(para serem)