Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Su RPGPlayer l'anteprima di Torment in ITA

La sto leggendo ora, e mi fa venire i brividi...
Non tanto la "rece", che e' cmq ben scritta e dalla quale si evince tutto il 
rispetto e la devozione che ognuno di noi deve avere nei confronti di questo 
gruppetto di valorosi, ma piuttosto sono le immagini a corredo dell'articolo 
a suscitare in me delle grosse emozioni.
Insomma ragazzi, quello che abbiamo sempre solo sognato e' qui davanti ai 
nostri ochhi, con OGNI parte dell'interfaccia tradotta, schermo delle opzioni 
compreso. E' tutto li, e sembra un gioco NATO e PENSATO in Italiano, nulla a 
che vedere con una traduzione amatoriale.
Sinceramente, se io fossi Halifax stipendierei questi ragazzi e rimetterei il 
gioco in commercio, ad un prezzo sui 39Euro.
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
  // Cristian Castellari        ICQ UIN: 26018693 
\X/  
cris...@skyflash.it
 
skyfl...@hotmail.com
    My Hobbit Name: Popo Frumblefoot of Bywater

che vedere con una traduzione amatoriale.
ti
ringrazio dei complimenti e ti garantisco che anche per noi del gruppo le
emozioni sono le stesse
grazie dei complimenti
falco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 gioco in commercio, ad un prezzo sui 39Euro.
Anche io se fossi la Halifax stipendierei questi ragazzi
^___^
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"

La sto leggendo ora, e mi fa venire i brividi...
Grazie di cuore, ragazzi.
Sarà un estremo piacere rigiocare a Torment, e finalmente in italiano.
Sono commosso.
--
i parenti lo chiamano l'uomo che promette 
firmando sul ghiaccio, pedditte
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
--
Hobbit name: Meriadoc Toadfoot
--
Su Kawasaki er-5 e Aprilia Leonardo 250

vi ringrazio tutti
l'unico mio dubbio lo sapete quale č?
č che dopo
mesi di duro lavoro con la nostra solita fortuna la patch esce quando a
giro ci sono titoloni come DS, Morro, DAOC e nelle retrovie NWN
insomma
alla fine non ci considera nessuno^_^


 gioco in commercio, ad un prezzo sui 39Euro.
...verissimo! Complimenti a tutti ed un grazie di cuore!
...non vedo l'ora
^^
sciao
MomoŽ        ICQ# 76126232
____________________________
Se le formiche si mettono assieme
riescono a spostare anche un elefante
 (proverbio africano)

 alla fine non ci considera nessuno^_^
...secondo me non bisogna dimenticarsi che di Torment si parla da tempo ed è
stato ormai da anni citato come uno dei capolavori del genere, quindi non
c'è DS o altre cose che reggano il confronto.
Beh, certo: quando uscirà NWN...
=;P
Momo®        ICQ# 76126232


Torment a parte NWN e Morrowind che saranno un gradino sopra e forse WIZ8 è
il migliore crpg mai realizzato
un capolavoro assoluto.
e non lo dico
io per fare pubblicita' alla tradu, che poi è gratuita quindi non me ne
viene niente:)
ma lo dicono tutte le riviste specializzate. leggetevi
tutte le recensioni, anche solo italiane....
per non parlare di quelle USA
noi avevamo gia' intravisto questo seppur filtrato da un inglese veramente
di un grado di difficoltà alto.
Poi se a uno non piace l'ambientazione è
un altro conto, xo' oggettivamente è un capolavoro assoluto.
Spero che con
la tradu questo gioco raggiunga il successo che merita.
ciao


alla fine non ci considera nessuno^_^
Col piffero. :)))
Prima di fare altri titoli "da solo" mi rigioco Torment in ITA.


