Method for transmitting information regarding an emergency between a mobile terminal and an emergency control center, comprising: communicating , via a control channel of a mobile radio system, first information regarding the emergency between the mobile terminal and the emergency control center; and communicating , via a voice channel of the mobile radio system, second information regarding the emergency between the mobile terminal and the emergency control center, wherein the first information is communicated via the control channel between the mobile terminal and the emergency control center before the voice channel is established, wherein, before the voice channel is established, the first information is stored in a data management system that is remote to both the mobile terminal and the emergency control center, and wherein the emergency control center retrieves the first information from the data management system after the voice channel has been established, wherein the first information is transmitted from the mobile terminal to the emergency control center, further comprising: checking , on the part of the emergency control center, whether the first information was transmitted without errors, and wherein in the event of an error-free transmission of the first information, the second information is communicated in the form of speech; and wherein, in the event of an erroneous transmission of the first information, the second information comprises a request signal that is transmitted from the emergency control center to the mobile terminal and is designed to cause the mobile terminal to transmit the first information once again via the voice channel. communicating , via a control channel of a mobile radio system, first information regarding the emergency between the mobile terminal and the emergency control center; and communicating , via a voice channel of the mobile radio system, second information regarding the emergency between the mobile terminal and the emergency control center, wherein the first information is communicated via the control channel between the mobile terminal and the emergency control center before the voice channel is established, wherein, before the voice channel is established, the first information is stored in a data management system that is remote to both the mobile terminal and the emergency control center, and wherein the emergency control center retrieves the first information from the data management system after the voice channel has been established, wherein the first information is transmitted from the mobile terminal to the emergency control center, further comprising: checking , on the part of the emergency control center, whether the first information was transmitted without errors, and wherein in the event of an error-free transmission of the first information, the second information is communicated in the form of speech; and wherein, in the event of an erroneous transmission of the first information, the second information comprises a request signal that is transmitted from the emergency control center to the mobile terminal and is designed to cause the mobile terminal to transmit the first information once again via the voice channel. checking , on the part of the emergency control center, whether the first information was transmitted without errors, and wherein in the event of an error-free transmission of the first information, the second information is communicated in the form of speech; and wherein, in the event of an erroneous transmission of the first information, the second information comprises a request signal that is transmitted from the emergency control center to the mobile terminal and is designed to cause the mobile terminal to transmit the first information once again via the voice channel. <EOS>