'muRRaa maamadhikOL viduththaan; yemmaan'