meinfin, ja naffafi "afan maalaan.