Newsgroup: it.fan.japan.r-takahashi
Titolo: [MI] E nel volume 20 del Sacro Testo si legge che...

Ovvero: dove Yagami e Mitaka vincono molte battaglie, ma si dimenticano
che vincere la guerra e' tutt'altro discorso
Le lezioni di Yagami si svolgono con poco profitto da qualsiasi parte le
si consideri: l'inglese di Yusaku e' quello che e', di atmosfera romantica
neanche a parlarne, con l'intera popolazione dell'Ikkoku-kan che segue la
vicenda bevendo sake' e sgranocchiando spuntini - ma soprattutto c'e' la
Vedova, quell'insopportabile vedova che tiene imprigionato il professor
Godai in una morsa di ansia e terrore e piomba in camera ogni quindici
secondi per sorvegliarli con i piu' improbabili pretesti. E certamente
l'analisi della piccola peste e' fatta con occhio parziale e spirito
prevenuto, ma non manca di un fondo di verita': come il bel Mitaka riesce
a trasformare Yusaku in un ragazzino petulante, lamentoso e vittimista,
nello stesso modo la presenza di Ibuki trasforma la cara, dolce Kyoko in
una Vedova Sfiorita, Appiccicosa e Possessiva, in spregio a qualsiasi
evidenza anatomica o logica. Non e' vero, come dice Lum, che Yagami non se
la fila nessuno - Kyoko se la fila, eccome.
Una volta di piu' Ibuki e' sola contro tutto e tutti: le compagne di
scuola scuotono la testa, la professoressa la mette in guardia, Yusaku
scappa, suo padre farnetica, Kyoko la sorveglia a vista, gli inquilini
dell'Ikkoku-kan imperversano e perfino il suo ammirevole profitto
scolastico perde colpi. La ragazza pero' e' una combattente nata, e gli
ostacoli servono solo a rendere piu' salda la sua determinazione. In nome
del suo "amore platonico" (descrizione che alla luce dei fatti suona
decisamente ottimista) l'eroica peste aggira o supera  tutti gli ostacoli,
tranne quello dell'indifferenza-insofferenza di Godai-kun (ma e'
possibile, in fin dei conti, che del professor Godai non le importi
granche'). Tanta determinazione, coraggio, pronteza e senso strategico
vanno completamente sprecati, ed e' un peccato - ma si tratta comunque di
un utile allenamento che le servira' per il futuro, quando ci arrivera'
qualche scopo migliore. Ce la vedete Ibuki a gestire una multinazionale?
Io si', e per i concorrenti sara' un affar serio.
La ragazza gioca le sue carte, e pazienza se la partita e' truccata fin
dall'inizio, e Kyoko accusa i colpi, uno dopo l'altro, fino a restare
intrappolata in un groviglio che si e' costruita con le sue mani. E tutto
diventa sempre piu' difficile per lei, anche consegnare un regalo di
Natale al ragazzo con cui vive da tempo in un regime paramatrimoniale.
Basterebbe che la kanrinin dicesse qualche parola, e si fidanzasse con
Yusaku, ufficializzando la situazione - e le cornate della piccola peste
perderebbero ogni efficacia su di lei. Ma quelle poche parole Kyoko non sa
o non riesce a dirle - e si ritrova malinconicamente ad ammirare il
coraggio della sua rivale e ad invidiare la fortuna della ragazza che "per
la prima volta si e' innamorata di un uomo", neanche fosse la sua
bisnonna. Il sorriso di divertita superiorita' con cui guardava la foto
che Ibuki le aveva mandato a mo' di guanto di sfida e' scomparso; adesso
si sente vecchia e stanca, e quando la piccola peste le grida "Codarda!"
non reagisce e si tira indietro - pensando in cuor suo che la ragazza ha
ragione.
Secondo la Professoressa, una donna saggia che conosce tutte le parti in
causa, a bloccarla non e' tanto il ricordo del defunto Soichiro, quanto la
difficolta' ad ammettere che quel ricordo non le basta piu'. Se non ama
piu' Soichiro, o non lo ama piu' abbastanza da non guardare piu' un altro
uomo, vuol dire forse che non lo ha mai amato? Che tutto quello per cui ha
vissuto e' stato un inganno?
A Ibuki sembra un dubbio cretino, alla lettrice anche, la stessa Kyoko non
e' del tutto in disaccordo con Ibuki e con la lettrice - ma ammettere che
un dubbio non ha senso non vuol dire superarlo. Forse Kyoko invidia Ibuki
perche' si e' innamorata per la prima volta, ma e' piu' probabile che la
invidi perche' ha piu' vitalita' di lei.
