Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Clones's's's's's Wars... De HI HI HO!!!

"Una cosa che mi fa sorridere è che [antani] scriva
CLONES' WAR poichè se una parola
termina con S ...la S del genitivo sassone si elimina e non
si usa..."
Già... ed io cosa ho fatto? Mi sa che non hai letto bene...
Allora, premesso che non ce l'ho con Darth Maul che mi da dell'IGNORANTE
(io non amo la netiquette -in un altro messaggio vi spiegherò il perchè-, e
poi uno che usa un nick del genere deve perlomeno essere verbalmente
agressivo)
devo però farvi notare che il Maul si sbaglia, e di GROSSO!
Il GENITIVO sassone fa confluire entro di sè sia il complemento di
specificazione che quello di possesso...
(è un Genitivo, per l'appunto -latinorum, latinorum, ahiahi...-)
Ergo, l'espressione Clones' Wars (nel senso di Guerra dei Cloni) è
correttissima, proprio perchè come dici tu...
"A parte poi se il complemento di specificazione assume il valore
di possesso RIFERITO A ESSERI VIVENTI
si ha il GENITIVO SASSONE
cioè si pone prima del soggetto, il suo possessore...alla
latina..."
Io presumo che nella tua immaginazione ed in quella del povero Zahn
i Cloni siano ESSERI VIVENTI, giusto?
Non è comunque detto che il Gen. Sassone si usi solo con esseri viventi...
Vi faccio un familiare esempio che vi dovrebbe chiarire meglio il concetto:
"Han Solo at the STARS' END"
(Han Solo alla FINE DELLE STELLE)
e poi scusa, caro Maul, (è fantastico, sto discutendo di grammatica inglese
con un signore del Sith), ma tu come lo traduci "Le Guerre di George"?
presumo "George's Wars", giusto?
(in inglese contemporaneo -ed in americano- si può anche dire "George Wars",
anche se Sheakespeare si rivolta nella tomba...)
Ecco. Adesso cloniamo n volte il buon Lucas...
Cosa viene fuori?
"Le Guerre dei George",
ovvero:
"Georges' Wars", right.
potresti usare anche l'espressione "Wars of the Georges",
ma è, invero, orripilante.
Spero di essermi spiegato meglio...
Adesso, Maul, chiedi scusa -da bravo- altrimenti telefono al tuo Maestro e
gli dico di darti due sculaccioni e di mandarti a letto senza cena.
Bye Bye
-Antani (Joking Rogue Jedi That Some Disciples Call Master)-
P.S.:un salutone anche dalla mia ex-English Teacher
che mi chiede di citare l'Immortale Bardo:
"I had rather be a toad
And live upon the vapour of a dungeon
Than keep a corner in the thing I love
For OTHERS' USES."
William Shakespeare
Othello, Act 3 Scene 3, verses 274-277.

 gli dico di darti due sculaccioni e di mandarti a letto senza cena.
ok
"Antani will join us or die"
lo so che non c'entra niente però...
bye
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darth Maul
'Dark Lord of Sith'
UIN: 21080895
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Finalmente potremo rivelarci agli Jedi,
 finalmente potremo vendicarci"
   Darth Maul
"Sterminateli subito, tutti quanti"
   Darth Sidious
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hehehe caro falso Darth Maul come ti ripetevo poco tempo fa , prima di
parlare controlla che il cervello sia collegato .
Vedi non avendo dato retta al mio consiglio hai fatto la tua ennesima figura
di merda     ; ) ) =    .
Ciao Da Chaos Heart
At Last We Will Reveal Ourselves
To The Jedi.
At Last We Will Have Revenge.

In effetti Antani , aveva ragione , per me , sin dal principio.....ma quello
che non ricordo e' come e' scritta in inglese la guerra dei cloni.....
The Clone War
The Clones War
The Clone Wars
The Clones Wars
Mi pareva la numer 3 , ma non ne sono molto sicuro e comunque anche Star
Wars dovrebbe essere tradotto come " Guerre della Stella" o roba
simile....ma d'altronde Lucas ha questi "vezzi".
Giusto l'anno scorso mi sono scontrato , solo verbalmente pero' ;) , con un
membro del NG di cui ora colpevolmente non ricordo il nome (forse JediKngiht
o Skytech) riguardo l'esatta scrittura di spadalaser in inglese. Sappiamo
tuti che e' scritta LightSaber , ma se il mio vocabolario funziona la parola
corretta non e' SABER , che non e' riportata , ma SABRE che poi vuol dire
SCIABOLA , la pronuncia pero' e' identica . Un po' come se noi invece di
scrivere SPADA Laser scrivessimo SDAPA Laser...bello eh ???
--
Posted from 
mta04-acc.tin.it
 [212.216.176.35]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 di merda     ; ) ) =    .
vero...sono queste piccole cose che mi danno la forza di tirare avanti...

