Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: LA FAQ DI IT.FAN.STARWARS ver. 3.11

spoilerspoilerspoiler
Ma soprattutto si deve stare attenti al titolo del messaggio che si vuol
spedire. E' infatti inutile mettere lo spoiler nel messaggio e poi scrivere
come titolo: "Qui-Gon Jinn muore in E1". Fatto purtroppo avvenuto qui sul
NG, quando solo pochi fortunati avevano potuto vedere TPM negli USA. Poi dal
termine spoiler derivano tutta una serie di storpiature anglofone, quale
appunto "spoilerare".
A3-Lurkare
Mi hanno detto di lurkare, che vuol dire? 
Beh, in rete esiste una cosa chiamata Netiquette che prescrive di
partecipare passivamente, ad  un NG per almeno un mese, questo per imparare
usi e costumi del posto. 
Questi sono alcuni indirizzi dove puoi trovare altre informazioni sui NG:
http://www.pantheon.it/news-it/FAQ.html
http://bertola.eu.org/usenet/faq/main.htm
 (qua ci sono pure le FAQ dei vari
NG italiani)
A4-Le Sigle
Sigle di utilizzo generale in rete
NG: Newsgroup
ROTFL: Rolling on the floor laughing
Rotolarsi sul pavimento dalle risate
IMHO: In my humble opinion
A mio modesto parere
LOL: Laughing Out Loud
Ridere a crepapelle
Sigle specifiche per Guerre Stellari
IFSW: it.fan.starwars
SW: Star Wars
ANH: A New Hope
TESB o ESB: The Empire Strikes Back
ROTJ: Return Of The Jedi
TPM: The Phantom Menace
JK: Jedi Knight
LO: Lato Oscuro
SE: Special Edition
IG: Insider's Guide
BTM: Behind the Magic
MTFBWY: May the Force be with you
A5-La Sabbia
Al Star Wars fan Event di Melzo un tipo se n'e` uscito con questa frase:
"Perche` Qui-Gon non diventa sabbia come Obi-Wan?" Il tutto davanti a 630
persone. Ora il fatto e` diventato leggenda.
A6-Quotare.
Ho risposto ad un messaggio che ho letto sul NG e mi hanno detto "Impara a
quotare". Che cosa vuol dire "quotare"?
"Quotare" deriva dall'inglese "to quote", si traduce "citare" ma nel gergo
di Usenet e della posta elettronica indica la possibilita' di utilizzare,
in un proprio messaggio, brani di quello a cui si sta rispondendo.
Quando rispondi a qualcuno, il programma di solito non ti propone una
finestra vuota, ma include tutto il testo del messaggio a cui stai
rispondendo, con un "carattere di quote" (di solito e': ">" ) all'inizio di
ogni riga. Questo ti permette di rispondere punto per punto alle frasi
dell'altro senza perdere il filo, inserendo il tuo cursore dopo i passaggi
a cui vuoi rispondere.
Sei pero` pregato di non esagerare: un esempio limite (successo veramente)
e` rispondere con una sola riga quotando per intero questa FAQ. 
A7-L'HTML
Ammettiamolo, l' HTML e` stata una grande invenzione, senza di questo non
esisterebbe il Web e, per forza di cose, l'incredibile evoluzione che
Internet ha avuto in questi anni. C'e` pero` un posto dove pero` l'HTML 
non deve assolutamente entrare, e cioe` i NewsGroup. Sei percio` pregato, 
se hai intenzione di scrivere in un qualsiasi NG, di scrivere in testo 
normale. In Outlook e Messenger, nella sezione "Opzioni", troverai la 
possibilita' di scegliere tra testo normale e HTML. Mi raccomando, perche' 
questo e il non leggere le FAQ (he he :-)) sono fra le cose che piu' 
fanno girare le sfere a molti "vecchi" utenti dei NG. Tra l'altro, in 
genere, i messaggi in HTML vengono eliminati dopo poco dal server, 
quindi attenzione.
A8-Il problema con Micro$oft Outlook 5 (IMPORTANTE!)
