Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Baldur's Gate e patches

Riprendo una notizia da un newsgroup americano per porvi una domanda:
Interplay's website says that the beta patch for Fallout 2 will only
work with the US version of the game.  Where does this leave those of
us with UK versions??
Non pensate che lo stesso problema possa riproporsi con BG??
Se usciranno delle patch saranno compatibili con la versione italiana
o saranno US version only??
--> Fabio
F A B I O @ A - V I P . C O M
Remove spaces to reply.
Togli gli spazi per rispondere.

o saranno US version only??
Ciao!
L'argomento e' stato affrontato qualche post fa,ma lo riprendo qui:alla
stessa mia domanda(via IRC) un programmatore(non ricordo se fosse Ben,il
lead programmer,nonche' socio fondatore di Bioware) mi ha detto che i patch
sono uguali per tutte le versioni (le quali cabiano solo per i file del
testo e per i suoni dei dialoghi)...dunque non DOVREBBERO esserci
problemi(dovresti trovare anche una notizia piu' o meno ufficiale non
ricordo se sulla Board o sulle BGChronicles,in quest'ultimo caso pero'
probabilmente l'ufficiale deriva dal fatto che Silverdawn,delle BGC,era in
chat con me in quel momento e si e' segnato la mia domanda....).
Il giorno prima il simpatico Web Master di IP,aveva risposto in modo
assolutamente contrario alla stessa domanda:per essere precisi mi ha detto
che non sapeva esattamente per BG,ma che di SOLITO IP fa dei patch
differenti per le diverse versioni localizzate.
Sinceramente io mi fido di piu' di Ben(beh non e' fiducia,e' che di sicuro
ne sa piu' lui)....pero' a scanso di equivoci prendo la versione
USA....anche perche' visto il tipo di gioco i patch saranno
inevitabili...speriamo solo non cosi' necessari come per FO2.
BTW:Ma scusate.....la versione UK in cosa cavolo differisce da quella
USA?....io ho sempre pensato che fossero identiche....
Ciao
Stefano aka Pitta

testo e per i suoni dei dialoghi)...
la censura dovrebbe essere nel codice, no?
altrimenti vorrebbe dire che e' in qualche file di configurazione....
mi immagino quanto sara' difficile aggirarla ,-)
  (iao!!oai)                                     (ICQ: 10860566)
  //,aurizio
 
   I bimbi buoni vanno in paradiso.
   I bimbi cattivi vanno dove gli pare!


Ciao!
Hai centrato il punto!
Anche io ho fatto la stessa domanda..purtroppo il prog era gia' andato
via...
La censura non credo proprio sia su un file di config.:puoi certo
configurare il livello di gore a schermo(sangue,membra...) pero' la censura
di cui si parla e' un'altra:la ver italiana e' basata sulla build Europea(se
la chiamano cosi' vuol dire che e' un compilato diverso da quello USA,...un
.exe diverso per intenderci) e prevede per esempio che NON ci siano
bambini(o che tu non li possa attaccare,non e' chiaro,penso la prima
ipotesi),poi c'e' la traduzione....io per esempio una frase la
traduco(LETTERALMENTE):'La mia locanda e' piu' pulita del
ULO( 'arse',parola poco usata volgare) di un elfo'...non so in italiano come
verra' tradotta.
Comunque va detto questo(quello della censura e' stato un argomento MOLTO
dibattuto,si sono tutti incacchiati,sopratutto,giustamente,i tedeschi...e'
principalmente per delle leggi tedesche di auto-regolamentazione sui giochi
che ci sono queste censure,e siccome pare che i tedeschi costituiscano la
maggior parte del venduto di RPG in Europa,la versione europea e' fatta su
quella tedesca):...dicevo...molti tester hanno provato la versione
europea(con i suoni USA)...nessuno si e' accorto fosse diversa dalle altre
se non dopo 2,3 settimane....non mi hanno detto da cosa se ne sono accorti
pero'.
Una curiosita'...io Fallout 2 l'ho giocato solo un poco...ma non mi sembrava
affatto censurato...in Germania lo vendono? No perche' se vendono
FO2....perche' censurare BG?
Ciao
Stefano aka Pitta