sisi maniifiie normall