Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: A proposito di trailer...

Ragazzi avete un'idea di come si intitolerà EPII? Se non ne avete un'idea
come vi piacerebbe si chiamasse?
Io ho pensato a:
"Il mistero dei Sith" oppure "la guerra dei cloni" ma non ho ancora trovato
il titolo ideale!!
Mi aiutate??
^__^
--------------------------------------------
SHMI - MADRE DI TUTTI GLI JEDI
--------------------------------------------
"Per un jedi non c'è emozione, solo pace!"

 SHMI - MADRE DI TUTTI GLI JEDI
--
                     ^^^^^^   DUSK  ^^^^^^
         Jedi Knight (abusivo) sotto la tutela di Horus
____________________________________________________________
IFSW WEBRING HOMEPAGE : 
http://www.ifswwebring.f2s.com
STARS in the STAR WARS Galaxy:  
http://web.tiscalinet.it/starwars_galaxy
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
                   e-mail: 
dusk...@tiscalinet.it
     ICQ Number 61034080     IRC nick: stardusk
____________________________________________________________
        ~The Force is my ally, and a powerful ally it is...~

"Il mistero dei Sith" oppure "la guerra dei cloni" ma non ho ancora trovato
The Clone Wars
Sky


Azz!
Per una volta mi trovo costretto ad appoggiarti...
Se il film sarà girato secondo i pochi elementi che abbiamo a disposizione,
il titolo non potrà che essere "The Clone Wars"
Lallo®

 il titolo non potrà che essere "The Clone Wars"
Salvo che poi Pappageorge non se ne esca con un altro titolo stile "serial
di Flash Gordon anni Trenta"... : )))
Ricordate quanto tutti furono sorpresi quando fu annunciato il sottotitolo
di EP I?
Ciao,
Beppe
--
Pier Giuseppe
Venerabile Maestro Jedi di Mabou
Collegato telepaticamente a Lazarus Long... (Non vi dico che mi tocca vedere
ogni giorno!!!)
Cronista della vita, delle opere e dei misfatti di Rec-ow Kentar (fallace
takkinatore in terra gallica)
ICQ 20204285
"Evolution begins July 14, 2000"
       X-MEN THE MOVIE
   A Film by Bryan Singer

di EP I?
In effetti le reazioni furono molto varie, anche perchč non si aveva
idea su quale aspetto del film sarebbe stato incentrato il titolo.
Per Episode II in effetti č diverso, perchč sappiamo per certo che ci
saranno le Clone Wars...ma Lucas potrebbe anche scegliere qualcosa di
diverso. Ricordiamoci che il titolo di Episode I fu svelato
praticamente in contemporanea con l'uscita del teaser trailer, quindi,
se supponiamo che il calendario di produzione sia simile, e non
abbiamo motivi per affermare il contrario, possiamo sbizarrirci con i
titoli e massacrarci di pippe mentali fino al Novembre del 2001.
E comunque penso che le reazioni piů divertenti esplosero quando TUTTA
la stampa e i media italiani (e mi pare anche il sito ufficiale)
annunciarono che il titolo sarebbe stato "La minaccia DEL
fantasma".....
MTFBWY
Jinn
p.s. ho rivisto Episode I due giorni fa per la 26esima volta in
originale (sono a quota 8 per la versione italiana, e penso che non lo
vedrň piů in italiano, a meno che non sia costretto).....
IL DOPPIAGGIO DEVE ESSERE ABOLITO DALLA FACCIA DEL PIANETA!!!
IL DOPPIAGGIO UCCIDE IL CINEMA!!!
IL DOPPIAGGIO E' INCIVILE!!!
DATECI LA POSSIBILITA' DI GODERCI UN FILM COME SI DEVE, E CIOE' IN
ORIGINALE!!!!!!!!!!
Scusate lo sfogo.......   :-)
===============================
Prequels Italian Headquarters
http://digilander.iol.it/swih/
===============================

 ORIGINALE!!!!!!!!!!
Seeeeeeeeeeeeee... Con tutti i pigroni che fan troppa fatica a leggere i
sottotitoli? : )))
Ti piace davvero la SF (Laz, contento?), allora?


