Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: tradure inglese-italiano torment

Come si puo' tradure Torment dall'Inglese all'Italiano.
Sapete se c é una versione in Italiano.
Rispondetemi per favore 
man...@libero.it

guarda io non ne ho sentito parlare di traduzioni e penso dovresti giocare
in inglese come fanno tutti..... so che potrebbe essere noioso ma con
dizionario alla mano potrai divertirti piano piano con le battute che si
fanno durante il gioco e poi le descrizioni sono piu' belle e complete in
inglese rispetto a BG.
man...@libero.it
 ha scritto nel messaggio ...



Ciao,
--
Lorenzo
Leander on the IRCnet
http://members.xoom.it/lorenzod

 inglese rispetto a BG.
questo non lo metto in dubbio ma ci sono un paio di miei amici che mi ricordano
fin troppo spesso che c'e' gente che non sa manco dove sia di casa l'inglese....
e che quindi manco col dizionario riuscirebbero a fare qualcosa.....
come dici? peggio per loro?
in effetti....
Gorgon il patryn che lurka da un paio di mesi..... e che cmq non ha bisogno
del dizionario ;oPP

Sapete se c é una versione in Italiano.
A giugno esce la versione italiana.
Mia nonna l'hai gia' prenotata da Esselunga.
;-)
---------------------------------------
biob...@tin.it
 (e-mail)(togli SPAM)
baldu...@wappi.com
 (SMS sul cellulare)
ICQ# 46586575
---------------------------------------
http://space.tin.it/musica/cbalduin
(VolanteArtigianale, Monkey3:Solution)
---------------------------------------
http://baldo.freeweb.org
(F.A.Q. sulleTemperature, RequiemTricks)
---------------------------------------
DarkStone:     finito.
Revenant:      finito.
Torment:       finito.
OppositeForce: finito.
Nox:           ci sto giocand...finito.

inglese rispetto a BG.
Mi viene da ridere, mi viene....giocare (ergo divertirsi, o meglio
tentare...) con un videogame col dizionario
vicino....maddai....sarebbe come guidare una automobile con il librone
dei quiz sulle ginocchia....
A me e' scazzato parecchio non poter giocare a Torment a causa del mio
non sapere l'inglese, pero' insomma, non e' che non ci siano altri
titoli in commercio....
E cmq ci sono molti termini che non trovi neppure sul migliore dei
dizionari....
Snikt! - Lello "Wolverine" Sarti
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
lello...@libero.it
ATTENZIONE: le mailbox che avevo su IOL non sono piu' valide!
Sono in piena crisi, volevo comprarmi la playstation....mi sono comprato Ultima IX.

 ;-)
        Eddai, che la gente poi ci crede ^__^.
     CIAO
     MRK
     "Fujiko The Thief"
     "Se il destino ci  contro, peggio per lui"


bella questa!
Ma dai, non ci vuole molto per Torment...ok ci sono termini incomprensibili qua e la
(c'è sempre il glossario sul manuale per i più impestati) ma in generale non l'ho
trovato così difficile come me lo avevano descritto, forse sarà xchè ho imparato
l'inglese giocando a Ultima Underworld e Monkey Island 2
Ciao,
Tasslehoff Burrfoot

l'inglese giocando a Ultima Underworld e Monkey Island 2
O forse sara' perche' hai i capelli biondi (o mori...):-)
Ieri ho parlato con un ragazzo che non lo ha trovato per niente
difficile....ma forse sara' perche' e' un ragazzo di new york...:-)



	||||||||||||||    |-----------|
	||||||||||||||    | Hey guys!!|
	|	     |    / ----------|
	|  O      O  |
	|     /\     |
        |           |
         |  ~~~~~~  |
          \        /
	    ------
      Tasslehoff Burrfoot