kitni zyaa' be-suud gae'ii sheeshe ke lafz jalaane meiN