girnii thii ham pah barq-e tajallii nah:tuur par