Upprunaleg setning: Það á strandlengju að Atlantshafi í vestri og landamæri að Vestur-Sahara í norðri , Alsír í norðaustri , Malí í austri og Senegal í suðri .
Leiðrétt setning: Á arabísku er nafn þess موريتانيا ‎ Mūrītānyā ; berbísku Muritanya eða Agawej ; á wolof Gànnaar ; á soninke Murutaane ; og pulaar Moritani ) Það á strandlengju að Atlantshafi í vestri og landamæri að Vestur-Sahara í norðri , Alsír í norðaustri , Malí í austri og Senegal í suðri .