Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: [OT] Adattamenti [was Un nuovo (spero) arrivo]

 Storia Infinita". Apriamo un nuovo thread sugli adattamenti?
per me va bene, e comincio subito con: se la "Storia Infinita" e'
all'ultimo posto allora dove metti "La Storia Infinita II"? comunque non
sono d'accordo sul tuo punto di vista, il primo episodio e' abbastanza
fedele al libro tranne alcuni pezzi che sono stati tagliati altrimenti
il film sarebbe durato troppo. Cosa c'e' in "La Storia Infinita" che non
ti piace? IMHO ci sono molti altri adattamenti che fanno molto piu'
schifo, per esempio (ogni volta che dico tutti sottintendo quelli visti
da me che spesso non sono la totalita' della categoria considerata):
quasi tutti i film tratti da libri di Stephen King (salvo solo Christine
e Misery), "Jack Frusciante e' uscito dal gruppo", tutti i film non di
animazione tratti da fumetti (non proprio tutti, salvo il primo Batman),
altri per adesso non me ne vengono, ma ce ne sono, ce ne sono...
Comunque secondo me il problema principale degli adattamenti
cinematografici e' che la produzione spende una parte considerevole del
budget che vuole investire per accaparrarsi i diritti, dopodiche' deve,
per questioni economiche, affidarsi a registi poco noti, i quali spesso
e volentieri approfittano di avere tra le mani un soggetto di sicuro
successo (perche' tratto da un best seller) per mettersi in mostra e
quindi invece di inchinarsi di fronte ad una storia gia' consolidata, si
pongono, con ostentata superbia, al di sopra dell'autore, e stravolgono
la storia pensando di poter fare di meglio e per non rischiare di non
far notare la loro mano se il film fosse troppo fedele, o ancora meglio
i registi stessi non conoscono la storia di cui girano il film e benche'
tratta da un libro (o fumetto) di successo, non si fidano (perche'
magari la storia non e' di loro gusto) e cercano di renderlo piu'
commerciale (come in Jack Frusciante in cui quella STRONZA (scusate le
maiuscole, ma ce l'avevo dentro da troppo tempo) di regista ha dovuto
inserire per forza una pomiciata tra i protagonisti forse temendo che le
dodicenni (assolutamente fuori dal target del libro) non sarebbero
rimaste soddisfatte, e in questo modo ha stravolto tutto il significato
del romanzo) per evitare di perdere la strada del successo. Non so se si
e' capito ma ho il dente avvelenato per quanto riguarda gli adattamenti
cinematografici (anche se non tutti mi sono dispiaciuti, per esempio "La
storia infinita", scusa Roby)
Saro' felice quando vedro' trarre un film da un libro che mi e' piaciuto
e la regia sara' affidata ad un regista che non solo ha letto, riletto
ed apprezzato il libro, ma che sia abbastanza bravo e famoso da non
avere bisongo di ostentare la sua presenza nella direzione e girera' le
sequenze cosi' come i fan del libro le hanno immagginate nella loro
mente quando lo hanno letto.
--
Saluti
Valar
to reply delete valar
Se io potro' impedire
ad un cuore di spezzarsi
non avro' vissuto invano.
Se alleviero' il dolore di una vita
o guariro' una pena
o aiutero' un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avro' vissuto invano

e Misery),
Guarda Misery mi sta bene, ma Christine proprio no!
Casomai il già citato Le ali della libertà e Stand by me.
Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Vai allora. Ci sono altri mondi oltre a questo."
King e la Torre
http://members.it.tripod.de/Jonas/
Sito it.fan.tv.friends
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177