De thuong wa than tuong toi oi