Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: [Scheda Tecnica] Lupin: Il Ritorno Di Pycal

Salve,
mi è appena arrivato Il Ritorno Di Pycal in edizione da fumetteria (Yamato 
Video). Non ho avuto tempo di vederlo, quindi non potrò fare nessun commento 
spinto sulla qualità audio o video.
Per ora, vi basti sapere che non è censurato (sono state reintegrati i pochi 
momenti di nudo tagliati da MediaSet) e che sono disponibili 4 tracce audio: 
Italiano 2.0, 5.1 DTS, 5.1 DD e Giapponese 2.0. C'è anche un stream di 
sottotitoli Italiani che a prima vista mi sembra riprendere pari pari la 
traccia audio in Italiano.
Tutto il film è racchiuso in un DVD-5, di cui sono occupati quasi 4 GB 
(3,809 MB secondo DVDSHRINK per gli amanti della precisione), ma la qualità 
dopo una rapida visione sembra essere molto buona. Anche perchè l'OAV non 
dura neanche 44 minuti.
Veniamo agli Extra, parte più gradita dagli appassionati:
1) FINALI ALTERNATIVI
Sono stati inseriti i 3 finali alternativi presenti sul DVD giapponese. 
Anche il formato è rimasto quello originale. E, purtroppo, anche l'audio. 
Sono, infatti, sottotitolati. Un vero peccato che non si sia scelto di 
ridoppiarli visto che non mi sembrava un'operazione tanto lunga e costosa. 
Tutti e tre sono su una sola traccia video divisa in capitoli e la durata 
complessiva dei tre finali non arriva a 5 minuti.
2) INTERVISTE
Per me sono state una vera sorpresa. Non sapevo che le avrebbero inserite, e 
mi ha fatto piacere ritrovarle. Nella prima troviamo Monkey Punch, mentre 
nella seconda Mamoru Hamatsu, il regista. Anche queste sono state solamente 
sottotitolate. La cosa particolare è che i due personaggi non vengono mai 
inquadrati. Durante l'intervista di Monkey Punch è fissa un'immagine di 
Lupin, Jigen e Goemon (con gli occhi di Fujiko sullo sfondo) per tutta la 
durata del filmato (circa 3 minuti). Mentre durante quella a Mamoru Hamatsu 
viene fatta una piccola escursione di una metropoli nipponica, con varie 
inquadrature su una sorta di mimo. Questa intervista dura circa 1 minuto.
3) SCHEDE PERSONAGGI
Le solite schede che popolano ogni DVD. Lupin, Daisuke Jigen, Goemon 
Ishikawa, Fujico Mine, Pycal, Ispettore Zenigata. Le schede sono molto vaghe 
e fanno solo un breve accenno al personaggio, in perfetto stile Yamato.
4) TRAILER YAMATO
Tutti dedicati a Lupin. Lupin: La Prima Serie, La Cospirazione Dei Fuma, 
L'Oro Di Babilonia, Alcatraz Connection, Episode 0, Il Ritorno Di Pycal. Mi 
pare siano tutti.
5) YAMATO SHOP
Pubblicità dello Shop ufficiale della Yamato. Gran bel negozio, non c'è che 
dire, e so che spesso si fanno buoni affari. Questo Spot è realizzato con 
riprese degli interni (forniti di ogni leccornia per otaku) misti a spezzoni 
di vari anime. La durata si attesta sul minuto e mezzo circa.
Quanto alla fascetta sul retro del DVD, direi che è più o meno tutto 
corretto. Mi lascia solo perplesso il fatto che ambiano indicato 53 Minuti 
come durata (avranno incluso anche gli extra, ma mi sembra poco onesto) e 
che si tratta di un DVD "formato doppio strato". Essendo un DVD-5 mi pare 
alquanto difficile che possa effettivamente trattarsi di un doppio strato. 
Dev'essere stata una svista...
Questo è quanto. Il costo del DVD parte dai 15 Euro fino ai 18-19 Euro nei 
negozi più cari. Il fatto che gli Extra non siano stati eliminati è un buon 
incentivo all'acquisto. Tengo a ricordare che l'edizione della De Agostini 
in vendita a 12 Euro non aveva nè i 3 finali alternativi, tantomeno le 
interviste. E, non vorrei sbagliarmi, nessun tipo di audio in 5.1. Non so 
nulla riguardo una probabile censura dell'edizione DeA.
Per la Par Condicio, vi posto un link in cui trovare la scheda tecnica 
dell'edizione Giapponese del DVD dedicato a questo OAV.
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/pycal/interview_mp_it.html
 

 
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/pycal/interview_mp_it.html
Io ho questa edizione con subs ITA sul film:
http://tinyurl.com/8tyww
E' l'edizione Jap di cui parli?
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Lui: "Cosa deve avere un uomo per piacerti?". Lei: "Sicuramente non si deve
voltare a guardare gli altri uomini!". (da "Le fate ignoranti")

 E' l'edizione Jap di cui parli?
Sì, dovrebbe essere la stessa riportata qui 
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/pycal/l3_pycal_image.html
(Prima ho postato per sbaglio un link ad un'altra sezione di quella 
scheda...)
Gran bella edizione quella che hai tu, ti sarà costata diversi euro 
immagino. Una qualità nettamente superiore di quella italiana. Specie per il 
packaging direi...

