durbaanidiisa qolaba si u turjumtaan.