Hypothesis: In 1973, the United States and Communist Japan agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Komunis Jepun bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Premise: In 1973, the United States and Communist China agreed to establish liaison offices in Beijing and Washington.

Hypothesis: In 1973, the United States and Communist China disagreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan di Beijing dan Washington.

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Komunis China tidak bersetuju untuk menubuhkan pejabat penghubung


Premise: Bountiful arrived after war's end, sailing into San Francisco Bay 21 August 1945. Bountiful was then assigned as hospital ship at Yokosuka, Japan, departing San Francisco 1 November 1945.

Hypothesis: Bountiful was never given the task of being a hospital ship.

Bountiful tiba selepas tamat perang, belayar ke Teluk San Francisco 21 Ogos 1945. Bountiful kemudiannya ditugaskan sebagai kapal hospital di Yokosuka, Jepun, berlepas dari San Francisco 1 November 1945.

Bountiful tidak pernah diberi tugas sebagai kapal hospital.


Premise: Zakaria Maamar, associate professor at the College of Information Technology at Zayed University, UAE, told Science and Development Network (SciDev.Net) that, "This initiative is another boost to the research and development activities that are carried out in the UAE. It will definitely provide researchers with the appropriate funds to sustain such activities and promote best practices in the community." Said Elnaffar, assistant professor at the college of information technology at the United Arab Emirates University, told SciDev.Net that, with this initiative, the UAE is taking the lead and setting a good example by building a strong development infrastructure founded on knowledge discovery and research.

Hypothesis: Maamar and Elnaffar are new teachers.

Zakaria Maamar, profesor bersekutu di Kolej Teknologi Maklumat di Universiti Zayed, UAE, memberitahu Rangkaian Sains dan Pembangunan (SciDev.Net) bahawa, "Inisiatif ini merupakan satu lagi rangsangan kepada aktiviti penyelidikan dan pembangunan yang dijalankan di UAE. Ia pasti akan menyediakan penyelidik dengan dana yang sesuai untuk mengekalkan aktiviti tersebut dan mempromosikan amalan terbaik dalam masyarakat." Said Elnaffar, penolong profesor di kolej teknologi maklumat di Universiti Emiriah Arab Bersatu, memberitahu SciDev.Net bahawa, dengan inisiatif ini, UAE menerajui dan menunjukkan contoh yang baik dengan membina infrastruktur pembangunan yang kukuh berasaskan penemuan pengetahuan dan penyelidikan.


Premise: Cyrus captured Babylon without a battle, and remedied the evils done by previous Assyrian and Babylonian rulers by sending prisoners in Babylonia back to their original homelands and aiding in the restoration of temples of the gods of various nations.

Hypothesis: Cyrus kept the prisoners in Babylonia.

Cyrus menawan Babylon tanpa pertempuran, dan membetulkan kejahatan yang dilakukan oleh pemerintah Assyria dan Babylonia sebelumnya dengan menghantar tawanan di Babylonia kembali ke tanah air asal mereka dan membantu dalam pemulihan kuil tuhan-tuhan pelbagai negara.


Premise: The report catalogues 10 missed opportunities within the CIA and FBI to uncover pieces of the September 11 plot.

Hypothesis: no one died on 9/11

Laporan itu mengkatalogkan 10 peluang yang terlepas dalam CIA dan FBI untuk mendedahkan kepingan plot 11 September.


Premise: The group, along with a broad coalition of disarmament, environmental, peace, and religious organizations, expects the boycott to put pressure on French companies to exert their economic influence and encourage Chirac to end all nuclear weapons testing.

Hypothesis: France is behind many other countries in limiting nuclear weapons testing.

Kumpulan itu, bersama-sama dengan gabungan luas pelucutan senjata, alam sekitar, keamanan dan organisasi keagamaan, menjangkakan boikot itu akan memberi tekanan kepada syarikat Perancis untuk menggunakan pengaruh ekonomi mereka dan menggalakkan Chirac menamatkan semua ujian senjata nuklear.

Perancis berada di belakang banyak negara lain dalam mengehadkan ujian senjata nuklear.


Premise: Fest : "In the Name of the Father" an Academy Award contender starring Daniel Day-Lewis as a man wrongly convicted for an IRA bombing, won the Golden Bear Award for best picture Monday at the Berlin International Film Festival.

Hypothesis: The Berlin International Film Festival hands out awards.

Fest : "Atas Nama Bapa" pesaing Anugerah Akademi yang dibintangi oleh Daniel Day-Lewis sebagai seorang lelaki yang disabitkan kesalahan kerana pengeboman IRA, memenangi Anugerah Beruang Emas untuk gambar terbaik Isnin di Festival Filem Antarabangsa Berlin.

Festival Filem Antarabangsa Berlin menyerahkan anugerah.


Hypothesis: In 1928, the United States and Communist China agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1928, Amerika Syarikat dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Hypothesis: no one perished on sept eleven

tiada siapa yang terkorban pada sebelas sept


Premise: Tom Online revenues for the three months ended June 30, 2005 were US$42.78 mn, an increase of 38.5% over the same period in 2004.

Hypothesis: The revenues for the three months ending June 30, 2005 was a decrease over the the same period in 2004

Pendapatan Tom Online untuk tiga bulan yang berakhir pada 30 Jun 2005 adalah AS $ 42.78 mn, peningkatan sebanyak 38.5% dalam tempoh yang sama pada tahun 2004.

Hasil bagi tiga bulan berakhir 30 Jun 2005 adalah penurunan berbanding tempoh yang sama pada tahun 2004


Premise: Los Angeles Mayor James Hahn, along with top members of the Automobile Club of Southern California, along with will announce the kickoff of a $9 billion plan to fund Los Angeles County's Top Ten Traffic Busters.

Hypothesis: There are cars in Los Angeles County

Datuk Bandar Los Angeles James Hahn, bersama-sama ahli terkemuka Kelab Automobil California Selatan, bersama-sama dengan akan mengumumkan permulaan rancangan $9 bilion untuk membiayai Sepuluh Busters Trafik Teratas Daerah Los Angeles.


Premise: Democrat Culbert L. Olson, elected governor of California in 1938, was a loyal supporter of Roosevelt's New Deal.

Hypothesis: Olsen begin his political career as a mayor in Oregon.

Demokrat Culbert L. Olson, gabenor California yang dipilih pada tahun 1938, adalah penyokong setia Perjanjian Baru Roosevelt.

Olsen memulakan kerjaya politiknya sebagai Datuk Bandar di Oregon.


Hypothesis: In 1973, the United States and Socialist China agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Sosialis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Hypothesis: no one died on the date mentioned

tiada seorang pun meninggal dunia pada tarikh yang disebutkan


Hypothesis: In 1973, the United Nations and Communist China agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Hypothesis: France has pressure from very few groups to end all nuclear weapons testing

Perancis mendapat tekanan daripada beberapa kumpulan untuk menamatkan semua ujian senjata nuklear


Premise: El Nino is so named because the effects of the warmer water off Peru are usually noticed near Christmas time.

Hypothesis: El Nino is dangerous

El Nino dinamakan demikian kerana kesan air panas di Peru biasanya dapat dilihat menjelang waktu Krismas.


Premise: Gemayel's assassination is almost certain to deepen the political crisis in Lebanon, which started after the resignation of six pro-Syrian ministers, two from Hezbollah, hours after all-party round table talks collapsed.

Hypothesis: Gemayel is someone who is not currently among the living because he is dead.

Pembunuhan Gemayel hampir pasti akan memburukkan lagi krisis politik di Lubnan, yang bermula selepas peletakan jawatan enam menteri pro-Syria, dua dari Hizbullah, beberapa jam selepas rundingan meja bulat semua parti runtuh.

Gemayel adalah seseorang yang kini tidak berada di kalangan orang yang hidup kerana dia sudah mati.


Hypothesis: Daniel Day-Lewis is an actor.


Hypothesis: el nino is not dangerous


Hypothesis: In 1973, the United States and Communist Taiwan agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Komunis Taiwan bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Hypothesis: El Nino has claimed no lives


Hypothesis: buildings didn't collapse on the date mentioned

bangunan tidak runtuh pada tarikh yang dinyatakan


Premise: A bid topping $17.7 billion was jointly proffered by Time Warner Inc. and Comcast Corporation on Thursday to buy beleaguered Adelphia Communications Corporation in an industry consolidation move. Adelphia is the fifth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers. The market-share grabbing bid trumps the previous Cablevision offer of $16.5 billion. The bid is under scrutiny by the presiding judge over the Adelphia's Chapter 11 bankruptcy filing, and must also be approved by the company's creditors owed in the range of $20 million.

Hypothesis: Adelphia is not the eighth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Bidaan melebihi $17.7 bilion telah ditawarkan bersama oleh Time Warner Inc. dan Comcast Corporation pada hari Khamis untuk membeli Adelphia Communications Corporation yang terkepung dalam langkah penyatuan industri. Adelphia ialah penyedia perkhidmatan kabel kelima terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan. Bidaan merebut bahagian pasaran mengatasi tawaran Cablevision sebelumnya sebanyak $16.5 bilion. Tawaran itu di bawah penelitian oleh hakim yang mempengerusikan pemfailan kebankrapan Bab 11 Adelphia, dan juga mesti diluluskan oleh pemiutang syarikat yang berhutang dalam lingkungan $20 juta.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel kelapan terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Premise: Al-Qaida-linked militants have carried out a series of suicide bombings targeting Western interests in Indonesia since 2002.

Hypothesis: There have been suicide bombings in Indonesia.

Militan yang dikaitkan dengan Al-Qaida telah melakukan beberapa siri pengeboman berani mati yang menyasarkan kepentingan Barat di Indonesia sejak 2002.

Terdapat pengeboman berani mati di Indonesia.


Hypothesis: Adelphia is not the sixth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel keenam terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: planes didn't crash on the date mentioned

kapal terbang tidak terhempas pada tarikh yang dinyatakan


Hypothesis: In 1973, Japan and Communist China agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, Jepun dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Hypothesis: Olsen supports women's right to vote in state elections.

Olsen menyokong hak wanita untuk mengundi dalam pilihan raya negeri.


Hypothesis: Zayed University is a leading tech college in UAE.

Universiti Zayed ialah kolej teknologi terkemuka di UAE.


Hypothesis: In 1973, the U.N and Communist China agreed to establish liaison offices

Pada tahun 1973, PBB dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan


Hypothesis: Adelphia is not the seventh largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel ketujuh terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: Adelphia is not the second largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel kedua terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: The Golden Bear Award for best picture went to a movie about wrongful conviction.

Anugerah Beruang Emas untuk gambar terbaik pergi ke filem tentang sabitan salah.


Hypothesis: CIA is a private company


Hypothesis: Adelphia is not the largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: FBI is a private company


Premise: The Pakistani news source GEO states that the first explosion occurred at 9:05 local time (0505 UTC), with the second explosion occurring minutes afterwards. The explosions occurred at the parking lot of the Marriott Hotel in Karachi, about 60 feet (18 meters) from the consulate gate. Damage to the building as well as over ten nearby vehicles was also reported. The Associated Press reports that the same consulate has been targeted twice in the recent past: an attack in 2002 left 14 Pakistanis dead, and in 2004 police defused a time bomb before it was set to detonate.

Hypothesis: People died at the consulate due to a bombing in 2004.

Sumber berita Pakistan GEO menyatakan bahawa letupan pertama berlaku pada 9:05 waktu tempatan (0505 UTC), dengan letupan kedua berlaku beberapa minit selepas itu. Letupan berlaku di tempat letak kereta Hotel Marriott di Karachi, kira-kira 60 kaki (18 meter) dari pintu konsulat. Kerosakan bangunan serta lebih sepuluh kenderaan berdekatan turut dilaporkan. The Associated Press melaporkan bahawa konsulat yang sama telah disasarkan dua kali sejak kebelakangan ini: serangan pada 2002 menyebabkan 14 warga Pakistan terbunuh, dan pada 2004 polis meredakan bom jangka sebelum ia ditetapkan untuk meletup.

Orang ramai mati di konsulat akibat pengeboman pada tahun 2004.


