Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: R: IGNORANTE

 Non credo che Lucas nel '75 avesse in mente la pecora Dolly...
Penso di parlare a nome di tutto il NG...
IGNORANTE!!!!!!!!!!
Solo x questo dovresti portare il pc dal tuo rivenditore e dire
che sei troppo stupido x usare il computer...
allora piccola lezione di inglese...
come tutti sapete (vero?)
in inglese il complemento di specificazione viene adoperato
in maniera diversa dall'italiano...
assume la stessa posizione e le stesse caratteristiche
grammaticali di un attributo (in moltissimi casi)...
X esempio: un inglese dice "World Cup", NON "Cup of the Wordl"
tanto per citarne una...
A parte poi se il complemento di specificazione assume il valore
di possesso RIFERITO A ESSERI VIVENTI
si ha il GENITIVO SASSONE
cioè si pone prima del soggetto, il suo possessore...alla
latina...
X esempio: un inglese dice "Donald's girlfriend" x indicare
la fidanzata di Paperino (che in inglese è Daisy ma in italiano
Paperina) e non "the girlfriend of Donald"
Il nostro amico Antari oltre che essere perfettamente ignorante
in italiano...la guerra dei cloni non è di possesso...
sconosce completamente l'inglese pone tutto
ciò in genitivo sassone
Una cosa che mi fa sorridere è che scriva
CLONES' WAR poichè se una parola
termina con S ...la S del genitivo sassone si elimina e non
si usa...
CLONE WARS significa o guerre dei cloni o del clone...
ciò è vero...ma penso che x tradurre "guerra dei quoti" gli allora
cannati doppiatori si saranno informati alla LUCASFILM x sapere come
tradurre...IMHO i copioni che poi vengono tradotti hanno a parte delle segnalazioni
x i doppiatori su queste piccoleze linguistiche che in alcune lingue (come
l'italiano) non possono essere sorvolate...
Secondo il tuo stesso principio allora dovremmo dire...
WARS of the STARS?
Oppure tradurre STARWARS...
"Guerre della Stella"????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????
Oggi ero un pò giù, almeno mi hai tirato su il morale
questa la scrivo nel mio personale stupidiaro che tengo
da 3 anni sulle + grandi boiate che dico o sento nella mia
vita...
Avrà un posto d'onore vicini alla sabbia di Obi Wan Kenobi...
senza rancore
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darth Maul
'Dark Lord of Sith'
UIN: 21080895
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Finalmente potremo rivelarci agli Jedi,
 finalmente potremo vendicarci"
   Darth Maul
"Sterminateli subito, tutti quanti"
   Darth Sidious
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Alla faccia del "senza rancore"!!!!! Gli hai scaricato addosso una betoniera
di merda e poi hai il coraggio di dire "senza rancore"!!!!!
Io sono dell'idea che, se una persona sbaglia dando una propria opinione,
non è il caso di trattarla come una pezza da piedi! Certo, se Antani avesse
detto: "Siete tutti dei coglioni perché avete capito questo anziché quello"
allora avrei dato anch'io una risposta sul tono della tua, ma visto che ha
fatto una normalissima osservazione, non mi sembra il caso di saltargli in
testa! Così ci hai fatto solo tu la figura del CAFONE e MALEDUCATO (il CAPS
è voluto)!
-- Anakin Skywalker --

Ah, dimenticavo....
naturalmente filtrerò i tuoi messaggi da oggi in poi (so che non te ne frega
niente, ma io te lo dico lo stesso)
-- AS --

 wrote in message
qVsO3.20712$i06.2...@typhoon.libero.it...

Ma dai x così poco...
una persona che dice CLONES' WARS tu che gli diresti???
Poi il tono mio era volutamente sarcastico
bye


IGNORANTE!!!!!!!!!!
[cut]
Pensi male, e non mi sembra il caso di usare certi termini.
Se hai problemi di digestione, prendi una tisana, ma non prendertela con
Antani.
Gli errori degli altri si possono benissimo spiegare in modo civile ed
educato.
E se avevi intenzione di non offendere, potevi mettere qualche faccina
^_____^  chiarificatrice.
--
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Futura sposa di Obi Wan Kenobi
Adoratrice di George Lucas
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris - Egitto -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(......mmmmppfffffff..........hihiihihihihihiihih....:)))
(due niubbi che si stroncano tra loro... questo è il segno....  è il
principio della fine...ehehehehheh....:))
(scusate, eh.. non c'entro per niente e me ne importa ancora meno.. ma
m'è venuta spontanea...aehm... :))))
(prego, prego... fate pure...hihiihihihihihihi :)))
Leia :)

 Poi il tono mio era volutamente sarcastico
Beh, era molto peggio di sarcastico...
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 senza rancore
......azz...!.pensa se C'era un pō di rancore....bhč...era un'opinione come
un'altra....
Maul....ma se un giorno ipotizzo che Obi wan si ingroppa Amidala...non č che mi ritrovo
una spada laser su per il...colon?..
;-)))
Ciaooo!!!
Īš°`°šĪø,ļļ,øĪš°`°šĪø,ļļ,øĪš°`°šĪøĪø,ļļ,øĪš°`°šĪø,ļļ,Īš°`°šĪø,ļļ,øĪš°`
(Lallo)Qui-Gon Jinn
ICQ num.: 3425314
.......................Posso fare a meno dell'indispensabile.......
.......................Accontentandomi del superfluo...............!
                                       O.Wilde

 una spada laser su per il...colon?..
Mmmhh, questa ipotesi l'avevo letta da qualche parte...


