Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: GUERRE STELLARI E' MORTO, VIVA GUERRE STELLARI!!

NON SONO CERTO SE E' UNO SPOILER!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Diptemi se e' uno spoilero, e senno' anche... ;)
Ragazzi, è la fine di Guerre Stellari...
Il nome, il titolo di quel meraviglioso film svanisce nell'oblio...
La Lucasfilm ha infatti deciso che il titolo della saga, d'ora in poi,
sarà STAR WARS, in qualunque lingua... O almeno, anche in Italiano...
Quindi niente piu' guerre Stellari... Sigh...
Inoltre, per quanto riguarda i nomi dei personaggi... Faccio felice
JediKnight, se ancora esiste, dicendogli che R2D2 e C3PO sono i nomi
ora ufficiali dei due droidi... Niente più C1P8 e D3BO... Peccato,
secondo me, perche' i bambini conoscono C1, ma R2 chi lo conosce??? I
fan, e basta!

 wrote in message 377ff019...@news.tin.it...

Oh...... nooooo....
sigh......
che peccato, davvero....
non so che dire...
ceto che per dirlo tutto erreduediddùe... ciunopiotto suonava meglio anche
se non era quello vero...
per il titolo...  senza Guerre Stellari il tutto perde quell'aria da
kolossal - B movie che mi piaceva tanto.... boh... pazienza, tanto siamo
destinati a un mondo anglofono...
Luke "LMR" Mechrider
ICQ #18685293 (@LMR)
[...]
Jaws was never my scene, but I DO like Star Wars!
[...]
DeLorean Italian Tribute
http://members.tripod.it/DeLorean/

> ora ufficiali dei due droidi... Niente più C1P8 e D3BO... Peccato,
EVVIVVVVVVA
era ora
msx


ARGH!!!!! come osi chiamare R2D2  "BIDONE ASPIRATUTTO"!!!!!
Una TEMA su di te!!!!
BLASFEMO!

> ora ufficiali dei due droidi... Niente più C1P8 e D3BO... Peccato,



YAHOOOO !!!!!!!!!!!!
ANakin allora diventrà LORD VADER, e non LORD FENER, (imparentato con Edwige
Fenech ?)
Peccato solo per "la minaccia fantasma" che è stato tradotto ed è diventato
di una banalità mostruosa.
A long time ago in a galaxy far far away...
STAR WARS  !!!!!!!!!!!!!!!!
Giuliano D'Angelo - DanSky
swa.simplenet.com/microxel
"X never marks the spot"


Beh, ma sai, con una voce ed un look totalmente diverso (manca il
rivestimento esterno, che creeranno in futuro -ANH- !!), direi che
l'errore sia giustificato!
Ritengo inoltre che chiamare rispettivamente See-Three-Pi-O e Ar-Too-De-
Too con la pronuncia italiana Di-Tre-Bi-O e Ci-Uno-Pi-Otto all'epoca di
ANH avesse un senso (seppur discutibile....), ma adesso, pronunciare
SEMPRE all'italiana Erre-Due-Di-Due sia un vero SCHIFO!!!
Ciao.
12 X
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

droide,estraneo!!!!
La cosa non mi tange... io so la verità!!!!
_______________________________________________
Vieni con me... governeremo la galassia come padre e figlio!
-- Anakin Skywalker --
(per rispondere via E-Mail togliere "ANAKIN" dall'indirizzo)
Visitate la mia Home Page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Visit my Home Page: 
http://www.geocities.com/Area51/Lair/1373




di una banalità mostruosa.
Per perchè?Il significato è lo stesso!
Cos'è,l'inglese è una lingua "ganza" mentre noi ci dobbiamo accontentare di
sta mmerdina?
NO!
VIVA LA MINACCIA FANTASMA!:-)

Che tristezza.
Niente di piů da dire.
Che immensa tristezza.
(siamo seri, R2D2 č ORRIBILE!!!!!!!!)
--
The Minstrel

 sta mmerdina?
Be'.. sei sicuro.. Cacciatore della Nebbia? :-))))))))))
--
Ciao!
Adm. Lazarus Long
 - Jedi knight in retirement -
l...@startrekmail.com
  -  ICQ 26989309
"I was not elected to watch my people suffer and die while you discuss
this invasion in a committee"

...


