Newsgroup: it.cultura
Titolo: Comunicazione sulla raccolta poetica "IL DESERTO E IL CACTUS"

COMUNICAZIONE SUL PLAGIO RELATIVO AL TITOLO DELLA RACCOLTA POETICA "IL
DESERTO E IL CACTUS" di PIETRO NIGRO (pubblicata nel 1982 dall'editore Guido
Miano)(L'opera è presente in questo Neuwsgroup)
A proposito del titolo dato alla mia prima raccolta, l'anno scorso (1999) mi
è capitato qualcosa non so se definire piacevole perchè mi lusinga o
spiacevole perchè rivedere il titolo di un proprio libro, specialmente se
trattasi dell'opera prima, dopo quasi 20 anni, su un'altra raccolta, di
un'altra persona, con un altro stile, non so fino a che punto significante
dei temi da costei trattati, lascia un po'............, come direste voi?
Leggete comunque la mia comunicazione.
COMUNICAZIONE
    Ho ricevuto decine di telefonate da poeti, scrittori, critici e
operatori culturali per comunicarmi un fatto increscioso riscontrato sul n.
756 del Corriere di Roma del 15 luglio 1999 relativamente al plagio da parte
di Ninnj Di Stefano Busà del titolo della mia opera prima, Il deserto e il
cactus, pubblicata nel 1982 dall'editore Guido Miano di Milano, sperando che
il plagio si sia limitato soltanto al titolo e non anche alle liriche come
maliziosamente affermato da qualcuno dei miei interlocutori.
   Il titolo della mia raccolta poetica è ben noto per le innumerevoli
recensioni apparse in un numero rilevante di riviste e giornali; è stato
citato continuamente in antologie e dizionari. Un libro pluripremiato che ha
avuto, e continua ad avere molto successo, conosciuto dalla maggior parte
dei critici letterari.
   Non capisco come ciò possa essere accaduto, dato che la Di Stefano Busà è
un'operatrice culturale e sicuramente non le sarà sfuggito in tanti anni di
attività l'esistenza di una raccolta poetica dal titolo Il deserto e il
cactus. Mi pare perciò improbabile che il titolo da me concepito nel lontano
1982 sia stato dato in buona fede: si fosse trattato di un titolo come Il
deserto o Il cactus posso anche supporlo; ma la presenza contemporanea delle
due parole per attribuire un significato preciso: il deserto, la morte, l'
aridità, la carenza di valori; e il cactus, la vita la speranza, la
ricchezza di sentimento mi fu suggerito da un cactus in un vasetto
appoggiato  su una mensola che avevo di fronte alla mia scrivania. Una
lirica presente nella raccolta, "Miraggi" (pag.19), termina con la parola
"deserto". Non soddisfatto di questa sola parola come titolo, volendo dare
un'indicazione dei temi trattati nella raccolta, dopo aver visto quel
piccolo cactus nel vasetto, ebbi l'idea, ed ecco il titolo definitivo: "Il
deserto e il cactus".
   Mi diceva un amico editore che il titolo è talmente originale dall'essere
entrato nell'immaginario ed è difficilmente pensabile che potesse essere
concepito se non dall'autore che lo creò la prima volta 20 anni fa.
   Mi piacerebbe sapere com'è stato "partorito" il titolo da parte della Di
Stefano Busà. Suppongo senza molto travaglio se penso che il titolo esisteva
già dal 1982.
   Ma che soddisfazione si può provare a dare alla propria raccolta lo
stesso titolo di un'opera già esistente e riconosciuta dalla critica come
una delle opere più interessanti del Secondo Novecento!
   Io non miro né ho mai mirato al successo. Io amo l'arte e la pratico per
il piacere che mi procura e per le tematiche che posso esternare.
   Certamente non è solo il piacere estetico che mi sprona, ma anche la
rabbia nei confronti delle ingiustizie sociali ed in particolare di chi le
compie compiacendosene.
   Rabbia impotente sì, ma sempre nella speranza che qualcosa di positivo
possa realizzarsi. Ma se anche i poeti e gli operatori culturali tradiscono
questo ideale e si preoccupano solo del proprio successo e dei vantaggi che
ne derivano, allora la speranza si affievolisce.
   Perseverare in un genuino amore artistico non è per niente diabolico come
perseverare nell'errore; è, semmai, fondamentale per abbattere i limiti
egoistici e irrazionali dell'uomo.
Pietro Nigro
P.S. Mi risulta che la Di Stefano Busà continua a fare pubblicare su altre
riviste letterarie la recensione al suo (mio) suo (mi stavo confondendo con
queste raccolte poetiche che portano lo stesso titolo) libro, riviste a cui
collaboro anch'io e che pubblicano o hanno pubblicato recensioni, note
biobibliografiche in cui continuamente viene citata la mia opera prima "IL
DESERTO E IL CACTUS".

COMUNICAZIONE SUL PLAGIO RELATIVO AL TITOLO DELLA RACCOLTA POETICA "IL
DESERTO E IL CACTUS" di PIETRO NIGRO (pubblicata nel 1982 dall'editore Guido
Miano)(L'opera è presente in questo Newsgroup)
