Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [MI] E nel volume 14 del Sacro Testo si legge che...

Ovvero: dove Kyoko riflette sul lento ma inesorabile mutare dei sentimenti
nel corso degli anni - e dove entra in scena un nuovo personaggio:
Nikaido.
Il tempo passa, e siamo ormai al quarto anniversario della morte di
Soichiro-san. Kyoko, che ha serbato a lungo rancore ai suoi perche' non
l'accompagnavano a visitare la sua tomba, ormai ha imparato a dispiacersi
della loro presenza e a temere i loro ripetuti incitamenti ad un nuovo
matrimonio davanti alle ceneri della Buonanima. Avviene cosi' che, proprio
nella prima occasione in cui i suoi deplorevoli genitori serbano un
contegno irreprensibile, la povera ragazza e' cosi' occupata a parare i
loro immaginari attacchi da dimenticarsi quasi del marito.
Rimediera' con una visita strettamente privata, dove si rivolgera' a
Soichiro-san con la sincerita' che riserviamo alle nostre Guide Spirituali
(del resto per Kyoko suo marito e' stato anche questo). In un turbine di
petali di ciliegio, che simboleggiano il ritorno della primavera, la
caduta delle illusioni e chissa' quante altre cose (1), ammette con lui e
con se stessa che la vita continua, che le persone che ha intorno le
stanno sempre piu' a cuore e che non restera' chiusa per sempre nel
ricordo di lui.
Tutto questo viene pensato, piu' che detto; e Yusaku, che ha seguito la
sua kanrinin e la sta osservando senza essere visto, puo' sentire solo la
parte parlata, quando Kyoko sembra rimproverare il marito per averla
abbandonata - che lo porta a fraintendere completamente la situazione,
tanto da spingerlo a intervenire. Ne ricavera' una bella chiacchierata con
un monaco buddista, da cui ci auguriamo che la sua evoluzione spirituale
tragga buon frutto - e Kyoko nel frattempo e' tornata a casa.
Dunque Kyoko sta staccandosi dal ricordo di suo marito, e lei e Yusaku si
sono praticamente scambiati una promessa. Tutto sembra dunque avviato a
finire a tarallucci e sake assai prima del dovuto. 
Per ovviare a cio', la Divina introduce un nuovo personaggio, tale Nozomi
Nikaido.
Costui e' un bel ragazzino di diciotto anni, un pochino sprovveduto (ma
neanche tanto) per essere stato troppo tempo sotto l'ala protettiva della
ricca famiglia, assai disponibile a emanciparsi, niente affatto stupido e
inoltre studioso, diligente, determinato e ben educato. In nessun modo
potremmo definirlo un personaggio mal riuscito, o privo di spessore -
pure, al suo apparire la storia piomba nella piu' nera insulsaggine, e gli
adattatori dell'anime lo hanno eliminato dalla vicenda senza che una sola
voce di rimpianto si sia levata dagli spettatori. 
Per qualche misterioso motivo il ragazzo non solo non si ambienta
nell'Ikkoku-kan, ma nemmeno nel manga, e la sua presenza sembra del tutto
inutile. Troppo forte per farsi sopraffare dagli inquilini della Maison,
ma non abbastanza forte da dominarli, o semplicemente farsi lasciare in
pace da loro (del resto, esiste forse essere umano vivente o immaginario,
fosse pure il maggiore Scia della Cometa Rossa, in grado di venire a capo
del Malefico Trio?), il ragazzo resta li' senza un motivo ben preciso,
oppure con almeno una mezza dozzina di motivi: per curiosita', perche'
vuol stare lontano dalla sua iperprotettiva famiglia, perche' gli piace
Kyoko, per vendicarsi di Yotsuya... ma pur ripetendo ogni due tavole "mi
vendichero', si', mi vendichero'" che nemmeno il mago Mago Gargamella nei
suoi gironi migliori, dopo quattro puntate di tentativi non ha concluso
granche', salvo demolire mezza Maison e simpatizzare con Kozue, scatenando
una crisi di gelosia in Yusaku (che per l'occasione sembra essersi bevuto
il cervello).
 
