Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: [CONSIDERAZIONI EP2] Fan puristi VS fan progressisiti: la ragione è di tutti !

Ho letto in un replay (credo di Mabou) che i puristi sarebbero i fan da
evitare, quelli che sono davvero cambiati mentre la nuova trilogia sarebbe
perfettamente coerente con la precedente.
Credo che l'affermazione sia una grave inesattezza. Il fan purista che ha
amato e ama la prima trilogia, nei confronti della stessa non è mai in
realtà cambiato. Si cresce, si fanno nuove esperienze di vita, ma se io mi
siedo a guardare per l'ennesima volta L'IMPERO, reagisco in maniera quasi
identica rispetto a quando lo vidi da ragazzo. Questo perchè, negli anni,
non è cambiato in me il piacere di vedere un bel film. A cambiare sono stati
i metodi espressivi di chi fa cinema. E ancor di più del cinema di
fantascienza, dopo essere entrati in un'era digitale sempre più frenetica e
mirabolante. Ecco perchè il purista odia i due nuovi film, crede ridicoli i
dialoghi e le caratterizzazioni dei personaggi...perchè non gradisce il
mezzo attraverso il quale Lucas propone un soggetto chiaramente mitico,
realizzato tuttavia in maniera non soddisfacente. Poi il fatto che tale
metodo sia diverso da quello usato 20 anni fa è un discorso a parte. I
puristi non sono intransigenti, non vogliono che TPM sia girato come
SW....ma non vogliono neppure che  TPM sia un remake con steroidi di SW ! I
puristi speravano in una"vena compositiva" più originale da parte di Lucas
per AOTC per ciò che concerne le trovate visivo-scenografiche e i dialoghi
ma hanno accettato il film come un buon film di fantascienza considerandolo
però un pessimo episodio della saga.
I fan progressisti poi (quelli che leggono anche i
romanzi/fumetti/enciclopedie nate dalla saga) non accettano il giudizio
negativo su AOTC perchè arriva da puristi addormentati nei "vecchi tempi" e
per questo non disposti ad accettare, ad es., la spiegazione tecnica del
concetto di forza. Ebbene, voi tutti hardcore-fan della saga avete deciso di
avvicinare anche libri e riviste, i puristi hanno solo i film su cui
basarsi,  e questo, nella vostra ottica, vi mette in condizione per
sostenere che forse la vostra capacità di giudizio non dico sia migliore,
ma, diciamo, maggiormente obbiettiva. Perchè in questi anni di attesa avete
divorato libri apocrifi, sinossi brossurate, fumetti e magari pure
videogames (ad es. Jedi Knight), cioè siete cresciuti con la saga, vi siete
evoluti fino a essere poi in grado di accettare i due nuovi film. E questo
lo trovo giusto.....ma trovo anche giusto che io, purista della prima
trilogia, possa giudicare i nuovi film non coerenti con la stessa.
Un'ultima nota per ciò che riguarda la delusione che come me, tutti i fan
"puristi" hanno avuto dopo aver visto TPM e AOTC: io ebbi una sensazione
simile quando comprai le vhs inglesi della triologia special edition,
convinto di vedere nuovi inserti che mi avrebbero fatto
sbalordire...ebbene....rimasi deluso, offeso (la scena di Solo e Jabba del
primo film) e sospettoso per i nuovi film allora ancora in
pre-produzione...intendo dire : nessun nuovo inserimento che fosse
funzionale alla storia scene inedite totalmente di contorno "non incluse al
tempo perchè la tecnica allora non lo permetteva" e infatti tutte in CG.
Insomma il preludio a ciò che poi si è visto nei nuovi film.
Saluti
Ghigi

