tnertof aa may aa aowafi te