dhalaalay duubaya lafdhabarta