Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Icewind Dale openGL

Ho installato il giochillo in questione, rigorosamente in inglese, visto
anche l'obrobrio delle traduzioni in Italiano delle versioni dei miei amici
di Vampire e Diablo2, pur non riscontrano alcun problema in modalità
normale, qualcuno l'ha provato anche con le openGL? Se le attivo la
schermata di gioco non mostra alcun errore grafico, ma tutte le interfacce
ed icone si sovrappongono lasciando una scia e spezzandosi in più
finestre... In poche parole un bel casino!
Maelstrom

 ha scritto nel messaggio
news:YJHd5.9171$sE5.1...@news.infostrada.it...


 > Maelstrom
Anche la traduzione di Diablo 2 è buona, parlato compreso. Certe letture di
lettere e scritti sono molto ben fatte, anche se inevitabilmente il pathos
dei dialoghi dell'originale è superiore. Comuque non ci si può lamentare,
vale la pena prenderlo in italiano, alla grande.

 ha scritto nel messaggio
news:8l8mpa$iif$1...@pinco.nettuno.it...


Veramente il messaggio riguardava un'altro soggetto... Cmq se ritenete anche
solo decenti le traduzioni di Diablo2 e Vampire significa che o dovete
autoconvincervi della loro bontà data la vs. ignoranza dell'inglese, oppure
ritenete la summa shakespeariana pari alla recitazione di Vivere... Brrr!!!
Maelstrom



il punto non è questo (cmq la traduzione di Vampire mi pare buona
anche a me) semmai il punto è quello che tu stai giudicando una cosa
che ancora non puoi giudicare visto che la versione localizzata non è
uscita.
Tra parentesi la traduzione è affidata allo stesso gruppo che traduce
AD&D quindi mi sembra che almeno prima di giudicare bisogna vedere ;)
Ciao

 wrote in message
QMUd5.12404$sE5.1...@news.infostrada.it...


 ritenete la summa shakespeariana pari alla recitazione di Vivere...
Brrr!!!
Magari sei tu che non cogli le imperfezioni nell'accento in una lingua
(inglese) che non e' tua come nel caso dell'italiano.
Per quanto ho sentito le localizzazioni che hanno fatto di Diablo2 e Vampire
sono piu' che buone per un videogame !
Ciao,
Luca

Deduco che nessuno ha ancora giocato ad Icewind Dale, ma non ho importa
perchè ho risolto il problema! Preparatevi...
Maelstrom

 di Vampire e Diablo2,
BELLA PROVA!!!
Fai un salto su 
www.halifax.it
 e poi dimmi se quelli della 25° Edizioni
hanno fatto una traduzione da obbrobrio... :^PpPpPpPpP
Ave,
Caesar.
--
                                       Ave Caesar, moritvri Te salvtant!
                                                 Caivs Ivlivs Caesar
                                                  Cae...@MClink.it
                                                C.I.C...@Virgilio.it
                                                 ICQ UIN: 67763904

 sà chi?
il doppiatore di Wilhelm è quello che dava la voce a Sirio il Dragone ne "I
cavalieri dello Zodiaco" (o Saint Seya... che è meglio ^_^)... mi pareva di
conoscerla quella voce...

conoscerla quella voce...
Ma quel tipo li e' onnipresente.... avra' doppiato quasi tutti i
giochi tradotti in Italiano.. (senza contare le tonnellate di cartoni
in cui e' presente... Stai parlando di quello che per esempio in
Dragonball Z aveva la voce di Zarbon (ma anche quella di Ginyu ci
assomiglia molto.. credo sia lo stesso), no?
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
            E-Mail: 
lafc...@tin.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven

 sà chi?
D'accordo con te.
