Hypothesis: Monk and Boston Legal are shows recognized for their talented performers.

Monk dan Boston Legal adalah pertunjukan yang diiktiraf untuk penghibur berbakat mereka.


Premise: The source added that the investigation proved that the bases of the genocide crime "were completed with a series of illegal arrests followed in some cases with assassinations or cases of disappearances and were preceded, according to information attached to the file, by cases of torture."

Hypothesis: the agent is aged more than 0.2

Sumber itu menambah bahawa siasatan membuktikan bahawa asas jenayah pembunuhan beramai-ramai "dilengkapkan dengan beberapa siri penangkapan haram diikuti dalam beberapa kes dengan pembunuhan atau kes kehilangan dan didahului, menurut maklumat yang dilampirkan pada fail, dengan kes penyeksaan. "


Hypothesis: the agent is aged more than 0.3


Premise: Climatologists believe artificially induced climate change is the reason Australia is destined for the warmest year on record. Temperatures so far this year have averaged one degree above the 30-year average, the Bureau of Meteorology (BOM) told the Greenhouse 2005 - Action in Climate Change Conference being held in Melbourne this week. The head of the National Climate Centre, Michael Coughlan, says Australia has had the warmest ever first 10 months of 2005, and seems likely to be a record-breaking year.

Hypothesis: Climatologists argue that climate change is artificially induced.

Pakar klimatologi percaya perubahan iklim akibat buatan adalah sebab Australia ditakdirkan untuk tahun paling panas dalam rekod. Suhu setakat tahun ini purata satu darjah melebihi purata 30 tahun, Biro Meteorologi (BOM) memberitahu Persidangan Rumah Hijau 2005 - Tindakan dalam Perubahan Iklim yang diadakan di Melbourne minggu ini. Ketua Pusat Iklim Kebangsaan, Michael Coughlan, berkata Australia mempunyai 10 bulan pertama yang paling panas sepanjang 2005, dan nampaknya menjadi tahun yang memecahkan rekod.

Pakar klimatologi berpendapat bahawa perubahan iklim adalah disebabkan secara buatan.


Premise: Binge drinking among young women is on the rise, bringing with it a number of health consequences, including fetal alcohol syndrome.

Hypothesis: If a baby has fetal alcohol syndrome, its mother was a binge drinker.

Minum berlebihan dalam kalangan wanita muda semakin meningkat, membawa bersamanya beberapa akibat kesihatan, termasuk sindrom alkohol janin.

Jika bayi mempunyai sindrom alkohol janin, ibunya adalah seorang peminum minuman keras.


Hypothesis: the agent is aged more than 0.4


Premise: Speaking in the Russian Black Sea resort of Sochi on Monday, Mr Putin said the deal was "at the very least ill-considered and unprofessional because discussing such issues without the main supplier is simply not serious". Despite their bitter rivalry, Ukrainian President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko were both in Brussels for an international conference with the European Commission, the World Bank and other key lenders. The EU gets 80% of its gas supplies from Russia via a network of more than 13,000km (8,060 miles) of Ukrainian pipelines, some of which are 40 years old.

Hypothesis: The resort is known for these types of events

Bercakap di pusat peranginan Laut Hitam Rusia di Sochi pada hari Isnin, Encik Putin berkata perjanjian itu "sekurang-kurangnya tidak dipertimbangkan dan tidak profesional kerana membincangkan isu sedemikian tanpa pembekal utama adalah tidak serius". Di sebalik persaingan sengit mereka, Presiden Ukraine Viktor Yushchenko dan Perdana Menteri Yulia Tymoshenko kedua-duanya berada di Brussels untuk persidangan antarabangsa dengan Suruhanjaya Eropah, Bank Dunia dan pemberi pinjaman utama yang lain. EU mendapat 80% daripada bekalan gasnya dari Rusia melalui rangkaian lebih 13,000km (8,060 batu) saluran paip Ukraine, sebahagian daripadanya berusia 40 tahun.

Resort ini terkenal dengan jenis acara ini


Premise: Mr. Olsen paid $20 million for the space trip, but says that in the future space travel will likely become as routine as air travel is today.

Hypothesis: There will not be space travel in the future.

Encik Olsen membayar $20 juta untuk perjalanan angkasa lepas, tetapi mengatakan bahawa pada masa hadapan perjalanan angkasa lepas mungkin akan menjadi rutin seperti perjalanan udara hari ini.

Tidak akan ada perjalanan angkasa lepas pada masa hadapan.


Premise: Rodriguez was spotted by a witness running away from the stairwell where the backpack was found seconds before it went off.

Hypothesis: The backpack was not found in the stairwell.

Rodriguez dilihat oleh seorang saksi melarikan diri dari tangga di mana beg galas itu ditemui beberapa saat sebelum ia pergi.

Beg galas tidak ditemui di ruang tangga.


Premise: Asia has the highest number of child workers, but Sub-Saharan Africa has the highest proportion of working children relative to population.

Hypothesis: child labor is prevalent and bad

Asia mempunyai bilangan pekerja kanak-kanak tertinggi, tetapi Afrika Sub-Sahara mempunyai bahagian tertinggi kanak-kanak yang bekerja berbanding dengan populasi.

buruh kanak-kanak adalah berleluasa dan buruk


Premise: The Los Angeles Lakers rolled over the Indiana Pacers in Wednesday's the opening round game of the NBA championship series.

Hypothesis: The next opponent for the Los Angeles Lakers are the Toronto Raptors.

Los Angeles Lakers berguling ke atas Indiana Pacers dalam perlawanan pusingan pembukaan siri kejuaraan NBA hari Rabu.

Lawan seterusnya untuk Los Angeles Lakers ialah Toronto Raptors.


Hypothesis: child labor is unethical


Premise: Tony Shalhoub won best actor in a comedy for "Monk", and James Spader won best actor in a drama for "Boston Legal."

Hypothesis: Both these programs are recognized for their performances.

Tony Shalhoub memenangi pelakon terbaik dalam komedi untuk "Monk", dan James Spader memenangi pelakon terbaik dalam drama untuk "Boston Legal."

Kedua-dua program ini diiktiraf untuk persembahan mereka.


Hypothesis: Air travel is not routine today.


Hypothesis: The deal will be agreed upon at some point

Perjanjian itu akan dipersetujui pada satu ketika


Premise: A brother of Colombia's education minister has been killed by Marxist rebels who kidnapped him three years ago.

Hypothesis: The education minister of Columbia has a sibling.

Abang kepada menteri pendidikan Colombia telah dibunuh oleh pemberontak Marxis yang menculiknya tiga tahun lalu.

Menteri pendidikan Columbia mempunyai seorang adik.


Hypothesis: child labor is ubiquitous in poor countries

buruh kanak-kanak terdapat di mana-mana di negara miskin


Hypothesis: BOM stand for Bureau of Meteorology.


Premise: Six people were killed and 10 injured on Tuesday in a gun battle between rival militiamen in Somalia's capital Mogadishu, witnesses and clan elders said.

Hypothesis: the agent is aged 20

Enam orang terbunuh dan 10 cedera pada Selasa dalam pertempuran senjata antara anggota militia yang bertelagah di ibu negara Somalia, Mogadishu, kata saksi dan ketua klan.


Hypothesis: Mr. Olsen was a woman.


Premise: Los Angeles Mayor James Hahn, along with top members of the Automobile Club of Southern California, along with will announce the kickoff of a $9 billion plan to fund Los Angeles County's Top Ten Traffic Busters.

Hypothesis: Los Angeles County can not afford the $9 billion plan.

Datuk Bandar Los Angeles James Hahn, bersama-sama ahli terkemuka Kelab Automobil California Selatan, bersama-sama dengan akan mengumumkan permulaan rancangan $9 bilion untuk membiayai Sepuluh Busters Trafik Teratas Daerah Los Angeles.

Los Angeles County tidak mampu membayar rancangan $9 bilion itu.


Hypothesis: the agent is aged 21


Hypothesis: the agent is aged 22


Hypothesis: Nobody knows how long it will take to negotiate the deal

Tiada siapa yang tahu berapa lama masa yang diperlukan untuk merundingkan perjanjian itu


Hypothesis: Monk and Boston Legal star award winning actors.

Pelakon pemenang anugerah bintang Monk dan Boston Legal.


Hypothesis: the agent is aged 23


Hypothesis: the agent is aged 24


Hypothesis: the agent is aged 25


Hypothesis: Fetal alcohol syndrome is the worst complication from drinking while pregnant.

Sindrom alkohol janin adalah komplikasi terburuk daripada minum semasa mengandung.


Hypothesis: the agent is aged 26


Hypothesis: child labor happens most below the equator

buruh kanak-kanak berlaku paling banyak di bawah khatulistiwa


Hypothesis: the agent is aged 27


Hypothesis: the agent is aged 28


Premise: In an address to the IAEA board of governors in Vienna, Hans Blix said a technical team that visited North Korea last month found that "facilities subject to the freeze were not in operation and that construction work had stopped."

Hypothesis: Construction work has stopped on North Korean facilities subject to a freeze.

Dalam ucapan kepada lembaga gabenor IAEA di Vienna, Hans Blix berkata pasukan teknikal yang melawat Korea Utara bulan lalu mendapati bahawa "kemudahan yang tertakluk kepada pembekuan tidak beroperasi dan kerja pembinaan telah dihentikan."

Kerja-kerja pembinaan telah dihentikan di kemudahan Korea Utara tertakluk kepada pembekuan.


Hypothesis: Mr. Olsen paid 1 million dollars for his trip.

Encik Olsen membayar 1 juta dolar untuk perjalanannya.


Hypothesis: the agent is aged 29


Premise: Speaking of Jean Charles de Menezes, who was chased by armed officers into the station and shot five times at close range, his cousin, Alex Pereira, hinted today that his family would sue Scotland Yard over the killing.

Hypothesis: Jean Charles died after being shot five times at close range

Bercakap mengenai Jean Charles de Menezes, yang dikejar oleh pegawai bersenjata ke balai dan ditembak lima das dari jarak dekat, sepupunya, Alex Pereira, membayangkan hari ini bahawa keluarganya akan menyaman Scotland Yard atas pembunuhan itu.

Jean Charles meninggal dunia selepas ditembak lima das dari jarak dekat


Hypothesis: The deal requires on the cooperation of many coutnries across Europe

Perjanjian itu memerlukan kerjasama banyak negara di seluruh Eropah


Hypothesis: The stairwell had been found empty when the backpack went off.

Ruang tangga itu telah ditemui kosong apabila beg galas itu terlepas.


Premise: Epiphyte is the name applied to the class of plants which typically do not root in the soil but, rather, attach themselves to trees or other tall objects where they can obtain light and moisture.

Hypothesis: Some plants tend to grow arboreal instead of rooting in the soil.

Epifit ialah nama yang digunakan untuk kelas tumbuhan yang biasanya tidak berakar di dalam tanah tetapi, sebaliknya, melekat pada pokok atau objek tinggi lain di mana mereka boleh memperoleh cahaya dan kelembapan.

Sesetengah tumbuhan cenderung menanam arboreal dan bukannya mengakar di dalam tanah.


Hypothesis: the BOM spoke to the Greenhouse 2005.


Premise: London Metropolitan Police commissioner Sir Ian Blair has confirmed that there have been three small explosions on tube trains at Warren Street, Oval and Shepherd's Bush stations, and another small explosion on a No. 26 bus on Hackney Road in Bethnal Green. The London Ambulance Service has not found any injured people, but one person has reported themselves to a local hospital. It is not yet known if this is connected with the blasts.

Hypothesis: Warren Street station had no incident.

Pesuruhjaya Polis Metropolitan London, Sir Ian Blair telah mengesahkan bahawa terdapat tiga letupan kecil pada kereta api tiub di Warren Street, stesen Oval dan Shepherd's Bush, dan satu lagi letupan kecil pada bas No. 26 di Hackney Road di Bethnal Green. Perkhidmatan Ambulans London tidak menemui mana-mana orang yang cedera, tetapi seorang telah melaporkan diri mereka ke hospital tempatan. Ia belum diketahui sama ada ini berkaitan dengan letupan.

Stesen Warren Street tidak mempunyai insiden.


