Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Cerco le parole "aliene" in SW

Sapete dove posso trovare le trascrizioni delle parti in cui i vari
alieni parlano nelle loro lingue? Greedo, Jabba, la guardia gamorreana,
la canzoncina degli ewok... con traduzione magari. Thanks
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem


(remove xx...xx to reply) PGP Key 5.5 available
"The 400-MHz Power Mac G3 takes no prisoners during game play" -
http://www.apple.com/powermac/

 la canzoncina degli ewok... con traduzione magari. Thank
A tal proposito mio fratello, che ha sposato un donna slovacca, mi ha
illuminato, perché parlando parlando č venuto fuori che in slovacco
"rana" si dice JABBA! Ovviamente con le varie inflessioni dialettali che
variano da zona a zona, perň mi ha anche detto che molte parole sono
tratte dallo slovaco. Tra l' altro abbiamo riflettuto sul fatto che
Lucas potrebbe benissimo essere un cognome di derivazione mitteleuropea,
esisteva, mi pare, un critico letterario di quelle parti che si chiamava
cosě, solo che aveva quel fregnetto buffo sulla "s" che lo faceva
pronunciare "Lucasc". Voi che ne dite?
P.S.
Se trovo altre corrispondenze ve le posto. Gli ho anche chiesto se
twilek (la razza del servo di Jabba, il sig. Bib Fortuna, e di un Jedi
antico, il dott. Tott Doneeta) ha un significato, ma non mi ha saputo
rispondere.
P.P.S.
Č vero: Jabba de' Hutt sembra una rana troppo cresciuta, o meglio un
rospo!
-- 
Nicola P. Lomartire
via Mezzetti, 24 - 74100 Taranto
Tel. e fax: 099/7304702
ICQ: 13294836



> la canzoncina degli ewok... con traduzione magari. Thank
Hai presente i libri *The art of* che presi al raduno?
In quelli su ANH e ROTJ c'è lo script completo e ci sono perciò anche le
parti in lingua aliena; se hai pazienza le copio e te le mando.
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
SITO in costruzioneeeeeeeeeee!!!!!!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 SITO in costruzioneeeeeeeeeee!!!!!!!!
Wow!! Facci sapere quando e' pronto!


stare. Me li compro prima o poi!!!  :-)
Non preoccuparti tu, lo faccio con piacere e poi non sono molte le parti in
lingua aliena che vengono scritte negli script.
Per es. in Anh non ne hanno messe.
Per il mio sito....vedi qui sotto.
Tieni presente che devo e voglio aggiungere altre cose... ^____^
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/


Per es. in Anh non ne hanno messe.
Dovrebbe esserci solo Greedo, che comunque nella versione che ho io e'
riportato solo in inglese.
-- 
---------------------------------------------------------------------
 Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
   Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
    Il sito di ISF1mod : 
http://www.blissett.com/isf1/index.html
---------------------------------------------------------------------