Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Eraserhead e Lynch

Sapete se esiste la versione italiana in dvd del film di Lynch Eraserhead?
Ho trovato su Play.com sia il film in oggetto sia un cofanetto con oltre ad
Eraserhead anche Lost Highways e Mulholland Drive...
Il fatto č che non so mai se siano in edizioni che non contengono la traccia
in italiano..
Sapete qsa piů di me..?
Grazie

 Sapete qsa piů di me..?
Nessuna delle 3 edizioni contiene traccia audio o sottotitoli in italiano, e
se non sbaglio in "Eraserhead" non ci sono nemmeno i sottotitoli in inglese.
Cmq il DVD R2 di "Eraserhead" č abbastanza scadente, l'unica edizione che
vale la pena di comprare č quella in vendita sul sito ufficiale di Lynch.
Saluti
BS

 in italiano..
In italiano eraserhead non esiste (meglio cosě dopotutto)
cmq l'unica versione decente (anzi ottima) č quella che vende Lynch in
persona... aspe che ti linko...
http://ecomm.davidlynch.com/catalog/dvd_ehead.php
come avrai notato il prezzo non č proprio amichevole... ^^;
se vuoi una rece con degli screengrab eccola:
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview2/eraserhead.htm
--
Kiavik
Kanjisub staff
join us at #kanjisub on Azzurranet!



Credo che eraserhead non sia mai esistito in italiano il film, quindi
di dvd in italiano credo non si possa proprio sperare

 di dvd in italiano credo non si possa proprio sperare
Al cinema non e' stato doppiato, ma aveva i sottotitoli in italiano. 


Il dvd che hai visto da play (e quindi tutti gli R2) ha solo la lingua 
originale e nessun sottotitolo (provato di persona, ce l'ho qui a cinque 
metri da me).
Non esiste un doppiaggio in italiano del film, quindi arrenditi (ma magari 
lo faranno).
Mi pare sia esistita una versione in VHS munita di sottotitoli in italiano 
(a Fuori Orario pare l'abbiano mandato proprio cosě... quando tutto ciň sia 
successo lo ignoro, ma vorrei castrarmi per averlo perso).
In giro puoi recuperare i sottotitoli in inglese (ma magari anche in 
italiano) da aggiungere.
Sappi che la versione di play č in formato 4:3, che non č quello originale.
Ti rimando a 
www.dvdcompare.net
 (o qualcosa del genere).
Ciao
Seth Brundle
-- 
Billy... you know something . What is it?
I'm scared, Poncho.
Bullshit. You ain't afraid of no man.
There's something out there, waiting for us... and it ain't no
man...... We're all gonna die. 

In italiano eraserhead non esiste (meglio cosě dopotutto)
perchč meglio cosě?

 perchč meglio cosě?
perchč saranno 25 frasi in tutto, dei quali 9 di una canzone. E poi tanto
non contano molto i dialoghi in un film come questo... dopotutto fu lynch a
non volere doppiaggi, basta vedere che non č doppiato in nessuna lingua, c'č
solo l'originle inglese


 solo l'originle inglese
Uhm... questa non la sapevo ! Buono a sapersi ^___^

 
Redvynile

 no l'originale e' in formato ..quadrato cioe0' anomalo al 100%
Sapevo che era semplicemente un 1,85:1, come riportato da dvdcompare, ma 
magari si sbagliano loro.


Nessuna delle 3 edizioni contiene traccia audio o sottotitoli in italiano, 
Lost Highways non ha nemmeno i sottotitoli in inglese,Mulholland Drive
ce li ha per non udenti e,orrore,non č suddiviso in capitoli,tremendo
o_O
-- 
Kioto ::MostValuablePirla 2004::
UltimeBoiateVisionate:EnterThePhoenix(5),ProvaAPrendermi(7),
Nero(7,5),L'amante(7),SchoolOnFire(7,5),1941:AllarmeAHollywood(9,5),
Rivisti:IlDottorStranamore(9,5),KingOfComedy(S.Chiau 8,5),QueiBraviRagazzi(10)