Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [IY][MTV] Nuova serie

Non so se ne eravate gia' a conoscenza, cmq ho visto una pubblicita' che
annuncia l'inizio della nuova serie di Inu Yasha su MTV dal 30 marzo, al
posto di GTO.
--
Caleb
--
"E tu cosa ti senti nel cuore, quando vien la sera?"
"Un magone, voglia della morosa, e un fiero orgoglio d'uomo e di fesso"
(Altan, "Colombo")

posto di GTO.
L'ho vista anch'io l'altro giorno... Era ora che tornasse Inuyasha!!
^__^
-- 
Noa Izumi
Sopravvissuta alla Maratona Maison Ikkoku!

 ^__^
E' tornato con lo spirito del lago ^___^
Il doppiaggio fa un po' "CdZ Style", pero' IY in animazione rende sempre
bene ^__^
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

bene ^__^
A parte un primo effetto di straniamento a me il nuovo doppiaggio e'
piaciuto, le voci comunque si adeguano bene ai personaggi (mica come
il secondo doppiaggio di Maison Ikkoku ^^;).
Non sono male nemmeno le altre novita' rispetto alla vecchia edizione,
ovvero le sigle originali e la sparizione dei vari "piccolo Shippo",
"divina Kagome", "vecchia Kaede", ecc..


"divina Kagome", "vecchia Kaede", ecc..
"Venerabile" Kaede! ^_^
C'e' pero' un "sommo monaco" all'inizio.
E resta il fatto che noi non useremmo COLLOQUIALMENTE un lessico come
"non ti giovera'", "la stoffa e' di pregiata fattura", "sollecito ad
affrontare il  combattimento", "dallo sguardo direi che hai qualcosa
da eccepire" o "so che ambiresti vendicarti"...
Pochissimo da dire sull'episodio. La miniserie dello spirito
dell'acqua era gia' una delle piu' insipide del fumetto, quindi la
versione animata fa il poco che puo'. E non lo fa neanche molto bene:
alcune gag risultano meno incisive rispetto all'originale, nonostante
la regia dell'anime segua quasi alla lettera quella del manga. Ditemi,
ero distratto io o mancava addirittura quella del "Puoi toglierti la
maschera, adesso"? O__o;
In definitiva, un episodio che passa senza lasciare la minima traccia.
Sulle nuove voci... personalmente non lo trovo un disastro. Un
cambiamento di doppiatori in corsa non fa mai piacere, e poi a me
Massimiliano Alto e' sempre piaciuto. Dal lato positivo ci sara' il
fatto che non dovremo piu' sopportare la presenza a volte un po'
fastisiosa di Ranma Saotome, Woody Allen e Bart Simpsons. Anche Kagome
in fondo ci guadagna, con una voce un po' meno conosciuta.
Una nota sul doppiaggio di Miroku: ma anche prima il monaco sembrava
perennemente "fatto" di novocaina?
In ogni caso, i problemi di Inuyasha sono ben altri che non le voci
italiane. ^__^
--
----------------
     C E Z 
----------------

 perennemente "fatto" di novocaina?
Piů o meno...
Mike

 "divina Kagome", "vecchia Kaede", ecc..
Cosi' va un po' meglio in effetti ^__^


 italiane. ^__^
La lentezza intrinseca delle vicende intendi? Putroppo c'e' da dire che il
manga soffre gia' di una certa sindrome da stillicidio, e l'anime, andando
di minisaga in minisaga e non a volumetti, amplifica il tutto ^^;


 ammazzamostri....
Tirarsela va bene, ma non parlare come una dottoressa in Lingue... ^^;;


 "divina Kagome", "vecchia Kaede", ecc..
non ci ho fatto caso, evidentemente cosi' e' piu' scorrevole :p


Non l'ho sentito non saprei ^^
-- 
Mousse | Inuyasha-kun on #ifjrt and #inuyasha
this post (c) by mousse(at)
softhome.net

La lentezza intrinseca delle vicende intendi? 
Ehm. La storia in se', intendo... ^^;;


perennemente "fatto" di novocaina?
Uhm... non ho notato grandi differenze con la prima edizione... per
cui si' :D


 Ehm. La storia in se', intendo... ^^;;
Che se avessero tolto quei 2600 riempitivi dall'inizio ad oggi sarebbe
durata forse dodici volumetti in meno, ma sarebbe stata sicuramente piu'
emozionante ^^;;


cui si' :D
Hmmm, martedi era un po' piu' vispo, hai notato? Si vede che quando
vede la morte in faccia almeno una botta di adrenalina se la prende
pure lui. ^^


pure lui. ^^
Emmenomale! ^^
Forse il tono da stordito vuole rappresentare la calma e
l'imperturbabilita' da monaco buddista. ;D
Altra cosa da rimarcare in questi nuovi episodi e' il calo vistoso
nella qualita' dei disegni, spero sia solo un problema transitorio...
