Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Episodio VI- Return of the Jedi

[Tracotanza mode ON] Dopo il grande successo del mio post su ANH
[Tracotanza mode OFF] invio,sempre tratto dal solito sito, un elenco di
curiosità su ROTJ-(salto ESB perchè la pagina del sito ha qualche problema).
Sottolineo che
1)Probabilmente molti conosceranno già piu' di una notizia (per la serie
"evviva l'acqua calda!"),cmq, facendo una cernita,mando tutte le notizie che
potrebbero ,IMHO,essere interessanti e/o non troppo note.
2)E'ovvio che gli "errori" in questione non compromettono affatto il valore
del film e valgono,piu'che altro,a livello di curiosità.
Detto ciò,proseguiamo(la traduzione dall'inglese è mia,se fa schifo non ve
ne stupite):
Nella battaglia spaziale,quando Lando dice"Arrivano"(o qualc. di simile) i
caccia compaiono all'improvviso.Guardando in slow-mo, un Tie può essere
visto passare attraverso il Falcon,stile "Ghost".
Quando Oola la danzatrice sta cercando di allontanarsi da Jabba,una parte
del suo costume sta cadendo.(Non me ne ero mai accorto!)
In una delle scene quando Palpatine sta cercando di convertire Luke al Lato
Oscuro,lo invita ad "abbatterlo"con la sua spada laser.Luke,esasperato per
le parole dell'Imperatore,cerca di colpirlo,ma Vader para il suo
colpo.Quindi c'è una inquadratura di Palpatine che sghignazza con le due
spade incrociate davanti a lui.Tuttavia,secondo questa immagine,Palpy
dovrebbe essere morto:la spada verde di Luke è verso di lui,mentre quella
rossa di Vader è piu' vicina alla telecamera,verso l'esterno.
(questo l'avevo notato da tempo anch'io).
In ANH ed ESB(per non parlare di TPM),ogni volta che le spade laser vengono
usate,agiscono come se potessero tagliare di tutto.Ma allora perchè in ROTJ
la spada laser di Luke non affetta gli schierani di Jabba nello scontro sul
galeone,e si limita a farli cadere,come se fosse una clava?
(forse sarebbe stato un pò troppo costoso?)
Subito prima che i ribelli partano per l'attacco della Morte Nera,Ackbar
dice:Preparatevi per l'iperspazio...al mio segnale!",c'è uno stacco su Lando
a bordo del Falcon che dice all'incirca"Va bene .In attesa"quindi
IMMEDIATAMENTE tira la leva dell'iperguida e FOOOOOM!!Sono partiti.Ma non
doveva aspettare il segnale?
L'esplosione del generatore su Endor distrugge chiaramente almeno mezzo
miglio di foresta,ma i ribelli sono lì,appiattati a 50 m di distanza.
Come possono le rocce lanciate dagli Ewoks ferire gli StormTroopers?Le loro
armature sono ancora piu' inutili di quanto potesse sembrare...
Quando il Rancor sbrana il Gamorreano si morde una zampa.
Due appunti personali:
-Bib Fortuna si rivolge a Jabba parlando in inglese!Ma che senso ha?Non
avrebbero dovuto tradurlo?
-Quando Jabba grugnisce qualcosa che viene elegantemente tradotto con
"conduceteli sulla passerella"sembra che parli italiano! Indubbiamente dice
"cadere";la prima parola suona come "fatu"?!?
"Fatu cadere"?!? Ma cos'è l'huttese,una specie di italiano rantolato dai
maiali? Mah...
Ciao
Vailor Skie
   True to the Light Side
----------------------------------------------------------------------------
------------------------
                   "Provare no.Fai.O non fare.Non c'è provare."
                                                     Yoda
                    "Potrai uccidermi,e io verrò da te come spettro"
                                          Ciro l'Implacabile
                            "Se qualcosa può andare male,lo farà"
                                            Ed Murphy

