Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [INUYASHA] Quasi dimenticavo...

Divina, nn avevano avuto sempre chara donne? 
MI ha avuto per le prime 26 puntate Yuji Moriyama, poi la Takada.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

...avete letto il secondo numero di Banzai? Comunque un piccolo articolo
parla di Inuyasha, o meglio dell'anime di Inuyasha. Ve lo copio:
"È ormai certo che il prossimo autunno i fan giapponesi di Rumiko Takahashi
(non son degna...n.d.Akanechan) potranno godersi in TV la serie animata di
Inuyasha. Già pochi anni fa Inuyasha era stato protagonista di uno spot
pubblicitario in animazione per la rivista Shonen Sunday, sulla quale il
manga (a giugno è uscito il sedicesimo volumetto) viene serializzato. La
serie TV a quanto pare avrà un che di anomalo: rispetto alle precedenti
produzioni tratte dalle opere della Takahashi (ri-non son
degnaaa...n.d.Akanechan), questa non sarà realizzata dalle Kitty Film, ma
dalla Sunrise e verrà trasmessa dai network YomiuriTV e NTV. La regia è
stata affidata a Masashi Ikeda, mentre il chara des sarà realizzato da
Yoshito Hishinuma."
Cosa dire...in primo luogo sono alle stelle perchè così (se Dio vuole) anche
noi nel giro di qualche annetto potremo vedere l'anime di Inuyasha (speriamo
che la Dynamirc nn lo distrugga come ha fatto per Ranma...). Nn conosco sto
Hishinuma, ma mi sembra un nome maschile (a quanto pare dovrò fare qualche
ricerchina...). Se la memoria nn m'inganna i tre capolavori più famosi della
Divina, nn avevano avuto sempre chara donne? Quindi (se c'ho azzeccato) la
cosa sarà ancora più anomala...
Akanechan
----------------------------------------------------------------------------
Nuovo membro delle BT (non son degna...)
Fan #1 di Ranma Saotome
Fan #1 di Trunks
Fan #1 di Shutaro Mendo
Fan #1 (e credo anche unica) del nonno di Shinnosuke
Cliente abituale del Chachamaru e della pensione marittima "Amo il mare"
nonchè erede della "scuola di lotta indiscriminata Tendo".
(odio i ragazzi...odio i ragazzi...odio i ragazzi...odio i ragazzi...)
---------------------------------------------------------------------------

cosa sarà ancora più anomala...
Piu' o meno se le sono divise tra Atsuko Nakajima e Akemi Takada.
-- 
Nibunnoichi - 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ:19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Magnifica Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club


Akanuccia ^_^, anzitutto ti posso dire che nonostante il character design
della serie animata di Inuyasha sia di Hishinuma (che detto per inciso non
avevo mai sentito prima d'ora), ti posso assicurare che e' *ASSOLUTAMENTE*
identico al disegno che vediamo nel manga, solo un po' piu' "sicuro" e
lineare nel tratto rispetto a quest'ultimo. 
Ho potuto vedere un trailer di questa serie che iniziera' in Giappone verso
la fine di Ottobre e posso garantire che il cardes e' ottimo, cosi' come
l'animazione, davvero di ottima qualita'; dopotutto parliamo della
Sunrise...
BTW se tutto va bene potro' mettere le mani sul primo episodio di Inuyasha
dopo sole 2 settimane dalla sua trasmissione in Giappone ^_^
Ciaoooo

 dopo sole 2 settimane dalla sua trasmissione in Giappone ^_^
*invid* *invid*...
Julio

 cosa sarà ancora più anomala...
Akemi Takada di solito. Infatti, e' cambiato anche lo studio di animazione,
come hai potuto leggere sull'articolo. Mousse disse tempo fa che questo
studio potrebbe fare faville. Ci sono maestranze da CowBe e dai Cinque
Samurai (questi per la regia).
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

Di certo non e' che hanno fatto un buon lavoro.....
Giustifica questa affermazione. Grossi errori c'erano solo nella prima
parte, adattata da Granata. Mi riferisco a "Aristocrat" e alla
"famiglia Tatewaki". Il doppiaggio mi pare ineccepibile.. se poi hanno
dovuto cambiare doppiatrice a Ranma-chan, mica e' colpa loro!


