Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Planescape torment

dite che uscirà la patch per tradurre le scritte almeno ?

dite che uscirà la patch per tradurre le scritte almeno ?
Povero illuso :-)))))))) (scherzo... ;-) )
Eheheh "almeno"? ;-)))))
Aargh oggi ho scoperto che all'esame NON devo portare l'Inglese..
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
E' la mia fine... sigh tanto sono bravo in Inglese e tanto son scarso
in Francese (beh non esageriamo.. diciamo che mi attesto sul 5 :-))) )
Perche'.. perche'!!!!!
Beh almeno mi fa piacere sapere che appena fuori non dovro' MAI PIU'
vedere qualcosa che abbia lontanemente a che fare col francese.
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
          E-Mail: 
fn5...@flashnet.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Ti capisco :-). Quando ho saputo che per i miei esami POTEVO portare
l'inglese ho fatto i salti di gioia (praticamente ho cominciato a
studiarlo cinque giorni prima dell'orale).
Vince

 dite che uscirà la patch per tradurre le scritte almeno ?
Patch per tradurre le scritte??????
O esce tradotto o niente.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

          Alessandro Amadori
Bye.
--
MICHELE. :-)
ICQ UIN: 55924415

 non so se mi sono spiegato bene ^_^;;;;
Io volevo solo dire che mi sembra impossibile che esca una patch di quel
tipo.
Vabbe' che il testo occupa poco spazio, ma avete idea di quanto ce ne sia in
torment?
Avete idea di quanto tempo e denaro ci voglia per un lavoro del genere?
Fare un patch non conviene economicamente, quindi o producono la versione
tradotta o non fanno niente.
Io non so come te la cavi con l'inglese e con lo slang, ma se non hai grossi
problemi, compralo adesso.
Guarda, non e' importante capire ogni singola parola, basta capire il
significato della frase.
Ok, e' bello riuscire a comprendere ogni descrizione, in fondo sono fatte
molto bene (ma sono anche molto difficili da capire), ma a volte bisogna
accontentarsi.


problemi, compralo adesso.
E' proprio questo il problema... io con l'inglese me la cavo ma lo
slang e le frasi fatte non sono proprio il mio pane...
vedi, in un periodo in cui i soldi non abbondano (per me si intende)
evito di comprare cose su cui sono indeciso per la paura di non
poterle usare/comprendere per poi comprarle quando circoleranno piu'
soldi in tasca ^_^;;;
Certo, se nel frattempo uscira' la versione localizzata allora ci
faro' piu' di un pensierino...


           Alessandro Amadori
-- 
**************************************
Telstar
"Love Magic for itself"
IHGGer Immortal
Sommo Alchimista e Nomatore del LOCSI
THE SORCERER: 
http://gilda.it/telstar
 
GDR.NET
 EZINE: 
http://gdr.net/ezine
**************************************

 Compratevelo in inglese e... imparatelo! ;)
Esistono dizionari di slang? ;-)


 Esistono dizionari di slang? ;-)
No, dicevo imparatevelo _giocando a Torment_ ;)))


Esistono dizionari di slang? ;-)
Uh? Beh credo che ognuno di noi abbia il "ragazzeto rompiballe" su ICQ
che dice "wanna chat?" (io sono stato invaso da ragazze (!)
sud-americane e turche). O al limite un tempo di permanenza su canali
IRC tipo #teenchat dovrebbe essere sufficiente ;-)


 IRC tipo #teenchat dovrebbe essere sufficiente ;-)
O che ne dici di robe tipo "sup?" "watcha doin?" e simili? ;-)


O che ne dici di robe tipo "sup?" "watcha doin?" e simili? ;-)
Ehehe quello e' niente in confronto a cose tipo "How R U?" o l'ormai
famosissimo "k3w7 d0oDz"... 3l33t3!!!!!!! Ora non temo piu' nulla :-)


 famosissimo "k3w7 d0oDz"... 3l33t3!!!!!!! Ora non temo piu' nulla :-)
E di "b4" che mi dici?
La prima volta rimasi sconvolto, poi capii che il principio di ogni
americano e' abbreviare :)


 americano e' abbreviare :)
B4 e How R U sono abbastanza logici... ma quel crittogramma proprio non
lo capisco...
Can U help me? :-)))


Ehehehehe
Ma voi Prince non lo avete mai ascoltato?????
:-))))))))
--
Ciao!
Stefano aka Pitta

 
Urghh... e cosa avrebbero compattato cosi'???
Grazie

 Can U help me? :-)))
Se non erro dovrebbe essere questa la soluzione del rebus ;-)
k3w7 d0oDz = kewl doods = cool dudes = fico ragazzi
Ciao


 Urghh... e cosa avrebbero compattato cosi'???
Nulla ^_^;;;;;
Spesso gli americani quando on riescono ad abbreviare, allungano.
Io credo che per loro l'importante sia non farsi capire ;-)


Can U help me? :-)))
Allora.. in pratica scrivere con i numeri e' forse la forma piu'
"alta" dell' essere "cozzaro" americano :-)))
Ora ti faccio uno schemino.. :-)))
1 sta per I
2 per To 
3 per E
4 per for o suoni simili
5 per la S
6 uhm non so
7 per la L
8 la B credo
9 non so..
0 per la O
(insomma un po' tipo lo scrivere con le calcolatrici al contrario..)
Quindi il tutto si traduce in un "kewl doodz".
Mentre l'altra parola sta per ELEETE (ELITE!) ;-) Altra parola tipica
di questo tipo di scrittura..
Poi se vuoi alternare maiuscole e minuscole aumenti l'effetto globale
;-)


E di "b4" che mi dici?
= Before
Right?


      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
Bye.



Molto "cozzaro" in effetti
M3n1 ThX

 Right?
Yup :)


 Sto pensando se comprarlo o no cosi' com'e'.....
Diciamo che e' pieno di assonanze, parole apostrofate e cose del genere.


          Alessandro Amadori


 Piu' difficili di quelle dell'altro post?
Hmmm, direi di no, o comunque non piu' di tanto.
