Upprunaleg setning: Þegar portúgalskir landkönnuðir fundu brasilíutré á ströndum Suður-Ameríku notuðu þeir nafnið pau-brasil til að lýsa þeim en „ pau “ merkir á portúgölsku prik og „ brasa “ merkir glóð .
Leiðrétt setning: Þegar portúgalskir landkönnuðir fundu brasilíutré á ströndum Suður-Ameríku notuðu þeir nafnið pau-brasil til að lýsa þeim en „ pau “ merkir á portúgölsku prik og „ brasa “ merkir glóð .