Upprunaleg setning: Franski ritstjórinn Pierre-Jules Hetzel átti hugmyndina að þessu kerfi um miðja 19. öld og stakk upp á því sem málamiðlun milli þeirra sem vildu gera höfundaréttinn eilífan ( að hugverkaeign væri eins og hver önnur eign ) og þeirra sem vildu takmarka réttinn við persónu höfundarins ( að hann félli úr gildi við andlát höfundar eða skömmu eftir það ) .
Leiðrétt setning: Franski ritstjórinn Pierre-Jules Hetzel átti hugmyndina að þessu kerfi um miðja 19. öld og stakk upp á því sem málamiðlun milli þeirra sem vildu gera höfundaréttinn eilífan ( að hugverkaeign væri eins og hver önnur eign ) og þeirra sem vildu takmarka réttinn við persónu höfundarins ( að hann félli úr gildi við andlát höfundar eða skömmu eftir það ) .