Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [FAQ] Benvenuti su questo gruppo - Informazioni per i nuovi (ma anche per i vecchi) postatori.

it.fan.japan.r-takahashi FAQ (Frequently Asked Questions)
In questo numero:
1. Ma  che  roba  e' questa?  (piccola guida per chi capita su IFJRT
per
   caso)
   1. Esattamente, qual'e' l' argomento di questo gruppo?
   2. Non  ho  capito   bene  quali  sono  le  opere  di  questa
Rumiko
      Takahashi...
   3. E it.arti.cartoni e it.arti fumetti cosa sono?
2. Ok... e ora? (qualche consiglio pratico)
   1. Di cosa ho bisogno per seguire il gruppo al meglio?
3. Wow!  Che  altro posso  trovare sulla rete? (all' eterna gloria
delle
   BT)
   1. Qui tutti parlano delle BT, ma cosa sono?
   2. E il Gedam?
   3. Altre pagine?
   4. Esiste un canale IRC?
   5. Che altro c'e'?
4. Ehi... ma che avete tutti? Ho forse fatto qualcosa di sbagliato? (
un
   po' di netiquette, per vivere piu' felici )
   1. Cosa  sono  tutte quelle sigle (IMHO, NSD...) e quei simboli [
:-)
      :( ]?
   2. Come faccio a far risaltare di piu' un mio articolo?
   3. Cosa significa Spoiler?
      1. Rot-13?
   4. Ho  trovato questa bellissima
immagine/file/suono/quellochetipare,
      posso postarla sul NG?
   5. Lettere accentate? Che c'e' che non va?
   6. Qualcos'altro?
      1. Lurkare?
      2. E per quando tempo?
      3. Cosa intendi per scrivere con le lettere maiuscole?
      4. E il Quoting?
      5. Che? Devo pure limitare la lunghezza delle righe?
      6. Che differenza fa se il mio NewsReader (l' Outlook) mette il
R:
         al posto del Re: ?
   7. Cos'e' questa storie delle signature?
   8. Devo  assentarmi  per  un paio di giorni dal gruppo, e percio'
non
      potro'  rispondere  a  quelli  che  mi  scrivono.  Come posso
fare
      comunicarlo a tutto il gruppo?
   9. Certo che avete un sacco di regole!
5.  Qui  e'  tutto  molto  bello,  ma  ci sono delle cose che ancora
non
    capisco... (varie ed eventuali)
   1. Che significa OAV?
   2. E otaku ?
   3. Certe  volte  si vedono i personaggi disegnati piu' piccoli,
quasi
      arrotondati e con i lineamenti semplificati...
   4. Cosa significano tutti quei -san, -kun, -chan ?
   5. Sul  newsgroup  sento parlare di Ranma-kun, e Ranma-chan, che
vuol
      dire?
   6. Cos'e' un Oni?
   7. E' vero che Maison Ikkoku e' uno shojo?
      1. Ma cos'e' uno shojo?
   8. Rivedremo  mai  in  TV  l'  anime  di  UY? (Lamu' la ragazza
dello
      Spazio)
   9. Mendo  (UY) e Ranma (R1/2) vanno a scuola con un' uniforme
diversa
      da quella dei compagni, e' una cosa normale?
  10. Nell'  episodio n.40 di Maison Ikkoku (Il piu' bel regalo),
quando
      Godai  aspetta Sakamoto al bar, scrive qualcosa sul vetro, cosa?
E
      cosa aggiunge dopo la ragazza?
  11. La serie televisiva di Ranma e' censurata?
  12. Ma copre tutto il fumetto di Ranma ½?
  13. Shan-pu o Shampoo?
  14. Dove posso trovare la versione completa della sigla di Lamu'?
  15. Cos'e' quel simbolo simile ad un occhio che si vede nella sigla
di
      tanti anime della Takahashi?
  16. Che fine ha fatto Sato 1/2 (il fondatore delle BT)?
  17. Perche' Lamú ha i capelli verdi?
Le  grandi  domande  di  it.fan.japan.r-takahashi  e  le  risposte
dell'
autrice stessa.
 1. Il manga di UY avra' mai un seguito?
 2. Che lavoro fa Yotsuya?
 3. Quando Ranma e' in forma femminile, puo' rimanere incinta?
========================================================================
                  PARTE PRIMA: MA CHE ROBA E' QUESTA?
             piccola guida per chi capita su ifjrt per caso
1.1 - Esattamente, qual'e' l' argomento di questo gruppo?
