maannuuffaaccttuurreerr " ss iinnssttrruuccttiioonnss..