Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: "Memorie di una Geisha" non ha l'audio originale?.

L'ho preso stamani perché era in offerta - ora dalla confezione vedo che
non ha l'audio originale? Qualkcuno puň confermare?
(in tal caso lo restituisco, non lo voglio neanche a 8 euro)
Saluti
Cesare
-- 
Do I contradict myself?
Very well, then, I contradict myself;
(I am large-I contain multitudes.)
-- Walt Whitman, "Leaves of Grass"

 che non ha l'audio originale?
Per originale parli del Giapponese o dell'inglese ?
SaX

 wrote:

Onestamente non lo so, anche se presumo che sia stato girato in inglese
(anche perché alcuni attori non erano giapponesi ma cinesi) - certo č
che NON č stato girato in italiano!


 Onestamente non lo so, anche se presumo che sia stato girato in inglese
infatti, in lingua originale è prevalentemente inglese con alcuni 
(pochi) dialoghi in giapponenese.
Ma non avrai beccato una edizione noleggio? Qualche volta capita che 
siano senza audio originale (e sono comunque odiose!)
-- 
bye, kendra
Someone's boring me. I think it's me.
        Dylan Thomas (1914 - 1953)
http://noesternalizzazionewind.blogspot.com/index.html

 certo è che NON è stato girato in italiano!
E' una copia fallata.
Fattela sostituire.
SaX

 wrote:

Ahimé no. Questi str**** hanno fatto l'edizion,e a un disco SENZA audio
originale (presumo abbiano usat o il master della versione noleggio).
Per fortuna me ne sono accorto leggendo il retro di copertina prima di
aprirlo, e l'ho prontamente riportata, ancora sigillata, al negozio.
"Merce non gradita", hanno scritto così sul modulo.
Peggio per loro.
VCesare


 VCesare
Mado' quante putt..ate fanno qua in Italia coi Dvd :(
L'edizione a due dischi invece ha un tripudio di piste audio: DD5.1 EX, DTS 
ES 6.1 ITA e DD5.1 ENG !
Valli a capire cosa gli costava replicare quel disco nell'edizione disco 
singolo !!
Mah?!?!
SaX 

 Fattela sostituire.
Mi sembra alquanto improbabile, nonche' tecnicamente impossibile che possa 
essere una copia fallata.
Al massimo e' una riedizione economica senza lingua originale o un'edizione 
noleggio, oppure sbaglia qualcosa lui. 

 Mah?!?!
E' il discorso del bicchiere mezzo pieno e mezzo vuoto...
Non ci vedo niente di male, se vuoi tutte le codifiche e le lingue ti compri 
l'edizione a due dischi (o quella bluray che costa 19 euro).
Se vuoi fa' er purciaro spendi 8 euro ma non ti becchi le lingue. 

 wrote:


Le logiche di mercato sono logiche di mercato, non discuto, ma comunque
un DVD senza audio originale mi sembra un prodotto inaccettabile
(piuttosto, preferisco l'audio monofonico o il formato non anamorfico).
L'audio originale non è un "extra", è parte del film!
In ogni caso, hanno perso una vendita, spero non sia l'unica.


 L'audio originale non č un "extra", č parte del film!
Sě, ok. Pero' chi č che guarda i film stranieri in lingua originale? Io, te 
e altri quattro gatti...
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Five by five. 

 In ogni caso, hanno perso una vendita, spero non sia l'unica.
Eh lo so, questione di punti di vista, io ad esempio tra lingua originale e 
formato anamorfico preferisco quest'ultim, fermo restando che anche secondo 
me dovrebbero essere entrambi obbligatori.. 

 In ogni caso, hanno perso una vendita, spero non sia l'unica.
Sono pienamente d'accordo ma conosco almeno il 90% dei miei amici che se ne 
fregano della lingua originale. Quindi temo che i magnati del DVD conoscano 
i loro polli. 

 wrote:

Amen, rinuncerò all'italiano e li comprerò all'estero.


 L'audio originale non è un "extra", è parte del film!
Assolutamente... e rincaro, preferisco prendere un dvd estero senza
doppiaggio italiano piuttosto che un dvd italiano senza sottotitoli in
inglese, vedi per esempio Thank You For Smoking e Romance &
Cigarettes...
Ciao, Aladar ^_^