Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [Repost] [NSD!!!!] I WANT TO CHAAAAAAAANGE THE WOOOOOOOOOOOORLD....... (Spoiler warning)

 giapponese (non so di preciso in che periodo di tale *vasta* epoca) 
Precisazione:  non e` ancora l'epoca Edo, ma l'epoca precedente.  
Inuyasha e` contemporaneo di un giovane Nobunaga, quindi direi che 
l'azione si svolge circa l'anno 1550.
Grazie per la recensione!
Julio

 zoshi"
Sengoku O-togi Zoushi
L'O-togi Zoushi è un genere letterario simile alle favole dei fratelli
grimm
+ info su richiesta
--
Kagome

il quale e' un mezzo demone dell'epoca Edo
Non era precedente? O sono io che ho oramai la memoria farlocchissima
(vabbe', quella ce l'ho comunque... ^^;) O_O
-- 
"Hentai Master" Nibunnoichi 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Magnifica Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club

 Grazie per la correzione, ma si dice Zoshi, non Zoushi all'americana
Se proprio vogliamo scendere nel pignolissimo, la pronuncia è "Zooshi" con
la "o" lunga.
Ma si scrive Zoushi, perchè in giapponese la o allungata, salvo pokissimi
casi, si scrive "ou"
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Membro #1 del Trio Malefico =]
Cuginetta di Ryuccetta e di Mousse
ICQ #
Sorellina ufficiale di PapeRyoga
Fan #2 della voce sexy del Nib
Elettricista della CCCG
Juxe box vivente
Cantante ufficiale delle BT

casi, si scrive "ou"
In realta' non si scrive cosi' "in giapponese", ma in un sistema di
traslitterazione dal giapponese al roomaji chiamato Hepburn (se non
erro, non me ne intendo di queste cose). L'altro metodo e' il Kunrei e
dovrebbe essere quello piu' adatto a noi italiani, mentre l'Hepburn e'
usato nei paesi anglosassoni. Potrebbe anche essere il contrario, chi
studia queste cose mi corregga.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

NO no, mi sono sbagliato io: l'epoca era la Sengoku, se non erro...
Ah, ecco, allora la mia memoria non e' ancora del tutto farlocca, un
buon 0,9% si salva 8)


 Ecco appunto, concordo pienamente...
Ma non e` vero!  Sono i giapponesi stessi che scrivono (in hiragana, 
cioe`, in giapponese) "ou" per fare una "o" lunga, come "ei" per fare 
una "e" lunga.  (Ad es., la parola "sensei", maestro, si pronunzia 
"sensee".)  E` una delle loro peculiarita` ortografiche.
Un'altra storia e` che per noi (italiani e/o spagnoli) che siamo 
fortunati di avere lingue di ortografia assai ragionevole, e che abbiamo 
perfino quasi gli stessi foneme della lingua giapponese, non ha molto 
senso scrivere "ou" per una cosa che si pronunzia "oo".  Quindi, tra noi 
si potrebbe infatti benissimo translitterare tutte le "ou" come "oo".  
(Ed allora anche tutte le "ei" come "ee".)
Gli inglesi ed americani non lo fanno cosi` perche` per loro tanto vale 
un "oo" come un "ou", ognuno ha almeno due o tre pronunzie diverse 
(nessuna delle quali e` il nostro "oo"), e non c'e` nessuna regola su 
come cavolo pronunziarlo, quindi hanno optato per lasciare stare 
l'ortografia giapponese originale. 
Ma insomma, l'origine della cosa e` giapponese.  Alla fine, gli 
americani non hanno la colpa di tutto nel mondo!
Julio

In realta' non si scrive cosi' "in giapponese", ma in un sistema di
per essere sincero ricordo perfettamente svariate scritte in hirigana con
"ou" ... 

"ou" ... 
Sara' cosi' in hiragana, in katakana invece ricordo molte "o"
allungate con il trattino.


 errato :P
No, Lum ha ragione:  in giapponese la o allungata, salvo pochissimi casi,
si scrive "ou", punto e basta.  Gli americani non c'entrano, per nulla.
Julio


Eh, no... fa parte delle regole di traslitterazione... e cmq in genere in
hiragana la o si allunga proprio con la u.. ad esempio "sumoo" in hiragana
si scrive SO U MO U .... 
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan

 errato :P
No, si scrive "ou"!!!! L'ho rilevato in più di un'occasione sui volumetti
priginali. e tempo fa su ICLG c'era una ragazza giapponese che spiegava
perchè secondo lei traslitterando i kanji era meglio scrivere ou invece che
oo
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Caporale BT sez. Centro
Socio #5 dell'Arma

 allungate con il trattino.
Mica niente, ma come fai a "vedere" i katakana con i trattini sopra? ^^;;;;
mettere un trattino sopra le vocali è un'altro sistema per indicare che è
lunga, ma sempre con i caratteri latini, con gli ideogrammi non è proprio
possibile
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew


