Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: The Prestige, di Christopher Nolan

Ho visto che "The Prestige" di Christopher Nolan è in vendita a 18.95 € su
Play.com, il problema è che non ho capito se il dvd in questione ha i
sottotitoli in italiano, oppure l'audio in italiano. Ho cercato bene ma tra
le caratteristiche speciali non è indicata la presenza dei sottotitoli.
Come mai? 
Grazie a chiunque volesse rispondere
-- 
< Nathan > ~ email 
nata...@x-planet.org
 ~
«All I ever wanted - All I ever needed
Is here in my arms - Words are very unnecessary
They can only do harm» (Enjoy the silence, Depeche Mode)

 Come mai?
Perchè il DVD deve ancora uscire, ecco perchè non c'è il dettaglio completo 
delle caratteristiche.
Comunque non avrà nè audio nè sottotitoli italiani. 

 Comunque non avrà nè audio nè sottotitoli italiani.
Inaudito! il film più bello di quest'anno? azz.
Aspetterò l'edizione italiana, allora. Ma sai dire perchè?
E quando uscirà? Ciao e grazie


 E quando uscirà? Ciao e grazie
Perchè sarebbe inaudito? In fondo è la norma. il 99% dei DVd che escono 
all'estero non hanno la traccia italiana.
L'edizione nostrana esce il 3 Maggio. 

 L'edizione nostrana esce il 3 Maggio.
Grazie. Un caro saluto


 fondo erano titoli usciti da diverso tempo.
Sei un po' niubbo eh?
Fatt5i una ricerca sul ng con google..diciamo degli ultimi 4 anni. 

 contenesse almeno i sottotitoli in italiano.
E per quale strano motivo all'estero dovrebbero vedersi un film doppiato 
in italiano?

 Fatt5i una ricerca sul ng con google..diciamo degli ultimi 4 anni.
Grazie, adesso che lo so, la mia vita è cambiata.


 in italiano?
Per lo stesso motivo per cui non dovrebbero esistere barriere
architettoniche.


 architettoniche.
Quanti dvd di film italiani hai visto con il doppiaggio in altre lingue?
-- 
Fra

 Quanti dvd di film italiani hai visto con il doppiaggio in altre lingue?
Domanda interessante che meriterebbe un thread a se.
Sono andato a guardare sul mio scaffale per curiosita'.
Non sono molti i film italiani che possiedo
cofanetto di Bozzetto, 4 DVD, audio ITA, subs ENG
Pinocchio di Comencini, audio ITA
I cavalieri che fecero l'impresa, di Avati, audio ITA+ENG
Il mestiere delle armi, di Olmi, audio ITA
Cofanetto di Lupo Alberto 3 DVD, audio ITA+ENG
Sandokan, serie TV con Kabir Bedi, 3 DVD, audio ITA
Odissea, serie TV di Franco Rossi, 2 DVD, audio ITA
e qui finiscono i film italiani attualmente in mio possesso

 architettoniche.
Beh non lo metterei proprio sullo stesso piano!
Uno su una sedia a rotelle non puň decidere di camminare per superare le 
barriere architettoniche, mentre tu un corso d'inglese lo puoi 
tranquillamente fare per superare il problema doppiaggio.
Comunque all'estero dell'italiano non frega a nessuno e se trovi titoli su 
Play con l'italiano č solo perchč ci sono case cinematografiche che in 
Europa fanno un solo master con tutte le lingue e poi cambiano solo la 
copertina in ogni nazione.
In Italia si mette l'inglese per poter vendere all'estero (certo il bacino 
inglese č vastissimo e non confrontabile con quello italiano) e anche per 
vendere di piů in Italia (non so se lo sai, ma ci sono molti extracomunitari 
o stranieri che preferiscono l'inglese all'italiano).

 pone domande in maniera educata?
Scusa la "sprezzanza" ma la vera educazione sarebbe andarsi a fare una 
ricerca sull'ng prima di crollarci a valanga facendo domande che 
probabilmente definire  trite e ritrite non e' dire poco ma dde ppiu'.