 non è cambiato in me il piacere di vedere un bel film
Innanzitutto premetto che la mia è una critica soggettiva e quindi,
facilmente opinionabile. Dico anche che ho letto relativamente poco dell'EU
per due principali motivi: a) è poco coerente con i film e con lo stile di
Lucas  b) talvolta è proprio brutto :).
Sono ancora convinto che sono i puristi a "rompere" di più per quanto
riguarda il giudizio dei nuovi film (cosa che vale anche per molte altre
cose come la serie di Xfiles o di Bond). E secondo me un fan di questo tipo
che riguarda ESB o ANH e dice che è più bello di AOC lo fa non perchè ANH
sia superiore a AOC, ma perchè, appunto, con la mente torna a quando era
ragazzo, e le emozioni sono le stesse. Sulle imperfezioni del film ci si
sofferma poco perchè all'epoca, magari, non erano importanti.
ANH non è migliore di AOC imho... la prima parte con i droidi è lenta e poco
divertente, i personaggi sono abbozzati e fra l'altro Leia diventerà
un'altra in Ep5, il duello con Vader non è coreografato benissimo e i
dialoghi sono spesso di quanto più scontato ci sia. E' brutto? AFFATTO, è
splendido. E AOC è perfettamente coerente con esso, nel bene e nel male.
Anzi, più nel bene che nel male, poichè i cosiddetti *difetti* di ANH sono
stati il più possibile limati. Ma nessuno si sogna di dire che i primi 20
minuti di ANH sono lenti, perchè la vecchia saga non si tocca.
Mabou - fan dal 95
p.s. l'"era digitale" ha aperto le porte alla fantasia. I film tutto fumo e
niente arrosto ci sono oggi come ci sono stati ieri. Questo è un discorso
che non finirà mai... e fra 30 saremo ancora qui a condannare la tecnologia.
p.p.s. lo ridico ancora e lo ridirò sempre: i midichlorians non hanno
introdotto nessuna spiegazione tecnica alla Forza, hanno solo spiegato come
mai la persona x è più sensibile della persona y.

 minuti di ANH sono lenti, perchè la vecchia saga non si tocca.
Sono d'accordo in pieno, finalmente uno che dice la verità , purtroppo
nessuno vuole toccare la prima trilogia che considera sacra, non capendo che
anche se i tempi sono cambiati lo stile è quello, sempre lo stesso


[cut] La mia opinione è che la difficoltà maggiore (o almeno una tra le
maggiori) sia di ri-adattare le convinzioni sui vari personaggi della saga
in base agli eventi della nuova trilogia. Infatti chi potrebbe mai odiare
oggi Anakin per quello che il destino gli ha riservato?
Il fatto è che la nuova trilogia dà delle risposte che nessuno forse aveva
mai cercato perchè Episode IV-V-IV erano chiari e c'era una continuità di
fondo che non lasciava spazio a dubbi.
Poi esce fuori un Darth Vader biondo coi capelli a caschetto e pieno d'amore
per la sua mamma. Quindi nel II un ragazzo carino sensibile e romantico che
ama la sua Padme più di ogni altra cosa e che si lascia andare all'ira
perchè hanno toccato i suoi affetti.
Insomma, Anakin non ha tutte le colpe  e questo cambia di molto la visione
di certi concetti radicati in 25 anni di lotte intergalattiche.
Io cmq sono entusiasta di come George Lucas abbia impostato la nuova saga e
non essendo uno che legge i fumetti perchè io sono un fan di quelli che
associano star wars a George Lucas dico : Strepitoso.
Ciao a tutti e Che la Forza sia con voi.
Bruno