Mi associo TOTALMENTE a cio' che gia' hanno detto altri:
"Ognuno espone *proprie* opinioni" ...se poi si tratta di offendere ( non so
come consideri tu scrivere "ignorante" in maiuscolo) puoi solo parlare per
te.
Questa era una cosa che avevo gia' detto tempo fa.....questa storia di
affermare le cose "credendo" di parlare a nome di tutti, oppure dire questo
e' piu' intelligente di te o roba simile e' un'emerita ca__ata.
Qui siamo in un ng.
Un ng lo possono leggere tutti.
Se "tutti" vogliono esprimere le proprie opinioni lo fanno da soli.
So che cio' che ho appena scritto ha l'aria di una ramanzina...io non ce
l'ho con nessuno e sono prontissimo a cambiare opinione su chiunque se
questi cambia atteggiamento.....un'altra cosa...non scagliare la pietra e
poi ritiri la mano, se sei convinto di avere ragione cerca di convincere
anche noi( ora ci casco anch'io :)) volevo dire "anche me" che hai ragione,
se ti sei accorto di avere sbagliato di' tranquillamente , Ok ho sbagliato.
E' apprezzata l'ironia, la fantasia e il rispetto degli altri....non
necessariamente in quest'ordine...
--
----------------------------------------------------------------------------
 Rec-ow Kentar , difensore della verita'.
ICQ : 51804269

 bye
So che non sono affari miei... Ho semplicemente letto i vostri post.
Volevo solo consigliarti, prima di dare dell'IGNORANTE a qualcun altro, di
leggere ciò che tu stesso scrivi.
Ti sembra scritta in Italiano corretto la frase:
"...una persona che dice CLONES' WARS tu che gli diresti???..."
Non pensi sia meglio:
"...cosa risponderesti a una persona che scrive CLONES' WARS???"
Al di là di tutto ciò, il tuo tono mi è sembrato tutto, fuorché sarcastico.
Ciao : )

 Penso di parlare a nome di tutto il NG...
Pensi male.
Certo lui sbaglia (e insiste pure nel farlo :)... ma un non si merita una
vagonata di insulti solo perche' non sa bene l'Inglese.. allora tu lo sai il
Pakistano stretto? no? IGNORANTE!
E l'Itagliano lo sappiamo ? Mah...
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
" You live and learn.
Or you don't live long"
(from the Notebooks of Lazarus Long)

principio della fine...ehehehehheh....:))
Beh, a dire il vero io sono in questo NG da quasi un anno.... non mi
definirei propriamente un "newby" anche se non scrivo spessissimo!
____________________________
The Force will be with you... always
-- Anakin Skywalker --
(per rispondere via E-Mail togliere "ANAKIN" dall'indirizzo)
Visitate la mia Home Page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Visit my Home Page: 
http://www.geocities.com/Area51/Lair/1373



 senza rancore
Bella questa! Dopo averlo seppellito di insulti...no comment!
-- 
                E  l  w  o  o  d
         E-Mail: 
elw...@crosswinds.net
                ICQ UIN: 7122846
Jake - "Che cos'è, la nebbia?"
Elwood - "No, è il motore: è partito un pistone!"
Jake - "Poi torna?"

 definirei propriamente un "newby" anche se non scrivo spessissimo!
"newbie"... ignorante! ;)))))))
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltą sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che č piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

 "newbie"... ignorante! ;)))))))
Niubbi! :-)))))
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"Always two there are...
A master and an apprentice"

 Niubbi! :-)))))
Ignorante doppio ;) niubbi è plurale! ;)))
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto


Ignorante doppio ;) niubbi č plurale! ;)))
Allora,č tempo che vi dia una brutta notizia.
La pronuncia esatta sarebbe NUBBO...cosě come Bad News č BAD NUS...infatti
nella parola "new" la "i" quasi non si sente.
Solo che ormai č troppo tardi per rimediare e comunque preferisco continuare
a dire NIUBBO ehehe....
--
Darth Mist___________________________________________
*********************************************************************
ICQ #12566940
*Abbracciata per sempre la causa del Lato Oscuro.*
*Darth Mist in IFSW ,Mist Hunter nel resto della rete.*
*Ambasciatore dell'Inter nei Forum di 
www.gazzetta.it
*
"Comme deux anges que torture
 Une implacable calenture,
 Dans le bleu cristal du matin
Suivons le mirage lointain!"
C.Baudelaire - Le Vin des amants

 nella parola "new" la "i" quasi non si sente.
ROTFL... un'altra di queste lezioni di "Inglese" ed esplodo...
Quello di cui parli tu e' un "accento" e ce ne sono a centinaia :-)))
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309


 a dire NIUBBO ehehe....
Geez. Accento di Baaast'n?
E' un'annosa questione... dipende molto dalla provenienza di chi parla, per
esempio Liza Minnelli in 'New York New York' la pronuncia come un u molto
profonda ("nuu ioo'k, nuu ioo'k") mentre Peter Steele dei Type O Negative
(ex Carcass, lo so, lo so!) , oltre ad essere l'unico anglofono a
pronunciare la r :) ci mette una i molto facilmente percepibile (suona un
po' come abbiamo tutti sempre pensato, "niu ioo'k"). Del resto si potrebbe
parlare di decine di parole con pronuncia diversa... come pure Bad, che
qualcuno pronuncia 'bed' e altri invece 'baad'... per non parlare poi degli
incredibili accenti degli stati del Sud... dove pronunciano 'yo' per 'you',
ecc...


ecc...
Accendo Florido Floridense costa ovest,zona Tampa Bay e Keys....(il mio)


 Accendo Florido Floridense costa ovest,zona Tampa Bay e Keys....(il mio)
Della dodicesima strada est, sono pronto a scommeterci.
