Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Cofano Matrix!

Visto che sappiamo quasi per certo che non ci daranno il cofanetto da
10 dvd super-strafigo in Italiano, sappiamo se negli altri paesi ci
sarà l'italiano? Se così fosse, mi pare ovvio :-), lo compreremo
all'estero, else c'è la possibilità di inka@#§rsi con qualcuno (santi
del paradiso esclusi) e far valere la nostra voce? Pesanre che ho
venduto pure il 'primo' matrix, immaginandomi che sarebbe uscito un
cofanetto...
Ciao e complimenti per la competenza dei guru del Ng! e spero anche
per la disponibilità ;-)

 sarà l'italiano?
Se riesci a trovare una buona ragione per la quale dovrebbero mettere
l'audio in italiano in un prodotto che non venderanno in Italia, dimmela
che' poi ti rispondo.
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 > sarà l'italiano?
booo ritengo altamente improbabile, nonostante le ultime news, che venga
esclusa l'italia ci sono troppi soldi in ballo e all'ultimo momento verra'
commercializzato pure qui da noi... vedremo come andra' a finire.
-- 
see you space cowboy

 Se così fosse, mi pare ovvio :-), lo compreremo all'estero
Lo comprerei all'estero in ogni caso. Lo compreranno all'estero anche
tutti gli altri.
In italia se lo editeranno verrà a costare sui 90 euro temo.
Buonsempre


la stessa per cui su ezydvd e play o dvdcrave ci sono film con audio
italiano non destinati al nostro mercato.
in australia c'e' un'altissima percentuale di italiani...vedi un po' tu..
Dome
-- 
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php

in australia c'e' un'altissima percentuale di italiani...vedi un po' tu..
Cazzata *enorme*. Non è quello il motivo. Se c'è audio italiano è
perché l'edizione è la stessa in Europa. L'ho spiegato molte volte.
L'hanno spiegato tantissime volte. È stato spiegato centinaia di
volte. Leggete i vecchi messaggi, imparate le cose, soprattutto prima
di ribattere su cose che non conoscete.
Faccio un copia incolla da un mio vecchio messaggio su questo NG:
---------------------------------------------------------------------
La casa produttrice tal dei tali prepara il DVD di un film americano.
Prepara il DVD R1, ovvero per gli USA e per il Canada. Audio inglese,
sottotitoli in inglese, spagnolo e francese.
Mesi dopo esce il DVD anche in Europa e in Australia.
La casa decide di fare un DVD R2 R4, ovvero *lo stesso DVD per il
mercato australiano e per il mercato europeo*. Per questioni pratiche,
di diritti, tecniche, ecc. vengono inclusi determinati Paesi e esclusi
altri. In particolare due sono le edizioni.
Edizione 1
Audio inglese (in quanto lingua originale)
audio italiano
audio francese
audio tedesco
regione R2 R4.
Edizione 2
Audio inglese (in quanto audio originale)
audio spagnolo
audio portoghese
regione R2
La prima edizione la si può comprare in Italia (con copertina
italiana, eventuali libretti in italiano e serigrafia del disco in
italiano), oppure in Francia (con copertina francese, eventuali
libretti in francese e serigrafia del disco in francese), oppure in
Germania (con copertina tedesca, eventuali libretti in tedesco e
serigrafia del disco in tedesco) oppure in Australia (con copertina in
inglese, eventuali libretti in inglese e serigrafia del disco in
inglese. Non è detto che in UK ci sia la stessa edizione, perché
l'audio inglese è incluso in quanto lingua originale. In questo caso
l'edizione australiana è la stessa perché il disco è R2 R4.
Questo significa che l'edizione è la stessa. L'edizione tedesca avrà
audio inglese, italiano, francese e tedesco, quella francese idem,
l'italiana pure, e l'australiana non sarà da meno.
La seconda edizione sarà solo europea e sarà la stessa in Spagna e
Portogallo. (in UK dipende, visto che la lingua inglese è inserita in
quanto originale).
---------------------------------------------------------------------
Il numero di immigrati italiani di *prima* generazione è molto basso.
Gli immigrati italiani guardano i film in inglese e non parlano una
parola di italiano. Ecco che quindi non ha alcun valore quello che hai
detto, anzi, è una cavolata.
Gli immigrati di lingua spagnola di prima generazione negli USA sono
molti. Molti non parlano inglese. Spesso nei DVD americani trovi audio
spagnolo. E l'audio francese per il Quebec.
Ecco un'altro mio post.
---------------------------------------------------------------------
Non hai capito quello che ho scritto. Gli italiani sono immigrati, in
massa, molto tempo fa. Adesso ci sono i discendenti, e sono tanti,
tantissimi. E sono americani che non parlano una parola di italiano.
Di immigrati *di prima generazione* ce ne sono pochi. E ancor meno
sono quelli che non parlano inglese. Una percentuale insignificante.
Gli immigrati che parlano *solo* spagnolo sono tantissimi, perché
l'immigrazione di massa dal sudamerica è in atto tutt'ora. Quindi ci
sono moltissime persone che parlano *solo* spagnolo.
Per i francesi, se leggi quello che ho scritto, io parlo del Canada.
Canada e USA sono nella stessa regione, R1, e quindi nello stesso
mercato.
Il francese è una lingua ufficiale in Canada, per la minoranza del
Quebec. A volte trovi anche l'audio francese, proprio per quel motivo.
E si trova a volte quello spagnolo, per il motivo di prima.
---------------------------------------------------------------------
Lo standard video nel mercato R1 è NTSC, quello in Europa è il PAL.
Ecco perché non accomunano le edizioni. Ed ecco perché capitano
edizioni uguali in R4, dove lo standard è sempre PAL.
Sebastiano

