Upprunaleg setning: Þjóðverjar réðu í reynd yfir öllu Norður- og Vestur-Frakklandi ( one occupée ) en Vichy-stjórnin yfir Mið- og Suður-Frakklandi ( one libre ) að undanskilinni mjórri ræmu við landamæri Ítalíu og Sviss sem Ítalir höfðu hernumið í upphafi styrjaldarinnar .
Leiðrétt setning: Þjóðverjar réðu í reynd yfir öllu Norður- og Vestur-Frakklandi ( one occupée ) en Vichy-stjórnin yfir Mið- og Suður-Frakklandi ( one libre ) að undanskilinni mjórri ræmu við landamæri Ítalíu og Sviss sem Ítalir höfðu hernumið í upphafi styrjaldarinnar .