sabartum fani'ma 'uqbaaddaar."