afutaa nuun datta sou desu