Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Quesiti vari sulla trilogia

1) Quando Darth Vader taglia la mano di Luke non esce neanche una goccia
di sangue, ed e' giusto perche' il laser cauterizza la ferita come
succede anche con i bisturi laser, ma allora perche in "Una Nuova
Speranza" quando  Obi Wan taglia il braccio del malvivente che attaccava
briga con Luke questo cade a terra tutto sanguinante?
2) Perche' Darth Vader passa da essere un subordinato in "Una Nuova
Speranza" ad essere il braccio destro dell'imperatore?
3) Darth Vader e' passato al LO poco dopo la nascita di Luke quindi,
volendo abbondare, circa 25 anni prima dell'inizio della trilogia, e
quindi la guerra che ha rovesciato la Repubblica, sterminato gli Jedi e
portato Palpatine al potere e' avvenuta mentre Luke era piccolo, anche
volendo considerare una Guerra-Lampo non potrebbe averci messo meno di
5-6 anni (io propendo per 10), come e' possibile allora che tutti, Luke
compreso, parlano dell'Impero come se esistesse da sempre, mentre la
maggior parte dei personaggi (compreso Han che dovrebbe avere almeno 4-5
anni in piu' di Luke) ha vissuto quegli eventi drammatici sulla sua
pelle?
4) Stessa premessa della domada precedente e considerando che gli Jedi
hanno smesso di avere un ruolo preminente nella vita della Galassia non
piu' di 30-35 anni prima dell'inizio della trilogia, come e' possibile
che gia' si sia persa memoria della Forza e la si consideri solo un mito
o una "sciocca superstizione"?
Per adesso non me ne vengono altre, in futuro vi postero' altri miei
interrogativi (forse non immaginate che liberazione avere finalmente
qualcuno con cui parlare di queste cose)
--
Saluti
Zitter
"Non importa dove riesci ad arrivare, ma quanto lontano riesci a
guardare."

qualcuno con cui parlare di queste cose)
Ti capisco.... :-)
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------

Riferendomi al tutto: sarà, ma anch'io ho dei dubbi sul corretto
funzionamento logico della cronologia ufficiale di SW. Effettivamente
l'Impero sembra esistere da ben più di 20 anni all'inizio della storia.
Diavolo, 20 anni in una galassia sterminata sono pochi!
E soprattutto sono pochi per far fuori tutti gli Jedi esistenti (a parte
i noti sopravvissuti). Ho anche sempre avuto dei dubbi su quanto tempo
passa all'interno della trilogia, in particolare tra l'inizio e la fine
di ESB e tra ESB e ROJ. Le notizie ufficiali le conosco anche, però
resta il fatto che i film a questo proposito sono poco chiari.
Tutto ciò non toglie che uno se li guarda si diverte, rimane affascinato
e se ne infischia altamente della cronologia : )))
Odrij

 Vinci


[Dath Vader's asma mode off]
Appunto, l'Impero si doveva basare solo e soltanto sulla tecnologia,
anche perche' in tal modo sarebbero risultati piu' potenti e temibili
gli unici in grado di manipolare la Forza, cioe' l'Imperatore, Darth
Vader ed i vari agenti speciali dell' Impero.


1) Devi sapere che la spada di Ben era molto diversa e priva del supporto
per citatrizzazione istantanea, presente invece nel modello di Vader.2)
Vader e' sempre stato il braccio destro dell'imperatore, era Fener il
subordinato. Infatti in realta' sono due fratelli gemelli (questo aspetto
della trama e' presente SOLO nella versione italiana della trilogia), uno
stupido e l'altro furbo. Si chiamano Bibi' e Bibo', quando c'e' anche
l'imperatore allora questi si fa chiamare Capitan Cocorico'.3) Nell'universo
di SW gli anni hanno 1836 mesi di 20 giorni l'uno.4) Perche' ormai era gia'
stata inventata la Costituzione e i Punti Ferita, che sostituivano benissimo
la Forza. Tirando 4 dadi da otto si ottiene un valore che, diviso per la
costante di Keplero e' uguale al peso di decagrammi ettupli di Darth Vader.
Danilo "F2 e' ritornato!!!!" Salvadori

 Danilo "F2 e' ritornato!!!!" Salvadori
  --


 ---------------------------------------------------------------------
 --


 ROTFL (o come cavolo si scrive!)
Cioe'? Scusa ma le sigle usate su internet non le conosco per niente...
Per quanto ne so potevi scrivere anche ASDFKQM£GOPJé!çé
F2 il pazzo furioso

