<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebenarnya benar, sekurang-kurangnya dari sudut ini. Sebagai pemimpin yang berpotensi untuk menjadi diktator, beliau gagal membentuk pakatan yang mampu memberikannya kuasa besar yang menurut para penentangnya diinginkannya.<|21.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> adalah wajar. Gaya pengurusan beliau tidak tersusun, tidak konvensional dan serba kekurangan.<|10.08|><|11.16|> Tindakannya merombak kedudukan Kabinet secara kerap dilakukannya dengan tujuan meraih kelebihan politik sebagai sebahagian daripada usaha untuk menggerakkan pembaharuan.<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> is reasonable.<|2.32|><|3.46|> His management style is not organized,<|6.24|><|7.00|> unconventional and lack of.<|9.50|><|10.38|> His actions disrupt the cabinet's position<|13.64|><|13.64|> often done with the aim<|17.30|><|17.30|> to achieve political advantages<|20.04|><|20.04|> as part of the effort to move innovation.<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebab barisan pemain untuk menentang lawan yang kuat memberikan peluru yang cukup untuk musuh dan mengecewakan para penyokong.<|11.46|><|13.10|> Antara sebab kerajaannya kurang cekap ialah kerana ia mewarisi birokrat yang tidak berfungsi dari zaman Soeharto.<|24.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to fight a strong opponent, giving enough weapons to the enemy and disappointing the supporters.<|11.02|><|11.02|> One of the reasons why his government is less robust is because it inherits a bureaucrat who has no function since the Soeharto era.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang mempunyai bakat pengurusan lebih besar, mungkin mampu mencipta keteraturan daripada kacau bilau Indonesia pasca Soeharto.<|10.14|><|11.60|> Boleh dibayangkan bahawa jika yang menjadi presiden ialah Lee Kuan Yew, pemimpin Singapura,<|18.98|><|19.70|> pada penghujung tahun keduanya, mungkin masyarakat Indonesia lebih teratur daripada yang ada kini.<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who have a greater management skill,<|2.76|><|3.62|> may be able to create regulations<|6.10|><|6.10|> than the Indonesian<|17.18|><|17.18|> Singaporean leader.<|18.98|><|19.70|> At the end of the second year,<|21.28|><|22.08|> maybe the Indonesian community<|23.90|><|23.90|> is more organized than what is now.<|27.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Presiden bergaya Lee Kuan Yew tidak akan memberi keutamaan kepada pembaharuan demokratik seperti yang dilakukan Gus Dur.<|9.66|><|10.76|> Tetapi, banyak pihak dalam masyarakat perniagaan mungkin lebih selesa dengan tokoh sedemikian.<|18.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Presiden bergaya Lee Kuan Yew tidak akan memberi keutamaan kepada pembaharuan demokratik seperti yang dilakukan Gus Dur.<|9.66|><|10.78|> Tetapi, banyak pihak dalam masyarakat perniagaan mungkin lebih selesa dengan tokoh sedemikian.<|18.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di kalangan pemimpin yang bersaing untuk merebut kerusi Presiden Indonesia.<|6.86|><|7.96|> Hakikat ini diabaikan oleh sebahagian pemerhati.<|11.40|><|13.00|> Gus Dur diangkat menjadi Presiden kerana beliau adalah yang terbaik di antara beberapa yang kurang bagus.<|22.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in the leadership of the presidential candidate<|3.02|><|3.02|> to take over the chair of the Indonesian president.<|6.02|><|6.02|> This fact is ignored by some of the voters.<|11.02|><|11.02|> Gus Dur was elected as president because he is the best<|18.02|><|18.02|> among the few who are not good.<|22.02|><|22.02|> With the hope that his democratic ideals and openness<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam hal pengurusan.<|2.06|><|3.12|> Sama ada ia berjaya ditampung atau tidak boleh dibahaskan<|8.82|><|8.82|> kerana persoalan itu tidak semudah yang disangka banyak orang.<|15.00|><|16.12|> Bagaimanapun, dua tahun pertama demokrasi di Indonesia<|20.54|><|20.54|> memang mengecewakan dari banyak sisi.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in matters of management.<|2.06|><|3.10|> Whether it succeeds in being supported or not can be discussed<|8.56|><|8.56|> because the issue is not as easy as many people think.<|14.98|><|16.02|> However, the first two years of democracy in Indonesia<|20.56|><|20.56|> are disappointing in many ways.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Keraguan mereka itu boleh difahami. Namun, perincian tentang pelaksanaan boleh ditentukan dalam sidang istimewa NPR yang boleh dikatakan mempunyai kuasa tidak terbatas untuk mentafsir isu perlembagaan.<|22.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada Presiden Negara.<|2.14|><|3.24|> Namun, dengan berbuat demikian,<|5.62|><|6.14|> kita mungkin gagal memahami sifat<|8.88|><|8.88|> dan ukuran sebenar permasalahan<|12.12|><|12.12|> dan akibatnya kita akan tersalah menduga<|16.18|><|16.18|> perkara yang akan terjadi.<|18.50|><|20.62|> Warisan Gusdur<|22.48|><|22.48|> Di balik wajah Orde Baru Suharto<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kepada Presiden Negara.<|2.14|><|3.24|> Namun, dengan berbuat demikian,<|5.62|><|6.14|> kita mungkin gagal memahami sifat<|8.88|><|8.88|> dan ukuran sebenar permasalahan<|12.10|><|12.10|> dan akibatnya kita akan tersalah menduga<|16.18|><|16.18|> perkara yang akan terjadi.<|18.50|><|20.62|> Warisan Gusdur<|22.48|><|22.48|> Di balik wajah Orde Baru Soeharto<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menjelaskan ruang lingkup<|1.86|><|1.86|> permasalahan yang dihadapi<|3.72|><|3.72|> Presiden Abdul Rahman Wahid<|6.22|><|6.22|> sambil pada masa yang<|8.14|><|8.14|> sama mengakui<|10.18|><|10.18|> kelemahan pengurusan<|11.54|><|11.54|> dan gaya kepimpinan beliau<|14.20|><|14.20|> yang tidak terurus<|16.00|><|16.00|> di samping<|17.34|><|17.34|> kecenderungannya untuk melakukan<|20.16|><|20.16|> kesilapan komunikasi<|21.88|><|21.88|> ialah bahawa<|24.12|><|24.12|> Presiden Indonesia yang pertama<|26.72|><|26.72|> dipilih secara<|28.24|><|28.24|> demokratik itu<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to explain the problematic environment<|2.82|><|2.82|> faced by President Abdul Rahman Wahid<|6.22|><|6.22|> while at the same time<|8.76|><|8.76|> acknowledging the weakness of management<|11.52|><|11.52|> and his unruly leadership style.<|15.96|><|15.96|> On the other hand,<|17.34|><|18.18|> his tendency to make communication mistakes<|21.74|><|21.74|> is that the first Indonesian president<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berdepan dengan tugas sukar menyelia proses perubahan rejim yang penuh ranjau.<|6.60|><|7.62|> Sejarah menunjukkan bahawa mana-mana negara yang telah menempuh puluhan tahun pemerintahan kuku besi<|16.30|><|16.30|> yang didukung tentera berhadapan tempuh peralihan kepada demokrasi amat sukar.<|24.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with the task of carrying out the regime's change process<|4.96|><|4.96|> which is full of obstacles.<|6.56|><|7.20|> History shows that<|10.20|><|10.20|> any country that has been through<|13.46|><|13.46|> decades of ironclad government<|16.18|><|16.18|> supported by the army<|18.42|><|18.42|> facing a turning point<|20.92|><|20.92|> to democracy is very difficult.<|24.36|><|25.10|> In the best condition,<|27.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sekurang-kurangnya satu dekad<|2.76|><|2.76|> sebelum pembaikan sebenar dapat dilihat dalam banyak sudut.<|8.24|><|9.72|> Dalam keadaan terburuk,<|11.36|><|11.98|> perubahan rejim sedemikian tidak berjaya<|14.96|><|14.96|> dan banyak negara gagal melepasi tempoh peralihan.