Newsgroup: it.sport.basket
Titolo: Della serie...

..."leggera contuzione e 10 gg di stop"!!
Andre Collins: doppia frattura alla mano infortunata.
Necessario l'intervento
4 mesi minimo di stop
Ora finisco le bestemmie live poi passo con quelle su usenet
..... 

 4 mesi minimo di stop
i medici dello staff Virtus sono pi� scarsi del reparto lunghi.
Sdrammatizzo.
Cmq non � allarme finch� Moss non ha problemi alle doppie punte.
-- 
Ciao
Marcello
***************************************************
Durante un concerto dei Pooh Chuck Norris
ha fermato la musica
***************************************************

 .....
auguri al buon andr� da chi ci � gi� passato...
ciao
M- 

 .....
Si reintegra Ford e Vuk porta palla, nn vedo dove sia il problema
saluti,TL
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 4 mesi minimo di stop
Spiace, davvero.
ciao
JV


 Cio�, hanno cannato una diagnosi cos�?
dubito.
si saranno sbilanciati prima degli esami.
basta una semplicissima radiografia per notare il danno.
ciao
M- 

 basta una semplicissima radiografia per notare il danno.
Appunto. E quanto ci han messo a fare una radiografia? Collins non si
è mica fatto male ieri...
A meno che la mano sia stata troppo gonfia sinora: ma in quel caso
ipotizzare una semplice contusione era evidentemente un tantino
ottimista.
Massimo

 M-


 4 mesi minimo di stop
Serve un Hollis Price in occasione?
Ciao

 ha scritto nel messaggio 
news:4aae3655$0$1094$4faf...@reader4.news.tin.it...


> Possibile/probabile arrivo di Pecile....
possibili/probabili suicidi di massa.


 -- 
D'altronde di italiano quello passa il convento (o Spinelli, che � molto, ma 
molto, ma molto + tristo). Abbiamo finito i COM, abbiamo un visto USA ma a 
quanto pare bisogna usarlo per il centro (oltrech� trovarlo un buon play usa 
ad un prezzo ragionevole che sia gi� "ambientato" per l'europa), quindi non 
rimane altro che cercare un ITA. A meno che non si voglia crocifiggere 
Vukcevic o far giocare cambio del play Moraschini (che non � capace di fare 
il play).
Ciao
Denny


 possibili/probabili suicidi di massa.
http://www.andreapecile.it/
Non ti senti tirato su di morale solo a guardarlo? ;)
Massimo

 Ora finisco le bestemmie live poi passo con quelle su usenet
:-|
Ciao, Hunter

 JV
Mah, sembra strano anche a me uno sbaglio simile, anche tenuto conto che
mi sembra siano passati sei giorni dall'infortunio, per� non sono un
medico ed in fin dei conti errori ne commettiamo tutti.
In bocca al lupo al giocatore, comunque, ed anche alla Virtus, nostra
prossima avversaria.
Ah, lo so che Spinelli non � esattamente quel che vi serve, ma insomma
qui da noi ha fatto ricredere tanti sul suo conto. L'attaccamento alla
maglia c'�, la voglia di far bene anche, le palle pure, certo non � quel
che si dice un play per far girare una squadra come un orologio ma le
tre doti summenzionate non si trovano proprio ad ogni angolo di strada,
di questi tempi. Io un pensierino ce lo farei (non sono il suo agente e
non ricevo percentuali sui suoi ingaggi, comunque).

 il play).
Le prospettive sono interesanti.
Forza Forza Bologna.
Ciao
Chicco


 4 mesi minimo di stop
Peccato cazzo!
L'unico giocatore, per me, che valesse il prezzo del biglietto.
Sfiga atomica.


> D'altronde di italiano quello passa il convento
Domanda burocratica: non mi pare ci sia urgenza di tesserare i giocatori, 
dal momento che alcune squadre devono ancora essere completate.
E allora che vantaggio ha una societ� a depositare il contratto in lega in 
estate? non potrebbero aspettare ad una settimana dall'inizio (o comunque 
allo scadere del limite temporale).
In questo modo almeno non ci si giocherebbe un visto.
Proprio Wood infatti non cont� visto fino al tesseramento in corso della 
stagione.
Saluti, Skuer 

 stagione.
Mi sa (ma ne so veramente poco) che Wood non cost� visto perch� aveva gi� 
giocato in Italia.
Cos� come Colllins del resto...
Bye, Ludwig. 

 estate?
Credo, ma potrei sbagliarmi, che un contratto non abbia valore sinché
non viene depositato presso la rispettiva federazione nazionale.
Quindi una squadra che agisse come suggerisci tu, andrebbe incontro al
rischio di vedersi scappare giocatori teoricamente già firmati.
Massimo

 
Ciao
Babas

 Chicco
Ciao
Sigh!


