A method for operating data goggles in a motor vehicle , wherein - pose information of the data goggles in the space is ascertained, wherein the pose information represents a position and orientation of the data goggles in the space; - an image is displayed by means of the data goggles , which is at least partially superimposed on a real environment of the data goggles , if the real environment is viewed through the data goggles , wherein the image presents an image of the real environment , which is captured by means of a night vision image capturing device ; - the image is displayed such that an image object captured of an object arranged in the real environment is displayed in the image in superposition with the object in the real environment ; characterized in that - the captured image is processed before display of the image such that the image object is altered in its optical appearance, and the image object is optically marked, wherein the image data itself is processed to provide the optical marking of the image object; - the image is displayed with a predetermined latency period with respect to the capture of the image , wherein at least the image object is scaled depending on the predetermined latency period; - additional information relating to a steering angle and a vehicle speed is provided by the motor vehicle ; - at least the image object is scaled depending on the predetermined latency period, the ascertained pose information and the additional information; - the image object is scaled in its size and/or a display position of the image object such that the image object is displayed in superposition with the object in the environment . - pose information of the data goggles in the space is ascertained, wherein the pose information represents a position and orientation of the data goggles in the space; - an image is displayed by means of the data goggles , which is at least partially superimposed on a real environment of the data goggles , if the real environment is viewed through the data goggles , wherein the image presents an image of the real environment , which is captured by means of a night vision image capturing device ; - the image is displayed such that an image object captured of an object arranged in the real environment is displayed in the image in superposition with the object in the real environment ; - the captured image is processed before display of the image such that the image object is altered in its optical appearance, and the image object is optically marked, wherein the image data itself is processed to provide the optical marking of the image object; - the image is displayed with a predetermined latency period with respect to the capture of the image , wherein at least the image object is scaled depending on the predetermined latency period; - additional information relating to a steering angle and a vehicle speed is provided by the motor vehicle ; - at least the image object is scaled depending on the predetermined latency period, the ascertained pose information and the additional information; - the image object is scaled in its size and/or a display position of the image object such that the image object is displayed in superposition with the object in the environment . <EOS>