Hypothesis: Adelphia is not the third largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel ketiga terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Premise: The United States government has filed a civil lawsuit against BP Exploration (Alaska) Inc. (BPXA) alleging that the company "violated federal clean air and water laws" by "illegally discharging" more than 200,000 gallons crude oil during two oil spills in 2006 on Alaska's North Slope in Prudhoe Bay. BPXA previously pleaded guilty to one count of criminal negligence in illegally discharging the oil and paid US$20 million in damages. As a result of the plea, the lawsuit was filed saying that they "failed" to prepare for such a disaster by implementing "certain [sic] spill prevention measures" as the law requires.

Hypothesis: The US has not government.

Kerajaan Amerika Syarikat telah memfailkan saman sivil terhadap BP Exploration (Alaska) Inc. (BPXA) yang mendakwa syarikat itu "melanggar undang-undang udara dan air bersih persekutuan" dengan "menyahi secara haram" lebih daripada 200,000 gelen minyak mentah semasa dua tumpahan minyak pada tahun 2006 di Lereng Utara Alaska di Teluk Prudhoe. BPXA sebelum ini mengaku bersalah atas satu pertuduhan kecuaian jenayah dalam menunaikan minyak secara haram dan membayar ganti rugi AS$20 juta. Hasil daripada pengakuan itu, tuntutan mahkamah telah difailkan dengan mengatakan bahawa mereka "gagal" untuk bersedia menghadapi bencana seperti itu dengan melaksanakan "langkah-langkah pencegahan tumpahan [sic] tertentu" seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.


Hypothesis: CIA is a private org.


Premise: Tom Cruise has returned to The Oprah Winfrey Show and talked about his love for Katie Holmes, but this time he was denying marital problems instead of jumping on the couch to prove his passion for the young actress. "That's laughable to me," Cruise said when Winfrey told him there was speculation that "what you and Katie have is not real". It was the first time Cruise appeared on the show since his couch-hopping stunt three years ago drew a flood of satire and ridicule. "It was something that I just felt that way, and I feel that way about her. That's just how I felt," he said in the interview, which aired on Friday in the US.

Hypothesis: It aired in the U.S

Tom Cruise telah kembali ke The Oprah Winfrey Show dan bercakap tentang cintanya terhadap Katie Holmes, tetapi kali ini dia menafikan masalah rumah tangga dan bukannya melompat di atas sofa untuk membuktikan minatnya terhadap aktres muda itu. "Itu menggelikan kepada saya," kata Cruise apabila Winfrey memberitahunya terdapat spekulasi bahawa "apa yang anda dan Katie miliki adalah tidak benar". Ia adalah kali pertama Cruise muncul dalam rancangan itu sejak aksi lompat sofanya tiga tahun lalu mengundang banyak sindiran dan ejekan. "Ia adalah sesuatu yang saya rasa begitu, dan saya rasa begitu terhadapnya. Itulah yang saya rasakan," katanya dalam temu bual itu, yang disiarkan pada hari Jumaat di AS.


Hypothesis: Adelphia is not the ninth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel kesembilan terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: Cia is private organization


Hypothesis: The US has filed no lawsuits

AS tidak memfailkan tindakan undang-undang


Hypothesis: Adelphia is not the tenth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel kesepuluh terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: Militants faithful to Al-Qaida have committed suicide bombings.

Militan yang setia kepada Al-Qaida telah melakukan pengeboman berani mati.


Hypothesis: Zayed University has the only technology program in UAE.

Universiti Zayed mempunyai satu-satunya program teknologi di UAE.


Premise: Nicholas Cage's wife, Alice Kim Cage, gave birth Monday, to Kal-el Coppola Cage, in New York City, said the actor's Los Angeles-based publicist, Annett Wolf.

Hypothesis: Alice Kim Cage has never been pregnant

Isteri Nicholas Cage, Alice Kim Cage, melahirkan anak pada Isnin, kepada Kal-el Coppola Cage, di New York City, kata publisiti pelakon yang berpangkalan di Los Angeles, Annett Wolf.


Hypothesis: FBI is privately owned


Premise: Sultan Al-Shawi, a.k.a the Attorney, said during a funeral held for the victims, "They were all children of Iraq killed during the savage bombing."

Hypothesis: Sultan Al-Shawi is not not not the Attorney.

Sultan Al-Shawi, a.k.a Peguam, berkata semasa pengebumian yang diadakan untuk mangsa, "Mereka semua adalah anak Iraq yang terbunuh semasa pengeboman ganas."


Hypothesis: Olsen was the governor of California in 1938 and a ballroom dancer.

Olsen adalah gabenor California pada tahun 1938 dan penari tarian.


Premise: U.S. light crude was trading erratically on the New York Mercantile Exchange, hitting $44.50 a barrel before easing back a bit to $44.10, still a gain of $1.27.

Hypothesis: US light crude is worth nothing

Minyak mentah ringan A.S. didagangkan secara tidak menentu di New York Mercantile Exchange, mencecah $44.50 setong sebelum turun sedikit kepada $44.10, masih memperoleh keuntungan sebanyak $1.27.


Hypothesis: a civil lawsuit has not been filed.


Hypothesis: Sultan al-Shawi did not attend the funeral

Sultan al-Shawi tidak menghadiri pengebumian


Hypothesis: There was an interview the statement says


Hypothesis: Adelphia is not the twentieth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel kedua puluh terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Hypothesis: Annett Wolf is based on the East Coast


Hypothesis: Oprah is mentioned in this


Hypothesis: "In the Name of the Father" involves the IRA.


Premise: Contrary to what is happening in some other parts of the Amazon, where the forest is being slashed and burned at an alarming rate, those who want to save Acre's forest seem to be winning.

Hypothesis: Jeff Bezos owns the Amazon forest

Bertentangan dengan apa yang berlaku di beberapa bahagian lain di Amazon, di mana hutan ditebang dan dibakar pada kadar yang membimbangkan, mereka yang ingin menyelamatkan hutan Acre nampaknya menang.


Premise: Fake prehistoric rock art of a caveman with a shopping trolley has been hung on the walls of the British Museum.

Hypothesis: Fake art has been hung in the museum

Seni batu prasejarah palsu manusia gua dengan troli beli-belah telah digantung di dinding Muzium British.


Hypothesis: The governor of California was elected twice in the 1930's.

Gabenor California telah dipilih dua kali pada tahun 1930-an.


Hypothesis: BP had not pleaded guilty before.


Hypothesis: The art was not real


Hypothesis: He had an interview with oprah


Premise: "This is a major milestone on our road to recovery, and I want to thank the members of Congress who came together in common purpose to make it happen," Obama said in his weekly address. "I will sign this legislation into law shortly, and we'll begin making the immediate investments necessary to put people back to work doing the work America needs done. This historic step won't be the end of what we do to turn our economy around, but the beginning."

Hypothesis: This is not a major milestone on our road to recovery.

"Ini adalah peristiwa penting dalam perjalanan kami ke arah pemulihan, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli Kongres yang datang bersama-sama dalam tujuan yang sama untuk merealisasikannya," kata Obama dalam ucapan mingguannya. "Saya akan menandatangani undang-undang ini menjadi undang-undang tidak lama lagi, dan kami akan mula membuat pelaburan segera yang diperlukan untuk meletakkan orang ramai kembali bekerja melakukan kerja yang perlu dilakukan oleh Amerika. Langkah bersejarah ini tidak akan menjadi penamat kepada apa yang kami lakukan untuk mengubah ekonomi kami. sekitar, tetapi permulaan."

Ini bukan peristiwa penting dalam perjalanan kami menuju pemulihan.


Hypothesis: Sultan al-Shawi did not not not attend the funeral

Sultan al-Shawi tidak tidak tidak menghadiri pengebumian


Hypothesis: He had an interview


Hypothesis: Only ten nearby vehicles were damaged.

Hanya sepuluh kenderaan berhampiran rosak.


Hypothesis: Nicholas Cage is a bachelor


Hypothesis: There was a shopping cart on the art


Hypothesis: This is a minor milestone on our road to recovery,

Ini adalah peristiwa penting dalam perjalanan kami menuju pemulihan,


Hypothesis: BP had not failed to prepare for anything

BP tidak gagal untuk menyediakan apa-apa


Hypothesis: Adelphia is not the fourteenth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers.

Adelphia bukanlah penyedia perkhidmatan kabel keempat belas terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan.


Premise: The Altenburg is located in the Jenaer street which lies just outside of Weimar's city centre beyond the Ilm park. It was built in 1810-1811 and during the years following 1848, Princess Carolyne of Sayn Wittgenstein and her husband, Franz Liszt, lived there.

Hypothesis: Thirty-sever years after completion, Princess Carolyne of Sayn Wittgenstein moved in.

Altenburg terletak di jalan Jenaer yang terletak di luar pusat bandar Weimar di seberang taman Ilm. Ia dibina pada 1810-1811 dan pada tahun-tahun selepas 1848, Puteri Carolyne dari Sayn Wittgenstein dan suaminya, Franz Liszt, tinggal di sana.

Tiga puluh tujuh tahun selepas siap, Puteri Carolyne dari Sayn Wittgenstein berpindah.


Hypothesis: The first 2 words in the statement are Tom Cruise

2 perkataan pertama dalam pernyataan itu ialah Tom Cruise


Hypothesis: The art was faked


Hypothesis: There is no forest in the Amazon because it has been burned up.

Tiada hutan di Amazon kerana ia telah dibakar.


Premise: Fest : "In the Name of the Father" an Academy Award contender starring Daniel Day-Lewis as a man wrongly convicted for an IRA bombing, won the Golden Bear Award for best picture Monday at the Berlin International Film Festival.

Hypothesis: The Berlin International Film Festival has a golden award.

Fest : "Atas Nama Bapa" pesaing Anugerah Akademi yang dibintangi oleh Daniel Day-Lewis sebagai seorang lelaki yang disabitkan kesalahan kerana pengeboman IRA, memenangi Anugerah Beruang Emas untuk gambar terbaik Isnin di Festival Filem Antarabangsa Berlin.

Festival Filem Antarabangsa Berlin mendapat anugerah emas.


Hypothesis: Olsen was very fond of political debates that lasted for days.

Olsen sangat menyukai perdebatan politik yang berlangsung selama beberapa hari.


Hypothesis: This is definitely not a major milestone on our road to recovery,

Ini pastinya bukan peristiwa penting dalam perjalanan kami menuju pemulihan,


Hypothesis: Tom is the first word in the statement

Tom ialah perkataan pertama dalam kenyataan itu


Hypothesis: Alice Kim Cage is married to a dancer

Alice Kim Cage telah berkahwin dengan seorang penari


Hypothesis: Sultan al-Shawi attended a funeral for victims of Iran

Sultan al-Shawi menghadiri upacara pengebumian untuk mangsa Iran


Hypothesis: This is a tiny milestone on our road to recovery,


Premise: In Britain, they channel their energies into gardening and riding. In Holland, they travel by bicycle to prove that they are of the people. But, conforming to a national stereotype, the Italian royal family, exiled from their homeland for 60 years, prefer fast cars and beautiful women.

Hypothesis: those that drive, drive camaros

Di Britain, mereka menyalurkan tenaga mereka untuk berkebun dan menunggang kuda. Di Belanda, mereka mengembara dengan basikal untuk membuktikan bahawa mereka adalah rakyat. Tetapi, mengikut stereotaip kebangsaan, keluarga diraja Itali, yang diasingkan dari tanah air mereka selama 60 tahun, lebih suka kereta laju dan wanita cantik.


Premise: The Salt Lake City 2002 Winter Olympics will take place from February 8th to February 24th 2002. The Paralympics will take place in Salt Lake City from March 7th to March 16th 2002.

Hypothesis: Fall Olympics will take place In the Salt Lake City

Sukan Olimpik Musim Sejuk Salt Lake City 2002 akan berlangsung dari 8 Februari hingga 24 Februari 2002. Paralimpik akan berlangsung di Salt Lake City dari 7 Mac hingga 16 Mac 2002.

Sukan Olimpik Musim Gugur akan berlangsung Di Salt Lake City


Premise: Investigators described the gunman as white, about 30 years old, of medium build with shoulder-length, wavy blond hair and as having a "scruffy" or "grunge" appearance.

Hypothesis: The gunman is American

Penyiasat menyifatkan lelaki bersenjata itu berkulit putih, berumur kira-kira 30 tahun, berbadan sederhana dengan rambut perang separas bahu, berombak dan berwajah "conteng" atau "grunge".

