aam bol chaal mai to qalam kee dono soortieN bolee jaatee haiN .