Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Ritarda l'uscita di Episode I in Italia:Aggiornamento

Ciao a tutti!
Vi spiego cosa sarebbe successo:
il gruppo di doppiaggio di Simona Izzo, aveva bello e cominciato a doppiare
il film in base ad un accordo precedentemente stipulato solo che si doppiava
in base ad un criterio di 53 turni. Saputo ciò Lucas ha ricordato ai
doppiatori italiani, che i turni previsti per il doppiaggio DEVONO essere 40
(pare che il piccolo Anakin parli mooolto poco, solo 4 turni) ed oltretutto
è stata ritoccata la somma chiesta da Lucas (in più). Alchè la Izzo (o chi
di dovere) si è rifiutata di continuare ed ecco che si dovrà rifare
l'appalto, i provini, l'adattatura ed il doppiaggio per intero.... ma che
cacchio!
Chiedo scusa a tutti quelli che, leggendo il mio primo messaggio, hanno
storto il naso rispondendo che la notizia è roba vecchia, ma non mi pare che
nessuno aveva già esposto il problema (non sto 24h al giorno sul NG e forse
qualche post mi è scappato :).
Vorrei inoltre dire a Roland di Gilead che ho oliato ben benino le torrette
laser del mio Millenium, ho montato un iperservosterzo per l'iperguida, ho
fatto salire uno psicologo per parlare col motivatore il quale ora è
motivato, incazzato e massiccio con 2 palle cosi, ed io sono pronto per
aderire alla battaglia in rete!
Baci dal sellerone peloso compagno di 1000 avventure...
...
certo che il "canuomo" di Mel Brooks è grandioso!
"Sono il migliore amico di me stesso" ancora troppo di più migliore assai
grandioso!
Han Solo

 attori che di solito lavorano con un'altra?
No, non si puo'. I doppiatori sono sotto contratto per una delle tante
cooperative e non possono lavorare per altri in campo cinematografico
(anche se possono fare TV, pubblicita', videogiochi ecc.)
Comunque mi sembra strano che il Gruppo Trenta della famiglia Izzo
(padre e figlie), che e' la cooperativa piu' importante e potente di
Roma, si faccia sfuggire un'occasione simile per una ripicca... Credo
che alla fine si trovera' un compromesso.
--
-Gabriele
"Un virus informatico puo' essere considerato una forma di vita;
 ma io credo che cio' ci insegni qualcosa sulla natura umana,
 ovvero che l'unica forma di vita che abbiamo creato finora
 sia puramente distruttiva.
 Abbiamo creato la vita a nostra immagine e somiglianza."
        --Dr Stephen Hawking, 1994

Sono appena tornato dall'Empirecon dove c'č stato un bellissimo incontro con
alcuni doppiatori della prima Trilogia ed il loro direttore (tanto per
capirci, colui che decise che la Guerra dei Cloni sarebbe diventeta la
Guerra dei Quoti). Questi hanno affermato di non aver avuto nessun contatto
da parte della LucasFilm per doppiare i nuovi films. Pertanto penso proprio
che le voci saranno differenti dagli originali.
Comunque sentir dire dalla voce italiano dell'Imperatore "Questo club adesso
č... MIO!!" č stata un'emozione da far accapponare la pelle!
A presto per un resoconto piů dettagliato!
--
____________________________
The Force will be with you... always
-- Anakin --
(per rispondere via E-Mail togliere "ANAKIN" dall'indirizzo)
Visitate la mia Home Page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Visit my Home Page: 
http://www.geocities.com/Area51/Lair/1373

 A presto per un resoconto più dettagliato!
Oh, gesù qui bisogna fare la rivoluzione!
-- 
 Rocco Poiago
8, Classic Lane - Macity
http://www.macity.it/classic
 - 
class...@macity.it
 <--ma senza XYZ
[capone] su 
irc.net36.com
 #macmania

aderire alla battaglia in rete!
Ehehehe...benone....
Solo una cosa mi chiedo: visto che a Redleader il motivatore gliel'hanno
fregato, riuscirà a giocare con noi o il suo X-Wing si rifiuterà anche di
decollare? Lo sapremo solo vivendo.
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
La Grandezza comprende la vita, e la Torre comprende la Grandezza.
************************************************************************
"Mi ha insegnato che se uccidi ciò che ami, sei dannato per sempre"
"Io sono già dannato" disse Roland con calma "Ma forse anche chi è dannato
può essere salvato". [...]
"Ma di che cosa stai parlando?"
"Di tutto quello che c'è" rispose pacatamente il pistolero "Andremo, Eddie.
Combatteremo. Soffriremo. E alla fine ci saremo".
Ora toccò ad Eddie non parlare. Non avrebbe saputo cosa dire.
Roland gli prese delicatamente un braccio. "Anche i dannati amano" mormorò.
__________________________________________________________________

 decollare? Lo sapremo solo vivendo.
Per decollare decolla... l'unica funzione del motivatore a cui riesco a pensare
in uno scontro MP e' quella di venirti a cercare quando tenterai la fuga
nell'iperspazio per sfuggire al tiro dei laser (Ewok!!! Rimetti a posto quel
cannone!!! No.. il generatore di scudi mi serve.. te lo puoi fregare la
settimana prossima... forse...)
Bye,
            Red
--
"Non lasciarti sgomentare dagli addii. Un addio e' necessario
prima che ci si possa ritrovare. E il ritrovarsi dopo momenti
o esistenze, e' certo per coloro che sono amici..."
     Richard Bach - Illusioni


(remove xx...xx to reply) PGP Key 5.5 available
"The 400-MHz Power Mac G3 takes no prisoners during game play" -
http://www.apple.com/powermac/

Aggiornamento: la notizia e' effettivamente vera, anche se a quanto pare
il motivo e' essenzialmente economico. In pratica (ma quelle che seguono
sono solo illazioni) , il "Gruppo Trenta" avrebbe chiesto una cifra
troppo alta (quasi il doppio delle tariffe normali) e la Lucasfilm non
avrebbe approvato la cosa. 
Pero' il tutto e' complicato dal fatto che la compagnia doppiatrice ha
come committente diretto il distributore Fox, non la Lucasfilm, quindi
non si sa come andra' a finire.
Continuo comunque a pensare che la storia si concludera' positivamente.
Se non altro perche' ci sono in ballo troppi soldi... ;-)
--
-Gabriele (cinico)


Quando abbiamo chiesto il perché di tale rimarchevole errore, il buon
Maldesi (il direttore) ha risposto: "Sinceramente... non me lo ricordo, sono
passati più di vent'anni"!
Per quanto riguarda la lista dei doppiatori, io posso darti i nominativi dei
tre presenti all'Empirecon più alcuni altri che mi sono fatto dire da
Maldesi:
Darth Vader - Massimo Foschi
D-3BO - Rodolfo Traversa
L'Imperatore Palpatine - Alvise Battain
Luke - Claudio Capone
Leia - Ottavia Piccolo
Han - Stefano Sattaflores
Obi-Wan - Corrado Gaipa
Yoda - Silvio Spaccesi


 passati piů di vent'anni"!
Nel senso che sono vent'anni che riceve pomodori in faccia e che passa
notti insonni a rigirarsi nel rimorso? :-)))


Purtroppo credo che per loro il doppiaggio di SW sia stato un lavoro come un
altro, pertanto non posso biasimarli se non si ricordano, o non danno peso a
tali (per noi fans) enormità!
Federico Giacanelli ha scritto nel messaggio >Nel senso che sono vent'anni
