Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [R1/2] Dal volume 1 del Sublime Testo

Ovvero: dove la famiglia Tendo accoglie due nuovi ospiti, e dove Ranma e
Akane vanno insieme a scuola.
Avvio misterioso, ai limiti dellıincomprensibilitaı. 
Il signor Tendo riceve una cartolina, che annuncia lıarrivo dei Saotome
dalla Cina. Francobollo della cartolina raffigurante un panda gigante che
mangia le sue regolamentari frasche di bambuı; cartolina sullo stesso
soggetto.
Cover dellıepisodio, dove troneggia (di nuovo!) un grosso panda, insieme
ad una ragazzina con il codino dallıaria vivace.
(Ah, ho capito!, si dice il lettore. Questa e' una storia dove ci sono dei
panda!)
Presentazione della famiglia Tendo, che gestisce una scuola di arti
marziali e abita in una graziosa villa con giardino: cıeı il signor Tendo,
dalla lacrima facile e dai baffi ancora sottili, e ci sono le sue tre
figlie: la dolce Kasumi, che prepara sempre cibo per tutti, la pigra
Nabiki dai commenti taglienti e infine Akane, una specie di sosia di Mana
della Saga delle Sirene, che ama le arti marziali e odia i ragazzi (o
almeno cosiı dice).
Tendo padre comincia a straparlare di un suo amico che sta per arrivare
con il figlio, Ranma, con cui una delle ragazze dovrebbe fidanzarsi per
assicurare il futuro della scuola... Le figlie protestano che non eı
quello il modo di scegliere un fidanzato.
Volti pagina, e riecco pandone e ragazzina, che si azzuffano furiosamente
sotto la pioggia. Il panda non parla (ma ha lıaria molto minacciosa), la
ragazzina protesta percheı il panda lıha fidanzato senza consultarlo -
sembrerebbe quasi avere la meglio, poi il panda la stende con una zampata
e se la carica in spalla, con un certo sconcerto dei passanti (per tacere
di quello del lettore).
La famiglia Tendo se li vede piombare in casa. Il panda spinge avanti la
ragazzina che, molto a disagio, si presenta dicendo ³Sono Ranma Saotome.
Scusate².
(³Ah, eı unA Ranma², crede di aver capito il lettore, che pero' continua a
non avere le idee molto chiare sul panda)
Confusione e sconcerto in casa Tendo alla notizia che Ranma-lui eı una
lei. Per la delusione Tendo padre si ammala, Kasumi lo assiste
premurosamente, Nabiki continua a palpare la nuova ospite recriminando.
Akane, dopo aver cercato invano di ricordare alla sua famiglia i doveri
dellıospitalitaı, prende la povera Ranma sotto la sua ala protettiva e la
porta in palestra, lontana dalla discussione, offrendole di diventare sua
amica 
(e con questo atto di gentilezza, probabilmente, conquista il suo cuore
(avete presente come la guarda Ranma a pag. 20?)).
A conti fatti la sfida si risolve con una totale sconfitta di Akane, che
non riesce nemmeno a sfiorare Ranma - quest'ultima si limita, per chiudere
il combattimento,  a toccarla con la punta di un dito per non profittare
della sua evidente superioritaı. 
Akane si congratula con lei; e meno male che sei una ragazza, non
sopporterei di essere battuta da un ragazzo.
Ranma non dice niente, ma dalla sua espressione e' chiaro che c'e'
qualcosa che non va.
Riecco il panda, stavolta nella vasca da bagno di casa Tendo. Poi Tendo
padre che parla con un signore dai grandi occhiali rotondi. Nobili lacrime
rigano il  volto di entrambi. 
Kasumi prepara nuove bibite e nuovi spuntini, e manda Ranma a farsi il
bagno. Ranma tergiversa, ma finisce per andarci. Mentre sta nella vasca si
domanda che fare. ³Ma tanto prima o poi lo scopriranno² conclude ³Inutile
preoccuparsi².
Akane la raggiunge poco dopo, ma nel bagno non troveraı la sua nuova
amica, bensiı... un ragazzo, che sta uscendo dalla vasca. Nudo, si capisce
(non si puo' mica fare il bagno vestiti)
Urla, crisi di collera, sconcerto nella famiglia Tendo. Ranma, con gli
stessi vestiti di prima ma un aspetto indubbiamente maschile, di nuovo si
presenta alla famiglia Tendo, mormorando ³Sono Ranma Saotome. Scusatemi².
 
