Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: DVD Shaolin Soccer - Qundo uscirà?

Nonostante sia uscito al cinema l'11 aprile 2003 (quindi quasi 14 mesi fa),
non è più uscito il DVD.
Invece disponibile in quasi tutto il mondo già da almeno 1 anno.

 Invece disponibile in quasi tutto il mondo già da almeno 1 anno.
Appunto, perche' attendere ancora per un film tagliato e adattato in maniera
discutibile?
Con pochi Euro lo potresti acquistare in edizione originale, come abbiamo
gia' fatto in molti in passato.
Saluti, Luis.

 ha scritto nel messaggio
news:RbEwc.290737$hc5.12...@news3.tin.it...

spero non esca mai...
tagliato da morire e ridoppiato con le voci dei calciatori della roma...
mio dio...
mi tengo il divx sottotitolato in italiano e parlato in originale :)
Dome
p.s. forse avremo un altro caso alla Dogma :)
-- 
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php


Veramente alla FNAC di via Torino a Milano un anno fa di DVD di
Shaolin soccer ne avevano un espositore pieno.
Poi mi sono ricordato di quale cagata fosse la versione italiana e
l'ho lasciato li'.
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...


io ho non ho mai visto il dvd versione integrale, mi sai dire quali scene
hanno tagliato?
esiste qualche sito che vende tramite contrassegno (possibilmente italiano)
che ha la versione originale?
-- 
kuririn
"Lavoro quasi sempre a luce spenta
con lumi a limitare la visione
di questo mondo barbaro..."
(24 Grana)


non te lo so dire perche non ho visto la versione tagliata.
so che e' tagliato pero' di circa 20 minuti, hanno tolto la tipica musica da
film asiatico ( tipo quello dei samurai per capirci..o dei cartoni animati
giappi :P ) e hanno messo un qualche rock da imbecilli. e poi il doppiaggio
delle voci.
non lo vedrei nemmeno se me lo regalassero :)
Dome
-- 
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php


non ho risposto a questo :
di siti italiani non credo che ne troverai..tutto all'estero e con carta di
credito


> esiste qualche sito che vende tramite contrassegno (possibilmente
italiano)
Ma perché insistere con il contrassegno, che ti aumenta i costi e riduce
la possibilità di scelta tra i fornitori?
Oggi che ci sono le carte ricaricabili, mi sembra una scelta poco
saggia.
Cesare

 ha scritto nel messaggio
news:1geyscc.11i813amyhcu9N%uxbr...@spamcop.net...

lo so ma:
1-sono studente universitario
2-non ho un contocorrente bancario
3-non posso usufruire di una carta di credito ricaricabile
4-la carta ricaricabile bancoposta non tutti la accettano
qnd troverò un lavoro credo che non mi farò tutti questi problemi :-)))


SNIP
Infatti ce ne sono anche altre.



ne ho già parlato con mio padre e mi ha mandato gentilmente a cagare ergo...


ne ho già parlato con mio padre e mi ha mandato gentilmente a cagare ergo...
Si vede che ti sei spiegato male: questa carta non si appoggia su
nessun conto corrente.
Quindi potresti benissimo prendere uno sconosciuto per strada, dargli
100 euro e poi farti fare una ricarica sulla tua carta di pari importo
via bancomat.
Non vedo dove stia il problema a dare a tuo padre dei soldi che poi
lui, con i suoi mezzi (bonifico o bancomat), ti girera' sulla tua
carta.


 ha scritto nel messaggio
news:q276c09p5rscoq5fn...@4ax.com...

e chi lo capisce a quello!!! :-)))


 qnd troverò un lavoro credo che non mi farò tutti questi problemi :-)))
Boh... io finora la PostePay l'ho usata dappertutto...
Cesare

