Hej allesammen Nogle som kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til dansk? Jeg er ved at oversætte Kennedy talen som han holdte i Berlin - Jeg mangler kun at finpudse den lidt. Håber der er nogle som kan hjælpe  1. who has symbolized throughout the world the fighting spirit of West Berlin 2. You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main. So let me ask you, as I close, to lift your eyes beyond the dangers of today På forhånd tak 
ikke den bedste til gramatik,men min oversættelse lyder. 1. som er symboligseret ud over hele verdenen den kæmpende ånd fra vest berlin. 2. du lever i en beskyttet verden af frihed,men dit liv er en del af hverdagen,så lad mig spørge dig mens jeg lukker mine øjne for at åbne dine for hverdagens farer.
Jeg oversætter det til: 1. Som over hele verden har symboliseret vest Berlins kæmpende ånd. 2. I lever på en beskyttet ø af frihed, men jeres liv er en del af verden (i tvivl om denne),så lad mig bede dig, mens/inden jeg slutter, at åbne dine øjne for nutidens trusler.
Hej allesammen. Jeg har brug for jeres erfaringer. Min datter skal have ny pony og jeg har trevlet markedet igennem her på HN, Gul&Gratis og i den Blå Avis. Jeg bliver mere og mere i tvivl om hvad det egentlig er vi søger. Lidt fakta om damen: Hun er 10 år, 147 cm høj og har en ok fysik. Hun har redet i knapt 2 år og haft pony i halvandet år. Hun får undervisning i dressur en gang om ugen og rider derudover herhjemme. Hun er dog ikke længere end LC1-niveau. Indtil videre er det kun dressur der har hendes interesse. Hvor stor en pony passer til hende og hvilke uddannelse bør den have? Skal man se sådan på det at ponyen bør kunne gå højere klasser allerede, så hun kan lære af den. Eller er det fint at den er på samme niveau som hende så de "kan følges ad"? Fortæl gerne om jeres egne erfaringer med ponyer da I var på den alder eller om jeres børns. Så ville jeg blive så glade og forhåbentlig meget klogere ;o)
... det var mig der var på udkig efter en pony til min datter med den profil ville jeg vælge at købe en erfaren pony. En der kan hjælpe din datter med at lære øvelserne rigtigt og give hende en god tur hver dag. Hvis du køber en uerfaren pony til hende tror jeg nemt du risikerer at de kommer til at sidde fast med mindre du vil ofre en del penge/tid på undervisning og måske have den i ridning engang imellem. Jeg fik selv en hest der var for stor en mundfuld da jeg skulle have den første. Det gjorde det altså lidt surt at være hestejer og sådan skal det jo ikke være   - jeg har ham dog stadig her 11 år efter, men jeg fik også rigtig meget hjælp. Det er hvad jeg tænker
af din datter og hendes tålmodighed, samt hestens sind. for mit eget vedkommende har jeg aldrig haft pony , jeg købte min første hest som 12 årig , hun var gammel jagt,military og springhest på 12 år som havde stået stille i 3 år inden jeg købte hende og hun var noget af en mundfuld der gik 1 år inden vi fandt hinanden , men det kostede blod sved og mange mange tårer. vores egen datter fik en rå uhåndteret og sky 4 årig tinker vallak da hun 7 år og vi har aldrig fortrudt, vi fik hjælp af en dygtig lille voksen rytter med tilridning og efterfølgende gjorde hun ham stævne vant og red ham op på la2 plan samtidig og sideløbende med at Anne red ham , som sagt har vi aldrig fortrudt, Anne er i dag 14 år og har stor glæde og fornøjelse af hendes pony og de er langt i deres dressur, stævner kommer de så ikke så meget til mere, da de hellere vil ride lange turer 
Jeg ville helt klart også vælge en erfaren pony til din datter. en der er stævnevant og kan gå la-klasser. Jeg synes alt for tit at en ung uerfaren rytter får en ligeså uerfaren pony - og at det ender med at de begge kører sur i det. Og selvom I måske skal poste lidt flere penge i en sådan pony, så er de givet godt ud, og jeg tror din datter vil være gladere - og det er vel det det hele handler om.
