Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: death proof censurato?

Il film uscito nelle sale italiano era oscenamente censurato (per fortuna
non l'ho visto al cinema). Ma il dvd ora a noleggio lo è lo stesso?
Grazie

 non l'ho visto al cinema).
davvero? A me non risulta proprio....
Tay

 non l'ho visto al cinema). 
Mi sa che hai le idee un po' confuse...
La versione uscita in Italia e nel resto d'Europa (che e' la stessa che si
trova in qualunque dvd del pianeta) e' *piu' lunga* di quella
originariamente uscita negli USA quando "Death Proof" di Tarantino era
presentato assieme a "Planet Terror" di Rodriguez.
Quel che, ahime', manca nella versione italiana, nonche' sui dvd, sono i
fake trailers (tranne quello di "Machete").
Ciao,
mAx
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

tay wrote:

Guarda un amico esperto di P2P ha scaricato una versione unrated del film
dove sono presenti delle scene non doppiate in italiano...
Il dubbio inoltre mi è dato anche dal fatto che il film in italia è uscito
non vietato a minori di 14 anni. 
Stasera se lo trovo mi fitto il dvd e vediamo un po' 
cia'

 
Perfetto. Grazie

 Perfetto. Grazie
Comunque una pulce nell'orecchio (soprattutto con il discorso del p2p coi 
dialoghi in inglese) me l'hai messa: non sarebbe la prima volta che Medusa 
censura al cinema per evitare il divieto, e' gia' successo sicuramente con 
"Fight Club" (senza censure in dvd) e "Butterfly Effect" (le cui censure 
sono rimaste pure sul dvd).
Controllero' per curiosita', tanto mi son gia' preso la R1 (che ti 
consiglio, visto che pare abbia l'audio in italiano). ;)
Ciao,
mAx 

 
Ma la Region1 è la versione da 90minuti o 114? Se controlli poi sul discorso
censura italiana, potresti farmi sapere? Grazie ;) Bye

 Grazie ;) Bye
Certamente.
Mi fai venire il dubbio che la versione con l'audio italiano che diventa 
inglese sia presa dal dvd americano, quindi questo confermerebbe una censura 
italiana che (a questo punto) potrebbe essere con molta probabilita' 
presente anche nel dvd nostrano...
Ciao,
mAx 

 consiglio, visto che pare abbia l'audio in italiano). ;)
il film R1 è in Italiano, i sottotitoli sono solo in inglese (estra 
inclusi).
Il vero problema della R1, è che è in NTSC.
Vuoi mettere con la definizione del PAL?
Già il film è volutamente granuloso e sporco, se poi aggiungi la peggior 
definizione dell'NTSC, il risultato è inferiore al PAL!
Tay

 Il vero problema della R1, è che è in NTSC.
Problema relativo...
Potrei puntualizzare sulla velocita' corretta.


 Potrei puntualizzare sulla velocita' corretta.
potresti.
Ma un 4% di velocità in più sull'audio non è la stessa cosa di un 19% in 
meno di definizione...
Tay

 meno di definizione...
Anche sul video incide la velocita', eh.
Si' lo so, PAL e' meglio, ma difronte al dubbio censura (e al packaging
"originale" pure) preferisco perdere in definizione (che ti giuro, su
certi NTSC pure sul 42' si nota a fatica... Ti farei vedere "Seven", per
esempio).


 fake trailers (tranne quello di "Machete").
Il fake trailer di Machete è stupendo...speriamo venga mantenuto anche 
sul dvd di Planet terror quando uscira'... (si vociferava che rodriguez 
volesse davvero girare Machete!) 
PS: per chi è rimasto deluso da "a prova di morte" consiglio vivamente 
Planet Terror...5,50 euro spesi OTTIMAMENTE al cinema!! 

 Planet Terror...5,50 euro spesi OTTIMAMENTE al cinema!!
Io non sono rimansto deluso da "Death Proof" ma ho visto al cinema e 
apprezzato anche "Planet Terror": e' grave, dottore? ;)
Ciao,
mAx 

 ha scritto
PS: per chi è rimasto deluso da "a prova di morte" consiglio vivamente
Planet Terror...5,50 euro spesi OTTIMAMENTE al cinema!!
Quotissimo,
ragazzi che film sbudelloso e pieno di tutte quelle cose che piacciono a 
me!!
Non vedo l'ora di spararmelo di nuovo in dvd!!!
Tay

Pinback wrote:

ragazzi ho visto il torrent... alcune parti censurate completamente (scena
lapdance) e varie microcensure quando i vari personaggi bestiemmano e dico
maliparole...
S
P
O
I
L
E
R
In compenso il film delude le aspettative e cio' che mi fa incazzare di piu'
è la citazione dello splendido Vanishing Point, mettendo in mano a 3
troiette uterine la splendida Dodge challenger bianca simbolo di Liberta'
nell'Easy riders a quattro ruote...

 maliparole...
Specifica meglio, perche' al cinema la lap dance (che poi e' una stupidata) 
c'era eccome.
Che parolecce avrebbero censurato?
Ciao,
mAx 

 stupidata) c'era eccome.
Sě appunto, io pensavo di assistere a una lapdance da sturbo, e invece non 
era nulla di speciale...
Evidentemente chi ha recensito il film in anteprima ,e ha pompato alla 
grande questa famigerata sequenza, non ha mai visto una vera lapdancer 
professionista all'opera!! ^__^;;
Tay

 professionista all'opera!! ^__^;;
O magari all'anteprima il film era integrale...
Vedremo.
Ciao,
mAx 

 Che parolecce avrebbero censurato?
Le bestiemme, tra cui i vari Jesus delle simpatiche troiette...

 Le bestiemme, tra cui i vari Jesus delle simpatiche troiette...
Ah quindi si tratta di una censura di doppiaggio, non di pellicola. OK.
Ciao,
mAx 

 
No proprio di pezzetti di pellicola, anche a botte di 15 secondi alla
volta..

 volta..
Azz...
OK, allora son contento di aver preso la R1.
Ciao,
mAx 

 film...
A me pare invece identica alla versione su dvd...

  Le bestiemme, tra cui i vari Jesus delle simpatiche troiette...
A casa mia un improperio non è mica una bestemmia... veramente hanno
levato tutto???