Hannah Updyke, Art