Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Glossario Torment

Mi rivolgo a tutti coloro che hanno già giocato Torment: perchè non ne
scrivete uno voi, con tutte le parole più strane che si incontrano, frasi
atipiche, tutto ciò che riguarda, insomma, il famigerato slang? So che ce
n'è uno nella scatola italiana nel gioco, ma non credo che sia molto
completo. Una cosa del genere sarebbe molto utile a tutti i poveri giocatori
che, come me, volgiono giocare a Torment ma sono spaventati dal linguaggio.
Io me la cavo decentemente con l'inglese, però non vorrei dover passare più
tempo sul volcabolario che a giocare. Comunque ci terrei molto alle
sfumature linguistiche e alle finezze che, a quanto dite, abbondano nei
dialoghi di codesto giochillo. Insomma, si può fare?  C'è un'anima pia tra
voi che vuol fare un'opera di bene?

) ci dici con un fare baldanzoso:

in pratica dovremmo e dovrebbero tradurre il gioco?
Ma secondo te, se non l'hanno fatto i professionisti, ci si mette la
gente comune a fare un lavoro MASTODONTICO?
Scortelo...sara' impossibile...forse con una collaborazione (ma ci
vorrebbe mooolto tempo e mooolte persone).
---------------------------------------
biob...@tin.it
 (e-mail)(togli SPAM)
baldu...@wappi.com
 (SMS sul cellulare)
ICQ# 46586575
---------------------------------------
http://space.tin.it/musica/cbalduin
(VolanteArtigianale, Monkey3:Solution)
---------------------------------------
http://baldo.freeweb.org
(F.A.Q. sulleTemperature, RequiemTricks)
---------------------------------------
Scaricatevi l'acquario virtuale di TheSIMS:
http://www.thesims.com/us/downloads/setupaquarium.exe

 wrote:
[CUT]
Sai che questa non sarebbe una brutta idea???
Nel nostro piccolo si potrebbe aiutare molti giocatori che non lo
prenderebbero a causa dello Slang...
Che ne dite voi che ci avete giocato?
Si potrebbe fare o ci sarebbe troppo lavoro?
Bye.
--
MICHELE. :-)
ICQ UIN: 55924415

vorrebbe mooolto tempo e mooolte persone).
Il tuo altruismo mi commuove....snif....
Snikt! - Lello "Wolverine" Sarti
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
lello...@libero.it
Attendere prego....sta per uscire una "sign" nuova di zecca.

 .exe
Non intendevo questo...semplicemente un glossario esterno con i termini piů
comuni e le espressioni piů strane; d'altra parte se tanta gente realizza
guide ai giochi gratis, non credo che sarebbe un lavoro immane.

guide ai giochi gratis, non credo che sarebbe un lavoro immane.
Bisognerebbe cmq. giocare il gioco con block-notes alla mano per
prendere appunti.. eppoi dipende anche da chi lo traduce.. Come si fa
a giudicare le frasi "piu' strane".. Io per esempio capisco tutto..
(tranne Pox.. che e' Pox che sul vocabolario e sul glossario non c'e'?
In Ultima 7 Part Two mi sembra che fosse una sorta di veleno.. C'era
la quest dove la tipa dei tatuaggi ti avvelenava...) :-)
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
          E-Mail: 
fn5...@flashnet.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart

 la quest dove la tipa dei tatuaggi ti avvelenava...) :-)
Pox č il vaiolo
Luca

      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
Bye.



Il mio dizionario dice:
1. (fam.: generalmente con l'art. determinativo) sifilide; (per
estensione) malattia venerea: A pox on him!; (ant.) Mal lo incolga!
2. (ant.: smallpox) vaiolo.
--------------------------------------------------------------
Daniele Foa'	      Kadath Dragon
df...@mwizard.net
      -==UDIC==-
ICQ#: 9716157             IAFo #13
Close my eyes and hold so tightly
 scared of what the morning brings
 Deep inside the empty feeling
 all the night time leaves me...
--------------------------------------------------------------

 Il tuo altruismo mi commuove....snif....
Commuovici con il tuo Wolvy!!!! ^___^

Commuovici con il tuo Wolvy!!!! ^___^
uhmmmmmm.....dimmi che devo fare Berettone.....
Pero' dimmelo eh....


Commuovici con il tuo Wolvy!!!! ^___^
ah e poi il diminutivo di wolverine e' wolvie e non wolvy....


Scortelo...
Scortelo?
Ma come parli?!!!
Ah, scusa, non avevo visto che eri appena tornato a casa dalle Bozzole, dopo
tutte le mazzate che ti sei preso sulla nuca č
capibile......................
The Nurse, re dell' instagib.

L'uso di un monolingua ottimo (tipo il Collins Cobuild) è sufficiente per
affrontare discretamente il gioco?
Nel curriculum per essere ammessi al gioco è sufficiente il mio 25/30 in
Inglese :-) ?



Anche il mio...che sia lo stesso :-) ?

Inglese :-) ?
Mah...io ho un 29/30 in inglese...e se leggi i miei precedenti post...  :-|
(no, scherzo, in realta' vuol dire poco la conoscenza "pura" della
lingua...io ad esempio in Torment capisco tutto...ma mi stanco lo stesso a
leggere un inglese cosi' stentato e faticoso per lunghi periodi...anche se
devo dire che andando avanti un po' migliora perche' si incontrano meno
personaggi che parlano in maniera estremamente "sporca"...)
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/