noi mortali? Temo che non lo vedremo per molto tempo... ma ci consoleremo
Tofu... ma non avevi letto la mia (pseudo, perche' non era proprio una
FF) sulle novita' dynamic, da me postata su IAC diversi mesi fa e dal
titolo "Shinji no Sega"?
Li' c'era descritto cos'e' esattamente il "Calendario Dynamic" e come
esso funziona.
Ah, e' mio (C) ;P


della serie animata di Inuyasha sia di Hishinuma (che detto per inciso non
Ha lavorato a Gundam Wing e Turn A... lo stesso regista di Inu, ha
lavorato gia' con lui su GW, se non ricordo male...
Btw, posto un mex di novita' piu' sotto :)


 Ciaoooo


Ah, invece TMC si, eh? ^_______^
Non vedo cosa ci sia di male nell'edizione italiana (in VHS) di Ranma.
IMHO Ranma e' una delle serie meglio realizzate... fare un'edizione
italiana valida di una serie cosi' lunga non e' da tutti.
Dopotutto abbiamo avuto solo un cambio parziale di doppiatori, di cui
praticamente non ci si rende conto. Pensa invece alle altre 2 serie note
della Takahashi:
Lamu' by Yamato: doppiatori che cambiano ogni 2 episodi, o che doppiano 4
personaggi allo stesso tempo.
Maison Ikkoku by un sacco di gente: 4 doppiatori per tutti i personaggi,
mix di molte puntate malfatto, ecc...
Al contrario in Ranma c'e' stato un ottimo lavoro di doppiaggio, ogni
personaggio ha la sua voce che, tranne in rarissimi casi, non cambia.
Quanto ai ritardi delle uscite beh, dopotutto meglio uscire a singhiozzo
che non uscire affatto...
E poi, per avere un pessimo lavoro su Ranma basta vedere l'edizione
francese... brrr..... e preferisco non parlare dell'edizione televisiva di
TMC.
Io non capisco perche' tutti debbano sparare a zero sulla Dynamic.....

GIA' >:(
Molto meglio la versione TMC, o se lo avesse fatto Yamato o Mediaset?
^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 e spesso cambiavano il modo di chiamare i personaggi .... 
Soltanto questo e' grave.



A mia memoria e' successo una volta sola.... se proprio vogliamo criticare
un adattamento, critichiamo quello del manga... ma dico io: "ristorante il
gatto mammone"!!! Ma da dove cavolo l'hanno preso!!


E, *se non ricordo male*, pure da Bogiepop Phantom...


^_________________^ SE tutto va bene... facciamo i debiti scongiuri...


See... see... chissa' perche' non accusi mai la Yamato.
...scusate la lunghezza e il tono, ma queste cose mi fanno andare in
bestia...


Insomma, togliendo gli sbagli degli altri sono tutti bravi.
Ma per favore.
(e le faccine non le ho messe APPOSTA, NON ci vanno)

sottotitolo....
Ma quelle erano serie fatte apposta, infatti c'era un fermo immagine
subito dopo il colpo (o addirittura una spiegazione in VF).


Yamato faccia + schifo di Dyn.
Piu' che "titoli di minor tiro" IMHO "titoli Media$et".. per cui
vengono associati al discorso censura. NBC ha lavorato per loro sia
come adattatore che come doppiatore.. la Spinelli e la Pacotto ormai
sono voci stra-sentite (anche se a me piacciono, specie la seconda).
Un'altra cosa che non va di Yamato sono le sigle.. quasi sempre
lasciano le originali (non ripulite dai kanji) e poi mettono i titoli
italiani in coda... talvolta rimpicciolendo l'immagine e facendoli
scorrere sotto! 
Ma sono uscito dal seminato, me ne scuso..


 Ah, e' mio (C) ;P
Volevo ssere piu' clemente... e rispettero' i Copyright ;PP


differenza tra le due cose???? >:)
IMHO non esiste differenza : "Giudicare" e' l'atto di paragonare certi
fatti/comportamenti con cio' che e' considerato "giusto" (es. giudicare
dal punto di vista legale equivale a paragonare cio che si giudica con
cio' che e' previsto/permesso dalla legge).
I problemi sorgono infatti a causa del fatto che ognuno ha la sua
particolare cognizione di cosa sia "giusto" e di cosa non lo sia.. ^_^
-- 
Maurizio *Diaspar* Sani - 
vana...@hotmail.com
 
Compagno di viaggio della UGC "Energia Nervosa" 
 *--*  Vice-comandante BT sez. Centro  *--*
 Direttore della DRS&TV delle Brigate Takahashi 
 Fan#1 di Clem Momigliano (Sardelli rulez!!)
-------------------------------------------------------
"Questa porta si apre con la chiave dell'immaginazione"
                                 The Twilight Zone

che vale per tutti, + o -...
ma non le sento tutti i giorni in tv... le cassette Dynamic le prendo
piuttosto raramente, non faccio in tempo ad accorgermi della
ripetizione delle voci.


