Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: R: Domanda niubba su P-chan ^__^;;;;

 per "Pirla"...
Come ti permetti di offendere il mio P-Chan???!!! Vedi che se m'innervosisco
divento violenta! GRRRRR....
Akanechan
--
Nuovo membro delle BT (non son degna...)
Fan #1 di Ranma Saotome
Fan #1 di Trunks e Shutaro Mendo
Ammiratrice incallita (...e credo anche unica) del nonno di Shinnosuke
Padroncina di P-Chan (Ranma lascialo stare!)
Cliente abituale del "Chachamaru" e della pensione marittima "Amo il mare"
nonchè erede della scuola di lotta indiscriminata Tendo...
(odio i ragazzi...odio i ragazzi...odio i ragazzi...li odio tutti!)

 Akanechan
Battute a parte e' un po' strano il nome del maialino con la bandana:
p-chan in giapponese kawaii indica "uccellino".
Forse si tratta di un gioco di parole usando appunto Pig, perche' in
giapponese maiale si dice buta.
-- 
                      L U C K Y
                Comandante Sez. Nord Ovest
                Ministro dell'informazione
                 delle Brigate Takahashi
 />/>
/ 3 3__
    ---' sopravvissuto alla maratona di Maison Ikkoku !

 giapponese maiale si dice buta.
P da solo è anche un suffisso  del genere "chan" ma in effetti due suffissi
vicini sono un po' strani ^^;;;;
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Membro #1 del Trio Malefico =]
Cuginetta di Ryuccetta e di Mousse
ICQ #
Sorellina ufficiale di PapeRyoga
Fan #2 della voce sexy del Nib
Elettricista della CCCG
Juxe box vivente
Cantante ufficiale delle BT

divento violenta! GRRRRR....
Non l'ho offeso, anzi, rispetto a quello che avevo in mente gli ho
fatto un gran complimento ;pppp
E poi e' vero ;ppp
-- 
Nibunnoichi - 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ:19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Magnifica Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club

vicini sono un po' strani ^^;;;;
La spiegazione corretta e' quella di "Pig". Lo dice Akane stessa in
uno dei primi episodi.. in italiano le hanno fatto dire "la P sta per
porcellino".
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

 porcellino".
come no.. ricordo ;-)
--
Fabio Lenny
_____________________________________________________
paint my walls blue, but don't forget smiling sun
paint my walls blue, but don't forget floating clouds
paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think that I can be like a butterfly?


Avevo lettto che stava per  Pig(u)-chan
La u e' aggiunta perche pare suoni meglio in giapponese ^_^
Ciao!!
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan

 E poi e' vero ;ppp
grrrrrrrr me la paghi....grrrrrrrrrrrr

La u e' aggiunta perche pare suoni meglio in giapponese ^_^
No, e' perche' il loro alfabeto e' sillabico, per cui per scrivere le
parole straniere devono aggiungere delle vocali in mezzo... Es.
"Doragonbooru" per Dragonball.


grrrrrrrr me la paghi....grrrrrrrrrrrr
Accomodati pure, pero' devi metterti in fila ^__^;;;;


 "Doragonbooru" per Dragonball.
Se non ricordo male sulla sigla di Dragonball c'e' scritto:
"Doragonbaaru".
--
Fibia "Sakamoto" FBI
URL: 
www.geocities.com/fibiafbi
E-Mail: 
fibi...@hotmail.com
ICQ UIN 63586057
Membro #25 delle BT Sez. Sud
Fan #1 di Maison Ikkoku
Amante di Yagami e Kozue
Socio onorario del club per la produzione degli orsi Ciro
Fondatore del club per la protezione dell'orso Coccolino
Fondatore del club per la sterminazione di Windtears ^__^
Acerrimo nemico di SaintJust ^__^
Marito *ufficiale* di Melany
       ,-~-.
      < ^ ; ~,
       (_  _,    "Piyo"
        J~~>

"Doragonbaaru".
Ricordi male. Su Dragonball difficilmente sbaglio :)


 Ricordi male. Su Dragonball difficilmente sbaglio :)
Oggi alle 14.00 controllo :P


La u e' aggiunta perche pare suoni meglio in giapponese ^_^
La u (corta) c'e' perche' fa parte del Katakana "gu" che serve per
scrivere Pig (dato che non ci sono caratteri per scrivere solo la g)
:-)
Infatti tutte le consonanti (tranne la n) non possono essere
pronunciate da sole quindi, in questi casi, si usa il kana
foneticamente composto dalla consonante + u  (ad esempio "club" si
scrive "kura-bu").
C'e' da dire pero' che la u alla fine e' corta e quando viene
pronunciata non si avverte quasi. L'effetto finale quindi, nel caso di
Pigu, e' molto vicino a "Pig". :-)
--
GeNmA
Cambio e-mail: 
gen...@inwind.it