Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: FIRMIAMO UNA PETIZIONE IN CUI VOGLIAMO I GIOCHI LOCALIZZATI!!!!

Questo msg č rivolto a tutti coloro
che vogliono che la Interplay LOCALIZZI
i giochi di sua prossima uscita!!!!
Firmiamo numerosi e dopo gliela mandiamo
assieme  ad una  e-mail per ognuno di noi!!!!
Cosě facendo vedranno che i giocatori italiani
si sono uniti e che i nomi non sono falsi.....sarebbe
facile compilare una lista di nomi e nick name
per i fatti miei e spedigliela ma cosě avranno
una lista completa + le singole e-mail mandate da noi
per il corpo della e-mail cimetteremo d'accorodo
quando decideremo di spedire il tutto
sono ben accetti consigli e idee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FIRMATE QUI SOTTO:
Zelka   
gast...@libero.it
       it.comp.giochi.rpg





 FIRMATE QUI SOTTO:
 Zelka   
gast...@libero.it
       it.comp.giochi.rpg
Bonfa   
bon...@libero.it
        it.comp.giochi.rpg



Re Roland 
ste...@tiscalinet.it
 it.comp.giochi.rpg

 FIRMATE QUI SOTTO:
Qui sotto.
--
The Nurse
www.multiplayer.it
Che dio mi perdoni.
E mi perdonerą.
E' il suo mestiere.

 wrote in message
lcoabsk151m4o859p...@4ax.com...

   Dany 
gbj...@tin.it
                    it.comp.giochi.rpg

 wrote in message 893qbt$3am$1...@lacerta.tiscalinet.it...

       Gian 
gian...@tin.it
              it.comp.giochi.rpg

sono ben accetti consigli e idee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non posso che dare il mio appoggio



Ah naturalmente
Alessandro Billeri
a.bi...@libero.it
ale...@nextgame.it

        Luba 
lu...@libero.it
                it.comp.giochi.rpg


Ecco il mio:
LORENZ   
l.sch...@rsadvnet.it
  it.comp.giochi.rpg

Ma vi fa cosi' schifo l'inglese?

 > GapsXeveR 
F.Gasp...@fastnet.it
 it.comp.giochi.rpg
        Mirko 
mi...@ngi.it
 it.comp.giochi.rpg
     CIAO
     MRK
     "Fujiko The Thief"
     "Se il destino ci  contro, peggio per lui"

 > GapsXeveR 
F.Gasp...@fastnet.it
 it.comp.giochi.rpg
        chaosAD    
chao...@libero.it
     it.comp.giochi.rpg

 Ma vi fa cosi' schifo l'inglese?
Ma cosa vuol dire??? i giochi dovrebbero essere localizzati per permettere
anche a chi non conosce l'inglese di giocarci!!!!!
Inoltre io conosco abbastanza bene l'inglese eppure ho avuto grossi problemi
con Torment e avrei preferito averne la versione in italiano.
Detto questo mi sta sulle balle il fatto che siamo l'unica nazione in Europa
(di quelle grandi) in cui i gichi non vengono localizzati!!!
Cazzo non siamo mica nel terzo mondo!!! ed un grande mercato come quello
italiano dovrebbe fare gola alle software house che invece ci snobbano!
Per non parlare poi dei distributori italiani che in alcuni casi alzano i
prezzi senza esguire le localizzazioni e togliendo pure i gadget dalle
scatole!
Ti sembra una cosa normale???
Mah...

 Mirko 
mi...@ngi.it
 it.comp.giochi.rpg
Thomas 
sha...@libero.it
    it.comp.giochi.rpg

         chaosAD    
chao...@libero.it
     it.comp.giochi.rpg
        Melkor       
m...@thenetwork.it
        it.comp.giochi.rpg

 Zelka   
gast...@libero.it
       it.comp.giochi.rpg
Non ho esperienza su questo tipo di cose e non so a quanto servano, cmq
l'idea č buona e quindi ci sto
Tasslehoff Burrfoot	
tazzl...@libero.it
	it.comp.giochi.rpg

