Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: il testo di Duel Of the Fates

ma il coro che canta in duel of the fates cosa dice?


Se non sbaglio č una lingua 'orientale'...forse ebraico? Mmmm
Cmq ricordo un'intervista a Williams, in cui disse che aveva scelto di far
cantare al coro vocali della suddetta lingua, perchč molto musicali. Il
fatto che abbia parlato di vocali e non di parole, mi fa pensare che il
testo non abbia necessariamente significato, penso che lui lo sentisse piů
come uno strumento che emette note di accompagnamento all'orchestra.


Korah, Matah, Korah, Ramatah...
e poi continua ancora ...
ma altre parole non me ne ricordo... ^_^
ma forse Mabou ce l'ha ancora...
Maaab!!!
Puoi postare per piacere le parole di Duel of the Fates?
^__________^
--
___________________________
Abulion Yorgen
Cavaliere Jedi
ex-padawan del Magister Valar
Membro onorario del Talamasca
"Noi osserviamo, e ci siamo sempre"
Rintracciabile su #guerrestellari
 server --> 
irc.azzurra.it
___________________________


Mi sembra che Williams dicesse che il testo fosse in sanscrito.
--
    Ciauw
____------------------------------------------------------------------____
               Luke - padawan del maestro Jedi Alecs -
____------------------------------------------------------------------____
Anno 79 dell'era spaziale...una guerra spaventosa è scoppiata tra la
Confederazione delle isole spaziali e il principato di Jion, i combattimenti
nel solo primo mese di guerra hanno causato la morte di oltre 10 milioni di
uomini e sono già 8 mesi che la guerra si trascina senza nè vinti nè
vincitori.


il testo originale è un poema celtico intitolato "La Battaglia degli
Alberi".
Williams ne ha estratto un verso, l'ha fatto tradurre in SANSCRITO per
questioni 
fonetico-musicali e ne ha tirato fuori "Duel of the Fates".
Non si può fare a meno di sospettare lo zampino di zio George dietro
la scelta del verso... Giudicate voi:
"Under the tongue root a fight most dread, and another raging, behind,
in the head."
"Duel of the Fates"
from The Phantom Menace
Music by John Williams
Lyrics inspired by "Cod Goddeu"
© 1999 BMI
----------------------------------------
Repeated line translated:
"Under the tongue root a fight most dread,
and another raging, behind, in the head."
from the Celtic Poem "Cad Goddeu" ("Battle of the Trees")
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Rahtamah Yoodhah Korah
Korah Syahdho Rahtahmah Daanyah
Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
.....
Jinn©
_______________________________
"..At my signal, unleash hell."
*************
Star Wars Prequels Italian Headquarters
http://digilander.iol.it/swih/
(momentaneamente non aggiornato)
*************
ICQ UIN: 104785571


e per noi poveri dementi che l'inglese non lo sappiamo bene? ( e non abbiamo
voglia di andare a vedere nel vocabolario?)

adesso ho capito tutto. :)) ciao
--
kengah  agente M.I.B.
"1500 anni fa la gente sapeva che la terra
era al centro dell?universo , 500 anni fa la gente
sapeva che la terra era piatta , 15 minuti fa tu spevi che la gente era
sola su questo pianeta. Immagina cosa saprai..........
domani"


Korah Matah Korah Rahtahmah Korah
Rahtamah Yoodhah Korah Korah Syahdho
Rahtahmah Daanyah Korah Keelah
Daanyah Nyohah Keelah Korah
Rahtahmah Syadho Keelah Korah
Rahtahmah Korah Daanyah Korah
Rahtahmah Korah Daanyah Korah
Rahtahmah Nyohah Keelah Korah
Rahtahmah Syadho Keelah Korah
Rahtahmah Korah Korah Matah Korah
Rahtahmah Korah Daanyah Korah
Rahtahmah Nyohah Keelah Korah
Rahtahmah Syadho Keelah Korah
Rahtahmah Korah
Contento?
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso della Forza
Jedi Bendu di Brancaleone da Norcia
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Home page ufficiosa di IFSW: 
http://itfanstarwars.supereva.it

 ha scritto nel messaggio
news:n_0b6.25952$lV5.3...@twister1.tin.it...


 Daanyah Nyohah Keelah Korah
Non per dire ma più che un testo di una canzone sembra uno che sta
scatarrando!!!
^__^
---------------------------------------
Shmi Skywalker - Madre di tutti i Jedi
/allieva padawan del Maestro Jedi Netracer/
---------------------------------------
"Per un Jedi non c'è emozione, solo pace!"


Infatti questo è il testo carpito dal software di riconoscimento vocale del
mio PC quando ero influenzato!!
