A fluid conduit assembly for delivery of a medication fluid, the fluid conduit assembly comprising: a reservoir cap comprising a lower body section configured to receive and couple to a fluid reservoir, and configured to couple to a housing of a fluid infusion device to seal the fluid reservoir inside the housing; a trapping chamber integrally formed in the lower body section of the reservoir cap, the trapping chamber comprising an upper wall, a delivery hole formed in the upper wall, a plurality of vent holes formed in the upper wall and arranged around the delivery hole, and an interior volume to receive the medication fluid from the fluid reservoir; an inlet in fluid communication with the interior volume, the inlet formed in a lower wall of the trapping chamber, the lower wall opposing the upper wall of the trapping chamber; a first outlet arrangement for the trapping chamber, the first outlet arrangement accommodating flow of liquid from the interior volume and inhibiting flow of gas from the interior volume, the first outlet arrangement comprising a first membrane completely covering the delivery hole, the first membrane having hydrophilic properties; a length of hollow tubing in fluid communication with the first outlet arrangement by way of the delivery hole formed in the upper wall; and a second outlet arrangement for the trapping chamber, the second outlet arrangement accommodating flow of gas from the interior volume and inhibiting flow of liquid from the interior volume, the second outlet arrangement comprising a second membrane completely covering the plurality of vent holes, the second membrane having hydrophobic properties; wherein the first membrane covers the delivery hole without interfering with the second membrane and without interfering with any of the plurality of vent holes; and wherein the second membrane comprises a single ring-shaped membrane that surrounds the first membrane without interfering with the first membrane and without interfering with the delivery hole. a reservoir cap comprising a lower body section configured to receive and couple to a fluid reservoir, and configured to couple to a housing of a fluid infusion device to seal the fluid reservoir inside the housing; a trapping chamber integrally formed in the lower body section of the reservoir cap, the trapping chamber comprising an upper wall, a delivery hole formed in the upper wall, a plurality of vent holes formed in the upper wall and arranged around the delivery hole, and an interior volume to receive the medication fluid from the fluid reservoir; an inlet in fluid communication with the interior volume, the inlet formed in a lower wall of the trapping chamber, the lower wall opposing the upper wall of the trapping chamber; a first outlet arrangement for the trapping chamber, the first outlet arrangement accommodating flow of liquid from the interior volume and inhibiting flow of gas from the interior volume, the first outlet arrangement comprising a first membrane completely covering the delivery hole, the first membrane having hydrophilic properties; a length of hollow tubing in fluid communication with the first outlet arrangement by way of the delivery hole formed in the upper wall; and a second outlet arrangement for the trapping chamber, the second outlet arrangement accommodating flow of gas from the interior volume and inhibiting flow of liquid from the interior volume, the second outlet arrangement comprising a second membrane completely covering the plurality of vent holes, the second membrane having hydrophobic properties; wherein the first membrane covers the delivery hole without interfering with the second membrane and without interfering with any of the plurality of vent holes; and wherein the second membrane comprises a single ring-shaped membrane that surrounds the first membrane without interfering with the first membrane and without interfering with the delivery hole.