The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from the Izu peninsula to Kyushu and recorded by tides from Hawaii to Alaska . The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from Izu Peninsula to Kyushu , and recorded by tide gauges from Hawaii to Alaska .
Tsunami itu diperhatikan di sepanjang pantai Pasifik Jepun dari semenanjung Izu ke Kyushu dan direkodkan oleh air pasang dari Hawaii ke Alaska. Tsunami itu diperhatikan di sepanjang pantai Pasifik Jepun dari Semenanjung Izu ke Kyushu, dan direkodkan oleh tolok pasang surut dari Hawaii ke Alaska.