 
Il mio contributo:
Andata+Ritorno: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Un Americano a Roma: Audio ITA, Subs ITA
Tutti i film di Aldo Giovanni e Giacomo: Audio ITA, Subs ITA
Trilogia Amici Miei: Audio ITA, Subs ITA
Buongiorno Notte: Audio ITA, Subs ITA
Berlinguer ti voglio bene: Audio ITA, Subs ITA
Cannibal Holocaust: Audio ITA+ENG, Subs ITA
Cantando dietro i paraventi: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Casomai: Audio ITA, Subs ITA+ENG
La Casa delle finestre che ridono: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Come te nessuno mai: Audio ITA
Cuore Sacro: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Demoni: Audio ITA, Subs ITA
Demoni 2: Audio ITA, Subs ITA
Tutti i Don Camillo ed. Medusa: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Denti: Audio ITA, Subs ITA+ENG
E allora mambo!: Audio ITA, Subs ITA
Ecco Fatto: Audio ITA, Subs ITA
Le fate ignoranti: Audio ITA, Subs ITA+ENG+FRA+TED
La finestra di fronte: Audio ITA, Subs ITA+ENG+FRA
Francesco: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Una giornata particolare: Audio ITA, Subs ITA
La grande abbuffata: Audio ITA
Incantesimo napoletano: Audio ITA, Subs ITA
Io ballo da sola: Audio ITA+ENG, Subs ITA
Io non ho paura: Audio ITA+SPA, Subs ITA+ENG+SPA+TED
Lamerica: Audio ITA, Subs ITA+ENG+FRA+SPA
Manuale D'amore: Audio ITA, Subs ITA
Il Mostro: Audio ITA, Subs ITA
My name is Tanino: Audio ITA, Subs ITA
Mobbing, mi piace lavorare: Audio ITA, Subs ITA
Non ti muovere: Audio ITA, Subs ITA+ENG+FRA
Nuovo cinema Paradiso: Audio ITA+FRA, Subs ITA+ENG+FRA+SPA
L'odore della notte: Audio ITA
Pane e tulipani: Audio ITA
Il paradiso all'improvviso: Audio ITA, Subs ITA+ENG+SPA
Paz!: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Il piccolo diavolo: Audio ITA, Subs ITA
Il postino SE: Audio ITA, Subs ITA
Puerto Escondido: Audio ITA
Ravanello Pallido: Audio ITA, Subs ITA
Regalo di Natale: Audio ITA, Subs ITA+ENG
La rivincita di Natale: Audio ITA, Subs ITA
Romanzo criminale: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Santa Maradona: Audio ITA, Subs ITA+ENG
La seconda notte di nozze: Audio ITA, Subs ITA
La Setta: Audio ITA+ENG, Subs ITA
La Strada: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Ultimo tango a Parigi: Audio ITA+FRA/ENG, Subs ITA
Uomo d'acqua dolce: Audio ITA, Subs ENG
Tutto l'amore che c'è: Audio ITA, Subs ENG
L'ultimo bacio: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Velocità massima: Audio ITA, Subs ITA+ENG+FRA
Vajont: Audio ITA, Subs ITA+ENG
Pensavo peggio...
-- 
Fra

 Aspetterò l'edizione italiana, allora.
se vuoi, puoi trovare nel p2p (meglio bittorrent che emule) un grandioso 
dvdrip in italiano (non so come lo abbiano fatto ma si vede e si sente 
benissimo), almeno nell'attesa dell'uscita ufficiale di maggio...

 benissimo), almeno nell'attesa dell'uscita ufficiale di maggio...
Già fatto, ma nel mio pioneer DV490 si vede a scatti... non so perchè.
Cmq aspetto il DVD originale perchè è un pezzo da collezione.
Capolavoro.


 Capolavoro.
quoto. 

 .vob oppure a convertirlo in divx con virtualdub...boh...
Sei un genio! maledizione, non ci avevo pensato. Ma certo, è talmente
ovvio... 
http://www.pioneer.it/it/products/45/64/222/DV-490V-S/index.html
 ,
incompatibile con il formato xvid. Vedrò cosa posso fare... però azz.
l'audio è formidabile. Grazie di tutto


 file, spuntando il flag "unpack" e salvando il file con un altro nome.
Grazie.