Volevo ssere piu' clemente... e rispettero' i Copyright ;PP
No no, usalo pure... e' licenza GPL si puo' usare e distribuire, ma il
(c) rimane del creatore ^^;;;;


 In che senso "perfino io"??
Nel senso che, per ora, i cartoni animati tratti delle opere della 
Divina non mi sono piaciuti molto (nel caso di Maison Ikkoku, pero`, e` 
stato cosi`, sopratutto, per colpa di Kumagoro!).
(Ma io non faccio testo, comunque, poiche` sono stato sempre parziale ai 
fumetti.  I cartoni animati m'interessano, sopratutto, nel cinema--quasi 
sempre trovo troppo limitati, tecnicamente, quelli fatti per la 
televisione.)
Julio
(OT totale:  "Pokemon: the movie 2000" mi e` piaciuto abbastanza...)


Qua la questione e' decisamente controversa e direi che sconfina nelle
preferenze personali.
Diciamo che in linea di massima io sono favorevole ai manga ribaltati,
soprattutto per una questione di abitudine di lettura delle vignette.
Con questo non dico che i manga siano da ribaltare *per forza* ma che lo
preferisco, tutto qua.
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan


E' meglio che rileggi quel che hai scritto, troverai la risposta.



No, sono caduto in un paio di sorgenti maledette! ^___________^


 traducono!!
Kuririn=pelato? Una delle cose che al pubblico italiano non possono che
sfuggire.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

Insomma, bisogna essere lineari e coerenti nelle scelte!
IMHO sono due strade che portano entrambe a pessimi adattamenti.. mi
spiego meglio : prendiamo, ad esempio, "Compiler" od ancora meglio,
"Calm Breaker" : sono pieni di doppi sensi, giochi di parole,
riferimenti all'immaginario giapponese contemporaneo. Se traducessi
tutto alla lettera meta' delle cose perderebbero senso, d'altronde anche
se le lasci originali la comprensione non migliora, a meno che tu non
sappia il giapponese. Occorre quindi fare delle scelte, che minimizzino
l'impatto sulla semantica ma che al tempo stesso permettano di capire il
"senso" di cio' che sta avvenendo. Occorre a mio avviso molta, ma molta
competenza per fare un lavoro simile, soprattutto nel caso di un anime
in cui, come e' stato fatto notare, sei costretto a condensare per non
interrompere il ritmo delle immagini.
Certo, se devo tradurre "Kamehame-ha" con "Onda Energetica", e' meglio
lasciarla stare com'e', ma in questi casi l'adattatore bravo riesce a
districarsi : ad esempio, inserisce un dialogo quando il colpo viene
presentato spiegando il nome, e poi lo lascia invariato per il resto del
tempo. Il problema e', ripeto, che per fare questi giochetti senza
rovinare tutto occorre essere parecchio competenti, secondo me.


Concordo 8)
Sono contento ^_^



Fino a qualche tempo fa, e finche' andavano di moda serie lunghe, la cosa
poteva essere vera. Ora ho visto Cowboy Bebop e mi devo ricredere: non
sfigurerebbe al cinema. 26 episodi non sono poi molti, dopotutto..
BTW mi pare che Inuyasha-anime sia una serie molto breve, percio' promette
bene ^_^


 E la stessa cosa vale per i nomi delle tecniche di arti marziali.
Anche questa va bene... ma dato che in VHS lo da' la Dynamic, dare un
pieghevole non cosa nulla.



Costano di piu'... un pieghevole (tipo l'enciclopedia di EVA, ma meno
complesso) invece e' piu' facile da realizzare... potremmo suggerirlo a
quelli della Dynit..

 (al posto del pieghevole :P)
Ma anche questa non e' una scelta da buttare.


Potrebbero sempre evolvere...
In Bampasaur?