Parlare  di tutto cio' che riguarta la mangaka (=autore di manga)
Rumiko
Takahashi,  delle  sue  opere e delle loro trasposizioni animate. Qui
di
seguito e' riportata la RFD del gruppo (scritta da Andrea Sciaba')
   Lo  scopo  del gruppo e` discutere l'opera di Rumiko Takahashi,
forse
   una delle autrici di fumetti piu' note di tutti i tempi.
   La  Takahashi,  oltre  ad  essere  famosissima  in Giappone, conta
un
   enorme numero di ammiratori anche all'estero. In Italia e`
conosciuta
   da  tempo per le trasposizioni a cartoni animati dei suoi fumetti
(in
   particolar  modo  Lamu',  e  piu'  recentemente Maison Ikkoku e
Ranma
   1/2), che comunque vengono (o sono stati) pubblicati con successo.
   La  profondita` dell'opera, la continua evoluzione dei personaggi,
il
   taglio  realistico,  la  capacita`  di  esprimere  sentimenti in
modo
   credibile,  i  frequentissimi  riferimenti  alla  cultura
giapponese
   (essenziali alla comprensione dell'opera), sono alcuni degli
elementi
   che fanno dei fumetti della Takahashi (e, per estensione, dei
cartoni
   animati da essi tratti) un argomento di discussione
sorprendentemente
   ricco,  come  puo' testimoniare la frequenza con cui vengono
trattati
   su gruppi quali it.arti.cartoni e it.arti fumetti.
   Il gruppo non si intende moderato.
L'  approvazione risale al 11-2-1997, al termine di una votazione che
ha
ottenuto 122 voti sui 50 necessari.
1.2 - Non  ho  capito  bene  quali  sono  le  opere  di  questa
Rumiko
Takahashi...
Quelle  erano  solo le 3 piu' importanti (fin'ora), in ogni caso
vediamo
se ne riconosci qualcuna:
-> Lamu', la ragazza dello spazio (Urusei Yatsura) narra le disgrazie
di
Ataru  Moroboshi,  probabilmente l' essere piu' sfigato e allupato
della
galassia,   ritrovatosi   (a  causa  di  un  malinteso)  fidanzato
alla
bellissima  (e gelosissima) principessa aliena Lamu'. Il problema e'
che
lei  e' desiderata da tutti i ragazzi del liceo (Tomobiki) tranne che
da
lui,  mentre  lui  desidera tutte le ragazze della galassia, tranne
lei.
Aggiungere  una  valanga  di  personaggi  uno  piu' anormale dell'
altro
(citero'   solo   lo   jettatore  Sakurambo,  la  top-model  Sakura,
la
forzutissima   Shinobu,   il  ricchissimo  Mendo,  lo  sfigato
Megane),
mescolare con molta ironia ed impressionante sapienza.
-> Cara,  dolce  Kyoko  (Maison Ikkoku) LA commedia/dramma romantica.
e'
una  vicenda  che  si svolge prevalentemente in una vecchia pensione
(la
maison  Ikkoku,  appunto)  ed  e'  la  storia  d' amore fra uno
studente
universitario  (Godai  Yusaku),  incapace  d' imporsi sul prossimo, e
la
responsabile  della pensione (Kyoko Otonashi): una giovane vedova
ancora
strettamente  legata  al  ricordo  del marito morto. Also starring:
Mrs.
Ichinose, Akemi Roppongi, Mr. Yotsuya, Shun Mitaka, Kozue Nanao...
-> Ranma  1/2  (Ranma  Nibunnoichi)  Ranma  e' l' erede d' arti
marziali
della  scuola di lotta Saotome (fondata da suo padre, Genma Saotome),
il
suo  destino  e'  (a  sua  insaputa) di sposare una delle figlie di
Soun
Tendo (il migliore amico di Genma) ed ereditare cosi' la palestra
Tendo.
C'e'  solo  un piccolo problema: a causa di una maledizione, se si
bagna
con  l'  acqua  fredda,  diventa  una ragazza. La storia di Ranma 1/2
si
snoda fra episodi umoristici (alla Urusei Yatsura), atmosfere
romantiche
(alla  Maison Ikkoku) e fra duri combattimenti d' arti marziali
(benche'
prenda  spesso  in giro il genere) ed e' costernato da personaggi piu'
o
meno   normali,   talvolta   maledetti   come   il   protagonista
(come
Genma->Panda, Ryoga->Maialino, Shampoo->Gatta, Mousse->Papera ecc.)
NB  le  descrizioni  delle  opere della Takahashi non vogliono essere
un
compendio del manga o dell' anime, ma solo il tentativo di renderle
piu'
riconoscibili possibile.