<|20.06|><|21.44|> Kes Pakistan dan Rusia mengajar kita<|24.74|><|24.74|> bahawa belum tentu ada cahaya di hujung terowong.<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> at least one decade before the actual improvement can be seen in many aspects.<|8.22|><|8.22|> In the worst case, such a regime change does not succeed and many countries fail to pass the turning point.<|20.22|><|20.22|> The case of Pakistan and Russia teaches us that there is no light at the end of the tunnel.<|28.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Adakalanya tidak dapat dipastikan sama ada terowong itu mempunyai penghujung.<|7.52|><|8.58|> Beberapa aspek perubahan rejim yang dihadapi Indonesia tampak unik.<|14.48|><|15.36|> Namun, sebahagian besar aspek boleh dikenalpasti oleh para pemerhati di beberapa negara lain di dunia.<|24.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sometimes, it cannot be sure if the gap has an end.<|7.30|><|8.30|> Some aspects of the regime change that are faced by Indonesia look unique.<|14.44|><|15.34|> However, most aspects can be recognized by the viewers in several other countries in the world,<|24.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mahupun Asia Timur.<|2.18|><|3.28|> Sesuatu yang malangnya membezakan Indonesia<|6.64|><|6.64|> ialah ia memulakan proses peralihan kepada demokrasi<|12.00|><|12.00|> di tengah krisis keuangan yang besar.<|15.20|><|16.54|> Tetapi cabaran besar yang dihadapi Indonesia<|20.20|><|20.20|> turut dihadapi oleh negara-negara lain<|23.32|><|23.32|> yang pernah menghadapi peralihan yang sama<|27.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> or East Asia.<|2.14|><|2.94|> Something that unfortunately<|4.76|><|4.76|> differentiates Indonesia<|6.66|><|6.66|> is that it<|8.74|><|8.74|> started the process of<|10.10|><|10.10|> turning to democracy<|11.80|><|11.80|> in the middle of a big financial crisis.<|15.00|><|16.04|> However,<|17.04|><|17.66|> the big challenge<|18.56|><|18.56|> facing Indonesia<|20.18|><|20.18|> is also faced by<|22.16|><|22.16|> other countries<|23.20|><|23.20|> that have faced the same<|26.44|><|26.44|> change,<|26.92|><|27.88|> handling cultural heritage<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan kelembagaan rejim lama,<|2.48|><|3.82|> perlu ditegaskan bahawa dari banyak segi yang penting,<|8.20|><|9.14|> rejim Soeharto masih hidup lama setelah Soeharto berundur.<|13.88|><|15.10|> Unsur-unsur penting yang menjadikan sesuatu rejim itu<|18.94|><|18.94|> sebuah kuasa otoriterian yang berkesan,<|22.04|><|23.00|> meskipun anehnya tidak cekap,<|25.40|><|25.40|> masih wujud walaupun kerajaan yang dibentuk<|29.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the establishment of the old regime,<|2.50|><|2.98|> it must be emphasized that from many important angles,<|8.16|><|9.12|> the Soeharto regime was still alive long after Soeharto was overthrown.<|13.86|><|15.08|> The important elements that made a regime an authoritarian power that was effective,<|21.98|><|22.98|> although strange, not perfect,<|25.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bukan lagi kerajaan Soeharto.<|2.12|><|3.30|> Satu perkara yang dapat diambil sebagai contoh bagi keadaan ini<|8.24|><|8.24|> ialah peristiwa di Timur-Timur pada September 1999,<|14.52|><|16.30|> iaitu 18 bulan setelah Soeharto mengundurkan diri sebagai presiden.<|22.30|><|22.78|> Dari satu segi,<|24.80|><|25.32|> rejim Soeharto yang melanggar Timur-Timur hingga ranap<|28.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> not the Soeharto government.<|2.08|><|3.22|> One thing that can be taken as an example for this situation<|8.10|><|8.10|> is the incident in East Timor in September 1999,<|14.62|><|16.28|> which is 18 months after Soeharto resigned as President.<|22.28|><|22.84|> From one angle, the Soeharto regime that violated East Timor to Ranab<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pungutan suara untuk kemerdekaan pada 31 Ogos.<|4.44|><|5.50|> Jentera-tentera yang sama yang menjadi tulang belakang rejim Soeharto<|11.10|><|11.10|> telah mengambil tindakan balas dendam yang menyebabkan Timur-Timur<|16.72|><|16.72|> seakan-akan hangus tinggal bara<|19.82|><|19.82|> dan tentera sama sekali belum berjaya diketepikan.<|24.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cekapan otoritarian<|1.54|><|1.54|> ialah hakikat<|4.14|><|4.14|> bahawa Presiden<|5.98|><|5.98|> Abdul Rahman Wahid<|7.22|><|7.22|> yang menangani sisa-sisa bara<|9.96|><|9.96|> dan warga Timur-Timur<|12.16|><|12.16|> yang dirundung malang.<|13.88|><|15.20|> Gusdur terpaksa<|16.44|><|16.44|> bergelut dengan tinggalan<|18.56|><|18.56|> kebudayaan daripada<|20.48|><|20.48|> rejim lama yang tak<|22.38|><|22.38|> mahu-mahu mati.<|23.62|><|24.70|> Tinggalan kebudayaan<|26.12|><|26.12|> yang telah menghakis tanah<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Namun, tawaran itu lambat diajukan kepada Megawati<|5.62|><|5.62|> Pada saat itu, beliau telahpun bulat hati untuk menjadi presiden<|12.06|><|12.06|> Bukan sekadar merebut kuasa<|15.02|><|15.02|> Megawati terus menolak tawaran Gusdur<|19.60|><|19.60|> Dan pada 30 Mei, memimpin undi di Parlimen untuk mengadakan sidang istimewa MPR<|27.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> However, the offer was late to be submitted to Megawati.<|5.62|><|6.50|> At that time, he was already determined to become President, not just taking power.<|14.90|><|16.34|> Megawati continued to reject Gusdur's offer and on May 30,<|21.76|><|22.30|> led a referendum in Parliament to hold a special meeting, MPR.<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk mengakar, sekurang-kurangnya di kalangan masyarakat elit.<|5.70|><|6.70|> Budaya penaungan, rent seeking, yang diamalkan rejim Soeharto masih subur.<|13.60|><|14.36|> Kononnya, budaya penaungan diamalkan untuk mendorong pembangunan.<|19.84|><|19.84|> Padahal, pada asasnya, ia adalah satu sistem yang digunakan untuk menimba untung dan menanggup peluang.<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to cultivate, at least among the elite community.<|5.64|><|6.70|> The culture of persecution, rent-seeking,<|9.12|><|10.12|> which was practiced by the Soeharto regime, is still fertile.<|13.58|><|14.36|> In short, the culture of persecution was practiced to encourage development,<|19.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Akibat daripada amalan buruk rejim Soeharto muncul dalam banyak bentuk<|7.12|><|7.12|> Ia juga membuktikan bahawa keajaiban ekonomi Indonesia yang disebut-sebut Barat dulu<|15.52|><|15.52|> Dari banyak segi, sekurang-kurangnya pada penghujung 1990-an, tidak lebih daripada satu penipuan<|24.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The consequences of the bad deeds of the Soeharto regime appeared in many forms.<|7.06|><|8.10|> It also proved that the Indonesian economic miracle that was called the West in the past,<|15.52|><|16.62|> from many angles, at least at the end of the 1990s, was no more than a deception.<|24.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ialah ketegangan antara kelompok yang mengorbankan banyak nyawa berikutan proses penghijrahan dalam negeri yang berlangsung selama puluhan tahun.<|13.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> is the tension between groups that sacrifice many lives<|6.78|><|6.78|> following the immigration process in the country<|9.92|><|9.92|> that has been going on for decades.<|13.16|><|14.42|> Social resources that are often made with good intentions<|18.56|><|18.56|> are not included in the development of society firmly<|22.92|><|22.92|> to prevent the formation of a socio-economic gap<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perkara ini dapat dilihat paling tragis berlaku di Kepulauan Maluku<|6.46|><|6.46|> di mana masyarakat Kristian dan Muslim yang sebelum ini hidup berjiran secara aman dan damai<|15.14|><|15.14|> tiba-tiba dipenuhi sengketa balas-membalas dendam.