maa ithaa kaana hakkan sayatazawwajonii?