Ti piace davvero la SF (Laz, contento?), allora?
Beppe, scusa tanto, ma tra i 31°C di oggi e il cervello completamente
fuso, questa non l'ho capito....il mio cervello è in IBERNATION
Mode..se SF sta per Science Fiction, allora la risposta è sicuramente
sì, senza ombra di dubbio...in caso contrario, ti prego di spiegarmi
il significato di SF...
Stammi bene
MTFBWY
Jinn


 il significato di SF...
Intendevo dire che, vista l'ipotesi fantascientifica che proponi, ovvero di
abolire il doppiaggio in Italia (o, più semplicemente, di instaurare la
politica della "doppia programmazione") , sicuramente devi *realmente*
essere un fan della fantascienza...
Purtroppo il doppiaggio è ormai pratica radicata nella cultura dello
show-business italico cui, nostro malgrado, non possiamo porre rimedio.
: )



Peggio, caro Beppe.
Il doppiaggio in Italia è necessario perchè
purtroppo, siamo un popolo di ignoranti.
Quanti sarebbero capaci di apprezzare un film in lingua originale?
Troppi italiani ignorano completamente la lingua inglese.
Il problema non sta nel doppiaggio, quanto nei penosi adattamenti, e su
questo
ne abbiamo pagato ampiamente le spese.
Bye
Lallo®

 questo ne abbiamo pagato ampiamente le spese.
Era esattamente quel che intendevo io... E'  indecente che avvengano ancora
tali scempi, con il solo scopo di favorire l'ignoranza dello spettatore...
Il sottotitolo è molto meno costoso del doppiaggio e permette di apprezzare
appieno la recitazione degli attori.
Non dico che in Italia non si abbiano splendide voci e artisti notevoli in
questo campo, ma sarebbe il caso di creare un minimo di rivoluzione
all'interno di tale aspetto della cinematografia.
Personalmente, pur parlando un discreto Inglese, ho ancora difficoltà a
capire ciò che in certi film viene "biascicato" o sospirato: avrei problemi
a vedere un film intero in lingua originale. E' per questo che sostengo i
sottotitoli. Tra l'altro è uno dei metodi migliori per imparare le lingue
straniere.
Se solo qualcuno si decidesse a farlo... Ma c'è troppa paura in Italia che
il film, se sottotitolato, possa essere un fiasco.


show-business italico cui, nostro malgrado, non possiamo porre rimedio.
E qui secondo me ti sbagli. Sono d'accordo che il doppiaggio sia ben
radicato, tanto ben radicato da essere praticamente dato per scontato.
Ma non sono d'accordo sul fatto di non poter porvi rimedio. Chiamami
idealista, se vuoi, ma secondo me le possibilità, sebbene minime, di
cambiare questo sistema esistono e sono attuabili. L'impresa quasi
impossibile è fare in modo che le voci di tanti amanti del cinema che
si oppongono alla pratica barbara del doppiaggio arrivino a chi di
dovere.
E' inutile che esprima di nuovo le mie opinioni dettagliate sul
problema e sulle possibili modalità per risolverlo, dal momento che le
ho postate almeno una mezza dozzina di volte da queste parti. Lurkando
in giro ho potuto anche notare che su molti newsgroup del dominio it,
come ad esempio it.arti.cinema, ci siano davvero tante persone che la
pensano nello stesso modo, ma si sentono del tutto impotenti e non
hanno idea di come poter cambiare le cose. E' anche vero che nel
nostro paese esiste  praticamente un duopolio per quanto riguarda la
distribuzione cinematografica, e le regole le dettano personaggi molto
potenti, come l'Onorevole Berlusconi e il Senatore Cecchi-Gori.
Anche a me cadono le braccia quando penso a come promuovere questa
"crociata" con proposte reali e attuabili. 
E allora perchè non cominciare a fare qualcosa?
Per esempio un sito Internet?
E' davvero poco, ne sono cosciente, ma si potrebbe almeno vedere quali
sarebbero le reazioni della gente. Con un minimo di pubblicità sulla
rete e pubblicità "gratuita" a mezzo stampa, del tipo lettere a
giornali e riviste per segnalare il sito, potrebbe cominciare ad
essere un'iniziativa "reale" e propositiva.
Al momento sono molto impegnato con lo studio, ma il sito lo posso
realizzare tra un paio di settimane, e non mi ci vorrà molto (Max 3
giorni).
Quindi chiedo a tutti i membri del NG che fossero potenzialmente
disposti a contribuire a questo progetto (idee, proposte e magari
contributi editoriali) di farmi sapere cosa ne pensano.
Se la cosa andasse in porto e ottenesse qualche risultato, sarebbe un
risultato che cambierebbe le regole del cinema nel nostro paese, e
sarebbe bello pensare che è partito tutto da qui.
Se invece la cosa dovesse fallire, potremmo sempre essere orgogliosi
solo per il fatto di aver provato a cambiare le cose.