<|20.06|><|21.40|> Ada sebab yang baik untuk percaya bahawa keganasan di Maluku menjadi semakin buruk<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dibuat oleh tentera<|2.14|><|2.14|> sendiri. Tidak<|4.18|><|4.18|> dapat dinafikan bahawa<|6.34|><|6.34|> setelah rejim authoritarian<|8.00|><|8.00|> tidak lagi berkuasa,<|9.56|><|10.38|> isu-isu yang masih belum<|12.04|><|12.04|> terungkai terus membuat.<|14.14|><|15.38|> Masalah itu<|16.36|><|16.36|> saja sudah cukup<|18.24|><|18.24|> bagi mana-mana demokrasi baru<|20.30|><|20.30|> tetapi dari banyak<|22.16|><|22.16|> segi ia dibayangi<|24.42|><|24.42|> oleh masalah hutang<|25.82|><|25.82|> yang menggunung<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada penghujung tahun 1997, kebanyakan hutang berkenaan terhasil akibat kegagalan beberapa bank swasta Indonesia yang sebahagiannya terpaksa dibiayai semula bukan sekali tetapi dua kali sebelum semua aset mereka diperah.<|23.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Indonesia at the end of 1997.<|4.02|><|4.02|> Most of the debt received<|8.02|><|8.02|> resulted from the failure of several private banks in Indonesia<|12.02|><|12.02|> which were partially forced to be repaid<|16.02|><|16.02|> not once but twice<|20.02|><|20.02|> before all their assets were confiscated.<|24.02|><|24.02|> This situation caused a crisis of confidence<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> proses pemulihan ekonomi.<|1.76|><|2.88|> Ia juga mewariskan budaya amalan korab<|6.40|><|6.40|> dan cara fikir yang tidak selari dengan realiti.<|10.96|><|12.36|> Untuk mengubah budaya ini,<|14.16|><|14.74|> sama sukarnya dengan hendak<|16.46|><|16.46|> mengembalikan keyakinan pelabur.<|18.80|><|19.86|> Cabaran-cabaran yang dihadapi Gus Dur<|22.34|><|22.34|> sebagai Presiden ini adalah nyata.<|26.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Masalah yang tidak sering diakui.<|2.46|><|4.56|> Masalah-masalah lain yang membebankan pemerintahan Gusdur.<|9.96|><|11.10|> Selain kegagalan dan kekurangan sendiri, kebanyakan masalah yang membebankan Gusdur sebagai presiden boleh dikelompokkan sebagai masalah perubahan rejim.<|25.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Masalah yang tidak sering diakui.<|2.46|><|4.56|> Masalah-masalah lain yang membebankan pemerintahan Gusdur.<|9.96|><|11.10|> Selain kegagalan dan kekurangan sendiri, kebanyakan masalah yang membebankan Gusdur sebagai Presiden boleh dikelompokkan sebagai masalah perubahan rejim.<|25.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang sering terlepas pandang<|2.06|><|2.06|> daripada melihatnya.<|3.84|><|4.88|> Memang, dalam<|5.94|><|5.94|> sesetengah keadaan yang berkaitan<|8.16|><|8.16|> dengan permasalahan ini,<|9.48|><|10.24|> Gus Dur sepatutnya<|11.40|><|11.40|> boleh melakukan lebih baik.<|13.92|><|14.94|> Namun,<|15.40|><|16.14|> dalam banyak keadaan,<|17.54|><|18.22|> permasalahan ini pastinya<|20.28|><|20.28|> membebankan mana-mana<|22.22|><|22.22|> jua presiden baru<|23.76|><|23.76|> yang cuba untuk<|25.98|><|25.98|> membina Indonesia<|27.30|><|27.30|> yang lebih demokratik.<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> orang sering terlepas pandang<|2.06|><|2.06|> daripada melihatnya.<|3.84|><|4.88|> Memang, dalam<|5.94|><|5.94|> sesetengah keadaan yang berkaitan<|8.14|><|8.14|> dengan permasalahan ini,<|9.48|><|10.24|> Gus Dur sepatutnya<|11.40|><|11.40|> boleh melakukan lebih baik.<|13.90|><|14.92|> Namun,<|15.40|><|15.40|> dalam banyak keadaan,<|17.56|><|18.22|> permasalahan ini<|19.36|><|19.36|> pastinya membebankan<|21.64|><|21.64|> mana-mana jua presiden baru<|23.76|><|23.76|> yang cuba<|25.60|><|25.60|> untuk membina Indonesia<|27.30|><|27.30|> yang lebih demokratik.<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jika dihitung semua permasalahan berkenaan, jelas bahawa Presiden Indonesia yang pertama dipilih secara demokratik itu telah berdepan dengan cabaran-cabaran yang bukan saja lebih besar tetapi juga lebih tersembunyi daripada yang disangka.<|21.04|><|22.60|> Harapan yang terlalu tinggi<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Boleh diketahui pandangan individu-individu ahli parlimen PDIP dan juga ahli parlimen lain tentang pemecatan Presiden.<|9.96|><|10.84|> Tetapi, mereka tidak diberi peluang bercakap.<|14.66|><|15.00|> Seperti semua undian utama lain di parlimen dalam tempoh 11 bulan yang lalu,<|21.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang beria-ia mengalu-alukan Gus Dur sebagai presiden,<|4.38|><|5.10|> telah menaruh harapan terlalu tinggi terhadapnya.<|8.24|><|9.70|> Sebahagian daripada puncanya ialah<|12.56|><|12.56|> kerana di bawah Soekarno dan Soeharto,<|15.58|><|16.50|> jawatan presiden telah dibentuk sehingga menjadi<|20.28|><|20.28|> seakan-akan satu mitos,<|22.80|><|23.66|> meminjam citra daripada Raja-Raja Asia Tenggara.<|27.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> which he gave to Gus Dur as president,<|4.36|><|4.36|> has set too high a hope for him.<|8.22|><|9.10|> Part of its core is that,<|12.36|><|13.28|> because under Soekarno and Soeharto,<|15.58|><|16.50|> the presidency has been formed<|19.04|><|19.04|> to become as if a myth<|22.56|><|22.56|> borrowing the picture from the kings of Southeast Asia.<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan negara adalah presiden.<|2.06|><|3.34|> Selain itu, harapan rakyat terhadap demokrasi juga tidak munasabah.<|9.20|><|10.72|> Mereka mengharapkan demokrasi akan membuahkan terlalu banyak kebaikan dalam masa singkat.<|17.60|><|18.82|> Pilihan raya pada 7 Jun 1999<|22.06|><|22.06|> sebagai pilihan raya pertama diadakan secara bebas dan saksama<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sejak tahun 1955 berjalan dengan baik,<|3.98|><|4.90|> kecuali beberapa masalah aneh berkaitan pengiraan undi.<|9.24|><|10.64|> Kejayaan itu menguatkan keyakinan orang ramai<|14.20|><|14.20|> terhadap proses pendemokrasian di Indonesia pasca Soeharto.<|19.18|><|20.12|> Walaupun kerajaan peralihan Habibi telah menunjukkan banyak masalah,<|25.64|><|26.48|> terutama yang berkait dengan pembaharuan ekonomi,<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> since 1955,<|1.66|><|2.76|> has been going well,<|3.92|><|4.88|> except for a few strange problems<|7.30|><|7.30|> related to the election.<|9.08|><|10.06|> The success of the election<|11.54|><|11.54|> has strengthened the confidence of the people<|14.12|><|14.12|> about the process of democracy<|16.64|><|16.64|> in Indonesia after Soeharto.<|19.16|><|20.14|> Although the Habibi government<|23.06|><|23.06|> has shown many problems,<|25.66|><|26.48|> especially related to the economic reform<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan perundangan memerlukan tempoh yang panjang untuk dirungkai,<|5.58|><|6.38|> masih banyak orang menaruh harapan palsu<|9.56|><|9.56|> bahawa Presiden baru mereka akan melaksanakan perubahan pantas<|16.04|><|16.04|> dan menyeluruh secara lancar.<|19.28|><|20.54|> Kebanyakan orang, termasuk kalangan yang sepatutnya lebih maklum,<|25.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Presiden akan mampu<|2.26|><|2.26|> menghasilkan keamanan<|3.94|><|3.94|> di wilayah-wilayah yang bergolak,<|6.48|><|7.14|> memulihkan keyakinan<|8.38|><|8.38|> pelabur,<|8.92|><|10.12|> menyekat amalan korab<|11.54|><|11.54|> dan penyalahgunaan undang-undang<|14.14|><|14.14|> yang telah puluhan tahun<|16.34|><|16.34|> diamalkan,<|17.20|><|18.70|> menjinakkan tentera,<|20.00|><|20.90|> mengembalikan pertumbuhan<|22.34|><|22.34|> ekonomi dan secara<|24.40|><|24.40|> umum membawa Indonesia<|26.72|><|26.72|> memasuki zaman<|28.60|><|28.60|> kemakmuran baru.