Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Ho cambiato Nick

Dopo opportune ricerche e l'aiuto di Yuta ho scoperto che la corretta
traslitterazione di Yusaku Godai č Yuusaku Godai, quest'ultimo sarą il mio
nuovo nick
--
Yuusaku Godai fondatore del partito politico
"Forza Ciro" a favore del Comitato per la
rivalutazione dell'orso Ciro di cui sono fan #2
yusak...@tin.it

nuovo nick
Beh, e' un'annosa questione.
Per quanto mi riguarda ritengo validi Yusaku e Kyoko, in quanto
Yuusaku e Kyouko li aborro 8)
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Maison Ikkoku all covers scans
http://anime.at/miscans
 


Guarda che nella maggioranza dei siti che ho controllato prima di dare
l'informazione, era usato Yuusaku, vabbč, ti capisco per Kyouko, ci credo
che aborri questo nome, non ha neanche la stessa pronuncia, ma
Yuusaku-Yusaku, hanno piů o meno la stessa pronuncia, per vedere la corretta
scrittura basterebbe vedere il il nome in giapponese (sempre che me lo diade
scritto in kana), se qualcuno mi dice dove trovarlo posso darvi la esatta
scrittura.
--
Dimitri "Yuta"
Membro delle Brigate Takahashi sez Centro
Guerriero dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Fan#3 di Rigel
Socio n.16 dell'ARMA (Associazione per la Rivalutazione di Manga e Anime)
http://utenti.tripod.it/anisoldier/arma.htm
ICQ #51128111

 Yuusaku e Kyouko li aborro 8)
Kyouko fa veramente schifo, ma del resto la pronuncia poi č Kyooko, no?
--
Lum
Socia #5 dell'ARMA
Bters sezione Centro
"Le persone strane, quando le si frequenta, si scopre che sono molto
normali"

Kyouko fa veramente schifo, ma del resto la pronuncia poi č Kyooko, no?
Si, ma e' un sistema usato dagli americani, da noi non ha in effetti
senso.. cioe' fa senso ;-)
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61

 senso.. cioe' fa senso ;-)
Aspetta, parliamo chiaro: la traslitterazione č esatto. Sono i giap che
allungano la O con la U. Per es Tokyo lo scriverebbero Toukyou anche se si
pronuncia Tookyoo.
Che c'entrano gli americani?



SaintJust
AKA SaintHebereke
Fan  #1 di Kotatsuneko
Autoproclamatasi torda ufficiale di IFRT(?)
Guerriera dell'Ordine dei Cavalieri di Ukyo
Socia  #1 del club per lo sterminio dell'orso Ciro...
Proclamata Sauron ufficiale di IFJRT dal defender(?) Shun
 
 

Kyouko fa veramente schifo, ma del resto la pronuncia poi č Kyooko, no?
Da quello che so la pronuncia di Kyooko si avvicina molto a quella che
usiamo noi quando leggiamo Kyoko con una sola o (fatta ovviamente
eccezione per l'assenza di accenti con cui si pronunciano i nomi
giapponesi). E' la pronuncia giapponese di Kyoko (con una sola o) che
stravolgerebbe il nome: in quel caso la o sarebbe appena accennata e
pronunciata molto velocemente.
Cio' non toglie che in romanji e' piu' corretto scrivere Kyooko oppure
Kyoko (con un trattino sopra la o) che Kyoko puro e semplice.
Pero' dato che siamo italiani credo che vada bene anche cosi'. ^__^
--
GeNmA


Allora č tutto risolto, il segno - sopra le vocali in generale, ne indica
l'allungamento che molto spesso viene fatto con la U, nel caso di
quest'ultima quindi, dovrebbe venir raddoppiata, dando la pronuncia di
Yusaku cme Yuusaku, ora, quindi, la scrittura Yusaku, sarebbe corretta solo
se si potesse mettere il - sopra la U con le nostre tastiere, ma visto che
non si puň, al computer scriiveremo Yuusaku, e a mano Yusaku con il - sopra
la U.


non si può, al computer scriiveremo Yuusaku
Attento che se adotti la grafia Yuusaku allora devi adottarla anche per 
nomi come Ukyoo, Kyooko, Tendoo, Ryooga... (oppure Kyouko, Tendou, ecc. a 
scelta). 
E cmq sono tutti sistemi errati, si tratta solo di scegliere il male 
minore. Il problema, come dissi gia' tempo fa, e' quando l'omissione 
della doppia diventa causa di ambiguita'. 
Shoojo = ragazza.
Shojo = vergine, secondo il mio dizionario.
Quindi, in questo caso e' meglio non fare come i K-boys, e scrivere 
shoojo manga anziche' shojo manga.
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

la U.
Non vorrei dire niente, ma si puň...vai a vedere su word- simboli
grafici...
lě c'č di tutto e di piů...
(almeno credo)


grafici...
Gia' ma non si puo' usare su Usenet, dove sono ammessi solo i
caratteri ASCII standard.. Ad ogni modo, una soluzione piu' semplice
senza ricorrere a Word e' quella di utilizzare l'accento circonflesso:
Kyōko, Yūsaku. Ma sono sottigliezze che IMHO si possono lasciar
perdere...
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zelel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

perdere...
OOOOOPS! Hai ragione anche tu (nanananaaa)^^;;
Lascia stare...ho 38 e mezzo di febbre e sto' delirando....


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Azz... mi hai battuto: 38 giusti :-(
Per il fatto che stai delirando... non vedo la differenza rispetto al solito
;pppppp
-- 
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo - 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest 
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^

;pppppp
=( Non prendere in giro....
E poi il fatto è che sembro come al solito, ma sono sobria!!!
=PPPPPPPPPPPPPPPP



Ah.. ^_^;;;;;;



anche perche' nemmeno quelli sono ASCII std ...

perdere...
Io di solito faccio cosi', ma questi caratteri, come le lettere 
accentate, possono essere illeggibili su Usenet.
