Upprunaleg setning: „ ... fríðleiks og atgerviskona hin mesta , og mun E. hafa þóst veiða vel upp úr , umkomulaus og fátækur vinnupiltur , að ná ástum hennar , er mun hafa þótt einna bestur kvenkostur hjer um slóðir .
Leiðrétt setning: „ ... fríðleiks og atgerviskona hin mesta , og mun E. hafa þóst veiða vel upp úr , umkomulaus og fátækur vinnupiltur , að ná ástum hennar , er mun hafa þótt einna bestur kvenkostur hjer um slóðir .