A method for the automated analysis of a sample using a single-rotor analysis system in that the sample which is to be determined and is provided in a sample vessel is fed by means of a pipetting device, which is moved via a lifting/pivoting means, to a reaction container and/or a measurement cuvette which is provided in a process rotor together with at least one reagent container (24; 25) with a test-specific reagent contained therein, and is subsequently fed in the measurement cuvette after performance of a test-specific sequence of analytical steps using the at least one reagent to a measurement device for determining a physical property of the sample, characterized in (a) that a process rotor is used which comprises a plurality of receiving devices into which reagent cassettes of a first type and reagent cassettes of a second type can respectively be inserted, wherein in the reagent cassettes of the first type a plurality of reagent containers (24; 25) with reagents for the determination of clinical-chemical parameters, based on enzyme reactions and other chemical reactions for analyzing sugars, fast and proteins, and in the reagent cassettes of the second type a plurality of reagent containers (24; 25) with reagents for the determination of heterogeneous-immunological samples, based on specific interactions between antigens and antibodies using a solid phase, are combined, wherein each reagent cassette is associated with an individual measurement cuvette and said measurement cuvette is associated with a receiving device in the process rotor, (b) that a clinical-chemical parameter is determined by means of the measurement cuvette which is associated with the reagent cassette of the first type, wherein the measurement cuvette is used as a reaction container in which reactions for the determination of the clinical-chemical parameters take place and (c) that an immunodiagnostic parameter is determined by means of the measurement cuvette which is associated with the reagent cassette of the second type, wherein the determination of immunodiagnostic parameters includes: delivering a substrate into the reaction container coated with the solid phase, incubating the substrate on the solid phase under conversion, and re-pipetting from the reaction container into the measurement cuvette for the purpose of measuring the converted substrate, wherein by re-pipetting a reaction which takes place in the reaction container is immediately stopped, wherein by rotation of the process rotor about its axis of rotation each of the measurement cuvettes is supplied to the measuring device, comprising an optical measuring unit which is arranged in the area of the process rotor and is to be used for the respective analytical parameter determination of the measuring unit to be used, to be thereby analyzed by means of one and the same optical measurement system. (a) that a process rotor is used which comprises a plurality of receiving devices into which reagent cassettes of a first type and reagent cassettes of a second type can respectively be inserted, wherein in the reagent cassettes of the first type a plurality of reagent containers (24; 25) with reagents for the determination of clinical-chemical parameters, based on enzyme reactions and other chemical reactions for analyzing sugars, fast and proteins, and in the reagent cassettes of the second type a plurality of reagent containers (24; 25) with reagents for the determination of heterogeneous-immunological samples, based on specific interactions between antigens and antibodies using a solid phase, are combined, wherein each reagent cassette is associated with an individual measurement cuvette and said measurement cuvette is associated with a receiving device in the process rotor, (b) that a clinical-chemical parameter is determined by means of the measurement cuvette which is associated with the reagent cassette of the first type, wherein the measurement cuvette is used as a reaction container in which reactions for the determination of the clinical-chemical parameters take place and (c) that an immunodiagnostic parameter is determined by means of the measurement cuvette which is associated with the reagent cassette of the second type, wherein the determination of immunodiagnostic parameters includes: delivering a substrate into the reaction container coated with the solid phase, incubating the substrate on the solid phase under conversion, and re-pipetting from the reaction container into the measurement cuvette for the purpose of measuring the converted substrate, wherein by re-pipetting a reaction which takes place in the reaction container is immediately stopped, delivering a substrate into the reaction container coated with the solid phase, incubating the substrate on the solid phase under conversion, and re-pipetting from the reaction container into the measurement cuvette for the purpose of measuring the converted substrate, wherein by re-pipetting a reaction which takes place in the reaction container is immediately stopped,