Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [MI] Uscendo dalla Maison...

Fu sul finale di Ranma il mio primo post in questo ng... così m'è parso
naturale scrivere due parole pure su quest'altro finale, tanto diverso non
solo per la struttura, ma, anche, per le sensazioni che m'ha lasciato.
Il numero 27 in sè non sembra essere altro che un lungo epilogo, come in
minor parte lo era stato anche il 26. Tutto quello che vi accade appare
ormai naturale conseguenza delle passate intensissime vicende, quando quei
due imbranati si davano ancora del "lei".
I primi 2 episodi ruotano intorno alla difficoltà di Godai nel formulare
una richiesta di matrimonio decente a Kyoko, ma l'interesse per la storia
è ormai quello che è, e io, ad esempio, m'ero sentito molto più coinvolto
quando, nei primi numeri, il nostro impacciato eroe falliva nella titanica
impresa di regalare all'amministratrice una spilla per Natale...
E' che tutti i gesti dei protagonisti ormai li percepisco sotto una luce
diversa, sarà forse che sui loro volti, nell'80% dei disegni, campeggia una
strana (e ben poco MaisonIkkokuiana) espressione di Serenità...
Restano cmq apprezzabilissimi alcuni gesti, alcune scene, frasi, per il
valore simbolico che rivestono.
Come la Kyoko che piangendo chiede "Vivi un giorno più di me". Straziante.
Come la nonna, che *vuole* far recitare alla neo-coppia Kyoko-Yucchan la
scena di quando suo marito le regalò un'anello (visione ciclica del tempo?).
Emblematico il momento in cui Godai riesce infine a vedere in volto
Soichiro-san: solo ora può, perchè ormai quell'uomo non è più un fantasma,
un nemico senza faccia contro cui confrontarsi e di fronte al quale sentirsi
inferiore; Godai arrivando a Kyoko ha raggiunto anche la buonanima, che ora
ha un viso. C'è l'umanizzazione di Soichiro, da semidio qual'era. Ma cmq il
nostro non si sente e forse non si sentirà mai superiore all'ex rivale
(altro che Mitaka), diciamo che crede di essere alla pari e tanto basti.
Proprio la foto suddetta agiterà, poi, il sonno dei due futuri sposi con
dubbi e tormenti di carattere temporale: "Distinguere il Passato dal
Presente", si propone Kyoko; "Il nostro Futuro...", vaneggia Yusaku.
L'ultimo capitolo, 161, (titolo: "P.S. l'Ikkoku-kan" - significa "Per
Sempre"? Com'era in originale?) ci mostra quello che temevo: Kyoko vestita e
(putroppo!) truccata da Sposa secondo l'uso locale, tanto che in quelle
tavole non sembra nemmeno lei... Mi chiedo se il lettore di Tokyo pensi,
come Ikuko, "Wow", o faccia schifo a lui come a me una ragazza conciata in
quel modo... Ma il primo matrimonio di Kyoko s'era celebrato secondo rito
cristiano (vedi ancora foto)?
Ringrazio cmq questo Capitolo per avermi fatto rivedere Mitaka, m'è sempre
stato simpatico, e gli do una personale *Nota Rotfl* per quei suoi due
"Be'...", forse unici spiragli nel velo di Malinconia che permea tutto il
volume.
Nelle ultimissime pagine una Voce Narrante ci porta a indagare sulle varie
strade imboccate dagli altri comprimari... Ma chissà perchè quel "Come sono
coraggiosa" messo, credo, con intenti comici in bocca a Ibuki, m'ha fatto
pensare: "Poveraccia"...
Ultima pagina: ormai i personaggi hanno i contorni sfumati, stanno svanendo
nelle nebbie della memoria, nell'ingiallire di pagine polverose, come un
sogno alato...
E' ora di svegliarci.
Finale di Ranma: sensazioni diverse.
Allo girare quell'ultima pagina, più di due anni fa, provai un senso di
profondo vuoto. Cercavo di realizzare che tra 15 giorni non ci sarebbero
stati altri secchi d'acqua e altri "non sei carina". Arrivando a pag.116,
stamattina, ho provato tristezza, serenità, commozione, gioia, persino
sollievo. Era immaginabile: Ranma terminava senza concludere, lasciandoti
"in medias res" (ma sappiamo che non è esattamente così ^_-); Maison era
già terminato un paio di mesi fa (forse per alcuni addirittura prima).
Quando in futuro ripenserò a questo manga mi verranno in mente le varie
Yagami, Kozue, Asuna, gli scontri Godai-Mitaka, gli schiaffi di Kyoko, le
feste del trio e l'ultimo exploit (un canto del cigno) di Akemi...
A voi quale dei due finali sarà piaciuto di più (e non dimentichiamo che
tra un paio di settimane ne avremo un terzo)?
Io preferisco questo. Ma solo per il semplice, banale fatto che _adoro_
gli epiloghi... ^_-
P.S. Dov'è Nagoya? Dato che si vede la famosa Torre (pag.108), è un
     quartiere di Tokyo?
PP.SS. Ho pensato un po' al nome della neonata: "profumo primaverile"...
       C'è qualche rimando nascosto (magari ai petali di ciliegio, che,
       come sappiamo, svolazzano per volontà della Buonanima), qualche
       gioco di parole? Boh...
-- 
---------------------------------------------------------
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro.
Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
   ¡by CLEF!
ICQ# 3703519

