Upprunaleg setning: Þess má þó geta að til eru mismunandi mállýskur hinna ýmsu tungumála í Mið-Austurlöndum , eins og í arabísku . Og þar með er t.d. arabíska í einu landi ekki endilega töluð eins og arabíska í öðru landi .
Leiðrétt setning: Þess má þó geta að til eru mismunandi mállýskur hinna ýmsu tungumála í Mið-Austurlöndum , eins og í arabísku , og þar með er t.d. arabíska í einu landi ekki endilega töluð eins og arabíska í öðru landi .