qquuee sseejjaa eellaa aapplliiccaaddaa iissoollaaddaammeennttee,, oouu ccuummuullaattiivvaammeennttee ccoomm ppeennaa