Upprunaleg setning: Fjörtíu þúsund lögreglumenn , auk þúsunda hermanna , munu gæta leikvanganna , ólympíuþorpsins , þar sem aðsetur keppenda og fylgdarliðs verður , hafnarinnar í Aþenu og fleiri mikilvægra staða í Aþenu .
Leiðrétt setning: Fjörutíu þúsund lögreglumenn , auk þúsunda hermanna , munu gæta leikvanganna , ólympíuþorpsins , þar sem aðsetur keppenda og fylgdarliðs verður , hafnarinnar í Aþenu og fleiri mikilvægra staða í Aþenu .