Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Clone wars?

Si la Guerra dei Quoti č la Guerra dei Cloni.
Benvenuto!
-- 
Carla

Ho scoperto proprio in questo momento l'esistenza del presente ng,
quindi vogliate perdonare l'inesperienza,  anche tenendo presente che
l' 'addiction' alla sacra trilogia e' iniziata solo di recente in
seguito
all'uscita del gioco per PC 'Jedi Knight' (finito sia col light side che
col dark side) e al relativo sequel 'Misteries of the Sith' (anch'esso
terminato un paio di volte.
Reputo i due giochi sopra citati tra i migliori usciti negli ultimi
tempi,
sia come giochi 3D (alla Quake per interdeci) sia in senso assoluto
(eccellente resa degli ambienti, incredibile giocabilita' e fluidita',
vasto assortimento di veicoli-creature-armi).
Quindi, sull'onda dell'entusiasmo scatenato dai suddetti games, mi sono
precipitato alla ri-visione di tutti e tre i film sia in lingua italiana
che in lingua
originale (ok, al massimo li avro' visti in tutto 4-5 volte, so che e'
niente paragonato al numero medio di volte che un fan-veterano-tipo ha
visto
la sacra trilogia... cos'e' 50?, 100 volte?... ditemi voi)..
Veniamo al dunque: nella mitica scena di dialogo fra Luke e Ben Kenobi
(mi riferisco al primo film) si fa riferimento ad una una certa 'guerra
dei Quoti' o qualcosa
di simile, (credo di aver capito cosi') nella quale dovrebbero aver
combattuto
sia Anakin Skywalker, sia Ben (sia, come ho successivamente scoperto
anche il senatore
Bail Organa, padre adottivo della princess).
Piu' avanti, la riproduzione olografica proiettata da Artoo, della
princess Leia fa riferimento
nuovamente a questa mitica guerra.
Nella versione originale (fattami pervenire direttamente da Londra,
slurp!)
nelle suddette scene, credo di aver distinto la definizione di 'Clone
Wars' ovvero
'Guerra dei cloni', la quale sembra proprio essere uno degli argomenti
trattati nella nuova trilogia-prequel che ci sta preparando il buon
vecchio Lucas.
(Vedi sito ufficiale di Star Wars e vari rumors di ng).
Probabilmente queste considerazioni sembreranno delle banalita' ai
veterani
di questo ng o ai fan di lunga data di Star Wars, cmq, se sarete cosi'
gentili
da commentare quanto esposto qui sopra (sia per confermare, sia per
smentire,
of course!) io vi ringrazio anticipatamente.
        C.J.
"Your eyes can deceive you. Don't trust them. Stretch out with your
feelings." --Ben to Luke

Ho scoperto proprio in questo momento l'esistenza del presente ng,
Certo, la guerra dei Quoti è uno degli 'orrori' di traduzione dei film nella
nostra madrelingua. La dizione corretta è Guerra dei cloni, una guerra che
dura quasi 20 anni che si svolge una ventina di anni prima della formazione
del nuovo ordine (o disordine) imperiale. Si chiama così perchè alla sua
base c'è la questione dei cloni dei Jedi, che cominciano ad essere
'fafbbricati' senza criterio negli ultimi anni della Vecchia Repubblica. Se
vuoi dettagli più precisi posso darli, anche se la cosa verrà fuori prima o
poi all'interno dell'enciclopedia della nostra fanzine (aridaje... ;))) ).
Che la Forza sia con voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
___________________________________________
"Noi siamo ka-tet. Noi siamo uno derivato da molti"
___________________________________________

 
irc.tin.it
Vieni a trovarci!!
-- 
Carla

 Carla
Grazie per il benvenuto Carla, (o Rita, o Francesca, ma quante siete??
:-)
Ho letto che esiste un canale di IRC denominato #guerrestellari, e'
possibile parteciparvi?
Se si, qual'e' il server dedicato?
    C.J.
"We'll be destroyed for sure. This is madness!" --C-3PO to R2-D2