 Ma non sono d'accordo sul fatto di non poter porvi rimedio.
[mega-cut]
Se mi dai il tempo di far passare 'sto periodaccio che mi trovo ad
attraversare, sarò ben lieto, nel limite delle mie possibilità e capacità,
di darti una mano per la tua iniziativa. Devi solo darmi tempo. Ok?
Spero inoltre che altri aderiscano. Non sarebbe davvero male.
Ciao,
Beppe.
PS: ma ICQ non lo usi mai? Sei sempre offline...


PS: ma ICQ non lo usi mai? Sei sempre offline...
Il mio laptop è momentaneamente guasto. E' caduto un fulmine a 50
metri da casa mia e ha provocato danni ad una torretta in Piazza del
Campo, alla linea telefonica (che non ha funzionato per una settimana)
e ha bruciato il modem del portatile (per fortuna si è guastato solo
il modem). 
Adesso sto usando il mio vecchio e scassatissimo P100, da cui ho
disinstallato ICQ. Sul laptop dovrei reinstallarlo appena sarà
riparato. Lo farò quando sarà tutto a posto e provvederò a comunicare
il mio nuovo UIN.
MTFBWY
Jinn
____________  =/\=  ____________
"For I dipt into the future, 
far as human eye could see;
Saw the vison of the world,
and all the wonder that would be..."
============================
"The best evidence of intelligent life 
out there is that none of them have
contacted us..."
============================


Ma segnarsi la password e tenere sempre lo stesso è troppo complesso?
Gwido


E, solo per l'Italia, il titolo sarà "The Quote Wars".
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro del Lato Indeciso della Forza
Jedi Bendu di Milady
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Home page semi-ufficiale del newsgroup: 
http://anakinskywalker.supereva.it


Questo è poco ma sicuro.
Comunque cinema che danno i film in lingua originale ce ne sono.
Se vuoi vedere un film in lingua originale a tutti i costi puoi sempre
comprare la cassetta di Speak-Up! :-)


 comprare la cassetta di Speak-Up! :-)
Non sta lì il punto...
Ciao,
Beppe.



Tradotto in italiano "La Guerra dei Quoti" per non mancare di rispetto
ai traduttori della vecchia? :)
Sky

all'interno di tale aspetto della cinematografia.
Anche se in effetti... avete mai visato un episodio di ST Voyager in
inglese? Avete mai sentito la voce della Janeway? Dio, in quel caso il
doppiaggio le rende molto...
Sky

> ORIGINALE!!!!!!!!!!
Questo post non l'avevo letto... mah... cmq, sono d'accordissimo!!!
Solo film il lingua! Sottotitolati se proprio dev'essere... Ma almeno
uno spettacolo al giorno senza sottotitoli!
Sky

ne abbiamo pagato ampiamente le spese.
Concordo sul giudizio dato agli adattamenti... ma per quanto riguarda
l'ignoranza, la cosa mi consola... Se tutti gli italiani sapessero
benissimo l'inglese, io (in quanto traduttore) resterei senza
lavoro... e ciò non è bello...
Sky

 di EP I?
"Ma che skifo! Sara' falso come Revenge of the Jedi!" :-)))
Poi pero', vedendo che intendeva con sto titolo assurdo, l'ho rivalutato.
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Protesto! Io dico che... glub!"
""Glub"? Non mi sembra un gran concetto!"

 doppiaggio le rende molto...
Eh eh eh :-))
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"You're all clear, kid. Now let's blow this thing and go home!"

 Ti piace davvero la SF (Laz, contento?), allora?
Mesa loves ya! :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Wir trinken Blut, wir haben null Moral
Was aus dieser Welt wird, ist uns scheißegal"

 lavoro... e ciò non è bello...
ROTFL :-))
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"The things they say and then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true"

 Ma segnarsi la password e tenere sempre lo stesso è troppo complesso?
...
Effettivamente ha ragione ^___^
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"At last we will reveal ourselves to the Jedi
At last we will have revenge"


ROTFL!!!
Ciao
--
Netracer   -Maestro Jedi-
Seguace della teoria della Forza Vivente
In prima linea nella lotta ai Sith.
___________________________________________
"...illuminati siamo noi, non questa materia grezza..."
___________________________________________

E, solo per l'Italia, il titolo sarà "The Quote Wars".
STRAROTFL!
Sky

 
Sono d'accordo... e magari anche qualcuno con i sottotitoli in lingua
originale... se sai l'inglese ma ti sfugge qualche parola sono molto
meglio... Anzi: visto che sono cattivo: aboliamo i sottotitoli in
italiano, chi non sa l'inglese lo impari!
Gwido

Effettivamente ha ragione ^___^
Avete perfettamente ragione...la password me la ricordo....ma non mi
ricordo il mio UIN!!!  :-)
Lo so, lo so.....sono un deficiente.....


