Shiftiani asoebi araa da arc shifti