Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Ma Ever Quest?

Cari ragazzi,
C'è qualcuno di voi che sa quando arriverà il gioco del millennio?
Ho sentito molto parlare di Ever Quest ed alcuni l'hanno già, vorrei
però la versione italiana...
Nei negozi nessuno sa nulla, voi forse si!
Attendo con impazienza una qualche risposta.
Un Abbraccio.						Fagiano.
--
Posted from 
gw-nl1.origin-it.com
 [193.79.128.34]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Nei negozi nessuno sa nulla, voi forse si!
E' impossibile che esca la versione italiana di un gioco online o almeno a
me sembrerebbe alquanto assurdo.
Essendo online la lingua ufficiale e' l'inglese percio' se tanto devi
conosciere quella lingua non vedo il senso di avere l'interfaccia in
italiano.
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78
Su it.news.votazioni e' in atto la votazione di it.discussioni.vita-notturna

 italiano.
Sono d'accordo con te, tieni pero' presente che la Origin quando ha
pubblicato l'espansione per Ultima Online (the 2nd Age) ha incorporato un
traduttore simultaneo per chi non e' di lingua inglese. Io sinceramente non
lo utilizzo, pero' tutti i dialoghi tra "umani" vengono automaticamente
tradotti nella tua lingua (se in arrivo) o dalla tua lingua (se in
partenza).
Non sara' sicuramente la fine del mondo (non voglio pensare a come possano
essere tradotte delle parole in slang), e io continuo a preferire le
versioni non tradotte, pero' se proprio uno non puo' farsi un corso
intensivo d'inglese qualche parolina riesce anche a capirla ;-)
Ciao

...


Usare un traduttore non mi sembra una gran cosa per almeno un paio di buoni
motivi:
1) I traduttori automatici non sono il massimo della vita (avete presente il
manuale italiano di BG?)
2) Io credo (ma magari mi sbaglio) rallenti ulteriormente il gioco (pur
essendo abituato ai MUD e simili, in everquest mi trovo un po' in idfficolta
'quando devo parlare con qualcuno, indipendentemente dalla lingua usata)
E poi ragazzi non c'e' niente da fare, ma se vogliamo godere appieno delle
meraviglie di internet bisogna conosciere l'inglese (cosa utile anche nella
vita reale)


 vita reale)
Ok, devo fare una premessa visto che stamattina abbiamo un dialogo molto
"fitto":
non pensare che voglia darti contro per qualche motivo, magari pensi che non
vedo l'ora di risponderti per contraddirti per qualche cosa, non e'
assolutamente cosi' ti assicuro :-)
Allora, per rispondere al punto 1 non ho nessuna obiezione, infatti non lo
uso ;-)
Pero' il punto 2 mi lascia un pochino perplesso: in un gioco come UO (e di
conseguenza immagino Everquest) il dialogo con gli altri giocatori e'
secondo me la differenza tra un gioco Offline e uno Online. Cioe', se non
hai dialogo che cosa stai a fare online? Il bello di questi giochi e' di
organizzarsi in gruppi, costruirsi le proprie quest, vendicare qulache torto
subito, ecc, tutte cose in cui il dialogo e' fondamentale, e per quanto
possa aumentare il lag (tra l'altro non molto, la causa principale del lag
IMHO sono i dati da muovere relativi agli oggetti) non potrei immaginare un
gioco online senza dialogo.
E per la parte finale non posso che essere d'accordo, se non sai un minimo
di inglese ti perdi moltissimo, a me personalmente ha aiutato un casino
"costringermi" a scrivere ed avere dialoghi in inglese in internet :-)
Ciao

"costringermi" a scrivere ed avere dialoghi in inglese in internet :-)
Io trattengo rapporti di amicizia con gente da tutto il mondo, grazie ad
internet ed all'inglese :)


 wrote in message
c=US%a=_%p=Origin-it%l=ITMZX001-9905...@itmzx001.monzac.it.origin-
it.com...
Cari ragazzi,
C'è qualcuno di voi che sa quando arriverà il gioco del millennio?
Ho sentito molto parlare di Ever Quest ed alcuni l'hanno già, vorrei
però la versione italiana...
Nei negozi nessuno sa nulla, voi forse si!
Attendo con impazienza una qualche risposta.
Un Abbraccio. Fagiano.
Dici bene,questo e' il gioco del millennio,credevo che Uo fosse il
masssimo,ma questo EQ mi ha inchiodato al pc!In Uo mi alzavo la notte per
giocare,qui invece gioco pomeriggio e sera senza un filo di lag!E' un gioco
troppo bello!