La situazione quindi rimane in stallo apparente: Ibuki continua a venire a
lezione alla Maison Ikkoku, dopo avere trasformato con un colpo di genio
Yotsuya nel suo professore, e la ferma determinazione della piccola peste
fa si' che il suo profitto scolastico regga anche senza lezioni di
sostegno. Il maglione per Yusaku resta nel suo pacco - con una curiosa
legge del contrappasso: stavolta e' Kyoko che compra un regalo per lui e
non ha il coraggio di darglielo. Il Malefico Trio continua a imperversare,
e Nikkaido continua a non capire (a volte quel ragazzo sembra il mio
ritratto). Godai-kun continua a non avere un lavoro fisso. 
In realta' qualcosa e' cambiato, perche' stavolta Kyoko e Yusaku passano
il pranzo di Capodanno insieme e vanno insieme a fare la visita al tempio
senza particolari scuse, salvo il tenue pretesto che la kanrinin aveva
cucinato troppa roba per mangiarla da sola (e che, non sa piu' calcolare
le dosi quando cucina?); e quando Mitaka torna alla carica il suo unico
pensiero e' "basterebbe che Godai-san trovasse un impiego fisso..."
(sottinteso: per fidanzarmi con lui senza dovermi scomodare a dire di no
all'altro).
Appunto, Mitaka torna alla carica, con una cartolina di auguri dove
promette a Kyoko che "le fara' vedere il risultato del suo allenamento
speciale" (evidentemente il poveretto e' sempre piu' convinto di abitare
nel manga di Ranma: ricordate Kuno, diventato un abilissimo tagliatore di
cocomeri, che vuol fare assagiare alla ragazza col codino il frutto del
suo allenamento? Ma se non altro, alla fine di quella storia, tutti
mangiano dell'ottimo cocomero tagliato nel migliore dei modi).
Il bel Mitaka ha infatti imparato a sopportare la presenza dei cani usando
l'antica tecnica dei ninja, che si allenano a saltare una pianta in
crescita per imparare a saltare gli alberi piu' alti. Il piccolo cucciolo
sperduto che guaiva pietosamente nel grande e gelido salotto di casa
Mitaka e' diventato un brutto botolotto dal sorriso scintillante, assai
opportunamente chiamato McEnroe. Ma Mitaka non e' ancora del tutto sicuro
di se' e si esercita accarezzando statue di cani-demoni e cani di
passaggio, riuscendo alfine nell'impresa di carezzare anche Soichiro-can -
un grande trionfo per lui, un tratto del tutto incomprensibile per Kyoko e
Yusaku, che restano perplessi e non sanno cosa dire - e davanti all'ultima
vignetta del volume, dove Mitaka al volante, sguardo fiero e sorriso
trionfante, pensa "ho vinto", non si sa se ridere o piangere - perche',
povera anima, poveraccio non ha vinto un accidente, ed e' chiaro che non
ne ha il benche' minimo sospetto.
* Nota di merito per la copertina marino-lunare, con una splendida Kyoko
in versione nordica. Come e' stato giustamente osservato, vale da sola il
prezzo del volume (e per fortuna i disegni non vengono tradotti...)
* Nota ROTFL! per tutta la Saga dell'Amante, quando Yusaku finisce
nell'armadio e alla fine scappa dalla finestra senza scarpe, secondo un
canone letterario che non conosce confini - il tutto per una ragazza con
cui non ha fatto niente e che neanche gli interessa
* Nota di merito per l'ottima e imperturbabile signora Yagami, che non si
sorpende mai di niente, arriva in poche parole al centro dei problemi e li
risolve nel piu' semplice ed efficace dei modi
* Nota "Preludio di Akane" per l'inquadratura di pag. 60, dove per la
prima volta una liceale in divisa esegue un mirabile calcio. Ibuki e Akane
sono due personaggi molto differenti, ma hanno in comune la stessa carica
di energia; anche se Akane, piu' allenata, non perde le scarpe con tanta
facilita' e ha un movimento meno sforzato
* Nota "in vino veritas" per il folle dialogo tra Kyoko e Ibuki
completamente ubriache alla festa di Natale
* Nota di merito per McEnroe, geniale in ogni minimo dettaglio
* Nota ROTFL! per Mitaka che accarezza la statua del demone per allenarsi
("in fondo anche questo e' una specie di cane"), e per tutto l'incontro
con Kyoko e Yusaku ("Perche' non mi ha chiamato?" "Be', perche'... mi
sembrava che fosse molto impegnato...")
-- 
Murasaki Shikibu

