hanga torban dhufu- "until next week"