Upprunaleg setning: Þegar Jóhannes starir út í loftið rannsakandi og tilbúinn að takast á við ný verkefni , kemur Lilja oftar en ekki með bangsa til hans og segir „ Farðu nú að leika þér litli kall “ , í stað þess að láta hann fá reikningsdæmi .
Leiðrétt setning: Þegar Jóhannes starir út í loftið rannsakandi og tilbúinn að takast á við ný verkefni , kemur Lilja oftar en ekki með bangsa til hans og segir : „ Farðu nú að leika þér litli karl , “ í stað þess að láta hann fá reikningsdæmi .