Lelaki bersenjata itu adalah orang Amerika


Premise: GUS on Friday disposed of its remaining home shopping business and last non-UK retail operation with the 390m (265m) sale of the Dutch home shopping company, Wehkamp, to Industri Kapital, a private equity firm.

Hypothesis: GUS is owned by the government

GUS pada hari Jumaat melupuskan baki perniagaan beli-belah rumah dan operasi runcit terakhir bukan UK dengan penjualan 390m (265m) syarikat beli-belah rumah Belanda, Wehkamp, kepada Industri Kapital, sebuah firma ekuiti persendirian.


Hypothesis: This is a not a significant milestone on our road to recovery,

Ini bukanlah satu peristiwa penting dalam perjalanan kami menuju pemulihan,


Hypothesis: one mode of transport is more dangerous than the other

satu cara pengangkutan adalah lebih berbahaya daripada yang lain


Hypothesis: The best picture award was not given out on a Tuesday.

Anugerah gambar terbaik tidak diberikan pada hari Selasa.


Hypothesis: Sultan al-Shawi bombed a funeral


Hypothesis: Gus is owned by shareholders.


Hypothesis: GUS is owned by one person


Hypothesis: Militants linked to Al-Qaida have carried out acts of violence in certain parts of Asia.

Militan yang dikaitkan dengan Al-Qaida telah melakukan tindakan keganasan di beberapa bahagian Asia.


Hypothesis: This is an insignificant milestone on our road to recovery,

Ini adalah peristiwa penting dalam perjalanan kami menuju pemulihan,


Premise: "The capacity people have to adjust and make peace with a new situation, even if they feel vulnerable, is really remarkable," said Randy Quevillon, chair of the psychology department and the Disaster Mental Health Institute at the University of South Dakota.

Hypothesis: Victims of disaster are unexpectedly resilient.

"Keupayaan orang ramai perlu menyesuaikan diri dan berdamai dengan situasi baharu, walaupun mereka berasa terdedah, adalah sangat luar biasa," kata Randy Quevillon, pengerusi jabatan psikologi dan Institut Kesihatan Mental Bencana di Universiti South Dakota.

Mangsa bencana tidak disangka-sangka tabah.


Hypothesis: GUS is owned by several people


Hypothesis: There is no road to recovery.


Hypothesis: GUS is owned by tax payers.


Premise: Today marks the 80th birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, whose reign has lasted over 54 years. Her Majesty became the first female to become the sovereign since Queen Victoria, who died in 1901 after a 64-year reign. She was crowned on June 2, 1953, in Westminster Abbey. It was the first coronation that was televised live. She is Queen of sixteen independent nations known as the Commonwealth Realms, which includes the United Kingdom.

Hypothesis: queen elizabeth is mentioned

Hari ini menandakan ulang tahun ke-80 Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II, yang memerintah selama lebih 54 tahun. Baginda menjadi wanita pertama yang berdaulat sejak Ratu Victoria, yang mangkat pada 1901 selepas memerintah selama 64 tahun. Dia dinobatkan pada 2 Jun 1953, di Westminster Abbey. Ia adalah pertabalan pertama yang disiarkan secara langsung. Dia adalah Ratu enam belas negara merdeka yang dikenali sebagai Alam Komanwel, yang merangkumi United Kingdom.


Hypothesis: the cultures are different in negative ways


Premise: El Nino is so named because the effects of the warmer water off Peru are usually noticed near Christmas time.

Hypothesis: The name of El Nino is related to a country

El Nino dinamakan demikian kerana kesan air panas di Peru biasanya dapat dilihat menjelang waktu Krismas.

Nama El Nino berkaitan dengan sebuah negara


Premise: Al-Qaida-linked militants have carried out a series of suicide bombings targeting Western interests in Indonesia since 2002.

Hypothesis: Since 2002, there has been more than one suicide bombing in Indonesia.

Militan yang dikaitkan dengan Al-Qaida telah melakukan beberapa siri pengeboman berani mati yang menyasarkan kepentingan Barat di Indonesia sejak 2002.

Sejak 2002, terdapat lebih daripada satu pengeboman berani mati di Indonesia.


Hypothesis: Daniel Day-Lewis is considered a Academy Award competitor.

Daniel Day-Lewis dianggap sebagai pesaing Anugerah Akademi.


Hypothesis: Members of congress were not thanked.


Hypothesis: GUS was founded in the 2000's.


Hypothesis: El Nino is related to a winter holiday

El Nino berkaitan dengan percutian musim sejuk


Hypothesis: Members of congress have never been thanked,

Ahli kongres tidak pernah berterima kasih,


Hypothesis: The owner of GUS had died this year.

Pemilik GUS telah meninggal dunia tahun ini.


Premise: For women who are HIV negative or who do not know their HIV status, breastfeeding should be protected, promoted and supported for six months.

Hypothesis: We should encourage breastfeeding for women who aren't HIV positive

Bagi wanita yang HIV negatif atau yang tidak mengetahui status HIV mereka, penyusuan susu ibu harus dilindungi, dinaikkan pangkat dan disokong selama enam bulan.

Kita harus menggalakkan penyusuan susu ibu untuk wanita yang tidak HIV positif


Hypothesis: Suicide bombings have targeted western interests.

Pengeboman berani mati telah menyasarkan kepentingan barat.


Hypothesis: The name of El Nino is related to a latin country

Nama El Nino berkaitan dengan negara latin


Hypothesis: The Olympics will start from March to March of next year.

Sukan Olimpik akan bermula dari Mac hingga Mac tahun depan.


Hypothesis: Congress has only one member.


Premise: Thanks to the thirty Heads who responded to my question about maternity leave. Clearly, the amount of maternity leave offered to teachers at international schools varies greatly from school to school.

Hypothesis: The number of Heads that responded to the question about maternity leave was less than thirty.

Terima kasih kepada tiga puluh Ketua yang menjawab soalan saya tentang cuti bersalin. Jelas sekali, jumlah cuti bersalin yang ditawarkan kepada guru di sekolah antarabangsa sangat berbeza dari sekolah ke sekolah.

Bilangan Ketua yang menjawab soalan mengenai cuti bersalin adalah kurang daripada tiga puluh.


Hypothesis: Everyone is sad about what is happening to GUS

Semua orang sedih dengan apa yang berlaku kepada GUS


Hypothesis: The name of El Nino is related to a nation


Hypothesis: There are western interests in Indonesia.

Terdapat kepentingan barat di Indonesia.


Premise: French justice minister Rachida Dati is trying to stop her convicted drug-trafficker brother from publishing a no-holds-barred book which she fears will reveal the identity of her baby's father. Jamal Dati intends to lift the lid on his famous sister's private life in the revealing family biography to go on sale later this year. The glamorous politician triggered a frenzy of media speculation after refusing to reveal who fathered baby Zohra, who was born last January.

Hypothesis: Dati's brother is trying reveal her secrets

Menteri kehakiman Perancis Rachida Dati cuba menghalang abangnya yang disabitkan dengan pengedar dadah daripada menerbitkan buku larangan yang dikhuatiri akan mendedahkan identiti bapa bayinya. Jamal Dati berhasrat untuk membuka penutup kehidupan peribadi kakaknya yang terkenal dalam biografi keluarga mendedahkan untuk mula dijual pada akhir tahun ini. Ahli politik glamor itu mencetuskan spekulasi media selepas enggan mendedahkan siapa yang melahirkan bayi Zohra, yang dilahirkan Januari lalu.


Premise: Passions surrounding Germany's final match at the Euro 2004 soccer championships turned violent when a woman stabbed her partner in the head because she didn't want to watch the game on television.

Hypothesis: Football has never caused a violent incident

Keghairahan yang menyelubungi perlawanan akhir Jerman pada kejohanan bola sepak Euro 2004 bertukar menjadi ganas apabila seorang wanita menikam kepala pasangannya kerana tidak mahu menonton perlawanan itu di televisyen.

Bola sepak tidak pernah menyebabkan insiden ganas


Hypothesis: Women who are not HIV positive should breastfeed their babies

Wanita yang tidak HIV positif harus menyusukan bayi mereka


Premise: Gladys Lauture, a close Aristide friend and longtime supporter, said she and a team of carpenters, plumbers and decorators spent 18 days making Aristide's Port-au-Prince home livable again.

Hypothesis: Gladys Lauture, paid her team of carpenters, plumbers and decorators a $100 dollars day rate

Gladys Lauture, rakan rapat Aristide dan penyokong lama, berkata dia dan sepasukan tukang kayu, tukang paip dan penghias menghabiskan 18 hari menjadikan rumah Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.

Gladys Lauture, membayar pasukannya yang terdiri daripada tukang kayu, tukang paip dan penghias pada kadar $100 dolar sehari


Hypothesis: GUS was a well run business.

GUS adalah perniagaan yang dijalankan dengan baik.


Premise: James Wilkinson, Ms. Rice's communications director, was shoved against a wall by guards as he tried to enter the meeting.

Hypothesis: The guards were Ms. Rice's guards

James Wilkinson, pengarah komunikasi Cik Rice, telah ditolak ke dinding oleh pengawal ketika dia cuba memasuki mesyuarat itu.


Hypothesis: The name of El Nino is related to a certain time of year

Nama El Nino dikaitkan dengan masa tertentu dalam setahun


Hypothesis: Dati does not want people to know who her baby's father is

Dati tidak mahu orang ramai tahu siapa bapa bayinya


Hypothesis: The guards hurt James Wilkinson


Hypothesis: Babies of HIV negative mothers should be breastfed


Hypothesis: GUS is owned by a blue-eyed man.

GUS dimiliki oleh seorang lelaki bermata biru.


Hypothesis: Al-Qaida-linked militants have targeted western interests.

Militan yang dikaitkan dengan Al-Qaida telah menyasarkan kepentingan barat.


Hypothesis: Rachida Dati is afraid


Premise: Climatologists believe artificially induced climate change is the reason Australia is destined for the warmest year on record. Temperatures so far this year have averaged one degree above the 30-year average, the Bureau of Meteorology (BOM) told the Greenhouse 2005 - Action in Climate Change Conference being held in Melbourne this week. The head of the National Climate Centre, Michael Coughlan, says Australia has had the warmest ever first 10 months of 2005, and seems likely to be a record-breaking year.

Hypothesis: Michael Coughlan will live in Australia next year

Pakar klimatologi percaya perubahan iklim akibat buatan adalah sebab Australia ditakdirkan untuk tahun paling panas dalam rekod. Suhu setakat tahun ini purata satu darjah melebihi purata 30 tahun, Biro Meteorologi (BOM) memberitahu Persidangan Rumah Hijau 2005 - Tindakan dalam Perubahan Iklim yang diadakan di Melbourne minggu ini. Ketua Pusat Iklim Kebangsaan, Michael Coughlan, berkata Australia mempunyai 10 bulan pertama yang paling panas sepanjang 2005, dan nampaknya menjadi tahun yang memecahkan rekod.

Michael Coughlan akan tinggal di Australia tahun depan


Premise: Skunk is a specific type of cannabis and is so-called because it has a very strong smell, but these days it has become the generic term for stronger forms of the drug. It is regarded as stronger because it contains much higher levels of the active ingredient in cannabis, tetrahydrocannabinol (THC). It also contains much lower levels of cannabidiol (CBD), which is an anti-psychotic substance that can moderate the effect of THC on the mental health of users.

Hypothesis: Skunk has a strong smell.

Skunk adalah jenis ganja yang khusus dan dipanggil kerana ia mempunyai bau yang sangat kuat, tetapi hari ini ia telah menjadi istilah generik untuk bentuk ubat yang lebih kuat. Ia dianggap lebih kuat kerana ia mengandungi tahap bahan aktif yang lebih tinggi dalam kanabis, tetrahydrocannabinol (THC). Ia juga mengandungi tahap cannabidiol (CBD) yang jauh lebih rendah, iaitu bahan anti-psikotik yang boleh menyederhanakan kesan THC pada kesihatan mental pengguna.


Hypothesis: Women who are HIV negative can become mothers

Wanita yang HIV negatif boleh menjadi ibu


Hypothesis: The thirty heads determine that the maternity leave did not differ much from school to school.