 pensare: "Poveraccia"...
Se pensi che in originale si definiva "brava"...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)
-- 
Posted from 
pop09-acc.tin.it
 [212.216.176.72] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Mah ^^


che culo ^^

 Mah ^^
La Takahashi ci delizia sempre con queste cose.
Un po' come con Soichiro il cane.
--
Fibia "Sakamoto" FBI
URL: 
http://www.geocities.com/fibiafbi
VB Simple: 
http://vbsimple.virtualave.net
E-Mail: 
fibi...@hotmail.com
ICQ UIN 63586057
Membro #25 delle Brigate Takahashi Sez. Sud

 scusa? *_*
Be'... lo dico anche io. Da sposina occidentale e' molto piu' bella... sara'
perche' anche la mia prima enciclopedia antropologica (Il "Tesoro", quella
nota per consigliare ai bampa di gettare l'immondizia a mare, possibilmente
al largo), che pur profondeva lodi sui giapponesi, considerava
"imbruttimento" un tale kimono.


 che culo ^^
Che purtroppo la nostra (o mostra, a seconda dei casi) adopera anche per
pensare...


tra un paio di settimane ne avremo un terzo)?
Se il finale del manga di Lamu' e' uguale a quello dell'anime (il film
"Boy meets Girl"), credo che saranno in molti a restare delusi, come
e' successo per Ranma.
Io cmq, tra i 3, ho preferito il finale di Maison Ikkoku, ma e' anche
la serie che preferisco in generale ^_^
-- 
Noa Izumi
Sopravvissuta alla Maratona Maison Ikkoku!
Finche' dura questo amore! Ikkoku-kan per sempre                      
ICQ # 99204550

 Se pensi che in originale si definiva "brava"...
La traduzione corretta sarebbe "brava" anzichè "coraggiosa", quindi?
Vabbè, il risultato non cambia... poveraccia...
-- 
---------------------------------------------------------
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe
dipinto il pavimento della cappella Sistina.
   ¡by CLEF!
ICQ# 3703519

 scusa? *_*
Io non dico che "non è bella", dico solo che fa "schifo", è diverso... ;P


 il destino dei vari personaggi.
Mi piace quest'interpretazione! Però spero che qlcuno ci dica com'era il
titolo originale... ^_-


 titolo originale... ^_-
"P.S. Ikkoku-kan" ^___^
"P.S." in lettere occidentali, "Ikkoku-kan" in kanji. "P.S." in inglese
vuole dire "post-scriptum", quindi l'interpretazione di Noa sembra giusta.
Julio

     quartiere di Tokyo?
No, e` tra Tokyo e Osaka. Quella che si vede sullo sfondo sicuramente
non e` la torre di Tokyo, e infatti mi sembra parecchio piu` piccola.
Visto che quella di Tokyo e` l'imitazione della torre Eiffel, quella
di Nagoya sara` l'imitazione dell'imitazione... :)
(Appendice ROTFL: ho scritto per ben due volte Kyoko al posto di
Tokyo, con effetti esilaranti. Purtroppo per voi me ne sono accorto in
tempo^^)

