Upprunaleg setning: Dætur síra Ketils tvær áttu þeir síra Sigfús prófastur og prestur í Höfða og síra Þórlákur Jónsson í Húsavík er báðir voru uppi fyrir og um 18. aldar lokin , og var sagt að Lalli þessi hefði fylgt þeim báðum á mis , en þeir hefði vitað svo vel frá sér að hjá Sigfúsa presti hefði hann aldrei náð að komast nema að landamerkjum , en hjá síra Þórláki aldrei nema að túngarðinum , og eru ýmsar sögur um að hinir og þessir hafi átt að sjá hann ( þ. e. Lalla ) fylgja þeim og þeim er átti leið frá Húsavík að Höfða eða þaðan og þangað , og þekktist jafnan á því að hann hafði á höfði hatt þrísperrtan yfir lokkaparuki , og eru sögur þar um so fánýtar og fáfengilegar að ég get ekki verið að telja þær né tína .
Leiðrétt setning: Dætur séra Ketils voru tvær og eiginmenn þeirra séra Sigfús prófastur og prestur í Höfða og séra Þórlákur Jónsson í Húsavík er báðir voru uppi fyrir og um 18. aldar lokin . Sagt var að Lalli hefði fylgt þeim báðum til skiptis en þeir hefðu verið svo kænir að snúa á Lalla að hjá Sigfúsi presti hefði hann til dæmis aldrei náð að komast nema að landamerkjum en hjá séra Þórláki aldrei nema að túngarðinum . Ýmsar sögur um að hinir og þessir hafi átt að sjá Lalla fylgja þeim og þeim er átti leið frá Húsavík að Höfða eða þaðan og þangað . Þekktist Lalli jafnan á því að hann hafði á höfði þrísperrtan hatt yfir lokkahárkollu og eru sögur þar um svo fánýtar og fáfengilegar að þær verða ekki upptaldar né tíndar til hér .