Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: RITORNO ALLE ORIGINI (Racconto, che vi consiglio e prego di leggere!)

Due parole prima di iniziare: č una prova. Se vi piace ditelo, se non vi
piace fate altrettanto indicando cosa. (Non fa parte di nient'altro č solo
un semplice racconto da prendere cosě com'č).
RITORNO ALLE ORIGINI
Il sole era sorto da alcune ore, era una bella giornata sul piů anziano dei
5 fratelli del sistemo Corelliano, c'era caldo. Nelle immense praterie di
erba razor il bestiame pascolava tranquillo, sorvegliato da assonnati
pastori sdraiati all'ombra di qualche albero. In tutto il pianeta regnava la
pace, le aspre lotte interne erano ormai solo un lontano ricordo. In tutti i
villaggi la vita scorreva tranquilla, solo nella capitale Coronet era
frenetica. Le migliaia di persone di tutte le specie che affollavano la
Teasure Ship Row urlavano e si dimenavano per acquistare, ma soprattutto per
vendere ai numerosi turisti presenti sul pianeta, attratti dalle bellissime
spiagge dorate.
Non molto lontano da Coronet, ma abbastanza per non essere influenzato dalla
sua frenesia, vi era un piccolo villaggio di pescatori e stabilimenti
balneari, dove molti dei piů importanti personaggi avevano una villa, dove
amavano risiedere durante la stagione calda per recarsi al mare.
Sulle colline adiacenti al villaggio vi era una bella villa, dimora di una
coppia di sposi venuti da lontano.
Viaggiare senza il suo Millennium Falcon per Han era sempre stato un
disagio, da quando aveva vinto quel "rottame" in una partita di sabacc al
vecchio amico nemico Lando era un diventato pezzo di lui... Era stanchissimo
quando era arrivato alla fine del viaggio da Coruscant. Riportarlo sul suo
pianeta natio era stata un'idea di Leia, la quale non aveva mai dimenticato
il pianeta dove era stata allevata e avviata alla carriera politica dal
padre adottivo Bail Organa e credeva il suo amato Han provasse gli stessi
sentimenti. Oltretutto il pianeta aveva le caratteristiche climatiche adatte
alle loro esigenze: temperato, caldo d'estate ma non troppo, mite d'inverno
e attraversato da piacevoli e salutari venti marini provenienti dai vasti
oceani. Lui intuendo le sue amorevoli intenzioni aveva accettato fingendo
entusiasmo, anche se non nutriva molto amore per il suo pianeta d'origine,
in quanto non aveva molti bei ricordi della difficile infanzia da orfano e
neanche amici da poter andare a trovare... ma era un bel posto e l'infanzia
era molto lontana, adesso c'era Leia su in quel posto e a lui bastava.
Han venne attraversato da brivido di freddo, tossicchiň. Non era piů quello
di una volta...
Ne aveva passate di tutti i colori da quando aveva lasciato Corellia per
darsi alla vita spericolata, aveva rischiato moltissime volte di rimetterci
la pelle per la sua cocciutaggine e imprudenza. Era stato inseguito dai
migliori cacciatori di taglie di tutta la galassia e poteva vantarsi di
essere sopravvissuto, aveva combattuto per l'Alleanza Ribelle e poi per la
Nuova Repubblica, diventando un eroe conosciuto e rispettato in tutta la
galassia... ma il suo maggiore successo era stata sua moglie Leia, era stata
l'impresa piů ardua che aveva dovuto affrontare. Come al solito ci stava
rimettendo la pelle per convincerla che lui la amava davvero, aveva
addirittura vinto a sabacc un intero pianeta per lei, l'aveva rapita
sfidando tutta la Nuova Repubblica e poi anche l'Impero del signore della
guerra Zsinj ed alla fine lei era riuscita a comprendere ed a ricambiare
quello che in fondo giŕ sapeva e ricambiava.
