Newsgroup: it.sport.basket
Titolo: Zarko Paspalj?

----------------------------------------------------------------------
l'ho intravisto ieri in TV prima della premiazione, in campo che
festeggiava gli amici azzurri
ho letto che ha firmato per una squadretta greca per 300k$, cio' vuol
dire che si e' di molto impippito?
non ha giocato perche' infortunato o, appunto, perche' impippito?
----------------------------------------------------------------------
i have seen him in TV, just before the closing ceremony, on the
parquet with his friends
i have read that he signed with a greek team for about $300K, may i
deduce that he's no more the player that he was?
he was not in the team 'cs injuried, or because he's no more the
player that he used to be?
----------------------------------------------------------------------
ciao
                                                                gb
-- 
Olimpia Milano Jugoplastica Split Partizan Beograd
Roberto Premier Duska Ivanovic Zarko Paspalj

                                                                gb
mmmhhh... non mi sembra una traduzione fedele.. ;>
Ciao
Andrea

giacomo boffi wrote:
Giacomo...giacomo....
It's a strange traduction!   :((
Ciao
Piero

Italiano:
Esimio rag. Boffi, il buon Paspalj, come pure il collega Divac, era
infortunato, ma siccome dalle loro parti esiste il nazionalismo,
erano presenti, anche se non potevano giocare (dove sarà stato Esposito?
Taormina? in galera? a letto con la moglie di Seragnoli?)
Che lui si accontenti di 300.000$ mi suona strano, dove l'hai sentito?
English:
Dear acc.Boffi, that kind of honey of Paspalj, as his collegue Divac,
was
injured, but you know that ev'rywhere exept in Italy, the nationalism is 
very close in ev'rybody's heart and so.... they were ready to support
the 
team, the fleg, the roots of their esistence.
(I have not seen: Esposito, Rigadeu(fuckin'virtus), Fernandez, etc etc)
just 300.000 USD ?????  are u sure? where did u hear about that cheap
(sale)
price??? 
-- 
                     /     /
                ba  / sk  / et
             ______/_____/______
                  /     /          #basket
              ba / sk  / et        il canale IRC
          ______/_____/______      di it.sport.basket
               /     /             
           ba / sk  / et           Per sapere cos'è e come usufruirne
             /     /               mailto:
pu...@tin.it

 cheap (sale) price???
very strange, isn't it? anyhow it was reported in the newsgroup
rec.sport.basketball.europe, that is not a very controlled source (i'm
not implying that it.sport.basket is better!)
----------------------------------------------------------------------


[Below english version, sorry for troublemaking]
Gentile raccomandat. Boffi, ho constatato che lei ha ragione. 
Il lup. mannar.Pasaplj gioacherà con l'Aris per 350.000 Verdoni. La
fonte 
della quale mi avvalgo è riservata per ovvi motivi di tutela personale. 
In fin dei Conti&Baroni, il montenegrino (evvai di amaro!!) la scorsa 
stagione ha prodotto ben poco, scappato (lo inseguivano) dagli USA ha
trovato
casa a Parigi con 1 milione di "presidenti"... indi fuggire per
dedicarsi 
alla famiglia (questa l'ho messa io).
Per quanto concerne il PeZ. Strnz. Teron. Gentile, non era presente a 
Barcellona, ma sicuramente, apprezzando le qualità sempre confermate da
Ferdinando, stava lavorando per poter abbagliare ancora di successi i
suoi stretti tifosi milanesi.
A presto,
                     [Segue versione inglese]
puja                 
Dear Daitan3 Boffi, you're right. Zarko Paspalj will play with Aris
Salonicco
(not a ridiculous team !!!) for 350.000 Verdons !!! I read it today in
the 
best (the only one) italian basketball magazine. I know that Zarko has
passed
a not very glorious season (but surely luxurious!!!) but... he wants
first to 
be sure to play, and he wants to know it !now! to begin the training
without
being full of fancies.
I know what you mean about Esposito's negative aura, I have also to add 
another name in the "Wanted - dead or alive", missing the european
champ.:
his name is gentle (we are in an english speking newsgroup). A friend of
mine
has seen him in Taormina building a castle upon sand: he was the
architept and 
Esposito the carpenter.
Best whishes,
puja
