Method for the production of personal documents or valuable documents with increased protection against forgery, with a reflection volume hologram applied on these documents, - with which in a material sensitive to light, which is formed as a photopolymer film, a reflection volume hologram is created by laser light, - then the exposed film is fixed with UV-light, - after which the film thus provided with the hologram is contacted with a light-curable chemical material, - after which personalization of the hologram takes place by mask exposure, in dependence on the personal data on the document, by exploitation of the color tuning properties of the light-curable chemical material, characterized in that - for creating the reflection volume hologram, the non-exposed photopolymer film is laminated onto a master consisting of at least two overlapping hologram-carrying layers (8, 9), with at least the uppermost hologram-carrying master layer onto which the film to be exposed is laminated consisting of a partially transparent material with holographic elements positioned on top of the holographic elements of the lower master layer(s), and with subsequently all holographic elements (2, 4, 5, 6) of the master being copied into the film with laser light, where a holographic copy in the exposed photopolymer film is obtained, in which film all holographic elements can be recognized separately from different viewing angles, - after laser copying, the film is developed in the usual manner, for instance baked after fixing with UV-light at higher temperatures, preferably at 120°C, - then the exposed and developed film is applied on the personal or valuable document, with individual holographic personal data being created by light-curable monomer-containing liquid adhesives or protective lacquers used for the integration and application of the film with the reflection volume hologram on the document during or after the application of the exposed film on the personal document in the reflection volume hologram stored in the applied film by exploitation of the color tuning properties. - with which in a material sensitive to light, which is formed as a photopolymer film, a reflection volume hologram is created by laser light, - then the exposed film is fixed with UV-light, - after which the film thus provided with the hologram is contacted with a light-curable chemical material, - after which personalization of the hologram takes place by mask exposure, in dependence on the personal data on the document, by exploitation of the color tuning properties of the light-curable chemical material, - for creating the reflection volume hologram, the non-exposed photopolymer film is laminated onto a master consisting of at least two overlapping hologram-carrying layers (8, 9), with at least the uppermost hologram-carrying master layer onto which the film to be exposed is laminated consisting of a partially transparent material with holographic elements positioned on top of the holographic elements of the lower master layer(s), and with subsequently all holographic elements (2, 4, 5, 6) of the master being copied into the film with laser light, where a holographic copy in the exposed photopolymer film is obtained, in which film all holographic elements can be recognized separately from different viewing angles, - after laser copying, the film is developed in the usual manner, for instance baked after fixing with UV-light at higher temperatures, preferably at 120°C, - then the exposed and developed film is applied on the personal or valuable document, with individual holographic personal data being created by light-curable monomer-containing liquid adhesives or protective lacquers used for the integration and application of the film with the reflection volume hologram on the document during or after the application of the exposed film on the personal document in the reflection volume hologram stored in the applied film by exploitation of the color tuning properties.