hattaa zurtumu lmaqaabira