Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Brigat Pursuit - Domanda 53

Veloce, sicuramente molto facile per alcuni, e solo apparentemente
off-topic:
Come si dice "addio" in cinese? 
--
----------------
     C E Z
----------------
Le mie foto di RUMICON 2005:
 
http://tinyurl.com/9fngp

 Come si dice "addio" in cinese?
Ma e' semplicissimo, sempre se ricordo bene... "Mnv-Wvna". R aba r' BG
crepur' r' han qryyr cbpur cnebyr pbzcerafvovyv qryyn cbiren Funa Ch ny
fhb neevib. Yr nyger fbab "Av Unb", pvnb, r "Jb Nv Av", "Vb gv nzb" :C
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 fhb neevib. Yr nyger fbab "Av Unb", pvnb, r "Jb Nv Av", "Vb gv nzb" :C
Uhm... o la risposta è sbagliata o CEZ ha dato apposta la domanda facile per
spiazzarci. Comunque sono curioso, avrei detto anch'io quella, ma da quello
che so vuol dire "Goodbye!"

 che so vuol dire "Goodbye!"
Sinceramente non ci faccio affidamento neppure io ^^;
E' che ho pensato che per rispondere bisognasse "contestualizzare", non so
con quanto successo :P
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you.
You're a growing boy and you need your nutrition."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

> spiazzarci.
Mah, insomma, non mi sembra poi così facile, io non sarei stato in
grado di ricordarmelo neanche tra un milione di anni... xPP
...avrei capito si fosse trattato di "Av Unb", lo dice ogni 2
secondi... questa sarebbe stata anche troppo facile, ma le altre sue
frasi in cinese proprio non le ricordo... con l'eccezione di "Jb Nv
Av", quella non so perchè ma la ricordavo benissimo, magari dipende da
come l'ha detta... ^o^
In ogni caso la scalata del dottore continua... ;)
Moroboshi
--
...io amo certe frasi in cinese...^^
...d'estate...

 In ogni caso la scalata del dottore continua... ;)
Ah, già, lui è fortissimo in questo gioco ^___^
E' stato l'unico a ricordarsi dei Toshi no Kazudake, e ditemi se è poco.

 E' stato l'unico a ricordarsi dei Toshi no Kazudake, e ditemi se è poco.
Diciamo solamente che ho avuto buoni maestri, ed ho ricordato molto ^^
Julio a quei tempi era molto piu' attivo ^^
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 diciamo, potrebbe essere utile in seguito :P
Ormai andiamo fino in fondo ^___^
Solo che io so leggere il ROT 13, ma non lo so tradurre ^^; (devo ancora
comprare il vocabolario bilingue) Vabbè, faccio alla solita maniera: _chi
non vuole non legga_!
Gli altri cinesi sono:
I nikuman calvi
La guida delle sorgenti maledette e figlia
Herb, Lime, Mint
Gli uomini uccello
Le ragazze delle piante velenose e curative.
E tecnicamente anche Taro Coll... ehm, vabbè, lui.
Ma nessuno di loro nel manga parla in cinese (mi pare). Quindi rimane solo
Shan-pu (anche perché Mousse e Cologne parlano sempre in giapponese).

 Shan-pu (anche perché Mousse e Cologne parlano sempre in giapponese).
Le tipotte delle erbe due formule di saluto in cinese sono certo che le
usino. Tutti gli altri solo perfetto giapponese.


 
http://tinyurl.com/8mwmg
. Potrebbe essere utile anche a te ^__^
Pbzr chbv irqrer y'ub fpnevpngb.
Tenmvr zvyyr ^____^
C.F. Z'è irahgn yn phevbfvgà, inqb n ceraqrer vy znatn pba yr gvmvr qrv
iryrav

 iryrav
Cbv snppv fncrer :C
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."


>Ma e' semplicissimo, sempre se ricordo bene... "Zai-Jian". 
...Mi spiace, ma mi sa che non ricordi bene; se devo dire la verita'
pensavo che l'Ufficiale Medico della CCCG questa l'avrebbe saputa!
^__^;
"Addio", stando a quello che dice Shan Pu in lacrime dopo che Ranma
gli ha svelato il suo segreto, si dice "Bie la". 
Pronti per la 53bis...


 pensavo che l'Ufficiale Medico della CCCG questa l'avrebbe saputa!
E' che in effetti sono portato per tutto di Shan pu, ma le lingue
proprio... diciamo che concordo col fatto che "Wo Ai Ni", col tono in cui
lo dice, e' indimenticabile ^^
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you.
You're a growing boy and you need your nutrition."


 lo dice, e' indimenticabile ^^
Lo sapevo io che il CEZ non poteva fare una domanda cosě facile.
Mi risparmio di cercare il volumetto delle velenose, allora.
Zai jian! ^_____^