Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Rumik World 3

Rumic World, terzo volume, prima storia.
Per la verita` la frase famosa non l'ho trovata, ma ne ho approfittato
per rileggermi tutto il volume:
La prima storia e` abbastanza leggera, e vediamo per la prima volta il
famoso grembiule Piyo Piyo! .. Non me lo ricordavo, ero convinto che
fosse nato con Kyoko. Il personaggio che lo indossa pero` ha un
carattere ben diverso dalla nostra kanrinin... 
Il commento kappesco osa definire questa storiella un prototipo di
Maison Ikkoku (che fessi! ^_^). Diciamo al massimo un prototipo del
grembiule. Anzi, e` proprio il modello definitivo, peccato che manchi
Kyoko, l'Ikkoku-kan e tutto il resto! ^_^'
Poi c'e` una curiosa micro-storia autobiografica con la nostra Rumiko
che  deve ospitare per qualche giorno un gatto terribile. Tra l'altro
disegna se stessa in modo abbastanza fedele: se uno volesse la sua
immagine in un sito mi sembrerebbe una cosa molto simpatica usare una di
queste immagini, piuttosto che una foto reale. Mi diceva poi Lucky in
chat che sui "Roman album di Lamu`" ci sono altri fumettini dello stesso
tipo, purtroppo inediti in Italia.
Segue una storiella allegra senza pretese, "Spirito Commerciale".
E poi la mini serie di Dust Spurt dove stavolta vediamo davvero un primo
assaggio di Maison Ikkoku. Non parlo del duo protagonista, ma del mitico
Sekoi! Probabilmente e` un parente di Yotsuya... non solo gli somiglia
molto. ma e` anche deliziosamente assurdo. 
Per il resto tutta la storia ha un'impostazione alla UY. Non raggiunge
gli stessi livelli ma c'e` quello stesso germe di follia creativa: una
fra tutte, l'idea del teletrasporto attraverso l'immondizia. ^^
-- 
    ._      ._      ._      ._      ._      ._      ._      
 .-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-.
     __                                               __
 \.-' o\                  Kaijin                     /o `-./  
 /`-.__<   Dio del mare  nonche`  uomo del mistero   >__.-'\

fra tutte, l'idea del teletrasporto attraverso l'immondizia. ^^
Io darei una nota di merito all'evolversi del rapporto tra Yuta e Tamuro. 
La zia ha gia' un completo controllo sui personaggi.
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

 >fra tutte, l'idea del teletrasporto attraverso l'immondizia. ^^
Secondo me è possibile paragonarla a UY anche a livello dello stile di
Rumiko-sensei che non era ancora completamente maturato


fra tutte, l'idea del teletrasporto attraverso l'immondizia. ^^
^___^
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Maison Ikkoku all covers scans
http://anime.at/miscans
 

Eccerto è un surrogato di Maison Ikkoku
Ma dove somiglia a Maison Ikkoku? ^__^;;
--
GeNmA

Eccerto e` un surrogato di Maison Ikkoku
Diciamo pure che basta togliere la Maison, Kyoko, Godai, Yotsuya,
Ichinose, Akemi, Soichiro... e quello che rimane e` identico. ^_^


Beh, e` identico 8)
Puo` anche darsi che finalmente abbiamo scoperto qual'e` il lavoro di
Yotsuya... ^___^
Ma rimarrebbe un dubbio fondamentale, e un vero fan di Yotsuya dovrebbe
accorgersene subito: soprattutto nel manga, non lo vediamo mai a bocca
spalancata. In Dust Spurt invece Sekoi la apre in varie occasioni,
vediamo spesso perfino i suoi denti (!). 
I denti di Yotsuya non si sono mai visti...


I denti di Yotsuya non si sono mai visti...
Magari si e' fatto la dentiera..