 Boh... io finora la PostePay l'ho usata dappertutto...
Appunto, dovrebbe essere compatibile con il circuito VISA. E al giorno
d'oggi non credo che esistano dei negozi on-line che non accettano le VISA,
visto che sono le carte di credito piů diffuse al mondo.
Saluti
BS

 qnd troverň un lavoro credo che non mi farň tutti questi problemi :-)))
Non dovresti farteli nemmeno ora.
Saluti
BS

 l'ho lasciato li'.
questo sentimento, invece, è cmq sano e meritevole.
Io credo che lo scempio operato nell'adattamento italiano sia il motivo
primo del ritardo che si sta registrando nell'uscita home-video. Forse
Stephen Chow è venuto a conoscenza di quale violenza ha subito il suo film,
chi lo sa? Ma io sono un romantico e mi piace pensare che l'autore, oltre a
vendere i diritti, continui a nutrire amore verso la propria creatura.
R.

vendere i diritti, continui a nutrire amore verso la propria creatura.
Bah, se dipendesse da me adotterei questa politica:
"Vuoi i diritti per il mio film/cartone animato?
Bene, se lo lasci intatto costa 100, se me lo tagli o gli cambi le
sigle di testa e di coda (leggi se ci mette le mani Critina d'Avena)
ti costa 500.".
Non so se hai mai visto una giapponese che faccia fa quando vede i
cartoni animati qua da noi. :|


questo non è possibile.
Perche'? A volte alla FNAC vendono DVD importati mentre il film e'
ancora nelle sale.
Cmq, in quel caso non si sarebbe trattato della versione italiana...
Byez
un DeK gnurant
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

Boh... io finora la PostePay l'ho usata dappertutto...
Idem.
Finora nessun sito mi ha mai dato problemi con la postepay :)
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~


Spero mai.
Procurati l'ottima versione honkonghese, che cdwow vende a un prezzo davvero
ridicolo (12 euro, mi pare).
Cla.

 4-la carta ricaricabile bancoposta non tutti la accettano
postepay , tanto per dirne una, non ti chiede chi sei, studente
o lavoratore è uguale (!), non necessita si un conto corrente 
bancario a cui appoggiarsi, la ricarichi presso le poste, la
carta di credito è in realtà una VISA e VISA Electron quindi 
accettata pressochè ovunque.
mi sfugge un pò il punto tre, è un problema di religione o cose simili?
	f.

 ha scritto nel messaggio
news:pqev9c...@127.0.0.1...

sapevo che molte carte di credito ricaricabili (fatte in banca) avevano
bisogno di un conto corrente bancario
postepay so come funziona (ho tutte le informazioni) però se mi dite che
viene acettata ovunque allora provvederò ad attivarmela :-)))
grazie a tutti per le informazioni



1) Non il lettore multiregione
2) Preferisco aspettare la lingua italiana che seguire un sui 
sott.li
 in
inglese.

 inglese.
ti perdi tutto il gusto del film... credimi...
Danilo
-- 
Ciao!
------------------------------------------------------------------------
Danilo Ronchi
Visita la mia pagina web: 
http://daniloronchi.interfree.it/index.htm
dove troverai "Come costruire un impianto Home Cinema di Qualità!"
icq number: 63964107
------------------------------------------------------------------------

 ti perdi tutto il gusto del film... credimi...
Per di più il livello del doppiaggio italiano è molto molto molto scadente

 in inglese.
E guardarti un film monco e doppiato malissimo coi dialoghi stravolti?
Contento tu...
Cla.

 in inglese.
www.fedeegigi.com/cinema/shaolin/
Saluti, Luis.

 scene hanno tagliato?
www.fedeegigi.com/cinema/shaolin/tagli.asp
Saluti, Luis.

 ha scritto nel messaggio
news:pFXwc.421779$rM4.17...@news4.tin.it...

