awaah nta bditi dèja fi tahariyate