Newsgroup: it.sport.basket
Titolo: Lakers, attenti a Bird

C'è un vecchio amico che arriva in città: si chiama Larry. L'altro giorno ha
preso su il telefono e da casa sua ad Indianapolis ha chiamato la
California: <<Ehi Magic, non farti vedere al campo, altrimenti ti prendo a
calci come ai vecchi tempi, ti ricordi?>>
Come se non bastasse l'attesa debilitante che regala una finale NBA, quella
che va in scena stasera allo Staples Center manda in campo anche valigie di
ricordi. Larry Bird e la sua Boston, contro Magic Johnson e i Lakers
gialloviola di Pat Riley e Kareem.
Adesso è diverso: Larry fa l'allenatore ad Indiana, e giura che ancora
qualche minuto lo potrebbe giocare; Magic fa il proprietario dei Lakers,
ogni sera seduto in prima fila, due posti oltre Jack Nicholson e i suoi tre
oscar. Confessa: <<Ho visto Larry battere New York ed ho tifato pere lui.
Volevo vederlo qui a Los Angeles. Il suo modo di fare mi ha fatto tornare la
voglia di allenare. E' stupendo ciò che sta facendo>>.
Larry ringrazia l'amico ma sa che senza titolo non sei che un perdente. E
tra lui e quel titolo ci sono i nuovi Lakers, giovani, telentuosi e sulla
carta imbattibili.
Larry guida Indiana, alla sua prima finale di sempre, città perennemente
invaghita di basket e mal ricambiata. Le sue armi? Un gruppo di tiratori
infallibili come Reggie Miller e Jalen Rose, e molto cuore. Il problema?
Dice Shaq: <<Non so come fermare Shaquille O'Neal: da solo può demolirci>>.
Sotto canestro Indiana oppone l'olandese Rik Smits, mano raffinata ma
muscoli di seta rispetto a Shaq; oppure il 39enne Perkins. Se Shaq gira sono
guai seri.
D'altra parte per i Lakers questo titolo sembra scritto nel destino: l'
ultima finale l'anno persa nel 1991 contro Phil Jackson dei Chicago Bulls.
Ora Phil Jackson sta seduto sulla loro panchina. Secondo i bookmakers di Las
Vegas è molto più di una premonizione: 4 contro 1 è la quota per chi ha
soldi da spendere.
Reggie Miller, il killer di New York, la mette sul piano dei nervi: <<Noi
giochiamo meglio quando abbiamo le spalle al muro. I tiri della disperazione
sono il nostro forte. Vedremo cosa saranno capaci di fare i Lakers.>>.
Quello che sanno fare a Los Angeles lo hanno dimostrato contro Portland,
sotto di 15 nel terzo quarto, avanti di quattro alla fine: <<Ci stavamo solo
scaldando - dice Shaquille - e delle minacce di Indiana ce ne infischiamo.
Molti di loro saranno impegnati a chiedere autografi agli spettatori delle
prime file>>.
Poi si ferma a pensare: <<Sto scherzando. Sarà meglio rimanere seri>>.
Steven Spileberg, a proposito di prime file, forse sta studiando un film con
effetti speciali: segue da vicino Kobe Bryant e il suo continuo
miglioramento. Secondo Phil Jackson è il 21enne proprietario dell'Olimpia
Milano la chiave di questa finale: <<E' un ragazzo pieno di talento che si
sta trasformando in un giocatore. La sua creatività e il suo atleticismo
sarà il propellente della nostra squadra>>.
Kobe raccoglie l'invito e dice: <<Siamo i favoriti ma ce lo siamo guadagnati
sul campo questo titolo. Sbagliare adesso sarebbe una follia>>.
Dopo un anno di fiacca, per ascolti e interesse, Kobe, Shaq e Larry Bird
sono ora capaci di rivitalizzare l'audience dei tempi di Jordan (40 milioni
per Lakers-Portland). Per la rete NBC non importa chi vinca a questo punto.
I Lakers sono tornati. Il mondo li aspettava da dieci anni.
--
Un saluto da Steve Smith

 Poi si ferma a pensare: <<Sto scherzando. Sarŕ meglio rimanere seri>>.
Ma dalla traduzione hai omesso volontariamente qualche bullshit , muddafucka
ecc. ecc. ?
Shaq č un grande , se ti deve dire una cosa te la dice in faccia ed in modo
molto volgare . Si dice che i partita se
non bestemmia su ogni pallone non č contento . WOW ! Solo nell' Nba ragazzi
!
             Frasier