Tiga puluh ketua menentukan bahawa cuti bersalin tidak banyak berbeza dari sekolah ke sekolah.


Premise: Twenty-four people, among them seven children, were killed on Sunday after their airplane crashed in a river in Brazil. Four people survived the crash, including a 9-year-old boy. The aircraft, which was a twin-engine Embraer turboprop chartered by Manaus Aerotaxis, was carrying 26 passengers and two crew members when it crashed. The pilots of the plane, which had departed from Coari, had supposedly contacted the air traffic control near their destination of Manaus to announce  that they were turning back. The plane, however, then disappeared from radar. The plane made an emergency landing in the river Manacapuru, a branch the  Amazon river in the Brazilian state of Amazonas, 50 miles (80 kilometers) from Manaus.

Hypothesis: The aircraft landed with no fatalities.

Dua puluh empat orang, antaranya tujuh kanak-kanak, terbunuh pada Ahad selepas kapal terbang mereka terhempas di sungai di Brazil. Empat orang terselamat dalam nahas itu, termasuk seorang budak lelaki berusia 9 tahun. Pesawat itu, yang merupakan enjin berkembar Embraer turboprop yang disewa oleh Manaus Aerotaxis, membawa 26 penumpang dan dua anak kapal apabila ia terhempas. Juruterbang pesawat itu, yang berlepas dari Coari, kononnya telah menghubungi kawalan trafik udara berhampiran destinasi mereka di Manaus untuk mengumumkan bahawa mereka akan berpatah balik. Pesawat itu, bagaimanapun, hilang daripada radar. Pesawat itu melakukan pendaratan cemas di sungai Manacapuru, cawangan sungai Amazon di negeri Amazonas, Brazil, 50 batu (80 kilometer) dari Manaus.

Pesawat itu mendarat tanpa sebarang kematian.


Hypothesis: Militants linked with Al-Qaida have committed attacks on western interests

Militan yang dikaitkan dengan Al-Qaida telah melakukan serangan terhadap kepentingan barat


Hypothesis: Women who are not HIV positive can be mothers

Wanita yang tidak HIV positif boleh menjadi ibu


Premise: Intel has decided to push back the launch date for its 4-GHz Pentium 4 desktop processor to the first quarter of 2005.

Hypothesis: The new processor will be out later than expected

Intel telah memutuskan untuk menolak tarikh pelancaran untuk pemproses desktop Pentium 4 4-GHznya kepada suku pertama 2005.

Pemproses baharu akan dikeluarkan lewat daripada jangkaan


Premise: The Salt Lake City 2002 Winter Olympics will take place from February 8th to February 24th 2002. The Paralympics will take place in Salt Lake City from March 7th to March 16th 2002.

Hypothesis: Paralympics are going to happen from Feb 7th

Sukan Olimpik Musim Sejuk Salt Lake City 2002 akan berlangsung dari 8 Februari hingga 24 Februari 2002. Paralimpik akan berlangsung di Salt Lake City dari 7 Mac hingga 16 Mac 2002.


Hypothesis: Women who aren't sure if they are HIV negative can become mothers

Wanita yang tidak pasti sama ada mereka HIV negatif boleh menjadi ibu


Premise: Abu Eisa al-Hindi was said to have been involved in a plot to attack Heathrow airport, details of which were allegedly discovered on the computer of Abu Eisa al-Hindi, 25, an al-Qa'ida suspect recently arrested in Pakistan.

Hypothesis: Abu Eisa al-Hindi has attacked airports before.

Abu Eisa al-Hindi dikatakan terlibat dalam komplot untuk menyerang lapangan terbang Heathrow, yang butirannya didakwa ditemui pada komputer Abu Eisa al-Hindi, 25, seorang suspek al-Qa'ida yang baru-baru ini ditangkap di Pakistan.

Abu Eisa al-Hindi pernah menyerang lapangan terbang sebelum ini.


Premise: Scientists and engineers in the APL Space Department have contributed to ocean remote sensing science and technology for more than a quarter century.

Hypothesis: ocean remote sensing science and technology was developed by an artist

Para saintis dan jurutera di Jabatan Angkasa APL telah menyumbang kepada sains dan teknologi penderiaan jauh lautan selama lebih daripada suku abad.

sains dan teknologi penderiaan jauh lautan telah dibangunkan oleh seorang artis


Hypothesis: The new processor is delayed


Hypothesis: The identity of Zohra's father is unknown to the public

Identiti bapa Zohra tidak diketahui umum


Premise: The bet, which won him dinner for four, was regarding the existence and mass of the top quark, an elementary particle discovered in 1995.

Hypothesis: The person was physicist

Pertaruhan, yang memenanginya makan malam untuk empat orang, adalah mengenai kewujudan dan jisim quark teratas, zarah asas yang ditemui pada tahun 1995.


Hypothesis: More than thirty heads answered the question.

Lebih daripada tiga puluh kepala menjawab soalan itu.


Hypothesis: Militants have committed suicide bombings in the first decade of the 2000's.

Militan telah melakukan pengeboman berani mati pada dekad pertama tahun 2000-an.


Hypothesis: the APL Space Department only works with extra-terrestrial environments

Jabatan Angkasa APL hanya berfungsi dengan persekitaran tambahan


Premise: "I've always said he's the closest I will ever come to meeting Gandhi, he's simply unmoved by any obstacle or any argument," said Bill Clapp, an heir to the Weyerhaeuser fortune and founder of Global Partnerships, a Seattle microfinance group that has partnered with Grameen in Central America.

Hypothesis: Seattle companies have partnered with international companies

"Saya selalu mengatakan dia adalah yang paling rapat yang pernah saya datangi untuk bertemu Gandhi, dia tidak terpengaruh dengan sebarang halangan atau sebarang hujah," kata Bill Clapp, pewaris kekayaan Weyerhaeuser dan pengasas Global Partnerships, sebuah kumpulan kewangan mikro Seattle yang telah bekerjasama dengan Grameen di Amerika Tengah.

Syarikat Seattle telah bekerjasama dengan syarikat antarabangsa


Hypothesis: Breastfeeding for half a year should be normalized for mothers who aren't HIV positive

Penyusuan susu ibu selama setengah tahun harus dinormalisasi untuk ibu yang tidak HIV positif


Premise: The PMDB is also the party led by Senator Jader Barbalho, the recently elected Senate President heaped with serious corruption charges.

Hypothesis: Barbalho is a member of PMDB.

PMDB juga merupakan parti yang diketuai oleh Senator Jader Barbalho, Presiden Senat yang baru dipilih dengan tuduhan rasuah yang serius.


Hypothesis: Dati is considered glamorous


Hypothesis: the APL Space Department doesn't work with terrestrial environments

Jabatan Angkasa APL tidak berfungsi dengan persekitaran daratan


Premise: The city ferry fleet shuttles about 70,000 people a day between Staten Island and Manhattan, a 5.2-mile trip across New York Harbor that takes about 25 minutes.

Hypothesis: The city ferry is the only direct route from Staten Island to Manhattan.

Armada feri bandar itu mengangkut kira-kira 70,000 orang sehari antara Staten Island dan Manhattan, perjalanan sejauh 5.2 batu merentasi Pelabuhan New York yang mengambil masa kira-kira 25 minit.

Feri bandar adalah satu-satunya laluan terus dari Staten Island ke Manhattan.


Hypothesis: Seattle has ties to central America

Seattle mempunyai hubungan dengan Amerika tengah


Hypothesis: the APL Space Department doesn't work with water

Jabatan Angkasa APL tidak berfungsi dengan air


Hypothesis: Skunk is a variation of cannabis.


Premise: Al-Qaida-linked militants have carried out a series of suicide bombings targeting Western interests in Indonesia since 2002.

Hypothesis: Al-Qaida has militants working for them.

Militan yang dikaitkan dengan Al-Qaida telah melakukan beberapa siri pengeboman berani mati yang menyasarkan kepentingan Barat di Indonesia sejak 2002.

Al-Qaida mempunyai militan yang bekerja untuk mereka.


Premise: A senior Russian politician has hailed a decision by Uzbekistan to shut down a United States military base there, although Moscow officially denies that it is applying pressure on Central Asian states to expel American forces.

Hypothesis: Some Russians are politicians.

Seorang ahli politik kanan Rusia memuji keputusan Uzbekistan untuk menutup pangkalan tentera Amerika Syarikat di sana, walaupun Moscow secara rasmi menafikan bahawa ia memberi tekanan ke atas negara Asia Tengah untuk mengusir tentera Amerika.

Sesetengah orang Rusia adalah ahli politik.


Hypothesis: PMDB is a political party.


Hypothesis: It is possible for some Russians to be politicians.

Ada kemungkinan bagi sesetengah orang Rusia menjadi ahli politik.


Hypothesis: Abu Eisa al-Hindi carried out his plot.

Abu Eisa al-Hindi melaksanakan rancangannya.


Premise: French justice minister Rachida Dati is trying to stop her convicted drug-trafficker brother from publishing a no-holds-barred book which she fears will reveal the identity of her baby's father. Jamal Dati intends to lift the lid on his famous sister's private life in the revealing family biography to go on sale later this year. The glamorous politician triggered a frenzy of media speculation after refusing to reveal who fathered baby Zohra, who was born last January.

Hypothesis: The media wanted to know who the father was

Menteri kehakiman Perancis Rachida Dati cuba menghalang abangnya yang disabitkan dengan pengedar dadah daripada menerbitkan buku larangan yang dikhuatiri akan mendedahkan identiti bapa bayinya. Jamal Dati berhasrat untuk membuka penutup kehidupan peribadi kakaknya yang terkenal dalam biografi keluarga mendedahkan untuk mula dijual pada akhir tahun ini. Ahli politik glamor itu mencetuskan spekulasi media selepas enggan mendedahkan siapa yang melahirkan bayi Zohra, yang dilahirkan Januari lalu.


Hypothesis: The city ferry shuttle is the fastest way to get from Manhattan to Staten Island.

Pengangkutan ulang-alik feri bandar adalah cara terpantas untuk pergi dari Manhattan ke Staten Island.


Premise: Thanks to the thirty Heads who responded to my question about maternity leave. Clearly, the amount of maternity leave offered to teachers at international schools varies greatly from school to school.

Hypothesis: The thirty Heads were not attached to bodies.

Terima kasih kepada tiga puluh Ketua yang menjawab soalan saya tentang cuti bersalin. Jelas sekali, jumlah cuti bersalin yang ditawarkan kepada guru di sekolah antarabangsa sangat berbeza dari sekolah ke sekolah.

Tiga puluh Kepala itu tidak melekat pada badan.


Premise: United States naval forces evacuated U.S. civilians during hostilities between Turkish and Greek Cypriot forces.

Hypothesis: US naval forced evacuated local civilians during hostilities between Turkish and Greek Cypriot forces.

Tentera laut Amerika Syarikat memindahkan orang awam A.S. semasa permusuhan antara tentera Cyprus Turki dan Yunani.

Tentera laut AS memaksa memindahkan orang awam tempatan semasa permusuhan antara tentera Cyprus Turki dan Yunani.


Hypothesis: A "politician" is an example of a profession that is available to Russians.

"Ahli politik" ialah contoh profesion yang tersedia untuk orang Rusia.


Hypothesis: Dati caused a stir in the media


Hypothesis: The attack was plotted before his 25th birthday.

Serangan itu dirancang sebelum hari jadinya yang ke-25.


Premise: Jean-Claude Trichet, the European Central Bank president, made it clear, on Wednesday, that he would oppose unwarranted political attempts to remove Antonio Fazio: the Bank of Italy governor, engulfed in controversy over his handling of bank takeover bids.

Hypothesis: Trichet said on the day after Tuesday that he would opposed unwarranted political attempts to remove Fazio

Jean-Claude Trichet, presiden Bank Pusat Eropah, menyatakan dengan jelas, pada hari Rabu, bahawa beliau akan menentang percubaan politik yang tidak wajar untuk menyingkirkan Antonio Fazio: gabenor Bank of Italy, yang dilanda kontroversi mengenai pengendaliannya terhadap bidaan pengambilalihan bank.

Trichet berkata pada hari selepas Selasa bahawa dia akan menentang percubaan politik yang tidak wajar untuk menyingkirkan Fazio


Hypothesis: The teachers are very excited about the amount of maternity leave they will receive next quarter.

