!,nl ol ihe discip