Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [MI] E nel volume 26 del Sacro Testo si legge che...

Ovvero: dove finalmente LA SMETTERETE di dire che "tra anime e manga non
c'e' poi tutta questa differenza".
[Copertina pastellata, molto suggestiva. Un affranto Yusaku abbraccia una
Kyoko dolcemente malinconica. I due sono evidentemente appena tornati dal
funerale del loro amico piu' caro, e cercano conforto al dolore che li
pervade nel reciproco affetto.]
Proprio prima che Yusaku se ne vada, Kyoko lo tira per la giacca come
farebbe un cagnolino, e con aria contrita (proprio come un cagnolino che
ha appena rotto un soprammobile) ammette che anche lei e' stanca di
complicare la vita a entrambi. E cosi', piuttosto scossi, i due varcano la
soglia del Love Hotel e prendono una stanza dove, con molta buona
volonta', proveranno a trasformarsi in una coppia di amanti.
Per l'appunto in certe cose la buona volonta' non e' sufficiente. Oppure:
le buone intenzioni non sempre bastano, ci vuole anche il giusto stato
d'animo, e in quel momento i due hanno troppe cose per la testa per
riuscire a funzionare come si deve.
Yusaku, piuttosto stranito davanti a quella compagna docile, consenziente
e silenziosa, che avvicina il letto come fosse il patibolo o l'arena del
martirio, si domanda se la kanrinin non sia venuta fin li' per
compassione.
Quanto a Kyoko, quando finalmente Yusaku trova il coraggio di
abbracciarla, si ricorda che "deve fare la doccia" (che da sempre e' un
eccellente modo per raggelare un partner), e mentre fa la doccia in
questione cerca di concentrarsi su quel che sta per fare. Ohmmm...
Nel frattempo Yusaku chiama il datore di lavoro per strappargli due ore di
permesso, e il brav'uomo, che pure e' persona piuttosto comprensiva, preso
cosi' in contropiede si mostra assai contrariato.
Mentre Yusaku fa a sua volta la doccia, Kyoko continua gli esercizi
spirituali: "Va bene cosi', giusto?" si autoesamina "Gli sto mostrando i
miei veri sentimenti...", e quando il ragazzo la raggiunge, gli spiega che
e' preoccupata per Soichiro-san - il cane, s'intende, non la buonanima di
suo marito...
Anche Yusaku si fa l'auto-training "Devo concentrarmi. Non devo pensare a
cose assurde". Ma in realta' entrambi hanno per la testa una tale
quantita' di pensieri, assurdi e meno assurdi, che la situazione non
riesce a prendere consistenza. E cosi', alquanto depressi, i due si
separano senza aver concluso niente - tutto per colpa di Soichiro!
(se la buonanima lo sapesse, come minimo morirebbe una seconda volta per
lo sbalordimento)
Nel frattempo il buon Nikkaido, resuscitato per l'occasione, informa la
squamosa Kozue di cosa e' successo in realta' in quel Love Hotel con Akemi
(cioe' niente) e cosi' Kozue decide di riallacciare i rapporti con il suo
antico fidanzato (?).
Percio', arrivato al Cabaret Bunny, Yusaku trova la solita torma di
marmocchi frignanti, e Kozue per sovrammercato. Dopo averla tirata in
lungo quanto piu' possono, i due si decidono infine a fare un discorso
decorosamente chiaro: entrambi si confidano di avere ben altri interessi
sentimentali, e si lasciano in modo amichevole, pur non essendo mai stati
insieme. Ma siccome Kozue, pur nella sua amebicita', ha avuto
*effettivamente* un'inclinazione per Yusaku, preferira' non sapere chi e'
la fortunata prescelta 
(del resto, gia' da tempo sappiamo che la fanciulla e' una vera virtuosa
del non detto e non saputo:  pesce lesso, coccodrillo e all'occorrenza
anche struzzo. Kozue: un nome, uno zoo) 
Tornato a casa, Yusaku si ritrova a quattr'occhi con la Testimone e
Compartecipe del Fallimento - situazione invero assai spinosa. Il fatto
che l'incidente sia avvenuto proprio alla loro primissima volta non gli
permette di affrontare la questione con la necessaria confidenza; e
d'altra parte, se non fosse stata la primissima volta, si suppone che
tutto sarebbe andato nel piu' consueto dei modi e a nessuno dei due
sarebbe pasato per la testa di impuntarsi su Soichiro, quand'anche per
avventura fosse capitato a Kyoko di nominarlo.
I due cercano di venirsi incontro a vicenda, ma dire che si sentono a
disagio e' dir poco: Yusaku si scusa per la mancata prestazione (pur
