Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Cofanetto Star Trek Enterprise e lingue

Non capisco, sul sito americano dicono che esistono solo 2 versioni del 
cofanetto, una r1 americana e una r2 europea, nella quale dovevano esserci 
tutte le lingue, compreso tedesco ed italiano. Invece il cofanetto appena 
uscito in germania su 
amazon.de
 lo da con solo inglese e tedesco! Qualcuno 
mi spiega questo mistero? 

 wrote:

Non sempre Amazon indica tutte le lingue. oppure Paramount ha fatto più
di una versione per l'Europa. Suggerisco di aspettare.
Cesare



Il mistero resta... 
Sull'annuncio l'italiano era probabilmente segnalato...
http://www.areadvd.de/dvd/2005/Star_Trek_Enterprise_01_DVD.shtml
http://www.cinefacts.de/dvd/db/details.php?id=20501
... ma nella recensione e' sparito!
http://www.areadvd.de/dvd_reviews/2005/Star_Trek_Enterprise_01_DVD.shtml
Boh.
Io credo ci sia, vista la politica Paramount, ma meglio aspettare...
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

> Io credo ci sia, vista la politica Paramount, ma meglio aspettare...
Ma aspettare cosa? 

 Ma aspettare cosa? 
Aspettare che qualcuno confermi se hanno fatto una sola edizione
paneuropea come in passato, o più edizioni con diversi raggruppamenti
linguistici, o addirittura una per ogni lingua diversa oltre
all'inglese. Se hai qualche parente in Germania che può andare in un
negozio a verificare che lingue ci sono (di solito è scrito sulla
confezione) o puoi chiederlo nell'equivalente tedesco di questo gruppo,
potresti aiutarci postando l'informazione  (non so il tedesco abbastanza
bene per farlo io).
Cesare

Ma aspettare cosa? 
Oltre a quello che ha detto Cesare, una qualche recensione su un sito
piu' affidabile (dvdtimes per esempio o 
michaeldvd.com.au
).


 piu' affidabile (dvdtimes per esempio o 
michaeldvd.com.au
).
Prima notizia forse affidabile.
Il venditore dell'asta 6391856165 su eBay confermerebbe che il cofanetto
UK ha SOLTANTO LA TRACCIA INGLESE.
Cesare

 piu' affidabile (dvdtimes per esempio o 
michaeldvd.com.au
).
Secondo me non c'č l'italiano ne' in Germania ne' in UK.
O hanno localizzato le uscite nazione per nazione, oppure al limite hanno
fatto come per i film di Star Trek SE dividendo Eng+Ted e Eng+Fra+Spa+Ita.
Ma datosi che in UK (e di conseguenza forse anche in AU) 
c'č solo l'Eng potrebbe essere piů palusibile la prima ipotesi.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4022 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Duff: "Prima di cominciare, pero', promettiamo di non dire piu' brutte cose
l'un l'altra come al solito". Melanie: "Io non ho mai detto brutte cose sul
tuo conto". Duff: "Troia bugiarda!". (dal film "110 e frode", 2002)

 c'è solo l'Eng potrebbe essere più palusibile la prima ipotesi.
E questo spiegherebbe anche perché l'uscita non è più contemporanea e da
noi arriva dopo.
Li mortacci, mi toccherà avere la confezione in italiano se voglio
l'audio doppiato (che io non guardo, ma mi serve per mio padre e mia
sorella).
Bah, aspettiamo ulteriori conferme.
Cesare

 wrote:

Il venditore dell'oggetto 
6393369153
 su eBay (cofanetto UK) mi conferma
che ci sono inglese E TEDESCO. il che farebbe pensare valida l'ipotesi
delle due edizioni Eng+Ted e Eng+Fra+Spa+Ita.
Fede, se leggi questo, daresti un'occhiata a Parigi, dove dovrebbe
essere uscito venerdì?
Cesare 

 delle due edizioni Eng+Ted e Eng+Fra+Spa+Ita.
Allora 
amazon.de
 lo da in 2 lingue, ted e ing. Froeschl.de invece lo da con 
tutte le lingue, ted ing, it, spagn, franc. Ora ho postato sul ng tedesco 
de.rec.sf.startrek.enterprise e startrek.misc. Vediamo se qualcuno ce'l ha e 
mi dice qualcosa. 

 mi dice qualcosa. 
Grande, fartesti un favore a tutti.
Cesare

> Grande, fartesti un favore a tutti.
Al limite mando qualcuno a vedere in un ipermercato. Solo essendo uscito 
appena il 6, che fu venerdì (che sfiga!!) partiranno oggi i primi cofanetti. 
Magari entro sabato si saprà qualcosa. Intanto ho ancora il 4.cofanetto di 
spazio, e stasera immortal ad vitam!! 

> Grande, fartesti un favore a tutti.
Butta male, sia un powerseller tedesco che uno del ng ted mi hanno 
confermato che sui dvd ci sono solo le tracce in tedesco e inglese. :-(...
Ci tocca aspettare il 20.5 che poi sarà il 15.6...
Penso che babylon me lo prenderò in tedesco,  molto più curato, Enterprise 
in italiano (costa 15 euro in meno!).