Questa voce e` riservata a chi usa Outlook versione 5 come programma per
leggere i NewsGroup, tutti gli altri possono fare a meno di leggerla. 
Tutti i newsreader, da che mondo e` mondo, quando uno risponde ad un
messaggio, mettono automaticamente il prefisso RE:. Questo prefisso serve ai
newsreader per inserire le risposte, che fanno parte di un determinato
thread, una dietro l'altra. La M$, per non smentirsi, usa per OE5 in
italiano (solo per questo) il prefisso R:. Cosa succede con la "banalissima"
assenza di questa E? Be`, succede che un newsreader non OE5, non
riconoscendo il prefisso R:, crea un nuovo thread chiamato RE: (mia
risposta) R: il tuo messaggio. Moltiplica per decine di persone che usano
OE5 e avrai solo il caos, avvenuto veramente alcuni mesi fa su tutti i NG
italiani. Da come puoi capire il problema è grave, ma si può risolvere
scaricando una patch che puoi trovare qui: 
http://vene.dave.it
Mi raccomando: scaricati questa patch. Non ti lamentare poi se gli altri ti
"sparano" addosso, ne hanno tutte le ragioni.
A9-Le maiuscole
In Internet in generale quando si scrive in maiuscolo equivale ad urlare,
quindi evita di scrivere intere frasi cosi`: risulteresti maleducato.
Chiaramente questo non vale quando la maiuscola viene richiesta da regole
grammaticali :-)
=========================================================================
B-STAR WARS, QUEL CHE CI E' DATO SAPERE
B1-Cos'e` Star Wars?
Non sai cos'e` Star Wars? Vergogna! :-)
B2-Quanti sono i film?
Fino a poco tempo fa si poteva dire, senza ombra di dubbio, che fossero tre.
Ora, con i nuovi film in produzione, entro il 2005 diventeranno 6.
B3-Quali sono i loro titoli?
Star Wars Episode I The Phantom Menace -- Star Wars Episodio I
La minaccia fantasma
Star Wars Episode IV A New Hope -- Guerre Stellari Episodio IV
Una nuova speranza
Star Wars Episode V The Empire Strike Back -- Guerre Stellari Episodio V
L'impero colpisce ancora
Star Wars Episode VI Return of the Jedi -- Guerre Stellari Episodio VI
Il ritorno dello Jedi
B4-Chi sono i protagonisti?
I protagonisti di La Minaccia fantasma:
I buoni: Qui-Gon Jinn, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, Padme` Naberrie,
Jar Jar Binks, il Capitano Panaka, il consiglio Jedi, la regina Amidala e
altri.
I cattivi: Darth Maul, Darth Sidious, la Federazione dei Mercanti i senatori
corrotti.
Per la Trilogia sono:
I buoni: Luke Skywalker, Leia Organa, Han Solo, Obi-Wan Kenobi, Chewbacca,
Yoda, R2-D2, C-3PO, Lando Calrissian e molti altri.
I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff Tarkin,
Jabba the Hutt e tanti altri.
B5-Perche` alcuni personaggi vengono chiamati con nomi diversi?
Semplice, vent' anni fa quando fu tradotto per la prima volta un film della
trilogia, gli adattatori italioti applicarono alcuni cambiamenti ai nomi
originali per meglio suonare nella nostra lingua. Poi arrivo' Lucas che
impose per TPM che tutti i nomi non dovevano essere cambiati quindi, questi,
sono stati cambiati ancora.
