Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: LORD VADER o DARTH FENER?

come si chiama in realtà costui ?
non l'ho mai capito
chi mi puo' aiutare?
Grazie.
Carmelo Carchedi
Melus Jedi

Darth Vader è il nome originale, mentre Darth Fener è quello storpiato dai
doppiatori italiani.
A questo punto mi sorge una domanda... ma neglia altri Paesi nei quali Star
Wars è stato doppiato, ci sono stati altrettanti strafalcioni (vedi la
"guerra dei Quoti" anzichè "Cloni") e cambi di nome o siamo gli unici
sfigati?
--
____________________________
The Force will be with you... always
-- Anakin --
(per rispondere via E-Mail togliere "ANAKIN" dall'indirizzo)
Visitate la mia Home Page: 
http://guerre_stellari.freeweb.org
Visit my Home Page: 
http://www.geocities.com/Area51/Lair/1373

sfigati?
Ad esempio la Death Star è stata chimata Morte Nera.......



Vorrei sapere anch'io la stessa cosa, ma specialmente per quanto riguarda la
Francia; visto che il caro inglese ha soppiantato il francese come lingua
universale (se lo era mai stata) e che in passato hanno fatto perfino leggi
contro l'invasione anglofona, non è che Darth Vader/Fener è diventato ???RIE ?
E Great Moff Tarkin?   ???ILLE ?
Mamma mia..... chissà che scempio!
Ciao
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

come si chiama in realtà costui ?
Lord Darth Vader, Fener e' il nome dato (chissa' perche')
nell'edizione italiana.
-- 
---------------------------------------------------------------------
 Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
   Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
    Il sito di ISF1mod : 
http://www.blissett.com/isf1/index.html
---------------------------------------------------------------------

Ciao
Ti so dire con certezza che Darth e' diventato Dark Vador... :-(
See you,
		Silver Drake
		(Y10 Junior)
http://www.geocities.com/SoHo/3667/index.html
	       ICQ - 17994150
"Sono uno spirito elementale della terra cui e'
stato dato un desiderio, uno scopo e un'abilita':
                   GUIDARE!"


Il suo nome completo e': Darth Vader, Lord of the Sith. 
Come vedi c'eri andato vicino. ;-)
Ciao! :-)
Alecs®
alza...@tin.it
Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo sfrecciando verso l'alto 
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia 
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

come si chiama in realtà costui ?
La sua identità originale si chiama Anakin Skywalker. Quando ha ceduto al LO
è divenuto Darth Vader, anche se adesso con l'uscita di SW1, pare che Darth
non sia un nome comune, bensì un qualche genere di appellativo. Lord è un
titolo, come può esserlo Grand Moff o Ammiraglio. Il nome corretto, titolo
compreso è:
Darth Vader, Dark Lord of the Sith.
BTW, Fener è una storpiatura adottata dalla versione italiana della saga.
Ben Kenobi.
--------------------------------------------------------------------------
"La Forza sarà con te, sempre!"
"The Force will be with you, always!"
--------------------------------------------------------------------------

sfigati?
In francese, Darth Vader e' Dark Vador, tant'e che Darth Maul e' diventato
Dark Maul...
Idem per i nomi dei droidi: in francese sono diversi.
MTFBWY,
Gian Paolo

 Come vedi c'eri andato vicino. ;-)
per l'esattezza: Darth Vader, Dark Lord of the Sith
-- 
 Rocco Poiago
8, Classic Lane - Macity
http://www.macity.it/classic
 - 
class...@macity.it
 <--ma senza XYZ
[capone] su 
irc.net36.com
 #macmania

per l'esattezza: Darth Vader, Dark Lord of the Sith
E' vero, hai ragione. 
C'ho pensato un po' prima di scriverlo, poi ho pensato che comunque Dark lo e'
per forza , e allora.... ;-))


The Saga begins Spring 1999.