Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Ho visto la luce!

A volte la befana porta ben strani doni... a me ha portato una
videocassetta con su registrato i due minuti e venti secondi ben noti a
tutti... il trailer di Episode 1, per capirci.
OK ragazzi, l'ho visto pure io! Bello!
Peccato che la qualità video non fosse un gran che. Ho provato lo step
by step, ma era granuloso e quasi illegibile... colpa della ricezione
dell'antenna che prendeva MTV... ma che volete farci, meglio che niente.
Ora aspetto solo l'hd nuovo per potermi finalmente scaricare la versione
per PC. A proposito... non sapete mica se esiste una versione su
internet in italiano? Sarà come vi pare ma a me piace più il suono
dell'italiano che dell'americano... e non menatemi, please.
Odrij
----------------------------------------------------------------
C'è un mostro che distrugge tutte le astronavi
riduce in mille pezzi missili e robot.
Lo spazio è pieno di misteri
Aiuto, help me, SOS
                                            (Oliver Onions)
----------------------------------------------------------------

dell'italiano che dell'americano... e non menatemi, please.
Non lo faccio perchè sei tu :)
La Fox Italia sta costruendo un suo sito, forse in futuro potremo trovarci
qualcosa del genere... chissà, per adesso se vai a 
www.foxitalia.it
 trovi
una bella scritta Prossima Apertura...

 dell'italiano che dell'americano... e non menatemi, please.
Non vedo perche' dovremmo farlo, l'italiano e' una delle lingue piu'
belle al mondo in quanto a suono e musicalita' e l'inglese (e ancor piu'
l'americano) da questo punto di vista non regge assolutamente il
confronto (FA SCHIFOOOOOO!!! ovviamente IMHO), che poi nel doppiare in
italiano un film qualcosa si perda per colpa del poco impegno che ci si
mette, be' questo e' un altro problema, non dipende dalla lingua.
--
Saluti
Valar
Religion and sex are powerplays
Manipulate the people for the money they pay
Selling skin, selling God
The numbers look the same on their credit cards
Politicians say no to drugs
While we pay for wars in the south of the world
Fighting fire with empty words
While the banks get fat
And the poor stay poor
And the rich get rich
And the cops get paid
To look away
As the one percent rules the world
to reply replace valar with nicola

 dell'italiano che dell'americano... e non menatemi, please.
Questo mese TGM "DOVREBBE" allegare il trailer originale al silver
disk...sottolineo il DOVREBBE
Aztek

mette, be' questo e' un altro problema, non dipende dalla lingua.
Tra l'altro non sempre il doppiaggio peggiora le cose : prendete ad
esempio il doppiatore di Eddie Murphy in Beverly Hills Cop, a me fa
impazzire. E ci sono altri casi in cui per me la fortuna di un
personaggio sta anche (non solo) nel doppiatore.
-- 
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------


Scusa ma cos'è TGM???

Scusa ma cos'è TGM???
The Games Machine, rivista di videogiochi piu' venduta e piu' inutile
d'Italia...:))
Danilo "F2 il Bardo" Salvadori
- Bard I am, bard I have been and bard I shall be, forever -
"Fuggi lontano da questi miasmi ammorbanti,
 vola a purificarti nell'aria superiore
 e bevi, come un liquido puro e divino,
 il fuoco chiaro che colma le regioni limpide"

 Scusa ma cos'è TGM???
THE GAME MACHINE....una rivista sui videogiochi (e anche per oggi mi
sono guadagnato il mio pane quotidiano, facendo il pubblicitario)
Aztek the Jedi

confronto (FA SCHIFOOOOOO!!! ovviamente IMHO)
ARRGHH!! Bestemmia!! ^_______________^
Ciao!
--
Francesco
frsp...@tin.it
 (purtroppo)
ICQ UIN 26989309
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!"
"Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi!"

