Newsgroup: it.sport.basket
Titolo: Dizionario Lauro/Bonamico - Italiano

Ciao ragazzi,
per aiutarvi nella visione delle telecronache del duo dei "fenomeni" del basket commentato, eccovi
una piccola guida alla traduzioni delle espressioni piů usate durantei commenti delle partite:
FRASE IN BONAMICHESE ---> TRADUZIONE IN ITALIANO
- "Il difensore usa tutta la sua esperienza per..." --> Fallo del difensore non visto dall'arbitro.
- "Secondo me qui č tutto buono..." --> Infrazione netta non vista dall'arbitro
- "Ecco! Ecco!! Ecco!!! Rivediamo il replay di quest'infrazione di passi... netta a mio avviso" -->
"Purtroppo le immagini di Romebrto Gambuti non ci permettono di stabilire se sia passi o no."
- "Ecco! Ecco!! Ecco!!! Rivediamo questo gran canestro..." --> "Purtroppo le immagini di Roberto
Gambuti non riprendevano i giocatori al momento del canestro, ma una bionda in terza fila..."
- "Il giocatore accentua un po' il contatto" --> Non č stato nemmeno sfiorato, ma ha 8 anni di
Actor's Studio alle spalle.
- "Rivediamo il replay... si, il piede dell'attaccante tocca la linea di fondo!..." --> Il replay
inquadra un primo piano del volto di un allenatore a caso.
FRASE IN LAURESE ---> TRADUZIONE IN ITALIANO
- "TRRRRRRRRRRRRRIPLEEE di Manera!" --> Canestro da 3 punti di De Pol.
- "Ringraziamo Gambuti e le telecamere dell'Esterna 2..." --> Ma chi cazzo ci ha dato 'sto regista
che non azzecca un replay?
- "Grande prestazione per XYZ... 13 punti e 11 di valutazione in 23 minuti... TRIPLA DOPPIA per
lui!" --> "Non ho idea di cosa sia una tripla doppia, ma fa tanto figo e fa tanto NBA dire cosě...".
- "Salutiamo i gruppi d'ascolto di Ruvo di Puglia, San Gregorio Magno e San Giuseppe che ci seguono
con grande affetto!" --> "Ci guardano settimanalmene in 2500 telespettatori... vuoi che non ce ne
sia qualcuno di Ruvo di Puglia?..."
- "Attenzione al tiro di questo SPECIALISTA del tiro da 3..." --> Errore sul tiro da 3
- "Tiratore di liberi MI-CI-DIALE!!" --> 0/2 ai liberi e fallo di frustrazione.
Ultima piccola notazione: Bianchini č ormai un uomo finito. Lui e Mascolo piů che due commentatori
sportivi sembrano la versione nostrana di Stanlio e Ollio.
E sapete come si chiama secondo il Vate(r) il gigante siberiano di Varese? Pozzoskin, ovviamente!...
Vabč...
"Viva la RAI! Quanti genii lavorano solo per noi!"
Ciao, Hunter!
PS: Dopo quest'ennesima pernacchia a Raisport aspettatevi che il collegamento stasera inizi con 40
minuti di ritardo, sarň punito!... ;-))

 minuti di ritardo, sarņ punito!... ;-))
Grandissimo!!
Momenti di ruzzolate senza rete!
Complimenti :)
Ciao, mk

 Ciao, mk
Ciao, Hunter!

 sia qualcuno di Ruvo di Puglia?..."
WOW!
Da Top Five dell'anno, per ora.
Ciao, e non smettere!
S.

 Ciao, Hunter!
Ciao, Lelio
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 picche roll č tra Allen e Smodis"
E quando ha detto che Na poteva riaprire la partita, a 4 minuti dalla fine,
solo sfruttando le nuove tecnologie in materia di schemi difensivi...come la
1-3-1-3-1....
--
--
Ciao
Mr Mojo Risin'

 per aiutarvi nella visione delle telecronache del duo dei "fenomeni" del
basket commentato, eccovi
[CUT]
Sei stato grande!!! :) Mi hai fatto pisciare sotto dalle risate... penosi
quei 2 cmq...

 Mr Mojo Risin'


 FRASE IN LAURESE ---> TRADUZIONE IN ITALIANO
Ti sei scordato il gioca alto-basso!!!!!
F_R

 F_R
Ciao S.
Buon we a tutti




 Aveva appena parlato al telefono con Oronzo Canà
5-5-5
ciao, Bruno

 la rimessa....
Il senso della freccia viene invertito solo *dopo* che è stata effettuata la
rimessa.
Ciao,
Massimo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ROTFL...
Grandissimo!!!!!!!
Allora può anche commentare l'NBA (che non è l' "en bi ei" ma come dice il
vate (r) l'"enne bi a")
CIAO!
F_R

 5-5-5
o la bi-zona
Ciao 
Xavier
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 FRASE IN LAURESE ---> TRADUZIONE IN ITALIANO
Un uomo, un mito! Sei riuscito a farmi ritrovare il sorriso dopo che la
partitaccia della Pompea e i tuffi di Smodis me l'avevano tolto ieri.
Scusami, ma non ho potuto esimermi dall'inoltrare il tuo post in un forum
sul basket che frequento da tempo. Grazie ancora.
Dona