Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Cos' è un Quoto......????????????

Capisco  che le traduzioni in italiano sono il più delle volte "ad
capocchiam" ma qualcuno di voi sa dirmi che cosa cacchio (kakkio!!!) vuol
dire QUOTO?????
E ,soprattutto, come può un traduttore tradurre Clone con Quoto?????
Saluti e Baci..........



Dici che magari veniva fuori una guerra finanziaria? La guerra delle
quote! 
Sky

...


...


 poi Leia (boh!); poi I Sabbipodi, nella versione inglese sono Tusken
Raider
Ehm.. Sand people.. Gente della Sabbia :-)
--
Ciao!
Adm. Lazarus Long
 - Jedi knight in retirement -
l...@startrekmail.com
  -  ICQ 26989309
"Always two there are...
A master and an apprentice"

corso accellerato di inglese De Agostini!
il fatto e' che sabbipodi e' la traduzione letterale di Sand People,
vengono chiamati anche cosi' in ANH in versione inglese...
Ka®lo aka  GUS.
ICQ:  9940788
nickname: goose
==================================================
...Repubblic Credits?!?
Repubblic credits are no good out here.
I needa something more real...
(Watto - Episode I)
==================================================
...Remove NOSPAM to email me...

in guerra dei Cuoti! boh! Comunque viva Star Wars e l'inglese! ciao e che la
E qui non ci sono appigli di nessun tipo.....
-- 
---------------------------------------------------------------------
 Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
   Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
    Il sito di ISF1mod : 
http://www.blissett.com/isf1/index.html
---------------------------------------------------------------------

in guerra dei Cuoti! boh! Comunque viva Star Wars e l'inglese! ciao e che
la



A parte l'atmosfera, "Dark" Maul e' proprio un errore concettuale:
Darth e' la contrazione di "DARk lord of the siTH", quindi ha un
senso..... mentre invece Dark va bene giusto per il tuo Nickname!!
;-)
Ciao
12 X
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

Classic Lane Master <cla...@WINDOWSmacity.it> wrote:
Non sono riuscito a scrivere bene nemmeno un nome....
volevo dire DArTH e jEdi
-- 
Classic Lane Master (
www.macity.it/classic
)
To reply delete WINDOWS.
Delete windows from your hard disk too...

 senso..... mentre invece Dark va bene giusto per il tuo Nickname!!
Guarda che il fatto che DATH sia la contrazione di D.L.O.T.S. č solo
un'ipotesi che fu formulata qui sul ng, mica lo sappiamo se č vero... č
come Jadi Bendu, secondo me Lucas sti nomi li inventa quando sta sul
cesso, ispirato dallo Sforzo, perň, considerando questi presupposti, gli
vengono piuttosto bene...
me lo figuro
"daaaaarth, sittttthhhh, aaaaahhhh!"


 "daaaaarth, sittttthhhh, aaaaahhhh!"
ROTFL!!!
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem


A-ri-ROTFL!
Io, invece, me lo vedo che sta su Catherine Zeta Jones (grrr....
invidia!) a parita' di Sforzo e di "sonorita'" !!!
(auto-ROTFL)!


 invidia!) a parita' di Sforzo e di "sonorita'" !!!
Scusa, questa mi manca....?!?!?!?
GL.....
CZJ.....
Loro?!?!?



Eh, gia'!
Cosi' lessi sul giornale.... ma non uno di quelli da pettegolezzo, e
pure su Internet.
Sai com'e', il fascino del 50enne..... NAAAAAAAA.... brizzolato?
NAAAAAAAAAA...... Ricco? OOOOOOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!!!
Cmq, l'ho detto solo per fare la battuta.... 'zzi suoi, a me basta che
vada avanti con EP2 ed EP3!
Magari cosi' gli vengono meglio!!


 Ciao
Già, magari ci ricava pure una particina per CZJ, anche se io, nel
genere, preferisco Salma Hayek...
