maa taate qoollanyaa,