Punjabi: par nah asaaN ehdii kiimat vadhaaNRii sii nah vadhaa'ii.