Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: R: CAVALIERI??

 MA COSA CAVALCANO I JEDI???
1)tu che cazzo hai da urlare?
2)per fare una domanda cosě idiota?
3)chi o cosa ti spinge a rompere la domenica a mezzogiorno?
Darth Pelo

 3)chi o cosa ti spinge a rompere la domenica a mezzogiorno?
Cos'è hai la suoneria in outlook ogni volta che t'arriva un nuovo
messaggio??? :-))))
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Hakan Nabucodonosor
Jedi
Maestro di Aika-Lys e di Aragorn erede di Isildur
Adepto al culto del Lato Equilibrato

MA COSA CAVALCANO I JEDI???
non urlare! e siamo a tre :)
comunque non è detto che un cavaliere "cavalchi" qualcosa. un cavaliere è
anche una persona che ha delle regole di comportamento (solitamente
definite, come nel caso dell'ordine jedi), quindi i jedi non cavalcano un
bel niente.......
o se vogliamo cavalcano la forza :)
saluti
stano


Perchè, Berlusconi cavalca qualcosa?
Quello di "cavaliere" è un titolo di prestigio. Sorvolerò sui luoghi comuni
riguardo l'adeguatezza dell'usare "cavaliere" per il berlusca, ma per un
Jedi pare adatto.
--
DarkTear
---Sith indipendente----
---IHGGer # 1008---
---IHGGDNDer # 18---
"No! Try not!
Do. Or do not.
There is no try."

 Jedi pare adatto.
Beh, però converrai con me, che la parola "cavaliere" deriva da "cavallo"...
Mentre in Inglese, "knight" non ha nulla a che vedere con gli equini...
Infatti in Inglese "cavaliere" è "horseman"...
Ergo, ci si domanda come in luoghi in cui i cavalli non esistono, possa
invece essere stata coniato il vocabolo in questione.
Penso che questo fosse il legittimo dubbio di Luca.
Penso che "Guerriero Jedi", fosse una traduzione più consona, anche se in
effetti perde l'aura di nobiltà che invece "Cavaliere Jedi" possiede...
Ciao,
Beppe.
----------------------------------------------
Maestro White Jedi
Rappresentante in fase meditativa del Consiglio Jedi
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (nei più remoti avamposti imperiali)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita e delle opere del Maestro Rec-Ow Kentar
ICQ 20204285

 messaggio??? :-))))
no, nessuna sveglia......
solo mi chiedevo come era possibile che una persona potesse partorire simili
#@¤**§ a quell'ora.....
Darth Pelo

 MA COSA CAVALCANO I JEDI???
Già...è i cavalieri del lavoro cosa cavalcano? ; )

 Mentre in Inglese, "knight" non ha nulla a che vedere con gli equini...
Un attimo. E' vero che 'knight' non deriva da 'horse' (cmq per quanto ne so
potrebbe anche avere un'etimologia legata ad un modo arcaico di chiamare il
cavallo), ma anche in inglese il 'knight' è il guerriero che combatte in
sella. Quindi anche un anglosassone, se sente parlare di knight, pensa ad un
tipo a cavallo.
'Horseman' è un altro modo di definire una persona a cavallo, ma al
contrario di knight è adatto sia per un soldato sia per una persona
qualunque che va a cavallo (la traduzione più esatta per horseman è
'cavallerizzo'). Poi esiste anche 'Cavalier', che è il più vicino al nostro
'cavaliere'.
Cmq, 'knight' è stato tradotto come 'cavaliere' perchè in entrambe le lingue
i due termini hanno anche valenza di titolo onorifico, quindi mi sembra che
sia stata una delle scelte azzeccate dai traduttori.




Chiedilo a chi lacora per loro....^_^
Brancaleone 
---------
Sign in fase di restauro...
---------
ICQ  #78894406
togli -> .NON_ROMPETE <- per scrivermi.

 ha scritto nel messaggio
news:5eso6.11011$lj4.2...@news6.giganews.com...

I lavoratori...
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso della Forza
Jedi Bendu di Brancaleone da Norcia
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: ???
Home page ufficiosa di IFSW: 
http://itfanstarwars.supereva.it

 Un attimo.
Ok, taccio... : )


 #@¤**§ a quell'ora.....
In effetti è una domanda *un po'* strana...


darth tear 1 - white jedi 0
colpito e affondato a quanto sembra ehehehehe
white mi meraviglio di te!
certo, darth, che l'esempio di berlusconi cavaliere te lo potevi risparmiare
:)
saluti
stano

 white mi meraviglio di te!
Semplicemente Darth Tear conosce l'Inglese meglio di quanto non lo conosca
io... : ))



... mah, che ti devo dire sara` stato il risotto alla Maria che si
e` magnato...
^_^
--
_______________________________
Abulion Yorgen
ex-padawan del Magister Valar
ora
Maestro Jedi
appartenente al New Jedi Order
Membro onorario del Talamasca
"Noi osserviamo, e ci siamo sempre"
"i troll si nutrono delle risposte, e muoiono
di morte naturale quando li si ignora!"
 (cit.)
Rintracciabile su #guerrestellari
 server --> 
irc.azzurra.it
  Icq# --->  106973154
________________________________

 wrote in message
5eso6.11011$lj4.2...@news6.giganews.com...

ROTFL!!!!!!!



Volevo contribuire un po' allo squallore generale.
Però rendeva l'idea del 'cavaliere' usato come titolo di prestigio.


 I lavoratori...
E' VERO.
Compagni dei campi e delle officine
prendete la falce impugnate il martello...


Non volevo arrivare a tanto!!


 wrote in message
fdQo6.5854$E57.1...@news4.aus1.giganews.com...

Azz... non sarai una Stalinista convinta come Kaleb...
Ciao
--
Netracer
-Maestro e consigliere strategico del New Jedi Order-
-Collegato telepaticamente con Shmi Skywalker-
Seguace della teoria della Forza Vivente
In prima linea nella lotta ai Sith.
___________________________________________
"...illuminati siamo noi, non questa materia grezza..."
___________________________________________