"Shnu qamees?" she asked.