aata to naka