Sono con te Mab. Il mio parere l'ho già esposto pochi post fa, te, lo
completi perfettamente.
Che bello erano anni che il NG non era così "IN TOPIC" :-)
C'è un fermento tra i fans incredibile...
Giuliano "DANSKY" D'Angelo
http://microxel.mixnmojo.com
 
giud...@yahoo.com
                ICQ: 239320

 dialoghi e le caratterizzazioni dei personaggi...
[Cutto prima e dopo su tante belle parole]
Guarda, caro Ghigi, io mi credo un fan purista, ma posso affermare che 
sono rimasto molto soddisfatto da ep II (che non considero all'altezza 
della Trilogia, al massimo quasi bello come ESB...) e dico che ep I 
poteva essere fatto meglio, ma non lo schifo del tutto...
Per favore, queste affermazioni falle per te, non generalizzare...
Di' che a te non è piaciuto, non dire che *tutti* i fan "puristi" li 
odiano, sarebbe ridicolo pensare che tu puoi immaginare come tutti i fan 
del mondo giudicano questo nuovo evento cinematografico, non credi?
Mettici almeno un IMHO... Queste sono le cose che mi fanno incazzare...
Cordialmente,
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro è."
"È perché è *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pk³: 
http://eclypse.iwebland.com
___________________________________________
    Email:   
alessandro...@tin.it
      ICQ:   120242146
Home Page:   
http://www.fanwars.cjb.net

 mai la persona x è più sensibile della persona y.
Qui chiedo venia. TPM l'ho visto solo la prima volta al cinema e mi pareva
che il bimbo-faccia da padella chiedesse cos'è la forza, ma sono lieto di
non ricordami bene la battuta, significa che ho fatto in fretta a
dimenticare il film.
Saluti
Ghigi

 Luke, lo Steccalecca
Saluti
Ghigi

 metto parole in bocca. Ne converrai.
No, cazzo, rispondi.


 battuta in sè, il film ne beneficia sicuramente..
Mi cospargo il capo di cenere....dopo 5 anni passati a vedere la trilogia in
lingua originale la mia mente aveva completamente dissolto il vecchio
doppiaggio italiano per sostituirlo con uno fantomatico nuovo e
sfavillante....ho riesumato la mia vecchia registrazione da Italia1 di SW e
putroppo il doppiaggio è quello lì. Con i suoi difetti (che poi non sono
molti).
E inoltre il 97 è l'anno delle vhs special edition inglesi, il 95 è l'anno
giusto di uscita dei film rieditati.
Ho già prenotato la visita dal neurologo.
Saluti
Ghigi

 battuta in sč, il film ne beneficia sicuramente..
Scusa, ma quale nuova traduzione? O_____o
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro č."
"Č perché č *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pkł: 
http://eclypse.iwebland.com


 molti).
Purtroppo? Purtroppo? Quel doppiaggio, quello della Trilogia, è un 
Capolavoro con la "c" maiuscola! Quali sarebbero 'sti difetti?
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro è."
"È perché è *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pk³: 
http://eclypse.iwebland.com


 SW: qualche colpo qui è là e nulla più
beh Leila......tutta sua madre......o no? ;-)
Cron

 vera pazzia. Ecco, non purista, ma sognatore....
ma comunque ti consideri migliore di altri.......altri che non capiscono che
AOTC č una ciofeca.........o sbaglio? ;-)
Cron

