maal to gumuda