Upprunaleg setning: Þó svo að margar af ljósmyndum hennar hafi selst fyrir mörg hundruð þúsund dollara á uppboðum , hafa mörg verk hennar vakið deilur ; sem dæmi árið 1971 sagði Normal Mailer “ Að láta Diane Arbus hafa myndavél , er eins og að láta virka handsprengju í hendur lítils barns . ”
Leiðrétt setning: Þó svo að margar af ljósmyndum hennar hafi selst fyrir mörg hundruð þúsund dollara á uppboðum hafa mörg verk hennar vakið deilur ; sem dæmi árið 1971 sagði Normal Mailer : „ Að láta Diane Arbus hafa myndavél er eins og að láta virka handsprengju í hendur lítils barns . “