Newsgroup: it.cultura
Titolo: AIUTO! per il compito di tecnica della maturità tecnica commerciale...

Ho urgente bisogno di conoscere il testo del compito di tecnica degli
esami di maturità degli istituti tecnici commerciali (ragioneria) del
27 giugno... è la mia unica speranza di poter fare quel compito.
Aiutatemi, vi prego!
In compenso, ho il nome di una scuola Asiatica dove potrebbero trovare
i compiti per il liceo scientifico in anticipo....:
IRAN: Teheran
LICEO SCIENTIFICO LEG. RIC. "SCUOLA ITALIANA"
Farmanieh 110 Mehamandoost Street.
però non ho la più pallida idea su come contattarli in tempo utile...
Stefano       
papi...@ats.it

 Aiutatemi, vi prego!
Internet non e` un'associazione per delinquere.
Spero che il moderatore intervenga.
Massimo

 i compiti per il liceo scientifico in anticipo....:
Gia`... e perche` non postare la richiesta, visto che hai usato un
sacco di newsgroup, anche a it.carabinieri e it.giustizia.reati ?
Occhio a cio` che si chiede.  Si inizia cosi`, e domani si ricetta la
Gioconda rubata il giorno prima...  :-)
Io non ho voce in capitolo, ne` autorita` per dirlo, ne` sono un
gran esempio da seguire visto che ti rispondo qui e non privatamente,
pero` non mi pare sia cosi` che si usa Internet (e poi, se si vuol
finire in galera, perche` spendere soldi in modem, provider, ecc. ?)
Certo, anche cosi` si puo` passare un'estate afosa al "fresco"...
Bye!
-- 
Andrea Balestrero  --  Questura di Genova (non e` vero... paura, eh?)
E-mail: 
cla...@dist.dist.unige.it
X-URL: 
http://kevin.dist.unige.it:5555/

 Stefano       
papi...@ats.it
Ciao,
	Michele
PS Ma guarda questi, si espongono pubblicamente chiedendo di essere 
   aiutati a gabbare lo stato, e sperano che nessuno li mandi al
   diavolo...
-- 
+---------------------------------------+-------------------------------------+
| 	   Michele Dall'Agata          	| mailto:
mich...@crs4.it
             |
|	System/Network Manager		| mailto:
mich...@cagliari.st.com
     |
| CRS4/Silas - European Architectures  	| Hot-Line  : +39 70 2103 444         |
|  Via N. Sauro 10 - 09123 Cagliari  	| Fax-Line  : +39 70 2103 243         |
+---------------------------------------+-------------------------------------+

 Oh, con tutti i "gabbamenti" che ci da lo stato...
Lo stato siamo noi... Incominciamo per primi a non gabbarci da soli,
chissa' che qualcosa non inizi a funzionare....
Ciao,
	Michele


macchina... :-)
	Beh, dato che siamo in ballo... C'e' qualcuno che mi sa dire
come posso fare per far uscire la benzina da un distributore spento?
Sapete com'e'... 5-)
	Io ci ho provato!-)
                              _________________________________________
Matteo Palmieri              |Rosso di sera,                           |
gav...@iperbole.bologna.it
  |e` scoppiata la polveriera.              |
PGP KeyID  0x1BCF0DC9        |____________________...ooOO Stefano Benni|

 arrivato no?
Infatti. Legalmente il tizio in questione non credo che abbia fatto nulla
di tecnicamente illegale chiedendo.
Moralmente invece fa proprio schifo.
Mi sembra che la moderazione la abbiano svolta in modo ottimale quelli che
gli hanno risposto.
Ciao
Luca
P.S. c'e' nessuno che gli avanzi una matrice per le banconote da 100.000
della Zecca di Stato? :-)
-- 
Luca Tognoli
Omega Generation s.r.l.
Via Murri, 39
I-40137 Bologna, Italia

Sapete com'e'... 5-)
Beh, a Milano hanno messo le macchinette per le bibite e i dolci.
Qualcuno e' riuscito a prendersi la roba gratis? :)))
P.S. Facciamo it.come.fregare.le.cose?
-----------------------------------------------------
Yes, mmm, now for next question...
Does emotional music have quite an effect on you?
Do you feel sometimes as age is against you?
So sing and rejoice, sing and rejoice.
http://www.geocities.com/SunsetStrip/4336/
-----------------------------------------------------

P.S. Facciamo it.come.fregare.le.cose?
No, facciamo :
it.aliani.come.al.solito.fregano.sempre
:-))
Ciao, Beppe
------------------------------------------------------------------
ALFA ASTUCCI srl - Viale del Lavoro 7/9 15100 ALESSANDRIA - ITALIA
Telefono : 0131 / 24 81 71	      Phone : +39 - 131 - 24 81 71
Fax : 0131 / 21 88 41		      Fax : +39 - 131 - 21 88 41
           Internet homepage : 
http://www.intelnet.vol.it/alfa/
------------------------------------------------------------------


Concordo pienamente sul fatto di non divulgare in anticipo i compiti degli
esami di maturita'
ma richiedere l'intervento del moderatore vuol dire CENSURA !!!!
Grazie al cielo la censura su Internet non esiste, e tutti noi ci battiamo
affinche non esista mai.
Chiedere informazioni come ha fatto Stefano Papini non e' illegale, e'
solo stupido; ma la stupidita' e' ampiamente
consentita da tutte le legislazioni di questo mondo.
-- 
Ciao
A.
 

Oh, con tutti i "gabbamenti" che ci da lo stato...
beh, visto che lui frega allora posso farlo anch'io...
ma ti sembra un ragionamento corretto?

e se ci avesse preso tutti per il culo...e tutti ci sono cascati...
beh, fate attenzione a prendere sul serio richieste provocatorie e sfottenti
un po' di AUTO IRONIA, ragazzi!

arrivato no?
Perche' hai bisogno di un censore? 
Da quel che vedo, la richiesta di Massimo Ferri, e' stata CONDANNATA
da una valanga di risposte. Questo mi fa ben sperare, perche' ho visto
che la gran maggioranza delle persone crede nel rispetto delle regole
ed anche perche' spero che questo serva da lezione a Massimo.
Se invece fosse intervenuto il moderatore, avremmo ottenuto che
Massimo, oggi, avrebbe motivo di sentirsi vittima della censura e,
forse, si radicherebbe ancora di piu' nel suo attuale modo di pensare.
Infine noi non sapremmo niente di questa storia,  Internet sarebbe
piu' povera e noi con un'esperienza in meno.
Saluti.
Danilo Pinat
dpi...@wavenet.it