Para guru sangat teruja dengan jumlah cuti bersalin yang akan mereka terima pada suku tahun hadapan.


Hypothesis: US naval forces evacuated local civilians during hostilities between Turkish and Greek Cypriot forces.

Tentera laut AS memindahkan orang awam tempatan semasa permusuhan antara tentera Cyprus Turki dan Greek.


Premise: The magazine said the number of billionaires worldwide increased by 102 people in 2006 to 793, a record number, largely due to bullish global stock markets. Their total net worth jumped 18 percent to $2.6 trillion.

Hypothesis: The billionaires were self made

Majalah itu berkata bilangan bilionair di seluruh dunia meningkat sebanyak 102 orang pada 2006 kepada 793, jumlah rekod, sebahagian besarnya disebabkan oleh pasaran saham global yang menaik. Jumlah nilai bersih mereka melonjak 18 peratus kepada $2.6 trilion.


Hypothesis: People voted for Barbalho.


Hypothesis: The magazine was written by one of the billionaires

Majalah itu ditulis oleh salah seorang jutawan


Hypothesis: Trichet spoke the day before Thursday


Hypothesis: Dati had a baby last January


Hypothesis: The city ferry shuttles are the only way to get between Staten Island and Manhattan.

Pengangkutan feri bandar adalah satu-satunya cara untuk pergi antara Staten Island dan Manhattan.


Premise: A gunman has killed at least nine people in a series of shootings across two towns in the southern US state of Alabama before killing himself. Officials say there were at least four separate shooting incidents. The gunman fired on homes, a petrol station, shops and vehicles in Samson and Geneva near the Florida border.  Five people - including a child - were killed in one home. Several of the victims are believed to have been members of the gunman's family.  The gunman has not been formally identified, but was named in the local press as Michael McLendon.

Hypothesis: only 8 folks died

Seorang lelaki bersenjata telah membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dalam siri tembakan di dua bandar di selatan negeri Alabama, AS sebelum membunuh dirinya sendiri. Pegawai berkata terdapat sekurang-kurangnya empat insiden tembakan berasingan. Lelaki bersenjata itu menembak ke arah rumah, stesen minyak, kedai dan kenderaan di Samson dan Geneva berhampiran sempadan Florida. Lima orang - termasuk seorang kanak-kanak - terbunuh dalam satu rumah. Beberapa mangsa dipercayai merupakan ahli keluarga lelaki bersenjata itu. Lelaki bersenjata itu belum dikenal pasti secara rasmi, tetapi dinamakan dalam akhbar tempatan sebagai Michael McLendon.


Premise: Climatologists believe artificially induced climate change is the reason Australia is destined for the warmest year on record. Temperatures so far this year have averaged one degree above the 30-year average, the Bureau of Meteorology (BOM) told the Greenhouse 2005 - Action in Climate Change Conference being held in Melbourne this week. The head of the National Climate Centre, Michael Coughlan, says Australia has had the warmest ever first 10 months of 2005, and seems likely to be a record-breaking year.

Hypothesis: Climatologists relish going to conferences

Pakar klimatologi percaya perubahan iklim akibat buatan adalah sebab Australia ditakdirkan untuk tahun paling panas dalam rekod. Suhu setakat tahun ini purata satu darjah melebihi purata 30 tahun, Biro Meteorologi (BOM) memberitahu Persidangan Rumah Hijau 2005 - Tindakan dalam Perubahan Iklim yang diadakan di Melbourne minggu ini. Ketua Pusat Iklim Kebangsaan, Michael Coughlan, berkata Australia mempunyai 10 bulan pertama yang paling panas sepanjang 2005, dan nampaknya menjadi tahun yang memecahkan rekod.

Pakar klimatologi gemar pergi ke persidangan


Premise: Côte d'Ivoire's President Laurent Gbagbo promulgated new election laws on July 14, including the creation of an independent electoral commission to oversee the presidential vote, which is slated for October 30.

Hypothesis: Ivory Coast will hold an election in October.

Presiden Côte d'Ivoire Laurent Gbagbo mengisytiharkan undang-undang pilihan raya baharu pada 14 Julai, termasuk penubuhan suruhanjaya pilihan raya bebas untuk mengawasi undi presiden, yang dijadualkan pada 30 Oktober.

Ivory Coast akan mengadakan pilihan raya pada bulan Oktober.


Hypothesis: Most teachers use maternity leave to take time off of work for vacations.

Kebanyakan guru menggunakan cuti bersalin untuk mengambil cuti kerja untuk bercuti.


Premise: Today's best estimate of giant panda numbers in the wild is about 1,100 individuals living in up to 32 separate populations mostly in China's Sichuan Province, but also in Shaanxi and Gansu provinces.

Hypothesis: Giant Pandas have a relatively small population

Anggaran terbaik hari ini bagi nombor panda gergasi di alam liar ialah kira-kira 1,100 individu yang tinggal dalam sehingga 32 populasi berasingan kebanyakannya di Wilayah Sichuan China, tetapi juga di wilayah Shaanxi dan Gansu.

Panda Gergasi mempunyai populasi yang agak kecil


Premise: Abu Eisa al-Hindi was said to have been involved in a plot to attack Heathrow airport, details of which were allegedly discovered on the computer of Abu Eisa al-Hindi, 25, an al-Qa'ida suspect recently arrested in Pakistan.

Hypothesis: Heathrow airport was attacked.

Abu Eisa al-Hindi dikatakan terlibat dalam komplot untuk menyerang lapangan terbang Heathrow, yang butirannya didakwa ditemui pada komputer Abu Eisa al-Hindi, 25, seorang suspek al-Qa'ida yang baru-baru ini ditangkap di Pakistan.

Lapangan terbang Heathrow telah diserang.


Premise: Zinedine Zidane has beaten Thierry Henry and Ronaldo to the Fifa 2003 World Player of the Year award.

Hypothesis: Zidane beat out two opponents for this honor

Zinedine Zidane telah menewaskan Thierry Henry dan Ronaldo untuk anugerah Pemain Terbaik Dunia Fifa 2003.

Zidane menewaskan dua lawan untuk penghormatan ini


Premise: Exercising the powers referred to in article 15, paragraph 3, of the protocol to suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, the government of Ecuador makes a reservation with regard to article 15, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.

Hypothesis: In Columbia, however, they declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of that article.

Dengan menggunakan kuasa yang disebut dalam artikel 15, perenggan 3, protokol untuk menyekat dan menghukum pemerdagangan orang, terutamanya wanita dan kanak-kanak, kerajaan Ecuador membuat tempahan berkenaan dengan perkara 15, perenggan 2, berkaitan dengan penyelesaian pertikaian. .

Di Columbia, bagaimanapun, mereka mengisytiharkan bahawa ia tidak menganggap dirinya terikat oleh perenggan 2 artikel itu.


Hypothesis: The president of the Ivory Coast's last name is Gbagbo.

Presiden nama keluarga Ivory Coast ialah Gbagbo.


Hypothesis: Zidane was the best player


Premise: People who are deaf or have hearing impairments, those who are blind or have vision impairments, and those with mobility impairments may face unique challenges in an emergency. Their ability to detect a fire or escape its effects may be hindered by their impairments. As a result, people with these impairments are at a greater risk of death or injury due to fire.

Hypothesis: The number of deaf people killed or seriously injured in fires will decrease next year due to heightened awareness of the issue.

Orang yang pekak atau mengalami masalah pendengaran, mereka yang buta atau mempunyai masalah penglihatan, dan mereka yang mengalami masalah mobiliti mungkin menghadapi cabaran unik dalam kecemasan. Keupayaan mereka untuk mengesan kebakaran atau melarikan diri kesannya mungkin terhalang oleh kecacatan mereka. Akibatnya, orang yang mengalami kecacatan ini menghadapi risiko yang lebih besar untuk kematian atau kecederaan akibat kebakaran.

Bilangan orang pekak yang terbunuh atau cedera parah dalam kebakaran akan berkurangan tahun depan berikutan kesedaran yang tinggi tentang isu itu.


Hypothesis: Giant Pandas are mainly found in Asia

Panda Gergasi kebanyakannya ditemui di Asia


Hypothesis: Most of the teachers polled were men.

Kebanyakan guru yang ditinjau adalah lelaki.


Premise: Although Schneider's father, Marvin, died of complications from diabetes only two weeks after "Deuce Bigalow" was released, his Filipino mother Pilar continues to live in Pacifica.

Hypothesis: Schneider's father, Marvin liked to drink Iced Tea.

Walaupun bapa Schneider, Marvin, meninggal dunia akibat komplikasi diabetes hanya dua minggu selepas "Deuce Bigalow" dibebaskan, ibunya dari Filipina, Pilar, terus tinggal di Pacifica.

Bapa Schneider, Marvin suka minum Teh Ais.


Hypothesis: The winner was the best player of the year

Pemenang adalah pemain terbaik tahun ini


Hypothesis: Abu Eisa al-Hindi is from Pakistan.

Abu Eisa al-Hindi berasal dari Pakistan.


Hypothesis: Schneider's father, Marvin had a fondness for Whiskey.

Bapa Schneider, Marvin mempunyai kesukaan untuk wiski.


Premise: Brazil, Australia and Thailand argued that the EU, one of the world's largest exporters, broke WTO farm rules by exceeding limits on export subsidies laid down under WTO's 1994 Agreement on Agriculture.

Hypothesis: Agreement on Agriculture does not span continents

Brazil, Australia dan Thailand berhujah bahawa EU, salah satu pengeksport terbesar dunia, melanggar peraturan ladang WTO dengan melebihi had subsidi eksport yang ditetapkan di bawah Perjanjian Pertanian 1994 WTO.

Perjanjian Pertanian tidak menjangkau benua


Premise: Around 130 flights were cancelled during a strike held on 19 January, and others were cancelled in the days that followed. When the flight assistants announced a further 24-hour for 23 January, the Italian Guarantee Authority (Commissione di Garanzia) which regulates strikes in essential public services (under the terms of laws no. 194/1990 and no. 83/2000) (IT0004266F) accused the unions of breaching the legal provision that 10 days must elapse between one strike and the next.

Hypothesis: More than 130 flights were cancelled in total.

Kira-kira 130 penerbangan telah dibatalkan semasa mogok yang diadakan pada 19 Januari, dan yang lain dibatalkan pada hari-hari berikutnya. Apabila pembantu penerbangan mengumumkan 24 jam lagi untuk 23 Januari, Pihak Berkuasa Jaminan Itali (Commissione di Garanzia) yang mengawal mogok dalam perkhidmatan awam yang penting (di bawah syarat undang-undang no. 194/1990 dan no. 83/2000) (IT0004266F ) menuduh kesatuan sekerja melanggar peruntukan undang-undang bahawa 10 hari mesti berlalu antara satu mogok dan seterusnya.

Lebih daripada 130 penerbangan telah dibatalkan secara keseluruhan.


Hypothesis: President Gbagbo promoted the idea of new election laws during the month of July.

Presiden Gbagbo mempromosikan idea undang-undang pilihan raya baharu pada bulan Julai.


Premise: Prosecutors, who stated their intent on Sunday to seize bonds and cash from Madoff, filed another notice on Tuesday listing assets that they intend to seize, among them "various pieces of jewelry owned or held in the name of Ruth Madoff valued at approximately $2,624,340," and "approximately 35 sets of watches and cufflinks owned by Bernard Madoff," as well as $31.5 million in loans made to Madoff's sons.

Hypothesis: Prosecutors were all white

Pendakwa raya, yang menyatakan niat mereka pada hari Ahad untuk merampas bon dan wang tunai daripada Madoff, memfailkan satu lagi notis pada hari Selasa menyenaraikan aset yang mereka ingin rampas, antaranya "pelbagai barang kemas yang dimiliki atau dipegang atas nama Ruth Madoff bernilai kira-kira $2,624,340, " dan "kira-kira 35 set jam tangan dan manset yang dimiliki oleh Bernard Madoff," serta $31.5 juta dalam bentuk pinjaman yang dibuat kepada anak lelaki Madoff.


Hypothesis: Australia will hold more climate conferences

Australia akan mengadakan lebih banyak persidangan iklim


Premise: The magnitude 7 earthquake that occurred today on the Hayward fault (a part of the San Andreas fault system, along the densely populated eastern side of San Francisco bay) caused hundreds of deaths and almost $100 billion of damage.

