Upprunaleg setning: Á leið til Norð-Vesturs sigldi áhöfnin til Equador 13 Febrúar 1521 og 6. Mars komu þeir til Marianas og 16. Mars komu þeir til Homonhom í Filipseyjunum aðeins með 150 menn í áhöfninni eftir .
Leiðrétt setning: Á leið til norðvesturs sigldi áhöfnin til Equador 13. febrúar 1521 , 6. mars kom hún til Marianas og 16. mars til Homonhom í Filipseyjunum . Þá voru aðeins 150 menn áhafnarinnar eftir .