naka naka noun, relational