Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Dopo l'anteprima...The New SW Enciclopedia :)

ciao a tutti,
allora...una riflessione lucida e serena (ce n'č voluto di tempo per
riprendermi!) sulla 
graande serata a Melzo:
Prima di tutto un grazie immenso agli organizzatori (quasi commovente
sentir parlare il 
nostro emozionatissimo rappresentante!), per la buona volontā e
l'impegno dimostrato nel 
progettare e realizzare un cosė bel sogno.
Simpatico anche l'ospite, Steve Sansweet (come le prugne, no?), anche se
il suo intervento 
non č stato proprio memorabile, non ha sviscerato segreti impenetrabili,
immagini mozzafiato 
o cos'altro, e il fatto che parte dei documenti visionati fossero stati
trasmessi su Italia 
uno ha giocato un ruolo determinante in questa relativa
delusione...penso anche che molti si 
siano annoiati per la mancanza di sottotitoli...
Personalmente ho gradito l'intervento, perō mi aspettavo veramente di
pių...tipo filmatoni a 
tutto schermo e approfondimenti pių incisivi su ogni argomento.
Comunque, ripeto, la serata č stata veramente piacevole.
Unica nota negativa per quanto riguarda l'organizzazione č stata la
distribuzione dei 
biglietti...ma dico io...come si puō pretendere di chiamare delle
persone in una ressa 
allegramente chiassosa senza un microfono, un megafono...un
comlink...ecchecacchio! eppoi, 
cosa abbastanza grave, i posti non dovevano essere assegnati in base
all'arrivo dei vaglia??? 
per me questo non vuol dire che l'ordine di appello basato sui vaglia
arrivati deve 
trasformare l'assegnazione  dei posti in una roulette russa! 'posti
assegnati in base 
all'arrivo dei vaglia', per me, doveva significare che, secondo le
solite regole del cinema, 
chi prima arriva meglio alloggia, e quindi chi ha spedito il vaglia in
tempo riesce ad avere 
i posti migliori...io essendo 15° in lista mi sarei aspettato di avere
dei posti centrali(a 
conferma delle mie idee una mail arrivatami dagli organizzatori come
conferma della 
prenotazione: 'Sė, č arrivato. Sei nella zona centrale. I posti esatti
non li abbiamo
ancora segnati... Ci stiamo lavorando. :-)' ), e invece mi sono trovato
a dover scegliere fra 
un'esigua manciata di posti centrali e un'infinitā di posti
laterali...figuriamoci quei 
poveretti in fondo alla lista!
Detto questo, nessun rancore, anzi...ancora tanti complimenti!
Il film:
Il film non č il stupendo, ma neanche brutto!! il bello stā qui: Lucas
ha mischiato due 
elementi che spiazzano! l'elemento nostalgia, con riferimenti ai vecchi
film, pių o meno 
impliciti, il pių bastardino, perchč fā leva sui nostri sentimenti e ti
fā commuovere e ti 
riempie di gioia mostrandoti kenobi, yoda e droidi vari, flash rapidi
con i sandpeople e i 
jawas (si scrive cosė?)....l'altro elemento č una buona dose di umorismo
da asilo, che a mio 
avviso č l'elemento che rovina tutto il film, una trafila di cazzate a
raffica, con lo 
stupidissimo e inutile Jar Jar che strozzerei ad ogni inquadratura, che
elimina gli 
implacabili droidi inciampando in una carcassa armata, che mette fuori
uso carriarmati 
liberando accidentalmente decine di bombe gangun (si scrive cosė?)...e
che dice cazzate ogni 
volta che apre bocca...penso che siano uno o due i momenti in cui, per
caso, si rende 
veramente umoristico...ma dico...che bisogno ha Episode I di un
personaggio come Jar Jar???
Questi sono i due elementi che tormentano l'animo dell'aficionado, di
chi ha sognato con la 
vecchia trilogia (versione originale...perchč anche nell'edizione
speciale ci sono di quelle 
vaccate!!!); tormentano perchč non riesci a capire quanto ti č piaciuto
il film, quanto ti ha 
disgustato, quanto č accettato solo perchč č Star Wars...
E Lucas č furbo..perchč tutto questo l'ha studiato a tavolino...non
credo a tutte quelle 
storie su George recluso, fuori dal mondo, isolato nella sua innocenza e
ingenuo: no. Penso 
anzi che abbia volutamente progettato un film per i vecchi fanz e per
rincoglionire i bambini  
che hanno, ma tu guarda, visto al cinema la vecchia trilogia grazie
all'edizione speciale.
E Lucas mostra anche in questo film la sua lunga assenza dalla regia: le
scene d'azione sono 
incredibili, ma strutturalmente identiche a ANH, a dimostrazione della
sua fossilizzazione, e 
penso che la cosa che pių ha risentito della poca pratica dietro la
macchina da presa sia 
l'umanizzazione del film...ovvero, i personaggi non hanno
caratterizzazione...ok noi sappiamo 
tutto di tutti, quello farā questo, quello lė quell'altro e cosė
via...ma dal film in sč 
tutto questo non si capisce...o meglio ancora, alcuni personaggi sono
lievemente delineati da 
atteggiamenti  e azioni, da frasi e modi di fare, ma altri zero: Ewan Mc
Gragor non fa 
letteralmente niente!!! e sarebbe il grande kenobi??? ok avrā pių peso
nei prossimi due film, 
ma lo sappiamo noi...e chi non ha mai visto gli altri film?? e chi non
conosce giā gli eventi 
degli episodi 2 e 3??? e yoda?? chi cazz'č??? non si fā cosė!!!
ok Star Wars adotta un'ottima tattica narrativa: non spiegare niente ma
farlo capire 
attraverso gli eventi giā in corso...ma in Episode I non si capisce
nulla!! Ditemi voi che 
cosa puō pensare uno che non sa nulla del titolo del film??? qual'č la
minaccia fantasma??? 
la federazione?? sarebbe per una stupida guerra di tassazione che ha
inizio una saga cosė 
imponente e importante??? e una volta che si č risolto tutto?? come fā
il poveretto a capire 
che Palptine č il centro di tutta la storia??
Insomma...sono molto perplesso...da un lato mi č piaciuto, perchč
narrativamente č molto 
Lucasiano, e visivamente č strabiliante, dall'altro mi ha deluso perchč
č pieno di 
americanate, perchč č figlio di una grossa operazione commerciale (e il
denaro si 
sā...distrugge l'arte).
Ultima nota di critica moooolto pesante č rivolta al doppiaggio!!!
Vorrei proprio sapere chi č il responsabile di un lavoro cosė osceno!!!
tanto brutto da 
togliere cosė tanto al film...
A partire dalle traduzioni di alcune frasi quasi letterali (sembravano
le classiche 
traduzioni fatte con il vocabolario da chi non conosce neanche una
parola di inglese) 
veramente cacofoniche e impronunciabili e alcune proprio inventate
(soprassediano sugli 
'sgusci' e alcune frasi incredibili...ma chi mi spiega come cacchio č
saltato fuori 
l'allucinante 'Palpetain', quando nella versione originale č 'Palpltin'
!) !!! Seguendo con 
una pesantissima inespressivitā nella recitazione, appiattendo quei
poveri pochi attori che 
riescono a dare colore al film (vedi Liam Neeson, la Portman e Samuel
l.Jackson) e annullando 
quei poveretti che si sono sbattuti anche solo per poche battute (Ewan e
Park). Per non 
parlare delle voci orrende!!!
E nota di demerito a parte merita il cattivo gusto e la demenziale
scelta di far parlare i 
tipi della federazione come Ivan Drago...a un certo punto mi aspettavo
solo il 'Spiezzateli 
in due...tutti quanti' !!!!
Se fosse per me farei richiesta pubblica a qualche quotidiano e alla
Lucasfilm per rifare 
tutto il doppiaggio dall'inizio....veramente ma veramente scandaloso!!!
Detto questo vi saluto e attendo occasioni (che non mancheranno) per
discutere u po'...grazie 
per aver sopportato lo sfogo.
ciao,
ginuz.
P.S.
con questo non voglio dire che non lo rivedrō, anzi...ho giā i programma
altre tre visioni!
:))))

