Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: BG2 - Uscita la patch internazionale

Ragazzi sul sito della Bioware č uscita la patch internazionale di BG2. La
lista dei fix pare essere identica a quella della versione inglese, speriamo
almeno che sia stato corretto il nome di Anomen dopo che diventa cavaliere.
La sto scaricando appena finito vi faccio sapere. Calutoni!!!
--
Antonio "Menion" Silverio
meni...@hotmail.com
ICQ UIN: 40275686
Remove NOSOZZ in the reply
<Vengono fuori dalle pareti, vengono fuori dalle FOTTUTE pareti>
<Non sono gli anni cara, sono i chilometri...>

 ha scritto nel messaggio
news:l5k_5.87479$IP1.2...@news1.giganews.com...


 La sto scaricando appena finito vi faccio sapere. Calutoni!!!
E' beh certo che sarebbe meglio se gli cambiasse il nome.... come si può
chiamere un png "uomini buco di culo" !!!! perché io è così che lo traduco
ANO-MEN.
....non oso nemmeno pensare in che modo si divertano lui ed i suoi amichetti
della confraternita :-)
Sonic.

No, non fixa un cazzo...
come sarebbe a dire?
Lello "wolverine" Sarti - RFC President - Tessera n. 0001
Forum sui CRPG al sito di 
http://www.halifax.it/forum/
"Sapete che ve dico eh? Sapete che ve dico?
Che annate tutti quanti a prendervela int'er culo"


Credo si riferisca agli errori di traduzione e cose similari (tipo il nome
di Anomen dopo essere
diventato Cavaliere).
Ciao
Carlo

 wrote in message
epu_5.853$5k3....@twister2.tin.it...

Sě, ecco, quella dire iche č la piů terribile "Via da qua! ecc.ecc."
MHA

 La sto scaricando appena finito vi faccio sapere. Calutoni!!!
niente da fare... il nome, a me, rimane sbagliato...
peccato.....
Momo¿


E NUOVA gioco, ecc. ecc.......Non so, forse sarebbe il caso di scrivere per
protestare,
xche' quei 2 o 3 strafalcioni sono veramente di troppo e, in un certo senso,
rovinano un po'
la giocabilità:-)
Ciao
Carlo


ahahahah....ma da quando una patch risolve i problemi di traduzione???
Dai ragazzi su, non esageriamo....


 Dai ragazzi su, non esageriamo....
Beh, dovrebbe...........almeno i casi + eclatanti.
Mi spiego meglio: quando io ho pagato il gioco, il mio denaro era
perfettamen-
te leggibile e spendibile e, vorrei dire, anche abbondante:-)
Ora, siccome io sono tollerante, non mi preoccupo dei "Nuova gioco" o cose
cosi', ma gli errori + grossolani vorrei fossero corretti.
Questa si chiama correttezza commerciale, e niente di +:-)
Ciao
Carlo

Questa si chiama correttezza commerciale, e niente di +:-)
no ma e' una questione tecnica....e' come se ti crollasse la casa e
vuoi fartela mettere a posto dall'idraulico....L'idraulico ti mettera'
a posto i tubi, ma non le pareti, capisci?


 a posto i tubi, ma non le pareti, capisci?
Perdonami, non capisco.........IMHO, quando la casa è stata costruita, ci
sono stati un idraulico,
un muratore, un geometra, ed un DIRETTORE DEI LAVORI.
Ora, se ci sono problemi di muratura (casa crollata, eheheheh), dovrebbe
essere il direttore dei
lavori a richiamare i muratori, gli idraulici, ecc. ecc.
Casomai, almeno x me, è capire chi è il direttore dei lavori (ovvero, i
programmatori o il distributore nostrano?)........
Ciao
Carlo


 ha scritto nel messaggio
news:3a43f1ee....@news.libero.it...


 sostituiti da frasi di dialogo...
Infatti... ma secondo voi a chi potremmo scrivere per specificare tute le 
baggianate che ci hanno propinato nella traduzione del gioco?