(maa haadha? haadha qalam.)