 Si conferma il prestigio del nostro reparto medico ortopedico.
Mi viene in mente l'anno di Galilea. Chi sar� il patavoukas? Il buon Dusan?
ezra 


Ciao
Denny

 Denny
Saluti
Mk 

 JV
Ciao, mk

 Denny
Saluti
Mk

 ezra
Ciao, mk 

 Ciao, Hunter
Ciao, mk 

 Altro che Dixon o Wodd...
sei adorabile quando fai cos�!
:)
ciao
M- 

 Milano & fortitudo e NON di Virtus...)
oh!
jay, usurpatore, quel ruolo di pistolero_virtus � mio!!!!!
:)
ciao
M-

 che si poteva risparmiare, pu� andare pi� che bene
ROTFL
becirovic... alla V.
:)
ciao
M-

 M-
Mk 

 ha scritto nel messaggio 
news:4aaf3ff7$0$1094$4faf...@reader4.news.tin.it...

no no, giusto!
:)
ciao
M- 

 e NON dallo staff Virtus
perfetto, mai farsi male nei dintorni di livorno.
per� mi chiedo, tra la prima diagnosi fatta alla cazzo a livorno e la 
diagnosi nefasta di oggi son passati un bel pochino di gg e intanto la 
societ� un paio di comunicati stampa tranquillizzanti li ha emessi, sempre 
basandosi su ci� che avevano detto quelli del Livorno Cedars Sinai?
Con chi ce la si deve prendere?
Chi mettiamo sul banco degli imputati?
Chi?
Un colpevole, ci serve un colpevole.
-- 


 ...che in questo caso nulla c'entra, tra l'altro..
Michele vabb� che l'Ospedale di Livorno l'ha visitato e rimandato a casa con 
prognosi "contusione", ma cacchio lo guarderai il tuo atleta il giorno dopo, 
o aspetti che passi una settimana prima di farti venire i dubbi??
E' questo che non capisce il normale utente di questo NG al di fuori di 
Bologna.
Se per Te il comportamento dello staff medico V � normale routine, pace e 
bene.
Bye, Ludwig.

 Marcello
Mk

 meco...!
5gg oggi sono un'eternit�.
In 5gg ti scende la catena poi ti risale e poi ti ridiscende di nuovo etc 
etc
C'� del marcio in Danimarca e noi lo scoveremo.


 Bye, Ludwig.
Mk
P.s.: e bona l� con "ogni normale utente al di fuori di Bologna", va l�... 

 Ciao, mk

 Marcello
Ciao, Hunter :-)

 risparmiare, pu� andare pi� che bene
Cos� ti giochi anche i 2/3 di quei 2000 che hanno rinnovato.
Ma mi aspetto di tutto.
Forza Forza Bologna.
Ciao
Chicco
-- 


 Marcello
Ciao, mk 

 Marcello
Ciao, Hunter :-)
Ciao, Gabriele
PS.: fronte aggrottata e sopracciglia corrucciate. Occhio! 

 PS.: fronte aggrottata e sopracciglia corrucciate. Occhio!
Ne vuoi anche tu?
Guarda che ce n'� anche per te, v�....
:)

 riesca ad obnubilare le facolta cognitive ed ogni minimo pudore residuo
Mi sa che di obnubilato qui ci sei solo tu.
Sei "sconvolto" da manie di persecuzione alla grandissima.
Ogni volta che un non bolognese si azzarda minimamente a chiedere qualcosa 
(cacchio potremmo capire qualche cosa anche noi o il solo chiedere � indice 
di presa per i fondelli della V??) tu parti in 4 (anche in 5 qualche volta) 
e vai in arrocco immediato.
Non � da te.....almeno non da quello che conosco da ormai una diecina 
d'anni....
Bye, Ludwig.

 ha scritto nel messaggio 
news:4aaf5969$0$1097$4faf...@reader4.news.tin.it...

Ti stai toccando la fronte mentre lo dici o lo pensi?
you "lie to me"?
:-)
Ciao, Gabriele
PS.: Il gruppo vacanze � pronto per la salita gi� al nord di ottobre? 