 
E fartelo dire da qualcuno che ti aveva in contact? no... troppo
difficile...
Gwido
PS Il Lato Oscuro porta all'Odio, ma quello chiaro alla ristrettezza
mentale...

 di EP I?
Beh a me sono sempre piaciuti tutti i titoli che ha scelto Pappageorge e
anzi li trovo proprio azzeccati!!
--------------------------------------------
SHMI - MADRE DI TUTTI GLI JEDI
--------------------------------------------
"Per un jedi non c'č emozione, solo pace!"

 E, solo per l'Italia, il titolo sarà "The Quote Wars".
Le Quote Wars sono quelle che devo combattere io con B_N!!!!
:P
--------------------------------------------
SHMI - MADRE DI TUTTI GLI JEDI
--------------------------------------------
"Per un jedi non c'è emozione, solo pace!"


Stai assumendo connotazioni Pier-Giuseppesche... la cosa è preoccupante!


 :P
Non solo con lui se non imparerai a quotare...  Comunque mi era sempre
sfuggito questo significato che i traduttori della vecchia trilogia
avevano voluto dare... si riferivano dunque a questo NG? Ma allora quando
Leia dice "tu hai combattuto sotto *mio padre* nella guerra dei Quoti" a
chi si riferiva? Non sarà per caso Net?
Gwido

mentale...
Dunque...un po' di precisazioni...anche se posso anche essere
d'accordo, in effetti non faccio parte del Lato Chiaro. 
Al momento sono l'unico esponente del Lato Minchione della Forza. 
Per quanto riguarda la ristrettezza mentale (ma in questo caso si
tratta di pure e semplice imbecillità) è essenzialmente dovuta alla
mole di studio che mi opprime in questo periodo.


 ha scritto nel
messaggio news:8ivjs6$hih$1...@news.IT.net...

Non è da escludere....farò ricerche!


 esponente del Lato Minchione della Forza.  
Al che sorge spontanea *la* domanda...
Ma quanti lati ha la Forza?
Gwido

Ma quanti lati ha la Forza?
Tanti Guido, davvero tanti.
Qualche tempo fa ho postato una lista di quelli che mi erano venuti in
mente, e molte altre persone ne hanno aggiunti altri...era abbastanza
divertente...personalmente penso che sia giunto il momento di parlare
di geometria della Forza, con figure geometriche aventi per lati
quelli della Forza....e magari anche gli angoli....


 
Beh, al limite del tanti c'č l'infinito, e penso che potremmo vedere la
Forza come una sfera dalle infinite sfaccettature... Ogni punto di vista
diviene cosě diverso e uguale allo stesso tempo.
Gwido

diviene così diverso e uguale allo stesso tempo.
Oddio....questo mi sempra un po' troppo filosofico. Se infatti da un
punto di vista teorico l'ipotesi è affascinante, dall'altro sappiamo
bene che Lucas ha definito solo due lati della Forza...ma questo certo
non ci impedisce di sbizarrirci e di divertirci nel farlo...
MTFBWY
Jinn
p.s.Gwido,  ma da dove posti? mi sembra che l'orologio del tuo pc sia
un po' avanti rispetto al fuso italiano...




