Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: già che siamo in tempo di sondaggi...

...è mai stato proposto quello sul nostro personaggio di SW preferito?
se no....beh lo propongo io!!!
La mia idea è segnare un ribelle e un imperiale (o "alieno/feccia",come
Jabba)....ecco i miei
R: Wedge Antilles
I: Boba Fett
VOTINO SIORRI E SIORRE!

 Jabba)....ecco i miei
Ribelle: ObiWan da vecchio
Imperiale: Darth Vader e' sempre darth (almeno fino a Darth Maul)
Nota: che ci sia qualche legame tra Vader e Maul, vista quella parte
comune su un nome che Vader si e' SCELTO? 
See you,
		Silver Drake
		(Y10 Junior)
http://www.geocities.com/SoHo/3667/index.html


..che domande... quante pricipesse conoscete con la stessa grinta e 
con lo stesso charme di Leia - pur essendo oggettivamente appena
passabili (mi riferisco a Carrie Fisher..) ...?
Han Solo al femminile (harrison ford, scusate se č poco..) ma con la
'forza' in dotazione pari a quella del fratellino Luke.. che volete di
piů?
(perdonate il momento di autoesaltazione... ma quando ce vo' ce
vo'...)
Leia :)

Sicuramente l'Imperiale e' il mio destino Darth Vader
Il ribelle e' invece Chewbacca che e' trooppo espressivo anche se il
linguaggio e' lievemente limitato
E alla fine di AnH non lo hanno nemmeno premiato   INGRATIIIIIIIIII
Anakin  -----------------> Togli 123 per rispondere
                                                 ,,,
                                               (o o)
                       ------------oOO--(_)--OOo-------------
                  e-mail 
tract...@123geocities.com
                 " Never underestimate the Dark Side!"

 E alla fine di AnH non lo hanno nemmeno premiato   INGRATIIIIIIIIII
Viene premiato si!! Insieme ai due raccomandati di Luke e Han. Gli altri
sopravvissuti invece si fanno le pippe!!
F2 il Polemico

 Jabba)
OK, vada per il sondaggio
Magari non sarò tanto originale, ma...
R: Luke Skywalker (chi altri?)
"cattivi": Boba Fett
Odrij Batrot
PS: devo dire che i sondaggi non mi dispiacciono... ne sono stati fatti
altri?
----------------------------------------------------------------
Il professor Jones aveva lavorato per molti anni alla sua teoria sul
tempo.
"Finalmente ho trovato l'equazione chiave" disse un giorno a sua figlia.
"Il tempo è un campo. La macchina che ho costruito può manipolare questo
campo, e anche invertirlo."
Mentre premeva un bottone, disse: "Questo dovrebbe far tornare il tempo
INDIETRO tempo il tornare far dovrebbe Questo" disse, bottone un premeva
Mentre.
"invertirlo anche e, campo questo manipolare può costruito ho che
macchina La. campo un è tempo Il". figlia sua a giorno un disse "chiave
equazione l' trovato ho FInalmente".
tempo sul teoria sua alla anni molti per lavorato aveva Jones professor
Il.
                                                    FREDRIC BROWN  (La
Fine, da "Cosmolinea B2")
----------------------------------------------------------------

Allora... il ribelle da me preferito sarebbe Han... pero' dopo un po' di
ragionamento sono arrivato alla conclusione che Han e gli altri non
sarebbero nulla senza un altro personaggio, che non ha mai avuto bisogno di
una mano, se l'e' sempre cavata di fronte a tutti e in qualsiasi
situazione... C1P8!! (o R2D2 che dir si voglia)
Mentre per quanto riguarda l'imperiale preferito, direi il terzo
stromtrooper nella seconda fila quando arriva l'imperatore sulla seconda
Morte Nera!! :PPPPPP No, va beh, senza dire stronzate, direi che il mio
imperiale preferito e' Dart Fener (:PPPPPPPPPPPPPPP)... va bene va bene...
Darth Vader (comunque nessuno ha ancora pensato che forse nell'episode 1 ci
saranno sempre tutti i nomi tradotti da idioti??? Voglio proprio vedermi "La
guerra dei quoti"!!! Chissa' quanti "stellopiloti"!!)
F2 l'ubriaco

Jabba)....ecco i miei
Personaggio preferito, eh?....
Beh, credo che il pezzo forte della trilogia sia Han Solo, e sicuramente
anche il meglio interpretato (Harrison č Harrison).
Lo metto a pari merito con Vader.
E se č concesso un rapido 'excursus' al di fuori dei film, non posso non
inserire nella graduatoria il Grand'Ammiraglio Thrawn. Grandioso.
Semplicemente grandioso.
Augh.
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
"L'ultimo cavaliere rimase sveglio ad ascoltare le voci nella notte mentre
il vento gli asciugava le lacrime sul viso...
Il sole sparse la sua macchia color rosa sporco a oriente e finalmente
Roland, che non era piů l'ultimo pistolero, dormě e sognň i suoi sogni per i
quali correva, unico elemento costante, il filo azzurro di quella
promessa..."
__________________________________________________________________

