qorra rta; qorradha ratta