Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: [TV - star wars] era gia' pensato come seguito?

 che Lucas menta come un cane.
...ti sbagli.
Io nel '77 l'ho visto, e rimasi perplesso proprio perchč
avevano scritto IV episodio.
Ho la videocassetta della versione originale registrata nel 1983
su Retequatto, quando Guerre stellari fu trasmesso in prima
visione assoluta....e anche li c'č scritto.
__
Lallo©


Mah, anche io l'ho visto nel '77, ma non ricordo la scritta, certo 25
anni... cmq. come ho scritto in un post precedente il titolo è stato
modificato poco da "Star Wars" a "Star Wars - Episode IV A new hope" (fonte
imdb) può anche essere che in Italia il film sia uscito già col nuovo
titolo, non penso che a quel tempo esistessero le uscite mondiali...
Ciao, Rodant


Che strano! Io ho il cofanetto widescreen (box colore blu) comprato
una decina di anni fa e nel primo episodio non c'è scritto nulla
all'inizio della "scritta obliqua". Solo su TESB e TROTJ c'è scritto
Ep5 e Ep6.
A proposito: le 3 VHS sono in widescreen letterbox TRANNE la sigla in
Pan&Scan! Assurdo!

 ha scritto nel messaggio
news:UqXF8.71347$zW3.1...@news1.tin.it...

...il titolo " A new Hope è stato aggiunto successivamente,
originariamente, il 4° capitolo fu scelto
proprio perchè poteva essere un film a se stante con inizio e fine
logici, anche se comincia in "media res"...
Solo successivamente Lucas Ha aggiunti il nome del 4° capitolo...
...ma nel film originale , nei titoli di testa, lasciò : IV Episodio...
...il che mi lasciò molto perplesso...
Avevo 7 anni ed ero quasi convinto di essermi perso
 i primi 3 episodi...feci di tutto per informarmi...
..da quel momento, non ho mai smesso ^__^
__
lallo©

 Lele
..thň, un altro "vecchietto" :-P
__
lallo©

 nella versione originale Greedo NON spara prima di Han.
..verissimo !
In questo, Lucas non mi è piaciuto.
Han, nella versione originale è un contrabbandiere,
e spara per primo temendo che Greedo stesse facendo
altrettanto.
Per una questione di immagine ..una specie
di "politically correct", Lucas decide di dare di Han un'immagine
..meno...."aggressiva"...
Per le scene aggiunte, il problema, sembra sia nato da un deterioramento
del negativo originale.Sembra che a questo punto Lucas abbia deciso
non solo di restaurarlo,ma di integrare quelle scene che aveva avuito in
mente 20 anni prima ma che Budget e tecnologia ancora non permettevano.
Nel caso della scena con Jabba e Han Solo, nella' hangar, è stato quesi
costretto,
perchè in effetti, nella trama della trilogia, non era molto chiaro il
perchè Jabba
fosse incazzato come un muflone sardo con Han....al punto di volerlo morto.
__
lallo©

 ..da quel momento, non ho mai smesso ^__^
ma sei sicuro? io ho i 3 film registrati negli anni '80 su canale 5, e le
scritte sono solo su ESB e ROTJ...
lupus
--
*M*FC #001

 lupus
Gran bel nick
-- 
and life was set in motion / blurring the lines
making my mood as light as air / me intimate with fire.
  -- R.

 Gran bel nick
thanks.
lupus
--
*M*FC #001

 thanks.
Salutami i Panther Moderns


 Salutami i Panther Moderns
presenterň. ^_^
lupus
--
*M*FC #001

 avevano scritto IV episodio.
io all'epoca ero in inghilterra per "studio"....e ho chiesto spiegazioni
alla famiglia ospitante.....beh....anche loro non riuscivano a capire !
^_____^
li ringrazio ancora...anche per i seguenti capitoli...visti sin dal
principio in lingua originale !!!!
li ringrazio anche per avermi fatto conoscere la birra ed il pelo.....
;-))))

 ma sei sicuro?
Ha ragione Edika.
Cia', mumble



 
Quindi e' stato anche ridoppiato?

 ..thò, un altro "vecchietto" :-P
un vecchietto di 25 anni, nel 83 andavo alle elementari ma già sapevo
videoregistrare i film (giuro!)

 Quindi e' stato anche ridoppiato?
No, la vecchia trilogia ha visto l'aggiunta di alcune scene per la special
edition in cui le voci non erano quelle originali e facevano cacare....
Bye
ES
--
Esgaroth
"Dark Lord"
Istruito dal sommo Anakin
"Nessuna bandiera può avvolgere la mia personalità"
(In tuo onore maestro)
Tosatore di Greggi
Capo Maniscalco
Dotato del Sigillo d'Apprezzamento di J_D
Lascia che lo Scazzo ti pervada ed attraversi,
quando sara' passato restera' solo il Cazzeggio.
(Motto dei Cavalieri Minni)
-------ICQ 149367168

 fine degli anni '80 su canale 5, e non c'è proprio scritto una mazza.
Oggi per curiosità ho ripescato la mia VHS originale Fox del 1990 e
neanche in quella compare la scritta "Episodio IV".
Atreides K.H.

 Atreides K.H.
In Guerre Stellari (quello del '77, per intenderci) all'inizio della sigla
di testa, dopo la scritta "Guerre Stellari" (perche era anche tradotta in
italiano) in non vi era alcun titolo - nè "Episodio IV" nè tantomeno "Una
nuova speranza", e la scritta in prospettiva iniziava direttamente con le
parole "E' un periodo di guerra civile...".
Enrico