Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: LA MINACCIA FANTASMA FA SCHIFO!!!!!!!!!!!!!!!!

E' un film dalla trama insulsa, con degli attori ridicoli (eccezion fatta
per Neeson); il film è pervaso da un'atmosfera buonista Dysneyana dove i
cattivi non fanno paura ed i buoni fanno (o dovrebbero fare) ridere.
C'è un uso spropositato della computer grafica e i dialoghi si sarebbero
potuti scrivere in una mattinata.
Credo inoltre che sia stato tradotto da qualcuno che non ha visto gli
episodi precedenti poichè si è sempre detto,ad esempio, UNO Jedi e non UN
Jedi oppure C1P8 e non R2D2 (come nella versione americana).
Cosiglio caldamente di risparmiare i soldi del biglietto anche se so che
molti lo vorranno appurare di persona.

 wrote in message
7s9u0g$ogr$1...@news.flashnet.it...


ok?
bene,ciao
--
Darth Mist___________________________________________
*********************************************************************
                           |/        / \
                           |___  |  |
                           /      \  | |
                          /------ \/  \
                          I  /°°° I|   |
                          I /       ||_|_
                          |/-----/        \
                            |----- /       |
                          /------ \        |
                         |   |      | \      |
                         |   |      | /     /
                     -----------------------
                     "As you wish"
*********************************************************************
Il fu Boba Fett
ICQ UIN 12566940
Collegato telepaticamente col mio cane e con George Lucas


Per quanto riguarda i nomi dei droidi, e' stata una decisione della
Lucasfilm quella di ripristinare i nomi americani nella versione
italiana.
I doppiatori non potevano farci nulla (anche se potevano evitare di
tradurre podracer con "sgusci").
Per quanto riguarda il tono buonista e disneiano, purtroppo sono
d'accordo con te (anche se sarei stato un po' meno esplicito nel
subject :-))
       _______              __ 
      (_______)      ================= 
           \_\_______/ /
          (___________|(-  Rodolfo Felici                                                   
 
rodf...@tiscalinet.it
 
        Star Trek's First Waypoint - 
http://fly.to/stfw
                     Ten.Com. Sadeck di STML9
         Tenente Sadeck dei Maquis di it.fan.startrek
                 Redattore di Guerre Stellari Net
 
www.guerrestellari.net
                        ICQ UIN: 15754504
 
             Visitate lo Star Trek's First Waypoint!
 
http://fly.to/stfw

 Jedi oppure C1P8 e non R2D2 (come nella versione americana).
Lo ha voluto Lucas in persona!!!
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 ha scritto:
[Cut]
Forse il nuovo venuto ha dimenticato di dire che quello che ha scritto è una
sua opinione ed impressione...
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

molti lo vorranno appurare di persona.
Pensa che, invece, andrò a rivederlo!
_______________________________________________
Vieni con me... governeremo la galassia come padre e figlio!
-- Anakin Skywalker --
(per rispondere via E-Mail togliere "ANAKIN" dall'indirizzo)
Visitate la mia Home Page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Visit my Home Page: 
http://www.geocities.com/Area51/Lair/1373

 sua opinione ed impressione...
Grande Cinzia!!!  :)
