Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Non capisco Quasi un mazza su WoW

Per tutti quelli come me che non hanno mai  studiato l'inglese cosa  si può
fare ??
Oltre attaccarsi al tram!!!
è impossibile !!non dite che è intuitivo ,ho giocato a tutti i giochi
similari che sono usciti famosi e non .
non sono un novellino.Nessuno sta provando a tradurlo??
Per favore mi potete dare il nome di un server italiano da usare e
registrarsi?
Grazie

 ha scritto nel messaggio 
news:evf8e.68442$zZ1.1...@twister1.libero.it...


 registrarsi?
Se ti butti comunque, Runetotem per il PvE (ci sono un paio di gilde 
italiane molto grosse), Crushridge per il PvP.. ma ti sconsiglio 
vivamente quest'ultimo viste le code, la lag e i problemi che ha a causa 
del sovraffollamento

 registrarsi?
purtroppo l'unico server PVP con buona presenza di italiani (Crushridge) 
è stato dichiarato tecnicamente pieno e non più suscettibile di 
accogliere nuovi account.
Insomma, il server con i giocatori italiani ci sarebbe ma l'hanno chiuso 
per troppe presenze (alla sera coda anche di mezz'ora per entrare). Tra 
breve, non so se ci sia già la possibilità, si potrà fare la migrazione 
del proprio personaggio da quel server verso altri indicati da mamma 
blizzard.
Sicuramente non conosco bene tutta la situazione ma esisteranno altri 
server PVP in cui ci siano giocatori italiani. Per l'RP mi pare sia 
Argent Down
ciao
Momo

registrarsi?
Server con presenza di giocatori e gilde italiane:
Crushidge (PvP, chiuso, impossibile per i nuovi crearci dei chars)
Ve n'e' un'altro PvP con qualche gilda italiana (su ambo i lati), ma
mi sfugge il nome... ah, Ravencrest (le gilde italiane dovrebbero
essere una per fazione)
Runetotem (Normal, alcune gilde italiane)
Doomhammer (Normal, 2 gilde italiane lato ally, una lato orda)
Argent Down (RPG, qualche gilda italiana)
--
Non farti impressionare da una riduzione delle tasse.
E' come se un ladro ti desse i soldi per il taxi.
(Arnold Glascow)
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
--
Hobbit name: Meriadoc Toadfoot
--
Su Honda CBF 600 e Aprilia Leonardo 250 ST

 No (fortunatamente, imho).
Beh... qui ce ne sarebbero di cose da dire, premetto che io conosco bene
l'inglese ed e` una lingua che adoro, ma qualche sforzo in piu` la blizzard
e le altre case potrebbero farlo, intanto l'interfaccia e le descrizioni
delle quest nel diario e da parte degli NPC potrebbero localizzarle
tranquillamente, per quanto riguarda l'interazione con gli altri giocatori
potrebbero inserire dei tool di traduzione istantanea come ce ne sono per i
programmi di messaggistica come ICQ per esempio, sarebbe una traduzione
meccanica ed imprecisa d'accordo ma si potrebbe almeno interagire,
semplicemente non vogliono e questo e` criminale visto che l'abbonamento
mensile se lo intascano anche dai giocatori che non parlano inglese IMVHO
chiaramente, ciao! ^___^
-- 
"Now, at last, the masks had fallen away.
The strings of the puppets had become visible, and the hands of the prime
mover exposed. Most ironic of all was the last gift that Raziel had given
me, more powerful than the sword that now held his soul, more acute even
than the vision had accorded me, the first bitter taste of that terrible
illusion: Hope."

 è impossibile !!
Cut
Mah, io l'inglese lo mastico un po' ma non faccio testo credo, ma visto che 
ci sono migliaia di giocatori che ci giocano che sono a livelli altissimi 
con i loro Pg e che hanno per forza affrontato quest a iosa (scitte in 
inglese) sono portato a pensare che sia intuitivo per tutti basta sforzarsi 
un po ed afferrare il concetto che di solito e' molto semplice... vai li dal 
tal tizio o nella tal zona uccidi o recapita tale altra e ritorna x la 
ricompensa, per cui scusami ma non condivido la tua tesi nel modo piu' 
assoluto !
In alternativa per capire di piu'.. basterebbe sforzarsi e leggere la guida 
nel gioco che e' espletativa, se non bastasse c'e a disposizione una mega 
guida a tutto quello che e' WoW dove vi leggi di tutto e ti vengono 
descritti mondi Npc quest tipologia di armi come fare i mestieri etc.. e se 
ancora non bastasse ci sono le gilde italiane su Crushridge o su Rune Totem 
di Pg italiani con chat di gilda in tempo reale dove basta chiedere e ti 
viene risposto, poi c'e internet, Mod, Forum.. onestamente non so' cosa 
pretendi ancora ! 

