hal satusafir ghdaan 'iilaa dyark?