qumrii kaa:tauq;halqah-e bairuun-e dar hai aaj