<|29.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lain melawan<|1.42|><|1.42|> kerana bimbang jika beliau<|3.70|><|3.70|> berjaya membuat pembaharuan,<|5.58|><|6.46|> mereka mungkin terpaksa<|8.30|><|8.30|> menjelaskan bagaimana<|10.00|><|10.00|> mereka mampu mengumpul<|11.86|><|11.86|> kekayaan selama ini.<|13.64|><|15.34|> Setidak-tidaknya,<|16.72|><|17.32|> banyak di antara<|18.22|><|18.22|> mereka mahu melengahkan<|20.28|><|20.28|> pembaharuan kerana<|22.34|><|22.34|> ia akan menggugat<|24.00|><|24.00|> kepentingan sendiri.<|25.34|><|27.02|> Di sebalik retorik<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada urusan-urusan perniagaan mencurigakan<|3.68|><|3.68|> melibatkan sekutu-sekutunya<|6.48|><|6.48|> yang banyak di kalangan mereka<|9.02|><|9.02|> memegang jawatan berpengaruh dalam parlimen<|12.62|><|12.62|> dan kepada pencabulan hak asasi manusia<|17.24|><|17.24|> yang dilakukan tentera.<|19.18|><|20.88|> Tidak ramai yang sanggup menyokong<|23.06|><|23.06|> usaha pembaharuan yang dilakukan Gus Dur.<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to suspicious business matters<|3.70|><|3.70|> involving his colleagues<|6.20|><|6.20|> who are often in their group<|8.98|><|8.98|> holding influential positions in parliament<|12.50|><|12.50|> and to the infringement of human rights<|17.18|><|17.18|> that was done by the army.<|19.16|><|20.86|> Not many are willing to support<|23.00|><|23.00|> the innovation efforts that Gusdur did.<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> penentang pembaharuan,<|1.32|><|2.16|> terdapat ramai yang memiliki<|4.44|><|4.44|> kekayaan pribadi yang besar<|6.52|><|6.52|> serta jaringan<|8.44|><|8.44|> dan sumber meluas<|10.02|><|10.02|> yang dikumpul sepanjang<|12.12|><|12.12|> beberapa dekad mereka berkuasa.<|14.52|><|16.44|> Masyarakat Sivil<|18.18|><|18.18|> yang Lemah<|19.24|><|19.24|> Para penentang<|22.48|><|22.48|> pembaharuan, umumnya<|24.48|><|24.48|> serba berkecukupan<|26.56|><|26.56|> dan tersusun.<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> penentang pembaharuan, terdapat ramai yang memiliki kekayaan pribadi yang besar, serta<|7.76|><|7.76|> jaringan dan sumber meluas yang dikumpul sepanjang beberapa dekad mereka berkuasa.<|14.52|><|16.42|> Masyarakat Sivil Yang Lemah<|19.48|><|19.48|> Para penentang pembaharuan, umumnya, serba berkecukupan dan tersusun. Berlainan halnya<|29.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ada duluan untuk bentuk itu.<|2.88|><|3.98|> Maka, apabila Ketua PDIP Arifin Panigoro berdiri<|9.54|><|9.54|> untuk memimpin faksinya dalam pengundian,<|12.62|><|13.90|> setiap anggota faksinya terpaksa berbuat perkara yang sama.<|18.16|><|19.30|> Dengan hilangnya sokongan Megawati,<|21.42|><|22.50|> Gus Dur tidak akan mendapat sokongan Parlimen.<|25.48|><|26.72|> Sehingga saat saat ad terakhir,<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> had a priority for that form.<|2.78|><|3.92|> So, when the PDIP's chairman, Arifin Panigoro,<|8.72|><|8.90|> stood up to lead his faction in the election,<|12.46|><|13.86|> every member of his faction<|15.50|><|15.50|> had to do the same thing.<|18.10|><|18.92|> With the loss of Megawati's support,<|21.42|><|22.50|> Gus Dur would not get Parliament's support.<|25.38|><|26.20|> Until the last moment,<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kelompok penyokong pembaharuan.<|2.00|><|3.46|> Salah satu tinggalan rejim Soeharto<|5.66|><|5.66|> ialah masyarakat sivil yang lemah.<|8.92|><|9.98|> Malah menurut ukuran biasa,<|12.14|><|13.40|> Indonesia boleh dikatakan<|15.12|><|15.12|> sama sekali belum bersedia<|17.46|><|17.46|> untuk beralih kepada demokrasi.<|20.34|><|22.00|> Kelas menengah dan masyarakat sivil<|24.30|><|24.30|> negara itu terlalu kecil<|26.54|><|26.54|> dan tidak memiliki kekuatan<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kelompok penyokong pembaharuan.<|2.00|><|3.44|> Salah satu tinggalan<|4.70|><|4.70|> rejim Soeharto<|5.66|><|5.66|> ialah masyarakat civil<|8.24|><|8.24|> yang lemah. Malah<|10.42|><|10.42|> menurut ukuran biasa,<|12.14|><|13.38|> Indonesia boleh<|14.36|><|14.36|> dikatakan sama sekali<|16.32|><|16.32|> belum bersedia untuk<|18.28|><|18.28|> beralih kepada demokrasi.<|20.32|><|21.98|> Kelas<|22.28|><|22.28|> menengah dan masyarakat civil<|24.30|><|24.30|> negara itu terlalu kecil<|26.54|><|26.54|> dan tidak memiliki<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk merakyatkan demokrasi serta mewujudkan mekanisme semak dan imbang kelembagaan dan kebudayaan yang asasi<|11.78|><|11.78|> bagi memastikan demokrasi dapat berkembang subur.<|16.98|><|18.08|> Sewaktu pilihan raya 1999 berjalan lebih baik daripada yang diharapkan,<|24.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> untuk merakyatkan demokrasi serta mewujudkan mekanisme semak dan imbang kelembagaan dan kebudayaan yang asasi<|11.78|><|11.78|> bagi memastikan demokrasi dapat berkembang subur.<|16.98|><|18.06|> Sewaktu pilihan raya 1999 berjalan lebih baik daripada yang diharapkan,<|24.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menanggapi perubahan telah dinyatakan.<|2.82|><|4.20|> Namun, ternyata keraguan yang dinyatakan itu tidak mencukupi.<|9.32|><|10.70|> Buat seketika, tampak seperti peralihan kepada demokrasi<|15.46|><|15.46|> akan berlangsung lebih lancar daripada yang dijangka.<|20.08|><|21.22|> Namun, setahun kemudian,<|22.90|><|23.98|> ternyata masyarakat sivil Indonesia<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Menanggapi perubahan telah dinyatakan.<|2.82|><|4.20|> Namun, ternyata keraguan yang dinyatakan itu tidak mencukupi.<|9.32|><|10.70|> Buat seketika, tampak seperti peralihan kepada demokrasi<|15.46|><|15.46|> akan berlangsung lebih lancar daripada yang dijangka.<|20.08|><|21.22|> Namun, setahun kemudian,<|22.90|><|23.98|> ternyata masyarakat sivil Indonesia<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kroni-kroni rejim lama daripada menyekat setiap langkah ke arah pembaharuan.<|6.90|><|9.00|> Permainan Politik Media<|11.24|><|11.24|> Salah satu kelemahan paling nyata yang terlihat pada masyarakat sivil ialah apabila media ditawan ulih kepentingan politik.<|24.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kroni-kroni rejim lama daripada menyekat setiap langkah ke arah pembaharuan.<|6.90|><|8.98|> Permainan Politik Media<|11.24|><|11.24|> Salah satu kelemahan paling nyata yang terlihat pada masyarakat sivil<|18.72|><|18.72|> ialah apabila media ditawan ulih kepentingan politik.<|24.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dasar kepengarangan banyak dipengaruhi oleh modal.<|4.08|><|5.24|> Hal ini jelas pada stesen-stesen TV swasta<|9.72|><|9.72|> yang sebahagian besarnya dimiliki sama ada<|14.32|><|14.32|> oleh anak-anak Soeharto ataupun rakan dan sekutu mereka.<|19.88|><|21.06|> Modal juga menjadi faktor utama dalam media cetak.<|25.36|><|26.74|> Maka dalam tempoh yang singkat,<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa akhbar-akhbar tertentu mengambil garis parti politik dalam melaporkan isu-isu utama.<|8.58|><|9.66|> Lebih mengejutkan lagi ialah cara tersembunyi yang digunakan oleh pihak-pihak berkepentingan<|17.98|><|17.98|> untuk mempengaruhi laporan media.<|20.86|><|22.36|> Bagaimanapun, modal bukan satu-satunya faktor penentu.<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that certain newspapers<|2.54|><|2.54|> took the political party's line<|5.40|><|5.40|> in reporting major issues.<|8.48|><|9.28|> What's even more surprising<|11.04|><|11.04|> is the way the hidden information<|14.04|><|14.04|> used by the important parties<|17.82|><|17.82|> to influence media reports.