The separate fricatives and retroflex fricatives represent dialectally different pronunciations of the same sound , not palatal phonemes . The separate fricatives and retroflex - fricatives dialectally represent different pronunciations of the same sound , not palatal phonemes .
Frikatif yang berasingan dan frikatif retrofleks mewakili sebutan yang berbeza secara dialek dari bunyi yang sama, bukan fonem palatal. Fricatives yang berasingan dan retroflex-fricatives dialek mewakili sebutan yang berbeza dari bunyi yang sama, bukan fonem palatal.