Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: [SPOILER?] Parentele

Ciao a tutti.
Non so se questo messaggio può essere considerato uno spoiler, visto che
riguarda
avvenimenti (de)scritti più di diciotto anni fa, ma per precauzione ve lo
posto come
tale.
Ciao.
--
Erehwon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Owen è il fratello di Obi-Wan. Lo conferma un dialogo della sceneggiatura
del "Ritorno dello Jedi", poi eliminato dal copione.
Siamo su Dagobah; il fantasma di Obi-Wan appare a Luke e gli svela che
l'altro Skywalker, cui ha fatto cenno Yoda prima di morire, è sua sorella
Leia.
    BEN: (continuing his narrative) When your father left, he didn't know
your
    mother was pregnant. Your mother and I knew he would find out
eventually,
    but we wanted to keep you both as safe as possible, for as long as
possible.
    So I took you to live with my brother Owen on Tatooine... and your
mother
    took Leia to live as the daughter of Senator Organa, on Alderaan.
Cioè, grosso modo:
«Quando tuo padre se ne andò, non sapeva che tua madre fosse incinta. Tua
madre e io sapevamo che alla fine l'avrebbe scoperto, ma volevamo tenervi
entrambi il più possibile al sicuro, e per quanto più tempo possibile. Così
io ti portai su Tatooine per vivere con mio fratello Owen... e tua madre
portò Leia a vivere su Alderaan come la figlia del senatore Organa.»
Poi continua, svelando dettagli sulla famiglia adottiva di Leia:
    BEN: (attempting to give solace with his words) The Organa household was
    high-born and politically quite powerful in that system. Leia became a
    princess by virtue of lineage... no one knew she'd been adopted, of
course.
    But it was a title without real power, since Alderaan had long been a
    democracy.  Even so, the family continued to be politically powerful,
and
    Leia, following in her foster father's path, became a senator as well.
    That's not all she became, of course... she became the leader of her
cell in
    the Alliance against the corrupt Empire. And because she had diplomatic
    immunity, she was a vital link for getting information to the Rebel
cause.
    That's what she was doing when her path crossed yours... for her foster
    parents had always told her to contact me on Tatooine, if her troubles
    became desperate.
Ovvero:
«La famiglia Organa era di alto lignaggio e politicamente aveva un grande
potere in quel sistema. Leia divenne una principessa per diritto
dinastico... nessuno sapeva che era stata adottata, naturalmente. Ma era un
titolo senza alcun potere concreto, dal momento che Alderaan era da molto
tempo una democrazia. Ciononostante, la famiglia continuò ad essere
politicamente potente, e Leia, seguendo il cammino del padre adottivo,
divenne anch'essa un senatore. Questo, naturalmente, non è tutto ciò che
divenne... lei divenne il leader del suo nucleo di combattimento
nell'Alleanza contro l'Impero corrotto. E dal momento che godeva
dell'immunità diplomatica, fu un collegamento di vitale importanza per
portare informazioni alla causa ribelle. Questo è ciò che stava facendo
quando il suo cammino incontrò il tuo... dal momento che i suoi genitori
adottivi le avevano sempre detto di contattarmi su Tatooine, se la sua
situazione fosse diventata disperata.»

"Erehwon"  ha scritto
[cut]
Pare che tutto ciò che fu scritto al riguardo all'epoca, sarà smentito dagli
accadimenti di EP II e III...
Quindi dimentica quei legami parentali. : )))
Ciao,
Beppe.
----------------------------------------------
Pier Giuseppe
Maestro Jedi in attesa di Padawan.
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid Oto (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (anche nei più remoti avamposti
dell'Impero)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita, delle opere e dei misfatti di Rec-ow Kentar
ICQ 20204285