Ecco un elenco dei nomi "tradotti" (Originale -- Italiano):
Leia -- Leila
Darth Vader -- Darth Fener
Han Solo -- Ian Solo
R2-D2 -- C1-P8
C-3PO -- D3-BO
Guerra dei Cloni -- Guerra dei Quoti
Starfighter -- Stellapilota
Death Star -- Morte Nera
Chewie -- Chube
B6-Gli attori
Gli attori protagonisti della Trilogia:
Luke Skywalker - Mark Hamill
Lord Darth Vader - Dave Prowse (voce di James Earl Jones)
Anakin Skywalker - Sebastian Shaw (e` l'attore che impersona Vader quando
questi si toglie il casco)
Obi-Wan Kenobi - Alec Guiness
Principessa Leia Organa - Carrie Fisher
Han Solo - Harrison Ford
Chewbacca - Peter Mayhew
C-3PO - Anthony Daniels
R2-D2 - Kenny Baker
Yoda - animato da Frank Oz
Lando Calrissian - Billy Dee Williams
Gran Moff Tarkin - Peter Cushing
Imperatore Palpatine - Ian McDiarmid
Boba Fett - Jeremy Bulloch
Gli attori protagonisti di E1:
Qui-Gon Jinn - Liam Neeson
Obi-Wan Kenobi - Ewan McGregor
Regina Amidala/Padme` Naberrie - Natalie Portman
Anakin Skywalker - Jake Lloyd
Jar Jar Binks - voce di Ahmed Best
Mace Windu - Samuel Jackson
Yoda - voce di Frank Oz
Senatore Palpatine - Ian McDiarmid
Darth Sidious - interprete sconosciuto
Darth Maul - Ray Park
Capitano Panaka - Hugh Quarshie
Nute Gunray - Silas Carson
Rune Haako - Jerome Blake
B7-Chi sono i Sith?
I Sith sono dei Jedi che abbracciarono il Lato Oscuro molte centinaia di
anni prima di E1. A causa di una guerra fratricida, l'ultimo dei Sith decise
che, per non ripetere un simile casino, ci sarebbero stati
contemporaneamente un solo maestro e un solo allievo. Nel caso di E1: Darth
Sidious e il suo allievo Darth Maul.
B8-Chi e` Rick McCallum?
Il produttore della nuova trilogia, della SE e de Le avventure del giovane
Indy.
=======================================================================
C-STAR WARS, QUEL CHE VORREMMO SAPERE
C1-Perche` Obi-Wan Kenobi non riconosce R2-D2 (C1-P8)?
Probabilmente una delle tante balle che Obi-Wan ha detto a Luke.
C2-Rivedremo qualche personaggio della vecchia trilogia nei prossimi
episodi?
Essendo ambientato 30 anni (e poi 20 negli altri episodi) prima di ANH, non
ci saranno Han, Chewbacca, Leia, perche' non sono ancora nati. Ci saranno
pero' Anakin Skywalker, ovvero Darth Vader da bambino, Obi Wan Kenobi, Yoda
e il senatore Palpatine, il futuro imperatore.
C3-Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
Puo` darsi, a sostegno di questo ci sono varie prove, piu` importanti sono
il fatto che entrambi sono interpretati dallo stesso attore (Ian McDiarmid)
e lo ha confermato McCallum, a sfavore solo una: sarebbe troppo scontato!
C4-Perche` Qui-Gon Jinn non scompare?
Sono state fatte molte ipotesi sul fatto, non scervellarti piu` di tanto,
Lucas ha detto che verra` spiegate nei prossimi episodi.
C5-I film non dovevano essere 9?
Nel 1983 circolava la notizia, riportata da vari giornali nazionali, che
Lucas intendesse realizzare una Saga formata da ben 3 trilogie.
Passa il tempo e di questa cosa, come della speranza di altri film, svanisce
la memoria, fino al momento in cui Lucas informa che sta lavorando al primo
episodio della saga. Lo stesso Lucas dichiara che i film, alla fine, saranno
solo 6 e che, degli episodi 7-8-9, lui non ne ha mai parlato. La stessa cosa
la ripete Rick McCallum, il produttore delle SE e di questi tre nuovi
episodi. Qua ci sono grossi dubbi sulla veridicita` di quanto affermato da
questi due signori. Chi ha avuto la fortuna di visitare il sito ufficiale di
Star Wars, prima dell'annuncio ufficiale di E1, ha sempre trovato il menu
per scegliere le informazioni sui singoli film con 9 tacche. Dato che a
Lucas niente scappa e soprattutto niente di cio` che succede nelle sue
proprieta` deve venir nascosto, ha sicuramente avallato pure la presenza di
questo "strano" indice. Il fatto che ora lui neghi il tutto puo` essere:
- la volonta` di non voler rovinare l'ottimo business su libri, fumetti e
quant'altro legato all'Expanded Universe che, guarda caso, occupa
maggiormente il periodo temporale dei tre film e del futuro di questi;
-oppure... la smentita serve a mantenere il massimo riserbo sulla cosa.
