A method for storage retrieval, comprising: Receiving, from a computing device, a request for application content, wherein the request comprises a first field identifier, wherein the application content is content of a computer application, and wherein the application content is expressed in a computer programming language; submitting, in response to the request, a query to a content repository, for each asset comprising the first field identifier; receiving, from the content repository and in response to the query, a first asset comprising the first field identifier and a second asset comprising the first field identifier, the first asset and the second asset defining a displayed portion of the computer application, wherein the first asset and the second asset each comprise at least one selected from a group consisting of a title of a user input field, a prompt, a first help guide, a selectable answer, and an explanation of the user input field; extracting a first variability tag from the first asset and a second variability tag from the second asset based on the first asset having a matching asset property value to the second asset, the first variability tag specifying a first context of the computer application and the second variability tag specifying a second context of the computer application; scoring the first asset based at least on a configurable score assigned to the first variability tag, to obtain a first score; scoring the second asset based at least on a configurable score assigned to the second variability tag, to obtain a second score; selecting the first asset based on the first score and the second score; and transmitting, to the computing device, the first asset as the application content. Receiving, from a computing device, a request for application content, wherein the request comprises a first field identifier, wherein the application content is content of a computer application, and wherein the application content is expressed in a computer programming language; wherein the request comprises a first field identifier, wherein the application content is content of a computer application, and wherein the application content is expressed in a computer programming language; submitting, in response to the request, a query to a content repository, for each asset comprising the first field identifier; receiving, from the content repository and in response to the query, a first asset comprising the first field identifier and a second asset comprising the first field identifier, the first asset and the second asset defining a displayed portion of the computer application, wherein the first asset and the second asset each comprise at least one selected from a group consisting of a title of a user input field, a prompt, a first help guide, a selectable answer, and an explanation of the user input field; extracting a first variability tag from the first asset and a second variability tag from the second asset based on the first asset having a matching asset property value to the second asset, the first variability tag specifying a first context of the computer application and the second variability tag specifying a second context of the computer application; scoring the first asset based at least on a configurable score assigned to the first variability tag, to obtain a first score; scoring the second asset based at least on a configurable score assigned to the second variability tag, to obtain a second score; selecting the first asset based on the first score and the second score; and transmitting, to the computing device, the first asset as the application content.