daf ((-e paikaan-e qa.zaa us qadar aasaa;N samjhaa