har'a maaliif adda baana?