'aanaa of tha word: ha la pmud af llaa