ammettendo che e' un po' idiota da parte sua farlo), Kyoko si mette a
pulire le sue stanze con l'aspirapolvere, alla fine lo fa entrare
scusandosi per il disordine (quale disordine?) nemmeno Yusaku fosse un
professore in visita di cortesia... alla fine, davanti a un buon te',
Kyoko sciorina il suo bel discorsetto: Soichiro e' importante, Soichiro
non potra' mai essere cancellato... ma insomma Yusaku non e' Soichiro, ne'
lei ha mai desiderato che lo fosse. Dal canto suo Yusaku ammette di essere
allergico alla semplice menzione di Soichiro, perche' quando Kyoko ne
parla non sa mai cosa sta pensando davvero.
Per un attimo tutto sembra diventato insormontabile. "Allora noi non
potremmo mai diventare una coppia" sospira Kyoko sconsolata guardando la
pioggia dalla finestra. "Mi dispiace" dice Yusaku.
Ma poi i due si abbracciano, e quel che sembrava impossibile diventa
possibile, anzi reale. La notte passa, piove a diluvio, poi il sole sorge
luminoso, trovando i due visibilmente stanchi ma soddisfatti... e stavolta
nemmeno il lettore piu' sospettoso ha motivo di pensare a qualche
tranello. Niente cani, gatti o oritteropi: la Maison Ikkoku e' stata
testimone di una notte d'amore tra due esseri umani. Se nasceranno
cuccioli, avranno due zampe!
[Parentesi: infilata in questo contesto, l'autocoscienza di Kyoko, che
prima di accogliere Godai nel suo letto ricorda Soichiro, ha molto, molto
senso: lei aveva anche provato ad aggirare l'ostacolo, ma proprio non
c'era stato verso.
Nell'anime invece la seduta notturna al tavolino, dove la cara, dolce
Kyoko spiegava al suo futuro amante che aveva tanto amato Soichiro, aveva
lasciato gli spettatori piuttosto sconcertati: e la miseria, sono sei anni
che la meni con il tuo defunto marito, dovevi proprio tirarlo in ballo
anche adesso?!?
Gli sceneggiatori dell'anime in questo caso sono stati un po' maldestri,
IMHO: l'autocoscienza a tavolino aveva un senso solo se si aveva presente
il tentativo andato a vuoto al Love Hotel; altrimenti sembrava che Kyoko,
fino all'ultimo, si facesse cadere ignobilmente dall'alto concedendosi
magnanimamente, si', ma purche' Godai si ricordasse ogni volta di
accendere il bastoncino d'incenso all'altarino della buonanima]
Il resto del volume si sgrana in modo non eccelso, usando come sempre il
Malefico Trio per allungare un po' il brodo. Come previsto, Yusaku ha
superato l'esame da maestro d'asilo, i festeggiamenti si allungano per
giorni e giorni e i due non riescono piu' a ritrovarsi in pace la notte
per continuare il discorso appena iniziato (...diciamo cosi'...), e tanto
meno per fare e ricevere la domanda di matrimonio che entrambi, per tacere
del lettore, aspettano ormai da molte decine di puntate. Il fatto e' che,
se Yusaku non e' bravo a difendere la sua privacy, Kyoko non se la cava
molto meglio di lui. Come ulteriore ostacolo ricompare in scena Sakamoto,
che e' stato piantato per l'ennesima volta e ne approfitta per imbottire
la testa del Nostro di considerazioni alquanto peregrine sulle donne,
l'amore e il matrimonio. Yusaku beve con lui, perde tempo - ma in realta'
non sembra dargli molto spago. Sta di fatto che dopo ben tre episodi la
domanda di matrimonio ancora non c'e' stata. 
In compenso e' ripresa la Ricerca del Lavoro, che anche questa volta
riesce a far decollare il livello della storia.
Sembrava che, appena entrato in possesso del suo diploma da ingegnere
nucleare, Yusaku avrebbe istantaneamente trovato un impiego, ma tanto per
cambiare le cose non sono cosi' semplici. Tutti sono molto edificati per
il fatto che il bravo giovine abbia superato l'esame al primo tentativo
(segno che l'esame in questione non viene poi considerato cosi' facile),
ma non per questo possono tirargli fuori un posto dal cappello a cilindro.
Oppure intervengono altre considerazioni, come nel caso del Candidato
Sfigato: il poveraccio e' messo talmente male che, nonostante i meriti di
Yusaku come maestro d'asilo appaiano nettamente superiori, l'unico posto a
disposizione se lo prende lui. Il lettore, Yusaku e Kyoko provano lo
stesso oscuro senso di sollievo, ma il lettore ne trae anche spunto per
interessanti riflessioni sul livello di sfortuna del Nostro - che infine,