<|20.92|><|21.88|> However,<|22.96|><|23.50|> capital is not the only determining factor.<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> digunakan untuk mempengaruhi pandangan yang dikemukakan oleh banyak penerbit dan wartawan.<|7.34|><|8.48|> Dalam beberapa keadaan,<|10.14|><|11.54|> kertakan dibuat menerusi serangan kumpulan-kumpulan samseng<|15.62|><|15.62|> yang bertindak di bawah panji-panji Islamisme radikal.<|20.12|><|21.54|> Di sisi lain,<|22.54|><|22.54|> ada bukti anekdotal yang kukuh tentang sogokan kewangan<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> were used to influence the views that were expressed by many readers and journalists.<|7.32|><|8.48|> In some circumstances,<|10.06|><|11.56|> the attack was made through the attack of Sam Singh's groups<|15.62|><|15.62|> who acted under radical Islamic pillars.<|19.38|><|20.62|> On the other hand,<|22.54|><|22.54|> there is anecdotal evidence that is solid about the financial stability<|27.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> media untuk mengambil<|2.20|><|2.20|> garis pandangan tertentu<|4.12|><|4.12|> dalam melaporkan perkara-perkara<|6.62|><|6.62|> tertentu.<|7.38|><|8.40|> Budaya memberi sampul<|9.92|><|9.92|> wang saku kepada wartawan<|11.88|><|11.88|> telah terbentuk sejak<|14.12|><|14.12|> zaman Soeharto.<|14.94|><|16.64|> Sudah menjadi kebiasaan<|18.28|><|18.28|> ahli perniagaan dan<|19.86|><|19.86|> sebahagian individu<|21.24|><|21.24|> untuk menghulurkan sogokan<|23.82|><|23.82|> bagi mendapatkan liputan yang<|25.96|><|25.96|> baik. Walaupun<|27.94|><|27.94|> media jauh lebih bebas<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> media to take a certain line of sight in reporting certain things.<|7.22|><|8.38|> The culture of giving a bunch of money to reporters has been formed since the time of Soeharto.<|14.94|><|16.56|> It has become a habit for businessmen and some individuals to deviate from the<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perbanding dulu, menyedihkan apabila tahap sogokan juga nampaknya jauh meningkat seiring dengan inflasi yang mencingkam.<|11.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mendapatkan wawancara TV<|3.18|><|3.18|> atau menyikat penyiaran berita-berita tertentu<|6.96|><|6.96|> diimbas kembali<|9.14|><|9.14|> semua ini tidak mengejutkan.<|11.92|><|13.18|> Paling mengecewakan<|14.44|><|14.44|> akhbar-akhbar yang bermutu pun<|17.06|><|17.06|> perlahan-lahan mula tunduk<|19.74|><|19.74|> kepada tekanan politik.<|21.56|><|22.84|> Tanpa bukti kukuh<|24.16|><|24.16|> kita hanya boleh membuat andaian<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mendapatkan wawancara TV<|3.18|><|3.18|> atau menyikat penyiaran berita-berita tertentu<|6.96|><|6.96|> diimbas kembali<|9.14|><|9.14|> semua ini tidak mengejutkan.<|11.92|><|13.18|> Paling mengecewakan,<|14.44|><|15.06|> akhbar-akhbar yang bermutu pun<|17.06|><|17.06|> perlahan-lahan mula tunduk<|19.74|><|19.74|> kepada tekanan politik.<|21.54|><|22.84|> Tanpa bukti kukuh,<|24.16|><|24.16|> kita hanya boleh membuat andayan<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masih berharap untuk mencapai kompromi.<|2.92|><|3.90|> Jika Megawati sebagai sekutunya tidak berminat,<|8.02|><|8.80|> maka beliau sanggup berbincang dengan pihak musuh.<|11.88|><|13.04|> Jika diimbas kembali,<|14.80|><|15.58|> perkara itu tidaklah seaneh yang tampak pada mulanya.<|19.12|><|20.40|> Walaupun musuh-musuh Gus Dur di Parlimen<|23.28|><|23.28|> telah lama merancang kejatuhannya,<|26.02|><|27.00|> prospek untuk mencapai kompromi<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> still hopes to achieve a compromise.<|2.88|><|3.88|> If Megawati, as his ally, is not interested,<|7.92|><|8.78|> then he is willing to discuss with the enemy.<|11.70|><|12.58|> If re-embedded,<|14.78|><|15.54|> that thing is not as strange as it seemed at first.<|18.98|><|19.98|> Although the enemy of Gusdur in Parliament<|22.70|><|23.24|> has long planned his fall,<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> terhadap Gus Dur sebagai Presiden.<|2.74|><|3.88|> Tidak dinafikan bahawa pada tahap tertentu<|7.38|><|7.38|> perseteruan itu berpunca<|10.06|><|10.06|> daripada kekurangannya sendiri<|12.08|><|12.08|> dalam menangani media.<|13.84|><|15.26|> Media yang bermutu pula<|17.62|><|17.62|> yang telah lama menganggap peranannya<|20.24|><|20.24|> sebagai pengulas sosial pada asasnya<|23.30|><|23.30|> terbiasa untuk mengkritik kerajaan.<|26.50|><|27.58|> Bagaimanapun,<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to Gus Dur as President.<|2.72|><|3.88|> It is not denied that at a certain stage,<|7.32|><|7.84|> the superiority is based on his own shortcomings in handling the media.<|13.84|><|15.26|> The media that has long considered him as a social leader<|21.84|><|21.84|> is used to criticize the government.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa banyak lagi yang berlaku<|2.14|><|2.14|> dalam dunia media.<|3.70|><|5.08|> Berdasarkan keadaan semasa<|7.26|><|7.26|> yang membuktikan ilik rejim lama<|9.86|><|9.86|> terdesak untuk mengalih kritikan<|12.42|><|12.42|> ke arah lain<|14.40|><|14.40|> agar mereka sendiri tidak menjadi sasaran,<|17.38|><|18.42|> berkemungkinan<|19.70|><|19.70|> mereka yang berusaha<|21.54|><|21.54|> memisongkan media<|23.24|><|23.24|> untuk tujuan itu.<|25.16|><|26.82|> Kurang modal politik<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that there are many more things happening in the media world.<|3.70|><|5.08|> Based on the current situation<|7.00|><|7.00|> that proves the old elite regime<|9.40|><|9.40|> is pressed to divert criticism<|12.38|><|12.38|> in other directions<|14.38|><|14.38|> so that they themselves are not targeted,<|17.30|><|18.40|> it is possible that they are trying<|21.42|><|21.42|> to confuse the media for that purpose.<|25.04|><|26.82|> Less political capital<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sejak awal, masalah terbesar Gus Dur ialah beliau kurang modal politik.<|7.08|><|7.52|> Hal itu sememangnya telah diduga, namun beliau mengalami kesukaran untuk mencari jalan keluar.<|16.30|><|17.46|> Malah salah satu kesilapan terbesar Gus Dur sebagai presiden ialah beliau gagal mengakui bahawa pakatan politik perlu dibina.<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Since the beginning, Gus Dur's biggest problem was that he was short of political capital.<|6.98|><|6.98|> That was certainly expected, but he was having a hard time finding a way out.<|16.30|><|16.30|> In fact, one of Gus Dur's biggest mistakes as president was that he failed to admit that political alliances needed to be built.<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam persiapan untuk menghadapi pilihan raya tahun 1999, umum telah menjangka bahawa tugas mengalahkan Golkar pasti sukar.<|12.50|><|13.96|> Memang reputasi Golkar pada tahun itu, setidak-tidaknya di Jawa, berada di tahap paling rendah dalam sejarahnya.<|23.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In preparation to face the election in 1999, the public has assumed that the task of defeating Golkar must be difficult.<|12.48|><|13.28|> Indeed, Golkar's reputation that year, at least in Java, was at the lowest level in its history.<|23.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> peluang cerah untuk menempa kejayaan<|2.42|><|2.42|> dalam pemilihan Presiden.<|4.44|><|5.60|> Lagipun,<|6.36|><|6.90|> lebih 200 daripada<|8.38|><|8.38|> 700 kerusi MPR<|11.12|><|11.12|> yang bertanggungjawab<|13.08|><|13.08|> memilih Presiden<|14.02|><|14.02|> adalah kerusi lantikan<|16.32|><|16.32|> yang dijangka<|17.72|><|17.72|> akan dikuasai oleh Golkar.