Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: X-Wing Alliance

Ho giocato il demo di X-Wing Alliance
E PAZZESCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
FIGATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ok ok , calma Jedi calma
da quel poco che che si vede  è veramente un capolavoro  , un X-Wing vs
TieFighter all'ennesima potenza . Grafica eccezzionale , ottima
giocabilita suono da paura , tra l'altro nel demo si guida il Falcon con
possibilità di usare le torrette , uno sballooooooooooo............
Jedi.
ICQ : 892662
CODICE JEDI :
Non c'è emozione, c'è pace.
Non c'è ignoranza, c'è saggezza.
Non c'è inquietudine, c'è serenità.
Non c'è morte, c'è la Forza.


spero soltanto non necessiti di un computer modello Nasa o Pentagono per
girare decentemente(e con decentemente intendo fluido)





 girare decentemente(e con decentemente intendo fluido)
I requisiti minimi ufficiali (P200 con 32 mega) sono una barzelletta,
anche se con una scheda 3D ce la si puo' fare... ma un P2 qualsiasi va
piu' che bene, anche senza 3D.
--
-Gabriele

FIGATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
De-De-De-Demo di Alliance?!?!!?!?!?!?!?
Dove? Quando? L'hanno messo disponibile sul sito?!??!?!?!!?
Mi prendo qualche giorno di ferie e mi sento subito tagliato fuori....
VOLO!!!! (appropò, ma non doveva uscire in questi giorni? E Scudetto3 è
uscito?)
Che la Forza sia con Voi,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
__________________________________________________________________
La Grandezza comprende la vita, e la Torre comprende la Grandezza.
************************************************************************
"Mi ha insegnato che se uccidi ciò che ami, sei dannato per sempre"
"Io sono già dannato" disse Roland con calma "Ma forse anche chi è dannato
può essere salvato". [...]
"Ma di che cosa stai parlando?"
"Di tutto quello che c'è" rispose pacatamente il pistolero "Andremo, Eddie.
Combatteremo. Soffriremo. E alla fine ci saremo".
Ora toccò ad Eddie non parlare. Non avrebbe saputo cosa dire.
Roland gli prese delicatamente un braccio. "Anche i dannati amano" mormorò.
__________________________________________________________________

Qualcuno sa quando esce la versione in italiano di Alliance??
Jedi.
ICQ : 892662
CODICE JEDI :
Non c'č emozione, c'č pace.
Non c'č ignoranza, c'č saggezza.
Non c'č inquietudine, c'č serenitŕ.
Non c'č morte, c'č la Forza.

 Qualcuno sa quando esce la versione in italiano di Alliance??
tra il 10 e il 15 aprile (a seconda delle regioni).
--
-Gabriele
"Non ho ancora trovato una signature quote sufficientemente colta,
ironica e sconosciuta ai piu'."

Non so se resiterò , però mi girano le scatole prendere adesso Alliance
e pensare che tra solo 2 o 3 settimane al massimo uscirà la versione in
italiano tra l'altro compreso di parlato in italiano , nel frattempo mi
consumo fino all'ultimo il demo ........he he he
Jedi.
ICQ : 892662
CODICE JEDI :
Non c'è emozione, c'è pace.


 consumo fino all'ultimo il demo ........he he he
Se può porre fine ai tuoi dubbi... no, in italiano ci sarà solo manuale
e software, non il parlato. Compra va. Io lo sto aspettando dato che
l'ho già ordinato. Sti cazzi di 20-30 mila in meno per un manuale in
italiano. BUY ORIGINAL! BUY ENGLISH!
Raist

Michael Jonathan Fargion ha scritto:

  Ma allora alla CTO prendono per il c...o??? nel sito della CTO c'è scritto
chiaramente parlato in italiano cavolo . domani mi informo direttamente alla
CTO .
Jedi

italiano. BUY ORIGINAL! BUY ENGLISH!
Cooooooooooooooooooosaaaaaaaaa?!?!?!?!?!?!?!?!!?
Ma stai scherzando?
Gabriele smentiscilo immediatamenteeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!


