riirclilii a dviifi' mhmf ijimtii'