Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Perplessità sulla Hitchcock Collection

Ciao a tutti,
oggi mi è arrivato il dvd de "La donna che visse due volte" della Hitchcock
collection. Mi aspettavo di trovare la stessa edizione recensita su
AFdigitale solo con la copertina diversa. E leggendo il retro della fascetta
in effetti sembra proprio la stessa edizione, ma quando l'ho messo nel
lettore mi sono reso conto che così non è. Le tracce audio sono sono solo
inglese, italiano e spagnolo, non ci sono le foto di produzione né altro
materiale fotografico e nemmeno le note di produzione e il finale
alternativo. In conpenso ci sono altre cose in più come i sottotitoli in ita
e una trailer compilation presentata da James Stewart.
Mi rimangono dei dubbi: la qualità audio/video delle due edizioni è la
stessa? Qual'è l'edizione migliore?
La stessa cosa mi è capitata per Psycho sempre della HC. Sulla copertina
sono riportati pochissimi extra, mentre sul dvd si trovano un documentario
di 90 min., cinegiornali, foto e quant'altro.
Qualcuno mi sa dire il perché di sti errori?
Grazie
Tenko

> Qualcuno mi sa dire il perché di sti errori?
Le prime edizioni de La donna che visse due volte e Psyco erano distribuite
dalla Columbia.
Quelle attualmente in commercio sono Universal.

 metteva in
pericolo l'intero pianeta dicendo:

Ciao Tenko,
mi puoi indicare quali sono gli extra delle 
edizioni HC della DeAgostini che possiedi?
Il fatto che il dvd di Psycho contenga un documentario 
(sottotitolato in ita?) ed i sottotitoli italiano per il film mi
indurrebbbe a ri-acquistarlo affiancandolo all'edizione Universal.
Saluti.
--
Klaatu Barada Nikto!
(The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Le foto dei miei dvd: 
http://digilander.libero.it/nocciolo68/nocdvdfot.html
Le chicche: 
http://nocciolo.altervista.org

 Quelle attualmente in commercio sono Universal.
Mica si trovano ancora quelle della columbia ?
Ciao!
Michael Myers

 Quelle attualmente in commercio sono Universal.
Mica si trovano ancora quelle della columbia ?
Ciao!
Michael Myers

 Ciao!
Mah, non credo... sono fuori catalogo da un paio d'anni.
Comunque si riconoscono per la custodia jewell box

Ma sapete per caso l'elenco completo delle pubblicazioni?
Ci sarà da apettarsi anche qualcosa di inedito in dvd?

di 90 min., cinegiornali, foto e quant'altro.
a proposito qualcuno conferma che l'edizione attualmente in vendita
con la confezione amaray  nei negozi contiene  il documentario?
grazie
Alex
----
"-Oh my God, I found a penny"
"-You bastard!!!"
togli XYZ per spedirmi un'Email
delete XYZ to send me an Email

 con la confezione amaray  nei negozi contiene  il documentario?
Mah, io ho preso un paio di settimane fa l'Hitchcock Collection Vol 1 (in
offerta al MW-MO) e il Psyco contenuto (in amaray) è la versione senza
documentario.
Ignoro quale sia la versione sfusa messa contestualmente in offerta
(sempre in amaray e con copertina senza extra)
Certo che alla Universal stanno facendo un bel casino con 'sta storia
della ristampe Columbia...
--  
"Vivir con miedo es como vivir a medias"
i miei DVD 
http://existenz.has.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:qeY1d.326132$5D1.14...@news4.tin.it...

