Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: SS2 in Italiano?

Sapete se sarą localizzato in Italiano?
Grazie
Trigger

Trigger
Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, che bello !!!!!! E' tornato l'uomo che mi ha
fatto conoscere IL gioco, Thief (tié, tié, Pisè... ;-)))) ), e quando
riappare? Quando c'è da sapere sull'ALTRO gioco (e sempre Looking
Glass) ;-))))
Ps - cmq, Trigger, non credo proprio, ce lo giocheremo alla maniera di
Thief... a me bastavano solo i sottotitoli in quanto per come
caratterizzano in modo eccllente le voci i LG sarebbe stato uno
scempio farli in ITA, anche se facevano cose buone come in Half
Life...
--
--------------------------[ M a t t h i a ]--------------------------
Nick             :  Matthia
E-Mail           :  
cla...@tin.it
IRC Nick      :  Vault13/Vault15
ICQ Number :  31640393
rimuovi   COOL per rispondermi in e-mail
remove  COOL to reply by e-mail
---------------------------------------------------------------------------

 wrote in message
news:37db4e45...@news.tin.it...


Hey Wolverine hai letto fai la ramanzina anche a lui ........ ; )
Gia' fatto....
Snikt!   
Lello "Wolverine" Sarti  -  Ciao raga, tutto rego?
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
e-mail: 
lello...@libero.it
 
 
wolveri...@iol.it
 
wol...@uol.it
Mi sto divertendo con: Alienversuspredator, La minaccia fantasma, Heretic 2, Simcity 3000,
Descent 3, Discworld: Noir, Kingpin, Mortyr ecc. ecc.
Sto delirando con: I know what i like, carpet crawlers, The Lamia, Squonk, Musical Box, The cinema show,
Los Endos, Supper's ready, Firth of Fifth...

Life...
GRRRRRRRR
Maledetta federazione di ateltica....hanno rubato l'oro a Fiona!!!!!!


 Life...
... anche secondo me non lo traducono. Comunque poco male, concordo con te che
i LG caratterizzano in modo eccellente le voci! Non riesco a dimenticarmi cosa
ho provato quando ho sentito per  la prima volta la voce provenire dalla
cattedrale in Thief.!!!!!
Inoltre il gioco l'ho già prenotato d'importazione e se tutto va bene dovrebbe
arrivarmi a casa giovedì .....
... beh sei pronto a rientrare nel mondo dei Looking Glass???? Roba per duri
non c'è che dire...he he he
Ciao man, alla prossima
Trigger

Ecco, non vorrei adesso che anche ss2 seguisse la stessa sorte...
il tuo discorso non fa una grinza, Wolverine.
Perň guarda che mica tutti si rimangiano la parola in questo NG.
Qualche volta puň capitare, cosě come qualche volta puň capitare di
cambiare opinione su un gioco.....
Ciao
ZX
_

cambiare opinione su un gioco.....
Certo certo...se pensi che a volte capita perfino che tgm azzecchi una
recensione....ettodettotutto....


GRRRRRRRR
No, aspetta Wolvie, anch'io voglio le traduzioni in ITA così i giochi
te li godi infinitamente meglio, ma i soli prodotti dei Looking Glass
sono doppiati così da "spavento" e sono così caratteristici nello
slang americano che si perderebbe tantissimo... anche una recitazione
italiana degna come quella di Half Life farebbe ben poco con un
prodotto "atipico" come quello dei Looking Glass... è una situazione
un pò strana da discutere... se fossi sicuro che al doppiaggio ci
fossero ragazzi appassionati, "poco professionisti" e "fuori ruolo"
forse darei il mio consenso... ;-))


forse darei il mio consenso... ;-))
Si ma se siamo di principio contro la localizzazione....


recensione....ettodettotutto....
E diamine !! Ne fa pur tante...


Si ma se siamo di principio contro la localizzazione....
Capa tosta sei, eh? Io di principio sono per la localizzazione, solo
che per opere come quelle dei LG la traduzione ci sta bene solo quando
il livello di doppiaggio nei videogiochi sarà come quello dei CDC di
Roma, neanche per quelli di Milano e Verona... con tutto il
rispetto...
