Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Situazione Morrowind: guida all'acquisto

Guida per modo di dire, e' piu' una proposta che altro...
Allora, intanto un breve riassunto
Morrowind base
    - 48 Euro l'edizione ITA (94.000 Lire)
    - 76 Euro l'edizione USA (149.000 Lire) Importata da Gamezone
    - 49 Dollari l'edizione USA comprata in USA
    - 27 Sterline l'edizione UK comprata su Amazon UK
Morrowind Collectore Edition
    - Non c'e' l'edizione ITA
    - 102 Euro (!!!!!) l'edizione USA (199.000 Lire) Importata da Gamezone
    - 64 Dollari l'edizione USA comprata in USA
    - nessuna edizione UK
Vediamo di analizzare la situazione:
Intanto, un "bravo idiota" a tutti quelli che hanno comprato da GameZone (o
peggio da Ludostore) la versione USA; il risultato ottenuto da costoro si
riassume in tre parti:
1) Hanno penalizzato il mercato RPG italiano, facendo si' che Ubisoft Italia
investa in altri generi che a questo punto ovviamente tirano di piu'.
Chissa', forse nemmeno IWD 2 verra' localizzato, chi dobbiamo ringraziare?
2) Hanno arricchito un importatore che con quei soldi forse nemmeno c'ha
comprato la vasellina per buttarglielo in culo con piu' delicatezza, perche'
in fondo
3) Gli individui di cui sopra hanno speso ben 60.000 lire pur di non avere
il manuale in italiano e rovinare il mercato agli altri. Che individui
furbi, neh?
Vediamo per i pochi fessi rimasti che possibilita' abbiamo:
    - Se uno vuole a tutti i costi la Collector, la soluzione piu' semplice
sta' nel farsela spedire da qualcuno negli states. Sono 7 dollari di
spedizione, che aggiunti ai 69 di cui sopra fanno molto meno dei 102
meravigliosi euro di Gamezone o dei peggio 120 euro di Ludostore
    - Se uno vuole la versione ITA, faccia un favore a tutti e dimostri che
anche in Italia ci sono clienti per gli RPG. Senno' finisce che ci tocca
giocare tutti a M&M 10, la prossima volta :-)
Che poi tra l'altro vi risparmiate 60.000 lire, che ci viene quasi un'altro
gioco.
Personalmente, se posso optero' per la prima e poi mandero' una e-mail a
Ubisoft Italia e ad Ubisoft France per informarli del guadagno perso.
Servira' a qualcosa?
Ho detto, augh!
(se qualcuno si sente offeso dall' "idiota" di cui sopra, allora e' proprio
idiota -_- )

 ha scritto nel messaggio
news:Q_bG8.73496$zW3.1...@news1.tin.it...


per favore non diciamo eresie
queste non possono essere definite in modo
diverso a mio avviso, e se ti offendi è grave.
chi compra la versione
usa rovina il mercato rpg in italia??
davvero??
come mai in germania
nessuno andra' a comprare il gioco negli usa?
forse perche' si preferisce
aspettare nemmeno un mese per avere il gioco tradotto e godibile in toto?
e qui si deve aspettare + di un mese per cosa?
per un fantastico manuale
da 20 pagine tradotto??
magari con la mitica confezione dvd con cd
ballerino dentro.....
quando in italia si è investito nessuno ci ha mai
perso
parlo di rpg
esempi...iwd localizzato e ha venduto molto
i vari bg
vediamo invece esempi negativi
torment......come mai?? forse perche'
veniva venduto un prodotto fruibile a pieno dal 10% dei compratori
italiani??
arcanum?? idem....
poi non capisco
esiste la liberta'??
chi mi vieta di spendere di +, che tra l'altro morrowind usa si trova pure
a 62 euro, per avere il gioco subito??
e che aspetto a fare? se poi i cd
sono identici nel contenuto alla versione usa?
aspetto per il manuale?
per la confezione dvd??
per risparmiare 20 euro che sono 2 serate in
discoteca, ma forse fra consumazioni ed entrata due serate in disco spendo
di +.....
se si investisse sul serio nessun giocatore rpg italiano
sarebbe pensalizzato come dici tu
solo che in italia c'è l'abitudine a
dire che non c'è mercato ecc,ecc
infatti la halifax con iwd, i vari bg ci
ha rimesso.........
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 ha scritto nel messaggio
news:213Z45Z101Z107Y...@usenet.iol.it...


 ha scritto nel messaggio
news:PcgG8.88835$US3.2...@twister1.libero.it...


 furbi, neh?
Invece i furbi sono quelli come te che pur di non sforzarsi ad imparae
qualcosa di utile vanno a dare i "propri" (lo sappiamo che e' il paparino a
sganciare il grano :) ) soldi alla Leader e CTO che fanno le traduzioni col
traduttore automatico e che offrono il migliore supporto possibile ai
clienti.
Goodbye my friend.
Max