 italiano non destinati al nostro mercato.
Inserire il doppiaggio italiano in un film già doppiato non è una grossa
fatica e quindi può capitare che succeda per edizioni estere.
Ma che un film rivisto e rimaneggiato (nel secondo si parla di 55 minuti in
più) si pensi di doppiarlo in una lingua di scarso interesse per il proprio
mercato penso proprio che sia fuori dalle logiche commerciali.
Magari se il primo film mantiene la stessa lunghezza potrebbe avere anche il
doppiaggio italiano fra quelli presenti, ma tutti e 3 non penso se per gli
ultimi due fanno una versione extended.
Comunque almeno il primo film è comprensibilissimo in L.O. e se gli altri
due sono dello stesso livello basta una discreta conoscenza della lingua, i
sottotitoli e si va sul sicuro.
Io se il prezzo non è esagerato il cofanazzo lo prendo comunque e mando a
vaffanculo la Warner Italia (anche se non ha senso visto che alla fine i
soldi alla WB li dò comnque).

 in australia c'e' un'altissima percentuale di italiani...vedi un po' tu..
Se e` per questo ci sono molti piu` greci e giapponesi...
 
Ciao
Christian
-- 
Marla... the little scratch on the roof of your mouth that would heal if
only you could stop tonguing it, but you can't.

 tu..
Pure in America.
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.


Peccato che siano li da generazioni e che parlino l'inglese. Seguendo il tuo
discorso dovrebbero produrre dischi con l'italiano pure in USA o in America
Latina.
-- 
Enrico
Nella Storia non confondiamo chi è stato dalla parte giusta e chi da
quella ingiusta, anche se chi è stato dalla parte giusta ha commesso
ingiustizie. Norberto Bobbio
La mia collezione di DVD:
http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=morelli

in australia c'e' un'altissima percentuale di italiani...vedi un po' tu..
L'italiano nei dischi australiani NON è per italiani d'australia, ma è
per noi, perchp il disco è lo stesso

 sarà l'italiano?
ma quando esce?
-- 
Francesco Rosano
frances...@iaciners.org
www.iaciners.org

> ma quando esce?
8 dicembre

sottotitoli e si va sul sicuro.
Il secondo idem, anzi, per quello che dicono... ^__^
Byez
un DeK scontato
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 Uno soltanto.
Come mai il DVD R1 di L'INVASIONE DEGLI ULTRACORPI di Siegel, mai uscito in
versione R2 se non erro, contiene l'italiano? Specifico che non voglio
assolutamente polemizzare, mi è solo sembrato piuttosto curioso nonchè una
bella sorpresa.
-- 
-- 
M E G A T O N E
"Nuclearizziamo & Ricostruiamo"
VG Homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

 bella sorpresa.
Diciamo che e' sicuramente una rara eccezione...
Io speravo che qualcuno mi rispondesse "The Good, The Bad & The Ugly",
pero'... :P
