'haradayaal' aataa hai 'yuurop' se na 'laal' aataa hai