Ho cmq girato qualche sito di vendita DVD europeo (fnac, 
dvdzone2.com
,
amazon.fr
 e altri), e ho notato che hanno tutti la lunghezza italiana di 85
min. probabilmente la versione integrale credo sia uscita solo in Asia o in
USA e invece in Europa è stata tagliata. Quindi i tagli non stati fatti fatt
"solo" per la versione italiana, ma probabile per quella europea.
Cmq ricordo che quando usci il film Pino Insegno (uno dei doppiatori
italiani del film), era molto contento del lavoro fatto (!). Forse non
conosceva la versione originale?
P.S. Ma in USA è uscito doppiato in inglese questo film?

 per quella europea.
Credo che sia da 85 anche la versione USA, se non ricordo male è stata
proprio Buena Vista a tagliare così la pellicola per (tutti) i mercati
occidentali.
Cla.

 occidentali.
Per concludere la questione del DVD vorrei dire 3 ultime cose:
1) Sicuramente il DVD uscirà in italiano, e forse avrà le famose scene
eliminate come extra... La data non è ancora stata comunicata dalla Buena
Vista, ma pare entro il 2004
2) I tagli se li hanno fatti in quasi tutto il mondo (in giappone ho letto
che è uscito 2 volte e l'ultima tagliato), probabilmente era per far
scorrere meglio il film.
    Basta vedere film molto più importanti quanti tagli hanno nelle scene
inedite, (di DOGMA nel DVD c'è più di 1 ora di scene tagliate per es.)
    .... e quindi il master video europeo è lo stesso per tutta Europa (e
anche fuori quindi), Cina e qualche paese asiatico a parte.
3) Se il film fosse uscito sottotitolato, sicuramente avrebbe fatto ancora
meno successo di quello che è stato.
    A parte "La passione" film completamente sottotitolati che abbiano avuto
successo in Italia se ne contano sulle dita (Evita, Jesus Christ Superstar e
qualche altro).
In USA i film italiani arrivano al 95% sottotitolati, ma il pubblico là è
sicuramente più esercitato a leggere i 
sott.li
 di un film per quasi 2 ore.

 quasi 2 ore.
LOL. Ma se il 95% dei film che hanno in sala è di loro produzione o cmq in
inglese nativo, come fanno ad essere più abituati di noi ai sottotitoli?
Cla.

qnd troverò un lavoro credo che non mi farò tutti questi problemi :-)))
Bastava dire che sei ignorante.

 grazie a tutti per le informazioni
oltre a postepay ne esistono anche altre, ad esempio quella
legata alla omnitel, non saprei esattamente come funziona 
ma qualche tempo fà avevamo parlato su questo ng dei vantaggi
della carta della omnitel rispetto a quella della posta. 
io sono rimasto fedele a postepay, ma magari un paio di 
foglietti illustrativi della carta dell'omnitel fatteli dare.
Come ti dicevo la postepay è vista come VISA nel mondo, quindi
controlla che il sito dove vuoi fare acquisiti accetta VISA e 
sei a posto.
	f.

sei a posto.
Con la cashcard di omnitel ricarichi da un qualsiasi bancomat, questo
mi pare fosse il vantaggio maggiore.
C'erano anche dei vantaggi di costo, ma dovrei rimettermi a
confrontare i fogli illustrativi (e non ne ho voglia). :)



Perche' il restante 5% esce sottotitolato, mentre da noi e' *tutto*
doppiato. E 5% e' sempre piu' di 0%

 anche fuori quindi), Cina e qualche paese asiatico a parte.
Non mi sembra un buon motivo per accontentarsi della versione mutilata.
Se poi non conosci bene l'inglese è un conto, eh...
Saluti
BS

 ha scritto nel
messaggio news:dn79c016lnc6otaa1...@4ax.com...

Hai mai fatto caso agli incassi di quel 5% di film stranieri+sottotitolati?
No, giusto perchč tu ti renda conto di quanto NON li vadano a vedere.
Cla.


E qui quanto incassano i film d'essai, per quanto doppiati?
Ribadisco che comunque la si giri, qualche film sottotitolato visto da
poche persone e' sempre e comunque piu' dello zero assolutoche c'e' in
Italia.