Dalla loro unione erano nati tre bellissimi bambini, due gemelli, Jacen e
Jayna, e il minore Anakin, al quale avevano dato il nome del vero padre di
Leia e di Luke. Adesso erano con lo zio Luke a proteggere la galassia con i
loro poteri Jedi. Han non aveva poteri particolari, ne era in grado di
averli, ma la sua vita era stata segnata da coloro che questi poteri li
hanno ed hanno imparato a sfruttarli. I Jedi... per lui, ardimentoso
contrabbandiere che credeva solo in quello che vedeva, prima di conoscere
Luke la Forza era solo una superstizione, qualcosa per prendere in giro la
gente, ma poi si era dovuto ricredere, anche se non era mai riuscito a
comprendere a pieno la Forza e soprattutto il modo di comportarsi e di agire
dei valorosi cavalieri Jedi. Ma sapeva per certo una cosa: voleva piů bene
ai suoi figli ed a sua moglie che a se stesso a prescindere dai poteri che
potevano avere.
Nella villa che Leia aveva acquistato non mancavano certo i comfort, tutto
quello che avesse potuto rendergli la vita piů facile era li, a portata di
mano e pronto all'uso. Lui aveva sempre evitato le frivolezze che invece lei
apprezzava molto, aveva sempre vissuto in maniera rude, ma ormai non ne
poteva piů fare a meno.
Ebbe un altro brivido seguito da un colpo di tosse. Leia, che si era
allontanata per alcuni secondi, accorse subito, notando con piacere che si
era finalmente svegliato.
"Poltrone ti sei svegliato finalmente? Vuoi fare colazione? Te la porto
subito", disse Leia avvicinandosi a lui con uno mezzo sorriso sul volto che
lasciava intuire il suo stato d'animo.
Han fece un smorfia, avrebbe voluto alzarsi, ma non vi riusciva. Respirando
un po' affannosamente rispose "Grazie, cara, mi piace essere servito a letto
da una cosě graziosa cameriera".
Leia corse subito in cucina a prendere il vassoio con la colazione per Han,
che consisteva in fette di pane morbido con un velo di marmellata di Rabot e
una tazza di caffč e latte magro di Boul con alcuni semplici biscotti che
lui adorava inzuppare nella tazza.
Quando Leia arrivň con il vassoio nella stanza da letto, Han era riuscito a
fatica aiutandosi come poteva a mettersi a sedere sul letto. Guardň la sua
diligente consorte poggiare il vassoio sul tavolino adatto per servirlo a
letto e poi trascinarlo sino alla posizione adatta incastrandolo in un
apposito alloggio sotto il letto.
"Hai visto? Ci sono riuscito da solo..." esclamň raggiante lui, ma poi una
serie di violenti colpi di tosse lo fece tacere.
"Generale Solo, non dovrebbe fare sforzi simili nelle sue condizioni, tutti
i trattati di medicina contenuti nella mia memoria consigliano riposo
assoluto. C'č una possibilitŕ su 13.44 che...", disse con la sua voce
digitalizzata C-3PO (See-Threepio).
"Sta zitto See-Threepio!" intimň Leia, al vecchio droide protocollare dorato
che era appena entrato seguito a ruota dalla sua inseparabile controparte
R2-D2 (Artoo-Detoo).
Artoo trillň qualcosa. "Ma insomma Artoo volevo solo rendermi utile,
possibile che tu debba avere da ridire ogni volta che sbaglio, guarda che
neanche tu...", i droide dorato non fině neanche questa frase perché Han lo
zittě, "Basta tutti e due, voglio stare in pace... e poi tu ricordati che
non sono piů Generale, ma un semplice cittadino della Nuova Repubblica,
quante volte te lo devo dire?!".
"Mi scusi, Generale Solo... oh, l'ho detto di nuovo", See-Threepio si mise
la mano sinistra di latta vicino alla bocca ed assunse una posizione
imbarazzata per l'errore appena commesso.
