A method, comprising: at a server system: detecting presentation of a media content item being played at a first device in proximity to a second device associated with a first user, including receiving from the second device content information derived from sound output from the presentation of the media content item at the first device captured at the second device; identifying, based on the received content information, the media content item being played at the first device; identifying a plurality of first quotations associated with the media content item, wherein each quotation is a part of the spoken dialogue within the media content item and wherein the plurality of first quotations are determined to be popular based on popularity criteria, wherein the popularity criteria includes a volume of searches in a search engine for a respective quotation in the media content item; sending to the second device the plurality of first quotations and, for each of the plurality of first quotations, a plurality of quotation operation affordances, wherein each quotation operation affordance corresponds to an operation with respect to the quotation and activation of a quotation operation affordance by the first user activates the respective operation; causing the plurality of first quotations and each of the plurality of quotation operation affordances to be presented on the second device; receiving selection by the first user of a first affordance of the quotation operation affordances, for a first one of the plurality of first quotations; and in accordance with the selection of the first affordance, performing an operation, corresponding to the first affordance, with respect to the first one of the first plurality of quotations. detecting presentation of a media content item being played at a first device in proximity to a second device associated with a first user, including receiving from the second device content information derived from sound output from the presentation of the media content item at the first device captured at the second device; identifying, based on the received content information, the media content item being played at the first device; identifying a plurality of first quotations associated with the media content item, wherein each quotation is a part of the spoken dialogue within the media content item and wherein the plurality of first quotations are determined to be popular based on popularity criteria, wherein the popularity criteria includes a volume of searches in a search engine for a respective quotation in the media content item; sending to the second device the plurality of first quotations and, for each of the plurality of first quotations, a plurality of quotation operation affordances, wherein each quotation operation affordance corresponds to an operation with respect to the quotation and activation of a quotation operation affordance by the first user activates the respective operation; causing the plurality of first quotations and each of the plurality of quotation operation affordances to be presented on the second device; receiving selection by the first user of a first affordance of the quotation operation affordances, for a first one of the plurality of first quotations; and in accordance with the selection of the first affordance, performing an operation, corresponding to the first affordance, with respect to the first one of the first plurality of quotations.