<|20.90|><|22.00|> Parti itu juga<|23.14|><|23.14|> dijangka akan berunding<|25.38|><|25.38|> untuk membentuk pakatan<|27.42|><|27.42|> dengan PPP.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> peluang cerah untuk menempa kejayaan<|2.42|><|2.42|> dalam pemilihan Presiden.<|4.44|><|5.60|> Lagipun,<|6.36|><|6.90|> lebih 200 daripada<|8.38|><|8.38|> 700 kerusi MPR<|11.12|><|11.12|> yang bertanggungjawab<|13.08|><|13.08|> memilih Presiden<|14.02|><|14.02|> adalah kerusi lantikan<|16.32|><|16.32|> yang dijangka<|17.72|><|17.72|> akan dikuasai oleh Golkar.<|20.90|><|22.00|> Parti itu juga<|23.14|><|23.14|> dijangka akan berunding<|25.38|><|25.38|> untuk membentuk pakatan<|27.42|><|27.42|> dengan PPP.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Golkar juga satu-satunya parti yang memiliki kelengkapan serba cukup untuk menangani kempen pilihan raya dan rundingan politik selepas pilihan raya.<|13.14|><|14.04|> 32 tahun di bawah Soeharto menyebabkan Indonesia tidak begitu bersedia untuk demokrasi.<|22.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan Amin Rais, PAN, untuk membentuk pakatan bagi menghadapi Golkar,<|6.62|><|7.58|> Gusdur mempertimbangkan pilihan lain.<|10.00|><|11.30|> Akhirnya, secara luar jangkaan, beliau berjaya menyelit<|15.86|><|15.86|> untuk merebut kerusi Presiden menerusi pakatan sementara yang goyah<|22.12|><|22.12|> antara beberapa bekas pesaing dan kawan.<|26.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and Amin Rais, PAN,<|2.40|><|3.08|> to form an alliance<|4.86|><|4.86|> to face Golka,<|6.60|><|7.56|> Gusdur considered other options.<|10.00|><|11.28|> Finally,<|11.82|><|12.42|> unexpectedly,<|13.42|><|14.36|> he managed to win<|15.82|><|15.82|> to win the presidency<|18.32|><|18.32|> through a temporary alliance<|20.74|><|20.74|> that was a mess<|22.12|><|22.12|> between several former competitors<|25.04|><|25.04|> and friends.<|26.32|><|27.52|> The alliance can be assumed<|29.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pasti berpecah selepas beberapa bulan<|3.56|><|3.56|> menyebabkan beliau tidak lagi mempunyai wahana.<|7.62|><|9.00|> Malang sekali beliau gagal membentuk asas yang kukuh<|13.08|><|13.08|> bagi sebuah pakatan yang utuh<|15.38|><|15.38|> apabila mengabaikan kaitan antar partinya sendiri<|20.92|><|20.92|> PKB dan PDIP Megawati.<|25.06|><|26.40|> Keperluan untuk membina modal politik<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> must break after a few months<|3.50|><|3.50|> causing him to no longer have a wahanah.<|7.68|><|8.98|> Even so, he failed to form a solid foundation<|13.04|><|13.04|> for a full alliance<|15.34|><|15.34|> when he ignored the relationship between his own party,<|20.90|><|21.90|> PKB and PDIP Megawati.<|25.06|><|26.06|> The need to build political capital<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mendesak apabila Parlimen<|2.14|><|2.14|> mula bersidang.<|3.46|><|4.94|> Dalam tempoh yang singkat,<|6.46|><|7.16|> jelas bahawa Parlimen<|8.64|><|8.64|> nekat untuk<|10.32|><|10.32|> menegaskan kuasanya<|11.84|><|11.84|> ke atas cabang eksekutif.<|14.10|><|15.24|> Sudah tentu<|16.08|><|16.08|> tidak menghairankan jika Parlimen<|18.60|><|18.60|> mahu menegaskan<|20.28|><|20.28|> kuasanya memandangkan<|22.44|><|22.44|> telah 40 tahun<|24.56|><|24.56|> ia dikuasai<|26.38|><|26.38|> oleh eksekutif.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mendesak apabila Parlimen<|2.14|><|2.14|> mula bersidang.<|3.46|><|4.94|> Dalam tempoh yang singkat,<|6.46|><|7.16|> jelas bahwa Parlimen<|8.64|><|8.64|> nekat untuk<|10.32|><|10.32|> menegaskan kuasanya<|11.84|><|11.84|> ke atas cabang eksekutif.<|14.10|><|15.24|> Sudah tentu<|16.08|><|16.08|> tidak menghairankan jika Parlimen<|18.60|><|18.60|> mahu menegaskan<|20.26|><|20.26|> kuasanya memandangkan<|22.42|><|22.42|> telah 40 tahun<|24.56|><|24.56|> ia dikuasai<|26.38|><|26.38|> oleh eksekutif.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perlembagaan Indonesia menetapkan sistem kepresidenan, secara amali sistem perlembagaan mula muncul.<|9.70|><|10.82|> Bagaimanapun, malangnya sistem parlimen yang mula bertunas ini tidak mempunyai mekanisme semak dan imbang sistem duidewan.<|21.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masih memikat bagi tokoh berpengaruh seperti Akbar Tanjung, ketua parti Golkar.<|6.74|><|7.88|> Parti itu lebih mementingkan kejayaan dalam pilihan raya tahun 2004.<|14.00|><|15.22|> Maka ia terdesak mahu meraih semula kepercayaan orang ramai.<|20.46|><|20.86|> Jika Golkar menyertai tindakan memecat Presiden Indonesia yang pertama dipilih secara demokratik,<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> still attracted to influential figures such as Akbar Tanjung, the head of the Golkar Party.<|6.74|><|7.48|> The party was more concerned about success in the 2004 election.<|14.00|><|15.16|> Therefore, it was forced to regain the trust of the public.<|20.28|><|20.88|> If Golkar joined the first presidential election in Indonesia,<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gerakan Pembaharuan Yang Terpecah Belah<|5.80|><|5.80|> Pada masa sama, para penentang pembaharuan<|11.70|><|11.70|> berjaya melakukan pecah dan perintah masyarakat sivil secara umum<|18.46|><|18.46|> dan gerakan pembaharuan politik secara khusus.<|23.10|><|23.10|> Di kalangan pertubuhan-pertubuhan sivil<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> hala tuju masa depan.<|1.54|><|2.72|> Banyak kelompok mahasiswa terus mendesak supaya Soeharto diheret ke pengadilan.<|8.90|><|8.90|> Begitu juga dengan aparat keselamatan yang telah menyebabkan begitu banyak penderitaan dan kesengsaraan kepada rakyat Indonesia.<|19.64|><|20.82|> Cita-cita mereka itu terpuji.<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Halatuju Masa Depan.<|1.52|><|2.70|> Banyak kelompok mahasiswa terus mendesak supaya Soeharto diheret ke pengadilan.<|8.90|><|8.90|> Begitu juga dengan aparat keselamatan yang telah menyebabkan begitu banyak penderitaan dan kesengsaraan kepada rakyat Indonesia.<|19.62|><|20.80|> Cita-cita mereka itu terpuji.<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tentang batasan real politik yang dihadapi Presiden.<|3.74|><|4.36|> Dalam tempoh singkat,<|6.58|><|7.46|> banyak anasir dalam masyarakat sivil<|9.84|><|9.84|> mula berpaling menentang kerajaan Gusdur.<|13.22|><|14.30|> Bagi mereka,<|15.06|><|16.12|> kerajaannya tidak mengambil langkah yang cukup dan pantas<|20.34|><|20.34|> dalam melaksanakan program pembaharuan.<|23.38|><|24.56|> Banyak individu dalam parti PKB yang dipimpin Gusdur<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> about the real political limitations<|1.96|><|1.96|> that are faced by the President.<|3.66|><|4.56|> In a short time,<|6.50|><|7.30|> many Anasir in the civil society<|9.86|><|9.86|> began to argue about the Gusdur government.<|13.22|><|14.30|> For them,<|14.98|><|16.06|> the government did not take enough and appropriate steps<|20.26|><|20.26|> in implementing the renewal program.<|23.34|><|24.54|> Many individuals in the PKB party<|27.28|><|27.28|> led by Gusdur<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menggunakan hubungan mereka dengan Presiden untuk menanggup manfaat.<|5.02|><|6.28|> Manakala, menteri-menteri kabinet beliau sendiri tidak bebas daripada korupsi.<|12.42|><|13.50|> Keadaan ini menghampakan banyak aktivis.<|16.02|><|17.96|> Walaupun yakin dengan integriti Presiden,<|20.70|><|21.58|> bagi para aktivis yang menilai kerajaan dari luar,<|24.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang-orangnya sendiri.<|1.86|><|3.50|> Lebih serius,<|4.54|><|5.16|> hubungan peribadi<|6.12|><|6.12|> antara Gus Dur dan Megawati<|8.30|><|8.30|> telah terputus.