 No, cazzo, rispondi.
Che dovrei rispondere ? Il messaggio si sottoponeva a diverse letture,
comprendeva sfumature diverse riguardo ai puristi della saga. Te lo ripeto,
il purista odia i film nuovi se si riconosce nell'assunto di Mabou che era
"i puristi sono i fan più rompiballe e da evitare" io mi ci sono visto
perchè al cinema ho rotto il catzo a tutti ad ogni scena e per me AOTC è
stato un mezzo parto finito male. Così ho postato il mex per chi come me, si
poteva identificare nella pseudo-categoria proposta da Mabou. Tutto qui. Tu
(si è capito molto bene) non sei un purista come io lo intendo ergo io non
ti ho inserito in nessuna massa mononeuronale che pensa alla stesso modo. Nè
presumo di conoscere il pensiero di tutti i fan della saga. Tu non ti
identifichi nella mia definizione di purista ? Bene, sei un purista diverso.
Ti spiego questo: io sono purista perchè non tollero che la saga sia
contaminata da elementi esterni quali in TFM kung-fu (DM), videogames (gli
sgusci) personaggi in CG che fanno piangere (JJB); in AOTC da Beautiful
(Love tra Any e Padme), dal Gladiatore (casino nell'arena), dai videogames
(la catena di montaggio), il 5°Elemento/BladeRunner (l'inseguimento), il
flipper (Yoda che fa l'acrobata), da Mimic (insettazzi che parlano a rutti e
scoregge). Ecco perchè mi definisco purista e ci aggiungo retrogrado,
sognatore e deluso da film troppo aperti verso un'era della comunicazione
dove una cosa deve forzatamente essere un grande contenitore ripieno di un
pò di tutto. Non discuto la storia dei due film, lì è Lucas che decide, ma
una maggiore originalità dell'immagine questa sì che me l'aspettavo. L'ho
vista poco, sicuramente più in TPM che in AOTC. E sono rimasto davvero
dispiaciuto che i misteri del Sith siano ancora una volta stati soffocati...
quando lessi la prima volta dell'inizio della lavorazione della nuova saga,
fantasticai su una trilogia che potesse fare leva su uno degli aspetti più
affascinanti della fantascienza moderna. Solo sfiorata nella prima trilogia
ma che poteva essere il fulcro della nuova era l'atmosfera del male
metafisico che ammalia e corrompe la mente e il cuore, che occasione
sprecata dico io, . Tutto questo come tu mi suggerisci  è IMHO.
Saluti
Ghigi

 Capolavoro con la "c" maiuscola! Quali sarebbero 'sti difetti?
Parto con una doverosa premessa: essendo un laureando in lingua inglese č da
tanti anni che arrivo quasi sempre alla versione originale di ogni film (nel
limite del possibile). Ascoltando per molto tempo l'inglese di SW, ho
trovato l'italiano meno incisivo, ascoltandolo sembra che in alcune
espressioni (Leila  prima parte e C3PO ad es.) il doppiatore/trice ci
credano un pň meno. Ma qui anticipo ogni tuo infervoro dicendo che la mia
inclinazione a preferire l'inglese mi rende di parte...ma io ho detto che i
difetti non sono poi molti, giusto qualche voce meno azzeccata di altre.
Conoscere l'inglese č anche un pň una maledizione, non mi fa apprezzare una
classe di doppiatori unica nel mondo come la nostra (bella lě, cosě mi lecco
puri i doppiatori, almeno non insorgono).
Saluti
Ghigi

 in TFM 
Ah, sě, bellissimo film The *Fantom* Menace...
Per favore...
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro č."
"Č perché č *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pkł: 
http://eclypse.iwebland.com


 puri i doppiatori, almeno non insorgono).
Č vero, noi abbiamo i migliori doppiatori, traduttori ed adattatori del 
mondo (checcé ne dica un mio amico Canadese che dice che i doppiatori 
italiani hanno tutti la voce uguale. E gli attori americani, allora?^^)
Ciao,
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro č."
"Č perché č *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pkł: 
http://eclypse.iwebland.com


 Progetto Pk³: 
http://eclypse.iwebland.com


 italiani hanno tutti la voce uguale. E gli attori americani, allora?^^)
Onore e meriti ad una classe di lavoratori non sempre riconosciuti l'unico
vero mezzo che tutti noi abbiamo (mi ci metto anch'io) per accedere al
cinema straniero.
I doppiatori americani sono penosi, gli stessi americani pagano di piů per
una cassetta di anime subbed piuttosto che dubbed (il 30% in piů circa).
Saluti
Ghigi

 credano un pò meno.
[CUT]
La voce italiana di Yoda (Trilogia classica) mi piace di più di quella
originale.
Nella Nuova Trilogia hanno scelto per tale personaggio una voce più simile a
quella originale della prima Trilogia, IMHO!
--
----------------------------------------------------------------
Via metti quell'arma, male non voglio farti
Skywalker Senior
Fondatore e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso
(comincio a sentirmi un po' solo qui)
Già Jedi Bendu della Maestra Milady
Già Jedi Bendu del Cavaliere Brancaleone da Norcia
e-mail: 
skywalk...@inwind.it
Sito italiano: ???
Sito inglese: 
http://onlystarwars.shorturl.com
Sito ufficiale di IFSW: 
http://itfanstarwars.shorturl.com/

 ha scritto nel messaggio
news:H%UF8.83959$5k4.1...@twister2.libero.it...

