ru wa thoe na maitongkan