Upprunaleg setning: Það þykir hins vegar sæta tíðindum að hafa vakið áhuga bandarískra bókaútgáfa því löngum hefur þótt erfitt að koma þýðingum á framfæri í Bandaríkjunum , hvað þá þýddum glæpasögum , því þar er löng hefð fyrir slíkum skrifum og mikið framboð innlendra höfunda .
Leiðrétt setning: Það þykir hins vegar sæta tíðindum að hafa vakið áhuga bandarískra bókaútgáfa því löngum hefur þótt erfitt að koma þýðingum á framfæri í Bandaríkjunum , hvað þá þýddum glæpasögum , því þar er löng hefð fyrir slíkum skrifum og mikið framboð innlendra höfunda .