 armature sono ancora piu' inutili di quanto potesse sembrare...
E perchè le primitive asce degli orsetti (che io odio) che "massacrano"
un'intera squadra di 'troopers che faceva fuoco da dietro un grosso riparo?
Nella battaglia di Endor, si presume, gli Ewok con il loro numero danno un
fondamentale supporto ai soldati ribelli, altrimenti in minoranza, ma nel
fare questo dovrebbero subire enormi perdite senza infliggere danni
considerevoli. Benissimo i metodi ingegnosi che permettono comunque
l'importante distruzione dei mezzi imperiali, ma, se non in poche sequenze,
gli orsetti non sembrano affatto soffrire più di tanto la loro abissale
inferiorità tecnologica. Io ho sempre avuto un'opinione a riguardo, cioè ho
sempre creduto che Lucas non abbia voluto mostrare troppi Ewok morti, per
non ferire la sensibilità dei tanti bambini che li avrebbero certamente
presi in simpatia. Io li ho odiati subito ma questo è un discorso a parte
:-)
Mostro Joe

 Non sembrano esserci altre spiegazioni:-)
Probabilmente questo è stato il motivo principale...
..con la scusa di evitare di ricorre a troppoa violenza gratuita,
si è arrivati a decidere che Luke non avrebbe "affettato" troppi nemici.
Ti faccio un esempio:
Un mio amico sta  studiando alcune scene per un film tutto italiano,di cui
non so ancora il nome...
Il film sarà ambientato nel periodo delle crociate, e gli sono stati
richiesti lo studio di
alcuni effetti speciali, per verificare il realismo di alqune scene molto
cruente,tra le quali
"affettamenti" vari di alcune parti del corpo causate dai fendenti delle
spade.
...un po come in "BraveHearth"...Sò per certo che una società di Milano
aveva già provato
a studiare questo genere di effetti (a basso costo), ma con risultati
praticamente pietosi...
Ora, l'effetto è molto complicato e prevede una serie di passaggi comunque
molto complicati
anche ora che con l'aiuto della CG si può fare di tutto.
Da quanto ho capito,il mio amico che tra l'altro mi ha chiesto di
collaborare con lui, ha serie
difficoltà non nell'effeto in se, quanto nel trovare un prercorso che porti
ad un risultato soddisfacente
ma nel contempo economico!
E siamo nell'era digitale....figuriamoci nel 1982/83...
Ciao
Lallo


Secondo me la spiegazione č la seguente: tra l'ingresso secondario (dove
vengono piazzate le mine) e il generatore vero e proprio c'č una certa
distanza. L'ingresso secondario esplode senza causare troppi danni al
circondario, perň l'esplosione si propaga nel corridoio sotterraneo creando
una serie di esplosioni a catena che distruggono il generatore principale.
--
________________________________________________
Join me, and we can rule the galaxy as father and son
-- Skywalker Senior --
E-Mail: 
anaki...@libero.it
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
ICQ: 32047972

> Un mio amico sta  studiando alcune scene per un film tutto italiano...
È un nome noto della cinematografia italiana?
Ciao,
Beppe.

 
beh, se ne vogliamo aggiungere altri, di errori ce ne sono...
nell'inseguimento tra Luke e il trooper sulle motorette fiche il guanto
di luke passa dalla mano sinistra a quella destra un due o tre volte  :)
:)
ginuz.

 wrote in message
869f72$3i5$1...@nslave2.tin.it...

