Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: italiano per principianti su Internazionale

Ciao,
Volevo compare il dvd "Italiano per principianti" sul sito del giornale
Internazionale,
qualcuno sa dirmi se tecnicamente è valido o se la qualità è la solita
ciofeca da edicola
-Tonyz

 ha scritto nel messaggio
news:cau7bg$7k4$1...@newsreader.mailgate.org...

Tieni presente che e' un film girato in digitale (telecamera...), quindi non
puoi aspettarti una qualita' video eccelsa....
--
d.


e tieni presente che è un film che è praticamente impossibile trovare 
altrove. non hai scelta.

 ha scritto nel messaggio
news:BYIAc.494002$rM4.20...@news4.tin.it...

Tanto difficile no:
http://www.playusa.com/playusa.asp?page=title&r=R1&title=109163
Con audio italiano a 25.99 euro.

Con audio italiano a 25.99 euro.
Trattasi di audio originale; credo che dovunque sia venduto ci
troverete l'italiano (se conoscete la storia capirete perchè)

>Con audio italiano a 25.99 euro.
E' la stessa identica edizione di internazionale
con internazionale costa 7 euro
e ricordiamo che "internazionale" sta pubblicando dei film bellissimi e 
praticamente introvabili, nonchè a un prezzo molto molto abbordabile
augh ho parlato

praticamente introvabili, nonchè a un prezzo molto molto abbordabile
Se non ricordo male, però, alcuni non avevano la lingua originale.
Forse Yi Yi, non ricordo.
Italiensk for begyndere è un misto di danese, inglese e italiano.
L'edizione su Internazionale ha questa traccia o un unico doppiaggio
che livella tutto? Ci sono sottotitoli? In che lingua?
L'edizione migliore è quella danese, ma purtroppo mancano i
sottotitoli in inglese e io i pezzi in danese non li capirei.
www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=3138
Immagino che l'edizione R1 abbia i sottotitoli che saltino fuori solo
nei pezzi in danese e in italiano. In italiano sarebbero inutili, ma
in danese tutto l'opposto.
Alla fine è lo stesso problema di Kill Bill. L'edizione giapponese non
ha i sottotitoli attivabili nei pezzi in giapponese e quindi bisogna
attivarli per tutto il film. :( L'edizione R1, invece, ha i
sottotitoli in automatico nei pezzi in giapponese.
Sebastiano

 sottotitoli in inglese e io i pezzi in danese non li capirei.
è un semplice dvd5
• Formato video: pal 4/3 (formato originale)
• Tipo dvd: dvd 5; region 0
• Audio: dolby digital 5.1; dual mono 2.0; versione originale 
danese-italiano, con sottotitoli in italiano
Contenuti extra
• Schede: biografia, note di regia
• Trailer in italiano
• Spot tv
• Dogma 95
Titolo originale
Italiensk for begyndere
Danimarca, 2000
durata 100 min

 augh ho parlato
Da ricordare che gli stessi DVD (e quelli vecchi), sono ordinabili anche dal
loro sito ufficiale, naturalmente senza la rivista e a soli 7 euro...
https://www.internazionale.it/shop/?page=dvd

danese-italiano, con sottotitoli in italiano
Peccato per i sottotitoli non in inglese. Meglio di niente.
Grazie per le informazioni.
Sebastiano

 
https://www.internazionale.it/shop/?page=dvd
Ottima segnalazione! Purtroppo tutti gli edicolanti vicini a me o non
ricevono l'internazionale oppure lo ricevono ma sempre senza dvd/libri/vari
allegati :( ... Grazie! :)
--
Antonino Marsala aka Zero Cool
--
"Sex is boring unless you're doing it."
Ridley Scott [On why his movies don't have sex scenes]

Grazie per le informazioni.
Seba, mi hai sempre trovato concorde nella diatriba doppiaggio/lingua
originale, ma quà il discorso è diverso.
Quel film è stato recitato in danese e italiano ed è cosi' che è
uscito sia in Danimarca che in Italia, quindi non vedo per una volta
il problema dei sottotitoli inglesi

il problema dei sottotitoli inglesi.
Ero convintissimo ci fossero anche dei pezzi in inglese, ecco il
perché. E poi pensavo l'avessero doppiato e che quindi i sottotitoli
in italiano potessero seguire il doppiaggio.
Ma se non ci sono parti in inglese e non c'è il rischio di sottotitoli
che seguano battute diverse, allora i sottotitoli in italiano vanno
benissimo.
Grazie per le info.
Sebastiano

 ha scritto
[cut]
Scusate sulle custodie di questi dvd distribuiti con l'internazionale che
tipo di loghi o altro sono presenti?


 benissimo.
Oddìo, anche se NON seguono esattamente le battute, dubito che dei
sottotitoli FEDELI in danese sarebbero meglio...
Cesare

sottotitoli FEDELI in danese sarebbero meglio...
Ovviamente non mi riferivo alle parti in danese. Ho scritto che ero
convinto ci fossero delle parti in inglese. Se fosse stato vero i
sottotitoli in inglese avrebbero tradotto meglio quelle parti. E poi
io mi trovo meglio con i sottotitoli in inglese, sarà abitudine.
Ovviamente se non c'è alcuna parte in inglese, i sottotitoli in
italiano vanno anche meglio, visto che ci sono parti in italiano.
Per il danese non ci si può far nulla. 
Sebastiano

 Per il danese non ci si può far nulla.
Ma dài che ti prendevo in giro....
;)
Cesare

;)
Oggi sono lento di comprendonio. :)
Sebastiano

benissimo.
Confermo che i personaggi del film parlano o in danese o in italiano a
seconda degli altri personaggi con cui interagiscono (tutto in presa
diretta).
L'unica cosa strana è che imdb diche che nel film ci sono tre lingue;
oltre alle due ovvie dice che c'è anche l'inglese.... non riesco
proprio a farmi venire in mente una sola scena del film in cui
qualcuno parla in inglese....

tipo di loghi o altro sono presenti?
Come puoi vedere su 
https://www.internazionale.it/shop/?page=dvd
Internazionale non si limita a mettere un logo, va oltre, infatti ha
personalizzato con la propria grafica tutta la collana di Dvd per
rendere i vari titoli uniformi fra di loro (unica eccezione "Citizen
Berlusconi" su Berlusconi e "Persona non grata" il documentario di
Oliver Stone sul conflitto israelo-palestinese che hanno una grafica a
se stante)

qualcuno parla in inglese....
Proprio per la scheda di Imdb pensavo ci fossero pezzi in inglese.
Sebastiano


Sputaci sopra!
:)

Sputaci sopra!
^_^
Sebastiano

 Per il danese non ci si può far nulla. 
beh, potresti iniziare a studiarlo, così
se decidi di vedere "The Kingdom" non hai 
i problemi dei sottotitoli fatti male! ;-P
	f.

 Sputaci sopra!
rotfl
-- 
"Whatever happens, stay with me. I'll look after you."