maana chalake kabhi tha madraasi maana chalake tha punjabi