Hypothesis: Monk and Boston Legal are award winning shows.

Monk dan Boston Legal ialah rancangan yang memenangi anugerah.


Premise: The Ebro Delta (delta de l'Ebro) is the largest humid zone in Catalonia. It is the second most important natural aquatic habitat in Spain after the Doana National Park. The Delta is of international importance for its plant species and its fauna.

Hypothesis: the agent is aged more than 0

Delta Ebro (delta de l'Ebro) ialah zon lembap terbesar di Catalonia. Ia merupakan habitat akuatik semula jadi kedua terpenting di Sepanyol selepas Taman Negara Doana. Delta mempunyai kepentingan antarabangsa untuk spesies tumbuhan dan faunanya.


Hypothesis: the agent is aged more than 2


Premise: That prompted Clinton, wife Hillary Rodham Clinton and daughter Chelsea to spend a cold and dreary Saturday in Minsk.

Hypothesis: The Clintons wanted to be in Minsk anyway.

Itu mendorong Clinton, isteri Hillary Rodham Clinton dan anak perempuan Chelsea menghabiskan hari Sabtu yang dingin dan suram di Minsk.

Keluarga Clinton mahu berada di Minsk pula.


Hypothesis: the agent is aged more than 1


Hypothesis: The stairwell was found empty.


Hypothesis: Mayor James Hahn is trying to get impeached.


Hypothesis: the agent is aged more than 3


Hypothesis: the agent is aged more than 4


Hypothesis: child labor is a problem


Hypothesis: Monk and Boston Legal have been recognized with awards.

Monk dan Boston Legal telah diiktiraf dengan anugerah.


Hypothesis: the agent is aged more than 5


Hypothesis: the agent is aged more than 6


Hypothesis: the agent is aged more than 7


Hypothesis: The Los Angeles Lakers are the best basketball team.

Los Angeles Lakers adalah pasukan bola keranjang terbaik.


Hypothesis: the agent is aged more than 8


Hypothesis: kiddo's working is unethical


Hypothesis: Saturdays in Minsk are often cold and dreary.

Hari Sabtu di Minsk selalunya sejuk dan suram.


Hypothesis: the agent is aged more than 9


Hypothesis: There was no explosion at Shepherd's Bush station.

Tiada letupan berlaku di stesen Shepherd's Bush.


Hypothesis: Spader is an award winning performer.

Spader ialah penghibur yang memenangi anugerah.


Premise: Blue Mountain Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore in the wake of an Environment Court decision that blocked it from a planned development site on the Coromandel.

Hypothesis: Blue Mountain Lumber said today it may have to relocate a $3 million project offshore.

Blue Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu memindahkan projek bernilai $30 juta di luar pesisir susulan keputusan Mahkamah Alam Sekitar yang menghalangnya daripada tapak pembangunan yang dirancang di Coromandel.

Blue Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $3 juta di luar pesisir.


Premise: Kasyanov was sacked by Putin in February 2004, after he had become critical of the Kremlin's politically motivated legal attack on the Yukos oil giant and its owner, billionaire Mikhail Khodorkovsky.

Hypothesis: Mikhail Kasyanov was attacked in 2004.

Kasyanov telah dipecat oleh Putin pada Februari 2004, selepas dia menjadi kritikal terhadap serangan undang-undang bermotif politik Kremlin ke atas gergasi minyak Yukos dan pemiliknya, jutawan Mikhail Khodorkovsky.

Mikhail Kasyanov diserang pada tahun 2004.


Hypothesis: Air travel and space trip don't have the same number of letters.

Perjalanan udara dan perjalanan angkasa lepas tidak mempunyai bilangan huruf yang sama.


Hypothesis: Jean was pursued by armed officers before being shot.

Jean telah dikejar oleh pegawai bersenjata sebelum ditembak.


Premise: Philip Morris cited strong volume gains in Germany, Italy, France, Spain, central and eastern Europe, Russia, the Middle East, Japan, Korea, Argentina and Brazil.

Hypothesis: teh agent is aged 20

Philip Morris memetik keuntungan volum yang kukuh di Jerman, Itali, Perancis, Sepanyol, Eropah tengah dan timur, Rusia, Timur Tengah, Jepun, Korea, Argentina dan Brazil.


Hypothesis: Rodriguez was on a calm stroll when the witness saw him.

Rodriguez sedang berjalan-jalan dengan tenang apabila saksi melihatnya.


Hypothesis: Blue Mountain Lumber said today it may have to relocate a $300 million project offshore.

Blue Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $300 juta di luar pesisir.


Premise: Elizabeth Dowdeswell is the Under Secretary General at the United Nations Offices at Nairobi and Executive Director of the United Nations Environment Programme.

Hypothesis: Even though Elizabeth has worked at both of these positions it is not certain she will be hired again.

Elizabeth Dowdeswell ialah Ketua Setiausaha di Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Nairobi dan Pengarah Eksekutif Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Walaupun Elizabeth telah bekerja di kedua-dua jawatan ini tidak pasti dia akan diupah semula.


Hypothesis: Blue Mountain Lumber said today it may have to relocate a $330 million project offshore.

Blue Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $330 juta di luar pesisir.


Hypothesis: the agent is aged 21


Hypothesis: the agent is aged 22


Premise: When she was barely 20 years old, Dutch singer Edsilia Rombley got her first large taste of international acclaim. Already a winner of the smaller imitation contest Soundmix Show, she decided to shoot higher. With a great deal of determination, she performed in front of hundreds of millions of television viewers at the 1998 Eurovision Song Contest in Birmingham, United Kingdom. Her song, the R&B flavored "Hemel en aarde" (Heaven and earth), placed fourth and gave her country their highest placing at Eurovision since their last win in 1975. No Dutch contestant after her has been able to place similarly.

Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2012

Ketika dia berumur hampir 20 tahun, penyanyi Belanda Edsilia Rombley mendapat pujian antarabangsa pertamanya. Sudah menjadi pemenang pertandingan tiruan Soundmix Show yang lebih kecil, dia memutuskan untuk menembak lebih tinggi. Dengan keazaman yang tinggi, dia membuat persembahan di hadapan ratusan juta penonton televisyen di Peraduan Lagu Eurovision 1998 di Birmingham, United Kingdom. Lagunya, R&B berperisa "Hemel en aarde" (Syurga dan bumi), menduduki tempat keempat dan memberikan negaranya tempat tertinggi di Eurovision sejak kemenangan terakhir mereka pada tahun 1975. Tiada peserta Belanda selepasnya yang dapat tempat yang sama.

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2012


Hypothesis: Mayor James Hahn wants to reduce traffic accidents.

Datuk Bandar James Hahn mahu mengurangkan kemalangan jalan raya.


Hypothesis: Green Mountain Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore.

Green Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $30 juta di luar pesisir.


Hypothesis: the agent is aged 23


Premise: According to the World Health Organisation (WHO), a cholera epidemic in the African country of Zimbabwe has now infected over 80,200 people. The epidemic is the worst cholera outbreak in Africa for fifteen years. The United Nations agency stated that approximately half of all the patients that died of the disease did not reach any of the 365 cholera treatment centers located in the country.

Hypothesis: Patients in Africa have to walk to treatment centers.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), wabak taun di negara Afrika Zimbabwe kini telah menjangkiti lebih 80,200 orang. Wabak itu adalah wabak taun yang paling teruk di Afrika selama lima belas tahun. Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyatakan bahawa kira-kira separuh daripada semua pesakit yang meninggal dunia akibat penyakit itu tidak sampai ke mana-mana daripada 365 pusat rawatan kolera yang terletak di negara ini.

Pesakit di Afrika perlu berjalan kaki ke pusat rawatan.


Hypothesis: the agent is aged 24


Premise: "These new results from Cassini may be the first evidence of gases originating either from the surface or possibly from the interior of Enceladus," said Dr. Michele Dougherty, principal investigator for the Cassini magnetometer and professor at Imperial College in London. Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Hypothesis: These old results from Cassini may be the first evidence of gases originating either from the surface

"Keputusan baharu dari Cassini ini mungkin merupakan bukti pertama gas yang berasal sama ada dari permukaan atau mungkin dari pedalaman Enceladus," kata Dr. Michele Dougherty, penyiasat utama untuk magnetometer Cassini dan profesor di Imperial College di London. Para saintis telah mengesyaki Enceladus sebagai aktif secara geologi dan kemungkinan sumber cincin E berais Saturnus. Enceladus ialah objek paling pemantul dalam sistem suria, memantulkan kira-kira 90 peratus cahaya matahari yang mengenainya.

Keputusan lama dari Cassini ini mungkin merupakan bukti pertama gas yang berasal sama ada dari permukaan


Hypothesis: the agent is aged 25


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2013

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2013


Hypothesis: the agent is aged 26


Hypothesis: Blue Hill Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore.

Blue Hill Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $30 juta di luar pesisir.


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2014

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2014


Hypothesis: the agent is aged 27


Hypothesis: the agent is aged 28


Premise: Gunmen loyal to Bosnian Serb nationalist leader Radovan Karadzic conquered 70% of Bosnia with their arsenal of tanks, aircraft and howitzers bequeathed by the Yugoslav army.

Hypothesis: 70% of bosnia has been conquered.

Lelaki bersenjata yang setia kepada pemimpin nasionalis Serb Bosnia, Radovan Karadzic menakluki 70% Bosnia dengan senjata kereta kebal, pesawat dan howitzer mereka yang diwariskan oleh tentera Yugoslavia.


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2015

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2015


Premise: Climatologists believe artificially induced climate change is the reason Australia is destined for the warmest year on record. Temperatures so far this year have averaged one degree above the 30-year average, the Bureau of Meteorology (BOM) told the Greenhouse 2005 - Action in Climate Change Conference being held in Melbourne this week. The head of the National Climate Centre, Michael Coughlan, says Australia has had the warmest ever first 10 months of 2005, and seems likely to be a record-breaking year.

Hypothesis: there would be a conference in Melbourne.

Pakar klimatologi percaya perubahan iklim akibat buatan adalah sebab Australia ditakdirkan untuk tahun paling panas dalam rekod. Suhu setakat tahun ini purata satu darjah melebihi purata 30 tahun, Biro Meteorologi (BOM) memberitahu Persidangan Rumah Hijau 2005 - Tindakan dalam Perubahan Iklim yang diadakan di Melbourne minggu ini. Ketua Pusat Iklim Kebangsaan, Michael Coughlan, berkata Australia mempunyai 10 bulan pertama yang paling panas sepanjang 2005, dan nampaknya menjadi tahun yang memecahkan rekod.


Hypothesis: the agent is aged 29


Hypothesis: These new results from Cassini may be the 18th evidence of gases originating either from the surface

Keputusan baru dari Cassini ini mungkin merupakan bukti ke-18 gas yang berasal sama ada dari permukaan


Premise: Jusman Syafii Djamal, minister of transport for Indonesia, has recommended that local airlines should not purchase aircraft from European manufacturers, such as Airbus. It is a direct response to the decision of the European Union (EU) to add all 51 of Indonesia's air carriers to the list of air carriers banned in the EU. The EU made the decision to ban the Indonesian air traffic due to a string of accidents in the country, including two major disasters this year - the losses of Adam Air Flight 574 and Garuda Indonesia Flight 200, which killed 102 and 21 people respectively.

Hypothesis: The eu chose to ban 102 air carriers  from Indonesia

Jusman Syafii Djamal, menteri pengangkutan untuk Indonesia, telah mengesyorkan bahawa syarikat penerbangan tempatan tidak seharusnya membeli pesawat daripada pengeluar Eropah, seperti Airbus. Ia adalah tindak balas langsung kepada keputusan Kesatuan Eropah (EU) untuk menambah kesemua 51 syarikat penerbangan Indonesia ke dalam senarai syarikat penerbangan yang diharamkan di EU. EU membuat keputusan untuk mengharamkan trafik udara Indonesia berikutan beberapa kemalangan di negara itu, termasuk dua bencana besar tahun ini - kehilangan pesawat Adam Air Penerbangan 574 dan Garuda Indonesia Penerbangan 200, yang masing-masing mengorbankan 102 dan 21 orang.

