farsi. ba doorood bar shooma mazdak