maa chotto hitei teki na nyuansu ga aru ka na .