Hypothesis: The earthquake on the Hayward fault was higher than 6 other magnitudes on the Richter scale (a measurement of earthquakes).

Gempa bumi bermagnitud 7 yang berlaku hari ini di sesar Hayward (sebahagian daripada sistem sesar San Andreas, di sepanjang bahagian timur teluk San Francisco yang berpenduduk padat) menyebabkan ratusan kematian dan hampir $100 bilion kerosakan.

Gempa bumi di sesar Hayward adalah lebih tinggi daripada 6 magnitud lain pada skala Richter (ukuran gempa bumi).


Hypothesis: Schneider's father, Marvin likes Pina Coladas.

Bapa Schneider, Marvin suka Pina Coladas.


Hypothesis: Prosecutors were all black


Hypothesis: Agreement on Agriculture applies to one continent

Perjanjian Pertanian terpakai untuk satu benua


Hypothesis: Prosecutors were all christian


Premise: A remastered version of Paramount's "Breakfast at Tiffany's," starring Audrey Hepburn, is scheduled for release Nov. 2 at $40.

Hypothesis: The remastered version of Paramount's "Breakfast At Tiffany's" is starring julie roberts.

Versi induk semula "Breakfast at Tiffany's" Paramount, yang dibintangi oleh Audrey Hepburn, dijadualkan untuk tayangan pada 2 November pada harga $40.

Versi induk semula "Breakfast At Tiffany's" Paramount dibintangi oleh julie roberts.


Hypothesis: Prosecutors were all asian


Premise: The Italian parliament may approve a draft law allowing descendants of the exiled royal family to return home. The family was banished after the Second World War because of the King's collusion with the fascist regime, but moves were introduced this year to allow their return.

Hypothesis: No one wants the royal family to move to Italy

Parlimen Itali mungkin meluluskan draf undang-undang yang membenarkan keturunan keluarga diraja dalam buangan pulang ke tanah air. Keluarga itu telah dibuang negeri selepas Perang Dunia Kedua kerana pakatan sulit Raja dengan rejim fasis, tetapi langkah diperkenalkan tahun ini untuk membolehkan mereka kembali.

Tiada siapa yang mahu keluarga diraja berpindah ke Itali


Hypothesis: Schneider's father, Marvin wishes Rian Johnson had never been born.

Bapa Schneider, Marvin berharap Rian Johnson tidak pernah dilahirkan.


Hypothesis: Computer emails revealed the plot.


Hypothesis: This paragraph supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Perenggan ini menambah Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menentang Jenayah Terancang Transnasional.


Premise: Thanks to the thirty Heads who responded to my question about maternity leave. Clearly, the amount of maternity leave offered to teachers at international schools varies greatly from school to school.

Hypothesis: The thirty heads are against maternity leave for men teachers at most schools.

Terima kasih kepada tiga puluh Ketua yang menjawab soalan saya tentang cuti bersalin. Jelas sekali, jumlah cuti bersalin yang ditawarkan kepada guru di sekolah antarabangsa sangat berbeza dari sekolah ke sekolah.

Tiga puluh ketua menentang cuti bersalin untuk guru lelaki di kebanyakan sekolah.


Hypothesis: Gbagbo wants there to be an independent electoral commission involved in the next presidential election.

Gbagbo mahu ada suruhanjaya pilihan raya bebas yang terlibat dalam pilihan raya presiden akan datang.


Hypothesis: The royal family is allowed to travel freely

Keluarga diraja dibenarkan melakukan perjalanan dengan bebas


Hypothesis: Madoff has blue eyes


Hypothesis: The royal family can travel anywhere they want

Keluarga diraja boleh melancong ke mana sahaja mereka mahu


Premise: On the other hand, the article, "Fiction and Facts About Drug Legalization", by Joseph Califano identifies possible social problems that could occur as a result of marijuana being decriminalized in any form, whether for medical purposes or for recreational use.

Hypothesis: Califano is a reporter and a journalist

Sebaliknya, artikel, "Fiksyen dan Fakta Mengenai Pengesahan Dadah", oleh Joseph Califano mengenal pasti kemungkinan masalah sosial yang boleh berlaku akibat ganja disingkirkan dalam apa jua bentuk, sama ada untuk tujuan perubatan atau untuk kegunaan rekreasi.

Califano ialah seorang wartawan dan seorang wartawan


Premise: The Iraqi Foreign Minister, Mohammad Said Al-Sahaf, met today with the new ambassadors and briefed them "on the Iraqi diplomacy directives of escalating the move toward lifting the blockade imposed on Iraq and developing relations with various countries of the world."

Hypothesis: Iran Foreign Minister met today with the new ambassadors

Menteri Luar Iraq, Mohammad Said Al-Sahaf, bertemu hari ini dengan duta baru dan memberi taklimat kepada mereka "tentang arahan diplomasi Iraq untuk meningkatkan langkah ke arah menarik balik sekatan yang dikenakan ke atas Iraq dan membangunkan hubungan dengan pelbagai negara di dunia."

Menteri Luar Iran bertemu hari ini dengan duta-duta baru


Premise: The program, financed with a grant from the UN Agency for International Development, is aimed at reducing infant mortality in Madagascar, an island nation in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

Hypothesis: The program was loved by the islanders

Program itu, yang dibiayai dengan geran daripada Agensi PBB untuk Pembangunan Antarabangsa, bertujuan untuk mengurangkan kematian bayi di Madagascar, sebuah negara kepulauan di Lautan Hindi di luar pantai timur Afrika.


Hypothesis: The royal family can travel anywhere

Keluarga diraja boleh pergi ke mana-mana


Hypothesis: The program was hated by the islanders


Hypothesis: Legally a period of time must pass after one strike ends and another begins.

Dari segi undang-undang tempoh masa mesti berlalu selepas satu mogok tamat dan satu lagi bermula.


Hypothesis: The royal family is free to travel


Premise: Loraine besides participating in Broadway's Dreamgirls, also participated in the Off-Broadway production of "Does A Tiger Have A Necktie". In 1999, Loraine went to London, United Kingdom. There she participated in the production of "RENT" where she was cast as "Mimi" the understudy.

Hypothesis: Loraine was cast as Mimi

Loraine selain menyertai Broadway's Dreamgirls, turut menyertai penerbitan Off-Broadway "Does A Tiger Have A Necktie". Pada tahun 1999, Loraine pergi ke London, United Kingdom. Di sana dia mengambil bahagian dalam pengeluaran "RENT" di mana dia dilakonkan sebagai "Mimi" pelajar bawahan.


Hypothesis: Schneider's father, Marvin dislikes the way Disney has treated the Star Wars franchise.

Bapa Schneider, Marvin tidak menyukai cara Disney melayan francais Star Wars.


Hypothesis: The program was liked by the islanders


Premise: Climatologists believe artificially induced climate change is the reason Australia is destined for the warmest year on record. Temperatures so far this year have averaged one degree above the 30-year average, the Bureau of Meteorology (BOM) told the Greenhouse 2005 - Action in Climate Change Conference being held in Melbourne this week. The head of the National Climate Centre, Michael Coughlan, says Australia has had the warmest ever first 10 months of 2005, and seems likely to be a record-breaking year.

Hypothesis: Melbourne will host future conferences

Pakar klimatologi percaya perubahan iklim akibat buatan adalah sebab Australia ditakdirkan untuk tahun paling panas dalam rekod. Suhu setakat tahun ini purata satu darjah melebihi purata 30 tahun, Biro Meteorologi (BOM) memberitahu Persidangan Rumah Hijau 2005 - Tindakan dalam Perubahan Iklim yang diadakan di Melbourne minggu ini. Ketua Pusat Iklim Kebangsaan, Michael Coughlan, berkata Australia mempunyai 10 bulan pertama yang paling panas sepanjang 2005, dan nampaknya menjadi tahun yang memecahkan rekod.

Melbourne akan menjadi tuan rumah persidangan akan datang


Hypothesis: The program was enjoyed by the islanders

Program ini telah dinikmati oleh penduduk pulau


Hypothesis: The royal family is never allowed to return


Premise: A former philosophy teacher whose best-known novel, Sophie's World, was a surprise international best-seller.

Hypothesis: It says that it was a best seller

Seorang bekas guru falsafah yang novelnya yang paling terkenal, Sophie's World, merupakan kejutan terlaris antarabangsa.

Ia mengatakan bahawa ia adalah penjual terbaik


Hypothesis: The program was revered by the islanders

Program ini dihormati oleh penduduk pulau


Premise: Figures released today show that the number of organs donated by New Zealanders in 2006 has decreased by four to a new record low of 25. In 2005 the number of organs donated equalled 29, a previous record low in New Zealand. Before 2005 the number of organ donations averaged 40, an already low number by international standards.

Hypothesis: New Zealanders are friendly.

Angka yang dikeluarkan hari ini menunjukkan bahawa bilangan organ yang didermakan oleh warga New Zealand pada tahun 2006 telah menurun sebanyak empat kepada rekod terendah baru iaitu 25. Pada tahun 2005 bilangan organ yang didermakan menyamai 29, rekod terendah sebelum ini di New Zealand. Sebelum tahun 2005 jumlah pendermaan organ secara purata adalah 40, jumlah yang sudah rendah mengikut piawaian antarabangsa.


Hypothesis: Essential public services are allowed to go on strike.

Perkhidmatan awam yang penting dibenarkan melakukan mogok.


Hypothesis: The program was strongly disliked by the islanders

Program ini sangat tidak disukai oleh penduduk pulau


Hypothesis: Melbourne will not host future conferences

Melbourne tidak akan menganjurkan persidangan akan datang


Hypothesis: New Zealanders are nice.


Hypothesis: The program was not loved by the islanders

Program ini tidak disukai oleh penduduk pulau


Hypothesis: California's experienced a terrible natural disaster today that affected many residents.

California mengalami bencana alam yang dahsyat hari ini yang menjejaskan ramai penduduk.


Premise: At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing. The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless. The flooding is caused by the recent heavy rain in Yemen, which came as a shock due to the fact that the country only receives several centimeters of rain per year.

Hypothesis: The 58 people were all christian

Sekurang-kurangnya 58 orang kini terkorban akibat banjir di Yaman baru-baru ini, dan sekurang-kurangnya 20,000 di negara itu tidak mempunyai akses kepada perlindungan. Lima orang juga dilaporkan hilang. Kerajaan Yaman telah berjanji untuk menghantar khemah untuk membantu golongan gelandangan. Banjir itu berpunca daripada hujan lebat di Yaman baru-baru ini, yang mengejutkan kerana negara itu hanya menerima hujan beberapa sentimeter setahun.


Hypothesis: The program was not liked by the islanders

Program itu tidak disenangi oleh penduduk pulau


Hypothesis: The royal family has been banished since 1914

Keluarga diraja telah dibuang negeri sejak 1914


Premise: The increase in womens' representation in the first elections to the Scottish Parliament has become a symbol for change, backed by the Parliament's principled commitment to creating a more equal society.

Hypothesis: Equal representation is not important in Scotland

Peningkatan dalam perwakilan wanita dalam pilihan raya pertama ke Parlimen Scotland telah menjadi simbol perubahan, disokong oleh komitmen berprinsip Parlimen untuk mewujudkan masyarakat yang lebih saksama.

Perwakilan yang sama tidak penting di Scotland


Hypothesis: Iraqi Foreign Minister, Mohammad Said Al-Sahaf Sister, met with ambassadors today

Menteri Luar Iraq, Mohammad Said Al-Sahaf Sister, bertemu dengan duta hari ini


Hypothesis: The program was welcomed by the islanders

Program ini disambut baik oleh penduduk pulau


Premise: Unlike seal hunting in Canada, where pups are hunted for fur, poachers in China catch seals primarily to sell to zoos or to use the genital organs for traditional Chinese medicine.

Hypothesis: Canadian hunters hunt seal pups for fur.

Tidak seperti pemburuan anjing laut di Kanada, tempat anak anjing diburu untuk mendapatkan bulu, pemburu haram di China menangkap anjing laut terutamanya untuk dijual ke zoo atau menggunakan organ kemaluan untuk perubatan tradisional Cina.

