Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: Sakuramochi

Il mochi e' quel dolce di pasta di riso (una varieta' di riso 
particolare) di cui mi pareva di avervi gia' detto, quello gommoso che 
spesso uccide per soffocamento chi tenta di ingoiarlo intero. 
Il mochi e' popolarissimo in Giappone ed e' legato in particolare al 
Capodanno e alla buona fortuna, si dice che porti soldi. Avete presente 
cosa vedono i Giapponesi nelle macchie sulla superficie delle luna? Un 
coniglio che pesta il riso in un mortaio per preparare la pasta per il 
mochi (mochi-gome). Se riuscite a "vederlo", avrete un anno di fortuna.
Nel periodo di Capodanno, quindi, si tengono vere e proprie cerimonie in 
cui ingombranti lottatori di sumo preparano la pasta per il mochi 
pestando energicamente col tradizionale martellone di legno nel 
tradizionale mortaio, in diretta TV. Anche politici, attori e altri 
personaggi famosi danno il loro contributo.
 
In Lamu' 36 abbiamo assistito alla "gara di scultura di mochi" che 
sembra essere proprio una presa in giro di questa preparazione collettiva 
del mochi, infatti queste puntate sono ambientate nel periodo 
di Capodanno. Qui poi la cosa degenera in una vera e propria "gara di 
arte culinaria marziale" alla Ranma 1/2...
Il sakuramochi di cui sente nostalgia Soichiro-san e' una delle mille 
varianti del dolce. E' preparato con farina di riso (riso glutinoso da 
mochi) e si chiama cosi' perche' si presenta avvolto in una foglia di 
ciliegio. 
Dato che ho nominato Lamu' 36, aggiungo una nota a parte sulla storia 
della campana.
La tradizione vuole che la notte di Capodanno ci si rechi al tempio 
locale, dove a mezzanotte la campana batte 108 rintocchi. Il 108 e' un 
numero ricorrente nel buddhismo popolare: per esempio il rosario 
buddhista ha 108 grani. Tuttavia non ricordo a cosa sia associato 
esattamente, se avro' tempo cerchero' di documentarmi.
--  
----------------
     C E Z 
----------------
 Nippon Inside 

,
gvalent...@usa.net
 (CEZ) wrote:
 
[cut]
e bravo Cez, che ci hai istruito su un tema essenziale della cultura giapponese
(infatti i manga traboccano di sakura-mochi).
Colmo l'unica lacuna del tuo ottimo post, ricordando a tutti i postatori
che i sakura-mochi hanno una parte anche in Ranma: ricordate gli
inqualificabili dolcetti (talmente pestiferi che chi li mangiava si
beccava una feroce emicrania) che Akane prepara per sapere chi sara' il
suo futuro sposo?
-- 
Murasaki Shikibu

 suo futuro sposo?
Si' certo. Credo che li' ci fossero anche grazie alla valenza "affettiva"
del ciliegio, di cui abbiamo abbontantemente discusso. Dopotutto, era questo
il significato del marchio delle foglie di ciliegio, no? ^__^
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

 esattamente, se avro' tempo cerchero' di documentarmi.
Potresti controllare anche questo? In un episodio di Lupin III si alludeva a
"108 peccati dell'uomo da purificare". Adattamento farlocco o verita'? Se
si', come fannpo ad esserci ben 108 tipi di peccati? ?__?
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


