Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: 17 Settembre 1999

Ecco la data di uscita di Episode I secondo il sito ufficiale.
Allora che ne dite di iniziare a mobilitarci?
Spero vi sarà sicuramente una prima da qualche parte o cmq potremmo, (se
siamo in molti non ci saranno problemi) per lo meno assistere al film alcuni
giorni prima... come? Beh, so che si può fare, ma non chiedetemi come...
(affittando il cinema credo, oppure contattando un cinema che ha intenzione
di proiettare il film alcuni giorni prima, oppure...)
Dal 21 Maggio, per 4 mesi... attenzione agli spoiler!
--
JediKnight
May the force be with you
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.
A Jedi does not act for personal power or wealth but seeks knowledge and
enlightment. A true Jedi never acts from hatred, anger, fear or aggression
but acts when calm and peace with the Force.

Io ed Avirex andremo a Londra a vedere l'edizione in Inglese (leggasi "a vedere
l'edizione in lingua originale").
Affittare un cinema costerebbe di più in fondo.. e cmq, visto che questa volta lo
posso fare, preferisco vedere PRIMA la versione in inglese e POI quella tradotta
in italiano (certamente meno "evocativa") ...
Vedere prima quella in Ing. (a patto di conoscere discretamente l'inglese
ovviamente) ha il vantaggio di cogliere tutte quelle sfumature che ci hanno fatto
esaltare già nel trailer... La versione italiana sarà certamente bella (come lo
era/è per la Trilogia) però devo ammettere che in Inglese è tutta un'altra cosa...

-- 
             ------==(( 
Ba...@lycosmail.com
 ))==------
                Every generation has a legend
                    Every journey has a first step
                          Every saga has a beginning

era/è per la Trilogia) però devo ammettere che in Inglese è tutta un'altra
cosa...
Non è che così rischi di non goderti la versione italiana? Un po' come
succede per la maggior parte dei film tratti dai libri... se leggi prima il
libro e poi guardi il film, la maggior parte delle volte ne sei schifato,
mentre vedendo prima il film, quasi sempre lo si può gustare veramente,
anche se rispecchia solo in parte le atmosfere del libro... (secondo me,
ovviamente...).
Ewok
Fear leads to anger.
Anger leads to hate
Hate... leads to suffering.
res...@tin.it
http://members.xoom.com/EwokLove
NG it.fan.starwars
IRC channel: #guerrestellari (server: 
irc.filmaker.it
)
ICQ UIN: 15123965

 Ewok
Forse si.. non lo so... resta il fatto che l'inglese č la lingua madre del film.
E' solo in quella lingua che ti gusti le espressioni e i nomi originali. Visto che
poi sulla rete si parla di Episode One in lingua inglese (con relativi nomi
originali), vorrei evitare di sorbirmi cose del tipo "Leia, Lord Fener, guerra dei
quoti...).
Del resto la versione in ita potrň guardarla con calma in Italia.. quella in Ing
finirebbe che poi non la guarderei mai! (e preferisco "rovinarmi" guardando prima
la creazione "originale" che non quella "riarrangiata" all'italiana)
Del resto... sono sempre pareri personali (e i miei sono sempre giusti, no?
heehehheeh)
ciaoz


ovviamente...).
Mmmm...farei un discorso diverso: di solito è meglio 'sorbirsi' ciò viene
realizzato prima. Mi spiego: normalmente se viene tratto un film da un
romanzo il film non è quasi mai all'altezza e delude inevitabilmente chi ha
letto il libro. Ma è vero anche il contrario: le trasposizioni letterarie di
opere cinematografiche, spesso vere e proprie operazioni commerciali (ma il
discorso vale anche al contrario), non valgono quasi mai il film. Guerre
Stellari in questo senso è il più valido esempio; nato film, è un qualcosa
che difficilmente può separarsi da tale stato, e a dimostrarlo c'è il fatto
che a parte rare eccezioni i romanzi non riescono assolutamente a riprodurre
l'atmosfera e le emozioni dei film...
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
Io non miro con la mano,
colui che uccide con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io miro con l'occhio.
io non sparo con la mano,
colui che spara con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io sparo con la mente.
Io non uccido con la pistola,
colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre.
Io uccido con il  cuore
__________________________________________________________________