e' talmente sfortunato che perfino il modesto vantaggio di non essere
totalmente alla disperazione finisce per ritorcerglisi contro.
(E come sempre, prima di segarlo tutti hanno cura di spiegargli che e'
tanto bravo, tanto bello e non si e' mai visto un buon maestro come lui
dall'alba del mondo. Eccheppalle!).
Come sempre in questi casi ricompare in scena Kuroki, l'unica e vera
Fatina Buona di Godai (altro che Trio di Spiriti Guida!). Gli anni
passano, e anche lei adesso vuole sposarsi - con l'ex-presidente del club
delle marionette, con cui, a quanto pare, stava da anni (e qui strabiliamo
che Yusaku, che con lei ha lavorato per diverso tempo, non ne sapesse
niente. Per quanto ne so, la nostra vita privata non ha mai segreti per i
nostri colleghi, almeno in Italia).
Comunque, la Fatina Buona, in occasione del matrimonio voleva dimettersi e
passare il lavoro a Godai, MA c'e' stato un non meglio definito
contrattempo, e per il momento restera' dov'e'.
Negli occhi di Kyoko e Yusaku si legge un misto di esasperazione e
incredulita'. Un'altro abbocco?
In un certo senso si', perche' il contrattempo in questione e' uno strappo
muscolare del direttore, immobilizzato a letto, che vuole "un uomo che lo
aiuti".
E cosi' Godai-kun e' assunto, non si sa ancora bene se come uomo di
fatica, infermiere, maestro o ingegnere nucleare - comunque sia, e'
assunto.
* Prostrazione Reverente al grido di "Non Siam Degni!" per tutta la scena
al Love Hotel
* Analoga prostrazione e grido relativo per la scena notturna
all'Ikkoku-kan, particolarmente il Risveglio
* Nota di merito per la dichiarazione di Kyoko. "Anch'io ti voglio bene da
tanto tempo" "Da quanto?" "Non me lo ricordo piu'". E il lettore pensi un
po' quel che gli pare!
(Come sappiamo, lo stesso diritto, con analoga perfidia, e' concesso anche
al lettore di Ranma. Che la Divina, in una sua passata reincarnazione,
facesse Ponzio di nome e Pilato di cognome?)
* Nota di merito per Kyoko che comincia a dare l'aspirapolvere dopo che
Yusaku ha nominato la Pietra dello Scandalo, ovvero Soichiro
* Altra nota di merito per i capelli sciolti di Kyoko a letto - molto,
molto comunicativi
* Nota di merito per il fatto che, in questo volume, Soichiro-can e
Soichiro-san sono avvilupati in un unico, inestricabile groviglio - pur
non muovendo ne' un dito, ne' una zampa ne' un singolo petalo di ciliegio
* Nota di Merito per il capo del Cabaret Bunny, che dopo aver concesso due
ore di permesso a Yusaku, giusto per non rovinargli irreparabilmente la
vita, se lo vede arrivare assorto e malinconico. "Che hai, non sei
riuscito ad arrivare fino in fondo?" (domanda legittima, in effetti).
Piu' avanti l'uomo dimostrera' una volta di piu' di conoscere gli affari
di Yusaku e dintorni, financo meglio del lettore
* Nota di merito per il marmocchio che continua a piangere disperatamente
anche in collo a Kozue, e smette solo quando interviene Godai 
(sapeste che sollievo e' avere in casa un uomo che sa come trattare i
bambini...)
* Premio Golden Crockodile per Kozue Nanao
* Nota di merito per Kyoko che, all'annuncio che Yusaku ha fallito l'esame
scappa via a cavallo di una scopa: squisitamente surreale
* Altra nota di merito per la Divina Perfidia che, dopo aver inquadrato un
Yusaku che guarda con terrore i quadri dell'esame inquadra subito dopo lo
striscione del Malefico Trio - e il lettore, abituato alla Sfiga Perenne
del Nostro, per un attimo e' portato a pensare che nonostante tutto Godai
NON sia passato
* Nota di merito per lo striscione preparato dal Trio per la Festa di
Consolazione: "Non piangere Godai-kun! C'e' anche l'anno prossimo!"
* Nota di merito per il sorriso di Kyoko a p. 92, quando Yusaku le chiede
se puo' andare da lei quella notte
* Nota di Gran Merito per l'Insegnante Sfigato, divorziato e con bambino
traumatizzato e insopportabile al seguito - un personaggio struggente
delineato a meraviglia in pochissime tavole, che ispirerebbe compassione
in una pietra
* Premio per la Pazienza a Kyoko che, dopo l'assunzione dell'Insegnante
Sfigato al posto di Godai sorride, dice che non c'e' fretta e ripete per
la novecentosettantaseiesima volta "Aspettero'"
-- 
Murasaki Shikibu

