Upprunaleg setning: Hann tók við konungdæminu sex ára að aldri og voru völdin framan af í höndum frænda hans Archibalds , fimmta jarlsins af Douglas , en eftir lát hans 1539 var enginn skoskur aðalsmaður nógu öflugur til að halda einn um stjórnartaumana og nokkrir aðalsmenn skiptu með sér völdum eftir að hafa látið myrða syni jarlsins af Douglas í „ svarta kvöldverðinum “ í Edinborgarkastala .
Leiðrétt setning: Hann tók við konungdæminu sex ára að aldri og voru völdin framan af í höndum frænda hans Archibalds , fimmta jarlsins af Douglas , en eftir lát hans 1539 var enginn skoskur aðalsmaður nógu öflugur til að halda einn um stjórnartaumana og nokkrir aðalsmenn skiptu með sér völdum eftir að hafa látið myrða syni jarlsins af Douglas í „ svarta kvöldverðinum “ í Edinborgarkastala .