(baraaye ... ke mosaafer ast!)