Newsgroup: it.cultura
Titolo: Lettera per l'Istria al presidente Ciampi

Caro amico,
siamo i partecipanti della "mailing list" Histria
(
http://digilander.iol.it/histria
).
L' Istria è una regione dove per secoli italiani e slavi hanno convissuto.
Tuttavia, poco piu' di 50 anni fa, i nostri connazionali subirono una
drastica pulizia
etnica che costrinse all'esilio la maggior parte di loro.
La presenza italiana , nonostante questo, è ancora forte, ma sopravvive fra
tante (troppe!) difficoltà.
Abbiamo scritto la seguente lettera da inviare al Presidente della
Repubblica Italiana, allo scopo di portare all'attenzione delle nostre
Istituzioni i problemi degli istro-italiani:, sia di esuli e discendenti,
sia di chi è rimasto.
Se vuoi, la puoi firmare anche tu scrivendo al seguente e-mail
his...@iol.it
 , specificando nome cognome e citta di residenza.
Ti preghiamo infine di inoltrare la lettere a qualche tuo amico o
conscente.
Lettera al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi.
Egregio Signor Presidente, siamo la "Mailing List Histria",
un gruppo
di discussione nato su Internet nell'aprile dell'anno scorso
e che ha
come suoi scopi la diffusione della storia dell'Istria, di Fiume
e
della Dalmazia, che è stata parte integrante della storia della
nostra Nazione, nonché la valorizzazione e il mantenimento in vita
dello specifico culturale istriano, fiumano e dalmata, sia nelle
terre d'origine sia nel mondo della diaspora, senza alcuna
velleità
irredentista.
Del nostro gruppo, il quale non mantenendo in alcun modo, nessun tipo
di collegamento con associazioni e partiti politici sia in Italia
sia all'estero, si può senza timore di smentita definire
apartitico,
fanno parte esuli, loro discendenti anche molto giovani, italiani non
istriani di qualsiasi età ed appartenenti alla "comunità
degli
Italiani" ora divisa tra gli stati sovrani di Slovenia e Croazia.
Come ben può capire il nostro gruppo, ormai prossimo alle sessanta
persone, si presenta molto eterogeneo e le discussioni e le proposte
alle quali ogni giorno diamo vita su Internet, costituiscono una sana
e grande palestra per poter confrontare idee e pareri diversi su
questo argomento quasi sempre misconosciuto e mal trattato dai mass
media "istituzionali".
Abbiamo iniziato a sentire il bisogno di scriverle, di farle
sentire anche la nostra voce, quest'estate, quando leggendo una
sua
serie di dichiarazioni sul Piccolo, venimmo a conoscenza del suo
attento interesse per le vicende della nostra Comunità Nazionale
attualmente residente nella regione (divisa fra i due stati di
Slovenia e
Croazia ad eccezione dei comuni italiani di Muggia e San Dorligo
della Valle),
per la variegata problematica
relativa agli esuli e ai loro beni abbandonati e in generale per le
tutte le vicende del confine orientale.
Solo oggi però ci sentiamo sufficientemente maturi e pronti per
compiere questo passo decisivo, cioè quello di far conoscere alla
Massima Istituzione rappresentativa dell'Italia, da Lei
incarnata, il
punto di vista di un gruppo di persone riguardo questi temi, certo
scottanti e difficili, ma che noi riteniamo indispensabili affrontare
serenamente una volta per tutte per completare definitivamente quel
processo di maturazione che il nostro Paese ha faticosamente compiuto
a partire dal dopoguerra e che sempre a nostro parere non può
giungere a termine qualora alcune delle drammatiche pagine (e
la "Tragedia Istriana" si inserisce a pieno titolo fra di
esse) che
lo hanno riguardato non vengano imparzialmente e giustamente trattate
come meritano.