Jeg ville vælge en 2'er pony af hensyn til hendes højde og alder. Altså med det der med niveau, der er det min erfaring at det er bedst at følges ad. Det er jo næsten synd hvis hesten er rigtig dygtig og det ikke bliver udnyttet. Desuden lærer man ikke en sk*id af at hesten gør det hele   Måden at blive en rigtig dygtig rytter på, er at ride en svær hest. Men det er rigtig godt at have en hest på sit eget niveau, for man lærer tingene fra bunden. -Man får INTET forærende, og det lærer man rigtig meget af:) Jeg vil personligt vælge en Fjordhest eller en New Forest. Der er en del prisforskel -New Forest er en del dyrere, men dem er der til gengæld også rigtig gode perspektiver i. Der er du sikker på at din datter kan have den i mange år, og den kan følge hende i hendes udvikling hele vejen igennem. -For New Forest'en er en sportspony. Det ved jeg ikke om man kan sige så meget om Fjordheste. Din datter kan ikke komme så langt med en Fjordhest, men hun vil jo altid blive sikrere og sikrere:)
Jeg ville købe en erfaren 1´er pony. Alder 8-13 år. En pony der kan gå øvelser til og med La klasserne. Din datter skal først nu lære at ride. Det skal hun først og fremmest lære af ponyen. En uerfaren pony ville betyde at din datter skal lære den at være ridedyr, og hvordan skulle hun kune det? Jeg forselår du tager din datters underviser med på råd. Han/hun ved lidt mere om hvilken type pony din datter skal have. Min daværende ridelærer hjalp mig med at finde min første pony. Oprindeligt ledte mine forældre efter en hygge-pony til mig, men så fik min ridelærer øje på at jeg tog ridningen ret seriøst og hun kunne derpå fortælle dem at en hygge-pony ville jeg hurtigt blive træt af. Ponyens temp. skal også matche din datters. Jeg har f.eks lige fra starten været til heste der var lige lovligt friske, mens min veninde som jeg fulgtes med i ridningen var mere til de absolut rolige heste. En pige på 147 cm passer efter min mening bedst til en 1´er pony, en 2´er vil alt for hurtigt blive for lille.
Hej Det kommer jo også lidt an på, hvad I har tænkt jer ponyens skæbne skal være. Hvis hun får lov til at beholde den fremover, vil det være en fordel af købe en lidt yngre (5-6 år) som hun kan have glæde af i mange år. Og så er dens uddannelse lige meget, hvis det skal være hendes ven, og ikke bare hendes hest. Hvis meningen er at den skal udskiftes med en hest når hun ikke gider ride pony mere, kan det godt betale sig at købe en på ca. 7-8 år, som har lært det meste, så vil den heller ikke være for gammel til at blive solgt, når hun når dertil. Personligt har jeg mine ponyer endnu, jeg har haft dem begge fra de var 4 år gamle, og sætter stor pris på at de var så unge, for det betyder at jeg har glæde af dem rigtig mange år endnu, selvom min pony-tid er overstået for mange år siden. Held og lykke med det. Mvh. Randi
Efter at have læst dem igennem begynder jeg også at hælde til at det vist er bedst at købe en pony der har en del uddannelse. Jeg har desværre ikke lige en dygtig rytter i baghånden der kan rette en rå pony af for hende. Jeg forestiller mig man kan komme ind i en negativ spiral, hvis det skal koste blod og tårere at få ridningen til at fungere - at det skal koste lidt sved gør bestemt ingenting   . Selvom jeg også godt kan se det må være en fornøjelse at kunne sige "det min hest kan, det har jeg selv lært den". Mht størrelsen kan jeg godt se fordelen ved en 1´er. Hvis den bliver købt tilpas ung kan hun have den i al den tid hun må ride pony. Randi mht den videre skæbne, så er jeg også lidt bange for at den skal vise sig at være en virkelig dum krikke for at den ikke bliver hængende;o)
Kender i det, man har søgt et job, hvor ens navn nærmest står på? Jeg søgte i starten af maj måned en stilling, som på alle måder var lavet til mig. Jeg kunne virkelig ikke se hvorfor jeg ikke skulle have den stilling. -Med mindre de selvfølgelig ikke brød sig om min person ved en evt samtale. Det var ikke engang mig selv der fandt job opslaget, men en tidligere kollega, som netop mente at dette var lavet til mig. Dertil var jobbet meget tæt på vores nye hus, så det var bare et plus. Men idag, har jeg netop fået afslag pr mail. Ikke engang en samtale blev det til. Jeg har da fået afslag før, men det her gør altså rigtig ondt. Det er virkelig et los over skinnebenet. Jeg havde da været ked af, hvis jeg ikke fik det efter en samtale, men det er jo også et spørgsmål om at passe ind i gruppen osv. Det er fair nok. Men jeg har virkelig svært ved at forstå hvorfor jeg ikke engang er kaldt til samtale. Min nuværende kontrakt udløber d. 31. juli, så skal til at søge noget andet. Men lige nu har selvtilliden lige fået et ordentlig knæk. Imorgen er det vel bedre igen, men æv hvor er jeg skuffet.
