Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: ATTENZIONE: Petizione italiana per Episode II

Su 
www.guerrestellari.net/petizione
 è partita la grande petizione italiana
per chiedere alla 20th Century Fox Italia di garantire un adattamento
(traduzione e doppiaggio) di Episode II privo di quei clamorosi errori che
hanno rovinato la versione nostrana di Ep1 (frasi senza senso nella nostra
lingua, svarioni, sgrammaticature).
Stavolta il rischio è persino più alto: non ci saranno mesi di tempo per
l'adattamento.
La raccolta firme non ha lo scopo di criticare o polemizzare con nessuno;
solo chiedere maggiore qualità e far sentire forte la voce dei fan italiani
di Star Wars (dimostrando che non siamo quattro gatti).
Firmate tutti, è importante, abbiamo la possibilità di far pervenire la
lista delle firme sul tavolo della Fox, quindi non sprechiamo questa
occasione irripetibile. Perderemmo credibilità anche in futuro.
Non temete, perché firmare è semplice e informale. Bastano nome, cognome,
città. Inoltre potete celare al pubblico anche questi pochi dati. Niente
seccature.
Spingete più gente possibile a firmare!
Anche se non sono fan... del resto qualunque spettatore potrebbe
legittimamente protestare contro lo scempio fatto su Ep1 chiedendo che non
si ripeta. Quando in un film si trovano sgrammaticature e frasi prive di
senso TUTTO IL PUBBLICO può avere da ridire. Per una questione di principio.
Anche se non si è fan di quell'opera in particolare.
E poi Star Wars non è certo l'ultimo dei filmetti...
Ogni fan dovrebbe tirarsi dietro una decina di firme. Se amici o parenti
(interessati alla cosa) non hanno il computer potete firmare anche per loro.
-Pagina della petizione:
http://www.guerrestellari.net/petizione
-Link diretto per la firma:
http://www.petitionpetition.com/cgi/petition.cgi?id=2819
Sarebbe bello che anche it.fan.starwars desse il suo appoggio
all'iniziativa. Sarebbe bello che lo facessero tutti i gruppi di
appassionati.
C'è tempo fino al 15 gennaio, quindi non rimandate!
Solo se saremo in tanti otterremo qualcosa. La Fox Italia è ben disposta: ma
sta a noi dimostrare di non essere pochi.
Passate parola!

 italiana per chiedere alla 20th Century Fox Italia di garantire
[cuttone]
Ma Lucas che se non erro ha preteso l'utilizzo dei nomi originali dei 
droidi non ha detto niente su questo?
Non lo sa?
Non gliene frega niente?
L'avete gią detto da qualche altra parte? Dove per piacere :)
-- 
PremPa :)
- Fletto i muscoli e sono nel vuoto -
Rat-Man by Leo Ortolani

 L'avete già detto da qualche altra parte? Dove per piacere :)


 wrote in message
czOO7.230424$sq5.11...@news.infostrada.it...

Ho postato il tutto anche sul forum di 
http://www.gib.it/gib_forum/
 a "La
Cantina di Mos Espa"
Ciao a tutti
Giaz
ICQ:15023599

 ICQ:15023599
Grazie mille per il tuo impegno Giaz!


[CUT]
Beh, io ho "petizionato" (petato mi pareva brutto) anche se spero molto in
una buona parola di Valorum. Purtroppo WJ mi ha comunicato che sembra che il
doppiaggio di EP2 sarà affidato alla stessa cooperativa che ha doppiato Ep1!
L'unica cosa buona è che, almeno, useranno le stesse voci (si spera
interpretate meglio)!
--
----------------------------------------------------------------
Via metti quell'arma, male non voglio farti
Skywalker Senior
Fondatore e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso
(comincio a sentirmi un po' solo quì)
Già Jedi Bendu della Maestra Milady
Già Jedi Bendu del Cavaliere Brancaleone da Norcia
e-mail: 
skywalk...@inwind.it
Sito italiano: ???
Sito inglese: 
http://onlystarwars.shorturl.com
Sito ufficiale di IFSW: 
http://itfanstarwars.shorturl.com/

 occasione irripetibile. 
Fatto! Ho "petato" anch'io come Sky Senior...
:-)
E speriamo in bene... In bocca al lupo!
Ciao,
Erewhon di Leumann
-- 
Posted from  [194.153.131.4] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Chiediamo a gran voce pi— qualit…. Facciamoci sentire.
Gia' fatto subito dopo aver posto la mia domandina :)


 interpretate meglio)!
..tipo in bergamasco....
Bye
ES
--
Esgaroth
Allievo di Anakin
Tosatore di Greggi
Pastore(temporaneo) in Seconda
Capo Maniscalco
Dotato del Sigillo d'Apprezzamento di J_D

 E speriamo in bene... In bocca al lupo!
poveraccio...



Ecco, quello è il punto. Interpretare e non "leggere" e basta.
E per le voci... penso che quella di Obi-Wan fosse troppo da teenager già in
Ep1.
Figuriamoci in Ep2 dove ha la barba e sono passati 10 anni.
Sono cose come queste che bisogna evitare!

 ha scritto nel messaggio
news:Wq5P7.236333$sq5.11...@news.infostrada.it...

Sarebbe peggio se avesse una voce completamente diversa. Per quanto riguarda
il timbro, lo si può abbassare artificialmente come hanno fatto con la
Portman in Ep1.


di Star Wars (dimostrando che non siamo quattro gatti).
Credo di esserci riuscita anch'io...
Ciao
Alk, U.Ma.
--
Colui che il cielo ama, il cielo lo protegge 
per mezzo della Mansuetudine.
_/-\_/-\_/-\_            Dal Tao-Te-Ching        _/-\_/-\_/-\_

 
http://www.petitionpetition.com/cgi/petition.cgi?id=2819
Già fatto... ^___^
--
Luke, lo steccalecca
_______________________________________
   Padawan Discipulus Alkaidis
_______________________________________
        La mia casa è IFSW
_______________________________________
    Email: 
alessandro...@tin.it
      ICQ: 120242146
Home Page: 
http://www.fanwars.cjb.net

 Luke, lo steccalecca
--
    Ciauw
____--------------------------------------------------------------------____
            Lukeben Jedi -istruito dal Maestro Jedi Alecs-
____--------------------------------------------------------------------____
Anno 79 dell'era spaziale...una guerra spaventosa è scoppiata tra la
Confederazione delle isole spaziali e il principato di Jion, i combattimenti
nel solo primo mese di guerra hanno causato la morte di oltre 10 milioni di
uomini e sono già 8 mesi che la guerra si trascina senza nè vinti nè
vincitori.

 Pic ? (non ho resistito :-)  )
Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
^___________________________________________^


 ^___________________________________________^
Azz' , si è rotto l'ago. :-)


 Azz' , si è rotto l'ago. :-)
...sì, sì.....l'ago........
