(aa artfni aa tha tuhfaet of