Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [ITD] Donne d'oriente

Oggi e' il compleanno di Rumiko Takahashi (nsd, nsd, nsd!)
Si tratta di una delle persone che noi delle Brigate amiamo di piu' al mondo
per le emozioni che ci ha saputo regalare...pero' sappiamo cosi' poco di
lei!
L'unica volta in cui ho avuto il privilegio di incontrarla e' stato durante
un incontro con i suoi fan a San Diego. Ho potuto osservare una donna
riservata, dalla voce pacata e profonda, con (ovviamente) un gran senso
dell'umorismo e un immenso carisma.
Ella ebbe a dichiarare qualche anno prima di aver trasposto in Maison Ikkoku
romanzandoli, alcuni eventi del suo passato. Affermo' anche che la sua vita
non aveva purtroppo avuto un finale cosi' bello. Se cio' fosse vero
indicherebbe che la Divina, a tutt'oggi single, aspirerebbe al matrimonio.
Che c'e' di strano? Non e' quello che la maggior parte delle donne desidera?
Ok, ipotizzando che preferisca la compagnia maschile a quella femminile (mai
dare niente per scontato) perche' questo compagno non salta fuori?
Ammettiamolo, zia Rumiko non e' questa gran bellezza, vedendola in via della
spiga a Milano, facilmente verrebbe scambiata per una di quelle basse
signore giapponesi di mezza eta' che si affollano nelle botiques delle
solite firme italiane, destando qualche ilarita' in noi, allo stesso modo in
cui i giapponesi ci osservano stupiti sbavare davanti alle vetrine di
Mandarake o k-books a Tokyo.
Eppero' quelle signore sono tutte sposate! E quel che non ha in avvenenza,
la zia lo compensa in carisma. Poco o niente sappiamo di lei, salvo che e'
immensamente ricca e famosa...che sia questo il punto? Quello che in
occidente viene visto come un pregio potrebbe essere in realta' una
difficolta' insormontabile per un matrimonio in Giappone. Un uomo non puo'
essere sul lavoro e nel portafoglio inferiore alla propria moglie?
Questo mi ha spinto ad alcune riflessioni sul ruolo della donna nella
societa' giapponese.
Da quello che traspare attraverso i media (pur escludendo le fonti meno
attendibili e piu' sensazionalistiche), libri e saggi, La figura della donna
in Giappone e' fondamentalmente dipinta a tinte sempre piu' fosche, quasi a
pareggiare il conto con la loro relativamente recente emancipazione.
Questo e' il quadro che ho sintetizzato dell'immagine femminile che ne esce,
in contrasto con "colei che vive in fondo alla casa" (il sinonimo giapponese
di moglie) ovvero il ruolo della donna fino agli anni 60. Immaginatelo come
uno dei classici trafiletti che potreste trovare sul vostro quotidiano o
rivista favorita:
<<Le giapponesi fino all'adolescenza sono amichevoli e quasi cameratesche
nei confronti dei loro coetanei, arrivate al liceo iniziano a mostrare
comportamenti vezzosi, kawaii sfruttando crudelmente il loro status di
centro dell'immaginario erotico giapponese. Il gioco prosegue anche
all'universita' dove al cambio della divisa corrisponde meramente un cambio
di target. Le piu' scaltre ottengono favori, regali, anche denaro
concedendosi poco o niente. Finita l'universita' molte si impiegano come
office lady dove non avendo grandi  responsabilita' e prospettive di
carriera pensano principalmente a divertirsi e a comprare il piu' possibile.
Tra i 25 e i 30, data limite, si sposano, escono dal mondo del lavoro, si
occupano della casa, dei figli ma fondamentalmente conducono una vita
piuttosto piacevole non avendo grosse incombenze. Il marito occupa poco
spazio nella vita di questa donna giapponese: lavora dall'alba al tramonto
per mantenere lei e i figli, si attarda la sera con i colleghi nei bar e
locali. Non raramente la moglie intreccia storie piu' o meno occasionali. Il
marito piu' o meno finge di non sapere: l'importante non e' che la cosa
accada quanto che resti nascosta. Lui, del resto, non disdegna di
frequentare soapland o posti simili. La grande crisi economica che sta
investendo il Giappone pare stia spazzando via alcuni comportamenti. I
"salary-man" non hanno piu' soldi per andare nei localini e tornano a casa
prima. Le loro mogli non sono piu' abituate e frequentano corsi di vita
matrimoniale, oppure trattano male i mariti per non averci troppo a che
