Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Le sigle di inyasha

Ciao a tutti ragazzi, sono qui da neanche 24 ore, ma penso che questo 
non vi interessi... ^_^''''
Ho 1 dilemma riguardo le sigle di inuyasha:
ne sono uscite 3: Change the world, My will e Deep forest, tutte mandate 
in onda da MTV...
    MA
Change the world = sigla iniziale
My will = sigla finale
Deep forest = sigla finle
Quindi questa è la mia situazione: ?_?
Perchè c'è  1  sigla iniziale e  2  sigle finali!!!! come mai??? cosa è 
successo? C'è una sigla che sostituirà change the world?
Please risp se no questo dilemma mi fracassa la testa! ARGH!!!
-- 
BYE BYE
  BY KIMMY_90 :
       Fan Fiction's & Web Site Creator  (ovvero una megalomane... heheh)

Please risp se no questo dilemma mi fracassa la testa! ARGH!!!
Perche' la trasmissione e' stata sospesa prima che cambiasse anche
quella finale. Ci sono anche piu' di 2 sigle sia finali che iniziali.
Per info vai sul mio sito (indirizzo nella firma) o quello di Kagome.
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

 
GRAZIE MILEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!! Mi serviva, mi stavo rompendo la 
testa... :P
grazie ancora vado subito sul sito!


 mandate in onda da MTV...
E' tipico dei giapponesi. Moltissime delle loro serie in verita' hanno piu'
sigle iniziali e finali, cantate spesso da gruppi molto importanti in
madrepatria (non usano sempre i soliti Vanni e D'Avena come da noi ^^;;;;;).
Queste sigle vengono gradualmente sostituite nell'arco di tutta la serie,
specie se la serie e' piuttosto lunghetta. Maison Ikkoku per esempio (Cara
Dolce Kyoko), anche in Italia ha conservato le sigle originali, e puoi
apprezzare quest'interessante rotazione. Lo fanno per tanti motivi...
perche' cosi' i cantanti possono avere dei CD di sigle, perche' cosi' fa
piu' bello, per avere una sigla adatta ad ogni serie/saga... quanto alle
sigle che verrano dopo, fai riferimento a quanto ti ha detto il Nibunnoichi
^___^
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

Dolce Kyoko), anche in Italia ha conservato le sigle originali
Eh no, le ha conservate quasi tutte a parte le ultime due!
Purtroppo "Hidamari" (iniziale) e "Begin the Night" (finale) sono
state tagliate negli episodi da 74 a 96, mantentendo invece le
precedenti (rispettivamente "Sunny Shiny Morning" e "Sayonara no
dessin"). 
Che poi siano quelle che mi piacciano di meno non conta. :p
-- 
Alex "RoboCiop"
Custode Prescelto della Canzone del Vento di Lodoss
Fante Scelto delle BRIGATE TAKAHASHI, Sez. N-E Div. MI
Il mio sito personale: 
http://www.geocities.com/robociop/
Creatore AREA88 PROJECT: 
http://spazioinwind.libero.it/area88project/

vedreste Cremonini a fare la nuova sigla dei pokemon?!?
Non funzionerebbe mai, finche' si continuano a considerare gli anime
per "bambini"...
Per inciso, quelle che si sono sentite su Mtv NON sono le sigle
originali di Inuyasha, sono solo riarrangiamenti in inglese, perche'
non hanno dato i diritti
--
Lum
Non-mi-ricordo-il-grado delle gloriose BT
http://digilander.iol.it/pokestyle
http://digilander.iol.it/doasinfinity

 non hanno dato i diritti
E dire che la Dynamic disse, a suo tempo, che le sigle erano
state tradotte perché "la sunrise aveva deciso di non
concedere a nessuna casa straniera il diritto di trasmettere
le sigle originali in TV"... ebbene sapete la cosa MOLTO
buffa? la VIZ, negli Stati Uniti, sta trasmettendo ora
Inuyasha su cartoon Network (hanno iniziato a fine agosto e
tra un po' ci superano -.-;;;;;;) e... trasmette le SIGLE
ORIGINALI! Ora spiegatemi perché la Viz si e la Dynamic no?
Io credo che semplicemente non abbiano voluto pagare i
diritti delle musiche per la trasmissione TV...
Ovviamente è solo un mia impressione, non ho prove... ma la
cosa mi puzza.
--
Kagome

 cosa mi puzza.
Diciamo che nel periodo in cui IY e' andato ad MTV, forse c'era gia' qualche
sommovimento, per cui le finanze in movimento non erano cosi' tante. Ma e'
solo una supposizione. Chissa' come e' andata davvero ^__^;;;


non hanno dato i diritti
Infatti. Mi piacciono anche piu' delle originali (parlo di
"Change the world" e "My will" visto che ho sentito solo quelle
sia in originale che riarrangiate/tradotte).
Com'e' che si chiama la band? NAME? cosa sono: italiani o inglesi
o che? Be' mi sembra di aver visto un video di una band con lo
stesso nome, appunto "Name" (nessun gioco di parole voluto) su
ReteA ad inizio estate... magari erano loro.
-- 
Alex "RoboCiop"

per "bambini"...
Ma, cara Lum, Pokemon _e'_ per bambini ;ppp
(e si vede <g>)


diritti delle musiche per la trasmissione TV...
Che io sappia, la Viz e' l'unica all'infuori del Giappone ad usare
quelle sigle, in Europa usano le altre. La storia della Fuji TV e'
vera, per quanto ne so. Dopotutto se la Dynamic non avesse soldi da
spendere per le sigle lo farebbe anche con altre serie, non avrebbe
senso risparmiare solo su Inuyasha che e' uno di quelli che vendono di
piu'.


