aa: javaanii tuufaanii ...