Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: [DVD?!?] H2Odio (no spoiler, no trama)

Allora, bravo Infascelli, ti butti sulla distribuzione alternativa.
Pero', cavolo. Vado al cinema e mi devo sorbire la pubblicita' antipirateria
che denigra la pessima qualita' dei divx scaricati dalla rete. E va bene.
Compro un dvd originale e mi trovo un'altra pubblicita' che mi dice quanto
"originale si vede e si sente meglio". E va bene.
Poi vado, spendo 12,90 euro (m'e' andata bene, l'edicolante non mi ha fatto
comprare Repubblica e L'Espresso) per "H2Odio" e cosa mi ritrovo in mano?
Audio stereo.
Zero sottotitoli.
Lingua solo italiana (e gia' dopo un minuto ti accorgi di quanto sia
doppiato male).
Formato video letterbox non anamorfico.
Ho visto divx migliori.
Ciao,
mAx

Ah e neanche la selezione capitoli.
Ciao,
mAx

 Ah e neanche la selezione capitoli.
Ma che gli prendesse un accidente... me lo sono già fatto metter da parte
(ovviamente a 12,90 Euro sennò col cavolo).
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (ovviamente a 12,90 Euro sennò col cavolo).
Peccato, m'intrigava assai...
Grazie dell'annuncio.
Dario
-- 
"You mean, people killed people, just because they were different from each
other? That's disgusting."
Maya - Space 1999

Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.......
.......
mAx, ma almeno il film com'č? Bello?
Dai, dai, consiglia o sconsiglia, su!!!
;o)
BenSG

mAx ha scritto:

Concordo, dvd da schifo. Un menu iniziale assolutamente inutile (c'è 
solo il tasto play), un rapporto video ignobile (sul pc mette le bande 
nere sopra sotto e pure di lato... manco blair witch project!), audio e 
video ignobili (la grana video è irritante, ma come l'hanno compresso?). 
Mi sorge il dubbio: è stato girato in digitale, vero?
Cmq un lavoro da non ripetere, almeno non così male. A 'sto punto 
conveniva scaricarselo da internet quando lo metteranno (e sì: il film 
verrà anche distribuito via web, e in maniera legale).
Sulla qualità dell'opera ancora non posso dir niente, spero almeno che 
quella si salvi...
Padda

 doppiato male).
Ma scusa, in che altra lingua lo volevi?
Cesare
-- 
Do I contradict myself?
Very well, then, I contradict myself;
(I am large-I contain multitudes.)
-- Walt Whitman, "Leaves of Grass"

 Ma scusa, in che altra lingua lo volevi?
Gli attori recitano in inglese.
Ciao,
mAx

 mAx, ma almeno il film com'č? Bello?
Eh, stasera non ho avuto tempo, spero domani ("e i sub di desperate?"
diranno i miei piccoli lettori... "eh", rispondero' io.)
Ciao,
mAx

 Gli attori recitano in inglese.
E questa è una cosa che non ho mai capito dei film thriller italiani 
d'autore. Anche Argento ha fatto quest'immane errore in diverse, e i 
risultati si son visti: doppiaggio pessimo, pur rifatto dagli attori 
stessi. Forse vige in questi autori la speranza di esportare con 
successo tali pellicole all'estero? Beh, nel caso di Argento si può a 
posteriori anche affermare ciò, ma se l'inglese degli attori itialini è 
pari al loro italiano in fase di ridoppiaggio, allora il risultato è uno 
schifo totale. Molto meglio, dunque, recitare in italiano e poi far 
doppiare a professionisti all'estero.
Altra possibilità: molti attori sono inglesi. Ma perchè, mi chiedo, non 
servirsi di attori italiani? Al di là di quelli famosi, ci son molti 
attori non conosciuti che sanno comunque recitare bene... peccato che 
nessuno se ne renda conto.
Padda

 mAx
Lo ha appena visto l'amico Belòt il quale mi ha inviato una lapidaria
recensione via sms: "CACCA 2 O".
Eh...
BenSG
P.S. Per i sottotitoli: tranquillo, tranquillo, anche se con tutti i soldi
che ti diamo per il tuo lavoro di traduttore...  ;o)

successo tali pellicole all'estero?
Gia', anche perche' in America odiano doppiare i film esteri...
-- 
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)

recensione via sms: "CACCA 2 O".
Decisamente. Un storia che fa acqua da tutte le parti...