laayaq-e-paa-bos-e-jaa.N kyaa hinaa thii mai.n na thaa