Sě, ma da qui a dire "sono piů abituati" mi sembra che in mezzo ci sia pure
un po' piů del proverbiale mare.
Cla.

 No, giusto perchè tu ti renda conto di quanto NON li vadano a vedere.
Non è detto, ci sono parecchi film in lingua non inglese che hanno riscosso
un buon successo anche negli USA, vedi ad esempio "Amelie", "La vita è
bella", "La tigre e il dragone", "Tutto su mia madre", "La ragazza delle
balene"...
Saluti
BS


La Tigre e il Dragone in USA è uscito in inglese, se non ricordo male (o
almeno il DVD ha anche l'inglese come lingua e dubito che l'abbiano doppiato
apposta per la versione home).
Cmq, ripeto, sono magari messi meglio di noi, ma del tipo che se noi siamo
0, loro sono 1 o 2, non 9 o 10.
Cla.

0, loro sono 1 o 2, non 9 o 10.
Il punto, comunque, mi sembra che loro culturalmente si aspettano di
vedere un film straniero in V.O. sottotitolata, noi se non e' doppiato
ci mettiamo a urlare allo scandalo, che abbiamo i doppiatori piu'
bravi del mondo, ecc. ecc.
--
Edo.
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly everyone is a theology scholar!

 bravi del mondo, ecc. ecc.
Vedi infatti la polemica quando è uscita il film "La passione di Cristo" o
alcuni musical in passato (Evita, Chicago, Jesus Christ Superstar), che
erano in parti o totalmente in lingua originale.

inglese.
Il problema è che quello che aspetti tu in realtà non esiste...

 ha scritto nel messaggio
news:88ndc0lr7udpvvsl1...@4ax.com...

Cosa intendi dire che "non esiste?"
L'edizione in DVD uscirà cmq entro il 2004 e probabilmente conterrà le
"famose" scene eliminate in TUTTE le versioni uscite (tranne in Asia nella
1° edizione).

1° edizione).
Per me il problema dei tagli diventa secondario dopo aver visto e
sentito quel film..... credo che MAI nella storia del cinema nostrano
sia mai stata fatta una cosa cosi' mostruosa su di un film (magari ho
la memoria corta, ma non credo prorpio sia mai successa una cosa del
genere)

 apposta per la versione home).
Solitamente negli USA i film in lingua non inglese vengono proposti nella
versione originale con i sottotitoli. Poi a volte capita anche che alcuni
film stranieri, dopo aver riscosso un particolare successo di pubblico,
vengano doppiati in inglese. Il percorso tipo è il seguente: film straniero
viene presentato in qualche festival del cinema e proiettato (in lingua
originale) in un numero ridotto di sale senza particolare promozione -> il
film ottiene lo stesso un discreto successo, i giornali lo accolgono con
buone recensioni, la gente ne inizia a parlare, ecc. -> distributori si
rendono conto di avere in mano un titolo che può fare degli ottimi
incassi -> lancio in grande stile del film, questa volta magari doppiato in
inglese (in certi casi anche da attori famosi) per renderlo appetibile a
tutti.
Saluti
BS

 qualche altro).
Sì, ma doppiaggi incredibili come quello che ha subito SS in Italia non
hanno probabilmente precedenti nella storia. Già un doppiaggio "normale" e
rispettoso avrebbe inevitabilmente danneggiato il film. Ma quello che è
stato fatto va oltre ogni decoro.
R.

film e, per quanto mi riguarda, è più "d'autore" di qualsiasi film Dogma.
Giusto una segnalazione: parlando di scene tagliate al film "Dogma"
non si riferiva ad un film Von Trier o qualcuno dei registi adepti al
Dogma, ma al film "Dogma" di Kevin Smith ;-)

un po' piů del proverbiale mare.
http://italian.imdb.com/title/tt0100263/board/nest/2258659
Byez
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]