Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: l'Imperatore

Come si spiega il fatto che Palpatine tra il 5 e il 6 ep. cambi notevolmente
sia di voce che di aspetto?
O è solo una mia impressione?
--
---------------
Hakan Nabucodonosor
Jedi
Maestro di Aika-Lys e di Aragorn erede di Isildur
Adepto al culto del Lato Equilibrato

 sia di voce che di aspetto?
Se non ricordo male tra i due episodi cambiň doppiatore, per l'aspetto credo
che era una questione di differente trucco, ma non vorrei sparare una
cavolata.
Darth Pelo

 Ha pure un'età, no?
Questa possibilità non l'avevo mai considerata............
Darth Pelo

 ha scritto nel messaggio
news:96helu$g5...@news.edisons.net...

Perň cazzo i doppiatori di 20anni fa, con tutto il rispetto, ci hanno
rovinato un po' SW.

 O č solo una mia impressione?
in ep5 l'Imperatore č interpretato da una donna anziana (a quanto ne so), in
piů il doppiaggio (parlo di quello italiano) č completamente diverso
Mabou


Non i doppiatori (che hanno fatto il loro lavoro in modo egregio), ma gli
adattatori che hanno tradotto ed adattato i testi alla ca..o di cane!!
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso della Forza
Jedi Bendu di Brancaleone da Norcia
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: ???
Home page ufficiosa di IFSW: 
http://itfanstarwars.supereva.it

 ha scritto nel messaggio
news:8j8j6.14549$7U4.2...@news.infostrada.it...

Confermo.



Se č per questo anche nella versione 'rifatta' dell'Impero Colpisce Ancora,
quando hanno aggiunto una scena con Vader mentre sta lasciando Cloud City,
il doppiaggio italiano č completamente diverso e la differenza č piů che
lampante.....ed č stato fatto ai giorni nostri con le moderne tecnologie per
la rimasterizzazione delle pellicole!.......
quindi,forse, piů che una questione di anni potrebbe essere una questione di
impegno da parte di chi si occupa della versione tradotta.
Darth Pelo

 ha scritto nel messaggio
news:96j6t6$a3...@news.edisons.net...

Sě č vero quella parte l'ho notata anch'io sembra che Luke gli abbia tirato
un calcio nei coglioni!!


 adattatori che hanno tradotto ed adattato i testi alla ca..o di cane!!
Scusate l'imprecisione!! Mi ricordo nella prima versione di ANH che Luke va
da Beru per assicurarsi che il droide parli il Boddi o qualcosa del genere
però non hanno messo la voce di Beru che lo chiama.... Insomma Luke va verso
la fine della collinetta senza motivo per poi scoprire, nella SE, che gli
adattatori si erano scordati di mettere la voce.


 adattatori si erano scordati di mettere la voce.
No, questo dipenda dalla versione della VHS che hai. L'avevo notata anch'io.
In alcune cassette si sente perfettamente mentre in altre non si sente per
nulla. In questo caso è colpa della masterizzazione.


 nulla. In questo caso è colpa della masterizzazione.
Ah! Mamma mia siamo proprio conciati male! Senti un po' dove hai sentito
quella parola "Bendu"?


 in ep5 l'Imperatore è interpretato da una donna anziana (a quanto ne so)
E poi il make-up è notevolmente cambiato...
In ESB l'Imperatore ha escrescenze ossee attorno agli occhi... Evidentemente
Lucas ha pensato bene di cambiare il trucco facciale tra un film e
l'altro... Chissà poi perché...
Ciao,
Beppe.
----------------------------------------------
Maestro White Jedi
Rappresentante in fase meditativa del Consiglio Jedi
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (nei più remoti avamposti imperiali)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita e delle opere del Maestro Rec-Ow Kentar
ICQ 20204285

Hakan Nabucodonosor
Ciao
                     --- Alkaid Oto---
                   --- Maestra Jedi ---
          --- di Erewhon di Leumann ---
       °°° Membro del New_Jedi_Order °°°
          ---In contatto telepatico con:---
                  °°°Alis Oberon °°°
  °°° White Jedi  altrimenti detto Pier Giuseppe °°°
ICQ: 57303687
E-mail: 
bro...@tiscalinet.it
"Siate luce a voi stessi" 
                                 ---Buddha---
"Cercai di non ridere delle azioni umane, 
di non piangerne, di non odiarle, 
ma di comprenderle"
                                ---Spinoza---

 scarso dei Jedi, Luke  :-))
Sì è una cosa che penso anch'io ma è passato troppo poco tempo tra TESB e
ROTJ.


O è solo una mia impressione?
Quando hanno distribuito le domande intelligenti, perchè tu hai fatto
tardi ?
Perchè sei un cretino ?
B_N

 Perchè sei un cretino ?
^__^ Sei ^__^ troppo ^__^ simpatico!!!
^__^ Mi ^__^ fai ^__^ ridere ^__^ un ^__^ casino!!^__^
^__________________________________^
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤



Nella biografia di Lucas. C'è un tratto in cui si legge un pezzo della prima
stesura di Star Wars. "Bendu" stava per "Maestro".


 stesura di Star Wars. "Bendu" stava per "Maestro".
L'ho letta anch'io... Quella con la copertina di Vader?
Spero di no perchè avrei voluto sapere qualche informazione in più.
Comunque il pezzo che mi è piaciuto di più è che mi ha commosso è stato
quando SW ha salvato Lucas portandolo in trionfo durante la prima del film.
E che l'ha messa nel culo a tutti i bastardi, compresa sua moglie!!
Quella baldracca.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤



