Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: un o uno?

Se ricordate, nei film si parla di UNO jedi, LO jedi, GLI jedi, invece nei
fumetti editi in Italia ci si riferisce a UN jedi, IL jedi, I jedi.
Voi quale forma preferite? Io la prima, mi pare che suoni meglio (o forse
e' solo questione di abitudine)
-- 
Andrea Nicosia
Racconti On Line: 
http://gilda.it/grimalkin
Per i fan di Star Wars: 
http://gilda.it/starwars
 

Voi quale forma preferite
La prima, per abitudine.
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

e' solo questione di abitudine)
"Jedi" e' un suono semiconsonantico, che si pronuncia "Gedi", per cui
l'articolo   "il/i". Se la pronuncia adottata in italiano fosse "Iedi",
allora sarebbe corretto "lo/gli". Per fare un esempio piu' pratico, non
diciamo "mi sono comprato lo jeans", ma "mi sono comprato il jeans".
Per il resto,   una questione di abitudine.
MTFBW,
Gian Paolo

 e' solo questione di abitudine)
Vale anche per me.
Roby-Wan
-- 
---------------------------------------------------
"Conosco la metą di voi soltanto a metą; e nutro, per meno della metą di
voi, metą dell'affetto che meritate".
Bilbo Baggins, Il Signore degli Anelli

 
Sono l'unico che dice: mi sono comprati i jeans?? al plurale?
F2

Salvadori Danilo ha scritto:

Assolutamente no (sara' la tua nefanda influenza? :)
Bye,
        Red
--
"Non lasciarti sgomentare dagli addii. Un addio e' necessario
prima che ci si possa ritrovare. E il ritrovarsi dopo momenti
o esistenze, e' certo per coloro che sono amici..."
     Richard Bach - Illusioni

Sono l'unico che dice: mi sono comprati i jeans?? al plurale?
Va bene comunqe. Ho fatto l'esempio sul singolare per chiarezza. "il/i
jeans", "il/i Jedi". 
L'importante che tu non dica "mi sono comprato GLI jeans." ;-)
MTFBWY,
Gian Paolo

e' solo questione di abitudine)
Io preferisco la versione a fumetti, è un pò più istintiva, anche se poi nei
miei logorroici discorsi faccio sempre un mix tra le due cose...
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
La Grandezza comprende la vita, e la Torre comprende la Grandezza.
************************************************************************
"Mi ha insegnato che se uccidi ciò che ami, sei dannato per sempre"
"Io sono già dannato" disse Roland con calma "Ma forse anche chi è dannato
può essere salvato". [...]
"Ma di che cosa stai parlando?"
"Di tutto quello che c'è" rispose pacatamente il pistolero "Andremo, Eddie.
Combatteremo. Soffriremo. E alla fine ci saremo".
Ora toccò ad Eddie non parlare. Non avrebbe saputo cosa dire.
Roland gli prese delicatamente un braccio. "Anche i dannati amano" mormorò.
__________________________________________________________________

La prima, per abitudine.
Anch'io, e poi é più bella ("Sono uno Jedi, come mio padre prima di me!" Io
dopo aver passato finalmente l'esame di stato per l'abilitazione
professionale - 3° tentativo - ho proclamato - con sommo disagio di chi mi
stava vicino - :"Sono un Geometra, come mio padre prima di me!")
GiHan Solo

 è stato scritto:

Per coerenza, avresti dovuto dire allora: "Sono UNO geometra come mio padre
prima di me!" :-)
MTFBWY,
Gian Paolo

 wrote:

Puoi sempre di che te sei comprato li gins, ammazza ahò
-- 
 Rocco Poiago
8, Classic Lane - Macity
http://www.macity.it/classic
 - 
cla...@macity.it
[capone] su 
irc.net36.com
 #macmania

 prima di me!" :-)
Oppure "sono uno deficente come mio padre mi dice sempre"
F2

 
Pero' dico... "mamma! Scendi il cane guinzagliato che lo piscio!!"
F2

 Sono l'unico che dice: mi sono comprati i jeans?? al plurale?
Io dico "mi sono COMPRATO i jeans".
Roby-Wan
-- 
---------------------------------------------------
"Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di
voi, metà dell'affetto che meritate".



Questa l'hai copiata ^__^


 Pero' dico... "mamma! Scendi il cane guinzagliato che lo piscio!!"
ROTFL!!!! F2, stai superando te stesso!!