 F2 il pazzo furioso


 Dovrebbe significare che mi sono rotolato per terra dalle risate
ROTFLMDNWKQLAKDJFNNMWLQK12839DKQ--fjqn---.001beta
(significa che sto lavorando troppo e il cervello mi sta andando a
male!!!!!!!!!)
F2

o una "sciocca superstizione"?
Nessuno ha perso memoria della Forza. Essa è sempre stata reputata una
sciocca superstizione dal 99% della popolazione della Galassia, cioè da
coloro che non la percepivano.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------
Saluti


>Be' ad essere precisi allora e' passato al LO dopo il suo concepimento
Assolutamente si. In ogni caso un resoconto finalmente ordinato sulla vita
di Anakin Skywalker sarà nell'enciclopedia sulla fanza che esce tra pochi
giorni...questo dovrebbe riuscire a chiarire almeno a grandi linee il
succedersi degli eventi, anche se poi di fatto una risposta assolutamente
affidabile ce la darà solo Lucas tra un bel pò di anni....
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
"Il Sentiero del Vettore. Ancora lontano da lì, nel punto dove quel Vettore
intersecava tutti gli altri, si ergeva la Torre Nera. Pensò che, se il vento
fosse stato loro favorevole, ne avrebbe forse percepito l'odore di pietra
arcigna.
E l'aroma delle rose, un malinconico profumo di rose"
__________________________________________________________________

o una "sciocca superstizione"?
Questo lo dice Han, la memoria della Forza è viva, infatti quasi tutti sanno
cosa è un cavaliere Jedi.

 cosa č un cavaliere Jedi.
  Be' anche gli ufficiali della prima Morte Nera non hanno tutto questo
rispetto della Forza


far vedere il sangue zampillare dai polsi di Luke)
Non credo proprio che Luke avesse le capacita' per curarsi in ESB,
aveva appena iniziato l'apprendistato.


rispetto della Forza
Ma per loro , che in generale non sono Force sensitive, la potenza
dell' Impero e' data dalla supremazia tecnologica.


 aveva appena iniziato l'apprendistato.
In verita' nel film originale c'era un scena in cui si scopriva che Luke e'
solo un droide chiamato Bragal-1. E' stata tagliata solo in fase di montaggio
insieme alla scena in cui Yoda si taglia i capelli (avrebbero dovuto spiegare
cosa ci faceva la schiuma da barba a Dagobah, dove, come tutti sanno, e'
vietato il commercio delle sapenette lassative e della schiuma da barba) e in
cui Darth Vader gioca a frisbee con Jabba the Hutt (anche perche' vedere Jab
che rincorre un frisbee, salta e lo azzanna al volo aveva dato grossi problemi
di digestione a tutti i componenti della LucasFilm).
F2

 che fare con il laser... non mi stancherò mai di ripeterlo.
Scusa ma il laser non e' altro che una forma particolare di luce, io
penso che abbiano usato il termine light al posro di laser perche' il
termine lasersaber sarebbe stato troppo cacofonico, inoltre il
meccanismo di generazione della lama che ho trovato descreitto nei
fumetti e' tale e quale a quello di generazione del laser reale ( a
parte l'estensione finita del fascio)--


aveva appena iniziato l'apprendistato.
Quando si scontra con Darth non era così sprovveduto. Usare la Forza per
curarsi, attutire le cadute e cose simili non è molto difficile, sono le
nozioni base che si imparano ancor prima di divenire un Cavaliere Jedi.
Cmq fatto sta che la differenza non è attribuibile alle lightsaber, non
hanno qualità cicatrizzanti questo è sicuro.

parte l'estensione finita del fascio)--
Appunto, secondo te un laser può essere finito? Se lo è non è laser, mi
sembra logica la cosa. Poi che gli somigli è un'altra cosa, ma fatto sta che
quello non è laser.

quello non è laser.
Comunque qualunque fascio di luce non puo' essere finito, per cui
anche light e' un termine approssimativo


anche light e' un termine approssimativo:
Beh luce ne emana (illuminavo sempre le stanze con la Lightsaber in Jedi
Knight) e parecchia.
La lama è fatta da un fascio di energia e luce, rilasciato da cristalli di
Adegan, attraverso un disco posto all'estremità dell'elsa.
In parole povere, la luce c'è, il laser no.

 quello non è laser.
Secondo te ci può essere propagazione di rumore nello spazio, eppure in SW c'e',
ma...
J.P. Chemosh