(dopo una lunghissimo riassunto + note di merito)
Vorrei aggiungere una nota di merito specialissima ai sorrisi di Ichinose,
Yotsuya e Akemi alla scoperta del fattaccio (il quasi-pseudo
fidanz...no...mess..buh? fra Kyoko e Godai) che vogliono mostrare
benevolenza alla coppia: secondo me le espressioni irreali/normali del trio
sono la più bella scena della puntata, un colpo di genio che la Takahashi ci
aveva riservato per il penultimo numero: posso dire di aver visto tutto!
T.f.m.

po' quel che gli pare!
Questa frase ha suscitato molte discussioni tra i fan, ma per me e'
ovvio che Kyoko voleva gia' bene a Yusaku da molto tempo, da anni. 
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

 la novecentosettantaseiesima volta "Aspettero'"
E stavolta senza la sfuriata numero 976. ^__^
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

>anche struzzo. Kozue: un nome, uno zoo) 
Lool :)
Ciao
Crimson

ad ennesimo fraintendimento made in Takaashi. Risultato :  dopo 7 anni
Orpo.......Takahashi ( e dire che sta scritto proprio qui sopra,
nell'intestazione del ng) 
Niente da dire, il declino di un uomo ,,,,, :-)
Ciao
Crimson

la novecentosettantaseiesima volta "Aspettero`"
Ma nelle precedenti 975 non stavano insieme. 
Il contatore e` stato riazzerato. :-)
* Nota "Trio 2 il ritorno" per come si risvegliano all'unisono
all'inizio del cap 155 impedendogli di andare da Kyoko.
I terribili cani di Asuna non avrebbero saputo fare di meglio. :)
* Nota "Strozzatelo" per Nikaido che ride di gusto all'idea che Godai
sia triste perche` Kozue l'ha mollato.
-- 
Kaijin 
*** Per i niubbi come me che si sono persi la maratona di MTV:
Domenica la replica! Evvai! (Eva, Daitarn, Nadesico ecc) ***

la novecentosettantaseiesima volta "Aspettero'"
E ci mancherebbe, dopo tutto il tempo che ha fatto aspettare Godai e
quel poveraccio di Mitaka ;-)
ciao
-- 
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834


Beh, e' esattamente quello che mi hanno sempre detto quando mi scartavano
ai colloqui di lavoro...
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan

 sono la più bella scena della puntata
Devi guardare cmq la pagina nella sua completezza. Prima arrivano mezzi
addormentati spossati dall'ultima festa, poi quasi x magia si trasformano in
delle persone umane, e poi ritornano alla normalità^^
cmq quella che mi e'piaciuta di piu' e'stata l'espressione materna di
Ichinose
--
Ryuccetta
Moglie di Shrue,sorellina di Mou-chan,figlia di babbo*paciocc*Lucky*,Cugina
di Pappy
          Custode dell'anima di Shrue
onorevole caporale delle BT sezione Centro
Scudiera del Sacro Ordine dei Difensori della Dea Ukyo
          Miss feticcio 2000-2001
fan#1 della voce sexy di Nibunnoichi

