A multi-aperture imaging device (10; 30) comprising: a one-line array of adjacently arranged optical channels (16a-d) each including optics (59a-d); beam-deflecting means for deflecting an optical path (32-1 - 32-4) of the optical channels (16a-d); characterized by : an optical image stabilizer configured for image stabilization along a first image axis by producing a rotational movement of the beam-deflecting means , and further configured for translationally moving the one-line array along a line extension direction based on a translational movement for image stabilization along a second image axis ; and wherein the beam-deflecting means comprises a first position (Pos1) and a second position (Pos2) between which the beam-deflecting means is translationally moveable along a line extension direction of the one-line array , the beam-deflecting means being configured such that, when located in the first position (Pos1), it deflects the optical path (32-1 - 32-4) of each optical channel with a first portion into a first direction and, when located in the second position (Pos2), it deflects the optical path (32-1 - 32-4) of each optical channel (16a-d) with a second portion into a second direction different therefrom. a one-line array of adjacently arranged optical channels (16a-d) each including optics (59a-d); beam-deflecting means for deflecting an optical path (32-1 - 32-4) of the optical channels (16a-d); characterized by : an optical image stabilizer configured for image stabilization along a first image axis by producing a rotational movement of the beam-deflecting means , and further configured for translationally moving the one-line array along a line extension direction based on a translational movement for image stabilization along a second image axis ; and wherein the beam-deflecting means comprises a first position (Pos1) and a second position (Pos2) between which the beam-deflecting means is translationally moveable along a line extension direction of the one-line array , the beam-deflecting means being configured such that, when located in the first position (Pos1), it deflects the optical path (32-1 - 32-4) of each optical channel with a first portion into a first direction and, when located in the second position (Pos2), it deflects the optical path (32-1 - 32-4) of each optical channel (16a-d) with a second portion into a second direction different therefrom. an optical image stabilizer configured for image stabilization along a first image axis by producing a rotational movement of the beam-deflecting means , and further configured for translationally moving the one-line array along a line extension direction based on a translational movement for image stabilization along a second image axis ; and wherein the beam-deflecting means comprises a first position (Pos1) and a second position (Pos2) between which the beam-deflecting means is translationally moveable along a line extension direction of the one-line array , the beam-deflecting means being configured such that, when located in the first position (Pos1), it deflects the optical path (32-1 - 32-4) of each optical channel with a first portion into a first direction and, when located in the second position (Pos2), it deflects the optical path (32-1 - 32-4) of each optical channel (16a-d) with a second portion into a second direction different therefrom. <EOS>