 e software, non il parlato. 
COOOSAAA?!?!?! E allora io cosa ci sono stato a fare un mese in sala di
registrazione con 35 attori, tra cui gente come Michele Gammino e Renato
Cecchetto?
Non so dove tu prenda le tue informazioni, ma ti converrebbe verificarle
prima di sparare alto. Magari c'e' gente che ci crede.


 prima di sparare alto. Magari c'e' gente che ci crede.
Come vedi, mi ero informato in alto. Se poi, dall'alto mi danno
informazioni errato, beh, č un altro discorso. Cmq, alla fine tutto č
stato chiarito e tutti son contenti :)
Io cmq aspetto la mia copia per domani :)
Raistlin

Cecchetto?
Sto tirando un ENORME sospiro di sollievo che durerà fino all'uscita del
gioco in italiano...oramai ho deciso, VOGLIO farcela....
E ne approfitto per un'altra discussioncina sulla questione: spesso il
problema nel doppiaggio non è tanto la cattiva interpretazione degli attori
(questo era un problema presente agli albori della localizzazione) quanto
nella mancata riproduzione di certi 'effetti'. Mi spiego meglio: in un gioco
come Alliance si sentirà la voce dei copiloti che ti urlano nelle orecchie;
questa voce naturalmente ha un effetto 'comunicazione radio' con fruscii di
sottofondo e comunque quel particolare timbro alla 'Top Gun'. E' capitato,
in giochi simili (anche se vecchiotti, lo ammetto) che si sia semplicemente
tradotto le frasi che risultano all'udito asciutte, così come vengono urlate
nel microfono, e viene perso l'effetto 'trasmissione radio' che aumenta
notevolmente realismo e coinvolgimento. In Alliance è tutto ok da questo
punto di vista?
Chiederlo a te non ha molto senso perchè ci hai direttamente lavorato, ma
pensi che rispetto alla versione inglese, quella italiana perda molto in
termini di doppiaggio (e quindi qualità recitativa, diversificazione delle
voci, eccetera eccetera)?


 voci, eccetera eccetera)?
Ovviamente non posso commentare il mio stesso lavoro (o meglio, quello dello
studio di registrazione che collabora con noi).
Una sola considerazione, peraltro ben nota e non molto originale. C'e' una
grossa differenza, a livello linguistico, tra il doppiare un gioco come Grim
Fandango ed uno come Alliance. Il primo e' molto recitato, molto filmico, e in
un contesto del genere gli attori italiani (e la lingua italiana) riescono a
dare il meglio di se stessi, forse addirittura ad un livello superiore
dell'originale (essendo il doppiaggio un'arte molto piu' sviluppata qui che
negli USA). Il secondo e' invece un gioco frenetico, le voci si rincorrono l'un
l'altra a ritmo serrato, le frasi sono brevi, secche e ricche di gergo. La
lingua inglese e' molto piu' adatta a rendere quest'atmosfera militaresca e in
italiano, lingua piu' melodica e piu' prolissa, si perde un po' di effetto.
Questo lo si puo' notare un po' in tutti film, cartoni e videogames doppiati in
italiano.
Attendo i vostri giudizi.
--
-Gabriele

 stato chiarito e tutti son contenti :)
Ti chiedo scusa, ho scritto la mia risposta un po' troppo polemica prima di
leggere il tuo messaggio successivo in cui riportavi l'informazione errata da
parte della CTO. Cosi' la prossima volta imparo a leggere TUTTI i messaggi
prima di rispondere. :)
Il fatto e' che ne ho un po' piene le tasche delle informazioni false e
tendenziose che spesso circolano indiscriminate, e mai avrei potuto pensare che
la disinformazione potesse avere origine direttamente dalla fonte.
Comunque, ora hai ricevuto la rettifica e tutto e' chiarito. La mia fida
lightsaber ha funzionato ancora. (dovrei cominciare a segnare delle tacche
sull'impugnatura)
ciao
--
-Gabriele