Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Richiesta: Il Testo del Trailer.

 buono).
Io ne ho una versione Inglese con "sottotitoli" in italiano.
Ora te la posto come attach
Odrij
----------------------------------------------------------------
C'č un mostro che distrugge tutte le astronavi
riduce in mille pezzi missili e robot.
Lo spazio č pieno di misteri
Aiuto, help me, SOS
                                            (Oliver Onions)
----------------------------------------------------------------

 &egrave; cos&igrave; buono).
Eccoti qua la sceneggiatura di tutto il trailer cosi' come la postò
tempo fa Boba Fett... tieni presente che allora il trailer non era
ancora finito...
Ciao ciao,
HanFed
------------------------------
Devo dire che posto molto poco in questo NG (ero Boba Fett),ma
lasciatemi
dire che questo messaggio ne vale 10.000.....
Nel film americano DARK HORIZONS apparirà il trailer di EPISODE I e il
regista del film,Garth Franklin,ne ha dato una descrizione
DETTAGLIATISSIMA!!!!
Un'altra cosa....ha detto che il nome che si vede nel trailer non E' THE
PHANTOM MENACE,ma dice anche chenon può andare oltre.Eccolo qua.....
SHOT 1: Swamp. Somebody slowly emerges from the mist. It's not clear who
it is, but it's not a humanoid. Maybe someone riding on something.
SHOT 2: Title card: EVERY GENERATION HAS A LEGEND...
SHOT 3: Slowly panning across the desert to a small parked spaceship.
SHOT 4: Title card: EVERY JOURNEY HAS A FIRST STEP...
SHOT 5: Majestic shot of a city (of Mos Eisley variety) with what
appears to be a large palace in the background (the palace itself isn't
there, just some unfinished CGI and a large gate with two statues).
Surprisingly, this is accompanied by typical "swamp" sound effects, so
there's also a possibility the gate leads to a swamp, which will be
added digitally.
SHOT 6: Interior of the palace. Large window, large columns. There is a
shadow of someone (queen Padme?) visible on the wall.
SHOT 7: Title card: EVERY SAGA HAS A BEGINNING...
(All the previous shots are really slow, with fade-ins, accompanied by
"The Force" music. Now the trailer really kicks in with several fast
shots and Star Wars main theme.)
SHOT 8: POV shot of some vehicle flying very fast above the desert,
through some rock arches. Two front parts (guns?) of the vehicle are
visible, miniature bolts of lightning are flowing between them.
SHOT 9: Side shot of someone quite small with a helmet (Anakin?) pushing
the lever inside the vehicle, making it go faster.
SHOT 10: Wider side shot of the vehicle overtaking another vehicle of
the same type (seems like race?).
SHOT 11: Close-up of Queen Padme (not quite sure but who else?) looking
very royal in REALLY WEIRD makeup and dress - something between Japanese
geisha and the Diva from The Fifth Element - sitting in front of a large
window.
SHOT 12: Front shot - Jar Jar (CGI, mouth like a horse, eyes like a
frog) and Obi-Wan sitting side-by-side inside some sort of vehicle,
Qui-Gon Jinn is sitting behind and slightly above them. This shot is
very reminiscent of the shots of the Millenium Falcon crew in Star Wars
4-6.
SHOT 13: Underwater shot (probably) of a sub turning away from a big
monster, looking like a cross between old-fashioned fairytale dragon and
that nasty thing from Deep Rising.
SHOT 14: Close-up of Obi-Wan swinging his lightsaber.
SHOT 15: Small fast spaceship is leaving an enormous space stations
orbiting close to a large planet. The space station is "C"-shaped with a
large sphere in the center, connected to the "C" shape. Thus, it can be
said it looks somehow like the Rebel insignia, but you have to think
creatively to see it...
SHOT 16: Several people shooting at each other between the columns
inside a royal palace (which really looks like plain old Earth palace),
no effects anywhere excepts the laser beams.
SHOT 17: Watto turning towards the camera and making "Hmmmm" sound. He's
CGI, with insect-like wings, large snout (hanging down over his
boar-like mouth) and human eyes.
SHOT 18: Many four-legged creatures are running towards the camera (it's
not clear if they have riders on them), dragons (or whatever) are flying
overhead and some very strange and very large mechanical thing is either
chasing them or supporting them from behind. This shot is not quite
comprehensible but will probably look cool as hell when it's finished.
