Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [MI] La canzone misteriosa...

Salve a tutti,
Non so se a qualcuno di voi, mentre guardava l'episodio 36 di MI, sia
venuto in mente di sapere qualcosa sulla canzone che si ascolta per
ben due volte, all'inizio ed alla fine di quella puntata (per
intenderci, quella dove Akemi, piantata per l'ennesima volta dal
ragazzo di turno, torna a casa ubriaca e bacia in successione prima
Godai e poi Kyôko).
Siccome, oltre ad essere curioso di natura, avevo l'impressione di
averla già ascoltata altrove, son partito per un safari sulla rete
alla ricerca della soluzione del mistero, e dopo averla trovata mi
accingo a dividerla con i frequentatori di questo NG.
Dunque, la canzone si intitola: "La sirena da nebbia mi sta chiamando"
(tit. orig.: "Muteki wa ore wo yonde iru") , eseguita da Keiichiro
Akagi, ed è tratta dal film omonimo del 1960, interpretato dallo
stesso Akagi nei panni di un pilota marittimo che cerca di far luce
sulla scomparsa di un suo amico, avvenuta durante un misterioso
naufragio.
Presumo che la canzone sia stata scelta proprio per il fatto che, sia
all'inizio che alla fine dell'anime compaiono delle scene ambientate
in un porto avvolto dalla nebbia, da dove arrivano e partono dei
traghetti, presumibilmente situato nelle vicinanze di un aeroporto
(secondo me potrebbe trattarsi del molo di Uwajima, a Kawasaki,
situato proprio sulla sponda del fiume Tama opposta a quella dove si
trova l'aeroporto di Haneda, e da dove partono traghetti con
destinazione Hyûga, nel Kyûshû).
Il film fu un successo dell'epoca, e così la canzone, che inizia con i
versi: "Sono tornato sulla banchina nebbiosa / ma ad attendermi c'era
una triste diceria" ("Kiri no hatoba ni kaette kita ga / matte ita no
wa kanashii uwasa").
Keiichiro Akagi è noto come il "James Dean giapponese" non tanto per
l'aspetto fisico, quanto per la sua prematura scomparsa, avvenuta nel
1961 quando aveva solo 22 anni, a seguito di un incidente occorsogli
durante le riprese di un film mentre prendeva parte ad una corsa di
go-kart, proprio il giorno di San Valentino.
Saluti a tutti,
Arturo.


Molto interessante.. invece io vorrei saperne di piu' su "Alone Again" e
"Get Down" le uniche due canzoni (a questo punto direi due delle tre)
canzoni non originali della colonna sonora di MI.
Chi mi da' altre info??
Tempo fa qualcuno aveva postato il testo e gli accordi di Alone Again ma ora
non li trovo piu'... chi li ha postati potrebbe rimandarli??
Ciao!!!

 Chi mi da' altre info??
Io, mi sono ben documentato su queste due canzoni e voglio dividere le mie
conoscenze con qualcun altro ^_^
Alone Again (Naturally) e Get Down sono due canzoni del cantante irlandese
Gilbert O'Sullivan (non chiedermi perchè Akemi Takada se le è andata a
scegliere), che sono le sigle dell'episodio n.24 Il primo bacio, che segna
il passaggio di testimone del character design che passa da Yuji Morijama ad
Akemi Takada. Le canzoni sono perfettamente originali nella colonna sonora
di MI, ma non è possibile sentire nei cd della Kitty Records (e della
Sonmay, per forza di cose), a causa di mancati accordi con G. O'Sullivan.
Cmq Alone Again è possibile sentirla anche nel episodio n.27 Soichiro dove
sei? Verso la fine della puntata come BGM, anche se non mi ricordo se fosse
cantata o meno. Spero di essere stato esauriente ^_^
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it


| ICQ #37116952 - 
http://utenti.tripod.it/darien/
| IFJRT Supreme List - 
http://members.xoom.it/ifjrt/
| Brigate Takahashi - Sezione Sud / Esaltatore Scelto del GEA

 dei fanatici per ricordarsela cosi', in mezzo ad altre centinaia. ^_^;;
Cosa sentono le mie orecchie?
Nessuno ricorda quella bellissima BGM (mica tanto B)?
Tutti bocciati!
E siete pure andati alla maratona ^__^
Sigh, io avrei voluto andarci.
E poi non si dice fanatici, ma otaku.
Fibia "Sakamoto" FBI


Molto esauriente. Le ho cmq entrambe in MP3...

wa kanashii uwasa").
Grazie per le informazioni interessanti :-)
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
OST:Depeche Mode "Blasphemous rumours"

Sonmay, per forza di cose), a causa di mancati accordi con G. O'Sullivan.
Alone Again si trova nel Music Shake, traccia 56. 
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zelel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

GeNmA? ^_^
Glieli ho mandati ^__^;
Li rivolete anche sul ng? :-)
--
GeNmA

 Alone Again si trova nel Music Shake, traccia 56.
Sicuro che sia la versione originale e non un BGM ? ^_^


cantata o meno. Spero di essere stato esauriente ^_^
Era cantata.
Cmq esistono varie teorie sull'inserimento delle sigle, e
probabilmente tutte e tre sono (in parte) vere:
1) A causa dei bassi ascolti della serie in quel periodo sono state
messe due sigle nuove in inglese.
Dopo l'episodio ci fu disaccordo tra i produttori della serie e
vennero ripristinate le sigle originali.
2) In quel periodo esce il live action movie di MI, dove vengono usate
Alone Again e Get Down (Alone Again come ending)
3) Sono state trasmesse a scopo promozionale. La Kitty Records (che
detiene i copyright delle sigle di MI) deteneva i diritti di Gilbert
O'Sullivan in Giappone.
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
"Ces joyeuses musiques sont destin\'ees \`a tous ceux
qui aimeront pour toujours l'histoire de la Maison-ikkoku"

 ---> ICQ/UIN #51008688
home page: 
http://web.tiscalinet.it/matcapov
*Segnalato su Benkyo! n°8 pag. 30*
FINALMENTE AGGIORNATA LA SEZIONE DI CARD CAPTOR SAKURA con:
- Tutti i report delle censure delle serie in versione ricorretta e ampliata
  (scritti da Andrea "Ultimate Rhino" Innocenti)
- I titoli degli episodi trasmessi e non in Italia;
- I link più interessanti
E presto molte altre interessanti novità! :-)


Infatti....

Sicuro che sia la versione originale e non un BGM ? ^_^
BGM significa BackGround Music, ovvero musica di sottofondo.. 
Forse volevi dire un SM? Ma gli SM sono le copie esatte degli
originali giapponesi... si', sono sicuro.


 ?? Questa da dove salta fuori? ^^;
Dalla stessa persona che mi ha raccontato la precedente


 originali giapponesi... si', sono sicuro.
No, intendevo chiederti se fosse cantata o meno, d'altronde lo sanno tutti
che i SM sono le fotocopie esatte degli originali.


 cantata o meno
Sì, era cantata...
