Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [UY] Lamu` in edicola

Ciao a tutti,
ho comprato il primo DVD delle uscite in ediocola della
raccolta di Lamu` in pubblicazione da parte della De Agostini /
Yamato video.
Per quanto riguarda l'audio, e` in italiano e giapponese, ovviamente
mono, o meglio i canali sono due, ma sono uguali o quasi. Le sigle
sono in stereo.  La qualita` e` quella che e`: si tratta di un nastro
analogico di venticinque anni fa. La versione italiana sembra anche
piuttosto carente di bassi ed in alcuni punti la qualita`
varia. Ovviamente e` il vecchio doppiaggio "storico".  Ci sono i
sottotitoli in italiano che seguono il doppiaggio, o quasi.
Per quanto riguarda le sigle, c'e' la sigla giapponese, con il video
in tre versioni, senza scritte, con le scritte in giapponese e con le
scritte in italiano (usata all'inizio e fine degli episodi).  La sigla
in italiano non e` quella storica, ma quella usata per le trasmissioni
su 7 gold, su cui possiamo stendere un velo pietoso.
Per quanto riguarda il video, risente dell'eta`: e` rumoroso
sospetterei quasi che i master siano in U-matic, sicuramente non in
Betacam SP, si notano abbastanza gli effetti della conversione
NTSC->PAL ed in alcuni punti si nota chiaramente l'effetto del
blending tra i vari punti. Non ci sono artefatti di compressione, se
non stranamente uno nel menu` iniziale.
Il menu` iniziale e` piuttosto carino, con animazioni e la sigla in
sottofondo. Come extra c'e' abbastanza poco: la possibilita` di vedere
le sigle giapponesi e quella italiana, ed alcuni trailer della YV, e
le schede dei personaggi (che con oKle non funzionano bene).
Gli episodi sono i primi sei, ovvero tre puntate per un'ottantina
di minuti circa.
Se vi piace Lamu` e l'unica cosa che avete sono le cassette registrate
da 7 gold potete farci un pensierino. E' comunque un BRE (brutale
riversamento economico): se siete dei maniaci del Dolby Surround THX
AC3 COFDM RTTY lasiate perdere: ne rimarreste piuttosto delusi.
Mike

AC3 COFDM RTTY lasiate perdere: ne rimarreste piuttosto delusi.
Rispetto e ovviamente comprendo benissimo l'opinione di chi pretende
standard qualitativi piu' alti per un prodotto in DVD... Ma ha senso,
per un titolo del genere? E poi Lamu' e' "ruspante" per definizione,
suvvia! Basta vedere come erano disegnate le prime storie del fumetto!
^__-
--
----------------
     C E Z
----------------

 AC3 COFDM RTTY lasiate perdere: ne rimarreste piuttosto delusi.
...aspettando la versione Dolby Surround THX
AC3 COFDM RTTY mi dovrò accontentare del BRE... ;P
...ma io sono un tipo paziente, quando voglio... ^^
Moroboshi
--
...io amo la versione Dolby Surround THX
AC3 COFDM RTTY...

in italiano non e` quella storica, ma quella usata per le trasmissioni
Beh, comunque e' giustamente inserita come extra e gli episodi hanno
le sigle originali, quindi mi sembra una mossa equa sia per loro che
per noi (dopotutto possono mettere solo le cose di cui hanno i
diritti).
Io personalmente non mi lamento piu' di tanto, un'edizione "sborona"
sarebbe stata improponibile IMHO. Dopotutto 2.90E per 6 episodi e i
successivi dischi con 8 episodi, mi sembra sicuramente preferibile ad
una collezione di vhs che oltre ad essere ingombrante e' anche
incompleta.
-- 
Nibunnoichi,
Dittatore delle Brigate Takahashi

 AC3 COFDM RTTY mi dovrò accontentare del BRE... ;P
Anche perche` non credo che vista la lunghezza della serie si mettano
a fare una versione deluxe....

 incompleta.
Anche secondo me. Infatti penso che diro` alla mia giornalaia preferita
di farmi arrivare i DVD.