E sottotitoliamo in inglese anche i film Italiani! :)))
Sky

 
Certo, dopo averli doppiati, naturalmente.
Gwido

 
Ripeto, io vedo il tuo messaggio postato alle 12.27. Il problema deve
essere di 
news.it.net
, non mio... Ho controllato e l'orologio del mio PC
è, a meno di 5 minuti, giusto.
Gwido

 doppiaggio le rende molto...
Ho la collezione completa di VOY e DS9 in Inglese.
Non farei MAI a cambio di voci.
La voce della Janeway č particolarissima e adatta al suo personaggio...
E se non altro, lei non pronuncia il nome del suo personaggio in modo
errato... "Genauei"... Ma dove se lo sono inventato? : )))
Non parliamo poi di Tuvok, che in Italiano diventa Tuvňk... ; )))
Ciao,
Beppe
--
Pier Giuseppe
Venerabile Maestro Jedi di Mabou
Collegato telepaticamente a Lazarus Long... (Non vi dico che mi tocca vedere
ogni giorno!!!)
Cronista della vita, delle opere e dei misfatti di Rec-ow Kentar (fallace
takkinatore in terra gallica)
ICQ 20204285
"Evolution begins July 14, 2000"
       X-MEN THE MOVIE
   A Film by Bryan Singer

lato fesso
MTFBWY
Jinn


 Ma quanti lati ha la Forza?
Da cantarsi sullo jingle della pubblicità anni Settanta dei salumi Negroni:
"La Forza ha tanti lati, milioni di milioni, ma i Jedi sol son buoni... Vuol
dire qualità!!!"   ^______^


 Stai assumendo connotazioni Pier-Giuseppesche... la cosa è preoccupante!
'azz... Se riesco a far proseliti persino tra i J W, vuol dire che il mio
potere è più forte di quanto avessi immaginato!!! : )))))
Ciao,
Beppe
PS: Shmi, si scherza, ovviamente...


La voce della Janeway è particolarissima e adatta al suo personaggio...
Nel senso che è un'oca? :)
Sky



Minimo! :)
Sky


un decagono?
Sky

Lo so, lo so.....sono un deficiente.....
E perchè non ti cerchi via web, immettendo l'indirizzo email? così ti
trovi, vedi il numero, e sei a posto... :)
Sky

 Nel senso che è un'oca? :)
Hai una concezione quantomeno bizzarra, delle oche...
Ciao,
Beppe
----------------------------------------------------------------------------
------------------
"Oota goota, Solo?"
Pier Giuseppe
Venerabile Maestro Jedi di Mabou
Collegato telepaticamente a Lazarus Long... (Non vi dico che mi tocca vedere
ogni giorno!!!)
Cronista della vita, delle opere e dei misfatti di Rec-ow Kentar (fallace
takkinatore in terra gallica)
ICQ 20204285
"L'evoluzione inizia il 27 ottobre 2000"
                X-MEN
     Un film di Bryan Singer


Perché sarebbe uno stravolgimento del sistema attuale.
Se in Belgio sono stati abituati da decenni a guardarsi un film in lingua
originale con i sottotitoli sono contento per loro.
Cacchio, ci lamentiamo sempre perché tutti i manuali delle istruzioni che ci
capitano sotto mano sono scritti in tutte le lingue tranne l'italiano, e poi
vogliamo eliminare una delle poche "italianizzazioni" che funzionano?
In Italia abbiamo degli ottimi doppiatori. Quello che ci crea fastidi è
soltanto il doppiaggio di Star Wars (deve essere una specie di maledizione)
che ha creato mostri come i Quoti!
Certo, se il passaggio fosse graduale nel giro di una decina d'anni (e più)
forse sarebbe meno traumatico ma comunque darebbe un taglio alle già poche
persone che vanno al cinema.


 Beppe
--
       >> DUSK <<
______________________________________________________________
IFSW WEBRING HOMEPAGE : 
http://www.ifswwebring.f2s.com
STARS in the STAR WARS Galaxy:  
http://web.tiscalinet.it/starwars_galaxy
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
e-mail: 
dusk...@tiscalinet.it
 - ICQ Number 61034080 - IRC nick: stardusk

 persone che vanno al cinema.
Non pretendevo infatti fosse una cosa immediata... Tutto dev'essere
realizzato progressivamente, senza arrecare eccessivi traumi negli
spettatori.
Se la cosa fosse lenta e progressiva, non credo ci sarebbe alcun problema di
calo degli spettatori.


