hata to naka