 >casi, si scrive "ou"
Cut sul resto
Sě, ma se guardi gli hiragana, appresso al simbolo della O ci mettono quello
della U


 si scrive "ou", punto e basta.  Gli americani non c'entrano, per nulla.
^______^
Touchč :PPPPP


 possibile
No, qui ha ragione Son Gohan, lui si riferisce ad un trattino *dopo* la 
sillaba che viene allungata.  Questo e` infatti come si fa in katakana, 
che comunque e` una scrittura che si usa quasi sempre per parole che 
vengono da altre lingue, non parole "native" giapponese.  
(E comunque, un trattino non sara` un' "u", ma non e` neanche un' "o"!  
^__^)
Nota pedante:  in "Nausica" gli ohmu parlano "in katakana", ma le loro 
"o" vengono allungate con un' "u", come se fosse hiragana.
Julio

 si scrive SO U MO U ....
Scusa, ma "sumo" non andrebbe scritto "suumou"?
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew


^__^)
Io lo interpreto come allungamento della vocale precedente (Zankoku na
tenshi no TEEze, DoragonBOOru). Il fatto e' che in italiano vedere
quella "u" fa sbagliare la pronuncia: penso al "Koutarou" dei primi
numeri di Touch. E quindi sono contrario a questo uso, meglio la
doppia "o".


pare) 
No no: Joshua. 
Jahve' e' il nome di Dio per gli ebrei.


Hehhehehe, gia'..... :P ^^
Una volta all'anno, almeno, succede ;D


Jahve' e' il nome di Dio per gli ebrei.
Uno dei tanti nomi, tra l'altro 


 un mucchio di baggianate 8)
Senti, senz'altro tu potrai darmi lezioni d'italiano, ma per cio` che 
riguarda il giapponese non c'e` nessuno su questo ng che sappia piu` di 
me.  Lo studio da piu` di tre anni, ed ho avuto insegnanti nativi qui 
all'universita`.  Tu non sai nemmeno cos'e` il hiragana (non sono 
ideogrammi), quindi non hai mai aperto un libro di testo di lingua 
giapponese, ed e` chiaro che non hai mai avuto un insegnante giapponese 
(poiche` la prima cosa che ti insegnano e` come pronunciare "sensei", 
capisci?).
Insomma, non hai nessun'idea di cosa parli (neanche a chi parli), e 
quando non si ha idea, e` meglio star zitto.
Julio

Non e' affatto giapponese l'origine della cosa....
Mah, visto che Julio in America ci vive, sono piu' propenso a credere a
lui! ^_^;
-- 
Maurizio *Diaspar* Sani - 
dia...@interfree.it
 
Compagno di viaggio della UGC "Energia Nervosa" 
 *--*  Vice-comandante BT sez. Centro  *--*
 Direttore della DRS&TV delle Brigate Takahashi 
 Fan#1 di Clem Momigliano (Sardelli rulez!!)
-----------------------------------------------------------
"E' la guerra! Quegli psicopatici bastardi hanno dichiarato
 la guerra! Sono pazzi!"
                          VSL "Solo Visite di Lavoro"

 quelle due *lettere* nelle scritte???? :)
Ovviamente avrà visto gli ideogrammi che corrispondono alla o ed alla u, no?


usando "solo" i caratteri del nostro alfabeto.
Per fare quello si mette una "e" dopo la vocale con l'umlaut. ^_^;


quando non si ha idea, e` meglio star zitto.
Complimenti Ranmamez, sei riuscito in un'impresa che ritenevo quasi
impossibile: far alterare Julio... 


"sensee", ma proprio "sensei".
Mi dispiace, ma qui ti sbagli tu e di grosso... hai mai
sentito parlare davvero un giapponese? ^^
Misato-san
--
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
 Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
 mondo di Gokinjo Monogatari, Last Quarter e Non sono un angelo!
 Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
 mailto: 
misa...@inwind.it
 - icq uin: 14414865


La prima u non e' lunga ^^



Suka!



Bravo!
Il mio motto e':
"E' meglio dare l'impressione di essere ignoranti stando zitti che darne la
certezza parlando".
(non mi ricordo chi lo disse ^^;;)



Spero che fosse una battuta, perche' se non lo e' mi viene il dubbio che tu
non lo faccia apposta...