Esiste percio` la piccolissima speranza che Lucas intenda fare, non tanto
una nuova trilogia, troppo affaticante per un uomo come lui, ma una specie
di rimpatriata. Mark Hamill cioe` Luke Skywalker, la ritiene possibile per
il 2010. Vana speranza? Dicevano tutti cosi` anche per questi tre nuovi
episodi.
C6-E' vero che in Episodio 2 e 3 Anakin sara` interpretato da Di Caprio?
Non e` sicuro, McCallum smentisce, ma anche McGregor fu smentito per Ep1...
============================================================================
D-MERCHANDISING, SPIN OFF ET SIMILIA
D1-Quando usciranno le video cassette?
L' uscita negli USA e` prevista per il 5 Aprile 2000. In Italia arriveranno
probabilmente in Giugno. 
Se ti interessa la versione inglese le puoi prenotare qui:
http://www.reel.com/movie.asp?MID=44273
D2-E i DVD?
La questione DVD e'ancora da chiarire. Si sa solo che almeno fino al 2005,
(parola di Lucas e McCallum) cioe' fino all'uscita del 3 Episodio, di
dischetti argentati non se ne vedranno. (a parte quelli piratati ;-)) Vi
sono 2 ipotesi:
-Lucas intende aspettare fino al 2005 per utilizzare tutte le nuove
tecnologie audio e video di allora, per permettere a noi fan una visione dei
film come mai si era mai vista prima. Lucas in fatto di tecnologie visive
vuole essere sempre il primo.
-Lucas intende aspettare l'uscita di un nuovo supporto digitale, simile al
DVD, ma capace di ben 50 GB di memorizzazione. Questo permetterebbe di
mettere tutti e sei film in un solo disco.
D3-Quali sono le cose Official e Unofficial?
Official sono pellicole, script, novelization.
Tutto il resto (fumetti, libri ecc.) e` solo autorizzato.
D4-Quali libri sono stati stampati su SW?
Questo e` un elenco dei libri sull' Expanded Universe (cioe` nuove storie a
parte i personaggi principali). Se vuoi saperne di piu` posta pure la tua
domanda al NG. Quando il titolo e` in italiano significa che e` stato
tradotto e edito sempre dalla Sperling & Kupfer. I libri inediti in Italia
sono stati tutti stampati dalla Bantam.
-La Trilogia dell' "Erede dell'impero", di Timothy Zahn
L'erede dell'impero
Sfida alla nuova Repubblica
L'ultima missione
-La Trilogia dell'Accademia Jedi, di Kevin J. Anderson
Sulle orme dei Cavalieri Jedi
Il discepolo del Lato Oscuro
I campioni della Forza
-La tregua di Bakura, di Kathy Tyers
-Un amore per la Principessa, di Dave Wolverton
-La stella di cristallo, di Vonda McIntyre
-La Trilogia di Callista
La stirpe dei Cavalieri Jedi, di Barbara Hambly
L'arma segreta, di Kevin J. Anderson
Planet of Twilight, di Barbara Hambly
-L'ombra dell'Impero, di Steve Perry
-The Star Wars Anthologies
Tales from the Mos Eisley Cantina
Tales from Jabba's Palace
Tales of the Bounty Hunters
I tre libri sono un'antologia di racconti scritti da autori vari e curata
da Kevin J. Anderson.
