rial affalra the ooiittiiK waek.