Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: [x Gico (infondo)] + sfogo causa IWD

Sarà che oggi mi gira male ma ho comprato IWD e dopo averci giocato una
mezzoretta l' ho disinstallato e riposto...
fortuna che ho altro da giocare e che l' ho comprato a metà con un mio
amico...
Ero in macchina dopo aver fatto un casino di strada per recuperare quella
scatola ed ero soddisfatto, dopotutto il package non è male rispetto agli
standard.
Poi arrivo a casa e dopo una ferocissima battaglia con la custodia che non
voleva mollarmi il CD1 (per non parlare del 2 poi..) riesco ad installarlo e
mi parte pure il trailer di BG2 che mi rallegra lo spirito :)))
Intanto scarico la patch e applico.
Poi configuro l' opengl che giustamente non mi fa partire il gioco, bene,
ripristino ed il gioco parte :)
Ed era meglio che non partiva :(
La presentazione mi piace, bello stile :) Ma la voce mi rattrista molto :((
E poi comincio la creazione del personaggio e vai di sfondoni..che pietà..
Poi quando vado a scegliere le voci mi sono incazzato pure seriamente.
Ma non si può ROVINARE un gioco in questo modo, le voci sono di quanto più
SQUALLIDO abbia mai sentito, il mio guerrierone potentissimo in armatura si
ritrova una voce da finocchio insopportabile...ed è quella che gli ci si
adatta di più...
Ma che gioco è questo?? Una burla??Come faccio a calarmi nella trama quando
mi ritrovo con un GRUPPO DI SPASTICI CON PROBLEMI MENTALI??? Ma vaff...
Uno fa fior di chilometri per andare a comrare quello che ritenevo un vero
capolavoro è mi ritrovo un gioco ROVINATO dai soliti doppiatori/traduttori,
porcala*** ci andavo io a fare le voci e tradurre ANCHE GRATIS!!
E non ci vuole un ca**o a fare un lavoro meglio di quello.
Non giocherò a questo gioco.
E ho fato voto solenne che non toccherò MAI PIU' un gioco in Italiano.
Mi sono arrabbiato a dei livelli che non immaginate, non rompo i cd a morsi
solo perchè sono a metà con un mio amico.
Sarò esagerato.
A voi il gioco piacerà anche come è tradotto.
Ma io non ci credo..
X Gico :
Dato che ho una carta di credito con dei soldi dentro mi dite dove li
recuperate i giochi tu e il pitta che ci giocate mesi prima e magari
spendete pure poco?
Mi illuminate per favore?
Scusate lo sfogo.
Tet_Zuo

 Tet_Zuo
Onestamente dopo aver visto quel botto di capolavoro denominato Torment mi
e' venuta si la voglia di una versione italiana =( li il gioco e' rovinato
dal lato opposto, un vero disastro, riesco a tradurlo ma con parecchie
difficolta'...
Night

 Ma io non ci credo..
Non ci credere.....

 
mah, devi sapere che il 99% dei giochi escono due mesi prima dall'altra 
parte del mondo.
Quindi se vuoi giocarci subito ordinali oltremare.
Io personalmente ho una copia pirata della versione usa
..
cmq Visto che le voci usa sono molto belle...
io aspettavo pareri sulla traduzione in ita,
che se fosse fatta bene, non benissimo ma bene
lo avrei comprato in ita.
Ma a quanto pare l'halifax i soldi mia nun li' vole :)
ciao 

Che palle tutti che si lamentano per qualsiasi cosa ma cos'è una nuova
moda?

 adatta di piů...
fai cosě....  crea dei file wav vuoti... e fatti un set di voci come viene
descritto nel manuale
cosě i pg staranno zitti e tu ti godrai le musiche di sottofondo senza voci
del coro delle voci bianche

 si


> Quindi se vuoi giocarci subito ordinali oltremare.
Mi consigli un negozio affidabile e con spese di spedizione abbordabili?
Tet_Zuo

 del coro delle voci bianche
A dir la verità non c'è bisogno di sbattersi così tanto, basta disabilitarli
sulle opzioni.
Il fatto che io mi sia arrabbiato e dovuto al fatto che mi aspettavo un "BG
o superiore" dove su BG le voci erano qualcosa di veramente mitico :))
Poi ho sentito quelle di IWD e mi è preso malissimo..
Tet_Zuo

mi ritrovo con un GRUPPO DI SPASTICI CON PROBLEMI MENTALI??? Ma vaff...
Beh, puoi sempre abbassare il volume delle casse, o spegnerle. :)
--
Chi non piscia in compagnia è un ladro o una spia.