fare. Ultimissimo fenomeno di questo periodo (da un forum di Japan Today di
ottobre) sono le giovani donne che seducono gli uomini per rubar loro il
portafoglio al momento opportuno. E in Giappone l'espressione "vergognarsi
come un ladro" ha ancora un forte aggancio con la realta'.>>
Insomma, comunque la si giri, alle donne arrivano direttamente o
indirettamente solo critiche; e se consideriamo che a parita' di livello
lavorativo guadagnano meno, che molte alte gerarchie le sono precluse, ci si
rende conto di come una numericamente straordinaria forza di lavoro venga
sottoimpiegata -paradossalmente- in una societa' che ha fatto della
razionalizzazione del lavoro il proprio pilastro di sviluppo economico.
Rumiko Takahashi ha svolto un ruolo di un certo livello nel diffondere
nell'immaginario collettivo la figura di una donna forte, pari o -perche'
no- superiore all'uomo, ritratto spesso in tutte le sue debolezze o
mostrandone le reali intenzioni dietro alle "facciate per la societa'". Ma
non e' stata nemmeno tenera con il proprio sesso. Rappresentanti del mondo
precedentemente descritto non mancano. Nabiki, Akemi, Ichinose, Yagami  sono
i primi esempi che mi balzano all'occhio. Quello di cui non si trova traccia
nei media occidentali sono le corrispettive di Kyoko, di Akane, di Ukyo, di
Lamu',di Kagome, e perche' no, della moglie di Kogure, della giovane Hazuki,
della bella Hitomi o della caparbia Kobato (da Rumik Theater)
La "Principessa dei manga" nei suoi surreali "tranche de vie" disegnati ci
ha mostrato vent'anni di evoluzione della societa' vista da una donna, con
la donna (molto spesso) come protagonista.
E' forse tra le righe dei suoi manga, tra i difetti paradossali e cosmici
dei suoi personaggi che va cercata una descrizione della donna giapponese
moderna, piu' che negli articoli fatti per colpire il nostro immaginario
collettivo occidentale. In tutto il mondo, in oriente come occidente, la
gente ride con Lamu' o si innamora con Maison Ikkoku.
(Rumik Theatre non fa particolarmente ridere e difficilmente c'e' il tempo
per innamorarsi di qualche personaggio ma e' un'opera di una portata
sociologica per me straordinaria)
La Divina riesce a portare il suo messaggio limpido, nonostante le
barbariche traduzoni che subisce da noi, subendo ella stessa le
discriminazioni di una societa' apparentemente maschilista? Oppure queste
discriminazioni non sono poi cosi' diverse da altre societa' occidentali e
come in queste la donna riesce comunque a ritagliarsi un proprio,
indispensabile, ruolo?
Sono in procinto di tornare a in Giappone, parto oggi. Non trovero' risposte
alle mie domande in una breve vacanza; ome al solito capiro' alcune cose,
non ne capiro' moltissime altre e passero' dei giorni intensi in un paese
meraviglioso.
Tutto quello che posso fare e' augurare un buon compleanno alla Divina,
augurarle di trovare una persona con cui dividere l'esistenza e continuare
scrivere le storie che amiamo e che ci hanno avvicinato ad una cultura cosi'
lontana seppellendo una tonnellata di vetusti luoghi comuni...Stiamo attenti
a non sostituirli con luoghi comuni nuovi di pacca!
-- 
            L   U   C   K   Y
Generale delle leggendarie Brigate Takahashi
      Sacra insegna del Bikini Tigrato
Sopravvissuto alla maratona di Maison Ikkoku
 
www.yakuza.it

 meraviglioso.
Buon viaggio. E beato te... Spero di potermi concedere lo stesso lusso la
primavera ventura... Un bel ritorno a Tokyo...
E grazie per il messaggio che ho trovato piuttosto interessante.
-- 
  WildHeart'2k3

 Divina, augurarle di trovare una persona con cui dividere l'esistenza
Auguri ^___^
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

societa' giapponese.
Ehm, alla faccia del tag ITD! ^__-
--
----------------
     C E Z 
----------------

 Ehm, alla faccia del tag ITD! ^__-
Kyoko di sicuro e' una donna, per esempio, quindi ci sta ;PP


Ehm, alla faccia del tag ITD! ^__-
In realta' era: "Io T'amo Donna" :O
-- 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296 | 
http://www.takahashi.it
Dittatore delle Brigate Takahashi
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo ed Hentai Master
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club