Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: [DaoC ITA] Le comiche

http://forum.gamersrevolt.com/vbulletin/showthread.php?s=&threadid=126397
--
i parenti lo chiamano l'uomo che promette 
firmando sul ghiaccio, pedditte
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
--
Hobbit name: Meriadoc Toadfoot
--
Su Kawasaki er-5 e Aprilia Leonardo 250

 
http://forum.gamersrevolt.com/vbulletin/showthread.php?s=&threadid=126397
Dai... prima di tornare nell'oblio... (o nella cloaca, come direbbe 
Prospero Pirotti), scrivo un po'... tanto mi rilassa...
Inizio a trovare una strana correlazione tra alcuni pochi nomi su questo 
newsgroup e il DAOC-ITA-Bashing... sara' che qualcuno ha qualche motivo 
per rosicare[1] ?
Non avevo neanche visto quel messaggio... e non ho controllato i 
conti... ma se comiche sono... in che modo lo sarebbero ?
[1] Termine tecnico
-- 
  Daniele Orlandi
  Planet Srl

conti... ma se comiche sono... in che modo lo sarebbero ?
Un attimo che sto' caricando il msg, neh.
Ah, è quello di Rook.
La comica (involontaria) è questa frase qui:
"Il prezzo piu' basso che ho trovato per la scatola Usa (obbligatoria
per giocare negli Usa) e' di 39.99 euro da Pergioco"
Quel prezzo si riferisce alla scatola UK, non a quella USA. Inoltre
sul sito dove ho comprato la scatola americana, la versione UK costava
14,99$ (
www.dragon.ca
).
Tutto qui.


ma guarda, a me sinceramente piace il server ita.
ok, ogni tanto lagga (ma è cosa di 2 sec e mi capita molto raramente, ma se
ripenso ai megalaggoni di diablo 2 ... brrrr) e ogni tanto crasha (anche qui
dall'inizio della beta li conto sulle dita di una mano)
ma sinceramente a me fotte sega.
io non sono così patito come altri che se non hanno i dialoghi in originale
o i nomi di MOB, NPG o PG non in originale sclerano !
si alcune traduzioni sono proprio comiche, ma da qui allo essere sdegnati ce
ne vuole !!!
poi, io e l'inglese non andiamo molto d'accordo, si ok lo capisco, ma se
tutti i dialoghi sono in inglese non riesco a seguire bene le varie trame e
dialoghi, un gioco a "click" l'ho già fatto e mi è bastato !
e poi scusa, io sinceramente i soldi preferisco lasciarli in italia che
portarli fuori !!!
se tutti continuano a finanziare le softwarehouse USA per forza che in
italia saremmo sempre indietro !
| Motivi x rosicare io?
| Non ne ho manco mezzo. :pppppppp
effettivamente nei tuoi msg + che decantare la potenza dei server usa,
attacchi quelli ita !
ormai sei in usa, non lo puoi sapere se qui hanno corretto o meno.
e poi ricordati che in ita il gioco è partito molto dopo che in usa, e
mentre in usa dovevano solo patchare il game, qui lo dovevano anche tradurre
!!!
non puoi pretendere che siano allo stesso passo !!!
| Ora mi sono spostato dal vostro server a quelli americani (gioco su
| Merlin, cià). Ora mi trovo daddio. Leggendo una tua precedente
| risposta (quella ad himitsu) sono costernato (per voi) nell'apprendere
| che i continui crash del server erano derivati dal provider.
si di libero, ci sono cascato anch'io ... ma è durato 1 gg
io continuo ad usare benissimo la flat come ho sempre fatto
| Inoltre, e qui mi inoltro un po', sui server usa (e getta) le patches
| sono molto più avanti.
beh ... leggi sopra
| Un esempio: qui c'è un post di tal solid snake
| che si lamenta che la tela di ragno non gli serve a nulla. E' vero,
| limitatamente al vostro server. Su Merlin vale 36 copper. :)))
cazzo !
corro subito a comprare la versione usa così posso finalmente vendere la
seta di ragno a 36 copper e comprarmi l'equippaggiamento da
5up3r31337m3g4f1k0
| Un attimo che sto' caricando il msg, neh.
| Ah, è quello di Rook.
| La comica (involontaria) è questa frase qui:
| "Il prezzo piu' basso che ho trovato per la scatola Usa (obbligatoria
| per giocare negli Usa) e' di 39.99 euro da Pergioco"
| Quel prezzo si riferisce alla scatola UK, non a quella USA. Inoltre
| sul sito dove ho comprato la scatola americana, la versione UK costava
| 14,99$ (
www.dragon.ca
).
| Tutto qui.
O_O
dopo questo msg ho aggiornato la firma.
_____ FIERO Beta Tester DAOC Italia  _____
Krytter Blazer, Shaman, 20° Lev.
il Coboldo + macho di Midgard 8D
Server: Vortigern
Krytterbeta MagicHealer, Mentalist, 17° Lev.
il Celto + fiko di Hibernia :)
Server: Urkraft
http://www.sfsoft.it/page/daoc/
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_____ ICQ _____
89585297
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

