mataa yabda'a elardh?