1.3 - E  it.arti.cartoni e it.arti fumetti cosa sono? (D' ora in poi
IAC
e IAF)
Altri  2  NG: su IAC si parla di cartoni animati in generale (e
talvolta
anche  di  fumetti  giapponesi)  mentre  su  IAF  si parla ovviamente
di
fumetti  (meno di quelli giapponesi pero'). IFJRT e' riservato alle
sole
opere  scritte  da  Rumiko Takahashi ed alle loro trasposizioni
animate.
Per  maggiori  informazioni al riguardo ti rimanto alle FAQ di IAC,
qui:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/FAQ.txt
========================================================================
                              OK... E ORA?
                       qualche consiglio pratico
2.1 - Di cosa ho bisogno per seguire il gruppo al meglio?
IFJRT  e'  un  newsgroup di Usernet, percio' hai bisogno solo di un
buon
newsreader e di un server a cui collegarti.
Non sono inclusi nella categoria dei buon newsreader quelli in
dotazione
con il Netscape e col Microsoft Explorer per il semplice motivo che
sono
disegnati per la lettura on-line, cioe' richiedono connessioni
piuttosto
lunghe.  L' esperto consiglia il Forte'(c) FreeAgent(c), che e' ottimo
e
pure gratis.
========================================================================
                WOW! CHE ALTRO POSSO TROVARE SULLA RETE?
                      all' eterna gloria delle BT
3.1 - Qui tutti parlano delle BT, ma cosa sono?
BT  e' l' acronimo di Brigate Takahashi, ossia il Fan Club (FC d' ora
in
poi)  dedicato  a  Rumiko  Takahashi.  Questo FC e' in ultima analisi
il
principale  promotore di IFRT: infatti nacque su IAC per riunire tutti
i
fan  di  questa  autrice  e  mise su una Mail List interna (ML d' ora
in
poi).  Tuttavia, dato il suo notevole sviluppo nel tempo, Andrea
Sciaba'
propose  di  creare  IFRT  (che  poi  sara'  IFJRT), il resto e'
storia.
Attualmente  c'e' una netta separazione fra le finalita' del newsgroup
e
della   ML,   poiche'  essa  si  occupa  prevalentemente  dell'
aspetto
organizzativo  (organizza  meeting, iniziative...) mentre la
discussione
sulle  opere  resta  su  IFJRT.  Essere  inscritti  al  FC non e'
dunque
obbligatorio, ma aiuta a fare un po' piu' di casino.
3.2 - E il Gedam?
Sta  per Gruppo Eversivo Degli Anti-fan di Maison (Ikkoku). E' un
gruppo
nato per <<fare da spalla comica alle BT>> [frenk, fondatore del
Gedam]
3.3 - Altre pagine?
Chiedi  e ti sara' dato: mantenere un archivo aggiornato e'
impossibile,
prova  a guardare le firme (=signature, abbr. in sign) dei
frequentatori
di IFJRT.
3.4 - Esiste un canale IRC?
Si',  server  
irc.net36.com
, porta 6667, canale #ifjrt. Ma e' meglio
che
tu chieda sul gruppo gli orari degli incontri "ufficiali". Alla sera
comunque ci trovi quasi sempre qualcuno e se hai dei dubbi, chiedi
pure a
chi c'e'.
3.5 - Che altro c'e'?
Il piu' grande contributo alla Takahashi, fatto fin'ora da
frequentatori
di IFJRT e' senz'altro il 
http://takahashi.simplenet.com
Di siti stranieri voglio segnalarvi solo:
	Il Tomobiki-cho 
http://www.tomobiki.com
	La guida di Maison Ikkoku
http://www.CSUA.Berkeley.EDU/~leon/mi/
	Le FAQ di Ranma 1/2 
http://www.wot-club.org.uk/RanmaFAQ/
========================================================================
    EHI... MA CHE AVETE TUTTI? HO FORSE FATTO QUALCOSA DI SBAGLIATO?
              un po' di netiquette, per vivere piu' felici
4.1 - Cosa  sono  tutti quelle sigle (IMHO, NSD...) e quei simboli [
:-)
:( ]?
Le  sigle  sono  delle  abbreviazioni  per  frasi di uso cosi' comune
da
meritare un acronimo, eccone alcune:
   aka    also known as (noto anche come)
   Baka   Stupido (in giapponese)
   BGM    BackGround Music (musica di sottofondo)
   BT     Brigate Takahashi
   BTW    By The Way (gia' che ci siamo)
   CCCG   Compagnia (dei) Chupa Chupa Giganti (fanclub di Shampoo)
   cmq    comunque
   DSM    Deve Solo Morire
   GEA    Gruppo Esaltazione Akane (fanclub di Akane)
   GEDAM  Gruppo Eversivo Degli Anti-fan di Maison (Ikkoku)
   IAC    it.arti.cartoni (il NewsGroup)
   IMHO   In My Humble Opinion (secondo me).