....Ho appuntamento con lui proprio questo Sabato...e ti assicuro che sono
più curioso di
 un "macaco giapponese"....Appena ho notizie più certe ti farò sapere, ma da
quel
poco che ho capito,è una grossa produzione italiana.
Non ho capito il nome del regista e degli  attori che
parteciperanno,tantomeno il nome del film,
ma domani mi darà una copia della sceneggiatura.
La scena più complicata da studiare è un fendente che parte dalla base del
collo
e taglia di netto spalla e braccio...O_o
La scena dovrà essere molto realistica,e dinamica....e ti assicuro che non
so proprio
da che parte cominciare.Abbiamo due mesi per studiare le varie strategie, e
almeno 4
per seguire le riprese con lo scopo di indicare al regista  come girare le
scene
in modo da avvantaggiare la post-produzione....
Si è partiti da una semplice consulenza....e ti assicuro che non me
l'aspettavo....
(A proposito, visto la mia ignoranza nel conoscere nomi di registi e attori
non appena
ho i nomi...visto che tu veramente ne sai molto....dammi una mano nel sapere
con chi avrò
a che fare,altrimenti rischio di fare una figuraccia atroce....magari ti
invio una e-mail)
...DENGHIU!
Lallo

 
vi avviso prima, e' una cazzata
cmq
a me pare proprio che "cibo per i bantha" in huttese si dica
"bantha puddu" cosa che ha fatto rotolare me e mia sorella per
terra nel cinema dalle risate (un neurone in due, lo ammetto)
-in TPM lo dice Sebulba a Anakin prima della Pod Race, sputando
bene la "p" di "puddu"
-in ROTJ lo dice Jabba ai prigionieri, pronuncia proprio "puddu"
ma senza sputare la "p"
non so se venga detto in altri momenti in cui si parli huttese,
cmq visto che avevo un amico soprannominato puddu avevo notato
questa cosa gia' da ROTJ e averla vista confermata in TPM mi
ha fatto ridere come una pazza 
c'e' qualcuno che ha avuto la stessa impressione?
c'e' qualche dialetto italiano in cui puddu voglia dire qualcosa?
perdonate la stupidita' del messaggio :-)
Fleur
p.s. io e mia sorella ci insultiamo cosi' spesso

 È un nome noto della cinematografia italiana?
Se si', dagli fuoco immantinente.
--
Laz
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart

 poco che ho capito,č una grossa produzione italiana.
Non mi sono spiegato bene... Ti chiedevo se questo tuo amico "effettista" č
un nome noto! : )))
Ciao,
Beppe.

 di luke passa dalla mano sinistra a quella destra un due o tre volte  :)
Wow...questa non l'avevo notata...visto che sono nuovo del NG ve ne propongo
un'altra...probabilmente la sapete tutti (se e' cosi' non picchiatemi grazie
:) cmq ve la dico lo stesso...
In ANH, quando Luke, Solo e Leila sono intrappolati nello schiaccia rifiuti,
la scena passa a C3PO e R2D2 chiusi in una stanza...si apre la porta,
entrano le guardie imperiali e una di loro, piu' alta delle altre, da una
capocciata incredibile contro la porta che ancora non si era alzata del
tutto... :)
Bye bye...

 tutto... :)
L'ho detta io pochi giorni fa!  :-))
Mostro Joe

 perdonate la stupidita' del messaggio :-)
Ti dirò di più. Secondo me vuol dire "merda" !
Pensateci, non potevano certo sottotitolare Sebulba che dice ad Anakin "sei
solo merda di Bantha"!
Poi, quando lo stesso Sebulba si fracassa sulla pista esclama "Puddu!!": Voi
avete mai esclamato "Cibo!!"  (tranne quelli che si sono persi
sull'Himalaya)?
--
________________________________________________
Join me, and we can rule the galaxy as father and son
-- Skywalker Senior --
E-mail: 
christi...@usa.net
 o 
anaki...@libero.it
ICQ: 32047972
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org

Fleur De Lys wrote in message
[cut]
Mi sa che eri l'unica a non saperlo....;-P
Ciao
Lallo


ROTFL
Ciao! :-)
Alecs®
alza...@tin.it
http://members.xoom.it/Alecs
Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo sfrecciando verso l'alto 
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia 
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

È un nome noto della cinematografia italiana?
Sara' Pappi Corsicati. :-D


 wrote in message
86ado8$tb$1...@nslave1.tin.it...

