Premise: In 1954, in a gesture of friendship to mark the 300th anniversary of Ukrainian union with Russia, Soviet Premier Nikita Khrushchev gave Crimea to Ukraine.

Hypothesis: A gesture of friendship to mark the 300th anniversary of Ukrainian union with Brazil was made in 1954.

Pada tahun 1954, sebagai tanda persahabatan untuk menandakan ulang tahun ke-300 kesatuan Ukraine dengan Rusia, Perdana Menteri Soviet Nikita Khrushchev memberikan Crimea kepada Ukraine.

Satu isyarat persahabatan untuk menandakan ulang tahun ke-300 kesatuan Ukraine dengan Brazil telah dibuat pada tahun 1954.


Premise: "Unlike the three subtypes, Zaire, Sudan and Ivory Coast, which can cause hemorrhagic symptoms, Reston does not. There has been no evidence that Reston can cause significant illness in humans. When Reston was previously found in monkeys, few animal handlers were infected but only one had very mild symptoms," the DOH's official website announced. In January 1997, the Philippines Department of Environment and Natural Resources ordered the immediate slaughter of some 600 monkeys in Ferlite, a breeding farm in Laguna, to prevent an outbreak of Reston ebolavirus.

Hypothesis: Reston is safer than other subtypes

"Berbeza dengan tiga subtipe, Zaire, Sudan dan Ivory Coast, yang boleh menyebabkan simptom hemoragik, Reston tidak. Tidak ada bukti bahawa Reston boleh menyebabkan penyakit yang ketara pada manusia. Apabila Reston sebelum ini ditemui pada monyet, beberapa pengendali haiwan telah dijangkiti. tetapi hanya satu yang mengalami simptom yang sangat ringan," kata laman web rasmi DOH. Pada Januari 1997, Jabatan Alam Sekitar dan Sumber Asli Filipina mengarahkan penyembelihan segera kira-kira 600 monyet di Ferlite, sebuah ladang pembiakan di Laguna, untuk mencegah wabak Reston ebolavirus.

Reston lebih selamat daripada subjenis lain


Premise: The two sectors of the divided island of Cyprus held a referendum on reunification on Saturday, April 24, 2004.

Hypothesis: Both sectors were eager for the referendum

Kedua-dua sektor pulau Cyprus yang dibahagikan telah mengadakan referendum mengenai penyatuan semula pada hari Sabtu, 24 April 2004.

Kedua-dua sektor tidak sabar-sabar untuk referendum


Premise: Domestic fire incidents have an important impact on population health by contributing to early death, serious and often disfiguring injuries, and ongoing disability. Fire-related injury is a leading cause of unintentional injury in the home in all age groups.

Hypothesis: Fires can cause disfiguring injuries

Insiden kebakaran domestik mempunyai kesan penting ke atas kesihatan penduduk dengan menyumbang kepada kematian awal, kecederaan serius dan sering mencacatkan, dan hilang upaya yang berterusan. Kecederaan yang berkaitan dengan kebakaran adalah punca utama kecederaan yang tidak disengajakan di rumah dalam semua kumpulan umur.

Kebakaran boleh menyebabkan kecederaan yang mencacatkan


Premise: Five U.S. soldiers were killed and five wounded Friday in an ambush near the Shiite neighborhood Sadr City.

Hypothesis: The soldiers returned fire when caught in the ambush.

Lima askar A.S. terbunuh dan lima cedera pada Jumaat dalam satu serangan hendap berhampiran kawasan kejiranan Syiah Sadr City.

Askar membalas tembakan apabila terperangkap dalam serangan hendap.


Hypothesis: Reston has been studied in animals


Hypothesis: Soviet Premier Miller gave Crimea to Ukraine.

Perdana Menteri Soviet Miller memberikan Crimea kepada Ukraine.


Hypothesis: The ambush destroyed two vehicles.

Serangan hendap memusnahkan dua kenderaan.


Premise: People who are deaf or have hearing impairments, those who are blind or have vision impairments, and those with mobility impairments may face unique challenges in an emergency. Their ability to detect a fire or escape its effects may be hindered by their impairments. As a result, people with these impairments are at a greater risk of death or injury due to fire.

Hypothesis: People with disabilities wear blue.

Orang yang pekak atau mengalami masalah pendengaran, mereka yang buta atau mempunyai masalah penglihatan, dan mereka yang mengalami masalah mobiliti mungkin menghadapi cabaran unik dalam kecemasan. Keupayaan mereka untuk mengesan kebakaran atau melarikan diri kesannya mungkin terhalang oleh kecacatan mereka. Akibatnya, orang yang mengalami kecacatan ini menghadapi risiko yang lebih besar untuk kematian atau kecederaan akibat kebakaran.


Premise: A gunman has killed at least nine people in a series of shootings across two towns in the southern US state of Alabama before killing himself. Officials say there were at least four separate shooting incidents. The gunman fired on homes, a petrol station, shops and vehicles in Samson and Geneva near the Florida border.  Five people - including a child - were killed in one home. Several of the victims are believed to have been members of the gunman's family.  The gunman has not been formally identified, but was named in the local press as Michael McLendon.

Hypothesis: Michael had built a home, bought a car and gotten a gun off black market before the shooting

Seorang lelaki bersenjata telah membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dalam siri tembakan di dua bandar di selatan negeri Alabama, AS sebelum membunuh dirinya sendiri. Pegawai berkata terdapat sekurang-kurangnya empat insiden tembakan berasingan. Lelaki bersenjata itu menembak ke arah rumah, stesen minyak, kedai dan kenderaan di Samson dan Geneva berhampiran sempadan Florida. Lima orang - termasuk seorang kanak-kanak - terbunuh dalam satu rumah. Beberapa mangsa dipercayai merupakan ahli keluarga lelaki bersenjata itu. Lelaki bersenjata itu belum dikenal pasti secara rasmi, tetapi dinamakan dalam akhbar tempatan sebagai Michael McLendon.

Michael telah membina rumah, membeli kereta dan mendapatkan pistol dari pasaran gelap sebelum tembakan


Hypothesis: Fire related injuries can cause ongoing disability

Kecederaan berkaitan kebakaran boleh menyebabkan ketidakupayaan berterusan


Premise: The Sudanese President Omar Hassan al-Bashir has rejected an UN offer of up to 17,000 troops to stem the continuing crisis within the country. Bashir met with the UN Secretary-General Kofi Annan on Sunday at the 7th African Union Summit being held in the Gambian capital Banjul. In a speech to delegates from across the continent, Mr. Annan, who was born in Ghana, labeled the Darfur crisis as "one of the worst nightmares in recent history". But Mr. Bashir said he was concerned that a UN mandate would be seen as a "western invasion" that would attract militants and create a situation similar to Iraq.

Hypothesis: 17,000 troops would be enough to end the crisis.

Presiden Sudan Omar Hassan al-Bashir telah menolak tawaran PBB sehingga 17,000 tentera untuk membendung krisis yang berterusan dalam negara itu. Bashir bertemu dengan Setiausaha Agung PBB Kofi Annan pada hari Ahad di Sidang Kemuncak Kesatuan Afrika ke-7 yang diadakan di ibu negara Gambia, Banjul. Dalam ucapan kepada perwakilan dari seluruh benua, Encik Annan, yang dilahirkan di Ghana, melabelkan krisis Darfur sebagai "salah satu mimpi ngeri terburuk dalam sejarah baru-baru ini". Tetapi Encik Bashir berkata beliau bimbang bahawa mandat PBB akan dilihat sebagai "pencerobohan barat" yang akan menarik militan dan mewujudkan situasi yang serupa dengan Iraq.

17,000 tentera sudah cukup untuk menamatkan krisis.


Premise: Figures released today show that the number of organs donated by New Zealanders in 2006 has decreased by four to a new record low of 25. In 2005 the number of organs donated equalled 29, a previous record low in New Zealand. Before 2005 the number of organ donations averaged 40, an already low number by international standards.

Hypothesis: Organs donated by New Zealanders in 2006 decreased by more than half.

Angka yang dikeluarkan hari ini menunjukkan bahawa bilangan organ yang didermakan oleh warga New Zealand pada tahun 2006 telah menurun sebanyak empat kepada rekod terendah baru iaitu 25. Pada tahun 2005 bilangan organ yang didermakan menyamai 29, rekod terendah sebelum ini di New Zealand. Sebelum tahun 2005 jumlah pendermaan organ secara purata adalah 40, jumlah yang sudah rendah mengikut piawaian antarabangsa.

Organ yang didermakan oleh warga New Zealand pada tahun 2006 menurun sebanyak lebih separuh.


Premise: Last week, saw the fall of the Dutch right wing coalition government, made up of the Christian-democrats (CDA) led by Prime Minister Jan Peter Balkenende, the right wing liberal party (VVD) and the so-called left-liberal D66.

Hypothesis: The right wing liberal party had two favorites in the upcoming election.

Minggu lalu, menyaksikan kejatuhan kerajaan gabungan sayap kanan Belanda, yang dianggotai oleh Kristian-demokrat (CDA) yang diketuai oleh Perdana Menteri Jan Peter Balkenende, parti liberal sayap kanan (VVD) dan yang dipanggil D66 liberal kiri.

Parti liberal sayap kanan mempunyai dua pilihan dalam pilihan raya akan datang.


Premise: India, an enchanting country situated in the southern central peninsula of the Asian continent, covers over 3.28 million square kilometers.

Hypothesis: India covers just over 3.28 million square meters.

India, sebuah negara yang mempesonakan yang terletak di semenanjung tengah selatan benua Asia, meliputi lebih 3.28 juta kilometer persegi.

India meliputi lebih daripada 3.28 juta meter persegi.


Premise: Northwest Strikes: If Northwest flight attendants go on strike on the 15th, what does that mean for travelers? I have a trip booked on the 24th. Will NW rebook us with other airlines?

Hypothesis: Northwest will go on strike the 24th

Northwest Strikes: Jika pramugari Northwest mogok pada 15hb, apakah maksudnya untuk pengembara? Saya mempunyai perjalanan yang ditempah pada 24hb. Adakah NW akan menempah semula kami dengan syarikat penerbangan lain?

Barat Laut akan melancarkan mogok pada 24hb


Premise: Twenty-four people, among them seven children, were killed on Sunday after their airplane crashed in a river in Brazil. Four people survived the crash, including a 9-year-old boy. The aircraft, which was a twin-engine Embraer turboprop chartered by Manaus Aerotaxis, was carrying 26 passengers and two crew members when it crashed. The pilots of the plane, which had departed from Coari, had supposedly contacted the air traffic control near their destination of Manaus to announce  that they were turning back. The plane, however, then disappeared from radar. The plane made an emergency landing in the river Manacapuru, a branch the  Amazon river in the Brazilian state of Amazonas, 50 miles (80 kilometers) from Manaus.

Hypothesis: the best time of year for plane crashes is summer

Dua puluh empat orang, antaranya tujuh kanak-kanak, terbunuh pada Ahad selepas kapal terbang mereka terhempas di sungai di Brazil. Empat orang terselamat dalam nahas itu, termasuk seorang budak lelaki berusia 9 tahun. Pesawat itu, yang merupakan enjin berkembar Embraer turboprop yang disewa oleh Manaus Aerotaxis, membawa 26 penumpang dan dua anak kapal apabila ia terhempas. Juruterbang pesawat itu, yang berlepas dari Coari, kononnya telah menghubungi kawalan trafik udara berhampiran destinasi mereka di Manaus untuk mengumumkan bahawa mereka akan berpatah balik. Pesawat itu, bagaimanapun, hilang daripada radar. Pesawat itu melakukan pendaratan cemas di sungai Manacapuru, cawangan sungai Amazon di negeri Amazonas, Brazil, 50 batu (80 kilometer) dari Manaus.

masa terbaik dalam setahun untuk nahas kapal terbang ialah musim panas


Hypothesis: Fire related injuries harm many people in homes

Kecederaan berkaitan kebakaran membahayakan ramai orang di rumah


Hypothesis: Fire related injuries are common

Kecederaan berkaitan kebakaran adalah perkara biasa


Premise: Israeli troops evicted hundreds of screaming and weeping Jewish settlers from their homes, schools and synagogues in the Gaza Strip on Wednesday, carrying out a chaotic and harrowing operation to end 38 years of occupation.

Hypothesis: Jewish settlers left the Gaza Strip without excessive emotion.

Tentera Israel mengusir ratusan peneroka Yahudi yang menjerit dan menangis dari rumah, sekolah dan rumah ibadat mereka di Semenanjung Gaza pada hari Rabu, menjalankan operasi huru-hara dan mengerikan untuk menamatkan penjajahan selama 38 tahun.