   IRC    Internet Relay Chat
   KB     Kappa Boys (in  genere  ci si riferisce a loro quando si
vuole
          criticare l' operato della Star (vd.))
   MI     Maison Ikkoku (aka "Cara, dolce Kyoko")
   NSD    Letteralmente: Non Siamo Degni (e' il motto delle  BT,  ed
e'
          anche il nome della loro fanzine)
   R1/2   Ranma  Nibbunoichi  (aka  "Ranma  1/2"  o  piu'
semplicemente
          "Ranma")
   ROTFL  Rolling on the floor laughing (rotolarsi a terra dal ridere)
   Star   Casa editrice Star Comics, pubblica i manga della Takahashi
   UY     Urusei Yatsura (aka "Lamu', la ragazza dello spazio")
Gli altri simboli sono detti 'faccine' e servono per trasmettere il
tono
del  discorso,  si leggono in senso orizzontale, i.e. :-) e' una
faccina
sorridente, ':' sono gli occhi, '-' il naso, ')' la bocca. (volendo
puoi
anche omettere il naso). Alcuni esempi:
 :-) :) ^_^   indica un sorriso, significa piu' o meno "non sono
serio"
 :-( :(       e' l' opposto indica tristezza o disapprovazione
 ;-) ;)       e' la strizzatina d' occhio, ha una connotazione
maliziosa
 :-P :P       e'  una pernacchia, significa che si sta sfottendo, ma
non
                 sul sero.
 ^_^;         e' una faccina che suda (con le goccioline per
intenderci)
                 indica imbarazzo o perplessita'
 @_@          e' un sorriso ad occhi aperti (incredulita' a volte)
 ^O^ ^_____^  e' un GRANDE sorriso.
 ;_; T_T      lacrime (delusione, tristezza...)
 K_K          la K  sta per Kill (uccidere) e indica una
predisposizione
                 piuttosto aggressiva
Ovvimente  questa  non  e' che una piccola parte di tutte le faccine
che
troverai  sulla rete, ma dovrebbe bastare per IFJRT e poi e' inutile
che
vai   in   giro  a  cercartele  per  usare  quelle  piu'  sofisticate
e
particolari, che non ti capirebbe nessuno ;)
Fare  un uso moderato delle faccine e' molto utile per spiegarsi
meglio,
poiche'  e' difficile trasmettere il tono di una frase, scrivendola.
Per
esempio  se  tu  parli  per scherzo e non metti faccine, alcuni
potrebbe
credere  che  parli  sul serio e potrebbero inc*******. (con
conseguente
nascita di Flame)
4.2 - Come faccio a far risaltare di piu' un mio articolo?
Capita alle volte che (per la fretta) si saltino molti messaggi che
pure
c'  interessano  perche'  non  sappiamo  cosa c'e' dentro (e non
abbiamo
appunto  il  tempo  di  leggerli  uno  per  uno).  Per  ovviare a
questo
inconveniente  e'  utile  ricorrere  ai  Tag, per specificare di piu'
il
subject i.e.:
	Subject1: Citazioni
	Subject2: [UY] Citazioni
e'  ovvio  che  nel  secondo caso e' molto piu' chiaro l' argomento:
UY,
cioe'   Urusei  Yatsura:  a  tutti  i  fan  di  UY  risulta  molto
piu'
interessante  che  il n.1 e ci sono piu' possibilita' che esso
raggiunga
coloro che sono veramente interessati. Altri Tag potrebbere essere:
	[UY] (appunto)
	[MI] (per Maison Ikkoku)
	[R1/2] (per Ranma 1/2)
	[Spoiler] (vedi sotto)
	[OT] (Off  Topic,  per argomenti  diversi  da  quelli del NG),
e
	     cosi' via...
Discutere di argomenti diversi da quelli del newsgroup e' permesso
entro
certi limiti, ma cercate di segnalarlo col Tag, grazie. ;)
Un'  altro  sistema  consiste nel cambiare Subject quando la
discussione
sfocia su altri argomenti: e' inutile continuare con Re: [UY]
Citazioni,
quando  parli  dei video di Ranma: i fan di R1/2 potrebbero non venire
a
guardare  nel thread e a quelli di UY potrebbe non interessare:
cambialo
in [R1/2] Video, era: [UY] Citazioni. Naturalmente si possono usare
piu'
tag per lo stesso messaggio, per identificarlo meglio.
4.3 - Cosa significa Spoiler?
