mana guutuu; gubbaa