 °____°
Evidentemente sei troppo giovane per ricordarla! : )))
Ciao,
Beppe
------------------------------------------------



Mmmm... io non sono così ottimista. Siamo in un Paese dove l'affezione per
il Cinema è minima rispetto a molti altri Paesi. Siamo, inoltre, (e questo
mi rammarica) un popolo poco propenso alla "fatica" di imparare una lingua
straniera. Le due cose sommate porterebbero ad un calo incredibile di
affluenza nei cinema, IMHO!
Per quanto riguarda il primo punto, fortunatamente, la tendenza sta
cambiando. Stanno nascendo i primi Cinema con la "C" maiuscola (l'Arcadia ha
dato il LA e altri stanno seguendo il suo esempio), ma temo che per quanto
riguarda il secondo punto la cosa è un po' più complessa. Prima bisognerebbe
rivoluzionare il sistema scolastico affinchè i giovani arrivino alla fine
della scuola con una base linguistica che vada al di là del "How do you do"
e "My name is Pinco Pallino". Solo dopo si potrebbe pensare ad una
internazionalizzazione del cinema.
Come vedi il cammino è tutt'altro che facile.
Saluti



E poi rompi le scatole a me per il bagnoschiuma!!!! :-)


 Come vedi il cammino è tutt'altro che facile.
Mai detto che fosse facile...



...ecco... questo è l'inizio della fine. E' andato anche Bepi.
Una prece.
--
Kaleb
--
"L'Italia è il settimo paese industrializzato."
"Guarda un po' Bitonto a che posto sta."
Andrea Pazienza

Una prece.
 E' mai stato qui?
*Name: *Sky*Tech*
*Manufaturer: Skywalker Technologies
*Model: S-T70 *Sky* 
*Type: Protocol Droid
*Colors:  black, blue 
*Status: Malfunctioning
-------------------------------------

  E' mai stato qui?
Posseggo il dono dell'ubiquità, caro mio...


 Beppe
--
                     ^^^^^^   DUSK  ^^^^^^
              Jedi Knight  sotto la tutela di Horus
____________________________________________________________
IFSW WEBRING HOMEPAGE : 
http://www.ifswwebring.f2s.com
STARS in the STAR WARS Galaxy:  
http://web.tiscalinet.it/starwars_galaxy
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 e-mail: 
dusk...@tiscalinet.it
 - ICQ Number 61034080 - IRC nick: stardusk
____________________________________________________________
        ~The Force is my ally, and a powerful ally it is...~


Dopo ciò che ti sei fumato possiedi il dono dell'obliquità! :-)



-----Alkaid Oto -----
--- Cavaliere Jedi.----
---In contatto telepatico con Alis Oberon---
ICQ: 57303687
E-mail: 
bro...@tiscalinet.it
"Tutte le avversità fuggono da colui che mantiene il sole nel cuore."
					proverbio cinese
"Il sole è nuovo ogni giorno."

Sono molto delusa :-((
Sentine la voce originale e capirai quello che intendo! :)))


 del film!
Questa osservazione vale perfettamente fino a che uno non si abitua alla cosa.
Nella mia esperienza di un anno in Giappone, ti assicuro che anche io all'inizio
facevo molta fatica a seguire sia le immagini che i sottotitoli, ma poi (un po'
perche' mi sono abituata, un po' perche' ho fatto l'orecchio all'inglese) non ho
avuto nessun problema. E tieni conto che i sottotitoli erano... in jappo!!!
--
Sabrina Callista
Jedi Master
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 Sentine la voce originale e capirai quello che intendo! :)))
Alkaid, non dargli retta... La Janeway in originale ha una voce roca e
mascolina... Somiglia a tutto, fuorché un'oca... : ))
Poi non so che oche sia abituato a sentire Sky...



Si, ma non sarà mai come seguire un film in una lingua che capisci
completamente.


Poi non so che oche sia abituato a sentire Sky...
Roca e mascolina? Io la definireai squillante e nasale... gracchiante,
quasi...


 quasi...
Squillante?????????? Ti consiglio di dare un'occhiata all'apparato audio del
tuo TV!!!! : ))))


 completamente.
Beh, non ci mancava molto. Secondo me, con l'esperienza e l'abitudine, ci si
puo' arrivare.


------------------------------------------------
-----Alkaid Oto -----
--- Cavaliere Jedi.----
---In contatto telepatico con Alis Oberon---
ICQ: 57303687
E-mail: 
bro...@tiscalinet.it
"Tutte le avversità fuggono da colui che mantiene il sole nel cuore."
					proverbio cinese
"Il sole è nuovo ogni giorno."
					Eraclito

tuo TV!!!! : ))))
No, ecco, squillante in effetti no... gracchiante sě, perň! :P
*Name: *Sky*Tech*
*Manufaturer: Skywalker Technologies
*Model: S-T70 *Sky* 
*Type: Protocol Droid
*Colors:  black, blue 
*Status: Malfunctioning
*ICQ: 35054905
-------------------------------------