Schurmann: yarti. yarti yakkara, kutta kanya