Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Trailer B al cine!

L'ho appena visto!!! Due volte di fila!
Per dovere di cronaca dico che era abbinato al film "8 mm omicidio a
luci rosse" ma tanto non credo che sara' cosi' nelle altre citta'.
Cercatelo nel cinema migliore.
Confermo il titolo "La minaccia fantasma" nella scritta finale.
Due cose per cui spero che il doppiaggio non fosse quello definitivo del
film: la voce da bambina della regina e Maul che dice "finalmente ci
riveleremo allO Jedi". Perche' al singolare?
Una cosa per cui invece spero che SIA il doppiaggio definitivo: C3PO ha
lo stesso doppiatore della trilogia classica!
Sulla voce di Sidious invece sono incerta. Non mi pareva quella
dell'Imperatore in ROTJ ma comunque ci andava vicino.
Commento personale: non mi ha entusiasmato ed emozionato come il primo
trailer...
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

Il primo Trailer non si scorda mai!
--
____________________________
The Force will be with you... always
-- Anakin --
(per rispondere via E-Mail togliere "ANAKIN" dall'indirizzo)
Visitate la mia Home Page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Visit my Home Page: 
http://www.geocities.com/Area51/Lair/1373

dell'Imperatore in ROTJ ma comunque ci andava vicino.
Beh, anche in inglese non è la sua ma ci va vicino...NON sono lo stesso
personaggio! (o meglio, potrebbero esserlo, ma per ora Palp e Sidious sono
due persone ben distinte, lo stesso doppiatore del vecchio Palp dovrebbe
casomai essere utilizzato adesso per il senatore).
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
La Grandezza comprende la vita, e la Torre comprende la Grandezza.
************************************************************************
"Mi ha insegnato che se uccidi ciò che ami, sei dannato per sempre"
"Io sono già dannato" disse Roland con calma "Ma forse anche chi è dannato
può essere salvato". [...]
"Ma di che cosa stai parlando?"
"Di tutto quello che c'è" rispose pacatamente il pistolero "Andremo, Eddie.
Combatteremo. Soffriremo. E alla fine ci saremo".
Ora toccò ad Eddie non parlare. Non avrebbe saputo cosa dire.
Roland gli prese delicatamente un braccio. "Anche i dannati amano" mormorò.
__________________________________________________________________


(remove xx...xx to reply) PGP Key 5.5 available
"The 400-MHz Power Mac G3 takes no prisoners during game play" -
http://www.apple.com/powermac/

 no.
beh , in inglese a me sembrava al plurale
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Se è ka verrà come un vento.Come un ciclone."
King e la Torre
http://utenti.tripod.it/Jonas/
Sito it.fan.tv.friends
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177

ourserlves to the Jedi"...
Essendo Jedi un aggettivo sostantivato in teoria potrebbe essere sia
singolare che plurale,perchč gli aggettivi non hanno plurale in
Inglese.Quindi bisogna vedere il contesto del film e credo che i doppiatori
ne sappiano un po' di piů di noi eheheh
Un Mist dotto.

trailer...
Beh, tieni conto che il trailer A era quello per i fans come noi, mentre
questo è il trailer per tutti.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La Forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

ne sappiano un po' di più di noi eheheh
Ma perché ogni volta che ci si ritrova in questi frangenti, si tirano in
ballo degli innocenti doppiatori?
Insomma, sono i traduttori che traducono, non i doppiatori che prestano le
loro voci alla pellicola.


con i dopppiatori veri  e propri.
Tra l'altro se vi ricordate i trailer della SE, avevano i dialoghi
completamente rifatti e senza senso (Leia : "Ho appena baciato un
Wookie"), mentre nel film erano poi mantenute le voci originali ed i
dialoghi corretti.
-- 
---------------------------------------------------------------------
 Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
   Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
    Il sito di ISF1mod : 
http://www.blissett.com/isf1/index.html
---------------------------------------------------------------------

 dialoghi corretti.
Infatti. All'epoca inorridii (anche i nomi di C1 e D3BO erano invertiti...) ma
con un precedente del genere adesso sono piu' tranquilla.
