Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [IY] Episodio 17 - Se il tuo braccio destro da' scandalo, cavalo e gettalo lontano da te

Per la gioia degli occhi delle spettatrici, decisamente provate
dall'orrido pittore dello scorso episodio, ecco tornare tra noi Sesshomaru
- sempre bello, ancor piu' impassibile, e con lo stesso caratteraccio di
una decina di episodi fa. Tanto per cambiare rinfaccera' ripetutamente ad
Inuyasha di essere un mezzo demone, e tanto per cambiare maltrattera' quel
suo antipatico servo-mignon (e qui lo spettatore non puo' che dargli
ragione).
Sta di fatto che il bel Sesshomaru ha qualche problema a trovare un
braccio destro adatto a lui: questo e' troppo fragile, quello troppo blu,
Armani nell'epoca Sengoku ancora non lavorava, Ferragamo nemmeno, e
insomma lui campa malamente rubando braccia si scarsa levatura qua e la',
per poi scartarle dopo un breve uso.
In suo aiuto arrivera' Naraku, prestandogli un braccio umano con
incorporata una scheggia di Sfera. Il nuovo modello sembra piuttosto
valido: essendo umano può prendere Tessaiga e usarla per uccidere cento
demoni con un colpo solo (...della serie "ognuno si diverte come puo'"; ma
quei poveri demoni in stile Chagall che arrivano fiduciosi a frotte a
frotte e periscono malamente fanno un po' pena), ed essendo rinforzato
dalla scheggia della sfera ha una potenza piu' che rispettabile.
Inuyasha, pur esendo solo un patetico mezzo demone, sembra tenergli testa
abbastanza onorevolmente. Il pvero Miroku invece viene avvelenato e sembra
passarsela davvero male. Sul piu' bello, quando le cose sembrano mettersi
male, interviene Kik... voglio dire Kagome, che grazie ad una brillante
trovata riporta la Tessaiga alle sue normali dimensioni di spada un po'
slabbrata.
Intravediamo Naraku (che per ora gira impellicciato) e soprattutto lo
sentiamo parlare: una bella voce bassa ma non tenebrosa, fredda quanto
basta. Il dialogo tra lui e Sesshomaru e' doppiato molto bene (e risulta
piuttosto inquietante per l'ascoltatore). I due parlano con un italiano
piuttosto aulico, ma stavolta non ci sta male.
Non ci sono particolari aggiunte rispetto al manga, a parte qualche minuto
di combattimento in piu' (sempre gradito, quando ci sono i due fratellini
in mezzo) e un'amplificazione un po' insulsa dei battibecchi
Miroku-Inuyasha. Tra l'altro, e' giusto che lui chiami Kagome "divina"?
Nel manga, a quanto ricordo, si rivolgeva a lei con rispetto ma senza
troppe smancerie.
Per il prossimo episodio, sara' bene che da casa mia si prenda bene il
segnale di MTV, O FARO' UNA STRAGE.
-- 
Murasaki Shikibu
"Sbaraccate all'istante: in casa mia / niente baccano e niente bonzeria!"

 segnale di MTV, O FARO' UNA STRAGE.
lo spero per te *_________*
la puntata di martedi prossimo è MOLTO bella
:)
/me ama l'epiodio 5, 13, 19, 35, 43, 45, 47-48, 52...
però anche tutti gli altri, solo questi di +
--
Kagome

 segnale di MTV, O FARO' UNA STRAGE.
Per la serie: "gli anime placano gli animi!"^^
--
Windtears

 segnale di MTV, O FARO' UNA STRAGE.
Per consolarti posso dirti che neppure io riesco a vederla piu', e
quindi mi faccio registrare le puntate.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 che a me pare esagerato^^
gia' gia', "divina kagome" non sembra la traduzione di kagome-sama bensi' di
kagome-kakka... ^^

 kagome-kakka... ^^
uhm.... questa non l'ho capita, sul serio ?_?
--
kagome

 uhm.... questa non l'ho capita, sul serio ?_?
La mia risposta arrivera' di sicuro in ritardo, ma "kak" in giapponese
vuol dire "eccellenza" :D
Saluti >^_^<
Hatanaka

che a me pare esagerato^^
In un'altra serie della Dynamic, "Guruguru", una bambina con immensi
poteri magici e' sovente apostrofata con l'appellativo di "Divina
Cocori'". ^^; 
E' stata trasmessa su RAIdue di recente. 
Bye!
S. 

 E' stata trasmessa su RAIdue di recente. 
Come mai ho delle immagini di una barra di cioccolato con riso soffiato
dentro ?

 vuol dire "eccellenza" :D
gia' ancora meglio di -sama in pratica

dentro ?
LOL! Bella questa!
 
