Retracting elu nke portal etiti