Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: "Il Gattopardo" Criterion a poco

A chi interessa "Il Gattopardo" Criterion: il film contenuto nell'edizione
pubblicata in Brasile dalla Versatil (
http://www.dvdversatil.com.br/
) è
uguale, e può essere acquistata a $19.00 più $7.00 di spese di spedizione da
www.dvdfrombrazil.com
, che vende anche su eBay.
Primo disco: film versione integrale con audio italiano mono 2.0 e formato
2.20:1 anamorfico, che sembra in tutto e per tutto il master Criterion
Secondo disco: "Un viaggio nella memoria"; intervista con Goffredo Lombardo;
speciale sul restauro (col grande Giuseppe Rotunno); cinegiornali (3);
trailer (quello italiano e i due americani); galleria di foto e poster; Il
Gattopardo a Cannes; Il Gattopardo e l'arte italiana del XIX secolo; Il
Risorgimento; Il romanzo di Tomasi; Vita e opere di Visconti; La fortuna
critica; La produzione; Biografie; Filmografie; vari testi
(
http://www.dvdversatil.com.br/vejamais.aspx?id=159
 ;
http://www.dvdversatil.com.br/vejapressrelease.aspx?id=78
)
I dischi sono in NTSC dichiarati come R4 ma li ho letti tranquillamente col
mio lettore R2 che non ho ancora sbloccato. Evidentemente si tratta di una
4-2, anche se il venditore, che mi aveva assicurato non ci sarebbero stati
problemi, mi aveva detto che erano addirittura R0, in realtà. I menù, molto
carini, sono in 4/3. L'audio è tutto in italiano, sia per il film sia per
gli extra; sono disponibili i sottotitoli in portoghese.
Spinto dalla curiosità, in mancanza di altre informazioni, di verificare se
si trattasse del 2.20:1 "vero" l'ho acquistato un mese fa, e mi è arrivato
oggi. Il fatto che sulla copertina non ci fosse alcuna menzione della
Criterion bensì soltanto della Fox (che è la distributrice a livello di
diritti in America) mi ha fatto sperare che non si trattasse del 2.20:1
Criterion sbagliato (pur con qualche dubbio). Controllando ho constatato che
si tratta evidentemente dello stesso master video, incluso l'errore; ma a
parte questo la qualità dell'immagine è di conseguenza quella della
Criterion, veramente molto bella. Pertanto se c'è qualcuno interessato ad
acquistare l'edizione Criterion sappia che la può ottenere lo stesso pagando
in partenza praticamente la metà rispetto ad amazon ed anche senza rischiare
la dogana poi.
Gli extra sono differenti e da quel che ne so sono in pratica gli stessi
della Medusa: sembrerebbe quindi un'edizione che mette insieme la Criterion
da una parte col film e la Medusa dall'altra con gli extra.
Finisco dicendo che non mi sono messo ancora a guardare il materiale in
tutto e per tutto, ma ad occhio ho constatato ricordando le immagini
pubblicate da dvdbeaver quanto detto riguardo al film e all'identità con
quello Criterion. Farò altri controlli, giusto per divertirmento ;-)... Per
chi mi ha seguito in illo tempore, è interessante notare che nei documentari
riguardo il restauro si ha modo di vedere le immagini dei positivi prima
dello scompattamento.
A settembre dovrebbe uscire l'edizione BFI in 2.35:1.
Giacomo

 A settembre dovrebbe uscire l'edizione BFI in 2.35:1.
Bene. Cosi' finalmente ci saprai dire quale dvd comprare, per quelli che si
accontentano della versione migliore :)
Ciao, Y.

 accontentano della versione migliore :)
Be', se la qualità dell'immagine sarà pari alla Criterion/Versatil,
probabilmente la BFI sarà l'edizione migliore.
Ripeto che a parte il famigerato taglio l'immagine Criterion è molto bella,
e se uno vuole avere semplicemente quella senza preoccuparsi della versione
americana del film (io per esempio ne faccio a meno) e gli extra della
Criterion che, pur avendoli visti, non mi sembrano così indispensabili,
spende la metà prendendo l'edizione brasiliana (che ha pure una confezione
carina, che dentro odora di ravanelli...).
La cosa buffa è che anche in 2.20:1 lo scudo della Titanus ed i titoli di
testa sembrano, ad occhio, perfettamente centrati (come al solito chi mi
seguì sa di cosa parlo). Anche se con un taglio del genere ed in contesto
anamorfico può darsi che la differenza sia talmente minima da farli sembrare
comunque centrati, sia che ci si trovi in 2.35:1 o in "2.20:1 finto".
Vabbe', tanto è quasi scontato che prenderò anche la BFI e farò i miei
confronti... :-)
Giacomo

 confronti... :-)
Ecco, cvd :)
Aspettero' il tuo definitivo giudizio ( The Sambusida Ultimate Edition :-) e
trarro' le mie conclusioni.
Non l'ho ancora preso per un paio di motivi: il primo e' che Il Gattopardo
e' imho un film da sala cinematografica (nel senso che soffre piu' di altri
le dimensioni ridotte) e il secondo motivo riguarda piu' volgarmente la vil
pecunia, visto il prezzo di molti classici italiani e in particolare delle
ed.Medusa.
Ciao, Y.

 seguě sa di cosa parlo).
Ho guardato meglio, non č cosě: sono piů leggermente sulla sinistra, cvd.
Giacomo

 ed.Medusa.
Comunque sia si dovrebbe risparmiare sensibilmente anche con la BFI, da
qualche avvisaglia che ho trovato su amazon.
Giacomo