Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: ( SPOLIERISSIMO ) Non me lo sarei mai aspettato!

 ha scritto nel messaggio
news:90oggm$2uu$1...@nread1.inwind.it...
 Kyoko che invita Godai in un albergo ad ore e quest'ultimo che non ce la
fa! Nell' anime hanno fatto bene a togliere questa parte, tutta l'aura di
semplicità e pudore che avvolge l'incantevole Kyoko va a carte quarantotto
in poche pagine.
Questa è la chiara dimostrazione della superiorità della versione animata,
più pacata e dolce, che ha reso Kyoko il  personaggio che ha conquistato
tutti .
[SPOILER :)!!!!!]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Non sono d'accordo con la tua disamina, prima di tutto perchè preferisco il
manga, nonostante tutta la poesia dell'anime, soprattutto  quella della
seconda parte della storia (curata da N.Yoshinaga).
E'vero che la vrs. animata di MI è più dolce e sognante, ma anche più
palesemente, artefatta.. ossia é una "traduzione" dall'originale, una
trasposizione artistica, addolcita, idealizzata. A volte la vita è dura e
spietata, e persone disposte delle migliori intenzioni e di sentimenti
possono trovarsi loro malgrado ad agire secondo circostanza.
Secondo punto:  vero che il manga é più duro, soprattutto in quest'ultimo
scorcio. Ci ha aperto gli occhi, l'ha fatto con la brutalità delle parole e
delle azioni di Akemi, con la lunga, indimenticabile notte che i due
protagonisti si apprestano a vivere, sotto i nostri occhi.
Secondo me, per un'analisi corretta della vicenda si dovrebbe partire almeno
dall'ultimo capitolo del numero 25. Sennò si rischia di non seguire bene e
di perdere il filo, si può rimanere delusi dalla crudezza, da un'apparente
gratuità che pervaderebbe il capitolo oggetto della critica.
Per me l'episodio "benchè l'ami" è strepitoso, e il suo seguito sull'ultimo
numero non può non portare a QUELL' esito: spinto (nel vero senso!) da
Akemi, Godai (che per me resta sempre uguale, identico a se stesso, nella
sua innocenza, candore, ingenuità, bontà...)  raggiunge Kyoko, la fuggiasca,
e *finalmente*, tra un chiarimento e l'altro, si dichiara a lei. Kyoko
mostra ancora, con nostra sorpresa, un'aria di sufficienza, sospetto,
incredulità.  Ancora non é convinta della sincerità del nostro.
Nella metropolitana, pensava tra sé : "...mettere da parte i timori e unire
il mio corpo al suo... così potrò stare tranquilla"?
In questa frase è racchiuso il motivo che la spinge, poi, ad invitarlo nel
Love Hotel, *nonostante* tra la frase e l'Hotel ci sia stata la
dichiarazione di Godai (che noi sappiamo essere sincera, pura, genuina... ma
non lei, non ancora...evidentemente).
Inoltre, tutta la bellezza e la tenerezza dell'episodio risiede  proprio nel
fatto che Godai "non ce la faccia".
Godai vede ancora un impedimento e non riesce a concentrarsi: lo vede in
Kyoko, nel suo atteggiamento, in quella sua aria di insoddisfazione, di
forzatura, di pensiero "altro"... e, incredibilmente, perde l'occasione (in
vero la rimanda solo per poche ore, come si vedrà).
Resta un dubbio interpretativo sulla frase di Godai, rivolta a Kyoko, dopo
la cilecca, mezza detta, mezza pensata: "le voglio bene... (sebbene l'ami)"
PS- Godai poteva agire molto prima, quando ancora i concorrenti dei due
protagonisti erano in gioco (Mitaka, Yagami, Kozue), in quel sublime
istante, in quel loro interminabile, reciproco sguardo scrutatore alle
terme, dove i due si erano recati, ognuno per proprio conto, in vacanza (o
in tregua!).
Fabio Lenny
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
paint my walls blue, but don't forget smiling sun
paint my walls blue, but don't forget floating clouds
paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think that I can be like a butterfly?

fatto bene a togliere questa parte, tutta l'aura di semplicità e pudore che avvolge l'incantevole Kyoko va a carte quarantotto in poche pagine.
Non concordo. Semmai dimostra ancora di piu' l'umanita' di Kyoko che, 
come tutti, he delle insicurezze e puo' commettere errori. Inoltre si
riallaccia perfettamente alla scena successiva in cui riescono a
farlo, solo accennata nell'anime.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan





 


 Kyoko che invita Godai in un albergo ad ore e 
quest'ultimo che non ce la fa! Nell' anime hanno fatto bene a togliere questa 
parte, tutta l'aura di semplicità e pudore che avvolge l'incantevole Kyoko va a 
carte quarantotto in poche pagine.


la cilecca, mezza detta, mezza pensata: "le voglio bene... (sebbene l'ami)"
Io l'ho vista come un "Sebbene l'ami..." 
" ...e' successo questo". :-)
--
GeNmA
"Non saro' l'AIDS che torna a distanza di secoli quando 
tutto e' finito e mangi la pizza bianca. Niente di cio'.
E' dolcissimo non appartenerti piu'. "
(Andrea Pazienza)

 farlo, solo accennata nell'anime.
Anch'io concordo con Gohan, trovo che nel manga la figura di Kyoko sia
meglio delineata, piu' sfaccettata, piu' realistica. 
I suoi tentennamenti, i suoi ripensamenti, i suoi difetti sono IMHO resi
con piu' schiettezza nel manga che nell'anime. Anche nel disegno Rumiko
riesce con grazia a farle esprimere una quantita' di espressioni
differenti. Dopo aver fatto l'amore con Yusaku ed avergli dichiarato il
proprio amore in un modo dolcissimo ha veramente un'espressione di
felicita' mai vista, cosi' come negli attimi piu' tristi del primo randez
vous riesce a comunicare una vasta quantita' di emozioni.
Nell'Anime Kyoko risulta una figura piu' idealizzata, mentre nel manga la
sua umanita' me la fa amare ancora di piu'.
-- 
                      L U C K Y
                Comandante sez. Nord Ovest
                 delle Brigate Takahashi
 />/>
/ 3 3__
    ---' sopravvissuto alla maratona di Maison Ikkoku !

Nell' anime hanno fatto bene a togliere questa parte, tutta l'aura di semplicita` e pudore che avvolge l'incantevole Kyoko va a carte quarantotto in poche pagine.
Il demonio si e` impossessato della Takahashi!

 Kyoko che 
[...plasma jet CUTter...]
A parte il contenuto su cui non discuto, che ne diresti di postare
anche in una forma decente? Denghiu. :-|
-- 
"Hentai Master" Nibunnoichi 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Magnifica Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club

sono media profondamente diversi.
Il confronto dei 2 dal punto di vista della narrazione, terreno comune
tra i 2, mi sembra del tutto naturale. Se parliamo di pura resa
espressiva, concordo che i 2 mezzi hanno prerogative assai diverse:
talmente d'accordo che fin dal primo momento sono stato convinto che,
perlomeno in occasione di una realizzazione anime come questa, sia
vano cercare lo stesso tipo di coinvolgimento da un fumetto,
cristallizzato in istantanee, specialmente in un racconto in cui il
tempo, con la lenta maturazione dei personaggi che determina, e' cosi'
protagonista nella storia.
Ciao
Crimson