Upprunaleg setning: En jafnvel þó svo að franskir landnámssinnar ( fr. Les colons ) hafi barist jafnt gegn bæði Alsíringum og frönskum yfirvöldum , sem þeir töldu of hógvær , er ekki hægt að líta á þá sem sérstakan þjóðernishóp þar sem þeir skildu sig frá frönsku yfirvöldunum aðeins að stjórnmálalegu leyti .
Leiðrétt setning: Jafnvel þó svo að franskir landnámssinnar ( fr. Les colons ) hafi barist jafnt gegn bæði Alsíringum og frönskum yfirvöldum , sem þeir töldu of hógvær , er ekki hægt að líta á þá sem sérstakan þjóðernishóp þar sem þeir skildu sig frá frönsku yfirvöldunum aðeins að stjórnmálalegu leyti .