Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Shaolin Soccer in dvd: USCITO IN GERMANIA CON AUDIO ITA!!

http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd-de/B0002VL63M/tech-info/ref=ed_tec_dp_2_1/302-9097631-8776825
Boicottiamo la buenavista italia e acquistiamo il dvd Shaolin Soccer in
germania: costa meno ed esce molto prima che da noi!!!
L'edizione è tale e quale a quella che uscirà da noi!!!
Tay 



Quindi una merda?
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 metteva in
pericolo l'intero pianeta dicendo:

STRA-ROTFL :-DDD
Mi pare che l'edizione R3 (uncut) sia più che ottima.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3235 dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/mycollection.html
L'ultimo dottore che mi ha diffidato dal bere, traversando Piccadilly è
scivolato su una buccia di banana ed è finito sotto una carrozza. Alla
vostra! (dal film "La vita privata di Sherlock Holmes")

"Tay" <ty...@TOGLIinwind.it> ha scritto nel messaggio
news:lZPcd.156958$35.77...@news4.tin.it...

Scusa ma....il doppiaggio italiano di Shaolin Soccer è da corte marziale
Oppure devo dedurre che sei un fan di Candela e Mihajlovic ?

 Mi pare che l'edizione R3 (uncut) sia piů che ottima.
E lo č infatti,
solo che dopo 3 anni, a furia di guardarlo o non so per quale motivo, non mi 
funzia piů!!! ;___;
Comunque da amante del PAL per 15 euro posso anche permettermi l'acquisto 
della versione Italy, se non altro mi faccio 4 ulteriori risate col 
doppiaggio trash italiano.
Tay

 Oppure devo dedurre che sei un fan di Candela e Mihajlovic ?
Doppiaggio italiano trash= fa cosě schifo che diventa indispensabile....
Per farsi 2 risate!! ^__^
Tay

"Tay" <ty...@TOGLIinwind.it> ha scritto nel messaggio
news:hFRcd.157825$35.77...@news4.tin.it...

Ah...ecco.
In questo caso sono daccordo


Pure i tagli fanbno ridere allora...


Quindi una merda?
ROTFL


Se non ti va di comprarlo in germania puoi sempre aspettare l'imminente
uscita italiana.
Ma non imporre ad altri di boicottare o meno l'acquisto di un DVD. Ognuno è
libero
di fare ciò che vuole coi propri soldi. Grazie.


Scusa, ma non mi pare che Tay abbia IMPOSTO di boicottare alcunchè. Mi 
pare che invece abbia suggerito il boicottaggio, per motivi più che 
condivisibili.
Ciao,
--
Pierangelo "AnnihilAS" Magli

 Pierangelo "AnnihilAS" Magli
E infatti io acquisterò la versione italiana in uscita tra poco.
Non mi metterei di certo a vedere versioni in cinese sottotitolate in
inglese anche se durano 15-20 min. in più.

 inglese anche se durano 15-20 min. in più.
Si nota che ti piace il cinema.
...

 di fare ciò che vuole coi propri soldi. Grazie.
Per carità, non costringo nessuno!! ^_^
Tuttavia ti ricordo che Buena Vista Italia si è resa colpevole di una 
inettitudine e di una totale incuria menefreghista nei confronti del 
pubblico italiano che spende molti soldi per i loro dvd.
Nonostante le centinaia di segnalazioni e di lamentele dei poveri clienti, 
che chiedevanosolo il rispetto per le più elementari regole di realizzazione 
di un dvd, Buena Svista Italia se ne sbatte di noi clienti, ergo non mi 
sembra giusto dare a una società così meschina nemmeno un centesimo.
Di conseguenza, gioisco e godo quando escono dvd Buena Vista all'estero 
prima che in Italia, così posso averli prima, pagarli meno e soprattutto 
evito di contribuire alle finanze di uno schifo di organizzazione come 
quello di Buena Svista Italia.
Tutto qua.
Tay

 condivisibili.
Appunto, grazie!! ^^
Tay

 inglese anche se durano 15-20 min. in più.
In questo caso, non sai cosa ti perdi.
Manca tutto il fulcro drammatico della storia, in occidente hanno tenuto 
solo i combattiemnti e la parte meno "esagerata" del film.
E hanno cambiato completamente la colonna sonora originale (stupenda) con 
musiche che non c'entrano un tubo.
Tay

"Takashi Mitsuhashi" <xjapan@LAST_LIVE_katamail.com>

Se non mi piacesse il cinema non avrei acquistato oltre 480 DVD.
Cmq per il taglio al film ti ricordo che praticamente è stato fatto in tutto
il mondo (tranne la 1° edizione in giappone), e quindi
in Italia hanno preso il master video che circola dovunque.
Riguardo al doppiaggio c'è a chi è piaciuto e a chi meno. D'altronde come
ogni film non può piacere a tutti.
Pensa che ho un amico che odia la trilogia di ISDA, ma non per questo gli
dico che non ama il cinema.