In un articolo, 
gav...@iperbole.bologna.it
stava parlando di AIUTO! per il compito di tecnica della maturità tecnica commerciale... e ha scritto:
)>Beh, a Milano hanno messo le macchinette per le bibite e i dolci.
)>Qualcuno e' riuscito a prendersi la roba gratis? :)))
)
)	Se un giorno ci vediamo te lo dico!! 8-D
a Londra in metropolitana era facile: aspettavi l'ora di chiusura delle scuole
e i ragazzini infilavano il 1/2 pound, poi premevano un po'di pulsanti (non
segnalava se una merendina c'era o non c'erae percio` dovevi andare a casaccio)
e poi salivano sulla metropolitana e per non perderla lasciavano dentro il 1/2
pound. Tu arrivavi, premevi un po'di tasti fino a quando non saltava fuori
la merendina :-)))
Giuseppe
-- 
Giuseppe Zanetti       Internet: 
be...@dei.unipd.it
 
be...@freddy.iperv.it
Phone 
++39 348 2220811
 
http://www.iperv.it/BEPPE/ZANETTI/zanetti.html

Michele Dall'Agata (
mich...@crs4.it
) wrote:
: Stefano wrote:
: > 
: > Ho urgente bisogno di conoscere il testo del compito di tecnica degli
: > esami di maturità degli istituti tecnici commerciali (ragioneria) del
: > 27 giugno... è la mia unica speranza di poter fare quel compito.
: > Aiutatemi, vi prego!
: [...]
: Oh ciccio! Non hai studiato? Cazzi tuoi. Se ti segano non posso essere
: altro che contento...
: Ciao,
: 	Michele
: PS Ma guarda questi, si espongono pubblicamente chiedendo di essere 
:    aiutati a gabbare lo stato, e sperano che nessuno li mandi al
:    diavolo...
: -- 
 
    E il bello e' che poi non sono buoni manco a copiare!
    Sto facendo la commissaria di matematica e fisica in una maturita'
    scientifica, e ho finito poche ore fa di correggere i compiti. 
    Che gli fareste voi a una manica di gente che, in blocco, in maniera
    perfettamente identica, toppa completamente la discussione analitica
    di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
    ciao
    Lisa 
 

 
sara' bene che io non faccia MAI E POI MAI il commissario di alcun tipo
e genere...
-- 
ciao
maurizio
Maurizio Morabito, ZIBMT, Ulm, Germany
e-mail: 
maurizio...@zibmt.uni-ulm.de

...
:  ...Sto facendo la commissaria di matematica e fisica in una maturita'
:     scientifica, e ho finito poche ore fa di correggere i compiti. 
:     Che gli fareste voi a una manica di gente che, in blocco, in maniera
:     perfettamente identica, toppa completamente la discussione analitica
:     di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
: 
:     ciao
:     Lisa 
:   
:
Ma alla loro eta', eravamo cosi' cocomeri anche noi ?!?!?
Ciao.
-- 
                Marcello Rodi
       E-Mail: 
m.r...@flashnet.it
http://www.fnc.net/users/rodmar/
        "Live long and prosper !"

     di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
Quattro e mezzo.
Matematica c'e' sempre allo scritto allo scientifico, si son quindi
preparati per cinque anni.
Se sei di buon umore, sali fino al cinque.
Se son davvero bravi, rimedieranno all'orale, ho gia' visto tali casi.
Siro

...
: :  ...Sto facendo la commissaria di matematica e fisica in una maturita'
: :     scientifica, e ho finito poche ore fa di correggere i compiti. 
: :     Che gli fareste voi a una manica di gente che, in blocco, in maniera
: :     perfettamente identica, toppa completamente la discussione analitica
: :     di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
: :
: Ma alla loro eta', eravamo cosi' cocomeri anche noi ?!?!?
	qua GROTTA ci cova, ragazzi :)))))))))))))
Ciao,
Emanuele
--
Emanuele 
Buratti.E-mail:bur...@icgeb.trieste.it
"and all the harbours you shall not enter"
"and all the roads you shall not tread"
"go and make them with your livings"
"and mark them with your dead"
R. Kipling, The White Man's burden

     di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
Ho un mitico ricordo: il mio compagno di banco che per la prima volta mi chiede
di copiare (per fortuna non alla maturita') perche' e' arrivato alla soluzione
ma non c'e' il tempo per trovare il risultato finale. Gli mostro cosi' l'ultima
riga, giusto in tempo prima di consegnare. Alle correzioni, sorpresa! Avevo
semplificato 12/8 in 4/3...
	Alessandro
---------------------------------------------------------------------------
 Alessandro Miotto - CN/DCI/UES      | Tel:    
+41 22 767 9576
 CERN - European Laboratory          | Fax:    
+41 22 767 7155
 for Particle Physics                | E-mail: 
mio...@mail.cern.ch
 CH-1211 Geneve 23                   |

Mi sembra che abbiate perso il senso della realta'. 
Frodare lo stato significa ben altro.
Chi non ha mai copiato scagli il primo strale.
ah, a proposito, anch'io sono un insegnante.
Marco

 ah, a proposito, anch'io sono un insegnante.
Vabbe'... hai ragione, comunque... ma devi ammettere che il tipo
che e' arrivato qui a cercare in anticipo lo scritto della maturita'
andava ben bastonato ;-)
E soprattutto preso un po' per il sedere...
Ciao
-- 
/***********************|****************************************************\
\ Luca Odetti, ARTS-Lab |"Soprattutto, nel piu' profondo di voi stessi,      /
/ Scuola Sup. S.Anna    |  siate capaci di sentire ogni ingiustizia commessa \
\ Pisa, Italy.          |  contro chiunque in qualunque parte del mondo.     /
/ 
lu...@shamash.sssup.it
 |  E' la piu' bella qualita' di un rivoluzionario"   \
\***********************|****************************************************/
                                                       Ernesto "Che" Guevara

 Ciao
SONO D'ACCORDO
CIAO

 Siro
Beh...si sono certamente equipaggiati.....comunque il grafico secondo me =
non fa il compito. E' da considerarlo insufficiente.
Io lo rifarei fare all'orale, glielo porrei come picoolo test.... sa che =
impappinamento...e poi si tirano le conclusioni. =
Oggi abbiamo bisogno di gente che sappia ragionare !!!..
P.S. a meno che il professore che ha portato gli studenti agli esami, =
non sia in grado di trasmettere la materia, al punto che gli studenti si =
sono premuniti. Allora in questo caso bisogna chiudere un occhio...anzi =
tutti e due.
Roberto

