j t-tiirin.: of offiial i:'e if jja !