tan teraa goraa-goraa man teraa kaalaa-kaalaa