 correttissima, proprio perchè come dici tu...
E' vero, e' correttissima.. ma non e' l'unica.
Tutto quello che dici e' giustissimo, ma non esclusivo.. Clone wars puo'
voler dire Guerre dei cloni come guerre di Clone o guerre clone (per quel
che puo' significare)... ma il significato piu' logico e' Guerre dei
Cloni... si spera solo che George lo sappia questo.. perche' se se ne esce
con un pianeta chiamato Clone mi metto a urlare...
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"Fire!"
    ~Cdr. William Riker

 scrivere SPADA Laser scrivessimo SDAPA Laser...bello eh ???
Oh mamma santissima.. Sabre =  Inglese, Saper =     Americano.. tutto li'...
e questo discende dal fatto che la pronuncia e' identica, non e' un caso.
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"Always two there are...
A master and an apprentice"


Credo che questo chiuda definitivamente la questione.....
msx

scrivere SPADA Laser scrivessimo SDAPA Laser...bello eh ???
Beh no dai...č una cosa diversa....cambiare la scrittura mantenendo la
stessa pronuncia č abbastanza comune...e molte cose del genere si sono
verificate dal passaggio all'inglese all'americano ( pensa a centre-center,
theatre.theater.....)
Ah...per la cronaca...una volta nel romanzo di ESBH...viene chiamata pure
Laser Sword (mi pare sia nel punto in cui Han la usa per squartare il
tauntaun )
msx

Dai caro Darth Maul tutti lo sanno che in realta' siamo grandi amici ; ) ) =
Ti aspetto al Lucca Games .


 wrote:


Allora ti proibisco di usare "you are" perche Shakespeare usava "Thou art "
:)))))
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"Don't try to have the last word. You might get it"
(from the notebooks of Lazarus Long)

 'polizziotto'...
ROTFL, insisti :))
No *sbagliato*, diverso.. come obbiettivo e obiettivo :))))
(Anche se l'esempio che ho fatto italiano non dipende dalla zona)


 scrivere SPADA Laser scrivessimo SDAPA Laser...bello eh ???
Oh mamma santissima.. Sabre =  Inglese, Saper =     Americano.. tutto li'...
e questo discende dal fatto che la pronuncia e' identica, non e' un caso.
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309


 correttissima, proprio perchè come dici tu...
E' vero, e' correttissima.. ma non e' l'unica.
Tutto quello che dici e' giustissimo, ma non esclusivo.. Clone wars puo'
voler dire Guerre dei cloni come guerre di Clone o guerre clone (per quel
che puo' significare)... ma il significato piu' logico e' Guerre dei
Cloni... si spera solo che George lo sappia questo.. perche' se se ne esce
con un pianeta chiamato Clone mi metto a urlare...
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"Fire!"
    ~Cdr. William Riker

 scrivere SPADA Laser scrivessimo SDAPA Laser...bello eh ???
E' un equivoco comunissimo, nato dalla diversa grammatica americana...
parecchie parole si scrivono in un inglese sbagliato, come appunto
sabre/saber e colour/color... un po' come se in Libia scrivessero
'polizziotto'...
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

 'polizziotto'...
ROTFL, insisti :))
No *sbagliato*, diverso.. come obbiettivo e obiettivo :))))
(Anche se l'esempio che ho fatto italiano non dipende dalla zona)
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309


 Credo che questo chiuda definitivamente la questione.....
Allora ti proibisco di usare "you are" perche Shakespeare usava "Thou art "
:)))))
--


 (Anche se l'esempio che ho fatto italiano non dipende dalla zona)
oh, ma allora te sei duro ;)
si dà il caso che i coloni inglesi andati in America non fossero proprio
delle teste d'uovo della letteratura, per cui è normale che col passare
degli anni abbiano sviluppato come propria grammatica una versione distorta
dell'inglese... perchè non ci sono cazzi, l'americano è una versione rivista
e 'scorretta' dell'inglese!



Appunto...che diritto abbiamo di dire noi che l'americano è sbagliato...è
diverso...perchè sennò dovremmo parlare ancora latino...tutto l'italiano è
frutto di una serie di "errori" grammaticali, sintattici e semantici , e
anche molto gravi (dal punto di vista del latino)...finalmente trovo
qualcuno che la pensa come me :)
msx

 Ti aspetto al Lucca Games .
ehm, se potessi verrei, ma vivo a Palermo...

 e 'scorretta' dell'inglese!
RI ROTFL :))
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"The things they say and then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true"
                                                        ~Jim Steinman

 qualcuno che la pensa come me :)
Certo! ma l'americano deriva (in tempi modernissimi, al contrario
dell'italiano) dall'inglese, che è una lingua ancora in vita. Inoltre, tieni
presente che le differenze tra italiano e latino sono tali da giustificare
la definizione dell'italiano come lingua distinta, a sé stante (ora come ora
il latino è più simile al tedesco che non all'italiano), differenza che è
puramente marginale tra inglese della regina e inglese americano.


 RI ROTFL :))
Ridi, ridi, che la mamma ti porta al manicomio ;)
Giusto per la precisione, cara la mia iena ridens, il 'cui sopra' non lo
dico io... lo dice un tale Noam Chomsky che incidentalmente è il più grande
linguista vivente...


 linguista vivente...
Piu' grande di Rocco Tano? :-P
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
""Go to Hell!" or other insult direct is all the answer a snoopy question
rates"
(from the Notebooks of Lazarus Long)

 Piu' grande di Rocco Tano? :-P
Quello è un trivellatore, ignorante! ;)
