Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Goldrake e Gundam uscite dvd

salve, mi chiarite 2 cose per favore:
- i dvd di Gundam di prossima uscita ( quelli col mega cofanetto a fine 
ottobre intendo ) per quanto riguarda il doppiaggio italiano, sarà quello 
della prima versione che usci' in Italia in modo "piratesco"? E per quanto 
riguarda la sigla, che nella fascetta viene indicata come sigla italiana, si 
riferiscono a "nessuno ce la fa contro Gundam" tanto per intenderci?
- in Goldrake invece non ho capito se i doppiatori storici hanno ridoppiato 
il tutto per l'uscita del dvd, oppure hanno proprio preso il doppiaggio di 
allora pari pari.
grazie 

della prima versione che usci' in Italia in modo "piratesco"? 
Per il doppiaggio, ho trovato questa, ma non so e' e' quella dei dvd
in uscita a ottobre:
http://www.dynit.it/cgi-bin/minisito/2/news/gundamdvd1web.jpg
Ciao
Marco

 grazie
La prima cha hai detto. Anche se sono solo alcuni i doppiatori storici. Non 
sarebbe malaccio il doppiaggio, ma Romano malaspina, si sente che non è 
proprio un ventenne, lo stesso per la doppiatrice di venusia. E poi a me 
rompe abbastanza sentire i nemici che quando discorrono non parlano quasi 
mai di Goldrake, ma di Duke Fleed 

 ha scritto nel messaggio 
news:46b2d8c9$0$37194$4faf...@reader3.news.tin.it...

quindi il "vero" doppiaggio dell'epoca è perso per sempre almeno su dvd 
ufficiali?
per quanto riguarda i nomi dei personaggi, mi sembrava di aver letto che 
c'era modo di switchare tra i diversi nomi con delle features bonus o 
qualcosa di simile. 

"marco" <aa...@aaaa.aa> ha scritto nel messaggio 
news:07l5b3dhbo7v1tpps...@4ax.com...

grazie, effettivamente ho fatto una ricerca su wikipedia e nel link che mi 
hai dato compaiono anche i nomi dei doppiatori "storici". 

 qualcosa di simile.
Sě, si puň ascoltare con i veri nomi Grendizer, Daysuke, ecc. ma anche nella 
versione con nomi Tradizionali Alcor si chiama Koji (perchč infatti di lui 
si tratta, del pilota di Mazinga Z). Ma a me quello che ha dato piů fastidio 
č che il nemico per Vega non si chiama piů Goldrake ma Duke Fleed;
anche se magari in originale era proprio cosě 

 anche se magari in originale era proprio così 
Non proprio: Goldrake, il robot, in originale è Grendizer, Duke Fleed è
il nome originale di Actarus.

 ha scritto nel messaggio 
news:46b2ef78$0$17948$4faf...@reader1.news.tin.it...

sě, probabilmente hanno voluto rendere piů fedele il nuovo doppiaggio. Ma 
secondo te, l'opera completa č valida per me che farei l'acquisto piů che 
altro per un fattore nostalgico?
grazie 


Sì scusami, lo so perfettamente ma volendo usare poche righe mi sono 
espresso male.
Quello che volevo dire, è che siamo abituati a Hydargos, Gandal o Zuril che 
dicono: "Dobbiamo uccidere Goldrake, Goldrake ci ha sconfitto di nuovo, una 
trappola per Goldrake, ecc. ecc."
Ora invece ce l'hanno con Duke Fleed, è lui il loro nemico nei loro 
discorsi: Dobbiamo uccidere Duke Fleed, Duke Fleed ci ha sconfitto di nuovo, 
una trappola per Duke Fleed, ecc. ecc."
E questo da vecchio fan della serie, e rispondo parzialmente anche a Moro, 
mi ha dato molto più fastidio delle nuove voci. 

 nuovo, una trappola per Goldrake, ecc. ecc."
se sei un nostalgico evita di buttare soldi per questo grendizer, e 
procurati (gratis) sul mulo gli episodi televisivi....
Tay

 procurati (gratis) sul mulo gli episodi televisivi....
Già fatto, già fatto, ma volevo dare una chance a questo prodotto ufficiale 
e ho preso i primi due anche approfittando di un 3x2 ad un centro 
commerciale del mio paese. 