Vedi di correggere il subject e non fare lo gnorri ;-PPP
Era la mia tecnica segreta, il Finto Tordo!
Ma devo ammettere che non ci sei cascato... he he he ....
vecchia volpe...
La domanda e` seria pero` 
(Ha ha ha) 
(che avete da ridere? Ho detto SERIA) 
(HAHAHAHA!!) 
(^__^;;;)
OK, riprendiamo, la domanda e` se... ehm... e`:  
come sono stati pubblicati in Giappone? 
Ovvero: le mini-storie sono state pubblicate su Shonen Sunday e altre
riviste di manga, e poi raccolte in volumi dal nome "Rumic blabla". 
Il nome di queste raccolte e` originale? E com'era scritto, in caratteri
latini? Insomma da dove viene fuori questo Rumic, non e` il nome di
Rumiko? ecc ecc
-- 
    ._      ._      ._      ._      ._      ._      ._      
 .-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-.
     __                                               __
 \.-' o\                  Kaijin                     /o `-./  
 /`-.__<            Yagamista Emerito                >__.-'\    

>>^_^<<<
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e' stato inviato con Telemail 
http://www.telemail.it
 , 
    La freemail per la comunicazione unificata gratuita
--
Posted from [216.35.46.77]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Rumiko? ecc ecc
E' il nome che gli e' stato dato in America.
Attualmente quelle storie in Giappone sono raccolte in due volumi
chiamati "Takahashi Rumiko kessaku tanpensho" (non sono sicuro al 100%
sullo "sho" finale), che significa "raccolta di storie brevi di Rumiko
Takahashi". ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"

  un piccolo volume" (S. Julio, aiutami tu... ) ^_^'''
M'invocavano? ^__^
Il sottotitolo dice "Takahashi Rumiko kessaku tanpenshuu",
cioe`,"collezione di capolavori brevi di Rumiko Takahashi" (o forse
"piccola raccolta di capolavori di...", non sono sicuro se il "piccolo" si
riferisce alle storie o alla raccolta!).
Comunque, il titolo originale *giapponese* era, infatti, "Rumic World",
come hai detto tu, molto prima di ogni traduzione americana.  Ai
giapponesi piaciono i titoli in inglese.  Per quanto riguarda l'uso del
Sacro Nome nella forma "rumic", chissa perche` i giapponesi hanno anche
trovato simpatico, quasi sin dall'inizio, riferirsi cosi` alle opere della
Divina.  La prima pagina del primo episodio di Maison Ikkoku e` apparsa in
"Big Spirits Comics", come si puo vedere qui,
http://www.ne.jp/asahi/rumic/k-asuka/maison_g/msn_g001.html
, con la frase
"Rumikku for adaruto", con "ru" e "mi" scritti in kanji, "kku" in
katakana, "for" in lettere occidentali, e "adaruto" (="adult", adulto) in
katakana...
Julio

katakana...
In Italia, dentro a una rivista col titolo "Rumiko per Adulti" troveresti 
al massimo le dojinshi porno...


 al massimo le dojinshi porno...
ROTFL!
Bene, allora, spiego per quelli che forse non abbiano capito:  questo
sottotitolo si riferiva al fatto che Maison Ikkoku era la prima
pubblicazione della Divina in una rivista "seinen", cioe` una rivista per
gente piu` matura, in principio (tipicamente studenti universitari), dei
lettori di "Shonen Sunday" (tipicamente liceali), dove la Takahashi aveva
pubblicato tutto fino a quel punto.
In pratica, pero`, come avete gia` visto, i primi episodi di Maison Ikkoku
non sono mica tanto piu` maturi di "Urusei Yatsura", quindi "Rumik per
Adulti" sembra che volesse dire soltanto "Rumik senza furigana"
(e no, non ho voglia di spiegare adesso cosa sono i furigana... lo lascio
alle vostre immaginazioni febbrili... ^___^)
Julio

alle vostre immaginazioni febbrili... ^___^)
;ppppp
Ci sottovaluti, una buona meta` dei frequentatori di questo ng lo sa. :)
Sono le pronunce che vengono aggiunte sopra ai kanji piu` difficili. Si
usano nelle riviste molto popolari o per ragazzi... quindi il "senza
furigana", per i giapponesi e` sinonimo di colto, adulto.
Per chi volesse saperne di piu` ecco un ottimo sito:
http://www.honco.net/japanese/04/index.html


 Ci sottovaluti, una buona meta` dei frequentatori di questo ng lo sa. :)
Non mi aspettavo meno... ^__^
Julio