Oltre a questo, ritenendo essenziale formulare proposte volte a
migliorare la situazione futura a questo proposito, noi vorremmo
caldamente che le nostre idee e iniziative in itinere siano portate a
sua conoscenza, poiché la riteniamo persona ideale per equilibrio
e
limpidezza, affinché esse possano essere oggetto di dibattito e di
confronto culturale il più maturo e sereno possibile fra tutte le
nostre forze politiche, partitiche e mediatiche evitando le
strumentalizzazioni o peggio, la coltre di silenzio che fino ad oggi
hanno riguardato queste vicende, le appassionanti e dolorose vicende
del Confine Orientale d'Italia.
A nostro parere la prima cosa da fare sarebbe la chiara, completa e
imparziale trattazione nei testi scolastici di tutta la storia di
queste travagliate regioni di frontiera, con le sue luci e le sue
ombre sia da parte italiana sia da parte slava, cosicchè le nuove
generazioni possano completare la loro formazione culturale anche con
queste nozioni che fino ad oggi sono state male trattate quando non
strumentalizzate o addirittura ignorate dalla maggior parte dei libri.
Per ciò le chiediamo di vigilare affinchè quanto promesso a
questo
proposito dall'allora Ministro della Pubblica Istruzione, On.
Berlinguer diventi finalmente una realtà e ciò possa
partecipare
all'effettiva e completa costruzione della Memoria Storica del
popolo
Italiano.
In questo modo, gli italiani potrebbero finalmente prendere
coscienza che esiste al di fuori dei nostri attuali confini politici,
una regione che è stata popolata, ma lo è tuttora, anche da
loro
connazionali (circa 35.000 senza contare i numerosi mistilingui e i
simpatizzanti) i quali hanno dato un contributo fondamentale quando
non decisivo alla storia, alla cultura e al progresso della regione
stessa.
Non possiamo però ignorare che, vivendo in un tempo in cui la
comunicazione sembra farla da padrone, questa storia oltre che dai
libri, dovrebbe essere presa in considerazione anche dai mass media
(televisione e carta stampata) i quali potrebbero con la loro
"forza"
rendere un grande servizio, raccontando la storia passata di queste
terre e dando maggiore spazio in cronaca alle vicende del presente
riguardo alla vita e alle importanti conquiste della nostra
Comunità,
come ad esempio la recente approvazione da parte del parlamento
Croato della legge relativa al bilinguismo integrale o
sull'Insegnamento Scolastico.
Noi non riusciamo a capire come una simile storia, che contiene in
sé
migliaia di spunti per reportages, approfondimenti, dibattiti e
perché no film o spettacoli teatrali stenti, anzi non riesca, a
trovare lo spazio che merita sui nostri mezzi di informazione.
Uno dei nostri scopi è fare sì che i nostri connazionali che
vivono
in Istria a Fiume e in Dalmazia si sentano, almeno moralmente
Italiani a tutti gli effetti, pur nel rispetto delle loro tradizioni
e della loro nobile e secolare cultura di matrice istroveneta che
deve essere comunque tutelata.
Diciamo "almeno moralmente", ma siamo consapevoli che un
cambiamento
della legge 2/91, relativa alla concessione della Cittadinanza
Italiana, volta a concedere questo status anche ai connazionali nati
dopo la firma del Trattato di Pace di Parigi (febbraio '47),
cioè in
pratica a tutte le forze giovani della nostra Minoranza, sarebbe un
immenso segnale politico per dimostrare la vicinanza e l'affetto
che
il popolo italiano nutre ancora verso questi suoi fratelli di
oltreconfine.
Proprio Lei che è sicuramente il Presidente di tutti gli italiani,
potrebbe spendere una parola in favore di coloro che italiani sono e
si sono sempre battuti con forza per rimanerlo pur non essendo più
in
Italia da 55 anni.
Inoltre in un contesto di aperture e di integrazione europea che
inizia a volgere il suo sguardo ad est, l'attenzione non può
non
cadere principalmente su Slovenia e Croazia e per questo motivo la
nostra minoranza potrebbe costituire una valida e concreta "testa
di
ponte" per consentire un più rapido e indolore ingresso dei
due
stati nelle strutture dell'Unione Europea e garantire una
maggiore
stabilità all'area Balcanica alla quale l'Italia non
può non guardare
con interesse.