'nzomma! Natalie è veramente una gran bella ragazza mentre Carrie era un
po'... racchietta (ammetto, però, che i gusti, in 25 anni, sono sicuramente
cambiati, in fatto di ragazze!!)


 minuti di ANH sono lenti, perchè la vecchia saga non si tocca.
concordo, in molte parti "l'intoccabile trilogia " pecca di pochezza e
banalità, come dici giustamente ANH all'inizio è pallosetto, come del resto
si può definire moooolto forzato l'assalto di quelle cose pelose in ROTJ,
chi si guarda tutta la parte su Endor, se proprio la vogliamo dire
tutta,sempre imho, vive esclusivamente nella spasmodica attesa di vedere
l'evoluzione dell'incontro/scontro Luke/Vader/Palpy...chissenefrega se gli
orsetti pelosi assaltano un AT-ST?
Come giustamente tu dici, qui si tratta di contrapporre ciò che è ormai
divenuto "mito" con quel che è ora un bel film di fantascienza che riprende
la saga e ne spiega determinati aspetti.
Non si può nemmeno confrontare la prima trilogia con la nuova, la vecchia
vive sulla "magia" e sul mito che si è creata negli anni.
Secondo voi se facessimo vedere a qualcuno i primi 30Min di ANH e di AOTC
direbbe che il primo è un capolavoro cinematografica e il secondo una
cagata?
Bye
ES
--
Esgaroth
"Dark Lord"
Istruito dal sommo Anakin
"Nessuna bandiera può avvolgere la mia personalità"
(In tuo onore maestro)
Tosatore di Greggi
Capo Maniscalco
Dotato del Sigillo d'Apprezzamento di J_D
Lascia che lo Scazzo ti pervada ed attraversi,
quando sara' passato restera' solo il Cazzeggio.
(Motto dei Cavalieri Minni)
-------ICQ 149367168

 più la più grande saga di sempre!
E' vero anche questo.
Per fortuna.
Saluti
Ghigi

 ma che te lo dico a fare.
No, dai, esponi le tue idee, sono interessanti...
-- 


 una cassetta di anime subbed piuttosto che dubbed (il 30% in piů circa).
Ah Ah Ah...
Ora capisco perché Internet č pieno di filmati di anime in giapponese 
sottotitolati...


 !
Cut
 Stecco, cazzo gli hai fatto a sto povero cristo?


  Stecco, cazzo gli hai fatto a sto povero cristo?
Nun zo, gli ho solo garbatamente detto di aggiungere un IMHO quando dà 
dei giudizi su un film e si è infervorato così tanto...
Mah, forse dovrei riprendere solo a discorrere con te?
-- 


 Mah, forse dovrei riprendere solo a discorrere con te?
No, no, continua pure...comunque sai..il niubbo è una brutta bestia......