Han sospirň lanciando uno sguardo a Leia, "Va bene chiamami pure Generale,
basta che ti stai zitto!", non c'era niente da fare.
"See-Threepio, andate in giardino sul retro a potare le siepi e l'erba, sono
due settimane che non lo fate, sembra una giungla!", ordinň Leia per
toglierli di torno ad Han.
Artoo trillň un consenso, e i due si avviarono verso la porta sul retro.
Quando furono sulla soglia See-Threepio rimproverň ad Artoo di non avergli
ricordato di fare quel lavoro, questi si difese trillando offeso di dovergli
ricordare tutto lui e che comunque l'aveva avvertito quando avevano fatto il
giardino davanti all'ingresso principale.
Han e Leia si scambiarono uno sguardo divertiti, portare quei due era stata
un'idea di Leia, proprio per spezzare un po' la monotonia e la solitudine
che li circondava. Han aveva accettato dicendo che avrebbero combinato solo
guai e l'avrebbero disturbato continuamente, anche se in fondo era
perfettamente d'accordo con la moglie e l'avrebbe proposto lui se si fosse
presentata l'occasione, ma non l'avrebbe mai ammesso.
Han consumň lentamente la colazione sotto gli occhi della sua amata consorte
che studiava ogni suo movimento cercando di intravedere un qualcosa che
nemmeno lei conosceva.
Quando ebbe finito spostň il tavolino ed aiutň Han a sdraiarsi nuovamente
nel letto, poi prese il vassoio e lo riportň in cucina, ma prima chiese al
marito cosa gradisse per pranzo.
"Una frittata di Scor, una bistecca di Fass ben cotta con contorno di
fagioli, ed una bella torta di cioccolata ricoperta di panna", rispose Han.
Lei lo guardň, se avesse potuto ne avrebbe fatti cento di questi pranzi.
Han capě e si corresse subito, "Anzi no! Cameriera, ripensandoci vorrei un
brodo di pesce corelliano e un'insalata di erbe Kub'ha".
"Agli ordini Generale!", esclamň lei facendo una smorfia per quel
"Cameriera".
"E mi raccomando l'insalata ben condita", aggiunse Han prima che lei
oltrepassasse la porta della loro camera da letto. Leia assentě con un gesto
del capo ed andň in cucina.
Ripetevano quella commedia quasi ogni giorno da circa 6 mesi, senza che vi
fosse nessun pubblico ad assistere. Han si sentiva impotente, non poteva
fare nulla in attesa di quell'evento che aveva cercato di evitare, con
evidente successo, per tutta la sua esistenza.
A quel punto Han chiuse gli occhi nel tentativo di rilassarsi, ma una nuova
serie di violenti colpi di tosse non glielo permise.
Sospirň, dentro di se sperava che quella lunga attesa finisse presto, era
sempre stato avventato e impulsivo, non amava attendere, ma agire. In questo
caso perň non poteva far altro che aspettare che quell'uomo ombra che Leia
gli raccontava essere presente nei suoi incubi arrivasse.
Avrebbe voluto girarsi nel letto, per cercare una posizione piů congeniale.
Non che il letto non fosse comodo tutt'altro, ma era abituato a dormire in
strette e dure brande, dove poggiava sul fianco opposto a quello in cui
teneva la pistola blaster, oppure nelle poltrone della cabina di pilotaggio
del Falcon. Per molto tempo continuň a mantenere questa abitudine, che piů
volte gli aveva salvato la vita da improvvisi attacchi, ma poi aveva dovuto
desistere.
Provň nuovamente a rilassarsi, si riaddormentň in circa dieci minuti.
"Han... Han... Sveglia... dai...", disse dolcemente Leia dando poi un bacio
al marito.