Ciao Beppe...
Allora, il regista č Pupi Avati, ed il ragazzo che ha preso in mano gran
parte
degli effetti speciali č...il figlio.
Ma devo ammettere che questo ragazzo č veramente bravo, almeno per quanto
riguarda il 3d.
Pensa che pur avendo lavorato con lui tempo fa, non sapevo il suo
cognome....
Ed č una delle poche volte che un "figlio d'arte", valga veramente, senza
meriti "Attribuiti".
Ha comunque sviluppato moltissime sigle animate per Mediaset e Rai quali
Ciao Darwin,(incluse
le animazioni dei modelli 3d di Bonolis e Laurenti), e molte altre che ora
non ricordo....
Ciao
Lallo

 non ricordo....
Oh, questo e' un bene.. le sigle animate di merdaset sono carine. (al
contrario di quele della rai che sono da ricovero urgente...)


 Laz
....grazie....soprattutto se consideri che qualcuna è stata fatta anche da
me.....O_o
Ciao
(Sigh)
Lallo

 Sara' Pappi Corsicati. :-D
Il nome è CorsicatO... : )))
Comunque sarebbe meglio se certa gente i film non li facesse proprio... ; ))
(IMHO)
Ciao,
Beppe.

 wrote in message ...


 me.....O_o
Spero non della rai, se no ti consiglio caldamente di cambiare lavoro
:-)))))
--
Laz
Never free Never me
So I dub thee unforgiven

 Laz
......Hemmmm!!...qualcuna è carina.....!!!! (si evince il tono
offeso?...;-P )
(comunque si....soprattutto per la Rai.....)
Ciao
Lallo

 wrote in message
86904e$jdk$1...@serv1.iunet.it...
| Secondo me la spiegazione è la seguente: tra l'ingresso secondario (dove
| vengono piazzate le mine) e il generatore vero e proprio c'è una certa
| distanza. L'ingresso secondario esplode senza causare troppi danni al
| circondario, però l'esplosione si propaga nel corridoio sotterraneo
creando
| una serie di esplosioni a catena che distruggono il generatore principale.
Si, ma il punto è che se guardi il film noti che l'esplosione che si vede è
molto grande, e, come ha già detto Vailor Skie, spazza via una grande parte
della foresta.
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non è un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------

 wrote in message
38889D07...@iol.it...
| Vailor Skie wrote:
| > -Quando Jabba grugnisce qualcosa che viene elegantemente tradotto con
| > "conduceteli sulla passerella"sembra che parli italiano! Indubbiamente
dice
| > "cadere";la prima parola suona come "fatu"?!?
| > "Fatu cadere"?!? Ma cos'è l'huttese,una specie di italiano rantolato dai
| > maiali? Mah...
| >
|
| vi avviso prima, e' una cazzata
| cmq
| a me pare proprio che "cibo per i bantha" in huttese si dica
| "bantha puddu" cosa che ha fatto rotolare me e mia sorella per
| terra nel cinema dalle risate (un neurone in due, lo ammetto)
| -in TPM lo dice Sebulba a Anakin prima della Pod Race, sputando
| bene la "p" di "puddu"
| -in ROTJ lo dice Jabba ai prigionieri, pronuncia proprio "puddu"
| ma senza sputare la "p"
| non so se venga detto in altri momenti in cui si parli huttese,
| cmq visto che avevo un amico soprannominato puddu avevo notato
| questa cosa gia' da ROTJ e averla vista confermata in TPM mi
| ha fatto ridere come una pazza
| c'e' qualcuno che ha avuto la stessa impressione?
| c'e' qualche dialetto italiano in cui puddu voglia dire qualcosa?
| perdonate la stupidita' del messaggio :-)
| Fleur
Piccola precisazione, e tra l'altro inutile: mi pare di aver letto da
qualche parte Poodoo
| p.s. io e mia sorella ci insultiamo cosi' spesso
Anche io con mio fratello!!! ;)))))


