jaAAalahu naran qala atoonee ofrigh