Upprunaleg setning: Aðalhættan sem stafar af hreinu kvikasilfri er að við staðalþrýsting , vill kvikasilfur oxast sem myndar kvikasilfuroxíð og að ef það er látið falla eða hreyft við því , myndar það örsmáa dropa , sem að eykur yfirborð þess verulega .
Leiðrétt setning: Aðalhættan sem stafar af hreinu kvikasilfri er að við staðalþrýsting vill kvikasilfur oxast sem myndar kvikasilfuroxíð og ef það er látið falla eða hreyft við því myndar það örsmáa dropa sem eykur yfirborð þess verulega .