 Questa l'hai copiata ^__^
NOOOOOO! Mi crolla un mito!


F2
Si, anche . . . . ^_^
GiHan

 NOOOOOO! Mi crolla un mito!
In effetti e' vero.. l'ha copiata :)
In quanto al crollo del mito.. "Mi piacciono quando sono grossi... Quando
cadono fanno piu' rumore.." Ari-grande Sergio :)


L'importante che tu non dica "mi sono comprato GLI jeans." ;-)
O maaammmaa ho paura!!! Sa dottor Valorum di solito  con gli amici miei (qui
a Napoli) dico "Mi so accattat ò jeans". Come devo fare? E' grave?
Venghino Venghino siori e siore
al sito del tamarro
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/1883
__________________________________
THE TRAIN WE ARE ON MAKES NO STOP
              _CLOUD STRIFE
              _FINAL FANTASY VII

 La prima, per abitudine.
Appoggio in pieno, anche se sembra sia più corretta la seconda. (un Jedi)...
(pensate che schifo: "Il ritorno del Jedi" bleach!)
Odrij
-------------------------------------------------------------------
"Come ti chiami?" chiese Gregor, con la calma che viene nei momenti di grande
shock.
"Sono l'Arraffone dalle strisce viola" disse la cosa. "Arraffo cose."
                                                    (Robert Sheckley)
-------------------------------------------------------------------

 Sono l'unico che dice: mi sono comprati i jeans?? al plurale?
Magari se uno ha una gamba di meno...


Per il resto, ? una questione di abitudine.
Giustissimo :-)


a Napoli) dico "Mi so accattat ò jeans". Come devo fare? E' grave?
Sarebbe grave per me! Se facessi errori di questo genere la mia carriera di
editor e traduttore (soprattutto di SW) sarebbe gia' finita. :-)
MTFBWY,
Gian Paolo

 cadono fanno piu' rumore.." Ari-grande Sergio :)
A 'sto punto voglio un chiarimento... questa battuta qua sopra l'ho
riconosciuta, viene da "Il buono, il brutto, il cattivo"... ma quella di
F2??? (tra parentesi... ho riso da sola come una scema per 5 minuti buoni!)


 F2??? (tra parentesi... ho riso da sola come una scema per 5 minuti buoni!)
E' roba dell'attrice comica Luciana Lipizzetto (sta anche a "Mai dire goal", per
intenderci :)


editor e traduttore (soprattutto di SW) sarebbe gia' finita. :-)
Sicuramente non faresti una lunga carriera come traduttore se iniziassi a
scrivere in napoletano ma... sai che risate. ^____^


 
Infatti e' falso. Non l'ho copiata... e' talmente usata che e' come dire "Ti piglio per le orecchie
e ti alzo come la coppa Uefa"... 
infatti quella frase l'ha scritta un redattore di TGM, ma io per la prima volta l'ho detta in terza
media... quindi penso di vincere io...:))
F2

Salvadori Danilo wrote:

Mmmmmmm dipende... quanti anni hai?


 Bye,
Ehm... beh... 20... No, mamma, la paperella dalla vasca non la togli!!
ops... va beh.. dicevo... ah cazzo... mi e' caduto il chupa-chups..
F2

Salvadori Danilo wrote:

Non ti sembra di essere un po' grande per essere ancora in terza media?


scrivere in napoletano ma... sai che risate. ^____^
AH AH AH! :-))))
MTFBWY,
Gian Paolo

media... quindi penso di vincere io...:))
Mmmmhhhh........ I miei vicini parlano così (per loro è normale) da 16
anni...... Fate voi.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La Forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

intenderci :)
Non so se è una battuta di questa attrice ma so con ESATTEZZA da dove l'ha
copiata lui...qualche numero fa di TGM, Consolemania Corner, primo riquadro
in alto a sinistra ;))


 in alto a sinistra ;))
Be', quello l'avevo letto anch'io.. ma citare TGM e' un po' squallido, quindi
ho voluto nobilitare l'origine del pezzo (che poi anche la tizia in questione
l'abbia presa da qualche altra parte (ma di sicuro non TGM) questo e' un altro
discorso.. :)


 
Finalmente uno che mi da ragione!! Conosco anche io gente che parla cosi'!! E' come dire in
milanese: va a dar via i ciap..
F2