 tradurre l'inglese scritto non dovrebbe essere tanto difficile, l'unico
[cut]
scusa se taglio ma il problema a questo punto, a mio parere, è 
totalmente differente; incide sulla possibilità di giocare PVP oppure 
altro. Se vuoi giocare PVe allora il discorso quadra, ed effettivamente 
l'inglese scolastico ti aiuta. Se invece vuoi giocare PVP, dove credo 
l'interazione tra giocatori è un attimino forzata, la cosa si complica e 
di molto dato che tutti i giocatori che sino ad ora ho incontrato, 
eccezzion fatta per pochi, parlano ed usano un inglese slangato, molto 
adolescenziale e poco universale. Fatto per il quale mi pare ancor di 
più inutile mettersi ad imparare l'inglese sperando di poter giocare 
agevolmente su un servre PVP.
ciao
Momo

 nel gioco che e' espletativa,
che con il problema "padronanza dell'inglese" non c'entra na mazza
ciao
Momo

 agevolmente su un servre PVP.
... e` per questo che gli consigliavo, una volta apprese le basi di passare
alla musica, ai film in DVD (metti audio e sottotitoli in inglese e sei a
posto) e non ultimi proprio gli odierni videogiochi, in questo modo puo`
familiarizzare con lo slang e farci l'orecchio, una volta abituatici diventa
semplice interpretare dei termini in slang anche se non li hai mai sentiti
perche` in fondo e` un po` come scrivere il suono di una parola senza usare
i fonemi ma le semplici lettere dell'alfabeto, e` piu` facile capire lo
slang ascoltandolo che leggendolo in effetti ma tant'e` che possiamo
farci... ma a proposito, visto che ancora non ho WOW non lo so, hanno
implementato la comunicazione verbale o bisogna ancora usare programmi
esterni?
Ciao Momo! ^___^


l'inglese ed e` una lingua che adoro, ma qualche sforzo in piu` la blizzard
Guarda, sul server dove gioco c'e' ho beccato uno col client in
tedesco. Come ho fatto a sapere che il client era in tedesco?
Semplice, in /2 [Trade] ha messo il link agli oggetti in vendita
all'AH. Nomi in tedesco, stats in tedesco... tutto in tedesco.
O glieli ha comprati qualche altro tedesco o saranno rimasti invenditi
:)


 registrarsi?
NON ESISTE

 che con il problema "padronanza dell'inglese" non c'entra na mazza
Ciao Momo :-)
Essendo Allied non conosco la quest di "Stalvan" ma mi stai portando una 
come esempio non mi dirai che specie le prime con cui inizi a familiarizzare 
con comandi /vendor/Npc etc.. sono cosi complicate ?
Certo .. capire un po' la Quest a spezzettoni in quello che c'e scritto e' 
d'obbligo (questo te ne do' atto)  ma poi dipende da quanto un giocatore 
voglia impegnarsi, ti faccio un esempio, quando i giochi localizzati in 
Italiano erano praticamente nulli (parlo di adventure in questo caso tipo 
Manic mansion etc..) ci si armava di dizionario e' di volonta' per giocarlo 
e finirlo, ora Wow non richiede tanto perche' in definitiva e' un "armiamoci 
e partiamo" che ha bisogno sicuramente di capire dei concetti ma non 
necessariamente a livello ludico ! Poi come affermavo sopra.. se si trova 
difficolta' nel capire quali talenti alzare x la propria classe, quale 
combinazione usare etc.. ecco che ti viene in aiuto la guida completa su Wow 
(non dicevo che ti risolve le quest) ultima motivazione e' per l'appunto la 
grande affluenza di giocatori italiani che non credo conoscano l'inglese a 
mena dito (almeno x l' 80 %) termino con la considerazione che se uno vuole 
(ma deve proprio volerlo) ci sono i mezzi per giocare e' capire Wow, e' 
ovvio che se manca questa volonta' di fondo e' meglio che si rivolga ad 
altro, ma chi ha aperto il topic afferma in primis che ha gia giocato con 
game non localizzati e mi paragona WOw come grado di difficolta' alto, se ha 
gia giocato ad adventure, Rpg etc.. questo non lo condivido ! Poi e' 
questione di punti di vista, io... non ritengo Wow difficile ! 

 tedesco.
Dovrebbe essere un mod quindi, almeno questo fa sperare in iniziative simili
in futuro, ciao! ^__^


italiane molto grosse)
E anche Argent Dawn (RP), c'e' almeno una gilda ita bella grossa.
(i Cvstodes Lvcis Obscvrae, gilda Orda, per chi fosse interessato)
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

registrarsi?
Non esistono.
Tutto quel che ti posso dire e' che ci sono invece alcune gilde
italiane, nelle quali tra membri si parla italiano. 


in futuro, ciao! ^__^
No, non e' un MOD.
Il client in tedesco ti fa mettere gli item link (e ggli item all'AH)
in tedesco. Se io, col client in inglese, li trovo, li vedo in
tedesco.
Se uno usa il client francese ha tutto in francese. Item link e
vendite all'AH incluse.


