bhagarwa to gugana