 I: Boba Fett
R: Han Solo (a 12 avevo una cotta per Luke ma adesso direi che preferisco Han!!)
I: i Jawas (sono carinissimi con quegli occhietti da lucciola!!) 
-- 
                                                     ..::''''::..
                                           .:::.   .;''        ``;.
   ....                                    :::::  ::    ::  ::    ::
 ,;' .;:                ()  ..:            `:::' ::     ::  ::     ::
 ::.      ..:,:;.,:;.    .   ::   .::::.    `:'  :: .:' ::  :: `:. ::
  '''::,   ::  ::  ::  `::   ::  ;:   .::    :   ::  :          :  ::
,:';  ::;  ::  ::  ::   ::   ::  ::,::''.    .    :: `:.      .:' ::
`:,,,,;;' ,;; ,;;, ;;, ,;;, ,;;, `:,,,,:'   :;:    `;..``::::''..;'
"Genki o dashite mou nakanaide                        ``::,,,,::''
 Atarashi kaze mukatte Smile Again!!!"
Marzia "Hikaru" Bellini
E-Mail: 
hik...@geocities.com
 
Web Url: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/9648
Socia del MASSM, ISFC, RFC, 
NG: IACA, IFer, IFSM, IFSW (e dsi.humor.. mitico!!!)  

 Imperiale: Darth Vader e' sempre darth (almeno fino a Darth Maul)
???
Forse ho perso qualche pezzo???
Spegami, sempre che non sia uno spoiler!!!


 sopravvissuti invece si fanno le pippe!!
Mi sembra ovvio che Leia premi solo il suo futuro marito e suo fratello: le cose
si sbrigano in famiglia!!!


comune su un nome che Vader si e' SCELTO?
Beh, a me viene più da pensare che Darth possa essere una sorta di
appellativo, oltre che un nome proprio, magari legato in qualche modo ai
Sith....
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
"L'ultimo cavaliere rimase sveglio ad ascoltare le voci nella notte mentre
il vento gli asciugava le lacrime sul viso...
Il sole sparse la sua macchia color rosa sporco a oriente e finalmente
Roland, che non era più l'ultimo pistolero, dormì e sognò i suoi sogni per i


 guerra dei quoti"!!! Chissa' quanti "stellopiloti"!!)
Anche io sono terrorizzata all'idea...
Ma per tradurre Cloni in quoti.. ci vuole tutta!!


 I: i Jawas (sono carinissimi con quegli occhietti da lucciola!!)
Alt! I Jawas non sono imperiali!! In Anh vengono sterminati da dei soldati
imperiali!!!
E, secondo me,  sono molto piu' belli e buoni gli ewoks (soprattutto con olio e
sale, rosolati bene in padella...^___^)
F2 il Polemico

 si sbrigano in famiglia!!!
E Chewbie chi e'? Lo zio segreto di Leia??
F2 il Genealogista

 Ma per tradurre Cloni in quoti.. ci vuole tutta!!
No, io sono uno dei pochi che scusa i traduttori...
Alla fine degli anni 70 credo che il concetto di clonazione fosse ancora poco
famoso, quindi il traduttore ha tradotto come gli e' capitato... anche per
"Stellopilota", dopotutto non esiste, e non esiste tutt'ora un termine che traduca
giustamente il termine americano (che credo che sia stato inventato anche quello
per l'occasione). Dopotutto, pensandoci un secondo, termini come starfighter,
lightsaber, ecc... sono stati creati dal film! Quindi anche in Italia sarebbero
diventati di uso comune  se avessero mantenuto la dicitura "stellopilota" anche
negli altri film e nei libri! L'unica cagata ignobile che hanno fatto e' stata
quella di cambiare continuamente traduzione (nei libri leggi una cosa, nei film
un'altra, nei giochi un'altra ancora!!). Se si sceglia Jan Solo (che non suonava
neanche troppo male!!!), si mantiene Jan Solo!!!!
F2 il Traduttore

 VOTINO SIORRI E SIORRE!
 
R: Han Solo
I: Darth Vader
-- 
Elwood
 =============================================== 
|          E-Mail  : 
b.el...@usa.net
           |
|               ICQ UIN : 7122846               |
 =============================================== 
Jake - "Che cos'è, la nebbia?"
Elwood - "No, è il motore: è partito un pistone!"
Jake - "Poi torna?"