SHOT 19: Jar Jar getting up from the crouching position, getting zapped
by the mini-lightning (it looks like he was repairing the parked vehicle
described in SHOT 8) and making silly sound. Very funny.
SHOT 20: Small sleek spaceship flying above what appears to be a
planet-wide city (Coruscant?).
SHOT 21: Jar Jar, Obi-Wan and a queen Padme (dressed as a commoner and
without a make-up) on a street of the city, reminiscent of Mos Eisley.
CGI Dewbak behind them looking much better than in SW:SE.
(Now the trailer slows down again)
SHOT 22: Anakin with a backpack over one shoulder, turning towards the
camera.
SHOT 23: Mace Windu (sitting): "You refer to the prophecy of the one who
will bring balance to the Force. You believe it's this boy?"
SHOT 24: Anakin sitting at the table.
SHOT 25: Qui-Gon (voiceover): "He can see things before they happen."
This is accompanied with the shot of Obi-Wan, wearing a black cape,
turning towards the Anakin with amazement.
SHOT 26: Shmi Skywalker: "He can help you." R2-D2 (or his close kin)
partly visible behind her.
SHOT 27: Shmi stroking Anakin's cheek.
SHOT 28: Qui-Gon: "The Force is unusually strong with him."
SHOT 29: Shmi: "He was meant to help you."
(Now the trailer speeds up again)
SHOT 30: Quin-Gon shouting: "Anakin!" (He pronounces it "Anaekin!")
SHOT 31: Very fast shot of someone all in black swinging his lighsaber.
SHOT 32: Qui-Gon dueling with the aforementioned individual.
SHOT 33: Qui-Gon (still dueling) shouting "Tell them to take off!"
Actually, in the dialogue list, this is written as a single sentence
("Anakin, tell them to take off!"), but it sounds like another sentence,
not necessarily addressed to Anakin.
SHOT 34: Anakin (almost crying) to Shmi: "Will I ever see you again?"
SHOT 35: Shmi: "What does your heart tell you?"
SHOT 36: Queen Padme as a commoner on the street, Jar Jar visible behind
her (seems to follow SHOT 21). She says: "Are you sure about this?"
SHOT 37: Qui-Gon reacting.
SHOT 38: Padme (continuation of SHOT 36): "Trusting our fate to a boy we
hardly know?"
SHOT 39: Anakin standing beside a vehicle, waving to enormous unfinished
CG texture. :) Cheering of thousands of people can be heard. Probably
after winning the race.
SHOT 40: Qui-Gon introducing Anakin to Obi-Wan: "Anakin Skywalker, meet
Obi-Wan Kenobi." There's a nice touch: This pivotal point in the Star
Wars saga is presented in a very civil, matter-of-fact way. R2-D2
standing in the background.
SHOT 41: Obi-Wan reacts. R2-D2 beeps.
SHOT 42: Space battle involving many ships and the space station from
SHOT 15.
SHOT 43: Yoda (with abundant hair): "I sense much fear in you."
SHOT 44: Anakin standing in the center of circular room. A dozen or so
different creatures are sitting around him. Probably galactic senate.
The aliens are not clearly distinguishable, but one of them is very
small (1 or 2 ft) and another one has almost 2 ft. long neck and a bald
head (or enormous eyeball instead of head). Neverending city and flying
vehicles are visible through wall-sized window. Accompanied by Obi-Wan's
voice-over: "The boy is dangerous."
SHOT 45: Door opening, figure in black robe standing menacingly behind
it.
SHOT 46: Obi-Wan walking alongside Qui-Gon: "They all sense it. Why
can't you?"
SHOT 47: Qui-Gon standing with lit lightsaber, looking focused,
preparing to duel.
SHOT 48: Yoda: "Fear is the path to the dark side."
SHOT 49: Obi-Wan striking a pose very similar to Qui-Gon in SHOT 47.
SHOT 50: Yoda: "Fear leads to anger. Anger leads to hate."
SHOT 51: Side shot of Anakin looking not-so-sure. Someone in black robe
gently putting his hands on Anakin's shoulders.
SHOT 52: Yoda: "Hate leads to suffering."
SHOT 53: A guy with bald head and what looks like small horns, holding a
lit lightsaber. Suddenly, second laser blade emerges from the opposite
end of his lightsaber!
