shaaltuurtai fizikch ve yadag?