Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Piu' colpevoli di K. J. Anderson !

In primis vorrei chiarire subito che questa NON e' un'apologia di quel 
mediocre scrittore che e' e resta Anderson !
Quello che pero' mi permetto di farVi osservare, compagni di lettura di 
avventure starwarsiane, e che la quantita' di materiale pubblicato in 
ambiente Star Wars in inglese e' enorme, e chi di voi ha avuto la 
possibilita' di leggere qualcosa del materiale ancora non tradotto in 
italiano potra' concordare con me che c'e' moooolto di meglio in giro 
dei lavori di Anderson (ok, ok, non che sia difficile...).
Ed allora, ancora una volta, mi tocca, e spero che qualcuno di voi mi 
segua, scagliarmi per l'ennesima volta con chi qua da noi in Italia 
continua ad effettuare scelte assurde ed incomprensibili non solo, ad 
esempio, su alcune traduzioni di cui in newsgroup si e' gia' parlato 
abbastanza (speriamo in bene per l'Episode 1...), ma anche sulla scelta 
del materiale da proporre ai lettori italiani.
Faccio solo alcuni esempi: il buon Timothy Zahn ha gia' pubblicato due 
altri romanzi ambientati nel nostro universo preferito, ma chi li ha 
visti nelle nostre librerie ?
Ma senza voler pretendere troppo, da alcuni anni girano ormai anche in 
paperback negli USA tre volumi dal titolo "Tales from the Mos Eisley 
cantina", "Tales from the bounty hunters" e "Tales from Jabba's palace" 
che contengono racconti brevi con protagonisti i personaggi secondari di 
alcune delle migliori sequenze della trilogia: non sono tutti eccelsi 
(anche il famigerato Anderson ha dato il suo purtroppo immancabile 
contributo), ma, credetemi, nel complesso sono una delle letture piu' 
divertenti che mi sia capitato di fare in ambiente Guerre Stellari, e 
regalano molte informazioni e curiosita' su razze e luoghi solo 
marginalmente introdotti nella trilogia, tutte rigorosamente "official".
Ebbene, PERCHE' non e' possibile leggerli in italiano ? Forse perche' 
roba tipo "L'arma segreta" di Anderson o la patetica serie dei "giovani 
cavalieri jedi" e' migliore e meglio vendibile ?
Ma vaffanculo (scusate il trasporto dell'invettiva) !
Ecco, ho tirato la mia pietra (o masso ?) nel lago: se concordate o 
avete altri esempi di letture che vorreste vedere tradotte in italiano, 
muovete anche voi le acque del lago tirando le vostre pietre, chissa' 
che qualcuno che partecipa alle scelte editoriali italiane di Guerre 
Stellari ("vuolsi cosi' cola' dove si puote cio' che si vuole"...) non 
capiti per caso da queste parti e legga i nostri insulti, correggendo 
quindi il tiro...
MTFBWY a tutti !
Joliet Jake Blues
"One Timex digital watch. Broken.
  One unused prophylactic. One soiled.
  One black suit jacket.
  One pair black suit pants.
  One hat. Black.
  One pair sunglasses.
  23 dollars and 7 cents.
  Sign here".
[Jake leans and marks an X].
  (The Blues Brothers)
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
--
Posted from [212.41.200.29] by way of 
f78.hotmail.com
 [207.82.250.184]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Ma vaffanculo (scusate il trasporto dell'invettiva) !
Scusato, assolutamente scusato :-))
Io ho una mia personale teoria in merito, so che non mi crederete, ma la
penso così! ^____^
I rispettabilissimi responsabili cui il gruppo Mondadori Sperling affida,
con grande lungimiranza, la scelta dei titoli di cui acquisire i diritti e,
tra questi, quelli da far tradurre prima, saranno probabilmente esperti di
fama mondiale, muniti di tre quattro lauree a testa, ma non sanno
assolutamente nulla del loro lavoro, i più scrupolosi arrivano forse a dare
un'occhiata alle copertine: se l'illustrazione piace si pubblica, altrimenti
no!
D'altronde in questo modo si spiegano tante altre cosette:
- perché la Fininvest ha l'esclusiva dei diritti su tutte e sette le serie
di TNG e non trasmette tutte? Perché la cifra pattuita per la prima messa in
onda delle puntate è superiore ai possibili introiti pubblicitari! Ergo solo
repliche alla noia delle puntate già trasmesse (e quindi già pagate).
- perché la Rai si è assicurata l'esclusiva per l'acquisto di DS9, Voyager,
Babylon 5 giocando al rialzo, mentre la Fininvest cercava di ribassare
(memore dei costi di TNG)? Forse perché i funzionari Rai non avevano la più
pallida idea di quello che stavano facendo...
Ok, mi direte che queste sono solo voci riportate da alcuni addetti ai
lavori alle varie STICCON, possono essere vere come non esserlo.
Va bene, avete ragione.
Ma quello che è drammaticamente vero (credo che molti se lo ricorderanno),
riportato all'epoca da tutti i giornali e confermato dalla stessa dirigenza
Rai, è che alla prima gara per i diritti della Formula 1, cessato il
contratto dell'Eurovisione, la Rai e la Fininvest si scannarono lottando a
suon di miliardi.
Vinse Fininvest. Dopo qualche settimana, fatti i conti, scoprirono di aver
pagato ogni singola gara quasi il doppio di quanto si sarebbe potuto
ricavare dagli sponsor.
Sapete cosa successe? I "geni" della Fininvest proposero ai colleghi Rai di
dividersi da buoni fratelli il pacchetto (8 gran premi a testa). Questi
ultimi, che evidentemente i conti non si preoccuparono di farli neanche
dopo, accettarono!
La cosa più divertente è che Rai e Fininvest dovettero poi ancora pagare una
multa miliardaria per essersi divisi i diritti sottobanco!
Ora da cervelloni capaci di simili abissi di "grullaggine" (Roland rubo un
termine dal vocabolario toscano, non ti dispiace vero? ^___^) io mi aspetto
di tutto.
Le voci su ST e Babylon 5 saranno forse solo voci ma, personalmente, le
considero verosimili.
A voi decidere cosa pensare.
A voi decidere se anche alla Sperling (gruppo Mondadori) ci siano elementi
del genere.
Saluti, da un druido che spera di sbagliarsi
                        Allanon
   email:        
ab...@freemail.it
***********************************************************************
Legge di Haldane: "L'universo non è soltanto più bizzarro di quanto
ci immaginiamo, è più bizzarro di quanto ci possiamo immaginare"
La Quinta Legge: "Vi siete presi troppo sul serio"
     - A.Bloch "La legge di Murphy" -
***********************************************************************

