maayaa lai sau paddyaa janjaar;