Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: FF VIII

Non e' bello, e' stu-pen-do, se vi piacciono i CRPG.
Anche la traduzione italiana non e' cosi' brutta (sebbene in alcuni punti
verrebbe voglia di strangolare il traditore che ha tradotto).
Almeno finora (1° CD, prima missione SeeD per Squall).
Inoltre ho qualche domandina:  temporalmente quando si colloca FF VIII
rispetto al precedente episodio?
C'entra qualcosa il fatto che il preside del Garden di balamb si chiami
"Cid" e il protagonista faccia di cognome Leonharth?
Se saperlo mi rovinera' qualche sorpresa all'interno del gioco non ditemelo,
altrimenti si,
graz graz.
Nettuno

 "Cid" e il protagonista faccia di cognome Leonharth?
Cid era un personaggio capitolo VII, l'unico collegamento tra i due giochi.
Prego.
                                  STEF
--------------------
Cd della settimana: The Cure - Mint Car (Ho poco tempo...)
Gioco della settimana: Soul Calibur (DC)
Esclamazione vitaminica della settimana: "EHU!"

Prego.
Uhmm ma Tifa non si chiamava Tifa Leonharth?
Magari un nipote?
Nettuno

 graz graz.
preg preg
    Zax

Cid è un personaggio che è sempre stato presente in tutti i final fantasy
!!
!! E' vero! Ho ri-dato un occhiata anche al VI (FF III in italia).
Tifa invece si chiamava Lockharth. Mi ricordavo male.
Quanto alla traduzione:
La presentazione e' in inglese ma se in fase di montaggio avessero previsto
la possibilita' di cambiare linguaggio la localizzazione sarebbe stata
migliore.
Poi: tutti i dialoghi, sebbene siano comprensibili, hanno una piattezza di
fondo tipica delle traduzioni fatte in economia. Sembra che a parlare sia
sempre la medesima persona, sia per la scelta dei sostantivi sia per quei
piccoli errori che ogni tanto saltano fuori un ausiliare di troppo qua, un
articolo sbagliato la' (o meglio non sbagliato, piuttosto usato a
sproposito) tante minuscole imperfezioni che, nel loro insieme, rendono i
dialoghi decisamente frustranti (per non dire scadenti).
Cio' non toglie che per ora sembri proprio una storia interessante: perche'
i galbadiani vogliono la stazione di trasmissione se da 17 anni (ma non e'
l'eta' di Squall?) le onde radio sono inservibili e gli ordini sul campo di
battaglia devono essere portati a mano?
Che che ci va a fare il presidente di Galbadia di una stazione televisiva se
le onde radio... ecc ecc ecc ?
Chi potrebbe mai ricevere il suo messaggio?
Non vedo l'ora di scoprirlo.
Ciaooo
Nettuno

 --
Francesco Gasparetti
F.Gasp...@fastnet.it
IRC- GapsXeveR
ICQ-25226990

 nessuno, almeno in Italia, lo ha finito.
So come sono gli Ultima precedenti e quindi è molto probabile che mi faccia
schifo anche questo nono capitolo, semplice.
    Zax

Be' se vuoi che ti faccia schifo giocaci su un Pentium al di sotto dei 300
Mhz, con meno di 128 mb di ram e scheda video senza acceleratore.
Viceversa... non sembra malvagio (bug permettendo).
Dicevo cosi' pure di FF VIII e, giunto al punto in cui mi viene assegnata la
missioncina di salvare il mondo dalle bieche mire della Strega... sto
pregando perche' stavolta i bastardi di turno siano in realta' i buoni e che
quell'anima pia (che ha preso con se un ragazzo con problemi come Seifer)
che a torto chiamano "La Strega", finisca per allearsi col party e spazzare
via dalla faccia della terra i perfidi Garden.
Dico sul serio.
Hanno dato una profondita' abissale ai personaggi, ma quanto a complessita'
della trama... =(
Resto ancora curioso su come andra' a finire, pero' la sparata del preside
del Garden di Galbadia mi ha lasciato col naso a porcospino.
Nettuno

 Nettuno
La cosa + migliore (...) di ff8 č che il finale č DIFFICILISSIMO, non
difficile, altro che final fantasy 7 !!!
Ci ho messo un bel po'
    Zax

 console
Non sono assolutamente d'accordo e non credo di essere l'unico qui dentro.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

"Il bello dei pc è Internet e gli emulatori. X i giochi sono meglio le
console"
Ma davvero? Unreal Tournament, Baldur's Gate, Quake (tutta la serie),
Tiberian Sun.... posso continuare all'infinito.... se qualcun altro vuole
aggiungere qualche altro titolo "only pc"... ;-)
--
Lorenzo d'Amato
bal...@libero.it
ICQ 28889190

 aggiungere qualche altro titolo "only pc"... ;-)
Falcon 4.0, Monkey Island, Warcraft, Theme Park (ora ne faranno uno nuovo in
3d, ficooooo), UFO, Heroes of Might & Magic, Tie Fighter, Wing Commander,
Dungeon Keeper, e chi piu' ne ha piu' ne metta :)


Ci ho messo un bel po'
Mah FF VII mi e' parso abbastanza facile, tral'altro il cratere non era
certo il pezzo piu' difficile del gioco. Povero Sephiroth.
Sono bastate 3 passate di Knight of the Round.
Comodi i Chochoboo dorati.
Continuo a pensare che la trama si sia indebolita assai.
Ciaoooooo
Nettuno

aggiungere qualche altro titolo "only pc"... ;-)
Cariiiino, conosco anche io un giochino "Only" PC Wintel:
si chiama "Il piccolo configuratore tuttofare", e' fichissimo, ci si possono
passare anche ore.
Il vero problema della Playstation e' che non ha un'uscita RGB, e che quindi
debbo togliere la TV ai miei per giocarci, o piu' prosaicamente cogliere
quelle rare occasioni in cui i miei genitori non sono in casa e non posso
vedermi con la mia ragazza.
Viceversa l'avrei gia' appicciata al monitor e via!.
Ciaoooo
Nettuno