> ...tu in 5 gg non sei neppure in grado di prenotare un posto al cinema
ma non sono io quello a cui scende la catena in tempo zero...
"io sono fermo come un semafero" [cit.]


 :-)
eh eh eh
giudizio?
prime 2 molto bene, la prima di ieri un filino pallosetta, la seconda di 
ieri la guardo stasera.
Idea originale, lui... mh � un grande ma non vorrei si ripetesse 
all'infinito.
Al momento cmq � promettente.


 Bye, Ludwig.
Ciao, mk 

 Marcello

 :))))
Purtroppo ormai anche senza faccine, ma prima o poi mi raggiungerai, ormai � 
da qualche anno che non conto pi�, sono fermo a 44.
:-))
Bye, Ludwig.
PS: st� preparando la grappa lla liquerizia, ne fumiamo una boccia al posto 
del calumet della pace??
:-))

 ....per� hai fatto pochissima fatica a sperarlo!
Sperare... cosa? Che lo staff medico V fosse negligente?
Boh ho di meglio da sperare. Comunque fa nulla.
Ciao, mk
ciao
JV


> ...e quindi?
quindi non sono io quello che ha l'incazzo facile se infastidito da quello 
che legge.
"Un semafero, fermo. Rosso, giallo, verde. Fermo"  [cit.]


 Marcello
Ciao, Gabriele 

 Marcello
Ciao, mk 

 JV
 

 E cos� via...
vedo che abbiamo un altro Fox addicted...
Criminal Minds numero unissimo.


 :-))
Raga: io non ho bisogno di fare la pace con nessuno, via...
Ho modi burberi (mi conosci) ma raramente... MOLTO raramente mi � capitato 
di inkazzarmi su questi schermi
(Marcello a parte: con lui... SEMPRE!)
Spero sia lo stesso per voi
...per� per la tua grappa faccio quello che vuoi! Anche fingere di essere 
arrabbiatissimo!
:))
Quando beviamo??
Ciao, mk 

 Marcello
Ciao, Hunter
PS: Ovviamente da reperire su muli, torrenti et similia, e da vedere con i 
sottotitoli italiani gentilmente offerti da ItalianSubs; se poi siete tutti 
madrelingua inglesi, meglio ancora! ... :-) 

 Ciao, mk
Ecco, ci mancava pure l'alcool...... son gi� preoccupato per il mio amico 
Mk!!!   :-))))
LASCIATELO IN PACEEEEEEEEE!!!!!   :-D
Uffa!!!
Stammi benone
MG 

 :))))
faccine inopportune.


> Ou, io ve l'ho detto, voi fatene quello che volete!...
avevo letto roba al riguardo.. far� ricerche in merito.
Le lunghe serate invernali incombono.


 Spero sia lo stesso per voi
no


 Marcello
Ciao, Hunter :-)
(Che ha scoperto come sopravvivere senza Fox, finchè si ha una
connessione flat ADSL e finchè il "torrente scorre"... :-))

 Quando beviamo??
Tu preparati incazzato alla grandissima, prima o dopo l'occasione di bere 
inseme arriva, stanne certo.
Bye, Ludwig.

4 mesi minimo di stop
La giusta punizione per aver lasciato Ferrara per "fare
l'eurolega".... e poi � finito alla Virtus. Faceva una figura migliore
a dire che veniva a Bologna perch� l� ha la fidanzata, che � la verit�
:P
Dopo la cinica riflessione da tifoso di merda, rientro nel mio ruolo
di uomo e sopratutto di medico anestesista per dire: che sfiga!
Tra l'altro doppia frattura vuol dire che ci vuole, per l'appunto, un
intervento di sintesi probabilmente con placche, che occorrer�
aspettare a vedere che non si verifichi una osteomielite (complicanza
rara, anyway) e, per giunta, che ci vorr� un secondo intervento
(seppur banale) per rimuovere i mezzi di sintesi. Spero glielo
facciano al Rizzoli.... l'unica buona notizia � che se la cava con un
blocco del plesso brachiale :)
-- 
Zappa
I will not feed your hunger,
Instead I bite the pain
Looking not back but forward,
I bite down hard
Death - "Bite the Pain"

 in serie A non pu� fare il play.
Altri ruoli si?
Ciao
Chicco


 ed io ci sto lavorando...
Con ottimi risultati, direi.
:-))
Bye, Ludwig.
PS: Tu sei invitato al "rosicchiamento" della radice di liquerizia".
Ricordi a Bologna n. anni f�??
:-))

> Altri ruoli si?
la smetti?  :-)


 di uomo e sopratutto di medico anestesista
molto bene, abbiamo uno di ER :-)
Allora, a Livorno che mano hanno guardato? quella del vicino di letto?
Come hanno fatto non accorgersi di tutto quel "doppio" casino?


