Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Riguardo la localizzazione di Diablo 2

Visto che qualche giorno fa se ne parlava qui si puo' trovare un accenno
alla localizzazione di D2:
http://www.battle.net/forums/diablo2-betabuzz/posts/ue/76512.shtml
In pratica viene data per certa la localizzazione COMPLETA in ITA di D2
(compreso anche il PARLATO dei filmati...addirittura...sperem in un buon
doppiaggio...)
Il problema e' che non si fa cenno alla cosa piu' importante, cioe' se le
versioni localizzate usciranno contemporaneamente o dopo la versione
inglese...
Io salvo notizie contrarie do per scontato che usciranno almeno un mese (se
non 2) dopo l'uscita di D2-ENG...e a quel punto non so quanti riusciranno a
resistere...
Comunque ora il riferimento ce l'hai Lello, per cui puoi tampinare la
LEADER...  ;-)
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

 resistere...
io comprerei la versione inglese anche se quella in italiano uscisse lo
stesso giorno... ho potuto confrontare le versioni di starcraft, e non c'è
proprio confronto, le voci sono molto più belle quelle originali. E poi
almeno così sono sicuro di comprare qualcosa che sarà all'altezza, senza
dovermi fidare dell'adattamento.

LEADER...  ;-)
Volo!
Cmq giorni fa ho mandato una mail a Leader con alcune domande su
Vampire, Deus ex e Diablo 2. Le domande erano proprio sulla questione
localizzazione (che oramai su Vampire sappiamo gia')...Ti hanno
risposto a te?A me no.
Ma adesso ritorno alla carica.
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
ALERT: CPU UPGRADE!  ALERT: CPU UPGRADE!  ALERT: CPU UPGRADE!
La mia Voodoo 2 e il mio Pentium 2 salutano tutti cordialmente.
un Athlon 700, una GeForce 32 DDR Annihilator Pro e un lettore DVD Nec 12x-40x sono accolti nella NUOVA Piastra Madre.
(Soulbringer) - Vampire the Masquerade - Icewind Dale - Diablo 2 -
Arcanum - Arcatera - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - ......

 _/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/
da quello che so io ... dovrebbero uscire insieme... infatti è già da parecchio
che leader sta traducendo d2...

che leader sta traducendo d2...
Infatti, cosi' pare....


come al solito concordo....sempre meglio le edizioni originali....

Infatti, cosi' pare....
Rigiro al gruppo una mail che mi e' arrivata oggi:
***  BEGIN QUOTING  ***
Diablo 2 uscirą completamente localizzato in Italiano in contemporanea con
le altre versioni il 10 luglio (data ufficiale rilasciata da 
Blizzard). 
Cordialmente
Paolo Gelain
Leader Distribuzione spa
Via Adua 22 - 21045 Gazzada Schianno (VA)
gel...@leaderspa.it
www.leaderspa.it
***  END QUOTING  ***
Resto sempre fortemente scettico, come ho gia' detto in passato,
sull'ufficialita' di quel "10 luglio"...ma per quanto riguarda la
localizzazione completa mi pare che ci siamo...e la cosa mi fa molto
piacere, finalmente un'uscita che pone il mercato italiano sullo stesso
piano di altri mercati in teoria piu' blasonati...


Saluti!  ^_^
Scusa cocchino....rammenti qualcosa vero?
E siamo al terzo cent....


E siamo al terzo cent....
Veramente siamo al secondo...eventualmente...
Ma vorrei far notare che D2 non e' ancora uscito e non e' detto che slitti a
luglio...se quelli che fanno le versioni localizzate nei vari paesi si
spicciano potrebbe anche uscire prima dato che, come ormai detto da piu'
parti, la versione originaria USA e' gia' praticamente pronta...
(e se non avesse altri impedimenti sarebbe appunto uscita a cavallo del
periodo che avevo pronosticato io piu' di 5 MESI FA, cioe' tra una decina di
giorni...)
E, a conferma della ridda di date che ormai si sparano senza ritegno ti
quoto anche questo pezzo tratto dalle news di 
www.diabloii.net
 :
***  BEGIN QUOTING ***
Worldwide Release Date? - Gaile [19:55:PST]
IGN-DC reports today on the Japanese company, Capcom, and their announcement
of upcoming games. The quote that you might find of greatest interest is
"...(Capcom) also holds the Japanese publishing rights to Diablo II. The
latter title is, according to Capcom, scheduled for a worldwide simultaneous
PC release on July 1 - the Japanese version at that time will be in English
with a Japanese instruction manual, to be followed in September with a full
Japanese language version." 
***  END QUOTING  ***


 Blizzard).
Gran bel regalo di compleanno. Non vedo l'ora. Grazie Blizzard.
^__^.
Cla.