Pemburu Kanada memburu anak anjing laut untuk mendapatkan bulu.


Hypothesis: the incident could have been avoided.


Premise: US Federal Reserve boss, Alan Greenspan, sees increased US trade protectionism and ever-larger budget deficits as the biggest threats to the US economy.

Hypothesis: Alan Greenspan sees threats to the U.S. economy.

Bos Rizab Persekutuan AS, Alan Greenspan, melihat peningkatan perlindungan perdagangan AS dan defisit bajet yang semakin besar sebagai ancaman terbesar kepada ekonomi AS.

Alan Greenspan melihat ancaman kepada ekonomi A.S.


Hypothesis: New Zealanders are caring.


Hypothesis: The program was not welcomed by the islanders

Program ini tidak disambut baik oleh penduduk pulau


Premise: Zinedine Zidane has beaten Thierry Henry and Ronaldo to the Fifa 2003 World Player of the Year award.

Hypothesis: Thierry Henry beat Ronaldo for the 2003 player of the year award.

Zinedine Zidane telah menewaskan Thierry Henry dan Ronaldo untuk anugerah Pemain Terbaik Dunia Fifa 2003.

Thierry Henry menewaskan Ronaldo untuk anugerah pemain terbaik tahun 2003.


Hypothesis: New Zealanders are helpful.


Hypothesis: The 58 people were all Musliam


Premise: The 38-year-old actress recently appeared in a court case against Jack Jordan, a man who was found guilty of stalking her. The friend added: "Everyone is so happy for Uma after what she went through with that stalker. Arki is a guy who can take care of her. "Uma is hoping this time, it's really love. Everyone wants the best for her. And Arki is a really sweet guy." Uma was previously married to actor Gary Oldman, while Arpad has two children with Australian supermodel Elle Macpherson.

Hypothesis: Elle Macpherson is a mother

Pelakon berusia 38 tahun itu baru-baru ini muncul dalam kes mahkamah terhadap Jack Jordan, seorang lelaki yang didapati bersalah mengintainya. Rakan itu menambah: "Semua orang sangat gembira untuk Uma selepas apa yang dia lalui dengan penguntit itu. Arki seorang lelaki yang boleh menjaganya. "Uma berharap kali ini, ia benar-benar cinta. Semua orang mahukan yang terbaik untuknya. Dan Arki seorang lelaki yang sangat manis." Uma pernah berkahwin dengan pelakon Gary Oldman, manakala Arpad mempunyai dua anak dengan supermodel Australia, Elle Macpherson.


Premise: Around 130 flights were cancelled during a strike held on 19 January, and others were cancelled in the days that followed. When the flight assistants announced a further 24-hour for 23 January, the Italian Guarantee Authority (Commissione di Garanzia) which regulates strikes in essential public services (under the terms of laws no. 194/1990 and no. 83/2000) (IT0004266F) accused the unions of breaching the legal provision that 10 days must elapse between one strike and the next.

Hypothesis: Strikes were held in the first month of the year.

Kira-kira 130 penerbangan telah dibatalkan semasa mogok yang diadakan pada 19 Januari, dan yang lain dibatalkan pada hari-hari berikutnya. Apabila pembantu penerbangan mengumumkan 24 jam lagi untuk 23 Januari, Pihak Berkuasa Jaminan Itali (Commissione di Garanzia) yang mengawal mogok dalam perkhidmatan awam yang penting (di bawah syarat undang-undang no. 194/1990 dan no. 83/2000) (IT0004266F ) menuduh kesatuan sekerja melanggar peruntukan undang-undang bahawa 10 hari mesti berlalu antara satu mogok dan seterusnya.

Mogok telah diadakan pada bulan pertama tahun itu.


Hypothesis: Loraine participated in the production of RENT

Loraine mengambil bahagian dalam pengeluaran RENT


Hypothesis: The 58 people were all white


Hypothesis: New Zealanders are honest.


Premise: Wilder and his colleagues are cautious about their results also because the data do not make clear whether it was the anesthesia that contributed to the children's learning deficits, or whether it was an underlying condition that may have required surgery and precipitated the learning problems. Of the more than 5,000 babies studied, 593 needed at least one surgery and just over 100 infants needed more than two before age 3. There may be something unusual about this population of children that could have made them vulnerable to learning problems and required they undergo surgery and anesthesia.

Hypothesis: These children have an underlying condition that made them vulnerable.

Wilder dan rakan-rakannya berhati-hati tentang keputusan mereka juga kerana data tidak menjelaskan dengan jelas sama ada anestesia yang menyumbang kepada defisit pembelajaran kanak-kanak, atau sama ada ia adalah keadaan asas yang mungkin memerlukan pembedahan dan mencetuskan masalah pembelajaran. Daripada lebih 5,000 bayi yang dikaji, 593 memerlukan sekurang-kurangnya satu pembedahan dan hanya lebih 100 bayi memerlukan lebih daripada dua sebelum umur 3 tahun. Mungkin ada sesuatu yang luar biasa tentang populasi kanak-kanak ini yang boleh menyebabkan mereka terdedah kepada masalah pembelajaran dan memerlukan mereka menjalani pembedahan dan anestesia.

Kanak-kanak ini mempunyai keadaan asas yang menyebabkan mereka terdedah.


Hypothesis: The 58 people were all blue-eyed.


Hypothesis: New Zealanders are fair.


Premise: Nine soldiers and two police officers were killed in the ensuing gun battle, and two police officers were wounded, the officials said.

Hypothesis: Nine soldiers were killed

Sembilan askar dan dua pegawai polis terbunuh dalam pertempuran senjata berikutnya, dan dua pegawai polis cedera, kata pegawai itu.


Premise: Humans have won notable battles in the war against infection - and antibiotics are still powerful weapons - but nature has evolution on its side, and the war against bacterial diseases is by no means over.

Hypothesis: We are able to defeat all bacterial diseases

Manusia telah memenangi pertempuran yang ketara dalam perang melawan jangkitan - dan antibiotik masih merupakan senjata yang kuat - tetapi alam semula jadi mempunyai evolusi di sisinya, dan perang melawan penyakit bakteria sama sekali belum berakhir.

Kita mampu mengalahkan semua penyakit bakteria


Hypothesis: New Zealanders are logical.


Premise: Exercising the powers referred to in article 15, paragraph 3, of the protocol to suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, the government of Ecuador makes a reservation with regard to article 15, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.

Hypothesis: the government of Ecuador makes a reservation with regard to article 15, paragraph 2 of the United Nations Treaty

Dengan menggunakan kuasa yang disebut dalam artikel 15, perenggan 3, protokol untuk menyekat dan menghukum pemerdagangan orang, terutamanya wanita dan kanak-kanak, kerajaan Ecuador membuat tempahan berkenaan dengan perkara 15, perenggan 2, berkaitan dengan penyelesaian pertikaian. .

kerajaan Ecuador membuat tempahan berkenaan dengan artikel 15, perenggan 2 Perjanjian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu


Hypothesis: Poachers in China hunt seals for sale to zoos or to use their genitalia in Chinese medicine.

Pemburu haram di China memburu anjing laut untuk dijual ke zoo atau menggunakan alat kelamin mereka dalam perubatan Cina.


Hypothesis: Sophie is mentioned in the statement


Hypothesis: Loraine was an actress


Hypothesis: New Zealanders are trustworthy.


Hypothesis: the missing people are all white

orang yang hilang semuanya berkulit putih


Hypothesis: The Italian Guarantee Authority made an accusation.

Pihak Berkuasa Jaminan Itali membuat tuduhan.


Premise: Xingwana called on established farmers to form partnerships with new landowners and to transfer skills to new farmers, to ensure productive use of transferred lands. One criticism of the programme is that some of the transferred farms have fallen in production due to the inexperience and lack of capital among the new owners. The government has rejected comparisons of the programme with that initiated in Zimbabwe under President Robert Mugabe.

Hypothesis: Mugabe was the president of Zimbabwe.

Xingwana menyeru petani yang sudah mapan untuk membentuk perkongsian dengan pemilik tanah baharu dan memindahkan kemahiran kepada petani baharu, untuk memastikan penggunaan tanah yang dipindahkan secara produktif. Satu kritikan terhadap program ini ialah beberapa ladang yang dipindahkan telah jatuh dalam pengeluaran disebabkan oleh kekurangan pengalaman dan kekurangan modal di kalangan pemilik baru. Kerajaan telah menolak perbandingan program dengan yang dimulakan di Zimbabwe di bawah Presiden Robert Mugabe.


Hypothesis: A gun battle occurred


Hypothesis: Jack Jordan was arraigned

Jack Jordan telah dihadapkan ke mahkamah


Hypothesis: The 58 people were all green-eyed.


Hypothesis: Anesthesia probably caused the learning deficits.

Anestesia mungkin menyebabkan defisit pembelajaran.


Premise: Thanks to the thirty Heads who responded to my question about maternity leave. Clearly, the amount of maternity leave offered to teachers at international schools varies greatly from school to school.

Hypothesis: The question was about paternity leave.

Terima kasih kepada tiga puluh Ketua yang menjawab soalan saya tentang cuti bersalin. Jelas sekali, jumlah cuti bersalin yang ditawarkan kepada guru di sekolah antarabangsa sangat berbeza dari sekolah ke sekolah.

Soalannya ialah mengenai cuti paterniti.


Hypothesis: The novel was a best seller


Premise: "Mayday! Here is Estonia! Outside Uto lighthouse. We have listed 20 to 30 degrees," the Finnish Coast Guard quoted the distress signal.

Hypothesis: The Finnish Coast Guard is generally considered to be competent.

"Mayday! Ini Estonia! Di luar rumah api Uto. Kami telah menyenaraikan 20 hingga 30 darjah," Pengawal Pantai Finland memetik isyarat kecemasan.

Pengawal Pantai Finland biasanya dianggap cekap.


Premise: The bet, which won him dinner for four, was regarding the existence and mass of the top quark, an elementary particle discovered in 1995.

Hypothesis: The bet was made with another scientist

Pertaruhan, yang memenanginya makan malam untuk empat orang, adalah mengenai kewujudan dan jisim quark teratas, zarah asas yang ditemui pada tahun 1995.


Hypothesis: Poachers in China hunt seals for captivity and for traditional Chinese medicine.

Pemburu haram di China memburu anjing laut untuk ditawan dan untuk perubatan tradisional Cina.


Hypothesis: Four police officers in total were casualties

Empat pegawai polis kesemuanya terkorban


Hypothesis: The Finnish Coast Guard has been called "incompetent."

Pengawal Pantai Finland telah dipanggil "tidak cekap."


Hypothesis: more people will be found dead.


Hypothesis: Flight assistants were part of the striking workforce.

Pembantu penerbangan adalah sebahagian daripada tenaga kerja yang menarik perhatian.


Premise: A recently created Danish clothing company is selling on the internet T-shirts in order to support the clandestine radio station of the Colombian guerrilla group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the graphical workshop of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). In fact the money will be used by these groups to carry on their terrorist activities. FARC activities include kidnappings, masacres, bombs, extortions and the drug trade. Fighters and Lovers is selling the T-shirts at 170 DKK (US$27.6), from which 35 DKK (US$5.7) are to be destinated to support both armed groups.

Hypothesis: FARC and the PFLP will receive an equal share of the funds

Sebuah syarikat pakaian Denmark yang baru dicipta menjual baju-T di internet untuk menyokong stesen radio rahsia kumpulan gerila Colombia Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) dan bengkel grafik Barisan Popular untuk Pembebasan Palestin (PFLP). ). Malah wang itu akan digunakan oleh kumpulan ini untuk menjalankan aktiviti keganasan mereka. Aktiviti FARC termasuk penculikan, pembunuhan beramai-ramai, bom, peras ugut dan perdagangan dadah. Fighters and Lovers menjual baju-T itu pada harga 170 DKK (AS$27.6), yang mana 35 DKK (AS$5.7) akan disalurkan untuk menyokong kedua-dua kumpulan bersenjata.

FARC dan PFLP akan menerima bahagian dana yang sama


Hypothesis: The programme has been criticized.


Hypothesis: Alan Greenspan sees the increasing budget deficit as more than a minute threat to the U.S. economy.

Alan Greenspan melihat defisit belanjawan yang semakin meningkat sebagai ancaman lebih daripada seminit kepada ekonomi A.S.


