Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: C'era una volta in America (DVD)

Ciao nessuno è riuscito a trovare questo film in DVD con il doppiaggio
originale?
Ciao...


Il doppiaggio originale in italiano lo trovi solo nella vecchia edizione in
VHS.

 originale?
No, perche' non esiste.
Ci vorrebbe qualche benemerito con TANTO tempo da perdere che accoppi il
video del DVD all'audio del VHS e faccia un bootleg da far circolare fra
chi ama il film e odia quei cialtroni della Warner.

emule trovi il dvx da 2gb fatto da dio
,massi
p.s.
ricordo che nn si scaricano i film da internet naturalmente, però a volte
vedendo certi scempi....
"un fake di Alberto" <sin...@iaciners.org.invalid> ha scritto nel messaggio
news:1gspi0t.1sq3ijnhsvm8mN%sin...@iaciners.org.invalid...



Lo scempio è che ci sia qualcuno che preferisce Amendola a De Niro... ;-)))
G.G.

 G.G.
  Pensa che proprio qualche giorno fa durante una rubrica dedicata al cinema 
su LA7 si parlava di quanto fosse parte integrante dell'opera quel 
doppiaggio voluto e curato da Sergio Leone in persona!!! 


Il fatto che sostengano qualchecosa in tivů non mi sembra particolarmente
significativo. Comunque non volevo di certo sminuire l'importanza del
doppiaggio originale. Anche per me a volte ha un significato emotivo non da
poco. Trovo bizzarro che uno scelga un DivX anzichč un DvD solo perchč manca
la traccia del doppiaggio d'epoca. Un po' come tagliarsi il naso per fare
dispetto alla faccia... non trovi?
Gino Gialli

 faccia... non trovi?
No, questo e' un caso particolare, diverso dal solito.
Ne abbiamo gia' parlato allo sfinimento all'epoca dell'uscita di questo
"dvd".
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.

 Lo scempio è che ci sia qualcuno che preferisce Amendola a De Niro... ;-)))
...e che questo qualcuno fosse addirittura il regista del film. :-)
-- 
UFV:Ora o mai più(DVD)/Cuore sacro/Sideways/The Woodsman-Il 
segreto/Killer Nun(DVD)/La Celestina P..R..(VHS)/The Nutty 
Professor(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 --
A quanto pare di leggende metropolitane non si muore.... e c'č anche chi ci
crede....
G.G.

 ci crede....
ROTFL
Non sai un cazzo e fai anche lo strafottente quando trovi qualche santo
che ti spiega.
Ciao,
mAx
-- 
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 crede....
Purtroppo esistono documenti che provano queste affermazioni, non certo 
quella che Leone preferiva il Amendola a De Niro bensì quella che il 
doppiaggio fu un lavoro curato dal regista in prima persona che scelse tutti 
le voci. E' un dato di fatto che la traccia audio italioana di questo film 
ha un valore storico attribuitogli non solo da noi porveri amanti di 
Amendola ma dal fatto che questo è parte integrante dell'opera così come era 
intesa da Sergio Leone. Se n'è parlato fino alla nausea e basta cercare nei 
vecchi posts e questa discussione prescinde dall'essere pro o contro i 
doppiaggi, 

 Purtroppo esistono documenti
Ma lascialo a crogiolarsi nella sua ignoranza...


 crede....
Un passettino per volta.
Sai di che nazionalita' era Sergio Leone?
(Tranquillo, e' una domanda seria, il trabocchetto arriva solo dopo
altre due o tre, fai in tempo a fermarti)


 mAx
Ma sai, io sono paziente e tento sempre di educare coloro che ignorano. 
Certo che se perseverasse nell'ignorare... 

 Certo che se perseverasse nell'ignorare...
San BeatOne Martire, 1° Marzo.


 Sai di che nazionalita' era Sergio Leone?
Non essere ignorante, Alberto, e scrivi bene il nome del regista:
Sir Joe Lee One.


 San BeatOne Martire, 1° Marzo.
ROTFL :-) 

Sir Joe Lee One.
Vale la pena di leggere ihhctd anche solo per perle di questo genere.
Ciao, Edo
--
Edo.
"Ya know, if you wanna make it as an actor, you gotta move to LA, to Hollywood."
"So what are you doing in Dallas?"

 Ciao, Edo
 Ammetto che questa era notevole, complimenti a mAx 

 Sir Joe Lee One.
LOL, quasi proprio come lo pronuncia Tarantino... Siirrgio Liiionne
-- 
Zio Gugo

  Ammetto che questa era notevole, complimenti a mAx
Sempre lo stesso c/c tutti e due, vero?



Senza dubbio non capirň niente. Ma tu trovami un filmato, un'intervista, un
qualchecosa in cui Leone dichiari di preferire Amendola a De Niro (perchč a
questo rispondevo) e faccio le scuse al gruppo. Altrimenti il balordo (cosa
abbastanza ovvia) sei tu.
G.G.

 ha scritto nel messaggio
news:YZ_Ud.983435$35.36...@news4.tin.it...

