;xuun-e jigar vadii ((at-e mizhgaan-e yaar thaa