Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Gioite!!! E' uscito il romanzo in italiano!!!

Yes, comprato oggi.. ma credo che non lo leggo per un paio di settimane
ma...
... la nota all'inizio e' un po' curiosa.. GP.. che ne dici? :-) Sembra che
i nomi dei droidi siano *cambiati*, mentre sappiamo che non e' proprio
cosi'.. te l'han fatta scivere? :-)
Per il resto non avendolo ancora  letto posso apprezzare la parlata di
Jar-Jar (l'ho notata sfogliando) che mi pare molto fedele all'originale..
probabilmente piu' che nel doppiaggio del film.
--
Ciao!
Lazarus Long
-8 giorni a SW Episode I The Phantom Menace!!
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
  -  ICQ 26989309
"Fire!"
    ~Cdr. William Riker

Ciao
Io ho visto il film in lingua originale e mi è piaciuta molto la parlate di Jar Jar. Tu che
hai il libro, come lo hanno adattato?
Fai qualche spoiler (però metti scritto SPOILER)
era così x curiosità...
non è che parla sardo?
bye
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darth Maul
'Dark Lord of Sith'
UIN: 21080895
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Forse il momento + bello della storia
 del cinema di tutti i tempi):
"Obi-Wan never told you what happend
 to your father. (...) I am your father.
 (...). Join me, it is your destiny"
   Darth Vader
"Fear is the path to the Dark Side.
 Fear leads to anger. Anger leads to
 hate. Hate leads to suffering.
 (...) I sense much fear in you"
    Yoda
"At last we will reveal ourselves to the Jedi...
 at last we will have revenge"
"Fear, fear attracts the fearful, the strong,
 the weak, the innocent, the corrupt.
 Fear, fear is my allied"
    Darth Maul
"Wipe them out, all of them"
    Darth Sidious
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 --
L'unica cosa che ho visto in lingua originale è stato il romanzo di Terry
Brooks e direi che Gian Paolo non avrebbe potuto fare lavoro migliore, direi
che l'unico modo per far parlare Jar Jar senza cadere nel ridicolo era
quello che lui ha utilizzato. Comunque non parla sardo :-) e attendo ansioso
(e comunque non aspettandomi grandi cose) la versione italiana.
Posso limitarmi ad affermare (e non credo si possa definire uno spoiler) che
nel romanzo in italiano Jar Jar non è un asso a coniugare i verbi.
Magari Gian Paolo può essere più esauriente...
Ci sei Valorum?

 wrote in message 7r95e1$p5f$1...@nslave1.tin.it...


 non è che parla sardo?
No :)
--
Ciao!
Lazarus Long
-8 giorni a SW Episode I The Phantom Menace!!
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
  -  ICQ 26989309
" You live and learn.
Or you don't live long"
(from the Notebooks of Lazarus Long)

 Quanto costa? Grazie.
Sě, sě č proprio il romanzo di EP1, č edito da Sonzogno e il prezzo di
copertina č 27.000, ma sicuramente nei centri commerciali lo trovi con uno
sconto minimo del 20% (almeno a Cremona č cosě)
Ciao

Gioisco e attendo dopo il 17 !!!!!
--
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::