Ataa abodh manaachi, anaakalaniy bhaashaa