Upprunaleg setning: Forsætisráðherran ( Verkmannaflokkurinn ) James Callaghan lýsti þessari ákvörðun sem „ kalkúnar að kjósa jólin “ ( e. „ turkeys voting for Christmas “ ) .
Leiðrétt setning: Forsætisráðherrann James Callaghan ( úr Verkamannaflokknum ) sagði við það tilefni að kjósendur væru eins og „ kalkúnar að kjósa jólin “ ( e. „ turkeys voting for Christmas “ ) .