maaliif Garaan si hammata