L'unico personaggio su cui Nikaido sembra avere una certa influenza e' per
l'appunto Yusaku, che in presenza del nuovo arrivato sfodera un'idiozia
davvero degna di nota; e dopo aver detto e ripetuto tra se' che, certo, il
rapporto che ha con l'amministratrice e' troppo particolare e delicato per
essere espresso in parole, tuttavia si preoccupa che Kozue dia troppa
confidenza a Nikaido, arrivando al punto di lamentarsene con lei. Ovvio
che Kozue pensi che Yusaku sia  geloso, ancor piu' ovvio che Nikaido si
preoccupi di rassicurarlo, e addirittura scontato che Kyoko mostri i segni
di un vivace disappunto davanti all'atteggiamento di Yusaku, che come
minimo si puo' definire "indeciso".
Ad ogni modo alla fine scopriamo che Nozomi e Kozue non hanno la minima
intenzione di fare coppia insieme - peccato, perche' starebbero d'incanto,
soprattutto se avessero l'accortezza di emigrare in un altro manga.
(1) Per non parlare dell'alta funzione simbolica del Vento, da cui quei
petali sono fatti cadere....
* Nota di merito per i vestiti di Kyoko per le due visite alla tomba di
Soichiro: molto elegante e serio quello della Visita Ufficiale; piuttosto
dimesso, quasi da casa, quello della Visita Vera, dove Kyoko si confida
con il marito.
* Nota di Alto Merito per il discorso di Kyoko a Soichiro-san, quando
piange perche' sa che un giorno non pensera' piu' a lui, e non puo' farci
niente
* Nota di rilievo per la madre di Nikaido, un autoritratto in versione
manga della Divina - potremmo forse dire che e' la stessa Takahashi ad
accompagnare il suo nuovo personaggio fino all'ingresso dell'Ikkoku-kan?
E  magari spingerci fino ad immaginare che, non sentendosi sicura del
risultato, cerchi di vegliare come una madre premurosa sulla sua creatura
fino all'ultimo momento?
(d'accordo, d'accordo, la volta prossima vedro' di mettere piu' tabacco in
quello che fumo. Pero' la madre di Nakaido somiglia sul serio alla Divina)
-- 
Murasaki Shikibu

 quello che fumo. Pero' la madre di Nakaido somiglia sul serio alla Divina)
Davvero??  Non saprei dire, ma devo ammettere che questa e` un'idea davvero
carina! ^__^
Julio

confidenza a Nikaido, arrivando al punto di lamentarsene con lei.
Allora tu non hai ancora ben capito l'animo maschile, cara Murasaki (e
ne approfitto per salutarti e augurarti una buona fine ed un buon
principio). 
Secondo me e' normale che Godai si senta un po' geloso, in fondo Kozue
ha sempre sostenuto di essere la sua ragazza, dunque uscire con
Nikaido e' in qualche modo un tradimento. Poi non e' vero che a Godai
non interessi per niente Kozue, prova affetto per lei. L'errore di
Godai e' rivelare cosi' esplicitamente i suoi sentimenti; con i vicini
che si ritrova, il minimo che doveva aspettarsi era che la cosa
giungesse all'orecchio di Kyoko. ^_^;
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zelel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

accompagnare il suo nuovo personaggio fino all'ingresso dell'Ikkoku-kan?
Bellissima interpretazione... ^____^
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Maison Ikkoku all covers scans
http://anime.at/miscans
 

 fino all'ultimo momento?
Puo' essere. Come puo' essere che la Takahashi stessa, come la madre di
Nikaido, tema di aver sbagliato manga per farci dimorare la sua creatura...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

particolarmente sfrenate.
Addirittura? non ti sembra di esagerare?
Voglio dire, mica Nikaido sputa fuoco! E' pur sempre un personaggio
realistico, anche se al limite.
Diamine, in Ranma e' normale incontrare gente che si trasforma in
porcellino, panda, gatto e papera! E si ti riferisci al carattere,
dimmi tu se Kuno, Kodachi o, peggio ancora, Azusa sono normali! ^_^;;;
Vogliamo parlare di King, il re delle carte da gioco? O del
gatto-fantasma? ^__^;;;


 gatto-fantasma? ^__^;;;
Per quanto assurdi durante il loro di permanenza non hanno compromesso lo
spirito della storia... Nikaido rischia di far virare MI verso il
macchiettistico. Demolisce l'atmosfera calma degli ultimi volumi, sorpassa
il surrealismo Yotuyano, assurdo si, ma non invadente: forse ho sbagliato ad
esprimermi; e' che ha piu' attitudini da comico che da inqulino
dell'Ikkokukan.


il surrealismo Yotuyano, assurdo si, ma non invadente
Perfetto, ma io contestavo solo la tua affermazione "Nikaido e' un
personaggio eccessivo pure per Ranma e a malapena ci starebbe in
Lamu'". Questo no, perche' di personaggi ancora piu' folli sono zeppi
entrambi i manga.


 entrambi i manga.
Giusto, ma fanno ridere perche' legati al loro manga... forse in un manga
dedicato solo a lui, Nikaido sarebbe un buon personaggio, ma in MI stona
alquanto. ^__^;;



Membro delle Gloriose Brigate Takahashi, Sez. NE
Fiancheggiatore del CCCG [^___^]
Fondatore del Maison Ikkoku Guidebook Italian Translation Team
->> 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/3802/guida.htm

 tesi di Kumagoro, in cui il vento simboleggiava Soichiro-san.
Lo spirito nel senso di "soffio"... ci siamo. ^__^;;


Lo spirito nel senso di "soffio"... ci siamo. ^__^;;
A me quel vento convinceva in quella veste ^__^
--
GeNmA