Oltre a quello, la prima versione di "La donna che visse due volte"
manteneva il titolo originale, ovvero "Vertigo".
Saluti
BS

 indurrebbbe a ri-acquistarlo affiancandolo all'edizione Universal.
La mia edizione di Psycho (e Vertigo) non sono quelle DeAgostini in edicola,
ma quelle della HC Universal in amaray che ho comprato singolarmente.  Come
ho scritto prima il DVD di Psycho contiene un documentario di circa 90 min.
con interviste a Clive Barker, Peggy Robertson, Janet Leigh, Pat Hitchcock,
Joseph Stephano e altri, la scena della doccia con e senza musica, un
cinegiornale, fotografie di produzione, disegni di produzione e i trailers
(HC, originale e annunci della riedizione). Il tutto sottotitolato in ita,
film compreso. Le tracce audio, al contrario di quanto riportato sulla
copertina sono "solo" ita, ingl, spa.
A quanto pare la Universal ha fatto uscire due edizioni, una quasi priva di
extra e una che è praticamente una collector's edition. Mah!?
Non so se l'edizione DeAgostini sia la stessa.
Saluti
Tenko

 Comunque si riconoscono per la custodia jewell box
Veramente l'edizione di Vertigo in vendita su Dvdplanet riporta la copertina
dell'edizione Columbia ed è segnalato come disponibile.
Però può anche darsi che si tratti di un errore, boh?!
Tenko

 extra e una che è praticamente una collector's edition. Mah!?
quindi se ho ben capito sulla copertina non sono menzionati gli extra ma è
comunque differente dalla copertina dell'edizione precedente? Com'è fatta
la nuova cover?
Il video della tua edizione di "Psycho" è anamorfico?
ciao,
Marianna
-- 
Women, can't live with them... end of sentence.



Grazie Tenko, sei stato molto gentile e la cosa è molto interessante.


> Mah, io ho preso un paio di settimane fa l'Hitchcock Collection Vol 1
Certo che ben vengano le edizioni con più extra, ma tutta Europa sta
aspettando invano da anni le riedizioni con formato video corretto dei film
della seconda emissione.. (Uccelli, Marnie...)

 >Non so se l'edizione DeAgostini sia la stessa.
Chi ha comprato l'edizione della DeAgostini? Potete dirmi che speciali
contengono?
grazie
Max

 Il video della tua edizione di "Psycho" è anamorfico?
Ho controllato e con mia somma tristezza ho constatato che il video NON è
anamorfico! Anche qui il dvd non rispecchia la copertina dove invece è
riportato un "1,85:1 anamorphic widescreen".
Insomma la copertina riporta le stesse caratteristiche dell'edizione
Columbia, mentre invece si tratta di tutta un'altra cosa!
Ma l'altra edizione della Universal di Psycho (HC) senza extra ha il video
anamorfico o no?
Se sì, in pratica la mia edizione guadagna in contenuti aggiuntivi ma perde
in qualità video o sbaglio?
Ma che casino è?!
Saluti, Tenko.

 riportato un "1,85:1 anamorphic widescreen".
Ho dimenticato di precisare che il video non è anamorfico, ma il formato è
quello originale di 1,78:1.
Ciao
Tenko

