koodan d araamashatakamu