Lisa Maccari (lisa@apollo) wrote:
:  
:     E il bello e' che poi non sono buoni manco a copiare!
: 
:     Sto facendo la commissaria di matematica e fisica in una maturita'
:     scientifica, e ho finito poche ore fa di correggere i compiti. 
:     Che gli fareste voi a una manica di gente che, in blocco, in maniera
:     perfettamente identica, toppa completamente la discussione analitica
:     di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
: 
Ciao Lisa,
ma veramente succedono queste cose?
Sara' che sono un ingenuo, ma quando ho fatto la matura io giuro che
non potevo neanche immaginare che qualcuno potesse essere in possesso
dei compiti. Oppure e' soltanto da qualche tempo che questo succede?!
E poi, il fatto che abbiano cannato la discussione, e' perche' sono
curcolati solo i grafici delle funzioni? Non riesco a immaginarmi
uno che andando a fare il compito di matematica sia in possesso
di un bigliettino che raffigura solo il grafico, e poi tenti di
ricamarci sopra la discussione...
Ma quali sono le fonti di queste informazioni? Che strada fanno?
Comunque, ti stai riferendo al compito di matematica che e' uscito
anche sulla stampa? (dove l'unico problema interessante era il
terzo, anche se troppo semplice...).
Se qualcuno vuole farmi ravvedere sulle nefandezze che capitano
in questo campo, e' il benvenuto. Ciao a tutti.  Claudio.
p.s. il tuo nome non mi e' nuovo... hai mica un parente che
lavora in IBM?
            _  _  _ _ _ _  ______________________________________
         _  _  _ _ _ _  __/__________________________________    )
                       /                                __   )  /
                      /         Claudio Mauceri        /_/  /  /
                     /      
mau...@torino.alpcom.it
       /  /
     _  _  _ _ _ _  /   
www.geocities.com/Colosseum/3000
  /__/
    _  _  _ _ _ _  /_____________________________________/
                          O                        O

: :     Che gli fareste voi a una manica di gente che, in blocco, in maniera
: :     perfettamente identica, toppa completamente la discussione analitica
: :     di una funzione e poi, paranormalmente, fa il grafico giusto?...
: :
: Ma alla loro eta', eravamo cosi' cocomeri anche noi ?!?!?
     Ultimi aggiornamenti dagli orali: 
     "Adelchi era la promessa sposa di Carlo Magno"
     "Tropici e circoli polari sono definiti dalle diverse inclinazioni
     dell'asse di rotazione terrestre e dell'asse dei poli magnetici"
     "gli OSSI DI SEPPIA di Montale si chiamano cosi' perche' il poeta
     voleva alludere al nucleo ideale che sostiene la poesia"
     "si odono voci STRIDULANTI"
     "tutti i corpi celesti hanno un campo magnetico"
     "...due resistenze in serie si sommano"
     "bene, e se invece sono in parallelo?" (questa mentre gli facevo il
                                                                 disegnino IO)
     "ehm..." (scrutando lo schemino con sforzo disumano) "qui...
       vediamo... Ah, ma qui la seconda non serve, ne basta una sola!!"
     "le superfici equipotenziali del campo elettrostatico sono sempre 
     sferiche"  (questa dopo avermi disegnato le linee di forza GIUSTE
     tra le armature di un condensatore piano)
 
     ciao, alla prossima,
     Lisa

arrivato no?
beh, visto il cross-post _mostruoso_ fatto da Stefano, non e' affatto
detto che _uno_ dei gruppi in cui ha postato non fosse (o non avesse
dovuto essere) moderato.
Una temporanea assenza del moderatore spiega perche' sarebbe arrivato
la'. In quanto all'essere arrivato qua il msg, beh, l'avete detto voi
che il gruppo non e' moderato.
ciaociao, simone
ps. per chi grida alla censura, non dite stupidaggini. grazie.
I disclaim everything. (well, not really. my name should be correct)

Da quel che vedo, la richiesta di Massimo Ferri, e' stata CONDANNATA
emh, leggi meglio. La richiesta non era di Ferri (che e' un _mito_)
(se solo il web potesse cantare, vi farebbe sentire il piu' bel rap
mai scritto: "Isomorfismo"!) :-)
ciaociao, simone


: lisa@apollo (Lisa Maccari) wrote in article  
:      Ultimi aggiornamenti dagli orali:... 
Questa e' mitica: un mio compagno di classe (anni e anni e anni fa...)
doveva tradurre la frase :"Cesare, con il suo carro, passava in rassegna
le truppe...".
Cerca carro sul dizionario e trova "vedi cocchio": al che traduce:
"Caesar, cum vedicocchione suo....":-))))))))))))))))))


"Caesar, cum vedicocchione suo....":-))))))))))))))))))
E` simpatica, ma figurava gia` in raccolte di barzellette 
all'inizio del secolo.... quanti anni avete, tu ed il tuo
compagno di classe?  :-)
Ciao,
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch

ma cosa dite?  io non capisco niente!   che compito dovete fare?  io sono 
in brasile e me ne frego dei vostri compiti!!

Perche' devi prendere per il culo la gente?? Tu non hai mai sbagliato??

GIUSTISSIMO. Da quello che posso vedere non tutti i professori sono chiusi 
mentalmente. 

Cara Lisa, se tu sei cosi brava da non aver mai copiato complimenti. Ma se 
l'hai fatto anche tu... hai gia' capito. Voi professori siete tanto bravi 
a parlare, ma probabilmente siete stati peggio dei vostri attuali alunni.
                                                             ABES

:
SONO PIENAMENTE D'ACCORDO CON TE

Sebastiano Dallari (
s...@orion.it
) wrote:
: Cara Lisa, se tu sei cosi brava da non aver mai copiato complimenti. Ma se 
: l'hai fatto anche tu... hai gia' capito. Voi professori siete tanto bravi 
: a parlare, ma probabilmente siete stati peggio dei vostri attuali alunni.
   Se vedessi che razza di compiti ho fatto passare per "quasi
   sufficienti", mi sputeresti addosso un po' meno.
   Lisa

 in brasile e me ne frego dei vostri compiti!!
beato te, spero che tu faccia delle ottime vacanze

     Lisa
Sulla rete Fidonet, nell'area umorismo, per dei mesi e' andato avanti
un threads di studenti che raccoglievano le bufale dei loro professori
e poi le postavano li.
Ce n'erano per tutti i gusti, a partire dal: "Qualcuno -scancelli- la
lavagna" fino al "Pozzi -vadi- subito fuori -di- questa classe!"
Quindi e' probabile che anche qualche professore, sia arrivato alla
laurea a furia di copiare.
Regards
--
Maximilian ®
--------------------------------------------------------------
PGP 2.6.3 disponibile/available on key server - ID  0x286B0C05
Fingerprint = 36 83 FF DB 0C 80 B0 0F  60 ED A7 1D 5B FC CC 16
For my PGP key, send me a messagge whit  subject: send PGP key
--------------------------------------------------------------

Roberto
Si ma al professore, anzi bisogna accecarlo proprio!
Non e' ammissibile la tua scusa: chi insegna non deve permettersi di
essere un'incapace! Piuttosto faccia la fame ma non rovini le gia'
scarse conoscenze che la scuola oggi trasmette ai ragazzi.
Paolo
//\\//\\//\\//\\//\\
Paolo "Alf" Graziano    
ARCHinfo
mc6...@mclink.it
//\\//\\//\\//\\//\\

laurea a furia di copiare.
Non c'e` bisogno di andare cosi' lontano: basta leggere SCI.
Anche qui ci si puo' domandare come tanta gente sia giunta alla
maturita`, o semplicemente alla licenza di scuola media inferiore.
Non parlo degli errori di battitura, ma di quelli sistematici,
come l'ormai corrente, e inosservato da (quasi) tutti, uso di
"centrare" invece di "entrarci". Mi fa rabbrividire, e non e` 
l'unico esempio.
Avanti con le flames, prego.
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch

Max Gobbi (
maxg...@mbox.vol.it
) wrote:
: Quindi e' probabile che anche qualche professore, sia arrivato alla
: laurea a furia di copiare.
	luminosissime carriere sono state costruite a furia di copiare. 
Copiano gli scrittori di successo, gli scienziati, gli specialisti di 
mercato...... anche se non sempre, e non tutti. 
	"lanciare una moda" non implica gia' di per se' il concetto di
COPIATURA? 
	Di per se' non c'e' nulla di male. Non si puo' essere SEMPRE
creativi ed originali, ma alla fine della giornata tocca SEMPRE di
riuscire a campare.... 
 