 * Premio Golden Crockodile per Kozue Nanao
E io ci aggiungerei una nota di merito a Nikaido
pag16, rivolto a Cozzue:"Oh,ormai sei una donna adulta!Sembri un'altra!"
Una donna adulta?O__o E lo credo!Neanche mi nonna si vestirebbe in quel modo
assurdo!Quell calze coi rombi, poi...Ma che schifo!
Quando ho visto quella pagina ho riso x 20 minuti!
--
Ryuccetta

 sia triste perche` Kozue l'ha mollato.
Nikkaido e soprattutto Sakamoto andrebbero strozzati per principio ;)
Fabio Lenny
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
paint my walls blue, but don't forget smiling sun
paint my walls blue, but don't forget floating clouds
paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think that I can be like a butterfly?

 dell'imminente catastrofe...)
Certo, ed infatti l'imminente catastrofe e` proprio tutto il resto di 
questo episodio 155 ("Questa notte ti aspettero'"), che e` 
un'abominazione del tutto indegna della Divina:  l'episodio piu` 
fastidioso dell'intera serie, vorrei davvero brucciarlo...
Julio


La prima volta che lo leggevo pensavo.. no, non è possibile... anche
adesso!!!!
L'episodio ahimè non si regge letteralmente in piedi, ed è oltremisura
irritante: Kyoko che l'aspetta per fare quello che lui ha sempre sognato da
sei anni e una volta che ha modo di concretizzare, il nostro si fa fregare
da Sakamoto ... no comment.
Inoltre, più in profondità, Godai non solo ricade negli stessi, endemici
errori ma si mostra scorretto e inaffidabile verso la
nostra.. e ho idea che se i due si sposeranno mai, la poverina avrà di che
tremare. :)
Fabio Lenny

 Quando ho visto quella pagina ho riso x 20 minuti!
In effetti. ^__^


 fastidioso dell'intera serie, vorrei davvero brucciarlo...
Beh, io lo salverei almeno per due motivi:
- l'espressione raggiante di Kyoko alla domanda di Yusaku ("posso venire da
te
stanotte?"), con stretta di mano annessa ^^
- le espressioni (veramente da "brividi", come e' gia' stato detto) umane
del Trio
Malefico...^_^;;;
A proposito di questo capitolo: qualcuno ci puo' spiegare il significato di
quella
frase oscura pronunciata da Kyoko, durante il litigio con Yusaku: "Come
potevi
cambiare in un atteggiamento cosi' ostile?" (l'aveva gia' denunciata
Murasaki)...
Qualche anima pia potrebbe tentare di tradurla in un italiano decente (Julio
forse
sa com'era la frase originale)?
Grazie
--
Haruka-chan
Adoratrice di Maison Ikkoku
Niubba per sempre
Non sono degna, non sono degna, non sono degna...
"Kondo kanashimi ga kitte mo tomodachi
mukaeru you ni warau wa
kitto yakusoku yo..."
simoko....@libero.it

 (Julio forse sa com'era la frase originale)?
Gia` fatto! (vedere il thread di Murasaki)  ^__^
Julio

 Gia` fatto! (vedere il thread di Murasaki)  ^__^
Grazie mille! :-)
Ma cos'aspettano, alla Star Comics, ad assumerti come traduttore?!
Pietroni in questo numero ha veramente toccato il fondo e ancora una volta
e' riuscito a rendere incomprensibili frasi chiarissime (e
bellissime)...;__;
Chissa' cosa ci aspetta nell'ultimo numero...


