nil ihe ,-ubje