arp.: aajirtda raa