Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Fener diventerà Vader?!?

Salve a tutti, visto che C1P8 è ridiventato R2D2 e D3BO è ridiventato C3PO
mi sorge spontanea una domanda: Fener diventerà Vader in Ep2 ed Ep3????
--
Skywalker [WtR]
http://half-life.ngi.it

Le solite cazzate italiane....
Spiegami perchč non potevano lasciare i nomi originali, o ri cambiarli nei
nuovi episodi.
Bah.
Andrea

...


 ha detto:

veramente e' stato lucas a deciderlo...
KaŽlo aka  GUS.
ICQ:  9940788
nickname: goose
==================================================
...Repubblic Credits?!?
Repubblic credits are no good out here.
I needa something more real...
(Watto - Episode I)
==================================================
...Remove NOSPAM to email me...

 scritto nell'articolo
<01bba5b3$1d3719e0$LocalHost@server>...



Si, ma allora perche' si cintinua a generare nuovi errori?
Perche' nella nuova traduzione i pod sono diventati gli "sgusci"
(aaarghhh!!!). Poi che faranno, li cambieranno nel prossimo film?
       _______              __ 
      (_______)      ================= 
           \_\_______/ /
          (___________|(-  Rodolfo Felici                                                   
 
rodf...@tiscalinet.it
 
        Star Trek's First Waypoint - 
http://fly.to/stfw
                     Ten.Com. Sadeck di STML9
         Tenente Sadeck dei Maquis di it.fan.startrek
                   Redattore delle news dello
        Star Trek Italian Magazine - 
http://come.to/stim
                        ICQ UIN: 15754504
 
             Visitate lo Star Trek's First Waypoint!
 
http://fly.to/stfw

-- 
Non e' una domanda ironica! Anzi a me sembra intelligente.
Io anzi vorrei sapere perche' i pod delle sono stati tradotti con
"sgusci", visto che alla Lucas stanno tanto attenti al doppiaggio.
       _______              __ 
      (_______)      ================= 
           \_\_______/ /
          (___________|(-  Rodolfo Felici                                                   
 
rodf...@tiscalinet.it
 
        Star Trek's First Waypoint - 
http://fly.to/stfw
                     Ten.Com. Sadeck di STML9
         Tenente Sadeck dei Maquis di it.fan.startrek
                 Redattore di Guerre Stellari Net
 
www.guerrestellari.net


 
..infatti il mio secondo messaggio , scritto  in risposta a me stesso era
per scusarmi del fatto di non aver intuito la serieta' del messaggio..
Riguardo agli "sgusci" , certe cose vanno al di la' della mia comprensione
:-o , ..non capiro' mai la vera essenza del doppiaggio..


 
Spoileretto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
Non credo. Diventera' Vader dopo la sfida con ObiWan che lo fara' cadere nella lava e penso che il
terzo film si concludera' poco dopo la suddetta sfida. Quindi verra' sempre chiamato Anakin secondo
me....:)
-- 
Salvadori "F2 il Bardo" Danilo
ilb...@tin.it
ICQ Uin: 41668904
PowWow Address: 
F2il...@italy.it
C6 Mail Address: 
F...@ilbardo.it
"Io pure" - Raduno ifsk del 4/7/99
"La Guida Galattica e' infallibile. E' la realta', spesso, ad essere inesatta"
Douglas Adams

 nuovi episodi.
Come gia' detto e' stato un ordine della Lucasfilm. Non vogliono piu' che vengano cambiati i nomi
alla cazzo. Quindi abituati. Tanto secondo me alla fine del 3 episodio faranno la Special Edition di
tutti e sei!! :)))


 
Alla Lucas hanno rotto per non tradurre i nome dei personaggi e dei luoghi. Non il resto. Quindi
stiamo attenti alla "guerra dei quoti"!!


(aaarghhh!!!). Poi che faranno, li cambieranno nel prossimo film?
lucas ha deciso che i nomi dei personaggi devono essere uguali in
tutto il mondo. punto e basta. per chi li ha chiamati c1-p8 e d-3bo
per 20 anni un po gli girano ma e' cosi', probabilmente lo ha fatto
per uniformare la saga...che ora non e' piu' guerre stellari ma star
wars...


tutti e sei!! :)))
non so perche' ma penso che sia proprio cosi'...alla lucas hanno dei
veri geni al marketing...


Under the darkest sun of Sat, 18 Sep 1999 23:21:52 GMT, on the far
planet known as it.fan.starwars, thus courageosly spoke
formi...@rocketmail.com
 (Sadeck):
|Si, ma allora perche' si cintinua a generare nuovi errori?
|Perche' nella nuova traduzione i pod sono diventati gli "sgusci"
|(aaarghhh!!!). Poi che faranno, li cambieranno nel prossimo film?
Perchč pod non č un nome ma un termine, quindi soggetto ai
rincoglionimenti dei traduttori del caso (al punto che in Episode I
Racer sono stati lasciati "pod").
See you,
                 Silver Drake
                 (Radio Hell)
-- 
  Radio Hell - 666 MHz Official Homepage
http://members.xoom.com/radiohell/index.html
   "666 MHz On the air We are Radio Hell!"

:-o , ..non capiro' mai la vera essenza del doppiaggio..
Scusa, non avevo capito la vera essenza del tuo secondo messaggio :)





veri geni al marketing...
Anche Sansweet l'ha confermato durante il botta e risposta alla fine
della proiezione.