Newsgroup: it.cultura
Titolo: [NAPOLI] La scoperta della Grotta Azzurra

spero che questa storia possa affascinare voi quanto ha fatto con me!
---------------
liberamente tratto da "Capri e non più Capri" di Raffaele la Capria
Ed. La Conchiglia.
Chi legge la Scoperta della Grotta Azzurra nell'isola di Capri di
Augusto Kopisch non	può fare a meno di sorridere dell' ingenuità
dell'autore, che fu certo un garbato e grazioso scrittore, ma non piü
di tanto. Preso da quell'entusiastico amore che molti romantici
discesi dal Nord provarono per il nostro paese, per le sue bellezze
ancora intatte e per la sua gente, egli arriva con l'amico Ernesto
Fries in un giorno dell'estate del 1826 a Capri. Quando lo vediamo
saltare sulla "risonante arena" dell'isola meravigliosa e andare
incontro al "semplice popolo di pescatori e giardinieri [...1 ben
propri a far riviver la memoria della bella e antica popolazione
greca", il nostro sguardo lo segue un P0' preoccupato da tanta
capacità di trasfigurazione. Per sua fortuna egli capita nella locanda
di don Giuseppe Pagano, stimato notaio, e i due diventano amici. Fanno
insieme passeggiate, visitano le rovine della Villa di Tiberio,
salgono gli scalini rupestri di Anacapri, scalano con teutonica
intraprendenza il Monte Solaro, e cosi via. Lui, il poeta Augusto
Kopisch, legge (naturalmente) l'Odissea, immagina (ovviamente) Ulisse
che passa davanti allo Scoglio delle Sirene e ode il canto delle
medesime, e riesce a sognare perfino che a Capri, nel buon tempo
antico "secondo il costume greco, i suoi bei giovanotti si
esercitavano nella lotta, nel pugilato, nella corSa, nel lancio del
giavellotto e in tutte le leggiadre danze"! Chissà quante di queste
cose pensava e diceva il bravo Kopisch, e chissà quante gliene
raccontava il suo ospite don Pagano sui miSteri dell'isola, su Tiberio
e le sue nefandezze. Soprattutto quando, nelle calme sere estive,
scorreva il bianco vinello di Capri, che e solforoso e asprino e
scende giù che è un piacere. In una di quelle sere venne fuori la
storia di una grotta meravigliosa di cui si favoleggiava e che nessuno
però aveva mai vista, e il tedesco fu subito attratto dall'idea di
scoprirla.
In realtà si sa che già allora i pescatori di Capri conoscevano
benissimo quella grotta, e leggendo queste pagine che ne raccontano la
scoperta mi è venuto il sospetto che don Pagano, lo zio canonico, il
barcaiolo Angelo Ferraro, e perfino il ragazzino nipote del notaio, un
po' per divertirsi Un po' per fargli piacere, si fossero meSsi
d'accordo per far credere a quello straniero cosI entuSiasta, che
entrare nella grotta misteriosa fosse Un'impresa Straordinaria e mai
tentata prima. E per renderla ancora pili straordinaria fossero
ricorsi a tutto il repertorio di superstizioni favole e leggende di
cui è ricca Ia nostra tradizione: Ia grotta era abitata dal diavolo e
dagli spiriti maligni e anche da Strane creature marine, eccetera. E
uno dei pezzi pili sorprendenti di questo libricino che non riserva
poi molte Sorprese, e il racconto, fatto a Kopisch dal canonico, del
tritone fiocinato dal pescatore: "E come accadde? Egli era andato nei
pressi di quella diabolica grotta, a pescar con la fiocina. Il mattino
era cosI bello che egli poteva veder strisciar le conchiglie sul fondo
del mare, sebbene 11 sia profondo sessanta bracci. All'improvviso vide
fuggir tutti i pesci, tranne uno solo, giusto nel fondo: il quale
cominciò a nuotare sempre più in alto, descrivendo un circolo intorno
alla barca. Il pesce aveva la lunghezza d'un uomo; perciò il pescatore
prese la più forte delle sue fiocine nella mano destra, legò bene la
corda e stette in agguato con Ia sinistra al remo. Il pesce veniva
sempre più sopra, ed appariva ora rosso ora verde: anche i suoi occhi
ora erano rossi ora verdi. Il pescatore, che non aveva mai visto un
pesce simile, senti uno strano turbamento, ma invece di recitare il
paternostro, da buon cristiano, perché il pesce se ne andasse giù di
nuovo, si fece coraggio, come dicono nel mondo, e quando il pesce gli
fu vicino, lanciò la fiocina in nome del diavolo. La vide anche
penetrare nella cervice del peSce, ma il mare si fece cosI rosso di
sangue, che presto non poté distinguer pili nulla. Credeva di aver
ucciso il pesce sul colpo, poiché la corda non s'era tesa, e subito
cominciò a tirare. Ma guarda! La fiocina venne sul senza pesce e senza
forca, e fatta in due pezzi; non rotta, ma come se si fosse
liquefatta. Allora sI che gli venne la paura! Lasciò cadere Ia punta
della fiocina nella barca, agguantò i remi e cominciò a remare con
quanta forza poteva; ma la barca, invece di scostarsi da quel luogo,
girava torno tornò, descrivendo un circolo, come prima aveva fatto il
pesce. Alla fine si fermò del tutto, e dall'acqua rossa emerse un uomo
sanguinante, con la forca fitta nel petto e che lo minacciò con un
pugno. Allora il povero pescatore cadde svenuto, e Ia barca fu spinta
dalle onde fino alla marina di Capri. Là subito trovò soccorso
