"Anyi ga na aga n'iru" Forward always backward never