Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Moduli di NWN in italiano

Salve a tutti. Sono appena tornato dalle vacanze dove un poco di tempo
l'ho dedicato anche ai VG eheh...
allora una domanda: ho giocato un sacco a NWN e mi sono soprattutto
dilettato con lo spendido toolset Aurora. Sono anche andato sul sito
della Bioware e ho scaricato due dei loro moduli, molto carini. Ma
esistono scaricabili moduli in italiano? Vorrei fare apprezzare
pienamente ad alcuni miei amici la bellezza del gioco ma l'inglese è a
tutt'ora ostacolo insormontabile... mi date qualche dritta?
Grazie
EnricoX

 tutt'ora ostacolo insormontabile... mi date qualche dritta?
Mah, io dubito ke qualche italiano si metta a produrre qualke mod decente...
Ma poi non si sa mai... Se davvero vuoi far apprezzare loro qualcosa, allora
dovrai aspettare piů o meno ottobre per NeverWinter Nights in Italiano,
completamente localizzato...


Sarà un pò difficile, di solito quando si pensa ad un modulo si pensa ai
giocatori di tutto il mondo. Vero che si possono fare due o più versioni di
lingua in un modulo (ad es. inglese ed italiano) in modo che chi ha la
versione inglese giocherà in inglese e chi quella italiana in italiano... ma
chi pensi che perda il tempo per fare due o più traduzioni del modulo?
Ecco spiegato perché NWN lo comprerò in inglese.
"Never imitate, always innovate.
Be humble, or fear the backfire."
Daedalus



Eheh io sul mio sito l'ho fatto un mod, perň non dico certo che sia
decente nč lungo, era solo una prova :)
Cmq se ci fosse interesse ne potrei fare anche altri, ormai l'editor
l'ho so usare bene...
Jack Norton
-----------------
Web & 3D Graphic
http://www.celso.biz
NWN Modules
http://nwn.celso.biz
IF Site
http://if.celso.biz

 EnricoX
http://www.multiplayer.it/nwn/contenuti/moduli/
ci sono tre moduli in italiano.
ciao
Satana

Ciao,
Stiamo traducendo in italiano la serie di MOD di Penultima :-)
Segui NWN Chronicles per saperne di più, quando saranno
pront ili metteremo disponibili per il download.
Bye!
Orion

chi pensi che perda il tempo per fare due o più traduzioni del modulo?
Infatti... io ne ho fatto 1 di prova. Se avessi ricevuto molte visite
al sito oppure avessi ottenuto un feedback positivo da parte di
giocatori avrei anche potuto farne altri (tempo permettendo!!!). Ma se
si vuol fare un modulo per farsi conoscere un po' in giro bisogna
farlo per forza in inglese...


 l'ho so usare bene...
Io non so usare lo Script... Se ti serve un collaboratore per un mod più
grande, chiedi pure che mettiamo su un Team! ^_^

 ha scritto nel messaggio

Bellissima serie di MOD! L'ho giocata tutta in inglese ed è davvero forte...
Siete a posto con i traduttori?

grande, chiedi pure che mettiamo su un Team! ^_^
Beh si potrebbe fare qualcosa. Sarebbe interessante se si riuscisse a
metter su un piccolo team per fare qualche modulo in italiano. Da solo
infatti non riesco a far tutto (ovviamente) oppure ci metto troppo
tempo per far un modulo abbastanza lungo!
Lo script cmq ormai lo conosco piuttosto bene, grazie anche agli
esempi che si trovano in giro su internet :-P
Peccato che non abbiano (ancora) implementato l'import di modelli 3D
custom in maniera ufficiale, aumenterebbe di non poco la longevità di
NWN, e potrei mettermi a fare dei bei mostri in 3D finalmente :-P


 Siete a posto con i traduttori?
Mmmm... mi avete incuriosito... mi dite dove posso scaricarli?
Grazie e ciao
EnricoX

 mettiamo su un Team! ^_^
Ciao.
Qualche giorno fa avevo aperto un thread su questo argomento (con nessuna
risposta!!!).
Mi piacerebbe organizzare un team in proposito, integrando le HCR che sono
proprio una super-figata...
Fatemi sapere.
Mirko

 Mirko
Scusami Mirko, evidentemente mi era sfuggito.
A me piacerebbe davvero molto. Sono un appassionato di Grd di lunga
data e di PC di lunghissima e di VG di ancora + lunga...
Non so bene in che termini e come si possa fare, ma sono super
disponibile.
Tra l'altro ho fatto il DM di AD&D 2nd ed. (sic...) per molto tempo.
Ciao,
EnricoX