Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Le voci del passato

OK gente, eccomi con uno dei miei nuovi messaggi inutili...
poco sopra si discute dei doppiatori della nuova trilogia. Mi è venuto in
mente: che fine hanno fatto i doppiatori della vecchia trilogia? Sappiamo
che in Italia i doppiatori doppiano più attori diversi, quindi mi sto
divertendo a cercare le voci dei personaggi della trilogia: ho ritrovato
quella di Luke (è stato un trauma), è la voce di molti documentari, come
quelli di Quark, quella di Han è sempre quella di Harrison Ford... e gli
altri?
The Minstrel
--
--
-"Silenzio!" tuonò la figura in nero uscendo dalla torre.
Tutti i soldati  zittirono immediatamente, alcuni tremando
al suo cospetto, altri quasi trattenendo il fiato.
Nel silenzio, innaturale, si udì una voce:
-"E questo che vuole?"
.

altri?
Ciao a tutti!
Leggendo questo messaggio mi ha assalito una voglia incredibile di
rispondegli e così, nonostante solitamente mi limiti a leggiucchiare qua e
là, oggi faccio la saccente e sfodero tutto ciò che so a proprosito dei
doppiatori "storici" della trilogia "storica" di GS. ^________^
Dunque, innanzitutto, mi spiace quasi informarvi che il doppiatore di Luke
Skywalker si chiama CLAUDIO CAPONE (e fin qui poco male ^__^) ed attualmente
doppia Ridge di "Bruttifull". In passato ha anche dato la voce a Don Johnson
in "Miami Vice" ed al simpaticissimo "Ralf-super-maxi-eroe" (ve lo
ricordate?? ^__^).
Ma la notizia più triste riguarda il doppiatore di Harrison Ford: l'attore
che lo ha doppiato nei film della saga, STEFANO SATTAFLORES, è morto pochi
anni dopo il terzo film. Dopodichè Harrison Ford è stato doppiato da LUIGI
LA MONICA (2° film di Indiana Jones) e successivamente da MICHELE GAMMINO
che è diventato il suo doppiatore "ufficiale".
Inoltre so che la principessa Leia è stata doppiata dalla famosa attrice
OTTAVIA PICCOLO, mentre Darth Vader da MASSIMO FOSCHI (che ha doppiato
Swarzenegger ne "L'Implacabile).
Dare qualsiasi cosa per sapere chi dava voce a D3PO... ^__^
Un'ultima osservazione: c'è da notare che in Italia, per la Special Edition,
si sono usati doppiatori diversi dagli "originali" per doppiare le nuove
scene inserite per l'occasione. Se per quanto riguarda la voce di Han il
motivo non è da mettere in discussione, come mai non hanno chiamato Capone a
doppiare Luke nella scena con Briggs e Foschi per far parlare Vader con la
caratteristica voce "asmatica"???
Molti non ci avranno neppure fatto caso, è vero, ma per quelli come me che
impazziscono per una voce ben impostata o che, più semplicemente, si
aspettavano in un lavoretto fatto come si deve, questo è un'ulteriore prova
di come effettuano gli adattamenti qui in Italia... chissà cosa ci aspetta
per "La minaccia del fantasma" (il titolo è tradotto in modo errato
volutamente e polemicamente ^__^).
Un salutone a tutti!
Yadir
~~~~
ia...@geocities.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Palace/9320/

 altri?
Io so che la voce di R2D2 e' uguale a quella dell'antifurto della mia
macchina... sara' lui il doppiatore?? mmmh... meglio non indagare...
Pero', pensavo quanto lavoro deve avere fatto il doppiatore di Boba Fett...
F2 il Bardo

ROTFL, F2 sei proprio tu e' evidente
--
Saluti
Valar
collegato telepaticamente con Allanon e Roland (quasi)
to reply delete valar.
Ho visto cose che voi umani 'manco vi sognate... Ho visto incrociatori da
battaglia usati come stuzzicadenti dai Leviatani di Orione, mi sono fatto di
viola con gli Squozzoli di Altair VII che sniffano i colori, ho combattuto nei
Flipper Giganti di Abornia e suonato la fonia cellulare per le Amebe Lussuriose
di Eroticon II; e sono stato al Bar al Termine dell'Universo e al Fast Food
all'Inizio; ho comprato tutti gli psideo della Hrunz Grunz Brunz; ho incontrato
mutanti, androidi, astronavi biomeccaniche e cyberninja...

 caratteristica voce "asmatica"???
E in effetti c'è una scena aggiunta su Vader su Cloud City (mi sembra)
in cui dice qualcosa tipo "preparate la mia navetta" pronunciata con una
voce ridicola...non so, sembra...come se gli fosse entrato dell'elio
nella miscela del respiratore...
Roby-Wan
-- 
---------------------------------------------------
"Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di
voi, metà dell'affetto che meritate".
Bilbo Baggins, Il Signore degli Anelli

nella miscela del respiratore...
ROTLF!!!
Gianx

Pero', pensavo quanto lavoro deve avere fatto il doppiatore di Boba Fett...
AAAAAAAAAAAAAARGH!!!!
E io credevo che ti fossi limitato al messaggio lì sotto!!!!! Adesso sto
tremando, pensando a quanti dei 136 messaggi non letti nel Newsgroup possano
essere frutto dei tuoi deliri notturni....ritiro tutto quello che ho detto.
Torna nel guano da cui sei venuto. :))))
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
La Grandezza comprende la vita, e la Torre comprende la Grandezza.
************************************************************************
"Mi ha insegnato che se uccidi ciò che ami, sei dannato per sempre"
"Io sono già dannato" disse Roland con calma "Ma forse anche chi è dannato
può essere salvato". [...]
"Ma di che cosa stai parlando?"
"Di tutto quello che c'è" rispose pacatamente il pistolero "Andremo, Eddie.
Combatteremo. Soffriremo. E alla fine ci saremo".
Ora toccò ad Eddie non parlare. Non avrebbe saputo cosa dire.
Roland gli prese delicatamente un braccio. "Anche i dannati amano" mormorò.
__________________________________________________________________

 Torna nel guano da cui sei venuto. :))))
Mai senza di te!!! :)
F2 il Bardo


(remove xx...xx to reply) PGP Key 5.5 available
"The 400-MHz Power Mac G3 takes no prisoners during game play" -
http://www.apple.com/powermac/

 Arnoldo Foà ma non ci giurerei...
Non è Arnoldo Foà, questo lo do per certo... Però non so come si chiami (anzi,
non me lo ricordo): era anche la voce di Bagheera, la pantera amica di Mowgli
nel Libro della Giungla di Disney... Ho la videocassetta, ma ora non la trovo,
per controllare. Se riesco a scoprirlo te lo dico.
Odrij
-------------------------------------------------------------------
"Come ti chiami?" chiese Gregor, con la calma che viene nei momenti di grande
shock.
"Sono l'Arraffone dalle strisce viola" disse la cosa. "Arraffo cose."
                                                    (Robert Sheckley)
-------------------------------------------------------------------

 Non è Arnoldo Foà, questo lo do per certo... Però non so come si chiami (anzi,
Ce l'ha rivelato Gian Paolo in un altro thread: è Corrado Gaipa.
Ciau!
HanFed
