Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: la rosa di bagdad

Ho comprato il dvd di "La rosa di Bagdad" di Anton Gino Domeneghini. E' un
cartone animato degli anni '40, uno dei primi film a colori realizzati in
Italia.
Sapevo che la pellicola era stata restaurata qualche anno fa e sulla
copertina del dvd era scritto "edizione restaurata", quindi lo avevo
acqustato con una certa tranquillità. Per fortuna non c'è solo la Medusa che
fa uscire film italiani resturati.
Tuttavia, alla visione sono rimasto molto molto perplesso. Oltre al rumore
video decisamente eccessivo, la gamma cromatica mi è parsa troppo opaca,
smorta. Nessuna traccia di quello splendore che mi aspettavo di vedere
(ricordo un servizio di Mollica di qualche anno fa, dove veniva mostrata
parte del filmato restaurato ed era tutt'altro l'effetto di quello che ho
potuto vedere sul mio dvd, ma sono passati diversi anni e potrei ricordare
male).
Piuttosto: è possibile che magari l'edizione sia, sì, quella restaurata,
però i signori hanno stampato il dvd digitalizzando una vhs? So infatti che
il film uscì in vhs, anche se non l'ho mai vista. L'edizione è a cura di
"Avo film", che non mi pare abbia buona fama [e va detto che, oltre al film,
i contenuti del dvd sono penosi: eppure si tratta di un pezzo di storia del
cinema italiano, avrebbe meritato ben altri contenuti accessori].
Qualcuno ho informazioni più informate delle mie? Hanno fatto una porcata da
un vhs, oppure il trasferimento da pellicola è di livello miserrimo, oppure
la pellicola e i colori reperibili sono proprio quelli presenti nel dvd di
Avo film? Chi ne sa qualcosa?
--
per rispondermi, togli il primo _ e l'ultimo _

 Avo film? 
Direi che la risposta sta esattamente a metà strada tra le ultime due
domande che poni. ;)
Escluderei il riversamente vhs. Ho preso anch'io "La Rosa di Bagdad" e la
qualità non mi sembra così scarsa come la descrivi. Purtroppo non ho visto
la versione restaurata al cinema, per cui non ho grossi termini di
paragone. In effetti l'edizione dvd della AVO è un po' scura in alcune
parti, ma la qualità complessiva mi sembra buona. Dicevo che escluderei la
possibilità del riversamento da VHS. Anche perchè l'edizione uscita in dvd
è non solo restaurata ma anche INTEGRALE. Conferma mi viene dal mitico
Nunziante al quale avevo scritto in proposito. Ecco parte della sua
risposta:
"Si ti confermo che si tratta di una versione migliore di tutte quelle
presenti a suo tempo in cassetta. Certo alcuni punti sono un pò scuri ma
nel dvd sono comprese: 
1) La prima canzone di Zeila , sempre tagliata dalle vecchie VHS (Stardust
e Vivivideo) 
2) La canzone della gazza Kalinà che al contrario è stata TAGLIATA dalla
VHS restaurata edita qualche anno fa da Polygram (che magari può essere
più chiara in qualche punto ma ribadisco NON E' INTEGRALE) 
Per cui ritengo che non è assolutamente una digitalizzazione da VHS,
posseggo entrambe le VHS Vivivideo e Polygram e sono due master diversi da
questo del dvd. 
Personalmente preferisco un film intero ma leggermente inferiore come
qualità ad uno tagliato, non ti pare?"
Spero di esserti stato utile.
Ciao 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 questo del dvd.
l'argomento sembra valido: dei vhs usciti sul mercato nessuno contiene
l'intero film, mentre nel dvd c'è tutto. Ma il discorso non mi convince fino
in fondo...
non a caso non sono il solo che ha sospettato un riversamento da vhs, perché
è proprio quel che viene da pensare a vederla. Ripeto che potrei sbagliarmi,
ma il breve frammento che avevo visto anni fa lo ricordo molto, molto più
intenso sul piano cromatico (qualcosa di simile ai vecchi classici Disney,
per intenderci). Ma, ripeto, potrei sbagliarmi.
In ogni caso, grazie della risposta!
p.s. Non è del tutto impossibile, con qualche contatto, riuscire a copiare
su vhs una pellicola dalla Scuola Nazionale di Cinematografia (ex "Centro
Sperimentale") a anche dalle teche RAI. Credo che del materiale che ogni
tanto circola ci sia.... (io ho visto diversi film in qualche cineclub, la
cui origine era proprio la copia conservata al centro sperimentale o alla
RAI, tranquillamente duplicata su vhs)
Per l'appunto, la pellicola restaurata mi risulta che si trovi proprio al
centro sperimentale (non so quanti altri esemplari ci siano in giro).
Oppure, sempre restando nel campo delle ipotesi, non è neppure impossibile
che alla Avo abbiano avuto accesso a una versione integrale realizzata a uso
interno da chi ha pubblicato a suo tempo le vhs (con dei tagli). Insomma, si
possono fare tutta una serie di ipotesi "oblique". Il fatto di base è che,
come gamma e ricchezza di colori, mi puzza di vhs da lontano. Inoltre, la
completa assenza di documentazione e di specificazione delle fonti del dvd
mi pare sospetta.