 
Il punto e` che se non avessero avuto i diritti di riproduzione 
meccanica delle sigle (ovvero copiare la traccia audio) ci sarebbero
stati comunque i diritti per la musica, ed a questo punto tanto valeva
chiamare Albertelli & Tempera o qualcuno del giro di MTV e farsi fare 
una sigla apposta, che sarebbero stati ben contenti di prendersi un bel 
po'  di $IAE.

(e si vede <g>)
Si, ma un sacco di altri anime no


stati comunque i diritti per la musica, ed a questo punto tanto valeva
Appunto, i soldi li devono spendere anche facendosi le sigle da se'.
Come detto, e' stata una precisa scelta dei detentori dei diritti
quella di far fare sigle diverse per l'estero. Anche perche', tra
l'altro, anche facendo una "cover" (perche' in fondo, tecnicamente,
queste sigle sono delle covers) i diritti li devi pagare lo stesso.


Si, ma un sacco di altri anime no
Gia', ma avete citato uno dei pochi anime di cui mediaset non ha
cambiato troppo il target ^^;;;


 
Diciamo pure cvhe circa l80% degli anime di Mediset č per bambini... -_^


 cambiato troppo il target ^^;;;
Anche se gli americani hanno provveduto, nei limiti dell'impossibile, a
cambiarne ambientazione ;PPP
Pareva brutto che fosse uno yankee ad avere tutto quel cu*o dalla vita
(cavolo, che vuole di piu' quell'imbecille... avra' 16 medaglie e passa di
cui se ne ha meritata una e' un miracolo, tiene una Misty che lo insegue per
carita' umana e manco la vede ;PP), e cosi' si e' provveduto. Come ricorda
South Park, tanto i Giapponesi sono piccoli, sfigati e lo hanno piu' piccolo
degli americani ;PPPP


Diciamo pure cvhe circa l80% degli anime di Mediset č per bambini... -_^
Piu' che altro li rendono per bambini decerebrati ;)


cambiarne ambientazione ;PPP
Sinceramente non lo so, non sono un fan della serie. Ne avro' viste si
e no 5 puntate perche' ero a casa malato.


 
questo mi da fastidio, lo fanno sia la merdaset e anke la rai, e questo 
nn ma va a genio xkè bei cartoni cm ufo baby  nn  sn per bambini!! uffy!!!


cambiato troppo il target ^^;;;
Ho sbagliato esempio? Va bene allora cambio. Cosa posso prendere
da M$... boh dico Rayearth? oppure Slayers?
Esperimenti di sigle di cartoni cantate da gente diciamo
abbastanza nota ci sono. Pochi. Ad esempio la sigla di "Street
Fighter 2 Victory", serie a suo tempo trasmessa da Tmc, era "Tra
Cielo e Terra" dei Dhamm (che sono poi spariti nel nulla!?).
Oppure meglio ancora la sigla stile liscio di Castellina Pasi per
Lupin, fantastica. Penso siano stati tentativi apprezzati.
Perche' dunque non farne ancora? IMHO ecco perche':
1) Vanni e la D'Avena costano meno... molto meno. non paghi quasi
neanche i diritti. Anzi, ci puoi fare dei soldi rivendendo le
sigle in cassetta oppure ai programmi radio per bambini (la radio
del mio paese ne ha uno veramente osceno alla mattina).
2) non si deve sprecare tempo x inventare qualcosa di buono. Le
sigle ultimamente sono fatte con lo stampo: basta metterci
qualcosa tipo "...combatte per la liberta' / trovera' la verita'
/ con caparbieta'..." e un po' di "tunz-tunz" commerciale.
3) poi tanto a che servirebbe: le sigle, almeno quelle finali,
sono sempre tagliate dalla pubblicita'.
Ma invece perche' non mettono 'ste cavolo di sigle ORIGINALI !?!?
Bah! Save the world... destroy "AVM & friends"!!!
-- 
Alex "RoboCiop"

Ma invece perche' non mettono 'ste cavolo di sigle ORIGINALI !?!?
Perche' i diritti costano meno e perche' tanto nessuno apprezzerebbe
il testo e comprerebbe il cd.


