lemelem dubbattee jirti.