d'amici. Per tre giorni restò muto del tutto; infine al quarto, poté
raccontare quel che gli era successo. Ma allora gli avvenne qualche
cosa di straordinario. La mano con cui aveva lanciato la fiocina
cominciò a seccarsi e ad avvizzire come una foglia, allo Stesso modo
avvizzirono a poco a poco il braccio e tutte le sue membra; infine
tanto si raggrinzirono insieme il corpo e il capo, che dovette morire.
IL suo corpo non aveva l'apparenza d'un cadavere ma quello d una
radice secca presso uno speziale
Questa ed altre e simili storie e "favole greche" raccontavano i
capresi al tedesco forse per rendere il suo soggiorno nell'isola più
interessante e il mistero della grotta da scoprire pili affascinante,
e anche Se, come ho supposto, essi "facevano la commedia", non v'è
dubbio che mentre raccontavano le loro favole all'ospite straniero si
caricavano della sua stessa emozione.
Ed ecco che un mattino di quell'estate del 1826 (come doveva essere
bella Capri in quel mattino del 1826, nella solitudine grandiosa di
Madre Natura!) comincia l'avventura. E se invece di un'avventura fu
solo una commedia, ognuno degli attori seppe dare la debita suspense
alla sua recita. Soprattutto don Pagano nella parte di chi, all'ultimo
momento, davanti all'ingresso della grotta, preso dalla paura, vuol
rinunciare. Finalmente lo "scopritore" entra a nuoto nella stretta
fenditura della roccia, ma accecato dal fumo delle torce che spinge
davanti a sé in una tinozza, non vede niente. Poi "con terrore" si
accorge che l'acqua sotto di lui è "simile ad azzurra fiamrna di
spirito acceso" (che è una bella immagine, perché è proprio quello il
colore della luce che emana dall'acqua della grotta), gli sembra di
nuotare "in un insondabile cielo azzurro", una ansiosa estasi lo fa
tremare davanti a quella "meraviglia del mondo", a quella
"magnificenza di colon che non ha pan", e chiama ad alta voce i
compagni d'avventura a condividere la sua ebbrezza. Ma quelli, una
volta dentro, senza troppo estasiarsi, perché forse conoscevano già lo
spettacolo, continuano la loro commedia, e tirano fuori che c'è il
"corridoio di Tiberio" da esplorare, la storia di un cunicolo scavato
nella roccia che avrebbe messo in comunicazione la grotta con la Villa
Damecuta, la villa romana sovrastante. Kopisch "non trova la cosa
inverosimile", si arrampica su una specie di approdo, si fa dare una
candela, e avanza in una buia apertura che s'intravede, insieme con
l'amico Fries e con gli altri membri della spedizione. Qualcosa delle
favole che gli hanno raccontato dev'essergli rimasto nella testa
perché la sua fantasia è talmente eccitata che scambia una stalattite
per uno spettro, ha paura della propria ombra che vede "non di dietro
ma di lato", e si immagina di essere assalito da chissà chi. Poi
scopre "un vano di finestra", un'apertura ben squadrata che reca
traccia della mano dell'uomo e che ancora oggi si può vedere, segno
evidente che la grotta per qualche ragione sacra o profana era stata
veramente frequentata dai Romani. Tutto questo esplorare lo distrae un
p0' da "quel cielo ondeggiante" Sotto di lui, che spande una cosI
meravigliosa luce. Ma come poteva un romantico viaggiatore dell'epoca,
e per giunta tedesco, ritornarsene via da un simile luogo senza la sua
brava cartella di disegni dal veno? "Nuotammo fuori a prender le
nostre sedie da campo e le nostre cartelle... poi ci mettemmo a seder
sulla finestra... e cosI portammo a compimento due vedute della
grotta." Le due prime vedute di quella serie sconfinata di Grotte
Azzurre, che pili azzurre di cosI non potrebbero essere, azzurre sotto
e sopra e in ogni piega della volta, e che diffuse in ogni parte del
globo fanno subire anche a questa grotta meravigliosa lo strano
destino di tutti i luoghi troppo rappresentati, e perciò cancellati e
trasformati in nonluoghi daIl'eccesso di rappresentazioni.
Mentre Kopisch e l'amico Fries disegnano, gli altri fanno il bagno e
nuotano "in quella splendida acqua, simili a diavoli neri", e
"dovunque battevan l'onde, sprizzavano azzurre scintille". Ma pur in
mezzo a quel tripudio "don Pagano, per il quale il nostro disegnare
durava troppo a lungo, ci lasciò: aveva affari a Capri e non poteva
trattenersi come avrebbe voluto". IL che dimostra non solo lo spiccato
senso pratico di don Pagano (e di ogni buon caprese), ma anche che il
nostro sospetto che fosse tutta una commedia non è del tutto
infondato: ogni bel gioco dura poco - sembra dire don Pagano - e gli
affari sono affari.
E da segnalare anche l'intervento del proprietario dei terreni
sovrastanti Ia grotta, il quale con l'esasperato senso della proprietà
che ossessiona ogni caprese, pensa in buona fede che Ia Grotta Azzurra
gli appartenga, che sia cosa sua, e quando va dentro anche lui ad
esplorandola, imbattutosi in alcune pietre che recan vestigia di
muratura, Vi getta sopra e grida: "Qui c'è un tesoro, ed è mio! ",
suscitando le risa degli altri.
 