ne ha il benche' minimo sospetto.
L' anime qui e' completamente diverso: BGM d' occasione e Mitaka che in
trionfo accarezza la testa a Soichiro, Godai si becca 1/2 infarto, il
trio si stupisce(!) e si ha la (forte) sensazione che anche Kyoko abbia
capito.
-- 
Shrue (Comandante delle Brigate Takahashi)
http://www.oyuki.cjb.net
 (il sito ufficiale di IFJRT)

capito.
Comprensibile la reazione di Godai, visto che nell'anime non ha avuto
scrupoli nell'usare la fobia di Mitaka a suo vantaggio (o perlomeno, ha
tentato).
-- 
ShortSign(c) by Maurizio *Diaspar* Sani

 sembrava che fosse molto impegnato...")
ROTFL!!
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013


Membro delle Gloriose Brigate Takahashi, Sez. NE
Maratoneta di Maison Ikkoku: Milano, 25-27 / 02 / 2000
Fondatore del Maison Ikkoku Guidebook Italian Translation Team
->> 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/3802/guida.htm

 >Yusaku, che restano perplessi e non sanno cosa dire - e davanti
all'ultima
Fcbvyre:
yn fprygn qry pnar cre Zvgnxn enccerfragn y'vavmvb r yn svar qv btav ernyr
fcrenamn!
Irqv y'vaperqvovyr rdhvibpb fhyyn pntarggn vapvagn... ZpRaebr qvfgehttr
qrsvavgvinzragr vy fhb fbtab..Napur fr Xlbxb (vy sbefr è q'booyvtb) nirin
tvà qn grzcb snggb yn fhn fprygn.
Crefbanyzragr che aba fbfgraraqb Zvgnxn bqvb fvprenzragr dhry pnar!
Fabio Lenny
_____________________________________________________
paint my walls blue, but don't forget smiling sun
paint my walls blue, but don't forget floating clouds
paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think that I can be like a butterfly?

 Crefbanyzragr che aba fbfgraraqb Zvgnxn bqvb fvprenzragr dhry pnar!
Cebonovyzragr aba r' ny pnar pur qboovnzb qner yn pbycn, zn nyyb fgrffb
Zvgnxn. Cre yhv vy pnar ren fbyb yb fgehzragb qryyn fhn evfpbffn, r fv r'
eviryngb yb fgehzragb qryyn fhn ebivan. Dhnfv zrevgngb...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'è posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)


Beh, oddio... non che Kyoko in questo caso si dimostri molto furba ^_^
Ciao!
-- 
             "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Fan #1 di Tsukiko, la ragazzina fantasma piu' kawaii che abbia mai visto ^_^
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore dei volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^
                      Fratello maggiore di Ryu-chan

caso.
Io l' avevo sempre interpretata in un altro modo, piu' semplice...
Yagami e' si' mosa da un vago senso di compassione e solidarieta'
verso la sua rivale, ma il rivederla cosi', con lo sguardo triste, le
fa dimenticare tutti i suoi buoni propositi e tornare lo stato d'animo
della sera prima, quando l'aveva pesantemente attaccata.
ciao
-- 
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834

tentato).
Peccato che nel manga manchi il divertentissimo episodio
dell'allenamento speciale, sotto l'amorevole e disinteressata guida
del Malefico Trio ^__^



Era troppo assurdo, il manga mediamente e' piu' serio dell'anime.
Troppo divertente cmq quella scena.


 eviryngb yb fgehzragb qryyn fhn ebivan. Dhnfv zrevgngb...
Qverv, zrevgngvffvzb
--
----------------------------------------------------------------------
-----------------
Yusaku Godai - ICQ: #60286112 -BTer sez.Centro
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA - 
yusak...@tin.it
http://geocities.com/legapokemon
 - 
http://members.xoom.it/ikkoku
----------------------------------------------------------------------
-----------------