EU memilih untuk mengharamkan 102 syarikat penerbangan dari Indonesia


Hypothesis: Purple Mountain Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore.

Purple Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $30 juta di luar pesisir.


Premise: The commission's order on the proposed hydroelectric development shall describe the Energy Facility Siting Council's recommendations on the need for the power.

Hypothesis: The commission is considering a proposal on wind power.

Perintah suruhanjaya mengenai cadangan pembangunan hidroelektrik hendaklah menerangkan cadangan Majlis Perletakan Kemudahan Tenaga mengenai keperluan kuasa itu.

Suruhanjaya sedang mempertimbangkan cadangan mengenai kuasa angin.


Premise: In an address to the IAEA board of governors in Vienna, Hans Blix said a technical team that visited North Korea last month found that "facilities subject to the freeze were not in operation and that construction work had stopped."

Hypothesis: An address was given to a board of governors in Vienna.

Dalam ucapan kepada lembaga gabenor IAEA di Vienna, Hans Blix berkata pasukan teknikal yang melawat Korea Utara bulan lalu mendapati bahawa "kemudahan yang tertakluk kepada pembekuan tidak beroperasi dan kerja pembinaan telah dihentikan."

Alamat diberikan kepada lembaga pengelola di Vienna.


Premise: Los Angeles Mayor James Hahn, along with top members of the Automobile Club of Southern California, along with will announce the kickoff of a $9 billion plan to fund Los Angeles County's Top Ten Traffic Busters.

Hypothesis: Mayor James Hahn cares about the citizens of Los Angeles.

Datuk Bandar Los Angeles James Hahn, bersama-sama ahli terkemuka Kelab Automobil California Selatan, bersama-sama dengan akan mengumumkan permulaan rancangan $9 bilion untuk membiayai Sepuluh Busters Trafik Teratas Daerah Los Angeles.

Datuk Bandar James Hahn mengambil berat tentang warga Los Angeles.


Premise: WASHINGTON - A Pentagon report on Guantanamo prison ordered by President Barack Obama concludes conditions for inmates are in line with Geneva Conventions and other legal obligations, a US official said Friday. The report was due to be delivered to the White House by Saturday as part of a landmark executive order issued by Obama last month mandating the closure of the "war on terror" detention camp. The official, who spoke to reporters on condition of anonymity, said the review conducted by Admiral Patrick Walsh found that detainees were treated humanely, in accordance with the Geneva Conventions and other laws recognized by the United States.

Hypothesis: The executive order issued by the president to close the Guantanamo prison was based on questions of the veracity of the the review of the treatment of the detainees.

WASHINGTON - Laporan Pentagon mengenai penjara Guantanamo yang diperintahkan oleh Presiden Barack Obama menyimpulkan syarat untuk banduan adalah selaras dengan Konvensyen Geneva dan kewajipan undang-undang lain, kata seorang pegawai AS pada Jumaat. Laporan itu sepatutnya dihantar ke Rumah Putih pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada perintah eksekutif penting yang dikeluarkan oleh Obama bulan lalu yang mewajibkan penutupan kem tahanan "perang melawan keganasan". Pegawai itu, yang bercakap kepada pemberita dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata semakan yang dijalankan oleh Laksamana Patrick Walsh mendapati bahawa tahanan diperlakukan secara berperikemanusiaan, mengikut Konvensyen Geneva dan undang-undang lain yang diiktiraf oleh Amerika Syarikat.

Perintah eksekutif yang dikeluarkan oleh presiden untuk menutup penjara Guantanamo adalah berdasarkan persoalan tentang kebenaran semakan semula layanan terhadap tahanan.


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2016

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2016


Hypothesis: Africa is where many diseases originate from.

Afrika adalah tempat banyak penyakit berasal.


Premise: Qwest's revised bid, which did not offer more cash for MCI stock as expected, was deemed disappointing by one major MCI shareholder, and Qwest's shares fell more than 8 percent.

Hypothesis: Qwest's shares would have stayed the same if the bid was not revised.

Bidaan Qwest yang disemak, yang tidak menawarkan lebih banyak wang tunai untuk saham MCI seperti yang dijangkakan, dianggap mengecewakan oleh seorang pemegang saham utama MCI, dan saham Qwest jatuh lebih daripada 8 peratus.

Saham Qwest akan kekal sama jika bidaan tidak disemak.


Hypothesis: These new results from Cassini may be the first evidence of gases originating either from the core

Keputusan baru dari Cassini ini mungkin merupakan bukti pertama gas yang berasal sama ada dari teras


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2017

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2017


Hypothesis: Yellow Mountain Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore.

Yellow Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $30 juta di luar pesisir.


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2018

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2018


Hypothesis: These new results from Cassini may not be the first evidence of gases originating either from the surface

Keputusan baru dari Cassini ini mungkin bukan bukti pertama gas yang berasal sama ada dari permukaan


Hypothesis: Edsilia Rombley died this year

Edsilia Rombley meninggal dunia tahun ini


Hypothesis: Blue Mountain Lumber said yesterday it may have to relocate a $30 million project offshore.

Blue Mountain Lumber berkata semalam ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $30 juta di luar pesisir.


Hypothesis: There are gunman loyal Radovan Karadzic.

Terdapat seorang lelaki bersenjata setia Radovan Karadzic.


Premise: Epiphyte is the name applied to the class of plants which typically do not root in the soil but, rather, attach themselves to trees or other tall objects where they can obtain light and moisture.

Hypothesis: Air plants grown on trees.

Epifit ialah nama yang digunakan untuk kelas tumbuhan yang biasanya tidak berakar di dalam tanah tetapi, sebaliknya, melekat pada pokok atau objek tinggi lain di mana mereka boleh memperoleh cahaya dan kelembapan.

Tumbuhan udara yang ditanam di atas pokok.


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2011

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2011


Premise: If confirmed as rabies, the case could be the first occurence of the infection acquired in the UK since 1902.

Hypothesis: there has not been any case of rabies in UK since 1902

Jika disahkan sebagai rabies, kes itu boleh menjadi kejadian pertama jangkitan yang diperoleh di UK sejak 1902.

tidak ada sebarang kes rabies di UK sejak 1902


Hypothesis: These new results from Cassini may be the first evidence of solids originating either from the surface

Keputusan baru dari Cassini ini mungkin merupakan bukti pertama pepejal yang berasal sama ada dari permukaan


Hypothesis: hydroelectric development involves using wind

pembangunan hidroelektrik melibatkan penggunaan angin


Premise: Mr. Olsen paid $20 million for the space trip, but says that in the future space travel will likely become as routine as air travel is today.

Hypothesis: Olsen did not travel beyond the ionosphere.

Encik Olsen membayar $20 juta untuk perjalanan angkasa lepas, tetapi mengatakan bahawa pada masa hadapan perjalanan angkasa lepas mungkin akan menjadi rutin seperti perjalanan udara hari ini.


Hypothesis: Edsilia Rombley died in 2010

Edsilia Rombley meninggal dunia pada 2010


Hypothesis: The animals in Africa contribute to the spread of disease.

Haiwan di Afrika menyumbang kepada penyebaran penyakit.


Premise: At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing. The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless. The flooding is caused by the recent heavy rain in Yemen, which came as a shock due to the fact that the country only receives several centimeters of rain per year.

Hypothesis: Heavy rain in Yemen is rare

Sekurang-kurangnya 58 orang kini terkorban akibat banjir di Yaman baru-baru ini, dan sekurang-kurangnya 20,000 di negara itu tidak mempunyai akses kepada perlindungan. Lima orang juga dilaporkan hilang. Kerajaan Yaman telah berjanji untuk menghantar khemah untuk membantu golongan gelandangan. Banjir itu berpunca daripada hujan lebat di Yaman baru-baru ini, yang mengejutkan kerana negara itu hanya menerima hujan beberapa sentimeter setahun.


Premise: Blue Mountain Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore in the wake of an Environment Court decision that blocked it from a planned development site on the Coromandel.

Hypothesis: Black Mountain Lumber said today it may have to relocate a $30 million project offshore.

Blue Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu memindahkan projek bernilai $30 juta di luar pesisir susulan keputusan Mahkamah Alam Sekitar yang menghalangnya daripada tapak pembangunan yang dirancang di Coromandel.

Black Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $30 juta di luar pesisir.


Premise: Both Bahrain and Qatar are members of the Gulf Cooperation Council (GCC), but they have a territorial dispute that has led to Bahrain's boycott of the GCC summit convened in the Qatari capital of Doha on December 7-9.

Hypothesis: Bahrain has a territorial dispute with Saudi Arabia.

Kedua-dua Bahrain dan Qatar adalah ahli Majlis Kerjasama Teluk (GCC), tetapi mereka mempunyai pertikaian wilayah yang menyebabkan Bahrain memboikot sidang kemuncak GCC yang diadakan di ibu negara Qatar, Doha pada 7-9 Disember.

Bahrain mempunyai pertikaian wilayah dengan Arab Saudi.


Premise: London Metropolitan Police commissioner Sir Ian Blair has confirmed that there have been three small explosions on tube trains at Warren Street, Oval and Shepherd's Bush stations, and another small explosion on a No. 26 bus on Hackney Road in Bethnal Green. The London Ambulance Service has not found any injured people, but one person has reported themselves to a local hospital. It is not yet known if this is connected with the blasts.

Hypothesis: On Hackney Road, it was a No. 17 bus that had a small explosion.

Pesuruhjaya Polis Metropolitan London, Sir Ian Blair telah mengesahkan bahawa terdapat tiga letupan kecil pada kereta api tiub di Warren Street, stesen Oval dan Shepherd's Bush, dan satu lagi letupan kecil pada bas No. 26 di Hackney Road di Bethnal Green. Perkhidmatan Ambulans London tidak menemui mana-mana orang yang cedera, tetapi seorang telah melaporkan diri mereka ke hospital tempatan. Ia belum diketahui sama ada ini berkaitan dengan letupan.

Di Jalan Hackney, ia adalah bas No. 17 yang mengalami letupan kecil.


Premise: Gladys Lauture, a close Aristide friend and longtime supporter, said she and a team of carpenters, plumbers and decorators spent 18 days making Aristide's Port-au-Prince home livable again.

Hypothesis: Gladys Lauture had to repair her own unlivable house.

Gladys Lauture, rakan rapat Aristide dan penyokong lama, berkata dia dan sepasukan tukang kayu, tukang paip dan penghias menghabiskan 18 hari menjadikan rumah Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.

Gladys Lauture terpaksa membaiki rumahnya sendiri yang tidak boleh didiami.


Premise: Critics said the National Certificate of Educational Achievement or NCEA, the main qualification for high school students, would be degraded by the authority allowing text speak use in exams.

Hypothesis: Text speak degrades the NCEA.

Pengkritik berkata Sijil Kebangsaan Pencapaian Pendidikan atau NCEA, kelayakan utama pelajar sekolah menengah, akan direndahkan oleh pihak berkuasa yang membenarkan penggunaan pertuturan teks dalam peperiksaan.


Hypothesis: Blue Mountain Lumber said today it may have to relocate a $390 million project offshore.

Blue Mountain Lumber berkata hari ini ia mungkin perlu menempatkan semula projek bernilai $390 juta di luar pesisir.


Premise: "These new results from Cassini may be the first evidence of gases originating either from the surface or possibly from the interior of Enceladus," said Dr. Michele Dougherty, principal investigator for the Cassini magnetometer and professor at Imperial College in London. Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Hypothesis: These new results from Cassini may be the first evidence of gases originating either from the caves

"Keputusan baharu dari Cassini ini mungkin merupakan bukti pertama gas yang berasal sama ada dari permukaan atau mungkin dari pedalaman Enceladus," kata Dr. Michele Dougherty, penyiasat utama untuk magnetometer Cassini dan profesor di Imperial College di London. Para saintis telah mengesyaki Enceladus sebagai aktif secara geologi dan kemungkinan sumber cincin E berais Saturnus. Enceladus ialah objek paling pemantul dalam sistem suria, memantulkan kira-kira 90 peratus cahaya matahari yang mengenainya.

Keputusan baru dari Cassini ini mungkin merupakan bukti pertama gas yang berasal sama ada dari gua


Premise: The Los Angeles Lakers rolled over the Indiana Pacers in Wednesday's the opening round game of the NBA championship series.

