ten-ji chhaayaa firanti hoy;