Nella seconda puntata, finalmente, arrivano un po' di spiegazioni: il
signor Genma Saotome si trasforma in panda se bagnato con lıacqua fredda,
mentre suo figlio Ranma - che effettivamente eı un maschio - in
circostanze analoghe diventa femmina. Bagnandosi con lıacqua calda
entrambi tornano al loro aspetto originario.
Tutto questo eı la conseguenza della caduta in due Sorgenti Maledette,
durante il loro addestramento in Cina: Saotome padre non sapeva il cinese,
e non si eı preoccupato di indagare su eventuali conseguenze di un
addestramento in quel luogo
(non soffermarsi a riflettere sulle possibili conseguenze delle sue azioni
eı una caratteristica che Genma Saotome manterraı inalterata per oltre 400
puntate di manga).
I Saotome sembrano fare una gran questione di quel disgraziato tuffo, ma
Tendo padre non ci vece niente di drammatico: Ranma puoı benissimo
fidanzarsi con una delle sue figlie, a lui la scelta. 
Prima che Ranma possa aprire bocca, Nabiki e Kasumi si affrettano a
scaricare ad Akane la patata bollente: Ranma eı senzıaltro il suo
fidanzato ideale,  percheı i ragazzi non le piacciono e Ranma eı per metaı
una ragazza...
Ranma e Akane protestano con tutte le loro forze e i piuı vari argomenti,
Ranma minaccia di tornare in Cina, Akane lo prende a tavolate - ma per
quanto facciano, i due padri si sono  giaı convinti che i due ragazzi sono
una coppia perfetta, e da quel momento considereranno i loro figli come
fidanzati a tutti gli effetti.
I due Saotome diventano dunque ospiti fissi di casa Tendo. 
Le tre puntate seguenti vedono Ranma e Akane impegnati nella Mirabile
Impresa di andare a scuola - e non saraı la minore delle loro avventure.
Tra un battibecco e l'altro infatti i due affronteranno, nell'ordine:
- una vecchietta che purifica la soglia di casa sua (prima di una lunga
serie). Ranma decide di tornare a casa perche' non vuole iniziare la
scuola in versione femminile (il poveretto e' convinto che il suo segreto
sia destinato a restare tale), ma Akane rimedia un bollitore d'acqua
calda, anche quello, primo di una luuunga serie
- il dottor Tofu, dal cui studio viene il bollitore di cui sopra: un bel
ragazzo, esperto di arti marziali, che gira con uno scheletro di nome
Betty a tracolla, e davanti al quale Akane si trasforma come per incanto
in un dolce angioletto, lasciando a Ranma materia di ampia riflessione
- l'orda dei compagni di scuola di Akane che, in base ad una deplorevole
regola stabilita da tal Tatewaki Kuno, per ottenere un appuntamento dalla
ragazza devono sconfiggerla in combattimento - e che come ogni mattina
prenderanno la solita batosta perche' Akane li sconfigge quasi senza colpo
ferire
- last, but not least, il Tatewaki Kuno di cui sopra ³della classe E
secondo anno, il capitano del club di Kendo, considerato una promessa del
kendo, il fulmine blu del Liceo Furinkan², che da' in escandescenze appena
scopre che Ranma dorme sotto lo stesso tetto di Akane, e tanto lo tormenta
da convincerlo a battersi con lui. Il pazzo furioso (perche' tale
manifestamente e') viene rapidamente sconfitto da Ranma, ma solo il pronto
intervento di Panda Saotome impediraı che il segreto della sua
trasformazione venga scoperto. Il coro maschile plaude al panda.
(Tutti gli scontri vengono seguiti dalle finestre del liceo da un coro
maschile e da un coro femminile. Questi due cori, con i loro commenti,
svolgono sin dall'inizio un eccellente contrappunto alla storia)