Peneroka Yahudi meninggalkan Semenanjung Gaza tanpa emosi yang keterlaluan.


Premise: On February 1, 1990, during a spacewalk, Alexander Serebrov dons an experimental flying armchair that had been delivered to Mir with Kvant 2. Unlike U.S. astronauts, who flew untethered flights with a similar device, the Soviet cosmonaut remains attached to the station with a safety tether, since there is no space shuttle to pick him up in case of an emergency.

Hypothesis: The astronauts remained firmly attached to base

Pada 1 Februari 1990, semasa pejalan kaki di angkasa lepas, Alexander Serebrov menyarung kerusi terbang eksperimen yang telah dihantar ke Mir dengan Kvant 2. Tidak seperti angkasawan A.S., yang menerbangkan penerbangan tanpa tali dengan peranti yang sama, angkasawan Soviet tetap melekat pada stesen dengan penambat keselamatan, kerana tiada perkhidmatan ulang-alik untuk menjemputnya sekiranya berlaku kecemasan.

Angkasawan tetap melekat kuat di pangkalan


Premise: The Actors Studio offering will be based on Simon's female version of the play which was premiered in 1985 in New York, at the Broadhurst Theatre, with the characters' names being Florence Unger and Olive Madison, played by Sally Struthers and Rita Moreno respectively.

Hypothesis: The Actors Studio offering will be based on Simon's male version of the play which was premiered in

Penawaran Actors Studio akan berdasarkan drama versi wanita Simon yang ditayangkan pada tahun 1985 di New York, di Teater Broadhurst, dengan nama wataknya ialah Florence Unger dan Olive Madison, masing-masing dilakonkan oleh Sally Struthers dan Rita Moreno.

Penawaran Actors Studio akan didasarkan pada versi lelaki lakonan Simon yang ditayangkan perdana


Hypothesis: Fire related injuries cause many problems

Kecederaan berkaitan kebakaran menyebabkan banyak masalah


Premise: In a game ripe with controversy, Manchester United walked away with a crucial away win after a Ryan Giggs free kick gave them the lead. Lille protested the goal, saying the team was setting up its wall at the time Giggs took the kick, and the team nearly left the pitch. After goading by officials, the game was resumed, but Lille said it would be making a stake for a replay with UEFA. UEFA has rejected the claim and declared the goal valid, as well as deciding to "instigate proceedings against Lille for the improper behaviour of their players immediately after the goal."

Hypothesis: the players were livid

Dalam perlawanan yang penuh dengan kontroversi, Manchester United melangkah keluar dengan kemenangan penting di tempat lawan selepas sepakan percuma Ryan Giggs memberi mereka pendahuluan. Lille membantah gol itu, dengan mengatakan pasukan itu sedang membina temboknya pada masa Giggs mengambil sepakan, dan pasukan itu hampir meninggalkan padang. Selepas didorong oleh pegawai, permainan disambung semula, tetapi Lille berkata ia akan menjadi taruhan untuk bermain semula dengan UEFA. UEFA telah menolak dakwaan itu dan mengisytiharkan gol itu sah, serta memutuskan untuk "menghasut prosiding terhadap Lille kerana kelakuan tidak wajar pemain mereka sejurus selepas gol itu."


Hypothesis: The dead soldiers were killed instantly in the ambush.

Tentera yang mati terbunuh serta-merta dalam serangan hendap.


Premise: LIMA, Peru —  A Venezuelan opposition leader who says he is a victim of political persecution by President Hugo Chavez's government requested political asylum in Peru on Tuesday, one of his lawyers said. Manuel Rosales, a leading Chavez opponent, has been charged with corruption in Venezuela but says his trial would not be fair. Lawyer Javier Valle-Riestra said there is "convincing evidence" supporting his case for asylum and that Peru's foreign ministry should summon Rosales to explain his request within a week. Peruvian Foreign Minister Jose Antonio Garcia Belaunde said earlier Tuesday that Rosales entered Peru as a tourist on April 4.

Hypothesis: The Leader of the Republic of Venezuela is Hugo Chavez.

LIMA, Peru — Seorang pemimpin pembangkang Venezuela yang mengatakan dia mangsa penindasan politik oleh kerajaan Presiden Hugo Chavez meminta suaka politik di Peru pada Selasa, kata salah seorang peguamnya. Manuel Rosales, penentang utama Chavez, telah didakwa atas tuduhan rasuah di Venezuela tetapi berkata perbicaraannya tidak akan adil. Peguam Javier Valle-Riestra berkata terdapat "bukti yang meyakinkan" menyokong kesnya untuk mendapatkan suaka dan kementerian luar Peru perlu memanggil Rosales untuk menjelaskan permintaannya dalam masa seminggu. Menteri Luar Peru Jose Antonio Garcia Belaunde berkata awal Selasa bahawa Rosales memasuki Peru sebagai pelancong pada 4 April.

Pemimpin Republik Venezuela ialah Hugo Chavez.


Premise: In 1954, in a gesture of friendship to mark the 300th anniversary of Ukrainian union with Russia, Soviet Premier Nikita Khrushchev gave Crimea to Ukraine.

Hypothesis: Ukraine Premier Nikita Khrushchev gave Crimea to Russia.

Pada tahun 1954, sebagai tanda persahabatan untuk menandakan ulang tahun ke-300 kesatuan Ukraine dengan Rusia, Perdana Menteri Soviet Nikita Khrushchev memberikan Crimea kepada Ukraine.

Perdana Menteri Ukraine Nikita Khrushchev memberikan Crimea kepada Rusia.


Hypothesis: the players felt cheated


Premise: Her husband, political novice Juan Carlos Lecompte, scrambles to preserve Betancourt's dream and sustain the Oxygen Green Party, the political party she founded.

Hypothesis: She founded the Oxygen Blue Party.

Suaminya, orang baru politik Juan Carlos Lecompte, berebut untuk mengekalkan impian Betancourt dan mengekalkan Parti Hijau Oksigen, parti politik yang diasaskannya.


Hypothesis: The Actors Studio offering will not be based on Simon's female version of the play which was premiered in

Penawaran Actors Studio tidak akan berdasarkan versi wanita Simon yang ditayangkan di perdana


Premise: Israeli Prime Minister Ariel Sharon has said that Mahmoud Abbas is a man that Israel can do business with.

Hypothesis: Israel is not considering doing business with Abbas.

Perdana Menteri Israel Ariel Sharon telah berkata bahawa Mahmoud Abbas adalah seorang lelaki yang Israel boleh berniaga.

Israel tidak mempertimbangkan untuk menjalankan perniagaan dengan Abbas.


Premise: Although the number of the confirmed Ebola cases has risen slightly to 26 in Gabon and to 16 in Congo Brazzaville, new infections are now so low that it seems the epidemic is "burning out".

Hypothesis: Ebola cases are on the rise worldwide.

Walaupun jumlah kes Ebola yang disahkan telah meningkat sedikit kepada 26 di Gabon dan kepada 16 di Congo Brazzaville, jangkitan baharu kini sangat rendah sehingga nampaknya wabak itu "terbakar".

Kes Ebola semakin meningkat di seluruh dunia.


Hypothesis: The occupation will never end.


Hypothesis: The shops attacked belonged to a victim's relative

Kedai yang diserang adalah milik saudara mangsa


Hypothesis: Prime Minister Jan Peter Balkenende is originally from Amsterdam.

Perdana Menteri Jan Peter Balkenende berasal dari Amsterdam.


Premise: Passions surrounding Germany's final match at the Euro 2004 soccer championships turned violent when a woman stabbed her partner in the head because she didn't want to watch the game on television.

Hypothesis: A woman stabbed her partner in the head during the 2004 championships

Keghairahan yang menyelubungi perlawanan akhir Jerman pada kejohanan bola sepak Euro 2004 bertukar menjadi ganas apabila seorang wanita menikam kepala pasangannya kerana tidak mahu menonton perlawanan itu di televisyen.

Seorang wanita menikam pasangannya di kepala semasa kejohanan 2004


Hypothesis: Before 2005 organs donated by New Zealanders were high by international standards

Sebelum 2005 organ yang didermakan oleh warga New Zealand adalah tinggi mengikut piawaian antarabangsa


Premise: The two sectors of the divided island of Cyprus held a referendum on reunification on Saturday, April 24, 2004.

Hypothesis: The voting closed on April 25

Kedua-dua sektor pulau Cyprus yang dibahagikan telah mengadakan referendum mengenai penyatuan semula pada hari Sabtu, 24 April 2004.


Hypothesis: She founded the Oxygen Black Party.


Premise: A 15ft (4.5 meter) northern bottle-nosed whale has been spotted swimming in the river Thames in Central London, UK. The "Thames whale" managed to swim up past the Thames barrier and under many bridges, reaching as far as Chelsea before it turned around just before Albert Bridge. TV news helicopters scrambled to provide live TV footage of the whale, and many spectators lined the banks of the river. The whale is said to be looking healthy, although some fear that the whale may beach itself as it tried to do before rescuers forced it back into the middle of the river. Normally found in the North Atlantic, there have been sightings of a second whale near Southend.

Hypothesis: 4.5 meters is the same thing as 15 feet.

Seekor paus hidung botol utara 15 kaki (4.5 meter) telah dikesan berenang di sungai Thames di Central London, UK. "Ikan paus Thames" berjaya berenang melepasi halangan Thames dan di bawah banyak jambatan, sampai ke Chelsea sebelum ia berpusing sejurus sebelum Jambatan Albert. Helikopter berita TV berebut-rebut untuk menyediakan rakaman TV secara langsung mengenai ikan paus, dan ramai penonton berbaris di tebing sungai. Ikan paus itu dikatakan kelihatan sihat, walaupun ada yang bimbang ikan paus itu mungkin mendarat sendiri seperti yang cuba dilakukan sebelum penyelamat memaksanya kembali ke tengah sungai. Biasanya ditemui di Atlantik Utara, terdapat penampakan ikan paus kedua berhampiran Southend.


Hypothesis: The Builders Studio offering will be based on Simon's female version of the play which was premiered in

Tawaran Builders Studio akan didasarkan pada versi wanita Simon yang ditayangkan di perdana


Hypothesis: She founded the Oxygen Red Party.


Hypothesis: Germanys last match at the euro 2004 was violent

Perlawanan terakhir Jerman di euro 2004 adalah ganas


Premise: The land claims agreement must still be approved by the Canadian House of Commons , but has already passed through the House of Assembly of Newfoundland and Labrador.

Hypothesis: The federal House of Commons still have not approved today

Perjanjian tuntutan tanah masih mesti diluluskan oleh Dewan Rakyat Kanada, tetapi telah pun melalui Dewan Perhimpunan Newfoundland dan Labrador.

Dewan Rakyat persekutuan masih belum meluluskan hari ini


Premise: People who are deaf or have hearing impairments, those who are blind or have vision impairments, and those with mobility impairments may face unique challenges in an emergency. Their ability to detect a fire or escape its effects may be hindered by their impairments. As a result, people with these impairments are at a greater risk of death or injury due to fire.

Hypothesis: People with disabilities are also at greater risk of drowning.

Orang yang pekak atau mengalami masalah pendengaran, mereka yang buta atau mempunyai masalah penglihatan, dan mereka yang mengalami masalah mobiliti mungkin menghadapi cabaran unik dalam kecemasan. Keupayaan mereka untuk mengesan kebakaran atau melarikan diri kesannya mungkin terhalang oleh kecacatan mereka. Akibatnya, orang yang mengalami kecacatan ini menghadapi risiko yang lebih besar untuk kematian atau kecederaan akibat kebakaran.

Orang kurang upaya juga lebih berisiko untuk lemas.


Hypothesis: She founded the Oxygen White Party.


Premise: The Sudanese President Omar Hassan al-Bashir has rejected an UN offer of up to 17,000 troops to stem the continuing crisis within the country. Bashir met with the UN Secretary-General Kofi Annan on Sunday at the 7th African Union Summit being held in the Gambian capital Banjul. In a speech to delegates from across the continent, Mr. Annan, who was born in Ghana, labeled the Darfur crisis as "one of the worst nightmares in recent history". But Mr. Bashir said he was concerned that a UN mandate would be seen as a "western invasion" that would attract militants and create a situation similar to Iraq.

Hypothesis: If President Omar Hassan al-Bashir accepted the UN offer, the crisis would come to an end.

