Method, implemented by a computer , for correcting an image to be displayed on a display device connected to said computer , characterized in that it comprises at least the following steps: • a first step of measuring spectral radiances emitted by the display device and captured by a radiance measurement device ; • a second step of constructing an affine model of the lights produced by the display device from the spectral radiance measurements; said second step further comprising constructing an orthogonal Euclidean color space of the display device from the affine model; • a third step of presenting the user with a stimulus on the display device defined in the orthogonal Euclidean color space of the display device and determining a field of luminance vectors corresponding to the luminance perceived by the observer placed in front of the display device and subjected to said stimulus; • a fourth step of constructing a hyperbolic space z representing a color vision space specific to the observer placed in front of the display device comprising determining, from the determined field of luminance vectors, a conversion function which expresses each point x in the orthogonal Euclidean color space of the display device into points z in the hyperbolic space associated with the user and comprising modifying parameters of the conversion function to adapt the image to the observer so as to carry out an adaptation of the image presented by the display device at a constant luminance level for the observer placed in front of the display device or to carry out an adaptation of the image presented by the display device at a luminance level having a reduced variance in order to reduce the adaptation of the observer to the luminance difference between the different regions of the image; • a fifth step of correcting an image to be displayed by the display device using the modified conversion function as determined in the fourth step. • a first step of measuring spectral radiances emitted by the display device and captured by a radiance measurement device ; • a second step of constructing an affine model of the lights produced by the display device from the spectral radiance measurements; • a third step of presenting the user with a stimulus on the display device defined in the orthogonal Euclidean color space of the display device and determining a field of luminance vectors corresponding to the luminance perceived by the observer placed in front of the display device and subjected to said stimulus; • a fourth step of constructing a hyperbolic space z representing a color vision space specific to the observer placed in front of the display device comprising determining, from the determined field of luminance vectors, a conversion function which expresses each point x in the orthogonal Euclidean color space of the display device into points z in the hyperbolic space associated with the user and comprising modifying parameters of the conversion function to adapt the image to the observer so as to carry out an adaptation of the image presented by the display device at a constant luminance level for the observer placed in front of the display device or to carry out an adaptation of the image presented by the display device at a luminance level having a reduced variance in order to reduce the adaptation of the observer to the luminance difference between the different regions of the image; • a fifth step of correcting an image to be displayed by the display device using the modified conversion function as determined in the fourth step. <EOS>