In parole povere, la luce c'è, il laser no.
Io intendevo un'altra cosa : il laser e' un fascio luminoso, e cosi'
anche la "luce" della light saber. E' impossibile che il fascio di
luce che la spada emette sia finito, mentre e' possibile che irradi
luce lateralmente. Le alternative per far curvare un raggio luminoso
sono due :
a. differente indice di rifrazione nel mezzo (di solito aria)
attraversato dal raggio e questo e' abbastanza difficile, anche
perche' legato alla frequenza del raggio
b. incurvamento dello spazio-tempo nella regione dove si trova il
raggio ed anche questo e' abbastanza complesso, anche perche' la
curvatura sarebbe necessariamente molto forte.
Credo che il problema stia nel fatto che se consideriamo le
alternative scientifiche non ne usciamo.


alternative scientifiche non ne usciamo.
Quindi chiamiamola Lightsaber, perlomeno la luce c'č, mentre il laser no.
(l'ho detto e lo ripeto fino alla nausea).
Per le spiegazioni scientifiche, vorrei studiarci un po' su, cosě tanto
per...

 quello non è laser.
  Laser e' una definizione di cio' che esce dall'elsa migliore di luce,
per svariati motivi: il laser e' monocromatico mentre produrre una luce
monocromatica in modo diverso dal laser e' praticamente impossibile, il
laser ha una forza di penetrazione molto maggiore della luce e la
lightsaber penetra abbatanza bene nelle cose, inoltre il laser ha la
bella caratteristica di essere un fascio collimato con dispersione
laterale praticamente nulla come la lama della lightsaber, qualsiasi
meccanismo che produce luce diverso dal laser non restituisce mai questa
carateristica.
Laser vuol dire light amplification by stimulated emission of radiation
cioe' un cristallo viene stimolato ad emettere luce proprio come nel
caso della lightsaber.
Comunque aldila' di tutto l'unica caratteristica che serve per suturare
e' l'emissione di calore cosa che la lightsaber fa, lo si vede benissimo
quando Luke taglia l'alettone anteriore del graviscooter su Endor,
perche' il pezzo tagliato cade a terra fumante.
Inoltre la domanda metteva a confronto due scene della trilogia e questo
e' indipendente dal fatto se quella lama sia laser o luce e poi non ho
capito perche' la luce dovrebbe avere delle caratteristiche cosi'
diverse dal laser da farti inorridire tanto


 anche light e' un termine approssimativo
Anche i miei studi universitari non verranno mai finiti... quindi non si puo'
usare neanche quello...
F2
P.s.: pero', anche i messaggi di Roland tendono ad infinito come lunghezza. Lo
chiameremo light message?

ma...
Discutiamo sulla traduzione di Lightsaber, non sull'esattezza fisica di SW

pazzi superstiziosi e creduloni
Eeheheheh....    Non ci crederai, ma era proprio così.....   Io te lo posso
garantire. La popolazione galattica aveva rispetto per i Cavalieri Jedi che
facevano parte del senato e del consiglio, ma non come fruitori della Forza,
bensì come personaggi politici.
 Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

far vedere il sangue zampillare dai polsi di Luke)
E allora perché giocando a JK, quando tagliavo i cattivoni, non usciva
neanche una goccia di sangue, bensì scintille???   PERCHE?
Bwaahahaahhah.....   :-°°°°°°°    (^_^)



Perche' alla LucasArts avevano deciso di non implementare piu' nel gioco gli
effetti di sangue... Non volevano fare di JK un emulo di Quake...
Cmq, se vuoi, da qualche parte nei link a 
www.jediknight.net
 trovi la patch per
riattivare il sangue :)
Bye,
            Red

 Discutiamo sulla traduzione di Lightsaber.....
Per la par condicio dovresti scrivere anche Lightsabre. In inglese si dice
cosi'...^_____^
F2