Presiden Sudan Omar Hassan al-Bashir telah menolak tawaran PBB sehingga 17,000 tentera untuk membendung krisis yang berterusan dalam negara itu. Bashir bertemu dengan Setiausaha Agung PBB Kofi Annan pada hari Ahad di Sidang Kemuncak Kesatuan Afrika ke-7 yang diadakan di ibu negara Gambia, Banjul. Dalam ucapan kepada perwakilan dari seluruh benua, Encik Annan, yang dilahirkan di Ghana, melabelkan krisis Darfur sebagai "salah satu mimpi ngeri terburuk dalam sejarah baru-baru ini". Tetapi Encik Bashir berkata beliau bimbang bahawa mandat PBB akan dilihat sebagai "pencerobohan barat" yang akan menarik militan dan mewujudkan situasi yang serupa dengan Iraq.

Sekiranya Presiden Omar Hassan al-Bashir menerima tawaran PBB, krisis itu akan berakhir.


Hypothesis: The occupation has lasted for less than three decades.

Pendudukan telah berlangsung kurang daripada tiga dekad.


Premise: Northwest Strikes: If Northwest flight attendants go on strike on the 15th, what does that mean for travelers? I have a trip booked on the 24th. Will NW rebook us with other airlines?

Hypothesis: Northwest will never go on strikes

Northwest Strikes: Jika pramugari Northwest mogok pada 15hb, apakah maksudnya untuk pengembara? Saya mempunyai perjalanan yang ditempah pada 24hb. Adakah NW akan menempah semula kami dengan syarikat penerbangan lain?

Barat Laut tidak akan pernah melakukan mogok


Hypothesis: The Actors Studio offering will be based on Simon's animal version of the play which was premiered in

Penawaran Actors Studio akan berdasarkan versi haiwan Simon yang ditayangkan di


Hypothesis: A woman didnt want to watch the match on television

Seorang wanita tidak mahu menonton perlawanan itu di televisyen


Hypothesis: She founded the Oxygen Yellow Party.


Hypothesis: They could not risk going out untethered  with no shuttle

Mereka tidak boleh mengambil risiko keluar tanpa terikat tanpa pengangkutan ulang-alik


Premise: Genevieve de Gaulle-Anthonics, 81, niece of the late Charles de Gaulle, died in Paris on February 14, 2002. She joined the French resistance when the Germans occupied Paris.

Hypothesis: She played a key role in the war

Genevieve de Gaulle-Anthonics, 81, anak saudara kepada mendiang Charles de Gaulle, meninggal dunia di Paris pada 14 Februari 2002. Dia menyertai penentangan Perancis apabila Jerman menduduki Paris.

Dia memainkan peranan penting dalam peperangan


Premise: Helena Brighton, an attorney for Eliza May who served as executive director of the Texas Funeral Services Commission -the state agency that regulates the funeral business- claimed that she was fired from her state job because she raised questions about SCI.

Hypothesis: Helena Brighton has been trained in law

Helena Brighton, seorang peguam untuk Eliza May yang berkhidmat sebagai pengarah eksekutif Suruhanjaya Perkhidmatan Pengebumian Texas -agensi negeri yang mengawal selia perniagaan pengebumian- mendakwa bahawa dia telah dipecat daripada kerja negerinya kerana dia menimbulkan persoalan tentang SCI.

Helena Brighton telah dilatih dalam undang-undang


Hypothesis: She founded the Oxygen Orange Party.


Hypothesis: A woman didnt want to watch the match on TV

Seorang wanita tidak mahu menonton perlawanan itu di TV


Premise: Philippine President Gloria Macapagal Arroyo, Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah, Indonesian Vice President Jusuf Kalla and Thai Deputy Prime Minister Surakiart Sathirathai were among foreign dignitaries flying in for Endon's funeral later Thursday. Thousands of people filed past Endon's body, which lay in state wrapped in white linen on a table while Muslim clerics recited verses from the Quran.

Hypothesis: Jusuf Kalla is not the Philippine President

Presiden Filipina Gloria Macapagal Arroyo, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, Sultan Brunei Hassanal Bolkiah, Naib Presiden Indonesia Jusuf Kalla dan Timbalan Perdana Menteri Thailand Surakiart Sathirathai adalah antara orang kenamaan asing yang terbang untuk pengebumian Endon lewat Khamis. Beribu-ribu orang beramai-ramai melintasi mayat Endon, yang terbaring dalam keadaan berbalut kain linen putih di atas meja sementara ulama-ulama Islam membaca ayat-ayat al-Quran.


Hypothesis: A woman stabbed someone in the head

Seorang wanita menikam seseorang di kepala


Hypothesis: She founded the Oxygen Purple Party.


Hypothesis: Ariel Sharon is not Israeli.


Premise: A gunman has killed at least nine people in a series of shootings across two towns in the southern US state of Alabama before killing himself. Officials say there were at least four separate shooting incidents. The gunman fired on homes, a petrol station, shops and vehicles in Samson and Geneva near the Florida border.  Five people - including a child - were killed in one home. Several of the victims are believed to have been members of the gunman's family.  The gunman has not been formally identified, but was named in the local press as Michael McLendon.

Hypothesis: The breakfast the perpetrator had must have messed with his head.

Seorang lelaki bersenjata telah membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dalam siri tembakan di dua bandar di selatan negeri Alabama, AS sebelum membunuh dirinya sendiri. Pegawai berkata terdapat sekurang-kurangnya empat insiden tembakan berasingan. Lelaki bersenjata itu menembak ke arah rumah, stesen minyak, kedai dan kenderaan di Samson dan Geneva berhampiran sempadan Florida. Lima orang - termasuk seorang kanak-kanak - terbunuh dalam satu rumah. Beberapa mangsa dipercayai merupakan ahli keluarga lelaki bersenjata itu. Lelaki bersenjata itu belum dikenal pasti secara rasmi, tetapi dinamakan dalam akhbar tempatan sebagai Michael McLendon.

Sarapan pagi si pelaku sudah pasti mengacau kepalanya.


Hypothesis: The turnout was strong


Hypothesis: She lived in France for most of her life

Dia tinggal di Perancis sepanjang hayatnya


Hypothesis: One woman was stabbed in the head


Premise: Israeli troops evicted hundreds of screaming and weeping Jewish settlers from their homes, schools and synagogues in the Gaza Strip on Wednesday, carrying out a chaotic and harrowing operation to end 38 years of occupation.

Hypothesis: Jewish settlers showed no emotion during their eviction.

Tentera Israel mengusir ratusan peneroka Yahudi yang menjerit dan menangis dari rumah, sekolah dan rumah ibadat mereka di Semenanjung Gaza pada hari Rabu, menjalankan operasi huru-hara dan mengerikan untuk menamatkan penjajahan selama 38 tahun.

Peneroka Yahudi tidak menunjukkan sebarang emosi semasa pengusiran mereka.


Hypothesis: Newfoundland and Labrador unanimously passed the land claims

Newfoundland dan Labrador sebulat suara meluluskan tuntutan tanah


Premise: The Actors Studio offering will be based on Simon's female version of the play which was premiered in 1985 in New York, at the Broadhurst Theatre, with the characters' names being Florence Unger and Olive Madison, played by Sally Struthers and Rita Moreno respectively.

Hypothesis: The Actors Studio offering will be unbased on Simon's female version of the play which was premiered in

Penawaran Actors Studio akan berdasarkan drama versi wanita Simon yang ditayangkan pada tahun 1985 di New York, di Teater Broadhurst, dengan nama wataknya ialah Florence Unger dan Olive Madison, masing-masing dilakonkan oleh Sally Struthers dan Rita Moreno.

Penawaran Actors Studio tidak akan berdasarkan versi wanita Simon yang ditayangkan di


Premise: Last week, saw the fall of the Dutch right wing coalition government, made up of the Christian-democrats (CDA) led by Prime Minister Jan Peter Balkenende, the right wing liberal party (VVD) and the so-called left-liberal D66.

Hypothesis: The Dutch right wing coalition government was slightly confused in which party they supported.

Minggu lalu, menyaksikan kejatuhan kerajaan gabungan sayap kanan Belanda, yang dianggotai oleh Kristian-demokrat (CDA) yang diketuai oleh Perdana Menteri Jan Peter Balkenende, parti liberal sayap kanan (VVD) dan yang dipanggil D66 liberal kiri.

Kerajaan pakatan sayap kanan Belanda sedikit keliru dalam parti mana yang mereka sokong.


Premise: Her husband, political novice Juan Carlos Lecompte, scrambles to preserve Betancourt's dream and sustain the Oxygen Green Party, the political party she founded.

Hypothesis: She founded the Oxygen Violet Party.

Suaminya, orang baru politik Juan Carlos Lecompte, berebut untuk mengekalkan impian Betancourt dan mengekalkan Parti Hijau Oksigen, parti politik yang diasaskannya.


Hypothesis: One woman stabbed another in the head

Seorang wanita menikam seorang lagi di kepala


Premise: Israeli Prime Minister Ariel Sharon has said that Mahmoud Abbas is a man that Israel can do business with.

Hypothesis: Abbas is a women.

Perdana Menteri Israel Ariel Sharon telah berkata bahawa Mahmoud Abbas adalah seorang lelaki yang Israel boleh berniaga.


Premise: The Extra Girl (1923) is a story of a small-town girl, Sue Graham (played by Mabel Normand) who comes to Hollywood to be in the pictures. This Mabel Normand vehicle, produced by Mack Sennett, followed earlier films about the film industry and also paved the way for later films about Hollywood, such as King Vidors Show People (1928).

Hypothesis: Sue Graham is not a character in The Extra Girl

The Extra Girl (1923) ialah kisah seorang gadis bandar kecil, Sue Graham (lakonan Mabel Normand) yang datang ke Hollywood untuk berada dalam gambar. Kenderaan Mabel Normand ini, yang diterbitkan oleh Mack Sennett, mengikuti filem-filem terdahulu mengenai industri perfileman dan juga membuka jalan kepada filem-filem terkemudian tentang Hollywood, seperti King Vidors Show People (1928).

Sue Graham bukan watak dalam The Extra Girl


Hypothesis: Jusuf Kalla is not from the Philippines


Premise: Although Schneider's father, Marvin, died of complications from diabetes only two weeks after "Deuce Bigalow" was released, his Filipino mother Pilar continues to live in Pacifica.

Hypothesis: Pilar has Pilipino Origins.

Walaupun bapa Schneider, Marvin, meninggal dunia akibat komplikasi diabetes hanya dua minggu selepas "Deuce Bigalow" dibebaskan, ibunya dari Filipina, Pilar, terus tinggal di Pacifica.


Hypothesis: Israeli troops allowed all Jewish settlers to stay in the Gaza Strip.

Tentera Israel membenarkan semua peneroka Yahudi tinggal di Semenanjung Gaza.


Premise: After insulting the UN committee insinuating they were irrelavant, Bush no sooner had approval from Congress to use "force/war" if Hussein did not permit unfettered access for inspections - and the war ships were moved into place on the Gulf.

Hypothesis: Hussein had well groomed hair.

Selepas menghina jawatankuasa PBB dengan menyindir bahawa mereka tidak relevan, Bush tidak lama kemudian mendapat kelulusan daripada Kongres untuk menggunakan "kekuatan/perang" jika Hussein tidak membenarkan akses tanpa halangan untuk pemeriksaan - dan kapal perang telah dipindahkan ke tempat di Teluk.


Premise: Passions surrounding Germany's final match at the Euro 2004 soccer championships turned violent when a woman stabbed her partner in the head because she didn't want to watch the game on television.

Hypothesis: Germanys final match resulted in a stabbing

Keghairahan yang menyelubungi perlawanan akhir Jerman pada kejohanan bola sepak Euro 2004 bertukar menjadi ganas apabila seorang wanita menikam kepala pasangannya kerana tidak mahu menonton perlawanan itu di televisyen.

Perlawanan akhir Jerman mengakibatkan tikaman


Hypothesis: Sue Graham was played by Lionel Messi.


Premise: On April 28 1945, at the Piazzale Loreto in Milan, Benito Mussolini and his mistress Clara Petacci were shot and hanged in a spectacle that was photographed repeatedly.

Hypothesis: the agent is aged 20

Pada 28 April 1945, di Piazzale Loreto di Milan, Benito Mussolini dan perempuan simpanannya Clara Petacci ditembak dan digantung dalam cermin mata yang diambil gambar berulang kali.


Hypothesis: She founded the Oxygen Pink Party.


Hypothesis: The gunman will be apprehended


Hypothesis: the agent is aged 21


Hypothesis: Hussein liked the taste of figs.


Hypothesis: A stabbing occured after germanys 2004 euro championship game

Satu tikaman berlaku selepas perlawanan kejuaraan euro 2004 Jerman


Premise: A 15ft (4.5 meter) northern bottle-nosed whale has been spotted swimming in the river Thames in Central London, UK. The "Thames whale" managed to swim up past the Thames barrier and under many bridges, reaching as far as Chelsea before it turned around just before Albert Bridge. TV news helicopters scrambled to provide live TV footage of the whale, and many spectators lined the banks of the river. The whale is said to be looking healthy, although some fear that the whale may beach itself as it tried to do before rescuers forced it back into the middle of the river. Normally found in the North Atlantic, there have been sightings of a second whale near Southend.

