lab'aan fi joint, qaaod ri produite