('ana 'aerif alqlyl jiddaan)