Finalmente Ranma e Akane entrano in classe, ma ovviamente sono in ritardo.
Lıinsegnante li spedisce in corridoio con i regolamentari secchi dıacqua
da tenere sospesi, e li' fanno appena in tempo a rimettersi a litigare che
vengono raggiunti da Tatewaki, imbufalito per avere appena saputo da
Nabiki del loro fidanzamento.
(Da notare che Nabiki gli ha spiegato che ³si tratta di un accordo tra i
nostri padri², ma Tatewaki capisce solo e soltanto quel che gli va di
capire - caratteristica che manterraı inalterata per tutto lo svolgimento
del manga)
Alla parola magica ³fidanzamento² il coro maschile e il coro femminile si
affacciano nel corroidoio con viva curiositaı. Ma come, Akane, non odiavi
i ragazzi? chiedono le compagne interessatissime.
Lo scontro tra Tatewaki e Ranma finisce fuor di finestra, giuı nella
piscina della scuola - e Akane corre a prendere il secondo bollitore della
giornata, mentre i due cori comentano che il corpo di Saotome sembra
essersi fatto piuı piccolo, puoı essere? O forse eı unıillusione ottica?
Tatewaki invece non si accorge della trasformazione, nonostante sia
avvenuta sotto i suoi occhi, e quando, uscito dalla piscina, incontra una
bella ragazza inzuppata che indossa la stessa camicia di Saotome e sta
strizzando con aria malinconica un paio di pantaloni uguali a quelli che
portava Saotome al momento dello scontro, si limita a chiedergli se ha
visto passare un ragazzo con la treccia, che lo ha piantato a metaı di un
combattimento.
Alla fine Ranma, stremato, torna a casa, anche se le lezioni non sono
finite - e in verita' per lui non sono nemmeno cominciate, quel giorno.
Medita anche di ringraziare Akane per il da fare che si e' data a
procurargli bollitori, ma la sente parlare con la sorella  (cui Akane
spiega il suo punto di vista con una certa acidita' definedolo "scemo" e
"svitato") e tutto sommato decide che non ne vale la pena.
Come coda finale della storia, il giorno dopo Tatewaki faraı recapitare
³alla ragazza con la teiera sullıalbero² quello che Ranma scambia per una
lettera di sfida, ma che si rivela una richiesta di appuntamento:
presentandosi al luogo indicato da Tatewaki, Ranma-chan riceveraı infatti
un bel mazzo di fiori e una formale dichiarazione dıamore.
Per bontaı dıanimo della Divina, fatta la dichiarazione Tatewaki se ne va,
senza pretendere altro - ed eı un bene, percheı Ranma eı abbastanza
sconvolto anche cosiı.
* Segnalazione per la Prima Noce: a p. 48, quando Kasumi chiede ³Lei non
sa leggere il cinese, vero?² Panda Saotome tira la cordicella, e la Noce
da Quiz si apre, con la scritta ³ESATTO² tra i festoni. 
Come ben sa chiunque abbia visto ³Mai dire banzai², nei quiz televisivi
giapponesi succede appunto qualcosa del genere, quando la risposta eı
giusta.
* Nota di merito per il coro maschile e il coro femminile del liceo Furinkan
(ma in effetti tutto il volume meriterebbe una nota di merito)
* Mentre Ranma nutre gia' un'inclinazione piuttosto decisa per Akane, la
ragazza non ha alcuna particolare preferenza per lui (la conversazione con
Nabiki sembra piuttosto sincera); d'altra parte il nuovo venuto ha un
handicap di non poco conto, e ne soffre, mentre Akane ha un buon cuore e
la tendenza ad aiutare chi vede in difficolta'; e cosi' si ritrova spesso
e volentieri a tirare fuori dai pasticci quella specie di fidanzato
d'accatto che ogni due per tre cambia sesso (il che in un fidanzato non e'
per niente serio)
-- 
Murasaki Shikibu

