Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [R1/2] Akane torda?


Membro delle Brigate Takahashi, Sez. NE
Fiancheggiatore del CCCG [^___^]
Fondatore del Maison Ikkoku Guidebook Italian Translation Team
->> 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/3802/guida.htm

 Buone ferie e felice anno nuovo!
Grazie e altrettanto!
-- 
---------------------------------------------------
La vita è una commedia alla quale solo la morte può
permettersi di ridere.
   by CLEF
ICQ# 3703519

affatto... ^___-
Sono davvero piacevolmente sorpreso!
Bella considerazione CLEF ^__________________^
--
GeNmA

 ricorda nulla Ryoga che cade semisvenuto addosso ad Akari? ^___^
Pur fvn Tbqnv? Nyzrab un y'nggrahnagr qv aba nire orihgb... ;CCC
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

Buone ferie e felice anno nuovo!
Buona epifania!
--
Bampa Inside, ma con stile
Paolo "Teruterubozu" Carboni
Membro delle BT sez. NE
Fan #1 del principe del sottosuolo

 Bella considerazione CLEF ^__________________^
Bah, saranno gli effetti del cenone...
Cmq la ringrazio, o Spirito Guida. ;)


 comico-parodistica, e nulla piu'.
Akane e' una ragazza bella e intelligente, che soffre di strani "blocchi"
riguardo a cose semplicissime. Non sa cucire, non sa ricamare, non sa
cucinare, non sa nuotare - cioe', non e' che semplicemente non sappia
farlo: quando si tratta di queste cose diventa improvvisamente di
un'idiozia che ha quasi del sublime e dimentica le piu' elementari norme
di buon senso.
Conoscete tutti (la conoscete tutti?) la mia teoria che vede, per il
cucito e la cucina, il sintomo di un rifiuto inconscio e involontario del
ruolo tradizionale femminile.
Cosa c'entra questo con il nuoto, mi domanderete?
Mah. Il liquido amniotico... l'acqua che e' elemento femminile... la
simbologia acquatica nella psicanalisi... cioe', dunque...
Si', credo anch'io che si tratti di un elemento un po' ingigantito in
chiave comico-parodistica.
-- 
Murasaki Shikibu