esattamente, se avro' tempo cerchero' di documentarmi.
La "cerimonia" si chiama "JOYA-NO-KANE", ogni rintocco scaccia uno dei
108 peccati o inganni dell'anno passato.
Il suono della campana e' breve, dato che i rintocchi si susseguono
l'uno all'altro ogni 5 secondi circa.
La campana del tempio buddista si chiama Bonshoo.
Ha 108 borchie che rappresentano i 108 desideri malvagi. Il punto dove
viene colpita da quella specie di trave e' chiamato TSUKIZA, e vi e'
raffigurato il disegno del fiore del loto.
Maison Ikkoku, nell'episodio 19 dell'anime e nel capitolo 22 del manga
(volume 4 star comics) se ne vede un buon esempio, oltretutto il gioco
del suono della campana sincronizzato con gli eventi che accadono
(gioco piu' accentuato nella puntata televisiva) e' una trovata
geniale. 
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
"Ces joyeuses musiques sont destin\'ees \`a tous ceux
qui aimeront pour toujours l'histoire de la Maison-ikkoku"

 si', come fannpo ad esserci ben 108 tipi di peccati? ?__?
In inglese non gli chiamano "peccati" (sins) ma "contaminazioni"
(defilements). (La parola originale e` "bonno", che il mio dizionario
traduce come "desideri mondani".)  Non ho mai visto un'elenco, ma c'e`
qualche informazione qui:
http://www.matsubayashi-ryu.com/articles/108.html
E` da notare che la nozione di peccato nel buddismo e` necessariamente
diversa della cristiana.  Per il cristianesimo il peccato e`, tra l'altro,
un'ofessa a Dio.  Nel buddismo Dio non c'entra; i "peccati" sono
fondamentalmente "ostacoli" per raggiungere l'illuminazione o il nirvana. 
Una distinzione sottile, ma importante.  
Julio

 Una distinzione sottile, ma importante.
Vero. Su questo si gioca un'intera differenza.
Non conosco bene il buddismo, ma da quanto mi hai detto e' totalmente
estraneo alla figura di un "Dio padre iperprotettivo" verso i suoi figli,
no? ^__^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)


 geniale.
Bravo. Anche questo 'e un mex che mi conservero'. ^__^


puramente soggettivi. Ovvero, c'e' un elenco di "peccati" standard?
Mi pare di si, ma non sono sicuro ^^;


 Mi pare di si, ma non sono sicuro ^^;
Qualche libro sull'argomento? (certo che qui non smetto di imparare
^___^;;;)


Giesucristo.   
"Gesu' Cristo". ;)
Soprattutto Amida (da Amithaba, credo, ma non ho voglia di ripescare gli 
appunti): bastava recitare una sola volta, con profonda fede, il "Namu 
Amida Butsu", per assicurarsi la rinascita nel paradiso buddhista.
Naturalmente si trattava delle dottrine popolari, delle sette del "Grande 
veicolo", quelle che parlavano alla gente piu' semplice.
Le dottrine piu' severe, meditative e profonde, dette del "Piccolo 
Veicolo" come lo Zen, erano riservate alle classi colte come 
aristocratici, monaci e samurai.
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

 alla perfezione...
Molto giusto. Grazie per la risposta esauriente ^__^


 Velavevodetto! ^____^
Sisi`, mi ricordo, e avevi ragione, ma comunque rimane un po' strano visto
che il Kannon originale (uno dei discepoli del Buddha storico) era un
uomo... ^___^
Julio

uomo... ^___^
Ma allora non leggi i miei post! L'avevo anche spiegato! ;____;
Cattivo! Per punizione vai su 
deja.com
 e cerca un mio post con le parole 
Avalokitesvara, bodhisattva, Kannon ecc.
(Cosi' mi risparmio la fatica di cercarlo io...)
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
 Nippon Inside 


M'e' venuto poi in mente perche' mentre leggevo 1 or W siamo scoppiati a
ridere: dire "Dio Kannon" con l'accento sulla seconda o sembra una bestemmia
veneta! :ppp
Fine OT

^___^;;;)
Sorry, forse Garion o Cez possono aiutarti ^^;


veneta! :ppp
Veneto eh? Immagina le risate quando uno ascolta "Yokan" ;-)
--
GeNmA


Non ci avevo pensato!!!
E allora il mio nick??
"Mus" in veneto significa somaro (o mulo, e' intercambiabile)...
Ciao!
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^