Upprunaleg setning: Eyjarnar draga nafn sitt af lárviðarskógi ( " madeira " þýðir „ viður “ á portúgölsku ) sem er á undanhaldi á suðurhluta Madeira .
Leiðrétt setning: Madeira þýðir „ viður “ á portúgölsku en eyjarnar draga nafn sitt af lárviðarskógi sem er á undanhaldi á suðurhluta Madeira .