Ma vaffanculo (scusate il trasporto dell'invettiva) !
Esatto!! Quelle raccolte sembrano MOLTO interessanti, eppure non le
traducono... e c'e` di piu`, in quei pochi posti dove vendono libri in
Inglese non li hanno! Hanno anche li i giovani cavalieri Jedi :-((
Ciao!
--
Francesco
frsp...@tin.it
 (purtroppo)
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!"
"Anakin Skywalker, meet Obi-Wan Kenobi"

cavalieri jedi" e' migliore e meglio vendibile ?
Sono d'accordo, sto leggendo un paio di paperback in inglese : uno
della trilogia di Han Solo (da cominciare ancora), ed uno di racconti
brevi dallo Star Wars Journal tra cui il racconto di Zahn
dell'incontro tra Talon Karrde e Mara Jade. Alcuni sono molto
interessanti.
-- 
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------

cavalieri jedi" e' migliore e meglio vendibile ?
Beh, infatti, sebbene la produzine di Kevin sia ampiamente abbondante, lo
sembra ancora di più da noi, visto che le sue oscenità vengono tutte
tradotte, mentre molti titoli (come la serie Rogue Squadron o la trilogia
corelliana, della quale comunque non ho sentito parlar bene) vengono
totalmente ignorati. Che Anderson abbia una sua sinistra influenza anche
nell'editoria nostrana? Che si stia infiltrando nei posti di potere? Che
stia pianificando un colpo di stato per fare dell'italia il suo quartier
generale da cui diffondere in tutto il mondo la sua pestilenziale influenza?
Tremate, gente, tremate...
Adesso mi viene un pensiero: pensate che bello se un giorno per caso il buon
Kevin passasse da queste parti e decidesse di dare un'occhiata al NG
italiano di Guerre Stellari....ihihihihihihihih
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
La Grandezza comprende la vita, e la Torre comprende la Grandezza.
************************************************************************
"Mi ha insegnato che se uccidi ciò che ami, sei dannato per sempre"
"Io sono già dannato" disse Roland con calma "Ma forse anche chi è dannato
può essere salvato". [...]
"Ma di che cosa stai parlando?"
"Di tutto quello che c'è" rispose pacatamente il pistolero "Andremo, Eddie.
Combatteremo. Soffriremo. E alla fine ci saremo".
Ora toccò ad Eddie non parlare. Non avrebbe saputo cosa dire.
Roland gli prese delicatamente un braccio. "Anche i dannati amano" mormorò.
__________________________________________________________________

