Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Darth qui e Darth là

Darth....è una parola che finora credevo essere solo un nome proprio. Però
adesso mi viene il dubbio, e magari ci schiaccio anche la
figuraccia...leggendo info varie sui prequel noto la presenza di un paio di
personaggi almeno che portano lo stesso appellativo (a questo punto non
credo più sia un nome). Già...in Episode I esistono due personaggi chiamati
Darth Maul e Darth Sidious, e guarda caso sono entrambi jedi passati al lato
oscuro della Forza...a questo punto faccio 2+2 e arrivo alla conclusione che
quella dei Darth possa essere addirittura una stirpe di Jedi Oscuri o
semplicemente un appellativo usato per identificare chi non ha resistito
alla tentazione del lato più rapido e seducente della Forza...che ne dite?
E allora anche Vader ha un significato? Perchè non Darth Anakin o Darth
Skywalker? Semplice necessità di rompere col passato perchè col passaggio al
lato oscuro quello che era Anakin cessa di esistere oppure è un nome frutto
di qualche risvolto che non conosciamo? Beh, i nuovi film potrebbero dare
risposta anche a questo.
Buonsempre a tutti,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
___________________________________________
"Noi siamo ka-tet. Noi siamo uno derivato da molti"
___________________________________________

 alla tentazione del lato piů rapido e seducente della Forza...che ne dite?
Personalmente ho sempre pensato che "Darth" fosse una sorta di
contrazione della parola "Dark" e "Vader" di "Father". Si avrebbe cosě
l'appellativo Padre Oscuro... Si potrebbe ipotizzare che ha guadagnato
questo nome poiché č palesemente il piů potente Jedi Oscuro (dopo
l'imperatore, naturalmente), o forse perché č stato il primo a cedere al
Lato Oscuro della Forza (non dimentichiamoci che ha aiutato l'imperatore
a "trovare e distruggere gli altri Jedi"). 
Che la Forza sia con Voi.
Antilles

 l'appellativo Padre Oscuro... 
In effetti, mi sembra di aver letto in qualche altro thread che la
definizione di "Padre Oscuro" č quella che piů si attglia
all'appellativo Darth Vader. La considerazione era stata fatta in quel
thread in cui si parlava dei problemi di traduzione (C1P8 als R2-D2,
Darth Fener als Darth Vader, etc.), e anche di doppiaggio. Ancora non
sono riuscito a capire il perché di questo tipo di "invenzioni" da parte
degli autori italiani, e se posso capire ma non condividere lo
storpiamento del nome di Artoo in C1P8 per esigenze di doppiaggio, non
riesco proprio a comprendere lo scempio del nome di Vader.
Dico questo perché ai miei tempi, quando ci fu un periodo in cui su
Italia 1, o qualche altra rete "alternativa", trasmisero i film in
lingua origianale, me li bevvi tutti di un fiato. In quell' occasione
presi coscienza del vero nome del robottino e capii che l' italiano
medio del 1977 non avrebbe mai interpretato Artoo-Deetoo come
erredue-didue, ma come una sorta di "Re Artů" ;-), ma ancora, dopo tutto
questo lungo tempo, non riesco a aspiegarmi che differenza ci puň essere
tra l' ascolto della parola Vader e Fener (che oltretutto mi sembra una
marca di stereo...) mi sembra che anche le labiali siano le stesse. Bho?
Concludendo: č evidente che l' appellativo Darth risulta essere
riservato ai Jedi oscuri, anche perché puň essere solo un arcaismo della
Lingua Eccelsa (ti squilla il campanello Roland?) per definire appunto
quella stirpe; vicecersa il termine "dark" viene usato correntemente
nella sua accezione di oscuro, e anche in riferimento ad Anakin
Skywalker quando viene definito "Dark Lord of Sith".
A proposito, e qui concludo, mi sembra che Darth Vader sia un
appellativo riservato al Nostro, mentre di DLOS (Dark Lord of Sith) ce
ne siano stati piů di uno. E accidenti, non mi viene in mente il nome di
quello dell' epoca delle cronache dei Jedi: non vedo l' ora di riavere
il fumetto e potervi recensire il contenuto!
MTFBWY, always.
-- 
Nicola P. Lomartire
via Mezzetti, 24
74100 - Taranto
Tel. e Fax: 099/7304702

 ne siano stati più di uno. 
Secondo me Darth Vader è il "primo" oppure "il più potente" e si
riferisce ad Anakin, mentre  "Dark Lord of Sith" mi sembra più un titolo
nobiliare, magari conferito dall'Imperatore (potremmo avere qualche
conferma in più appena scopriamo qualcosa su Sith! Era nel fumetto che
attendi di riavere vero?)
Che la Forza sia con te
Antilles

