Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: sciabole di luce e acqua

come tutti sanno se la "vostra" spadalaser entra in contatto con l'acqua la
potete rifare x' si bruciera'.
ma la domanda e' questa:
la spada si brucia se viene a contatto la lama o l'impugnatura?
perche' se sarebbe la lama che disperderebbe energia nel conduttore
elettrico x eccellenza (acqua) la spada nn potrebbe toccare nessun metallo
onde evitare la energerizzazzione(esistera' sto termine?) del metallo.
ma se una spada funziona proprio grazie a questo x' l'acqua no?
se invece fosse il manico x' nn farlo a tenuta stagna?
--
Frettoloso apprendista Padawan in Prova per 30 gg
affidato all'insegnamento del Maestro Jedi Abulion Yorgen
Questa č l'arma dei cavalieri jedi, non č goffa o
erratica come un fulminatore, invece č elegante.....
                                             Generale Kenobi

> perche' se sarebbe la lama che disperderebbe energia nel conduttore
premesso che
a) non ho voglia di leggermi 1500 post per capire se sei vero, falso, da che
parte stai, se sei una specie protetta o un senatore sotto mentite spoglie
b) mi rendo conto che non e' bello entrare oggi nel NG e gia' sporcare, il
nuovo ospite sono io e l'ospite e' un gioiello posato sul cuscino di
nonmiricordocosa
....potresti cortesemente evitare di farmi vomitare con questa grammatica?
grazie
Fleur
ps hai finito almeno le scuole dell'obbligo o sei ancora all'asilo?
per caso, sei uno di quelli per cui la terza persona del congiuntivo del
verbo andare e' "vadi"?

Fleur
Gia' :-)
il mio Padawan ha bisogno di un ripassino di grammatica italiana... :-)
-- 
___________________________________________________________
Abulion Yorgen
ex-padawan del Venerabile Magister Valar
Maestro Jedi del New Jedi Order
Maestro dell'apprendista Padawan (in Prova)
Frettoloso, una volta conosciuto come PK
"Un sorriso puo' salvare il mondo (G)!"
Version 2.03 used with Agent 1.8
____________________________________________________________

se invece fosse il manico x' nn farlo a tenuta stagna?
una spada laser, e' essenzialmente una torcia elettrica, con un
involucro esterno, con una batteria ed una lampadina.
Dove nelle spade Laser, l'involucro esterno e' l'impugnatura, la
batteria e' la cella energetica, e la lampadina e' il cristallo che crea
il "raggio".
Credo ci sia anche un variatore di potenza per poter variare la
lunghezza della Lama...
ed uno per poter variare la "potenza" del plasma.
Correggetemi se sbaglio.
In TPM OWK chiede a QGJ se ha una cella energetica per la sua SL, dato
che la sua si e' bagnata e non funziona.
Quindi, ipotizzo, ha semplicemente sostituito la cella energetica... 
et voila' la spada funziona di nuovo.
Ciao!


Abulion Yorgen
Vero!! Però, tipino intraprendente, questo tuo Padawan!! Vedi un po' che si
sta fidando di postare, qua sopra...... ];-))
Falcolino,
in svolazzante trasferta dal sistema Idac

 et voila' la spada funziona di nuovo.
caro maestro, secondo me ha bruciato la cella. e lo so come funzionano, ho
letto un articolo su 
guerrestellari.net


affidato all'insegnamento del Maestro Jedi Abulion Yorgen
(Pssst!! Hey Frettoloso!!! Guarda che maestro si scrive Maestro, con la
M..... e speriamo che il tuo Maestro non se ne sia accorto)...
Uè carissimo, come stai? Che si dice in famiglia??? ]]:-)


