Waa 'marfuucal qalam'.