 In effetti. ^__^
subito dopo ho vomitato^^
E vojo proprio vede cos'ha pensato Diaspar^^


E vojo proprio vede cos'ha pensato Diaspar^^
Ma non erano le donne  che dicevano "Voi uomini non capite una mazza,
una donna non va giudicata dal suo aspetto!"?? ;PPP
-- 
ShortSign(c) by Maurizio *Diaspar* Sani

 Anche se a volte ho pensato che anche la Divina in quanto a gusti...
La Divina da' ad ognuno dei personaggi solo cio' che si meritano... Kyoko
merita certi abitucci fenomenali, anche semplicissimi e "comuni" che fanno
risaltare il suo fisico perfetto, Kozue giusto quello che trova
nell'armadio. ^__^


 Ma cos'aspettano, alla Star Comics, ad assumerti come traduttore?!
Grazie, ma tuttavia occorrerebbe l'aiuto di qualcuno per tradurre le mie 
traduzioni, dal "spagnoliano" al vero italiano!  ^_^
Julio
Ultimo post prima delle ferie:
Buon Natale a tutti!

 Buon Natale a tutti!
Buon Natale a tutti anche da parte mia! ^_____^


 di quelle di Pietroni... (e mi sono tenuta bassa) -____-
I KB fanno abbastanza pietą come traduttori e parlano un Italiano pessimo.
Dovrebbero avere abbastanza soldi per assumere un traduttore professionista
o per lo meno per assumere uno che traduca le loro frasi in un Italiano
intelleggibile..
T.f.m. ha espresso il suo modesto parere

 intelleggibile..
Appunto un adattatore. Qualcuno che conosca il significato del testo, e,
quando serva, sappia far funzionare il cervello per esprimerlo senza
pietismi letterali.


 Buon Natale a tutti anche da parte mia! ^_____^
Ne approfitto per accodarmi...


 una donna non va giudicata dal suo aspetto!"?? ;PPP
ma siamo anke noi donne che non abbiamo meglio da fare se non spettegolare e
criticare le altre!:)


 nell'armadio. ^__^
Inoltre, il vestito che Kyoko usa x andare al cimitero
e'stupendo..L'abbigliamento di kyoko fa vedere come lei possa essere bella
anche non avendo vestiti eccezionali, ma semplici vestiti comuni
--
Ryuccetta

 anche non avendo vestiti eccezionali, ma semplici vestiti comuni
Il piu' famoso e bello resta il famoso grembiule Piyo Piyo. ^__^;


 Il piu' famoso e bello resta il famoso grembiule Piyo Piyo. ^__^;
"La vera sensualita' non si dimostra in shorts e microgonne, ma
in grembiule e ramazza."
Questa grande frase non e' opera mia (purtroppo): non vorrei
sbagliarmi, ma forse e' stata detta, a suo tempo, da Kumagoro...
Il concetto e' chiarissimo,comunque.^^
Buon 2001 a tutti!!! ;-)


 una donna non va giudicata dal suo aspetto!"?? ;PPP
Dal suo aspetto no, perche' non si e' fatta da sola.
Ma i vestiti di solito si SCELGONO, e dicono moltissimo sulla personalita'
di chi li porta.
Da notare che Kozue in queste ultime puntate e' praticamente identica ad Akane.
Le due differiscono *solo* nelle espressioni e nei vestiti.
Eppure basta questo a farne due personaggi completamente diversi
-- 
Murasaki Shikibu

 ma ora non e' piu' possibile.
In realta' Kyoko pensa (abbastanza) spesso a Soichiro ma, passate le prime
puntate ne parla molto raramente a Yusaku, e sempre precisando che non le
verrebbe mai in mente di confonderli
(ricordate la passeggiata sotto i ciliegi, dopo il fallimento della Kasumi?)
-- 
Murasaki Shikibu

 Hai capito quasi tutto anche senza averlo visto. 
Non l'ho visto, ma l'ho LETTO. E ricordo il grido di esasperazione di
Paperyoga, quando Kyoko dice "Dovrai avere molta pazienza con me" e che
era tanto felice con Soichiro...
"Ma insomma, DOPO SEI ANNI!"
-- 
Murasaki Shikibu

Eppure basta questo a farne due personaggi completamente diversi
Infatti, direi che non c'e paragone (in favore di Kozue, naturalmente!
;P)


"Ma insomma, DOPO SEI ANNI!"
Mettiamola cosi`: anche gli autori dell'anime erano tristi per
l'imminente fine di MI e hanno deciso di celebrarlo facendo un festino
a base di sake` in pure stile Ikkoku-kan.
Certo se solo l'avessero fatto fuori dalle ore di lavoro gliene
saremmo stati tutti grati.