>hanno comprato un costumino finto Jap, ed iuna figurina finto manga ormai la
A me sembrava cinese :)


 A partire dal ribaltamento che era meglio non fare....
All'epoca (estate del 1996) i manga erano (quasi) sempre ribaltati.
A denti stretti, e molto di malumore, la Star tento' l'esperimento dei
manga non ribaltati per un gruppo di titoli che gli editori giapponesi
accettavano di vendere solo a quella condizione - anzi, principalmente per
un titolo: Dragonball.
Contro tutte le aspettative, Dragonball vendette bene e il pubblico non
subi' grossi traumi - anche perche' era per lo piu' molto giovane, e
quindi piuttosto elastico.
Per qualche anno il non-ribaltamento rimase limitato a quei titoli che si
potevano acquistare solo a condizione di non ribaltarli. In seguito si e'
estesa ad altre serie per motivi legati alla storia - la quinta serie di
Jojo, che e' ambientata in Italia, per non rivoltare lo stomaco dei
lettori, Touch che e' basato sul baseball, eccetera eccetera.
La Divina, al contrario di molti autori, non ha mai fatto storie e anzi
preferisce che il pubblico occidentale legga le sue storie in versione
*ribaltata*. La Star ha dovuto insistere per ottenere il permesso di non
ribaltare Maison Ikkoku, e lo ha fatto solo perche' molti aspiranti
lettori (tra cui noi, con apposita petizione) CHIESERO esplicitamente il
manga non ribaltato: ormai c'era gia' stato l'imprinting della serie
televisiva, e l'idea di vedere la pianta della Sacra Maison rovesciata
rivoltava i piu' (ricordo che lo trovai un argomento validissimo e firmai
la petizione proprio per quel motivo, anche se non avevo visto l'anime e
quindi per me il problema non si poneva).
Ranma, anche se aveva gia' avuto un passaggio televisivo su reti locali,
non e' cosi' strettamente legata ad un luogo, e a quanto so a nessuno
venne in mente di fare una petizione. In effetti leggendolo non ho nemmeno
notato la differenza.
-- 
Murasaki Shikibu

 nell'anime? eppure non e' cosi' difficile..
Per la verita' io disapprovo le note anche nel manga: quando i colpi
magniloquent/stupidi si fanno frequenti, come nella saga di Ryu Kamon,
seguire il combattimento diventa piuttosto faticoso per me.
In un anime diventa ancora piu' difficile, anche perche' si vorrebbe
*guardare* la storia, e non leggere le didascalie - specie in una scena di
combattimento, che ha un ritmo piuttosto veloce.
-- 
Murasaki Shikibu

 A me sembrava cinese :)
Non dirglielo che le poverette si deprimono ;P



Hmmm.... le prime che mi vengono in mente :la carpa dell'amore a destra
(che ogni volta che lo rileggo ci metto 2 h a capire che e' dalla parte
del cuore)... Akane che si sfascia la mano destra O FORSE sinistra ... una
pagina con un monetone sullo sfondo che NON viene ribaltata (e quindi,
osservando i personaggi, si vede che c'e' qualcosa che non va)...
Saro' un fondamentalista, ma...

 Saro' un fondamentalista, ma...
No, non sei un fondamentalista - solo uno che, al contrario di me,
distingue bene la destra dalla sinistra
-- 
Murasaki Shikibu

 A me sembrava cinese :)
Se è per questo la gente _non_sa distinguere fra cinese e giapponese. Una
volta sono entrata in un negozio xchè volevo una maglietta con gli
ideogrammi e ho fatto :" Mi da quella maglietta con gli ideogrammi?" e la
commessa fa "Quella cinese,no?"No, _GIAPPONESE_"" e vabbè, è tutto uguale.."
Tra l'altro, un ideogramma di quella maglietta era scritto al
contrario...-_____-
--
Ryuccetta

 contrario...-_____-
Mi sa che era una maglietta della Manga Compact ^_^
--
Fibia "Sakamoto" FBI
URL: 
www.geocities.com/fibiafbi
E-Mail: 
fibi...@hotmail.com
ICQ UIN 63586057
Membro #25 delle BT Sez. Sud
Fan #1 di Maison Ikkoku
Amante di Yagami e Kozue
Socio onorario del club per la produzione degli orsi Ciro
Fondatore del club per la protezione dell'orso Coccolino
Fondatore del club per la sterminazione di Windtears ^__^
Acerrimo nemico di SaintJust ^__^
Marito *ufficiale* di Melany
       ,-~-.
      < ^ ; ~,
       (_  _,    "Piyo"
        J~~>

 :pppppppppppppppppppppp
Vorrei sapere perchè anche tu adesso ce l'hai con loro solo perchè al Nib e
al Pape non piacciono. E se piacessereo a Shrue? :PPPPPPPPP
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Membro #1 del Trio Malefico =]
Cuginetta di Ryuccetta e di Mousse
ICQ #
Sorellina ufficiale di PapeRyoga
Fan #2 della voce sexy del Nib
Elettricista della CCCG
Juxe box vivente
Cantante ufficiale delle BT

 contrario...-_____-
Tanto uguali che nessuno li conosce... ^___^;;


 Lamů non sculetta in quel modo ^___^
Ma lo sculettare attira il pubblico, e nulla vieta che ci abbiano aggiunto
del loro... secondo le leggi del mercato.



