shigaa bokkusu datta toki, ...