Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Kagome e il Natale...

Nii Hao!
Ma secondo voi Kagome, a Natale, oltre alle palline ci attacca anche
Inuyasha all'albero? ;p
-- 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296 | 
http://www.takahashi.it
Dittatore delle Brigate Takahashi
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo ed Hentai Master
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

 Inuyasha all'albero? ;p
/me si segna la cosa, INTERESSANTE COME IDEA!!!!!
Almeno evito che "marchi il territorio" sull'albero :DDDDDDDDD
Inu-chan non ne sarą molto felice Nib... aspettati di vederti
comparire un rognosissimo mezzo-demone inca**ato sotto casa :P
--
Kagome


Ma ROTFL!

comparire un rognosissimo mezzo-demone inca**ato sotto casa :P
Lo attendo a braccia aperte :p


 postandone di seri :D
verissimo questo LOL
--
Kagome

 
Questo e' vero... anche perche` diventa difficile pensare a messaggi 
seri (insomma che in IY 23 ci siano errori di sintassi abnormi, quasi 
che chi faccia il lettering non abbia fatto la terza elementare lo sanno 
gia` tutti) ed allora si va di vaccate.
Ad esempio le domande esistenziali: come si dice panda in giapponese?
Ma la Panda l'hanno esportata in Giappone? Se si`, come si dice in 
giapponese "sono una Panda molto carina"?
Il mio cappotto? E' quel 7/8 di lana blu scuro.
Mike

:( e dire che c'č gente che ancora gli va dietro!
--
kagome


ROTFL a "l'ho fatto allo scopo di e' per ucciderlo" di Kikyo a pagina
100
E ce ne sono altre che nella foga di leggerlo (BELLISSIMOOOO) mi sono
sfuggite!

 mi sono sfuggite!
Congiuntivo a pagina 112 per esempio...
Poi e` un bell'episodio e credo che ci siano alcune cosette importanti 
per la mitologia (sopratutto quella frase di pag. 100!)
Mike

 sfuggite!
Non voglio farmi del male rimeditandoci ^__^;
Buon Natale!!!
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


Cmq l'adattamento resta criticabile anche per altri versi: Kikyo che
se ne esce con "yn ghn ivgn r' zvn" a Inuyasha non c'entra molto col
personaggio visto fin qua...

 personaggio visto fin qua...
veramente è esattamente quello che dice ^^'
Una volta tanto che non sbagliano non farli sbagliare per forza ^^'
Buon Santo Stefano :)
--
Kagome


Insomma: direi che lei e` piuttosto gelosa e possessiva (visto che ha gia`
tentato una volta di sotterrare Inuyasha).
Mike


Ottimo: allora non c'entra col personaggio lo stesso ^_^
Qua c'e' sotto qualcosa....
-- 
Mousse | Inuyasha-kun on #ifjrt and #inuyasha
this post (c) by mousse(at)
softhome.net

 Qua c'e' sotto qualcosa....
c'entra perfettamente con il personaggio invece ^^'
--
Kagome

che chi faccia il lettering non abbia fatto la terza elementare lo sanno 
Il problema e' a monte, chi fa il lettering, teoricamente, non si
mette a far troppo caso a cosa legge.


già... pare quasi che dopo aver ricevuto la petizione invece di
Ah, gliel'hai mandata poi? Perche' non posti un bel resoconto? Ti
hanno risposto (penso di no)?


 
Io posso capire se in una tavola si parla di sfera dei quattro spiriti
ed in quella dopo di sfera degli shikon, oppure un congiuntivo sballato, 
chi fa il lettering non se ne accorge: ma errori di sintassi cosi` 
madornali dovrebbero saltare all'occhio immediatamente.
Concordo che il problema sta a monte, pero` che certe cose sfuggano
non e` bello.
Mike

madornali dovrebbero saltare all'occhio immediatamente.
Beh, se ti spari pagine e pagine al giorno potrebbe sfuggirti. Li' la
colpa principale e' dell'adattatore e del correttore delle bozze
innanzi tutto, neanche troppo del traduttore.
