Newsgroup: it.cultura
Titolo: 3° Congresso Intern. Inform. nella Cultura

Messaggio a più sezioni in formato MIME.
------=_NextPart_000_01BCB7FC.4A711DA0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
------=_NextPart_000_01BCB7FC.4A711DA0
Content-Type: application/octet-stream; name="CIIC.doc"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Description: Ciic (Microsoft Word Document)
Content-Disposition: attachment; filename="CIIC.doc"
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 =
\deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\p=
anose 02020603050405020304}Times New =
Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose =
020b0604020202020204}Arial;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose =
05050102010706020507}Symbol;}{\f16\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose =
03010101010101010101}Lucida =
Calligraphy;}{\f17\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose =
02020404030301010803}Garamond;}{\f192\fscript\fcharset238\fprq2 Lucida =
Calligraphy CE;}{\f193\fscript\fcharset204\fprq2 Lucida Calligraphy =
Cyr;}{\f195\fscript\fcharset161\fprq2 Lucida Calligraphy =
Greek;}{\f196\fscript\fcharset162\fprq2 Lucida Calligraphy =
Tur;}{\f197\fscript\fcharset186\fprq2 Lucida Calligraphy =
Baltic;}{\f198\froman\fcharset238\fprq2 Garamond =
CE;}{\f199\froman\fcharset204\fprq2 Garamond =
Cyr;}{\f201\froman\fcharset161\fprq2 Garamond =
Greek;}{\f202\froman\fcharset162\fprq2 Garamond =
Tur;}{\f203\froman\fcharset186\fprq2 Garamond =
Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green25=
5\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue=
0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\r=
ed0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\=
green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\gree=
n192\blue192;}{\stylesheet{\nowidctlpar\widctlpar\adjustright =
\fs20\lang1040\cgrid \snext0 =
Normal;}{\s1\qj\keepn\nowidctlpar\widctlpar\adjustright =
\b\fs20\lang1040\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading =
1;}{\s2\sb240\sa60\keepn\nowidctlpar\widctlpar\adjustright =
\b\i\f1\lang1040\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive =
Default Paragraph =
Font;}{\s15\nowidctlpar\tqc\tx4819\tqr\tx9638\adjustright =
\lang1040\kerning16\cgrid \sbasedon0 \snext15 footer;}{\*\cs16 \additive =
\sbasedon10 page number;}{\*\cs17 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 =
Hyperlink;}{\s18\qc\sa40\keep\nowidctlpar\pvpg\phmrg\posxc\posy888\absh14=
40\absw8640\nowrap\adjustright =
\caps\f17\fs21\expnd15\expndtw75\lang3081\kerning18\cgrid \sbasedon20 =
\snext0 Company =
Name;}{\s19\qc\ri-240\nowidctlpar\tx2160\pvpg\phmrg\posxc\posyb\absh1440\=
absw8640\dxfrtext187\dfrmtxtx187\dfrmtxty187\nowrap\adjustright =
\caps\f17\fs14\expnd6\expndtw30\cgrid \snext19 Return =
Address;}{\s20\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright =
\fs20\lang1040\cgrid \sbasedon0 \snext20 Body Text;}}{\info{\title III =
CONGRESSO INTERNAZIONALE DI INFORMATICA NELLA CULTURA}{\author =
marco.}{\operator =
marco.}{\creatim\yr1997\mo9\dy2\hr23\min56}{\revtim\yr1997\mo9\dy2\hr23\m=
in58}{\version3}{\edmins3}{\nofpages3}{\nofwords954}{\nofchars5442}{\*\co=
mpany  =
}{\nofcharsws6683}{\vern71}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\=
margt1134 =
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz283\noextrasprl\prcolbl\cvmme\=
sprsspbf\brkfrm\swpbdr\lytprtmet\hyphcaps0\formshade\fracwidth\viewkind1\=
