Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: I Sinistri Europei in Rumiko Takahashi e altri autori.

Tra un manga e l'altro, ho notato fare capolino una categoria di
mostri molto particolare: gli "Europei". 
Picolet Chardin e la sua corte ottocentesca in "Ranma 1/2".
Oppure, nello "Sguardo della Sirena" i vari drammi sono ambientati in
una casa stile europeo. 
E non credo che quest'ultima osservazione sia forzata. Ho il sospetto
che vecchie case di stile europeo vengano percepite come "strane"
oltre che straniere, quindi inquietanti. Ed ovviamente, inquietanti
anche gli europei stessi. 
Ma, a parte Picolet Chardin, che sembra costituire una parodia del
motivo, questo non e' un motivo molto ricorrente. Le case all'europea
vengono al massimo scelte per l'atmosfera. 
C'e' da pensare a un modello di riferimento, tipo un filone di
racconti in cui compaiano strani esseri lovecraftiani dall'aspetto di
europei, e cosi' via. 
Ho trovato altri autori che fanno uso di quest'idea: alcuni degli
ultimi capitoli della serie "Ushio & Tora", di Kazuhiro Fujita. 
Per esempio: "La Casa dei Bisbigli", dove e' stato allevato Kirio,
infestata da aborti alchimistici (*), tra cui un mostro a forma di
camerierina con cuffia e crinoline (questo ci riporta a Picolet
Chardin... che ci sia anche del feticismo?) 
Infine, anche se non conosco bene "Sailor Moon", mi pare che sinistre
cameriere con crinoline fossero utilizzate anche in alcuni episodi. 
Se qualcuno conoscesse il riferimento comune... (presumibilmente
ottocentesco). 
Grazie!
Buon Anno! 
* * * * Piccola annotazione sull'uso delle mitologie occidentali 
da parte di alcuni autori nipponici* * * * 
(*) Mi ha anche lasciato perplesso che KF prendesse sul serio
l'alchimia,  quando avrebbe potuto far ricorso ad altre "discipline",
come l'ingegneria genetica (di tipo fantascientifico ^_^ ), etc.
L'appunto piu' importante e' pero' che non riesce a renderla molto
credibile. Si direbbe che abbia solo letto e trascritto alcune ricette
di alchimia trovte in qualche guida  (es. ricetta per creare
l'homunculus a base di sangue di cavallo: troppo precisa e per questo
individuabile subito come non funzionante!) . Di certo non ha letto
"L'Opera al Nero" di M. Yourcenar. E comuque la sua e' un'alchimia che
"non quadra". 
Da questo punto di vista risulta molto piu' convincente il golem Maria
in "Ghost Sweeper Mikami" di Takashi Shiina. Certo, TS e' autore
soprattutto comico - ma anche U&T era partito cosi' - ma il suo
eventuale uso del folklore medievale e' un tantino piu' accorto di
quello di KF. Fino a gag spassose come quella del vampiro millenario,
capace di asservire mentalmente miriadi di persone, ma che crede
ancora alla Terra piatta... (e conseguentemente giudicato un fesso
dalle persone che pure controlla). 
Per tornare a Kazuhiro Fujita, Anche gli scienziati occidentali dello
HAMMR mi hanno dato una sensazione del genere... un senso di
improprieta'. Come di uso di altre mitologie senza conoscerle bene
(tipo Baldanders). 
Il risultato e' stato una sorta di nota stonata in U&T...  
In conclusione, Kazuhiro Fujita si dimostra molto bravo con la
mitologia nipponica, meno assai con quella occidentale.
L'unica eccezione, l'episodio col vampiro, un po' barocco, ma la
storia funzionava bene  - ma a differenza dell'alchimia occidentale,
quello e' un tema ormai arcinoto da tempo anche in Giappone, e ormai
parodiato persino la' ("Don Dracula"). 
Il caso principe di riferimenti a mitologie occidentali meno note  nei
fumetti e/o cartoni animati giapponesi, in questi ultimi anni, e'
"Neon Genesis Evangelion", di Hideaki Anno. Il riferimento sono alcune
parti minori della Qabbalah. Anche qui l'uso e' improprio al massimo,
solo che la cosa e' decisamente voluta. (Cfr.anche  l'uso che della
Qabbalah fanno altri autori di estrazione occidentale, da Hugo Pratt a
Neil Gaiman e agli sceneggiatori di "John Constantine-Hellblazer").
Comunque, una delle proprieta' di NGE e' stata quella di sollevare
discussioni interminabili, per cui tronco qui con l'altra osservazione
che nel decennio precedente il caso principe di uso di miti
occidentali in cartoni giapponesi era "Pollon". Che era parodistico,
ma che e' risultata paradossalmente piu' fedele alla mitologia
originale di "Hercules",  della Walt Disney Prod. (non ricordo il nome
del regista, pero'). 
Dalla presenza di bruttissimi, sinistri  e inverosimili occidentali
sono passato all'uso di miti occidentali, uso talvolta goffo e stonato
(probabilmente piu' per noi: noi siamo occidentali). 
Altri occidentali, ma simpatici benche' ufficialmente cattivi, sono il
famigerato Trio Dronio delle serie "Time Bokan", ossia la bionda,
aggressiva, sguaiata, procace e con lungo naso nel ruolo del boss che
tiene sottomessi il lungo e il grosso. Anche se qui a uno spettatore
occidentale ingenuo la cosa puo' non saltare all'occhio. 
Questo pero' ci riporta anche a "Nadia", di Hideaki Anno, dove compare
una riedizione del trio Dronio, insieme al mito dell'Atlantide, ecc...
e qui rischio di venire ripreso nelle spire dell'archeofantascienza
alla Martin Mystere, che avevo schivato un attimo fa passando da
Evangelion a Pollon,,,
A questo punto, passo e chiudo. 
Bye bye! 
Buon Millennio! 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

aggressiva, sguaiata, procace e con lungo naso nel ruolo del boss che
Ma da cosa si capisce che sono occidentali? Il colore dei capelli negli
anime non e` rappresentativo.
-- 
    ._      ._      ._      ._      ._      ._      ._      
 .-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-._)`\_.-.
     __                                               __
 \.-' o\                  Kaijin                     /o `-./  
 /`-.__<   Dio del mare  nonche`  uomo del mistero   >__.-'\

anime non e` rappresentativo.
Ma quello del naso si'. Comunque, non viene detto che siano
occidentali. Tuttavia i tratti fisici con cui sono rappresentati sono
quelli delle caricature di occidentali: naso lungo, etc. Anche il modo
di fare di Miss Dronio e' abbastanza agli antipodi dell'ideale
femminile nipponico (alla Belldandy/Kasumi, per dire). 
Bye


 balletto, ma la sua "eleganza" e` in effetti mostruosa.
Grazie per questa interesantissima spiegazione! ^__^
Julio

Buon Millennio! 
Dall'anno prossimo ovviamente ;-)
Marco ;^}
--
Marco Messina ;^}
"Dannazione!
 Un giorno me la squagliero' da questo condominio!"
 Kentaro-kun