shigaa bokkusu deshou