viewscale90\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd =
\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\titlepg\sectdefaultcl =
{\footer \pard\plain =
\s15\nowidctlpar\tqc\tx4819\tqr\tx9638\pvpara\phmrg\posxc\posy0\adjustrig=
ht \lang1040\kerning16\cgrid {\field{\*\fldinst {\cs16 PAGE  }}{\fldrslt =
{\cs16\lang1024 2}}}{\cs16=20
\par }\pard \s15\qc\nowidctlpar\tqc\tx4819\tqr\tx9638\adjustright {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
.}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
.}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
.}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}\pard\plain =
\s18\qc\keep\nowidctlpar\pvpg\phmrg\posxc\posy888\absh410\absw8640\nowrap=
\adjustright \shading2000 =
\caps\f17\fs21\expnd15\expndtw75\lang3081\kerning18\cgrid {\f16\fs32 =
progetto ARTE SIN FRONTERAS
\par }\pard\plain \s19\qc\ri-240\nowidctlpar\tx2160\adjustright =
\caps\f17\fs14\expnd6\expndtw30\cgrid {\f0=20
\par c/o: }{\b\f0 Marco FIORAVANTI}{\f0  \endash  Regione Bavento, 11 - =
10090 Sciolze (TO) - Italia
\par Tel: }{\b\f0 
+39 (02) 89517508
}{\f0  \endash  Fax: }{\b\f0 +39 (02) =
38026649}{\f0  \endash  Email: }{\cs17\b\f0\ul\cf2 =
marco.fi...@iol.it
}{\f0=20
\par }\pard\plain \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright =
\fs20\lang1040\cgrid {\fs22=20
\par=20
\par }\pard \qr\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22 3 settembre =
1997
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22=20
\par }\pard \qj\fi567\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22 Mi =
permetterei di segnalare un evento che riveste particolare interesse =
nell\rquote ottica di un interscambio informativo e culturale: si tratta =
del
\par }\pard \qc\fi567\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22 =
\ldblquote }{\b\fs22 III Congresso Internazionale di Informatica =
}{\b\fs22 nel}{\b\fs22 la Cultura}{\fs22 \rdblquote=20
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22 che si terr=E0 =
a L\rquote Avana nel mese di novembre.
\par=20
\par }\pard \qj\fi567\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22 Bench=E9 =
in quella sede verranno trattate in prevalenza tematiche pi=F9 =
strettamente inerenti al mondo latinoamericano, gli amici cubani =
Fernando Blanco Leyva e Rafael de la Osa, del Centro di Informatica e =
Sistemi Applicati alla Cultura (CEISIC), diretta dipendenza del =
Ministero della Cultura di Cuba, mi hanno avanzato la richiesta di =
promuovere questo incontro.
\par=20
\par Gi=E0 lo scorso mese di maggio partecipai al \ldblquote II Incontro =
Iberoamericano Cultura e Sviluppo: Sfide e Strategie\rdblquote  nel =
corso del quale ebbi modo di verificare la loro estrema disponibilit=E0, =
la volont=E0 di allargare gli orizzonti nello scambio di esperienze e =
nello sviluppo di progetti congiunti. Il poter portare, quindi, il =
confronto con diverse esperienze in argomento, potrebbe essere un ottimo =
elemento di analisi e di spunto per un evento che si preannuncia ricco =
fin dal programma delle tematiche in discussione.
\par=20
\par Confidando nell\rquote interesse che questa manifestazione pu=F2 =
rivestire}{\fs22 ,}{\fs22  e nel ritenere che terrete in giusta =
considerazione l\rquote opportunit=E0 di parteciparvi, Vi allego la =
relativa scheda tecnica predisposta degli organizzatori. Resta inteso =
che rimango a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento =
necessitasse. }{\fs22 S}{\fs22 aluti.
