Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Galassie e universi...

Traggo spunto dalla parte di Incipit di Coleman...
Ma la Galassia e' una sola, o sbaglio??
Non ci sono piu' galassie dove si svogle SW, o sbaglio?
Cole, mi sono permesso di cambiare galassia con settore, universo con
galassia e settore con sistema... OK?
Sky

Ma la Galassia e' una sola, o sbaglio??
Non sbagli.
---
Andrea Nicosia 		ICQ UIN: 5641453
GRIMALKIN - Racconti On Line
http://www.geocities.com/Area51/Corridor/3872
STAZIONE TOSCHE - Supporto per Space Empires III
http://www.geocities.com/Area51/Chamber/5318
SKYWALKERS - Per i fan di Guerre Stellari
http://www.geocities.com/Area51/Zone/2221
--------

Darth Vader
E-Mail  : 
porko...@usa.net
          ste...@flashnet.it-> FILE ATTACHMENT!
Web     : 
www.geocities.com/Tokyo/9301
          (Hokuto No Ken)
        : 
www.Geocities.com/Area51/9416
          (5h del Liceo Scientifico S. "A.Righi")
ICQ N.  : 6486772
Fidonet : 2:335/392.79
Found @ : CARTONI.ITA, MANGA.ITA (Fidonet);
          IAC, IACA, IBC, IBXH, IBF, IAF, 
          IFSW, IFR-T, FRA, RAA*, UMAA (Usenet);
          IAC-Jap, Animemania (Mailing List);
*Curatore della FAQ di IAC-Jap*

 Sky
  Non so se state parlando dell'incipit o se era una domanda generica
(fatemi sapere quando l'incipit e' finito che lo leggo tutto d'un fiato),
ma se non ricordo male:
Lo Jedi oscuro (non mi ricordo come si scrive) della trilogia di Zahn non
e' il clone di un Jedi partito per andare ad esplorare una nuova
galassia?
J.P. Chemosh

galassia?
Chiariamo una cosa; nell'Universo ci sono TANTE Galassie; Star Wars si
ambienta in UNA galassia lontana lontana....e tanto tempo fa, per giunta.
Che la Forza sia con voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
___________________________________________
"Noi siamo ka-tet. Noi siamo uno derivato da molti"
___________________________________________

No, sono tante :-) La nostra galassia e' la Via Lattea, la Milky Way.
Penso non avessi bisogno di dire che intendevo la Galassia lontana
lontana...
Sky

galassia e settore con sistema... OK?
La situazione è un pò diversa: il mondo di SW consta di 1 galassia, divisa
in 5 regioni (Mondi del nucleo, Le colonie, Pianeti dei territori interni,
Regione di espansione e Territori mediani) a loro volta divise in settori
che contano x convenzione 50 pianeti abitati; all'interno dei settori i
pianeti sono raggruppati in sistemi che portano il nome del pianeta più
grande (es. Yavin 4 era il quarto pianeta in ordine di grandezza nel sistema
di Yavin). Tutto qui.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

di Yavin). Tutto qui.
Ma hai bevuto??
Yavin 4 si chiama cosi' perche' e' la QUARTA LUNA del pianeta Yavin,
piu' granbde pianeta del sistema... Yavin e' un Gigante gassoso, e
Yavin 4 una sua luna... tanto che orbita aintorno al pianeta...
Con tutto il rispetto...
Sky

Darth Vader
E-Mail  : 
porko...@usa.net
          ste...@flashnet.it-> FILE ATTACHMENT!
Web     : 
www.geocities.com/Tokyo/9301
          (Hokuto No Ken)
        : 
5-h.home.ml.org
          (5h del Liceo Scientifico S. "A.Righi")
ICQ N.  : 6486772
Fidonet : 2:335/392.79
*Curatore della FAQ di IAC-Jap*
**Signore del Lato Oscuro di It.Fan.StarWars e di 
  #guerrestellari**
***Puoi trovare le soluzioni della maturita' PNI su:
 
www.Geocities.com/Tokyo/Garden/6434/PNI_9798.zip
   e /PNI_9798.txt [150kbyte in tutto, in formato 
   Word'97]***

 (dove ogni tanto va Thrawn).
No, l' Outer Rim e' la regione esterna della Galassia stessa, dove ci
sono i settori inesplorati.
--
---------------------------------------------------------------------
Vinci
E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
Visitatela e lasciate un messaggio!
"Trovo insopportabile la tua mancanza di fede." Darth Vader
---------------------------------------------------------------------

...


Sto curando la traduzione dei Pianeti dall'Enciclopedia di SW per la nostra
rivista e devo dire che Yavin 4 č una luna di Yavin, non un pianeta...
Cmq i pianeti non si numerano quasi mai, di norma solo le lune... (ad
esempio Hoth č il sesto pianeta dell'Hoth system) oppure si usano soprannomi
(Forest Moon of Endor).
Non mi sembra esista un criterio prestabilito per nominare i pianeti, ma
dipende dal caso (ad esempio Tatooine č chiamato cosě dal nome Jawa Tah doo
Een e, mentre Hoth chiaramente per il suo clima).

dipende dal caso (ad esempio Tatooine è chiamato così dal nome Jawa Tah doo


Troverai tutto sulla rivista

Ovvero??? Traduci anche questo, please! :-)
Ovvero nulla, č un nome di pianeta che non ha significato od almeno chi ha
scritto ciň non l'ha dato, puoi inventare tu se voi: mondo desertico, grande
deserto...
Un modo come un altro per dire che non lo so e non ho come saperlo :)))
comunque mi pare non abbia significato.

La rivista del newsgroup, l'e-zine, la fanzine o come diavolo vuoi
chiamarla... rivolgiti a Raistlin oppure leggi i messaggi a riguardo sul Ng.

...

Gnem...SCUUUUSAaaaaaaa...
Sono io che sono totalmente intavanita!!!
T'ho chiesto una paparanzata, ora me ne rendo conto!!
E' che avevo letto cosě:
"...dal nome : Jawa Tah doo Een" e pensavo fosse (che so) una frase
o un aggettivo, roba simile...
Invece poi mi sono accorta che andava letto cosě:
"...dal nome Jawa : Tah doo Een" ! ! ! ! ! !
Piccola svista, chiedo perdono (mi sto logorando nel tentativo di
leggere tutto il NG...)!!! ^______^
Saluti da una distratta apprendista
Rogue 5

>Saluti da una distratta apprendista
No problem.
JediKnight
May the force be with you