:-))? ) fa li hanno trasmessi?
Io avevo visto la pubblicità di "Return of the jedi" in originale, ma non
potei guardarlo perchè proprio quella sera ero a letto ammalata e non mi
consentirono di alzarmi!!! :-(((  Se ben ricordo, li trasmettevano in
2°serata
e sarà stato...circa 12-14 anni fa.
Quanto mi piacerebbe avere le versioni originali, ragazzi!!!!!!
Snafuz
Rogue 5

 Snafuz
Le ho viste in vendita in qualche videoteca specializzata, ma prima di
acquistarle punto al cofanetto della triologia... 80.000 lire non sono
poche!
Antilles

Darth Vader
FAN N°1 of Akira Kamiya
E-Mail : 
porko...@usa.net
 
 
ste...@flashnet.it
 -> SOLO PER FILE ATTACH!
                  \-----------> FOR FILE ATTACH ONLY!
Web    : 
www.geocities.com/Tokyo/9301
(home of Hokuto No Ken)
 
www.geocities.com/Tokyo/Garden/6434
(home of 2nd MB-HNK-CH-Son May site) 
ICQ N. : 6486772
Fidonet: 2:335/392.79

> marca di stereo...) mi sembra che anche le labiali siano le stesse. Bho?
E' una marca di Altoparlanti per chitarre elettriche ed altro
(Fenner).



No, come avrai forse già letto nei messaggi miei e di Vinci Darth Vader è
solo l'ultimo di una lunghissima serie di Dark Lord. In effetti sembra che
sia uno dei più potenti di sempre, però, e in effetti il titolo in questione
(che si conferisce con una speciale cerimonia) gli viene affibbiato
dall'Imperatore in persona.


 STEL-LA-RE", ma "STEL-LA PI-LO-TA".
 
Capisco. Non ho pensato al problema del doppiaggio. Rimane comunque un
termine piuttosto astruso, pare che si parli di un "pilota di stelle"
:-)
Ciao
Antilles


wrote:

80 sacchi per la trilogia ITALIANA, no? Comunque ora che vado in
inghilterra non me la perdo la trilogia in inglese......


 dall'Imperatore in persona.
A proposito perchè secondo voi Darth è così potente?
IMHO è perchè ha avuto come maestri due dei Jedi più forti, Obi Uan e
Palpatine, ed è stato "istruito" secondo tutti e due i lati della Forza!
-- 
Comandante Nic 98
The best there is, the best there was and the best there ever will be
                                                                Shawn
Michaels & Bret Hart
<< Let me tell you something! The name is NOT chico...  the name is
HITMAN!!>>
              Bret "HITMAN" Hart to Razor Ramon 
<<Miiiiiii, YOMO. All'arrembaggio!!!!>> 
Redattore di Webtrek Italia. 
La prima Fanzine in italiano dedicata a Star Trek
http://www.webtrekitalia.com
E-mail: 
ntart...@nts.it

Antilles
Le versioni originali (ma preferirei le americane, non le inglesi) sono le
sole
che mi mancano ormai...Quelle italiane le ho già tutte, credo: la "vecchia"
classica, la classica rimasterizzata (versione widescreen) e la special
edition (widescreen) in cofanetto.
Lo so che costano (ma a cercare bene si trovano ottimi sconti!!!),
comunque ne valgono la pena, perciò...mi terrai informata, per favore???
Grazie!!!!!!
May the Force be with you
Rogue 5


Ma no.....Non mi dire!! Davvero Jedi deriva dal giapponese?!?!?
Grandioso!!!!!! Banzai!!!!!!!!!!!!!(Sai che avevo questo sospetto?).
Rogue 5


Per quello, certo, e anche lo stesso fatto che sia Dark Lord of the Sith lo
ha portato probabilmente ad acquisire la conoscenza e la padronanza del Lato
Oscuro dei Sith stessi, che in questo senso erano incredibilmente potenti.



wrote:

In realta' il dialogo e' cosi' veloce che lo spettatore prende solo la
parte che dice "pilota" dalla parola "stellapilota", e associa con la
stella, capendo lo stesso.


___________________________________________
Non vorrei sparare una c*****a, ma allora perche Joruus C'Baoth, che prima
era un Jedi Chiaro, poi divenuto oscuro, non è chiamato Darth Joruus?
Aspettando, Ben Kenobi.
-------------------------------------------------------------------------
"Io non ho paura!"
"Tu l'avrai................... Tu l'avrai"
-------------------------------------------------------------------------


Non saprei che dirti....che Zahn non ci abbia pensato?!?!?
In ogni caso penso che solo i prequel ci daranno questa risposta nel modo
corretto, visto che ci sono molti personaggi che portano questo
appellativo...e poi è una risposta che ci darà Lucas piuttosto che qualche
scrittore, per bravo che sia...


sole
invece meglio le inglesi, visto che sono PAL.


Palpatine, ed è stato "istruito" secondo tutti e due i lati della Forza!
Obi Wan un Jedi forte? Ma fammi il piacere ...... ^_____^
E' potente perche' e' del lato oscuro, mi sembra chiaro......