<|9.94|><|11.74|> Hubungan mereka<|12.66|><|12.66|> merosot sejak<|13.98|><|13.98|> Mei 1999 lagi<|16.26|><|16.26|> dan semakin terjejas<|18.64|><|18.64|> sepanjang setahun kemudiannya.<|20.76|><|22.18|> Hubungan mereka bertambah buruk<|24.24|><|24.24|> apabila Gus Dur<|25.74|><|25.74|> melakukan beberapa kesilapan politik<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pemecatan Laksamana Soekardi, anggota Kabinet Pertama Gusdur, pada April 2000, dilihat sebagai titik awal berkuburnya hubungan politiknya dengan Megawati.<|17.32|><|17.72|> Sewaktu mengumumkan Kabinet baru empat bulan kemudiannya, beliau dilihat tidak betul-betul berunding dengan Megawati.<|27.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Pemecatan Laksamana Soekardi, an employee of the first cabinet of Gusdur, was seen in April 2000 as the starting point of his political relationship with Megawati.<|17.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menyebut bahawa beliau telah<|1.94|><|1.94|> memberikan setiap satu<|3.76|><|3.76|> daripada empat jawatan<|6.16|><|6.16|> yang diminta Megawati.<|7.52|><|8.32|> Tetapi langkah itu<|10.16|><|10.16|> bukan jawapan<|12.06|><|12.06|> kepada dilemanya.<|13.42|><|14.52|> Tanpa sokongan Megawati<|16.16|><|16.16|> dan PDIP di<|17.94|><|17.94|> Parlimen, tidak mungkin<|19.96|><|19.96|> Gus Dur boleh menghindari<|21.90|><|21.90|> asakan Parlimen.<|23.26|><|24.14|> Apatah lagi untuk<|25.68|><|25.68|> meneruskan agenda pembaharuannya?<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mentioned that he had<|1.90|><|1.90|> given each one<|3.78|><|3.78|> of the four positions<|6.12|><|6.12|> that Megawati was asked.<|7.48|><|8.26|> However, that step<|10.04|><|10.04|> is not an answer<|11.90|><|11.90|> to his dilemma.<|13.30|><|14.50|> Without Megawati's support<|16.08|><|16.08|> and the PDIP in the Parliament,<|18.50|><|19.32|> it is impossible<|19.90|><|19.90|> that Gus Dur can avoid<|21.86|><|21.86|> the Parliament's election.<|23.20|><|24.06|> What else to do<|26.16|><|26.16|> to continue his reform agenda?<|27.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Islamis dijadikan peneraju pembangkangan.<|4.44|><|5.84|> Sewaktu hubungan antara Gusdur dan Megawati semakin buruk, Parti Reformis utama yang lain dalam Parlimen iaitu PAN mula menampakkan tanda-tanda retak.<|21.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Islamists were made the pioneers of the revolution.<|4.20|><|5.88|> As the relationship between Gusdur and Megawati got worse,<|10.98|><|12.24|> the main reformist party in the parliament,<|15.64|><|16.26|> namely PAN,<|17.82|><|18.76|> began to show signs of repression.<|21.16|><|22.18|> Amin Rais and AM Fatwa<|24.34|><|24.34|> began to divert PAN<|26.70|><|26.70|> from his liberalism<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang asal ke arah dasar-dasar eksklusivis Islamisma<|4.94|><|4.94|> yang menimbulkan sakit hati golongan liberal dalam parti itu,<|10.38|><|11.22|> antaranya Faisal Basri.<|13.70|><|15.06|> Lama kelamaan, banyak tokoh liberal utama dalam PAN meninggalkan parti itu.<|22.84|><|23.40|> Ketika Islamis dalam PAN sedang mengukuhkan kedudukan mereka,<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> which originated towards the basic exclusivist Islamism<|4.86|><|4.86|> that caused the heartache of the liberal group in that party,<|10.34|><|11.22|> including Faisal Basri.<|13.70|><|15.06|> Over time, many main liberal figures in PAN left the party.<|22.74|><|23.44|> When Islamists in PAN are imposing their position,<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gusdur berdepan dengan penentangan daripada kelompok sederhana konservatif dalam PPP dan parti-parti Islamis kecil.<|10.60|><|11.82|> Semua anasir ini telah memainkan peranan meletakkan beliau di kerusi presiden.<|18.28|><|18.52|> Banyak pemerhati tertanya-tanya bagaimana beliau boleh hilang sokongan sebegitu cepat.<|26.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Gusdur is facing a challenge from a simple conservative group in the PPP and small Islamic parties.<|10.58|><|10.98|> All of these Anasir have played a role in putting him in the president's chair.<|18.16|><|19.34|> Many people are wondering how he can lose support so quickly.<|26.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Atas alasan prestasinya tidak mencapai tahap keajaiban yang dimahukan Parlimen Indonesia, ia akan berdepan risiko tinggi dalam keadaan kredibiliti parti itu amat rendah.<|15.34|><|15.98|> Walhasil, Akbar sanggup berunding dengan Gus Dur.<|20.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> For the sake of his performance not reaching the level of wonder that the Indonesian parliament wants,<|7.46|><|7.46|> he will face high risks in the credibility of the party is very low.<|15.30|><|16.24|> As a result, Akbar is willing to compete with Gus Dur.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pernah benar-benar menyokongnya.<|2.32|><|3.38|> Ketika Soeharto menggalakkan pembentukan ICMI pada tahun 1990<|9.88|><|9.88|> dan meletakkannya di bawah naungan protege beliau, BJ Habibie,<|16.78|><|17.86|> dukungannya terhadap pertubuhan besar itu menandakan satu anjakan dasar yang penting.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> had really supported him.<|2.28|><|3.34|> When Soeharto<|4.44|><|4.44|> encouraged the formation of ICMI<|7.66|><|7.66|> in 1990<|9.84|><|9.84|> and placed it<|12.58|><|12.58|> under the protection of his protege,<|15.04|><|15.74|> B.J. Habibie,<|16.80|><|17.84|> his support for the large organization<|20.40|><|20.40|> marked an important basic step.<|23.68|><|26.10|> Through ICMI,<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mikat golongan Islamis dan Muslim Konservatif berlatar belakang modernis bandar, golongan yang sebelum itu ditindasnya.<|10.38|><|11.08|> Walaupun beliau berjaya merangkul sebahagian para pengkritiknya yang paling keras, Soeharto gagal memikat golongan tradisionalis yang sebahagian besarnya dari luar bandar ke dalam ICMI.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Islamist and conservative Muslims<|3.76|><|3.76|> behind the modernist bandar,<|6.58|><|7.40|> the group that was previously oppressed.<|10.12|><|11.14|> Although he managed to bring together<|14.40|><|14.40|> some of his most strict critics,<|17.94|><|17.94|> Soeharto failed to attract a traditionalist group<|21.98|><|21.98|> that was part of him,<|23.86|><|24.48|> from outside the bandar to the ICMI.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gus Dur sendiri secara terbuka mengkritik ICMI kerana baginya tajaan politik kepada pertubuhan itu menandakan kemunculan semula sekterenisma dalam politik.<|16.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maka tidak hairan jika pada awal penggal pemerintahannya<|6.22|><|6.22|> Gusdur mula ditentang modernis konservatif dan islamis<|11.56|><|11.56|> Apa yang menghairankan ialah mereka pernah menyokongnya<|16.60|><|16.60|> Mereka secara terbuka menyesali kesilapan itu<|21.80|><|21.80|> Presiden Gusdur yang lebih degil dan sukar ditundukkan itu<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> So, it is not surprising that at the beginning of his government, Gusdur started to talk about the conservative and Islamic modernists.<|11.52|><|11.52|> What is surprising is that they have supported him.<|16.56|><|17.70|> They openly regret the mistake.<|21.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kurang menarik<|1.38|><|1.38|> bahkan berbanding<|3.30|><|3.30|> nasionalis sekular Megawati<|5.60|><|5.60|> terutama<|7.18|><|7.18|> kerana lebih mudah<|9.08|><|9.08|> untuk menjatuhkan Megawati<|11.24|><|11.24|> daripada Gusdur.