Newsgroup: it.cultura
Titolo: O.T. ma....Aiuto!! Condizionale o congiuntivo?????

Vi prego di aiutarmi!!  Secondo voi, e secondo la lingua italiana, le
frasi A) e B) sono entrambe corrette? O una delle due č sbagliata?
Se sono entrambe corrette, la differenza č nelle sfumature?
 
A) Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un
film, lo vedrebbe in un ruolo eroico.
************
B )Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un
film, lo vedesse in un ruolo eroico.
             ************
Aiutatemi, per favore...
Grazie e ciao a tutti
                                                Barbara Mordenti

...

Io non ti aiuto: io ti confondo le idee. Premettendo che mi sembrano
corrette entrambe e, come ben dici tu, la differenza sta nelle sfumature
(italiano maledetto o benedetto?), la prima piů impersonale e la seconda piů
coinvolgente, ti suggerisco la terza forma, che č probabilmente quella che
userei io, se proprio non potessi farne a meno:
C) Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un film, lo
veda in un ruolo eroico.
Boh?
Ciao
Gianni
Hai provato con it.cultura.linguistica.italiano?

Buona la prima (ovvero A)


frasi A) e B) sono entrambe corrette? 
No, sono tutte e due sbagliate, perche' io non sogno una vita piu'
avventurosa, mi va bene quella che ho...  :))))))))
Ciao,
Marco.

On Tue, 02 Mar 1999 11:40:33 GMT, while my jurassic 486 was slowing
down emitting dense smoke and horrible sounds, 
bmor...@hotmail.com
(Barbara Mordenti) wrote:
A, la B e' sbagliata IMHO
--------------------------
Alessandro (aka Tinto)
http://utenti.tripod.it/Tinto/


La risposta è più semplice di quanto voi possiate pensare:
La frase A è corretta.
La frase B è scorretta in quanto, essendoci un periodo ipotetico, è
tassativamente richiesto l'uso del condizionale.
La frase C è scorretta per lo stesso motivo della frase B (uso del
congiuntivo al posto del condizionale).
Ciao.
Dan'80

Ripremetto che, pieno di dubbi, non sono io quello che ne sa in merito. Però
devo convincermi e convinto non sono.
La frase B, come la C del resto, non è un periodo ipotetico, proprio perché
vien usato il congiuntivo; quindi il senso, la sfumatura è leggermente
diversa e quella che dovrebbe essere la protasi (si chiama così?), diviene a
mio modesto parere un semplice inciso. Insomma, come ho già detto da
un'altra parte, la frase B potrebbe essere:
Marco sogna(va) una vita che lo vedesse in un ruolo eroico, se fosse un film
e non credo proprio che sia sbagliata, a parte un problema di tempi, che mi
ha portato a formularla al congiuntivo presente (frase C).
In attesa di essere convinto.
Gianni.

 
Che mi dici allora di questa frase:
"vorrei tanto che, se andasse a Parigi, mi portasse con sč"
secondo il tuo ragionamento sarebbe sbagliata, ma a me pare del tutto
corretta...
saluti,
			giuseppe

Ma non vi rendete conto che le frasi B e C sono un pugno nello
stomaco?
Sono scorrettissime.
Ciaooooo!                         Labirinti

"A suono" mi sembra piu' "bella" la prima.
Francesco
_____________
ICQ # 19144504
PAY ATTENTION PLEASE! My real e-mail is 
md4...@mclink.it

B )Marco sogna una vita più avventurosa: una vita che, se fosse un











Certo che questo dubbio attraversa angoscioso vari ng!
saluti
p.b.



B )Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un


 "vorrei tanto che, se andasse a Parigi, mi portasse con sè"



Se lo sapessi lo dissi. (suona male no?)
Se lo sapessi lo direi.
ciao, il Bruco col narghilč

gingolph schrieb:

...  troviamo già al tempo del Dolce Stil novo: "...Vorrei che tu, Lapo ed io
fossimo presi per incantamento... (cito a memoria!)".Ed inoltre, dopo il
condizionale "vorrei" e simili segue sempre il congiuntivo imperfetto.
                                                     un saluto dalla Svizzera