Hypothesis: The Los Angeles Lakers player LeBron James scored the winning point.

Los Angeles Lakers berguling ke atas Indiana Pacers dalam perlawanan pusingan pembukaan siri kejuaraan NBA hari Rabu.

Pemain Los Angeles Lakers LeBron James menjaringkan mata kemenangan.


Hypothesis: The MCI shareholder is fully to blame for the fall in Qwest's shares.

Pemegang saham MCI dipersalahkan sepenuhnya atas kejatuhan saham Qwest.


Hypothesis: Windmills are the source of hydroelectric power.

Kincir angin adalah sumber tenaga hidroelektrik.


Hypothesis: Bahrain has only one territorial dispute.

Bahrain hanya mempunyai satu pertikaian wilayah.


Premise: According to the World Health Organisation (WHO), a cholera epidemic in the African country of Zimbabwe has now infected over 80,200 people. The epidemic is the worst cholera outbreak in Africa for fifteen years. The United Nations agency stated that approximately half of all the patients that died of the disease did not reach any of the 365 cholera treatment centers located in the country.

Hypothesis: People in Africa do not understand their treatment options.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), wabak taun di negara Afrika Zimbabwe kini telah menjangkiti lebih 80,200 orang. Wabak itu adalah wabak taun yang paling teruk di Afrika selama lima belas tahun. Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyatakan bahawa kira-kira separuh daripada semua pesakit yang meninggal dunia akibat penyakit itu tidak sampai ke mana-mana daripada 365 pusat rawatan kolera yang terletak di negara ini.

Orang di Afrika tidak memahami pilihan rawatan mereka.


Hypothesis: twenty million is less than nine hundred thousand.

dua puluh juta kurang daripada sembilan ratus ribu.


Premise: The city retains its spotless streets, immaculate shops and nonexistent crime rate. Since the slowdown, only one manufacturing company has gone bankrupt, says the city's Chamber of Commerce and Industry, because Toyota spread out orders among many of the more than 400 auto parts factories in the city, to keep them afloat through hard times. Nonetheless, Toyota's downturn has rippled through the city's economy, idling many smaller auto-related suppliers, which also cut payrolls, mainly by refusing to renew the contracts of short-term workers. After losing their jobs, many of the city's 16,400 foreign residents, mostly ethnic Japanese from Brazil and Latin America, packed up and left, residents and city officials said.

Hypothesis: Toyota spread out orders among several of the more than 400 auto parts factories in the city.

Bandar ini mengekalkan jalanan yang bersih, kedai yang rapi dan kadar jenayah yang tidak wujud. Sejak kelembapan itu, hanya satu syarikat perkilangan telah muflis, kata Dewan Perniagaan dan Perindustrian bandar itu, kerana Toyota menyebarkan pesanan di kalangan lebih daripada 400 kilang alat ganti kereta di bandar, untuk memastikan mereka bertahan melalui masa sukar. Namun begitu, kemelesetan Toyota telah melanda ekonomi bandar, menyebabkan banyak pembekal berkaitan auto yang lebih kecil, yang turut memotong senarai gaji, terutamanya dengan enggan memperbaharui kontrak pekerja jangka pendek. Selepas kehilangan pekerjaan, ramai daripada 16,400 penduduk asing di bandar itu, kebanyakannya etnik Jepun dari Brazil dan Amerika Latin, berkemas dan pergi, kata penduduk dan pegawai bandar.

Toyota menyebarkan pesanan di antara beberapa daripada lebih 400 kilang alat ganti kereta di bandar ini.


Premise: In 1973, the United States and Communist China agreed to establish liaison offices in Beijing and Washington.

Hypothesis: the two nations did not have dimplomatic ties

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan di Beijing dan Washington.

kedua-dua negara tidak mempunyai hubungan diplomatik


Premise: The commission's order on the proposed hydroelectric development shall describe the Energy Facility Siting Council's recommendations on the need for the power.

Hypothesis: Wind farms are the source of hydroelectric power.

Perintah suruhanjaya mengenai cadangan pembangunan hidroelektrik hendaklah menerangkan cadangan Majlis Perletakan Kemudahan Tenaga mengenai keperluan kuasa itu.

Ladang angin adalah sumber tenaga hidroelektrik.


Premise: The United States government has filed a civil lawsuit against BP Exploration (Alaska) Inc. (BPXA) alleging that the company "violated federal clean air and water laws" by "illegally discharging" more than 200,000 gallons crude oil during two oil spills in 2006 on Alaska's North Slope in Prudhoe Bay. BPXA previously pleaded guilty to one count of criminal negligence in illegally discharging the oil and paid US$20 million in damages. As a result of the plea, the lawsuit was filed saying that they "failed" to prepare for such a disaster by implementing "certain [sic] spill prevention measures" as the law requires.

Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1990

Kerajaan Amerika Syarikat telah memfailkan saman sivil terhadap BP Exploration (Alaska) Inc. (BPXA) yang mendakwa syarikat itu "melanggar undang-undang udara dan air bersih persekutuan" dengan "menyahi secara haram" lebih daripada 200,000 gelen minyak mentah semasa dua tumpahan minyak pada tahun 2006 di Lereng Utara Alaska di Teluk Prudhoe. BPXA sebelum ini mengaku bersalah atas satu pertuduhan kecuaian jenayah dalam menunaikan minyak secara haram dan membayar ganti rugi AS$20 juta. Hasil daripada pengakuan itu, tuntutan mahkamah telah difailkan dengan mengatakan bahawa mereka "gagal" untuk bersedia menghadapi bencana seperti itu dengan melaksanakan "langkah-langkah pencegahan tumpahan [sic] tertentu" seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1990


Hypothesis: No explosion occurred on a bus.


Hypothesis: Tents will be provided to help the homeless

Khemah akan disediakan untuk membantu golongan gelandangan


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1991

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1991


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1992

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1992


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1993

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1993


Premise: Gunmen loyal to Bosnian Serb nationalist leader Radovan Karadzic conquered 70% of Bosnia with their arsenal of tanks, aircraft and howitzers bequeathed by the Yugoslav army.

Hypothesis: The Yugoslav army aided a nationalist leader in conquering 70% of Bosnia.

Lelaki bersenjata yang setia kepada pemimpin nasionalis Serb Bosnia, Radovan Karadzic menakluki 70% Bosnia dengan senjata kereta kebal, pesawat dan howitzer mereka yang diwariskan oleh tentera Yugoslavia.

Tentera Yugoslavia membantu seorang pemimpin nasionalis dalam menakluki 70% Bosnia.


Hypothesis: Solar farms are the source of hydroelectric power.

Ladang solar adalah sumber tenaga hidroelektrik.


Hypothesis: china begins with the letter 5


Hypothesis: Humans can not fly in the air.


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1994

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1994


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1995

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1995


Hypothesis: The GCC has ten members.


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1996

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1996


Hypothesis: china begins with the letter H


Premise: Qwest's revised bid, which did not offer more cash for MCI stock as expected, was deemed disappointing by one major MCI shareholder, and Qwest's shares fell more than 8 percent.

Hypothesis: The change of the bid was human error.

Bidaan Qwest yang disemak, yang tidak menawarkan lebih banyak wang tunai untuk saham MCI seperti yang dijangkakan, dianggap mengecewakan oleh seorang pemegang saham utama MCI, dan saham Qwest jatuh lebih daripada 8 peratus.

Perubahan bida adalah kesilapan manusia.


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1997

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1997


Premise: WASHINGTON - A Pentagon report on Guantanamo prison ordered by President Barack Obama concludes conditions for inmates are in line with Geneva Conventions and other legal obligations, a US official said Friday. The report was due to be delivered to the White House by Saturday as part of a landmark executive order issued by Obama last month mandating the closure of the "war on terror" detention camp. The official, who spoke to reporters on condition of anonymity, said the review conducted by Admiral Patrick Walsh found that detainees were treated humanely, in accordance with the Geneva Conventions and other laws recognized by the United States.

Hypothesis: The veracity of the the review of the treatment of the detainees caused the order to close the Guantanamo prison facility.

WASHINGTON - Laporan Pentagon mengenai penjara Guantanamo yang diperintahkan oleh Presiden Barack Obama menyimpulkan syarat untuk banduan adalah selaras dengan Konvensyen Geneva dan kewajipan undang-undang lain, kata seorang pegawai AS pada Jumaat. Laporan itu sepatutnya dihantar ke Rumah Putih pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada perintah eksekutif penting yang dikeluarkan oleh Obama bulan lalu yang mewajibkan penutupan kem tahanan "perang melawan keganasan". Pegawai itu, yang bercakap kepada pemberita dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata semakan yang dijalankan oleh Laksamana Patrick Walsh mendapati bahawa tahanan diperlakukan secara berperikemanusiaan, mengikut Konvensyen Geneva dan undang-undang lain yang diiktiraf oleh Amerika Syarikat.

Kebenaran semakan semula layanan terhadap tahanan menyebabkan perintah untuk menutup kemudahan penjara Guantanamo.


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1998

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1998


Premise: Kasyanov was sacked by Putin in February 2004, after he had become critical of the Kremlin's politically motivated legal attack on the Yukos oil giant and its owner, billionaire Mikhail Khodorkovsky.

Hypothesis: Kasyanov works in the Kremlin

Kasyanov telah dipecat oleh Putin pada Februari 2004, selepas dia menjadi kritikal terhadap serangan undang-undang bermotif politik Kremlin ke atas gergasi minyak Yukos dan pemiliknya, jutawan Mikhail Khodorkovsky.


Premise: In an address to the IAEA board of governors in Vienna, Hans Blix said a technical team that visited North Korea last month found that "facilities subject to the freeze were not in operation and that construction work had stopped."

Hypothesis: Hans Blix stated that a tech team visited North Korea last month.

Dalam ucapan kepada lembaga gabenor IAEA di Vienna, Hans Blix berkata pasukan teknikal yang melawat Korea Utara bulan lalu mendapati bahawa "kemudahan yang tertakluk kepada pembekuan tidak beroperasi dan kerja pembinaan telah dihentikan."

Hans Blix menyatakan bahawa pasukan teknologi melawat Korea Utara bulan lepas.


Premise: At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing. The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless. The flooding is caused by the recent heavy rain in Yemen, which came as a shock due to the fact that the country only receives several centimeters of rain per year.

Hypothesis: Yemenis were shocked by the heavy rain fall

Sekurang-kurangnya 58 orang kini terkorban akibat banjir di Yaman baru-baru ini, dan sekurang-kurangnya 20,000 di negara itu tidak mempunyai akses kepada perlindungan. Lima orang juga dilaporkan hilang. Kerajaan Yaman telah berjanji untuk menghantar khemah untuk membantu golongan gelandangan. Banjir itu berpunca daripada hujan lebat di Yaman baru-baru ini, yang mengejutkan kerana negara itu hanya menerima hujan beberapa sentimeter setahun.

Rakyat Yaman dikejutkan dengan hujan lebat yang turun


Hypothesis: the 2 oil spills happened on 1999

2 tumpahan minyak berlaku pada tahun 1999


Premise: A bid topping $17.7 billion was jointly proffered by Time Warner Inc. and Comcast Corporation on Thursday to buy beleaguered Adelphia Communications Corporation in an industry consolidation move. Adelphia is the fifth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers. The market-share grabbing bid trumps the previous Cablevision offer of $16.5 billion. The bid is under scrutiny by the presiding judge over the Adelphia's Chapter 11 bankruptcy filing, and must also be approved by the company's creditors owed in the range of $20 million.

Hypothesis: There are 4 Cable companies larger than Adelphia in the united states

Bidaan melebihi $17.7 bilion telah ditawarkan bersama oleh Time Warner Inc. dan Comcast Corporation pada hari Khamis untuk membeli Adelphia Communications Corporation yang terkepung dalam langkah penyatuan industri. Adelphia ialah penyedia perkhidmatan kabel kelima terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan. Bidaan merebut bahagian pasaran mengatasi tawaran Cablevision sebelumnya sebanyak $16.5 bilion. Tawaran itu di bawah penelitian oleh hakim yang mempengerusikan pemfailan kebankrapan Bab 11 Adelphia, dan juga mesti diluluskan oleh pemiutang syarikat yang berhutang dalam lingkungan $20 juta.

