Upprunaleg setning: Árið 1510 fékk hann stöðuhækkun sem skipstjóra , en hann stalst til þess að sigla til austurs án leyfis og var í refsingarskyni lækkaður í tign og neyddur til þess að fara aftur til Portúgal .
Leiðrétt setning: Árið 1510 fékk hann stöðuhækkun sem skipstjóri en hann stalst til þess að sigla til austurs án leyfis og var í refsingarskyni lækkaður í tign og neyddur til þess að fara aftur til Portúgal .