jarjara rta; aariifadha fatta