Apparatus for the wireless inductive transmission of electrical energy to a vehicle, having the following features: a) a mobile station which can move by means of a transportation device and has an automatically controlled robot arm and a primary part , positioned thereon, of a load transfer device, wherein the of the automatic control of the robot arm is possible by means of an apparatus and/or the transportation device by means of a device , wherein the enabling makes possible the manual positioning of the mobile station by means of a handle , and the enabling permits the robot arm to be uncoupled from its automatic controller, in order to move, when necessary, the primary part of the load transfer device manually by means of a handle to a secondary part on the vehicle, wherein if the transportation device of the mobile station fails a transportation possibility which can be docked into the mobile station is additionally provided, said transportation possibility being driven by a normal internal combustion engine, b) a communication module which is directed and referred to the driver of the user vehicle, wherein the communication module is mounted on the mobile station at eye level of a driver seated in the vehicle which is to be loaded, c) payment unit , wherein in the simplest case it is also possible to pay with cash here, d) a control unit , and e) a sensor which moves the robot arm into the precise position with respect to the secondary part with the primary part of the load transfer device, wherein the secondary part provides the function of a three-dimensional position signalling means which harmonizes with the corresponding sensing element of the sensor . a) a mobile station which can move by means of a transportation device and has an automatically controlled robot arm and a primary part , positioned thereon, of a load transfer device, wherein the of the automatic control of the robot arm is possible by means of an apparatus and/or the transportation device by means of a device , wherein the enabling makes possible the manual positioning of the mobile station by means of a handle , and the enabling permits the robot arm to be uncoupled from its automatic controller, in order to move, when necessary, the primary part of the load transfer device manually by means of a handle to a secondary part on the vehicle, wherein if the transportation device of the mobile station fails a transportation possibility which can be docked into the mobile station is additionally provided, said transportation possibility being driven by a normal internal combustion engine, b) a communication module which is directed and referred to the driver of the user vehicle, wherein the communication module is mounted on the mobile station at eye level of a driver seated in the vehicle which is to be loaded, c) payment unit , wherein in the simplest case it is also possible to pay with cash here, d) a control unit , and e) a sensor which moves the robot arm into the precise position with respect to the secondary part with the primary part of the load transfer device, wherein the secondary part provides the function of a three-dimensional position signalling means which harmonizes with the corresponding sensing element of the sensor . <EOS>