raw: am na ñatti maanaa