Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [MI] Fine

L'emozione di tornare a Casa Ikkoku, la faccia che fanno quando la
rivedono e dicono: "siamo a casa".
C'e` chi ha detto che i protagonisti sono Godai, Kyoko e Soichiro, chi
punta sul triangolo con Mitaka, chi come me sostiene che l'unico altro
personaggio protagonista oltre ai due ovvi, e` Yagami... ma forse
sbagliamo tutti quanti: il terzo protagonista e` l'Ikkoku-kan.
Vero colpo di genio takahashiano, lo sfondo inevitabile a tutte le
vicende... testimone muta eppure indispensabile.
E` li` che si sono conosciuti la prima volta, ed e` quella che
chiamano casa. Come immaginarli in un qualunque altro posto? Ci
rimangono da sposati, e perfino con Haruka in braccio sono ancora li`.
Un giorno dovranno pur andarsene, ma non finche` dura questo manga.
A volte mi chiedo cosa ci fanno i miliardari con tutti i loro soldi,
che cosa gli spinga a guadagnarne cosi` tanti. A me non interesserebbe
avere uno yacht, ne` una grande villa: e` molto piu` comodo farsi le
vacanze in albergo e abitare in una casa banalmente borghese.
Pero` se fossi ricco... quanto mi piacerebbe ricostruire l'Ikkoku-kan.
La farei vuota, ma come se gli abitanti fossero appena andati a una
festa al Chachamaru e stessero per tornare da un momento all'altro.
Ne farei un luogo di pellegrinaggio, o forse un hotel dove dormire in
futon nelle due camere rimaste libere... (avreste forse il coraggio di
dormire nelle altre? io non credo che ce l'avrei).
Per il resto sarebbe un numero ricco, anche se non tutti sono
d'accordo. Ci sono molti spunti interessanti: lo strano padre di Kyoko
che si rivela meno assurdo di quanto sembrasse inizialmente, l'ancor
piu` strana nonna di Godai che sembra avere un concetto tutto suo di
cosa vuol dire fare dell'umorismo, e confessero` anche che il discorso
di Godai davanti alla lapide di Soichiro non e` che mi sia piaciuto
del tutto. 
Ma mi limitero` a qualche nota volante: 
In giapponese esiste una parola specifica per il concetto di regalo
d'addio, e` per questo che il capo del Cabalet dice al bambino che non
capisce "non e` importante sapere cosa significa".
Altra nota sul discorso incomprensibile (grazie ai traduttori) di
Yotsuya quando parla dei genitori di Godai e di come accoglieranno
Kyoko: probabilmente sta dicendo "Trattandosi di Kyoko andra` tutto
bene; se si presentasse con una come Akemi allora si` che si
sorprenderebbero!".
* Nota di merito per la madre di Ikuko, che si chiede preoccupata come
faranno "ad avere un bambino" in un posto com l'Ikkoku-kan. 
* Nota di Merito per l'affetto dimostrato a Godai da quelli del
Cabalet, che si rivelano molto piu` umani delle colleghe dell'asilo
che lo lasciano da solo mentre balbetta su come chiedere a Kyoko di
sposarlo. Forse sara` piu` tagliato per quel lavoro, ma come ambiente
fossi in lui ci ripenserei.
* Nota di Merito Finale per Rumiko Takahashi, perche` esiste.
(e anche perche` ha creato Yagami ^^)
                   Maison Ikkoku per sempre

 (e anche perche` ha creato Yagami ^^)
chiaramente sottoscrivo!!! ^////^
--
Fabio Lenny

 Oh! meno male che a qualcun'altro oltre a me piace Yagami!
--
Video Girl Rei

 Oh! meno male che a qualcun'altro oltre a me piace Yagami!
ok, siete in due. sposatevi :p

 ;P
Paaaaapeeeeee...
GNIUBBO! LAMER! TROLL DELLA MINC*A!
;PPPPP
Saluti!
Deniz Shinji

;PPPPP
grazie anche a te, amico deniz...
oggi, prima di leggere il tuo post, mi sentivo giusto l'ultimo della
terra...
o |)
o |