Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: WoW beta test Europeo: 5 luglio

E questa č la buona notizia...
la cattiva č che non viene citata minimamente l'italia... ma solo
Francia e Germania, che č confermato..godranno di completa
localizzazione (e anche qui niente citazioni per l'italia)
Sento puzza di import... ma magari č presto per dirlo
Ciao!

LA LEGGE è UGUALE X TUTTI
Questo sfogo mi sembra leggermente fuori luogo se si parla di
mmorpg... visto che li non è tanto il software che si paga, ma
piuttosto l'abbonamento per giocare (fidati che tempo qualche mese
massimo un paio di anni si scaricherà gratis il gioco).
Il fatto che in italia c'è meno cultura informatica, quindi meno
potenziali clienti, le connessioni costano ancora molto e in larga
parte non c'è neppure adsl. La pirateria in questo caso non centra
proprio nulla.

 proprio nulla.
Capisco... la cosa che mi lascia perplesso è che cmq nei primi annunci
in fase di creazione/ideazione non passava nemmeno lontanamente a
Blizzard di lasciare il nostro paese esente da localizzazione, e farebbe
specie, se avvenisse, perché a memoria mi ricordo che sono anni che
tutti i giochi Blizz vengono localizzati...
In linea di massim il problema non mi tange molto perché cmq se posso
prendo un titolo in lingua inglese (scempio nel doppiaggio annulla il valore
dell'opera, imho) però a livello macro-ludo-economico, se mi passi il
termine
è sconfortante...
Cmq del resto il fatto che non ho adsl :P
A questo punto.. il famoso stillicidio di screenshot tipico dei nostri amici
californiani
(memorabili i mesi passati a vedere screenshot di Diablo 2 ;-)) potrei anche
risparmiarmelo?
Chissà..!!
Bye
FaVA

 wrote:

La beta e' "europea" per cui possono partecipare tutti gli stati del
continente (addirittura la turchia)...e su questo non ci piove...
Per la versione finale invece no, non e' prevista una versione localizzata
in ITA (e non verra' fatta al 99% direi)...
Si potra' prendere una versione in inglese e giocare sui server europei (e
io spero anche sui server USA senza limitazioni artificiose di zone
geografiche, ma non e' confermato) con quella, che per inciso e' la cosa
migliore per varie ragioni...
La gente a cui piace il genere MMORPG si deve mettere in testa che questi
giochi vengono giocati al meglio se una community e' VASTA (non limitata a 4
gatti italiani, di cui 3 gatti sono poi romani per ragioni che non ho mai
capito...  ;-D)
E con community vasta devi anche trovare un linguaggio comune...ergo avete
da impara' l'inglese!  ;-DD
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/

 tutti i giochi Blizz vengono localizzati...
Probabilmente si son limitati ad ascoltare le preghiere di noi
videogiocatori... ^___^
Ma seriamente, i giochi Blizzard sono sempre stati localizzati quantomeno
con decenza.
(Certo, avessero usato 4 doppiatori per Starcraft/Warcraft 3 invece dei
soliti 2 probabilmente sarebbe riuscita meglio.. cosi' come se avessero
preso un traduttore con magari minori conoscenze dell'inglese ma piu'
ferrato in italiano.. aaaah, basta basta, quanto son polemicoo -_-)

è sconfortante...
In termini macro-ludo-economici (ehehe) si hai ragioni. Nel caso
specifico non vedo cosa possa portare localizzare un mmorpg se non
confusione.... 

> Sento puzza di import... ma magari č presto per dirlo
guarda che il fatto che non lo localizzano non vuol dire che non lo
importano....:)
tra l'altro checchč tu ne dica (nel post dopo), la blizz non ha mai
lontanamente annunciato di voler localizzare wow in italiano, ha sempre e
solo specificato germania, francia e inghilterra; e quando non diceva cio',
specificava (nei primi tempi) qualcosa come "le nazioni piů importanti
d'europa" , quindi direi che il dubbio per un doppiaggio per noi non ci sono
mai stati :)
tralasciando comunque che il doppiaggio in un mmorpg č inutile e delle due
dannoso.
cia
-- 
-togli SOZZ-
NaNuGurthu

 cia
Sì, concordo. In effetti se si tratta di giocare con persone di altri paesi
(e così
sarà) è giocoforza trovare punto di incontro nella lingua più comune a
tutti...
Ci rimande la consolazione di avere "una lingua artistica a testimonianza
della beltà
artistico-storica del nostro paese" ;-))))
Nel nostro caso, quindi, totally useless ;))))
E poi diciamocelo I NANI con l'accento irlandese in italia non li sa fare
nessuno!!
:-D
Alla prox