Terdapat 4 syarikat Kabel yang lebih besar daripada Adelphia di Amerika Syarikat


Premise: "This is a major milestone on our road to recovery, and I want to thank the members of Congress who came together in common purpose to make it happen," Obama said in his weekly address. "I will sign this legislation into law shortly, and we'll begin making the immediate investments necessary to put people back to work doing the work America needs done. This historic step won't be the end of what we do to turn our economy around, but the beginning."

Hypothesis: Obama will not sign the legislation into law

"Ini adalah peristiwa penting dalam perjalanan kami ke arah pemulihan, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli Kongres yang datang bersama-sama dalam tujuan yang sama untuk merealisasikannya," kata Obama dalam ucapan mingguannya. "Saya akan menandatangani undang-undang ini menjadi undang-undang tidak lama lagi, dan kami akan mula membuat pelaburan segera yang diperlukan untuk meletakkan orang ramai kembali bekerja melakukan kerja yang perlu dilakukan oleh Amerika. Langkah bersejarah ini tidak akan menjadi penamat kepada apa yang kami lakukan untuk mengubah ekonomi kami. sekitar, tetapi permulaan."

Obama tidak akan menandatangani undang-undang menjadi undang-undang


Premise: Both Bahrain and Qatar are members of the Gulf Cooperation Council (GCC), but they have a territorial dispute that has led to Bahrain's boycott of the GCC summit convened in the Qatari capital of Doha on December 7-9.

Hypothesis: All members of the GCC are countries.

Kedua-dua Bahrain dan Qatar adalah ahli Majlis Kerjasama Teluk (GCC), tetapi mereka mempunyai pertikaian wilayah yang menyebabkan Bahrain memboikot sidang kemuncak GCC yang diadakan di ibu negara Qatar, Doha pada 7-9 Disember.


Hypothesis: The city has over 16,000 foreign residents.

Bandar ini mempunyai lebih 16,000 penduduk asing.


Hypothesis: hydroelectric power relies on solar panels

kuasa hidroelektrik bergantung pada panel solar


Premise: Mr. Olsen paid $20 million for the space trip, but says that in the future space travel will likely become as routine as air travel is today.

Hypothesis: Mr. Olsen made no comment about the future of space travel.

Encik Olsen membayar $20 juta untuk perjalanan angkasa lepas, tetapi mengatakan bahawa pada masa hadapan perjalanan angkasa lepas mungkin akan menjadi rutin seperti perjalanan udara hari ini.

Encik Olsen tidak membuat sebarang komen tentang masa depan perjalanan angkasa lepas.


Premise: London Metropolitan Police commissioner Sir Ian Blair has confirmed that there have been three small explosions on tube trains at Warren Street, Oval and Shepherd's Bush stations, and another small explosion on a No. 26 bus on Hackney Road in Bethnal Green. The London Ambulance Service has not found any injured people, but one person has reported themselves to a local hospital. It is not yet known if this is connected with the blasts.

Hypothesis: Bethnal Green does not contain Hackney Road.

Pesuruhjaya Polis Metropolitan London, Sir Ian Blair telah mengesahkan bahawa terdapat tiga letupan kecil pada kereta api tiub di Warren Street, stesen Oval dan Shepherd's Bush, dan satu lagi letupan kecil pada bas No. 26 di Hackney Road di Bethnal Green. Perkhidmatan Ambulans London tidak menemui mana-mana orang yang cedera, tetapi seorang telah melaporkan diri mereka ke hospital tempatan. Ia belum diketahui sama ada ini berkaitan dengan letupan.

Bethnal Green tidak mengandungi Jalan Hackney.


Hypothesis: Adelphia is the 5th largest provider in the us

Adelphia ialah pembekal ke-5 terbesar di AS


Premise: The United Nations last night elected eight judges for the international war crimes tribunal that will try those accused of murders and other atrocities in former Yugoslavia since 1991.

Hypothesis: The UN selects judges for international war crimes

Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu malam tadi memilih lapan hakim untuk Tribunal Jenayah Perang Antarabangsa yang akan mencuba mereka yang dituduh pembunuhan dan kekejaman lain di bekas Yugoslavia sejak tahun 1991.

PBB memilih hakim untuk jenayah perang antarabangsa


Premise: Today marks the 80th birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, whose reign has lasted over 54 years. Her Majesty became the first female to become the sovereign since Queen Victoria, who died in 1901 after a 64-year reign. She was crowned on June 2, 1953, in Westminster Abbey. It was the first coronation that was televised live. She is Queen of sixteen independent nations known as the Commonwealth Realms, which includes the United Kingdom.

Hypothesis: She was crowned in the year after 1952.

Hari ini menandakan ulang tahun ke-80 Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II, yang memerintah selama lebih 54 tahun. Baginda menjadi wanita pertama yang berdaulat sejak Ratu Victoria, yang mangkat pada 1901 selepas memerintah selama 64 tahun. Dia dinobatkan pada 2 Jun 1953, di Westminster Abbey. Ia adalah pertabalan pertama yang disiarkan secara langsung. Dia adalah Ratu enam belas negara merdeka yang dikenali sebagai Alam Komanwel, yang merangkumi United Kingdom.


Premise: According to the World Health Organisation (WHO), a cholera epidemic in the African country of Zimbabwe has now infected over 80,200 people. The epidemic is the worst cholera outbreak in Africa for fifteen years. The United Nations agency stated that approximately half of all the patients that died of the disease did not reach any of the 365 cholera treatment centers located in the country.

Hypothesis: The World Health Organization spends most of it's budget in Africa.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), wabak taun di negara Afrika Zimbabwe kini telah menjangkiti lebih 80,200 orang. Wabak itu adalah wabak taun yang paling teruk di Afrika selama lima belas tahun. Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyatakan bahawa kira-kira separuh daripada semua pesakit yang meninggal dunia akibat penyakit itu tidak sampai ke mana-mana daripada 365 pusat rawatan kolera yang terletak di negara ini.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia membelanjakan sebahagian besar bajetnya di Afrika.


Hypothesis: Yemen received several centimeters of rain per year

Yaman menerima beberapa sentimeter hujan setahun


Hypothesis: 30% of Bosnia has not been conquered by Radovan Karadzic.

30% Bosnia belum ditakluki oleh Radovan Karadzic.


Hypothesis: Obama does not want to thank the members of congress

Obama tidak mahu berterima kasih kepada ahli kongres


Premise: Democrat Culbert L. Olson, elected governor of California in 1938, was a loyal supporter of Roosevelt's New Deal.

Hypothesis: Culbert L. Olson created a strong economy in 1938.

Demokrat Culbert L. Olson, gabenor California yang dipilih pada tahun 1938, adalah penyokong setia Perjanjian Baru Roosevelt.

Culbert L. Olson mencipta ekonomi yang kukuh pada tahun 1938.


Hypothesis: Doha is a disputed territory.


Premise: The Los Angeles Lakers rolled over the Indiana Pacers in Wednesday's the opening round game of the NBA championship series.

Hypothesis: The Los Angeles Lakers deserve to win the NBA championship series this year.

Los Angeles Lakers berguling ke atas Indiana Pacers dalam perlawanan pusingan pembukaan siri kejuaraan NBA hari Rabu.

Los Angeles Lakers layak memenangi siri kejuaraan NBA tahun ini.


Premise: Gladys Lauture, a close Aristide friend and longtime supporter, said she and a team of carpenters, plumbers and decorators spent 18 days making Aristide's Port-au-Prince home livable again.

Hypothesis: A team spent 18 days making Aristide's Port-au-Prince office livable again.

Gladys Lauture, rakan rapat Aristide dan penyokong lama, berkata dia dan sepasukan tukang kayu, tukang paip dan penghias menghabiskan 18 hari menjadikan rumah Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.

Satu pasukan menghabiskan 18 hari menjadikan pejabat Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.


Hypothesis: Cablevision offered 16.5 billion for adelphia

Cablevision menawarkan 16.5 bilion untuk adelphia


Premise: A senior Russian politician has hailed a decision by Uzbekistan to shut down a United States military base there, although Moscow officially denies that it is applying pressure on Central Asian states to expel American forces.

Hypothesis: A russian politician is mentioned

Seorang ahli politik kanan Rusia memuji keputusan Uzbekistan untuk menutup pangkalan tentera Amerika Syarikat di sana, walaupun Moscow secara rasmi menafikan bahawa ia memberi tekanan ke atas negara Asia Tengah untuk mengusir tentera Amerika.


Hypothesis: The members of congress did not come together


Hypothesis: Kasyanov respects Russian law.

Kasyanov menghormati undang-undang Rusia.


Premise: GUS on Friday disposed of its remaining home shopping business and last non-UK retail operation with the 390m (265m) sale of the Dutch home shopping company, Wehkamp, to Industri Kapital, a private equity firm.

Hypothesis: GUS might have disposed of it's remaining home shopping business

GUS pada hari Jumaat melupuskan baki perniagaan beli-belah rumah dan operasi runcit terakhir bukan UK dengan penjualan 390m (265m) syarikat beli-belah rumah Belanda, Wehkamp, kepada Industri Kapital, sebuah firma ekuiti persendirian.

GUS mungkin telah melupuskan perniagaan beli-belah di rumah yang masih ada


Hypothesis: The winning bid was more than 17.7 billion

Bidaan yang menang adalah lebih daripada 17.7 bilion


Hypothesis: She was crowned in the year prior to 1954.


Premise: Paralysis was followed by aphasia, and after acute pain, followed by a long period of apathy, from which death relieved Swift in October 1745.

Hypothesis: Paralysis may cause death without treatment.

Lumpuh diikuti oleh afasia, dan selepas sakit akut, diikuti dengan tempoh sikap tidak peduli yang lama, yang mana kematian melegakan Swift pada Oktober 1745.

Lumpuh boleh menyebabkan kematian tanpa rawatan.


Hypothesis: Shelter was lost for over 20,000 people

Tempat perlindungan telah hilang untuk lebih 20,000 orang


Hypothesis: The legislation was cancelled


Premise: Gunmen loyal to Bosnian Serb nationalist leader Radovan Karadzic conquered 70% of Bosnia with their arsenal of tanks, aircraft and howitzers bequeathed by the Yugoslav army.

Hypothesis: Radovan Karadzic is a Bosnian Serb nationalist leader.

Lelaki bersenjata yang setia kepada pemimpin nasionalis Serb Bosnia, Radovan Karadzic menakluki 70% Bosnia dengan senjata kereta kebal, pesawat dan howitzer mereka yang diwariskan oleh tentera Yugoslavia.

Radovan Karadzic ialah seorang pemimpin nasionalis Serbia Bosnia.


Hypothesis: Obama decided to remove the legislation

Obama memutuskan untuk menghapuskan undang-undang itu


Hypothesis: Adelphia owes around 20 million


Premise: In an address to the IAEA board of governors in Vienna, Hans Blix said a technical team that visited North Korea last month found that "facilities subject to the freeze were not in operation and that construction work had stopped."

Hypothesis: Last month, a technical team visited North Korea.

Dalam ucapan kepada lembaga gabenor IAEA di Vienna, Hans Blix berkata pasukan teknikal yang melawat Korea Utara bulan lalu mendapati bahawa "kemudahan yang tertakluk kepada pembekuan tidak beroperasi dan kerja pembinaan telah dihentikan."

Bulan lalu, pasukan teknikal melawat Korea Utara.


Premise: At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing. The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless. The flooding is caused by the recent heavy rain in Yemen, which came as a shock due to the fact that the country only receives several centimeters of rain per year.

Hypothesis: At least 58 people are dead due to heavy rain fall

Sekurang-kurangnya 58 orang kini terkorban akibat banjir di Yaman baru-baru ini, dan sekurang-kurangnya 20,000 di negara itu tidak mempunyai akses kepada perlindungan. Lima orang juga dilaporkan hilang. Kerajaan Yaman telah berjanji untuk menghantar khemah untuk membantu golongan gelandangan. Banjir itu berpunca daripada hujan lebat di Yaman baru-baru ini, yang mengejutkan kerana negara itu hanya menerima hujan beberapa sentimeter setahun.