Rovinare.  Si  usa  quando  intendi dare delle anticipazioni su cose
che
ancora  non sono universalmente accessibili o pubblicamente
disponibili.
Molti  se  la  prendono  quando  gli si rovina la sorpresa di una
trama,
cosi'  per poterne parlare in tutto comodo bisogna avvisare prima
(molto
prima),  e'  buona norma in questo caso usare il tag [Spoiler] e/o
usare
la funzione Rot-13
Tieni  presente  che  e' uno spoiler parlare anche di cose appena
uscite
poiche' non dappertutto arrivano lo stesso giorno e un ritardo di
almeno
10 giorni e' normale per alcuni.
4.3.1 - Rot-13?
Sta per Rotate 13, cioe' ruota le lettere dell' alfabeto di 13
caratteri
in  avanti cosi': spoiler diventa fcbvyre. E' una funzione supportata
da
quasi tutti i NewsReader esitenti, se propio non puoi usarla, segnala
lo
spoiler e lascia (molte) righe vuote.
Se non lo trovi, prova guardare qui:
	slrn: ESC-r
	gnus: ctrl-c ctrl-r
	WinVN: ctrl-r
	FreeAgent: ctrl-r
	Agent (versione 1.4 o precedente): ctrl-r
	Agent (versione 1.5 o successiva): ctrl-3
La maggior parte dei newsreader Microsoft: ROT13 da uno dei menu'
4.4  Ho  trovato  questa bellissima
immagine/file/suono/quellochetipare,
posso postarla sul NG?
Decisamente   no.   Per  queste  cose  esiste  un  apposito  gruppo,
e'
it.binari.cartoni . I binari (cioe' i file spediti attraverso il
server)
non  sono i benvenuti su IFJRT, perche' scaricarli costa e
probabilmente
molti c'e' l' hanno gia' quell' immagine/file/suono/quellochetipare
4.5 - Lettere accentate? Che c'e' che non va?
Semplicemente che in usernet si usa il protocollo di trasferimento
Unix,
che  non  supporta queste lettere, solo ASCII puro (non e' colpa sua,
ma
proprio  non  e'  capace  ;).  Sei  pregato  percio'  di non usarle e
di
ricorrere all' accento ('). Non preoccuparti, ci si abitua subito.
4.6 - Qualcos'altro?
Beh... tanto per evitare altri casini ti consigliamo di:
	Lurkare per un buon periodo.
	Spostarti in E-mail quando devi Flammare qualcuno.
	Prima di rispondere ad un Thread, leggertelo tutto.
	Non scrivere con tutte le lettere maiuscole.
	Limitare il quoting.
	Limitare la lunghezza delle righe.
4.6.1 - Lurkare?
Seguire  per un po' di tempo il newsgroup prima di cominciare a
postare,
serve  ad  ambientarsi  meglio e a capire il tono ed il tipo di
messaggi
del gruppo.
4.6.1.1 - E per quando tempo?
Piu'  e',  meglio  e'.  Il  tempo  standar,  riportato  in  genere
nelle
netiquette  e'  di  2 settimane. Non voglio essere cosi' restrittivo,
ma
una settimanella dovreste farla.
Ho visto molte persone andarsene per questo motivo: incomprensione
dello
spirito del gruppo per carenza di lurkaggio ^_^
4.6.2 - Cosa intendi per scrivere con le lettere maiuscole?
QUESTO!  e'  UN  PO'  COME  SE  URLASSI,  E DÁ FASTIDIO! Se proprio
vuoi
evidenziare una parola, prova a _sottolinearla_.
4.6.3 - E il Quoting?
Replicando ad un messaggio, in genere si include la parte del post a
cui
si  sta rispondendo. Sarebbe bene che tu ne togliessi il piu'
possibile,
lasciando  tuttavia abbastanza da far capire di cosa stai parlando a
chi
inizia a leggere il thread da te.
4.6.4 - Che? Devo pure limitare la lunghezza delle righe?
Sarebbe  meglio:  molti  NewsReader  se  la cavano male con righe
troppo
lunghe, spesso mandandole a capo in maniera infelice.
In  usernet  rimanere sotto i 70 per riga e' piu' che sufficiente (e'
un
opzione  del  newsreader,  beh...  almeno  del  _buon_  newsreader,
col
FreeAgent(c) non dovreste aver problemi :)
4.6.5  - Che differenza fa se il mio NewsReader (l' Outlook) mette il
R:
al  posto del Re: ? 
E'  una  cosa  fastidiosa  per  diversi  altri  newsreader. Il
follow-up
normale  prevede  solo  il prefisso Re: , quando invece usi il R:
questi
newsreader  lo  interpretano come un cambiamento del Subject e aprono
un
nuovo  thread,  diverso  da  quello  di  partenza  e generando
parecchia
confusione. Da notare che questo e' un problema solo dell' Outlook.