Grandissimi!!
Non vedo l'ora finalmente di poter giocare a Torment e di gustarmelo in
pieno! (č li parcheggiato da mooolto tempo ;)
Un grazie infinite!
D4D0

 alla fine non ci considera nessuno^_^
no, secondo me non succederà, almeno qui dentro che poi è la crème del
mondo crpgistico italiano :)
Per quanto riguarda il resto, visti i titoli in uscita, la possibilità
che la traduzione venga un po' messa da parte c'è, ma comunque credo che
SE succederà sarà solo una cosa temporanea, vedrai che anche al di fuori
di questo NG la traduzione di Torment avrà la giusta ricompensa e il
giusto successo che si merità, magari non subito, però ci arriverà :)
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
signature sospesa in segno di lutto per la tragedia
palestinese in atto in questi giorni.
un mondo diverso e migliore è possibile, ma devono essere i 
popoli a scegliere, non i governi, non i carri armati...

 alla fine non ci considera nessuno^_^
Vabbé ma Dungeon Siege fa cagare ;-p
--
----------------------------------------------------------------------------
Nick              : Matthia
E-Mail            : 
matth...@libero.it
IRC Nick       : Matthia - Mat|away|
Canale chat  : #Dragons_Tavern
ICQ N. Casa  : 136775978
ICQ N. Uff.    : 133038922
ADSL            : ADSL Light di Infostrada
Per mandarmi una mail togliere il "SA"
----------------------------------------------------------------------------

Un gran gioco rimane sempre un gran gioco, a dispetto di grafica, pixel ed
fps ci sono giochi che sono e rimangono pietre miliari. La passione Vostra e
del NG sicuramente alletterà coloro che sono stati intimiditi dal
linguaggio.
Grazie per il lavoro stupendo

gioco in commercio, ad un prezzo sui 39Euro.
E senza contare che senza di me tutto ciň non sarebbe stato possibile!
;-)))))))))
SCHERZOOOOOOOOOOO!
Cmq. ragazzi oggi ho notato che c'e' una certa attesa per la patch
anche nel corso di informatica dell'universita' di bari ;-))
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
      E-Mail: avenger (at) 
multiplayer.it
  UIN: 1414193
        Better to reign in Hell than serve in Heaven 

 anche nel corso di informatica dell'universita' di bari ;-))
Azz, anche lě? ;-))


Falcocadarn ha scritto:

... sappi che io lo ho acquistato circa 1 mese fa a prezzo pieno (in
inglese) e aspetto ormai da 3 mesi
la patch definitiva per giocarlo per la prima volta.
Ogni 2-3 gg. controllo sul Vostro sito lo stato dei lavori e le news.
Grazie ancora.

Gente, i miei più sentiti complimenti per aver portato a termine la titanica
impresa.
S vi ricordate di me (tempestadiossa), quando lasciai il progetto tentai di
organizzare un gruppetto sulla scia del vostro per tradurre l'esp nn
ufficiale di BG2 fatta dal TeamBG (chi si ricorda il titolo di quel pauroso
download da 200Mb che se Dio vuole un giorno giocherò?), ma, come
prevedibile, ci siamo persi di vista dopo nemmeno due settimane di
collaborazione.
Siete stati eroici veramente e non posso che complimentarmi con voi,
volevate fare una cose e ci siete andati fino in fondo.
Siete grandi e meritate tutta la pubblicità possibile su internet.

ciao tempestadiossa
si mi ricordo di te
ti ringrazio dei complimenti^_^
mi spiace per il vostro progetto
ogni tanto facevo capolino pure sul
sito:(
ciao


 anche nel corso di informatica dell'universita' di bari ;-))
Farò un po' di pubblicità anche in ufficio, vediamo se a qualcuno interessa.
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"

 Vabbé ma Dungeon Siege fa cagare ;-p
^__^
Diciamo che non dovrebbero essere due giochi in concorrenza stretta.
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"

 Azz, anche lě? ;-))
Sai, in quell'ambiente di attori e registi di grido......
^__^


 collaborazione.
Ah, io pensavo che aspettaste l'uscita della patch compatibile con ToB.
Pazienza... tanto era talmente buggato quando l'ho giocato io che non č una
grossa perdita non giocarlo.
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"