Sekurang-kurangnya 58 orang maut akibat hujan lebat


Hypothesis: Doha is the territory that is being disputed.

Doha adalah wilayah yang menjadi pertikaian.


Hypothesis: Roosevelt's new deal was beneficial to California.

Perjanjian baharu Roosevelt memberi manfaat kepada California.


Premise: Abu Eisa al-Hindi was said to have been involved in a plot to attack Heathrow airport, details of which were allegedly discovered on the computer of Abu Eisa al-Hindi, 25, an al-Qa'ida suspect recently arrested in Pakistan.

Hypothesis: the man is guilty of terrorism

Abu Eisa al-Hindi dikatakan terlibat dalam komplot untuk menyerang lapangan terbang Heathrow, yang butirannya didakwa ditemui pada komputer Abu Eisa al-Hindi, 25, seorang suspek al-Qa'ida yang baru-baru ini ditangkap di Pakistan.


Premise: An Iraqi official reported today, Saturday, that 68 Iraqi civilians were killed as a result of the American and British bombing on Iraq and that their funerals were held today in Baghdad.

Hypothesis: there were no reports.

Seorang pegawai Iraq melaporkan hari ini, Sabtu, bahawa 68 orang awam Iraq terbunuh akibat pengeboman Amerika dan British ke atas Iraq dan bahawa pengebumian mereka telah diadakan hari ini di Baghdad.


Premise: A bid topping $17.7 billion was jointly proffered by Time Warner Inc. and Comcast Corporation on Thursday to buy beleaguered Adelphia Communications Corporation in an industry consolidation move. Adelphia is the fifth largest cable service provider in the United States with nearly 5 million subscribers. The market-share grabbing bid trumps the previous Cablevision offer of $16.5 billion. The bid is under scrutiny by the presiding judge over the Adelphia's Chapter 11 bankruptcy filing, and must also be approved by the company's creditors owed in the range of $20 million.

Hypothesis: Adelphia owes more than 10 million

Bidaan melebihi $17.7 bilion telah ditawarkan bersama oleh Time Warner Inc. dan Comcast Corporation pada hari Khamis untuk membeli Adelphia Communications Corporation yang terkepung dalam langkah penyatuan industri. Adelphia ialah penyedia perkhidmatan kabel kelima terbesar di Amerika Syarikat dengan hampir 5 juta pelanggan. Bidaan merebut bahagian pasaran mengatasi tawaran Cablevision sebelumnya sebanyak $16.5 bilion. Tawaran itu di bawah penelitian oleh hakim yang mempengerusikan pemfailan kebankrapan Bab 11 Adelphia, dan juga mesti diluluskan oleh pemiutang syarikat yang berhutang dalam lingkungan $20 juta.

Adelphia berhutang lebih daripada 10 juta


Hypothesis: A team spent a month making Aristide's Port-au-Prince home livable again.

Satu pasukan menghabiskan masa sebulan menjadikan rumah Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.


Hypothesis: Cholera is the worst disease in Africa.

Taun adalah penyakit paling teruk di Afrika.


Hypothesis: Five people in Yemen are in unknown locations

Lima orang di Yaman berada di lokasi yang tidak diketahui


Premise: "This is a major milestone on our road to recovery, and I want to thank the members of Congress who came together in common purpose to make it happen," Obama said in his weekly address. "I will sign this legislation into law shortly, and we'll begin making the immediate investments necessary to put people back to work doing the work America needs done. This historic step won't be the end of what we do to turn our economy around, but the beginning."

Hypothesis: Immediate investments were cancelled

"Ini adalah peristiwa penting dalam perjalanan kami ke arah pemulihan, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli Kongres yang datang bersama-sama dalam tujuan yang sama untuk merealisasikannya," kata Obama dalam ucapan mingguannya. "Saya akan menandatangani undang-undang ini menjadi undang-undang tidak lama lagi, dan kami akan mula membuat pelaburan segera yang diperlukan untuk meletakkan orang ramai kembali bekerja melakukan kerja yang perlu dilakukan oleh Amerika. Langkah bersejarah ini tidak akan menjadi penamat kepada apa yang kami lakukan untuk mengubah ekonomi kami. sekitar, tetapi permulaan."


Hypothesis: GUS might have disposed of the last non-UK retail operation with the 390m (265m) sale of the Dutch Home Shopping company

GUS mungkin telah melupuskan operasi runcit terakhir bukan UK dengan penjualan 390m (265m) syarikat Dutch Home Shopping


Hypothesis: Adelphia owes more than 15 million

Adelphia berhutang lebih daripada 15 juta


Hypothesis: The 58 victims all died from drowning.


Premise: Nine soldiers and two police officers were killed in the ensuing gun battle, and two police officers were wounded, the officials said.

Hypothesis: The police officers were wounded in the leg.

Sembilan askar dan dua pegawai polis terbunuh dalam pertempuran senjata berikutnya, dan dua pegawai polis cedera, kata pegawai itu.


Hypothesis: Queen Victoria died in the year after 1900.

Ratu Victoria meninggal dunia pada tahun selepas 1900.


Premise: Climatologists believe artificially induced climate change is the reason Australia is destined for the warmest year on record. Temperatures so far this year have averaged one degree above the 30-year average, the Bureau of Meteorology (BOM) told the Greenhouse 2005 - Action in Climate Change Conference being held in Melbourne this week. The head of the National Climate Centre, Michael Coughlan, says Australia has had the warmest ever first 10 months of 2005, and seems likely to be a record-breaking year.

Hypothesis: Global warming is known to have caused the record temperatures

Pakar klimatologi percaya perubahan iklim akibat buatan adalah sebab Australia ditakdirkan untuk tahun paling panas dalam rekod. Suhu setakat tahun ini purata satu darjah melebihi purata 30 tahun, Biro Meteorologi (BOM) memberitahu Persidangan Rumah Hijau 2005 - Tindakan dalam Perubahan Iklim yang diadakan di Melbourne minggu ini. Ketua Pusat Iklim Kebangsaan, Michael Coughlan, berkata Australia mempunyai 10 bulan pertama yang paling panas sepanjang 2005, dan nampaknya menjadi tahun yang memecahkan rekod.

Pemanasan global diketahui telah menyebabkan rekod suhu


Hypothesis: Time warner is buying adelphia


Hypothesis: The police officers were wounded in the arm


Hypothesis: The government is helping to provide tents

Kerajaan sedang membantu menyediakan khemah


Hypothesis: GUS might have sold Wehkamp to Industri Kapital

GUS mungkin telah menjual Wehkamp kepada Industri Kapital


Hypothesis: The investments were cancelled because the legislation was reversed

Pelaburan itu dibatalkan kerana undang-undang telah diterbalikkan


Hypothesis: The police officers were wounded in the head


Hypothesis: Comcast is buying adelphia


Premise: Sultan Al-Shawi, a.k.a the Attorney, said during a funeral held for the victims, "They were all children of Iraq killed during the savage bombing."

Hypothesis: al- Shawi has never spoke at an Israeli funeral

Sultan Al-Shawi, a.k.a Peguam, berkata semasa pengebumian yang diadakan untuk mangsa, "Mereka semua adalah anak Iraq yang terbunuh semasa pengeboman ganas."

al- Shawi tidak pernah bercakap di pengebumian Israel


Hypothesis: Nobody knows for certain what has caused the warmer climate

Tiada siapa yang tahu dengan pasti apa yang menyebabkan iklim lebih panas


Premise: Both Bahrain and Qatar are members of the Gulf Cooperation Council (GCC), but they have a territorial dispute that has led to Bahrain's boycott of the GCC summit convened in the Qatari capital of Doha on December 7-9.

Hypothesis: The leader of Bahrain initiated a boycott of the GCC summit.

Kedua-dua Bahrain dan Qatar adalah ahli Majlis Kerjasama Teluk (GCC), tetapi mereka mempunyai pertikaian wilayah yang menyebabkan Bahrain memboikot sidang kemuncak GCC yang diadakan di ibu negara Qatar, Doha pada 7-9 Disember.

Pemimpin Bahrain memulakan boikot sidang kemuncak GCC.


Hypothesis: The Yugoslav army bequeathed tanks, aircraft and howitzers to nationalists.

Tentera Yugoslavia mewariskan kereta kebal, pesawat dan howitzer kepada nasionalis.


Hypothesis: The police officers were wounded in the knees


Hypothesis: Adelphia is being bought by comcast


Hypothesis: The legislation did not become law

Perundangan itu tidak menjadi undang-undang


Premise: Thanks to the thirty Heads who responded to my question about maternity leave. Clearly, the amount of maternity leave offered to teachers at international schools varies greatly from school to school.

Hypothesis: The speaker is definitely grateful for the response to the inquiry he made.

Terima kasih kepada tiga puluh Ketua yang menjawab soalan saya tentang cuti bersalin. Jelas sekali, jumlah cuti bersalin yang ditawarkan kepada guru di sekolah antarabangsa sangat berbeza dari sekolah ke sekolah.

Penceramah pastinya berterima kasih atas maklum balas terhadap pertanyaan yang dibuatnya.


Premise: The program, financed with a grant from the UN Agency for International Development, is aimed at reducing infant mortality in Madagascar, an island nation in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

Hypothesis: Infant mortality is high in Madagascar

Program itu, yang dibiayai dengan geran daripada Agensi PBB untuk Pembangunan Antarabangsa, bertujuan untuk mengurangkan kematian bayi di Madagascar, sebuah negara kepulauan di Lautan Hindi di luar pantai timur Afrika.

Kematian bayi adalah tinggi di Madagascar


Hypothesis: The police officers were wounded in the elbow


Premise: Today marks the 80th birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, whose reign has lasted over 54 years. Her Majesty became the first female to become the sovereign since Queen Victoria, who died in 1901 after a 64-year reign. She was crowned on June 2, 1953, in Westminster Abbey. It was the first coronation that was televised live. She is Queen of sixteen independent nations known as the Commonwealth Realms, which includes the United Kingdom.

Hypothesis: Queen Victoria died in the year prior to 1902.

Hari ini menandakan ulang tahun ke-80 Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II, yang memerintah selama lebih 54 tahun. Baginda menjadi wanita pertama yang berdaulat sejak Ratu Victoria, yang mangkat pada 1901 selepas memerintah selama 64 tahun. Dia dinobatkan pada 2 Jun 1953, di Westminster Abbey. Ia adalah pertabalan pertama yang disiarkan secara langsung. Dia adalah Ratu enam belas negara merdeka yang dikenali sebagai Alam Komanwel, yang merangkumi United Kingdom.

Ratu Victoria meninggal dunia pada tahun sebelum 1902.


Premise: WASHINGTON - A Pentagon report on Guantanamo prison ordered by President Barack Obama concludes conditions for inmates are in line with Geneva Conventions and other legal obligations, a US official said Friday. The report was due to be delivered to the White House by Saturday as part of a landmark executive order issued by Obama last month mandating the closure of the "war on terror" detention camp. The official, who spoke to reporters on condition of anonymity, said the review conducted by Admiral Patrick Walsh found that detainees were treated humanely, in accordance with the Geneva Conventions and other laws recognized by the United States.

Hypothesis: Detainees at Guantanamo prison were treated humanely in every single incident that was investigated during the review.

WASHINGTON - Laporan Pentagon mengenai penjara Guantanamo yang diperintahkan oleh Presiden Barack Obama menyimpulkan syarat untuk banduan adalah selaras dengan Konvensyen Geneva dan kewajipan undang-undang lain, kata seorang pegawai AS pada Jumaat. Laporan itu sepatutnya dihantar ke Rumah Putih pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada perintah eksekutif penting yang dikeluarkan oleh Obama bulan lalu yang mewajibkan penutupan kem tahanan "perang melawan keganasan". Pegawai itu, yang bercakap kepada pemberita dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata semakan yang dijalankan oleh Laksamana Patrick Walsh mendapati bahawa tahanan diperlakukan secara berperikemanusiaan, mengikut Konvensyen Geneva dan undang-undang lain yang diiktiraf oleh Amerika Syarikat.