 Quindi niente piu' guerre Stellari... Sigh...
Magnifico.. e gia' ovvio almeno da quando e' uscita la colonna sonora e le
locandine in italiano :))
--
Ciao!
Adm. Lazarus Long
 - Jedi knight in retirement -
l...@startrekmail.com
  -  ICQ 26989309
"Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi!"



 fan, e basta!
A me non dispiace tantissimo; mi è sempre piaciuto di più il titolo Star Wars che non Guerre
Stellari.
Quello che mi dispiace è il cambiamento dei nomi dei droidi che detti in italiano non mi
piacciono affatto; suonano così male.
Ciao.
--
Posted from 
email.plion.it
 [151.4.71.10]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org


Sembra che stai giocando a battaglia navale..........ci manca solo un altro
che dica "AFFONDATO" e siamo apposto.
Bye bye.


l'errore sia giustificato!
Er... Guarda che R2D2 il rivestimento ce l'ha, bello bello... E' C3PO
a cui manca... :)
Sky

di una banalità mostruosa.
E chi sei? Il fratello di JK? Ma scusa, ovvio che dovevano tradurlo!
Star Wars vada, ma The Phantom Menace lo capisce meno della metà della
gente... Sarà banale, ma almeno è Italiano!
Sky

La cosa non mi tange... io so la verità!!!!
Come dire "chi se ne frega dell'effetto serra, tanto io sarò gia'
morto!" :PPP
Sky

(siamo seri, R2D2 č ORRIBILE!!!!!!!!)
Non ne so nulla, ma ho idea cmq che metteranno la pronuncia
americana... Quindi lo chiameranno Artů... e Thripio...
Mah...
Sky


in italiano non è nioente di particolare ma in inglese suona bene,,,anche
c3po..alla fine i loro nomi diventano Artoo Deetoo e See Threepio..carino :)
msx

 Quindi niente piu' guerre Stellari... Sigh...
Beh, almeno si evitano capolavori trash come "la guerra de las galaxias"
in spagnolo! (ma quali galassie, è una sola!!!)
-- 
Classic Lane Master (
www.macity.it/classic
)
To reply delete WINDOWS.
Delete windows from your hard disk too...


Beh, sei un po' drastico!!!!


in spagnolo! (ma quali galassie, è una sola!!!)
Oppure "La guerre des etoiles"... oribbile, veramente oribbile....
Ewok
----
Wipe them out... all of them.
and...@tntstudio.com
http://www.tntstudio.com/guerrestellari
ICQ Uin: 15123965
Newsgroup: it.fan.starwars
IRC: #guerrestellari   Server 
irc.filmaker.it
, 
irc.azzurra.it

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARG!!!
Ma sei uno iettatore!!!
Leggendo il tuo messaggio il mio poster di StarWars č caduto!!!
ANATEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMAAAAAA!!!!!
MALOOOOOOOOOOOOOCCHIO!!!!
Corro a chiamare la nonna con l'aglio, la croce e l'acquasanta!!!(non si sa
mai)
-Geko-


Mi scuso pubblicamente e mi fustigo di notte , così da non poter essere
visto da nessuno e in silenzio per non svegliare chi dorme...
cmq era in senso affettivo (libero di non crederci)

Guerre Stellari è morto... in compenso io non mi sento molto bene.
Ha Ha Ha... Uhm... che tristezza
Venghino Venghino Siori e Siore al sito
del tamarro
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/1883
__________________________________
THE TRAIN WE ARE ON MAKES NO STOPS
Cloud Strife
Final Fantasy VII

mai)
ehm... mi scusi?
non credo di ricollegare il mio msg con il tuo poster?
in quanto a iettatore... be' si', me la cavo bene...
:-)
Problemi d'amore?
problemi d'affari?
vi sta tremendamente sui coglioni qualcuno?
non c'e' problema... mandatemi la foto del malcapitato e lo sottoporro' ad
una macumba che neanche Otelma :-)

Per il titolo sono felice, per i nomi un po' meno, ma solo per via
dell'abitudine... Erre-due Di-due suona da cani in italiano...
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 americana... Quindi lo chiameranno Artù... e Thripio...
Artu'???  Come re Artu'??? Naaa.... Che schifo!!!  :(


 Oppure "La guerre des etoiles"... oribbile, veramente oribbile....
Ma almeno quello e' letterale.


