nkele aplane: