Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: torment in italiano, domanda

Scusate ma uscirą di nuovo in italiano con confezione italiana o dovremo
scaricare solo una patch che convertirą l'originale da inglese a italiano?
CR
--
www.cristianoroversi.com
www.moongarden.nu

CR
la traduzione non è ufficiale ma amatoriale
non ci sara' nessuna nuova edizione purtroppo. salvo sorprese 
dovrai scaricare  "solo" una patch che ti traadurra' 5500 pagine di
testo e dialoghi da inglese ad italiano
se ti pare poco^_^

 se ti pare poco^_^
accipicchia! che lavorone! Sarà magnifico! Però c'e' un problema...Volevo
comperarmi torment originale ma non lo trovo più in giro!!! porca vacca!
CR

in italia costa ancora 99 mila da ludostore che secondo me sa di
essere l'unica ad averlo e ci marcia sopra
ma scusa comprarlo online dagli usa?
con 40-50 mila te la cavi e ti compri Torment con confezione USA
meglio di cosi'.........
falco

 ha scritto nel messaggio
news:le6p4uog0apueghj2...@4ax.com...

scusa ma su che sito hai trovato torment disponibile? su 
www.amazon.com
 č
esaurito da anni!!!
CR

esaurito da anni!!!
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/search-handle-form/202-8915839-7048650
--
"un programmatore di giochi per Commodore 64 e Spectrum", certo, e la Barbie
č un manufatto di plastica con dei peli chiari su di un lato
(Quedex)
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"

attento mesi fa non lo aveveno su 
amazon.co.uk
esaurito
io ho fatto cosi'
vai qui
www.gamespot.com
selezioni torment e da li best prices e ti da chi vende torment online
e i prezzi migliori	


Se lo vuoi comprare in Italia su 
www.gamezone.it
 c'e' torment a 79.000
E' sempre un prezzo alto, ma meno di ludostore.
Ciao!

CR
č pure la versione USA del gioco non quella italiana
almeno guardando il retro della copertina pare che sia cosi'
fiondatevi a comprarloooooooooooo


pensa che non lo sapevo nemmeno io...:-)
--
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT! - Signature Version N. 3.6
<<<<< 
lello...@multiplayer.it
 >>>>>
In Italia mancava un sito di riferimento per crpg e mmorpg.
Mancava....adesso non manca piu'!
Veniteci a trovare su 
http://www.multiplayer.it/rpg/

 >è pure la versione USA del gioco non quella italiana


da dove la scarico la patch di traduzione?
quando i ragazzi che si stanno sbattendo a tradurlo avranno finito (e
se si mettono a correggere gli errori di avenger non finiranno mai :D)
potrai scaricare la patch dall'apposito sito.
E che cazzo, č una vita che ripetete sempre questa domanda. Orsů, un
minimo di fantasia e di comprensione per i traduttori!


(Quedex)

gli errori li indichero con un post specifico qui sul ng^_^
Eheh vedi che nella traduzione ho messo alcune "note del traduttore",
per le frasi intraducibile..!!
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
      E-Mail: avenger (at) 
multiplayer.it
  UIN: 1414193
        Better to reign in Hell than serve in Heaven 

 per le frasi intraducibile..!!
Ma cosě va a puttane la suspension of disbelief!
^____________^
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"

ma va bene lo stesso........
ok, voi li tenete fermi e io li picchio. :)
--
"un programmatore di giochi per Commodore 64 e Spectrum", certo, e la Barbie
è un manufatto di plastica con dei peli chiari su di un lato
(Quedex)
--


^____________^
rotflasc
--
"un programmatore di giochi per Commodore 64 e Spectrum", certo, e la Barbie
č un manufatto di plastica con dei peli chiari su di un lato
(Quedex)
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"

rispondere alle solite domande^_^
ehhhhhh ma siete leeenttttttiiiiiiii!!!!!


ehhhhhh ma siete leeenttttttiiiiiiii!!!!!
le cose belle vanno fatte atteseeeeeeeeee
con la bava alla bocca^_^


il problema è Avenger^_^
è lentissimo
sai com'è fatto 
si considera un'artista 
e gli artisti sono difficili da controllare^_^
speriamo almeno il suo lavoro innalzi il livello qualitativo della
traduzione


traduzione
Sicuramente, non puo' essere altrimenti! Non per niente una certa
persona, *cough*  *cough*, nei momenti di dubbio atroce sulle frasi da
tradurre chiede un illuminazione ad un certo artista ;-))


si considera un'artista 
Ma Avenger e' un artista


falcocadarn wrote:

Io lo ho ordinato, dovrebbe arrivarmi sabato.... ma controllo quasi ogni
gg. il sito
e gli scaricamenti per tradurlo in ITA, ma non son ancora on line.
Qalcuno dell'NG ci sta lavorando, sarei interessato ai suddetti file.
Grazie a tutti

 CR
No, perchè prima verrà convertito in polacco,
poi successivamente configurando a dovere il
regedit potrai installare la patch in italiano.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

e gli scaricamenti per tradurlo in ITA, ma non son ancora on line.
gli scaricamenti?
e che sono??
sul nostro sito non trovi niente perche' il lavoro non è finito
quando lo sara' troverai una patch che ti convertira' il gioco in
italiano
ciao


regedit potrai installare la patch in italiano.
ma si puo' sapere questo stronz**e da dove le tirate fuori?
ora se scherzavi scusami in anticipo non ho colto l'ilarita' del msg
se non scherzavi hai detto delle stupidaggini incalcolabili

se non scherzavi hai detto delle stupidaggini incalcolabili
pero' ti voglio dare fiducia e conto che tu abbia scherzato
una faccina sorridente ce la potevi pure mettere no??

 wrote in message


Chiedi a Ronie. 
E' lui che mi ha passato queste informazioni.


 >ma si puo' sapere questo stronz**e da dove le tirate fuori?

Ho mosso leggermente il sopraciglio.
Non te ne sei accorto ?


E' lui che mi ha passato queste informazioni.
cioč e tu fra tutte le persone che ci sono nel ng vai a chiedere
informazioni a Ronie
bha
cmq se ronie ti ha detto questo digli che o non sa l'italiano o č un
defice**e
ciao


Ok, rimango in attesa.... grazie x la risposta

informazioni a Ronie
ma dai, ma non l'hai capito che sta scherzando? :)
-- 
"quando un uomo con la spada incontra un uomo con la balestra,
l'uomo con la spada č un uomo morto"
Ryger Hawk
CECCHINO !ELFO! Caotico/Buono
-togliere NOSPAM per le risposte-