uppunda to maal