filannoo biraa maal of harkaa qabna ?