Kumaa qaadan kara koorsada?