Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Star Wars e audio 5.1 EX ENG

Domenica sono riuscito a trovare un po' di tempo per vedermi il primo dei 3 
dvd della trilogia e mi sono accorto che, contrariamente a quanto indicato 
sulla fascetta e sul menu di selezione lingua del dvd, la traccia inglese 
NON E' in formato EX (quello a 6 canali per capirci) ma nel 'normale' 5.1 
(selezionando la traccia italiana invece l'ampli visualizza il DD 5.1 EX 
con il sesto canale attivo).
Purtroppo non ho avuto il tempo di vedere se anche i due capitoli 
successivi hanno lo stesso problema.
Vorrei sapere se altri hanno notato la stessa cosa dato che  non ho mai 
letto di questo problema precedentemente.
Ciao a tutti.
-- 
Stefano P.
-----------------------------------------------------------------------
La mia collezione di DVD:
http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=ESSEPI

 Ciao a tutti.
Mi accodo per chiedere se nell'audio ING di TESB, praticamente alla fine, 
quando son tutti sul Millennium Falcon e Vader dice "It is your destiny", 
anche voi sentite *chiaramente* che dice "destiNIny", come se ci fosse un 
errore di sincronizzazione.
Qualcuno ci ha fatto caso o č la mia copia/lettore?
Cla. 

 se ci fosse un errore di sincronizzazione.
Domani controllo (se non lo fa qualcuno prima) e ne approfitto anche io per 
accodarmi e per chiedere se anche a voi NON cambia l'audio ita/eng al volo 
ma bisogna /passare dal via/ (dal menu principale -> scegli audio) cosě come 
i sottotitoli. Non mi funzionano queste due cose con swt, mentre per esempio 
con Le Iene (comprato ieri doppio disco al MW in offerta a 12.9Eu) funziona 
benone! (sia audio ita5.1/eng5.1/ita2.0 che i sottotitoli ita/eng/off)
:( 

i sottotitoli.
E' una scelta voluta.
Questo č uno dei rari casi in cui ha senso bloccare il cambio al volo
visto il casino di authoring fra sigle che cambiano in base alla
lingua, i due doppiaggi e i sottottioli per i personaggi alieni.
Per fortuna almeno da menu puoi farti le combinazioni che piu' ti
aggradono (alcuni dvd non permetton combinazioni libere neanche dal
menu...)

 ita/eng/off)
In questo caso il produttore di Le Iene e' stato "magnanimo" e ha
lasciato attiva la possibilita' di cambiare le impostazioni "in corsa".
Ciao,
Daniele


Se lo guardi da PC puoi sbloccare questa "UOP" e cambiare gli audio e i
sottotitoli durante la visione.
Devi avere in memoria il programma AnyDVD e usare un player DVD com Power
DVD 5.0

 attivata in parecchi DVD).
Veramente dei 300 dvd che ho, gli unici che mi vengono in mente con lo UOP
sono giusto i 5 star wars.
Cla.

attivata in parecchi DVD). 
Aggiungo che questo non viene fatto perche' il produttore e'
antipatico, ma perche' la scelta di una lingua causa altre variazioni
nelle impostazioni, come ad esempio l'attivazione di sottotitoli in
alcuni momenti (cartelli, dialoghi in lingue "strane") o del video.

Kjow wrote:
[cut]
Ok grazie mille a tutti, ho capito. E' un peccato perň... ma magari č 
proprio una questione tecnica (appunto per i sottotitoli automatici non 
disattivabili al volo per inserirne altri o cambiare l'audio).
Byez :)
( :( ) 

 disattivabili al volo per inserirne altri o cambiare l'audio).
L'importante, in questi casi, e' che si possa riprendere il film dal punto
in cui si e' interrotto per il cambio lingua/sottotitoli. E qui si puo'.
Cavolo, questi dvd sono uno spettacolo anche per l'authoring fantastico. E i
menu'! Ci perdo minuti e minuti a ispezionarli e a vedere cosa ne esce!!! :D
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 vedere cosa ne esce!!! :D
Verissimo ^__^
Stupendi ;) 

