A system (100; 900) for manufacturing a part (20; 700), the system comprising: a receiving area (110; 910) for receiving said part (20; 700); a first reference gauge (114; 702; 914) and a second reference gauge (116; 704; 916) received in the receiving area (110; 910), wherein said part and said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916) are subjected to common environmental conditions within said receiving area (110; 910), said first reference gauge (114; 702; 914) having a first nominal dimension (dn,1) and said second reference gauge (116; 704; 916) having a second nominal dimension (dn,2) different from said first nominal dimension (dn, 1), said receiving area (110, 910) corresponding to a machining area (112; 912) of said system (100; 900); a measurement device (120; 920) operable to measure dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said part (20; 700); and a controller (126; 926) communicatively coupled to said measurement device, said controller (126; 926) having a processor and a non-transitory memory communicatively coupled to said processor and having stored thereon instructions that when executed by said processor while said part (20; 700) is received in said receiving area cause said controller (126; 926) and said measurement device (120; 920) to interoperate to: determine, by said measurement device (120; 920) and within said receiving area (110; 910), said dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said part (20; 700); determine, by said controller (126; 926) based on said dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said first and second nominal dimensions (dn,1 dn,2), a calibration curve by performing a mathematical fit based on said first and second nominal dimensions (dn,1, dn,2) and said measured dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916); and construct, by said controller (126; 926) in said non-transitory memory, a machine-readable dataset representative of said part (20; 700), including modifying, by said controller (126; 926), said measured dimensions of said part (20; 700) based on said calibration curve. a receiving area (110; 910) for receiving said part (20; 700); a first reference gauge (114; 702; 914) and a second reference gauge (116; 704; 916) received in the receiving area (110; 910), wherein said part and said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916) are subjected to common environmental conditions within said receiving area (110; 910), said first reference gauge (114; 702; 914) having a first nominal dimension (dn,1) and said second reference gauge (116; 704; 916) having a second nominal dimension (dn,2) different from said first nominal dimension (dn, 1), said receiving area (110, 910) corresponding to a machining area (112; 912) of said system (100; 900); a measurement device (120; 920) operable to measure dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said part (20; 700); and a controller (126; 926) communicatively coupled to said measurement device, said controller (126; 926) having a processor and a non-transitory memory communicatively coupled to said processor and having stored thereon instructions that when executed by said processor while said part (20; 700) is received in said receiving area cause said controller (126; 926) and said measurement device (120; 920) to interoperate to: determine, by said measurement device (120; 920) and within said receiving area (110; 910), said dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said part (20; 700); determine, by said controller (126; 926) based on said dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said first and second nominal dimensions (dn,1 dn,2), a calibration curve by performing a mathematical fit based on said first and second nominal dimensions (dn,1, dn,2) and said measured dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916); and construct, by said controller (126; 926) in said non-transitory memory, a machine-readable dataset representative of said part (20; 700), including modifying, by said controller (126; 926), said measured dimensions of said part (20; 700) based on said calibration curve. determine, by said measurement device (120; 920) and within said receiving area (110; 910), said dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said part (20; 700); determine, by said controller (126; 926) based on said dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916), and of said first and second nominal dimensions (dn,1 dn,2), a calibration curve by performing a mathematical fit based on said first and second nominal dimensions (dn,1, dn,2) and said measured dimensions (d1, d2) of said first and second reference gauges (114, 116; 702, 704; 914, 916); and construct, by said controller (126; 926) in said non-transitory memory, a machine-readable dataset representative of said part (20; 700), including modifying, by said controller (126; 926), said measured dimensions of said part (20; 700) based on said calibration curve.