Hypothesis: Whales have been seen swimming in the UK.

Seekor paus hidung botol utara 15 kaki (4.5 meter) telah dikesan berenang di sungai Thames di Central London, UK. "Ikan paus Thames" berjaya berenang melepasi halangan Thames dan di bawah banyak jambatan, sampai ke Chelsea sebelum ia berpusing sejurus sebelum Jambatan Albert. Helikopter berita TV berebut-rebut untuk menyediakan rakaman TV secara langsung mengenai ikan paus, dan ramai penonton berbaris di tebing sungai. Ikan paus itu dikatakan kelihatan sihat, walaupun ada yang bimbang ikan paus itu mungkin mendarat sendiri seperti yang cuba dilakukan sebelum penyelamat memaksanya kembali ke tengah sungai. Biasanya ditemui di Atlantik Utara, terdapat penampakan ikan paus kedua berhampiran Southend.


Hypothesis: The Gaza Strip has not been a place of emotional conflicts.

Semenanjung Gaza bukanlah tempat konflik emosi.


Hypothesis: the agent is aged 22


Hypothesis: A woman was stabbed after germanys game

Seorang wanita ditikam selepas perlawanan germanys


Hypothesis: Hussein was a religious man.


Hypothesis: She founded the Oxygen Gray Party.


Hypothesis: the agent is aged 23


Premise: Evan Wolfson, the founder of the modern gay marriage movement, tells the waiter he would like an iced decaf and "the usual." Wolfson, one of Time Magazine's Most Influential People in the World, is a man who unflinchingly knows what he wants and stays his course, whether it be in his choice of restaurant or in his choice of battle. And others always know when they see Evan coming what it is that he wants.

Hypothesis: Wolfson was at a place that serves coffee.

Evan Wolfson, pengasas pergerakan perkahwinan gay moden, memberitahu pelayan bahawa dia mahukan kopi tanpa kafein ais dan "biasa." Wolfson, salah seorang Orang Paling Berpengaruh di Dunia Majalah Time, adalah seorang lelaki yang tahu apa yang dia mahukan dan tetap mengikutinya, sama ada dalam pilihan restorannya atau dalam pilihan pertempurannya. Dan yang lain sentiasa tahu apabila mereka melihat Evan datang apa yang dia mahu.

Wolfson berada di tempat yang menyajikan kopi.


Premise: Twenty-four people, among them seven children, were killed on Sunday after their airplane crashed in a river in Brazil. Four people survived the crash, including a 9-year-old boy. The aircraft, which was a twin-engine Embraer turboprop chartered by Manaus Aerotaxis, was carrying 26 passengers and two crew members when it crashed. The pilots of the plane, which had departed from Coari, had supposedly contacted the air traffic control near their destination of Manaus to announce  that they were turning back. The plane, however, then disappeared from radar. The plane made an emergency landing in the river Manacapuru, a branch the  Amazon river in the Brazilian state of Amazonas, 50 miles (80 kilometers) from Manaus.

Hypothesis: plane crashes in brazil are difficult to rescue

Dua puluh empat orang, antaranya tujuh kanak-kanak, terbunuh pada Ahad selepas kapal terbang mereka terhempas di sungai di Brazil. Empat orang terselamat dalam nahas itu, termasuk seorang budak lelaki berusia 9 tahun. Pesawat itu, yang merupakan enjin berkembar Embraer turboprop yang disewa oleh Manaus Aerotaxis, membawa 26 penumpang dan dua anak kapal apabila ia terhempas. Juruterbang pesawat itu, yang berlepas dari Coari, kononnya telah menghubungi kawalan trafik udara berhampiran destinasi mereka di Manaus untuk mengumumkan bahawa mereka akan berpatah balik. Pesawat itu, bagaimanapun, hilang daripada radar. Pesawat itu melakukan pendaratan cemas di sungai Manacapuru, cawangan sungai Amazon di negeri Amazonas, Brazil, 50 batu (80 kilometer) dari Manaus.

nahas kapal terbang di brazil sukar diselamatkan


Premise: Northwest Strikes: If Northwest flight attendants go on strike on the 15th, what does that mean for travelers? I have a trip booked on the 24th. Will NW rebook us with other airlines?

Hypothesis: He has a flight on the 15th

Northwest Strikes: Jika pramugari Northwest mogok pada 15hb, apakah maksudnya untuk pengembara? Saya mempunyai perjalanan yang ditempah pada 24hb. Adakah NW akan menempah semula kami dengan syarikat penerbangan lain?


Hypothesis: the agent is aged 24


Hypothesis: The gunman is a psycopath


Hypothesis: Hussein loved his children.


Hypothesis: the agent is aged 25


Hypothesis: the agent is aged 26


Hypothesis: the agent is aged 27


Premise: The land claims agreement must still be approved by the Canadian House of Commons , but has already passed through the House of Assembly of Newfoundland and Labrador.

Hypothesis: Approval is needed by other provinces too

Perjanjian tuntutan tanah masih mesti diluluskan oleh Dewan Rakyat Kanada, tetapi telah pun melalui Dewan Perhimpunan Newfoundland dan Labrador.

Kelulusan juga diperlukan oleh wilayah lain


Hypothesis: the agent is aged 28


Hypothesis: the agent is aged 29


Premise: There are four identified subtypes of Ebola virus. Three of the four have caused disease in humans: Ebola-Zaire, Ebola-Sudan, and Ebola-Ivory Coast. The fourth, Ebola-Reston, has caused disease in non-human primates, but not in humans.

Hypothesis: There is only type of ebola that impacts humans

Terdapat empat subjenis virus Ebola yang dikenal pasti. Tiga daripada empat telah menyebabkan penyakit pada manusia: Ebola-Zaire, Ebola-Sudan, dan Ebola-Ivory Coast. Yang keempat, Ebola-Reston, telah menyebabkan penyakit pada primata bukan manusia, tetapi tidak pada manusia.

Terdapat hanya jenis ebola yang memberi kesan kepada manusia


Hypothesis: Flight attendants don't work for Northwest

Atendan penerbangan tidak bekerja untuk Northwest


Premise: A recent study found no evidence of seasonal affective disorder in Iceland where the sun does not appear for a long time in the winter.

Hypothesis: A study found evidence of seasonal affective disorder

Satu kajian baru-baru ini tidak menemui bukti gangguan afektif bermusim di Iceland di mana matahari tidak muncul untuk masa yang lama pada musim sejuk.

Satu kajian menemui bukti gangguan afektif bermusim


Hypothesis: TV news have spotted whales swimming in the UK.

Berita TV telah melihat ikan paus berenang di UK.


Hypothesis: The sun appears often in iceland during the winter

Matahari sering muncul di iceland semasa musim sejuk


Hypothesis: Most types of Ebola are harmless to humans

Kebanyakan jenis Ebola tidak berbahaya kepada manusia


Premise: A gunman has killed at least nine people in a series of shootings across two towns in the southern US state of Alabama before killing himself. Officials say there were at least four separate shooting incidents. The gunman fired on homes, a petrol station, shops and vehicles in Samson and Geneva near the Florida border.  Five people - including a child - were killed in one home. Several of the victims are believed to have been members of the gunman's family.  The gunman has not been formally identified, but was named in the local press as Michael McLendon.

Hypothesis: The gunman grew up in an abusive family

Seorang lelaki bersenjata telah membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dalam siri tembakan di dua bandar di selatan negeri Alabama, AS sebelum membunuh dirinya sendiri. Pegawai berkata terdapat sekurang-kurangnya empat insiden tembakan berasingan. Lelaki bersenjata itu menembak ke arah rumah, stesen minyak, kedai dan kenderaan di Samson dan Geneva berhampiran sempadan Florida. Lima orang - termasuk seorang kanak-kanak - terbunuh dalam satu rumah. Beberapa mangsa dipercayai merupakan ahli keluarga lelaki bersenjata itu. Lelaki bersenjata itu belum dikenal pasti secara rasmi, tetapi dinamakan dalam akhbar tempatan sebagai Michael McLendon.

Lelaki bersenjata itu dibesarkan dalam keluarga yang kejam


Premise: The sale was made to pay Yukos' US$ 27.5 billion tax bill, Yuganskneftegaz was originally sold for US$ 9.4 billion to a little known company Baikalfinansgroup which was later bought by the Russian state-owned oil company Rosneft .

Hypothesis: Everyone from Baikalfinansgroup speak Russian fluently.

Penjualan itu dibuat untuk membayar bil cukai Yukos AS$ 27.5 bilion, Yuganskneftegaz pada asalnya dijual dengan harga AS$ 9.4 bilion kepada sebuah syarikat kecil terkenal Baikalfinansgroup yang kemudiannya dibeli oleh syarikat minyak milik negara Rusia Rosneft .

Semua orang dari Baikalfinansgroup fasih berbahasa Rusia.


Premise: Now, President Barack Obama, discussing his plans for health care, has vowed to find "a cure" for cancer in our time and said that, as part of the economic stimulus package, he would increase federal money for cancer research by a third for the next two years. Cancer has always been an expensive priority. Since the war on cancer began, the National Cancer Institute, the federal government's main cancer research entity, with 4,000 employees, has alone spent $105 billion. And other government agencies, universities, drug companies and philanthropies have chipped in uncounted billions more.

Hypothesis: Obama had brown eyes.

Kini, Presiden Barack Obama, membincangkan rancangannya untuk penjagaan kesihatan, telah berikrar untuk mencari "penawar" untuk kanser pada zaman kita dan berkata, sebagai sebahagian daripada pakej rangsangan ekonomi, beliau akan meningkatkan wang persekutuan untuk penyelidikan kanser sebanyak satu pertiga untuk dua tahun akan datang. Kanser sentiasa menjadi keutamaan yang mahal. Sejak perang terhadap kanser bermula, Institut Kanser Kebangsaan, entiti penyelidikan kanser utama kerajaan persekutuan, dengan 4,000 pekerja, telah membelanjakan $105 bilion sahaja. Dan agensi kerajaan lain, universiti, syarikat ubat dan dermawan telah menyumbang berbilion-bilion lagi.


Premise: The Actors Studio offering will be based on Simon's female version of the play which was premiered in 1985 in New York, at the Broadhurst Theatre, with the characters' names being Florence Unger and Olive Madison, played by Sally Struthers and Rita Moreno respectively.

Hypothesis: The Actors Studio offering will be based on Ramon's female version of the play which was premiered in

Penawaran Actors Studio akan berdasarkan drama versi wanita Simon yang ditayangkan pada tahun 1985 di New York, di Teater Broadhurst, dengan nama wataknya ialah Florence Unger dan Olive Madison, masing-masing dilakonkan oleh Sally Struthers dan Rita Moreno.

Penawaran Actors Studio akan didasarkan pada drama versi wanita Ramon yang ditayangkan di


Premise: Philippine President Gloria Macapagal Arroyo, Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah, Indonesian Vice President Jusuf Kalla and Thai Deputy Prime Minister Surakiart Sathirathai were among foreign dignitaries flying in for Endon's funeral later Thursday. Thousands of people filed past Endon's body, which lay in state wrapped in white linen on a table while Muslim clerics recited verses from the Quran.

Hypothesis: The Thai Deputy Prime Minister will pay his respects

Presiden Filipina Gloria Macapagal Arroyo, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, Sultan Brunei Hassanal Bolkiah, Naib Presiden Indonesia Jusuf Kalla dan Timbalan Perdana Menteri Thailand Surakiart Sathirathai adalah antara orang kenamaan asing yang terbang untuk pengebumian Endon lewat Khamis. Beribu-ribu orang beramai-ramai melintasi mayat Endon, yang terbaring dalam keadaan berbalut kain linen putih di atas meja sementara ulama-ulama Islam membaca ayat-ayat al-Quran.

Timbalan Perdana Menteri Thailand akan memberi penghormatan


Premise: There is a growing sense of urgency to deal with the country's social issues, and a large number of professional NGOs can meet BOVESPA's standards of transparency and accountability.

Hypothesis: It is important, in increasing measures, for social issues within the country to get handled properly.

Terdapat rasa mendesak yang semakin meningkat untuk menangani isu sosial negara, dan sebilangan besar NGO profesional boleh memenuhi piawaian ketelusan dan akauntabiliti BOVESPA.

Adalah penting, dalam meningkatkan langkah-langkah, untuk isu-isu sosial dalam negara dapat dikendalikan dengan betul.


