tan afran qalloorraa,