Dimmi quale che NON la compro ^_^


Non dirglielo che le poverette si deprimono ;P
Dici? ^^


commessa fa "Quella cinese,no?"No, _GIAPPONESE_"" e vabbč, č tutto uguale.."
Beh, il giapponese non sarebbe ideografico... forse e' per quello che
t'ha chiesto "cinesi?"... ma non credo ;D Tant'e', neanche il cinese
e' del tutto ideografico...


Vorrei sapere perchè anche tu adesso ce l'hai con loro solo perchè al Nib e
Ma quando parlo con te io non lo dico piu', honey ^__^


Saro' un fondamentalista, ma...
No no no, hai ragione te... anch'io quando vedo in confronto ai
tankobon rabbrividisco...


sigla?
Boboing Boboing H___H 
A me la tipa degli 883 sembra un clone malriuscito di Madoka infilato
in un abbigliamento sexy-truzzo... ^__^ 
Per non parlare di quando interagisce col Pezzali... ROTFL!
ciao
-- 
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834

 No, e' Akane nella prima opening... ^_^
cmq, al massimo in Lum no love song oppure nella prima ending che ora non
ricordo più come si chiami....
In Dancing Star lamù non balla


 Ma quando parlo con te io non lo dico piu', honey ^__^
Ma che carino che sei ^___^
E a proposito.... Lucca, aspettami!!!!
Pregate tutti che non mi piazzino il compito di matematica quel sabato ^^;;;


 Dici? ^^
E poi cadono in depressione e devi pagare i danni. ;PPP


E poi cadono in depressione e devi pagare i danni. ;PPP
Uh!?! No! :\


Per non parlare di quando interagisce col Pezzali... ROTFL!
Per non parlare di pezzali e basta... ROTFL! ;DD


Pregate tutti che non mi piazzino il compito di matematica quel sabato ^^;;;
Al massimo non vai al compito ;D


 Al massimo non vai al compito ;D
Sarebbe come disobbedire a 10 comandamenti



OOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM! :pp
Ciao!!



Si? Cmq non l'ho detto io perche' le sigle di Lamu' non le conosco ^^;;
Ciao!
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamù che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan

Sarebbe come disobbedire a 10 comandamenti
Allora ci vai e consegni subito, cosi' parti :)


d'averli tutti. ^_^
Io ho il Ranma Video Jukebox ^__^


Per non parlare di pezzali e basta... ROTFL! ;DD
In effetti ^_^
cmq per quel video potevano sprecarsi un po' di piu' (leggi: metterci
pecunia ^_^)... il video di Lucio Dalla degli stessi autori mi e'
piaciuto molto di +, ed almeno non fa il verso agli anime. Ma qui sono
OT...


 "confronto all'americana"...
Non ce l'ho, ma penso di potermelo procurare... appena mi aggiustano il
r   -_________-


 Si? Cmq non l'ho detto io perche' le sigle di Lamu' non le conosco ^^;;
infatti l'ha detto Ryu che certe cose dovrebbe saperle ^__^
cmq è una grave mancanza la tua


Sarebbe come disobbedire a 10 comandamenti
Qual e' il problema? A parte "non uccidere", gli altri 9 li ho gia'
trasgrediti tutti. ^__^;;
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

 trasgrediti tutti. ^__^;;
Sě, ma io sono una brava ragazza, mica un coso come te ^__^