Finiti i disegni c'è un'ulteriore esplorazione della grotta e del
cunicolo in cui Kopisch si perde come Pollicino nella fiaba, poi
ritrova la strada, e finalmente esce all'aperto con la ferma
intenzione di indagare meglio le meraviglie che ha appena viste.
Per ritornare alla Marina Grande gli scopritori fanno una specie di
circumnavigazione dell'isola, e il tratto più rilevante della
descrizione che ne fa Kopisch è là dove dice, a proposito dei
Faraglioni e della costa antistante: "Finora non se n'è conosciuta
nessuna riproduzione artistica, probabilmente perché le onde, qui
sempre alte, impediscono IL disegno dal vero". Bei tempi! ben
sfortuna, poi, nel secolo seguente il mare si calmò, e i Faraglioni
imperversarono in quadri foto cartoline con un successo ed un eccesso
pan solo a quello della Grotta Azzurra.
Ma la storia della scoperta di Kopisch non finisce qui perché da buon
tedesco egli non la considerava compiuta finché non avesse spiegato il
fenomeno che produceva un si meraviglioso effetto di luce. Cosi in un
giorno di mare tranquillo scende giù alla marina e ritorna nella
grotta. Vi entra questa volta di pomeriggio, che è il momento migliore
per visitarla, e dopo molte congetture arriva alla ovvia constatazione
che la luce della grotta proviene dalla rifrazione dei raggi del sole
che attraversano come una parete di vetro lo spessore del mare e
penetrano all'interno da un'apertura sottomarina. Queste conclusioni
"scientifiche" sembrano placare la sua teutonica scrupolosità, e lui
se ne ritorna da don Pagano "molto lieto della felice riuscita che
aveva avuto la [sua] seconda visita alla grotta".
 