 Uè carissimo, come stai? Che si dice in famiglia??? ]]:-)
azie
--
Frettoloso apprendista Padawan in Prova per 30 gg
affidato all'insegnamento del Maestro Jedi Abulion Yorgen
Questa è l'arma dei cavalieri jedi, non è goffa o
erratica come un fulminatore, invece è elegante.....
                                             Generale Kenobi

 se invece fosse il manico x' nn farlo a tenuta stagna?
«Come molti fan di Stars Wars sanno, se una spada laser [accesa, N.d.T.]
entra in contatto con l'acqua si rovina irrimediabilmente. In proposito, in
effetti, ho un quesito da porvi: che voi sappiate, la spada si rovina se è
la lama a venire in contatto con l'acqua, oppure se è l'impugnatura [qui
forse l'autore intende l'elsa, N.d.T.]?
Perché, nella prima ipotesi, se fosse la lama a disperdere energia in acqua
(la quale, come è risaputo, è un ottimo conduttore elettrico), la lama
stessa non potrebbe venire in contatto con nessun altro conduttore (come ad
esempio i metalli) senza provocare una [intraducibile. N.d.T.] del medesimo.
[Segue una frase dal significato oscuro, N.d.T.]
Nel caso in cui invece la causa del guasto risiedesse nell'impugnatura della
spada laser, mi (vi) chiedo: perché non realizzarla in materiale isolante?»
Il servizio di traduzione è offerto da
Erewhon di Leumann
--
Ex-Scolaretto padawan di Alkaid Oto
nonché
Supremo maestro dell'ordine dei baristi Jesi
nonché
Traduttore dal frettoloso all'italiano
«Maggio il forte sia con voi»
`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>

 azie
«Grazie»


 letto un articolo su 
guerrestellari.net
«Mio riverito Maestro, oltre a farle dono di quindici vergini bionde, vorrei
rispettosamente osservare che secondo me il guasto della spada laser di Obi
Wan Kenobi risiede nella bruciatura della cella energetica che la alimenta.
In tema di funzionamento di spade laser ho letto un articolo sul sito
http://www.guerrestellari.net.
»


: perché non realizzarla in materiale isolante?»
mmm
il traduttore perde alcuni colpi...
il mio Padawan si riferiva al manico a tenuta stagna... cioe' in cui
l'acqua non possa entrare dentro.
tu hai tradotto con materiale isolante...
che dire...
proprio la solita cosa :-)
-- 
___________________________________________________________
Abulion Yorgen


letto un articolo su 
guerrestellari.net
Abbiamo praticamente detto la stessa cosa :-)
io ho detto che si e' bagnata
tu che si e' bruciata...
ma in pratica...
cella energetica che non funziona. :-)
evidentemente bagnandosi la cella energetica ha fatto cortocircuito per
cui...
si e' bruciata :-)


Erewhon di Leumann
ROOOOTFL!!!!!!!!!!!!
Falcolino

 proprio la solita cosa :-)
Maestro, grazie per avere preso le mie dfifese,
comunico che nella settimana seguente saro' assente.
--
Frettoloso apprendista Padawan in Prova per 30 gg
affidato all'insegnamento del Maestro Jedi Abulion Yorgen
Questa è l'arma dei cavalieri jedi, non è goffa o
erratica come un fulminatore, invece è elegante.....
                                             Generale Kenobi

 comunico che nella settimana seguente saro' assente.
«Mio riverito nonché temuto Maestro, oltre a farLe dono di 15 vergini brune,
La ringrazio dal più profondo del cuore per aver preso le mie difese.
Con la presente, Le comunico anche che la prossima settimana non potrò
prestare servizio come Suo umile Padawan per gravi e urgenti motivi.»


 tu hai tradotto con materiale isolante...
Chiedo scusa. Purtroppo il testo originale presentava serie difficoltà di
traduzione. E del resto, la casa editrice mi paga troppo poco perché io mi
possa permettere un dizionario aggiornato...
:-)
Ciao,


affidato all'insegnamento del Maestro Jedi Abulion Yorgen
Ciao
Alk, U.Ma.
--
Non puoi passare. Sono un servitore del Fuoco Segreto
 e reggo la fiamma di Anor. Non puoi passare!
_/-\_/-\_/-\_                J.R.R. Tolkien             _/-\_/-\_/-\_

 Erewhon di Leumann
Dì un po', ma l'hai preso come un lavoro a tempo pieno? ;-)
--
Mil


temporaneamente!!!!!!!!!!1
