Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Vader NON si dice Fener...

Mi dispiace dare una delusione a Maul, ma io ho sempre sentito gli
anglosassoni dire Darth "Veider", forse l'abitudine a sentire Fener ti
ha fatto un effetto particolare, anche perchè la storia di Dark Father è
una ridicola leggenda urbana.
Infatti Vader nasce fin dai primi script in cui è un Sith, ma i Sith
sono i buoni (!) e Luke neanche esiste, per cui tutti i giri su babbi e
lati oscuri non c'entrano una beneamata mazza. Sorry, ma le cose stanno
così, se vuoi ti posto degli esempi dagli script di Lucas...
See you,
                 Silver Drake
                 (Radio Hell)
-- 
  Radio Hell - 666 MHz Official Homepage
http://members.xoom.com/radiohell/index.html
   "666 MHz On the air We are Radio Hell!"

 anglosassoni dire Darth "Veider", forse l'abitudine a sentire Fener ti
Anche io  :)
--
Sabrina Callista
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 una ridicola leggenda urbana.
E' una V che si pronuncia in F come nel tedesco...
In ESB ho *perfettamnte* sentito che non dicevano Vader o Vaider o altro...
x il Vader-Padre ho sentito dire che Vader o in tedesco attuale o antico
significhi padre...
ciao
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darth Maul
'Dark Lord of Sith'
UIN: 21080895
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Finalmente potremo rivelarci agli Jedi,
 finalmente potremo vendicarci"
   Darth Maul
"Sterminateli subito, tutti quanti"
   Darth Sidious
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 una ridicola leggenda urbana.


 significhi padre...
Non so se tu abbia visto la versione tedesca cecoslovacca o aldebaranese, ma
Darth Vader in inglese si pronuncia ( e viene pronunciato) Dart Veidah... io
'sta F non l'ho mai vista nè sentita, in nessuno dei film, che ho visto in
lingua originale, nè in SW: Rebellion (parti parlate, ovviamente) nè in TIE
Fighter (idem). Mah?
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

ciao
In tedesco padre si scrive Vater e si pronuncia Fater...
fate vobis, ma secondo me non c´entra una mazza con Fener e Veidar...
FISH-M0D

:
|x il Vader-Padre ho sentito dire che Vader o in tedesco attuale o antico
|significhi padre...
A parte tutto il resto (ognuno ha le sue di orecchie), ti spiego la
questione del Dark Father:
Darth Vader esiste fin dai primi script, in cui Luke non compare e in
cui il buon Vaddie non ha niente a che fare con i cattivi, anzi il
contrario. Per questo motivo, se il nome esisteva già non può
materialmente basarsi sul gioco di parole "Dark Father", semplicemente
prechè non esiste nessun padre! :)


 > cosě, se vuoi ti posto degli esempi dagli script di Lucas...


Scusate la distrazione: nella traduzione italiana Darth Vader č Lord Fener
No,č Dart Fener.
Lord viene usato anche in inglese.
--
Darth Mist___________________________________________
*********************************************************************
ICQ #12566940
*Abbracciata per sempre la causa del Lato Oscuro.*
*Darth Mist in IFSW ,Mist Hunter nel resto della rete.*
*Ambasciatore dell'Inter nei Forum di 
www.gazzetta.it
*
"Comme deux anges que torture
 Une implacable calenture,
 Dans le bleu cristal du matin
Suivons le mirage lointain!"
C.Baudelaire - Le Vin des amants