Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: DVD Blow Up censurato?!

Ehi, ma lo sapevate voi che quelli della Warner hanno ingrandito
un'inquadratura per nascondere le tette della Redgrave?
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare6/blowup-censored.htm
E' un problema che sicuramente riguarda l'edizione R1 (che presenta inoltre
un po' di "blurring" su uno scorcio di pelo pubico che si intravede
velocemente durante la scena della quasi, o sarebbe meglio dire pre-, orgia
sul rotolone di carta lilla) e la R2-R4 in vendita in buona parte d'Europa
(Italia compresa).
L'edizione crucco-scandinava è leggermente diversa, ma solo per quanto
riguarda le lingue e i sottotitoli disponibili. Il video dovrebbe presentare
gli stessi interventi ma si attendono conferme / smentite.
La cosa ironica è che la Warner ha agito in maniera completamente opposta a
quello che faceva David Hemmings nel film: mentre lui continuava ad
ingrandire le fotografie alla ricerca di nuovi particolari, chi ha curato
questa uscita ha ingrandito l'inquadratura per nasconderne alcuni.
Saluti
BS

 gli stessi interventi ma si attendono conferme / smentite.
io ho la R2 inglese, se mi ricordo stasera controllo, e faccio magari
anche un confronto con la VHS uscita anni fa con l'Unita'.
purtroppo non ci sono riferimenti al minutaggio, ma ad occhio e croce mi
ricordo dove sono quelle scene.
-- 
Matteo L.
for mailbox messages add 36 to 36

 versione ha questo taglio o no?
orpo!
questo sarebbe grave, stasera se posso controllo (non ho ancora
riguardato il film, da quando ho comprato il dvd).


 ricordo dove sono quelle scene.
ho controllato: nella R2 inglese - che include anche l'italiano e quindi
forse e' uguale alla nostra, non so - la prima scena e' al 52mo minuto
circa ed il seno della Redgrave in effetti non si vede, e' come nella
prima immagine del sito da te indicato.
Ho fatto pero' il confronto con la VHS de L'Unita' di 10-11 anni fa ed
*anche li'* il seno non si vede, e' esattamente come nel dvd (con in
piu' i tagli laterali dovuti al Pan&Scan).
A questo punto mi chiedo da quale edizione VHS il tipo che ha fatto il
sito abbia preso l'immagine "integra", che parrebbe quasi estratta dalla
pellicola senza la mascherina (ipotizzo, eh, magari sto dicendo una
bestialita'), visto che ha una porzione di immagine in piu' sia in basso
che in alto.  
la seconda scena (quella con le ragazze nude) non presenta invece il
blurring di censura, e' integra. 


 ha scritto nel messaggio 
news:1guv2fk.198bzllb20lkwN%ntc...@tin.it...
[CUT]
Nella board di Imdb dedicata al film parlano anche del taglio della scena di 
una partita a tennis iniziale. Io il film non l'ho mai visto (purtroppo -_-) 
ma visto che avevo intenzione di prenderlo, sapresti dirmi se la tua 
versione ha questo taglio o no?
Grazie :D
-- 
Kiavik
Kanjisub Staff 

 versione ha questo taglio o no?
All'inizio del film si vedono gli stessi mimi che saranno poi protagonisti
della partita a tennis nella sequenza conclusiva del film mentre sono in
giro a far casino per le strade di Londra. Ma in tutte le volte che mi è
capitato di guardarlo (su almeno due fonti diverse) non ho mai visto partite
a tennis in quel momento del film.
Saluti
BS

 che in alto.
In effetti č una cosa abbastanza strana, adesso che ci penso, considerando
soprattutto questi due fatti:
a) non ha molto senso occultare le misere tettine della Redgrave quando
nell'altra scena con Jane Birkin e la sua amica si vede piů o meno di tutto
(non contando ovviamente l'offuscamento che ha suběto la R1)
b) nelle scene in cui la Redgrave compare svestita il regista sembra
ricorrere a vari espedienti per non svelare troppo il seno davanti alla
telecamera (braccia coprenti posizionate in maniera non molto naturale,
numerose inquadrature di schiena, oggetti posti davanti al busto
dell'attrice); non si capisce perchč avrebbe dovuto mostrarlo in primo piano
soltanto in quella scena.
Saluti
BS

 a tennis in quel momento del film.
ho controllato, sia sul dvd che nella VHS. non c'e' nessuna partita di
tennis, e non vedo nemmeno dove avrebbe potuto essere: nella sequenza
iniziale Hemmings esce da un ricovero dove ha passato la notte, sale in
macchina e si dirige verso casa; i mimi lo incrociano e lo fermano un
attimo, poi lui riparte e arriva allo studio senza *mai* scendere
dall'auto.
non c'e' un punto nel quale lui avrebbe potuto assistere ad un partita
di tennis.  