 Zappa
Ciao, S 

 nerds, esperti informatici etc etc.
Serie inglese significa IN INGLESE?
-- 
cia, max
"Un computer � quasi umano.. a parte il fatto che non attribuisce i 
propri errori a un altro computer."
(Anonimo)

 cia, max
Ciao, Hunter :-)
PS: Chi ha visto Dexter in italiano... *non ha visto* Dexter...
sappiatelo...


Ciao
Denny 

 :-))
la grappa per pischelli come michele � sprecata.
a lui possiamo dare giusto un chin� o una cedrata tassoni ed � gi� bello che 
sbronzo.
piuttosto, mettiamoci d'accordo per questa grappa.
dunque....
:)
ciao
M 

 Il tiro non � (al 90%) una questione di talento, ma di tecnica,
Si vede che tu non conosci un personaggio mancino che si aggira il luned�
sera al crb.


 ha scritto nel messaggio 
news:4aafa187$0$1112$4faf...@reader2.news.tin.it...

Dunque cosa....
Tira fuori i bicchieri, dimmi dove e io porto la grappa.
Che problema c'�....
:-))
Bye, Ludwig.

 cia, max
Ciao, Hunter :-)
PS: Chi ha visto Dexter in italiano... *non ha visto* Dexter...
sappiatelo...
ciao,
premesso che piace anche a me ogni tanto vedere qualche film (o meglio, 
qualche scena) su sky in lingua originale (dopo averlo visto magari due-tre 
volte doppiato), per� non riesco a capire perch� sarebbe meglio vederli 
sottotitolati che doppiati (sempre di traduzione si tratta).. anche il mio 
inglese non � granch�, quindi magari certi slang o modi di dire non li 
capirei comunque.. o ti riferisci al fatto di come dicono le cose? � solo 
per capire eh..
grassie...
ciao, Ruggero

 ciao, Ruggero
Ciao, Hunter :-)

 ciao, Ruggero
Ciao, Hunter :-)
grazie per l'esaustiva disamina.. concordo quasi su tutto.. forse un p� meno 
sul fatto che i ns. doppiatori non abbiano doti recitative (molti fanno 
ca@@re, sto con te).. a me � capitato di sentire il contrario, nel senso che 
la voce dell'attore americano era molto pi� piatta del doppiatore.. che non 
sia Monica Bellucci per�, quando doppia se stessa mi fa venire i nervi.. lei 
ha parecchie altre doti :-))
ciao, Ruggero
 

>> Denny
Mk

 Clinica della mano di Modena unica via, e sperare in bene, coraggio!
Well, da quanto ho capito è una doppia frattura di radio e ulna, non
dell'articolazione (ma potrei aver capito male) quindi sostanzialmente
non di pertinenza superspecialistica. Cmq anche quello di Modena è un
ottimo centro, mandiamo lì tutte le fratture complesse della mano
nonchè le lesioni traumatiche dei nervi (es. lesione del mediano o del
nervo radiale).
--
Zappa

 Zappa
Ciao, mk 

 Comunque non l'articolazione, si conferma
E per fortuna :(
--
Zappa

 
Sulla falsa riga (si parla di marijuana) c'ï¿œ Weeds, acclamata serie 
arrivata alla 5ï¿œ stagione.
CIAO
TEO

 TEO
Ciao, Hunter (giusto un pelino OT...) :-)

> - Battlestar Galactica (ne parlano benissimo, sci-fi comunque...)
e cosa aspetti a passarmela?
Ah, forse che ti rendo i dvd-rw con IT crowd e Journeyman (mai guardato...)
;-))))
Saluti, Skuer


 ;-)
Allora mettiamo su una ditta?
Io come specializzazione aggiungerei in ordine sparso:
Life on mars (rigorosamente english e non USA)
My name is earl
Chuck
Eli stone
Reaper
Californication
Brothers & sisters (qui la moglie condiziona un po')
Oz
The 4400
The listener
Fringe
e i sempre cari vecchi
Scrubs
E.R.
x files
e chi piï¿œ ne ha piï¿œ ne metta.
Ci tengo a precisare che non ho e non ho mai avuto un abbonamento a sky 
e che le tonnellate di gb presenti negli svariati hd sono rigorosamente 
ad uso personale!
-- 
Ale(RN)
"Come hai fatto a lanciarmi la palla all'altezza giusta per permettermi 
di schiacciare?"
"Beh, diciamo che... certi giorni il sole batte anche sul culo di un 
cane"
http://it.youtube.com/CrabsTube

> My name is earl
grandissimo.
Ma.. nessuno di voi... ha mai visto Trailer Park Boys ?
Una delle cose pi� assurde mai viste.


