Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Manga Star Wars

Mi pare di aver letto qualche tempo fa che diversi di voi avevano avuto modo
di leggere i manga di SW, e mi sembra anche che fossero stati espressi
giudizi positivi, o mi sbaglio?
Beh, in ogni caso ho trovato un'interessante giudizio su di essi, su una
testata fumettistica americana (fate voi le vostre considerazioni): Play
Magazine.
La pagina č intitolata ALTARI E POLVERE e se guardi al terzo posto della
classifica di polvere trovi un trafiletto che dice cosě:
Guerre Stellari Manga: perchč tanto odio?
Un'appello ai signori Dark & Horse. Ma perhcč queste cose? L'esperienza di
Spiderman Manga o di X-Men Manga non vi ha insegnato nulla? Perchč
"bastardizzare" prodotti nati per il mercato occidentale (ribadisco che
questa č una testata americana e non giapponese), solo per racimolare
qualche dollaro in piů attirando le schiere di giovani lettori Manga? Che
senso ha vedere Luke Skywalker col nasetto all'insů e gli occhioni tanto
grandi alla bimbo buonino? O la principessa Leia con il faccino da Lolita e
le pupille grosse come piatti da portata? Piuttosto incaricate un bravo
autore Manga di scrivere e disegnare una storia Sci-fi originale. Polvere,
polvere, polvere...
 Ora, io vorrei sapere solo se quelli che hanno letto tale Manga considerano
che questo sia la "bastardizzazione" (ma perchč la gente contiuna a scrivere
delle stupidaggini simili :)) di un prodotto nato per essere occidentale.
Master Jee
PS. per i bloopers ho bisogno di tempo visto che ho installato Explorer 5 e
non funge + niente nemmeno l'enciclopedia :(

delle stupidaggini simili :)) di un prodotto nato per essere occidentale.
Non ho letto il manga, ho solo visto qualche vignetta, nè sono un
appassionato particolarmente accanito di fumetti giapponesi. Proprio in
virtù del mio non essere appassionato, probabilmente, ammetto che la prima
reazione quando qualcuno distribuì in canale le prime immagini che
circolavano di questo manga, ebbi qualcosa di simile a un rigetto
fisiologico. Passi Luke, passi Leia, ma quando ho visto Chewie non ho più
trattenuto le lacrime.
Sottolineo comunque che non mi piacciono i fumetti Star Wars in generale,
neanche quelli Dark Horse, pur con delle debite eccezioni, ma lo stile
americano, un pò più 'graffiante' e meno pacioccoso mi piace generalmente di
più rispetto a quello Japan.
Concordo invece con il concetto del dedicare risorse a qualcosa di valido e
nuovo, anche nell'ambito di Guerre Stellari, ma questo è un altro discorso
che estenderei anche e soprattutto a chi scrive romanzi, e che sostengo da
sempre. Basta Leia, basta Han e basta Luke, se devono essere solo strumenti
per vendere di più; il background di Lucas è così vasto e affascinante che
permetterebbe di realizzare storie eccellenti e completamente nuove senza
necessariamente doversi ancorare ad oltranza ai personaggi dei film, visto
anche che così si eliminerebbe il problema di doverli realizzare
'somiglianti' a quelli delle pellicole, cosa che riesce a pochissimi (anzi,
ad uno; Zahn).
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
Io non miro con la mano,
colui che uccide con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io miro con l'occhio.
io non sparo con la mano,
colui che spara con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io sparo con la mente.
Io non uccido con la pistola,
colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre.
Io uccido con il  cuore
__________________________________________________________________

delle stupidaggini simili :)) di un prodotto nato per essere occidentale.
Ti poso dire che io non sono un appassionato di Manga, ma quelli di Guerre
Stellari li ho e trovo che siano *molto* belli... molto piu` belli di tutti
gli altri fumetti della Dark Horse non-manga.
Ciao!
--
Francesco
frsp...@tin.it
 (purtroppo)
ICQ UIN 26989309
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!"
"Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi!"

Master Jee
Allora, noi abbiamo i 4 numeri si Star Wars manga, e posso assicurarvi che
non e' in assoluto una bastardizzazione!!!
Casomai l'unica "bastardizzazione" č stato invertire le pagine per farlo
leggere all'occidentale.
Non siamo amanti dei manga, ma SW manga vale veramente la pena, anche in
relazione al costo ($10 a volume, 4 per film! = $120!!!).
Inoltre l'artista č capace di rendere spesso le espressioni dei personaggi
come (forse) solo Vatine e Blanchard (Heir to the Empire) sono riusciti a
fare...
Per finire vorrei ricordare che Guerre Stellari č particolarmente amato in
Giappone, e che i riferimenti (culturali, ecc.) nipponici sono abbondanti
nella mente di Mr Lucas....
Prudenza!!!
V-twins
wook...@iol.it

The Saga begins Spring 1999.

