sorootan khannana, sipyootan maqmana