aane lagatee yaad tab, nij gaanv kee phaag