kudha afur, kudhani fi afur