Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Chiariamo la cosa...

Gli Jedi non esistono...
Si dice I Jedi...
Sky


Vabbé non stiamo a sottilizzare...^_____^
Ciao
--
Netracer   -Maestro Jedi-
Seguace della teoria della Forza Vivente
In prima linea nella lotta ai Sith.
___________________________________________
"...illuminati siamo noi, non questa materia grezza..."
___________________________________________

 
--
--
FabiO
^^^^^
-Vento- Sponky - Ssska -
GaribOldi su it.fan.tv.babylon5
(C'era una volta Varaz il cardassiano)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 mailto: fmarcon@@@@@
libero.it
  ICQ: 19397879 
    YahooMessengerID: moorck
(@)-;---
..Yamato, long life Starforce
... knock knock, Neo 
http:\\
Digilander.iol.it
\fabio1974
http:\\
gioco.net
\friends

 Si dice I Jedi...
Entrambe. Lo->Gli (Ed e' Ritorno delLO Jedi)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"They asked me where this earthquake would begin.
I offered to let them feel my pulse"

 Entrambe. Lo->Gli (Ed e' Ritorno delLO Jedi)
Solo perché fu mal tradotto quel titolo...
Per quel che ne sappiamo, ROTJ poteva voler dire IL RITORNO DEI JEDI...
; )))))
Luke, il primo Jedi da decadi... Vader che si redime e torna a essere un
Jedi...
Del resto poi č IL Cavaliere Jedi... Non LO Cavaliere Jedi... : ))
I Cavalieri Jedi, e non GLI Cavalieri Jedi...
Ciao,
Beppe
--
Pier Giuseppe
Venerabile Maestro Jedi di Mabou
Collegato telepaticamente a Lazarus Long... (Non vi dico che mi tocca vedere
ogni giorno!!!)
Cronista della vita, delle opere e dei misfatti di Rec-ow Kentar (fallace
takkinatore in terra gallica)
ICQ 20204285
"Evolution begins July 14, 2000"
       X-MEN THE MOVIE
   A Film by Bryan Singer

Su un fumetto italiano lessi tempo fa che vanno bene entrambi, ma e' preferibile
(non obbligatorio, quindi) il-i jedi invece di lo-gli jedi, che resta comunque
esatto.


Vabbé non stiamo a sottilizzare...^_____^
Net, Sky è un purista prima maniera.
Inchinati, è un antico.
B_N

 I Cavalieri Jedi, e non GLI Cavalieri Jedi...
Ehm... quello si accorda con "cavaliere" :-P
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him?"


Onore a Sky! ^______^


 Ehm... quello si accorda con "cavaliere" :-P
Mi consenta...
Bye,
	Red
-- 
"Are we shooting?"
"What?"
"Are we shooting people or what?"
"Are we shooting?"
"That's what I'm asking you."
"What's the answer?"
"I don't know the answer! That's what I'm trying to find out!"
"We go in fast. Leave the safeties on. Hit them with the blinding power
of American sunshine."

Quando 800 anni avrai bene non parlerai
Probabilmente avrò smesso di parlare da 720 anni circa... ;)
Sky

Inchinati, č un antico.
Antico ci sarai te! :P
Sky

I Cavalieri Jedi, e non GLI Cavalieri Jedi...
Argomentazioni sbagliate, purtroppo...
Si dice lo stolto, ma IL giovane stolto...
Per metterla sulle parolacce tanto amate in questo NG da un po' di
tempo, si dice lo stronzo, ma IL grande stronzo...
Sky

esatto.
La cosa è interessante, mi potresti far avere i "dati" di questo
fumetto?
Sky

Entrambe. Lo->Gli (Ed e' Ritorno delLO Jedi)
Io sono stato a lungo convinto che si dicesse lo Jedi...
Ma poi, e guardacaso proprio su questo NG, venne fuori una lunga
diatriba sulla pronuncia, poi completata da discussioni con Valorum
Gasperi. E in effetti, Jedi essendo pronunciato Gedi, richiede IL...
come Il gioco, giogo, giubileo...
Sky

On Thu, 15 Jun 2000 21:14:52 GMT, 
sky...@galactica.it
 (SkyTech)
wrote:

Hai ragione, sei vecchio!
B_N

Hai ragione, sei vecchio!
Tu di più! :)))
Sky

 come Il gioco, giogo, giubileo...
Lo Giudice :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"You live and learn.
Or you don't live long"

 tempo, si dice lo stronzo, ma IL grande stronzo...
"Giovane" e "grande" sono aggettivi... "Cavaliere" č un sostantivo...
Non č propriamente la stessa cosa.
"Jedi" č la designazione di questa particolare categoria di Cavalieri...


 "Jedi" č la designazione di questa particolare categoria di Cavalieri...
Allora..."il BAMBINO stronzo"
"Stronzo" e' la designazione di questa particolare (nonche' popolosa) categoria
di Bambini. ;)
ciao

 di Bambini. ;)
E io che credevo fossero sinonimi...


...e Darth Maul dice con Darth Sidius:
"Finalmente ci riveleremo AI Jedi!!"
--------------------------------------------
SHMI - MADRE DI TUTTI GLI JEDI
--------------------------------------------
"Per un jedi non c'č emozione, solo pace!"

"Jedi" è la designazione di questa particolare categoria di Cavalieri...
Il Cassiere stronzo? :)))
Sky

E io che credevo fossero sinonimi...
Vuoi dire che non sei stato str... bambino anche tu? :)
Sky


Io sono una versione evoluta. Lo sono rimasto (str...) anche dopo essere
cresciuto.