 giusta.
Solo che di solito non e' un panda a rispondere...
Aggiungerei a questo volume solo un'altra nota di merito: l'intervista alla
Divina.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

manifestamente e') viene rapidamente sconfitto da Ranma
Tutto giusto, ma qui non hai detto tutta la verita': inizialmente
Ranma e Kuno sono quasi pari, infatti anche Kuno era riuscito a
colpire Ranma al collo con la spada di bambu'.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zelel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

Il Fri, 21 Jan 2000 22:37:04 GMT, un tale che che si faceva chiamare
smur...@iol.it
 (Murasaki), scrisse su it.fan.japan.r-takahashi:
[CUT]
Murasaki sei un mito!
-- 
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo - 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest 
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^

giusta.
Si usa anche nelle feste, mi pare. E' un po' come quei buffi coni a 
scoppio che sparano coriandoli. Quando Shan Pu pensa al suo matrimonio 
con Ranma, si immagina sotto una di queste che tu chiami "Noci da Quiz".
e A proposito di quiz, quando Shinobu deve decidere se credere a Lamu' o 
a Ataru, schiaccia il tasto "Ataru" e la "Noce" si apre con la solita 
pioggia di stelle filanti e coriandoli.
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

 pagine.
^_____^
Julio

 Urla, crisi di collera, sconcerto nella famiglia Tendo. 
Nota ROTFL per la reazione di Akane, quando alza quella grossissima roccia
per colpire Ranma, e Nabiki le dice "ma tanto potresti benissimo
picchiarlo con le mani nude", e lei risponde "no, perche` ho paura!".  Sin
dall'inizio, Akane e` gia` il personaggio piu` interessante:  nel suo
atteggiamento un po' maschile, il suo disprezzo per i ragazzi, la sua
gentilezza verso Ranma-ragazza, le sue contraddizioni.
Gli altri personaggi sono ancora sottilmente diversi delle loro versioni
definitivi.  Kasumi non e` ancora una santa; Nabiki non e` ancora una
avara, infatti c'e` un acenno che la sua debolezza siano i ragazzi
anziche` il denaro.  Per la stessa Akane mancano ancora il taglio dei
capelli e i vestiti carinissimi che indossera` dopo, senz'altro perche` la
Divina non voleva introdurre troppo presto questo aspetto piu` "femminile"
della sua personalita`.
Piu` commenti tra poco, spero.
Julio

 della sua personalita`.
IMHO non voleva scoprire subito tutte le sue carte. Pochi personaggi hanno
ancora una identita' definita: forse perche' la Divina voleva ancora
riflettere un po' sulla storia, o forse per sorprendere il lettore tirando
fuori tutte quelle personalita' "particolari" a sorpresa. Forse, come ha
detto Murasaki, giusto Kuno e' rimasto quello che e', ma neanche tanto: la
sua follia cresce costantemente di volume in volume, fino a ritrovarsi in
situazioni che neanche Yotsuya riuscirebbe a risolvere... ^___^


 Che e` un panda, per esempio ^___^
O un semi-analfabeta... o tutti e due insieme. ^___^


 teatro greco. ^_-ě
E' un paragone che viene spontaneo. Per la verita' il coro-contrappunto
esiste anche nella commedia antica (quella di Aristofane, per intenderci)
- e, che io sappia, in nessun altro genere letterario, almeno non cosi'
codificato. 
Dal momento che sembra improbabile che la Divina si sia dilettata con le
varie Ifigenie e Lisistrate, non resta che vederlo come un felice caso di
poligenesi
-- 
Murasaki Shikibu

 pioggia di stelle filanti e coriandoli
che e' una scena assolutamente ROTFL!
-- 
Murasaki Shikibu

 definitivi. 
Vero, anche se le capacita' affaristiche di Nabiki verranno fuori molto presto.
Ma anche Ranma e' piuttosto diverso: un ragazzo dolce, spesso perso nei
suoi pensieri, molto educato... una specie di Piccolo Lord capitato per
caso in quella gabbia di pazzi. Piu' avanti le vicende e una particolare
evoluzione interiore dell'autrice ne cambieranno il carattere, rendendolo
piu' spigoloso
-- 
Murasaki Shikibu

 piu' spigoloso
Certo, ma ha mostrato gia` una vanita` molto caratteristica (quando si
vanta del suo corpo davanti ad Akane), e nei suoi rapporti col padre non
e` per niente dolce ne educato.  E` vero che sembra piu` pensieroso e
forse anche piu` timido di quanto diventa dopo, ma questo sarebbe normale
all'inizio, vista la sua eta`, e datto che non conosce ancora molto bene
tutta questa gente.
Insomma, e` vero che e` un po' diverso, ma a me sembra che i suoi cambi si
possono vedere come un'evoluzione naturale della stessa persona.  Come,
tra l'altro, sarebbe il caso per Akane...
Julio

 poligenesi
Puo' essere. Come puo' essere che conosca il genere, anche per sola visione
di un'opera teatrale occidentale portata per caso da un teatro itinierante e
se lo e' ricordato... la mente Divina e' imperscrutabile ^__^.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


 piu' spigoloso
Mi sembra che anche Rumiko Takahashi stessa lo abbia detto in un'intervista
su un numero di Kappa (non ricordo quale, pero'...). Aveva ammesso che il
personaggio di Ranma le era un po' "sfuggito di mano": inizialmente lo aveva
immaginato come un ragazzo leale, semplice ed un po' ingenuo, col tempo
Ranma è diventato testardo, furbo e vendicativo (IMHO più simpatico e
spontaneo). In generale direi che si è adattato (come anche Akane e gli
altri)alla nuova infusione di comprimari strampalati; i personaggi dei
primissimi episodi sono, tutto sommato, piuttosto normali, mentre verso la
fine della serie l'aggettivo 'normale' non saprei a chi affibbiarlo...
Un Ranma come quello del primo episodio avrebbe davvero stonato di fianco ad
una Kodachi o ad un preside Kuno, l'unica differenza con i personaggi
successivi  è che questi, entrando in scena più avanti, beneficiano(?) di un
carattere già in linea con le idee della Takahashi in quel dato momento, i
vecchi personaggi, invece, non hanno questa fortuna(???) e devono "crescere"
sotto gli occhi del lettore; nel caso di Ranma questo è più evidente perchè,
oltre ad essere il protagonista, era anche quello più 'normale' e quindi la
sua metamorfosi è stata più macroscopica.
Wow, che post lungo!^_^
--
Ren-Awbes

