Torbanoonni afur ji'a ta'u.