punjabi: "tusii kidher jaande ho" ?