Adjustable chargehole closure for insertion into a charging aperture for charging the coke oven chambers of a coke oven battery, said arrangement comprising • one or more charging apertures, which are at least singly arranged on the top of the coke oven chamber of a coke oven battery, and which represent an aperture in the structural surface structure of the top, • one or more chargehole closures, which are solidly built-in on the top of a coke oven chamber by structural measures into the top of the coke oven chamber of a coke oven battery, and which are equipped as circumferentially extending frames (4, 6) with a projection or a take-up holding device for the chargehole lid, • a chargehole lid which has circumferentially extending oblique insertion areas extending vertically downwards towards the interior or has an insertion device supported in a take-up holding device for firm insertion into a chargehole closure, and the chargehole lid is twistable versus the chargehole closure, wherein • the chargehole closure is composed of an inner circumferentially extending frame and an outer circumferentially extending frame, and • the inner frame is insertible into the outer frame through oblique insertion areas extending vertically downwards towards the interior or through an insertion device supported in a take-up holding device, and • the outer frame is arranged twistable versus the inner frame and the inner frame is arranged twistable versus the chargehole lid, characterized In that • the inner chargehole frame is asymmetrical in relation to a vertical section plane so that this asymmetry leads to a shifting of the charging aperture and the insertible chargehole lid in the horizontal plane when twisting the inner frame. • one or more charging apertures, which are at least singly arranged on the top of the coke oven chamber of a coke oven battery, and which represent an aperture in the structural surface structure of the top, • one or more chargehole closures, which are solidly built-in on the top of a coke oven chamber by structural measures into the top of the coke oven chamber of a coke oven battery, and which are equipped as circumferentially extending frames (4, 6) with a projection or a take-up holding device for the chargehole lid, • a chargehole lid which has circumferentially extending oblique insertion areas extending vertically downwards towards the interior or has an insertion device supported in a take-up holding device for firm insertion into a chargehole closure, and the chargehole lid is twistable versus the chargehole closure, wherein • the chargehole closure is composed of an inner circumferentially extending frame and an outer circumferentially extending frame, and • the inner frame is insertible into the outer frame through oblique insertion areas extending vertically downwards towards the interior or through an insertion device supported in a take-up holding device, and • the outer frame is arranged twistable versus the inner frame and the inner frame is arranged twistable versus the chargehole lid, • the inner chargehole frame is asymmetrical in relation to a vertical section plane so that this asymmetry leads to a shifting of the charging aperture and the insertible chargehole lid in the horizontal plane when twisting the inner frame.