	Bisogna pero' rendersi conto che "copiare" e' un'arte che si puo'
fare sia in maniera intelligente che in maniera da idioti, e che anche 
nel copiare si puo' essere originali.
	okkei, ho detto la mia, scusate.


 scarse conoscenze che la scuola oggi trasmette ai ragazzi.
Perfettamente d'accordo con te...
Purtroppo e' esistito un periodo di circa 20 anni, in cui il lavoro ben
retribuito non mancava e quindi, a parti i pochi che hanno scelto l'insegnamento per 
"vocazione" o per possibilita', l'insegnamento stesso e' stato visto come una scelta 
di ripiego...
I risultati sono disastrosi... ed il brutto e' che oggi qualsiasi ricambio e' 
assolutamente impossibile: un neolaureato, per quanta voglia e passione di insegnare 
possa avere, non riesce a farlo, specialmente nelle materie umanistiche...
Be'... piuttosto faccia la fame, non penso che lo si possa pretendere... la soluzione
deve essere di struttura, come al solito... e qui cominciano i problemi...


 l'unico esempio.
Non e' l'unico, ma anche per me e' senz'altro uno dei piu' fastidiosi. 
Non ho fatto studi precisi in materia :-), ma ho il sospetto che 
l'errore sia entrato nell'uso corrente attraverso una pronuncia 
settentrionale... visto che in italiano e' impossibile confondere 
"c'entra" (con e chiusa) e "centra" (con e aperta).
Qualcuno dispone di informazioni supplementari?
Saluti,
Mirko Tavosanis

   Lisa
Lisa o Andrea?

Gianni GELATO (
Gianni...@cern.ch
) wrote:
: Non c'e` bisogno di andare cosi' lontano: basta leggere SCI.
: Anche qui ci si puo' domandare come tanta gente sia giunta alla
: maturita`, o semplicemente alla licenza di scuola media inferiore.
: Non parlo degli errori di battitura, ma di quelli sistematici,
: come l'ormai corrente, e inosservato da (quasi) tutti, uso di
: "centrare" invece di "entrarci". Mi fa rabbrividire, e non e` 
: l'unico esempio.
: Avanti con le flames, prego.
	Gianni sei un vecchiaccio retrogrado ed intollerante (va bene
cosi'?).  
	Quello che tu osservi su SCI e' semplicemente l'evolversi della
lingua italiana.  Recentemente ero ad un congresso di biologia in cui due
editori di riviste specializzate si lamentavano del fatto che la gente
negli articoli parlasse di "sequenziare" un frammento di DNA (cioe',
dicevano "to sequence"). Ora, in inglese (secondo loro) NON ESISTE questo
verbo, si dovrebbe invece dire "the sequence of...  was determined
by...").  Oramai pero' questa prassi e' cosi' diffusa che loro avevano
smesso di combatterla ma non erano molto felici. IO pero' non li capisco. 
	Insomma, ti devi rassegnare. Se la lingua non si evolvesse 
parleremmo ancora come se fossimo tutti dei personaggi della Divina 
Commedia. Stai lottando contro i mulini a vento, renditi conto. Oramai in 
Italia quasi nessuno usa piu' il congiuntivo. Quanto scommetti che fra 
settant'anni il congiuntivo avra' fatto una triste fine....
	Quello che non capisco e' il perche' della tua sofferenza di 
fronte a questa cosa?. Cioe', chettefrega? :).
Ciao, ciao,
Emanuele.


Mirko Tavosanis
Lo stesso sospetto era venuto anche a me.
Ciao
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch

Un altro esempio di errore frequentissimo e` "volevo chiedere"
al posto di "vorrei chiedere". 
Terribile...
 Andrea Mameli 
mam...@crs4.it
 
http://www.crs4.it/~mameli/home.html
 
 Information and Communication Technology Division, CRS4, Cagliari
 Centre for Advanced Studies, Research and Development in Sardinia 
 -----------------------------------------------------------------

 fronte a questa cosa?. Cioe', chettefrega? :).
Mi frega eccome. Si', la lingua si evolve ma non e' detto che le si debba 
dare una mano per fare piu' in fretta.
Ciao
Alberto

Andrea Modigliani (lisa@apollo) wrote:
    Non so per quale motivo il mio messaggio sia uscito con il nome di
    Andrea Modigliani, e non ho idea di come uscira' questo, comunque
    sono sempre io. Mannaggia a questa macchina. Che poi e' stato
    proprio il Modigliani a insistere perche' fosse chiamata apollo, se
    era per me era Shamash...
    ciao
    Lisa


Distribution: 
Alberto Mariani (
mar...@SSMAIN.uniss.it
) wrote:
: Buratti, sei un cattocomunista barbadoriano che non capisce niente di 
: critica letteraria. Inoltre, non rispetti gli appuntamenti. Ti ho 
: aspettato con l'arma in mano all Certosa ma tu -vigliacco!- non ti sei 
: fatto vedere.
	Mariani, ti sbagli, io c'ero eccome, e' solo che la pozione 
invisibile di mia recente invenzione funzionava meglio del previsto (sigh!).
: Sara' anche una lotta contro i mulini a vento ma val la pena di combatterla.
: Io MI SENTO MALE quando sento dire: graficare, plottare, shiftare, 
: dispiazzamento, realizzare (=rendersi conto), attimo (nel senso di un 
: po', ma non si parla di frazioni di tempo), performante, iniziazione 
: (=inizio), graffato (=ramificato), crosslinkato (=reticolato). Be', basta, 
: per ora. :-(
	dimentichi la perla: TESTARE (al posto di saggiare).
: Mi frega eccome. Si', la lingua si evolve ma non e' detto che le si debba 
: dare una mano per fare piu' in fretta.
	rema, rema contro, ma c'e gente come il sottoscritto che vi dara' 
gatte da pelare.
Ciao,
Emanuele
PS. mi ero scordato che il palio si corre senza sella (mannaggia), 
peccato, avevo gia' pronta una lumaca transgenica con sella incorporata. 


 per ora. :-(
Aaaargh! Che orrore!
Temo proprio che, a parlare un Italiano corretto, siamo rimasti solo noi Sardi;
nel resto d'Italia, tra dialettalismi e barbarismi, c'e' da mettersi le mani nei
capelli (e anche qui c'e' da preoccuparsi, con il "benefico" influsso della
"televisione alfabetizzatrice")
Anche in Fisica gli obbrobri non mancano. Pensa che per "bersaglio",
qualcuno dice "targhetta"! 
Poi, con quei (autocensura) della televisione che pensano che il
congiuntivo sia un'infiammazione oculare, le speranze di salvezza per
l'Italiano sono veramente ridotte al lumicino... (:-(
Ciao,
Luca
---------------------------------------------
"Quisnam igitur sanus?"
                        Q.Orazio Flacco
---------------------------------------------

...
: E` simpatica, ma figurava gia` in raccolte di barzellette 
: all'inizio del secolo.... quanti anni avete, tu ed il tuo
: compagno di classe?  :-)
Si vede che lui aveva copiato il compito da quel libro, pensando che fosse
giusto...
Ciao..


