ya brodyaga meaning