Newsgroup: it.sport.basket
Titolo: [OT ma very OT] - lunghetto

Mi è appena arrivata e non mi sembrava giusto approfittare di quest'offerta
"all by myself"...
(ma Nick Uvo è amico vostro?)
Buona lettura (okkio alla traduzione - c'è quella di google alla fine)
Bye,
mau
***************************************
Dear partner I guess this letter may come to you as surprise since I had no
previous correspondence with you. I am the chairman tender board of the
independent national electoral commission (INEC). I got your contact in my
search for a reliable person handle a very confidential transaction
involving the transfer of the sum of $14,500.000 dollars (Fourteen Million
Five hundred Thousand United States Dollars) the above fund is not connected
with arms, drugs or money laundering. It is the product of an over invoiced
contract awarded in 1999 by (INEC) to a foreign company for the supply of
electoral materials that were used for conducting the 1999 elections. The
contract has long been executed and payment of the actual contract amount
has been made to the foreign contractor leaving the balance of US$14.5
million which my colleagues and I now want to transfer out of Nigeria into a
reliable foreign account for our personal use. As civil servants we are not
allowed to run foreign accounts. Hence we have chosen to front and support
you as the beneficiary t o this fund. If you are interested in the proposal
kindly get back to me by sending me your letter of acceptance along with
your direct telephone and fax numbers, we have decided to share the money in
the following percentage, 60% for us 30% for you the account owner and 10%
for all local and international expenses that may arise in the course of
this transaction. Further details about this transaction will be discussed
in subsequent correspondence. Note also that the particular nature of your
business is irrelevant to this transaction and this transaction is expected
to be concluded within 14 working days since all local contacts and
arrangements are in place for a smooth and successful conclusion of this
transaction. Contact me via email with your contact telephone and fax
numbers, so that I can call you for a discussion. Thank you as I await your
response.
Sincerely,
Dr.Nick Uvo
TRADUZIONE DI GOOGLE
Caro socio indovino che questa lettera può venire a voi come sorpresa poiché
vi non ho avuto corrispondenza precedente con. Sono che la cartolina
dell'offerta del presidente della commissione elettorale nazionale
indipendente (INEC). Ho ottenuto al vostro contatto nella mia ricerca di una
maniglia certa della persona una transazione molto confidenziale che
coinvolge il trasferimento della somma di $14.500,000 dollari (quattordici
milione cinquecento mila dollari degli Stati Uniti) che il suddetto fondo
monetario non è collegato con i bracci, delle droghe o di lavare e lavare e
dei soldi. È il prodotto di un contratto fatturato eccedenza ricevuto in
1999 vicino (INEC) ad un'azienda straniera per il rifornimento dei materiali
elettorali che sono stati usati per la condotta delle 1999 elezioni. Il
contratto lungamente è stato eseguito ed il pagamento dell'importo reale del
contratto è stato effettuato all'appaltatore straniero che lascia
l'equilibrio di USS14.5 milione che i miei colleghe ed io ora desideriamo
trasferire dalla Nigeria in uno straniero certo rappresentiamo il nostro uso
personale. Poichè ai funzionari noi non sono permessi fare funzionare i
clienti stranieri. Quindi abbiamo scelto fronteggiarli e sostenere come il
beneficiario la t o questo fondo monetario. Se siete interessati nella
proposta gentilmente ottenete di nuovo me trasmettendomi la vostra lettera
di accettazione con i vostri numeri diretti di fax e del telefono, noi avete
deciso ripartire i soldi nella seguente percentuale, 60% per noi 30% per voi
il proprietario di cliente e 10% per tutte le spese locali ed internazionali
che possono presentare nel corso di questa transazione. Ulteriori
particolari circa questa transazione saranno discussi nella corrispondenza
successiva. Noti inoltre che la natura particolare del vostro commercio è
irrilevante a questa transazione e questa transazione si pensa che concluda
in 14 gioranate lavorative poiché tutti i contatti e disposizioni locali
sono sul posto per una conclusione regolare e riuscita di questa
transazione. Selo metta in contatto con via il email con i vostri numeri del
telefono e di fax del contatto, di modo che posso denominarlo per una
discussione. Grazie come attendo la vostra risposta.
Francamente,
Dr.Nick Uvo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

In 
212Z177Z171Z194Y...@usenet.libero.it
, zkzk,
zkzkN...@libero.it
, il 13-02-2004 16:19 ha scritto:
La prima "edizione" di questo tipo di lettere la ricordo ricevuta nei primi
anni '80 via posta dalla Nigeria, poi siamo passati al via fax ed oggi alle
Email.
Ciao
P.
P.S. chissà se qualcuno ci è cascato :-))