 altro per un fattore nostalgico?
Difficile rispondere.
Sicuramente dà l'impressione di un prodotto diverso.
Come ho detto nell'altro post mi danno più fastidio i nuovi nomi che le 
nuove voci.
In fin dei conti il doppiaggio mi sembra fatto bene, IMHO molto meglio di 
quello nuovo di Daitarn, quindi se non ricordi molto il vecchio puoi anche 
prenderlo. Magari prova a prendere il primo... 

 ha scritto nel messaggio 
news:46b33380$0$4798$4faf...@reader4.news.tin.it...

eh, e poi figurati se il primo lo lascio lì da solo sullo scaffale senza il 
resto della collezione, anche se non mi dovesse piacere :)
Comunque trovo ancora inconcepibile come si dia poco risalto, in generale, 
ai doppiaggi storici, per quanto su vecchie edizioni possano essere 
malridotti.
grazie per le tue opinioni. 

 grazie per le tue opinioni.
Di nulla figurati 

 ha scritto nel messaggio 
news:46b2cf15$0$4784$4faf...@reader4.news.tin.it...

Per quanto riguarda Gundam vi racconto una cosa che non molti sanno.
Anni fa la Wonderzone, un'associazione culturale, si occupò di riportare su 
dvd tutta la serie di Gundam con gli episodi mancanti e il doppiaggio 
originale.
Per fare questo fece un'associazione di sottoscrittori che con il loro obolo 
hanno sostenuto le spese per i diritti e la restaurazione dell'opera in dvd 
(il tutto era proposto a Lucca Comics).
Ora questi dvd che sono a tutti gli effetti originali e muniti di diritti 
d'autore sono in possesso solo ai soci di quella lista e a suo tempo 
firmammo un impegno a non divulgarli in maniera non autorizzata.
Giorni fa mi ha contattato la Wonderzone per dirmi che si stanno muovendo 
per impedire l'uscita del Gundam della D in quanto non autorizzato ad avere 
il doppiaggio storico (che è di diritto della Wonderzone) e pare che si vada 
per vie legali.
Loro affermano che sicuramente non uscirà l'opera, ma a tutti gli effetti 
sul sito di 
www.wonderzone.it
 ancora non c'è nessuna notizia in merito (mi 
avevano detto che prima o poi metteranno un annuncio).
Io non ho interesse nella storia (a parte non veder svalutata un'opera per 
ora unica nel mercato italiano), ma prima di investire in questo acquisto 
(magari con un pre-order) fateci un pensierino visto che la spesa non è 
minima.
Se la cosa vi interessa magari se avrò maggiori info ve le posto sul ng.
P.S. Si vede che è destino di Gundam soffrire per i diritti d'autori nella 
nostra patria. 

 si vada per vie legali.
quelli di wz sono dei criminali pazzi scatenati, hanno registrato 
ILLEGALMENTE il doppiaggio storico!!
Evidentemente hanno soldi da buttare in cause perse!! ^___^
Tay

> Nuclearizziamo & Ricostruiamo <<
°° 
www.asianfeast.org
 °° 

 avere il doppiaggio storico (che è di diritto della Wonderzone)
Bo' tanto il doppiaggio storico è il paradigma dello stupro di un anime,  
dialoghi inventati, nomi inventati, meglio non averlo..
Ciao, Aladar ^_^

 Se ne parla su parecchi forum da tempo...
Beh l'ho riportato perchè qui sul ng non avevo mai letto nulla e pensavo di 
dare una notizia utile.
Ora io non voglio difendere WZ o D però è giusto che chi si imbatte in un 
preorder di una certa entità sappia che potrebbe esserci uno stop legale a 
fermare l'opera.
Poi magari esce lo stesso, ma con il rischio di avere tempi enormemente 
dilatati (si sa come va la giustizia italiana).
Io il mio dovere l'ho fatto poi ognuno quando sa fa le scelte che vuole.

 dialoghi inventati, nomi inventati, meglio non averlo..
Vero!
Ma la nostalgia ha il suo peso.
Bye, ora vado in spiagga.
Vi rileggerň stasera