confronto (FA SCHIFOOOOOO!!! ovviamente IMHO)
Argh cosa mi tocca sentireeeeeeeeeeeee!
La poesia italiana (a parte rare eccezioni) non regge assolutamente il
confronto con quella inglese, e come ben saprai la poesia si basa appunto
sul ritmo e sulla musicalità della lingua. L'italiano è "banalmente"
musicale, ma vuoi mettere con le splendide dissonanze e asperità (per non
parlare del ritmo prodigioso) dell'English spoken by English people?
What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,
And the dry stone no sound of water. Only
There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you;
I will show you fear in a handful of dust.
(estratto da "The waste land" di Eliot)
Arwen
" 'Alone, alone' the ghosts all call,
pinpoint me in the light.
The only life I feel at all
is the presence of the night"
(VDGG)

d'Italia...:))
Inutile? INUTILE? Definisci inutile la rivista che ospita nel suo cd la
NOSTRA FANZINEEEEEEEE?!?!?!?!?
Ti disconosco come Jedi e come essere senziente :P
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
Io non miro con la mano,
colui che uccide con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io miro con l'occhio.
io non sparo con la mano,
colui che spara con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io sparo con la mente.
Io non uccido con la pistola,
colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre.
Io uccido con il  cuore
__________________________________________________________________

Ti disconosco come Jedi e come essere senziente :P
E' vero, mi correggo, e' utile SOLO perche' ospita la fanzine...:)


The Saga begins Spring 1999.

Mio carissimo Darth, scendi dal piedistallo: 1) sono reduce da cinque anni
di liceo classico (in latino e greco media del nove e in italiano
dell'otto - questo solo per farti capire che non sono una sprovveduta
qualunque); 2) ritengo di poter fare affidamento su quello che afferma il
mio illustre e meraviglioso professore di letteratura inglese all'università
(facoltà di lingue e letterature straniere, seguo un corso lì anche se
studio al DAMS); 3) non ha assolutamente nessun senso parlare di priorità
nell'uso di un certo tipo di verso o affermare che in blocco la poesia x
deriva da quella y a sua volta mera scopiazzatura di quella k. Stiamo
parlando della lingua, del verso, o del contenuto? Prima di tutto la poesia
italiana deriva dal verso quantitativo latino, che in inglese NON ESISTE. Il
verso inglese si regge sull' accento naturale. Cmq lasciando perdere il
verso in sè che è solo un'impalcatura... parliamo della LINGUA. Il greco è
per certi versi più affine alla musicalità dell'inglese che non a quella
dell'italiano. Ho letto (in metrica) migliaia di versi greci; sono
meravigliosamente aspri. Il greco ha più consonanti dell'inglese, in fondo.
Infine il repertorio di immagini della lingua inglese è completamente a
parte: c'è dietro un mondo concettuale che non fa parte delle strutture
mentali che abbiamo ereditato dal latino. Anche per questo la traduzione non
può che svilire le opere scritte originariamente in inglese. Poi ognuno può
preferire qualunque tipo di suono e di immagini (per carità, non voglio
costringere nessuno a pensare che l'inglese sia oggettivamente la più bella
lingua del mondo), ma stabilire una graduatoria in base a criteri vaghi e
discutibilissimi (come assolutamente soggettivo è il concetto di
"musicalità" o "ricchezza di immagini") mi sembra piuttosto avventato. Per
non dire altro.


non dire altro.
Beh, la scala su "ricchezza di immagini" l'hai fatta tu, non io.


 parlare del ritmo prodigioso) dell'English spoken by English people?
Anch'io adoro la poesia inglese e non mi piace quella italiana (a parte
Dante, "L'infinito" e varie cose del '900) ma l'inglese resta comunque
una lingua piu' brutta da ascoltare rispetto all'italiano, tranne quando
e' inserita in contesti particolari (poesia e musica per esempio) da
persone che la sanno usare (come scelta di termini, costruzione e
pronuncia). Io ho sentito dei film in inglese, anche intepretati da
attotri famosi e il loro parlato non mi era certo gradevole
all'orecchio. Comuque non e' affatto vero che la bellezza della poesia
dipensa dalla bellezza della lingua, questo fattore influisce davvero
poco.


poco.
hai ragione l'inglese parlato è sicuramente meno piacevole dell'italiano, ma
quando viene usato con musicalità non c'è proprio paragone: provate a
leggere qualcosa di Coleridge(chiaramente in inglese) come "The rime of
ancient mariner" oppure "Kubla Khan"
per non parlare poi delle canzoni o dei titoli dei film...
Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Vai allora. Ci sono altri mondi oltre a questo."

per non parlare poi delle canzoni o dei titoli dei film...
di Coleridge? :PPPPPPPPPPP
Btw Shakespeare...
Shall I compare thee to a Summer's day?
...
oppure 
Let me not to the Marriage of True minds
sono i due sonetti che preferisco.
--
