chandabali to maal