Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [Animali] Kyu-chan?!?

Salve a tutti, belli e brutti,
Oggi, approfittando di un giorno di assenza dall'universita', sono rimasto a
casa. Facendo zapping pesco in Doraemon una Gracula di nome Kyu-chan. Cosi'
ripenso ai Rumic Short, nei quali fa mostra di se' una gracula con lo stesso
nome, mi chiedo: ma esistono "animalari" standard dei Giapponesi?
Ovvero noi chiameremmo un cane Fido, un pappagallo Cocorito... ma loro?
^__^;
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

Ovvero noi chiameremmo un cane Fido, un pappagallo Cocorito...
Cocorito, e non Polly (che ovviamente vuole un cracker, e se glielo date
vi dira'... "Ermocrate"!?).
-- 
Alex "RoboCiop"

 date vi dira'... "Ermocrate"!?).
Dipende dal gusto... oppure se sei Indiana Jones o Guybrush Threepwood ;PP


 Dipende dal gusto... oppure se sei Indiana Jones o Guybrush Threepwood ;PP
Di che colore è un'albero quando cade? ^^;;
-- 
Moderatore di it.binari.cartoni e it.sociale.globalizzazione
ICQ #50985320
Fan numero 1 di Aoi Sakuraba
www.iscf.info
 - Il sito dei tifosi viola

 ad una delle protagoniste.
Dici bene! Nana O. soprannomina Nana K. "Hachi" perche` e` docile e
"appiccicosa" come un cagnolino... In particolare, Hachiko e` un cane molto
famoso in Giappone (o solo a Tokyo?) perche` per anni si reco` alla stazione
di Shibuya ad aspettare il proprio padrone, che pero` era gia` morto...
Questo esempio di fedelta` viene oggi ricordato dai giapponesi con una
statua proprio a Shibuya (luogo di incontro per i fidanzati! ^.^).
Purtroppo non so se per gli altri animali domestici esistono i
corrispondenti di "Fufi" e "Cocorito"...
Ciao
--
Kira

 esistono i corrispondenti di "Fufi" e "Cocorito"...
Per i gatti credo qualcosa ci sia, perche' Torayima l'ho sentito tre-quattro
volte ;P
E Cyborg Kuro-chan immagino avra' aumentato il numero di Kuro-chan in
Giappone tanto quanto Il Commissario Rex ha aumentato il numero di Rex in
Europa ;P


Di che colore è un'albero quando cade? ^^;;
Tutti i colori! Chiaro, ma farlo dire a Guybrush e' stato un parto ;P
-- 
Alex "RoboCiop"

Europa ;P
Non dimentichiamoci di Lassie: c'e' gente che se gli chiedi di che razza
e' il loro cane neanche lo sanno, ti rispondono "e' un Lassie" (come se
fossero tutti uguali!). Per fortuna Tequila e Rin Tin Tin avevano nomi
abbastanza strambi, gli imitatori saranno stati pochi presumo.
-- 
Alex "RoboCiop"

 Tutti i colori! Chiaro, ma farlo dire a Guybrush e' stato un parto ;P
Assieme a "Questa filosofia e' una gran perdita di tempo" ;PP


 presumo.
Rex ha fregato la piazza ai Rin Tin Tin vari, e Tequila fa alquanto sbronza
;PP


 Europa ;P
Anche in Italia, stanne certo! Un bambino di 9 anni che abita vicino a me ha
battezzato il suo gatto "Burochan"... (forse ha qualche problema
d'udito!)(il bambino non il gatto! ;P)
Per la cronaca... il mio gatto si chiama Furo. Che secondo me fa figo
perche` sembra un nome giapponese (ma furo vuol dire bagno!) e invece in
realta` e` perche` e` molto goloso e avido, e nel mio dialetto (veneto) furo
significa proprio questo... :D
Ciao
--
Kira

 significa proprio questo... :D
Come un gattino di nome Conan (l'ho sentito chiamare in treno, e ho
sospettato che si riferisse all'ultimo cartone animato, quello del
nano deduttivo). Invece l'ha chiamato cosi', ha detto la padrona,
perche' "spacca tutto"...
Bye
S. 