dopo questo msg ho aggiornato la firma.
Ok, masochista fino alla fine. :ppppppp


| c'č quello di PG che non sanno assolutamente giocare. Leecher e lamer
| sono presenti in massa sul server ITA.
si ok ... ank'io ho trovato il fenomeno di lev 1 che vole expare con me
quando ero del 17 O_o
gliel'ho detto coen le buone 1 volta, 2, 3 ,4 poi sono andato via, mi
seguiva ...
"casualmente" mi sono diretto verso un gruppo di aggro per me grigi ... č
sparito ! >:->
| Non che manchino anche su
| Merlin ma... ti racconto un episodio. Eravamo un party da tre,
| attacchiamo un ragno sulle montagne nere sud. Un defice di un altro
| party viene a rubare xp da noi. Il party leader (uno molto + avanti
| del PG in questione) prima ha chiesto scusa a noi e poi ha fatto una
| lavata di capo pubblica (/s) al tipo. Cose che in Italia non
| succedono.
vabbč tu parli del periodo free che cani e porci erano dentro a giocare ...
il periodo vero inizia ora che se si vuole giocare si paga ...
vedremo ... speriamo ... mi illudo ... ma sono fiducioso !
| Oppure a voi sta bene la situazione cosě com'č?
finkč succede come ora che appena scoperti i bug (parlo della mia
situazione) viene corretto in tempi brevi mi va bene cosě ...
senza farlo apposta ieri sono andato a muspelheim a expare.
la sera tutto ok
oggi a pranzo mi collego e rimango misteriosamente bloccato sul ponte di
pietra. O_o
anche con lo /stuck non risolvo.
ho contattato l'appeal e notificato in forum
http://forum.gamersrevolt.com/vbulletin/showthread.php?s=&threadid=131869
domani vi saprň dire se effettivamente sono attivi a mettere a posto i
problemi oppure no !
| >cazzo !
| >corro subito a comprare la versione usa cosě posso finalmente vendere la
| >seta di ragno a 36 copper e comprarmi l'equippaggiamento da
| >5up3r31337m3g4f1k0
| mabafangulooooooooo! :pppppppppppp
:-)
no ma scusa da come l'hai messa sembrava una cosa eccezionale !
non ho resistito !
_____ FIERO Beta Tester DAOC Italia  _____
Krytter Blazer, Shaman, 20° Lev.
il Coboldo + macho di Midgard 8D
Server: Vortigern
Krytterbeta MagicHealer, Mentalist, 17° Lev.
il Celto + fiko di Hibernia :)
Server: Urkraft
http://www.sfsoft.it/page/daoc/
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ
_____ ICQ _____
89585297
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ

non ho resistito !
Ma figurati. Non è una cosa eccezionale. Però quando ti mancano giusto
quei 36 copper per poterti comprare la spada fighissima che hai visto
da un negoziante... beh, averli subito fa comodo. :p


da un negoziante... beh, averli subito fa comodo. :p
Fichissima...un pezzo di ferro appuntito...  ;-DD
(btw...Toma...un paio di giorni fa ho superato la soglia dei 3
platinum...vuoi un prestito? A tasso usurario ovviamente...)  ;-PPP
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

| >la sera tutto ok
| >oggi a pranzo mi collego e rimango misteriosamente bloccato sul ponte di
| >pietra. O_o
| >anche con lo /stuck non risolvo.
| >ho contattato l'appeal e notificato in forum
| >
http://forum.gamersrevolt.com/vbulletin/showthread.php?s=&threadid=131869
| >domani vi saprò dire se effettivamente sono attivi a mettere a posto i
| >problemi oppure no !
| Aspetterò con Ansia (una tipa mooooooooolto carina :D) domani
sono rimasto SHOKKATO !
la risposta tecnica è stata:
"droppa 1 item" O_o
ho droppato 1 item a caso ... E MI SONO MOSSO ?!?!?!
poi l'ho ripreso e tutto è filato liscio !!! O_O
vabbè ... non oso chiedere maggiori info perkè ho paura della risposta, mi
interessa solo di essermi sbloccato ! ;-)
_____ FIERO Beta Tester DAOC Italia  _____
Krytter Blazer, Shaman, 21° Lev.
il Coboldo + macho di Midgard 8D
Server: Vortigern
Krytterbeta MagicHealer, Mentalist, 17° Lev.
il Celto + fiko di Hibernia :)
Server: Urkraft
http://www.sfsoft.it/page/daoc/
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_____ ICQ _____
89585297
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

interessa solo di essermi sbloccato ! ;-)
Droppando un item... astonished.
Perň, come giustamente fai rilevare, l'impostante č aver sbloccato la
situazione. :)))


platinum...vuoi un prestito? A tasso usurario ovviamente...)  ;-PPP
Ok, mi batti. Perň a soldi me la cavicchio (4 gold e rotti) visto il
basso livello che ha il mio PG. :)


 ne vuole !!!
Ehehe sulle traduzioni ti do' ragione, ma se ti interessa, il grosso 
problema sta nel fatto che molte frasi sono composte da parti separate e 
il server dev'essere adattato a capire la grammatica italiana, cosa che 
non possono fare i traduttori (peraltro molto bravi). Francesi e 
tedeschi hanno avuto gli stessi problemi, anzi, da quello che mi dicono 
hanno avuto ancora piu' problemi legati alle rispettive grammatiche.
Ciao.