 inglese anche se durano 15-20 min. in più.
Guarda che Tay parlava della versione tedesca, con audio italiano, che sarà
*identica* all'edizione italiana (ovvero una merda).
Poi, nel thread, è saltata fuori l'edizione HK, che non è mutilata e che ha
audio "cinese" con i sottotitoli anche in inglese. Quello è Shaolin Soccer. 
"si nota che ti piace il cinema" è una frase che mi sento di quotare,
perché se *nemmeno* in casi come questi viene la curiosità di sapere com'è
l'opera originale, allora, veramente, godetevi gli scempi che fanno, perché
- evidentemente - vi va bene così. :/
C'è gente che si batte per le edizioni non mutilate, rompe i maroni alle
case, protesta, ecc.
Atlantis della Disney in 1.33:1 ha ricevuto un coro tonante di proteste. Ed
è uscita l'edizione 2 dischi, con il giusto formato, 2.35:1. E la gente,
quando veniva a sapere che il film era *mutilato*, si arrabbiava. Quando
gli spiegavi quanto perdeva, non lo comprava. Nessuna persona che conosco
ha comprato quell'edizione dopo che io gli ho spiegato che fosse mutilata.
Ma quanto tocchi l'audio... 15-20 minuti di mutilazione, doppiaggio
scadente, stravolgimento dell'intera opera. Eppure, quando lo si fa notare,
non gliene frega niente a nessuno. :(
Sebastiano
-- 
Sherry Palmer : Complex problems sometimes have the simplest solutions. 

 il mondo (tranne la 1° edizione in giappone)
Giappone? Che edizione è?
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3235 dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/mycollection.html
Cio' che e' terribile in questo mondo e' che tutti hanno le loro ragioni.
(da "La regola del gioco" di Jean Renoir)

 (da "La regola del gioco" di Jean Renoir)
Volevo dire Cina.
Cmq le 2 edizioni sono in questo DVD:
http://www.dvdasian.com/cgi-bin/dvdasian/17850.html?id=GM5kcVvJ

 
http://www.dvdasian.com/cgi-bin/dvdasian/17850.html?id=GM5kcVvJ
Meglio questa:
http://www11.cd-wow.com/detail_results_2.php?product_code=4829
Te la porti a casa con 5/6 euro.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3235 dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/mycollection.html
A quell'uomo basta guardarci per fare cornuti i nostri mariti. (da "L'amore
che non muore")

 -- 
Il prezzo più basso l'ho trovato qui:
http://www10.cd-wow.com/detail_results_2.php?affid=13233&pp_nr=1&product_code=4829
equivalenti a 8,61 euro.

 dico che non ama il cinema.
Sì, ma l'amico ha guardato la trilogia di "The Lord of the Rings" in
italiano, con un adattamento bene o male decente. E ha potuto farsene
un'idea.
Chi ha visto "Shaolin Soccer" *solo* in italiano, ha guardato un film
menomato, con colonna sonora diversa e doppiato *alla cazzo*. E ha potuto
farsi un'idea di questa versione *finta*, non certo di Shaolin Soccer. Non
mi sembra la stessa cosa.
Sebastiano
-- 
Sydney : OK so you're acting really freaky. 

Giò
Problems are how you get them felt.

Il Mon, 18 Oct 2004 13:57:37 GMT, "Tay" <ty...@TOGLIinwind.it> ha
scritto:

veramente parla solo di "Untertitelen" in italiano...mica di sprachen
in italiano...
anzi, non dice neanche in che lingua è parlato...


 dico che non ama il cinema.
Non serve scaldarsi, ero ironico :)

 E quindi lo accetti? 
[CUT]
Non ho molto da aggiungere, qualcuno ha capito il mio intervento 
precedente. Non ha senso sbandierare il numero dei propri dvd facendo 
gara "a chi l'ha piu lungo" e poi non spendi 8 euro per la versione 
originale integrale.

 Tay
Ma che genere di colonna sonora hanno utilizzato? Robaccia hip hop?

 anzi, non dice neanche in che lingua è parlato...
E' in Italiano da quello che mi ha detto il mio contatto.
Comunque a fine settimana mi arriva e potrò confermare o smentire la 
notizia.
Tay

 notizia.
L'edizione italiana è data in uscita prima di Natale, e non è escluso che
contenga negli extra le famose scene inedite.
P.S. Ma perchè poi è stato tagliato in tutto il mondo quando è uscito al
cinema.
Non è un problema solo italiano quindi. Alla Buena vista nel momento del
doppiaggio è stata data quindi la versione
già uscita in USA da qualche mese.