 NG: IACA, IFer, IFSM, IFSW (e dsi.humor.. mitico!!!)
-- 
             ------==(( 
Ba...@lycosmail.com
 ))==------
                Every generation has a legend
                    Every journey has a first step
                          Every saga has a beginning

Per i ribelli voto per Han Solo: mi piace come personaggio e mi PIACE
Harrison Ford.
Gli imperiali mi stanno tutti antipatici e quindi non ne preferisco nessuno.
--
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
      Cinzia 'Nedjem'
      ICQ#19538493
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 VOTINO SIORRI E SIORRE!
R:  Chewbacca
I:   Mara Jade (valgono i personaggi apocrifi, no? :)
Bye,
        Red


Mah direi che il ribelle preferito è .Han Solo
La cosa imperiale preferita secondo me sono.....
Quelle speci di macchine "di cui ignoro il nome" che quando incontrano
Chewie sulla prima morte nera si spaventano!!
"DALLA...non è un cantante..
è un Consiglio!!"
CIAO!!
Alessandro Mirani
d.a.m...@iol.it
ICQ #17677583

Danilo Salvadori wrote:

Ecco, bravo. Peraltro qui su Netscape la parte del messaggio in reply
che riporta il messaggio a cui si risponde (praticamente la parte con i
segni > o con il bordino azzurro qui sopra) e che perciň č "copiata" dal
msg a cui si risponde si chiama... "quotation"... Insomma, "to quote"
vuol dire "citare"... e un clone non č una citazione?
Mamma mia che pensiero contorto... il tutto per giustificare la scelta
della parola assolutamente priva di significato "quoti".
E se invece si fossero voluti riferire alla "guerra delle citazioni"?
Magari una specie di sfida a Trivial ;)
Odrij
----------------------------------------------------------------
Il professor Jones aveva lavorato per molti anni alla sua teoria sul
tempo.
"Finalmente ho trovato l'equazione chiave" disse un giorno a sua figlia.
"Il tempo č un campo. La macchina che ho costruito puň manipolare questo
campo, e anche invertirlo."
Mentre premeva un bottone, disse: "Questo dovrebbe far tornare il tempo
INDIETRO tempo il tornare far dovrebbe Questo" disse, bottone un premeva
Mentre.
"invertirlo anche e, campo questo manipolare puň costruito ho che
macchina La. campo un č tempo Il". figlia sua a giorno un disse "chiave



MSE-6...detti anche Mouse Droids
ciao

VOTINO SIORRI E SIORRE!
R: Yoda!
I: Il Rancor è valido come risposta?!?
Yoda.

...è mai stato proposto quello sul nostro personaggio di SW preferito?
Imperiale: il mio ex-apprendista Darth
Ribelle: Se indovinate questa, vincete una carota dal mio orto!
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

 E Chewbie chi e'? Lo zio segreto di Leia??
No, Chewie e' acquisito!!


 No, Chewie e' acquisito!!
Mi sono anche reso conto di aver scritto Chewbie!!! AAARGH!!
Penitenziagite!
F2 in Sacco e Cilicio

 imperiali!!!
uffaaaaaaaaaaa!!! Come sei polemico!!!!


 Ribelle: Se indovinate questa, vincete una carota dal mio orto!
Se tu non sei capace di insegnarli le vie della Forza in modo decente, non e' mica
colpa nostra!!!
^^;


 
Max Rebo?
hovintoquaccheccosa?
Roby-Wan
---------------------------------------------------
"Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di
voi, metà dell'affetto che meritate".
Bilbo Baggins, Il Signore degli Anelli

I: Boba Fett
Banalissimo
R: Han Solo
I: Darth Vader
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------

se no....beh lo propongo io!!!
Ribelli: Obi-Wan (ebbene sì, sono pentito!) Kenobi
Imperiali: sua Maestà.

R: Ben (OB1) Kenobi
I: Darth Vader
Altro: La Cantina Band
Extra film: Mara Jade
J.P. Chemosh

I: i Jawas (sono carinissimi con quegli occhietti da lucciola!!)
Scusa l'intrusione, ma perché classifichi i Jawas tra gli Imperiali?


colpa nostra!!!
Mi dispiace, hai cannato un quiz facilissimo! Cmq, grazie per aver
partecipato! Dal momento che il primo concorrente non ha indovinato, il
jackpot sale a 1 carota e 1 lattuga dal mio orto. Vediamo chi ce la fa!
(Cmq mi devi spiegare cosa diavolo c'entra ciò che hai scritto tu, con il
quiz proposto da me...)


hovintoquaccheccosa?
Ma quale Max Rebo! Hai cannato pure tu! Il jackpot sale a 1 carota, 1
lattuga e 1 cioccolatino di Tatooine per il fortunato vincitore.


 
Scusa, ma ho pensato che fosse lui l'ortolano...
Roby-Wan
-- 


 Scusa l'intrusione, ma perché classifichi i Jawas tra gli Imperiali?
Perche volevo mettere una forma di alieni e i jawas erano i piu' simpatici.
uffaaaaaaaaa!!!!
Vabbe', I: Darth Vader.
Contenti???  =]


 neanche troppo male!!!), si mantiene Jan Solo!!!!
Secondo me per i nomi non devono avere scuse, dovrebbero tenere quelli originali
.. io non la posso sopportare sta cosa di cambiare i nomi per italianizzare i 
personaggi.
Per i termini invece effettivamente hai ragione tu.
Ma spada laser mi sembra ok, invece stello pilota e' la traduzione letterale della
parola inglese.


 quiz proposto da me...)
eh perche' non c'entrava nulla con il quiz ma era riferito al tuo ex appredista 
Vader.


Contenti???  =]
Non devi far contento me, mia giovane amica......     :-)