Han era in dormiveglia, l'aveva sentita arrivare e apparecchiare tutto per
il pranzo, ma, come spesso usava fare, preferě far finta di dormire. Aprě
gli occhi, la guardň intensamente. Era bellissima come la prima volta...
come sempre. Leia lo aiutň a mettersi a sedere, poi andň a prendere posto
nella sua poltrona posta al lato del letto.
"Oh, cos'č questo?", chiese Han indicando quella che sembrava una fetta di
ciambella.
"Una ciambella che ho preparato io con le mie mani: č piů leggera di quella
che fa il droide cuoco", rispose con un sorrisetto Leia.
"Bene!" esclamň Han, felice che il menů variasse da quello standard che gli
era stato prescritto.
Mangiň tutto con molta calma, la ciambella era ottima e non mancň di farlo
notare a Leia, sperando che venisse inserita piů spesso nel menů.
"Tutto ottimo, metta tutto in conto...", disse alla fine.
"Bene! Spero resti a lungo nel nostro albergo!", esclamň Leia sparecchiando.
"Torni presto per la mancia", si raccomandň Han, quando la vide uscire dalla
stanza.
Sospirň pensoso. Cercava le parole giuste. Aveva preparato quel discorso
decine di volte, ma poi non aveva avuto il coraggio di farglielo. Questa
volta era deciso, sentiva che il tempo stringeva.
Quando Leia ritornň notň l'apprensione che Han aveva. Capě. Non c'era
bisogno di essere un Jedi per rendersi conto di quello che Han voleva dirle,
anche se sperava fosse qualcos'altro.
"Siediti Leia, devo dirti una cosa", la accolse lui cupo. Si accorse di non
aver iniziato nel migliore dei modi, ma non riusciva a fare di meglio.
La guardň nei bellissimi occhi scuri, non se la sentě di continuare, ma
ormai aveva iniziato e doveva finire. "Cosa devi dirmi caro?" disse lei
sedendosi nel letto accanto a lui. Il letto era matrimoniale, ma era
preparato solo per lui, quindi c'era molto spazio ai suoi lati.
"Beh, ecco... sai...vorrei dirti che se nel caso io... non ora, ma prima o
poi se tu...", gesticolava confuso, non riusciva a parlare guardandola.
Abbassň lo sguardo, fece un profondo respiro. "Leia, se vorrai risposarti
per me va bene, basta che scegli bene, voglio che tu sia felice". L'aveva
detto. Rialzň la testa per vedere la reazione della sua adorata moglie.
Leia, abituata da anni di dura carriera diplomatica durante la quale aveva
imparato a controllare i suoi sentimenti in maniera perfetta in modo che non
trasparissero all'esterno, avrebbe voluto abbracciare il marito e scoppiare
a piangere, ma al contrario fece un falso sorriso e si finse divertita da
quello che le aveva appena detto Han.
"Ma dai... che fesserie dici... e poi chi vuoi che sia pazzo quanto te? Chi
pensi voglia una vecchia di oltre ottantaquattro anni?", anche lei una volta
si era soffermata a pensare alla sua vita senza Han, molto tempo prima, in
fine aveva giurato a se stessa che qualunque cosa fosse successa sarebbe
rimasta per sempre fedele ad Han.
Han fece un finto sorriso anche lui, per lui era ancora la piů bella donna
della galassia intera, oltretutto grazie alla Forza si era conservata molto
bene, tanto che tutti le davano al massimo poco piů di quarant'anni e si
chiedevano cosa ci facesse con un vecchio decrepito di novantacinque anni.
"Piů pazzi di me sicuramente non c'č ne sono, ma in quanto alla vecchia...
qui tutti pensano che sia tuo nonno!".
Una violenta serie di colpi di tosse interruppe quel discorso. Leia
istintivamente allungň le mani in direzione del petto del marito, ma Han la
fulminň con uno sguardo. Leia si ritrasse, "Vado a prenderti qualche
sciroppo", si alzň e si avviň velocemente verso il bianco mobile dove erano
custodite le medicine.