Hypothesis: The sun never goes down in iceland


Hypothesis: People watched whales swimming in the United Kingdom.

Orang ramai menonton ikan paus berenang di United Kingdom.


Hypothesis: The sun is always up in iceland


Premise: On August 6, 1945 the atomic bomb was dropped on the Japanese city of Hiroshima. The Enola Gay, piloted by Colonel Tibbetts, was chosen to make the mission. The mission was recorded as successful by Capt. William S. Parson at 9:20 A.M.

Hypothesis: it happened before august 10

Pada 6 Ogos 1945 bom atom dijatuhkan di bandar Hiroshima Jepun. Enola Gay, yang dipandu oleh Kolonel Tibbetts, telah dipilih untuk membuat misi itu. Misi itu direkodkan sebagai berjaya oleh Kapten William S. Parson pada 9:20 A.M.


Hypothesis: The sun is always up in iceland in the winter

Matahari sentiasa naik di iceland pada musim sejuk


Hypothesis: it happened before august 11


Hypothesis: it happened before august 12


Hypothesis: it happened before august 13


Hypothesis: it happened before august 14


Premise: In 1999, Victor Conte was sent two vials of a new drug by a chemist he knew and he started giving it to some of his clients. Including says Conte, one of Americas most iconic sportswomen, Marion Jones, who was about to compete in the 2000 Sydney Olympics.

Hypothesis: Victor Conte had brown hair.

Pada tahun 1999, Victor Conte telah dihantar dua botol ubat baru oleh seorang ahli kimia yang dikenalinya dan dia mula memberikannya kepada beberapa pelanggannya. Termasuk kata Conte, salah seorang olahragawati Amerika yang paling ikonik, Marion Jones, yang akan bertanding dalam Sukan Olimpik Sydney 2000.


Premise: Although Schneider's father, Marvin, died of complications from diabetes only two weeks after "Deuce Bigalow" was released, his Filipino mother Pilar continues to live in Pacifica.

Hypothesis: A Filipino women currently lives in Pacifica, California.

Walaupun bapa Schneider, Marvin, meninggal dunia akibat komplikasi diabetes hanya dua minggu selepas "Deuce Bigalow" dibebaskan, ibunya dari Filipina, Pilar, terus tinggal di Pacifica.

Seorang wanita Filipina kini tinggal di Pacifica, California.


Hypothesis: The sun never goes down in iceleand during the winter

Matahari tidak pernah terbenam di iceland semasa musim sejuk


Hypothesis: it happened before august 15


Premise: The two sectors of the divided island of Cyprus held a referendum on reunification on Saturday, April 24, 2004.

Hypothesis: Cyprus greatly improved in the following year

Kedua-dua sektor pulau Cyprus yang dibahagikan telah mengadakan referendum mengenai penyatuan semula pada hari Sabtu, 24 April 2004.

Cyprus bertambah baik pada tahun berikutnya


Hypothesis: Victor Conte has blue eyes.


Hypothesis: it happened before august 16


Premise: The Daily Mail has confirmed it has pulled out of the bidding for rival newspaper the Daily Telegraph.

Hypothesis: The Daily Mail could not afford the purchase price of the Daily Telegraph.

Daily Mail telah mengesahkan ia telah menarik diri daripada bidaan untuk akhbar pesaing Daily Telegraph.

Daily Mail tidak mampu membayar harga pembelian Daily Telegraph.


Premise: Zinedine Zidane has beaten Thierry Henry and Ronaldo to the Fifa 2003 World Player of the Year award.

Hypothesis: Zinedine Zidane won more games

Zinedine Zidane telah menewaskan Thierry Henry dan Ronaldo untuk anugerah Pemain Terbaik Dunia Fifa 2003.

Zinedine Zidane memenangi lebih banyak perlawanan


Hypothesis: it happened before august 17


Hypothesis: Victor Conte has blonde hair


Hypothesis: it happened before august 18


Hypothesis: Zinedine Zidane is paid more


Hypothesis: The study showed that lack of sun caused disorders

Kajian menunjukkan bahawa kekurangan matahari menyebabkan gangguan


Premise: Named the Solomon R. Guggenheim Museum in honor of its founder, the building opened in 1959, drawing huge crowds and stirring considerable controversy.

Hypothesis: The building opened up 60 years ago

Dinamakan Muzium Solomon R. Guggenheim sebagai penghormatan kepada pengasasnya, bangunan itu dibuka pada tahun 1959, menarik orang ramai dan mencetuskan kontroversi yang besar.


Hypothesis: Victor Conte has brown hair.


Hypothesis: it happened before august 19


Premise: Live At Leeds (1970) is The Who's first live album, and indeed is their only live album that was released while the band was still recording and performing regularly.

Hypothesis: The Who toured the country many times.

Live At Leeds (1970) ialah album langsung pertama The Who, dan sememangnya satu-satunya album langsung mereka yang dikeluarkan semasa kumpulan itu masih merakam dan membuat persembahan secara tetap.


Hypothesis: with the characters' names not being Florence Unger and Olive Madison

dengan nama watak bukan Florence Unger dan Olive Madison


Hypothesis: The study showed strong evidence of the disorder

Kajian itu menunjukkan bukti kukuh tentang gangguan itu


Hypothesis: Zinedine Zidane is younger than Ronaldo

Zinedine Zidane lebih muda daripada Ronaldo


Premise: Access to the underground workings at the La Camorra mine is via a ramp from the surface, excavated at a -15% grade and connecting numerous levels.

Hypothesis: Zinc is mined at La Camorra.

Akses kepada kerja bawah tanah di lombong La Camorra adalah melalui tanjakan dari permukaan, digali pada gred -15% dan menghubungkan pelbagai aras.


Premise: Twenty-four people, among them seven children, were killed on Sunday after their airplane crashed in a river in Brazil. Four people survived the crash, including a 9-year-old boy. The aircraft, which was a twin-engine Embraer turboprop chartered by Manaus Aerotaxis, was carrying 26 passengers and two crew members when it crashed. The pilots of the plane, which had departed from Coari, had supposedly contacted the air traffic control near their destination of Manaus to announce  that they were turning back. The plane, however, then disappeared from radar. The plane made an emergency landing in the river Manacapuru, a branch the  Amazon river in the Brazilian state of Amazonas, 50 miles (80 kilometers) from Manaus.

Hypothesis: being in a Brazilian plane crash is a life changing experience for the deceased and the survivors

Dua puluh empat orang, antaranya tujuh kanak-kanak, terbunuh pada Ahad selepas kapal terbang mereka terhempas di sungai di Brazil. Empat orang terselamat dalam nahas itu, termasuk seorang budak lelaki berusia 9 tahun. Pesawat itu, yang merupakan enjin berkembar Embraer turboprop yang disewa oleh Manaus Aerotaxis, membawa 26 penumpang dan dua anak kapal apabila ia terhempas. Juruterbang pesawat itu, yang berlepas dari Coari, kononnya telah menghubungi kawalan trafik udara berhampiran destinasi mereka di Manaus untuk mengumumkan bahawa mereka akan berpatah balik. Pesawat itu, bagaimanapun, hilang daripada radar. Pesawat itu melakukan pendaratan cemas di sungai Manacapuru, cawangan sungai Amazon di negeri Amazonas, Brazil, 50 batu (80 kilometer) dari Manaus.

berada dalam nahas pesawat Brazil adalah pengalaman mengubah hidup bagi si mati dan yang terselamat


Premise: A recent study found no evidence of seasonal affective disorder in Iceland where the sun does not appear for a long time in the winter.

Hypothesis: The study provided evidence of the disorder

Satu kajian baru-baru ini tidak menemui bukti gangguan afektif bermusim di Iceland di mana matahari tidak muncul untuk masa yang lama pada musim sejuk.

Kajian itu memberikan bukti gangguan itu


Premise: More than 6,400 migratory birds and other animals were killed in Nevada by drinking water in the cyanide-laced ponds produced by gold mining operations.

Hypothesis: Drinking poisoned water killed many creatures

Lebih 6,400 burung migrasi dan haiwan lain dibunuh di Nevada dengan meminum air di kolam bertali sianida yang dihasilkan oleh operasi perlombongan emas.

Minum air beracun membunuh banyak makhluk


Hypothesis: Zinedine Zidane won the award for the first time

Zinedine Zidane memenangi anugerah itu buat kali pertama


Hypothesis: The study confirmed the disorder


Hypothesis: Zinedine Zidane is the youngest recipient


Hypothesis: The Who did not like live recordings.


Hypothesis: Silver is mined at La Camorra mine.


Hypothesis: The poisoned water led to many deaths

Air beracun itu menyebabkan banyak kematian


Hypothesis: Zinedine Zidane is on the same team

PeopleSoft memecat Conway kerana tidak memakai kasut atau stokin di sekitar pejabat.


Hypothesis: Pilar does not live in the Philippines anymore.


Premise: A gunman has killed at least nine people in a series of shootings across two towns in the southern US state of Alabama before killing himself. Officials say there were at least four separate shooting incidents. The gunman fired on homes, a petrol station, shops and vehicles in Samson and Geneva near the Florida border.  Five people - including a child - were killed in one home. Several of the victims are believed to have been members of the gunman's family.  The gunman has not been formally identified, but was named in the local press as Michael McLendon.

Hypothesis: The gunman fired on numerous locations

Seorang lelaki bersenjata telah membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dalam siri tembakan di dua bandar di selatan negeri Alabama, AS sebelum membunuh dirinya sendiri. Pegawai berkata terdapat sekurang-kurangnya empat insiden tembakan berasingan. Lelaki bersenjata itu menembak ke arah rumah, stesen minyak, kedai dan kenderaan di Samson dan Geneva berhampiran sempadan Florida. Lima orang - termasuk seorang kanak-kanak - terbunuh dalam satu rumah. Beberapa mangsa dipercayai merupakan ahli keluarga lelaki bersenjata itu. Lelaki bersenjata itu belum dikenal pasti secara rasmi, tetapi dinamakan dalam akhbar tempatan sebagai Michael McLendon.

Lelaki bersenjata itu melepaskan tembakan ke pelbagai lokasi


Hypothesis: Zinedine Zidane played against them

Zinedine Zidane bermain menentang mereka


Hypothesis: The poisoned water led to many deaths of many creatures

Air beracun itu menyebabkan banyak kematian bagi banyak makhluk


Hypothesis: The Telepgraph has more subscribers than the Daily Mail.

Telegraph mempunyai lebih ramai pelanggan daripada Daily Mail.


Premise: The United Iraqi Alliance, endorsed by Iraq's top Shiite clerics, captured more than two-thirds of the 3.3 million votes counted so far, the election commission said.

Hypothesis: People can't vote in Iraq.

Perikatan Iraq Bersatu, yang disokong oleh ulama Syiah terkemuka Iraq, memperoleh lebih dua pertiga daripada 3.3 juta undi yang dikira setakat ini, kata suruhanjaya pilihan raya.


Hypothesis: Zinedine Zidane won a cash prize

Zinedine Zidane memenangi hadiah wang tunai


Hypothesis: Some of the victims were related to the shooter

Beberapa mangsa ada kaitan dengan penembak


Hypothesis: Pilar does not currently live in the Philippines


Premise: Rock stars Aerosmith are to hold a free concert in Hawaii to placate angry fans who brought a legal case against them. The Walk This Way hitmakers cancelled a sold-out show in Maui two years ago, leaving hundreds of fans out of pocket. They filed a class action case, which claimed the band had pulled out in favour of a bigger gig in Chicago and a private show for car dealers in Oahu. Lawyers for the would-be concert-goers said Aerosmith had now agreed to put on a new show, and would pay all expenses.

Hypothesis: Aerosmith will hold a free concert in hawaii

Bintang rock Aerosmith akan mengadakan konsert percuma di Hawaii untuk menenangkan peminat yang marah yang membawa kes undang-undang terhadap mereka. Pencipta lagu Walk This Way membatalkan pertunjukan yang habis dijual di Maui dua tahun lalu, menyebabkan beratus-ratus peminat kehabisan saku. Mereka memfailkan kes tindakan kelas, yang mendakwa kumpulan itu telah menarik diri memihak kepada pertunjukan yang lebih besar di Chicago dan pertunjukan peribadi untuk pengedar kereta di Oahu. Peguam kepada bakal penonton konsert berkata Aerosmith kini telah bersetuju untuk mengadakan persembahan baharu, dan akan membayar semua perbelanjaan.

Aerosmith akan mengadakan konsert percuma di hawaii


Hypothesis: Copper is mined La Camorra mine.


Hypothesis: Zinedine Zidane retired after


Premise: The 42-year-old actor was outside a movie theater in central London's Leicester Square, doing press interviews, Sunday, when a man squirted Cruise with a water pistol disguised as a microphone, London's Metropolitan Police said.