 gli epiloghi... ^_-
Anche a me questo finale e' piaciuto piu' di quello di Ranma. E' innegabile:
Ranma ti lascia un senso di incompiutezza, di sospensione.
In MI invece, come in tutte le favole, abbiamo un lieto fine. La storia e'
giunta alla sua naturale conclusione. Una conclusione forse scontata per
alcuni, ma che personalmente mi ha regalato ancora grandi emozioni e
sorprese.
Grazie, Rumiko-sama.
Saluti!
Deniz "Yagamiiiiiii" Shinji

 Ma soprattutto lo sfondo: e' completamente bianco.
Bianco perchè vuoto :) Ma un vuoto da riempire, un vuoto "pieno", di
speranza, ideale per essere dipinto con le immagini reali della sua vita che
verrà.
Anche Yagami, come Kyoko al secondo matrimonio, amerà più intensamente,
perchè ha conosciuto la sofferenza (sia pure diversa da quella di restare
vedova).
Fabio Lenny
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
paint my walls blue, but don't forget smiling sun
paint my walls blue, but don't forget floating clouds
paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think that I can be like a butterfly?

Ranma ti lascia un senso di incompiutezza, di sospensione.
La differenza e' che quello di Ranma e' un finale aperto, la storia
sarebbe potuta andare avanti come prima all'infinito, se la Divina
avesse voluto. Di MI invece non sono possibili seguiti (ahime')
ciao
-- 
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834

 Quello di Ranma qhovgb pur fv cbffn qrsvaver ha svanyr. ;-p
Vedi thread apposito.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


 Vabbè, il risultato non cambia... poveraccia...
Povera bestia...


 Quello di Ranma qhovgb pur fv cbffn qrsvaver ha svanyr. ;-p
Tsk, classica risposta da indeciso... ;P
-- 
---------------------------------------------------------
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe
dipinto il pavimento della cappella Sistina.
   ｝y CLEF!
ICQ# 3703519

 Ranma ti lascia un senso di incompiutezza, di sospensione.
Ma, Imho, forse, più adatto a quel tipo di narrazione...
-- 
---------------------------------------------------------
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe
dipinto il pavimento della cappella Sistina.
   ¡by CLEF!
ICQ# 3703519

 verrà.
Oppure, come lo avevo visto io, un vuoto che rappresenta la sua solitudine
in quel momento e il suo isolamento dal mondo esterno... *sigh*
La tua e' una bella interpretazione, piu' felice della mia...
Saluti!
Deniz Shinji

 
E' che le vuole troppo bene.

Mi scoccio. Dai, dimmi tu: cosa dovrei notare? ;)
Dovrebbe saltare all'occhio la differenza di maturita` tra il primo
Godai e quello finale.

 La tua e' una bella interpretazione, piu' felice della mia...
affatto! hai intuito una grossa verità: il pericolo per Yagami di
autoemarginarsi da tutto e tutti, di perdere amicizie o comunque, di
indebolirle. E così facendo, rischia molto, rischia di impoverirsi.
Sappiamo quanto conti avere un seguito, una considerazione, anche attraverso
la stima quotidiana delle persone che si frequentano abitualmente.
Quell'aria di sufficienza, anche di fastidio, che mostra congedandosi dalle
colleghe, sta a mostrarci quel rischio che abbiamo (hai) notato...


 Ma, Imho, forse, piů adatto a quel tipo di narrazione...
Non ho mai detto che il finale di Ranma non mi piaccia o non sia adatto...
Tuttavia lo ritengo un finale molto (forse un attimo troppo...) aperto.
Saluti!
Deniz Shinji, ebbasta coi post seriosi! ;D

 Deniz Shinji, ebbasta coi post seriosi! ;D
ops! :o\
--
fabio lenny

 restituisca entusiasmo e fiducia
Piu' che altro le servirebbe crescere... Ichinose non e' la panacea per
Kyoko, ma Kyoko si cura da sola.


