far an appatlxlno maal ta