qa'an ari' naab'eey q'iij ruukab' rox q'iij keeri' xuub'an chik jar