Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: [BG2] o meglio BUG2

mi sono imbattituo in un piccolo buggettino, che però non pregiudica
in alcun modo il gioco, stavo facendo la quest delle famiglie rivali a
Trademeet, poco prima di entrare nella tomba mi raggiunge il sindaco
che mi da un consiglio sul come completare tale quest, a questo punto
si aggiorna il diario, ma la cosa bella è che la voce riportata risale
addirittura a BG1, grosso modo dice "Hussar l'ubriaco dice che i
mercanti del Trono di Ferro sono andati a CandleKeep.....", mi chiedo,
ma che cazzo ci fa un pezzo del diario di BG1 in BG2??? 
-- 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Parti e cerca di continuare a sorridere. Trovati un pò di rock
and roll alla radio e vai verso tutta la vita che c'è con tutto
il coraggio che riesci a trovare e tutta la fiducia che riesci
ad alimentare. Sii valoroso, sii coraggioso, resisti.    
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 ma che cazzo ci fa un pezzo del diario di BG1 in BG2???
Eh eh eh è successo anche a me.
Ma mi è successo di peggio: al capitolo 7, ritornando in città, ritrovo il
bambino che mi chiede di investigare sulle morti di Umar (ho già fatto tutte
le quest) e Aran (quello dei ladri) che mi chiede se sono pronto a partire
per l'isola dove è rinchiusa Imoen!!!

 ma che cazzo ci fa un pezzo del diario di BG1 in BG2???
ANCHE A ME!!!
E tra l'altro nel diaro la scriveva pure male..ovvero senza il grassetto per
il titolo..
Mah...spero che sia una cosa fatta apposta...non avrebbe senso senno'!
Ave!
--
Black Shark
ICQ #5301833 - togli NOMERDA per l'indirizzo corretto di posta.
IAMM - it.arti.musica.metal -  
http://www.iammol.com
 (visitalo!)
"Puoi sempre killarmi ma poi dovresti killare anche
 chi prendera' il mio posto." (TheJack)

 ma che cazzo ci fa un pezzo del diario di BG1 in BG2???
Si, è capitato anche a me! Però non ti preoccupare non ti pregiudica niente.
Quando consegnerai il pendaglio al sindaco, la cosa si dovrebbe rimettere a
posto... quindi fa finta di niente!
Ciao
Vindemaitrix


No, non è fatta apposta, visto che in inglese non succede.
^___^
--
Ciao - Pibaro
pib...@libero.it
ICQ n. 57584065
ihggerD - Pibaro

 ^___^
Beh ma si sa che gli italiani sono dei burloni ^____^


^___^
E poi dicevamo che non era giusto dire che se la traduzione non è
buona è colpa dei traduttori, ma io mi chiedo che c...o ci fa un pezzo
del diario di BG1 in BG2?? Ma che hanno fatto un copia e incolla????
Senza offesa per coloro che hannpo partecipato alla traduzione, ma io
sti errori proprio non li riesco a concepire.


 ha scritto:

Si infatti così ho fatto, però converrai che è una cosa alquanto
"bizzarra".
Ora tralaltro stavo esplorando una di quelle tre locazioni che
appaiono quando esci dal sottosuolo, ed è piena zeppa di errori, ci
sono un paio di tizi che vengono chiamati "non puoi venire con me
Haer' Dalis" o qualcosa del genere, inoltre sulla mappa ci sono due
punti segnati, uno si chiama "tana dei lupi mannari" ma io non ci ho
trovato proprio un bel nulla, l'altro invece ha un nome che ancora una
volta è una frase di chissà quale dialogo.


 volta č una frase di chissą quale dialogo.
Si, quella č una vera e proprio schifezza.
La locazione si chiava "passo a prenderti io" o qualcosa del genere.
E poi c'č anche la chiave delle fogne che si chiama "Va bene andiamo
Haer'Dalis".
Chi ha associato i testi tradotti agli oggetti sarebbe meglio che cambi
lavoro.