Erano anni che l'etŕ aveva ridotto Han in un vecchio malfermo e sempre
bisognoso di cure. Su Coruscant conosceva molto bene tutti i migliori medici
in tutti i campi, anche se quelli non riuscivano quasi mai ad aiutarlo
efficacemente. Al contrario erano Leia e i suoi figli, con la Forza, a
guarirlo od alleviare le sue sofferenze, ma dopo tanti anni il risultato era
che non poteva piů muoversi dal letto, faceva fatica a mangiare ed a
digerire quel poco che aveva mangiato, dormiva quasi tutto il giorno. Le sue
grandi e inseparabili amiche fortuna e sfortuna erano rappresentate il fatto
di essere rimasto perfettamente lucido. Per questo era tormentato: si
rendeva conto di essere segnato, prima o poi nessuno avrebbe potuto aiutarlo
piů... intanto lui soffriva. Soffriva nel corpo, soffriva nel non potersi
spostare da quel letto  dove passava tutta la giornata, soffriva
nell'apprendere la morte di tutti i suoi piů cari amici, soffriva
soprattutto nel vedere la moglie sacrificarsi a fargli da balia giorno e
notte. Soffriva quando i suoi figli venivano a trovarlo... l'ultima volta,
cinque mesi prima, aveva pregato Leia di aiutarlo con la Forza a sedersi
sulla poltrona per non cercare di sembrare ancora in buone condizioni, poi
aveva fatto capire loro, con immenso dispiacere, che preferiva stare da
solo, che non dovevano correre ogni qualvolta loro padre aveva un
raffreddore, erano cavalieri Jedi e dovevano tenere fede ai loro impegni.
Avrebbe gioito tanto nel rivedere i suoi amati figli, ma voleva che loro lo
ricordassero come un impavido scavezzacollo eroe di molte battaglie
piuttosto che come un vecchio derelitto bisognoso d'aiuto, l'ombra di quello
che era stato in passato.
"Ecco Han bevi un po' di questa", disse Leia porgendogli una bottiglietta
grigio-verde mezza vuota.
Han la osservň attentamente, "Guarda che ho solo un po' di tosse, non ho
bisogno del collirio per gli occhi!". Leia girň la bottiglietta nella mano
in modo da poter leggere l'etichetta. Lesse: GOODLOOK collirio. Aveva
sbagliato, era la prima volta che le capitava, riconosceva tutte le
confezioni dalla forma e dalla loro collocazione, quella giusta era molto
piů grossa e tozza ed era in un'altra scatola. Rimase interdetta.
<Resistente io sono , grazie alla Forza.>
Ma perché non poteva esserlo anche Han... come farň senza di te... come?
Han...
"Non ti preoccupare, succede a tutti con l'etŕ", ci scherzň su lui, che
aveva notato lo sgomento causato da quel discorso che avevano appena
affrontato in Leia.
Il resto della giornata trascorse tranquillo, esattamente come ogni giorno
da ormai 6 mesi.
Corell, la stella che illumina il pianeta, era appena tramontata
all'orizzonte. Han e Leia avevano assistito alla splendida scena,
perfettamente visibile dalla collina in cui era situata la loro villa,
dall'ampia finestra della stanza da letto. Han spiegň a Leia che i
corelliani avevano la navigazione nel sangue perché avevano sempre dovuto
attraversare immense distese d'acqua per effettuare commerci tra le varie
zone del pianeta, una di quelle era l'oceano in cui sembrava che Corell
stesse immergendosi creando incredibili e coloratissimi riflessi. Leia era
affascinata da quello spettacolo, le ricordava Alderaan, anche se il colore
dei riflessi erano molto diverso.
Un altro giorno era passato.
"Va a riposare nel tuo letto", disse senza molta speranza di essere
ascoltato, "Quella poltrona č scomoda per dormire".
"Va bene, Han, va bene, ora bevi la tisana", rispose Leia, che non aveva
nessuna intenzione di ascoltarlo. Han bevve e poi Leia lo aiutň a sdraiarsi
correttamente nel letto.
