Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: "Cape Fear" box set: arrivato! [THANKS] E ora? [CONSIGLIO]

Ordinato e spedito da play il 6\07, arrivato oggi (insieme a Spartacus, 
ultim film in Dvd di Kubrick che mi mancava in collezione).
Domani esame, poi mare e visione serale di Cape Fear. Perfetto.
Vi ringrazio tutti per avermi permesso di pianificare un perfetto 
ingresso nell'estate!
Ma, a questo punto, l'atroce dubbio: per me è molto più attraente il 
"Cape fear" del 1991 con l'interpretazione di De Niro (di cui ho solo 
vaghi ma entusiastici ricordi), anche se quello con Peck (ho visto 
alcuni pezzi controllando il Dvd) mi sembra più che valido...
Meglio andare in ordine cronologico, in questo caso?
Credo che vedere prima l'ultimo possa farmi passare la voglia di vedere 
quello del '62... Sì, lo so che è una sega mentale, ma vi chiedo 
ugualmente un consiglio.
(Se ce la faccio me li guardo entrambi, ma non lo so, magari poi esco 
anche...)
Grazie ancora a tutti,
Ale (in attesa dell'imminente arrivo di Raging Bull)
-- 
"Un pompelmo è un limone che ha avuto un'opportunità e ne ha 
approfittato." (Oscar Wilde)
TaGTonZiO - 
tato...@despammed.com
Visitate 
http://www.tatonzio.supereva.it
 e firmate il Guestbook!

 alcuni pezzi controllando il Dvd) mi sembra piů che valido...
Ho lo stesso dilemma: la versione con Gregory Peck devo ancora vederla
Eoardo

 Ho lo stesso dilemma: la versione con Gregory Peck devo ancora vederla
Aiutateci!!!
Ale


 Aiutateci!!!
La versione con "Gregory Peck" non l'ho vista ma ti posso dire che secondo
il mio parere il remake con "De Niro" è fatto molto bene.Guardati prima
l'originale...


Anch'io non ho visto la prima ma consiglio questa prima del remake.
Chiara

 Chiara
Insomma, qui tutti comprano, consigliano... ma nessuna guarda quello che 
compra? Siete proprio una banda di depravati collezionisti senza scrupoli!
(ovviamente scherzo)
Non c'è proprio nessuno che abbia visto quella con Peck, tipo che so... 
mAx, Sebapop?
Tra l'altro oggi "spippolando" il dvd per controllare se funzionava, 
durante un dialogo in italiano è comparsa una fugace battuta in lingua 
originale, dopodichè la lingua è tornata in italiano.
Ho pensato a dei tagli che, al tempo del doppiaggio italiano, non erano 
stati ridoppiati (in stile Blues Brothers), ed evidentemente è così. 
Solo che sono dovuto tornare indietro e mi è toccato selezionare 
manualmente i sottotitoli in inglese per poi toglierli subito dopo per 
poter capire cosa aveva detto. Infatti l'inglese non è il mio forte, 
inoltre non c'è nessun modo per capire quando la cosa sta per accadere e 
i sub non partono in automatico in ITA, come dovrebbe (penso) accadere.
Ho trovato la cosa abbastanza fastidiosa, anche se dovrei essere ben 
contento di avere un edizione realmente integrale... cioè, lo sono.
Ma spero che i tagli non siano troppi: pur conoscendo e capendo 
abbastanza bene l'inglese, non mi è così naturale il passaggio da ITA a 
ENG nei dialoghi in automatico, per una sola battuta come in quel caso 
poi...
Insomma, ciò non toglie valore a un'edizione del genere (pagata 
oltretutto così poco!), ma tanto per trovare un pelo nell'uovo...
Speriamo non siano tanti questi famigerati tagli...
Lo scopriremo solo vedendo! Vi farò sapere...
Ciao


 (ovviamente scherzo)
Io ho almeno 20 DVD nuovi ancora da vedere. Mi succede anche con i CD
musicali di comprarli di non ascoltarli neanche una volta...
Quello che manca è il tempo. Intanto si continua a comprare specie se in
offerta.

> Chiara
Per toglierti ogni dubbio mi accodo ai 2 consigli soprastanti:
prima il Peck, e poi il De Niro...
Le ho viste entrambe e IMHO sono tutte e due versioni molto valide
(anche se De Niro tatuato ad hoc č un pň piů "macho" del Peck ;-) ).
Forse nel secondo c'č piů thrilling... ma parti col piede giusto!
Buona visione comunque.
*MaxD'Orso*


Non ricordo quante volte intervengono i sottotitoli ma non molte comunque.
L'ho visto 6 mesi fa, di più non riesco a ricordare se non che rimasi rapito
dal grande Peck.

 dal grande Peck.
Concordo, decisamente. Tra l'altro ne hanno tirato fuori un gran bel 
DVD, grazie al "traino" del remake di Scorsese. Il tema di Hermann da 
solo vale il prezzo... Geniale, e Scorsese ha avuto un bel fegato a 
cimentarsi in un'avventura come il remake di una cosa del genere!


 cimentarsi in un'avventura come il remake di una cosa del genere!
Ehhh ma Scorse è Scorsese!
Ti consiglierei un altro gran film che resta in tema con Cape Fear, ovvero
Il Buio Oltre La Siepe. STUPENDO!

 (ovviamente scherzo)
Io non ci rido, mi accorgo che compro dvd consapevole che non li vedrò mai
(almeno sino a quando ho figli piccoli e lavoro 36 ore al giorno), solo per
il gusto di possederli
Adesso ho preso 8 dvd con l'hot-time di dvd2k... quando mai li vedrò?
Considero anche che noleggio i film con 
filmacasa.it
 e che sono intento a
fare fuori le stagioni di sex & the city e X files (ho provato pure stargate
ma mi sembra troppo buonista)
Edoardo

 contro di lui". 
Ovviamente, ho confuso in entrambi i casi Mitchum e Peck. E figuratevi 
che, preso dalla paranoia, avevo pure controllato su imdb! Poi ho finito 
per sbagliare ugualmente...
Che dire se non che io stesso NCUCDC e mi cospargo il capo di cenere e 
altro materiale disgustoso a vostra scelta.