Sě, ma io sono una brava ragazza, mica un coso come te ^__^
"Coso" a chi? K__K


Ciao a tutti!
Volevo  darvi qualche spunto di riflessione, dato che il discorso mi
sembra andare per tutti nella stessa direzione. Direzione che in buona
parte non condivido.
Alla fine degli anni 60, quando carosello impazzava nelle serate dei
piccoli italiani e L'Olandesina, Calimero, la mucca carolina, Mammut
Babbut e Figliut (!), avevano rispettivamente il posto ora occupato da
Madoka, Pikachu, Hello Kitty ed i Simpson, vivevano e prosperavano
centinaia di studi di animazione. Negli anni 70,con la fine della gaia
trasmissione post-telegiornale inizio'  l'ecatombe.
Oggi siamo nel postatomico dell'animazione italiana.  Solo pochi studi
sopravvivono  grazie a qualche occasionale spot pubblicitario, o i piu'
fortunati grazie a sostanziosi contributi europei. Moltissimi sono gli
animatori solitari nascosti tra illustratori, grafici, architetti,
impaginatori, web designer, con come unico background un breve corso e
qualche secondo di filmato amatoriale.
Non amo gli 883, in particolare quel video mi sta in cu/o perche' e' stato
il motivo per cui e' stato bocciato un mio progetto di video a cartoni
animati per un altro gruppo (...l'hanno gia' fatto gli 883). Pero' non me
la sento di attaccare cosi' duramente degli animatori. Premesso che non ho
la piu' pallida idea di chi siano.
Negli anni 60 gli animatori italiani erano dei validi professionisti che
dopo qualche anno di gavetta arrivavano ad un livello tecnico ed
espressivo spesso altissimo. Oggi l'animatore medio fa quasi sempre un
altro lavoro e si trova di colpo ad improvvisare scene mai disegnate in
tempi impossibili con pochissimo bagaglio tecnico alle spalle. E successo
a me e ad altre persone che ho conosciuto.
Che fare allora? Perdere l'occasione di entrare nel giro? O da bravi
italiani improvvisare?
Questi disegnatori del video incriminato avranno si' fatto un video preso
da una opening di Ranma, ma quanti fumetti hanno fatto lo stesso
nascondandosi dietro alla scusa della citazione? (eppure molti di quei
fumetti riescono ad essere belli). 
L'animazione non sara' il massimo, ma per quanto scarsa non mi sembra un
lavoro tirato via senza amore, giusto per farsi pagare, quanto un lavoro
che risente delle difficolta'  di una inesperienza sul campo. Almeno
questa e' la mia impressione.
Nel '93 mi e' stata data la possibilita' di realizzare una breve
animazione per uno spot di una compilation di cui avevo disegnato la
copertina.  15 secondi  (a passo 2 fanno 195 frames) Consegna del lavoro
da riprendere: il giorno dopo. Compenso stellare: 500.000 lire.
Esperienza: zero!
Risultato: una notte passata davanti alla tv con il glorioso philips HQ
che reggeva bene lo still video...guarda caso proprio sulla sigla finale
di Lamu' ^___^ dato che dovevo inserire tra l'altro un loop di ballo.  al
tavolo copiavo quello che vedevo in tv adattandolo alle forme del mio
personaggio, che aveva proporzioni piu' realistiche. Siccome non riuscivo
ancora a riprodurre bene gli spostamenti delle linee da un frame
all'altro, mi inventai un tratto "mosso" molto spesso e frastagliato che
copriva le imperfezioni.
Un mio amico animatore quando gliene parlai mi disse: "ah l'hai fatto tu?
_veramente_ grezzo, ma l'ho notato...ha uno stile che mi ha sorpreso, che
mi piace."
Tutti hanno notato quel video a cartoni degli 883, ai meno esperti e'
anche piaciuto, mentre chi si ricorda o discute sull'ennesimo video in CG
psichedelica? La stessa CG che negli 80 ci lasciava a bocca aperta con un
semplice wireframe animato.
Vi ricordate l'anno scorso il video a cartoni di El Tofo? Animazione non
eccelsa ma molto poetico! Non mi ricordo una parola della canzone ma il
video mi e' rimasto in mente.
I video possono rappresentare un nuovo sbocco per l'animazione italiana.
Non disprezziamo a priori questi animatori e gli espedienti che usano per
arrivare alla consegna!
Ciao!
-- 
                      L U C K Y
                Comandante sez. Nord Ovest
                 delle Brigate Takahashi
 />/>
/ 3 3__
    ---' sopravvissuto alla maratona di Maison Ikkoku !

Sì, ma io sono una brava ragazza, mica un coso come te ^__^
SPETTACOLARE
^______^
-- 
Sig speciale MONDIALE
Shumi-sama Campeòn!

Mi sa che era una maglietta della Manga Compact ^_^
Tratta da un manga ribaltato? 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

Ma in fondo..Stiamo parlando di 883...
Mi sto confondendo, temo, con un altro video con una tipa pseudo-anime
disegnata in computer grafica. L'idea poteva non essere male ma il
risultato non mi convince (ne', soprattutto, la musica). Tipa bionda,
dimenantesi, scaglia cuoricini dalle mani mentre dietro di lei passano
robottini ibridi di Patlabor e R2D2... non so assultamente cosa sia e
lo devo aver visto solo una-due volte, ma non credo che sia quello di
cui state parlando qui.... comuque anche questa tipa si dimena e ha la
maglietta con l'ideogramma dietro... mi sa che e' una moda... 
Qualcuno mi potrebbe dare ragguagli (ed eventualmente l'indirizzo di
siti con immagini delle cose?) 
Grazie! 
Bye! 