Manga di SW??? Io non ne avevo mai sentito parlare! Qualcuno mi puo' dare
qualche notizia in piu'?
Sabrina


Personalmente mi sono piaciuti molto i romanzi della serie X-wing, ma non mi
pare siano ancora stati pubblicati in italiano. Li' i personaggi dei film fanno
ancora qualche comparsa, ma si tratta appunto solo di comparse.
Sabrina

 Master Jee
 
Il problema e' ben altro: ovvero che il manga e' MOLTO piu' fedele del
fumetto realizzato in occidente. Chi ha letto l'oscena trasposizione di
A New Hope Edizione Speciale dovrebbe avere una mezza idea (anche
perche' ne feci un post mostruoso, ma forse solo su it.arti.fumetti).
Che poi lo stile non piaccia e' un'altra cosa, ma dire che SW e'
occidentale e deve rimanere solo tale e' quanto meno dimenticarsi una
delle fondamentali ispirazioni dello zio George.
See you,
		Silver Drake
		(Y10 Junior)
http://www.geocities.com/SoHo/3667/index.html
	       ICQ - 17994150


Concordo pienamente...
Ewok
Fear leads to anger.
Anger leads to hate
Hate... leads to suffering.
res...@tin.it
http://members.xoom.com/EwokLove
NG it.fan.starwars
IRC channel: #guerrestellari (server: 
irc.filmaker.it
)
ICQ UIN: 15123965

 
Ehi, ma dove li avete trovati? Non dal giornalaio, vero?
Roby-Wan
-- 
---------------------------------------------------
"Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di
voi, metà dell'affetto che meritate".
Bilbo Baggins, Il Signore degli Anelli

Ehi, ma dove li avete trovati? Non dal giornalaio, vero?
In fumetteria... ma ne avevano *molto* pochi...


Ehi, ma dove li avete trovati? Non dal giornalaio, vero?
In fumetteria, col contagocce....
-- 
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------

delle stupidaggini simili :)) di un prodotto nato per essere occidentale.
Ovviamente dal punto di vista grafico, il fumetto si rifa' allo stile
"Manga", definizione comunque un po' assurda, perche' non esiste in
tale settore uno stile unico, comunque.... Bisogna tenere conto pero'
del fatto che la versione manga e' molto piu' fedele al film degli
adattamenti americani, per cui non so in realta' chi ha fatto la cosa
piu' corretta. In ogni media c'e' una componente interpretativa :
anche nei romanzi i vari autori danno una loro personale
interpretazione dell' universo di SW (chi piu' orientato alla
tecnologia, chi alle superarmi o ai poteri della Forza). In questo
caso il soggetto era "fisso" e l'interpretazione dell'autore e'
contenuta nel disegno. A me comunque i primi 3 volumi di ANH sono
piaciuti (anche se trovo fastidioso il ribaltamento delle tavole), ma
purtroppo non ho ancora trovato il 4 ed ultimo, mentre nel futuro
molto prossimo dovrebbe arrivare anche l'adattamento di ESB


molto prossimo dovrebbe arrivare anche l'adattamento di ESB
Il 4 e` uscito da poco.. ma non e` il massimo
In pratica e` solo la battaglia di Yavin che non e` molto *disegnabile*
secondo me...


qualche notizia in piu'?
Dunque, la Dark Horse sta pubblicando l'edizione americana
dell'adattamento di Star Wars ANH, ESB e penso in seguito anche ROTJ,
disegnato da autori giapponesi, per il mercato giapponese (verso di
lettura inverso rispetto al nostro). Questo adattamento finora (ANH e'
in 4 volumi), oltre che essere molto piu' lungo di quelli finora
usciti in America, e' a mio modo di vedere piu' fedele, anche se il
ribaltamento delle tavole provoca un po' di disorientamento iniziale,
perche' tutte le scene sono speculari a quelle del film. Inoltre il
mecha design e' superiore, ed anche le scene d'azione sono in generale
piu' coinvolgenti (finora).


Ehi, ma dove li avete trovati? Non dal giornalaio, vero?
si trovano solo in inglese. Se vuoi in e-mail ti mando qualche immagine in jpg,
tanto per convincerti che NON ne vale la pena.


tecnologia, chi alle superarmi o ai poteri della Forza). In questo
__________________________^^^^^^^^^^^^^^^
ANDERSON! Quello e' quel CA%%ONE di ANDERSON! ^________^


 tanto per convincerti che NON ne vale la pena.
Non ti preoccupare...ho già letto un paio di messaggi che mi hanno già
tolto la voglia...


tolto la voglia...
Sgrunf... tanto peggio per te... ti perdi il *miglior* fumetto di SW :-PP
^____^
