qulqulluu mudaa hin qabne turteefi