agar an turk-i-shiiraazii.