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22=20
\par=20
\par }\pard \qc\li4536\ri1699\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {ARTE =
SIN FRONTERAS}{\fs22=20
\par }{Marco FIORAVANTI
\par Responsabile del Progetto}{
\par }\pard\plain =
\s1\qc\keepn\nowidctlpar\widctlpar\outlinelevel0\adjustright =
\b\fs20\lang1040\cgrid {\page }{\fs24 III CONGRESSO INTERNAZIONALE DI =
INFORMATICA NELLA CULTURA
\par }\pard\plain \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright =
\fs20\lang1040\cgrid {\fs22=20
\par }{\b\fs22 Il Ministero della Cultura della Repubblica di Cuba e il =
suo sistema di istituzioni culturali, ha il piacere di convocare il III =
Congresso di Informatica nella Cultura che si svolger=E0 dal 25 al 29 =
novembre 1997 nel Centro Nazionale di Conservazione, Restauro e =
Museologia a L\rquote Avana.
\par }{\fs22=20
\par }{\b\fs22 Antecedenti.
\par }{\fs22 La celebrazione di questo Congresso ha il suo avallo nella =
realizzazione di cinque incontri nazionali di informatica nella cultura =
effettuati negli anni dal 1989 al 1994, nel Primo Laboratorio =
Internazionale di Informatica nella cultura (1990) e nel Primo e Secondo =
Congresso Internazionale di Informatica nella Cultura svoltisi =
rispettivamente nel 1994 e 1996.
\par=20
\par }{\b\fs22 Obiettivi.
\par }{\fs22 Dare continuit=E0 all\rquote interscambio di esperienze in =
materia di informatica applicata all\rquote arte e alla cultura, =
propiziare l\rquote introduzione e l\rquote utilizzazione della =
comunicazione e delle nuove tecnologie, approfondire le relazioni con le =
istituzioni del turismo, facilitare la creazione di sistemi e =
applicazioni orientati ad appoggiare l\rquote integrazione =
latinoamericana e la creazione di Sistemi Nazionali di Informazioni =
Culturali.
\par=20
\par }{\b\fs22 Tematiche.
\par }{\fs22 Nel Congresso saranno dibattute tematiche relative a:
\par }\pard \qj\fi-360\li360\nowidctlpar\widctlpar\tx360\adjustright =
{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 applicazioni, come ad esempio l\rquote =
impatto dell\rquote informatica nel cinema, nella televisione e nei =
video;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 editoria;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 editoria musicale;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 arti sceniche;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 arti plastiche;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 informazione culturale;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 patrimonio culturale;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 bibliotecologia e altre attivit=E0 =
artistiche e culturali.
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22=20
\par Nell\rquote ambito di questi temi si discuter=E0 di:
\par }\pard \qj\fi-360\li360\nowidctlpar\widctlpar\tx360\adjustright =
{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 creazione artistica;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 ricerca artistico-culturale;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 insegnamento artistico;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 produzione e servizi nel campo della =
cultura e dell\rquote arte;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 promozione culturale;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 gestione nel sistema economico della =
cultura;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 turismo culturale;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 comunicazione e nuove tecnologie =
dell\rquote informazione;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 sistemi di informazione culturale.
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22=20
\par Gli strumenti utilizzati saranno: conferenze, tavole rotonde, =
panels, colloqui, corsi e laboratori.
\par }{\b\fs22=20
\par Presentazione.
\par }{\fs22 La data limite per la presentazione delle relazioni sar=E0 =
il 30 settembre 1997. Dovranno essere inviate in dischetti da 3 =
=BD\rdblquote  o da 5 =BC\rdblquote , formato MS-DOS e per la loro =
redazione dovranno utilizzarsi gli elaboratori di testi Word o Word =
Perfect. Ciascuna pagina conterr=E0 un massimo di 25 linee, con =
spaziatura 2, con un margine di 2,5 cm per ciascun lato e la relazione =
non dovr=E0 superare le 20 pagine. Si richiede anche un riassunto, nello =
stesso formato della relazione, di un massimo di 250 parole. Nel caso di =
grafici e illustrazioni, nella relazione si dovr=E0 specificare il tipo =
di software utilizzato per la loro elaborazione.
\par La relazione dovr=E0 cominciare con le seguenti informazioni:
\par Titolo, autori, istituzione, indirizzo completo, stato, telefono, =
telex, fax, posta elettronica e parole chiave.
\par \page Successivamente si invier=E0 la seguente documentazione.
