Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Inuyasha Ritorna!

Salve a tutti, belli e brutti,
In diretta da IAC, la grande notizia. Dal 23 Settembre tornano i nuovi
episodi di Inuyasha. Si confermera' lo Shito ancora all'altezza dello
Shirryu, o il giovane Sota conseguira' la sua terza laurea? ;PP
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 o il giovane Sota conseguira' la sua terza laurea? ;PP
Non l'aveva gia' conseguita? ;)
-- 
-- 
Shan-pu, fante delle Brigate Takahashi
membro ufficiale della CCCG
sacra insegna del Neko Hanten
NSD!

 Non l'aveva gia' conseguita? ;)
Gli mancava la tesi ;P


 Gli mancava la tesi ;P
Oops! E' vero! Dimenticavo questo piccolo particolare!


 Oops! E' vero! Dimenticavo questo piccolo particolare!
Vediamo cosa ci ha ammanito il Cannarsi. Tra l'altro in DynIT nel mentre si
doppiava IY c'e' stato uno stravolgimento al vertice. Chissa' se e come ha
influito ^^;;



E vai!
--
Caleb
http://netwargamingitalia.cjb.net/
Il portale italiano per la strategia a turni
--
"E tu cosa ti senti nel cuore, quando vien la sera?"
"Un magone, voglia della morosa, e un fiero orgoglio d'uomo e di fesso"
(Altan, "Colombo")

 Shirryu, o il giovane Sota conseguira' la sua terza laurea? ;PP
WOW!
Ho fatto bene a non portare (ancora) il televisore giu' in cantina nella
tenue speranza che etc. etc.
(la verita' e' che pesa troppo, e qua siamo al terzo piano...)
-- 
Murasaki Shikibu

 (la verita' e' che pesa troppo, e qua siamo al terzo piano...)
Mai pensato al lancio dalla finestra tipo Mai dire TV? ;P


nel passato viene usato un linguaggio molto ampolloso!
Mi fai pensare a "Brancaleone alle crociate". Bisogna vedere se anche
in originale c'era la loquela forbita, il parlato domestico e la
distinzione tra le epoche e le classi sociali, oppure se, al
contrario, non c'era... ^^
Bye
S. 

 contrario, non c'era... ^^
Non saprei... certo che in Brancaleone a volte era difficile distinguere tra
un Abacucco qualsiasi ed il Nobile Brancaleone, dato che entrambi
saccheggiavano abbondantemente i vocabolari arcaici ;PP


 E' quello a cui pensavo anche io ;PPP
Io non lo leggo in italiano, ma nella versione originale il linguaggio 
e' piuttosto informale, e Inuyasha parla in maniera abbastanza rozza. 
Anche Shippo e Sota parlano in maniera informale e poco elaborata, 
Shippo usa anche pronomi "rozzi" come Inuyasha ma non usa le parolacce 
(ovviamente "alla giapponese" che da noi non farebbero arrossire nemmeno 
un gambero ^^;;;)
AFAIK gli unici personaggi fissi che parlano "forbito" sono Miroku, 
Kaede e Myoga quando si riferisce al suo padroncino Inuyasha :D
Sango parla abbastanza "normalmente", usa espressioni di rispetto solo 
per Miroku e Kaede, a causa dei loro status di monaco/sacerdotessa :P
Kagome parla in maniera "normale" direi. In ogni caso, il parlato 
"rozzo" di Inu va misurato con la favella dei ragazzi giapponesi di oggi...
-- 
Saluti >^_^<
Hatanaka

 Kaede e Myoga quando si riferisce al suo padroncino Inuyasha :D
Buono a sapersi ^^;;



Oh beh, in SD son truzzi sia nel fumetto che nell'anime perlomeno ;)


 
Alcuni personaggi parlano con registri diversi: nel manga Sesshomaru
utilizza l'equivalente del plurale majestatis e Miroku tende a parlare 
in maniera forbita.
Sempre nel manga ogni tanto vengo usati kanji antichi o termini giapponesi
arcaici.
Mike

 giapponesi arcaici.
Tipo UY, o con tipologie piu' serie? ;P
Insomma niente battute tipo:
"Ryu, parla come ti insegno io..."
"Zitta, Lamu', o le insegnerai tutti quei termini alieni!"
"Stai forse insinuando che parlo strano?"
Battuta persa nell'adattamento. Io, almeno per l'ultima battuta, per
esempio, un astrattismo ce lo avrei infilato ;PP


 Mai pensato al lancio dalla finestra tipo Mai dire TV? ;P
Gia' gia', ma attenta a non colpire nessuno in testa oppure quella
persona si ritrovera' a captare le imminenti onde Inuyashesche al posto
tuo!!! ^^ Questa non so se e' una battuta o se me la potevo
risparmiare... la sera mi fa un brutto effetto... non per niente sono
una persona solare... (ok basta non mettetemi un tappo in bocca!).


 una persona solare... (ok basta non mettetemi un tappo in bocca!).
Credo sia l'ora tarda a fare questi effetti. Un sonnellino e passa tutto ;PP


episodi di Inuyasha. 
Finalmente!! ^___^
(Ma per sicurezza tengo incrociate le dita fino al 23)
-- 
Noa Izumi
Sopravvissuta alla Maratona Maison Ikkoku!

 (Ma per sicurezza tengo incrociate le dita fino al 23)
Ti converrebbe davvero ^___^


 C'e' stato un mezzo fallimento di mezzo pero' ^^;;
Perche'?


 Perche'?
Non hai sentito del cambio al vertice di DynIT? La storia e' semplificabile
cosi': in pratica dopo un po' di tempo di prezzi troppo elevati, e vendite
scarsissime, la direzione DynIT in massa fu sbattuta fuori, portandosi
appresso buona parte di addetti alle PR, doppiatori e quant'altro. DynIT
sospese ogni doppiaggio per mesi, e quando torno' in attivita' si ritrovo'
tra i competitori, assieme a Yamato, la Shin Vision, ovvero il gruppo di
profughi riuniti intorno alla vecchia dirigenza, che stanno tutt'ora
creandosi un proprio mercato, cominciando "dal basso" (hanno importato il
rifacimento di Remi' con una bambina al posto di Remi', il film di Card
Captor Sakura, stanno ridoppiando col solito doppiaggio da "Accademia della
Crusca incontra l'Imperatore Hirohito" Sailor Moon, cosi' almeno in ogni
caso potranno dire di averlo adattato meglio che quella bestia del
Carrassone...).
Inuyasha fu tra le serie drammaticamente sospese. Ora pare abbiano ripreso.
Vorrei sapere come.
