A medical imaging system (100, 400) comprising a medical imaging system component (102, 102'), wherein the medical imaging system component comprises: - an optical image generator configured for generating a two-dimensional image; - an optical imaging system configured for acquiring optical image data; and - an optical waveguide bundle comprising a subject end and an equipment end, wherein the subject end comprises at least one lens (136, 136'); wherein the optical imaging system is configured for optically coupling to the equipment end to form an optical image data acquisition pathway, wherein the optical imaging system is configured for acquiring the optical image data through the lens via the optical image data acquisition pathway; wherein the medical imaging system further comprises: - a memory storing machine executable instructions and imaging commands configured for controlling the medical imaging system to acquire medical imaging data; - a processor configured for controlling the medical imaging system, wherein execution of the machine executable instructions causes the processor to: - acquire the medical imaging data by controlling the medical imaging system with the imaging commands; - control the optical image generator to generate the two-dimensional image during the acquisition of the medical imaging data; - control the optical imaging system to acquire the optical image data during the acquisition of the medical imaging data; and - determine subject motion data from the optical image data; characterized in that the optical image generator is configured for optically coupling to the equipment end to form an image projection pathway, wherein the optical waveguide bundle is configured for projecting the two-dimensional image through the image projection pathway, and wherein execution of the machine executable instructions causes the processor to control the optical image generator to render a motion feedback indicator using the subject motion data. - an optical image generator configured for generating a two-dimensional image; - an optical imaging system configured for acquiring optical image data; and - an optical waveguide bundle comprising a subject end and an equipment end, wherein the subject end comprises at least one lens (136, 136'); wherein the optical imaging system is configured for optically coupling to the equipment end to form an optical image data acquisition pathway, wherein the optical imaging system is configured for acquiring the optical image data through the lens via the optical image data acquisition pathway; - a memory storing machine executable instructions and imaging commands configured for controlling the medical imaging system to acquire medical imaging data; - a processor configured for controlling the medical imaging system, wherein execution of the machine executable instructions causes the processor to: - acquire the medical imaging data by controlling the medical imaging system with the imaging commands; - control the optical image generator to generate the two-dimensional image during the acquisition of the medical imaging data; - control the optical imaging system to acquire the optical image data during the acquisition of the medical imaging data; and - determine subject motion data from the optical image data; - acquire the medical imaging data by controlling the medical imaging system with the imaging commands; - control the optical image generator to generate the two-dimensional image during the acquisition of the medical imaging data; - control the optical imaging system to acquire the optical image data during the acquisition of the medical imaging data; and - determine subject motion data from the optical image data; the optical image generator is configured for optically coupling to the equipment end to form an image projection pathway, wherein the optical waveguide bundle is configured for projecting the two-dimensional image through the image projection pathway, and wherein execution of the machine executable instructions causes the processor to control the optical image generator to render a motion feedback indicator using the subject motion data.