Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Fumetti : E' uscito Guerre Stellari - Boba Fett

The Saga begins Spring 1999.

 perche' e' tradotto Cronache dei Jedi, e non Cronache DEGLI Jedi).
e' spiegato all'interno il erche' di questa scelta, dicono che data la
pronuncia di jedi (che si legge gedi) e' giusto utilizzare gli articoli
e le proposizioni articolate delle parole che si pronunciano allo stesso
modo, tipo gelato (i gelati non gli gelati)
--
Saluti
Zitter
"Il fumetto e' come il seno delle donne: e' fatto per i bambini, ma
piace anche ai piu' grandi."
"Tabellina mia, ti so a memoria! Mi ricordo quando a scuola ti studiai!
Ero felice perche', le tabelline per me, sono tutto un universo
culturale da scoprire insieme a te! Tabellina mia, ti so a memoria!..."
To reply replace zitter with nicola

perche' e' tradotto Cronache dei Jedi, e non Cronache DEGLI Jedi).
Invece li ho presi entrambi, personalmente mi e' piaciuto abbastanza
quello di Boba Fett, soprattutto perche' punta molto sul comico...
Tutta la serie delle cronache dei Jedi mi lascia tuttora molto
perplesso, soprattutto perche' c'e' un uso spropositato della Forza,
come anche in quasi tutti i seguiti di SW scritti da Anderson...
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------

modo, tipo gelato (i gelati non gli gelati)
Lo so, lo so. Pero' "Voglio diventare uno Jedi, come mio padre!": Also spracht
Luke Skywalker :)


come anche in quasi tutti i seguiti di SW scritti da Anderson...
Guarda, anche a me ha lasciato perplesso. L'unica novita' rispetto alla Trilogia
e' la "capacita' di influenzare l'esito della battaglia". Per il resto non c'e'
nemmeno sollevamento di oggetti etc.....sigh...
Pero' la storia su Nomi Sunrider (forse perche' il nome e' facile da pronunciare
e abbastanza "figo") mi e' piaciuta molto.
Non vedo l'ora che arrivi Sith War e Sith Empire! ^___^


ma è il fumetto con Boba che protegge gli Hutt?
*********************************************************************
                           |/        / \
                           |___  |  |
                           /      \  | |
                          /------ \/  \
                          I  /°°° I|   |
                          I /       ||_|_
                          |/-----/        \
                            |----- /       |
                          /------ \        |
                         |   |      | \      |
                         |   |      | /     /
                     -----------------------
                     "As you wish"
*********************************************************************
ICQ UIN 12566940
Conosciuto nella rete come Mist Hunter

Non vedo l'ora che arrivi Sith War e Sith Empire! ^___^
Io devo trattenermi dal comprare i fascicoli in inglese in
fumetteria....


ma č il fumetto con Boba che protegge gli Hutt?
Direi proprio che sia quello


 Luke Skywalker :)
i traduttori italiani non sono certo attendibili, bisognerebbe chiedere
ad un linguista, comunque sono d'ccordo che dire "gli jedi" mi viene
piu' naturale che dire "i jedi", sara' per l'abitudine...


ma č il fumetto con Boba che protegge gli Hutt?
Ho solo visto il titolo, non l'ho nemmeno aperto.


fumetteria....
Ah, quelli assolutamente me li autovieto. A questo punto faccio tutto in
italiano, no?


italiano, no?
Io compro il primo che esce (o che trovo in fumetteria) tra versione
italiana ed inglese. Anche perche' a volte manca la gallery delle
copertine dei fascicoli nell'edizione italiana, ed inoltre qualche
svarione di traduzione puo' sempre capitare.


Grandi Maestri
ehm, spero di no. Sai, e' appena iniziato HnK3 in edicola, e la storia non la
so. E cerco di non spoilerarla :)
btw vorrai dire che ogni piccola storia finisce con un combattimento tra
"grandi" (e che il cattivo diventa sempre buono alla fine, e era diventato
cattivo perche' destinato ad essere infelice, per la madre, la ragazza, etc. :)
)
"I sense much fear in you.
Fear is the Path to the Dark Side.
Fear leads to Anger, Anger leads to Hate.
Hate, leads to Suffering."


cattivo perche' destinato ad essere infelice, per la madre, la ragazza, etc. :)
Esattamente,ogni parte si conclude in maniera analoga, almeno per
quanto riguarda cio' che e' uscito finora :-) (io poi ho visto tutta
la serie animata, per cui...)


so. E cerco di non spoilerarla :)
Ehhhh???
Perdona la rottura, ma di Hokuto sono sempre e solo esistite 2 serie, come
viene chiaramente detto anche nel primo numero di quest'ultima edizione.
1° Serie: 1-16    2° Serie: 16-27
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

1° Serie: 1-16    2° Serie: 16-27
Allora....(uff, cosa mi tocca fare...perche' non tutto il mondo ha visto la mia
pagina web su HnK !? :))) ).
Il manga e' UNA SERIE UNICA.
Del cartone ci sono 2 serie. + una in lavorazione.
Dato che il cartone e' PARO PARO al manga, possiamo suddividere anche il manga
di tre parti.
Di queste 3, due sono arcinote al pubblico (che ha visto le prime 2 serie del
cartone).
La terza e' sconosciuta a tutti coloro che non hanno comprato il fumetto
Granata, e sono molti. Ora hanno la possibilita' di leggerla, a partire dal
numero di Dicembre.
Si parla intanto dell'addestramento del figlio di Raul, da parte di Ken, come
successore di Ken a maestro della scuola Hokuto.


successore di Ken a maestro della scuola Hokuto.
A questo punto, come minimo devi andare da quelli della Star Comics e fargli
un mazzo così, dal momento che è sul numero 1 di HnK che ho letto le info
che ho riportato.......


che ho riportato.......
La Star Comics (Kappa Boys), ti ricordo, e' anche quella che fece la divisione
del manga di Dragon Ball in "Dragon Ball" e "Dragon Ball Z" (intitolandoci
apposta un numero). Tale distinzione esiste solo negli anime. In particolare la
storia narrata nel manga di Dragon Ball e' narrata prima nell'anime Dragon Ball,
poi continuata e terminata nell'anime Dragon Ball Z. Dragon Ball GT e' una serie
*parallela* che non ha riscontro nel manga.
Quindi, come vedi, cio' che hanno scritto i Kappa Boys, era sbagliato, anche
riguardo HnK.


riguardo HnK.
Mah... visto che di DB non so proprio niente, mi fido del tuo giudizio sui
Kappa Boys. :-)
