Upprunaleg setning: Því skjali var ætlað að verna einokun portúgalska konungsins og var þar bannað að fella ung tré og gömul tré yrði að höggva þannig að þau gætu vaxið upp aftur .
Leiðrétt setning: Því skjali var ætlað að varna einokun portúgalska konungsins og var þar bannað að fella ung tré og mælt um að gömul tré yrði að höggva þannig að þau gætu vaxið upp aftur .