-The Han Solo Trilogy, di A.C. Crispin
The Paradise Snare
The Hutt Gambit
Rebel Dawn
-The Bounty Hunters Wars,di K.W. Jeter
The Mandalorian Armor
Slave Ship
Hard Merchandise
-The X-Wing Series, di Mike Stackpole e Arron Alston
Rogue Squadron
Wedge's Gamble
The Krystos Trap
The Bacta War
Wraith Squadron
Iron Fist
Solo Command
Isard's Revenge
Starfighters of Agamar
-I,Jedi, di Mike Stackpole
The New Rebellion, di Kristine Kathryn Rusch
-The Corellian Trilogy, di Roger McBride Allen
Ambush at Corellia
Assault at Selonia
Showdown at Centerpoint
-The Hand of Thrawn, di Timothy Zahn
Spectre of the Past
Vision of the Future
La crisi della Flotta Nera, di Micheal P. Kube - McDowell
Prima della tempesta
Un nuovo nemico
La resa dei conti
(un grazie a Red Leader e Rec-ow Kentar)
La licenza sui libri sull'Expanded Universe e` ora passata, con l'uscita di
TPM, alla Ballantine. Il primo libro, scritto da R.A. Salvatore, sara`
intitolato Vector Prime e fara` parte del nuovo ciclo chiamato: The New Jedi
Order. Non so se verra` stampato in Italia, ma, visti gli altri, ci sono
poche speranze.
D5- E quali fumetti?
Ecco un elenco cronologico dei fumetti usciti su SW. I fumetti sono editi
dalla Dark Horse. Se sono stati stampati in Italia troverai tra parentesi il
suo editore, quasi sempre la Magic Press di Roma, la quale ha da un po' di
tempo incominciato la traduzione, e relativa distribuzione, di alcuni dei
molti (da come si puo' vedere) fumetti sull' Expanded Universe.
- 5.000 Star Wars: The Golden Age of the Sith
- 4.990 Star Wars: The Fall of the Sith Empire
- 4.000 Star Wars: Ulic Qel-Droma & The Beast Wars of Onderon
- 3.999 Star Wars: The Saga of Nomi Sunride
- 3.998 Star Wars: The Freedon Nadd Uprising
- 3.992 Star Wars: Dark Lord of the Sith
- 3.990 Star Wars: The Sith War
-5 -10 Star Wars: Droids
Star Wars: Droids: Rebellion
-5 -10 Star Wars: Classic Star Wars: Han Solo at the Star's End
-5 Star Wars: Jabba the Hutt: The Gear Suppoon Hit
Star Wars: Jabba the Hutt: The Hunger of Princess Nampi
Star Wars: Jabba the Hutt: The Dinasty Trap
Star Wars: Jabba the Hutt: Betrayal
0 STAR WARS: A NEW HOPE (Guerre Stellari SE, Magic Press)
0 Star Wars: Classic Star Wars: The Early Adventures
0-3 Star Wars: Classic Star Wars
0-3 Star Wars: Classic Star Wars: Devilworlds
0 Star Wars: Splinter of the Mind's Eye
0 Star Wars: River of Chaos
3 STAR WARS: THE EPIRE STRIKES BACK (L' impero colpisce ancora SE, Magic
Press,)
3 Star Wars: Shadows of the Empire (L'ombra dell'impero, Magic Press)
4 STAR WARS: RETURN OF THE JEDI (Il ritorno dello Jedi SE, Magic Press)
4 Star Wars: Classic Star Wars: The Vandelheim Mission
Star Wars: X-Wing Rogue Squadron: Rebel Opposition
Star Wars: X-Wing Rogue Squadron: The Phantom Affair
Star Wars: X-Wing Rogue Squadron: Battleground Tatooine
Star Wars: X-Wing Rogue Squadron: The Warrior Princess
Star Wars: X-Wing Rogue Squadron: Requiem for a Rogue
9 Star Wars: Heir to Empire (L'erede dell'impero, Magic Press)
Star Wars: Dark Force Rising
Star Wars: The Last Command
10 Star Wars: Dark Empire
Star Wars: Dark Empire II
Star Wars: Boba Fett: The Bounty on Baar-Kooda
Star Wars: Boba Fett: When the Fat Lady Swings
Star Wars: Boba Fett: Twin Engines of Destruction
11 Star Wars: Empire's End
Senza dimenticare Impero Cremisi, che non ha una precisa collocazione
temporale
=====================================================================
E-VARIE ED EVENTUALI
E1- Dove posso scaricare TPM?