Tahanan di penjara Guantanamo dilayan secara berperikemanusiaan dalam setiap kejadian yang disiasat semasa semakan.


Hypothesis: The GCC will meet in January.

GCC akan bermesyuarat pada bulan Januari.


Hypothesis: This historic step will be the end of the economy

Langkah bersejarah ini akan menjadi penghujung ekonomi


Premise: Democrat Culbert L. Olson, elected governor of California in 1938, was a loyal supporter of Roosevelt's New Deal.

Hypothesis: Citizens of California were loyal supporters of Culbert L. Olson.

Demokrat Culbert L. Olson, gabenor California yang dipilih pada tahun 1938, adalah penyokong setia Perjanjian Baru Roosevelt.

Warga California adalah penyokong setia Culbert L. Olson.


Premise: Unlike seal hunting in Canada, where pups are hunted for fur, poachers in China catch seals primarily to sell to zoos or to use the genital organs for traditional Chinese medicine.

Hypothesis: Seals are hunted in canada

Tidak seperti pemburuan anjing laut di Kanada, tempat anak anjing diburu untuk mendapatkan bulu, pemburu haram di China menangkap anjing laut terutamanya untuk dijual ke zoo atau menggunakan organ kemaluan untuk perubatan tradisional Cina.


Hypothesis: She was crowned in the sixth month.


Hypothesis: Seal pups are hunted in canada


Premise: JOHANNESBURG: Organizers of a peace conference that was to have been attended by five Nobel laureates in Johannesburg this week said Tuesday that they had canceled it after the South African government denied a visa to the Dalai Lama. Two of South Africa's Nobel Peace Prize laureates, the retired Anglican archbishop Desmond Tutu and former President F.W. de Klerk, condemned the government for giving in to pressure from China to block the Tibetan spiritual leader's entry into the country and said they would refuse to participate in the conference if he was not there. The executive director of the Norwegian Nobel Committee, Geir Lundestad, also said he would stay away.

Hypothesis: The South African government issued a visa to the Dalai Lama.

JOHANNESBURG: Penganjur persidangan damai yang sepatutnya dihadiri lima pemenang Nobel di Johannesburg minggu ini berkata Selasa bahawa mereka telah membatalkannya selepas kerajaan Afrika Selatan menolak visa kepada Dalai Lama. Dua daripada penerima Hadiah Keamanan Nobel Afrika Selatan, Uskup Agung Anglikan yang telah bersara Desmond Tutu dan bekas Presiden F.W. de Klerk, mengutuk kerajaan kerana menyerah kepada tekanan dari China untuk menyekat kemasukan pemimpin rohani Tibet itu ke negara itu dan berkata mereka akan enggan mengambil bahagian dalam persidangan itu jika dia tidak berada di sana. Pengarah eksekutif Jawatankuasa Nobel Norway, Geir Lundestad, juga berkata beliau akan menjauhkan diri.

Kerajaan Afrika Selatan mengeluarkan visa kepada Dalai Lama.


Premise: Gladys Lauture, a close Aristide friend and longtime supporter, said she and a team of carpenters, plumbers and decorators spent 18 days making Aristide's Port-au-Prince home livable again.

Hypothesis: A team made Aristide's Port-au-Prince office livable again in 18 hours.

Gladys Lauture, rakan rapat Aristide dan penyokong lama, berkata dia dan sepasukan tukang kayu, tukang paip dan penghias menghabiskan 18 hari menjadikan rumah Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.

Satu pasukan menjadikan pejabat Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula dalam masa 18 jam.


Hypothesis: Infants die because of the people


Hypothesis: Obama said this in his monthly address

Obama berkata demikian dalam ucapan bulanannya


Hypothesis: Seals are hunted for their fur in canada

Anjing laut diburu untuk mendapatkan bulunya di kanada


Premise: Addressing a function organized here by the National Human Rights Commission (NHRC), Anand said, the greatest and most urgent challenges of human rights in India were in the areas of maternal and child care, child education, child labor, child abuse and protection of minorities and weaker sections.

Hypothesis: NHRC stands for National Human Rights Commission.

Berucap pada majlis yang dianjurkan di sini oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan (NHRC), Anand berkata, cabaran terbesar dan paling mendesak hak asasi manusia di India adalah dalam bidang penjagaan ibu dan kanak-kanak, pendidikan kanak-kanak, buruh kanak-kanak, penderaan kanak-kanak dan perlindungan minoriti dan bahagian yang lebih lemah.

NHRC bermaksud Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan.


Hypothesis: The police officers eventually expired do to their wounds.

Pegawai polis akhirnya tamat tempoh melakukan untuk luka mereka.


Hypothesis: Seals are hunted in china


Hypothesis: Funerals are never depressing


Hypothesis: She was crowned in on the 2nd day of the month.

Dia dinobatkan pada hari ke-2 bulan itu.


Premise: The stupendous power of the Tevatron made possible the 1995 discovery of the top quark - the last of six flavors of quarks predicted by the standard model theory of particle physics.

Hypothesis: Industri Kapital might be a private equity firm

Kuasa hebat Tevatron memungkinkan penemuan quark teratas pada tahun 1995 - yang terakhir daripada enam perisa quark yang diramalkan oleh teori model standard fizik zarah.

Industri Kapital mungkin sebuah firma ekuiti persendirian


Hypothesis: Seal pups are hunted in china


Premise: At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing. The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless. The flooding is caused by the recent heavy rain in Yemen, which came as a shock due to the fact that the country only receives several centimeters of rain per year.

Hypothesis: The 58 victims were washed away by floods.

Sekurang-kurangnya 58 orang kini terkorban akibat banjir di Yaman baru-baru ini, dan sekurang-kurangnya 20,000 di negara itu tidak mempunyai akses kepada perlindungan. Lima orang juga dilaporkan hilang. Kerajaan Yaman telah berjanji untuk menghantar khemah untuk membantu golongan gelandangan. Banjir itu berpunca daripada hujan lebat di Yaman baru-baru ini, yang mengejutkan kerana negara itu hanya menerima hujan beberapa sentimeter setahun.


Premise: Philippine President Gloria Macapagal Arroyo, Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah, Indonesian Vice President Jusuf Kalla and Thai Deputy Prime Minister Surakiart Sathirathai were among foreign dignitaries flying in for Endon's funeral later Thursday. Thousands of people filed past Endon's body, which lay in state wrapped in white linen on a table while Muslim clerics recited verses from the Quran.

Hypothesis: endon was universally loved

Presiden Filipina Gloria Macapagal Arroyo, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, Sultan Brunei Hassanal Bolkiah, Naib Presiden Indonesia Jusuf Kalla dan Timbalan Perdana Menteri Thailand Surakiart Sathirathai adalah antara orang kenamaan asing yang terbang untuk pengebumian Endon lewat Khamis. Beribu-ribu orang beramai-ramai melintasi mayat Endon, yang terbaring dalam keadaan berbalut kain linen putih di atas meja sementara ulama-ulama Islam membaca ayat-ayat al-Quran.


Hypothesis: Gun battles always have casualties.

Pertempuran senjata api sentiasa ada korban.


Hypothesis: Seal pups are hunted for their fur

Anak anjing laut diburu untuk mendapatkan bulunya


Hypothesis: endon was universally revered


Hypothesis: GUS may have gone out of business

GUS mungkin telah keluar dari perniagaan


Hypothesis: Anand had spoken out.


Hypothesis: Only five people are actually missing.

Hanya lima orang yang hilang sebenarnya.


Hypothesis: Seal pups are hunted to sell to zoos

Anak anjing laut diburu untuk dijual kepada zoo


Hypothesis: Most babies born in Madagascar die in infancy

Kebanyakan bayi yang dilahirkan di Madagascar mati semasa bayi


Hypothesis: Everyone involved in the gun battle was armed.

Semua orang yang terlibat dalam pertempuran senjata itu bersenjata.


Premise: The PMDB is also the party led by Senator Jader Barbalho, the recently elected Senate President heaped with serious corruption charges.

Hypothesis: The PMDB is led by a Senate President.

PMDB juga merupakan parti yang diketuai oleh Senator Jader Barbalho, Presiden Senat yang baru dipilih dengan tuduhan rasuah yang serius.

PMDB diketuai oleh seorang Presiden Senat.


Premise: El-Nashar was detained July 14 in Cairo after Britain notified Egyptian authorities that it suspected he may have had links to some of the attackers.

Hypothesis: the arrest is considered to be an international incident between the two countries

El-Nashar telah ditahan pada 14 Julai di Kaherah selepas Britain memaklumkan pihak berkuasa Mesir bahawa ia mengesyaki dia mungkin mempunyai kaitan dengan beberapa penyerang.

penahanan itu dianggap sebagai insiden antarabangsa antara kedua-dua negara


Premise: The sale was made to pay Yukos' US$ 27.5 billion tax bill, Yuganskneftegaz was originally sold for US$9.4 billion to a little known company Baikalfinansgroup which was later bought by the Russian state-owned oil company Rosneft.

Hypothesis: Rosneft owns, or once owned, Yuganskneftegaz.

Penjualan itu dibuat untuk membayar bil cukai Yukos AS$ 27.5 bilion, Yuganskneftegaz pada asalnya dijual dengan harga AS$9.4 bilion kepada sebuah syarikat yang kurang dikenali Baikalfinansgroup yang kemudiannya dibeli oleh syarikat minyak milik negara Rusia Rosneft.

Rosneft memiliki, atau pernah memiliki, Yuganskneftegaz.


Hypothesis: Seals are poached for their genitals


Premise: Paralysis was followed by aphasia, and after acute pain, followed by a long period of apathy, from which death relieved Swift in October 1745.

Hypothesis: Though apathetic the person may still feel harsh feelings of dread.

Lumpuh diikuti oleh afasia, dan selepas sakit akut, diikuti dengan tempoh sikap tidak peduli yang lama, yang mana kematian melegakan Swift pada Oktober 1745.

Walaupun tidak peduli, orang itu mungkin masih merasakan perasaan takut yang teruk.


Premise: Prosecutors, who stated their intent on Sunday to seize bonds and cash from Madoff, filed another notice on Tuesday listing assets that they intend to seize, among them "various pieces of jewelry owned or held in the name of Ruth Madoff valued at approximately $2,624,340," and "approximately 35 sets of watches and cufflinks owned by Bernard Madoff," as well as $31.5 million in loans made to Madoff's sons.

Hypothesis: The Madoff's acquired all of their watches and jewelry by illegal means.

Pendakwa raya, yang menyatakan niat mereka pada hari Ahad untuk merampas bon dan wang tunai daripada Madoff, memfailkan satu lagi notis pada hari Selasa menyenaraikan aset yang mereka ingin rampas, antaranya "pelbagai barang kemas yang dimiliki atau dipegang atas nama Ruth Madoff bernilai kira-kira $2,624,340, " dan "kira-kira 35 set jam tangan dan manset yang dimiliki oleh Bernard Madoff," serta $31.5 juta dalam bentuk pinjaman yang dibuat kepada anak lelaki Madoff.

The Madoff's memperoleh semua jam tangan dan barang kemas mereka dengan cara yang tidak sah.


Hypothesis: Seals are used in chinese medicine

Anjing laut digunakan dalam perubatan cina


Hypothesis: child labor is a challenge


Premise: Around 130 flights were cancelled during a strike held on 19 January, and others were cancelled in the days that followed. When the flight assistants announced a further 24-hour for 23 January, the Italian Guarantee Authority (Commissione di Garanzia) which regulates strikes in essential public services (under the terms of laws no. 194/1990 and no. 83/2000) (IT0004266F) accused the unions of breaching the legal provision that 10 days must elapse between one strike and the next.

Hypothesis: Some flights didn't go as scheduled

Kira-kira 130 penerbangan telah dibatalkan semasa mogok yang diadakan pada 19 Januari, dan yang lain dibatalkan pada hari-hari berikutnya. Apabila pembantu penerbangan mengumumkan 24 jam lagi untuk 23 Januari, Pihak Berkuasa Jaminan Itali (Commissione di Garanzia) yang mengawal mogok dalam perkhidmatan awam yang penting (di bawah syarat undang-undang no. 194/1990 dan no. 83/2000) (IT0004266F ) menuduh kesatuan sekerja melanggar peruntukan undang-undang bahawa 10 hari mesti berlalu antara satu mogok dan seterusnya.