Ma almeno quello e' letterale.
Ma fa schifo... come ti suonerebbe "distruttore di stelle" o "spada di
luce"?


 >
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 luce"?
Beh, spada di luce magari si, ma Destroyer in inglese č anche un tipo di
nave, se non erro l'incrociatore (che non č cruiser)... perciň
"incrociatore stellare" torna e non č nemmeno malaccio (sempre meglio di
"caccia stellare" riferito agli ISD, che mi fa tanto cacciamine)


 luce"?
Come "le guerre delle stelle"!!!!   :-))))


 "caccia stellare" riferito agli ISD, che mi fa tanto cacciamine)
E allora che mi dici di quando Lando li chiama "torpediniere stellari"?
Rabbrividiamo..........
Simo

 wrote:

Aveva appena fumato pakistano....


 "caccia stellare" riferito agli ISD, che mi fa tanto cacciamine)
Ma non era "goletta per la Sardegna"?
Ciao!
-Bako

luce"?
Distruttore di stelle appare nella versione anni '70 del romanzo di
G.S....
Lama di luce, non spada! :P
Sky

dell'abitudine... Erre-due Di-due suona da cani in italiano...
Spiegami quella del nome... In fondo anche tu ti sei innamorata di un
film che si chiamava Guerre Stellari, è per quel film che è nata la
tua passione... E ora Guerre Stellari non esisterà mai più... Resterà
solo sulle VHS in vendita adesso, e ovviamente su quelle che avrai a
casa tu... Ma niente più Guerre Stellari al cinema... E come mai ne
sei felice?
In fondo era il titolo più somigliante e meno rovinato tra tutti
quelli europei... nessuno ha infatti citato il tedesco "Der Krieg Der
Sterne"... Moooolto militaresco... :)
Sky

>Rabbrividiamo..........
Brrrr.

...

Se vogliamo fare i pignoli, allora è "sciabola di luce"......, non lama.


fan, e basta!
A me sembra una megastronzata! Sono d'accordo su Dart Fener, Leila, guerra dei
quoti etc. etc., ma  Guerre  Stellari e i droidi no! Secondo me, quest'ultimi
furono "tradotti" per rendere piu' pronunciabile il loro nome nella nostra
lingua. Percio' non capisco proprio perche' ritradurli. Qui' sotto c'e' lo
zampino di qualche imbecille del marketing.
Ciao! :-)
Alecs®
alza...@tin.it
Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo sfrecciando verso l'alto 
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia 
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

 Sterne"... Moooolto militaresco... :)
Io non lo conoscevo!!  Effettivamente... Pero' letterale pure lui.


 Lama di luce, non spada! :P
Come sarebbe?  Saber = spada, sciabola.


Come sarebbe?  Saber = spada, sciabola.
Ohibň, che avevo in testa? Hai ragione, chiedo perdono e mi
inginocchio sui ceci! Pero' dai, per una che mi ha visto travestito da
Ammirgaglio "E' una ciappola" Ackbar, non dovresti sorprenderti... ;)
Sky

 Ewok
Cambia nick Ewok... metti qualcosa tipo Zanichelli... o Zingarelli..
-Bako

 Ammirgaglio "E' una ciappola" Ackbar, non dovresti sorprenderti... ;)
Ahahah!!! ^_______^ Che bei ricordi!!!! :-)


Ahahah!!! ^_______^ Che bei ricordi!!!! :-)
BELLI??? :PPP
Sky
-----------------------
SkyTech, Jedi Droid
ICQ: 35054905
E-mail: 
neh...@tin.it
-----------------------


Zitto o non ti avverto piů degli errori che fai nelle tue pagine html....