 wrote in message
c_2i4.15866$Wr6.1...@news.infostrada.it...
| Ti dirò di più. Secondo me vuol dire "merda" !
| Pensateci, non potevano certo sottotitolare Sebulba che dice ad Anakin
"sei
| solo merda di Bantha"!
| Poi, quando lo stesso Sebulba si fracassa sulla pista esclama "Puddu!!":
Voi
| avete mai esclamato "Cibo!!"  (tranne quelli che si sono persi
| sull'Himalaya)?
Anche io la penso così, è molto più probabile, anche se andrebbe contro lo
stile di SW.
A proposito, a quanto mi pare, in tutti i film non c'è una sola parolaccia
(ripeto: per quello che mi ricordo ora); lo avete notato anche voi?


 (comunque si....soprattutto per la Rai.....)
Laz detesta tutto ciò che è Rai per partito preso, non prendertela ;))))))
--
Kaleb
--
http://gricignano.cjb.net
storia e gloria della nazione gricignanese, patria dei tamarri e della
cultura occidentale
--
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams


Ma l'ingresso secondario poteva essere a centinaia di metri, che ne sai!
--
________________________________________________
Join me, and we can rule the galaxy as father and son
-- Skywalker Senior --
E-mail: 
anaki...@libero.it



L'intera Trilogia + EP1 sono classificati (dalla censura Americana) come
"per tutti", quindi 0 parolacce. Tornando a "puddu", sono d'accordo che lo
stile di SW, come detto sopra, sia "niente parolacce", ma farla dire in
huttese da un alieno puň rientrare benissimo in questo stile. La parolaccia
c'č, ma non si sente!


 Laz detesta tutto ciò che è Rai per partito preso, non prendertela ;))))))
Mi ricorda qualcuno questo modo di fare...uno che (rotfl) considera i
programmi rai meglio di quelli mediaset :)
--
Darth Mist
___________________________________________
*******************************************
ICQ #12566940
"Non sono considerato un fesso"
"Non sono uno specialista nell'arte di non capire un cazzo"
"Non subisco una benemerita mazza"
"Non ho una reputazione di merda"
"Non voglio far ridere"
Kintor-Sabbipode Medley 2000


Corsicati... Corsicato... tanto il giudizio su questo "artista" non 
cambia. ;-)


 programmi rai meglio di quelli mediaset :)
Ma non certo per partito preso, anzi.
Dopo attenta e ponderata valutazione.
E naturalmente non tutti, quindi non fare di tutta l'erba un fascio.
Poi, se a te piace guardarti "Verissimo" e "Passaparola", fa' pure - io
preferisco "La Storia in prima serata" da un lato e "i Simpsons" dall'altro.
--
Kaleb
--
http://gricignano.cjb.net
storia e gloria della nazione gricignanese, patria dei tamarri e della
cultura occidentale
--
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltą sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che č piuttosto


 preferisco "La Storia in prima serata" da un lato e "i Simpsons"
dall'altro.
Ma io non giudico in generale, giudico in base a quello che interessa a me.
Io guardo questo genere di cose: Simpsons, South Park, Gialappa's e
altriprogrammi demenziali stile Luttazzi, calcio in genere, NBA ed
eventualmente qualche filmetto ogni tanto.
L'unico programma RAI che guardo è Novantesimo, e già sento puzza di
Domenica In e mi viene voglia di girare.
Quindi, traendo le dovute conclusioni, Mediaset batte RAI per manifesta
inferiorità.
I
M
H
O
.
--
Darth Mist
___________________________________________
*******************************************
ICQ #12566940
"Dopo moltissimi anni la morte del perfido Diablo, un Master dell'anello,
Kintor, prepara un gruppo di potenti combattenti con l'intento di ritrovare
tutti gli Anelli del potere che si trovano sparsi per il Mondo Conosciuto.
Sfortunatamente viene bloccato da un demone dell'Inferno, che uccide tutti i
membri del suo gruppo e ruba l'Anello del Potere al Master. Con i suoi due
amici Parzifal e Ghoan ritrova l'Anello, e inizia a forgiarne molti con
l'intento di riformare un nuovo gruppo di eroi."

