Method for producing scan data from an examination object by means of magnetic resonance technology, comprising the steps: - reading out a k-space which corresponds to the mapping area, comprising the steps: a) switching a constant gradient (G r) by means of a gradient unit of a magnetic resonance system, b) irradiating an RF excitation pulse by means of an RF transmit-receive device of the magnetic resonance system, c) following a time t1 after the last irradiated RF excitation pulse, recording echo signals by means of the RF transmit-receive device, d) storing the recorded echo signals as scan data along the k-space trajectory predetermined by the strength of the through-connected gradients, wherein the steps a) to d) are carried out repeatedly with various switched constant gradients (G r), wherein the various gradients are switched in at least two phase encoding directions, and wherein at least once following the time t1 after the last switched HF excitation pulse, additional gradients with a modulating amplitude are switched in at least one direction which is oriented at right angles to a direction predetermined by the already switched constant gradients, until the k-space corresponding to the imaging area is read out in a first region which depends on the time t1, e) reading out the k-space corresponding to the mapping area, which is not covered by the first region of the k-space and which comprises at least the k-space centre, differently to that described by steps a) to d), and storing this scan data, - reconstructing image data from the recorded scan data of the k-space by means of a control facility of the magnetic resonance system. - reading out a k-space which corresponds to the mapping area, comprising the steps: a) switching a constant gradient (G r) by means of a gradient unit of a magnetic resonance system, b) irradiating an RF excitation pulse by means of an RF transmit-receive device of the magnetic resonance system, c) following a time t1 after the last irradiated RF excitation pulse, recording echo signals by means of the RF transmit-receive device, d) storing the recorded echo signals as scan data along the k-space trajectory predetermined by the strength of the through-connected gradients, wherein the steps a) to d) are carried out repeatedly with various switched constant gradients (G r), wherein the various gradients are switched in at least two phase encoding directions, and wherein at least once following the time t1 after the last switched HF excitation pulse, additional gradients with a modulating amplitude are switched in at least one direction which is oriented at right angles to a direction predetermined by the already switched constant gradients, until the k-space corresponding to the imaging area is read out in a first region which depends on the time t1, e) reading out the k-space corresponding to the mapping area, which is not covered by the first region of the k-space and which comprises at least the k-space centre, differently to that described by steps a) to d), and storing this scan data, a) switching a constant gradient (G r) by means of a gradient unit of a magnetic resonance system, b) irradiating an RF excitation pulse by means of an RF transmit-receive device of the magnetic resonance system, c) following a time t1 after the last irradiated RF excitation pulse, recording echo signals by means of the RF transmit-receive device, d) storing the recorded echo signals as scan data along the k-space trajectory predetermined by the strength of the through-connected gradients, wherein the steps a) to d) are carried out repeatedly with various switched constant gradients (G r), wherein the various gradients are switched in at least two phase encoding directions, and wherein at least once following the time t1 after the last switched HF excitation pulse, additional gradients with a modulating amplitude are switched in at least one direction which is oriented at right angles to a direction predetermined by the already switched constant gradients, until the k-space corresponding to the imaging area is read out in a first region which depends on the time t1, wherein the steps a) to d) are carried out repeatedly with various switched constant gradients (G r), wherein the various gradients are switched in at least two phase encoding directions, and wherein at least once following the time t1 after the last switched HF excitation pulse, additional gradients with a modulating amplitude are switched in at least one direction which is oriented at right angles to a direction predetermined by the already switched constant gradients, until the k-space corresponding to the imaging area is read out in a first region which depends on the time t1, e) reading out the k-space corresponding to the mapping area, which is not covered by the first region of the k-space and which comprises at least the k-space centre, differently to that described by steps a) to d), and storing this scan data, - reconstructing image data from the recorded scan data of the k-space by means of a control facility of the magnetic resonance system.