 nella serie, pero'...
Mi scuso per la citazione cosi' lunga, ma l'argomento lo meritava - e
dopotutto stiamo parlando della co-protagonista della serie piu' lunga
partorita dalla Divina: un personaggio decisamente importante.
Akane e' il personaggio piu' "normale" di Ranma, seguita a breve distanza
dal protagonista principale e da Ukyo. Per "normale" qui si intende
"almeno vagamente consapevole dell'esistenza degli altri e dei loro
diritti" - andando piu' sul breve potremmo definirli personaggi "buoni", e
soprattutto disponibili ad aiutare gli altri. Tutti gli altri.
Non c'e' personaggio di tutto Ranma, per quanto sfigato e antipatico e
perverso, che si sia visto rifiutare un'aiuto da Akane, anche senza
scomodarsi a richiederlo - compresa Shampoo che ha cercato di farla fuori
piu' di una volta, compreso Collant Taro che l'ha rapita, compreso Mousse
che quasi l'ha fatta trasformare in anatra, eccetera eccetera. E non c'e'
personaggio per quanto sfigato etc. che si sia visto rifiutare un aiuto da
Ranma, ma li' talvolta era necessario chiederlo (il discorso vale anche
per Ukyo, che spesso, specie nelle ultime puntate, accorre in aiuto di
vecchi amici a forma di spatola e simili, e finisce per prendersi carico
di Konatsu semplicemente perche' "le ha fatto compassione", ben prima di
sapere che Konatsu la ama). Ottenere aiuto da Ryoga, se non sei la persona
giusta, e' ben altro discorso - non parliamo di Shampoo e Mousse.
Aprendo la prima puntata, la prima cosa che vediamo fare ad Akane e'
spaccare mattoni - e la seconda intervenire in aiuto di quella povera
ospite, tale Ranma Saotome, colpevole di essere di sesso femminile mentre
tutti si aspettavano invece che fosse un maschio. La povera Ranma-chan e'
presa d'assedio, e Nabiki continua a palparla per vedere se davvero e' una
femmina. Akane tenta prima di richiamare la famiglia ai doveri
dell'ospitalita', ma alla fine prende la nuova arrivata per mano e se la
porta in palestra, dopo averle offerto di diventare sua amica.
In seguito Akane passera' altre 406 puntate ad aiutare Ranma nelle
circostanze piu' disparate (a volte rivelandosi anche di serio intralcio,
spesso rischiando seriamente di lasciarci la pelle). Regolarmente Ranma si
ritrova nei guai, e regolarmente Akane si preoccupa di aiutarlo - si
comincia gia' la mattina dopo con una continua Caccia al Bollitore. Per
una quindicina di puntate il Nuovo Ospite e' soprattutto una seccatura, ma
anche le seccature hanno diritto di esistere a questo mondo, e non si puo'
lasciare la gente nei guai senza cercare di intervenire. Ad un certo
punto, da seccatura che era, Ranma diventa per lei qualcosa di piu, e
anche aiutarlo diventa piu' rischioso. Ma non esistono circostanze "piu'
serie" o "meno serie": l'aiuto viene dato comunque. Sotto questo aspetto
non c'e' una vera maturazione del personaggio - caso mai delle circostanze
esterne: con il passare delle puntate non e' piu' questione di trovare un
bollitore dietro l'angolo, ma - caso mai - di lasciarsi investire dal
fuoco di Safulan. Il principio alla base comunque e' lo stesso, e anche
quando la serie sara' molto avanti, in certi casi l'aiuto richiesto sara'
modesto  - in fondo non e' sempre necessario muovere mari e monti per
aiutare gli altri (per fortuna).
L'aiuto pero' non viene dato soltanto a Ranma - dopotutto Ranma non e'
l'unico essere vivente sulla faccia della Terra. Ci sono le amiche, le
compagne di scuola, gli amici di Ranma, i nemici di Ranma, la famiglia
Tendo, e perfino vecchi frammenti del passato, come ad esempio Shinnosuke.
Non trovo strano che una ragazza sensibile alle ingiustizie come Akane
pianga di rabbia davanti a una partita di pallavolo persa a mazzate -
mentre non credo che Akane avrebbe pianto davanti ad una partita di
pallavolo condotta con criteri ortodossi e persa per manifesta
superiorita' delle avversarie.
Visto che sono sul tema dell'Aiuto, vorrei ricordare che Ranma non si
mette quasi mai nei pasticci da solo - di solito ce lo tirano per i
capelli, spesso i suoi guai sono la conseguenza di qualche sciocchezza
fatta dal padre.
Comunque, due fra le situazioni piu' disperate in cui si ritrova le
affronta per  vendicare un'offesa fatta ad Akane, sfidando deliberatamente
l'avversario:
Herb, colpevole di avere strattonato Akane, e Mariko, colpevole di averla
fatta piangere (e anche di aver causato commozioni cerebrali a tutta la
squadra, ma di di questo nessuno sembra preoccuparsi).
Nel primo caso Ranma rischiera' seriamente di restare intrappolato per
sempre nella sua versione femminile, e nel secondo si impegnera' a tentare
l'impossibile - cioe' amare Kuno. E se nel primo caso, con le unghie e con
i denti, in qualche modo ne viene fuori, nel caso di Mariko riesce ad
evitare la sconfitta solo grazie ad un escamotage ideato dalla stessa
Akane - e certo dobbiamo riconoscere che amare Kuno era per lui comunque
molto piu' difficile che sconfiggere Herb.
-- 
Murasaki Shikibu

perverso, che si sia visto rifiutare un'aiuto da Akane
[megaCUT sulle rispettive disponibilita' e altruismo di Ranma, Ukyo,
Ryoga, Shampoo]
Tutte queste osservazioni sono fondamentalmente corrette. 
Si puo' eventualmente discutere se Rumiko Takahashi le abbia decise
perche' sentiva che i personaggi "suonavano bene" cosi' oppure per
rendere piu' simpatici e preferibili certi personaggi (o un mix delle
due possibilita'). "Ranma 1/2" e' anche un fumetto molto calcolato.  
Bye!
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

 chiave comico-parodistica.
Si', se si pensa a serie dove le eroine diventano campionesse negli sport
piu' disparati a prezzo di allenamenti poco sostenibili...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


