Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: La traccia ITA del Ritorno del Re EE e' rallentata!

Premetto non ho avuto modo di provare la traccia dts e il secondo disco m a 
gia' ad orecchio e di primo acchitto le voci dei personaggi mi sembravano 
leggermente piu' basse di come le ricordavo.
Ho fatto al volo un raffronto con l'edizoine ad un disco ed effettivamente 
le voci sono piu' basse di tonalita'!
Se ci fate caso con Gandalf la cosa salta subito all'orecchio.
E' come se avessero trattato la traccia aduio (come hanno sempre fatto con i 
dvd di isda per la traccia inglese) in modo da annullare l'accelerazione 
pal.
Ancora non ho deciso se la cosa sia un bene o un male (a dir la verita' le 
voci in questo modo sembrano piu' naturali), penso sia solo una questione di 
abitudine ma sicuramente e' un dato di fatto che le voci de Il Ritorno del 
Re EE siano leggermente diverse da quelle delle altre due EE.
Non l'aveva notato nessuno?
Ho le traveggole? 

 Ho le traveggole?
Io, sinceramente, non c'ho fatto caso.
Nel caso sia vero, tanto meglio: questa e' la tonalita' giusta,
l'accelerazione PAL le sfasa le voci (anche se dubito abbiano /rallentato/
le voci: ne avranno abbassato la tonalita').
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.

 le voci: ne avranno abbassato la tonalita').
ri-infatti: al massimo avranno abbassato il "pitch", altrimenti l'audio
sarebbe andato in fuori sincrono col video PAL.
Comunque appena avrò ascoltato confermerò...
A presto!
Marco.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Comunque appena avrò ascoltato confermerò...
Lo so pero' a tratti le voci sembrano un po' strane.
Il bello e' che a volte invece sembrano tornare normali.
Mi era venuto il dubbio che ad avere il pitch ribassato fossero solo le 
scene aggiunte (in queste la cosa e' davvero palese), ma anche molte scene 
non aggiunte sono cosi'.
Un esempio concreto:
minuto 48,49 dell'edizione normale
minuto 65,48 dell'edizione EE
e' la stessa scena, parla Eowyn e sembrano due doppiatrici diverse! 

 e' la stessa scena, parla Eowyn e sembrano due doppiatrici diverse!
Non puo' essere per il fatto che il film è stato ridoppiato?
Visto che è stato fatto settimane (se non mesi) dopo magari il doppiatore ha
fatto una "performance" diversa
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 fatto una "performance" diversa
Puo' essere, ma perche' ridoppiare scene gia' belle e doppiate?
Comunque non e' questione di performance, sono proprio piu' basse. 

 Comunque non e' questione di performance, sono proprio piu' basse.
Per lo stesso motivo (s'e' gia' detto e stradetto), per il quale sia "La
Compagnia dell'Anello" che "Le due Torri" erano state ridoppiate in toto.
Vedi le discussioni dell'epoca, se vuoi piu' informazioni.
Ciao,
mAx
-- 
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.


 Puo' essere, ma perche' ridoppiare scene gia' belle e doppiate?
Per lo stesso motivo degli altri due film; il film è diverso, non solo nelle
scene aggiunte, ma anche per rimontaggio delle scene già presenti