--
                     ^^^^^^   DUSK  ^^^^^^
        Jedi Knight (abusivo) sotto la tutela di Horus
____________________________________________________________
IFSW WEBRING HOMEPAGE : 
http://www.ifswwebring.f2s.com
STARS in the STAR WARS Galaxy:  
http://web.tiscalinet.it/starwars_galaxy
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
                   e-mail: 
dusk...@tiscalinet.it
     ICQ Number 61034080     IRC nick: stardusk
____________________________________________________________
        ~The Force is my ally, and a powerful ally it is...~

 esatto.
dovrebbe essere il primo volume de "I Cavalieri della Vecchia Repubblica"...
bel fumetto.
Mabou

 Lo Giudice :-)
Secondo me si dice Jabba de' Hutt...!!! :)
Mabou

Secondo me si dice Jabba de' Hutt...!!! :)
Spiega... :P
Sky


tempo fa nacque una disputa su questo argomento: Jabba the Hutt infatti č
stato italianizzato Jabba de' Hutt e la cosa non andava giů a molti...
piů o meno com'č successo ora... tutto qui :P
Mabou

piů o meno com'č successo ora... tutto qui :P
Ma quello č un errore di traduzione come ce ne sono tanti nella vecchi
Trilogia... Non č un'erronea o meno forma grammaticale...
Sky

 wrote in message
394b7296...@news.galactica.it...

sě, ma faceva effetto :-P
cmq la disputa verteva proprio su questo fatto: probabilmente non č un
errore di traduzione, ma solo un modo per rendere il nome piů vicino
musicalmente a quello originale... Jabba de' Hutt, Jabba degli Hutt, Jabba
the Hutt... dopotutto non č proprio "sbagliato".
Mabou

 the Hutt... dopotutto non č proprio "sbagliato".
Bravo Mabbie, vedo che hai imparato la lezione del tuo Maestro... : )


the Hutt... dopotutto non č proprio "sbagliato".
Comunque riguarda la traduzione...
Sky

 Comunque riguarda la traduzione...
vabbč pignolone!!! :)
l'avevo buttata lě per chi in passato č stato nel mezzo della discussione!
:P
Mabou
Padawan del brizzolato cavaliere Jedi Pier Giuseppe (e non č permanente,
quella!)

uhmm, non ne azzecco una...
Questo è assodato ormai da anni! :)
Sky

 l'avevo buttata lě per chi in passato č stato nel mezzo della discussione!
uhmm, non ne azzecco una...
Mabou

problemi, penstate al suono di "gioco" -
Se lo dice Elisa, allora ci credo... :)
Sky

 Se lo dice Elisa, allora ci credo... :)
Ah be', se lo dice l'Elisa le credo ;-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"The things they say and then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true"


Per tua conoscenza, Elisa è una delle fondatrici dell'oramai defunta rivista
(e del club) Alliance insiame al nostro Valorum. Ti dirò di più,
probabilmente la incontrerai se verrai all'incontro (se si terrà a Milano)
in quanto lei, finora, è sempre venuta.
--
________________________________________________
Give yourself to the Dark Side
Skywalker Senior
Maestro del Lato Indeciso della Forza
Jedi Bendu di Milady
E-mail: 
skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Home page semi-ufficiale del newsgroup: 
http://anakinskywalker.supereva.it

 in quanto lei, finora, è sempre venuta.
Ma io lo sapevo ;-)
Ops, non dicevi a me :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone"

in quanto lei, finora, è sempre venuta.
Ho incontrato Elisa per la prima volta nel 1994, a Courmayeur. Da
quando cioè ho seguito tutte le convention di Alliance. La conosco
bene, la vedevo spesso, prima di TPM, e mi fido di quello che dice...
Non c'era ironia nelle mie parole... :)
Sky


Laz, Laz, oltre a non voler pagare il giorno del tuo compleanno (durante il
prossimo incontro) disimpari anche a leggere il NG? Il LO ti sta consumando
più di quanto tu non creda! Redimitiiiii!



Ah, beh, allora va bene!


 Non c'era ironia nelle mie parole... :)
Quel "prima di TPM" suona inquietante :-))
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"You live and learn.
Or you don't live long"

 Skywalker Senior


Quel "prima di TPM" suona inquietante :-))
Nel senso che dopo TPM non li ho sentiti piů! ;)
Sky

         Jedi Knight (abusivo) sotto la tutela di Horus
--
_______________________________________________
Milady
Apprendista Padawan del Maestro Skywalker Senior
Lato Indeciso della Forza
E-mail:   
kpc...@tin.it

 Guarda che cominci ad assomigliare a Ravera!  ;-))))))
*sospiro di sollievo* ... c'è l'emoticon... ^___^
....uh... Milady... come mai non vedo il tuo nick sul guestbook del mio
sito....?? ^____-
--
                     ^^^^^^   DUSK  ^^^^^^
 Jedi Knight (abusivo) sotto la tutela di Horus, bignami part-time di Milady
____________________________________________________________
IFSW WEBRING HOMEPAGE : 
http://www.ifswwebring.f2s.com
STARS in the STAR WARS Galaxy:  
http://web.tiscalinet.it/starwars_galaxy
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 e-mail: 
dusk...@tiscalinet.it
 - ICQ Number 61034080 - IRC nick: stardusk


  Jedi Knight (abusivo) sotto la tutela di Horus, bignami part-time di
Milady
--
_______________________________________________
Milady
Apprendista Padawan del Maestro Skywalker Senior
Lato Indeciso della Forza
Collegata telepaticamente con DUSK
E-mail:   
kpc...@tin.it

 Milady
--
======================>> DUSK <<=======================
    Jedi Knight sotto la tutela di Horus - Collegato telepaticamente con
Milady
  e-mail: 
dusk...@tiscalinet.it
 - ICQ Number 61034080 - IRC nick: stardusk
______________________________________________________________

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