Upprunaleg setning: Bossa nova ( portúgalska : „ ný stefna “ ) er tónlistarstefna sem á rætur sínar að rekja til Brasilíu .
Leiðrétt setning: Bossa nova , sem þýðir : „ ný stefna “ á portúgölsku , er tónlistarstefna sem á rætur sínar að rekja til Brasilíu .