Ti ringrazio della pazienza. Ma non ho mai negato che Leone abbia curato il
doppiaggio del film. Ho solo definito una leggenda metropolitana il fatto
che Leone *preferisse* Amendola a De Niro. Poi, c'č il tuo collega profondo
conoscitore di cinema di cui sopra che a quanto pare riesce ad accedere a
fonti che a noi poveri studiosi di Leone sono precluse.
mah....
G.G.

Sempre lo stesso c/c tutti e due, vero?
No, la mia tangente va al fondo per le vittime di Matrix.


mah....
Un consiglio rapidissimo: starei molto attento a disquisire di Leone
con Alberto Farina. Magari prova prima una banalissima ricerchina su
Google per capire con chi stai parlando.
Poi fai tu, eh...


 Sir Joe Lee One.
Ovvero lo chiamano "sirgio liuan"? ;)
Sebastiano/Ladies & Gentlemen, Ser Joe Lee on E!

 No, la mia tangente va al fondo per le vittime di Matrix.
Grazie, allora: quale Presidente Unico del fondo ti sono debitore.
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Poi fai tu, eh...
Anche tu, Edo, pero'... Guarda che stai parlando con uno studioso di Leone,
mica cazzi.


 Sebastiano/Ladies & Gentlemen, Ser Joe Lee on E!
Era voluta, Seba!!! :D


 Era voluta, Seba!!! :D
Ma va? ;)
Sebastiano

mica cazzi.
Eh, infatti sono preoccupatissimo...
Ciao, Edo



Il collega profondo conoscitore di cinema a cui mi riferisco č il signor
Max-ng che invece di fornire pezze d'appoggio a una discussione si limita a
fare da spalla agli interventi altrui. Non penso sia Alberto Farina. Quindi
il tuo intervento č giusto, ma hai sbagliato mira.
Ciao
Gino Gialli

il tuo intervento è giusto, ma hai sbagliato mira.
E' che non credo ce ne sia bisogno: direi che mAx e Alberto si
conoscano da diverso tempo, e che se mAx ti ha risposto cosi' e'
perche' se ne e' parlato fino alla nausea a suo tempo e lo stesso
Alberto ha raccontato in lungo e in largo come sono andate le cose a
riguardo.


 il tuo intervento è giusto, ma hai sbagliato mira.
Come mi sembra di averti gia' detto, caro Gino Gialli, la discussione
inerente il doppiaggio di "C'era una volta in America" e' gia' stata
ampliamente affrontata tempo che fu. Armati di google e leggerai anche i
miei preziosissimi interventi.


 mAx
Dai Max, lungi da me sminuire le tue competenze e smettiamo di bisticciare.
Tra l'altro anch'io sono un sostenitore del doppiaggio originale di certi
film. E' questione di pelle e non discuto. Cmq, MAx e MAx-ng siete gli
stessi? Io con tutti sti nick oggi, nick diverso domani, morphing su
morphing giů non ci capisco piů nulla. Chi č Alberto Farina, insomma! :-((((
Ciao
G.G.

 Chi č Alberto Farina, insomma! :-(((( Ciao
un fake di Alberto.


 Leone aveva seguito in maniera maniacale la fase di doppiaggio, and so on)
Ma su questo nessuno ha mai discusso. Ci mancherebbe. Dicevo solo che a)
rifiutare a priori un DvD per un Dvx tirato giů con e-mule solo per la
mancanza del doppiaggio originale mi sembra un'eresia. Sia sotto il profilo
della cinefilia che, ovvio, sotto quello della tecnica.
b) ho definito leggenda metropolitana questa affermazione "Leone preferiva
Amendola a De Niro". Se leggi questa č stata la mia risposta. Cosě, da
studioso di cinema definirei leggenda metropolitana se uno mi dicesse:
"Kubrick preferiva Giannini a Nicholson". Non ho mai confutato le cose che
tu dici sopra, perchč sono vere.
Quindi non mi sembra poi di avere meritato questa levata di scudi.
E comunque io ce l'ho piů lungo. :-P
Ciao
G.G.

 E comunque io ce l'ho piů lungo. :-P
Sorvolo sull'ultima affermazione anche se non č la lunghezza ciň che conta. 
Ammetto di non sapere se Leone preferiva Amendola a De Niro ma magari questa 
era solo una battuta per sottolineare quanto fosse importante quel 
doppiaggio per il regista. Io seguirei il consiglio di molti, una ricerca 
tar i vecchi threads la farei. L'argomento fu trattato fino alla nausea 
sviscerando anche gli aspetti meno noti al grande pubblico. Per questo film 
il doppiaggio fa storia a sč e averlo eliminato del tutto, ripeto del tutto, 
č stato uno scempio. 

 tutto, è stato uno scempio.
Grazie Beat, mi hai evitato l'ennesimo inutile reply.
Gino: spero ci siamo capiti.
