graphii qaa a dir qaam pretende.