jee-wa-nam jee-wa ya-thaa tan-man-ya-se