Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: da grande voglio fare l'adattatore...

...quale miglior lavoro di questo? Non fai niente dalla mattina alla sera, vedi i film
in anteprima e fai le traduzioni l'ultimo giorno utile e cosě escono strafalcioni
tipo
'guerra dei quoti'
'contatti al silicone'
o come in E1
(wipe them out, all of them) 'Sterminateli SUBITO, tutti quanti' (come subito?)
o
(at last we will have revenge) 'Finalmente POTREMO vendicarci'
peraltro con una voce + da asmatico che da 'evil'
Lo sapete che ray park fu doppiato in lingua originale xchč la voce non era abbastanza
'cattiva' secodo lucas????????
Secondo me Gerorge rabbrividirebbe con un asmatico come Darth Maul
e poi LA PEGGIORE
ricordate Mace Windu cin che modo dice la sua frase?
...'you belive is... (un attimo di pausa, tremolio nella voce, attimi che durano anni) this
boy?'
una parte bellissima diventa
'credi che sia questo bambiono?'
con tono aggressivo e intimidatorio??????????
Ma che cavolo!!!!!!!
Spendono MILIONI di dollari in effetti speciali ASSURDI e poi non riescono a spendere qualche
milione di
sudice lire in doppiatori bravi e adattatori in gamba??????
Se avesi un buon microfono vi farei sentire io come faccio darth maul he secondo me
lo faccio benissimo e rendo perfettamante
alla prossima
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darth Maul
'Dark Lord of Sith'
UIN: 21080895
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Forse il momento + bello della storia
 del cinema di tutti i tempi):
"Obi-Wan never told you what happend
 to your father. (...) I am your father.
 (...). Join me, it is your destiny"
   Darth Vader
"Fear is the path to the Dark Side.
 Fear leads to anger. Anger leads to
 hate. Hate leads to suffering.
 (...) I sense much fear in you"
    Yoda
"At last we will reveal ourselves to the Jedi...
 at last we will have revenge"
"Fear, fear attracts the fearful, the strong,
 the weak, the innocent, the corrupt.
 Fear, fear is my allied"
    Darth Maul
"Wipe them out, all of them"
    Darth Sidious
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Tanto chi ha doppiato i primi due trailer non ha doppiato il film. E non e'
detto che sia stato un bene.........
Ma aspettiamo a piangere...... il 17 si avvicina..... ma tanto il 13
restiamo senza Luna......
--
Nicola Vianello
Quanto scritto qua sotto e' per chi fa il furbo.
Legal Warning: Anyone sending me unsolicited/commercial/junk/spam e-mail
WILL be charged a US$500 proof-reading fee.  Do NOT send unsolicited
advertisements and do NOT add my e-mail address to your list(s):
"By US Code Title 47, Sec.227(a)(2)(B), a computer/modem/printer meets
the definition of a telephone fax machine.  By Sec.227(b)(1)(C), it is
unlawful to send any unsolicited advertisement to such equipment.  By
Sec. 227(b)(3)(C), a violation of the aforementioned Section is
punishable by action to recover actual monetary loss, or $500,
whichever is greater, for each violation."

 'contatti al silicone'
Hai mai pensato di fare il pornoattore? Vedi i film in anteprima, trombi
dalla mattina alla sera e viceversa, e non devi manco sbatterti (ehm...) per
tradurre qualcosa, che tanto si capisce comunque... ;)))
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

 tradurre qualcosa, che tanto si capisce comunque... ;)))
Pensa, per tenertelo dritto devi masturbarti (absit iniuria verbis)
tutto il giorno, devi durare ORE e hai anche degli eventuali svantaggi
sanitari.
Meglio fare il nababbo sconosciuto.
-- 
Rocco Poiago - Classic Lane Master
http://www.macity.it/classic
[capone] su 
irc.net36.com
 #macmania

 Meglio fare il nababbo sconosciuto.
E un trombatore ricco e famoso?
Antilles

 Meglio fare il nababbo sconosciuto.
Beh, caro Classic, c'è chi può e chi non può... ;)))


 Beh, caro Classic, c'è chi può e chi non può... ;)))
Allora cambio la signature...
-- 
Rocco "siffredi" Poiago - Classic Lane Master
