Upprunaleg setning: Þegar Mósambík varð sjálfstætt ríki undan ný-lendustjórn Portúgala var portúgalskan valin sem hið opinbera tungumál þótt að aðeins 15% tali hana daglega .
Leiðrétt setning: Þegar landið varð sjálfstætt ríki og laust undan nýlendustjórn Portúgala var portúgalska valin sem hið opinbera tungumál þótt að aðeins 15% íbúa tali hana daglega .