Hypothesis: the actor was 43.

Pelakon berusia 42 tahun itu berada di luar panggung wayang di Leicester Square pusat London, melakukan temu bual akhbar, Ahad, apabila seorang lelaki memancutkan Cruise dengan pistol air yang menyamar sebagai mikrofon, kata Polis Metropolitan London.


Premise: Craig Conway, fired as PeopleSoft's chief executive officer before the company was bought by Oracle, was in England last week.

Hypothesis: The CEO was fired because the company was being bought

Craig Conway, yang dipecat sebagai ketua pegawai eksekutif PeopleSoft sebelum syarikat itu dibeli oleh Oracle, berada di England minggu lalu.


Premise: Scott Stevens, the Idaho meteorologist who claimed that a weather manipulating conspiracy (possibly under the control of Japanese Yakuza mafia) caused Hurricane Katrina, has quit his job at KPVI-TV in Pocatello.

Hypothesis: The idaho meteorologist claimed that Hurricane Katrina was under an influence

Scott Stevens, ahli meteorologi Idaho yang mendakwa konspirasi memanipulasi cuaca (mungkin di bawah kawalan mafia Yakuza Jepun) menyebabkan Taufan Katrina, telah berhenti kerja di KPVI-TV di Pocatello.

Ahli meteorologi idaho mendakwa bahawa Taufan Katrina berada di bawah pengaruh


Hypothesis: Zinedine Zidane is a better player

Zinedine Zidane adalah pemain yang lebih baik


Hypothesis: The Who like to perform in England each year.

The Who suka membuat persembahan di England setiap tahun.


Hypothesis: the actor was under 40 years old


Premise: Scientists at the Genome Institute of Singapore (GIS) have discovered the complete genetic sequence of a coronavirus isolated from a Singapore patient with SARS.

Hypothesis: Scientists work at the Genome Institute of Singapore.

Para saintis di Institut Genom Singapura (GIS) telah menemui urutan genetik lengkap coronavirus yang diasingkan daripada pesakit Singapura dengan SARS.

Para saintis bekerja di Institut Genom Singapura.


Hypothesis: La Camorra mine is in Bolivia.


Hypothesis: Fans sued aerosmith for missing the first concert

Peminat menyaman aerosmith kerana terlepas konsert pertama


Hypothesis: The rampage took place in multiple locations


Premise: The fatal shooting of Steven Charles Jenkins, a terminally ill AIDS patient, by his friend Philip Lee Saylor at Cedars-Sinai Medical Center has again focused attention on the problems of death and dying in our society.

Hypothesis: Philip Lee Saylor was shot by Steven Charles Jenkins.

Penembakan maut Steven Charles Jenkins, seorang pesakit AIDS yang tenat, oleh rakannya Philip Lee Saylor di Pusat Perubatan Cedars-Sinai sekali lagi menumpukan perhatian kepada masalah kematian dan kematian dalam masyarakat kita.

Philip Lee Saylor ditembak oleh Steven Charles Jenkins.


Hypothesis: Aerosmith will cover all expenses

Aerosmith akan menanggung semua perbelanjaan


Hypothesis: Conway wanted to fire the CEO


Premise: WASHINGTON - A Pentagon report on Guantanamo prison ordered by President Barack Obama concludes conditions for inmates are in line with Geneva Conventions and other legal obligations, a US official said Friday. The report was due to be delivered to the White House by Saturday as part of a landmark executive order issued by Obama last month mandating the closure of the "war on terror" detention camp. The official, who spoke to reporters on condition of anonymity, said the review conducted by Admiral Patrick Walsh found that detainees were treated humanely, in accordance with the Geneva Conventions and other laws recognized by the United States.

Hypothesis: Prisoners in Guantanamo bay were treated in accordance with the relevant laws.

WASHINGTON - Laporan Pentagon mengenai penjara Guantanamo yang diperintahkan oleh Presiden Barack Obama menyimpulkan syarat untuk banduan adalah selaras dengan Konvensyen Geneva dan kewajipan undang-undang lain, kata seorang pegawai AS pada Jumaat. Laporan itu sepatutnya dihantar ke Rumah Putih pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada perintah eksekutif penting yang dikeluarkan oleh Obama bulan lalu yang mewajibkan penutupan kem tahanan "perang melawan keganasan". Pegawai itu, yang bercakap kepada pemberita dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata semakan yang dijalankan oleh Laksamana Patrick Walsh mendapati bahawa tahanan diperlakukan secara berperikemanusiaan, mengikut Konvensyen Geneva dan undang-undang lain yang diiktiraf oleh Amerika Syarikat.

Banduan di teluk Guantanamo telah dilayan mengikut undang-undang yang berkaitan.


Hypothesis: The poisoned water came from human activities

Air beracun itu berasal dari aktiviti manusia


Premise: The Daily Mail has confirmed it has pulled out of the bidding for rival newspaper the Daily Telegraph.

Hypothesis: The Daily Mail submitted the lowest bid.

Daily Mail telah mengesahkan ia telah menarik diri daripada bidaan untuk akhbar pesaing Daily Telegraph.

The Daily Mail menyerahkan tawaran terendah.


Premise: A 15ft (4.5 meter) northern bottle-nosed whale has been spotted swimming in the river Thames in Central London, UK. The "Thames whale" managed to swim up past the Thames barrier and under many bridges, reaching as far as Chelsea before it turned around just before Albert Bridge. TV news helicopters scrambled to provide live TV footage of the whale, and many spectators lined the banks of the river. The whale is said to be looking healthy, although some fear that the whale may beach itself as it tried to do before rescuers forced it back into the middle of the river. Normally found in the North Atlantic, there have been sightings of a second whale near Southend.

Hypothesis: THe whale seen in the Thames appeared healthy.

Seekor paus hidung botol utara 15 kaki (4.5 meter) telah dikesan berenang di sungai Thames di Central London, UK. "Ikan paus Thames" berjaya berenang melepasi halangan Thames dan di bawah banyak jambatan, sampai ke Chelsea sebelum ia berpusing sejurus sebelum Jambatan Albert. Helikopter berita TV berebut-rebut untuk menyediakan rakaman TV secara langsung mengenai ikan paus, dan ramai penonton berbaris di tebing sungai. Ikan paus itu dikatakan kelihatan sihat, walaupun ada yang bimbang ikan paus itu mungkin mendarat sendiri seperti yang cuba dilakukan sebelum penyelamat memaksanya kembali ke tengah sungai. Biasanya ditemui di Atlantik Utara, terdapat penampakan ikan paus kedua berhampiran Southend.

Ikan paus yang dilihat di Sungai Thames kelihatan sihat.


Premise: Although Schneider's father, Marvin, died of complications from diabetes only two weeks after "Deuce Bigalow" was released, his Filipino mother Pilar continues to live in Pacifica.

Hypothesis: Pilar does not currently reside in the Philippines

Walaupun bapa Schneider, Marvin, meninggal dunia akibat komplikasi diabetes hanya dua minggu selepas "Deuce Bigalow" dibebaskan, ibunya dari Filipina, Pilar, terus tinggal di Pacifica.


Hypothesis: Aerosmith cancelled a sold out sho

Aerosmith membatalkan sho yang telah habis dijual


Hypothesis: The Shiite religion does not have clerics.


Premise: Three anti-Olympic games protesters, posed as a flower delivery service, quickly ransacked British Columbia, Canada premier Gordon Campbell's downtown Vancouver, British Columbia office yesterday afternoon, breaking windows and throwing pictures, office documents, and various other items. After the suspects were caught, they said that they were upset over Campbell's support for the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, British Columbia. They also claimed to work for "The Anti-Poverty Committee". They are now facing charges for property damage and uttering threats during or after the incident. Police are only identifying them as a 23-year-old man, a 29-year-old man, and a 17-year old female. The 23-year-old faces a third charge of assault by trespassing.

Hypothesis: The Winter Olympic Games were in Japan in 2010

Tiga penunjuk perasaan anti-Olimpik, menyamar sebagai perkhidmatan penghantaran bunga, dengan pantas menyelongkar British Columbia, pejabat perdana menteri Kanada Gordon Campbell di Vancouver, British Columbia petang semalam, memecahkan tingkap dan membaling gambar, dokumen pejabat dan pelbagai barangan lain. Selepas suspek ditangkap, mereka berkata bahawa mereka kecewa dengan sokongan Campbell untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010 di Vancouver, British Columbia. Mereka juga mendakwa bekerja untuk "Jawatankuasa Anti-Kemiskinan". Mereka kini berdepan pertuduhan atas kerosakan harta benda dan mengeluarkan ugutan semasa atau selepas kejadian. Polis hanya mengenal pasti mereka sebagai lelaki berumur 23 tahun, lelaki berumur 29 tahun dan wanita berumur 17 tahun. Lelaki berusia 23 tahun itu menghadapi pertuduhan ketiga iaitu menyerang dengan menceroboh.

Sukan Olimpik Musim Sejuk diadakan di Jepun pada tahun 2010


Premise: Live At Leeds (1970) is The Who's first live album, and indeed is their only live album that was released while the band was still recording and performing regularly.

Hypothesis: There is a picture of a house on the cover of the live album.

Live At Leeds (1970) ialah album langsung pertama The Who, dan sememangnya satu-satunya album langsung mereka yang dikeluarkan semasa kumpulan itu masih merakam dan membuat persembahan secara tetap.

Terdapat gambar sebuah rumah pada kulit album live tersebut.


Premise: Unlike seal hunting in Canada, where pups are hunted for fur, poachers in China catch seals primarily to sell to zoos or to use the genital organs for traditional Chinese medicine.

Hypothesis: Adult seals in Canada are hunted for their fur.

Tidak seperti pemburuan anjing laut di Kanada, tempat anak anjing diburu untuk mendapatkan bulu, pemburu haram di China menangkap anjing laut terutamanya untuk dijual ke zoo atau menggunakan organ kemaluan untuk perubatan tradisional Cina.

Anjing laut dewasa di Kanada diburu untuk mendapatkan bulunya.


Premise: The Norwegian Newspaper Corpus is a large and self-expanding corpus of Norwegian newspaper texts. The collection of this dynamic and continually growing corpus began in 1998.

Hypothesis: The Norwegian Newspaper Corpus is not a small and self-expanding corpus of Norwegian newspaper texts

Korpus Akhbar Norway ialah korpus teks akhbar Norway yang besar dan berkembang sendiri. Pengumpulan korpus yang dinamik dan terus berkembang ini bermula pada tahun 1998.

Korpus Akhbar Norway bukanlah korpus kecil dan mengembang sendiri teks akhbar Norway


Hypothesis: The Thames is in the UK.


Hypothesis: Aerosmith cancelled a sold out show in maui

Aerosmith membatalkan pertunjukan yang habis dijual di maui


Premise: More than 6,400 migratory birds and other animals were killed in Nevada by drinking water in the cyanide-laced ponds produced by gold mining operations.

Hypothesis: The poisoned water came from human activities leading to many deahs

Lebih 6,400 burung migrasi dan haiwan lain dibunuh di Nevada dengan meminum air di kolam bertali sianida yang dihasilkan oleh operasi perlombongan emas.

Air beracun itu datang daripada aktiviti manusia yang membawa kepada banyak kematian


Hypothesis: Oracle wanted the former CEO gone


Hypothesis: There are scientists at GIS.


Hypothesis: The Norwegian Newspaper Corpus is a large and self-expanding corpus of Norwegian news paper texts

Korpus Akhbar Norway ialah korpus besar dan berkembang sendiri bagi teks kertas berita Norway


Hypothesis: 2 years ago aerosmith cancelled a show in maui

2 tahun yang lalu aerosmith membatalkan pertunjukan di maui


Premise: A U.S. soldier accused of participating in the rape of an Iraqi girl and then killing her and her family was sentenced to 90 years in jail on Thursday, media reports said.

Hypothesis: He committed the crime

Seorang askar AS yang dituduh menyertai rogol seorang gadis Iraq dan kemudian membunuhnya dan keluarganya dijatuhi hukuman penjara 90 tahun pada Khamis, kata laporan media.


Hypothesis: The poisoned water came from human activities leading to many deaths


Hypothesis: Pilar resides in the United States


Premise: Security forces gunned down six Maoists; while the rebels killed a policeman and an abducted civilian drowned escaping from the Maoists, say latest insurgency related reports.

Hypothesis: 8 people died in this passage

Pasukan keselamatan menembak mati enam Maois; manakala pemberontak membunuh seorang anggota polis dan seorang awam yang diculik mati lemas melarikan diri daripada Maois, kata laporan terbaru berkaitan pemberontakan.


Hypothesis: The Who like to party when they get to a new city.