 Domenica In e mi viene voglia di girare.
...euuiuua!!!
Alcune animazioni di 90° le ho fatte io ;-)))))
...anche se a me fanno cagare.....
Ciao
Lallo

 ...anche se a me fanno cagare.....
Non mi dire che eri l'ometto dentro Galeazzi...



Azzo, quanta cg ci vuole per animare Galeazzi?
Nemmeno la ILM ci riuscirebbe, complimenti Lallo :)
                                -Mako

 wrote in message
| 86fpue$rs8$1...@lacerta.tiscalinet.it...
| >
| > Anche io la penso cosě, č molto piů probabile, anche se andrebbe contro
lo
| > stile di SW.
| > A proposito, a quanto mi pare, in tutti i film non c'č una sola
parolaccia
| > (ripeto: per quello che mi ricordo ora); lo avete notato anche voi?
| >
|
| L'intera Trilogia + EP1 sono classificati (dalla censura Americana) come
| "per tutti", quindi 0 parolacce. Tornando a "puddu", sono d'accordo che lo
| stile di SW, come detto sopra, sia "niente parolacce", ma farla dire in
| huttese da un alieno puň rientrare benissimo in questo stile. La
parolaccia
| c'č, ma non si sente!
Il problema č che secondo me cosě "rovina" l'espressione ;)))
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non č un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------


Non capisco cosa intendi.
--
________________________________________________
Join me, and we can rule the galaxy as father and son
-- Skywalker Senior --
E-Mail: 
anaki...@libero.it
Home page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
ICQ: 32047972

Ma l'ingresso secondario poteva essere a centinaia di metri, che ne sai!
Aspetta, mi pare che, quando Han piazza le cariche, si veda dietro di lui il
generatore. 


 wrote in message
Uz7j4.275$C3....@news.infostrada.it...

Sapevate che hanno assunto lui per fare Jabba in EP II?
La CG era troppo costosa...
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non è un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------

 wrote in message
| 86m671$cig$8...@pegasus.tiscalinet.it...
| >
| > Il problema č che secondo me cosě "rovina" l'espressione ;)))
| >
|
| Non capisco cosa intendi.
Intendo che "sei solo merda di Bantha" č piů espressivo di "sei solo cibo
per Bantha". Senza contare l'esclamazione di Sebulba...
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non č un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------


Ho capito, dovrò rivederlo (appena cambierò videoregistratore... non voglio
che si mastichi anche ROTJ dopo Indy3)!
--
________________________________________________
Join me, and we can rule the galaxy as father and son
-- Skywalker Senior --
E-mail: 
anaki...@libero.it



Verissimo, ma ti renderai conto che, se nei sottotitoli avessimo letto
"merda di bantha" molti sarebbero ancora sotto choc e adesso avremmo
comitati di "mamme-anti-Star-Wars"!



....Denghiu!
Comunque, per Galeazzi, per animare Jabba al meglio, hanno usato lui come
riferimento.
Ciao
Lallo

