guriin tafu datta sou desu