a'ashiqee meN maatam-e-aashuftagaaN hotaa naheeN?