"Mi siedo qui sino a quando non ti addormenti, poi vado di lŕ", ma nessuno
dei due credette a quelle parole. I medici avevano consigliato che Han
dormisse da solo per avere piů aria a disposizione, Leia si era adattata a
passare la notte nella poltrona, quando voleva riposare un po' poggiava la
testa sul materasso all'altezza del busto del marito. In effetti quella
poltrona non era comoda per Leia, ma lei non dormiva gran che, si aiutava
con i suoi poteri Jedi per vegliare su Han.
Quando Han si addormentň il sole era tramontato del tutto, dalla finestra
era visibile il cielo tempestato di stelle. Leia era stanca, poggiň la testa
sul materasso, ma cercando di mantenersi sveglia. Sentiva il respiro un po'
affannoso di Han, che per lei era la piů sublime musica. Si rilassň.
Si trovava in una sala stranamente illuminata. dietro di lei vi era una
rampa di scale, la quale aveva posizionate in ogni sotto gradino delle luci
che la facevano risaltare e illuminavano la sala.
Riconobbe accanto a se Chewie e See-Threepio che guardavano verso il centro
dove vi era una piattaforma mobile dove vi erano alcuni tecnici indaffarati.
Si guardň intorno, ai lati vi erano una ventina di bianchi Stormtroopers
dall'armatura lucente allineati con il fucile blaster sulla spalla come se
fossero in parata. Dal soffitto pendevano strane tubature e alle pareti vi
erano complessi macchinari. La riconobbe, vi era stata una volta: era la
camera di congelamento di Bespin, dove molto tempo prima aveva rischiato di
perdere il suo futuro consorte. Istintivamente fece un passo avanti e guardň
verso il centro della sala. Vi erano tre individui vestiti con delle
tuniche. Quello a destra, alto e ben impostato, vestito come spesso usava
suo fratello, aveva il cappuccio della tunica abbassato, aveva una faccia
larga quasi rotonda, stempiato, le sorrideva. Pur non avendolo mai visto,
riconobbe subito che era il suo padre naturale Anakin Skywalker, accanto a
lui con una tunica diplomatica che aveva ben impressa nella memoria c'era
quello adottivo Bail Organa. In mezzo ai due l'ultimo era completamente
avvolto dalla tunica, riconobbe anche lui: era l'uomo ombra che le appariva
spesso in sogno. Bail Organa le fece un gesto che faceva parte dei loro
segni convenzionali usati in senato quando lei era alle prime esperienze:
approvazione incondizionata per quello che aveva fatto. Anakin Skywalker
diede una pacca sulla spalla di Bail Organa ed insieme si voltarono e si
avviarono verso una parte completamente buia della sala, dove lei non
riusciva a vedere nulla. Dalla zona da dove erano appena scomparsi i suoi
due padri, arrivň con passo svelto un uomo scuro di pelle con i baffi, che
vestiva elegantemente con un mantello grigio sulle spalle. Lando Calrissian
l'amico nemico del suo amato marito. Raggiunse l'uomo ombra e gli mise una
mano sulla spalla facendogli segno che era tardi e dovevano andare, poi
accorgendosi di lei le fece un inchino e rimase in attesa. L'uomo ombra si
abbasso il cappuccio. Rimase atterrita nel vedere il volto del suo amato
Han, come quando l'aveva conosciuto sulla prima Morte Nera. Cercň di
avanzare verso di lui, iniziň a correre, ma non riusciva a raggiungerlo. Han
si voltň verso l'impaziente Lando facendogli una serie di gesti, come se gli
chiedesse di aspettare, Lando gli rispose qualcosa che lei non sentě. Leia
li vide camminare allegramente verso l'ombra, voleva urlargli, intimargli di
fermarsi, era stanca di correre.