>Saluti, da un druido che spera di sbagliarsi
Non ti sbagli, non ti sbagli...
A parte il fatto che la Fininvest, anche se a più riprese, anche se talvolta
in orari impossibili, la TNG l'ha fatta vedere tutta. A volte riservandogli
trattamenti immondi che hanno scatenato le ire popolari. Tempo fa
ricominciarono, facendo il sabato notte delle 'maratone a tema'. Furono una
cosa indegna, perchè ogni TRENTA SECONDI e giuro, ogni trenta secondi le
scene venivano spezzate  per mandare una micropubblicità di cinque secondi
de Il Giornale di Feltri!!!! AAAAARGH! Vi lascio immaginare le reazioni.
Che la Rai ha acquistato Babylon 5 da anni e non ne abbia fatto vedere
neanche una puntata è verissimo, e il modo in cui ha trattavo Voyager e DS9,
sparandoli sul canale PER BAMBINI sul satellite prima e poi, dopo
innumerevoli suppliche e proteste dei fan, spostandolo sui canali via etere
ma alle TRE di notte, è indegno. Disgustoso. Avvilente, soprattutto, vedendo
le schifezze di programmi che fanno venti ore al giorno su Raitre, per
esempio. Se siamo in un paese dove la gente preferisce vedere un posto al
sole rispetto a Star Trek, allora c'è veramente poco da ridere.


repliche alla noia delle puntate già trasmesse (e quindi già pagate).
Tutto vero tranne questo che e` impossibile (o almeno datato :-) infatti
tutte le sette stagioni di TNG sono passate 8anche se non se ne e` accorto
nessuno...



Oooops! E' vero! La memoria ad una certa età inizia a giocare brutti tiri
:-)
Le ha trasmesse italia1 nel classico orario da vampiro più o meno un annetto
fa, se ben ricordo.
Siate pazienti con un vecchio druido logorroico ed anche arteriosclerotico.
Saluti



Il mio senso dell'umorismo ha iniziato a svanire già molti anni fa :-((((
Non trascuriamo il fatto che raitre è la rete dedicata ai programmi
culturali, come si potrebbe distogliere spazio in favore di un genere
ignobile come la fantascienza?
D'altronde, visto che stiamo parlando male della gestione rai, come non
ricordare i tempi in cui tele+3 (in chiaro) mandava avanti un vero canale
culturale spendendo meno dell'1% di quanto sperperato da raitre per
programmi analoghi (sicuramente, vedi pareri unanimi di tutti i critici,
molto inferiori sia qualitativamente che quantitativamente)?
Come dire? "Rai qualità inalterata nel tempo".
In proposito annuncio agli interessati che il nostro canale preferito
propone stasera alle ore 23.00:
"Milano-Roma" attualità, con Sandra Milo e Iva Zanicchi.
IMPERDIBILE!!!!!!!!!!!!!!
Per chi fosse impegnato segnalo anche il codice showview 2019038.
Roland, insomma, riflettiamo un attimo: possiamo forse non preferire Sandra
Milo a Patrick Stewart?
Mah!


 Milo a Patrick Stewart?
Chi? Ciiiroooo?!?! ohddioddioddioddiiiiiiioooooooo!!!
Roby-Wan :-)
-- 
---------------------------------------------------
"Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di
voi, metà dell'affetto che meritate".
Bilbo Baggins, Il Signore degli Anelli

Milo a Patrick Stewart?
Sandra Milo è Sandra Milo. C'è...come dire...c'è un pò di Sandra Milo in
ognuno di noi...poi andiamo al bagno e ce ne liberiamo.