 per aver sopportato lo sfogo.
Nessun problema, suggerisco di metterci su un po' di pomata.
-- 
Salvadori "F2 il Bardo" Danilo
ilb...@tin.it
ICQ Uin: 41668904
PowWow Address: 
F2il...@italy.it
C6 Mail Address: 
F...@ilbardo.it
"Io pure" - Raduno ifsk del 4/7/99
"La Guida Galattica e' infallibile. E' la realta', spesso, ad essere inesatta"
Douglas Adams

 E' difficile pronunciare 'plt' senza annodarsi la lingua, sai...
sorry 'Palptin'...non č cosě complicato...
:)
ginuz.

:))))
Ah.
--
Darth Mist___________________________________________
*********************************************************************
                           |/        / \
                           |___  |  |
                           /      \  | |
                          /------ \/  \
                          I  /°°° I|   |
                          I /       ||_|_
                          |/-----/        \
                            |----- /       |
                          /------ \        |
                         |   |      | \      |
                         |   |      | /     /
                     -----------------------
                     "As you wish"
*********************************************************************
Il fu Boba Fett
ICQ UIN 12566940
Collegato telepaticamente col mio cane e con George Lucas

 americanate,
Per le americanate rivolgersi al terzo piano. Qui siamo al cinquantesimo,
forse ha sbagliato a pigiare sui bottoni dell'ascensore, signore.
--
Ewok
--------------
Wipe them out... all of them...
and...@tntstudio.com
http://www.tntstudio.com/guerrestellari
IRC #guerrestellari  Server 
irc.filmaker.it

 Ma quanto avrebbe dovuto durare per te,4 ORE???
Io ripeto la mia opinione secondo cui E1 va visto dopo gli Ep 4-5-6. Quindi non
ha senso criticare perche' non spiega chi e' un personaggio, sarebbe come
criticare perche' a inizio di ESB appare Ben e non si sa chi e'...
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 dei posti centrali(a
Il metodo di assenazione dei posti era spiegato chiaramente sul sito e
ritengo che sia decisamente il migliore che si possa immaginare (ok ci
sarebbe voluto un megafono.. ma state prorpio guardando il pelo nell'uovo!)
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"We drink your blood and then we eat your soul
Nothing's gonna stop us let the bad times roll"
                                                                     ~Jim
Steinman