 indebolirle. E così facendo, rischia molto, rischia di impoverirsi.
E' questa sensazione, questo presagio che Yagami restera' sola a causare
tanta tristezza in me (e credo anche in te...)
Forse il suo carattere forte e intaprendente era solo una maschera che
nascondeva una profonda tristezza e solitudine....
Forse in Godai lei cercava un vero sostegno e non era, come dicono molti,
soltanto un capriccio....
Ma qui andiamo troppo su interpretazioni personali, tutti possono avere
delle opinioni diverse in merito....
Saluti!
Deniz Shinji

Deniz Shinji, ebbasta coi post seriosi! ;D
contento ora ? ;P

 nascondeva una profonda tristezza e solitudine....
come ha detto qualcun altro, può essere che al suo stato attuale non sia
alieno un certo compiacimento, nato dall'essere stata sempre coccolata e
viziata in famiglia.
Il non ricevere le stesse attenzioni dal mondo esterno, non da chi lei
desidera (che, per chi ama, coincide con *tutto il mondo*), la porta ad
alienarsi. A volte, per certi individui, "crescere" è una parola.
Qui rischiamo di entrare in campo psicanalitico %o)
--
fabio lenny

 provando, anche se non se ne rende conto.....
"La malinconia è la felicità di esser triste".
Ma anche: "C'è gente che non si sarebbe mai innamorata se non avesse sentito
parlare dell'amore". ;)
BTW, a me quel pg piace non poco... ^_^


 Non credo... ricominciare una vita le sarebbe stato comunque utile.
Nella sua condizione ricominciare una vita sarebbe come rinnegare il suo
amore per Godai, dimenticarlo.
Qui sta la differenza fra Kozue e Yagami: la prima dimentica Godai in un
batter d'occhio, la seconda no e questo mi sembra piu' coerente con il fatto
che ne e' stata innamorata. Quello di Kozue a questo punto sembra non sia
mai stato vero amore.....
Si potrebbe dire che Yagami e' la piu' fedele in MI: e' l'unica che fino
alla fine rimane coerente con il suo modo di sentire e non frequenta
nessun'altro.
Saluti!
Deniz Shinji

 restituisca entusiasmo e fiducia
Ma Yagami e' una ragazza solare e positiva, IMVVHO.
Saluti!
Deniz Shinji

 BTW, a me quel pg piace non poco... ^_^
scusa maaaaaaa, pg = cosa?
/me non capisce
Saluti!
Deniz "Stupphidho" Shinji

 alienarsi. A volte, per certi individui, "crescere" č una parola.
Forse, come dicevo sopra, isolandosi riesce a mantenere intatti i suoi
sentimenti per tutto questo tempo. Pero' (l'hai detto tu?) questo la
portera' a una vita di solitudine che non si merita.
Prima o poi dimentichera' e allora potra' avere anche lei una vita felice.
Spero.
Saluti!
Deniz Shinji

 nessun'altro.
Fedele o fissata? In lei la fedelta' rischia di sfociare nell'ansia di
possesso, ed  altre psicosi poco rilevanti ;P


 IMHO se ne rende conto, e le piace cullarsi nell'idea.
non credo sia cosě appagata di questo presunto compiacimento.
Per me č evidente anche una profonda sofferenza, alle cui fondamenta sta
un'educazione che ha ricevuto in famiglia, troppo permissiva e viziata.
In lei convivono, contrapposte, *reali* emozioni di tristezza di donna
adulta, e orgoglio e presunzione tipicamente adolescenziali (se non
bambinesche)

 loro storie da studentesse.
senza dubbio, ma poi il carattere le differenzia notevolmente..
Kyoko è decisamente meno "audace" (per adottare un termine molto in voga tra
i traduttori dei manga)
ps- Domani vado a prendere Inu e l'ultimo Lum!

 possesso, ed  altre psicosi poco rilevanti ;P
Beh, l'amore e' anche possessivita' e gelosia, IMVVHO.
E in questo caso il confine fra fedelta' e fissazione e', IMO, molto labile.
Saluti!
Deniz Shinji

bambinesche)
il problema e' che ormai e' grandicella...

 bambinesche)
Le ultime tendenze forse prendono il sopravvento...


 E in questo caso il confine fra fedelta' e fissazione e', IMO, molto
labile.
Ma valicato te ne accorgi...
