Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: intervista spettacolo a george lucas

Quella che segue è un intervista a George Lucas presa da THE FACE di luglio.
Anche se contiene anticipazioni e opinioni di George sui prossimi due
episodi non ci dovrebbero essere spoiler
Scusate inoltre per la punteggiatura e la mia pessima traduzione
Q Dunque dicci George, cosa è esattamente la minaccia fantasma?
A Ci sono molti modi per definirla: Sono i signori oscuri dei Sith di cui ce
ne sono solo due; è l' opposto di uno jedi; è qualcuno che usa il lato
oscuro della forza; c'e un signore oscuro che cerca di seminare rovina e
prendere il controllo della galassia, ed è la minaccia fantasma.
Spero di avere reso l'idea. C' è qualcuno che tesse di nascosto le fila di
tutto
Q E' stato più divertente che dirigere Guerre stellari?
A Beh non fu poi gran che alllora. Lavoravo con un badget molto ridotto con
gli studios che mi esasperavano. Guerre stellari era un film a basso costo ,
e con cosi poco tempo a disposizione: un film molto difficile da dirigere.
In tal senso fu difficile e le persone osservavano e pensavano : "Oh , odia
dirigere. Non gli piace lavorare con gli attori . Non gli piace alzarsi alle
sei la mattina. Preferirebbe piuttosto lavorare con i computers.....". Non
lavoro in realtà con i computers e preferisco piuttosto lavorare con gli
attori. Ho una personalità molto più ' Vittoriana' che da ventunesimo
secolo. E' stato molto più facile girare il film questa volta poichè ho
molta più tecnologia e una somma adeguata a mia disposizione. non c'è
nessuno a soffiarmi sul collo avendo da ridire su tutto quello che faccio.
Q Ma devi comunque sentire la pressione delle aspettative per questo film
A Non posso lasciarmi condizionare da ciò. Dopotutto faccio solo il film che
avevo intenzione di fare. Molti fans saranno delusi per una ragione o per
l'altra poichè le loro aspettative sono cosi alte. Ci saranno molte persone,
penso ,che apprezzeranno il film. Molti di quelli che non hanno apprezzato
gli altri odieranno pure questo.
Q C'è niente in TPM per il pubblico femminile?
A Beh non è TITANIC; è un film per ragazzi. Abbiamo un discreto numero di
donne che guardano Guerre stellari, ma è nell' ordine del 30 o 35%
Q Cosi c'è qualcosa di romantico nel film o dovremo aspettare la prossima
volta quando la regina e anakin si sposeranno?(e non dite che è uno spoiler
perchè è roba che si sapeva da secoli NDsecco)
A La prossima volta. Il prossimo sarà un film romantico che piuttosto sarà
un' allontanamento drammatico (qui non ho capito se intende tra i
protagonisti o a livello dei canoni della trilogia: una deviazione, un
intermezzo drammatico in questo caso NDsempreme) che comunque alcune persone
potrebbero non apprezzare. Ci sarà un pò di azione ma è essenzialmente
romantico.
[........]
Q Guerre stellari è stato il maggiore incasso da quando è uscito Titanic.
Non sentisti nemmeno il più piccolo dolore quando fu superato il tuo record?
A Non particolarmente. Quando Titanic stava ancora facendo $20 milioni nella
terza settimana sapevamo avrebbe infranto il record. Era scontato. Era
Spielberg che aveva detenuto il record tutto questo tempo [con E.T.] non io.
Lo ottenni solo con la re-release di guerre stellari. Sono solo i media a
preocccuparsi di stabilire chi è il numero 1. Voglio dire, non mi interessa
se batto Titanic , non prova niente. Io ora sono gia perfettamente felice:
ho mostrato il film ai miei amici e loro lo hanno gradito.
Q quanto è stato pressato Ewan McGregor nell' impersonare obi-wan kenoby
come lo recitava Alec Guinness?
A Volevo che lui creasse un suo proprio obi-wan kenobi e non una caricatura
di Alec Guinness
Q Ti preoccupava il fatto che potesse interpretare obi-wan come uno
scozzesaccio volgare?
A No, è un attore ed io assumo attori. Non sono Disney. Penso che sia un
attore di grande, grandissimo talento e questa è la prima qualifica che deve
avere qualcuno per lavorare per me. Come poi conducono la loro vita privata
non sono affari miei
Q Natalie Portman ha avuto un incidente sul set , che cosa è successo?
A Tutte le volte che fai un film utilizzando molte cariche di esplosivo
capita che volino schegge dappertutto; una di queste gli era entrata in un
occhio. Non era una cosa seria ma la portamme all' ospedale per accertarci
che fosse tutto a posto. Capita sempre nei film.
Q Ci rimise nessuno per colpa di cio?
A Ci fu qualche "difficoltà" nel dipartimento degli effetti speciali. E' il
tipo di incidente che non sarebbe mai dovuto accadere
Q Quindi te ne occupasti tu
A Hu-huh
Q E' vero che hai gia selezionato James Van Der Beek nel ruolo di Anakin da
grande per Episode 2?
A Non ho nemmeno iniziato a pensare a selezionare il cast per episode 2.
Alcuni anno gia spedito avvisi alle scuole di teatro dicendo che stanno
selezionando il cast per il film. Non è vero niente, sono soltanto truffe
Q Il prossimo sarà più oscuro di episode 1?
A Il prossimo non è cosi cattivo; il terzo invece sarà piuttosto cattivello
Q Ovvero quando Anakin passa al lato oscuro e diviene Darth Vader?
A SI. Episode 3 farà probabilmente la metà di quello che fanno gli altri ma
è la storia e io sono interessato ai sei episodi nel totale piuttosto che
vedere se ognuno riesce a superare quello precedente. Tutti parlano dei
records che rompi e dei soldi che stai facendo. Pensano che un buon film sia
un film che battte i records. Voglio dire chi se ne frega?
Q Ma devi ancora pagare Episode 2
A Se questo va bene. Altrimenti non ce ne sarà secondo [ride] Funziona cosi

A Se questo va bene. Altrimenti non ce ne sarŕ secondo [ride] Funziona cosi
=trad. "Pagate gente, pagate.... " :)))
Leia :)

Evviva il 35%. Poche ma buone.
Non si potrebbe parlare tenendo conto caso per caso: ognuno ha i suoi gusti;
e comunque sono dati generici, medie.
Non si puň nascondere tuttavia che sono dati abbastanza plausibili ,č solo
questione di target.
E poi 30 35% non č poco.

è più o meno lo stesso discorso con donne & computer (non me ne vogliate
dolci pulzelle... (:
Il fatto è che il target se lo sono costruiti proprio i produttori, che
volevano un film "sicuro" piuttosto che "rischiare"  di abbassare sto target
per poterlo rendere godibile ad una visione femminile.
Tutto sbagliato, e dopotutto ne paghiamo le conseguenze ora
Bye

per poterlo rendere godibile ad una visione femminile.
... eeeh?
"abbassare"?
........
......eeeeeh?
"visione femminile"?
Ohi, guardate che anche se teniamo compagnia nelle fredde notti
invernali, non sporchiamo, mangiamo poco e siamo molto socievoli - al
pari di un qualsiasi altro animaletto domestico :) - ce ne anche
qualcuna che non è proprio del tutto idiota.... Forse non c'è bisogno
di "abbassare", anzi.... e poi ma che ti vuoi abbassare? Guerre
Stellari tra un po' se lo va a vedere pure mia nonna...
Leia :)

mi riferivo proprio al fatto che tempo fa si faceva questa (stupida)
discriminazione...
non fraintendere, pliiizzz
Jedichan...