ma...
Quella e' un'esigenza "scenica" di tutti i film di fantascienza


diverse dal laser da farti inorridire tanto
Beh, posso chiederti una cosa? Mi spieghi come fanno due laser a
respingersi? Teoricamente un duello è impossibile perchè i laser si
attraverserebbero a vicenda, mentre invece in più di un caso le lame si
scontrano e si respingono.
Volendo bisogna tener conto anche di altri fattori, come ad esempio che la
lightsaber è capace di respingere i colpi di blaster, che esistono
lightsaber "allungabili" e soprattutto che come sicuramente avrai notato il
fascio di luce è bianco al centro e man mano assume il colore caratteristico
dato dal cristallo fino addirittura a sbiadire ai bordi.
Cmq anche prescindendo che tutte le enciclopedie Ufficiali, manuali
ufficiali e racconti ufficiali vari descrivono la lightsaber senza nominare
la parola Laser, la quale è stata bellamente introdotta dagli autori
italiani, analiziamo meglio la parola:
Light come ben sai significa luce, ma anche chiaro, cosa che probabilmente
ha inciso nella scelta del nome dato che è un'arma Jedi, i quali sono per
definizione appartenenti al Light (appunto) Side (Non ti fare ingannare dai
Dark Jedi, in quanto questi non sono Jedi, magari lo furono ed hanno
caratteristiche affini, ma non sono Jedi).
Seconda cosa light significa leggero, anche questo potrebbe aver influito
nella scelta del nome, dato che nel complesso è un'arma molto leggera.
Terza cosa, innegabilmente la luce c'è e parecchia anche.
Altra cosa, come dici tu un fascio laser così spesso dovrebbe riscaldare
parecchio, troppo, invece durante i duelli viene portato vicino al volto,
con gli occhi fissi su di esso... i Jedi dovrebbero essere tutti ciechi!
Per chiudere, è evidente che per spiegare il funzionamento della lightsaber
si siano rifatti al laser, ma è ancora più evidente che le due cose sono
nettamente differenti, tanto che neanche Lucas si è sentito di definirla
spada laser (anche se il nome è cacofonico, quando avrebbero dovuto spiegare
il funzionamento avrebbero menzionato il laser, non credi?) e se lo dice lui
(o chi per lui) non c'è che da crederci.
JediKnight
May the force be with you
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.
A Jedi does not act for personal power or wealth but seeks knowledge and
enlightment. A true Jedi never acts from hatred, anger, fear or aggression
but acts when calm and peace with the Force.

cosi'...^_____^
Ma in Americano come per magilla diventa saber :-)
Ciao!
Francesco
frsp...@tin.it
 (purtroppo)
oppure 
f...@freemail.it
--
"You're all clear, kid. Now let's blow this thing and go home!"

cosi'...^_____^
Booooooooooo....... mi viene da piangere.
Ho già fatto questa discussione, saber e sabre sono come center e centre e
così via.
Si dice Lightsaber punto e basta.

 Discutiamo sulla traduzione di Lightsaber, non sull'esattezza fisica di SW
Un laser che si ripiega su se stesso non è forse un inesattezza fisica? Quindi
Spada Laser può essere corretto.
J.P. Chemosh

Spada Laser puň essere corretto.
Ma lo fate apposta oppure volete scherzare?
Si da il caso che questa inesattezza fisica Lucas non l'abbia fatta, quindi
dobbiamo rispettare il lavoro di Lucas! Altrimenti va tutto a farsi benedire
e poi spuntano osservazioni del tipo: Ma il laser non č cosě! Quanto č
stupido quel film e quel regista... :(((

Scusate non ho seguito moltissimo la discussione e forse dico cose gia
scritte,ma secondo me per riuscire a cavarcela possiamo pensare che il
concetto di laser nella galassia di SW č differente dal nostro(come succede
per molte altre cose,vedi il suono che si propaga nel vuoto)
Oltre infati a tutte le incongruenze da voi rilevate(Laser finito....)
ricordo anche che qui da noi il Laser nell' aria non si vede, per vederlo
bisogna o "fumarci sopra" o buttarci su un po di gesso!!
"DALLA...non č un cantante..
č un Consiglio!!"
CIAO!!
Alessandro Mirani
d.a.m...@iol.it
ICQ #17677583

bisogna o "fumarci sopra" o buttarci su un po di gesso!!
Il problema non č la differenza tra il nostro universo e quello di SW, ma
tra quello di SW e quello inventato da quei "bietoloni" dei traduttori
italiani.

riattivare il sangue :)
Ahahahahahhah! Era uno scherzo, una presa per il c*l*, non dovevi
rispondere!
Mi indichi anche il link per scaricare la patch! Ahahahahahahh.........
Scusami se rido, è la vecchiaia. Spero non ti sia offeso! Cmq, c'era anche
la faccina schersosa ^__^ per far capire che era una cosa buffa.......