 Ah si si, fortuna questo infatti :) Anche se... :-p
Ma dai, su... Onestamente: quante volte devi cambiare l'audio durante la
visione di un film? Io nel weekend me li sono visti finalmente per la prima
volta in inglese: spettacolo. E mai m'e' venuta voglia di cambiare al volo
in italiano.


 menu...)
Personalmente ho hackerato il firmware e posso cambiare la lingua al
volo come più mi piace... cmq il fatto che in condizioni normali non
si possa fare mi sembra un "prezzo" onesto per un authoring accurato
come quello degli Star Wars... tanto per farvi capire che intendo,
trovo insopportabile che i DVD del Signore degli Anelli non abbiano i
menù in inglese :((

 cambiare al volo in italiano.
Bhe ognuno fa un uso diverso delle sue cose, a me piace confrontare delle 
frasi al volo come traduzione/originale (ma anche attivare e disattivare i 
sub)... anzi devo dire che lo faccio spesso e andare ogni volta nel menu è 
un po' seccante. Adoro questi cofanetti eh, solo che personalmente avrei 
preferito la possibilità di switch tra gli audio...
Ne "Le Iene" per esempio l'audio ita 5.1 è molto più accentuato del relativo 
5.1 inglese, gli effetti sono molto più localizzati (all'inizio per esempio 
quanto Mr. White lancia qualche cosa col cucchiaino il rumore di quando va a 
sbattere è chiaramente nei posteriori, oppure quando parlano le voci 
scivolano tra le 5 casse in base all'inquadratura e in v.o. tutto questo è 
MOLTO meno accentuato. Non sto dicendo che sia meglio o peggio, ma 
switchando mi rendo conto anche di queste differenze cosa che passando dal 
menu non si può fare "accuratamente" (sempre ovviamente senza esagerare, ora 
sto esasperando un po' riguardo i controlli, ma il concetto rimane).
Byez 

sono giusto i 5 star wars.
Mi vengono in mente i Medusa che hanno i sottotioli obbligatori in
italiano per quando selezioni la lingua inglese.
E così anche altre case che bloccano i sottotitoli con la lingua
originale

 lo UOP sono giusto i 5 star wars.
Uhmmm... in effetti adesso che mi ci fai ripensare dire "parecchi DVD"
era forse esagerato: anche se non ho ancora fatto una statistica tra i
miei e' plausibile che in realta' non siano cosi' tanti come la mia frase
lasciava intendere. Avendo appena finito di vedere 3 film di fila con
le UOP (i 3 SW, appunto) probabilmente sono rimasto un po'
influenzato nel fare la stima ;-)
Ciao,
Daniele

Scusate ma il thread da me aperto chiedeva un'altra cosa...
Dato che, da quanto ho letto, anche voi preferite la traccia inglese sapete 
dirmi se quest'ultima é SOLO in 5.1 anziche' in 6.1 come dichiarato nel dvd 
??
Ciao


 Domani controllo (se non lo fa qualcuno prima)
Hai mica controllato? :D
Cla. 

 Hai mica controllato? :D
Ops :-p
Hocontrollato ora, intendi subito dopo che Vader dice a Luke che puņ 
distruggere l'imperatore?
Minutaggio: 1.47.15
Se in quel caso io sento normalmente "It is your destiny."
Byez 

 Minutaggio: 1.47.15
Anzi ho capito!
Al minutaggio: 1:53:45
Quando Vader è nella nave e Luke è seduto davanti al Millennium Falcon e 
Vader dice: "Luke, it is your destiny-Y." In pratica c'è come un 
"ticchettio" quando già pronuncia la Y.
Si capita anche a me :(
Ad altri succede?
Byez 

 ha scritto nel messaggio
news:DD79d.78162$35.39...@news4.tin.it...

hai capito perfettamente.
Il fatto che succeda pure a te mi conforta e sconforta al tempo stesso :D
Cla.

 stesso :D
Ora sconforto entrambi: a me non succede. Ho riascoltato tre volte la frase
e "It is your destiny" lo dice senza difetti.
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.

 e "It is your destiny" lo dice senza difetti.
Che bello. :D
Il tuo cofanetto č quello ITA?
Cla. 

 Il tuo cofanetto č quello ITA?
Yes.
