Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [OT] romanzi tratti da manga

E' la prima volto che posto in questo gruppo, e mi spiace che la mia
richiesta non sia neanche esattamente pertinente all'argomento del
gruppo medesimo.
Sono un fan di manga della prima ora (dal mitico numero 1 di Zero
della Granata Press), ma è parecchio che, pur continuando a comprare
alcune testate (che regolarmente poi non ho il tempo di leggere), non
seguo più il magico mondo dei fumetti giapponesi.
Solo recentemente, anche se in realtà erano lì da molto, ho notato in
fumetteria una marea di romanzi tratti da serie manga di successo.
Alcuni di questi sono relativi alle mie serie preferite. Mi domandavo
però alcune cose a loro riguardo:
1. Sono scritti dall'autore del fumetto in oggetto?
2. Sono una riproposizione della serie o ne sono una continuazione?
3. Qual è il loro reale valore? Cioè sono squallide e mal riuscite
operazioni commerciali oppure sono operazioni commerciali gradevoli e
ben strutturate?
Anticipatamente grazie a chinque voglia chiarirmi un po' le idee.

 ben strutturate?
Complimenti per l'off-topic :-) Io ti posso aiutare solo sui romanzi di 
Kimagure Orange Road. Ne esistono tre, e sicuramente il primo è stato 
scritto con la collaborazione dell'autore del manga. Io ho letto il primo e 
il secondo (in una traduzione dal Giapponese all'Inglese di un fan di KOR 
emigrato in Giappone). Tutto sommato il primo non mi è dispiaciuto, anche se 
il manga era tutta un'altra cosa (e io ero in crisi da astinenza). Il 
secondo mi è sembrato orribile. Dal primo, come noto, è stato tratto un film 
piuttosto fedele. Entrambe i romanzi che ho letto raccontano eventi accaduti 
dopo la fine del manga (e sono in ordine cronologico) per cui mi aspetto che 
lo stesso valga per il terzo.
Se proprio vogliamo arrivare al succo della domanda: non spenderei i soldi 
per comprarli, neanche il primo (piuttosto il film), ma se qualcuno me li 
prestasse non avrei considerato una perdita di tempo eccessiva la loro 
lettura. Scusa se non mostro troppo entusiasmo, ma preferisco non darti 
false illusioni. Se poi li leggi e ti piacciono sarà tutto guadagnato, no? 
^_^
-- 
  WildHeart'2k4 

scritto con la collaborazione dell'autore del manga. 
Secondo me sei troppo generoso... Ho avuto la disgrazia di leggere il
primo "romanzo" di KOR. E' tuttora LA singola cosa piu' insulsa che
abbia mai letto in vita mia. Una serie di stupidate scritte con lo
stesso sentimento e di una lista per la spesa. Sconcertante.
Dilettantesco. Anzi, che dico? Ci sono in giro fanfiction e doojinshi
gratuite scritte MOLTO meglio.
E anche gli altri romanzetti che ho avuto modo di vedere non sono
molto meglio... Per me sono da evitare, ma naturalmente tutto dipende
da quanto uno ama la serie e i suoi personaggi e quanto si appassiona
alla lettura. Io francamente mi appassiono pochissimo, perche' la
prosa di solito e' talmente piatta e rozza che viene da pensare che
qualsiasi elemento di "stile letterario" sia stato volontariamente
espulso dalle pagine con la forza.
Per rispondere alle altre domande di U-Boot: esistono vari tipi di
questi libretti. In alcuni casi sono un riassunto di una parte della
serie (credo che sia il caso del "romanzo" di VGAi), in altri casi
sono storie nuove. In genere gli autori del manga collaborano, se non
a tutta la stesura del romanzo, solitamente affidata a un
professionista (si stenta a crederlo, eh? :PP), almeno alla
sceneggiatura. 
Poi ci sono i racconti a cui il fumetto si ispira, che sono un altro
discorso. Per esempio qualcuno, credo i Kappa, ha pubblicato "The
Incredible Tide" (per qualche motivo non mi ricordo il titolo
italiano, ammesso che ce ne fosse uno), il racconto da cui Miyazaki ha
tratto ispirazione per "Conan, il ragazzo del futuro". Mi dicono che
il racconto c'entri assai poco con il fumetto, ma, essendo opera di un
vero scrittore, sara' probabilmente una lettura gradevole. 
Oppure ci possono essere altri casi, come quello di Dirty Pair o di
Full Metal Panic, che in Giappone nascono proprio come racconti
illustrati prima di diventare fumetti... (il fumetto di DP in effetti
e' realizzato da un americano).
Insomma, il consiglio e' di capire cosa si ha davanti prima di
comprare, e magari sfogliare o leggiucchiare qualche riga! ^^;
--
----------------
     C E Z
---------------- 
       R U M I C O N 
  Fiera otaku autogestita
 10 ottobre 2004 Arese (MI)
 
www.rumicon.org

...

Ti ringrazio perchè effettivamente essendo KOR una delle mie serie
preferite mi domandavo come fossero. Devo dire inoltre che hai
confermato i miei sospetti, per completare il quadro sarebbe però
interessante trovare qualcuno che ha letto i romanzi di Video Girl AI,
I's e City Hunter.

 comprare, e magari sfogliare o leggiucchiare qualche riga! ^^;
Grazie per la panoramica, ma per completarla, visto che ti vedo
ferrato sull'argomento, non č che mi sai dire qualcosa anche dei
romanzi di Lodoss War. Qui il discorso dovrebbe esssere un po'
differente, nel senso che se ben ricordo č da quei romanzi che sono
poi stati tratti anime e manga. Se fosse davvero cosě almeno quelle
non dovrebbero essere delle opere di serie B... forse.

 vero scrittore, sara' probabilmente una lettura gradevole.
Confermo che il racconto (romanzetto) c'entri molto poco con il cartone di 
Miyazaki. E proprio questo mi ha fatto storcere il naso più di una volta. 
Per esempio Conan, nel romanzo, ha fattezze più da Conan il barbaro che da 
pelleossa... Capisco che sia l'originale, ma il confronto per chi è abituato 
altrimenti è difficile assai!

 interessante trovare qualcuno che ha letto i romanzi di Video Girl AI,
Il romanzo di Video Girl Ai ce l'ho lě che aspetta di essere letto da 
anni... Se vuoi lo passo a te (č un file di testo in Inglese) cosě mi dici 
se mi devo sforzare di leggerlo oppure posso farne a meno ;)

 se mi devo sforzare di leggerlo oppure posso farne a meno ;)
beh... dopo tutto penso di non essere cosģ appassionato di VGAi :)