\par }\pard \qj\fi-360\li360\nowidctlpar\widctlpar\tx360\adjustright =
{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 copia stampata della relazione;
\par }{\f3\fs22 \'b7\tab }{\fs22 dichiarazione firmata nella quale si =
specifica che la relazione =E8 originale degli autori e che gli stessi =
autorizzano, ai fini della presentazione, la sua pubblicazione nei =
memoriali dell\rquote evento.
\par }\pard \qj\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\fs22=20
\par Copie parziali o totali dei distinti eventi che si realizzeranno =
nell\rquote ambito di questo Congresso saranno disponibili, per la loro =
acquisizione, su dischetti
\par=20
\par }{\b\fs22 Lingue di lavoro.
\par }{\fs22 Spagnolo e inglese.
\par }{\b\fs22=20
\par Iscrizioni:
\par }{\fs22 Delegati:\tab \tab 150 US$
\par Studenti:\tab \tab 100 US$
\par Accompagnatori:\tab 110 US$.
\par=20
\par Gli interessati dovranno prendere contatto direttamente con il =
Comitato Organizzatore con almeno 30 giorni di anticipo rispetto =
all\rquote inizio dell\rquote evento.
\par La quota di iscrizione per i delegati e gli studenti comprende: la =
partecipazione alle attivit=E0 scientifiche di tutti gli eventi =
associati, cocktail di benvenuto e di chiusura, visite specializzate, =
materiale di lavoro, certificato di partecipazione e credenziali.
\par La quota di iscrizione per gli accompagnatori comprende: attivit=E0 =
di apertura e di fine del Congresso e della sua Fiera Commerciale, =
cocktail di benvenuto e di chiusura, visite specializzate.
\par=20
\par Successivamente alla attivit=E0 proprie dell\rquote evento, si =
svolgeranno altre attivit=E0 specifiche delle differenti manifestazioni =
di arte e cultura, a cura di specialisti di riconosciuto prestigio e si =
offriranno anche programmi artistici, attivit=E0 culturali e ricreative, =
visite a importanti istituzioni culturali del paese organizzate =
specificatamente per il Congresso.
\par Si realizzeranno corsi post evento.
\par=20
\par }{\b\fs22 Per qualsiasi informazione e invio di relazioni, =
rivolgersi a:
\par }{\fs22=20
\par }{\b\fs22 Fernando Blanco Leyva \endash  Sec. Ejecutivo Comite =
Organizador
\par }{\fs22 Calle 4, no. 251, entre 11 y 13
\par C.P. 10400, Vedado, La Habana, Cuba
\par Telefono:\tab 
+53 (7) 312501
 \endash  304447
\par Fax:\tab \tab 
+53 (7) 334441
\par Telex:\tab \tab 511499, Mincult.Cu
\par E-mail:\tab \tab }{\cs17\ul\cf2 
art...@ceisic.cult.cu
}{\b\fs22=20
\par }{\fs22=20
\par Informazioni, nonch=E9 facilitazioni per il relativo viaggio e =
soggiorno
\par (in collaborazione con }{\b\fs22 HAVANATUR ITALIA}{\fs22 ) anche =
presso:
\par }{\b\fs22=20
\par ARTE SIN FRONTERAS
\par }{\fs22 c/o }{\b\fs22 Marco FIORAVANTI}{\fs22=20
\par Fax: 
+39 (02) 38026649
\par Email: }{\cs17\ul\cf2 
marco.fi...@iol.it
}{
\par }}
------=_NextPart_000_01BCB7FC.4A711DA0--
--
Posted from 
dante.iol.it
 [194.20.24.2] via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

On 2 Sep 1997, Marco Fioravanti wrote:
Qualcuno potrebbe anche leggerti se scrivessi una lingua comprensibile.
Per es. il txt.
Ciao,
      __   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|\  /|_    Marco Fare' ----------- Born to be wicked!
| \/ |     
mf...@g26.ethz.ch
  ---  
mf...@iiic.ethz.ch
|    |     
http://www.vis.inf.ethz.ch/students/mfare/
           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~