(Now it really gets into overdrive. The following shots are each only a
fraction of second long.)
SHOT 54: Another shot from the race (SHOTS 8-10), this time a vehicle
flies towards the camera and above it. Awesome sense of speed.
SHOT 55: Sebulba (looking like a camel with old WW2 style pilot goggles)
laughing. The vehicle from the races is visible behind him.
SHOT 56: Another shot of queen Padme in strange make-up, this time with
even stranger headgear.
SHOT 57: Robot sentry raising his head (looking like a long conical
cylinder, you know which one). Thousands of the same droids are visible
behind him.
SHOT 58: Detailed shot of the guy from SHOT 53. He has contrasting
light-dark makeup like someone from Japanese kabuki theatre and what
appears to be THREE small horns (one at the top of his head). He's
dueling with someone.
SHOT 59: Enormous space dogfight.
SHOT 60: Anakin sitting in a cockpit, being rocked around, looking very
much like Luke in Death Star battle.
SHOT 61: POV shot from inside the cockpit. Dozens of ships that look
vaguely like TIEs are intercepting.
SHOT 62: R2-D2 turns his "head" and looks towards a humanoid droid
standing beside him.
SHOT 63: Close-up of this droid. It's skinless C-3PO! The eyes and mouth
are unmistakable, the rest of his body looks like the Terminator.
SHOT 64: Dozens of droids from SHOT 57 turning right. Very synchronized,
looks like military parade.
SHOT 65: Looking just plain weird, like something from Dune, probably
unfinished. Some organic-looking "altars" standing in the desert (they
are all looking exactly the same) and many nomadic humanoids in light
robes (their faces hidden) are squatting/kneeling in foreground, each of
them holding a spear.
SHOT 66: Qui-Gon and Obi-Wan with lit lightsabers preparing to jump.
SHOT 67: Wide shot of the same scene. Qui-Gon and Obi-Wan are jumping
(sommersaulting!) from one platform to another, where a dark figure is
standing. It all takes place inside some huge vertical shaft full of
neon lights and machinery (like when Luke's hand was cut off in ESB).
SHOT 68: Droid from SHOT 57 flying on a pogo-stick type vehicle through
the forest, firing its twin lasers.
SHOT 69: Something crashing/blasting into a huge space structure,
resulting in enormous explosion.
SHOT 70: Main title: STAR WARS. The lettering has completely different
design than in the original SW. At first I thought it was simply some
standard font used for preliminary title, but it looks to be designed by
hand, the letters are connected to each other in a very specific way. It
looks - how to put it - "deliberately primitive", like some drawing from
the stone age. I don't like the look of it and I hope it indeed is a
preliminary version. And - get this - the subtitle is not, repeat, NOT
"The Phantom Menace"! No, I will not tell what the subtitle is, but I
was surprised. Still, it could all be changed, as the final title card
(following the movie title) is obviously preliminary, taken from
original SW - unless Harrison Ford and Carrie Fisher really star in this
movie. And now to clarify some things about this trailer: It runs for 2
minutes and 5 seconds, is preceded with Fox and Lucasfilm logos and is
"SUITABLE FOR ALL AUDIENCES". As far as I noticed, it doesn't contain
any original music. The official spelling of the characters' names is
"Qui-Gon Jinn", "Mace Windu", "Jar Jar Binks", "Shmi Skywalker" and
"Padme Naberrie", which has an acute accent above the "é" in "Padmé"!
(Just like the "é" in "Les Misérables"). I could probably safely put
some more character names in the the shot descriptions, but I tried to
just describe them in a factual way and list only the names of the
characters that have speaking parts (which I saw in printed form). You
can make your own conclusions. Finally: I'm not making any claims that
this is what you'll see in theatres. The trailer is obviously not
finished and may change quite a bit. I will not digitize the trailer,
the stills from it or its sound and send it to anyone, under any
circumstances, so don't ask. I will not tell you what was the subtitle
of the movie, so don't ask either. I will not tell you where and how I
got the trailer, but Lucasfilm should sleep well. This was an one-time
opportunity and their security procedures remain intact. Don't try to
find out who I am, I will not tell you anything more and I want to
remain anonymous. I just wanted to tell you about this trailer because I
know how much I would like someone to tell me about it if I didn't see
it. I hope you all enjoyed it. Bye."
ciao e MTFBWY