Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: [R2 UK] THX 1138 Ed.Speciale 2 dvd

Su 
play.com
 a 7,99 sterline, 11,50 euro circa. Stessi dischi dell'edizione 
italiana
In Italia costa il doppio (come al solito)
Saluti 

 In Italia costa il doppio (come al solito)
Preso!!!
Thanks!!
Tay

 italiana
Ecco una bella notizia!
Preso al volo, grazie mille per la segnalazione.
Ciao.
Dario
-- 
"Let's look at the qualities of Clark Kent, he's clumsy, a coward... unsure
of himself, he's Superman's way of getting in touch with humanity.
Clark Kent is how Superman views humanity."
Bill


Sarei interessato anche io a quell'acquisto, se qualcuno mi potrebbe mandare
perň la cover
italiana da sostituire una volta arrivato il DVD UK.
Se qualcuno l'ha me la puň mandare qui: 
elenami...@libero.it


Suppongo tu voglia scambiarla con qualcuno, non fartela dare e basta :) 


Il fatto è che odio le copertine scritte in inglese, e visto che voglio
ordinarla da Play.com, la sostituirei appunto con quella in italiano. :)
Non vedo il motivo di scambiarla.
P.S. Ho cmq ordinato il DVD 1 ora fa.


Si ma io vorrei sapere, a meno che non vuoi una scansione, chi te la manda 
?? 

 ??
Ci sarà pur qualcuno che ha preso l'edizione italiana o no?

Il fatto è che odio le copertine scritte in inglese
Anche nel caso in cui il titolo del film è lo stesso?
Dopotutto nella tua videoteca in casa ti vedi le costine e con il
titolo identico fra originale e italiano manco te ne accorgi che è
un'edizione estera

 Si ma io vorrei sapere, a meno che non vuoi una scansione, chi te la manda
Credo che si riferisse al fatto che cerca una scansione o una fotocopia a
colori della cover italiana.
Tay

 un'edizione estera
Infatti il titolo italiano completo č:
"Thx 11 38 - L'uomo che fuggě dal futuro"
Cmq quando acquisto all'estero cerco sempre di sostituire la cover (se la
trovo), con l'edizione
italiana.

 italiana.
Beato te. Io sostituirei volentieri tutte le mie italiane con quelle 
inglesi...

 inglesi...
Invidi gli inglesi per caso?

 Invidi gli inglesi per caso?
presumo che si riferisca ai titoli originali e
non quelli "tradotti/adattati" per il mercato 
italico.
	f. 
-- 
se avesse potuto comunicare così, oggi che mondo sarebbe?
http://ourthing.altervista.org/ourthing/


Io nella mia videoteca tra i tanti film, preferisco i titoli come li ho
sempre visti al cinema o in TV.
Se per esempio lasciassi la cover di "Slepless in Seattle" in inglese, pochi
capirebbero che si tratta di "Insonnia d'amore".

 capirebbero che si tratta di "Insonnia d'amore".
i doppiaggi rovinano i film. punto e basta. un attore è bravo anche e 
soprattutto per l'enfasi con cui recita. Se al posto suo parla un altra 
persona è tutta un altra cosa...



Veramente parlavo dei titoli in italiano.
Cmq dei doppiaggi italiani, che siano giusti o no, permettono a chi non
conosce
l'inglese di vedersi il film, altrimenti impossibile.
A chi non piacciono può comprarsi il DVD quando uscirà e guardarselo nella
lingua che vuole.

 lingua che vuole.
Si. in aramaico antico...

 veramente dei titoli assurdi...
Esempi:
Aquatici lunatici (poi abbandonato ... per fortuna)
Babbo bastardo
Se mi lasci ti cancello
Sono convinto poi che titoli astrusi si rivelino nocivi per il film.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3710 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Vi batterete in duello. E con chi?". "Con un imbecille". "Lo ucciderete,
spero". "Eh, se si dovessero uccidere tutti gli imbecilli...". (da "Amanti
perduti" di Marcel Carné)

capirebbero che si tratta di "Insonnia d'amore".
ma con THX 1138 il problema non si dovrebbe porre (anche in presenza
del sottotitolo italiano aggiunto nel nostro paese)

Sono convinto poi che titoli astrusi si rivelino nocivi per il film.
Infatti:
al cinema, quando ho visto "Se mi lasci ti cancello" l'età media era
di 15 anni... ovvero il target piu' sbagliato possibile per un film
del  genere... probabilmente si aspettavano di vedere un altro sequel
di "Ace ventura" o "Scemo piu' scemo"... ;-)

 di "Ace ventura" o "Scemo piu' scemo"... ;-)
"Se mi lasci ti cancello" invece è un titolo azzeccato visto la trama del
film che parla proprio di quello.

 cosa...
Seguire i sottotitoli per chi non è abituato resta sempre una distrazione
imo. Lo dice uno che si è già visto oltre 230 film orientali,
in lingua originale.


 italiana
preso anch'io, danke schoen :-)
-- 
serghej
"In principio Dio creņ l'uomo, ma, vedendolo debole, gli diede il cane."

film che parla proprio di quello.
'sta fava !!!

 lingua che vuole.
saltando di palo in frasca, molti peferiscono il 
doppiaggio originale con i sottotitoli in italiano.
E ti assicuro che questo modo di vedere i film non
ti fà perdere nulla della storia, ma anzi molte
volte _aggiunge_
In questa condizione, che il film sia in mandarino, in
giapponese o in inglese poco conta non comprendere 
l'idioma.
Poi per alcuni film il meglio sarebbe con il sottotitolo
della lingua in cui il film è stato fatto e una discreta
conoscenza della lingua in questione, ad esempio per
i film (quelli vecchi) di Kevin Smith mi pare un must.
Probabilmente è la stessa cosa per i film di Woody Allen.
IMHO


 capirebbero che si tratta di "Insonnia d'amore".
per me l'importante č il film, specialmente se 
risco a metterci sopra le mani pagandolo poco,
ho una decina di titoli, anche italiani che hanno
il titolo in francese ma li ho pagati veramente uno
scherzo.
ma tu preferisci alla copertina, poniamo inglese,
mettere una copertina stampata con la stampante del 
PC, come se fosse un disco copiato???
oibň strano il mondo! :-)
	f.
-- 
se avesse potuto comunicare cosě, oggi che mondo sarebbe?
http://ourthing.altervista.org/ourthing/

 film che parla proprio di quello.
Infatti anche il regista aveva deciso di chiamarlo così ed in inglese il 
titolo è proprio quello!
O forse era "Eternal sunshine of the spotless mind"? Ma quello non 
importa, in fondo l'importante è sceglierci ognuno un nome che ci piace...

 in lingua originale.
ma non ti sei abituato dopo 200 film?
comunque è vero questione di abitudine, come
guidare l'automobile o andare in bicicletta.
Però secondo me bastano due o tre film! :-)
