maal to rafukana