Perche' devi prendere per il culo la gente?? Tu non hai mai sbagliato??
Se almeno mettessi i riferimenti!!!!!!!!!!!!!!!!!!


> fronte a questa cosa?. Cioe', chettefrega? :).
La "mente parlante" e' certamente quella della quale siamo piu'
consapevoli, almeno in questo contesto culturale.
Quando -ragioniamo- formuliamo delle proposizioni usando la lingua che
ci e' piu' fami(g)liare, e in questo modo sappiamo di usare categorie
condivise molte altre persone. 
Occorre distinguere tra la preoccupazione di avere uno strumento
valido di comunicazione / modello della realta'  ( necessita' che i
cambiamenti nelle lingue siano condivisi da tutti i parlanti )
e l'attaccamento alla propria lingua come attaccamento a una parte di
se'.
A mio avviso soffrire perche' ci troviamo di fronte a una parola nuova
(cosa che capita anche a me ) e' sintomo che ci identifichiamo  troppo
con la "mente parlante" ( o se preferite raziocinante, comunque legata
a cio' che abbiamo appreso dalla cultura scritta ) magari a scapito
della "mente visionaria" ( o intuitiva , comunque legata all'insieme
delle nostre esperienze )
saluti
  -.-.-.-.-.-.-.-.-.-
   Spartaco Vitiello
   via Querini 65
   Padova - Italy
   tel. 049 614676

 dare una mano per fare piu' in fretta.
InfattiANonBattereGliSpaziSiFarebbeCertoPiu`InFrettaMaPoiC'E`IlProblemaChe
AScrivereTutteLeInizialiMaiuscoleCiSiMetteAncoraDiPiu`...
Bye,
  -= Ginzo =-

fronte a questa cosa?. Cioe', chettefrega? :).
Beh, non lo so. Forse potrei provare a psicoanalizzarmi
e venir fuori con una teoria sulle cause profonde della
mia sofferenza, ma sarei il primo a non crederci.
Ammetto che la lingua evolve necessariamente, ma se
ciascuno la fa evolvere in modo arbitrario, si perde in
chiarezza, secondo me.
E poi, a me l'italiano piace come me l'hanno insegnato,
e in quanto ai mulini a vento, sono la mia passione:
de gustibus... :-)
 Ciao
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch


Ciao Lisa...
Hai tutta la comprensione di chi su uno Shamash ci lavora veramente
*ghigno sadico...*
Ciaociao


 	dimentichi la perla: TESTARE (al posto di saggiare).
Per non parlare di: bypassare, forwardare, postare. :-(((((((((((((
Ciao
Alberto

 "televisione alfabetizzatrice")
Giusto. Ora, poi, che la televisione e' "di origine milanese" la gente 
comincia a dire: "ci vedremo settimana prossima" anziche' "LA settimana 
prossima". Oppure si comincia a pronunciare "vi" la lettera V (leggi 
"vu"). :-(
Poi c'e' il problema del plurale delle parole non italiane. Fa "fine" 
dire: "films" anziche' "film", "camions" anziche' "camion", "referenda" 
anziche' "referendum". Tutto cio' dimenticando che i termini stranieri 
sono invariabili.
Altro problema: rivendico il diritto a dire "NEGRO" riferendomi a chi ha
la pelle scura. Il corrispondente termine americano sara' dispregiativo,
ma non vedo perche' deve esserlo in italiano. Non vedo perche' rendersi
ridicoli definendo RAZZISTICAMENTE "colorati", "neri", "di colore" persone
che non sono altro che "NEGRI". E' un termine come un altro, ed e'
perfettamente italiano! 
Ciao
Alberto

 che i termini stranieri sono invariabili.
I termini stranieri sono invarianti, ma moltissimi (anche
giornalisti) lo ignorano!
!


Alberto
Ciao, 		C.W.

Ginzo (
gi...@mbox.vol.it
) wrote:
: Alberto Mariani wrote:
: > Sara' anche una lotta contro i mulini a vento ma val la pena di combatterla.
: > Io MI SENTO MALE quando sento dire:
: > graficare, plottare, shiftare,
: Brutti.  Bocciati.
: > dispiazzamento, realizzare (=rendersi conto), attimo (nel senso di un
: > po', ma non si parla di frazioni di tempo), performante, iniziazione
: Belli e performanti :-).  Promossi.
Spero che tu stia scherzando... Quanto ad 'iniziazione', e' un'onesta 
parola italiana (da sempre esistono sette e simili in cui qualcuno viene 
iniziato). Forse ti riferisci ad "inizializzazione".
: > graffato (=ramificato), crosslinkato (=reticolato).
: Brutti.  Bocciati.
E quanto a "scannare", "scandire" o "scansire" (i primi due significano 
altre cose, il terzo e' brutto), per "acquisire tramite scanner".
   Purtroppo temo che alcuni di questi modi di dire prenderanno piede fin 
troppo, fino a diventare corretto italiano. Infatti, chi impara oggi ad 
usare un computer, contemporaneamente impara queste parole, senza magari 
conoscere l'inglese, e cogliere quindi la loro formazione.
						Daniele A. Gewurz

 iniziato). Forse ti riferisci ad "inizializzazione".
Grazie mille. So benissimo che esiste la parola iniziazione che vuol dire
quel che vuol dire. Io parlo di iniziazione come sinonimo di inizio (da
"initiation"). 
Ciao
Alberto

 [omissis]
A proposito di termini storpiati, qualcuno puo' chiarire come si
pronuncia "MASS MEDIA"? 
Io penso che la pronuncia giusta, sia appunto "mass media", ma ormai
non si sente quasi piu', tutti dicono "mass midia". 
Ma non e' un errore?
Ciao
--
Maximilian ®
--------------------------------------------------------------
PGP 2.6.3 disponibile/available on key server - ID  0x286B0C05
Fingerprint = 36 83 FF DB 0C 80 B0 0F  60 ED A7 1D 5B FC CC 16
For my PGP key, send me a message  with  subject: send PGP key
--------------------------------------------------------------


Distribution: 
Alberto Mariani (
mar...@SSMAIN.uniss.it
) wrote:
: Altro problema: rivendico il diritto a dire "NEGRO" riferendomi a chi ha
: la pelle scura. Il corrispondente termine americano sara' dispregiativo,
: ma non vedo perche' deve esserlo in italiano. Non vedo perche' rendersi
: ridicoli definendo RAZZISTICAMENTE "colorati", "neri", "di colore" persone
: che non sono altro che "NEGRI". E' un termine come un altro, ed e'
: perfettamente italiano! 
	HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!, 
	Mariani, ma mi faccia il piacere, persino la sua (scarsa)
competenza letteraria sarebbe messa a dura prova per spiegare ad un Tyson
INCAZZATO questo punto da fine dicitore. 
	:)))))))))))))))))))))))))))))
Ciao,
emanuele


Mass Media, come Summit e altri, sono termini latini.
La pronuncia "mass media" e "sammit" e` quella inglese.
In questi casi non mi pare un errore. E` una scelta.


