qoraa i; qorsumaa ni