Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Curiosità...

Salve,volevo sapere se potete soddisfare una mia
curiosità...cercavo i nomi dei doppiatori italiani
della trilogia,qualcuno mi può aiutare?
--
Tabris
ICQ#59082814
*Stargazer*,le stelle del metal: 
http://www.stargazer.it
"End is important in all things."
All hail the new sign!!!

 della trilogia,qualcuno mi può aiutare?
Io so che Ottavia Piccolo doppiava la Principessa Leia...
Ma Skywalker Senior ne sa senz'altro più di me...
Ciao,
WJ.
----------------------------------------------
Maestro White Jedi
Rappresentante del Consiglio Jedi
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (nei più remoti avamposti imperiali)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita e delle opere del Maestro Rec-Ow Kentar
ICQ    :  20204285
E-mail : 
sith...@tin.it


Grazie per l'introduzione, esimio collega...
ma passiamo subito alla lista dei doppiatori conosciuti:
Mark Hamill (Luke Skywalker): Claudio Capone
Harrison Ford (Han Solo): Stefano Sattaflores
Carry Fisher (Leia Organa): Ottavia Piccolo
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Corrado Gaipa
Antony Daniels (C-3PO): Rodolfo Traversa
David Prowse (Darth Vader): Massimo Foschi
Ian McDiarmid (Imperatore Palpatine): Alvise Battain
Frank Oz (voce di Yoda): Silvio Spaccesi
--
----------------------------------------------------------------
Via metti quell'arma, male non voglio farti
Skywalker Senior
Fondatore e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso
(comincio a sentirmi un po' solo quì)
Già Jedi Bendu della Maestra Milady
Già Jedi Bendu del Cavaliere Brancaleone da Norcia
e-mail: 
skywalk...@inwind.it
Sito italiano: ???
Sito inglese: 
http://members.xoom.com/cbisti
Sito ufficiale di IFSW: 
http://itfanstarwars.shorturl.com/

 Antony Daniels (C-3PO): Rodolfo Traversa
e questo che fine ha fatto? il suo sostituto per TPM era decisamente meno
"in parte"...
comunque il cast di doppiatori della prima serie era veramente ben
nutrito... direi che in generale il livello di TPM e' stato ben piu'
basso... vedremo per AOTC...
ciao ciao!
Marco

 della trilogia,qualcuno mi può aiutare?
NOn ci sono le voci nei titoli di coda? forse non hai le cassette...vero?
«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤
Sirthan
Padawan del Lato Indeciso della Forza
Allievo della Jedi Master Milady
"...quindi, miserabile umano, prima che tu possa
essere giudicato per i tuoi crimini, prima che la tua anima
venga condannata al fuoco eterno, rispondimi a questa domanda:
saprai dimostrare il tuo valore?"
sir...@hotmail.com
ICQ: 124260884
«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤


Ho sia quelle della vecchia edizione(rimasterizzate)che la special edition,
ma dei doppiatori non v'è traccia....


 NOn ci sono le voci nei titoli di coda? forse non hai le cassette...vero?


 ...
White di solito i doppiatori ci sono nei titoli di coda...
se in GS non ci sono be' che ci posso fare ti confesso che ho sempre spento
il VCR prima di arrivare a quel punto...
Mi merito un frustata?


 ma dei doppiatori non v'è traccia....
se mi dici che nonj ci sono nei titoli ti credo.
Non credo di essere mai arrivato alla fine del nastro.
Cmq SkySen sembra ben informato



In un incontro che ho avuto con alcuni di loro qualche anno fa (Empirecon
'99) è stato chiesto se loro erano stati contattati per il doppiaggio del
nuovo film.
Ci hanno risposto che "l'appalto" per il doppiaggio di TPM (e forse
dell'intera nuova trilogia) era stato preso da una società diversa da quella
che lo fece per la prima Trilogia, quindi i doppiatori sarebbero stati
altri. Comunque ti assicuro che le loro voci, dopo 20 anni, erano abbastanza
cambiate rispetto a quelle che conosciamo, soprattutto quella di Traversa
era molto più bassa (quella di Battain, invece, era UGUALE! Da brividi).
Quello che mi fa rabbia è che con la tecnologia di adesso credo sia
veramente una scemata (per uno studio di doppiaggio) alterare leggermente la
voce per renderla più simile a quella usata 20 anni fa! E' per questo che
non mi spiego le enormi differenze tra le voci di TPM e quelle della
Trilogia Classica (per non parlare della famosa sequenza di Vader su Cloud
City aggiunta nella SE).



Come, non hai letto nel Manuale del Giovane Niubbo che bisogna conoscere a
memoria tutti i nomi della troupe per entrare nel NG???? :-)
Comunque i doppiatori non ci sono, nè nell'edizione pre-THX, nè in quella
rimasterizzata, nè nella SE! Ho controllato e ricontrollato più volte (io
generalmente arrivo fino alla fine dei titoli, per tutti i films che
guardo).


 City aggiunta nella SE).
A quale ti riferisci?
--
Ciao,
Luke, lo steccalecca

 guardo).
Già, pure io, solo per sentire la musica (e per accorgermi che in TPM hanno
lasciato i titoli inglesi ed al posto di "nel ruolo di" sotto ogni attore
principale, si trova un molto più brutto e piatto "as"... Da non confondere
con "ass"... ^____^ )
--
Ciao,
Luke, lo steccalecca in vacanza


Quando, dopo aver visto Luke precipitare, va via e ordina di comunicare alla
nave il suo rientro (sequenza inutile di cui potevamo anche fare a meno).


 guardo).
non lo sapevo.
be' è curioso...
