Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: L'OMBRA CALA!!!

Just been watching the Movie Chart Show on Channel 5 here in the UK. In an
exclusive interview with George Lucas, he confirmed the title for Ep II is
'A Shadow Falls' I know there was some doubt when you scooped this a while
ago, but this seems to confirm it. Straight from the horses mouth.
'sto tizio ha visto un'intervista a Lucas su un canale britannico e pare che
Pappageorge abbia confermato che il titolo per
EP II è "A SHADOW FALLS" (Un'ombra scende/cala/cade).
In Inglese suona tanto bene, ma in Italiano...
Ciao,
Beppe.
----------------------------------------------
Maestro White Jedi
Rappresentante in fase meditativa del Consiglio Jedi
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (nei più remoti avamposti imperiali)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita e delle opere del Maestro Rec-Ow Kentar
ICQ 20204285

 In Inglese suona tanto bene, ma in Italiano...
Già...
Ma ho la netta sensazione che la cosa peggiore del film non sarà il
titolo...

Beppe.
in versione "speriamo non ci "calino" le palle...":
B.

In Inglese suona tanto bene, ma in Italiano...
...mhmm... me pare che Lucas non abbia proferito parola... almeno per
quello che ho potuto sentire... io penso ( spero... ) che in realta'
sia ancora un Working Title...
...forse...
-------------------------------
Rec-Ow Kentar 1465.
(In versione numerata, con la 'O' maiuscola).

è anche possibile una traduzione meno "legata" al titolo inglese, che ne
dite di
"l'ombra dell'impero"?
saluti
Stano

 "l'ombra dell'impero"?
Dubito che Lucas l'autorizzerebbe...
E in ogni caso, a quanto è dato sapere, in questo film l'Impero è nascente e
dalla parte del bene...



mah... forse il titolo piu' probabile e'
L'OMBRA SI CALA...
--
_______________________________
Abulion Yorgen
ex-padawan del Magister Valar
ora
Maestro Jedi
appartenente al New Jedi Order
Membro onorario del Talamasca
"Noi osserviamo, e ci siamo sempre"
"i troll si nutrono delle risposte, e muoiono
di morte naturale quando li si ignora!"
 (cit.)
Rintracciabile su #guerrestellari
 server --> 
irc.azzurra.it
  Icq# --->  106973154
________________________________

 dalla parte del bene...       (L'Impero)
Dalla parte del bene?

 L'OMBRA SI CALA...
Le brache?
Ciao,
Beppe.
--


 Dalla parte del bene?
Così si disse...



Non e' una specie di spoiler questo??

Beppe.
Ciao
                      --- Alkaid Oto---
                    --- Maestra Jedi ---
           --- di Erewhon di Leumann ---
         Consigliere del New Jedi Order 
             In contatto telepatico con: 
                    > Alis Oberon <
        >White Jedi  or Pier Giuseppe <
         > e pure con il mio Padawan<
ICQ: 57303687
E-mail: 
bro...@tiscalinet.it
"Una maschera racconta molto più di un volto."
"Quel che una persona veramente possiede è
 quanto ha dentro di sé; quanto ha fuori di sé non
 dovrebbe avere la benché minima importanza."
---Oscar Wilde---

 Non e' una specie di spoiler questo??
Sì, lo è...


Dubito che Lucas l'autorizzerebbe...
..senza contare il fatto che L'Ombra dell'Impero *e' gia'* il titolo
di un'opera autorizzata LFL...


----------------------------------------------


 Rec-Ow Kentar 1465.
-- 
\\[ICQ #61034080]|| Ð U S K ||[dusk(AT)
snipp.org
]//
\\\\\\[Collegato  telepaticamente con Milady]//////
||||||[New Jedi Order][Maestro Jedi di stano]||||||

edizione di Dark Empire, in 3 volumetti? ^_^
/me vomita in modo copioso ed abbondante...


 Rec-Ow Kentar 1465.
-- 
\\[ICQ #61034080]|| Š U S K ||[dusk(AT)
snipp.org
]//


 \\[ICQ #61034080]|| Š U S K ||[dusk(AT)
snipp.org
]//
--
    Ciauw
____--------------------------------------------------------------------____
            Lukeben Jedi -istruito dal Maestro Jedi Alecs-
____--------------------------------------------------------------------____
Anno 79 dell'era spaziale...una guerra spaventosa č scoppiata tra la
Confederazione delle isole spaziali e il principato di Jion, i combattimenti
nel solo primo mese di guerra hanno causato la morte di oltre 10 milioni di
uomini e sono gią 8 mesi che la guerra si trascina senza nč vinti nč
vincitori.