Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Info sui DVD di Ranma...

Tre domande "cruciali":
Qualcuno sa se avranno i sottotitoli?
Perche' la Dynamic pubblichera' il terzo film e i primi 2 no?
La serie TV in DVD vale la pena di essere acquistata?


1) No, non hanno i sottotitoli, ma solo i cartelli tradotti (tra l'altro
con un carattere squallido e una grandezza eccessiva)
2) Perche' e' piu' corto e te lo fa pagare 15 euro!^_^ A parte gli
scherzi, mi pare che i primi due verranno inseriti nell'OAV box da 70
euro, ma potrei sbagliarmi...
3) Fai un po' i tuoi conti... se ti piace la serie, dovresti proprio ma
dovrai attendere degli anni prima di finirla (23 dvd)! Se ti riferisci al
prezzo, be' costa molto meno dei box americani da 4 dvd e 18 episodi
ciascuno... e poi considera che l'edizione italiana e' un po' piu' curata
nell'audio, ma e' priva di sottotitoli.
Spero di esserti stato utile. Ciao.
--
Windtears, colonnello kawaii delle BT
Sacra Insegna del Sakura no Soyokaze.
Sopravvissuto alla 1a Maratona di Maison Ikkoku (25-27/02/2000)

La serie TV in DVD vale la pena di essere acquistata?
No, per protesta verso l'edizione penosa riservatagli e per fargli
capire che il "tanto la compreranno tutti lo stesso" non sempre
funziona con tutti (vedi anche Excel Saga).
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

 Non li hanno
Ho capito... Ranma fara' la fine di Excel Saga.
Ovvero: niente sottotitoli, niente acquisto da parte mia!
Ma anche gli OAV e il film in uscita a breve saranno senza?
Non l'ho capito...

 funziona con tutti (vedi anche Excel Saga).
Posso non essere d'accordo con te, Nib?^^ L'edizione di Excel con
sottotitoli era improponibile: per tutto quello che vogliono tradurre
(cioe' tutto!^^) i sottotitoli avrebbero riempito lo schermo!*_*
Che poi le serie piu' vecchie in DVD siano solo riversaggi delle vhs, non
posso che storcere il naso... ma credo che si possa fare ben poco in quel
caso!^^ (ranma sottotitolato sarebbe stata una gran cosa, ma avrebbe
richiesto di riprendere tutta la serie, con tempi biblici e costi non
proprio adeguati alle entrate da loro previste...)
Ah, sia ben chiaro.. io non ho cominciato a lavorare per loro, solo mi e'
scappato un occhio su una prova di excel con sub.... e poi ho visto la
fansub di puni puni poemi!:p


Non l'ho capito...
Non lo so, ma immagino di si.


 fansub di puni puni poemi!:p
Com'erano?


 Com'erano?
be' coprivano almeno tre righe dello schermo in basso e molto spesso,
effetto voluto nell'anime, acceleravano fino a diventare illeggibili!^_^
Riuscire a starci dietro era davvero un'impresa, cosi' come il lavoro dei
subbatori! Davvero bravi...


proprio adeguati alle entrate da loro previste...)
Beh, allora potrebbero risparmiarsi di iniziare un milione di cose che
poi non possono continuare, e farne invece poche ma come si deve e,
soprattutto, finirle.


 subbatori! Davvero bravi...
Be', comunque hanno dimostrato che non e' impossibile farlo...

 soprattutto, finirle.
E' piu' conveniente cosi': se pubblicassero solo Ranma e Bem, ad esempio,
tutti quelli a cui non interessano non comprerebbero nulla... se ci fai
caso questo mese sono usciti 10 dvd da dyn, tutti di serie diverse...
proprio per raggiungere piu' tasche possibili!^_^ Non e' un buon andazzo
per quelli che dovranno comprare altri 22 dvd di Ranma, (tempo previsto=
3anni?^_^) ma non me la sento di condannare dyn! Al massimo mi piacerebbe
si limitassero a 3-4 serie al mese, imho venderebbero di piu'! (nel senso,
io proverei a cominciarle...^^)


 Be', comunque hanno dimostrato che non e' impossibile farlo...
Si, ma quello che intendevo dire e' che parte del video viene compromessa,
a meno di caratteri minuscoli (quindi inutili per chi deve capirci qcosa)
o omissioni nelle traduzioni! Non so quale sia il male peggiore...


dyn ha ancora poca esperienza, dobbiamo darle tempo... 
Tempo? Ancora? Sono usciti sul mercato con 3 anni di ritardo perche'
dicevano che volevano fare solo roba dalla qualita' eccelsa :D


caso questo mese sono usciti 10 dvd da dyn, tutti di serie diverse...
Non sto dicendo che devono pubblicare solo Ranma e Bem. Sto dicendo
che e' da coglioni (e la gente inizia a capirlo) annunciare 40 serie
al mese (vecchie o nuove, non ha importanza) per poi farne uscire un
volume ogni 6 mesi, se esce. Vorrei vedere quanti (e quando) di questi
10 nuove usciranno e saranno portati a termine in tempi decenti.
Quanto tempo ci ha messo ad uscire il dvd 2 di Inuyasha? E quelli di
Lain? Eppure sono entrambe serie che loro hanno gia' doppiate da
tempo, a mettere dei sottotitoli non ci vogliono 6 mesi e calcolando
lo squallore degli inserti (che comprendono un eccessivo numero di
minuti di trailers pubblicitari) speciali, direi che il tempo che
impiegano ad uscire e' fin troppo.