Se non mi piacesse il cinema non avrei acquistato oltre 480 DVD.
Ah... grande prova...

 già uscita in USA da qualche mese.
Il problema della versione censurata (perchè di censura alla fine si tratta, 
censura alla cultura cinese) è comune a tutto l'occidente. Non basterebbe 
l'integrazione di oltre 20 minuti di film negli extra per rimediare, è 
assurdo.
In italia hanno pensato bene di completare lo scempio col doppiaggio + 
vergognoso della storia italiana.
Ho avuto modo di discutere l'evento con alcuni mostri sacri del doppiaggio 
italiano, e la cosa ovviamente li ha offesi e indignati.
Ennesimo dvd patacca della Dysney Italia, che si aggiunge alle vergognose 
edizioni di alcuni dvd dei Classici Disney e di Studio Ghibli.
Per principio se posso evito di dare soldi a Buena Svista Italia, e 
l'occasione migliore è proprio quella di acquistare i dvd a loro catalogo in 
Germania o Australia, risparmiando tempo, denaro e pagando ditte + serie.
Tay

cinema.
se? è stato tagliato?
in che scene? io lo vidi in divX, uno-due anni prima, non mi sembrava
chissà cosa...


italiano, e la cosa ovviamente li ha offesi e indignati.
Facessero come Kubrik. Lui supervisionava ogni adattamento. Ad esempio
si fece spiegare la frase "il mattino ha l'oro in bocca" e l'avallò
come scelta per tradurre la frase scritta ripetutamente in Shining...


 chissà cosa...
mancano circa 20 minuti di film, tra sequenze accorciate e altre proprio non 
incluse.
Il doppiaggio italiano non è stato fatto dai bravi doppiatori da da 
calciatori miliardari che sanno fare sport ma non sanno certo fare 
doppiaggio....
E' come se facessero disputare una partita di campionato ai doppiatori 
anzichè ai calciatori, ma vi rendete conto?
Tay


Sbaglio o tra i doppiattori c'č l'attore Pino Insegno che ha doppiato il
Signore degli Anelli?

Signore degli Anelli?
Sbaglio o il film e' comunque massacrato sia nella trama che
nell'audio?
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 Rimetta  a posto  la  candela...
Quindi ritieni che sia questo il motivo dello scarso successo in Italia e in
Europa di questo film?

Europa di questo film?
La cultura e l'informazione sono cose rare di questi tempi.


 Rimetta  a posto  la  candela...
Quindi Shaolin Soccer è un film di cultura?

 Quindi Shaolin Soccer è un film di cultura?
Grande Mike, fagli vedere chi sei :)

Quindi Shaolin Soccer è un film di cultura?
Shaolin soccer e' un film di intrattenimento, molte delle persone che
sapevano dei tagli non sono andate a vederlo al cinema.
Gli altri o non lo sapevano o non avevano la cultura necessaria per
capire che ul film tagliato e' comunque un film tagliato.
(Per non parlare del doppiaggio.)
Tu in che fascia di pubblico ti identifichi?
In quella senza informazione o in quella senza cultura?


anzichè ai calciatori, ma vi rendete conto?
beh...sinceramente io già mi devo riprendere da quando fecero cantare
a Signori l'inno della Lazio.
Non ti dico quanto era intonato...



???????

 Grande Mike, fagli vedere chi sei :)
Infatti. :)
Sebastiano
-- 
Ira Gaines : Be good and you'll be back at the mall in a day or two, be bad
and you won't. 



Eppure avete lo stesso IP, strano ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3235 dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/mycollection.html
Quel ragazzo vede più fica di una tazza del cesso. (In "Lost highways")

 Saluti.
Mi spiace ma per ora non ho ancora tendenze maschili.

 Mi spiace ma per ora non ho ancora tendenze maschili.
Quindi Roby stava per Roberta e Mike per Michela ?
Cmq, a me non interessa: l'importante e' che tu stia ancora a lungo con noi.
A dirla tutta, inizio ad affezionarmi :)

 ha scritto nel messaggio

STRA-ROTFL :-DDDDDDDDD
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3235 dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/mycollection.html
Io sono più che convinta che tu sei il più disgustoso uomo che abbia
incontrata da quando sono nata. Nel breve tempo che siamo stati insieme tu
hai messo in luce tutte le ignobili caratteristiche della personalità
maschile, scoprendone alcune davvero nuove: tu sei fisicamente ripugnante,
intellettualmente ritardato, moralmente riprovevole, volgare, insensibile,
egoista, stupido, sei privo di gusto, hai un osceno senso umoristico... e
per di più puzzi. Non sei neanche abbastanza interessante da farmi
vomitare. (Cher a Jack Nicholson, in "Le streghe di Eastwick")

In quella senza informazione o in quella senza cultura?
oooooooooo_O!
MOR-TE! SAN-GUE! ACIDO MURIATICO!!
:-ppppppppp