være rigtig svær.. Du kan, hvis du har mod, ringe og spørge om hvorfor de fravalgte dig. Jeg har aldrig selv gjort det, men har hørt andre foreslå det.. Ved ikke om det er den rigtige fremgang.. Men føler da med dig.. Håber der kommer et andet job, som også lige er dig, og som du så får.. Held og lykke med det hele /Heidi
være ærgeligt:( Især når nu du følte så meget for det job:( Men du må se sådan på det at det bare er deres tab og ikke dit... Jeg er sikker på du nok skal finde noget inden...Håber også det bliver noget tæt på.... Tina
Øv Hvor ærgeligt. Kender det alt for godt. Har prøvet det flere gange, at JOBBET bare var der. Alt var perfekt. Men så får man en mail eller et brev at der var 300 til den søgte stilling. Så skal man altså kunne tilbyde noget virkeligt ekstraordinært. Det er rigtige møg tider lige pt. Så jeg ønsker dig alt held og lykke med jobsøgningen. Kh mette
selv ringe og spørge hvorfor at jeg ikke kom til en samtale. Det er meget rart at vide om man overhovedet er "god" nok til sådan en stilling eller ej. Forstå mig ret  Det kan være at der var noget ved ansøgningen som de ikke fandt interessant eller måske ligefrem skræmmende. Ring du bare ind og stil nogle spørgsmål.  
..hvor ærgerligt  Men pøj pøj og op på hesten igen, det skal nok komme   Mvh Mette
et par timer siden skrevet tilbage (kommunikationen er foregået via mail), om det var muligt at høre hvorfor jeg ikke kom i betragtning. Så håber jeg de båe tager det som en positiv ting, samt at de har lyst til at svare på det. Jeg er stadig helt paf. Mht at være "god nok", så er det nok nærmere den omvendte, udfra hvad jeg har fået svar på af lign stillinger. -At jeg var overkvalificeret.
Det har jeg også prøvet for ganske nylig. Det gør nas... virkelig nas. Men sådan som det ser ud li for tiden får de virksomheder der søger medarbejdere rigtig mange ansøgninger på alle stillinger. jeg er ik erhvervs/jobsøgnings specialist, men tror det er pga krisen og den stigende arbejdsløshed. Min jobcoach fortalte om et deltids opvasker job hvor der var ca. 500 der havde sendt en ansøgning allerede 2 dage efter det var slået op  Jeg har også oplevet at de steder hvor jeg søger job slet ik svarer tilbage og når jeg ringer og følger op på min ansøgning er jobbet allerede besat og de har modtaget et sted mellem 100 og 1000 ansøgninger til jobbet. Så der er vist ik så meget andet at gøre end at kravle op på hesten igen... Men held og lykke med din jobsøgning.  Mvh Anja
ærgeligt, når nu du havde set frem til helt sikkert at komme i betragtning. Må se om de svare tilbage på din mail! Jeg vil ønske dig held og lykke med de kommende jobansøgninger, og håbe du alligevel finder et job som passer til dig 
Ja så må vi jo se om deres ejere overholder det, tvivler jeg på.