qalam to.D denaa