Cosa  dunque  ti  consigliamo  di  fare?  La  cosa  migliore per noi,
ma
soprattutto per te, sarebbe di cambiare newsreader, vedi la Parte II
per
sapere   come   procurarti  il  FreeAgent,  altrimenti  puoi  andare
su
http://www.windowsupdate.com/
   e  scaricarti  la  patch  ufficiale
per
correggere questo problema.
4.7 - Cos'e' questa storie delle signature?
Riporto qui un interessante brano delle FAQ di IAC, gruppo da cui IFRT
e
poi IFJRT e' nato.
   Molti  programmi  (beh, praticamente tutti) di newsreading
permettono
   di  specificare  un  pezzo  di  testo da apporre a tutti gli
articoli
   postati  a  mo'  di  firma  (signature  significa  appunto  firma
in
   inglese).   Molti   pero'   abusano  di  questa  caratteristica,
col
   risultato  di renderemeno leggibili i propri articoli (io per
esempio
   salto a pie' pari tutti gli articoli dove non si capisce dove
finisce
   l'  articolo  e  dove  inizia  la  firma,  indipendentemente  da
cosa
   contengano).   Sono   state   proposte  delle  linee  guida  e
delle
   convenzioni  su  Usenet,  e  su IAC tanto per cambiare e' stata
lotta
   feroce sul cosa fare.
   Questi sono i miei consigli:
    - La  signature non deve essere troppo lunga: di solito si indica
in
      4 righe la lunghezza massima, su IAC questa viene di solito
estesa
      a 10.  Certo  che comunque e' ridicolo un articolo che consiste
in
      "anche io! e 10 righe di firma...
    - La  signature  (come  il resto dell'articolo) _NON_ deve
contenere
      HTML,  caratteri  strani  o  colorati. Solo buon vecchio ASCII
per
      favore.
    - La  signature  dovrebbe  (per convenzione) essere preceduta da
una
      riga  che  contenga SOLO due trattini (il segno meno) e uno
spazio
      ('-- ').  Questo  permette  a molti programmi di riconoscerla
come
      tale e di evidenziarla in modo diverso.
    - Prima della signature (e della linea di cui abbiamo appena
parlato)
potreste lasciare qualche (2-3) riga vuota per distanziarla dal corpo
dell'articolo.
    - Non esagerate con l'ASCII art. Fa scena, ma alla lunga rompe.
    - Cercate  di  rendere  la  firma  ben distinguibile dal corpo
dell'
      articolo.
Trovo che questi consigli siano tutt' ora validi per IFJRT.
4.8 - Devo  assentarmi  per  un paio di giorni dal gruppo, e percio'
non
potro'  rispondere a quelli che mi scrivono. Come posso fare
comunicarlo
a tutto il gruppo?
Bastera' una nota in fondo al tuo ultimo messaggio.
Ci  sono  alcuni  che ritengono che una simile comunicazione richieda
l'
apertura  di un nuovo thread, ma questo NON e' assolutamente
necessario!
Vi  svelero'  un  segreto:  in realta' a tutti quelli che frequentano
un
gruppo,  un  qualsiasi  gruppo  dedicato ad un' argomento specifico,
non
interessa affatto cosa fate nella vostra vita privata. :)
Questo per tacere di quelli che una volta tornati aprono un nuovo
thread
solo  per  dire che sono tornati. Ma siamo seri: se ti vedono postare
di
nuovo, e' evidente che siete tornati!
4.9 - Certo che avete un sacco di regole!
Beh...  innanzitutto queste non sono regole, ma consigli: IFJRT e' un
NG
pubblico,  e  percio'  puoi  fare tutto cio' che vuoi, con i soli
limiti
della  tua sensibilita' e del tuo buon gusto. Tuttavia non sempre
questi
bastano...  Proprio  perche' il mondo dei newsgroup e' diverso da
quello
reale, esistono abitudini e comportamenti dettati specificatamente
dalla
natura  del  mezzo  'usernet'.  e'  impossibile  che tu li conosca
prima
ancora  di  arrivare,  ma proprio per questo esiste la quarta sezione
di
queste FAQ.
Se deciderai di non seguirle, aspettati che in molti te le ripetano.
========================================================================
 QUI E' TUTTO MOLTO BELLO, MA CI SONO DELLE COSE CHE ANCORA NON
CAPISCO
                           varie ed eventuali
5.1 - Che significa OAV?