Yang suka berpesta apabila sampai ke bandar baru.


Premise: Rock stars Aerosmith are to hold a free concert in Hawaii to placate angry fans who brought a legal case against them. The Walk This Way hitmakers cancelled a sold-out show in Maui two years ago, leaving hundreds of fans out of pocket. They filed a class action case, which claimed the band had pulled out in favour of a bigger gig in Chicago and a private show for car dealers in Oahu. Lawyers for the would-be concert-goers said Aerosmith had now agreed to put on a new show, and would pay all expenses.

Hypothesis: Fans sued due to aerosmith cancelling the maui show

Bintang rock Aerosmith akan mengadakan konsert percuma di Hawaii untuk menenangkan peminat yang marah yang membawa kes undang-undang terhadap mereka. Pencipta lagu Walk This Way membatalkan pertunjukan yang habis dijual di Maui dua tahun lalu, menyebabkan beratus-ratus peminat kehabisan saku. Mereka memfailkan kes tindakan kelas, yang mendakwa kumpulan itu telah menarik diri memihak kepada pertunjukan yang lebih besar di Chicago dan pertunjukan peribadi untuk pengedar kereta di Oahu. Peguam kepada bakal penonton konsert berkata Aerosmith kini telah bersetuju untuk mengadakan persembahan baharu, dan akan membayar semua perbelanjaan.

Peminat menyaman kerana aerosmith membatalkan rancangan maui


Hypothesis: GIS has some scientists.


Hypothesis: The CEO did something to be fired

Ketua Pegawai Eksekutif melakukan sesuatu untuk dipecat


Hypothesis: Whales swim in the North Atlantic.


Hypothesis: Pilar currently resides in the United States


Hypothesis: The Norwegian Newspaper Corpus is a large and independent-expanding corpus of Norwegian newspaper texts

Korpus Akhbar Norway ialah korpus besar dan bebas mengembang teks akhbar Norway


Hypothesis: Guantanamo prison was used as a detention camp during the war on terror.

Penjara Guantanamo digunakan sebagai kem tahanan semasa perang melawan keganasan.


Hypothesis: The poisoned water came from human activities leading to many dead

Air beracun itu berpunca daripada aktiviti manusia yang menyebabkan ramai orang mati


Premise: In this respect, the reforms required across Europe are similar: stronger incentives within pension systems to delay retirement, rules which facilitate gradual retirement, incentives for workers to save for their retirement, and public information measures to improve awareness of the options available.

Hypothesis: People in Europe are encouraged to retire at younger ages

Dalam hal ini, pembaharuan yang diperlukan di seluruh Eropah adalah serupa: insentif yang lebih kukuh dalam sistem pencen untuk menangguhkan persaraan, peraturan yang memudahkan persaraan secara beransur-ansur, insentif untuk pekerja menabung untuk persaraan mereka dan langkah maklumat awam untuk meningkatkan kesedaran tentang pilihan yang ada.

Orang di Eropah digalakkan untuk bersara pada usia yang lebih muda


Hypothesis: Scott stopped working for a TV in Pocatello

Scott berhenti bekerja untuk TV di Pocatello


Premise: Access to the underground workings at the La Camorra mine is via a ramp from the surface, excavated at a -15% grade and connecting numerous levels.

Hypothesis: La Camorra mine is located in Argentina, South America.

Akses kepada kerja bawah tanah di lombong La Camorra adalah melalui tanjakan dari permukaan, digali pada gred -15% dan menghubungkan pelbagai aras.

Lombong La Camorra terletak di Argentina, Amerika Selatan.


Premise: Pakistan President Pervez Musharraf has ordered security forces to take firm action against rioters following the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. The violence has left at least 44 people dead and dozens injured. Mr. Musharraf insisted the measures were to protect people. VOA's Ayaz Gul reports from Islamabad that a bitter dispute has also erupted over how the 54-year-old politician died and who was behind her assassination.

Hypothesis: Pervez Musharraf is in the political position of President.

Presiden Pakistan Pervez Musharraf telah mengarahkan pasukan keselamatan mengambil tindakan tegas terhadap perusuh berikutan pembunuhan ketua pembangkang Benazir Bhutto. Keganasan itu telah menyebabkan sekurang-kurangnya 44 orang mati dan berpuluh-puluh cedera. Encik Musharraf menegaskan langkah itu adalah untuk melindungi orang ramai. Ayaz Gul dari VOA melaporkan dari Islamabad bahawa pertikaian pahit juga telah tercetus mengenai bagaimana ahli politik berusia 54 tahun itu meninggal dunia dan siapa di sebalik pembunuhannya.

Pervez Musharraf berada dalam kedudukan politik Presiden.


Hypothesis: The Iraqi girl was ten


Premise: Chancellor Schroeder has presided over three years of almost zero growth in the economy and an unemployment rate that has remained stubbornly above four million people.

Hypothesis: Schroeder's policies are the reason for lack of growth and unemployment.

Canselor Schroeder telah mempengerusikan tiga tahun pertumbuhan hampir sifar dalam ekonomi dan kadar pengangguran yang kekal berdegil melebihi empat juta orang.

Dasar Schroeder adalah sebab kekurangan pertumbuhan dan pengangguran.


Premise: The car which crashed against the mail-box belonged to James Clark, 68, an acquaintance of James Jones' family.

Hypothesis: James Jones was not the car's owner.

Kereta yang melanggar peti surat itu adalah milik James Clark, 68, kenalan keluarga James Jones.

James Jones bukanlah pemilik kereta itu.


Hypothesis: Live albums are generally better sellers than other albums

Album langsung secara amnya adalah penjual yang lebih baik daripada album lain


Premise: Scientists at the Genome Institute of Singapore (GIS) have discovered the complete genetic sequence of a coronavirus isolated from a Singapore patient with SARS.

Hypothesis: GIS is in Singapore.

Para saintis di Institut Genom Singapura (GIS) telah menemui urutan genetik lengkap coronavirus yang diasingkan daripada pesakit Singapura dengan SARS.


Hypothesis: Newspaper is mentioned in this


Hypothesis: he poisoned water came from human activities from mining

dia air beracun datang dari aktiviti manusia dari perlombongan


Premise: The United Iraqi Alliance, endorsed by Iraq's top Shiite clerics, captured more than two-thirds of the 3.3 million votes counted so far, the election commission said.

Hypothesis: The United Iraqi Alliance did not enjoy the support of religious figures during the election.

Perikatan Iraq Bersatu, yang disokong oleh ulama Syiah terkemuka Iraq, memperoleh lebih dua pertiga daripada 3.3 juta undi yang dikira setakat ini, kata suruhanjaya pilihan raya.

United Iraqi Alliance tidak menikmati sokongan tokoh agama semasa pilihan raya.


Hypothesis: He is a serial rapist


Premise: Craig Conway, fired as PeopleSoft's chief executive officer before the company was bought by Oracle, was in England last week.

Hypothesis: Conway was unhappy with the firing

Craig Conway, yang dipecat sebagai ketua pegawai eksekutif PeopleSoft sebelum syarikat itu dibeli oleh Oracle, berada di England minggu lalu.

Conway tidak berpuas hati dengan tembakan itu


Hypothesis: GIS is an acronym.


Hypothesis: He planned the rap


Hypothesis: The album "Live at Leeds" is hard to find.


Hypothesis: He planned the murder


Premise: And this is a town that everybody agrees, law enforcement, Border Patrol, residents on both sides, is a staging area of illegal drugs and illegal aliens.

Hypothesis: This town is safe.

Dan ini adalah bandar yang semua orang bersetuju, penguatkuasaan undang-undang, Peronda Sempadan, penduduk di kedua-dua belah pihak, adalah kawasan pementasan dadah haram dan pendatang haram.


Hypothesis: It began in the year 1998


Premise: Trade between China and India is expected to touch $20 bn this year and Chinese investors are now rushing into India - lured by the country's growing wealth.

Hypothesis: Trade between China and India is not growing

Perdagangan antara China dan India dijangka mencecah $20 bilion tahun ini dan pelabur China kini bergegas ke India - terpikat oleh kekayaan negara yang semakin meningkat.

Perdagangan antara China dan India tidak berkembang


Hypothesis: Zero growth and high unemployment are directly correlated.

Pertumbuhan sifar dan pengangguran yang tinggi berkait rapat.


Premise: WASHINGTON - A Pentagon report on Guantanamo prison ordered by President Barack Obama concludes conditions for inmates are in line with Geneva Conventions and other legal obligations, a US official said Friday. The report was due to be delivered to the White House by Saturday as part of a landmark executive order issued by Obama last month mandating the closure of the "war on terror" detention camp. The official, who spoke to reporters on condition of anonymity, said the review conducted by Admiral Patrick Walsh found that detainees were treated humanely, in accordance with the Geneva Conventions and other laws recognized by the United States.

Hypothesis: Patrick Walsh works for the Pentagon.

WASHINGTON - Laporan Pentagon mengenai penjara Guantanamo yang diperintahkan oleh Presiden Barack Obama menyimpulkan syarat untuk banduan adalah selaras dengan Konvensyen Geneva dan kewajipan undang-undang lain, kata seorang pegawai AS pada Jumaat. Laporan itu sepatutnya dihantar ke Rumah Putih pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada perintah eksekutif penting yang dikeluarkan oleh Obama bulan lalu yang mewajibkan penutupan kem tahanan "perang melawan keganasan". Pegawai itu, yang bercakap kepada pemberita dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata semakan yang dijalankan oleh Laksamana Patrick Walsh mendapati bahawa tahanan diperlakukan secara berperikemanusiaan, mengikut Konvensyen Geneva dan undang-undang lain yang diiktiraf oleh Amerika Syarikat.


Hypothesis: He was caught red handed


Hypothesis: the poisoned water came from human mining that polluted water

air beracun datang dari perlombongan manusia yang mencemarkan air


Hypothesis: He has no chance of parole


Premise: There is a growing sense of urgency to deal with the country's social issues, and a large number of professional NGOs can meet BOVESPA's standards of transparency and accountability.

Hypothesis: NGOs who display competence in their field of work are eligable and can reach required levels of transparency and dependence in work.

Terdapat rasa mendesak yang semakin meningkat untuk menangani isu sosial negara, dan sebilangan besar NGO profesional boleh memenuhi piawaian ketelusan dan akauntabiliti BOVESPA.

NGO yang mempamerkan kecekapan dalam bidang kerja mereka layak dan boleh mencapai tahap ketelusan dan pergantungan yang diperlukan dalam kerja.


Hypothesis: James Clark is not a stranger to Jones' family.

James Clark bukanlah orang asing dalam keluarga Jones.


Premise: Live At Leeds (1970) is The Who's first live album, and indeed is their only live album that was released while the band was still recording and performing regularly.

Hypothesis: The Who wrote their own music.

Live At Leeds (1970) ialah album langsung pertama The Who, dan sememangnya satu-satunya album langsung mereka yang dikeluarkan semasa kumpulan itu masih merakam dan membuat persembahan secara tetap.


Hypothesis: This town is drug free.


Hypothesis: Conway's firing was the result of his own actions

Pemecatan Conway adalah hasil daripada tindakannya sendiri


Premise: More than 6,400 migratory birds and other animals were killed in Nevada by drinking water in the cyanide-laced ponds produced by gold mining operations.

Hypothesis: the poisoned water came from human mining that polluted water the creatures drank

Lebih 6,400 burung migrasi dan haiwan lain dibunuh di Nevada dengan meminum air di kolam bertali sianida yang dihasilkan oleh operasi perlombongan emas.

air beracun itu datang dari perlombongan manusia yang mencemarkan air yang diminum oleh makhluk itu


Premise: Standing off to one side, seeing all and hearing Mozart's music, which only he understands to be a manifestation of God's love, is Antonio Salieri, the ambitious Italian-born composer and conductor, a favorite at the imperial court in Vienna in 1781.

Hypothesis: Antonio Salieri was born in Germany

Berdiri ke satu sisi, melihat semua dan mendengar muzik Mozart, yang hanya dia fahami sebagai manifestasi kasih Tuhan, ialah Antonio Salieri, komposer dan konduktor kelahiran Itali yang bercita-cita tinggi, kegemaran di mahkamah empayar di Vienna pada tahun 1781.


Hypothesis: The I in GIS stands for Institute.


Hypothesis: There is no danger in this town.


Premise: The fatal shooting of Steven Charles Jenkins, a terminally ill AIDS patient, by his friend Philip Lee Saylor at Cedars-Sinai Medical Center has again focused attention on the problems of death and dying in our society.

Hypothesis: Steven Charles Jenkins underwent gender reassignment surgery.

