? aafe-j ?t haa ftaa?