Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: DVD Duel in uscita

In uscita il 27 ottobre il DVD del film di Steven Spielberg del 1971 DUEL.
http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTipoRicerca=Cerca&txtID_Prodotto=4405
LINGUE:
Inglese,Dolby Digital 5.1
Italiano,Dolby Digital 5.1
Spagnolo,Dolby Digital 5.1
Formato: 1.33:1
Durata: 110
Anno: 1971
Extra:
 Steven Spielberg e il making of di Duel
 Steven Spielberg e la televisione
 Richard Matheson: la sceneggiatura di Duel
 Galleria fotografica
 Trailer
 Note di produzione
 Biografie del cast e dei realizzatori del film
Un unico dubbio: come mai la durata di 110' quando invece IMDB la indica:
Runtime: 90 min / USA:74 min (original version)
http://www.imdb.com/title/tt0067023/

Runtime: 90 min / USA:74 min (original version)
Forse dipende dall'abitudine di certe case di mettere la durata di
tutto il materiale video presente sul Dvd e non solo del film.
Oppure un errore di chi ha creato la fascetta

 Italiano,Dolby Digital 5.1
 Dolby Digital 5.1??? Uhmmmmm...

 indica: Runtime: 90 min / USA:74 min (original version)
Ma come, non lo sapevi? Spielberg ha aggiunto una scena di 20 minuti
computer graphic in cui appare E.T. nel suo primo atterraggio sulla Terra.
Nella sequenza gironzola un po' e si rende conto che le tariffe degli
operatori telefonici sono troppo alte, quindi decide di tornare "qualche
anno dopo" altrimenti teme un esborso eccessivo per le chiamate
intergalattiche.
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.

intergalattiche.
Ma prima o dopo aver guardato Gandhi che parlava al mondo? ;)
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 Ma prima o dopo aver guardato Gandhi che parlava al mondo? ;)
Prima, ovviamente! :P


 Oppure un errore di chi ha creato la fascetta
Comunque sulla brochure c'è scritto 110 minuti, magari hanno sbagliato. Che
dite, lo devo correggere?
Bye

 Runtime: 90 min / USA:74 min (original version)
In Europa il film fu distribuito nei cinema ed e' piu' lungo della
versione USA, che passo' solo in TV. Tra le scene aggiunte quelle con
la moglie del protagonista. Il DVD e' cmq uguale a quello USA, dove
anche li' da adesso c'e' la versione lunga.
Filippo
www.archiviokubrick.it
L'archivio definitivo su Stanley Kubrick.
Documenti testuali, audio e video.

dite, lo devo correggere?
Correggi, correggi, poi se tra una correzione el'altra mi dici quanto
ti devo pagare... (a questo punto non capisco se sei tu che ti
dimentichi di rispondere o il server di posta che "se magna" le
email). :)


 Runtime: 90 min / USA:74 min (original version)
Mi sa di errore e basta. Sapevo della doppia versione, 74 per quella TV
originale, qualcosa di piu' per quella uscita in Europa nelle sale. 110
non dovrebbe esistere proprio.
-- 
UFV:Kramer contro Kramer(DVD)/La vita che vorrei/Breaking News
(DVD)/Audition(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 Saluti.
Ostia, ieri mi č passato di mente ma il telefono continuava a suonare, ho
scaricato 2 cellulari... Ti chiamo, no problem. Adesso correggo la scheda.
Bye

 wrote:

Infatti. L'ho comprato l'altro giorno e' ho scoperto che e'
(orrendamente) ridoppiato. Affanculo la Universal, sono gli ultimi soldi
miei che si mettono in tasca.
-- 
UFV:36 Quai des Orfévres/La terra dei morti viventi di George A.
Romero/The Beautician and the Beast(DVD)/Crazy People(DVD)
Vacanze romane/Un'ora sola ti vorrei - 
http://www.albertofarina.tk

 miei che si mettono in tasca.
Tu ti ricordi il doppiaggio originale ancora? Avresti preferito un audio
originale italiano ma in 2.0?

 originale italiano ma in 2.0?
Assolutamente si', anzi meglio ancora sarebbe stato in mono. Mi sfugge
il senso di ascoltare in 5.1 un film che all'epoca non usci' nemmeno in
stereo.


 in stereo.
posso permettermi di fare una domanda forse un po' stupida? Ma se per
mettere un DD 5.1 Italiano, il film deve essere ridoppiato, in inglese come
fanno? Doppiano in inglese con gli attori protagonisti del film di quel
tempo?