Si, ma perche' in hiragana le vocali si allungano SEMPRE col trattino,
mentre per allungare le consonanti si mette prima un piccolo "tsu".
Ora non ricordo piu' di che termine si parlava ma MI PARE che si trattasse
di hiragana....



Non esattamente, baka!


(non mi ricordo chi lo disse ^^;;)
ma perche' dici che non te lo ricordi ? ti contraddici da solo, gnurant! ;P

all'insegnante (che incidentalmente e' proprio giapponese) e mi ha
Anche tu, Mousse, che idee del cavolo che ti vengono... andare a
lezione di giapponese da un'insegnante giapponese... :DDD


MOOOOOOOOOOOLTO stronzi... e' inutile che guardi me, pero' *grin* >:)
SIIIIII Il mondo e' tutto stronzo!!!! 
Finalmente uno che ha capito tutto...vai, sei la nostra bandiera!
^________^
--
GeNmA
"Non saro' l'AIDS che torna a distanza di secoli quando 
tutto e' finito e mangi la pizza bianca. Niente di cio'.
E' dolcissimo non appartenerti piu'. "
(Andrea Pazienza)

 La prima u non e' lunga ^^
Ma come avevi scritto tu "soumou", sembrava "somo" ^^;;



Le citazioni si cerca sempre di attribuirle :pp



Uff.. le ho chiesto se mi dava lezioni di Shvahili ma non ha tempo :pppp


Vedi un po' tu se non e' cosi'...
Tecnicamente solo i kanji sono ideogrammi, ovvero simboli che
rappresentano un'idea. Gli altri due sono alfabeti fonetici sillabici.


Appunto, stai zitto, va :)
qui non siamo su iac...

Uff.. le ho chiesto se mi dava lezioni di Shvahili ma non ha tempo :pppp
Peccato, nel mondo del lavoro di oggi lo Svahili serve di piu' :D


curato :)
Il piombo, in qualunque forma, non fa mai bene al corpo...


Hahaha, se dice lamerate e poi si altera, non e' colpa mia :)
Chi e' che dice lamerate non lo giudico io ma lo giudica il resto del
gruppo, certo e' che cmq lui almeno e' educato quando risponde,
quindi, almeno la figura del lamer mi sembra che la stai facendo piu'
tu... ;p


(non mi ricordo chi lo disse ^^;;)
Boh, magari era Oscar Wilde... ma 'sto genere di quesiti, di solito,
sa risolverli solo Murasaki... ^^;;;;


 Hahaha, se dice lamerate e poi si altera, non e' colpa mia :)
Senti, ma siamo in 10 che diciamo la stessa cosa, la maggioranza non vince
piů?


MOOOOOOOOOOOLTO stronzi... e' inutile che guardi me, pero' *grin* >:)
Mi dici il numero del tuo pusher, che cosi' evito di servirmici anch'io?
;PPPPP


E' lui che s'e' alterato, mica io!
Il che e' tutto dire, finora l'unico che e' riuscito a far alterare
Julio sei stato te ;D



E intendi male perche' hiragana e katakana NON sono ideogrammi...



Qualora tu non l'avessi capito mi sto riferendo a TE con questa frase.



Ma un dizionario ce l'hai?
IDEOGRAMMA: s.m. (pl. -i) Simbolo grafico che non rappresenta un valore
fonetico ma un'immagine o un'idea: le cifre sono degli ideogrammi
(G. Devoto - G.C. Oli - Dizionario della Lingua italiana, Le Monnier, 1973)
Tutti i caratteri che rappresentano un valore fonetico quindi NON sono
ideogrammi ^^



...
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamų che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan

ergo sono ideogrammi....
Ma ideogramma mica significa "non europeo" ^^


definizione di "ideogrammi" :PPPPP >:)
E' solo l'inizio della tua disfatta e successiva ritirata >:D


 Ma ideogramma mica significa "non europeo" ^^
Non sapevo che il greco antico fosse ideografico...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

Ricordati che IO ho sempre ragione :PPPPPPPP
Si, tranne quando hai torto ;PPPPPP


 (non mi ricordo chi lo disse ^^;;)
Eheheh... ^^ Era anche su una mia sign ma... io l'ho sentito dire da Rita
Dalla Chiesa ^^;;;;;; Miao ^^;;;
Ne approfitto per dire che ho cambiato num di icq....ora e': 103870874 ^^
Baci,da una Melany abbandonata ^^;

Giusto... anche tu pero' >:)
E' vero, ma io non me ne sono mai uscito con frasi come la tua ;p


Baci,da una Melany abbandonata ^^;
Cioe'? Veramente sei tu che hai abbandonato noi e non scrivi piu'...
?__?



Mel, mi dispiace tanto... credo cmq d'avertelo gia' detto..
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan