Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: [ot] LOTR-ISDA

Chi è in italia la massima autorità su Tolkien? Non oso pensare a cosa
faranno nel doppiaggio dei film del Signore degli Anelli. Bisogna
fermarli in tempo, abbiamo solo un anno.
-- 
Rocco Poiago - Classic Lane Master
http://www.macity.it/classic
[capone] su 
irc.net36.com
 #macmania


Bello!
Non sapevo che ci fossero in arrivo dei film sul "Signore degli Anelli".
______________________________
Gozer il Gozeriano, Gozer il Distruggitore
Vulgos Gildoar il Viaggiatore ' giunto!
Scegliete e Perite!
Goz...@iol.it
_____________________________

 Non sapevo che ci fossero in arrivo dei film sul "Signore degli Anelli".
www.lordoftherings.net
www.lordoftheringsmovies.com
www.theonering.net
www.ringbearer.org
e poi vu vu vu pier giuseppe fenzi


Visitate il mio sito per delle info.
--
Saluti Mormegil
 - Allora Turambar impugnò la spada, piantò un piede sulla pancia del drago
e gridò, a beffa del mostro e della parole che aveva pronunciato in
Nargothrond: "Salute, Verme di Morgoth, beato chi ti vede! Crepa, dunque, e
che le tenebre ti accolgano. Questa è la vendetta di Tùrin figlio di Hùrin".
                                                               - Dal
Silmarillion di J.R.R.Tolkien -
 Il mio sito è 
http://space.tin.it/io/pverticc
 Se cerchi una chat su Tolkien o sul Fantasy Vai a
http://space.tin.it/io/pverticc/page4.html
ICQ#48207542
Gozer_il_Gozeriano wrote in message


 fermarli in tempo, abbiamo solo un anno.
Beh, credo che libri alla mano, non dovrebbero poi scempiare i film più di
tanto...
In ogni caso, ci saranno numerose scene parlate nelle varie lingue della
Terra di Mezzo: lì basterà semplicemente tradurre i sottotitoli inglesi. E
poi suvvia, al di là di SW, non mi sembra che vengano effettuati tutti
questi casini dai nostri adattatori dialoghi. : )
Ciao : )))

> e poi vu vu vu pier giuseppe fenzi
Che pirla... Eh eh eh... : ))))
 Beccati queste:
http://www.aint-it-cool-news.com/display.cgi?id=4676
Ciao : )

 wrote:

Tu non li hai letti i libri, PG, non sai cosa può succedere.
Non voglio Alberobarba invece di Barbalbero...


 wrote:

La prima foto č nuova, le altre gią viste, ciao e grassie


> La prima foto è nuova, le altre già viste, ciao e grassie
Era per la nuova infatti, che ti ho dirottato lì : ))

 Non voglio Alberobarba invece di Barbalbero...
Dico, ma è così complicato prendere i libri e copiare i nomi da lì? Ci
arriverebbe persino un... italiano! : )))
Ciao : )

fermarli in tempo, abbiamo solo un anno.
La prefazione italiana al Signore degli Anelli e' stata scritta a suo
tempo da Elemire Zolla. 
Chissa'. 
Altri nomi possono trovarsi nella saggistica su Tolkien. 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@iol.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondere sul newsgroup]
"Vieni all'Ato Scuro, Duke, senti la sua Forza..."
"No".
"Duke, io sono tuo padre!"
"E anche un po' pirla". 


Non serve andare a cercare su qualche altro libro...
"Tre anelli per i re degli elfi sotto il cielo
Sette per i signori dei nani nelle aule di pietra
Nove per gli uomini votati alla morte
Uno per il signore tenebroso sul cupo trono
Nella terra di mordor dove posano le ombreUn unico anello per reggerli tutti
e trovarli
E adunarli e legarli nel buio
Nella terra di Mordor dove posano le ombre"
Tutto questo nell'intro di LOTR
Come dicevo non serve cercare molto...
Classic li hai letti Racconti perduti/ritrovati? Come sono?
             -Mako
=================================================
                -- I' am  Alpha and Omega --
              -- The Beginning and the End --
                -- The First and the Last --
  -- I'll be waiting... --
   -- for you... so... --
  -- If you come here... --
    -- You'll find me. --
       -- I promise --
                              ICQ# 50122069
=================================================

 Ciao : )
tu non conosci la potenza del lato oscuro...


> tu non conosci la potenza del lato oscuro...
No, ma conosco quella del "lato chiaro"... Pensa che a Melzo c'era un
sedicente Jedi barbuto con una ridicola acconciatura, tutta codini...
Delizioso... Eh eh eh...
Ciriciao ; ))

 wrote:

Ma se sei canuto, piano con le offese....


 questi casini dai nostri adattatori dialoghi. : )
Li fanno, li fanno... Mi sono appena letta la sceneggiatura di "In cerca di
Amy" ("Chasing Amy", di Kevin Smith - tra l'altro ha un paio di punti su SW
molto divertenti, come sempre in Kevin Smith): il doppiaggio ha reso
sistematicamente volgari tutte le battute in cui si parlava di sesso.... Una
tristezza.
Ciao,
Marta Maria rediviva.

 > > fermarli in tempo, abbiamo solo un anno.


> Ma se sei canuto, piano con le offese....
Sě, ma io sono canuto naturale... Tu hai bisogno della morosa che ti
acconci, per strasformati in un Jedi... Eh eh eh... ; ))))

 acconci, per strasformati in un Jedi... Eh eh eh... ; ))))
Da notarsi la dislessia digitale... "strasformati "... Eh eh eh...

 Amy" :il doppiaggio ha reso sistematicamente volgari tutte le battute in
cui si parlava di sesso....
Non ho detto che non avvengono mai pastrocchi con il doppiaggio... Capita
spesso... Ma è pur vero che nel nostro paese ci sono molti film ottimamente
adattati e doppiati.

 wrote:

Ottimi timballi di verdure?


 Ottimi timballi di verdure?
E che timballi, caro lei...
Ciao : )

 Ottimi timballi di verdure?
"Ah, no, sformato è sformato. Più sformato di così... sembra un aborto."
--
Kaleb
--
http://gricignano.cjb.net
storia e gloria della nazione gricignanese, patria dei tamarri e della
cultura occidentale
--
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams