Maalif ciifte aadda?