daruun-e-jaa.n kaa shaguufa jalaa hu.aa niklaa