Newsgroup: it.fan.starwars
Titolo: Intervista a Ray Park [Darth Maul]

______Premessa, più che doverosa premessa____________________
Il post originale l'avevo inviato su isam [it.sport.arti-marziali], ma
vedendo
questo NG, ho pensato che potesse interessarVi... se non è così, Vi
chiedo scusa fin da ora^_________^
__________________________________________________________
Ray Park, 24 anni, nato in Scozia ma cresciuto in Inghilterra, è un attore e
artista marziale che ha passato la sua intera vita sognando una carriera da
attore. Ray iniziò a praticare Wushu all'età di 7 anni, in parte perchè il
padre era un fan sfegatato di B. Lee, in parte perchè nella sua esperienza
marziale vedeva il biglietto per il mondo del cinema. "avevo sempre
desiderato essere uno di quei tipi che fanno 10 milioni di giravolte e
acrobazie in aria nei film d'azione" dice ridendo Park "ma non avrei mai
pensato che la pratica mi avrebbe portato a Guerre Stellari... proprio no!".
Dopo essere apparso in "Mortal Kombat: distruzione totale" come
controfigura, Park attira su di se l'attenzione di George Lucas [grazie di
esistere, NdMax^_^].Lo stunt-coordinator di Episodio 1, Stuart Gillard
chiese a Ray di preparare un video di prova con dei movimenti che avrebbero
potuto essere usati in un feroce combattimento con le spade Jedi
[lightsabers nell'originale]; questo video è stato poi usato da Park come
provino.Ottenendo il ruolo, Ray è assurto al ruolo di stella emergente nel
film più pubblicizzato e atteso dell'anno.
Domanda: Abbiamo sentito in giro che hai avuto la parte impressionando Lucas
stesso.
Risposta: [sorride diabolicamente] Ho usato i trucchi mentali dei Sith su
George Lucas. [muove la mano da sx a dx all'altezza degli occhi] Ho detto a
George "devo avere la parte" e lui ha risposto "beh... no", allora gli ho
detto nuovamente [ripete il movimento con la mano] "devo avere la parte"
[ride] e così è stato.
D: I credits ti indicano anche come coreografo delle scene di combattimento.
Quanto dei combattimenti è da attribuire a te?
R: Tutto ciò che riguarda Darth Maul è roba mia. Nick Gillard ci ha
lavorato, ma non mi ha detto come combattere, ovviamente... sulle AM ne so
chiaramente più di lui. Ma è molto bravo nel coordinare le scene, così
abbimao lavorato fianco a fianco. Ho anche aiutato Liam [Neeson] e Ewan
[McGregor]. Ma tutto ciò che riguarda Maul viene da me, lo ripeto... non
vado in giro a vantarmene, ma ne sono molto orgoglioso.
D: Si dice in giro che Liam e Ewan abbiano usato delle controfigure per le
scene di combattimento.
R: Posso assicurare che sono solo voci. Tutti i primi piani sono deicsamente
di Liam e Ewan. Ewan ha ammesso di non saper fare roba troppo acrobatica, ma
ha fatto tutti i combattimenti, e lo stesso ha fatto Liam. Le controfigure
sono state usate per altro... hanno voluto fare tutte le scene di lotta da
soli, e le hanno fatte bene, direi.
D: Abbiamo sentito che Ewan ha preso il combattimento molto seriamente,
cercando di batterti.
R: [sorride] Diciamo che ci ha provato, ma è tutto quello che ha potuto
fare. [io sto tipo lo amo^_^ NdMax]
iIl combattimento con le spade laser ha richiesto tre settimane di lavoro,
dal punto in cui attraversiamo le porte fino alla fine. Abbiamo fatto
qualche errore, colpendoci quasi qualche volta. Ridevamo e imitavamo il
rumore delle spade... eravamo lì in attesa di combattere, e Ewan e Liam
fanno "Dzzzh!", allora io alzo la testa in gesto di sfida e faccio "ah, si?
dzzh-dzzh!"; pesno che non ci sia stato bisongo di aggiungere nessun effetto
sonoro, facevamo tutto da soli... io li faccio ancora adesso^_^
D: di chi è stata l'idea della spada doppia?
R: l'idea non è mia, ma ho chiesto di modificare la lunghezza
dell'impugnatura... inizialmente doveva essere come una normale spada laser,
ma con qualcosa di così corto sarebbe stato molto difficile fare tutti quei
movimenti rotatori intorno al corpo, e mantenerla bilanciata... sarebbe
stato praticamente impossibile; così invece mi ha permesso di rotearla sopra
la testa e fare tutti quei bei movimenti complicati^_^
D: come paragoneresti la Forza alle AM?
R: nella Forza, c'è qualcosa intorno a te, che al contempo non c'è... anche
nelle AM cinesi c'è molta spiritualità. Essi credono nei fantasmi dei loro
Maestri, e una volta quando ero al tempio del mio Maestro, so che può
sembrare strano, ma ho realmente visto alcuni degli antichi monaci: Più
tardi scoprii che uno di loro era venuto per darmi uno schiaffo per
svegliarmi, visto che mi stavo rilassando troppo durante una gara. Da allora
ho cominciato a credere di più al lato spirituale delle cose.
D: Come paragoneresti il tuo Stile con quello di Jackie Chan?
R: Ci sono delle somiglianze, perchè lui si è allenato all'Opera di Pechino,
e nel Wu-Shu abbiamo uno stile simile. Anche Jet Li fa Wu-Shu. E' molto
acrobatico, si fanno molti calci alti, esplosivi, e movimenti fulminei.
D: Ti piacerebbe lavorare con J. Chan? Lavoreresti in coppia o contro di
lui?
R: Bella domanda... mi piacerebbe combattere contro Jackie perchè è molto
bravo, e sento che tirerebbe fuori il meglio di me. In più fa un sacco di
trucchi che mi piacerebbe imparare. Mi piacerebbe pure fare coppia con
Jet-Li... magari dare pure una batosta a JC Van Damme^_____^
---Tratto dall'intervista apparsa su Wizard-The guide to comics di novembre
'99---
Ciao, Bluemax

