mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?