 Certo, la guerra dei Quoti č uno degli 'orrori' di traduzione dei film nella
Grazie anche a te Roland, per la delucidazione e per aver confermato i miei
sospetti,
e si' sono d'accordo con te quando definisci 'orrori' le iniziative
da pazzi scatenati prese dai traduttori (dell'epoca presumo) sui nomi propri
di persone-luoghi-eventi-cose-animali... trend che purtroppo non affligge
solamente i film di SW ma i film in genere (basta pensare ai titoli che
vengono propinati ad alcuni film stranieri in Italia, mah!).
Ritornando alla guerra dei cloni, mi veniva in mente un'altra considerazione:
solitamente quando necessito di un riferimento temporale per inquadrare un
determinato evento ( libro o comic) dell'epica saga consulto la timeline
(presumo ufficiale) che trovo quasi sempre all'interno dei comics di SW sia in
lingua italiana
(grazie Magic Press!!) che negli originali (Dark Horse rulez!!), la quale parte
da:
'The golden age of the Sith' collocato 5000 anni prima di SW4 fino
a 'Empire's end' di 11 anni successivo a SW4 (probabilmente si aggiungera'
anche 'Crimson Empire' subito dopo, corregetemi se sbaglio).
Ora il punto e' questo: mi sembra di notare che sia stata data una certa
liberta'
di azione agli autori (scrittori di libri e comics) per quanto riguarda gli
eventi accaduti
-dopo- i tre film, viene infatti battuta a tappeto un'intera 'area' temporale
di soli 11 anni con molti libri e comics (trilogia di Zahn,Dark empire I e II,
ecc.)
e sopratutto molto vicina ai tre film.
Mentre per tutto quel che riguarda gli eventi accaduti -prima- di SW4
ce ne stiamo ben lontani (diverse migliaia di anni) con le vicende
del popolo di Sith (peraltro ho gradito molto il poco che ho letto
finora sui comics: Golden Age of  the Sith e Tales of  the Jedi).
Il messaggio quindi della banda di Lucas (o di Lucas stesso)
che trapela da tutto questo sembra essere:
'Cari autori-pieni-di-idee scrivete tutto quel che volete sul post-SW,
ma non v'azzardate a incasinarmi la continuity con gli eventi accaduti
subito prima 'che senno' mi mandate a quel paese le simpatiche
prequel che vi sto' preparando da un po' di tempo a questa parte'.
L'unica eccezione, dovrebbe essere 'Droids' che si colloca appena
5-10 anni prima SW4 (sempre basandosi sulla timeline), ma forse
non hanno considerato determinante l'operato dei droidi in
quella occasione (a proposito ho un trade paperback di 'Droids'
appunto, della Boxtree che pero' non ho ancora letto: visto che
non ci sono titoli secondari, qualcuno sa dirmi se si tratta per
caso di  'The Kalarba adventures'? In copertina ci sono R2-D2,
C-3PO e altri due droidi + piccoli, uno verde e uno rosso che
fissano tutti un aggeggio a forma di sfera divisa a meta').
Spero di non aver aperto troppo anche stavolta il rubinetto
dell'acqua calda, in ogni caso mi auguro anche che ci siano
dei fan dei comics di SW della Dark Horse:  cosa ne pensate
della serie 'X-Wing Rogue Squadron' ( per me una delle migliori
anzi LA migliore).
Attendendo anche la nuova miniserie dedicata a Mara Jade
(evvai!!! Jedi Knight rulez!!!!) vi saluto.
    C.J.
"Don't everybody thank me at once." --Han

prequel che vi sto' preparando da un po' di tempo a questa parte'.
Infatti, l'idea e' proprio quella. Lucas si e' ritagliato una finestra
temporale in cui puo' mettere cio' che vuole, senza preoccuparsi di
quello che possono aver scritto altri autori. Comunque, qualche
modifica rispetto a quella che e' stata la continuity fino adesso ci
sara', almeno a giudicare da quanto riportato nelle publicita' della
Star Wars Encyclopedia
---
Andrea Nicosia 		ICQ UIN: 5641453
GRIMALKIN - Racconti On Line
http://www.geocities.com/Area51/Corridor/3872
STAZIONE TOSCHE - Supporto per Space Empires III
http://www.geocities.com/Area51/Chamber/5318
SKYWALKERS - Per i fan di Guerre Stellari
http://www.geocities.com/Area51/Zone/2221
--------

(grazie Magic Press!!) che negli originali (Dark Horse rulez!!), la quale
parte
Mi spiace, ma i fumetti su Sw sono le uniche cose che ancora mi mancano per
definirmi uno starwarsologo a tutto tondo quindi non ho mai visto questa
timeline di cui parli. Comunque la tua impressione è giusta, la Lucas si
tiene stretta quella fascia di tempo che riempirà coi prequel e se la tiene
stretta avendo praticamente già stabilito tutto (o quasi) quello che deve
accadere. Comunque parlando di timeline non posso che raccomandarti il primo
numero della nostra fanzine e il secondo in uscita in questi giorni
all'interno del quale ho cercato di curare una timeline il più possibile
attendibile con un sacco di materiale reperito sulla Rete. Se vieni a
trovarci in chat te la passo lì, sennò spulcia tra i messaggi qua attorno,
perchè il primo numero è reperibile anche in Rete.
Ah, a proposito, BENVENUTO NEL NG!!!!!!


veterani
Hehehe....
Ciao CJ !
MTFBWY
Rogue 5
"What a piece of junk!!!"


Me l'han  presa in un Virgin Megastore di Oxford in realta',
(l'ho scoperto dopo) e costa 105.000 Lit.
Ma quanto son bigotti e bacchettoni gli inglesi??
Han tempestato tutta la confezione con quell'orrido simbolo
di "Ok questo film e' per tutti" (e ci mancava altro!)
la "U" di Universal -Suitable for all- col triangolino verde
Riportata su 3 LATI della confezione (l'involucro esterno)
e 4 VOLTE su ogni SINGOLA custodia delle cassette
e 1 VOLTA sulla cassetta
Avete presente vero quant'e' bella la confezione della Special Edition?
con il mascherone di Vader che vi guarda torvo...
ecco, completamente rovinata da sta' menata di
bollino salva-invertebrati che c'appiccicano sopra.....
'We are doomed'!!!
Saluto Rogue5 e ringrazio Anakin per gli script originali,
a proposito che formato e' .wps??
Il Word lo legge ma mica tanto bene!
        CJ

 
Se si tratta di problemi di impaginazione o simile, li vedo pure io
purtroppo. :(
-- 
Carla/Anakin 

Il Word lo legge ma mica tanto bene!
Il .wps è un formato proprietario di Works utilizzato x i documenti di
testo.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

Ben Kenobi ha scritto:

Ragazzi, qualcuno puo' mandare anche a me gli script, o dirmi dove li posso
trovare, grazie!
J.P. Chemosh
P.S. Magari, se possibile, in formato rft

Saluto Rogue5
Ohhhhhhhhhhhhhhh.......
Grazie CJ !!!
Scusa se posso risponderti solo ora, cmq sono felice di vederti anche sul
NG!
^_____^
Rogue 5