dhuumenaavriyate vahniryathaadarsho malena cha .