qabati berunii sakht;