 "Coso" a chi? K__K
Aspetta... lě c'č uno biondo che svolazza, sarai mica tu? o magari sei quel
tizio verdastro che mena come un disperato? ^__^


 Shumi-sama Campeňn!
Bravo, bravo, cosě mi piaci... stamane ho dovuto incorrere nelle ire dei
miei (il cell ha svegliato tutti) e sopportare il sorrisino di mia nonna,
che si chiedeva cosa stessi facendo alle 7 del mattino


 Tratta da un manga ribaltato?
Proprio quello.
--
Fibia "Sakamoto" FBI
URL: 
www.geocities.com/fibiafbi
E-Mail: 
fibi...@hotmail.com
ICQ UIN 63586057

Vi ricordate l'anno scorso il video a cartoni di El Tofo? Animazione non
Mai visto :)
Pero' ci sono due animazioni che mi sono sempre piaciute tantissimo:
una era quella della pubblicita' dell'Italgas (o era l'enel o l'acea?)
che e' davvero poetica e commovente, fatta da un aquarellista di cui
non ricordo il nome. Un'altra, era quella di un medicinale in cui si
vedeva un uomo che faticava molto in quanto doveva spingere un masso
in salita: mi ricordava un video di un tizio dell'est che avevo visto
ad una manifestazione di cortometraggi amatoriali.


OT...
Tanto per rimanere OT... :D credo che cmq, Lucio Dalla abbia molti
piu' soldi da spendere di Pezzali, no? :)


r   -_________-
Ho capito... allora mi sa che faccio prima a tenere accesa mtv per
un'ora e aspettare che passi ^_^;;;


arrivare alla consegna!
Speriamo bene, e in bocca al lupo!


piu' soldi da spendere di Pezzali, no? :)
Mah, puo' darsi, ma i discografici comunque di soldi ne potevano
cacciare di piu', con tutti quelli che gli 883 gli portano...



Mi presti qualche video che rimedio??
Ciao!
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan


Tu quoque!!! :p
Prestarmelo no?


 arrivare alla consegna!
Insomma... il mio problema e' questo: come puo' un popolo che per anni ha
esecrato l'animazione Giapponese semplicemente dedicarsi a "citazioni"?
Almeno un po' di gratitudine...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

 ha scritto nel messaggio
news:7v34us8tv48054kev...@4ax.com...
CUT CUT CUT
cmq, a parte tutto, il video delgli 883 non è nato come videoclip, ma come
filmatino per i concerti.
infatti nel video che mandavano al concerto, si vedeva solo la tizia che
ballava in mezzo a gente vera... il resto è venuto dopo


cacciare di piu', con tutti quelli che gli 883 gli portano...
Gia', pero' il fatto e' che gli 883 tirano fuori un video a settimana
^^


Prestarmelo no?
perche'? ;P


 Mi presti qualche video che rimedio??
E chi ce le ha? Io vado avanti a scaricamenti... cmq chiedi al fratellone
che me le dovrebbe mandare, vero???????????????????
Cmq, non so se è una bufala, ma ho sentito che dovrebbero uscire i dvd di
Lamù... sarà vero?


che me le dovrebbe mandare, vero???????????????????
regalo per la cresima :P

Lamù... sarà vero?
Dipende... a quale nazione ti riferisci? Jap o USA? xke' per ora ci
sono solo MI (jap) e Ranma (usa), se non ricordo male...


 sono solo MI (jap) e Ranma (usa), se non ricordo male...
In italia, ma non riesco a ricordare dove l'ho letto.. perchè se è stato su
IAC sarà una bufala ^___^


 regalo per la cresima :P
Puzzone :PPPPPPP


IAC sarà una bufala ^___^
Come sei prevenuta... 
Btw, su IAC si parlava dei fantomatici cd della SIA-Explosion che a
detta loro (della SIA) dovrebbero uscire ma non si sa ne' se ne'
quando, anzi, e' abbastanza improbabile, per ora.