Provo a fare chiarezza (forse) se le info che ho trovato sono giuste.
Le ristampe della HC operate dalla Universal  dovrebbero essere
identiche alle edizioni uscite in cofanetto tranne i due titoli prima
distribuiti da Columbia vale a dire:
Psycho (Psyco)
Vertigo (La donna che visse due volte)
Le vecchie edizioni Colmbia erano siffatte:
PSYCHO
Extras:
Production Notes 
Cast & Filmakers Bios 
Theatrical Trailer
Subtitles:English, French and Greek
Picture format:1.78:1 Anamorphic PAL 
Soundtrack(s):
English Dolby Digital 1.0 Mono 
French Dolby Digital 1.0 Mono 
Italian Dolby Digital 1.0 Mono 
Spanish Dolby Digital 1.0 Mono
VERTIGO
Commentaries:
Audio commentary by associate producer Herbert Coleman, restoration
team Robert A. Harris and James C. Katz, and Steven Smith (III),
author of "A Heart at Fire's Center: The Life and Music of Bernard
Herrmann" and Vertigo participants
Extras:
2 theatrical trailers 
Production notes 
Cast & crew filmographies and biographies 
"Obsessed with Vertigo: New Life for Alfred Hitchcock's Masterpiece",
an original American Movie Classic documentary, narrated by Roddy
McDowall and featuring new interviews with Kim Novak and Barbara Bel
Geddes, Alfred Hitchcock's daughter Patricia Hitchcock, producer
Herbert Coleman, restoration team Robert A. Harris and James C. Katz,
and others involved in the movie's production (29:20 min) 
Alternate ending 
"The Vertigo Archives" -photo galleries: 
-Production designs 
-Storyboards 
-Production photos 
-Marketing stuff 
-Production notes
Subtitles: English, French, Portuguese, Danish, Finnish, Czech,
Swedish, Norwegian, German, Dutch, and Polish
Picture format: 1.78:1 Anamorphic PAL 
Soundtrack(s):
English Dolby Digital 5.1 
German Dolby Digital 2.0 surround 
French Dolby Digital 1.0 mono 
Italian Dolby Digital 1.0 mono 
Spanish Dolby Digital 1.0 mono
Le nuove edizioni Universal:
PSYCHO
Extras:
The Making Of Psycho documentary (94 minutes) 
The Shower Scene (with and without music) 
Newsreel Footage 
Production Photographs 
Production Drawings 
Hitchcock Collection Trailer 
Theatrical Trailer 
Re-Release Trailers 
Subtitles: Italian 
Picture format:1.78:1 Non-Anamorphic PAL 
Soundtrack(s):
English Dolby Digital 1.0 Mono
Italian Dolby Digital 1.0 mono
Spanish Dolby Digital 1.0 mono
VERTIGO
(non sono riuscito a trovare info precise,
Tenko se vuoi puoi indicarle tu)
Forse (?) adesso la situazione è più chiara.


della seconda emissione.. (Uccelli, Marnie...)
Mi ricordo che Marnie era in Open Matte, non in pan&scan come Uccelli.
Ricordo bene oppure erano tutti e due in pan&scan?

 Ricordo bene oppure erano tutti e due in pan&scan?
A suo tempo l'avevo confrontata con la versione widescreen registrata dalla
tv: se non ricordo male era una via di mezzo tra un pan&scan e un open
matte: ossia c'era sì un po' di immagine in più sopra e sotto, ma mancava
comunque una fetta ai lati.

 Spanish Dolby Digital 1.0 mono
Questa dovrebbe essere identica all'edizione che si trova nella "Psycho
Collection" (che a sua volta "riprende" la R1):
http://tinyurl.com/4oj4y
credo che anche la R2 scandinava di cui parla dvdcompare abbia il video non
anamorfico, vedi:
http://www.dvdarkivet.no/review.php?dvdID=1079289743
"Vertigo" invece rimane una bella incognita. :)
saluti,


 Tenko se vuoi puoi indicarle tu)
Extra:
"L'ossessione di Vertigo" - il making of (29:20 min.)
Commento al film con il produttore associato Herbert Coleman e i
responsabili per il restauro Robert A. Harris e James C. Katz
Trailer della Hitchcock Collection
Trailer Cinematografico originale
Trailer della riedizione
James Stewart presenta la trailer compilation (5:56 min.)
Sottotitoli: inglese SHD, italiano, spagnolo, portoghese, polacco
Formato: 1,78:1 anamorfico
Tracce audio: inglese DD 5.1, italiano DD mono, spagnolo DD mono
E questo è quanto!
Saluti.
Tenko



Allora le differenze:
1) Film con sottotitoli in italiano (prima non presenti)
2) James Stewart presenta la trailer compilation (5:56 min.)
3) Sottotitoli sugli extra (?)
Ci sono tutte le condizioni per l'acquisto della riedizione ;-))
Grazie Tenko.


