"kokoro no obi, shime naose!"