 TEO
Ciao, Hunter (giusto un pelino OT...) :-)
ma non siamo OT.. il titolo del 3ed �.. della serie.. :-)
ciao, Ruggero

 Ale(RN)
Ciao, Hunter :-)

 Marcello
Ciao, Hunter :-)

 "coso")
Sempre meglio che nel Grande Lebowski dove The Dude diventa Il Drugo.
Anche in Scrubs Dude viene tradotto con Coso, tu cosa useresti?

e morire con conseguenti guai grossi per l'uso della mano stessa.
Per la precisione, tanto per correttezza, questo vale per le ossa
della mano, ma non tanto per quelle metacarpali che tutto sommato sono
pi� lunghe e meglio vascolarizzate.
-- 
Zappa
I will not feed your hunger,
Instead I bite the pain
Looking not back but forward,
I bite down hard
Death - "Bite the Pain"

"coso")
  Potremmo aprire un newsgroup del tipo it.discussioni.traduzioni da
riempire con tutti gli esempi di traduzioni farlocche in film,
telefilm, romanzi e chi piu' ne ha piu' ne metta!
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
I risultati degli eventi sportivi e il forum per discuterne
http://www.wlosport.it
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

>Beh, ora ti tocca descrivercelo!... :-)
le parole non basterebbero, � un pochino che non l ovedo girare, lo facevano 
su fx o qualcosa di simile a notte fonda, ovviamente sul mulo o equipollenti 
trovi .
Per info
http://www.trailerparkboys.com/
una serie inenarrabile di imbecilli.


 Anche in Scrubs Dude viene tradotto con Coso, tu cosa useresti?
Con niente...sarebbe ora che in Italia si cominciasse a fare come nei
paesi civilizzati, trasmettendo i programmi in lingua originale.
Comunque "dude" è una di quelle espressioni che è impossibile da
tradurre in maniera sensata....
Massimo

 telefilm, romanzi e chi piu' ne ha piu' ne metta!
Ce n'è giusto una che riguarda il basket (così torniamo un po' IT): in
"White men can't jump" - che in italiano è diventato: "Chi non salta
bianco è", perdendo l'allusione sessuale - "motherfucker" venne
tradotto con "tua madre è un astronauta".
Io all'epoca ero poco più che bambino, e passarono parecchi anni prima
che qualcuno finalmente mi illuminasse su quello stranissimo "tua
madre è un astronauta" :D
Massimo

madre è un astronauta" :D
  Azz mi risolvi un mistero che perdurava da anni e non ci dormivo la
notte (seeeeeeee me n'ero completamente dimenticato comunque grazie
per la "chicca"). ;-)
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
I risultati degli eventi sportivi e il forum per discuterne
http://www.wlosport.it
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

Ce n'è giusto una che riguarda il basket (così torniamo un po' IT):
  Per rimanere IT, anni fa in un libro c'era un riferimento cestistico
in cui una guardia veniva indicata nella versione italiana come
terzino. :-|


 terzino. :-|
e che dire dei quaterback che diventano "capitano" e i pivot che diventano 
"attaccanti" ?
-- 
Ciao
Marcello
***************************************************
Durante un concerto dei Pooh Chuck Norris
ha fermato la musica
***************************************************

 Massimo
Ciao, Hunter :-)

 Marcello
Ciao, Hunter

 "attaccanti" ?
Forward ï¿œ attaccante, pivot ï¿œ solo un'inutile tipo di tabella di excel.
Lo sanno tutti.
-- 
cia, max
"If we had faced the zone that they (2008 team) did Sunday against 
Spain, I would have put (Chris) Mullin on one wing and Bird on the 
other. That would have been it."
Chuck Daly on the 2008 Olympic Games Final

 cia, max
Ciao, Hunter :-)

Sul genere comicit� "british"
premesso che questi son canadesi, dico solo che la loro comicit� non � 
esattamente raffinatissima .-)


Ciao, Hunter
Ciao
Denny 


Consiglio The Mentalist, molto godibile e True Blood
CIAO
TEO