Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: [R1] The A-Team: The Complete Season 1

Mi è arrivata da DVDsoon. Confermo il fatto che sia R1, quindi serve
un lettore dezonato.
The A-Team: 	
www.tvtome.com/ATeam
 
www.imdb.com/title/tt0084967
La stagione 1 è composta da 14 episodi. I primi due sono il pilot.
Qualche immagine:
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/1.jpg
Questa è la confezione da davanti, con il case "slip-on" in plastica
trasparente, con disegnate le immagini del gruppo e la scritta. Il
tutto stampato male, ovvero leggermente spostato verso destra (diciamo
un centimetro). Il risultato è che in copertina si intravede quello
che andrebbe in laterale e dietro le facce non corrispondono
perfettamente ai buchi. Non so se sia un errore della mia copia, di un
certo numero di copie o di tutte.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/2.jpg
cofanetto senza cover e cover. Si nota bene alla destra della cover un
pezzo della scritta laterale. A sinistra si nota che manca un pezzetto
dell'immagine.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/3.jpg
Ecco il cofanetto aperto, con i quattro DVD. Il foglietto è solo
pubblicità.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/4.jpg
Il retro del cofanetto. Ci sono foto, titoli e riassuntino episodi,
descrizione dei quattro personaggi principali, copertina e retro.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/5.jpg
Cofanetto semi-aperto. Sono elencati i 14 episodi della stagione 1.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/6.jpg
Ed ecco il retro. Si nota benissimo che le facce dei personaggi non
sono perfettamente centrate nei "buchi" sulla copertina di plastica.
Veniamo ai contenuti.
L'audio è solo inglese. I sottotitoli sono in tre lingue, inglese,
francese e spagnolo. I primi sono per non udenti.
Screenshots:
Menù iniziale animato:
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/screenshots/1.jpg
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/screenshots/2.jpg
Molto bello. Semplice, ma bello.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/screenshots/3.jpg
Mexican Slayride è il pilot. Due episodi in uno, o un episodio diviso
in due, a seconda di come la si vuol vedere.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/screenshots/4.jpg
I sottotitoli in inglese sono qui indicati come CC, ma non è vero.
Sono sì per non udenti, ma sono sottotitoli. Quindi non serve il
decoder per i Closed Captions.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/DVD/The%20A-Team/screenshots/5.jpg
Buona visione. :)
L'audio inglese, unica opzione, è mono.
La qualità video non mi sembra molto buona, ma ho visto solo qualche
micropezzetto. E il telefilm è vecchio.
Su DVDSoon questo cofanetto costa 44.98 dollari canadesi, ovvero 27.52
euro secondo 
www.xe.com
 . 677 minuti che costano poco più di 4
centesimi di euro al minuto. ;)
Sebastiano


Una domanda: come mai secondo te oltre hai sottotitoli inglesi, francese e
spagnolo non è stato messo anche l'italiano?
Questione di diritti? Di spazio sul DVD? O che altro?
Se almeno avessero messo i 
sott.li
 italiani lo avrei preso anch'io, visto il
prezzo non molto alto.
Mi pare che l'italiano nei vari 
sott.li
 sia dei telefilm nelle serie, che di
molti film venduti nei siti stranieri sia trattata molto male cmq in
generale.
Perchè questo non succede invece nei 
sott.li
 inglesi (ovvio), francesi,
spagnoli e spesso di altre lingue, invece presente più spesso?

spagnoli e spesso di altre lingue, invece presente piů spesso?
Sempre per i motivi che ti ho spiegato. :)
Sebastiano

 Sebastiano
Cmq so che gli immigrati italiani in USA sono milioni e sicuramente più dei
francesi. E cmq alllora perchè in altre parte del mondo (Vedi Australia,
Belgio, UK), in molti film e serie TV trovano posto
non solo i 
sott.li
 italiani ma anche l'audio? Come ci sono immigrati in
Australia (sempre se è diretto a loro), ce ne sono in USA come accenato la
riga sopra.
Come già detto sicuramente venderebbero più copie in Italia (e non solo a me
naturalmente): :)

Belgio, UK), in molti film e serie TV trovano posto
Ovviamente i dischi R1 guardano alla popolazione di Usa e Canada
La lingua inglese mi sembra ovvia; la traccia francese è per i
francesi (la lingua principale del Canada (che comunque rimane un
paese bi-lingue) e lo spagnolo è per l'enorme numero di ispanici che
vivono negli Usa (pensa che in California gli ispanici hanno superato
qualunque altro gruppo di residenti, bianchi compresi)
Ergo la traccia italiana per quei pochi italiani (rispetto a spagnoli,
e francesi) è totalmente inutile

naturalmente): :)
Il gioco non vale la candela, probabilmente. E ci sono in mezzo
questioni di diritti, ecc.
Sebastiano

 Sebastiano
In parte hai ragione. E tutto ciò mi rende più triste ancora. :(((

In parte hai ragione. E tutto ciò mi rende più triste ancora. :(((
Dimmi qual'è la parte dove ho torto, che la rispiego. ;)
A parte gli scherzi, so che è fastidioso, ma non ci si può far niente.
L'unica cosa che puoi fare è imparare meglio l'inglese, in modo da
poter usare i sottotitoli in inglese. Non saprei che altro
consigliarti.
Ho guardato il pilot, che non avevo mai visto, e Face - che in
italiano si chiamava Sberla - è interpretato da un diverso attore.
Solo per il pilot. Capita.
Grande episodio. La qualità video è assolutamente nella norma. The
A-Team è assolutamente bellissimo. Howling Mad Murdock in inglese è
fenomenale, per non parlare di Bosco "B.A." Baracus, dove B.A. sta per
"Bad Attitude". Fenomenale.
Sebastiano/I love it when a plan comes together

 consigliarti.
Non che non ti sei spiegato, anzi. Non ho capito solamente i motivi perchè
invece in Australia, si trovano più siti di DVD con audio italiano,
Cmq pare che piano piano anche da noi si stanno pubblicando le serie
televisive in DVD.
Intanto quando all'estero cercheranno i DVD di "Orgoglio" e "Elisa di
Rivombrosa" (visto che usciranno entrambe in autunno in USA nelle TV),
avranno molta difficoltà loro.
E la cosa mi rende un po' felice. :))

televisive in DVD.
Quando in Australia trovi un dvd con audio italiano si tratta dello
stesso disco venduto da noi: unico authoring e unica stampa del disco
(e infatti i dischi sono R2 e R4 contemporaneamente) e conseguente
risparmio della mutlinazionale che ha creato il Dvd (MGM insegna)