pare siano tutti.
Ma quando si decideranno a portare in Italia l'ottimo "Stolen
Lupin"???
-- 
"Si rende conto che ora per causa sua lo stato di Washington e' pieno di babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori..."
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)

 ha scritto nel messaggio

Il packaging infatti è veramente fantastico e non è nemmeno 
un'edizione costosissima (mi pare di ricordare sui 30 euro).
L'unico neo è che secondo me non è la Jap 
ma un'edizione professional-pirata made in HK :
http://www.daitoanime.com/schede/dvd.php?ID=597&cont=143310
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Se non ti ammazzo di che parla la gente? (da "Assassini nati")

 Lupin"???
Deve ancora essere doppiato, chissà. Secondo me passerà un bel pò prima di 
vedere gli ultimi 3 special in DVD... 

 
http://www.daitoanime.com/schede/dvd.php?ID=597&cont=143310
La questione che mi lascia perplesso, sono i Sub in Italiano. Avevo pensato 
anche io all'ipotesi HK, ma purtroppo non ho riscontri ufficiali per il 
giappone. Quella versione è l'unica che ho visto in commercio in Italia e su 
Ebay. Parlando di HK, sono certo che la versione nipponica ad un solo DVD lo 
sia. Ce l'ho, e non c'è nulla di eclatante. Tranne il fatto che è venuta da 
HK e che l'ho pagata 6-7 Euro spese incluse... 

 HK e che l'ho pagata 6-7 Euro spese incluse...
Comunque alla fine è una questione di lana caprina: Jap o Hk resta una "fascinosa" 
edizione a cui affianchero' presto il "Pycal" della Yamato e quello della DeA ;-))
Saluti.
P.s. Grazie per la rece :-))
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Forse non dovresti vestire così". "Ho una camicetta, non vedo che altro dovrei portare". 
"Non dovresti portare quel corpo". (William Hurt e Kathleen Turner in “Brivido caldo”)

 P.s. Grazie per la rece :-))
Ci mancherebbe. :-)) 

 doppiata da Melazzi. ;-)
Sì, sì infatti "La pietra" by Yamato l'ho già in prenotazione, mentre
quella by DeA dovrebbe essere uscita proprio in questi giorni ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Io ho visto cose che voi umani non potreste immaginarvi: navi stellari in
fiamme al largo dei bastioni di Orione... E ho visto i raggi B balenare nel
buio presso le porte di Tannhauser. E tutti quei momenti andranno persi nel
tempo come... lacrime nella pioggia. E' tempo di morire. (Roy Batty (Rutger
Hauer) in "Blade Runner")

 quella by DeA dovrebbe essere uscita proprio in questi giorni ;-))
Quella DeA l'ho comprata stamane. Ora mi metto buono buono e mi visiono il 
film.
A dover di cronaca, le scene tagliate (almeno così pare dalla sezione extra) 
ammontano a meno di 10 minuti. E Melazzi fa proprio pena, eh. Non l'avevo 
mai sentito doppiare questo film, ma è davvero un orrore per le orecchie. 
Sono felicissimo di questa edizione DeA, fa nulla che manchino 10 minuti 
quasi... Anche se alcune censure giuro che non le ho capite...
Ah, ho una domanda per te: dvdweb è un e-store affidabile?
 Per una questione di "estetica" vorrei comprare Tokyo Crisis lì, visto che 
è in offerta a 10 euro. Quello che ho io è della serie DeA, e penso di darlo 
via appena preso l'altro. Il motivo? In mostra voglio avere solamente 3 DVD 
della DeA. Non solo tutti e 3 Yamato, ma ognuno con la giacca di colore 
diverso sulla fascetta... Sono un maniaco, lo so... 

 quella by DeA dovrebbe essere uscita proprio in questi giorni ;-))


nulla riguardo una probabile censura dell'edizione DeA.
quindi non mi pare molto conveniente la versione De Agostini visto che
la differenza di prezzo è minima
Ranyus
--

 diverso sulla fascetta... Sono un maniaco, lo so...
Dvdweb č un ottimo store, ma le spese di spedizione sono altine.
Se riesci a fare un ordine superiore ai 100 euro te le abbuonano.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4713 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Mi ucciderai, adesso, Jena?". "Ora sono troppo stanco, forse piů
tardi...". (Jena Plissken in "1997 - Fuga da New York")

 la differenza di prezzo è minima
Ti dirò, io le prenderò entrambe in quanto di Lupin amo collezionare di 
tutto. Certo, la versione DeA ha quasi 10 minuti che sono stati tagliati (e 
per fortuna hanno inserito i tagli come scene eliminate) ma sono certo di 
preferirla alla versione integrale che però è doppiata da Melazzi. Nelle 
scene eliminate ho sentito la voce di quel doppiatore affibiata a Lupin e ti 
assicuro che è brutta assai.
Unica pecca degna di nota, è l'assenza della lingua Giapponese per fare 
posto a quella Inglese. 

 che diceva:
[cut]
...comunque, alla fine solo l'unico a pensare che sia BRUTTO come
storia?^____^;;;;;;
