Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: DVD Aurora

Appena uscito a noleggio la versione restaurata del film di  Friedrich
Wilhelm Murnau,  il film, originariamente uscito nel 1927, è tratto dal
racconto "Die Reise nach Tilsit" di Hermann Sudermann (1857-1928) e
sceneggiato da Carl Mayer. Vinse 3 premi Oscar.
In un panorama cinematografico sempre più frenetico dove i film si bruciano
in un paio di settimane per far posto ai successivi, la BIM di Valerio De
Paolis propone, come ogni anno, un capolavoro del passato per essere visto
come è stato pensato, al cinema sul grande schermo. Quest'anno è la volta di
"Aurora. La canzone di un uomo e di una donna" di Murnau, per il Truffaut
dei Cahiers "Il più bel film della storia del cinema". Dopo gli straordinari
"Nosferatu, una sinfonia in grigio" e "L'ultima risata", Murnau viene
invitato a Hollywood da William Fox per lanciare gli studi omonimi. Seppure
prodotto con capitali americani e interpretato da attori locali "Sunrise"
(questo il titolo originale) rimane sostanzialmente un film tedesco. La
sceneggiatura è di Carl Mayer, lo scrittore dietro ai più importanti film
tedeschi, che si rifiuterà sempre di mettere piede negli Stati Uniti, e non
aveva tutti i torti visto che poi la sua storia, basata su un racconto di H.
Saudermann venne modificata nel finale, con un rassicurante lieto fine e
l'inserimento delle scene comiche nella parte centrale. La vicenda è
semplice, melodrammatica, e moralista: una lotta tra bene e male nel regno
della passione, in un sogno quasi allucinogeno. Il male, la donna di città,
circuisce il bene, l'uomo di campagna e attenta alla sua famiglia. La
minaccia riavvicina la coppia che si trova in città attirata dal mondo
corruttibile della modernità. Al ritorno il destino sembra voler eseguire
quello che l'uomo non è stato capace di realizzare. Ma la moglie si salva e
la donna in nero scappa dal paese.
Il film è imperdibile soprattutto per comprendere il cinema di Murnau oltre
al livello tecnico raggiunto dal linguaggio visivo durante gli anni del muto
di cui questo film è un esempio superlativo. Fotografia e scenografia sono
eccezionali. Murnau li usa sempre in adesione alla storia ma è attentissimo
al linguaggio figurativo del muto. Qui gli vengono imposte delle didascalie
che lui di solito non usava, e riesce a fare entrare perfino le didascalie
nella storia, come nella scena in cui la donna gli dice che potrebbe
annegare la moglie, e la didascalia ha una forma di ombra sciolta
dall'acqua. Un virtuoso di sovraimpressioni, doppie esposizioni, profondità
di campo, oltre ad accortezze registiche come far camminare l'uomo sulla
barca con dei massi legati alle gambe per dare un'idea di impaccio.
il restauro
Come spesso accade restaurare a condizioni di visibilità dignitose una
pellicola muta è compito avventuroso. Nel caso di "Aurora" il negativo
originale è andato perduto in un incendio che distrusse gli archivi della
Fox già nel 1929. Da allora hanno circolato diverse copie tutte imperfette.
Sono sette visionate quelle disponibili e si è deciso di operare il restauro
su una copia in diacetato (non infiammabile) stampata nel 1936 che includeva
la colonna sonora in MovieTone, conservata negli archivi del National Film
an Television Archive (NFTVA) del British Film Institute (BFI) a Londra. Nel
2002 è stato stampato un negativo dopo un attento lavoro di recupero
filosologico, facendo riferimento alla copia praghese del film che per
luminosità viene considerata la migliore.

 luminosità viene considerata la migliore.
La versione FOX americana non è forse eccelsa ma buona. Questa è
migliore?
Cesare