Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Audio "La piccola bottega degli orrori"

Ho appena preso il dvd de "La piccola bottega degli orrori" di Frank Oz, ho 
notato che selezionando la traccia italiana non è in dolby 5.1 nonostante 
sulla confezione sia segnata, è un problema del mio dvd o sono tutti così?
Inoltre ho notato che le canzoni non sono sottotitolate, è normale? 

 Inoltre ho notato che le canzoni non sono sottotitolate, č normale?
Sě, purtroppo č normale... o meglio, non lo č, ma lo č! :-(
Serio. Non hanno sottotitolato le parti cantate, e solo Dio e qualche 
tecnico della WB sanno il perchč (anche in questo caso mi tengo cara cara la 
mia vecchia VHS); riguardo all'audio controlla bene, perchč sulla confezione 
č segnato un bel ITA 1.0.
A presto...
Max D'Orso
www.neapolismagazine.info
 

 ha scritto nel messaggio 
news:xtpKe.12809$HM1.3...@twister1.libero.it...

La VHS ha le parti cantate sottotitolate? sai dove potrei troivare in rete 
le traduzioni delle canzoni?
Anche io ricordo di aver visto in passato segnalato l'audio italiano come 
mono e per questo non lo presi, ma su quella che ho preso c'č chiaramente 
segnalato l'audio 5.1 inglese, italiano e francese :( 

 segnalato l'audio 5.1 inglese, italiano e francese :(
Probabilmente hai preso l'Amaray, giusto? Io ho la prima versione... la 
snipper (mi sembra si chiami cosě...)
 L'hanno ristampato e ci hanno aggiunto un bel 5.1 a sproposito.
Furberia o distrazione? Mah... ;-)
Max D'Orso
www.neapolismagazine.info


Ma allroa sono idioti o cosa se per ben due versioni non hanno messo i 
sottotitoli???
Che differenza c'è tra le due versioni?
Furberia o distrazione? direi deficenza..., è davveros eccante visto che 
fino ad ora non l'avevo preso proprio per la mancanza di una traccia audio 
decente... trovare poi anche la mancanza dei sottotitoli è troppo... 

 decente... trovare poi anche la mancanza dei sottotitoli è troppo...
A chi lo dici, ma fai come me: procurati la VHS, veditela 50 volte (per i 
testi ITA dei brani) e poi vediti il film in DVD in originale 5.1... vedrai 
che la legge della compensazione in questo caso vale davvero! :-)
Ciao.
Max D'Orso
www.neapolismagazine.info
 

 ha scritto nel messaggio 
news:iCLKe.14153$HM1.3...@twister1.libero.it...

Conosco i testi in inglese a memoria e conosco abbastanza bene l'inglese da 
capire il testo senza problemi (piccole eccezioni a parte) xò è 
terribilmente seccante avere una "fregatura" del genere, poi una vhs di quel 
film dove la trovo + oramai..., volevo farlo vedere al mio ragazzo, ma senza 
sottotitoli ascoltando solo per chi non ha un orecchio allenato non è facile 
capire :( 

 non è facile capire :(
Devi sapere che è RARISSIMO trovare un DVD musicale che abbia l'authoring 
fatto con le p*lle... mi viene in mente solo MOULIN ROUGE!, dove i 
sottotitoli (ITA) appaiono proprio nel momento in cui inizia la canzone (in 
Inglese, ovviamente).
Davvero non ne ricordo nessun altro... in JCS sono costantemente (...e 
giustamente!) presenti, ne I BLUES BROTHERS non appaiono affatto eccetera...
Pazienza... :-)
Max D'Orso
www.neapolismagazine.info

 ha scritto nel messaggio 
news:qOLKe.13998$F23.1...@twister2.libero.it...

Bhe, ho iniziato da poco a "capire" la mia passione per i musical e tutti 
quelli che ho preso fino ad ora erano molto benf atti (eccetto magari casi 
in cui era la traduzione di alcune cose che era fatta non benissimo) Roky 
horror, 8 donne e un mistero, moulin rouge, dancer in the dark, nessuno mi 
ha mai fatto pentire di averlo preso, ma questo little shop mi ha davvero 
deluso, ed è davvero un peccato xche lo adoro :(