--------
Alex "RoboCiop" C. - The Italian Law Enforcer
Indegno Membro BRIGATE TAKAHASHI Sez. NE Div. MI
e co-CREATORE AREA 88 PROJECT ITALIA: 
http://spazioweb.inwind.it/area88project/

 ha scritto nel messaggio
news:OaNh8.43558$_u5.1...@news1.tin.it...

capisco, ma suona piuttosto male ^^;;;;;;;;;;;;;;;
--
kagome

kagome-kakka... ^^
/*
lo faccio o non lo faccio ? dai... e' troppo facile... non posso farlo...
...
vabbe' si lo faccio!
*/
kagome kakka ? 
uh... curioso, l'ho sempre pensato...

dentro ?
Ci hai pensato anche tu? 
(Ciocori' e Biancori'... che nomi) :PPP
Bye
S. 

a lui come Miroku-sama, ma la stessa Dynamic traduce come "signor Miroku"
non e' male come scelta. 
In realta Miroku usa -sama per Kagome ma Kagome non si sente affatto
un essere superiore.
Pertanto Kagome non ha altra scelta che usare -sama rivolgendosi a
Miroku considerandolo cosi un suo pari.
Se usasse Miroku-san peccherebbe di arroganza perche' finirebbe per
reputarsi superiore al venerabile monaco.
Al contrario non potrebbe usare Miroku-kakka, sarebbe davvero
eccessivo per chiunque.
Persino per Kami si usa solo Kami-sama.
Questo termine lo si e' usato solo per i capi di stato e ora non lo si
usa piu' , non in ambito internazionale.
Notevole: negli anni '30 in Italia un importante diplomatico
giapponese aveva commesso una gaffe *mostruosa* proprio per questo
motivo. Vi lascio immaginare quale.
Non se questo aneddoto sia una leggenda ma ne ho sentito parlare
almeno un paio di volte.
Ah, si la traduzione e' proprio "Sua Eccellenza".
 
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 uh... curioso, l'ho sempre pensato...
lo sapevo che finiva cosě -_-
--
Kagome

lo sapevo che finiva cosě -_-
e' un lavoro sporco (anzi un lavoro kakka:p) ma qualcuno doveva pur farlo...
dovreste ringraziarmi, ecco ;_;

 uh... curioso, l'ho sempre pensato...
sinceramente, appena l'ho visto... ROTFL...
pero' pensandoci meglio...
la solita cosa...
faccio a meno di dirlo ormai che kagome e' stupenda...
ops ^^;;

:D concrdo Andrea Ward è perfetto ^_^
A me invece non e' proprio piaciuto. Le voci e intonazioni sono troppo
simili. Non e' una critica al doppiaggio, ovviamente, solo una
impressione.
--
----------------
     C E Z 
----------------
juli...@tiscali.it

faccio a meno di dirlo ormai che kagome e' stupenda...
echo stupenda | tr -d "e" | tr "n" "i"

 echo stupenda | tr -d "e" | tr "n" "i"
paperyoga teme...
--
Kagome

faccio a meno di dirlo ormai che kagome e' stupenda...
l'hai detto, e mi associo!
aspettiamo il prossimo episodio in cui La vedremo finalmente in
tenuta da ginnastica... 


echo stupenda | tr -d "e" | tr "n" "i"
non l'ho capita questa...


 non l'ho capita questa...
UNIX shell.
Significa pressappoco:
stampa "stupenda"
togli "e" da quello che hai stampato
sostituisci "n" con "i" nel risultato dell'operazione precedente
guarda il risultato.... :P
Saluti >^_^<
Hatanaka

sostituisci "n" con "i" nel risultato dell'operazione precedente
azz, e' un messaggio da cui mi dissocio!!!
grazie della traduzione.


 impressione.
E' verissimo che sono simili, tanto che quasi non si capisce quando parla
uno e quando parla l'altro...
...e secondo me va benissimo cosi'. Tra l'altro trasmette un senso di gelo.
Un po' come la scena del Don Carlos dove c'e' Filippo II (Basso) e il
Grande Inquisitore (Ancor Piu' Basso)


 Grande Inquisitore (Ancor Piu' Basso)
Purtroppo il Don Carlo mi manca, pur avendo il libretto.
E' una delle 32767 cose che dovrei comprare.
In ogni caso concordo con il fatto che aver scelto due intonazioni
uguali nella scena sia una cosa buona per fare capire allo spettatore
l'estrema cattiveria di entrambi.
Ma sei anche un appassionato di lirica?
Mike

 Ma sei anche un appassionato di lirica?
AppassionatA. Sono una signora!
E poi, scusa, non hai mai letto la mia sign? ^___^


 E poi, scusa, non hai mai letto la mia sign? ^___^
Dopo questo hint mi sorge un dubbio: Madama Butterfly di Puccini?
<F3>5k

Ma sei anche un appassionato di lirica?
Ecco, come spiegartelo... Murasaki puo' essere tante tante cose... ma
sicuramente non un appassionato... e neanche un fan di Inuyasha, ne' un
lettore di fumetti, ne' uno spettatore di anime....
Capito? ^___^
