hukam jinaa no manaa-i-aa.