Ciao
_/-\_/-\_/-\_             Alkaid,  eta U.Ma.          _/-\_/-\_/-\_
_/-\_/-\_/-\_            Consigliere NJO              _/-\_/-\_/-\_
_/-\_ Già Maestrina dalla Penna Laser di Erewhon _/-\_
_/-\_/-\_/ Ex  Magistra Jedi Alexandri Peregrini \_/-\_/-\_
_/-\_/-\_/-\_             Zietta di Kengah             _/-\_/-\_/-\_
_/-\_/-\_/-\_   Colei che conosce i pensieri    _/-\_/-\_/-\_
_/-\_/-\_/-\_   di Alis Oberon e di White Jedi  _/-\_/-\_/-\_
--
ICQ: 57303687
E-mail: 
alkai...@yahoo.it
Forra del forte sparviere dagli occhi azzurri,
Forra che abbondi di frutti,
Forra dalle cime crestate e appuntite,
Forra ricca di more, prugne selvatiche e mele.
_/-\_/-\_/-\_    Testo irlandese del XIV secolo   _/-\_/-\_/-\_

 traduzione/adattamento?
No, no, intendo solo le voci dei doppiatori (l'adattamento mi pare
speculare, tolti i nomi stile C1P8, Sabipodi ecc.)
C3PO lo gradisco di piů in originale. La Fisher mi piace molto
nell'inflessione della recitazione (sopratutto in ESB, quando
duetta-battibecca con Solo).
Saluti
Ghigi


 No, no, continua pure...comunque sai..il niubbo è una brutta bestia......
Putroppo i miei genitori sono stati dichiarati dispersi dopo l'arrivo degli
Imperiali sulla Città delle Nuvole e io sono finito su Endor, ancora molto
piccolo, allevato da un clan di Wokie.
Saluti
Ghigi

 No, dai, esponi le tue idee, sono interessanti...
Pensare che se avessi messo IMHO tu ti saresti sentito meglio....mi fa
dire:"Meno male che non l'ho messo"
Sei cosě asservito ad un codice che non sai neppure da chi sia stato
generato, da pretenderlo anche quando non serve.
Ti sei soffermato sul "il purista odia i nuovi film" tralasciando "il
purista č restio ad accettare nuovi inserimenti alla saga originale" che
completava e giustificava (forse in parte) l'affermazione che precedeva, era
un'aggiunta, ripeto per l'ennesima volta, presa da una frase sparsa che mi
ha colpito piů delle mille sciocchezze su perchč i Jedi nei nuovi film
sembrano degli atleti mentre nella serie originale mi si muovono a fatica (e
senatori del ng che rispondono pure).
Se avessi detto l'unica frase:"il purista odia i nuovi film" era lecito il
tuo disappunto....che io non trovo altresě fondato.
E adesso vado a rifarmi il nido...la notte č calata da un pezzo e comincia a
fare freddo.
Saluti
Ghigi


..stacchi le braccia agli avversari quando perdi? :-PP


 completava e giustificava 
No, č sempre una generalizzazione...
Non mi frega di cosa il "tuo" purista odî, puň odiare i nuovi film, puň 
odiare gli inserimenti nella nuova saga, puň odiare entrambe le cose, ma 
il *tuo* purista, non *il* purista...
Ciao,
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro č."
"Č perché č *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pkł: 
http://eclypse.iwebland.com


 ..stacchi le braccia agli avversari quando perdi? :-PP
Provato più e più volte. Procuro solo lividi.... sono pur sempre un umano.
Saluti
Ghigi


...provare usando una spada laser?


 duetta-battibecca con Solo).
La Fisher sì, se la cava, probabilmente meglio in originale (anche se il 
doppiaggio di ANH mi piace di più dell'originale)...
C3PO, mi spiace dirlo, ma Anthony Daniels è bravo a muoversi, bravo a 
camminare, bravo a recitre, ma ha una voce da schifo... Troppo "piatta", 
IMHO... Poi, ovviamente, de gustibus non est disputandum...
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro è."
"È perché è *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pk³: 
http://eclypse.iwebland.com


 ...provare usando una spada laser?
Purtroppo, qui nel mio clan si è sempre narrato che una spada laser la si
può recuperare solo dopo aver ucciso uno Jedi.
Non credo di essere ancora pronto per sfidarne uno però sono venuto in
questo ng anche per questo...
Saluti
Ghigi

