Upprunaleg setning: Á arabísku merkir عراق „ faldur “ , „ strönd “ , „ bakki “ eða „ brún “ og var því í alþýðuskýringum túlkað sem „ brekka “ eða „ hamar “ með vísun í suðurbrún Efri Mesópótamíu eða al-Jazira sem myndar norðurmörk al-Iraq arabi .
Leiðrétt setning: Á arabísku merkir عراق faldur , strönd , bakki eða brún og var því í alþýðuskýringum túlkað sem brekka eða hamar með vísun í suðurbrún Efri Mesópótamíu eða al-Jazira sem myndar norðurmörk al-Iraq arabi .