Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Bloopers

Visto che li trovo estremamente divertenti e interessanti mi permetto di
ripostare in un nuovo thread, che desta maggiormente l'attenzione, i
bloopers segnalati dal buon Master Jee. Vorrei sapere quanti di questi avete
verificato, e se ne conoscete altri, e se alcuni li potete smentire
categoricamente...
ERRORI DI GUERRE STELLARI (A new hope)
- Si vede un attore attraverso l'occhio di R2-D2
quando è sullo Sandcrawler.
- Nella cantina, si riesce a vedere attraverso
l'occhio del piccolo topo alieno.
- Si vede la pianta di gomma del piede di Chewbacca
mentre segue Han Solo sulla Morte Nera.
- Lo straccio di Luke quando ripulisce C-3PO e R2-D2.
- C-3PO sostiene un dente sulla testa durante l'attacco
dei sandpeople, ma il dente appare, scompare e cambia
lato frequentemente durante il film.
- La manica di Luke quando giace privo di sensi dopo
l'attacco di Sandpeople.
- Gli oggetti sul tavolo di Ben mentre guarda
l'ologramma.
- Gli arbusti sull'orlo del buco nella casa di Luke
nel deserto.
- Gli spari consecutivi dei soli gemelli sopra
Tatooine li mostrano chiaramente separati da distanze
diverse.
- Quando Ben da a Luke la spada laser e Luke la attiva
la cappa appesa al muro dietro di lui scompare mentre
la spada è attiva e riappare quando è spenta.
- Tatooine ha due soli ma si vede solo un'ombra.
- Appare una nuvola su uno dei soli di Tatooine
troppo velocemente.
- Dalle scene all'esterno del Falcon sembra che questo
abbia quattro finestrini, mentre le inquadrature prese
all'interno ne fanno vedere solo tre.
- Chewbacca improvvisamente guadagna la sua bandoliera
quando saltano nell'iperspazio.
- L'inquadratura della principessa Leia e quella di
C-3PO che monitorizza l'attacco sulla Morte Nera sono
state invertite.
- L'inquadratura di Darth Vader che duella con Ben è
un'immagine a rovescio, i tre bottoni d'argento sul
petto sono sulla destra invece che sulla sinistra.
- La spada laser di Vader scompare quando uccide Ben.
- Il microfono sull'elmetto di RedLeader cambia lato
molte volte subito prima che precipiti.
- Quando le truppe irrompono nella sala di controllo,
quello nella seconda fila a destra sbatte le testa
contro la porta.
- Erroneamente considerati buchi Han Solo afferma che
il Falcon può percorrere la strada per Kessel in meno
di dodici parsec quando gli viene chiesto quanto è
veloce l'astronave. Il parsec è un'unità di misura per
la lunghezza e non del tempo, tuttavia o ha sbagliato o parla in gergo. Da
altre fonti sembra che George Lucas
abbia deliberatamente fatto dire quelle parole a Han
Solo per mostrare che non sempre sapeva di cosa stesse
parlando. Sono state fornite altre spiegazioni, ma fanno
riferimento a materiale non utilizzato nel film.
- E' stato osservato di frequente che dopo essere
tornato dalla base Ribelle e aver distrutto la Morte
Nera, Luke abbia esclamato "Carrie!" quando sente Leia
(Carrie Fisher) chiamare "Luke!". Un esame più
approfondito di entrambe l'edizione originale e
l'edizione speciale non ha dato prove che lui dica
niente di più intelligibile di "Hey!".
- Nella scena in cui Luke, Han e Chewbacca distruggono
tutte le telecamere della prigione, queste risultano
essere in perfetto stato alcuni istanti dopo quando
Han fa saltare il microfono.
- In una scena il robottino R2-D2 si guarda intorno
all'interno del carro dei Jawas e in un'inquadratura
vediamo riflesso nel cupolotto il volto del nano che
manovra il robot dall'interno.
Per quanto riguarda la fanza sarei ben felice di partecipare ma ho già poco
stile nel tenere in mano la penna figuriamoci poi a scrivere... vedrò cosa
posso fare.
(l'articolo lo vuoi sulle info dell'enciclopedia in generale o sugli
errori?)
Master Jee (ritardato e assonnato)
PS. vi posto anche le recensioni dei due film dell'oggetto tanto non sono
impegniative :)
ESB: nella seconda puntata del ciclo di Guerre Stellari proseguono le
mirabolanti avventure spaziali di Luke Skywalker e la principessa Leila.
ROTJ: nel seguito di Guerre Stellari (1977) proseguono le avventure del
giovane Luke Skywalker contro il dominio dell'Impero nella figura del suo
braccio secolare (de hi hi ho ^___^) Dart Fener.
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
Io non miro con la mano,
colui che uccide con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io miro con l'occhio.
io non sparo con la mano,
colui che spara con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io sparo con la mente.
Io non uccido con la pistola,
colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre.
Io uccido con il  cuore
__________________________________________________________________

braccio secolare (de hi hi ho ^___^) Dart Fener.
Dalla tua risata deduco che non sei stato tu a tradurre. E di nuovo
rabbrividisco...chi è stato? Dimmi che non è la traduzione con cui è stato
pubblicato il libro. Dimmi che questo traduttore non è parte dello staff di
Episode I....


Giusto ieri sera stavo riquardando "Il ritorno dello Jedi" e ho notato che
quando viene ferita Leila davanti all'ingresso della stazione imperiale che
garantisce lo scudo intorno alla Morte Nera sulla luna boscosa di Endor, Han
prima gli mette la mano sulla spalla e quando la spinge nell'angolo per
allontanarla dal fuoco dei nemici gli mette una mano sulla tetta sinistra.
Ho rigurdato la scena al rallentatore e gli strizza proprio una minna.
Forse è una cosa arcinota tra voi esperti ma a me, che non lo sapevo, ha
fatto molto ridere.
:-)
Ciao
Andrea
lav...@tin.it

e nel combattimento finale tra luke e darth fener l'ombra della spada
laser a volte c'e' e a volte no... :))
KaŽlo aka  GUS.
ICQ:  9940788
nickname: goose
=================================================================
"Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si e' arricchita di
una bellezza nuova: la bellezza della velocita'."
(Marinetti, 1909)
=================================================================
...Remove NOSPAM to email me...

Che vuol direeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!??!?
Pessima traduzione in italiano di "dent", ammaccatura.
-- 
Andrea Nicosia	ICQ: 5641453
Racconti On Line: 
http://gilda.it/grimalkin
Per i Fan di Guerre Stellari: 
http://gilda.it/starwars