afursanaan ld affurnaan.