 (i Cvstodes Lvcis Obscvrae, gilda Orda, per chi fosse interessato)
Mio dio, che nome orribile. :)
Cla.

 Crushidge (PvP, chiuso, impossibile per i nuovi crearci dei chars)
Sicuro?
Io conosco almeno 3 persone che hanno iniziato a giocare ieri, registrandosi
(ahimč) proprio su crashridge.
Cla.

(ahimč) proprio su crashridge.
...si vede che "pecunia non olet"


 ha scritto nel messaggio
news:evf8e.68442$zZ1.1...@twister1.libero.it...


 fare ??
Ok, avevo riposto "Studiare l'inglese" pero' ho visto che e'
inflazionata come risposta.

 
Ciao Asper!
^^
Momo

 vendite all'AH incluse.
Scasa ma non avendo ancora il gioco non so per cosa stia AH... ad ogni modo
a questo punto non mi e` chiara una cosa... ma questo gioco lo hanno
localizzato oppure no? Ad ogni modo e` poco pratico durante un baratto o una
vendita vedere gli oggetti in una lingua diversa ogni volta a seconda della
nazionalita` dell'interlocutore... bah... O__o;;


 
sostanzialmente d'accordo con te, nulla da dire se non che per uno che 
l'inglese non lo sa è effettivamente difficile barcamenarsi, difficile 
ma non impossibile. E, a parer mio, non giocando a WoW che uno impara 
l'inglese.
^^
ciao!
Momo

 ^^
Ah, beh... su questo sono completamente daccordo infatti come dicevo a
tomaZZZ in un'altro post...
</CITE>
IMHO il suo bagaglio crpgistico e` irrilevante, semplicemente e` stato poco
furbo da parte sua dedicarsi ad un gioco on line massivo come WOW,
l'esperienza di gioco non potra` mai essere appagante finche` non potra`
comunicare con gli altri giocatori stranieri.
<END CITE>
LOL... e` la prima volta che cito me stesso... per la serie "narcisismo
questo sconosciuto"... ^^;;


nazionalita` dell'interlocutore... bah... O__o;;
A seconda del _client_, non della nazionalita' :p
Se un, per esempio, francese si compra il gioco (client) in francese e
invece di giocare sui server in francese gioca su quelli in inglese (o
in tedesco), accade quello che ho descritto.
I client nazionalizzati (francese e tedesco) servirebbero per giocare
sui server in tedesco e in francese. Purtroppo (per lui :p) c'e'
qualcuno che usa quei client sui server in inglese.


 A seconda del _client_, non della nazionalita' :p
Mi rendo conto... nel mio post ho generalizzato pensando ad uno scenario
ipotetico in cui il gioco fosse stato localizzato in ogni lingua <-- 
scenario moooolto ipotetico... ^^;;
Comunque se ho capito bene i francesi, per esempio, avendo a disposizione
sia il client che i server localizzati non hanno problemi di lingua se non
quando vogliono interagire con giocatori stranieri, correggimi se sbaglio,
ma alla luce del successo di pubblico italiano non sarebbe lecito attendersi
una localizzazione e dei server dedicati a medio-breve termine?
Ciao! ^___^


 Argent Down (RPG, qualche gilda italiana)
Anche Skullcrusher ci sono due gilde ita lato alleanza (una delle due
veramente grande) e un altra internazionale a prevalenza italiana, e mi
pare di aver capito che c'č qualcosa anche lato orda.
-- 
Ciao, Enrico

pare di aver capito che c'č qualcosa anche lato orda.
Vabbe', mica posso conoscere il panorama di tutte le gilde, il dove e
il come :)


Mio dio, che nome orribile. :)
Perche'?
(anche se ho deciso che _devo_ conoscere quelli che hanno avuto l'idea
dell'Armata Brancaleone! Stavo morendo dal ridere quando l'ho vista!
:D )


 :D )
Si adatta male all'orda, imho. :)
Cla.

Si adatta male all'orda, imho. :)
Mah. ^^^;;
Non dimentichiamoci che l'Orda comprende anche i non morti... e il
latino mi pare adattissimo a loro.