"Ti amo", gli urlň, "Lo so", la risposta che Han le aveva dato su Bespin
prima di essere congelato nella carbonite e consegnato a Jabba Desilijic
Tiure detto comunemente Jabba the Hutt, le risuonň nella mente...
Sentě i suoi bambini appoggiarsi alle sue gambe e li vide salutare con la
manina il papŕ. Aveva il piccolo Anakin tra le braccia che guardava attento
con i suoi occhioni verso l'oscuritŕ.
"Tantissimo anch'io Leia! A te ed ai ragazzi!", esclamň Han facendogli un
gesto con di saluto con il braccio prima di scomparire per sempre nell'ombra
insieme a Lando.
Sentě rumore il rumore della piattaforma che scendeva verso il refrigeratore
e lei vi era sopra.
Si svegliň di botto, il suo primo pensiero fu Han, lo guardň.
Han era bello, sdraiato come l'aveva visto tante volte durante le sue
veglie, sereno in viso, con un bel sorriso sulle labbra, immobile... Era
turbata, si girň verso la porta dove vi erano i due droidi See-Threepio e
Artoo-Detoo fermi, immobili, il primo con la testa china e le braccia
bioniche congiunte all'altezza della parte scoperta dal rivestimento dorato.
Si morse un labbro, si voltň nuovamente verso Han: era sempre lě immobile.
Chiuse gli occhi, percepě il pianto dei suoi figli da qualche parte della
galassia. Non sentiva il respiro... aprě gli occhi colmi di lacrime e fece
quello che aveva voluto fare tante volte: abbracciň l'adorato marito e
pianse sul suo petto.
Conosciuto come fanfarone e grande giocatore di Sabacc, ottimo pilota,
coraggioso contrabbandiere ai limiti dell'incoscienza, Generale ed eroe
dell'Alleanza Ribelle e della Nuova Repubblica, ma soprattutto eccezionale
amico, marito e padre, non aveva piů voluto sfuggire al suo piů grande
avversario. La partita di Sabacc ricca di colpi di scena lunga tutta la sua
vita era finita: Han Solo era morto.
Non c'č emozione, c'č pace.
Non c'č ignoranza, c'č saggezza.
Non c'č passione, c'č serenitŕ.
NON C'E' MORTE, C'E' LA FORZA.
--
JediKnight
May the force be with you

Straziante.
Straziante, amico mio.
Immaginarsi la morte di Han Solo o di qualche altro personaggio è un
esercizio mentale che forse tutti abbiamo fatto almeno una volta. A me piace
immaginarlo tra le stelle, col suo Falcon, per l'eternità.
Il racconto è molto bello, bello è il legame che descrivi tra Leia e Han,
bella l'immagine dei droidi alla fine, bellissima la percezione di Leia del
pianto dei suoi figli quando Han se ne va.
Bello il paragone della vita di Han con una lunga, infinita partita a
Sabacc.
Toccante, davvero.
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
___________________________________________
"Noi siamo ka-tet. Noi siamo uno derivato da molti"
___________________________________________

Toccante, davvero.
Grazie dell'apprezzamento...
P.S. Spero che nessuno legga il tuo o il mio messaggio prima di leggere il
racconto, altrimenti non potrà gustarlo per bene.

Bel racconto; interessante soprattutto il retroscena delle vicenda.
L'unica cosa che a mio avviso stona un poco, č il fatto di aver inserito i
nomi dei droidi in originale; dal momento che il racconto lo hai scritto in
lingua italiana, forse dovresti inserire anche le versioni italiane dei
nomi.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarŕ con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

 racconto, altrimenti non potrà gustarlo per bene.
Ho letto tutti e due i messaggi, e le ultime righe del racconto, prima
ancora di leggerlo tutto. Nonostante questo il racconto mi è piaciuto
moltissimo, sia per lo stile che per la storia in sé.
