Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Biografia

Ho appena finito di leggere la biografia di George Lucas!
Se non mi è piaciuta? Beh, mentirei se ti dicessi "bellissima, coinvolgente
e utilissima fonte di news". L'ho trovata interessante fino al dopo-avvento
(di SW naturalmente). Era bello vedere lo scetticismo di tutti quelli che
Lucas contattava per produrre SW (e che lo cacciavano a pedate) solo per poi
vederli strapparsi i capelli per l'affare che avevano perso (La Warner aveva
un'opzione sul primo film di Lucas dopo "American Graffiti" ma rifiutò lo
stesso di produrre "Le guerre stellari" permettendo così a George di
rivolgersi altrove).
Dopo tale evento, purtroppo, il libro si è trasformato in una specie di
"gazzettino finanziario" della Lucasfilm narrandone tutti gli alti e bassi
(enfatizzando i bassi avuti nel periodo di "Howard the duck" e "Willow").
Speravo, quando me lo sono fatto regalare, di trovare più aneddoti sulla
Trilogia e su Indy, invece ho trovato più "movimenti di poltrona" tra i vari
studios hollywodiani. :-(
Se a tutto questo uniamo il fatto che si tratta di un mattone di quasi 500
pagine che spesso salta di palo in frasca e che troppo spesso non segue un
rigore cronologico preciso, otteniamo un libro che, dalla metà in avanti, si
legge solo per non lasciarlo lì (neanche per sapere come va a finire visto
che non si tratta di un romanzo).
A mettere la ciliegina sulla torta ci sono gli errori tipografici  e di
traduzione (ma quelli non dipendono dallo scrittore) e il fatto che lo
scrittore NON ABBIA MAI INTERVISTATO LUCAS DIRETTAMENTE ma solo persone a
lui vicine e abbia tratto gli interventi di George da altri libri e
riviste!!
Ma secondo voi, Lucas avrà approvato questo libro?
--
________________________________________________
Join me, and we can rule the galaxy as father and son
-- Skywalker Senior --
E-mail: 
christi...@usa.net
 o 
anaki...@libero.it
ICQ: 32047972
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org

traduzione
Perfino nella biografia? I traduttori italiani usono il translate di
Altavista?
___________________________________________
"...illuminati siamo noi, non questa materia grezza..."
___________________________________________


Non siamo a quei livelli, ma c'è comunque un'alta percentuale di errori
tipografici come parole troncate, frasi che non finiscono e non continuano
nella pagina successiva, ecc...
Insomma, il classico lavoro tipo "Aoh, che e' 'sta robba? Aahhh, Guerre
Stellari? Tieni, simpatico stagista incompetente, mandalo in stampa!".


Ho appena finito di leggere la biografia di George Lucas!
[cuttino carino]
Io l'ho appena iniziata, quindi non dico niente  :-))
--
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Futura sposa di Obi Wan Kenobi
Adoratrice di George Lucas
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris - Egitto -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Se la troverai molto bella vorrà dire che non ci ho capito nulla!