Cmq la ringrazio, o Spirito Guida. ;)
Ma mi raccomando,questa chiave d'interpretazione tienila per tutti i
pg, non solo per Akane. ^__^
--
GeNmA

c'era essenzialmente perche' e' un imbecille (chiedo scusa a Genma), e
Si,insomma..nel senso che "imbelle".....^__^;;
--
GeNmA

 chiave comico-parodistica.
Rotfl!
-- 
---------------------------------------------------
La vita č una commedia alla quale solo la morte puň


Dal diario di Murasaki, data Thu, 06 Jan 2000 17:06:08 GMT:
Strano thread... Akane non e' torda, e' solo buona? La seconda cosa non 
esclude mica la prima. E poi, nessuno si e' mai sognato di mettere in 
dubbio la sensibilita' di Akane...
Mah...
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

chiave comico-parodistica.
Ma come? Stavolta che mi avevi quasi convinto! :PP


soprattutto disponibili ad aiutare gli altri. Tutti gli altri.
Vorrei cmq far notare che C'E' un personaggio che non ha mai ricevuto
aiuto da Akane (e che anzi ne viene costatemente ostacolato) ed e'
proprio la stessa Ukyo.
Fbab intnzragr q' nppbeqb fhy snggb pur Nxnar cbffn rffre qrsvavgn ohban
(*pubzc*) zn aba cre dhrfgb yb nzzrggreb' znv *teva*
Si e' detto che l' ottusita' di Akane e' unicamente da attribuirsi ad
esigenze di trama, ma allo stesso modo si potrebbe affermare che la
bonta', il suo voler aiutare sempre il prossimo non e' che un espediente
per mantenerla al centro dell' attenzione, visto che con le sue modeste
doti caratteriali non riuscirebbe mai a guidare l' azione. 
Akane si aggrega sempre (anche nel caso di Shinnosuke) e solo perche' e'
buona (altri direbbero: "una ficcanaso rompiba**e) altrimenti farebbe ben
poco nella storia. :PPP
-- 
Shrue
Autore delle FAQ di it.fan.japan.r-takahashi: 
http://oyuki.cjb.net

 poco nella storia. :PPP
E non hai torto. Akane non ha (quasi mai) una propria storia, e si limita
a partecipare alle storie altrui. Non credo sia un caso.
(Ebbene si', avete indovinato: secondo me Akane e', tra le altre cose,
anche il simbolo della condizione femminile delle nuove generazioni
giapponesi: possono <partecipare> ma non ancora essere protagoniste)
-- 
Murasaki Shikibu

 Ma come? Stavolta che mi avevi quasi convinto! :PP
ooops...
-- 
Murasaki Shikibu

 esclude mica la prima. 
E infatti io nego la prima (che non c'entra un tubo con il thread) e
affermo la seconda, dichiarando cosi' il mio personale e opinabile
pensiero sulla questione
Ho messo questo titolo perche' le considerazioni sulla sensibilita' di
Akane mi sono venute in mente mentre seguivo il thread sulla (eventuale,
non dimostrata) tordaggine di Akane
-- 
Murasaki Shikibu

 li' per esempio. ^__^
Non mi sembra che gridi niente del genere, nel manga
(nell'anime si'?)
-- 
Murasaki Shikibu

 due possibilita'). "Ranma 1/2" e' anche un fumetto molto calcolato.  
Giustissimo. Ranma e' un fumetto molto calcolato, attentamente calibrato e
accuratamente pianificato
-- 
Murasaki Shikibu

 (nell'anime si'?)
Ho ricontrollato il setting... nel manga lo dice nel cortile dei Tendo...
nell'anime non ricordo, mi pare gli sfugga qualcosina nello sproloquio.
Qulla frase me la ricordo, il contesto ora non mi e' piu' tanto chiaro...
^__^;;;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


pensiero sulla questione
Ah, ecco. Tutto torna. :)
