Upprunaleg setning: Þó að hún hafi verið notuð af innfæddum ameríkönum fyrir landafundi Kólumbusar , var fyrst getið til hennar í Evrópu árið 1557 í skrifum ítalska hugvísindamannsins Julius Caesar Scaliger sem lýsing á dularfullum málmi er fannst í mið-amerískum námum á milli Darién ( Panama ) og Mexíkó ( " þar til nú óbræðanlegur af neinni spænskri list " ) .
Leiðrétt setning: Þó að hún hafi verið notuð af innfæddum Ameríkönum fyrir landafundi Kólumbusar , var fyrst getið um hana í Evrópu árið 1557 í skrifum ítalska hugvísindamannsins Julius Caesar Scaliger . Það var lýsing á dularfullum málmi er fannst í mið-amerískum námum á milli Darién í Panama og Mexíkó , þar stóð að málmurinn væri : „ þar til nú óbræðanlegur af neinni spænskri list “ .