Upprunaleg setning: Þegar Hákon lá fyrir dauðanum í Orkneyjum haustið 1263 lét hann lesa fyrir sig latínubækur , en entist ekki til að hlutsta á þær .
Leiðrétt setning: Þegar Hákon lá fyrir dauðanum í Orkneyjum haustið 1263 lét hann lesa fyrir sig latínubækur , en entist ekki til að hlusta á þær .