avara, infatti c'e` un acenno che la sua debolezza siano i ragazzi
Diciamo  che nonostante sia stato definito un fumetto "calcolato" non
c'e` dubbio che una certa dose di improvvisazione ci sia stata.
IMHO per quello che riguarda Akane il taglio di capelli era
probabilmente previsto fin dall'inizio, i vestiti "carinissimi" e tutto
il resto non credo. Penso che in generale la divina sia partita da
un'idea di base, e che i suoi personaggi le siano cresciuti da soli
sotto la matita mano a mano che li disegnava.
Voci non confermate affermano che hanno finito per vivere di vita
propria, al punto che ancora oggi, a manga concluso, continuano a
infestare casa Takahashi... 
-- 
    ._      ._      ._      ._      ._      ._      ._      
 .-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-.
     __                                               __
 \.-' o\                  Kaijin                     /o `-./  
 /`-.__<            Yagamista Emerito                >__.-'\    

caso in quella gabbia di pazzi.
Probabilmente e' timido e si vergogna come un ladro. In fondo ha un 
"piccolo" problemuccio da spiegare... 
Quel "Sono Ranma Saotome, scusatemi" ripetuto due volte, prima da Ranma-
chan e poi da Ranma-kun, riassume elegantemente sia il senso 
dell'episodio che il leit-motiv della serie intera. Se e' vero che un 
buon incipit e' garanzia del valore di una serie, Ranma 1/2 parte col 
piede giusto.


fine della serie l'aggettivo 'normale' non saprei a chi affibbiarlo...
Infatti a molti Ranma 1/2 piace solo fino a meta'...


bagno, sta zitta, guarda per terra, esce, e solo allora urla. ^^
Ma guarda per terra o...?


Ma guarda per terra o...?
...O?? 
Come direbbero a Larry Laffer... WHAT A PERVERT!! :PPPPPP
-- 
Shyny                 mail to: 
shinoha...@ukonline.co.uk
ICQ/UIN #13002857              
sh...@geocities.com
 (Bin)
 
mit...@softhome.net
"Soichiro-san mou inai no yo.." - Kyoko.. sob... sad..

 Perche' in fondo le vuole bene...
In fondo, e anche in cima!
-- 
Murasaki Shikibu

 infestare casa Takahashi...
...cioe'?!?
-- 
Murasaki Shikibu

 Wow, che post lungo!^_^
ma molto interessante
-- 
Murasaki Shikibu

 tra l'altro, sarebbe il caso per Akane...
Sono d'accordo
-- 
Murasaki Shikibu

 In fondo, e anche in cima!
Precisamente. Ma non lo ammettera' mai.


Ma guarda per terra o...?
Non ci avevo fatto caso, pero` e` vero: in una delle vignette si capisce
che sta guardando... ehm...  diciamo che ha la conferma definitiva di
avere di fronte un maschio. :)


 Ma guarda per terra o...?
Propendo anch'io per la seconda che hai detto... ;)
-- 
----------------------------------------------------
Quando un solo cane si mette ad abbaiare a un'ombra,
diecimila cani ne fanno una realtà.
   by CLEF
ICQ# 3703519


cioe' che non hai detto! ;pp
In effetti......


 --
Grazie, č che mi ha sempre incuriosito il modo in cui, in alcuni fumetti
(giapponesi, in particolare), i personaggi sembrino evolversi con vita
propria. Quello di Ranma 1/2 č un caso, ma ce ne sono molti altri.
Non parlo di una maturazione voluta, a volte alcuni personaggi finscono per
'prendere il controllo', generalmente sono quelli con un particolare carisma
(e che inevitabilmente finiscono per far diventare la testata un successo);
vi siete mai chiesti perchč si scrivano cosě tante fanfiction su Ranma e non
su City Hunter, tanto per citare un titolo?
--
Ren-Awbes

 >Ma guarda per terra o...?
Ehm, forse vuole una conferma ^______^
--
Pikkola dolce Ryu-chan
BT sez.centro
fan#1 dei porcini di Bernareggio
mascotte ufficiale del G.E.A.