Penembakan maut Steven Charles Jenkins, seorang pesakit AIDS yang tenat, oleh rakannya Philip Lee Saylor di Pusat Perubatan Cedars-Sinai sekali lagi menumpukan perhatian kepada masalah kematian dan kematian dalam masyarakat kita.

Steven Charles Jenkins menjalani pembedahan menukar jantina.


Premise: Total coal stocks with the thermal power stations came down to 9.6 million tonnes on March 3, 2003 from 11 million tonnes on October 1, 2002.

Hypothesis: The time difference is over 5 months

Jumlah stok arang batu dengan stesen janakuasa haba turun kepada 9.6 juta tan metrik pada 3 Mac 2003 daripada 11 juta tan metrik pada 1 Oktober 2002.


Hypothesis: People are safe from drugs in this town.

Orang ramai selamat daripada dadah di bandar ini.


Premise: A U.S. soldier accused of participating in the rape of an Iraqi girl and then killing her and her family was sentenced to 90 years in jail on Thursday, media reports said.

Hypothesis: He was sentenced on American soil

Seorang askar AS yang dituduh menyertai rogol seorang gadis Iraq dan kemudian membunuhnya dan keluarganya dijatuhi hukuman penjara 90 tahun pada Khamis, kata laporan media.


Hypothesis: The best live performances by the Who are when they were young.

Persembahan langsung terbaik oleh Who are ketika mereka masih muda.


Premise: In 1973, the United States and Communist China agreed to establish liaison offices in Beijing and Washington.

Hypothesis: There is also an office outside of Beijing

Pada tahun 1973, Amerika Syarikat dan Komunis China bersetuju untuk menubuhkan pejabat perhubungan di Beijing dan Washington.


Hypothesis: The G in GIS stands for Genome.


Premise: The dam covering what used to be its football pitch fill up with millions of tons of poisonous mining waste.

Hypothesis: The football pitch can no longer be used

Empangan yang menutupi padang bola sepaknya dipenuhi berjuta-juta tan sisa perlombongan beracun.


Hypothesis: President Obama wanted the Guantanamo bay prison to be shut down.

Presiden Obama mahu penjara teluk Guantanamo ditutup.


Hypothesis: James Clark is old enough to drive.

James Clark sudah cukup umur untuk memandu.


Hypothesis: The total coal stocks went opposite of up

Jumlah stok arang batu adalah bertentangan dengan naik


Premise: A few growers place charcoal in the bottom of containers to absorb excess salts and maintain sweet soil, if plants are grown more than a few months.

Hypothesis: Growers who use charcoal in the bottom of containers care more about the soil than other growers

Beberapa penanam meletakkan arang di bahagian bawah bekas untuk menyerap lebihan garam dan mengekalkan tanah manis, jika tumbuhan ditanam lebih daripada beberapa bulan.

Penanam yang menggunakan arang di bahagian bawah bekas lebih mementingkan tanah berbanding penanam lain


Premise: Twenty-four people, among them seven children, were killed on Sunday after their airplane crashed in a river in Brazil. Four people survived the crash, including a 9-year-old boy. The aircraft, which was a twin-engine Embraer turboprop chartered by Manaus Aerotaxis, was carrying 26 passengers and two crew members when it crashed. The pilots of the plane, which had departed from Coari, had supposedly contacted the air traffic control near their destination of Manaus to announce  that they were turning back. The plane, however, then disappeared from radar. The plane made an emergency landing in the river Manacapuru, a branch the  Amazon river in the Brazilian state of Amazonas, 50 miles (80 kilometers) from Manaus.

Hypothesis: It is always a bad sign when planes disappear from radar

Dua puluh empat orang, antaranya tujuh kanak-kanak, terbunuh pada Ahad selepas kapal terbang mereka terhempas di sungai di Brazil. Empat orang terselamat dalam nahas itu, termasuk seorang budak lelaki berusia 9 tahun. Pesawat itu, yang merupakan enjin berkembar Embraer turboprop yang disewa oleh Manaus Aerotaxis, membawa 26 penumpang dan dua anak kapal apabila ia terhempas. Juruterbang pesawat itu, yang berlepas dari Coari, kononnya telah menghubungi kawalan trafik udara berhampiran destinasi mereka di Manaus untuk mengumumkan bahawa mereka akan berpatah balik. Pesawat itu, bagaimanapun, hilang daripada radar. Pesawat itu melakukan pendaratan cemas di sungai Manacapuru, cawangan sungai Amazon di negeri Amazonas, Brazil, 50 batu (80 kilometer) dari Manaus.

Ia sentiasa menjadi petanda buruk apabila pesawat hilang dari radar


Hypothesis: The town is on the Mexican border.


Premise: Pakistan President Pervez Musharraf has ordered security forces to take firm action against rioters following the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. The violence has left at least 44 people dead and dozens injured. Mr. Musharraf insisted the measures were to protect people. VOA's Ayaz Gul reports from Islamabad that a bitter dispute has also erupted over how the 54-year-old politician died and who was behind her assassination.

Hypothesis: Pervez ordered a crackdown on rioters.

Presiden Pakistan Pervez Musharraf telah mengarahkan pasukan keselamatan mengambil tindakan tegas terhadap perusuh berikutan pembunuhan ketua pembangkang Benazir Bhutto. Keganasan itu telah menyebabkan sekurang-kurangnya 44 orang mati dan berpuluh-puluh cedera. Encik Musharraf menegaskan langkah itu adalah untuk melindungi orang ramai. Ayaz Gul dari VOA melaporkan dari Islamabad bahawa pertikaian pahit juga telah tercetus mengenai bagaimana ahli politik berusia 54 tahun itu meninggal dunia dan siapa di sebalik pembunuhannya.

Pervez mengarahkan tindakan keras terhadap perusuh.


Hypothesis: Conway was in England at the time of his firing

Conway berada di England pada masa beliau dipecat


Hypothesis: The sentencing occurred a year after the rape

Hukuman itu berlaku setahun selepas rogol


Premise: Google Inc. is delaying its IPO by a week because of logistical problems related to institutional investors registering to bid on the shares.

Hypothesis: google have ran into issues with the logistics for the registration process for investors

Google Inc. menangguhkan IPOnya selama seminggu kerana masalah logistik yang berkaitan dengan pelabur institusi yang mendaftar untuk membida saham tersebut.

google telah menghadapi masalah dengan logistik untuk proses pendaftaran untuk pelabur


Premise: "I guess you have to expect this in a growing community," said Mardelle Kean, who lives across the street from John Joseph Famalaro, charged in the death of Denise A. Huber, who was 23 when she disappeared in 1991.

Hypothesis: Mardelle Kean had blue eyes.

"Saya rasa anda perlu menjangkakan ini dalam komuniti yang semakin berkembang," kata Mardelle Kean, yang tinggal di seberang jalan dari John Joseph Famalaro, didakwa atas kematian Denise A. Huber, yang berusia 23 tahun ketika dia hilang pada 1991.


Premise: Tony Shalhoub won best actor in a comedy for "Monk", and James Spader won best actor in a drama for "Boston Legal."

Hypothesis: Monk is not a show that critics pay attention to.

Tony Shalhoub memenangi pelakon terbaik dalam komedi untuk "Monk", dan James Spader memenangi pelakon terbaik dalam drama untuk "Boston Legal."

Monk bukanlah pertunjukan yang diberi perhatian oleh pengkritik.


Hypothesis: Antonio Salieri was a singer


Premise: Craig Conway, fired as PeopleSoft's chief executive officer before the company was bought by Oracle, was in England last week.

Hypothesis: Conway was fired in England

Craig Conway, yang dipecat sebagai ketua pegawai eksekutif PeopleSoft sebelum syarikat itu dibeli oleh Oracle, berada di England minggu lalu.


Hypothesis: Mardelle Kean had brown eyes.


Premise: And this is a town that everybody agrees, law enforcement, Border Patrol, residents on both sides, is a staging area of illegal drugs and illegal aliens.

Hypothesis: Law enforcement and Border Patrol disagree about incidences of drugs in this town.

Dan ini adalah bandar yang semua orang bersetuju, penguatkuasaan undang-undang, Peronda Sempadan, penduduk di kedua-dua belah pihak, adalah kawasan pementasan dadah haram dan pendatang haram.

Penguatkuasaan undang-undang dan Peronda Sempadan tidak bersetuju tentang kejadian dadah di bandar ini.


Hypothesis: "Live at Leeds" is only available on cassette.

"Live at Leeds" hanya tersedia pada kaset.


Hypothesis: Pervez Musharraf represents Pakistan.


Hypothesis: Mardelle Kean had blonde hair


Hypothesis: The football pitch could have caused numerous health problems

Padang bola sepak boleh menyebabkan banyak masalah kesihatan


Premise: That prompted Clinton, wife Hillary Rodham Clinton and daughter Chelsea to spend a cold and dreary Saturday in Minsk.

Hypothesis: That prompted Obama, wife Hillary Rodham Clinton

Itu mendorong Clinton, isteri Hillary Rodham Clinton dan anak perempuan Chelsea menghabiskan hari Sabtu yang dingin dan suram di Minsk.

Itu mendorong Obama, isteri Hillary Rodham Clinton


Hypothesis: This agreement happened in 1973 in march

Perjanjian ini berlaku pada tahun 1973 pada bulan Mac


Premise: "Child labor" is, generally speaking, work for children that harms them or exploits them in some way (physically, mentally, morally, or by blocking access to education).

Hypothesis: Child labor helps children learn

"Buruh kanak-kanak" adalah, secara amnya, bekerja untuk kanak-kanak yang membahayakan mereka atau mengeksploitasi mereka dalam beberapa cara (secara fizikal, mental, moral, atau dengan menyekat akses kepada pendidikan).

Buruh kanak-kanak membantu kanak-kanak belajar


Premise: Prime Minister Mahmoud Abbas has offered 'the hand of peace' to Israel after his landslide victory in Sunday's presidential election.

Hypothesis: Mahboud Abbas will make peace with israel

Perdana Menteri Mahmoud Abbas telah menawarkan 'tangan damai' kepada Israel selepas kemenangan besarnya dalam pilihan raya presiden Ahad.

Mahboud Abbas akan berdamai dengan israel


Hypothesis: Growers who use charcoal in the bottom of their containers have peace of mind

Penanam yang menggunakan arang di bahagian bawah bekas mereka mempunyai ketenangan fikiran


Hypothesis: Mardelle Kean had black hair


Hypothesis: That prompted Clinton, wife Hillary Rodham Obama

Itu mendorong Clinton, isteri Hillary Rodham Obama


Hypothesis: The football pitch was in an unsafe location

Padang bola sepak berada di lokasi yang tidak selamat


Hypothesis: The 1st date mentioned in this passage is over 16 years ago

Tarikh pertama yang disebut dalam petikan ini adalah lebih 16 tahun yang lalu


Premise: The car which crashed against the mail-box belonged to James Clark, 68, an acquaintance of James Jones' family.

Hypothesis: Jones' family has a 68-year old acquaintance.

Kereta yang melanggar peti surat itu adalah milik James Clark, 68, kenalan keluarga James Jones.

Keluarga Jones mempunyai seorang kenalan berusia 68 tahun.


Premise: Only 16 women were elected to the 223-member parliament in 1995, and only 2 women hold ministerial posts.

Hypothesis: Only 223 member hold a ministerial posts

Hanya 16 wanita telah dipilih ke parlimen 223 ahli pada tahun 1995, dan hanya 2 wanita memegang jawatan menteri.


Hypothesis: That unprompted Clinton, wife Hillary Rodham Clinton

Clinton yang tidak digesa, isteri Hillary Rodham Clinton


Hypothesis: 1973 was a very good year for the US and China

1973 adalah tahun yang sangat baik untuk AS dan China


Hypothesis: Oracle wanted Conway gone


Hypothesis: Mardelle Kean had green eyes.


Premise: This taught postgraduate masters degree programme will provide specialised training at a postgraduate level in the methods and uses of remote sensing applied to the ocean.

Hypothesis: The programme is available online

Program ijazah sarjana pascasiswazah yang diajar ini akan menyediakan latihan khusus di peringkat pascasiswazah dalam kaedah dan penggunaan penderiaan jauh yang digunakan untuk lautan.


Premise: More than 150 dolphins, marine turtles and beaked whales have been washed up dead on beaches in Africa.

Hypothesis: The ocean life that washes up dead on African beaches had large families.

Lebih daripada 150 ikan lumba-lumba, penyu laut dan paus paruh telah dihanyutkan mati di pantai di Afrika.

Kehidupan laut yang tenggelam di pantai Afrika mempunyai keluarga yang besar.


Hypothesis: Child labor benefits in learning

Faedah buruh kanak-kanak dalam pembelajaran