kwere - votik