Upprunaleg setning: Á hátindi sínum náði ríkið yfir Íran , Írak , Sýrland , Jórdaníu , Palestínu , Egyptaland , Lýdíu , Litlu-Asíu , Anatólíu ( Tyrkland ) Þrakíu og yfir svæði , sem í dag eru Pakistan og Afganistan allt að Aralvatni og Kaspíahafi í norðri .
Leiðrétt setning: Á hátindi sínum náði ríkið yfir Íran , Írak , Sýrland , Jórdaníu , Palestínu , Egyptaland , Lýdíu , Litlu-Asíu , Anatólíu ( Tyrkland ) , Þrakíu , þau svæði sem í dag eru Pakistan og Afganistan , og allt að Aralvatni og Kaspíahafi í norðri .