Upprunaleg setning: Það er reyndar alþjóðlegt fyrirbæri , og skýrist af því hve tæpri fótfestu módernisminn náði á Íslandi - sem annarsstaðar - á 3. áratugnum , því stóðst hann ekki þau straumhvörf sem urðu á 4. áratugnum , frá módernisma til skáldverka sem áttu að gegna áróðurshlutverki , eða a.m.k. vekja fólk til umhugsunar um samfélagsmál .
Leiðrétt setning: Það er reyndar alþjóðlegt fyrirbæri og skýrist af því hve tæpri fótfestu módernisminn náði á Íslandi - sem annarsstaðar - á 3. áratugnum ; því stóðst hann ekki þau straumhvörf sem urðu á 4. áratugnum frá módernisma til skáldverka sem áttu að gegna áróðurshlutverki , eða a.m.k. vekja fólk til umhugsunar um samfélagsmál .