tvayyaayaate (a) tha jaate kila kurusadasi dyuutake sanyataayaa: