Air nozzle device for a vehicle comprising a housing defining an interior volume and having an air inlet at one side, an air discharge opening at a second side and an air flow channel through the housing for transporting a flow of air between the air inlet and the air discharge opening, the device further comprising a moveable operating member, a shutoff mechanism and an air flow adjustment arrangement, said shutoff mechanism being configured to regulate the air flow and said air flow adjustment arrangement being pivotably connected to said housing and configured to adjust the direction of the air flow in a transverse direction and in a vertical direction, wherein said operating member comprises a user-actuated manual mechanism, a first linkage member and a second linkage member, said first linkage member being connected to the user-actuated manual mechanism at one end and the second linkage member at a second end, characterized in that said first linkage member comprises a channel or groove to accommodate a part of a guiding pin of the air flow adjustment arrangement, wherein the channel or groove extends at least partly in the longitudinal direction to permit a movement of the first linkage member along the longitudinal direction independently of the position of the air flow arrangement, while an adjustment of the air flow arrangement is effected by a movement of the first linkage member in a transverse direction Y independently of the position of the shutoff mechanism, wherein said first linkage member further comprises a linking pin arranged at the second end and said second linkage member comprises a channel or groove to accommodate a part of the linking pin of the first linkage member, wherein the channel or groove extends at least partly in the vertical direction to permit a movement of the first linkage member along the vertical direction independently of the position of the shutoff mechanism, while a movement of the first linkage member in the longitudinal direction is translated into a movement of the second linkage member to effect a regulation of the air flow by the shutoff mechanism independently of the position of the air flow arrangement, wherein said user-actuated manual mechanism is arranged downstream of said air flow adjustment arrangement to permit manual operation of the air flow adjustment arrangement and the shutoff mechanism from the outside of the device. said shutoff mechanism being configured to regulate the air flow and said air flow adjustment arrangement being pivotably connected to said housing and configured to adjust the direction of the air flow in a transverse direction and in a vertical direction, wherein said operating member comprises a user-actuated manual mechanism, a first linkage member and a second linkage member, said first linkage member being connected to the user-actuated manual mechanism at one end and the second linkage member at a second end, characterized in that said first linkage member comprises a channel or groove to accommodate a part of a guiding pin of the air flow adjustment arrangement, wherein the channel or groove extends at least partly in the longitudinal direction to permit a movement of the first linkage member along the longitudinal direction independently of the position of the air flow arrangement, while an adjustment of the air flow arrangement is effected by a movement of the first linkage member in a transverse direction Y independently of the position of the shutoff mechanism, wherein said first linkage member further comprises a linking pin arranged at the second end and said second linkage member comprises a channel or groove to accommodate a part of the linking pin of the first linkage member, wherein the channel or groove extends at least partly in the vertical direction to permit a movement of the first linkage member along the vertical direction independently of the position of the shutoff mechanism, while a movement of the first linkage member in the longitudinal direction is translated into a movement of the second linkage member to effect a regulation of the air flow by the shutoff mechanism independently of the position of the air flow arrangement, wherein said user-actuated manual mechanism is arranged downstream of said air flow adjustment arrangement to permit manual operation of the air flow adjustment arrangement and the shutoff mechanism from the outside of the device.