nn ma va a genio xkè bei cartoni cm ufo baby  nn  sn per bambini!! uffy!!!
E' un discorso vecchio, fatto e rifatto, direi quasi che ormai mi e'
arrivato a noia ;)


 
e io non lo sapevo perche' sono nuova nuova e allora scusa! ^__^'


 e io non lo sapevo perche' sono nuova nuova e allora scusa! ^__^'
Sei scusata perche' a volte questa cosa fa girare le scatole un po' anche a
noi "vecchi" ^___^;;


cambiato troppo il target ^^;;;
Pero' e' anche vero che ultimamente M$ trasmette anime dal target
"adeguato": Doremi', i Pokemon, Hamtaro, tanto per dire quelli che
vanno al pomeriggio.
Ma cmq considerano alla stessa stregua anche KOR, MB ecc ecc... il
punto e' sempre quello


Ma invece perche' non mettono 'ste cavolo di sigle ORIGINALI !?!?
1. Gli costerebbe troppo
2. Come pensi reagirebbe il pubblico nostrano a canzoni in Giapponese?
Gia' molti appassionati di anime guardano con occhio critico il
panorama musicale giapponese, figuriamoci come se ne uscirebbe il
Moige...


punto e' sempre quello
Almeno hanno la decenza di non trasmetterli piu' di frequente.


e io non lo sapevo perche' sono nuova nuova e allora scusa! ^__^'
Ah no, non devi scusarti, non era un'accusa rivolta a te :)) Era solo
per farti capire che piacere mi provoca il pensarci ;D



Su Telesubalpina (che per coloro che non sono piemontesi, e` una emittente
televisiva di proprieta` della Diocesi di Torino) sta trasmettendo Blue
Noah. Con la sigla originale giapponese. Di blue Noah esiste una sigla
italiana, ed avrebbero potuto usare quella...
Rocky Joe (trasmesso su Telestudio) ha una sigla in italiano, eppure e`
stato trasmesso con quella giapponese.

italiana, ed avrebbero potuto usare quella...
Li' credo valga il ragionamento contrario.


stato trasmesso con quella giapponese.
Ma ne' alla M$ ne' alla Rai hanno mai trasmesso cartoni con sigle
originali... e' piu' facile che attacchino M$ che non una qualsiasi tv
regionale, tutto qua.
Altrimenti, anche Ranma su Tmc e' andato in onda con le sigle
originali, ma cmq tmc non aveva la stessa visibilita' della mediaset


panorama musicale giapponese, figuriamoci come se ne uscirebbe il
Posso capire, ma a me e a qualche altro piacciono molto!
-- 
Alex "RoboCiop"

regionale, tutto qua.
La Rai ha la "sindrome del sabato pomeriggio": se trasmette un
anime in quella fascia oraria lascia le sigle originali.
Esempi? I film di Dragon Ball trasmessi tempo fa (pero' quella
finale spesso tagliata dagli spot). E la puntata di
"non-ricordo-come-si-chiama ma e' un anime Dynamic con due
liceali e dei piccoli omettini kawaii" trasmessa sabato scorso.
-- 
Alex "RoboCiop"

Posso capire, ma a me e a qualche altro piacciono molto!
Tu e qualcun'altro non siete il mercato di riferimento ;D


liceali e dei piccoli omettini kawaii" trasmessa sabato scorso.
Strange Dawn... e dire che volevo pure vedermelo, l'ho saputo troppo
tardi :(


Posso capire, ma a me e a qualche altro piacciono molto!
Il punto e' che molte persone pensano che la musica giapponese sia
limitata alle sigle di anime, ma non e' affatto cosi'. 
[/Mode spam ON]
percio' venite ad informarvi su 
www.j-music.it
, aperto dalla
sottoscritta (anche se ancora a corto di materiale) e poi ditemi :PP
[/Mode spam off]


 Telecapri sono anni che trasmette Lamu' senza pagare i diritti.
Pero` non credo che i preti si mettano a trasmettere qualcosa senza
averne pagato i diritti (e visionato la serie): da un lato non credo
che vogliano avere problemi, e dall'altro i soldi li hanno, visto anche
le pubblicita` che _non_ trasmettono.
Che poi ci siano delle tv private mdf che trasmettono senza avere i 
diritti, e` un altro discorso.

che vogliano avere problemi, e dall'altro i soldi li hanno, visto anche
Gia', ma in alcuni casi ti conviene prendere il pacchetto gia' pronto
piuttosto che reclutare scrittori, arrangiatori, musicisti, studio di
registrazione, siae.
Oppure avresti preferito le facessero cantare al coro delle Suore? ;D
Tra l'altro stiamo parlando (anche nel tuo esempio) di serie vecchie
in cui, innanzitutto devi andare a riesumare chi e' il detentore dei
diritti, secondo poi vengono vendute dal distributore italiano (tipo
la Doro) che oramai le ha da anni ed ha gia' ammortizzato l'acquisto,
quindi se e' tutto guadagno non gli conviene andare a pagare
ulteriormente per usare le vecchie sigle italiane (che non erano
necessariamente di proprieta' della Doro).
Dipende da caso a caso, ci sono decine di fattori da considerare e non
si possono sparare ipotesi' cosi', campate in aria o per sentito dire.
-- 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296 | 
http://www.takahashi.it
Dittatore delle Brigate Takahashi
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo ed Hentai Master
