OO qquuee éé uummaa rreeddee llooccaall ee oo qquuee eellaa ppooddee ffaazzeerr