tande -taayiye maargadarshakaru.