Maaliif mala boru nu danqu aadeffanna?