Non trovo altre parole, non ce ne sono perché il racconto è così
toccante che sembra come trovarsi ad un funerale nella condizione di chi
si trova lì profondamente addolorato e il dire il solito "condoglianze"
ai familiari del defunto sembra più una forma di cortesia stereotipata,
e allora preferisce stare zitto e testimoniare il proprio cordoglio con
la propria presenza.
Mi è piaciuto moltissimo. E poi è vero: troppo facile immaginare la
morte di Han in battaglia, molto più bello e poetico così.
Complimenti.
-- 
Nicola P. Lomartire
via Mezzetti, 24 - 74100 Taranto
Tel. e fax: 099/7304702
ICQ: 13294836

>Complimenti.
Grazie.

nomi.
Mi spiace, so che per voi lo rovina un po', ma io non scriverň mai quagli
obrobri che sono i nomi dei droidi in italiano se non mi costringono!
Cosě come Jabba, puň andare Jabba l'Hutt, ma non scriverň mai quella
schifezza!

nomi dei droidi in originale;
Sono perfettamente d'accordo. Un conto č dire X-Wing o Star Destroyer, un
conto č chiamare i droidi con le 'sigle' originali. Stona nel racconto, in
effetti.
Che la Forza sia con Te,


NON C'E' MORTE, C'E' LA FORZA.
Mi e' piaciuto, complimenti ! Soprattutto perche' contro-corrente
rispetto all'immagine di Han e di tutti gli altri che danno anche i
romanzi sequel : non invecchiano mai.... Invece qui invecchiano e
muoiono. Bello.
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"And all those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------

Che vi posso dire... allora anche fulminatore (mi spiegate come diavolo fa
uno a capire che è una pistola correlata con quelli che chiamano "fucili
blaster"?), Leila, Ian... e perchè no anche Lucrezio Cielocamminatore!
Quello che voglio dire è che oltretutto non sono stati neanche coerenti,
See-Threepio (come anche Obi-Wan è il corrispettivo di O.B. 1 mi sono
convinto!) è il NOME del droide, deriva si da una sigla, ma è un NOME e come
tale va lasciato così com'è, come Luke Skywalker, oltretutto a me piace
molto così... se poi volete potete benissimo prendere il racconto con WORD o
qualunque altro WORDPROCESSOR, selezionare SOSTITUISCI e cambiare i nomi dei
droidi in quelli che più vi piacciono.
Cmq buono a sapersi, d'ora in poi il mio caccia preferito sarè il MIG
difensore.

droidi in quelli che più vi piacciono.
Sento una punta di rancore nel tuo msg..........
Cmq, mi sembra di averne già parlato, in occasione della traduzione di
"Lightsaber". Comprendo che tu sia un purista anglofono, come un pò lo sono
io, ma proprio non riesco a capire come tu non abbia ancora accettato il
fatto che il disastro causato nella traduzione è stato effettuato più di
venti anni fa! E' troppo tardi x correggere qualcosa, se non il semplice
rifiuto dei termini più assurdi (fulminatore, stellopilota, quoti, etc.).
Come x un americano è semplice pronunciare Artoo-Detoo o See-Threepio, così
x un italiano (innegabile) è semplice pronunciare Ci-uno e Di-Trebio.
Inoltre, da il punto di vista della comprensione, il tuo racconto diventa
complicato x fan di SW che abbiano una conoscenza dello stesso ancora
limitata ai soli film o che cmq non siano a conoscenza dei nomi originali
dei droidi.
Appropò, mi è appena venuta un'idea: traduci il tuo racconto in inglese e
piazzaci i nomi originali, mentre nella versione italiana, metti i nomi
locali. Che ne dici? :-)
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"


locali. Che ne dici? :-)
Sto facendo entrambe le cose... Azzò è difficile tradurre letteralmente in
inglese, non riesco a trovare le parole adatte con quel preciso significato
che voglio io.
anche se la seconda penso che la delegherò a Roland per pubblicarla sulla
fanzine.