Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Sospesi nel tempo SPA

Ma è la director's cut o la versione "normale"?
Avevo sentito da qualcuno che era la DC ma su dvdgo non è segnata come 
tale..
COsa ha di extra per riempire 4 dischi??
Per il casino che sta succedendo adesso,è perchè doveva uscire la DC e 
invece esce la versione cinematografica?
-- 
Berretto Verde
Codice amico MKDS : 451031-683273

 COsa ha di extra per riempire 4 dischi??
allora, una volta per tutte:
la nostra edizione ha 3 dischi, ovvero la versione NORMALE e 2 dischi di
extra.
In Italia manca il disco 4 con la director's cut ovvero 12 minuti in + di
film e commento allo stesso del regista.
In pratica manca la parte + importante....
PARA, ma è ancora DA VERIFICARE, che la versione spagnola abbia i
SOTTOTITOLI ITALIANI della director's cut, ma non si sa se solo al film o
anche al commento audio del regista. In caso della seconda ipotesi, è da
prendere al volo. Io, per scrupolo, mi procuro la versione spagnola, ma ci
vorrà tempo prima che mi arrivi.
Tay

 vorrà tempo prima che mi arrivi.
Non si era detto che qualunque DC in Europa e Australia era lo stesso disco
(quindi con subs ita) ?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 metteva in pericolo
l'intero pianeta dicendo:

L'ho detto io, ma nessuno mi crede ;-))
Io ho ordinato l'edizione tedesca digipa(c)k a 4 dischi su Cd-wow.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Io sono più che convinta che tu sei il più disgustoso uomo che abbia
incontrata da quando sono nata. Nel breve tempo che siamo stati insieme tu
hai messo in luce tutte le ignobili caratteristiche della personalità
maschile, scoprendone alcune davvero nuove: tu sei fisicamente ripugnante,
intellettualmente ritardato, moralmente riprovevole, volgare, insensibile,
egoista, stupido, sei privo di gusto, hai un osceno senso umoristico... e
per di più puzzi. Non sei neanche abbastanza interessante da farmi
vomitare. (Cher a Jack Nicholson, in "Le streghe di Eastwick")

 ha scritto nel messaggio 
news:1vloc1oz...@Klaatu.fqdn.mio.it...

Scusate ma sono duro di comprendonio, soprattutto quando si parla troppo di 
un argomento....quindi l'edizione a 4 dischi vedniuta in tutti i paesi 
europei e in Australia ha tre dischi identici all'edizione nostrana e in più 
il quarto con la director's cut? Questo vuol dire che la theatrical release 
ha l'audio italiano?? Lo chiedo perchè su CDWOW non viene riportata la 
traccia italiana nell'edizione tedesca. 

 traccia italiana nell'edizione tedesca.
Stando a 
dvdcompare.net
 (che in questo caso mi pare abbastanza preciso),
la situazione sui dvd tedeschi e' la seguente:
THEATRICAL:
-----------
Soundtracks:
English Dolby Digital 5.1 
French Dolby Digital 5.1 
German Dolby Digital 2.0 Surround 
Subtitles: 
English HoH, German, and French 
DIRECTOR'S CUT:
---------------
Soundtracks:
English DTS 5.1 
English Dolby Digital 5.1
Subtitles: 
English HoH, Arabic, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French,
German, Greek, Hebrew, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese,
Romanian, Slovenian, Spanish, Turkish, and Swedish
EXTRA:
------
Soundtracks: 
molto probabilmente English 2.0 Surround
Subtitles:
English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Finnish, and
Swedish
Ciao,
mAx
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 traccia italiana nell'edizione tedesca.
non credo proprio che la tedesca abbia audio italiano. Forse i sottotitoli,
ma non certo l'audio.
Perchè spendere soldi per la versione tedesca + quella italiana, quando con
la spagnola si risolve il problema spendendo meno e con audio ita nel film
normale e sottotioli ita su tutto?
Tay

 normale e sottotioli ita su tutto?
Dove l'hai trovata a un prezzo decente?


 ha scritto

Io ho speso meno comprando ITA + TED.
Se dovessi prendere l'edizione SPA su Dvdgo andrei a spendere oltre 37 euro.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Dì un po', quanti anni hai?". "18". "Anch'io! Ma in realtà quanti ne hai?".
"17". "Anch'io! Ma veramente quanti ne hai?". "16". "Anch'io! E' proprio
vero che la verità suona diversa...". "Ne ho 15". (da "Almost famous")

"Tay" <ty...@TOGLIinwind.it> ha scritto nel messaggio 
news:43a2cabd$0$16213$4faf...@reader3.news.tin.it...

Benissimo, è questo ciò che volevo sapere. Grazie.
Quindi non tutte le edizioni a 4 dischi europee sono identiche. 

 euro.
Ma tu sei tu ;-) 

 Quindi non tutte le edizioni a 4 dischi europee sono identiche.
assolutamente no.
La nostra per esempio č regione 2,4,5
Tay

 vorrà tempo prima che mi arrivi.
Ma la DC,avendo 12 minuti in più della versione cinematografica,sarà 
sottotitolata (e senza doppiaggio in ITA) solo in quei 12 minuti giusto?
A parte ovviamente il commento.



Sì va bhe, ciaoooooooooo 

 A parte ovviamente il commento.
questo non lo potrò sapere finchè non ricevo il dvd.
Tay

 questo non lo potrò sapere finchè non ricevo il dvd.
Audio SOLO in Inglese sulla DC.
Subs ITA per il film e per il commento audio.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Sai com'è fare l'amore con un uomo invisibile?". "Esattamente come ai
vecchi tempi. Non c'eri mai". (Da "L'uomo senza ombra")

 Subs ITA per il film e per il commento audio.
lo hai verificato di persona o è una mera supposizione?
Tay

 ha scritto

Ne riparliamo quando ti arriva ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Ho tanta voglia di vedere mia nonna: ha 99 anni". "Se ti vede così non
arriva a 100". (da "Le fate ignoranti")

 Ne riparliamo quando ti arriva ;-))
bene, un dubbio in meno, meno male!! ^__^
Tay

 Subs ITA per il film e per il commento audio.
Hai preso la versione spagnola?
Ma io mi chiedo,se la DC è in pratica la versione cinematografica con 
solo 12 minuti in più,non sarebbe ovvio avere il film tutto in italiano 
e in inglese solo per le scene aggiunte (come Alien)?


 e in inglese solo per le scene aggiunte (come Alien)?
E se questi 12 minuti stravolgessero in qualche modo la vecchia edizione?
La DC è in 5.1 e DTS Inglese sia in Francia, che in Spagna e Germania.
Per queste lingue, italiano compreso, sono stati previsti solo i subs.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Di solito tutti pagano per quello che fanno, tranne gli avvocati. (Joe
Mantegna (Robert Garrett) in "Body of evidence")

 e in inglese solo per le scene aggiunte (come Alien)?
a quanto pare la director's č uscita solo in inglese, con sottotitoli.
Sarebeb stato piů ovvio includerla anche da noi, come hanno fatto in
spagna....
Vabbč, il pacco ormai l'hanno spedito, spero mi arrivi presto,
non resisto piů cavolo.
Tay

 non resisto più cavolo.
Da DVDGO?Quanto sono le spese di spedizione?Tempo di arrivo della merce?


 Da DVDGO?Quanto sono le spese di spedizione?Tempo di arrivo della merce?
non so nulla, io ho un parente in spagna e lo sfrutto spudoratamente di
quando in quando
Tay