karanta to maal