"a turani atok"