Original  Anime  Video,  cioe' un prodotto dell' animazione destinato
al
solo mercato dell' Home Video, cioe' mai trasmesso in televisione.
5.2 - E otaku?
e' un termine giapponese che designa un appassionato (di qualsiasi
cosa)
tendente  al  fanatismo.  Nel nostro caso particolare, fanatico di
manga
e/o anime.
5.3  -  Certe volte si vedono i personaggi disegnati piu' piccoli,
quasi
arrotondati e con i lineamenti semplificati...
Si chiamano Super Deformed (SD d' ora in poi) e' una tecnica per
rendere
buffi  i personaggi usata per una grandissima gamma d' effetti
narrativi
(i.e. per sdrammatizzare)
5.4 - Cosa significano tutti quei -san, -kun, -chan ?
Si  tratta  di suffissi (cioe' particelle che vengono aggiunte alla
fine
del  nome)  che  in  giappone sono usate come titoli onorifici o modi
di
rivolgersi, per esempio (molto approssimativamente):
 -sama  non  e'  molto  frequente, si usa quando ci si rivolge a
persone
        MOLTO superiori a noi (per esempio, Takahashi-SAMA)
 -san   normale  termine  di  rispetto  verso  persone  +  o - al
nostro
        livello,  possiamo  accumarlo  al  nostro 'signor' anche se
alla
	lontana.
 -kun   ha  un  senso di quasi superiota' verso il propio
interlocutore,
        e' usato inoltre fra compagni di classe.
 -chan  molto familiare: fra fidanzati e amici intimi.
Tanto per avere un idea:
   Ataru -> tutte le ragazze di UY = -chan (in genere)
   Lamu' -> Benten, Oyuki, Ran = Benten-chan, Oyuki-chan, Ran-chan
   Lamu' -> Ataru = Ataru-chan (o anche Darling)
   Shinobu -> Ataru, Mendo = Ataru-kun, Mendo-kun
   Kyoko -> Godai = Godai-san
   Godai -> Kyoko = Kyoko-san
   Mitaka -> Kyoko = Kyoko-san oppure Otonashi-san
   Godai -> Kozue = Kozue-chan
   Kozue -> Godai = Godai-san
   Ryoga -> Akane = Akane-san (!)
   Akane, Kasumi, Nabiki -> Ryoga = Ryoga-kun
   Kodachi -> Ranma = Ranma-sama
   Soun -> Ranma = Ranma-kun
   Nabiki -> Kuno = Kuno-chan
   Soun -> Genma = Saotome-kun
   Genma -> Soun = Tendo-kun
Dunque  essi  non  riflettono esattamente le rispettive posizioni
quanto
come  chi  parla  si pone rispetto a chi ascolta. (Si ringraziano per
la
consulenza: CS25 e Boombaka)
5.4.1 - Sul newsgroup sento parlare di Ranma-kun, e Ranma-chan, che
vuol
dire?
Come  saprai  Ranma non ha un sesso 'fisso', cosi' per non dover stare
a
specificare  ogni  volta  a  quale  dei  due  ci si riferisca (maschio
o
femmina)  e'  stata  adottata  la  seguente  convenzione: quando si
dice
Ranma-kun  ci si riferisce alla versione maschile, mentre con
Ranma-chan
alla  versione  femminile:  in  questo caso non c'e' nulla in comune
col
significato letterale del suffisso.
5.5 - Cos'e' un Oni?
Una   creatura   della   mitologia   giapponese.  Nell'  antichita'
era
considerato  una  specie  di  divinita'  che  soprasiedeva  ai
fenomeni
naturali (come i fulmini). Esse potevano essere buone come cattive e
non
era raro scolpire una testa di oni sulla casa come protezione.
In   seguito   con   l'   affermarsi   della   figura   del
samurai-che
uccide-i-demoni,  cioe'  gli  oni,  essi presero una connotazione
sempre
piu' negativa, accumunandosi con l' idea di orco o demone.
L'  aspetto  di queste creature e' antropomorfo; hanno corna di bue e
si
vestono con pelli di tigre.
5.6 - e' vero che Maison Ikkoku e' uno shojo?
Assolutamente no.
5.6.1 - Ma cos'e' uno shojo?
Si  definisce  shojo,  in  giappone, un opera destinata unicamente ad
un
pubblico femminile, punto. Che poi ad alcune ragazze possa non piacere
o
piacere  ad  alcuni ragazzi e' irrilevante. Tali manga vengono
pubbicati
in  speciali  riviste,  percio'  sono  shojo  tutte e sole quelle
storie
pubblicate  in  una rivista di shojo. E nessuna opera della Takahashi
lo
e' mai stata.