Non chiederlo... Comunque se non hai una T3 e` meglio che lasci perdere.
E2- Dove posso comprare il VCD nella mia citta`?
Prova dal tuo piratazzo di "fiducia". Sappi che, a parte che l'acquisto e`
illegale, la qualita` audio/video di questo doppio CD e` molto scarsa. Non
dire poi che non ti avevamo avvisato. ;-)
=======================================================================
F-INFO
F1-Dove posso reperire altre notizie in rete?
Puoi provare su questi siti:
In italiano
http://www.guerrestellari.net
http://skywalkers.plion.com
http://welcome.to/Bespin
In Inglese
http://www.starwars.com
http://www.theforce.net
http://www.starwarz.com
Siti fuori di testa
http://www.studiocreations.com/stormtrooper/
http://www.jarjarmustdie.com/
http://www.asciimation.co.nz/
http://www.campchaos.com/cartoons/dante4.html
http://www.jitterbug.com/starwars/index.html
F2-E fuori dalla rete?
Esistono due enciclopedie per pc su Star Wars, una Behind The Magic e`
alloggiata su ben due Cd-Rom e tratta di tutto fino ad Ep1 piu` qualche 
indiscrezione su questo. L' altra, Insider's guide, parla specificatamente
di  Ep1. Queste contengono filmati, foto tratte da i vari film. Entrambe
sono pubblicate in Italia da C.T.O, il prezzo si aggira intorno alle 80/100
mila lire e dovrebbero essere reperibili in tutti i negozi di giochi per pc.
Purtroppo nessuna delle due e` stata localizzata, quindi in Italia la
troverai solo in inglese.
F3-Cosa mi consigliate di comprare?
-La trilogia completa edita in un solo volume dalla Sperling&Kupfer. Costa
solo 19.900.
-Almeno un gioco di SW, soprattutto se simulatore spaziale. Consigliati il 
vecchio X-Wing, per chi vuole provare il brivido di volare nel canale della
Morte  Nera, l'ottimo TIE Fighter (tu non conosci il potere del Lato
Oscuro!) certamente il miglior simulatore spaziale di sempre. Questi due
giochi si possono ora trovare in versione budget (50 carte) completi di
tutti i data-disk. Se poi hai un PC dotato di un P300 si puo` optare per lo
stupendo X-Wing Alliance, dove puoi partecipare alla distruzione della
seconda Morte Nera su Endor. Per chi e` un patito degli sparattutto in
soggettiva si puo` trovare in commercio Jedi Knight: Dark Force II, dove si
puo` usare la Forza e soprattutto scegliere tra i  poteri del Lato Chiaro e
quelli del Lato Oscuro. Esiste pure un "seguito": Misteryes of the Sith.
-Vuoi ridere fino a sbudellarti? Corri in edicola e compra subito
"Star Rats", la parodia di Leo Ortolani . Da conservare per i posteri. :-) 
-Per chi ama la musica tout-court, sono in commercio le versioni delle
colonne sonore della Trilogia, composte dal grande John Williams. Immaginate
di "vedere" il film solo grazie al commento musicale. Eccezionali! Trovarle
puo' essere difficile dato che sono in vendita dall'inizio '97,
pero' tentar non nuoce.
Fine.
Ah, dimenticavo...
...BENVENUTO SU IT.FAN.STARWARS!!
Ciao! :-)
Alecs®
alza...@tin.it
http://members.xoom.it/Alecs
Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo sfrecciando verso l'alto 
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia 
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

Ottimo, ci ho un po' di idee nuove nuovine, appena mi resuscita il mio pc,
ti illustro il tutto