Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: [INFO]Baldur's Gate 2

ciao a tutti
volevo chiedere un' informazione su BG2
io ho la versione inglese del gioco (4cd "shadow of amns)
e ho provato a giocarci, ma essendo il mio primo rpg ( a parte gothic che
però è molto diverso) non ci ho capito un "mazza". ora ho sentito che c'è la
ver. in ita, ed inoltre su un sito ho trovato la traduzione.
Mi conviene procurarmi il gioco in ita, o mi scarico la traduzione e la
applico al titolo in inglese?
grazie del consiglio!
p.s.
ma quando localizzeranno gothic 2! :-(((

 
pare sia ritardato a quest'autunno... :(
-- 
To start press any key... Where's the any key?


nn ci posso credere!!!
ciao e grazie

 
imfatti, e' fuori da parecchi mesi oramai...
ciao


 graficamente?
Graficamente č certo peggiore del 2, ovviamente... ma forse non poi tanto.
La risoluzione č bloccata a 640x480, ma certi fondali secondo me sono anche
migliori di quelli del secondo episodio (vedi ad esempio l'erba... nei prati
di BG2 sembra di essere su una moquette...) Le animazioni dei personaggi
invece sono decisamente scarse in BG1. Ma non c'č alcun difetto
insopportabile, basta abituarsi un po'.
Tieni presente che il punto forte di BG1 (totalmente assente in BG2) č la
libera esplorazione. C'č un territorio vastissimo e in gran parte selvaggio,
che puoi esplorare in lungo e in largo solamente per il piacere di farlo,
senza incontrare una quest ad ogni pič sospinto. La filosofia di gioco
sottesa ai due titoli č completamente diversa; se tu sei un principiante non
puoi ancora sapere quale preferisci, perciň ti conviene provarle entrambe; e
visto che la storia prosegue da BG1 a BG2 (e visto anche che se "plasmi" il
tuo personaggio fin dal primo livello lo puoi rendere decisamente piů
forte), ti consiglio caldamente di cercare BG1 e di iniziare da quello :-)
A presto,
Mosč
--
SCHROEDER: Ti rendi conto che la nostra č la squadra piů perdente della
storia?
CHARLIE BROWN: Rifiuto di accettarlo.
SCHROEDER: Purtroppo il tuo rifiuto non cambia il fatto.
CHARLIE BROWN: Rifiuto di accettare anche questo.
SCHROEDER: Purtroppo il tuo rifiuto anche di accettare il fatto che il tuo
rifiuto non cambia il fatto non cambia il fatto che siamo i piů perdenti.
CHARLIE BROWN: Questo lo accetto.
Charles M. Schulz

 Mosč
Gia' mi e' piaciuto troppo in bg sulla strada tra la Beregost e Naskell 
provare un paio di strade alternative (poi alla fine nn ho resistito e 
ho esplorato tutto...), c'erano un sacco di belle sorprese che dopo 
intere mappe un po' monotone mi hanno dato un sacco di soddisfazione.



innanzitutto volevo ringraziare te e "muflone" (che nick è?!?!) per l'aiuto.
tornando a BG, forse, e ripeto forse, sono riuscito a trovarlo in rete, ed
ho trovato anche su 
http://www.nemesis.emuita.it/traduzioni.htm
la traduzione in italiano.
Mi sorge però un piccolo dubbio:
la traduzione che ho trovato è per "baldur's gate 2 - tales of the sword
coast", ma questo è il titolo originale oppure è l'espanzione?
se questa è l'espansione dove potrei trovare la traduzione per il I BG???
grazie ancora
ciao!

 
E' che quando e' uscito taleso of the sword coast bg2 nn c'era e allora 
alcuni lo chimavano bg2... comunque dovrebbero essere 2 files 
(dialogf.tlk e un'altro simile giusto?), l'espansione in realta' erano 
solo poche mappe e quest aggiuntive che si potevano giocare solo se 
cominciavi il gioco come tosc... quanto sono grossi i file da scaricare?


 cominciavi il gioco come tosc... quanto sono grossi i file da scaricare?
i files sono racchiusi in un file .zip di 2,98 Mb (baldur's 1 + tosc.zip)
dentro lo zip ci sono:
-bgtosc_intl.exe (3.077.667 bytes, che secondo il file    "leggimi" dovrebbe
essere la patch ufficiale ing, fra, ted, ita versione 1.3.5521)
-dialog.tlk (3.559.099 bytes)
-dialogF.tlk (3.598.307 bytes)
Una sola cosa non mi è chiara: quest patch traduce in italiano bg (standard)
oppure l'espansione (tales of the sword coast) o addirittura entrambe?
grazie
ciao

 
mmm 2 files cosi' grossi... non nn puo' essere assolutamente solo 
tosc... anche perche' tosc fa' tutt'uno con bg. dialog.tlk (dialogf e' 
per i personaggi femminili) se lo scarichi e provi ad aprirlo e' un 
gigantesco file di testo con tutti i dialoghi/le dercrizioni delle 
armi/ecc ricordo anche che la prima versione italiana di bg aveva una 
serie di bug in proposito (tipo al posto della descrizione della spada 
ammazza ragni trovavi un pezzo di dialogo...).
Io credo proprio sia la traduzione completa per entrambi, anche perche' 
i files sono decisamente troppo grossi.
Prova magari a scaricarlo, aprirlo con word (o ultraedit o qualunque 
cosa che apra file di testo grossi) e prova usando trova a trovare "Mark 
b" o "il dentista", ricordo per certo che erano parte di un'iscrizione 
di una lapide al cimitero di nashkel (il posto piu' bello del gioco :) 
), se trovi quello sei sicuro al 100%.
scusa il ritardo ma il server tiscali mi ha lasciato a piedi...


 ), se trovi quello sei sicuro al 100%.
ti incollo qui un pezzo del file dialog.tlk
"Forestiero, nel prato posa il piede con mestizia
Che l'ultima carie curò Mark B il dentista."
spero che tu abbia ragione. ora nn vedo l'ora che mi arrivi questo "bg"
nel frattempo passerà il tempo con morrowind! (l'ho appena iniziato)
ciao e grazie  veramente tanto per l'aiuto e la disponibilità!!! ;-)
ciao
se ti serve qualcosa...

 
Ci si sente, ciao.
