Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Crisi della Flotta Nera

Ho appena finito di leggere il secondo episodio "Un nuovo nemico", non
farò alcun spoiler, prometto, ma dico che sono daccordissimo con chi ha
detto che sono i migliori libri di SW dopo quelli di Zhan...certo,
alcune cose mi danno un pò fastidio, tipo l' apparente regresso
tecnologico che sembra si sia verificato nell' universo SW, ovvero
vengono citate o richiamate cose che, secondo me, non dovrebbero
esistere più, tipo cibi, modi di vestire, usanze e modi di dire che
trovo un pò superati nel contesto tecnologico e storico in cui è
inserito l' universo di SW...spero di essermi spiegato, ma credo che
leggendolo anche voi, vi balzerà subito agli occhi.
Cmq, il libro è scritto bene, meglio di quelli di KJA, e anche se la
forza viene usata lo stesso, trovo che venga utilizzata molto, molto
meno che nel primo episodio della serie...inoltre le battaglie spaziali
descritte sono veramente una strafigata, come pure l' episodio della
ricognizione.
Resta un dubbio su ciò che accade a Leia e a Luke, la prima mi sembra un
pò troppo "apprensiva, insicura ed isterica", insomma, sembra una
vecchia zitella inacidita a volte, il secondo invece mi sembra proprio
un pirla...troppo insicuro e troppo credulone...IMO
Cmq...il libro è davvero molto bello, specialmente la parte riguardante
Lando e Lobot, veramente bella IMO, un MUST per tutti gli amanti della
saga...sempre secondo me....
Aztek the Jedi

Ho appena finito di leggere il secondo episodio "Un nuovo nemico",
[....]
In poche parole.... concordo pienamente!
--
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Non rubare una parola e non portarla via,
non mettere una cosa al posto di un'altra,
cerca di rompere gli intralci dentro di te,
bada a ciò che dice colui che conosce le cose.
Ascolta ,se desideri
durare sulla bocca di coloro che comprendono.
Parla soltanto quando avrai raggiunto la padronanza del mestiere;
se parli in modo perfetto,
il tuo modo di vivere sarà giusto.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::

saga...sempre secondo me....
Perfetto, dopo il Signore degli Anelli so già cosa leggerò...
Non avendo letto il libro che citi non so a quali 'regressi tecnologici' ti
riferisci, in generale però direi che la combinazione tecno/fantasy di
Guerre Stellari e il mischiare elementi ultrafuturistici con altri
tipicamente 'retrò' (pensate ai cacciatori di taglie) è uno dei suoi punti
di forza.
Quello che invece mi da generalmente 'fastidio', in un racconto di Guerre
Stellari, è la 'Terrizzazione' (termine tanto improvvisato quanto orribile)
di mondi, creature, situazioni. E' una sciocchezza, ma se per esempio c'è
una scena che si svolge su un qualunque pianeta alieno e una frase tipo
"Tizio guarda placidamente una formica camminargli sulla scarpa" o "Caio si
beve un succo d'arancia" storgo automaticamente la bocca abbastanza
infastidito. Insomma, che cavolo, d'accordo una razza perfettamente umana
che terrestre non è, ma un briciolo di fantasia nei particolari sarebbe
apprezzata. Se le formiche le chiami Xytrhskjekerl e gli metti quattordici
zampe, ci hai messo lo stesso tempo e crei un'atmosfera molto più 'aliena' e
fantascientificamente esotica...ma è naturalmente un opinione personale.
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
Io non miro con la mano,
colui che uccide con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io miro con l'occhio.
io non sparo con la mano,
colui che spara con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io sparo con la mente.
Io non uccido con la pistola,
colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre.
Io uccido con il  cuore
__________________________________________________________________

Sinceramente li ho letti tutti e tre in inglese un po' di tempo fa e non mi
avevano colpito cosi' tanto... Ma forse me li ricordo male, erano almeno 2
anni fa!! Una buona occasione per rileggerli (se l'amico a cui li ho
prestati me li restituira' mai!!!)
Sabrina

 "Tizio guarda placidamente una formica camminargli sulla scarpa" o 
Lo sň che mi sono spiegato male (lo immaginavo), cmq era proprio di
questo che mi lamentavo...una eccessiva terrizzazione dei termini
usati...e anche di alcuni oggetti (non mi ricordo in che libro, forse la
stella di cristallo, Jaya dice che Leia gli aveva insegnato a fare il
bucato !!!!)
Aztek the Jedi

bucato !!!!)
Allora siamo d'accordo. Il discorso lo estenderei anche alle inflessioni nel
linguaggio, dove troppo spesso ci sono nelle esclamazioni (per esempio di
stupore o di sorpresa) riferimenti troppo espliciti a elementi del NOSTRO
mondo.


mondo.
Come quando Han parla di un "aereoplano"... :)
Ciao!
--
Francesco
frsp...@tin.it
 (purtroppo)
ICQ UIN 26989309
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!"
"Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi!"

 mondo.
Vero, vero...cosa cacchio significherà per un droide dire "Oh santo
cielo !!" ???  O forse anche nell' universo SW è arrivato il
cristianesimo ecc. ecc. ?? =:-|
Trovo invece più corrette le esclamazioni in "La flotta nera" in cui
esclamano "Stelle !!".....
Aztek the Jedi

cielo !!" ???
Altra boiata di traduzione, peraltro. In lingua originale le esclamazioni di
3BO non hanno questo problema che giustamente sottolinei.


mondo.
Ma, io le considero per il significato che hanno, cioe' ad esempio "oh
santo cielo" la considero una esclamazione ma non in senso
letterale...
-- 
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------