 W i Furbi
Tu invece prima di imparare l'inglese dovresti imparare a scrivere in
italiano senza le K. Per il resto vale cio' che ho gia' detto al tuo degno
compare Drizzt. Attento a non impegnarti troppo mentre giochi, non vorrei
che ti si surriscaldasse il cervello.
Max

Max wrote:
[snip]
allora, mettiamo in chiaro una cosa, se di idioti si deve parlare allora
direi che questo tanto ambito epiteto ve lo siete meritato entrambi,
scusate se ve lo dico ma ve lo meritate....
Lui che da una parte accusa senza uno straccio di ragionamento coerente
chi non compra la versione italiana (italiana dove? mi verrebbe da
chiedere...).
Però scusa se te lo dico ma non scherzi nemmeno tu, la storia del
dodicenne poi è il massimo. Leggendola sembra quasi che faccia ne parte
pure tu, su un po' di maturità e non facciamo l'asilo mariuccia...
I videogiochi sono classificati come hobby, per cui come attività di
svago e di relax, non cominciamo con cavolate del tipo vi fuma il
cervello a leggere l'inglese perchè altrimenti si dimostra ben poca
attività cerebrale....
Ad alcuni l'inglese pesa? Altri lo leggono come fosse la loro lingua
madre? Le cose non cambiano, i giochi in uscita in italia andrebbero
tradotti per principio, punto e basta.
Se uno non gradisce la traduzione è libero di comprarsi la versione di
importazione, nessuno glielo vieta, però chiunque deve essere in grado
di giocarci a prescindere dalla lingua (chi ha detto che non l'ha
prescritto il medico di giocare? Io ho il permesso con tanto di
certificato medico! :D).
L'incapponirsi contro chi ha scelto la versione straniera d'altra parte
è altrettanto stupido, se uno lo fa per farsi vedere tanto meglio per
lui (beato lui che gode per così poco...), ma se obbiettivamente è
conveniente (come sembra esserlo per Morrowind) non vedo cosa possa
esserci di dannoso, anzi credo che in questo caso sia un segnale forte
da dare al distributore nazionale...
E poi ragazzi, pensate se stesse leggendo un distributore, con che
coraggio potremmo opporci a una loro scelta (giusta o sbagliata che sia)
se non dimostriamo almeno un po' compattezza qui dentro o in caso di
idee differenti almeno un po' di materia grigia e di dialettica invece
di insulti e accuse di basso livello...
Pensateci su.
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
icq uin: 83561539
------------------------
public PGP key block at 
http://gioco.net/pgpkeys
------------------------
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
------------------------
-> 
http://www.gamesone.it
 <-
 Sprawl your game frontier!

 certificato medico! :D).
Anche qui non sono daccordo. Non stiamo parlando della traduzione
dell'etichetta degli ingredienti dei generi alimentari o medicinali
importati ma bensi' di video giochi. Se non esiste la versione localizzata
di un determinato gioco e uno non si vuole comprare la versione importata
per motivi economici, patriotici o altro, vuol dire che dovra' comprarne un
altro.
Max

 poter giocare perchè non era ancora uscita la patch).
Dici questo perchè forse non hai mai giocato a Deus
EX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! oppure non hai mia provato ad usare un mod di
Diablo2

 altro.
scusa ma questa presa di posizione mi pare un po' distrorta, il comprare
all'estero deve essere e giustamente è, una cosa straordinaria non la
norma per tante questioni. Primo fra tutti il fattore economico, le
spese di spedizione e tutto il resto.
Se tu invece vuoi andare a comprare all'estero, beh quello è un
capriccio tuo, un lusso che se vuoi ti puoi concedere spendendo il
giusto prezzo, ma l'obbligare tutti a fare questo mi pare decisamente
fuori di senno...
Ciao!


 fuori di senno...
Nessuno obbliga nessuno a comprare questo o quel gioco importato o
lacalizzato. Cio' che volevo dire e' che i giochi non sono un genere di
prima necessita'. Se il gioco che ti interessa non e' localizzato per un
qualsiasi motivo ed il distributore non ha intenzione di farlo, non c'e'
niente da fare, lo compri in inglese se pensi di essere in grado di giocarci
o passi ad altro. C'e' poi chi per scelta non compra software localizzato
perche' sa che 8 volte su 10 la traduzione e' fatta coi piedi, che le
eventuali patch escono mesi in ritardo (quando escono). Quello non e' un
lusso o un capriccio e' semplicemente una scelta personale.
Per quanto mi riguarda io vivo in Canada da quasi 4 anni quindi non ho di
questi problemi, ma anche quando vivevo in Italia compravo sempre software
in versione inglese, sistema operativo incluso. L'ultimo gioco che comprai
in italiano fu il primo Monkey Island mooooolti anni fa. Ciao.
Max

 in italiano fu il primo Monkey Island mooooolti anni fa. Ciao.
Io invece tutti i giochi che mi è capitato di comprare sono sempre stati
versioni italiane (sia localizzate completamente che solo manuale e
scatola, anche se a dire la verità non ho mai letto un manuale di un
gioco in vita mia...).
Ciao!!
