nos do qaa am oatra qaalqmr parle.