per...
Stando ai Techincal Commentaries (e l'autore di quel sito è un
laureato in Fisica, quindi direi abbastanza autorevole) i laser ci
sono nella galassia di SW: oltre a quelli è stato introdotto il
concetto di turbolaser, che nessuno sa cosa sia e da dove venga, ma
che dal nome si intuisce sia una potenziazione della tecnica del
laser. Oppure, sempre stando al tipo dei TC, il nome potrebbe venire
dal fatto che questa nuova tecnologia, pur essendo totalmente diversa
dal laser, gli somigli così tanto che la gente comune l'abbia chiamato
così.
Morale della favola: Spada Turbolaser suona malissimo, lightsaber è
inglese e onestamente non suona bene come Spada Laser.
Teniamoci la spada laser sapendo che non usa in effetti la tecnologia
del laser e freghiamocene.
Bye!
Cristiano Corneli
Ammiraglio Delling, ISD Triumph
IHGGer ImmoRAL #198
--------------------------------------------
Ma questa è un'altra Storia,
e dovrà essere raccontata un'altra volta.
M. Ende

del laser e freghiamocene.
I Turbolaser funzionano in maniera completamente diversa. Accostare le due
cose mi sembra un assurdo. E' un assurdo. Infatti hanno bisogno di
generatori di energia per funzionare, (non hai mai giocato ad X-Wing o letto
qualche romanzo, vero?) mentre invece le lightsaber non hanno neanche le
pile (o almeno nessuno ha mai detto che le abbiano)!
Altra cosa molto importante, i Turbo laser sono delle torrette montate su
navi medio-grandi denominate cosě perchč sono molto piů veloci a ricaricarsi
ed a sparare rispetto ai normali Cannoni Laser montati sui caccia.
E' vero che anche in questo caso il laser sembra differente dalla nostra
concezione, ma ritorno a dire che dobbiamo attenerci il piů possibile agli
originali, quindi dato che di fatto i due tipi di "beam of energy and light"
(perchč di questo si tratta in entrambi i casi) sono differenti,
profondamente differenti: i cannoni laser sparano salve formate da energia e
luce, cosě come i fucili blaster e le pistole blaster "fulminatori", mentre
invece quella č una lama, finita, capace di respingere un colpo di
fulminatore o un'altra lama (cosa che assolutamente non puň succedere con i
laser anche nella concezione starwarsiana) č un motivo in piů per evitare le
confusioni che spesso (come in questo caso) vengono a generarsi.
Ritorno a dire che spada laser č si migliore in italiano, ma profondamente
scorretto per tutti i motivi che ti ho elencato, quindi onde evitare errori
ed orrori bisogna tenere il nome originale (come si č fatto per Star
Destroyer, il quale man mano č diventato familiare e quindi meno brutto)
oppure trovarne uno che non faccia piů danno che bene (come ad esempio č
stato fatto per Death Star in Morte Nera).

luce, così come i fucili blaster e le pistole blaster "fulminatori",
Energia e Luce? Che io sapessi il blaster emette un proiettile di gas
compresso che, passando attraverso una particolare cella interna all'arma,
assume la colorazione che noi tutti conosciamo.


 stato fatto per Death Star in Morte Nera).
Star Destroyer a mio avviso si č affermato perché la parola Destroyer viene
mentalmente associata a distruggitore (corretta linguisticamente, ma non credo
nelle idee di Lucas) difficilmente uno la associa a cacciatorpediniere. Quindi
(IMHO) il mantenere Star Destroyer crea piů danno che bene!
J.P. Chemosh

 la faccina schersosa ^__^ per far capire che era una cosa buffa.......
Guarda che l'avevo capito che era uno skerzo (per chi mi prendi, aho?), ma io ho
dato lo stesso la spiegazione logica del perche' l'abbiano fatto. Anch'io alla
fine ho messo la faccina sorridente (non quella che fa imbestialire bako, pero'
:)
Bye,
        Red

assume la colorazione che noi tutti conosciamo.
Parlavo di cannoni e mi sono allargato...

nelle idee di Lucas) difficilmente uno la associa a cacciatorpediniere.
Per me no. Lucas non è uno sprovveduto ed anche in inglese Destroyer può
significare distruggitore (in americano sopratutto) quindi credo che il nome
non sia messo a caso.
Anche perchè come definizione Destroyer o Cacciatorpedinieri non è affatto
calzante, perchè dovrebbero essere navi di medio tonellaggio molto veloci,
non le punte di diamante della flotta. Quindi è ovvio che Lucas abbia voluto
giocare sul quel "Destroyer" per rendere meglio come quelle navi fossero
temute, altrimenti le avrebbe chiamate Battleship nome di gran lunga più
appropriato, dato che indicano le navi da guerra di massimo tonnellaggio
oppure Heavy Carrier o chissa come.

:)
No, no, no. Devi mettere la faccina che fa incazzare Bako, altrimenti non
viene bene!
Eheheheeheh...       ^_^   ^__^   ^___^   ^____^   ^_____^
