Despite lengthy correspondence , Tolkien did not succeed in convincing the Swedish translator of his objections , and was similarly frustrated in the Dutch case . Despite lengthy correspondence , Tolkien did not succeed in convincing the Swedish translator of his objections , and was also frustrated in the Dutch case .
Walaupun surat-menyurat yang panjang, Tolkien tidak berjaya meyakinkan penterjemah Sweden tentang bantahannya, dan juga kecewa dalam kes Belanda. Walaupun surat-menyurat yang panjang, Tolkien tidak berjaya meyakinkan penterjemah Sweden tentang bantahannya, dan juga kecewa dalam kes Belanda.