chiedo scusa fin da ora^_________^
[cut]
HAi fatto benissimo, ti ringrazio molto !!!!!
--
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Futura sposa di Obi Wan Kenobi
Adoratrice di George Lucas
Il mio sito è qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore è unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
                       Dal papiro Harris - Egitto -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 Ciao, Bluemax
Ciaoooo
Lallo

 chiedo scusa fin da ora^_________^
..bella mossa Max.. :)
--
----------------------------------------------------------------------------
 Rec-ow Kentar , difensore della Verita`.
ICQ : 51804269

Lallo
Ma sei lo stesso Lallo di To che conosco io?^_^
Ciao, Bluemax

..bella mossa Max.. :)
Grazie ^____^
Bluemax

HAi fatto benissimo, ti ringrazio molto !!!!!
^____^ grazie a te.
ciao, Bluemax

> Ma sei lo stesso Lallo di To che conosco io?^_^
Se Lallo è di Torino, mi trasferisco in Papuasia... : ))))

 chiedo scusa fin da ora^_________^
Max, avevo giŕ l'intervista (sono abbonato a WIZARD), perň ti ringrazio
davvero! : )

davvero! : )
Prego^_______^
Allora che ne pensi, va bene come traduzione/adattamento?
Ciao, Bluemax

> Allora che ne pensi, va bene come traduzione/adattamento?
Mi sembra vada bene... Rileggendola infatti mi sono reso conto di averla già
vista da qualche parte... : )

 wrote in message
82o6mi$jsi$1...@pegasus.tiscalinet.it...
| Ray Park, 24 anni, nato in Scozia ma cresciuto in Inghilterra, č un attore
e
                                          ^^^^^
Grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
--
Horus
ICQ 49134477
----------------
"Timeo Danaos et dona ferentes"
----------------


Spiacente...sò Lallo de Ro  ;-)
Ciao
Lallo


Hahaha...quasi quasi,mi ci trasferisco....firulì...firulà....o_O
Ciaoooo Beppeeee...!!! ;-P
Lallo

> Hahaha...quasi quasi,mi ci trasferisco....firulì...firulà....o_O
'un ce provà! : ))

Spiacente...sò Lallo de Ro  ;-)
Ok, piccolo scambio di persona^________^
Ciao, Bluemax