Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: LOST UK - PRIMA STAGIONE COMPLETA - NO ITA al 99%

Pare che al 99,999% non abbia l'Italiano il cofanetto UK :(
http://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?p=376987#376987
La certezza la si avrà quando arriveranno i primi cofanetti ordinati dai
vari stores uk...
CIAO!

 Pare che al 99,999% non abbia l'Italiano il cofanetto UK :(
Se posso dare un consiglio, converrebbe comprare l'edizione R1 che costa 
molto di meno (quasi 15 sterline). E se proprio uno non può fare a meno 
dell'ITA aspettare ormai che esca in Italia. Secondo me 65 euro per una 
stagione sono un po' tantini...
Saluti.

Contattato telefonicamente HMV di Oxford Street / Londra, mi hanno detto che
il cofanetto ha solo INGLESE + TEDESCO (il francese lo ha fatto sparire ma
non ci giurerei) e i sottotitoli in ITA dovrebbero essere presenti...
La tipa di VIRGIN MEGASTORE m'ha liquidato in 10 secondi dicendomi che NON
C'E' L'ITALIANO!
Ora vedete voi....
Ciao!



Ieri mi e' arrivata la seconda parte e ha l'italiano come la prima mi
sembra strano che il completo non ce l'abbia.

 sembra strano che il completo non ce l'abbia.
Comprata dove pagata quanto? 

 Comprata dove pagata quanto?
25 sterline su 
play.com
, lo so e' tanto ma ormai avevo gia' preso anche la
prima

 molto di meno (quasi 15 sterline).
15 sterline? Ma dove?
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
--
"I'm not from these parts. From a little place called England. We used to 
run the world before you." (Ricky Gervais at the Golden Globes) 


forse intende 15 sterline in meno del prezzo totale dei 2 cofanetti r2 UK


Per ora quelli che l'hanno comprata confermano l'italiano nei due cofanetti
separati, mi sembra strano che il doppio cofanetto unito tolga una lingua
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Pizzo ha scritto:

Purtroppo confermo che il cofanetto inglese R2 con l'intera 
prima stagione non ha l'italiano.
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 15 sterline? Ma dove?
Ovunque.
Se vuoi l'audio ITA devi per forza prendere i 2 cofanetti separati. Poi 
se consideri anche il fattore sconto su cd-wow, visto che di coupon 
ormai se ne trovano sempre la convenienza è certa! :)
Ciao!

 prima stagione non ha l'italiano.
Certo che a "puttanate" stanno messi bene pure all'estero!
Che senso ha rieditare per la versione "full" ed escludere una lingua !?!?
Secondo me c'e' lo zampino della RAI :)
SaX 

 Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it
http://www.therewindforums.co.uk/forums/viewtopic.php?p=63732#63732
....Back on topic: the back of the full season DVD cover says 
English/French/German - and they are usually accurate...
No italian, no cry! ;)
Missione compiuta...adesso potete andare a Bagg a sonà l'orghen :PPPP 

 Che senso ha rieditare per la versione "full" ed escludere una lingua !?!?
Beh avranno usato un master differente e non avranno pensato ad inserire 
l'italiano perchè forse all'estero non gliene frega nulla di questa lingua.
Inoltre si pagano i diritti per i doppiaggi e non avrebbe senso pagarli per 
una lingua non richiesta.



Non lo escludono, la vecchia edizione era SPA\ITA, questa e' FRA\TED,
hanno solo messo dentro altri dischetti (magari gliene sono avanzati
:-)), tanto tutti avevano l'inglese, per il mercato UK non cambia
nulla.
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

una lingua non richiesta.
Essendo la stessa casa e non una diversa, i costi in piu' non c'erano.
Dietro queste cose ci sono solo scelte distributive

 coupon ormai se ne trovano sempre la convenienza è certa! :)
Senbra però che tale doppiaggio sia in semplice 2.0, e di qualità scadente 
(fonte AF digitale).
-- 
Zio_Gugo 

Zio_Gugo ha scritto:

Quale doppiaggio scusa?
Io dicevo di prendere il cofanetto R1 USA con ovviamente l'audio 
originale 5.1!
Saluti.

>> Se vuoi l'audio ITA devi per forza prendere i 2 cofanetti separati.
L'hai scritto tu, non ti riferivi ai due cofanetti separati UK?
Quelli hanno l'audio in 2.0 e di qualità scadente, quindi chi è interessato 
ad avere un (speriamo) buon doppiaggio è meglio che attenda l'uscita in 
Italia.
-- 
Zio_Gugo 


?? be' mica fanno un doppiaggio italiano per l'estero e un doppiaggio
italiano per l'Italia!!!
Sarà sempre lo stesso, quello già andato in onda sul satellite e da
Marzo su RaiDue!
Ciao, Aladar ^_^

 Zio_Gugo wrote:

Hai ragione, ho riletto l'articolo ed effettivamente si parla solo del 
"pessimo doppiaggio in italiano", senza accennare alla possibilità di un 
nuovo doppiaggio per l'edizione italiana.
Io non l'ho ancora visto, ma faceva veramente così schifo?
-- 
Zio_Gugo 

 Io non l'ho ancora visto, ma faceva veramente così schifo?
Non l'ho ancora sentito neppure io, cmq entrambi parlavamo della stessa 
cosa! :)
Quindi si torna al mio discorso, o si aspetta l'edizione ITA o ci si 
affida al buon vecchio cd-wow!
Ciao!

 ha scritto nel messaggio 
news:43cfa...@newsgate.x-privat.org...

Diciamo così: chi ha sempre solo visto i telefilm in italiano troverà un 
doppiaggio nella media e lo guarderà senza problemi.
Chi invece è abituato a fare il confronto con la lingua originale .... 
allora si accorgerà che l'abisso è ben profondo soprattutto come suoni di 
ambienza (visto che è girato tutto in esterni) ed accenti vari che si 
perdono ovviamente. 

 Pare che al 99,999% non abbia l'Italiano il cofanetto UK :(
NUOVA CONFERMA dell'assenza dell'ITA:
http://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?p=378037#378037
CIAO!

Ma ancora non è stato annunciata una data per il cofanetto in Italia?

Marzo su RaiDue!
Sarà ovviamente lo stesso, quindi  scarso