Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: IT - Nel 1982... Il primo post su SW [Italiano]

Visto che Falcolino, dall'alto del suo torrione Idac mi aveva fatto 'sta
richiesta, ecco qui che riposto interamente il primo post mai mandato
nel mondo in tema SW! Ed in fondo c'è la traduzione...
Chissà quanti anni ha oramai colui che scrisse questo post...
Molte cose sono andate diversamente, a partire dalle date e dal titolo
dell'ep VI!
E nel quiz, di cui non ho ritrovato nel ng la risposta corretta, credo
già si accennasse al titolo Una Nuova Speranza! Ganzo, eh?
Ed è divertente, IMHO, la firma di questo "azure"... Con la pronuncia
corretta
Comunque sia eccovelo qua!
******************************************************************
Da: azure!randals
Soggetto: Star Wars III ? -- it should be Star Wars VI
Newsgroups: net.movies
Data: 1982-06-08 22:53:31 PST
"Revenge of the Jedi"... Episode 6 in the Star Wars saga, has
just finished filming, according to some friends I have down in
Arizona.
The release date for us humans that want to see it is
still the summer of 1983.  I guess it takes that long to score
all the music, do all the film-editing, prepare all the promo
material, and all that junk.
I wish Lucas & Co. would get the thing going a little faster.
I can't really imagine waiting until 1997 to see all nine parts
of the Star Wars series.
Here's a trivia question for other fellow addicts of Star Wars:
        Most everyone knows that the original "Star Wars" was
        episode 4 in the series, and "The Empire Strikes Back"
        was episode 5.
        Who out there knows the new correct TITLE of Episode 4?
        Don't get me wrong -- the thing is still called Star Wars
        by millions of people, but there is a specific title that
        tells what episode 4 is about.  That's what I'm looking
        for.
Send replies to:
        ...!decvax!teklabs!tekmdp!randals
                -or-
        ...!ucbvax!teklabs!tekmdp!randals
I'll publish the correct title in about a week.
Randal L. Schwartz  (Ran-dahl Calrizzian)
Tektronix Microcomputer Development Products
Beaverton, Oregon (ORR-i-gun, not AWWW-ree-GONE!!)
P.S. How many people have seen SW more than 22 times in the theatre,
or at triple speed on video tape (boy, that's fun)?
******************************************************************
ED ECCO LA VERSIONE ITALIANA:
******************************************************************
Da: azure!randals
Soggetto: Guerre Stellari III ? -- Dovrebbe essere Guerre Stellari VI
Newsgroups: net.movies
Data: 1982-06-08 22:53:31 PST
"La vendetta dello Jedi"... L'episodio 6 della saga di Guerre Stellari è
stato finito di girare da poco, secondo alcuni amici che ho giù
nell'Arizona.
La data di uscita per noi umani che lo vogliamo vedere permane l'estate
del 1983.
Credo che porti via molto tempo preparare lo score, fare tutti gli
editing al film, preparape tutto il materiale promozionale, e tutta
quell'altra robaccia.
Spero che Lucas & Co. velocizzino un po' la cosa!.
Non riesco davvero ad immaginare di dover aspettare il 1997 per poter
vedere tutte le nove parti della serie di Guerre Stellari.
Qui c'è una piccola domanda per le altre persone amanti di Guerre
Stellari:
        Quasi tutti sanno che che originariamente "Guerre Stellari" era
        l'episodio 4 della serie, e che "L'Impero Colpisce Ancora"
        era l'episodio 5.
        Chi è qui che conosce qui il TITOLO corretto dell'episodio 4?
        Non fraintendetemi -- esso viene sempre chiamato Guerre Stellari
        da milioni di persone, ma c'è un titolo specifico che
        dice di cosa parla l'episodio 4.  È questo che vi sto chiedendo.
Rispondete a:
        ...!decvax!teklabs!tekmdp!randals
                -oppure-
        ...!ucbvax!teklabs!tekmdp!randals
Pubblicherò il titolo giusto tra circa una settimana.
Randal L. Schwartz  (Ran-dahl Calrizzian)
Tektronix Microcomputer Development Products
Beaverton, Oregon (OR-i-gan, non AU-re-GON!!)
P.S. QUanti di voi hanno visto Guerre Stellari più di 22 volte al
cinema,
o su videocassetta con velocità tripla (ragazzi se è divertente)?
******************************************************************
Ed ecco qui il mio post IT del mese! ^___^
Ciao,
--
Luke, lo steccalecca
_______________________________________
   Padawan Discipulus Alkaidis
_______________________________________
        La mia casa è IFSW
_______________________________________
    Email: 
alessandro...@tin.it
      ICQ: 120242146
Home Page: 
http://www.fanwars.cjb.net



Ciao,
E bravo il pdwn che ha fatto anche la traduzione!
Grazie!
Ciao
Alk, U.Ma.
--
Colui che il cielo ama, il cielo lo protegge 
per mezzo della Mansuetudine.
_/-\_/-\_/-\_            Dal Tao-Te-Ching        _/-\_/-\_/-\_

 Grazie!
Non c'è di che!
