khudanda to maal