qalalaase ld qalalaas.