 (veneto) furo significa proprio questo... :D
Orpo ^___^
Se pensi che il mio si chiama Nash, tutti pensano per il trio canoro o per
l'ispettore Bridges, ma in realta e' solo perche', siccome mi avevano detto
che gli Schnautzer non brillano per bellezza, Nash mi sembra un ottimo
maschile per Nessie ;PPP
Beh, poi il cosettino nero era adorabilissimo, ma vederlo nuotare in effetti
ti fa pensare al noto dinosauro scozzese, compreso il particolare del collo
sporgente oltre ogni misura assieme alla coda ritorta ;PP


significa proprio questo... :D
Io abito esattamente a meta' tra VR e VI e questo termine non l'ho mai
sentito nella mia zona... d'altra parte, quello veneto e' un dialetto
molto vario oltre che musicale. Se posso chiedere, di dove sei?
-- 
Alex "RoboCiop"

il gatto Onsen
Il mio gatto si chiama Hiro, invece. E' adachiano :p
-- 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296 | 
http://www.takahashi.it
Dittatore delle Brigate Takahashi
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo ed Hentai Master
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

 Se posso chiedere, di dove sei?
Confini tra le province di PD-VE-TV, e forse anche per questo ho un dialetto
un po' strano! Anche perche` ho amici sparsi in varie zone nel raggio di 40
km, e i dialetti sono molto diversi! Ed io un po' da tutti imparo! imparo!
imparo!
Ciao
--
Kira

 ma vederlo nuotare in effetti ti fa pensare al noto dinosauro scozzese
ROTFL!!!
--
Kira

 ROTFL!!!
La stessa reazione che hanno avuto i bagnanti a vedere una testolina nera
affiorare a riva ;PP


"hachi"
Lo dicono anche nel manga. E' un altro fumetto con questa storia dei
numeri nei nomi (vi ricordo che Nana = 7) come in MI.
-- 
Alex "RoboCiop"

imparo!
Penso che sia cosi' un po' dappertutto. E' il cruccio e la delizia degli
abitanti di frontiera: conosci cose diversificate ma sei straniero, anzi
"foresto" per dirla alla nostra maniera, ovunque vai.
-- 
Alex "RoboCiop"

 Del resto e' bello dentro.
^_^;
--
Kira

 "foresto" per dirla alla nostra maniera, ovunque vai.
Gia`. Penso che un autoctono non mi scambierebbe mai per veneziana
(provero`!), ma quando arroto la "r" le mie amiche si innervosiscono!!!
--
Kira

 due lezioni sono un po' pochine... ^_^; Ti sapro` dire!
Ops! Forse tu con accenti ti riferivi alle cadenze dialettali? Beh,
naturalmente anche in giapponese ci sono diversi dialetti/accenti (e spero
che qualcuno che ne sa + di me venga in mio soccorso, non vorrei dire
scemenze!). Mi sembra ad esempio che in genere il dialetto di Osaka non
venga ritenuto un esempio di eleganza!
Mi informero`!
Ciao
--
Kira

 ^_^;
Peccato non si possa rigirare ;PP
Pero' scherzi a parte e' un animaletto davvero simpatico ed affettuoso.
Certo, ruba gli oggetti sul mio comodino, e quindi dorme coi miei occhiali
tra le zampette, ma non si puo' avere tutto ;PP


 tra le zampette, ma non si puo' avere tutto ;PP
Che carino!!! ^_____^
...Sempre meglio del mio gatto che pretende di prendersi il cibo da solo...
si versa il latte (o meglio lo versa dappertutto abbattendo la confezione
con una zampata! ^_^;), si "prende" la scatola delle crocchette dalla
credenza (tirando giù tutto quel che trova)...
--
Kira

che qualcuno che ne sa + di me venga in mio soccorso, 
Si', mi riferivo a quelle. E' una semplice curiosita', ho pensato che
visto che il Giappone e' molto piu' grande dell'Italia e gia' qua c'e'
casino, figuriamoci la'...
-- 
Alex "RoboCiop"

 crocchette dalla credenza (tirando gių tutto quel che trova)...
Che animale indipendente... Nash si limita a guardare fisso i biscotti e
pigolare ^^;;


un po' strano!
Avete mai provato col bisiaco? Dovreste! ^__^
C'e' una zola del Friuli che "non e' Friuli" e parla un dialetto
derivato dal veneto...
Provate qui! 
www.bisicaria.com
--
----------------
     C E Z 
----------------