maal to naka