5.7 - Rivedremo  mai  in  TV  l'  anime  di  UY? (Lamu' la ragazza
dello
Spazio)
E'  possibile.  Non  certo  su  qualche  TV  nazionale ma in alcune
reti
locali, lentamente si comincia a rimandarlo in onda.
5.8 - Mendo  (UY) e Ranma (R1/2) vanno a scuola con un' uniforme
diversa
da quella dei compagni, e' una cosa normale?
No.  In  un  liceo  normale  sarebbero  stati gia' costretti a metter
l'
uniforme standard (anzi il preside del Furinkan c' aveva anche
provato).
5.9  - Nell' episodio n.40 di Maison Ikkoku (Il piu' bel regalo),
quando
Godai  aspetta  Sakamoto al bar, scrive qualcosa sul vetro, cosa? E
cosa
aggiunge dopo la ragazza?
Dunque, Godai dovrebbe scrivere: baka, cioe' scemo, riferito a
Sakamoto,
mentre  la  ragazza  lo  correggerebbe  in dai-baka, cioe' grande
scemo,
riferito a Godai.
5.10 - La serie televisiva di Ranma e' censurata?
Dipende.  Ne  esistono  2  versioni:  una venduta in videocassetta
dalla
Dynamic  e  una  trasmessa  in  televisione  da  TMC.  Quest'  ultima
e'
(pesantemente) censurata.
5.10.1 - Ma copre tutto il fumetto di Ranma 1/2?
No.  Arriva  solo  alle puntate riguardanti l' arrivo di Nodoka
Saotome,
semplicemente  perche'  quando  l' anime fu realizzato, il manga non
era
ancora concluso.
5.11 - Shan-pu o Shampoo?
Shampoo. e' per mantenere il gioco di parole Shampoo-Mousse-Cologne
5.12 - Dove posso trovare la versione completa della sigla di Lamu'?
Non  esiste.  L'  originale  finisce  proprio  con  <<E io tremo
perche'
so...>>. Invece e' in circolazione una versione completa ma tarocca.
5.13  -  Cos'e' quel simbolo simile ad un occhio che si vede nella
sigla
di tanti anime della Takahashi?
E'  il  logo della Fuji Television (
http://www.fujicreative.com
), che
ha
trasmesso in TV tutti i lavori della Takahashi
5.14 Che fine ha fatto Sato 1/2 (il fondatore delle BT)?
Ha dis-installato il suo Agent.
5.15 Perche' Lamú ha i capelli verdi?
Originariamente  i  capelli di Lamú, come li aveva pensati la
Takahashi,
dovevano  essere  con  riflessi  arcobaleno  (provate a guardare
qualche
copertina  del  manga),  ma  animarli sarebbe stata una cosa
proibitiva.
Perció  fu  deciso per un verde uniforme. Sembra che sia stata la
stessa
Akemi Takada a deciderlo.
------------------------------------------------------------------------
 Ed ora lasciamo l' onore di chiudere queste FAQ alla stessa
Takahashi!
D: Il manga di UY avra' mai un seguito?
Rumiko  Takahashi: No. La storia termina cosi' come io avevo
programmato
   all' inizio, e non credo che ci sia alcun bisogno di tornarci
sopra.
D: Che lavoro fa Yotsuya?
Rumiko Takahashi: Nessuno lo sa.
D: Quando Ranma e' in forma femminile, puo' rimanere incinta?
Rumiko Takahashi: Io non ci ho mai pensato, e non dovreste farlo
nemmeno
voi! 

Unix,
Càspìtà!
Bìsògnèrà dìrlò àl GCN! ;-ppppp
-- 
Kaijin - also unknown as Kaijin
(per scrivermi libera il risatone satanico)

Bìsògnèrà dìrlò àl GCN! ;-ppppp
Ma io le VEDO. Oooohhh  i taumaturgici accenti!
-- 
Ukyo aka Thalestry aka Taresutsuri ICQ #115478067                    
       Appartenente alle Brigate Takahashi
             Amichetta #1 di Mousse  


Wow! ;p

 consulenza: CS25 e Boombaka)
... che fico c'e ancora qualcuno che si ricorda di me :DDDD
Grazie :)

 Grazie :)
...naaah, non ci credo! Tu non puoi essere Sailor Boombaka! :P
-- 
Cmd. Shrue
 
-> Mancano 8 giorni al premio Kotatsu Neko! <-

> ...naaah, non ci credo! Tu non puoi essere Sailor Boombaka! :P
Ci puoi scommettere...pero sailor no ;__;
___
Boombaka
www.lamu.net
  <-- Urusei Yatura web page
www.didb.it
  <-- Doppiatori italiani database