Beberapa penerbangan tidak berjalan seperti yang dijadualkan


Premise: Nine soldiers and two police officers were killed in the ensuing gun battle, and two police officers were wounded, the officials said.

Hypothesis: The soldiers attempted to protect the police officers.

Sembilan askar dan dua pegawai polis terbunuh dalam pertempuran senjata berikutnya, dan dua pegawai polis cedera, kata pegawai itu.


Premise: The program, financed with a grant from the UN Agency for International Development, is aimed at reducing infant mortality in Madagascar, an island nation in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

Hypothesis: The UN will be successful in its task

Program itu, yang dibiayai dengan geran daripada Agensi PBB untuk Pembangunan Antarabangsa, bertujuan untuk mengurangkan kematian bayi di Madagascar, sebuah negara kepulauan di Lautan Hindi di luar pantai timur Afrika.


Premise: Although Eurodisney is a great family day out, visit also the chateaux in the area and the various parks and pretty small villages.

Hypothesis: The chateaux is in the same area as Eurodisney.

Walaupun Eurodisney adalah hari keluarga yang hebat, lawati juga chateaux di kawasan itu dan pelbagai taman serta kampung-kampung kecil yang cantik.

Chateaux terletak di kawasan yang sama dengan Eurodisney.


Premise: Three leading Japanese banks have announced an alliance forming the world's largest financial group. Fuji Bank, Dai-Ichi Kangyo and the Industrial Bank of Japan say their operations will be integrated by the spring of 2002.

Hypothesis: The Japanese banking industry is consolidating.

Tiga bank terkemuka Jepun telah mengumumkan satu pakatan membentuk kumpulan kewangan terbesar di dunia. Fuji Bank, Dai-Ichi Kangyo dan Bank Perindustrian Jepun berkata operasi mereka akan disepadukan menjelang musim bunga 2002.


Hypothesis: Egypt does not support the detainment


Premise: Unlike seal hunting in Canada, where pups are hunted for fur, poachers in China catch seals primarily to sell to zoos or to use the genital organs for traditional Chinese medicine.

Hypothesis: Seal pups are used in traditional chinese medicine

Tidak seperti pemburuan anjing laut di Kanada, tempat anak anjing diburu untuk mendapatkan bulu, pemburu haram di China menangkap anjing laut terutamanya untuk dijual ke zoo atau menggunakan organ kemaluan untuk perubatan tradisional Cina.

Anak anjing laut digunakan dalam perubatan tradisional cina


Hypothesis: there are challenges in India.


Hypothesis: western dignitaries also attended


Premise: JOHANNESBURG: Organizers of a peace conference that was to have been attended by five Nobel laureates in Johannesburg this week said Tuesday that they had canceled it after the South African government denied a visa to the Dalai Lama. Two of South Africa's Nobel Peace Prize laureates, the retired Anglican archbishop Desmond Tutu and former President F.W. de Klerk, condemned the government for giving in to pressure from China to block the Tibetan spiritual leader's entry into the country and said they would refuse to participate in the conference if he was not there. The executive director of the Norwegian Nobel Committee, Geir Lundestad, also said he would stay away.

Hypothesis: The Dalai Lama is a Norwegian spiritual leader.

JOHANNESBURG: Penganjur persidangan damai yang sepatutnya dihadiri lima pemenang Nobel di Johannesburg minggu ini berkata Selasa bahawa mereka telah membatalkannya selepas kerajaan Afrika Selatan menolak visa kepada Dalai Lama. Dua daripada penerima Hadiah Keamanan Nobel Afrika Selatan, Uskup Agung Anglikan yang telah bersara Desmond Tutu dan bekas Presiden F.W. de Klerk, mengutuk kerajaan kerana menyerah kepada tekanan dari China untuk menyekat kemasukan pemimpin rohani Tibet itu ke negara itu dan berkata mereka akan enggan mengambil bahagian dalam persidangan itu jika dia tidak berada di sana. Pengarah eksekutif Jawatankuasa Nobel Norway, Geir Lundestad, juga berkata beliau akan menjauhkan diri.

Dalai Lama adalah seorang pemimpin rohani Norway.


Premise: Thanks to the thirty Heads who responded to my question about maternity leave. Clearly, the amount of maternity leave offered to teachers at international schools varies greatly from school to school.

Hypothesis: Different educational institutions have different maternity leave for teachers.

Terima kasih kepada tiga puluh Ketua yang menjawab soalan saya tentang cuti bersalin. Jelas sekali, jumlah cuti bersalin yang ditawarkan kepada guru di sekolah antarabangsa sangat berbeza dari sekolah ke sekolah.

Institusi pendidikan yang berbeza mempunyai cuti bersalin yang berbeza untuk guru.


Premise: Galvarino Apablaza is the leader of the Marxist group FPMR - Manuel Rodriguez Patriotic Front. FPMR was founded in 1983 and became the armed wing of the Chilean Communist Party to carry out terrorist attacks against the Chilean militarist government of the dictator Augusto Pinochet. Its name is a tribute for Manuel Rodriguez Erdoiza, considered a Chilean hero in the war of the independence of Chile against Spain.

Hypothesis: The FPMR was founded to carry out terrorist attacks against a horrible dictator

Galvarino Apablaza ialah ketua kumpulan Marxis FPMR - Barisan Patriotik Manuel Rodriguez. FPMR ditubuhkan pada tahun 1983 dan menjadi sayap bersenjata Parti Komunis Chile untuk melakukan serangan pengganas terhadap kerajaan tentera Chile diktator Augusto Pinochet. Namanya adalah satu penghormatan untuk Manuel Rodriguez Erdoiza, yang dianggap sebagai wira Chile dalam perang kemerdekaan Chile menentang Sepanyol.

FPMR ditubuhkan untuk melakukan serangan pengganas terhadap diktator yang mengerikan


Premise: Gladys Lauture, a close Aristide friend and longtime supporter, said she and a team of carpenters, plumbers and decorators spent 18 days making Aristide's Port-au-Prince home livable again.

Hypothesis: A team spent years making Aristide's Port-au-Prince office livable again.

Gladys Lauture, rakan rapat Aristide dan penyokong lama, berkata dia dan sepasukan tukang kayu, tukang paip dan penghias menghabiskan 18 hari menjadikan rumah Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.

Satu pasukan menghabiskan masa bertahun-tahun menjadikan pejabat Port-au-Prince Aristide boleh didiami semula.


Hypothesis: european dignitaries also attended


Hypothesis: The wounded police officers could remember the events that occurred.

Anggota polis yang cedera dapat mengingati peristiwa yang berlaku.


Premise: Addressing a function organized here by the National Human Rights Commission (NHRC), Anand said, the greatest and most urgent challenges of human rights in India were in the areas of maternal and child care, child education, child labor, child abuse and protection of minorities and weaker sections.

Hypothesis: there is child education challenges.

Berucap pada majlis yang dianjurkan di sini oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan (NHRC), Anand berkata, cabaran terbesar dan paling mendesak hak asasi manusia di India adalah dalam bidang penjagaan ibu dan kanak-kanak, pendidikan kanak-kanak, buruh kanak-kanak, penderaan kanak-kanak dan perlindungan minoriti dan bahagian yang lebih lemah.

terdapat cabaran pendidikan kanak-kanak.


Premise: Mossad is one of the world's most well-known intelligence agencies, and is often viewed in the same regard as the CIA and MI6.

Hypothesis: Mossad is bigger than the CIA

Mossad ialah salah satu agensi perisikan yang paling terkenal di dunia, dan sering dilihat dalam hal yang sama seperti CIA dan MI6.


Premise: The so-called "grandmother hypothesis", based on studies of African hunter-gatherer groups, suggests that infertile women are vital for successful child-rearing despite being unable to produce children themselves.

Hypothesis: The "grandmother hypothesis" is based on Asian cultures

Apa yang dipanggil "hipotesis nenek", berdasarkan kajian kumpulan pemburu-pengumpul Afrika, menunjukkan bahawa wanita yang tidak subur adalah penting untuk membesarkan anak yang berjaya walaupun tidak dapat melahirkan anak sendiri.

"Hipotesis nenek" adalah berdasarkan budaya Asia


Premise: Today marks the 80th birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, whose reign has lasted over 54 years. Her Majesty became the first female to become the sovereign since Queen Victoria, who died in 1901 after a 64-year reign. She was crowned on June 2, 1953, in Westminster Abbey. It was the first coronation that was televised live. She is Queen of sixteen independent nations known as the Commonwealth Realms, which includes the United Kingdom.

Hypothesis: Queen Victoria had more than a 63 year reign.

Hari ini menandakan ulang tahun ke-80 Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II, yang memerintah selama lebih 54 tahun. Baginda menjadi wanita pertama yang berdaulat sejak Ratu Victoria, yang mangkat pada 1901 selepas memerintah selama 64 tahun. Dia dinobatkan pada 2 Jun 1953, di Westminster Abbey. Ia adalah pertabalan pertama yang disiarkan secara langsung. Dia adalah Ratu enam belas negara merdeka yang dikenali sebagai Alam Komanwel, yang merangkumi United Kingdom.

Ratu Victoria mempunyai lebih daripada 63 tahun pemerintahan.


Hypothesis: Mossad is smaller than the cia


Premise: Gunmen loyal to Bosnian Serb nationalist leader Radovan Karadzic conquered 70% of Bosnia with their arsenal of tanks, aircraft and howitzers bequeathed by the Yugoslav army.

Hypothesis: There has been military activity in Bosnia.

Lelaki bersenjata yang setia kepada pemimpin nasionalis Serb Bosnia, Radovan Karadzic menakluki 70% Bosnia dengan senjata kereta kebal, pesawat dan howitzer mereka yang diwariskan oleh tentera Yugoslavia.

Terdapat aktiviti ketenteraan di Bosnia.


Hypothesis: Japanese banks are consolidating before Spring 2002.

Bank Jepun sedang menyatukan sebelum Musim Bunga 2002.


Premise: NUCOR, the leading US steel mini-mill group is to greatly expand production capacity at a plant in Crawfordsville, Indiana which has shaken up the industry by its use of a radical, new technology.

Hypothesis: NUCOR is an aluminium mill group

NUCOR, kumpulan kilang mini keluli terkemuka AS akan mengembangkan kapasiti pengeluaran dengan banyak di sebuah kilang di Crawfordsville, Indiana yang telah menggegarkan industri dengan penggunaan teknologi baharu yang radikal.


Premise: El-Nashar was detained July 14 in Cairo after Britain notified Egyptian authorities that it suspected he may have had links to some of the attackers.

Hypothesis: Egypt must agree to let criminal proceedings take place in Britain

El-Nashar telah ditahan pada 14 Julai di Kaherah selepas Britain memaklumkan pihak berkuasa Mesir bahawa ia mengesyaki dia mungkin mempunyai kaitan dengan beberapa penyerang.

Mesir mesti bersetuju untuk membenarkan prosiding jenayah berlaku di Britain


Premise: Prosecutors, who stated their intent on Sunday to seize bonds and cash from Madoff, filed another notice on Tuesday listing assets that they intend to seize, among them "various pieces of jewelry owned or held in the name of Ruth Madoff valued at approximately $2,624,340," and "approximately 35 sets of watches and cufflinks owned by Bernard Madoff," as well as $31.5 million in loans made to Madoff's sons.

Hypothesis: Ruth Madoff was a connoisseur of jewelry pieces.

Pendakwa raya, yang menyatakan niat mereka pada hari Ahad untuk merampas bon dan wang tunai daripada Madoff, memfailkan satu lagi notis pada hari Selasa menyenaraikan aset yang mereka ingin rampas, antaranya "pelbagai barang kemas yang dimiliki atau dipegang atas nama Ruth Madoff bernilai kira-kira $2,624,340, " dan "kira-kira 35 set jam tangan dan manset yang dimiliki oleh Bernard Madoff," serta $31.5 juta dalam bentuk pinjaman yang dibuat kepada anak lelaki Madoff.

Ruth Madoff adalah pakar dalam barang kemas.