Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Versioni localizzate:ho qualche numero.

Uno solo per la verita'.
Ieri notte,in un attimo di culo pazzesco,sono riuscito a chattare con BEN
due programmatori(di software house diverse non mi era mai accaduto :-).
Uno era di Nihilistic Software(quelli di Vampire),uno di Bioware(in chat
diverse...ovvio).
Entrambi hanno(tristemente) confermato che l'Italia non e' sto gran che' in
fatto di numeri.
Comunque non e' nemmeno l'ultima.
In particolare Jeremy di Bioware(anche se preso se ne andra' dai Relic di
Homeworld) mi ha dato qualche numero..anzi,e' stato gentilissimo dato che si
e' dovuto assentare dalla chat per darmi le info :-) (lui e' solo un
programmatore,la forza bruta :-).
Baldur's Gate viaggia ora su circa un milione 430 mila copie vendute nel
mondo(copia piu' copia meno),e' stata Bioware che si e' imposta per
localizzarlo DALL'INIZIO in quelle che chiamano le BIG 5(e noi siamo nelle
big 5 :-):Inglese,Tedesco,Francese,Spagnolo,Italiano.
Lui non ricordava esattamente i numeri delle copie italiane,comunque(sigh)
una cosa la ricorda...NON erano assolutamente rilevanti(le uniche rilevanti
erano Germania e Francia,le uniche un minimo comparabili con ad esempio il
Canada).
Pero' e' bello essere nelle Big 5.
Il problema dell'Italia(ma dell'Europa in generale) poi e' anche di altro
genere:vero o no(non lo so) siamo circondati da luoghi comuni...ad esempio
siamo il popolo della playstation,degli sportivi,e delle ALTISSIME TARIFFE
TELEFONICHE(cosa non trascurabile...si e' parlato per mezz'ora di NWN e
dello storyteller di Vampire).
Vabbe'....comunque le cose stanno cosi'.....ma sono i primi a dire che
l'Italia,dal punto di vista dei numeri,sta migliorando....(e comunque siamo
nelle big 5 :-)))
Diciamo che la maggior parte delle software house localizza totalmente le
big 3(ovvie)....ma qualche cosa si sta muovendo anche per noi.
E non dimentichiamoci chi sta peggio...dovevate sentire quanto era incazzato
un olandese :-))))
Per inciso,oggi(con mia somma sorpresa) Baldur's Gate(uscito budget in USA)
e' rientrato nella classifica
dei top 20 della settimana 13-19 febbraio.
E' al decimo posto,dietro a Quake 3 Arena,e davanti a Unreal Tournement e
Final Fantasy 8...non male per un titolo di Dicembre 98...
Guida il gruppo,incontrastato The Sims,che sta avendo un successone.
A proposito,mi hanno detto che oggi usciva la versione ita....e' vero?
PS:Per Della,il log e' stato adeguatamente crittato :-)
--
Ciao!
Stefano aka Pitta

A proposito,mi hanno detto che oggi usciva la versione ita....e' vero?
Sì al C1 dicono che ci sia...
Ravel - I ask you, Nameless One:
"What can change the nature of a man?"
-------------------------------
Celso Riva alias "Rei di Nanto"
-------------------------------
NEW Contact: 
reidi...@libero.it
OLD Contact: 
reidi...@tin.it
http://www.multiplayer.it

PS:Per Della,il log e' stato adeguatamente crittato :-)
Che vuol dire?
Snikt! - Lello "Wolverine" Sarti
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
lello...@libero.it
ATTENZIONE: le mailbox che avevo su IOL non sono piu' valide!
Sono in piena crisi, volevo comprarmi la playstation....mi sono comprato Ultima IX e...ho finito Fallout!

 Che vuol dire?
Lui lo sa :-)


 buoni frutti :-))
Tipo?
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78


a parte una irrilevante minoranza di un paio di miliardi di persone che
parlano il cinese e l'indiano :))
Carmix

 Final Fantasy 8...non male per un titolo di Dicembre 98...
Infatti.
Se poi hai avuto l'occasione di guardare la classifica di The Games Machine
(per quanto possa essere affidabile ^_^;;), che cmq compara giochi di
diverse tipologie, BG è secondo solo ad Half-Life
(a Proposito tra qualche mese su tgm ci sarà la recensione di Opposing
Force, che è l'aggiornamento di half, ve lo dico in anticipo ^_^)
per cui....
^_^
ciao
--
-----> KONAN THE DARK LORD <-----
"La filosofia non sono poesie o parole complicate
è solo un altro modo di vedere le cose"
     ][ Gabriele "Tzaba" Sabadini ][
ICQ 20867029            
tz...@libero.it

 Tipo?
tipo che nel distretto di bergamo (BG eheh) ci sono le urbane con wind,
 che costano circa il 50% in meno di telecom , anche di meno in certe fasce
orarie)
tipo con le interurbane (di qualsiasi tipo)
TELECOM: ha un conto in banca? (e poi bolletta da 141 carte in telefonate:
costo finale 231 :-((((( )
TELE2: 90 lire dopo le 6:30 , 50 di notte e nei festivi e 160 in orari di
punta...(senza ne canone, ne costo di attivazione, ne scatto alla
risposta....^_^)
ciao
(scusate per la pubblicità)



e le lingue portoghesi (brasile, perù...^_^ e tutta l'america latina..non
sono di derivazione spagnola come si pensa)
cmq....^_^


cmq....^_^
Mmmmmm...ma direi proprio di no .
A me risulta che in tutto il Sud America ( e buona parte del centro
America) si parli lo spagnolo fuorchè in Brasile, ove , appunto, si
parla il portoghese...
Non ne sono sicuro al 100%.....ma ho fonti abbastanza attendibili.
Ciao
ZX
_