comitati di "mamme-anti-Star-Wars"!
E poi può darsi che i bantha mangino una cosa talmente vomtevole e
putrescente che non c'è bisogno di dire *merda*, perchè il risultato
*ingiurioso* è uguale.
--
Cinzia "Nedjem"
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista e  Alis Oberon
Futura sposa di Obi-Wan Kenobi
Adoratrice di George Lucas
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris - Egitto -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 wrote in message
| > | 86m671$cig$8...@pegasus.tiscalinet.it...
| > | >
| > | > Il problema è che secondo me così "rovina" l'espressione ;)))
| > | >
| > |
| > | Non capisco cosa intendi.
| >
| > Intendo che "sei solo merda di Bantha" è più espressivo di "sei solo
cibo
| > per Bantha". Senza contare l'esclamazione di Sebulba...
| >
|
| Verissimo, ma ti renderai conto che, se nei sottotitoli avessimo letto
| "merda di bantha" molti sarebbero ancora sotto choc e adesso avremmo
| comitati di "mamme-anti-Star-Wars"!
Vero; ma già ora abbiamo i comitati di gente-"normale"-anti-fantascienza ;-)
Cmq va bene anche così; anche quando ci penso, mi viene in mente la nostra
traduzione (soprattutto quando gioco in multi-player con mio fratello e ci
"insultiamo" a vicenda)
Da una partita a Jedi Knight
Io: Ti è piaciuta la mia spada laser?
Lui: NO, ora ti affetto io
Io: Disse Maul a Obi-Wan...
Io: Sei solo Bantha Poodoo
Lui: Cosa?
Io gli arrivo dall'alto di una piattaforma e lo faccio fuori col blaster
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non è un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------

 wrote in message
86oqig$770$1...@lacerta.tiscalinet.it...
| -- Skywalker Senior -- ha scritto nel messaggio ...
| >> Intendo che "sei solo merda di Bantha" è più espressivo di "sei solo
cibo
| >> per Bantha". Senza contare l'esclamazione di Sebulba...
| >>
| >
| >Verissimo, ma ti renderai conto che, se nei sottotitoli avessimo letto
| >"merda di bantha" molti sarebbero ancora sotto choc e adesso avremmo
| >comitati di "mamme-anti-Star-Wars"!
|
| E poi può darsi che i bantha mangino una cosa talmente vomtevole e
| putrescente che non c'è bisogno di dire *merda*, perchè il risultato
| *ingiurioso* è uguale.
Possibile... ^______^



Po' esse!


La CG era troppo costosa...
Sara' poco costoso, ma per fargli un primo piano bisogna riprenderlo da
almeno 20 metri. "Riempie" tutta la scena. ;-)


 wrote in message
38a9ca15...@news.interbusiness.it...
| "Horus" ha scritto
|
| >Sapevate che hanno assunto lui per fare Jabba in EP II?
| >La CG era troppo costosa...
|
| Sara' poco costoso, ma per fargli un primo piano bisogna riprenderlo da
| almeno 20 metri. "Riempie" tutta la scena. ;-)
Usano un grand'angolo ^_______^


Usano un grand'angolo ^_______^
Meglio dire un enorm'angolo. ;-))



Meriteresti la morte solo per questa cazzata biblica.
              -Mako
                             Li ammazzerò tutti...
                  i fastidiosi angeli e gli sporchi demoni.
    ICQ# 50122069

 wrote in message
389693c3...@news.interbusiness.it...
| "Horus"  ha scritto
|
| >Usano un grand'angolo ^_______^
|
| Meglio dire un enorm'angolo. ;-))
Ho sentito che per fargli un primo piano hanno chiesto agli USA di poter
usare uno dei loro satelliti...



E lasciarti l'onore della FAQ? Col cavolo! :-))



A proposito, il rituale di hangon ha funzionato, il mio pc vive di nuovo.
Domani mi metto a scrivere.


 wrote in message
SnHm4.68341$C3.7...@news.infostrada.it...
| A proposito, il rituale di hangon ha funzionato, il mio pc vive di nuovo.
|
| Domani mi metto a scrivere.
E ora stai scrivendo dal microonde? ;)))
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non č un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------


No.
Non sottovalutare i poteri del lato oscuro.
L'abilità di mandare post non è nulla in confronto alla potenza della Forza.


 L'abilità di mandare post non è nulla in confronto alla potenza della
Forza.
ROTFL
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Truth might be changed by victory"
----------------
"Linux non è un sistema operativo, ma un modo diverso di affrontare la
propria esistenza"
----------------