Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Importante: Baldur's ITA - Notizia ufficiale

Ciao,
ho parlato con l'agente Halifax con il quale tratto per la fornitura dei
giochi (sono Luca, quello che lavora al Mondadori) e mi ha assicurato ben
due volte che BG non verrà commercializzato (se non di importazione) prima
di gennaio, mese in cui uscirà completamente in italiano.
Questo il dialogo:
- Ciao xxx (non mi sembra il caso di fare nomi e cognomi...) che mi dici di
Baldur's Gate?-
- Uscirà nell'anno nuovo -
- Non ce la fate per Natale o prima di Gennaio -
- No, assolutamente no -
- Allora non ci sono proprio speranze di vederlo prima del 31? Perchè molti
lo stanno pre-ordinando di importazione in inglese-
- Si, lo so. Ma non ci posso fare nulla: non prima dell'anno nuovo. E
comunque noi lo commercializzeremo tutto in italiano, il che è importante
sopratutto in un gioco di ruolo come Baldur's Gate dove la trama ed i
dialoghi sono molto importanti. Credimi ne vale la pena di aspettare quello
italiano -
- Va bene grazie -
Il dialogo grosso modo è stato questo, per cellulare, il che spiega le poche
domande.
Comunque se ci facciamo due conti poi: Computerone lo prenota FINO al 28 il
che vuol dire che prima del 28 (almeno...) NON ce l'hanno neanche loro. Poi
direi di aggiungere almeno un giorno, difficilmente le prenotazioni scadono
lo stesso giorno che arriva il prodotto: i giochi importati con sta cippa
che li restituisci al fornitore, se non li vendi ti rimangono sul
groppone...e non costano poco, quindi fino almeno al 28 loro seguono le
prenotazioni e si fanno una stima dell'ordine che devono fare. Mettiamo
anche che effettivamente il 28 arrivino (e se arrivan la sera è si parla già
del 29) a meno che non facciate un ordine iper espresso tutto (causa
vacanze, corrieri, consegne) si rimanda a inizio 99. A questo punto: vale la
pena avere il gioco SOLO una settimana circa in inglese (probabilmente a
prezzo maggiore, tra una cosa e l'altra...ed anche perchè di import) prima
che quella in italiano? Io direi che "In inglese stimola il ripasso della
lingua" è un po' una mezza cavolata come anche altre cose: alla fine penso
che la voglia maggiore non sia il ripasso dell'inglese o il supporto degli
importatori, ma solo avere il gioco il prima possibile e possibilmente senza
tagli. E pare che quella ITA non li abbia. Detto questo fate voi: io
cominciavo a propendere per l'inglese (che parlo bene) ma dopo aver visto le
date di computerone ed essermi fatto due conti, per risparmiare una
settimana...direi che punto a quella ita. Poi se per caso dovessi prendere
quella inglese potrei dire "ah si, finalmente, gli altri aspettano la
italiana ed io sono già qui a giocarci!!" ma se per caso canno qualcosa
perchè un nano gobbo e balbuzziente mi aveva detto qualcosa in slang stretto
e non lo avevo capito...allora si che mi incazzo davvero!!!
Ciao a tutti
Luca L.D. - Knight.

sono d'accordissimo.... lìimportante è non frequentare il NG per quel lasso di
tempo..
altrimenti verrà voglia dio picchiare a sangue il pitta.. e avenger.....
approposito sai i suoi indirizzi? :))


e non lo avevo capito...allora si che mi incazzo davvero!!!
Eh eh eh.. :-))))))))))))))
Ciao!
Stefano aka Pitta

Luca L.D. - Knight.
Bye.
Michele aka Gil-Galad

Il mio problema e' questo:
Io sono in ferie dal 24 fino al 15 gennaio, e volevo giocarci in quel
periodo, ma se la versione italiana esce il 10 gennaio e' un po'
troppo tardi.
Invece la versione inglese esce entro fine anno e mi sa che prendo
quella.
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

acquisti,etc...)
soprattutto!
Per non parlare dei manuali "amputati" che
spesso e volentieri ci vendono rifilati con le versioni italiane...
ByE,
Kvochur
----------------------
ICQ #16656093
----------------------