Alberto Mariani (
mar...@SSMAIN.uniss.it
) wrote:



Allora mi scuso per aver detto una fesseria. Non mi era capitato di 
sentirla usare in questo senso. Si', e' orrenda e fa parte di un 
gruppetto di parole in cui da un sostantivo si trae un verbo, e da questo 
un nuovo, orrendo sostantivo in "-zione" (o "-tion").
					Daniele A. Gewurz

Inoltre, e' veramente fastidioso l'uso del verbo in fondo alla frase.
Pero' e' sintatticamente corretto.
E comunque, ti assicuro che in Continente (ma si', diamoci arie britanniche! :-)) )
la situazione e' spesso molto peggiore, questo perche' in Sardegna
(fuorche' nel Sassarese e a Carloforte, uniche aree in cui si parlino dialetti
dell'Italiano e non del Sardo) molti, nei decenni passati, hanno dovuto imparare
l'Italiano come una lingua straniera, essendo quasi completamente sardofoni.
Questo ha evitato quello che avviene normalmente in altre zone d'Italia, ovvero
che si adatti il proprio dialetto alla lingua nazionale, conservandone pero'
strutture, locuzioni e anche qualche parola, coi risultati che avrai sicuramente
avuto modo di notare anche tu.


gatte da pelare.
Siamo in due!  E comunque avete dimenticato ... formattare!  >:-D
 *****************************
*      Roberto Colmegna       *
 * 
roberto....@login.it
 *
  ***************************

 Alberto
Ciao,
Luca


"initiation"). 
initiation e' traducibile perfettamente con iniziazione.
Secondo il Webster:
  ini-ti-a-tion \in-,ish-e^--'a^--shen\ n
  (1583)
  1a: the act or an instance of initiating
  1b: the process of being initiated
  1c: the rites, ceremonies, ordeals, or instructions with which one
      is made a member of a sect or society or is invested with a particular
      function or status
  2: the condition of being initiated into some experience or sphere
     of activity: KNOWLEDGEABLENESS <clear to a reader of any degree
     of initiation --J. W. Beach> 
'Inizio' e' la traduzione della parola 'beginning' non di 'initiation'.
sempre dal Webster:
  1be-gin-ning \bi-'gin-i{nj}\ n
  (12c)
  1: the point at which something begins: START
  2: the first part
  3: ORIGIN, SOURCE
  4a: a rudimentary stage or early period -- usu. used in pl.
  4b: something undeveloped or incomplete 
Per cui mi sfugge completamente il punto del thread. C'e' qualcuno che usa
iniziazione invece di inizio? Se si, non sta storpiando l'italiano, ma
prendendo fischi per fiaschi! ;-)
alberto
======================================================================
 Alberto Nannarelli                   mailto:
alb...@ece.uci.edu
 U.C. Irvine                          
http://www.eng.uci.edu/~alberto
 
======================================================================

giornalisti) lo ignorano!
D'accordo in generale, con qualche riserva per le parole la-
tine, che non saprei se considerare parole "straniere".
Per me referenda va bene.
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch

In questi casi non mi pare un errore. E` una scelta.
Mass non e` un termine latino, e summit neanche. Media 
e` latino.
Ciao
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch

delle nostre esperienze )
In realta` io non mi riferivo tanto alle parole nuove, che in certi
casi sono semplicemente necessarie: mi riferivo soprattutto a 
quegli errori che non sono semplicemente errori di sintassi o
ortografia, ma che indicano una mancanza di analisi di cio` 
che si sta dicendo (o scrivendo). 
Cosi' nel caso di "centra" invece di "c'entra" non si tratta di in-
trodurre una parola nuova: si tratta di sapere di cosa si sta par-
lando (centrare o entrarci).
Altro esempio "ha volte" invece di "a volte" (abbastanza frequente
anche questo su SCI).
Un'altra categoria di errori che mi infastidisce e` quella che con-
duce il lettore a pronunzie strambe: per esempio, leggo spesso,
sempre su SCI "c'abbiamo" oppure "c'hanno" invece di "ci abbiamo"
o "ci hanno". Scritte con l'apostrofo, le due espressioni andreb-
bero lette con la c dura, perche' seguita da a in un caso, da h
nell'altro.
Non mi metto a parlare dell'uso del congiuntivo e del condizionale
perche' so che esiste un numero non trascurabile di persone che
sostengono la loro inutilita`. A ognuno le sue opinioni: mi limito
a esprimere il mio sospetto che dietro certe prese di posizione ci
sia un'incapacita` ad usarli correttamente (il congiuntivo ed il
condizionale) e quindi una tendenza a dire "beh, tanto non sono
importanti". In altri termini, una sindrome da uva acerba :-).
Tanto per sfogarmi ancora un po', aggiungo un altro errore fre-
quente su SCI: "ed" usato invece di "e" davanti a parole che i-
niziano con una consonante. Non ho piu' contatti con la scuola
italiana da parecchi lustri, ma nella preistoria, quando andavo
a scuola io, non si sarebbe arrivati al di la` della quinta e-
lementare con degli errori simili.
Avanti coi lanciafiamme!
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch

 Siamo in due!  E comunque avete dimenticato ... formattare!  >:-D
Io invece sono ASSOLUTAMENTE contrario a tutto questo agitarsi di
intelletti in difesa di una lingua inventata ben prima del computer.
Formattare, shiftare, perche' no? C'e' una regola che permetta di
distinguere cio' che suona bene da cio' che invece sembra sgraziato?
Preferisco lanciare i miei strali contro chi fa uso scorretto della
grammatica GIA' esistente, piuttosto che contro chi si "permette" solo
di far scivolare un termine inglese in una parola simil-italiana. Che'
se dovessimo andare fino in fondo, dovremmo abbandonare un bel po' di
vocaboli importati nel corso dei secoli, non vi pare?
-- 
ciao
maurizio
Maurizio Morabito, ZIBMT, Ulm, Germany
e-mail: 
maurizio...@zibmt.uni-ulm.de

 modo di notare anche tu.
Concordo perfettamente.


