An emergency break cable lug device comprising: - a pin element, comprising: a fixing part for fixing a cable to the pin element; and a pinning part; - a socket element comprising: - a receiving part configured for receiving the pinning part of the pin element of the cable lug device; and - a palm part for electrically connecting the socket element to an external conductor, wherein the receiving part of the socket element comprises at least one first receiving receptacle (203; 204); - at least one elastic element (500; 501) held between at least one elastic element receptacle (103; 104) of the pin element and a first receiving receptable (203; 204) of the socket element, the at least one elastic element (500; 501) electrically connecting the pin element to the socket element of the emergency break cable lug device and the at least one elastic element (500; 501) holding the pin element in the socket element of the emergency break cable lug device, wherein the at least one first receiving receptacle (203; 204) is placed and adapted to hold the at least one elastic element (500; 501) together with the at least one elastic element receptacle (103; 104) of the pin element; wherein the pin element exits the socket element upon a predefined threshold value of force acting on the pin element and/or the socket element, the elastic element (500; 501) being adapted for breaking at a predetermined threshold value of force acting on the cable fixed to the fixing part of the pin element; and a fastening device for fastening the pin element to the socket element, wherein the fastening device is held in a second receiving receptacle of the socket element; and wherein the fastening device is a fastening device with shear off function. - a pin element, comprising: a fixing part for fixing a cable to the pin element; and a pinning part; a fixing part for fixing a cable to the pin element; and a pinning part; - a socket element comprising: - a receiving part configured for receiving the pinning part of the pin element of the cable lug device; and - a palm part for electrically connecting the socket element to an external conductor, wherein the receiving part of the socket element comprises at least one first receiving receptacle (203; 204); - at least one elastic element (500; 501) held between at least one elastic element receptacle (103; 104) of the pin element and a first receiving receptable (203; 204) of the socket element, the at least one elastic element (500; 501) electrically connecting the pin element to the socket element of the emergency break cable lug device and the at least one elastic element (500; 501) holding the pin element in the socket element of the emergency break cable lug device, wherein the at least one first receiving receptacle (203; 204) is placed and adapted to hold the at least one elastic element (500; 501) together with the at least one elastic element receptacle (103; 104) of the pin element; wherein the pin element exits the socket element upon a predefined threshold value of force acting on the pin element and/or the socket element, the elastic element (500; 501) being adapted for breaking at a predetermined threshold value of force acting on the cable fixed to the fixing part of the pin element; and a fastening device for fastening the pin element to the socket element, wherein the fastening device is held in a second receiving receptacle of the socket element; and wherein the fastening device is a fastening device with shear off function. wherein the at least one first receiving receptacle (203; 204) is placed and adapted to hold the at least one elastic element (500; 501) together with the at least one elastic element receptacle (103; 104) of the pin element; wherein the pin element exits the socket element upon a predefined threshold value of force acting on the pin element and/or the socket element, the elastic element (500; 501) being adapted for breaking at a predetermined threshold value of force acting on the cable fixed to the fixing part of the pin element; and a fastening device for fastening the pin element to the socket element, wherein the fastening device is held in a second receiving receptacle of the socket element; and wherein the fastening device is a fastening device with shear off function.