Puzzone :PPPPPPP
Guarda... a me i parenti regalarono una mezza dozzina di penne tra biro 
e stilografiche...  ^^;;;;;;;

 quando, anzi, e' abbastanza improbabile, per ora.
Non è che sono prevenuta, ma non  si sa mai ^^;


 Almeno un po' di gratitudine...
Certamente ti capisco pero' non generalizzare troppo: il popolo che ha
sputato per anni sull'animazione giapponese fa parte sopratutto di alcune
precise generazioni (all'incirca dai 35 in su). Proprio per questo motivo,
chi disegna in stile ha dovuto affrontare  una grande quantita' di
critiche, difficolta', diffidenze. 
La gratitudine arrivera' forse solo quando questa vecchia generazione
avra' finito di parlare e le voci che gia' adesso si cominciano a sentire
distintamente creeranno un formidabile frastuono.
...con la speranza che questo frastuono non colpisca le generazioni
successive discriminando Pokémon rispetto a Mazinga ^_^
-- 
                      L U C K Y
                Comandante Sez. Nord Ovest
                 delle Brigate Takahashi
 />/>
/ 3 3__
    ---' sopravvissuto alla maratona di Maison Ikkoku !

 Speriamo bene, e in bocca al lupo!
Gia'! La mia speranza e' che se 15 anni di Dylan Dog hanno creato una
generazione di grandi disegnatori italiani in stile realistico, 20 anni di
Anime riescano a creare una generazione di bravi animatori.
Ciao!


 ad una manifestazione di cortometraggi amatoriali.
E' lo proprio lo stesso cortometraggio, con l'aggiunta di un finalino
differente ^__^


differente ^__^
Ah, allora la mia memoria non e' del tutto farlocca :D


sottoveste!
Anche ad Heidi si vedevano le mutandine nella sigla, ma la mandavano
lo stesso ^___^
-- 
Nibunnoichi - 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ:19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Magnifica Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club

e stilografiche...  ^^;;;;;;;
Anche a me! ;DD
'sti giovani moderni non si accontentano piu'... ;D


 successive discriminando Pokémon rispetto a Mazinga ^_^
Se dovesse accadere, ci sara' una nuova resistenza ;PP
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

Non č che sono prevenuta, ma non  si sa mai ^^;
Beh, essendo un NG pubblico e' ovvio che ognuno e' libero di scrivere
quello che gli pare e trolleggiare, ma di solito viene spattumato in
una mezz'oretta :D


 trasgrediti tutti. ^__^;;
Dunque...Se ankora me li rikordo...
-Hai rubato
-Hai fatto falsa testimonianza
-Hai rubato la donna d'altri!
-Hai fatto altre 5 cose ke non rikordo più...^^;
--
Ryu-chan 
sand...@tin.it
 moglie di Shrue, nipotina di Kaijin, nipote di GenMa
maniaca malinkonica
custode dell' anima di Shrue
onorevole caporale delle BT sez.centro
fan#1 del Prode Tobimaro Mizounokoji
fan#1 della voce sexy di Nibunnoichi

 cmq č una grave mancanza la tua
E vabbeeee!Me sň sbagliata, cappericchi!:ppppp
Torno e mi aggredisci!:ppppppppppppppMi ero solo sbagliata uffa;_______:
--
Ryuccetta ke fa l'offesa

 Shumi-sama Campeòn!
Mapporkakapra!;________________;
Non rikordarmelo;__;
Non ho potuto vedere il Gran Premio, porka puzzola;____;
Dovrò vedere la cassetta...ke tristes...


-Hai rubato la donna d'altri!
No, ho desiderato la donna d'altri! ^_^;
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

 -Hai fatto altre 5 cose ke non rikordo più...^^;
Ha fatto atti impuri (Irenzragr dhryyb fneroor vy pnfb qv Fuvawv... fv fnen'
pbashfb ;CC)
Non ha onorato le feste (ha fatto decollare la torta del decimo compleanno
;PP)
Non ha onorato i genitori (si sara' magnato tutte le derrate del padre
mentre non guardava, confidando nella capacita' gastrica saiyan, e non ha
neanche finito tutti i compiti ;PP)
Non ha avuto altro Dio al di fuori di quello (giusto la Divina, ma e'
scusabile)
Non desiderare la roba d'altri (avra' visto Kaioh-sama fumare e gli avra'
chiesto qualcosa ;PPP).
E con questa maxima bampata, prometto di non rifarlo piu'.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


 Torno e mi aggredisci!:ppppppppppppppMi ero solo sbagliata uffa;_______:
Certo ke ti aggredisoc! Tu non fai lo stesso?
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Caporale BT sez. Centro
Socio #5 dell'Arma