naa bratukunu nE maarcukunnaa