asajjhaaya-malaa mantaa anuTThaana-malaa gharaa