Newsgroup: it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
Titolo: Mary Poppins UK con audio ITA?

Nonostante tutte le prove contrarie sul web, ieri all'aeroporto di
Heathrow ho visto al Virgin prima dei Gate il dvd di Mary Poppins con
audio Inglese ed Italiano.
Qualcuno conferma? L'edizione su cd-wow e' R2\R4 e che lingue ha?
Grazie e ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

L'edizione su cd-wow e' R2\R4 e che lingue ha?
Se è indicata come R2/R4 probabilmente è l'edizione AU.
Nel caso fosse l'edizione AU ... niente audio italiano.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3710 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Di certo sapete tutti benissimo cos'e' un gattopardo: tra le fiere e' la
fiera piu' fiera, quella con maggior fierezza. Per chi fa la caccia grossa
e' una preda ambita: il gattopardo si occulta  nella vegetazione e per
stanarlo serve un canepardo. (Groucho Marx in "Animal crackers")

 ha scritto nel messaggio
news:lkmn31hn6tjl0saia...@4ax.com...

Qui confermano ciò che hai detto
http://www.bbc.co.uk/films/2005/03/04/mary_poppins_40th_dvd_review.shtml
...ma la versione in vendita su cd-wow ha l'audio inglese, norvegese e
danese.
A questo punto dobbiamo pensare che ci sono due versioni R2/R4.
Ciao

 A questo punto dobbiamo pensare che ci sono due versioni R2/R4.
O piů semplicemente che l'edizione R2-UK ha l'italiano, 
mentre l'edizione R4(/R2)-AU non lo ha ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 3710 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
In quanti siamo su questo letto?!? (Jill Clayburgh nel film "Amarti a New
York")

mentre l'edizione R4(/R2)-AU non lo ha ;-))
La domanda e': se lo prendo da cd-wow arriva la R2\R4, se lo prendo da
Play??? :-(
Ciao!


 La domanda e': se lo prendo da cd-wow arriva la R2\R4, se lo prendo da  Play?
Play non "importa" dvd R4 per cui se sai "de visu" che la R2-UK 
ha l'audio ITA ... non dovresti avere problemi ;-))
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4022 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Matilda io non lavoro cosi'". "Okay". "Non è da professionista". "Okay". "E
smettila di dire okay a tutto, okay?". "Okay". (Jean Reno e Natalie Portman
in "Leon").

ha l'audio ITA ... non dovresti avere problemi ;-))
Mandato ordine, vi faccio sapere! :-)
Grazie e ciao!


mentre l'edizione R4(/R2)-AU non lo ha ;-))
L'edizione UK non č R2 ma R2/4 e ha l'italiano.
L'edizione AU č R2/4 e ha l'italiano
Direi che tutto porta a credere che eiste una sola versione R2/4 (con
italiano)

 Direi che tutto porta a credere che eiste una sola versione R2/4 (con italiano)
Ah sì? Allora spiegami questa back-cover della R4 AU:
http://img35.exs.cx/img35/3185/poppinsr45ei.jpg
M'informerei meglio prima di scrivere con tanta sicurezza.
Sei uno degli "utenti storici" del NG per cui da te ci si aspettano
delle risposte attendibili e circostanziate e non "approssimative".
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4022 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
Duff: "Prima di cominciare, pero', promettiamo di non dire piu' brutte cose
l'un l'altra come al solito". Melanie: "Io non ho mai detto brutte cose sul
tuo conto". Duff: "Troia bugiarda!". (dal film "110 e frode", 2002)

delle risposte attendibili e circostanziate e non "approssimative".
Grazie per la fiducia ;-)
Comunque direi che le conferme di michaeldvd, di dvdcompare, della bbc
non dovrebbero classificare il mio post come affrettato.
Comunque... il tuo lettore si blocca causa regione sbagliata... in
effetti una prova su strada piu' affidabile della tua dovrebbe far
saltare tutto il mio post
Hai un drive dvd sul tuo computer? Che dice il software nelle
proprietà del disco?

non dovrebbero classificare il mio post come affrettato.
Attenzione che esistono tre diverse versioni di Mary Poppins! A me
interessa l'ultima uscita, la 40th Anniversay.
- Prima uscita (R2\R4 con audio ITA)
http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/MaryPoppins.asp
- Remastered (R2\R4 solo ENG)
http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/Reviews.asp?ReviewID=2016
- 40th Anniversary (TBD)
http://www5.cd-wow.com/detail_results_2.php?product_code=13844
Delle vecchie solo la prima ha l'audio ITA: Momo, hai visto questa,
dato che su michaeldvd non c'e' l'ultima versione?
Su DVDcompare riportano le caratteristiche di questa ultima uscita in
AU e non c'e' l'audio italiano: loro SUPPONGONO che la versione R2 sia
uguale, dato che ' dual encoded. Ma spero non sia cosi'!
Io sono sicuro che la R2 UK ha l'audio italiano (ed ungherese):
viceversa ho le allucinazioni visive. :-)
Quindi... secondo me tutti hanno ragione ma si sta parlando di cose
diverse: ormai ho messo l'ordine, attendiamo... :-)
Ciao!


 proprietà del disco?
DvdInfoPro --> Regione 2
Comunque la mia non è una crociata personale e nemmeno la candidatura a
Mister Perfettino 2005, ma solo il tentativo di non dare informazioni errate
che potrebbero indurre qualcuno a comprare il dvd sbagliato.
Se i miei toni sono risultati troppo accalorati o aspri, me ne scuso.
Saluti.
-- 
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)
I miei 4022 dvd: 
http://nocciolo.altervista.org/dvd.html
"Mio nonno fava i mattoni, mio babbo fava i mattoni, faccio i mattoni anche
me', ma la casa mia dov'è che l'è?". (da "Amarcord")

 interessa l'ultima uscita, la 40th Anniversay...
esatto... basiamoci solo su questa (che è la più recente e anche l'unica 
uscita a doppio disco, mica bagigi)...
è definitivo che le due edizioni UK e AU del 40° anniversario sono diverse 
tra di loro, e solo la versione UK (in vendita su 
play.com
, ma non su cdwow 
per il momento) ha l'audio ITA, anche se non è chiaro se l'ita sia compreso 
fra i sub del secondo disco...
Oltre al link già postato sopra (quello di 
bbc.co.uk
), lo confermano anche.
1) la scheda dello store 
hmv.co.uk
 (mediamente più precise di quelle di 
altri store, play incluso): 
http://www2.hmv.co.uk/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;-1;-1;-1&sku=350939
2) i 5 o 6 venditori di questo titolo su eBay UK che hanno risposto 
positivamente a mia espressa domanda  :))
La versione AU del 40° anniversario (quella in vendita su cdwow) invece NON 
ha l'ita.
Oltre a dvdcompare, lo dice la stessa scheda di michaeldvd a cui si 
accennava prima (forse Momo non ha guardato la scheda del '40° 
anniversario'): 
http://www.michaeldvd.com.au/Discs/Disc.asp?ID=13391
spero di non aver alimentato la confusione... ;-)
bye

Se i miei toni sono risultati troppo accalorati o aspri, me ne scuso.
Non avevo letto il tuo post come crociata e non ti avevo visto come Mr
Perfettino, probabilmente abiamo scritto correzioni apparendo come una
gara a correggere l'altro ma da parte mia non lo è stato e non lo
avevo inteso neanche da parte tua...
...sto cazz de internet dove non si riesce mai a capire mai il tono di
chi scrive... ;-)