Parlo naturalmente dell'ENORME cambiamento fatto dal 98 ad oggi...!
Abolizione dell'abbonamento a internet, tariffe ridottissime sia per
le urbane che per le extraurbane... non mi sembra poco
io che abito in un paesino di provincia sono passato dallo spendere
circa 600mila lire ogni bimestre per il telefono, stando in media 1
ora al giorno su internet, a 400mila stando in media 2 ore al
giorno... non mi sembra tanto male...!!!!


[CUT]
Siete tutti in errore...la lingua più parlata al mondo è il mandarino,
ovvero il cinese, che è parlato da un quinto della popolazione mondiale. Ah,
e poi in tutto il sudamerica trovate le versioni spagnole dei giochi, io in
Argentina ho trovato Baldur's Gate "parlado en castillano".


Confermo.. comunque il portoghese, come l'arabo del resto nonchè i già
citati indiano e cinese (ricordo che oltre al mandarino vi sono alcuni
"dialetti" minori che comunque annoverano qualche centinaio di milioni di
"parlanti") sono lingue di gran lunga più parlate di tedesco ed italiano.
Quello che comunque putroppo va sottolineato è che tutto ciò non è rilevante
ai ns fini in quanto i paesi di cui sopra hanno ben altri problemi che non
quello della localizzazione dei giochi. :((
Carmix

 giorno... non mi sembra tanto male...!!!!
Hmmm, le interurbane non mi interessano........io voglio degli
stravolgimenti nelle tariffe urbane.


stravolgimenti nelle tariffe urbane.
e io voglio la....mmmmm vabbe' lasciamo perdere....:-)
Snikt! - Lello "Wolverine" Sarti
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
lello...@libero.it
ATTENZIONE: le mailbox che avevo su IOL non sono piu' valide!
Sono in piena crisi, volevo comprarmi la playstation....mi sono comprato Ultima IX e...ho finito Fallout!
Adesso pero' sto giocando a Nox....bello!!

Sluuuurpppp!!!!
Grande The Sims.. a me ancora non e' arrivato.. beh lo fara' ben
presto :-)
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
            E-Mail: 
lafc...@tin.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart


wind e infostrada applicano dei "test" per così dire in diverse città e nei
loro distretti e in  alcuni casi, nei distretti circostanti
vai a visistare i lor siti per saperne di più


TELEFONICHE
Vabbe', non si puņ aver tutto.
P.

Grande The Sims.. a me ancora non e' arrivato.. 
hehehehe
P.


E io confido in ebiscom (che, fra parentesi, a fine mese, si quota
^_______^)
--------------------------------------------------------------
Daniele Foa'	      Kadath Dragon
df...@mwizard.net
      -==UDIC==-
ICQ#: 9716157             IAFo #13
Close my eyes and hold so tightly
 scared of what the morning brings
 Deep inside the empty feeling
 all the night time leaves me...
--------------------------------------------------------------

hehehehe
Eheheh :-))) Evabbe' mi fido di quello che dicono gli yankee.. Da come
lo stanno descrivendo dovrebbe piacermi.. :-)
E poi se non lo giudicassi favorevolmente probabilmente non l'avrei
comprato.


 vai a visistare i lor siti per saperne di più
Tanto da noi (Cesena) arriveranno per ultimi, come al solito....


Tanto da noi (Cesena) arriveranno per ultimi, come al solito....
Ma c'e' il municipio a Cesena?:-P




Il che, appunto, non c'entra nulla con quanto ho scritto io.
Saluti
ZX
_

 Ma c'e' il municipio a Cesena?:-P
Direi di si, a meno che non l'abbiano abbattuto da poco.
Per la cronaca siamo provincia insieme a Forli', per quello che puo' contare
;-)


;-)
Non conta....


 Non conta....
Vediamo un po' allora cosa puo' contare........abbiamo piu' punti in
classifica :PP
Comunque non cambierei il posto dove vivocon nessun'altro nell'universo :)
Qui si sta troppo bene :)


Qui si sta troppo bene :)
Beh per forza....abbiamo sempre governato noi rossi....


 Beh per forza....abbiamo sempre governato noi rossi....
Guarda, non buttiamola sulla politica, che e' meglio......
Secondo me non e' una questione di credo politico, ma solo di mentalita'
della gente che vive da queste parti.


della gente che vive da queste parti.
maddai era una battuta.....


maddai era una battuta.....
Che poi credo politico e mentalità non è che siano due cose così
diverse, vabbe'.
P.

diverse, vabbe'.
Infatti....
ma adesso entrimao in campagna elettorale quindi e' vietato parlare di
politica sul ng.


 diverse, vabbe'.
Secondo me lo sono....
