eke na egwurugwu: WhatsApping in Tongues