 impiegano ad uscire e' fin troppo.
perfettamente d'accordo, ma e' una scelta che per loro paga, quindi
continueranno.. e' il mercato di nicchia, di nicchia... (quante volte
l'avro' sentita sta frase...sob)


 dicevano che volevano fare solo roba dalla qualita' eccelsa :D
be' dal punto di vista video/audio fanno dei grandissimi lavori (parlo
della ricerca di master e mixaggi vari), peccato per la scelta dei
sottotitoli e il fatto che nemmeno il 5% dell'utenza puo' usufruire delle
loro feauture!^^ (quanti di voi hanno un impanto audio da 6 e piu' casse?)


 loro feauture!^^ (quanti di voi hanno un impanto audio da 6 e piu' casse?)
Eehmm... Io faccio parte del 5% (e godo)...
Una SUDATISSIMA paga per un bellissimo impiantone che si ritrova nel mio
salotto...

loro feauture!^^ (quanti di voi hanno un impanto audio da 6 e piu' casse?)
Mi pare un controsenso: scelgono dei titoli popolari in edizioni
discutibili per raggiungere piu' gente possibile ma li fanno con
caratteristiche godibili dal solo 5% di questa gente ;p


 salotto...
Allora, almeno per quello, non dovresti avere niente di cui lamentarti,
no?^^


 caratteristiche godibili dal solo 5% di questa gente ;p
Bisogna dire che e' UNA persona che sceglie queste edizioni, al solo scopo
di poter gridare ai 4 venti la qualita' raggiunta, ma Ranma sfugge a
questa definizione per una piu' semplice "pubblichiamolo e vediamo quanto
ci recuperiamo!"= minimizziamo i costi, abbiamo il passaggio tv,
massimizziamo le entrate", un po' come tutti i DVD di animazione in
italia. Da Mononoke a Lupin, da Conan al prossimo Harlock... sinceramente
io continuo a guardare al mercato americano, ma per molti prodotti datati
non rimane che piangere... (mi riferisco, ad esempio, ad Ucchu Senkan
Yamato che non avra' mai un'edizione degna se non quella jpn, ovviamente
senza sub...sigh)


 no?^^
Invece si', visto che Ranma oltre a non avere i sottotitoli non ha manco il
Dolby 5.1...
Almeno mi sembra di ricordare cosi'!

 Almeno mi sembra di ricordare cosi'!
Ehm, forse non hai capito il senso del mio discorso!^_^ Ranma sfugge
proprio alla solita "cura" dyn: come dicevo al Nib, hanno cercato di fare
piu' soldi possibile, limitando le spese... e poi me lo dici che senso
avrebbe rifare un 5.1 da uno squallido mono? (a parte una tomba per le
lucciole che ha una soundtrack eccezionale...) Io ho gia' sentito
il 2.0 e ti posso assicurare che, per Ranma, e' piu' che sufficiente; il
5.1 sarebbe stato farlocco e abbastanza gracchiante... ricorda che stiamo
parlando di master del '80!^_^
Anch'io sono deluso dall'edizione di Ranma, sia ben chiaro... ma ero
convinto che non lo facessero nemmeno uscire in DVD!^_^
Io mi lamenterei dei pessimi sottotili di IY, invece... da apprendista
subbatore non ho mai visto un carattere piu' brutto e un'altezza cosi'
scandalosa... uno di questi giorni gli mando un piccolo allegato con
qualche estratto delle fansub dell'Elite-Fansub!:pppppppppppppppp


piu' soldi possibile, limitando le spese... e poi me lo dici che senso
Veramente l'ho detto io ;p


 qualche estratto delle fansub dell'Elite-Fansub!:pppppppppppppppp
Preferisco come Inuyasha piuttosto che come Ranma (infatti Inuyasha in DVD
ce l'ho... Splendido!)!

 ce l'ho... Splendido!)!
premesso che io ho acquistato anche il DVD di Ranma: in fondo per 30
euro ci sono ben 7 episodi in ogni dvd. La qualità video è buona,
quella audio pure... quindi non mi starei a lamentare + di tanto...
Premesso questo, ho anche comprato il DVD 3 di Inuyasha by Dynamic.
Devo dire che per la qualità video mi aspettavo MOLTO di più. Io ho i
dvd originali, e in quelli la qualità è ECCEZIONALE! Questi italiani
hanno una qualità video decisamente inferiore, e me ne chiedo la
ragione...
Beh, forse una ragione è che costano meno di 30 euro, mentre
l'edizione originale costa intorno ai 50? Forse è perché hanno usato
le informazioni per i sottotitoli mentre in originale non ci sono e
possono aumentare la qualità del video? forse, per la stessa ragione,
perché nell'edizione giappo c'è un solo audio e qui tre? Oppure è
perché quelli di dyna hanno riempito il dvd con un sacco di bonus e di
pubblicità dynamic che nel dvd originale non c'erano?
Non ne ho idea... fatto sta che i DVD originali si vedono molto
meglio, il che mi ha un po' delusa...
--
Kagome

 pubblicità dynamic che nel dvd originale non c'erano?
La maggior parte dei quali inutili IMHO...