Hypothesis: Without anesthesia, the children would not have developed learning issues.

Tanpa anestesia, kanak-kanak tidak akan mengalami masalah pembelajaran.


Hypothesis: no more people will be found dead.


Hypothesis: Two police officers were injured


Premise: JOHANNESBURG: Organizers of a peace conference that was to have been attended by five Nobel laureates in Johannesburg this week said Tuesday that they had canceled it after the South African government denied a visa to the Dalai Lama. Two of South Africa's Nobel Peace Prize laureates, the retired Anglican archbishop Desmond Tutu and former President F.W. de Klerk, condemned the government for giving in to pressure from China to block the Tibetan spiritual leader's entry into the country and said they would refuse to participate in the conference if he was not there. The executive director of the Norwegian Nobel Committee, Geir Lundestad, also said he would stay away.

Hypothesis: Current Anglican archbishop TuTu and current president Klerk condemned the government.

JOHANNESBURG: Penganjur persidangan damai yang sepatutnya dihadiri lima pemenang Nobel di Johannesburg minggu ini berkata Selasa bahawa mereka telah membatalkannya selepas kerajaan Afrika Selatan menolak visa kepada Dalai Lama. Dua daripada penerima Hadiah Keamanan Nobel Afrika Selatan, Uskup Agung Anglikan yang telah bersara Desmond Tutu dan bekas Presiden F.W. de Klerk, mengutuk kerajaan kerana menyerah kepada tekanan dari China untuk menyekat kemasukan pemimpin rohani Tibet itu ke negara itu dan berkata mereka akan enggan mengambil bahagian dalam persidangan itu jika dia tidak berada di sana. Pengarah eksekutif Jawatankuasa Nobel Norway, Geir Lundestad, juga berkata beliau akan menjauhkan diri.

Uskup agung Anglikan semasa TuTu dan presiden semasa Klerk mengutuk kerajaan.


Hypothesis: The Finnish Coast Guard carries pickled herring on every one of its vessels.

Pengawal Pantai Finland membawa ikan haring jeruk pada setiap kapalnya.


Hypothesis: Canadian hunters hunt seals for fur.

Pemburu Kanada memburu anjing laut untuk mendapatkan bulu.


Premise: Loraine besides participating in Broadway's Dreamgirls, also participated in the Off-Broadway production of "Does A Tiger Have A Necktie". In 1999, Loraine went to London, United Kingdom. There she participated in the production of "RENT" where she was cast as "Mimi" the understudy.

Hypothesis: Loraine was the dream girls in a Broadway show.

Loraine selain menyertai Broadway's Dreamgirls, turut menyertai penerbitan Off-Broadway "Does A Tiger Have A Necktie". Pada tahun 1999, Loraine pergi ke London, United Kingdom. Di sana dia mengambil bahagian dalam pengeluaran "RENT" di mana dia dilakonkan sebagai "Mimi" pelajar bawahan.

Loraine ialah gadis idaman dalam rancangan Broadway.


Premise: At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing. The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless. The flooding is caused by the recent heavy rain in Yemen, which came as a shock due to the fact that the country only receives several centimeters of rain per year.

Hypothesis: The 58 people were all foreigners.

Sekurang-kurangnya 58 orang kini terkorban akibat banjir di Yaman baru-baru ini, dan sekurang-kurangnya 20,000 di negara itu tidak mempunyai akses kepada perlindungan. Lima orang juga dilaporkan hilang. Kerajaan Yaman telah berjanji untuk menghantar khemah untuk membantu golongan gelandangan. Banjir itu berpunca daripada hujan lebat di Yaman baru-baru ini, yang mengejutkan kerana negara itu hanya menerima hujan beberapa sentimeter setahun.


Hypothesis: Budget deficits are growing.


Premise: Figures released today show that the number of organs donated by New Zealanders in 2006 has decreased by four to a new record low of 25. In 2005 the number of organs donated equalled 29, a previous record low in New Zealand. Before 2005 the number of organ donations averaged 40, an already low number by international standards.

Hypothesis: New Zealanders are goofy.

Angka yang dikeluarkan hari ini menunjukkan bahawa bilangan organ yang didermakan oleh warga New Zealand pada tahun 2006 telah menurun sebanyak empat kepada rekod terendah baru iaitu 25. Pada tahun 2005 bilangan organ yang didermakan menyamai 29, rekod terendah sebelum ini di New Zealand. Sebelum tahun 2005 jumlah pendermaan organ secara purata adalah 40, jumlah yang sudah rendah mengikut piawaian antarabangsa.


Hypothesis: the question did not concern women that were having babies.

soalan itu tidak menyangkut wanita yang sedang bersalin.


Hypothesis: Flights were cancelled due to the striking workers.

Penerbangan dibatalkan kerana pekerja yang mogok.


Premise: US Federal Reserve boss, Alan Greenspan, sees increased US trade protectionism and ever-larger budget deficits as the biggest threats to the US economy.

Hypothesis: Ever-smaller budget deficits are a threat to the US economy.

Bos Rizab Persekutuan AS, Alan Greenspan, melihat peningkatan perlindungan perdagangan AS dan defisit bajet yang semakin besar sebagai ancaman terbesar kepada ekonomi AS.

Defisit belanjawan yang semakin kecil adalah ancaman kepada ekonomi AS.


Hypothesis: New Zealanders are forgiving.


Hypothesis: It is not true that every person has no issues with the program.

Tidak benar bahawa setiap orang tidak mempunyai masalah dengan program ini.


Hypothesis: The PFLP's activites include kidnappings, massacres, bombs, extortions, and the drug trade

Aktiviti PFLP termasuk penculikan, pembunuhan beramai-ramai, bom, peras ugut dan perdagangan dadah


Hypothesis: U.S. trade protectionism is a threat to the economy.

Perlindungan perdagangan AS adalah ancaman kepada ekonomi.


Hypothesis: Loraine went to United kingdom


Premise: There is a growing sense of urgency to deal with the country's social issues, and a large number of professional NGOs can meet BOVESPA's standards of transparency and accountability.

Hypothesis: Bovespa will change their standards.

Terdapat rasa mendesak yang semakin meningkat untuk menangani isu sosial negara, dan sebilangan besar NGO profesional boleh memenuhi piawaian ketelusan dan akauntabiliti BOVESPA.


Premise: Unlike seal hunting in Canada, where pups are hunted for fur, poachers in China catch seals primarily to sell to zoos or to use the genital organs for traditional Chinese medicine.

Hypothesis: The genitalia of seals are used in traditional Chinese medicine.

Tidak seperti pemburuan anjing laut di Kanada, tempat anak anjing diburu untuk mendapatkan bulu, pemburu haram di China menangkap anjing laut terutamanya untuk dijual ke zoo atau menggunakan organ kemaluan untuk perubatan tradisional Cina.

Alat kelamin anjing laut digunakan dalam perubatan tradisional Cina.


Hypothesis: The quark was discovered at a university


Premise: Around 130 flights were cancelled during a strike held on 19 January, and others were cancelled in the days that followed. When the flight assistants announced a further 24-hour for 23 January, the Italian Guarantee Authority (Commissione di Garanzia) which regulates strikes in essential public services (under the terms of laws no. 194/1990 and no. 83/2000) (IT0004266F) accused the unions of breaching the legal provision that 10 days must elapse between one strike and the next.

Hypothesis: There are laws that govern aspects of a strike.

Kira-kira 130 penerbangan telah dibatalkan semasa mogok yang diadakan pada 19 Januari, dan yang lain dibatalkan pada hari-hari berikutnya. Apabila pembantu penerbangan mengumumkan 24 jam lagi untuk 23 Januari, Pihak Berkuasa Jaminan Itali (Commissione di Garanzia) yang mengawal mogok dalam perkhidmatan awam yang penting (di bawah syarat undang-undang no. 194/1990 dan no. 83/2000) (IT0004266F ) menuduh kesatuan sekerja melanggar peruntukan undang-undang bahawa 10 hari mesti berlalu antara satu mogok dan seterusnya.

Terdapat undang-undang yang mengawal aspek mogok.


Premise: A total of 79 per cent of people questioned in a survey agreed that adults suffering incurable illness should receive 'medical help to a peaceful death'.

Hypothesis: 80 percent of people agreed that adults suffering from a deadly disease should be able to receive a peaceful death

Sebanyak 79 peratus orang yang disoal dalam tinjauan bersetuju bahawa orang dewasa yang menderita penyakit yang tidak dapat diubati harus menerima 'bantuan perubatan untuk kematian yang aman'.

80 peratus orang bersetuju bahawa orang dewasa yang menghidap penyakit maut sepatutnya boleh menerima kematian yang aman


Hypothesis: 81 percent of people agreed that adults suffering from a deadly disease should be able to receive a peaceful death

81 peratus orang bersetuju bahawa orang dewasa yang menghidap penyakit maut sepatutnya boleh menerima kematian yang aman


Hypothesis: 82 percent of people agreed that adults suffering from a deadly disease should be able to receive a peaceful death

82 peratus orang bersetuju bahawa orang dewasa yang menderita penyakit maut sepatutnya boleh menerima kematian yang aman


Premise: Although Eurodisney is a great family day out, visit also the chateaux in the area and the various parks and pretty small villages.

Hypothesis: The chateaux can be visited.

Walaupun Eurodisney adalah hari keluarga yang hebat, lawati juga chateaux di kawasan itu dan pelbagai taman serta kampung-kampung kecil yang cantik.


Hypothesis: 83 percent of people agreed that adults suffering from a deadly disease should be able to receive a peaceful death

83 peratus orang bersetuju bahawa orang dewasa yang menghidap penyakit maut sepatutnya boleh menerima kematian yang aman


Premise: India, an enchanting country situated in the southern central peninsula of the Asian continent, covers over 3.28 million square kilometers.

Hypothesis: India is in the peninsula of Asia

India, sebuah negara yang mempesonakan yang terletak di semenanjung tengah selatan benua Asia, meliputi lebih 3.28 juta kilometer persegi.


Hypothesis: Alan Greenspan isn't in charge of the US Federal Reserve.

Alan Greenspan tidak bertanggungjawab ke atas Rizab Persekutuan AS.


Hypothesis: 84 percent of people agreed that adults suffering from a deadly disease should be able to receive a peaceful death

84 peratus orang bersetuju bahawa orang dewasa yang menderita penyakit maut sepatutnya boleh menerima kematian yang aman


Hypothesis: The actress went to London for a show

Pelakon itu pergi ke London untuk pertunjukan


Hypothesis: 85 percent of people agreed that adults suffering from a deadly disease should be able to receive a peaceful death

85 peratus orang bersetuju bahawa orang dewasa yang menghidap penyakit maut sepatutnya boleh menerima kematian yang aman


Premise: Budapest consists of two parts, Buda and Pest, which are situated on opposite sides of the river and connected by a series of bridges.

Hypothesis: Budapest consists of 2 parts, Buda and Pest, which are situated on opposite sides of the river and connected by a series of bridges.

Budapest terdiri daripada dua bahagian, Buda dan Pest, yang terletak di sisi bertentangan sungai dan dihubungkan oleh satu siri jambatan.

Budapest terdiri daripada 2 bahagian, Buda dan Pest, yang terletak di sisi bertentangan sungai dan disambungkan oleh satu siri jambatan.


Premise: Galvarino Apablaza is the leader of the Marxist group FPMR - Manuel Rodriguez Patriotic Front. FPMR was founded in 1983 and became the armed wing of the Chilean Communist Party to carry out terrorist attacks against the Chilean militarist government of the dictator Augusto Pinochet. Its name is a tribute for Manuel Rodriguez Erdoiza, considered a Chilean hero in the war of the independence of Chile against Spain.

Hypothesis: FPMR is a capitalist group

Galvarino Apablaza ialah ketua kumpulan Marxis FPMR - Barisan Patriotik Manuel Rodriguez. FPMR ditubuhkan pada tahun 1983 dan menjadi sayap bersenjata Parti Komunis Chile untuk melakukan serangan pengganas terhadap kerajaan tentera Chile diktator Augusto Pinochet. Namanya adalah satu penghormatan untuk Manuel Rodriguez Erdoiza, yang dianggap sebagai wira Chile dalam perang kemerdekaan Chile menentang Sepanyol.