Scusate lo sfogo.
Noi ti scusiamo anche ma tu pero' hai rotto anche un po'....
Ok abbiamo capito, sei uno che sa le lingue, ammazza che fico....
Non mi sembra che tu abbia dato prova di saperci molto fare...gia' uno
che parte a giocare iwd con l'openGL...non e' che magari cercavi tomb
raider?
Tra l'altro, visto che da qualche anno in USA l'economia tira
parecchio, perche' tutti quelli che ci sballano per gli usa non si
comprano un bel biglietto, di sola andata ovviamente? Sono certo che
un lavoro lo trovi....
A parte tutto, anche io ho fatto alcune critiche a certe parti delle
traduzioni, ma tu esageri....E poi scusa ma dimostri di essere anche
un pochino abbelinato perche' IWD in inglese e' gia' 40 giorni che e'
uscito...Come si fa per comprare i giochi in usa? Allora...hai
presente internet? Ecco....
Ah, quasi dimenticavo: scusa lo sfogo.
--
Non sono piu' in citta'.
Sto vivendo mille peripezie lassu', nella valle....nella Valle del 
Vento Gelido. Dio quanto e' gelido....Cerco di parlare in 
continuazione, devo far muovere le labbra se non voglio correre il 
rischio che mi si chiudano gelate. Per mia fortuna non sono 
solo....Infatti Fenice, Puff, Jubelee, Rogue e il mago Oronzo hanno 
voluto condividere con me questa avventura. Adesso siamo bloccati, una 
enorme slavina ha chiuso l'unico passaggio che ci divide dal resto del 
mondo, anzi dal mondo reale direi....Qui e' un continuo vedere saltar 
fuori bestiacce di ogni genere: goblin, jety, scheletri, non morti e 
Dio solo sa cosa ci attende....Vi prego amici, se non doveste avere 
piu' notizie di me, venite a cercare le mie spoglie, e quelle dei miei 
amici, lassu' nella Valle del Vento Gelido.
Wolverine il solitario.

del coro delle voci bianche
Massi'....t'ha fatto su un casino per un problema da niente.....aveva
solo voglia di farsi notare, tutto qua...


Ma dai, non puoi mollare un gioco solo perche' non ti piace il
doppiaggio!?!?!?! ^_^;;;;
Se proprio ti fa cosi' schifo, disabilita il parlato e usa i
sottotitoli.
Il parlato e' proprio l'ultima delle cose che si guardano in un gioco.
Una volta nemmeno c'era e vedo che giocavamo benissimo (se non
meglio).
Dai, ripensaci :)
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

 adatta di più...
ank'io mi sono lamentato delle voci dei pg, non sono molte e fanno
obbiettivamente cagare (tranne forse alcune femminili) però da lì a non
giocare IWD soltanto per le voci, skusa ma mi sembra un po' esagerato...
fai così cercati online altri set di voci, per BG magari, sostituiscile
e giocaci, vedrai che poi ci ringrazierai
Ciao!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
Fondatore Knights of Balance
t...@kob.it
http://kob.ngi.it
"Arriva un momento in cui bisogna mettere fuori il gatto, chiudere
 a chiave la porta, infilare la chiave sotto lo zerbino, e incamminarsi 
 lungo la strada."
Antico proverbio Kender

 Ah, quasi dimenticavo: scusa lo sfogo.
Non mi piacciono i giochi inglesi per fare il bello con gli amici, mi
piacciono perchč sono EVIDENTEMENTE curati di piů.
Secondo me, quelle voci rovinano il gioco.
E disabilitarle lo rovina ancor di piů.
Mi lamento solo del fatto che quě in provincia non ci sono le scatole in
inglese, altrimenti me ne sarei stato zitto.
Mi sono INCAZZATO con me stesso per esserci caduto per la TERZA volta (nox,
diablo2, e iwd) ma mentre per gli altri due casi l'ho sopportato con IWD
quelle voci mi hanno fatto rabbrividire.
Sfido chiunque a trovare una voce per il guerriero completamente in
armatura, sono ridicole.
Al primo personaggio mi sono cadute le braccia.
E lo riposto, sperando di trovare (anche copiato) un giorno la versione
inglese.
E' per questo che non lo gioco, non voglio rovinarlo.
E sono sicuro che chiunque di voi riuscisse a capire l'inglese la penserebbe
come me.
Sarei felicissimo se ci fossero dei giochi degnamente tradotti in italiano,
ma secondo me non ci sono.
Mi aspetavo un BG dove avevano avuto il buon gusto di non tradurre le voci.
Cosě non č stato e io mi sono arrabbiato.
Cmq BG2 č in preordine da Computerone :) Questa volta ho imparato.
Tra () sapete la data di uscita?
Addio
Tet_Zuo


Sono in parte d'accordo con te. Le voci non mi hanno soddisfatto
molto.
Quella della presentazione per me è passabile le altre le ho trovate
abbastanza ridicole non tanto quelle dei PG del tuo party (tanto
possono facilmente essere sostituite) ma sopratutto quelle di tutti
gli NPC che hanno una voce, alcune sono veramente brutte.
Spaziotempo6....?¿Leo¿?
ICQ: 1375999
"Nothing lasts forever"


tet, se invece di incazzarti avessi dato un'occhiata alle opzioni, le
voci dei personaggi sono personalizzabili....
non devi per forza usare quelle di default, grazie a dio.
ora basta che qualcuno con una buona voce si armi di pazienza.... (io
conosco una ragazza con una voce incredibilmente sexy se a qualcuno
serve... ^_____^)
---
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
    I bimbi buoni vanno in paradiso.
    I bimbi cattivi vanno dove gli pare!

