Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: La conversazione (parliamone...)

Due o tre giorni fa e' uscito in dvd, qualcuno l'ha gia'
preso e se la sente di consigliarlo? Audio/video ok?
Grazie sin d'ora per le eventuali risposte!

 preso e se la sente di consigliarlo? Audio/video ok?
Per me, ma anche per Michaeldvd un acquisto obbligato ;-))
http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/Reviews.asp?ID=2724
Acquistabile per un pugno di euro in UK:
http://www.loaded247.co.uk/index.php?s=2&id=14911
L'edizione UK, identica alla nostra, non ha traccia audio in italiano, 
ma dispone di sottotitoli per l'intero film e per tutti gli extra, inclusi
i 2 commenti audio :-))
Buy It! ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Quando un androide morde un uomo, non e' una notizia. Se un uomo morde un
androide, si' che e' una notizia. (Notiziario in "Balle spaziali")

 i 2 commenti audio :-))
Quindi confermata la mancanza di Italiano nella nostra edizione ?

 ha scritto nel messaggio

Oh yes! Niente audio ITA.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Prima eri una tigre di carta... ora di carta carbone!! (Joker in "Batman")

 Oh yes! Niente audio ITA.
Mi sfuggono i motivi di questa scelta.
Nuova politica commerciale o ragioni tecniche (ma non credo, visto che e' un
film trasmesso da anni in tv...) ?

 ha scritto nel messaggio
news:2rh3kuF...@uni-berlin.de...

credo che Klaatu si riferisca alla sola edizione UK, la nostra immagino ce
l'abbia l'audio italiano...
Ciao!

 ha scritto nel messaggio

Edizione UK=Edizione ITA.
Niente audio ITA in edizione UK.
Niente audio ITA in edizione ITA.
Sul perchè non sia presente la traccia audio italiana non 
ho alcuna informazione, ma penso che, tutto sommato, 
non sia una cosa drammatica, anzi ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
"Atreiu: "Quando devo partire?". "Il Vecchio: "Adesso, e devi anche
affrettarti! Il nulla è ogni giorno più forte". (da "La storia infinita",
di Volfgang Petersen)

 non sia una cosa drammatica, anzi ;-))
Klatuu, innanzitutto grazie per il chiarimento. Mi sembri
molto ben informato e naturalmente ritengo attendibile quel che
riporti, cioe' la mancanza dell'audio ITA sulla ns. edizione.
Scrivi che non e' un problema per te, e onestamente non lo e'
neanche per me e forse per molti che ci leggono qui, ma...
forse lo e' per chi vende dvd. E me ne sono accorto giusto ora.
Tra i rivenditori online ad esempio, 
dvd.it
 
dvdplanet.it
 e 
dvd2k.it
indicano la presenza del solo inglese, mentre ad esempio 
dvdweb.it
e 
dvdcom.it
 omettono questa inconsueta (e importante) mancanza.
Paura di non venderne neanche una copia? Ok, non voglio pensare
male, voglio credere sia stata una dimenticanza in buona fede... 

 Niente audio ITA in edizione ITA.
Non l'avrei mai detto... :)
Allora scatta automatico l'acquisto da Play...
Ciao!

 e 
dvdcom.it
 omettono questa inconsueta (e importante) mancanza.
Ho mandato un commento sulla pagina di dvdweb specificando che l'audio e'
solo in inglese. Vediamo se me lo pubblicano.
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 On Fri, 24 Sep 2004 06:15:00 GMT, Klaatu wrote:

Spezzo una lancia a favore degli store e butto lì una proposta.
I dati tecnici che gli store utilizzano per compilare le schede dei vari
dvd sono fornite direttamente dalle case e spesso e volentieri sono errate
o incomplete. Altre volte ricevono direttamente le "fascette" e quindi
ricavano i dati da queste con possibilità di errori in fase di trascrizione
Non penso che volutamente omettano dati o li pubblichino errati perchè
tanto questo si ripercuoterà negativamente sulle loro vendite e sul
rapporto di fiducia cliente/venditore.
Insomma la malafede non paga.
Quello che spesso non fanno, ma che fanno abitualmente EzyDvd 
e Streetsonline, è aggiornare le schede non appena il dvd arriva
fisicamente nelle loro mani.
Posso capire che sia un'operazione onerosa in termini di tempo, ma un sito
con schede tecniche esatte al 90% acquisterebbe un notevole valore aggiunto
Sarei anche disposto a pagare un abbonamento annuale 
per uno store che offrisse la possibilità di accedere alle 
scansioni del retro di copertina di ogni dvd !!
Forse ci si arriverà, forse no, nel frattempo dobbiamo barcamenarci ;-)))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Sonja: "Oh no, Boris, no! Ti prego! Il sesso senza amore è una vacua
esperienza". Boris: "D'accordo ma... nella sfera delle esperienze vacue, è
una delle migliori!" (Woody Allen in "Amore e guerra")

 i 2 commenti audio :-))
Ma, poichè non trovo conferma su Play, Sendit, DvdCompare et similia, i
sottotitoli sono anche in italiano (come indicano i siti italiani) oppure
sono solo in ING?

 solo in inglese. Vediamo se me lo pubblicano.
Ho grande stima di quei signori, e non scherzo. E credo che pubblicheranno
senz'altro la tua segnalazione.
Infatti dvdweb non esita a pubblicare, in calce alle relative schede, anche
"stroncature" terribili relative alla qualita' dell'edizione: per esempio
(e' il primo che mi viene in mente) dai un'occhiata ai teneri commenti sul
dvd di Novecento di Bertolucci... quanti altri rivenditori online fanno
altrettanto? Per questo, nel caso de La conversazione, voglio pensare
ad una dimenticanza in buona fede.

 sono solo in ING?
Oooohhhh Jjjohn oggi fai "il difficile" :-DDD
Se IO (peccando molto di presunzione) ti dico che anche 
nell'edizione UK ci sono i subs ita tu DEVI credermi :-DDD
E se non credi a me (e fai male :-DDD) credi 
almeno al mitico Nicola Salmoria (Mr.Mame):
http://groups.google.it/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&frame=right&th=dbd38741bf95a13e&seekm=MPG.1a7f7a5e5a7a657c989688%40news.fu-berlin.de#link1
Con umiltè ;-)))
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
A come atrocità, doppia T come terremoto e traggedia, I come ira di ddio, L
come lago di sangue, A come adesso vengo e ti sfacio le corna !!!! (da
"Attila, flagello di Dio")


http://groups.google.it/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&frame=right&th=dbd38741bf95a13e&seekm=MPG.1a7f7a5e5a7a657c989688%40news.fu-berlin.de#link1
Cos'č Google?
:D

 ad una dimenticanza in buona fede.
Credo anch'io.



Ti confermo a mia volta ( vedi
http://www.claudiocolombo.net/Dvd/laconversazione.htm
 ) che anche il
commento è sottotitolato.
Ciao.
-------------
Claudio Colombo  
http://www.claudiocolombo.net
Cinetop: le classifiche dei film di ogni tempo. Recensioni DVD.

 
CVD, il tuo "warning" e' li' che campeggia.

 CVD, il tuo "warning" e' li' che campeggia.
;)
