"tan qaban qaba'n geenye"