taKHfiif kaa qalam jaarii karnaa