 IMHO... Poi, ovviamente, de gustibus non est disputandum...
Io la preferisco proprio per quello, come anche DV, una voce davvero
"pesante", in originale spacca davvero, ma anche in ita lascia il segno.
Oggi ho guardato una mezz'ora di ROTJ e all'inizio, quando DV arriva sulla
Death Star e cazzia in maniera inverconda il coordinatore alla costruzione
della stazione è stato ancora una volta sbalorditivo. Pensando che ha una
maschera e la mimica facciale non lo può aiutare.
Saluti
Ghigi

 maschera e la mimica facciale non lo può aiutare.
Sì, senza dubbio, come recitazione è fenomenale... Peccato che anche 
nella versione inglese la voce di quello che parla e di quello che recita 
non è la stessa... Non ho mai capito perché, però Fener venne doppiato 
anche nella versione inglese... Mah!


 anche nella versione inglese... Mah!
Qui mi butto quasi nel vuoto: la voce di DV in inglese non è dell'attore
James Earl Jones ?
Immagino che il povero David Prowse non godesse di molta credibilità come
attore, nella recitazione intendo.
Ricordo anni fa, in occasione della Special Edition, un famoso settimanale
italiano fece il servizio spaccacuore: "Dove sono finiti gli attori che
hanno impersonato i nostri eroi ?". Ebbene, Prowse non aveva più fatto
molto, eppure credo provenisse dal teatro inglese....
Sempre parlando di doppiaggio originale, a me piace molto anche Peter
Cushing, fantastico il suo british english, IMHO il vero inglese ! La sua
dizione crea una netta cesura con quella americana (anche se molto misurata)
dei suoi colleghi militari quando si trovano a discutere al tavolo in SW.
Saluti
Ghigi

 dei suoi colleghi militari quando si trovano a discutere al tavolo in SW.
Sì, senza dubbio è il personaggio più comprensibile, da British English 
come dici tu ;) (anche se a me attrae da sempre di più l'americano 
stretto! ^___^), però IMHO la sua erre è troppo dura, stona con quella 
degli altri inglesi... A tratti anche quella di Alce Guinness è così!


 degli altri inglesi... A tratti anche quella di Alce Guinness è così!
In effetti loro due erano veri attori teatrali, oltre che inglesi
purosangue.
Saluti
Ghigi

 inglese... Mah!
 
Il problema non stava tanto nella "bravura" di Prowse quanto nel fatto
che Lucas non riusciva a trovare una persona in grado di avere il timbro
che voleva e recitare con 20 chili (sì, 20) di armatura addosso. Così
semplificò la questione: uno fa il corpo e l'altro la voce, visto che tra
l'altro non c'era il problema di far apparire il volto.
Tra parentesi lo stesso Prowse doveva fare una buona quantità di pause
per riuscire a "sopravvivere" al sollevamento pesi continuo...
See you,
        Silver Drake
E Dio disse: "Fiat Tux"... e vide che era cOSa buona.
http://www.iammol.com

 purosangue.
Perché gli attori di teatro hanno tutti la erre dura? O__o
-- 
Luke, lo Steccalecca
___________________________________________
                Eques Jedi
     Fui Padawan Discipulus Alkaidis
___________________________________________
"Difficile da vedere il lato oscuro č."
"Č perché č *oscuro*, tu, stupido pupazzo!"
___________________________________________
Progetto Pkł: 
http://eclypse.iwebland.com


 Perché gli attori di teatro hanno tutti la erre dura? O__o
Molti attori di teatro inglese possono accentuarla, è rafforzativa e
parecchio sonora.
Può essere una delle consonanti-chiave in una parola.
Anche se .....[OT] Pure Mariangela Melato ha la R dura quando recita in
inglese nel film Flash Gordon (tristessa infinita !).
Saluti
Ghigi

 inglese nel film Flash Gordon (tristessa infinita !).
E nemmeno quello di vedere questo film!