 Siamo in due!  E comunque avete dimenticato ... formattare!  >:-D
non capisco perche' vi sentite male...
formattare come lo vorreste tradurre?
e anche shiftare se si riferisce all'informatica lo trovo molto chiaro.
io uso tranquillamente anche verbi come backuppare o loggarsi. 
poi magari scherzando posso dire ad un mio amico shiftati invece che
spostati...
ma so che sto scherzando.
--  |\      _,,,--,,_
    /,`.-'`'   ._  \-;;,_
   |,4-  ) )_   .;.(  `'-'
  '---''(_/._)-'(_\_)                           Cheers, Michele
********************************************************************************
* Michele Michelotto, CERN ATLAS DAQ Group                 Tel +41 22
767 8046 *
* e-mail: 
miche...@padova.infn.it
 
miche...@cern.ch
   Fax +41 22
767 8350 *
*       I haven't lost my mind, it's backed up on tape
somewhere.             ©*
********************************************************************************

"Mass Media" e "Summit"
Dal dizionario ZINGARELLI:
1) Mass Media e` una costruzione inglese (mezzi di massa)
nella quale "Media" viene dal latino "Medium" (mezzo di
comunicazone). Quindi la pronuncia corretta e` "mass midia".
2) Summit deriva dal latino "summum" (sommita`). La parola "Summit" 
e` inglese, quindi va proninciata in inglese; "sammit".
Nonostante cio` mi dicono che molti latinisti sostengono che
la pronuncia corretta sia "Mass Media" e "Summit".


Terribile...
Non sono dello stesso avviso. Questo rientra in un uso estensivo
dell'imperfetto, che tende a sostituire in alcuni casi condizionale
e congiuntivo.
A me piace. E' come per il vino, il fumo e la nutella: a piccole
dosi non e' particolarmente nocivo, e rende la vita un po' piu'
semplice e gustosa. (E ti assicuro che, per quanto mi riguarda,
potevo smettere quando volevo. ;-) )
E' stato detto da altri in questo gruppo che il congiuntivo sarebbe
"pochissimo usato" e destinato a scomparire. Io non sono per questa
semplificazione assoluta, e francamente temo anche poco la scomparsa
del congiuntivo, che considero invece ben radicato nell'Italiano (e
con ottime basi anche nel dialetto). Si potrebbe dire, tanto poco
temo questa semplificazione estrema, sono cosi' convinto di una
solidita' delle strutture grammaticali dell'Italiano (meno, ahime',
del suo vocabolario) che ritengo ci si possa concedere
tranquillamente qualche liberta', e dire "volevo chiedere", "volevo
un etto di prosciutto" (quest'ultima espressione e' peraltro
motivata anche dal tempo d'attesa media in un negozio di salumaio
tradizionale ;-) ), ecc.
Ciao.

Qualcuno dispone di informazioni supplementari?
A me risulta che i fonetisti siano ormai d'accordo a riconoscere uno
scarsissimo rendimento funzionale alle coppie <e aperta>/<e chiusa>
e <o aperta>/<o chiusa>. E' bensi' vero che e' possibile individuare
coppie minime, ma queste sono assai poche, controverse in ambito
italiano e di scarso rilievo anche per parlanti centro-italiani.
Si sta inesorabilmente andando verso un sistema fonetico a 5
vocoidi, essendo ormai molto piu' forti le distinzioni stilistiche e
sociolinguistiche, che non il valore fonematico di <e aperta>/<e
chiusa> e <o aperta>/<o chiusa>.
Quindi, al piu', direi che l'errore possa essere generato da una
tendenza generale dell'Italiano, piuttosto che dalla "pronuncia
settentrionale".
Informazioni supplementari francamente non ne ho. Una controprova a
favore della tua tesi potrebbe essere un rilievo statistico
dell'incidenza dell'errore nelle varie regioni, correlato con un
rilievo dell'incidenza delle diverse pronunce. Francamente non ce
l'ho, non so se esista, e temo anche che sia di difficile
realizzazione.
Mi pare che un altro candidato probabile potrebbe essere la scarsa
sensibilita' (propria da sempre dell'Italiano) per la composizione
delle parole. E forse (perche' no?) una "deriva semantica"
dell'espressione. ;-)
Aggiungo che qualcuno dovrebbe provvedere a questa questione delle
particelle pronominali, perche' ne ci stiamo diventandoci matti
tutti quanti. ;-)
Ciao.
P.S. Per mio conto, io ho sempre preferito l'espressione "non e'
pertinente". ;-)

COPIATURA? 
Mi pare che tu confonda "copiare" con "imitare". Imitare implica uno
sforzo di immedesimazione. Si imita qualcosa o qualcuno in cui in
parte ci si riconosce, e imitandolo ci si sforza di comprenderne
l'origine. E' gesto educativo, in certo modo inevitabile e
essenziale per la crescita di una personalita'.
Nell'imitare, nel rifarsi ad un modello, si individua anche quello
che ci distingue dal modello, si definisce anche la propria
originalita'.
"Copiare" esprime un procedimento molto piu' meccanico e
utilitaristico.
Copiare il "compito di tecnica della maturita'" e' un'operazione che
puo' lasciare (e normalmente lascia) esattamente come si era, non
coinvolgendo nessuna necessita' o desiderio di crescita personale.
Lungi da me fare il moralista (quantunque potrei farlo, non avendo
copiato un singolo compito in tutta la mia vita). Posso perfino
arrivare a riconoscere che in determinate circostanze sia
giustificato copiare. Dubito pero' che ci si possa costruire sopra
stabilmente alcunche'.
Ciao.

 prendendo fischi per fiaschi! ;-)
Infatti!
In chimica alcune reazioni hanno uno "stadio di inizio" che viene "tradotto"
spesso in "stadio di iniziazione".
Ciao
Alberto

 Per me referenda va bene.
No! :-)
"Referenda" in italiano non esiste cosi' come non esiste CURRICULA (anche 
questo usato da "pseudo-colti). Non lo dico io ma il vocabolario. :-)
Ciao
Alberto

 e anche shiftare se si riferisce all'informatica lo trovo molto chiaro.
Il mio "shiftare" era riferito alla chimica ed e' perfettamente 
traducibile con "spostare" o "traslare". Quindi "shiftare" non ci serve! 
Ciao
Alberto

 e congiuntivo.
Su questo concordo anch'io. E' il tipo di evoluzione della lingua che 
riesco ad accettare. Effettivamente l'uso dell'indicativo, qualora non 
ambiguo, semplifica il discorso.
Ciao
Alberto

Siamo in due!  E comunque avete dimenticato ... formattare!  >:-D
Esatto. Formattare. Qualcuno vuole provare a darne una traduzione
accettabile ? Io dubito che esisti.
Saluti

 bianchi altro che bianchi? (e non dite "visi pallidi" :-) ).
Esatto.
Ciao
Alberto