Sai perchè molti film non vengono ridoppiati in originale? Perchè all'epoca
i vari mix delle voci furono
conservati separati (le tracce audio). In questo modo è possibile
ricostruire un 5.1.
Viceversa in Italia non si usava tenere le tracce separate delle voci e
degli effetti sonori separati, ma solo su
una pista audio. Da qui il motivo perchè spesso per ricreare un vero 5.1
occorre un ridoppiaggio
ex-novo.
P.S. Sempre sul doppiaggio, cosa ne pensate della voce italiana di Tom
Cruise per "La guerra dei mondi"?
Dopo molti film ci si abitua ad ascoltare il solito doppiatore

 miei che si mettono in tasca.
________________________
Delusione anche da parte mia.
Comunque ho ancora la vhs
col doppiaggio italiano originale!
--
Magus
________________________


Penso che fa schifo!!!!!
Ma il doppiatore "vecchio", era in ferie???
Io non capisco perchè si continua a cambiare il doppiatore di un certo
attore.
Dopo un pò uno si abitua a quella voce...e all'improvviso si ritrova
con un'attore "impossessato"  :-))

Ma il doppiatore "vecchio", era in ferie???
No, la questione del doppiaggio di Cruise e' riportata qui:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/laguerradeimondi2005.htm
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 wrote:

UN COMMENTO SUL DOPPIAGGIO DEL FILM
rilasciato a questo sito nel mese di giugno 2005 dalla  direttrice del
doppiaggio Fiamma Izzo
• Cari tutti,
 volevo raccontarvi un po' come sono andate le cose per il doppiaggio di
questo  film.
 Diversi mesi fa, sono stati richiesti dalla produzione americana de "La
guerra  dei mondi" i provini per tutti i ruoli principali, tra cui
quello di Ray  Ferrier (interpretato da Tom Cruise). Per questo ruolo,
visto che la richiesta  era per una voce più giovane, sono stati
chiamati Fabio Boccanera, Niseem  Onorato, Riccardo Rossi e naturalmente
Roberto Chevalier. Dopo pochi giorni  sono arrivate le risposte per
tutti i personaggi escluso proprio "Ray": questo perché Tom Cruise
voleva scegliere la sua voce personalmente, e non soltanto in  Italia ma
in tutti i paesi in cui il film viene doppiato.
 Dopo Pasqua 2005 è arrivata la risposta: la scelta era caduta su
Riccardo  Rossi, e questo non solo perché trovasse la voce più giovane
di quella di  Chevalier, ma anche per l'interpretazione molto toccante e
aderente al  personaggio e per il colore, il timbro di voce più
somigliante al suo.
 Dopo le polemiche sorte durante la sua permanenza a Roma per il David
di  Donatello (articoli sui giornali, dichiarazioni varie... e
pettegolezzi) lo  stesso Tom Cruise (che in vari Paesi per questo film
ha cambiato la sua voce  abituale) ha voluto riascoltare personalmente
tutti i provini e ha riconfermato  la sua scelta: Riccardo Rossi.
 Un saluto a tutti,
 Fiamma Izzo
ALCUNE NOTE SUL FILM
• Il film è in uscita in contemporanea mondiale il 29  giugno 2005.
• Inizialmente previsto per l'anno 2007, le riprese  del film sono
improvvisamente iniziate nell'agosto 2004, causando ritardi  nella
realizzazione di altri progetti previsti dal regista Steven Spielberg  e
dal protagonista Tom Cruise.
• Nel primo trailer italiano del film, proiettato anche  ai David di
Donatello 2005, la voce di Tom Cruise è di Roberto Chevalier.
-- 
UFV:Ehrengard(VHS)/L'invenzione di Morel(VHS)/36 Quai des 
Orfévres/La terra dei morti viventi di George A. Romero
http://www.albertofarina.tk

Donatello 2005, la voce di Tom Cruise è di Roberto Chevalier.
Dove è possibile trovarlo, qualcuno lo sa??
Per il resto una sola frase: Tom ma vaf.....!!!!!!

 Per il resto una sola frase: Tom ma vaf.....!!!!!!
Abbiate pazienza ma in questo caso non vedo il problema. E' comunque una
voce sbagliata, non è la sua!
e se anche a me da' fastidio il ridoppiaggio di un film, per motivi
storici e affettivi, su un film nuovo, chissenefrega... li proiettassero
anche in originale con sottotitoli anche nei cinema, almeno da dare la
possibilità a chi non vuole vedere il film doppiato di farlo...
Cesare
-- 
Do I contradict myself?
Very well, then, I contradict myself;
(I am large-I contain multitudes.)
-- Walt Whitman, "Leaves of Grass"