(v ol ume ori gi na l,