Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Mi sto guardando TPM... in inglese!

Commento dopo 5 minuti di visione: La voce di Qui Gon è più bella in
italiano! E' più profonda!
--
----------------------------------------------------------------
Via metti quell'arma, male non voglio farti
Skywalker Senior
Fondatore e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso
(comincio a sentirmi un po' solo quì)
Già Jedi Bendu della Maestra Milady
Già Jedi Bendu del Cavaliere Brancaleone da Norcia
e-mail: 
skywalk...@inwind.it
Sito italiano: ???
Sito inglese: 
http://members.xoom.com/cbisti
Sito ufficiale di IFSW: 
http://itfanstarwars.shorturl.com/

 italiano! E' più profonda!
Si' ma i tempi di recitazione sono bolsi... come tutti quelli del
doppiaggio italiano.
Speriamo che epII venga affidato ad un team di doppiaggio migliore...
HanFed


secondo me cmq tutte le voci italiane di TPM sono ottime (eh sì, anche Jar
Jar)... è la traduzione che è pessima
Continuo a preferire la versione inglese... e la voce di Liam secondo me è
molto buona
Mabou

 Jar)... è la traduzione che è pessima
Le *voci* sono buone/discrete (Amidala pessima)... e' la direzione del
doppiaggio che e' bolsa: tempi lenti, voci annoiate anziche' solenni
(Mace Windu su tutti).
HanFed


E per fortuna che Ep1 era il film più atteso degli ultimi 20 anni! Per Ep2,
che non avrà sicuramente lo stesso richiamo, chiameranno una compagnia di
doppiatori bergamaschi e le traduzioni le faranno fare ad una ragazzina del
3° Liceo linguistico (se va bene!)!


 3° Liceo linguistico (se va bene!)!
Dici che ci dobbiamo aspettare un doppiaggio tipo quello per l'edizione dvd
di Superman?
Dio....NOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooo......
Bye
ES

 ha scritto nel messaggio
news:M4zI7.93407$sq5.4...@news.infostrada.it...

Quella di Ep1 non era molto peggiore...



Almeno lì non c'era nesssuno che parlava in dialetto (ti ricordi la scena
sull'aereo?)
Bye
ES

 doppiatori bergamaschi [cut]
guarda...qualsiasi cosa facciano i bergamaschi...
fa sempre schifo...
ti do una notizia sottobanco...
Brescia sta spingendo per avere lei l'appalto dei doppiaggi...
Volo doppierà o yoda o boba fett...
per esempio...:P
--
--
Darth Pelo - dalle lande desolate di M$
Ectoplasma
Matricola
Allievo del portavoce
della Divinità Sith
Darth M.
nonché
Aloppez
Braccio destro del Prof
Collegato telepaticamente con White Jedi (uno sguardo su un universo a
lilla)
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------
<<La forza è la prima legge della natura,indistruttibile,inabolibile.>>
G. D'Annunzio
http://darthpelo.cjb.net

 HanFed
--
    Ciauw
____--------------------------------------------------------------------____
            Lukeben Jedi -istruito dal Maestro Jedi Alecs-
____--------------------------------------------------------------------____
Anno 79 dell'era spaziale...una guerra spaventosa č scoppiata tra la
Confederazione delle isole spaziali e il principato di Jion, i combattimenti
nel solo primo mese di guerra hanno causato la morte di oltre 10 milioni di
uomini e sono giŕ 8 mesi che la guerra si trascina senza nč vinti nč
vincitori.

 capě? ) MITICA :-)
...si parlava del ridoppiaggio di Superman in virtů dell'uscita in dvd...
Bye
ES

 sull'aereo?)
Ah no? Non me l'avevi fatto notare tu che la voce di Amidala aveva un forte
accento romano?


 accento romano?
 Sky, che staiadě?
Bye
ES

 ha scritto nel messaggio
news:hrYI7.103304$sq5.4...@news.infostrada.it...

Beh, qualcuno me l'aveva fatto notare...
--
----------------------------------------------------------------
Via metti quell'arma, male non voglio farti
Skywalker Senior
Fondatore e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso
(comincio a sentirmi un po' solo quě)
Giŕ Jedi Bendu della Maestra Milady
Giŕ Jedi Bendu del Cavaliere Brancaleone da Norcia


 Beh, qualcuno me l'aveva fatto notare...
....forse Sergino?
Bye
ES

 ha scritto nel messaggio
news:ISYI7.103584$sq5.4...@news.infostrada.it...

Po' esse...
--
----------------------------------------------------------------
Via metti quell'arma, male non voglio farti
Skywalker Senior
Fondatore e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso
(comincio a sentirmi un po' solo quì)
Già Jedi Bendu della Maestra Milady
Già Jedi Bendu del Cavaliere Brancaleone da Norcia