C'è infine un'ultima visita fatta in compagnia "del giovane e ardito
principe T. e del conte di L.". Qui, poiché il mare è burrascoso, si
parla di "audacia" e di "temerarietà" al momento di entrare, ma quando
i tre si ritrovano a nuotare nella grotta e "l'ondata si abbatteva
come una immensa fiamma azzurra cui Ia spuma disperdendosi faceva da
fumo" e "si dissolveva in pioggia di fuoco azzurro sull' acque
ruggenti dell'interno, che sembravano milioni di gemme rotolanti", la
descrizione e, mi pare, all'altezza del momento e dell'evento. Ma
neppure di fronte a questo spettacolo grandioso cessa la teutonica
pignoleria del nostro poeta, e dopo un po' mentre i suoi due compagni
(che non so perché hanno tutta l'aria di due checche chic) se la
godono a sguazzare in quell' acqua portentosa, eccolo occupato a
prendere le misure della grotta "lunga un p0' pili di 100 piedi, larga
un pò meno, e profonda Ia metà. L'altezza della volta sull'acqua [...]
fu stimata al suo massimo oltre 30 piedi".
Ormai l'impresa si può dire compiuta. Tutto e stato visto spiegato
misurato, ogni mistero svelato, e la Grotta Azzurra - cosi la battezzò
Kopisch -e pronta per essere abbandonata ai futuri visitatori. "A me",
scrive il suo scopritore, "è bastato di descrivere qui qualche cosa di
ciò che vi ho realmente visto e vissuto".
Omaggi... 
-- 
               OrsoG.[ICQ: 107300130]
Socio fondatore del Movimento di Cospirazione INDiana
Esperto in mistificazioni, discredito e associazionismo
Sostenitore e membro della Loggia Famiglia

-- 
si....proprio bella come storia....
io sono di salerno e alla grotta azzurra non ci sono ami stato....mi
sa  che devo proprio andarci...
anche perche' se non mi sbaglio ci stanno dei ragazzi che fanno il
sevizio civile (!!) al posto del militare che ti fanno da
cicerone.....
ps: questi agazzi che fanno il servizio civile cosi'....e' proprio na
pacchia....come stare in quella diga...li'...non mi ricordo il
nome....tutto il giorno.....a prendere il sole.....mmmmm.....

 spero che questa storia possa affascinare voi quanto ha fatto con me!
-cut-
Molto bella e interessante.
Vorrei non fosse un caso di omonimia, ma ho la fortuna di possedere una 
copia di un documento redatto da un notaio di nome Pagano che ha vissuto 
proprio in quel periodo.
Vi chiederete come è possibile?
Il "mio" notaio Pagano è stato presente nella spoliazione delle chiese 
aversane, chiese che studio per la mia tesi di laurea.

 spero che questa storia possa affascinare voi quanto ha fatto con me!
Bellissssiimaaaaaa.... ne hai altre di storie cosě??
Lory

Bellissssiimaaaaaa.... ne hai altre di storie cosě??
si, molte altre.......sempre tratte dallo stesso libro.......
appena ho un pň di tempo vorrei postarvi quella su Krupp, il
proprietario delle omonime acciaierie e amante di Capri, quelle di
Fersen e delle grotte di Matermania.......insomma ce ne sono tante,
Capri č un'isola piena di storia e di storie! :o))


Capri è un'isola piena di storia e di storie! :o))
in verità ci sono anche dei percorsi naturalistici di capri.....molto
belli: 
se volete li posto.....magati potrei mandare anche le cartine su
it.binari,
spero la cosa possa interessarvi, fatemi sapere!


 >Capri è un'isola piena di storia e di storie! :o))
tra cui quella della montagna acquistata da Munthe per salvare gli uccellini
dal macellaio :-)
è ancora proprietà svedese?
Ciao a tutti!
--
ciao, Bruna

> è ancora proprietà svedese?
certo, tra l'altro pochi giorni fa uscì su un giornale il nome del
proprietario o chi per lui...

 Ciao a tutti!
Ciaoo Bruna! :-))) un bacione a te e benvenuta!

è ancora proprietà svedese?
no no, ora è proprietà dell'associazione Axel Munthe, che ha stipulato
una convenzione con il WWF Italia per la gestione della
montagna....che tra l'altro è visitabile, con la villa S. Michele, che
è l'unica villa del periodo d'oro di quest'isola perfettamente
conservata.....una passeggiata la consiglio vivamente, non fosse altro
per la vista mozzafiato che si gode da quei terrazzi!! :o)) 
Omaggi... 
-- 
               OrsoG.[ICQ: 107300130]
Nessun effetto è in natura senza ragione; 
intendi la cagione e non ti bisognerà l'esperienza
                   Leonardo

 Ciaoo Bruna! :-))) un bacione a te e benvenuta!
Assie del benvenuto :-))) bacione ricambiato :-))
--
ciao, Bruna
ICQ 48577068

 Omaggi...
è splendida infatti... ci fui anni fa e ancora mi ricordo il paesaggio.. che
meraviglia!