 James Stewart presenta la trailer compilation (5:56 min.)
stando a quanto indicato nella recensione di Michael DVD
(
http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/Reviews.asp?ReviewID=597
), il finale
alternativo e la gallery non sono menzionati nei menů, ma vi si accede
dalla selezione dei capitoli del making of... magari prova a controllare.
saluti,


...

ma quindi adesso come adesso l'edizione che si trova in giro (quindi
immagino anche quella in edicola) e' sbagliata? e di quali film si
tratta?
non ne sapevo nulla...

Non so se l'edizione DeAgostini sia la stessa.
Dunque...
La universal in realtà ha fatto una sola edizione, quella piena di
esxtra e con video NON-anamorfico. Infatti la prima edizione Universal
(pochi extra e video anamorfico) in realtà è il Dvd con l'authoring
della Columbia con solo ed esclusivamente la serigrafia cambiata; per
il resto il Dvd è quello Columbia fino all'ultimo bit (guardate
l'authoring del menu e capirete)

 tratta?
Sono tutte edizioni 1.33:1 a differenza di quelle americane 1.85:1
anamorfico:
"Gli uccelli" č in pan&scan
"Marnie" praticamente anche
"Topaz"  č open matte, visto Dvd Beaver:
http://www.celtoslavica.de/chiaroscuro/vergleiche/topaz.html
"Il sipario strappato" non si sa.
"Complotto di famiglia" e "Frenzy" sono corretti, ma quest'ultimo ha un baco
audio sulla traccia italiana.

 dalla selezione dei capitoli del making of... magari prova a controllare.
La recensione non corrisponde alla versione che ho io, ma è praticamente
quella dell'edizione Columbia.
Si vede che anche per Vertigo, come per Psycho, la Universal ha fatto uscire
una versione con l'authoring della Colubia e poi una diversa (che è quella
che ho io). Ho provato a cercare il finale alternativo e la gallery, ma non
ho trovato nulla! Non c'è una selezione dei capitoli del making of, e ho
provato anche a vedere se sto finale fosse stato inserito alla sua
conclusione o come easter egg, ma niente!
Purtroppo adesso non ho molto tempo per smanettare con sto dvd, ma appena
avrò un momento proverò a indagare ancora! Comunque credo che non troverò
nulla di più di quello che ho già scritto.
A proposito, per rispondere a Klaatu, tutto il materiale extra del dvd è
sottotitolato in ita.
ciao, Tenko

 audio sulla traccia italiana.
ma se ne salva qualcuno dei film di hitchcock in dvd o no?
quindi in definitiva sembra che l'acquisto sia sconsigliato....

 quindi in definitiva sembra che l'acquisto sia sconsigliato....
Si effettivamente di quelli della Universal se ne salvano pochi:
anche La finestra sul cortile e L'uomo che sapeva troppo hanno qualche
problema audio.
Per dir la verità anche Vertigo presenta un buco audio di qualche secondo.
La miglior edizione è sicuramente Intrigo Internazionale della Warner. E
questo lascia ben sperare per i titoli Warner che saranno pubblicati tra
qualche mese: Delitto perfetto, Io confesso, Il Ladro..

qualche mese: Delitto perfetto, Io confesso, Il Ladro..
Uhm... ma dici che arriveranno anche da noi tutti i nuovi titoli che
sono appena usciti in R1?

 sono appena usciti in R1?
No. Quelli RKO da noi li ha Columbia, immagino usciranno, ma senza gli
extra americani.
(mi chiedo poi come si metterà coi titoli MGM? adesso che è di Somy come
Columbia)
Cesare

Ho cercato di fare un pò di chiarezza sulle recenti 
riedizioni Universal (R2-Ita) di Vertigo e di Psyco:
http://forum.dvdessential.it/viewtopic.php?t=9639


 La miglior edizione è sicuramente Intrigo Internazionale della Warner.
Che, se non mi sbaglio, ha l'immagine ritagliata...
Giacomo