Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Project Eternity in ITALIANO

 
Votate, votate, votate
 
http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 

> 
http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 
 
i polanchi ci stanno a f� il culo, un po come nell' economia.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

i polanchi ci stanno a f� il culo, un po come nell' economia.
 
.... e anche nello sviluppo dei giochi !

 ..... e anche nello sviluppo dei giochi !
 
ma che stai a di'?
loro c'hanno quella merda di witcher mentro noi c'abbiamo quel giocone di
gioventù ribelle!


gioventů ribelle!
 
E' vero, mi ero scordato del gioco che tutto il mondo ci invidia !!!!

 
http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 
 
ROTFL x la traduzione in giappenese. Che se ne fanno di un RpG non 
ridicolo come quello che fanno loro?
 
-- 
Bossi: “Se si vota ora vince il Pd”. È il più incredibile risultato 
della Lega al governo.
 
 


 
 
mi scoccia registrarmi per scrivere :-)
ma nessuno ha pensato di far semplicemnte un controllo da quali
paesi arrivano i soldi e in base alla provenienza fare le traduzioni ?
 
in ogni caso capisco perfettamente
inglese
francese
quindi anche se non me lo traducono in italiano pazienza.
 
 

paesi arrivano i soldi e in base alla provenienza fare le traduzioni ?
 
Difficile farlo fino a quando non riceveranno i soldi.

 .... e anche nello sviluppo dei giochi !
 
...anche per le FICHE(c)
 
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- Mister Vistracàonpetto
 
 

...anche per le FICHE(c)
 
Verissimo.
 


registrato e votato !!!
 
ma poi quanti altri soldi vorranno per fare la traduzione ?
:-)


 
 
fatto!
 
lo tradurranno in tutte le lingue tranne in italiano?? son ben stronzi eh
 
-- 
 
Toji
 
Tag Live: Riccardo7
Tag PSN: Suzuhara
3DS: 5241 1962 7300

> lo tradurranno in tutte le lingue tranne in italiano?? son ben stronzi eh
 
finchè gli itagliani i giochi invece di comperarli continueranno a
scaricarli avranno tutta la mia comprensione.


 
http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 
 
Mi sorge il dubbio che i polacchi ed i russi si siano registrati decine 
di account farlocchi sul forum solo per avere la traduzione...
 
Ciao
 
-- 
Gianluigi Salerno - TELNET S.r.L.        Phone  : 
+39-0382-529751
 
TELNET e' associata ad AIIP, MIX, RIPE   Fax    : 
+39-0382-528074
 
I-27100 V. Buozzi, 5 - Pavia, Italy      e-mail : 
gsal...@telnetwork.it
 


 
russi e polacchi (senza contare tutti i paesi vicini che comunque 
parlano russo) sono 180.000.000, quindi anche senza barare possono 
ottenere un buon numero di voti

di account farlocchi sul forum solo per avere la traduzione...
 
Non credo ne abbiano bisogno.

 
http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 
 
Una curiositï¿œ: cosa fareste se, ad esempio domani, apparisse in
homepage la scritta (in inglese ovviamente): "scusate ma non possiamo
portare avanti il progetto per motivi personali, grazie a tutti per il
sostegno"?
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 

sostegno"?
 
Prenderei in prestito un crick da un BredaBus


http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 
 
Annunciato il supporto anche per il Polacco e il Russo.
 
Ora le lingue supportate sono:
Inglese, francese, spagnolo, tedesco polacco e russo.
 
Ovviamente l'italiano nisba.


una volta facevamo parte del G7-8
adesso ne facciamo parte virtualmente ma in realta'
 
cina
brasile
india
russia
 
ci sorpassano abbondantemente e facciamo una magra figura sullo scenario 
internazionale, anche se piu' del 70% dei beni culturali mondiali sono 
in italia (cosi ho sentito dire ma non ne sarei cosi sicuro, almeno non 
sulla definizione di beni culturali) non rappresentiamo piu' quello che 
rappresentevamo una volta.

 scaricarli avranno tutta la mia comprensione.
 
 
eh si, la pirateria informatica � un fenomeno specifico italiano.
come la mafia.


come la mafia.
 
Non specifico, ma di certo, non da esserne orgogliosi, diciamo che ci
difendiamo bene
http://www.itespresso.it/pirateria-bsa-da-i-numeri-65374.html
 
 
 
 
Questa è quella musicale
http://hightech.blogosfere.it/2012/09/download-illegali-e-pirateria-italia-sul-podio-stati-uniti-al-comando.html
 
 
 
Insomma, come produttori di videogiochi, siamo un pò pippe, ma come
piratoni ci difendiamo egregiamente.


non sottovaluto il fenomeno ma posso dirti che mentre ero in francia 
sentivo dire che li la pirateria e' altissima
poi in spagna sentivo dire che la pirateria li e' altissima
poi in germania che li la pirateria e' altissima
poi in svizzera che li la pirateria e' altissima
 
in russia non ci sono stato, ma pare che anche li sia altissima, come in 
cina e in india.
 
ogni paese che vai e pare che sia quello il paese leader nella 
pirateria... a me viene il dubbio che siano dati campati per aria che 
servono solo a sbandierare e propagandare leggi del piffero

servono solo a sbandierare e propagandare leggi del piffero
 
Sopra di noi ci sono tantissimi paesi con percentuali dell'80% e anche
oltre.... per� sono quasi tutti paesi del 3' mondo.
 
Se la media europea � al 33% e noi siamo al 48%, troverei alquanto
BIZZARRO che gli altri paesi europei hanno valori pi� alti
dell'italia, a meno che siano pippe in matematica.


http://forums.obsidian.net/topic/60664-translations/
 
 
Notare il "turbo" dopo l'annuncio pubblicato su M.it !
http://multiplayer.it/notizie/109569-project-eternity-volete-project-eternity-in-italiano-allora-andate-a-votare-sul-forum-ufficiale.html
 

 
http://multiplayer.it/notizie/109569-project-eternity-volete-project-eternity-in-italiano-allora-andate-a-votare-sul-forum-ufficiale.html
 
 
E' piu' che raddoppiato nel giro di poche ore... sembra comunque che si 
stiano concentrando su altro piuttosto che sulle traduzioni, se magari 
tutti postassero la richiesta sulla loro pagina facebook magari avrebbe 
piu' risalto.