 dei personaggi. In IWD non c'č niente di simile?
Mavŕ? sono cosě rincoglionito?
mi sa di si ^_^

 Tra () sapete la data di uscita?
boooooooooooooooh
ho sentito non so dove che dovrebbe uscire a settembre, ma mi sembra pura
fantasia

 serve... ^_____^)
:-)))))))))))))))))
Manda!!!! ^_^
io metterei come grid di battaglia un bel KAMEHAMEHA!
:-)

 Adi.
Tra le altre cose c'è una voce di guerriero cazzuta!

 questo non c'è dubbio
Magari! Ho cercato ma non ho trovato nulla...
Tet_Zuo

 e si perdono troppe sfumature..
heheheheheh
invece le "sfumature" in itlaiano le ho colte eccome :D
(comunque la voce da finocchione non è che cambia di tipologia da lingua a
lingua...)
Tet_Zuo

serve... ^_____^)
non ho capito, e' disponibile la voce o la ragazza?:-)


Addio
Ma perche' addio?
A parte che lo hai gia' scritto 10 volte ma vedo che sei sempre
qui....ma chiedo: perche' addio?
Tra l'altro da una parte vuoi far vedere che sei un vero intenditore
ma dall'altra...bastava che il gioco te lo compravi 15 giorni fa e lo
avresti trovato SOLO in inglese....Adesso e' ovvio che essendo uscita
la versione ita quella inglese sia piu' difficile da trovare.
Un altra cosa: ti lamentavi del prezzo...ah ecco, perche' tu vorresti
avere un prodotto che se ne parte apposta per te dagli USA e che costi
anche meno? Col dollaro di adesso poi? Illuso.
Per BG2 hai ancora un bel po' da aspettare....Arrivederci.


lingua...)
ma poi scusa, cosa c'avrai contro i finocchioni?


> ma poi scusa, cosa c'avrai contro i finocchioni?
Assolutamente nulla di concetto.
Ma non č che abbiano la voce piů adatta per un guerriero fantasy (tieni
presente che non si parla di veri gay ma del gay "per eccellenza")
Tet_Zuo ..

 anche meno? Col dollaro di adesso poi? Illuso.
Parlo di spese di spedizione.
Tet_Zuo

> Ma perche' addio?
Per altri post trasformati in flame.
Odio queste cose e me ne vado.
C'č modo e modo di esprimere opinioni diverse.
E mi sento pure autorizzato a stroncare un gioco come IWD pur non avendolo
giocato.
Il fatto č che sono un giocatore di gdr dai tempi del C64, ho passato tutte
le serie piů famose e TUTTE in inglese.
Giocavo ad Ultima su Commodore a 10 anni.
E li la localizzazione non c'era, la scatola dei giochi era meravigliosa,
tutto il feeling era stupendo.
E cosě fino ad oggi, quando mi sono ritrovato IWD che con quelle voci mi ha
fatto cadere tutte le aspettative ed il coinvolgimento al gioco che volevo
provare.
Per me č cosě, il gioco lo rovina.
Posso capire che per altri č ininfluente, ma non per me.

presente che non si parla di veri gay ma del gay "per eccellenza")
guarda, lascia perdere....


Parlo di spese di spedizione.
ma sono quelle che incidono!!!
Come ci arriva un pacco dagli usa o uk in italia? a piedi?


Posso capire che per altri è ininfluente, ma non per me.
E allora compratelo in inglese no?


 provare.
Non ti viene in mente che il mercato dei videogiochi in Italia è cominciato
da poco, e che quelle che adesso sono delle "brutte copie" (da quello che
dici tu, eh, xché x me non è così) sono *necessarie* per preparare il
terreno a futuri capolavori? Insomma, 5 anni fa i programmatori Italiani di
videogiochi non erano nessuno, oggi si cominciano a vedere i primi grandi
giochi (chi ha detto Superbike della Milestone?), e domani si potrà
migliorare ancora di +. Così sarà probabilmente anche x le traduzioni, come
lo è, e lo è stato, per molte altre cose che non rimangono necessariamente
nel campo dei videogiochi. Un bel pò di tempo fa, gente come te non avrebbe
scommesso una lira su un progetto azzardato, sconclusionato e senza futuro
alcuno come la Ferrari...
Ave,
Caesar.
--
                                       Ave Caesar, moritvri Te salvtant!
                                                 Caivs Ivlivs Caesar
                                                  Cae...@MClink.it
                                                C.I.C...@Virgilio.it
                                                 ICQ UIN: 67763904

 inglese.
Ma certo! Facciamo così, organizziamo un plebisicito e dichiaramoci colonia
USA!!! Così potrai girare per Rome, osservare il Coliseum, visitare la
S.Peter's Cathedral...aaaahh, che mondo perfetto, sarebbe!
Ma perché invece non te ne parti per l'america? Cosa ti trattiene ancora
qui? Di gente come te, io non sentirei affatto la mancanza, sinceramente...


 presente che non si parla di veri gay ma del gay "per eccellenza")
A Padova diciamo: "Peggio il taccon del buso"
Ciao