aaj too-mee kee por-tay jaach-chho?