Siamo in due!  E comunque avete dimenticato ... formattare!  >:-D
Esatto. Formattare. Qualcuno vuole provare a darne una traduzione
accettabile ? Esiste ? Io ne dubito.
Saluti

 dell'espressione. ;-)
Possibilissimo, visto che di recente se ne parla molto... :-) Il fatto e' che, 
come in una serie di casi messi in luce, tra gli altri, da Domenico Starnone, 
i parlanti spesso non "etimologizzano" le espressioni che usano. E da qui 
vengono cose come il "centra" o come, su un altro livello, gli "imbocca il 
lupo", etc.
Saluti,
Mirko Tavosanis

Maurizio Morabito (
maurizio...@zibmt.uni-ulm.de
) wrote:
: Io invece sono ASSOLUTAMENTE contrario a tutto questo agitarsi di
: intelletti in difesa di una lingua inventata ben prima del computer.
: Formattare, shiftare, perche' no? C'e' una regola che permetta di
: distinguere cio' che suona bene da cio' che invece sembra sgraziato?
: Preferisco lanciare i miei strali contro chi fa uso scorretto della
: grammatica GIA' esistente, piuttosto che contro chi si "permette" solo
: di far scivolare un termine inglese in una parola simil-italiana. Che'
: se dovessimo andare fino in fondo, dovremmo abbandonare un bel po' di
: vocaboli importati nel corso dei secoli, non vi pare?
Si' e no. Il fatto, per come lo capisco io che non sono un linguista, e' 
che in ogni dato momento, se non esiste una data parola in una lingua (e 
magari ne esiste un'altra per esprimere quel concetto) e' un errore 
usarla, semplicemente. Altrimenti potrei cominciare ad usare "jshdfsf" 
per dire "casa", e cosi' via. Inoltre, come dicevo, per molti di questi 
concetti c'e' un termine italiano E uno inglese. Che bisogno c'e' di 
usare una qualche storpiatura?
   D'altronde sono conscio che l'evoluzione di una lingua, e addirittura 
la formazione di nuove lingue, passa attraverso quelli che all'inizio 
erano considerati errori (ad esempio omettere la declinazione, scrivere 
le cose "come si pronunciano" modificando cosi' l'ortografia etc.).
   Quindi credo che, in assenza di principii generali a cui conformarsi,
la conclusione debba essere di decidere di persona caso per caso. A me 
personalmente, in genere, suonano male queste formazioni un po' ibride, e 
quindi cerco di evitarle, magari usando il termine inglese integro.
					Daniele A. Gewurz

Mass Media, come Summit e altri, sono termini latini.
Mass è latino ?????? Diciamo che dovrebbe trattarsi di una
contaminatio :-)) inglese-latino...
Correzioni accettate.
Ciao
Sal.
***************************************************
*                                                 *
*        Chi gioca in prima base ? Chi!           *
*                                                 *
***************************************************
Salvatore Costa
MC2...@McLink.It
Rome, Italy



Non so se esiste. Pero' mi concederai che esiste ed e' usatissimo il 
corrispondente italiano di postare. Quindi perche' usare " 'sta shifezza"?
ciao
Alberto

>
Distribution: 
Giovanni Zezza (
zezz...@galactica.it
) wrote:
: Emanuele Buratti scriveva:
: >	"lanciare una moda" non implica gia' di per se' il concetto di
: >COPIATURA? 
: Mi pare che tu confonda "copiare" con "imitare". Imitare implica uno
: sforzo di immedesimazione. Si imita qualcosa o qualcuno in cui in
: parte ci si riconosce, e imitandolo ci si sforza di comprenderne
: l'origine. E' gesto educativo, in certo modo inevitabile e
: essenziale per la crescita di una personalita'.
	no, non confondevo, "imitare" e' "copiare in maniera
intelligente", non trovi?. 
: "Copiare" esprime un procedimento molto piu' meccanico e
: utilitaristico.
	cioe', molto piu' stupido.
: Copiare il "compito di tecnica della maturita'" e' un'operazione che
: puo' lasciare (e normalmente lascia) esattamente come si era, non
: coinvolgendo nessuna necessita' o desiderio di crescita personale.
	magari invece da' quell'attimo per recuperare la stabilita' 
interiore e venire fuori DOPO con qualcosa di originale.
: Lungi da me fare il moralista (quantunque potrei farlo, non avendo
: copiato un singolo compito in tutta la mia vita). Posso perfino
: arrivare a riconoscere che in determinate circostanze sia
: giustificato copiare. Dubito pero' che ci si possa costruire sopra
: stabilmente alcunche'.
	magari pero' guadagni tempo per vincere domani.
Ciao,
Emanuele
--
Emanuele 
Buratti.E-mail:bur...@icgeb.trieste.it
"and all the harbours you shall not enter"
"and all the roads you shall not tread"
"go and make them with your livings"
"and mark them with your dead"
R. Kipling, The White Man's burden

Andrea Mameli (
mam...@crs4.it
) wrote:
: Mass Media, come Summit e altri, sono termini latini.
: La pronuncia "mass media" e "sammit" e` quella inglese.
: In questi casi non mi pare un errore. E` una scelta.
Come gia' detto da altri, non e' latino e quindi non si pone il problema. 
Ma se lo fosse? Dov'e' la scelta? Di pronunciare una lingua con le regole 
di un'altra? Facciamo l'inverso dei francesi che, se proprio devono 
menzionare una parola o un nome proprio inglesi, lo leggono esattamente 
come se fosse una parola francese?
   Quindi tu pronunci "giunior" e "sinior" (per "junior" e "senior")? E a 
questo punto di' "bandesbenk" (per "Bundesbank") come Emilio "Fido" Fede.
Saluti,
				Daniele A. Gewurz

Michele Michelotto (
mich...@lhctb00.cern.ch
) wrote:
[stra-snip]
: non capisco perche' vi sentite male...
: formattare come lo vorreste tradurre?
Esiste una traduzione standard, che e' bruttina, ma almeno non e' 
un'italianizzazione forzata: "inizializzare".
				Daniele A. Gewurz

 come se fosse una parola francese?
Infatti, facciamo proprio ridere. Alcuni "letterati" chiamano Schumacher 
"Maicol" (all'inglese) piuttosto che il troppo banalmente italiano 
"Micael". :-(
I francesi, comunque, sono incredibili. Hanno l'arroganza di pretendere 
che tutti capiscano e parlino la loro lingua. Ho appena finito di fungere 
da segretario scientifico di un congresso internazionale (in inglese!). 
Ho ricevuto decine di lettere da parte di persone che -in inglese- mi 
chiedevano informazioni sul simposio. Be' gli unici due che hanno scritto 
in un'altra lingua erano due francesi! Stavo per rispondergli in sardo!
Ciao
Alberto

 quindi cerco di evitarle, magari usando il termine inglese integro.
Giusto. :-)
Ciao
Alberto

 
Mi fa piacere, da parte di un ex collega :-) (DSF UniCA)
---------------------------------------------
"Quisnam igitur sanus?"
                        Q.Orazio Flacco
---------------------------------------------

 Franco </a>
-----------------------------------------------------------------------------