chigireta hane ga furu