E la cosa mi rende un po' felice. :))
A me, sinceramente, rattrista che i nostri prodotti siano "Orgoglio" e
"Elisa di Rivombrosa". :)
Far fatica a trovare i DVD di "Orgoglio" e "Elisa di Rivombrosa",
quando nel mercato del proprio Paese sono disponibili migliaia di
serie TV in DVD e moltissime sono le serie che vanno regolarmente in
onda in TV, non credo sia un grosso problema. :)
Sebastiano

 Sebastiano
Ho fatto l'esempio di queste 2 ultime serie perchè hanno avuto un enorme
successo in Italia, e spero lo abbiano anche all'estero come è previsto.
Le fiction italiane ormai non hanno nulla da invidiare a quella USA, e
spesso sono prodotto fatti meglio, anche se non hanno certo gli stessi
costi.
In USA, come nei film, non hanno problemi a investire decine di milioni di
dollari per un film, e non sempre ha il successo sperato, in Italia si punta
invece più sulla qualità, e i
costi sono molto più bassi. La stessa cosa in parte è per le fiction (o per
le serie TV).
Il pubblico italiano ha dato ragione alla qualità, visto il successo e i
premi vinti dalle ultime fiction italiane.

premi vinti dalle ultime fiction italiane.
Mi ripeto, a me fanno schifo. Ma i gusti sono gusti. Quando vedo
quelle inquadrature da soap opera, con la persona con il volto
pensieroso, brr. E la recitazione "teatrale". Sono gusti, a me questo
tipo di prodotti non piace assolutamente, anzi. Preferisco i telefilm
americani, li trovo molto più naturali, pur con le mille esagerazioni.
Sebastiano


Rispetto i gusti degli altri... è come nello sport: c'è a chi piace il
calcio e chi lo odia; a chi piace il tennis e a chi lo odia... E' sempre
stato così per tutto.
Poi bisognerebbe fare distinzione tra Fiction, Sitcom, TV movie, Telefilm.
telenovela, Soap opera...
Ormai ci sono moltissimi generi.
Cmq per quel riguarda i miei 2 titoli citati, basta vedere solo i dati di
ascolto della stagione TV, e tutti i premi da essi vinti, e che stiano già
iniziano le riprese della seconda serie per parlare di successo (almeno in
Italia per ora). Forse perchè sono più indicati ad un pubblico femminile a
molti uomini non sono piaciuti (o non li hanno seguiti proprio).
Mediaset (ma anche la RAI), hanno in produzione per quest'autunno, nuove
fiction che sicuramente avranno successo.
Basta vedere per esempio il successo avuto in Italia e all'estero della
Fiction su Ferrari (di cui ho preso i 2 DVD), solo per citarne uno a caso.
O per andare indietro nel tempo ricordo Padre Pio, Papa Giovanni, Leonardo,
Gesù di Nazareth, Pinocchio (con Manfredi), Odissea, Michele Strogoff,
Sandokan, prodotti conosciuti ed esportati poi
in molti paesi del mondo (Usa compreso). .

Sandokan, prodotti conosciuti ed esportati poi in molti paesi del mondo (Usa compreso).
Sicuramente ci sono ottimi prodotti, non lo nego. In media le fiction
italiane mi fanno schifo mentre in media i telefilm americani (visti
in inglese, perché le versioni doppiate fanno schifo) mi piacciono
molto.
Sebastiano

 L'unico show che salvo č Camera Cafč.
...che anche a me pareva troppo fatto bene per essere un'idea italiana.
http://snipurl.com/7bvv
Ho visto degli spezzoni dell'originale francese e la versione italiana e'
*uguale* in tutto e per tutto, stessi stacchetti, stessa musichina, stessa
scenografia e pure i protagonisti sono molto simili...
Sospetto fortemente che pure le trame siano semplicemente adattate...
Comunque, quantomeno, non siamo gli unici.
http://snipurl.com/7bvx
;)
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


http://snipurl.com/7bvx
^_^
Sebastiano

premi vinti dalle ultime fiction italiane.
Non concordo (ovviamente IMHO, ci mancherebbe)
L'ultima fiction di qualità che mi ricordi in Italia era "Marco Polo"
andato in onda nel 82 o nel 83 (ed era una produzione europea)

 naturalmente): :)
Ma loro NON VOGLIONO venderle in Italia, tan'è vero che hanno inventato
la protezione regionale. Vogliono che gli italiani comperino le edizioni
italiane.
Cesare

 premi vinti dalle ultime fiction italiane.
Non confondere il successo (e neanche i premi) con la qualità. Anzi.
Cesare

 Cesare
Indi per cui ce la sogniamo una versione del cofanetto con audio ita??
Magari piů avanti?!

Indi per cui ce la sogniamo una versione del cofanetto con audio ita??
Boh. Magari uscirà più avanti. Non saprei proprio. Nel frattempo
consiglio sempre il corso d'inglese. :)
Sebastiano