        Gian 
gian...@tin.it
              it.comp.giochi.rpg
Cristian Castellari 
c.ca...@imola.queen.it
	it.comp.giochi.rpg
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
 Cristian Castellari         ICQ UIN: 26018693 
 
c.ca...@imola.queen.it
     Skyflash on the net 
         ***  PGP Key Available  ***          




         Melkor       
m...@thenetwork.it
        it.comp.giochi.rpg
Steve                    
thea...@tin.it
                it.comp.giochi.rpg

 Cristian Castellari 
c.ca...@imola.queen.it
 it.comp.giochi.rpg
Alvise 
eln...@hotmail.com
 it.comp.giochi.rpg

 Zelka   
gast...@libero.it
       it.comp.giochi.rpg
pyjam...@mclink.it
               it.comp.giochi.rpg (sinceramente stavo
scrivendo sportivi...ma fa niente :-P )


C'č anche la mia!!!
Stefano -  
sla...@net2000.it
  - it.comp.giochi.rpg


 
fra...@ngi.it


Ecco la mia   
fra...@ngi.it


Tom Bombadil 
rum...@mailcity.com


Ecco la mia   
kot...@iol.it

 Tom Bombadil 
rum...@mailcity.com
Nicola il vampiro 
nic...@rmnet.it

 >


Tasslehoff Burrfoot 
tazzl...@libero.it
 it.comp.giochi.rpg
credo che ci si impegna un attimino almeno faremo sentire la nostra presenza
a quelli della interplay
io ho visto torment in negozio e avendo una discreta comprensione
dell'inglese scritto(anni di avventure grafiche eheh)  vi posso assicurare
che E' TERRIFICANTE :( č scritto in slang americano stretto
Criswolf 
cris...@tiscalinet.it

        Melkor       
m...@thenetwork.it
        it.comp.giochi.rpg
Criswolf    
cris...@tiscalinet.it
              it.comp.giochi.rpg

 Criswolf 
cris...@tiscalinet.it
Dai non esagerare! Io Torment l'ho comprato, l'ho giocato e pure finito
e
ripensandoci bene credo ceh non avrei potuto spendere meglio i miei
soldi... non sono laureato in lingue e non viaggio per niente, ho
imparato l'inglese con Ultima Underworld e Monkey Island 2, però sono
riuscito a giocarlo benissimo capendo tutto... sarò una mosca bianca?
;-)
Ciao!
Tasslehoff Burrfoot

Alina 
per...@libero.it
Male non può fare di certo... mi volete, vero?
Ulisse31	
ulis...@iol.it
 	it.comp.giochi.rpg
-- 
Please remove -> .notrash <- to reply!
--------------
**************************************
Niente applausi... lanciate soldi! 	*
Basta,punto,finito.               	*
BYE!                             	*
**************************************
--------------
ulis...@iol.it
ICQ# 19606650
Falcon 4.0 ID: "Prof"

riuscito a giocarlo benissimo capendo tutto... sarò una mosca bianca?
per quanto riguarda le localizzazioni penso invece che sarebbero molto
importanti, considerando non soltanto la scarsa conoscenza media della
lingua inglese ma anche l'avversione di molti a impegnarsi su un testo
inglese;
infatto credo che la buona localizzazione di bg abbia avvicinato molti
giocatori al mondo dei crpg
Fondamentalmente la maggioranza del popolo vidaoludico italiano
è fraggatore e divoratore di mp3
non ho assolutamente nulla contro (anzi io stesso gioco a unreal molto
volentieri) ma forse con qualche localizzazione in piu ben fatta si
estenderebbe il pubblico crpg
poi percarità impegnarsi a capire un po' di più la lingua inglese è cosa
certamente utile e per farlo basta uscire dai confini della rete italiana
per trovarsi di fronte tonnellate di documenti interessantissimi scritti
solo in inglese
credo que questo si possa fare compatibilmente alla presenza di qualche
buona localizzazione in piu (che non crei bug, che abbia un buon supporto e
buone traduzioni)
resta inteso che se mi traducono server room con "portineria"
rispolvererò immediatamente il mio vecchio dizionario :)
saluti
Criswolf

 Criswolf
Ciao!!!
Tasslehoff Burrfoot