Towards an itti Bitti d'lish.