Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: [Recensione] Detective Conan Movie 1

Preso il DVD del primo film, costo 9.99 Euro...
Confezione senza fronzoli, con dietro avviso di "VERSIONE INTEGRALE", e
sotto in piccolo la scritta "SI CONSIGLIA LA VISIONE GUIDATA DA UN ADULTO".
E' presente unicamente la traccia audio italiana sentita a suo tempo in TV
(Il film fu trasmesso su Italia Uno spezzettato in piu' puntate) e non ci
sono sottotitoli (E' pero' prevista allo stesso prezzo una versione
"Collector's Edition" che dovrebbe includere i sottotitoli, ma non e' detto
che ci sia anche l'audio giapponese, si parla solo di remix in 5.1
dell'audio italiano) a parte la traduzione di alcuni cartelli ed i nomi dei
protagonisti.
TRAMA: Un misterioso attentatore nasconde delle bombe in citta' e sfida
Shinichi/Conan a trovarle prima che esplodano.
MENU': Semplice menu' statico. Ci sono solo sei diversi capitoli da
scegliere.
C'e' poi una voce chiamata "Anteprime", che contiene trailer di live action
giapponesi e coreani e sono compresi anche i trailer dei film animati
Andalusia no Natsu, Toki wo Kakeru Shoujo ed Escaflowne. Tutti questi
trailer sono in lingua originale e senza alcun sottotitolo, tranne uno che
ha i sottotitoli in inglese. Mah...
VIDEO: Anamorfico Interlacciato, piuttosto sfocato nei contorni come se
avessero usato un filtro di Smoothing. Sono presenti le grosse pecette
grigie usate a suo tempo nella versione TV per coprire le scritte
giapponesi con le traduzioni.
AUDIO: Versione Dolby Digital dell'audio della versione TV. L'adattamento
e' piuttosto fedele, ma ci sono alcune imperfezioni: a parte come sempre
Kogoro chiamato Goro, ho notato almeno tre difetti:
1) il tasto che serve per cambiare i caratteri di scrittura da Kanji a
Romanji e viceversa viene confuso con il tasto Caps Lock e chiamato "tasto
per fissare le maiuscole"
2) la "Golden Week" viene tradotta letteralmente con "Settimana d'oro"
3) Conan dice che il colpevole ha agito per vendicarsi dei giovani, ma se
non ricordo male in originale diceva che voleva vendicarsi principalmente
di Shinichi. (Qui potrei sbagliarmi...)
SIGLE: Qui avvengono cose inspiegabili per questa che si definisce una
edizione integrale!
Lo schema che si segue in tutti i film di Conan e' il seguente:
introduzione->sigla iniziale con il titolo del film prima in inglese e poi
in giapponese->Conan che illustra la sua storia ed i personaggi
principali->Film->sigla finale->scenetta che chiude il film.
Qui c'e' l'introduzione(E non vengono tagliate come nella versione TV le
scene dove e' visibile il sangue, e quindi fin qui tutto bene), poi quando
comincia la sigla iniziale con i titoli in inglese ed in giapponese ecco
che appare una gigantesca pecetta nera con il titolo italiano che copre
tutto! Poi l'audio della sigla cambia, come se ne fosse stata tagliata una
grossa fetta, ed inizia l'introduzione da parte di Conan della sua storia e
dei personaggi...ed ecco che qui tutte le scene dove comparivano i nomi dei
personaggi spariscono, sostituite da immagini statiche ed in certi casi da
immagini in movimento ma zoomate in modo che non si vedano i titoli, un
effetto globalmente orribile!!!! Finito questo si passa al film, che
procede liscio fino alla fine...comincia anche in sottofondo la musica
della sigla finale...che pero' scompare di colpo, sostituita dalla scenetta
che chiude il film. Poi la sigla finale riprende, ma non ci sono le
immagini originali bensi' quelle della versione TV, che naturalmente
finiscono prima e quindi la sigla finale nemmeno la si ascolta per
intero...
GIUDIZIO FINALE: un'edizione economica per bambini non sordi, comunque
ampiamente migliorabile...
-- 
"Io non saro' mai nessuno, ma nessuno sara' mai come me!"

 Preso il DVD del primo film, costo 9.99 Euro...
videoteca, edicola?
Guido

 videoteca, edicola?
Mi risulta che sia in vendita nelle fumetterie e presso le grandi 
distribuzioni, in edicola solo gli episodi per ora. 

 Preso il DVD del primo film, costo 9.99 Euro...
Bella rece, complimenti. Anche se ora avrai i sicari sotto casa per tutti i 
soldi in meno che guadagneranno visto lo scempio.
Da quello che dici tu, il film è stato praticamente riversato dalla TV al 
DVD senza particolari accorgimenti. Il mio DivX muxato con quello giapponese 
risulta addirittura migliore, mi sa, visto che sul fronte video non c'erano 
sfuocature o altre cose strane.
Comunque, appena l'ho visto volevo comprarlo, in fondo Conan è un buon anime 
a livello di trama, il più delle volte. Ciò che mi ha bloccato è stato 
proprio il prezzo: l'ho visto tempo fa a 8,90 Euro, era praticamente appena 
uscito. Quando escono a prezzo così basso, significa solamente che 
l'edizione sarà penosa (e sto facendo un complimento)... 

 videoteca, edicola?
Preso a 9,90 in videoteca tempo fa. Peccato poi che l'ho visto all'Auchan a 
4,90 (dove è ancora) in DVD... sigh...
Il film non è male, l'edizione in DVD in effetti lascia a desiderare.
Ciao
T 

videoteca, edicola?
Fumetteria;)


l'edizione sarà penosa (e sto facendo un complimento)... 
Beh, risparmiano perche' e' gia' stato doppiato dalla Mediaset...


 che diceva:
[cut]
Oggi mi e' arrivata la versione Collector's Edition...
VANTAGGI:
1) Niente piu' "pecettone" enormi ne' fermoimmagine.
2) Disponibili i sottotitoli e l'audio originale giapponese.
3) C'e' la sigla finale originale.
SVANTAGGI:
Il video e' interlacciato e sfocato nei contorni come l'edizione
precedente:/