Grandioso!!!!!! Banzai!!!!!!!!!!!!!(Sai che avevo questo sospetto?).
Si, ma, come ho gia' detto, ha un significato all'interno del teatro
delle maschere giapponese, che non ricordo. Mi ricordo che questo lo
dice Lucas nell'intervista del Making Magic.


E' potente perche' e' del lato oscuro, mi sembra chiaro......
Opinione assolutamente discutibilissima.

dice Lucas nell'intervista del Making Magic.
Se a qualcuno interessa Jiedi (non riesco a scriverlo con gli
ideogrammi attraverso il computer) è anche il nome di una divinità
egizia...
 Jaya
 
May the force be with you!

egizia...
non lo sapevo. Btw se vuoi puoi scrivere con la codifica Old-Jis (che
e' a 7 bit) per scrivere in giapponese.



Semplice: lui non voleva far sapere in giro di essere un oscuro,
altrimenti col cavolo che Luke sarebbe corso da lui!!!!
Eppoi, a mio parere, neanche lui stesso si rendeva ben conto
di essere diventato oscuro...In fondo non era pazzo?!Mica tanto...
Che la Forza sia con te.
Rogue 5


URGH !!! Grazie per la dritta, non ci avevo pensato!!!!!
Ma le voci sono le originali o viene ridoppiato in Inglese???
Rogue 5

Darth Vader
E-Mail  : 
porko...@usa.net
          ste...@flashnet.it-> FILE ATTACHMENT!
Web     : 
www.geocities.com/Tokyo/9301
          (Hokuto No Ken)
        : 
www.Geocities.com/Area51/9416
          (5h del Liceo Scientifico S. "A.Righi")
ICQ N.  : 6486772
Fidonet : 2:335/392.79
Found @ : CARTONI.ITA, MANGA.ITA (Fidonet);
          IAC, IACA, IBC, IBXH, IBF, IAF, 
          IFSW, IFR-T, FRA, RAA*, UMAA (Usenet);
          IAC-Jap, Animemania (Mailing List);
*Curatore della FAQ di IAC-Jap*

Obi Wan un Jedi forte? Ma fammi il piacere ...... ^_____^
Hai qualcosa contro di me? ^____^
Devo gettarti di nuovo nella lava? ^_____^
Scherzando, Ben Kenobi.
------------------------------------------------------------------------
"Chewbacca qui, è il secondo pilota di una nave che farebbe al caso
nostro....."
------------------------------------------------------------------------

Hong Kong, Emirati Arabi, etc....
GASP!!! E in Italia no???????????????
Come faccio a procurarmele?
Ehi, Darthy...non è che prossimamente farai un giretto in Inghilterra?
MTFBWY
Rogue 5

Devo gettarti di nuovo nella lava? ^_____^
Devo ucciderti di nuovo? ^____^
Non saresti dovuto tornare....
:-)


Ehi, Darthy...non è che prossimamente farai un giretto in Inghilterra?
'st'estate, al 90%.


napoletano? Ma sei scemo ? ^_____^
ScemO alla miA Rogue 5 non glielo dice nessuno!
^_^
Alex Gatti
   E-MAIL: 
alex...@iname.com
   IRC NICK: IlBaffo
   ICQ UIN #13316306
-Ackbar: E' una tjappola!

^_^
scusa, ma e' un nome che mi sa di maschile...
dopotutto non esiste nessun Rogue che sia donna....le donne in SW sono
sempre comandante qualche cosa, come Mon Mothma, Leia, Ru Marleen (o
come si scrive) etc...
(ok, sto cercando scuse....:-P )


 come si scrive) etc...
Questo é vero solo se consideri solamente i film... nella saga di X-Wing:
Rogue Squadron, di Michael A. Stackpole, c'e' un pilota donna nella
squadriglia Rogue!
Sky
--
---------------
SkyTech, the First Jedi Droid
-----------------------------
"Luminosi noi siamo, non questa materia grezza..."
--------------------------------------------------
sky...@earthling.net
---------------------

squadriglia Rogue!
Davvero?!? Come si chiama???
Rogue 5

(ok, sto cercando scuse....:-P )
GASP, che casino: temo di essermi persa qualcosa, qui!!!
Quel "ma sei scemo" non mi pare fosse rivolto a me...
Ma se cosě fosse, ringrazio chi ha protestato da parte mia
(mi sembra sia stato Alex, vero? Non ci capisco piů niente!
Lo ammetto, mi sono smarrita in questo thread !!!
Comunque, grazie Alex!!! Non sapevo di essere TUA ^__^ ).
Vorrei aggiungere per Vader che mi ero presentata apposta
per evitare equivoci dovuti al nick ;-)
Che la Forza sia con voi!
Rogue 5

per evitare equivoci dovuti al nick ;-)
lo so, ma mi ero scordato ^_^


squadriglia Rogue!
beh, le citazioni politically correct Stackpole se le poteva anche
risparmiare...
