maal to baleni