taanaan rabbiin girdoon maleetti dubbise?