La presenza dei nostri connazionali potrebbe inoltre stimolare
imprenditori italiani interessati a investire nella regione con vari
benefici anche per gli abitanti stessi.
In un contesto di integrazione europea non possiamo però
dimenticare
che con i due stati vicini restano aperti ancora alcuni contenziosi,
primo fra i quali sicuramente quello dei cosiddetti "beni
abbandonati" dalle circa 350.000 persone che alla fine della
guerra
scelsero di "optare" per la cittadinanza italiana.
Anche in questo caso noi vorremmo che lei si ponesse da garante per
vigilare sul negoziato diplomatico onde arrivare alla restituzione
dei beni agli esuli tutte le volte in cui essi siano stati
illegalmente sottratti e nel caso in cui oggi non siano sorretti da
possesso di buona fede o, qualora ciò non sia attuabile assicurare
finalmente un indennizzo a queste genti, da parte dello stato
italiano, indennizzo che non sia solo una vergognosa elemosina.
Inoltre sempre a livello diplomatico sarebbe auspicabile che i due
stati e soprattutto la Croazia, eliminino le ingiuste restrizioni
all'acquisto di beni immobili, che oggi persistono a danno dei
cittadini stranieri, consentendo così il ritorno a tutti gli esuli
che vogliano tornare a vivere gli ultimi loro anni nella terra che li
ha visti nascere, ma anche a giovani italiani loro discendenti o meno
che intendano andare a vivere nella regione per consentirle (e
consentirsi) un maggior grado di sviluppo socio economico e rinnovare
con nuova linfa lo specifico culturale e storico italiano che ha
sempre contraddistinto l'Istria e che oggi più che mai rischia
di
scomparire.
Ci rendiamo conto che i nostri obiettivi sono tanti e ambiziosi e
potremmo citargliene altri ad esempio, come l'eliminazione della
vergognosa discriminazione a cui vengono sottoposti gli italiani
dell'Istria che vengono a studiare in Italia, i quali pur essendo
nostri connazionali, vengono equiparati in toto agli extracomunitari
oppure la completa pacificazione fra gli esuli e coloro che sono
rimasti, affinchè essi possano superare decenni di sospetti e
rancori
ed unire finalmente le forze in un obiettivo comune: il mantenimento
di una cultura e di una lingua italiana in una regione che italiana
non è, ma che per l'Italia significa molto ugualmente.
Come dicevamo gli obiettivi sono tanti, ma è tanta anche la voglia
che noi (che sia chiaro siamo un gruppo di "volontari" in
questo
campo) abbiamo per conquistarli, anche se un passo alla volta, e ci
è sembrato giusto farli conoscere a Lei che è il nostro
Presidente.
Siamo però molto speranzosi che, siccome questa vicenda Le sta
molto
a cuore, Lei si possa battere con noi affinchè almeno alcuni dei
nostri scopi possano tradursi in effettiva realtà.
Infine ci permetta di rivolgerLe un'appello concreto.
In tutta l'Isola di Cherso-Lussino non esiste una istituzione
scolastica italiana; il nostro sogno è che Lei possa divenire il
Patrocinatore di un'azione volta a costruire almeno un asilo
italiano
nella città di Lussinpiccolo, il quale possa ergersi a prima
pietra
per la rinascita culturale delle circa mille persone che
nell'isola
si dichiarano italiane.
Il suo patrocinio ci aprirebbe le porte di giornali e televisioni,
nonché di persone interessate ad appoggiare anche finanziariamente
questo progetto.
Non vogliamo dilungarci ulteriormente raccontandole quelle che in 6
mesi di vita sono state le nostre idee e iniziative (tante) e i
nostri risultati (invero inferiori), ma se Lei stesso se ne volesse
rendere conto può visitare il nostro sito, che con il contributo
di
tutti siamo riusciti a creare a questo indirizzo
http://digilander.iol.it/histria/
Sicuri che Lei leggerà la nostra missiva e speranzosi in una sua
risposta Le porgiamo
Distinti Saluti

 ha scritto nel messaggio
news:fhlL5.57796$3K3.1...@news.infostrada.it...
