Ihe edeturu (jiri ngwa ngwa ngwa Apple si na ndabara)