Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Stranezza ne "L'Impero Colpisce Ancora"

Ciao,
non ho mai scritto in questo ng ma volevo porvi una domanda riguardo
"L'Impero Colpisce Ancora". Ho notato una stranezza, sia nella videocassetta
dell'edizione speciale sia nella versione trasmessa in questi giorni da
Tele+, che è sempre l'ed. speciale: a 1 ora e 50 circa dall'inizio, più o
meno poco dopo che Leia dice di tornare indietro col Millennium Falcon
perché ha avvertito la presenza di Luke arrampicato sull'antenna, c'è un
carrello all'indietro con Darth Vader che dice ai suoi: "Avvertite
l'incrociatore stellare di prepararsi per il mio arrivo". Il problema è che
quella non è affatto la sua voce! Chi è che parla? Nell'inquadratura stanno
tutti in silenzio! E oltretutto sono sicuro che la battuta s'intende
pronunciata da lui. Allora che è successo al doppiatore?
Sicuro che avete già fatto luce sul mistero a suo tempo, vi saluto.
Alessandro Nucci
alf...@katamail.com
1° sito italiano su David Letterman
www.letterman.3000.it

 pronunciata da lui. Allora che è successo al doppiatore?
E' una scena aggiunta nella SPECIAL EDITION, realizzata nella seconda metà
degli anni Novanta...
Ergo, non essendo disponibile il doppiatore originale di Vader, hanno
ripiegato per un altro attore, con i risultati di cui sopra...
Ciao,
WJ.
----------------------------------------------
Maestro White Jedi
Rappresentante in fase meditativa del Consiglio Jedi
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (nei più remoti avamposti imperiali)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita e delle opere del Maestro Rec-Ow Kentar
ICQ    :  20204285
E-mail : 
sith...@tin.it

 Sicuro che avete già fatto luce sul mistero a suo tempo, vi saluto.
Si è già stato chiarito...tempo fa...
Ero io nella Toilette li di dietro che chiedevo la carta igenica...ma me
l'hanno tagliato...anzi hanno sovrapposto quella battuta...
^_______________^
Longhys
CJ del NJO

 ripiegato per un altro attore, con i risultati di cui sopra...
informatissimo
«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤
Sirthan
"uccidi una persona e sei un assassino,
ne uccidi un milione e sei un conquistatore..."
sir...@hotmail.com
«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤


Uno dei più tristi capitoli della Special Edition, insieme allo sparo
sballato di Greedo!
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso della Forza
(comincio ad annoiarmi qui, tutto solo)
Ex Jedi Bendu di Milady
Ex Jedi Bendu di Brancaleone da Norcia
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: ???
Home page ufficiale di IFSW: 
http://itfanstarwars.shorturl.com

 sballato di Greedo!
E che dire della nuova musica finale di ROTJ?
Sì sì, lo so... Sono l'unico a cui non piace!
Cioè, la musica è bella, ma IMHO non c'entra un tubo con le sequenze.
Abbasso i cucù brasileiri!!!!!! : )
CELEBRATE THE LOVE!


 Skywalker Senior
Bravo Leader


Non ho fatto caso alla differenza, perciò doveva essere molto simile
all'originale. Inoltre ti ricordo che la scena con Biggs era stata girata
all'epoca (e magari anche doppiata) e poi tagliata, mentre quella di Vader è
stata aggiunta nella SE!


Abbasso i cuců brasileiri!!!!!! : )
eh eh eh eh 
Ottima definizione. ;-)
--
Ciao! :-)
Alecs®
alza...@tin.it
http://members.xoom.it/Alecs
http://fanteriadellospazio.cjb.net
FAQ ufficiale di it.fan.starwars 
http://members.xoom.it/Alecs/FAQ
Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo, sfrecciando verso l'alto 
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia 
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

quella non è affatto la sua voce! Chi è che parla? 
La donna delle pulizie della cooperativa doppiatori. Passava di li' per
caso, e allora...
L'aspetto piu' ridicolo della faccenda non e' questo ma il fatto che: QUELLA
SCENA C'E' SEMPRE STATA!!!!
Ne ero sicuro, ma non al 100%, e percio' ho voluto riguardarmi TESB (che non
fa mai male :-)) con la VHS della prima edizione e ho avuto conferma di
quanto detto sopra: Vader dice quella frase. Il perche' sia stato
riddoppiato da schifo, e' un mistero.


sballato di Greedo!
Quell' episodio supera tutti in quanto a schifezza.


 dei pezzi migliori di ROTJ. Mah...
In particolare adoravo il crescendo con il passaggio dal coretto degli Ewoks
al coro maestoso di "Celebrate the Love"...
Da lacrime...
Ora ci sono i bimbi che cantano, i cucù e basta...
E a che pro? Per inserire due o tre fuochi d'artificio e una statua che
viene abbattuta?



Quale versione hai rivisto? Sulla mia pre-special edition quella scena non
c'è! Vader appare l'ultima volta su CC mentre guarda Luke cadere nel vuoto e
riappare già sul Super Star Destroyer quando il MF si sta avvicinando!



No, per guadagnare altre centinaia di milioncini di dollari. ;-)


riappare già sul Super Star Destroyer quando il MF si sta avvicinando!
Io ho la prima versione su cassetta della FoxVideo, dove, al posto della
locandina del film, sulla copertina ci sono Ian e Leila sul Millenium Falcon
durante la fuga nel campo asteroidi.



Proverò a guardare anche la versione rimasterizzata THX, ma nel primo
cofanetto che ho preso (blu in cartone spesso e con le cassette in custodie
blu di plastica singole e con le locandine come copertina) tale scena non
esiste.
Vuoi dire che Lucas ha fatto uscire cassette con scene tagliate vent'anni
prima della SE?
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso della Forza
(comincio ad annoiarmi qui, tutto solo)
Ex Jedi Bendu di Milady
Ex Jedi Bendu di Brancaleone da Norcia
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page italiana: ???
Home page inglese: 
http://members.nbci.com/cbisti/


prima della SE?
Sky... che ti posso dire? Io la frase l'ho sentita. Il resto sono solo
congetture. Sarebbe pero' incredibile scoprire quello che hai appena detto:
hanno tagliato delle scene. Perche' mai?