<|12.86|><|14.38|> Anasir bekas<|15.40|><|15.40|> rejim Soeharto telah menyekat<|17.58|><|17.58|> Habibi dalam pemilihan<|19.60|><|19.60|> Presiden tahun 1999<|21.84|><|21.84|> tetapi mereka<|23.94|><|23.94|> tidak keberatan<|25.14|><|25.14|> untuk mendapatkan sokongan<|27.44|><|27.44|> ICMI untuk<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kurang menarik, bahkan berbanding nationalist sekular Megawati, terutama kerana lebih mudah untuk menjatuhkan Megawati daripada Gusdur.<|12.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gus Dur. Amin Rais dan rakan-rakannya digesa untuk bertempur di baris depan sehingga menjejaskan kredibiliti mereka sendiri.<|11.26|><|12.68|> Manakala Golkar yang sedang cuba untuk memulihkan reputasi hanya menonton dari luar gelanggang.<|20.96|><|23.58|> Ketiadaan Lembaga Demokratik<|25.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> oleh penguasaan cabang perundangan<|2.76|><|2.76|> ke atas cabang eksekutif.<|5.16|><|6.62|> Memang cabang perundangan yang kuat penting<|9.56|><|9.56|> bagi demokrasi.<|10.64|><|11.98|> Namun cabang perundangan<|13.64|><|13.64|> yang tidak mempunyai mekanisme semak dan imbang<|17.28|><|17.28|> keperlembagaan<|18.52|><|18.52|> yang memadai untuk mengawalnya<|21.18|><|21.18|> adalah tidak sihat untuk demokrasi.<|24.52|><|25.54|> Kini jelas bahawa Perlembagaan Indonesia<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> oleh penguasaan cabang perundangan ke atas cabang eksekutif.<|5.14|><|6.62|> Memang cabang perundangan yang kuat penting bagi demokrasi.<|10.64|><|11.98|> Namun cabang perundangan yang tidak mempunyai mekanisme semak dan imbang keperlembagaan<|18.52|><|18.52|> yang memadai untuk mengawalnya adalah tidak sihat untuk demokrasi.<|24.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang selama 40 tahun telah bercasa kepada Presiden-Presiden Kuku Besi tidak mampu untuk memberikan kebebasan kepada seorang Presiden demokratik untuk menjalankan tugasnya.<|17.02|><|18.54|> Aparat Negara Yang Bermusuhan<|21.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> terutama dalam jentera kerajaan.<|2.10|><|3.16|> Kelemahan dan kesamaran dalam Perlembagaan tahun 1945<|7.28|><|7.28|> tentunya tidak akan begitu menjejaskan.<|11.10|><|12.56|> Rejim Soeharto mewariskan sebuah birokrasi<|16.54|><|16.54|> yang tidak berfungsi dan mementingkan diri.<|19.88|><|20.88|> Ia enggan melakukan pembaharuan<|23.36|><|23.36|> bukan kerana keyakinan ideologi<|26.46|><|26.46|> tetapi kerana kepentingan diri.<|29.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> especially in the government.<|2.02|><|3.16|> The weakness and insubordination in the 1945 Constitution<|7.30|><|7.30|> certainly will not be so harmful.<|10.80|><|11.66|> The Suharto regime inherited a bureaucracy<|15.94|><|15.94|> that was not functional and self-important.<|19.32|><|20.42|> It intended to make a change<|23.24|><|23.24|> not because of ideological belief<|26.20|><|26.20|> but because of self-interest.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di bawah Soeharto, upah rasmi rendah tetapi beban kerja juga ringan manakala peluang untuk mengumpul laba besar.<|12.52|><|12.70|> Lalu yang terhasil adalah sebuah sektor awam yang amat rendah tahap kejikapannya.<|20.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Under Soeharto, official wages are low, but the workload is also light, while the opportunity to collect labor is large.<|12.52|><|13.52|> Then what is achieved is a very low-level public sector.<|20.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cendekiawan dan aktivis yang selama ini lantang mengkritik Presiden itu datang ke istana untuk meluahkan kesedihan mereka atas peminggirannya dan memohon kemaafan daripada beliau.<|18.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> cendekiawan, and activists who have been criticizing the President for a long time,<|7.80|><|7.80|> came to the palace to express their sadness over his exclusion and apologize to him.<|18.58|><|19.58|> In the alleys of the elite Jakarta, in suit,<|24.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam Golkar pada minggu sebelum itu menerima tawaran Gus Dur untuk menyertai semula pasukannya sebagai setiausaha kabinet.<|11.92|><|13.04|> Bagaimanapun, masih ada banyak individu berkuasa yang langsung tidak berminat untuk mencapai apa saja bentuk kompromi.<|23.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The President of the United States, Donald Trump, and his wife,<|0.76|><|0.76|> in Golka, the week before that,<|3.52|><|4.10|> received a proposal from Gus Dur<|5.76|><|5.76|> to join his team<|8.92|><|8.92|> as Cabinet Secretary.<|11.38|><|12.76|> However,<|13.64|><|14.36|> there are still many powerful individuals<|17.22|><|17.22|> who are not interested<|19.44|><|19.44|> in achieving any form of compromise.<|23.12|><|24.18|> Even if the President<|26.36|><|26.36|> gives up all his executive power<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dilakukan selama puluhan tahun,<|2.06|><|3.10|> telah menghakis apa saja unsur meritokrasi<|6.84|><|6.84|> dan menghasilkan aparat negara<|9.36|><|9.36|> yang amat tidak berkemampuan<|11.88|><|11.88|> untuk melaksanakan peranan-peranan terasnya.<|15.10|><|16.78|> Perkhidmatan awam yang tidak berfungsi juga<|19.42|><|19.42|> menjadi beban besar bagi kerajaan baru.<|22.96|><|24.08|> Namun masalahnya lebih daripada itu.<|26.94|><|27.42|> Di bawah Soeharto,<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semua pelantikan kejawatan kanan bersifat politik tetapi berasaskan persetujuan yang terselindung.<|8.42|><|10.22|> Kusdur menghadapi kesulitan untuk membuat lantikan politik kerana tradisi itu tidak dilakukan secara bertulis.<|18.82|><|19.10|> Tanpa kaki tangan peribadi yang setia dan pasukan yang mantap, mustahil untuk mana-mana pemimpin demokratik berfungsi.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> All right-wing parties are politically active, but based on a protected agreement.<|8.42|><|9.46|> Kusdur faces difficulties in making political parties because the tradition is not done in writing.<|18.76|><|19.82|> Without personal hands that are loyal and a great team, it is impossible for any democratic leader to function.<|29.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apatah lagi pemimpin yang kejayaannya bergantung pada pembaharuan birokrasi.<|6.46|><|7.44|> Akibatnya Presiden itu berada dalam keadaan terdedah tanpa lapisan perlindungan yang terdiri daripada aparat negara yang disusun dengan cermat, terutamanya pasukan pejabat peribadi yang mantap.<|25.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What else, the leader whose success depends on the reform of bureaucracy.<|6.22|><|7.02|> As a result, the President is in a state of shock,<|12.42|><|13.28|> without a layer of protection that is based on the state apparatus that is arranged with precision,<|20.66|><|21.42|> especially the great personal staff.<|25.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mana-mana ketua kerajaan yang demokratik menempa prestasi yang baik.<|6.00|><|7.00|> Tanpa lapisan perlindungan ini, Presiden sepenuhnya terdedah kepada pengawasan masyarakat umum.<|14.46|><|16.38|> Sistem Perundangan Yang Tidak Berfungsi<|20.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk kebanyakan orang pada kebanyakan masa.<|3.72|><|5.48|> Kebanyakan hakim dan pegawai mahkamah korab<|9.02|><|9.02|> menyukarkan pegawai-pegawai yang jujur<|12.48|><|12.48|> untuk melakukan pekerja mereka.<|15.14|><|16.34|> Sistem perundangan tidak sepenuhnya lumpuh<|19.00|><|19.00|> tetapi dalam banyak bidang ia hampir lumpuh.<|23.62|><|25.16|> Sesuatu yang menyedihkan<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> for most people in most times.<|3.74|><|5.48|> Most judges and court officials are corrupt,<|9.02|><|9.90|> making it difficult for honest officials to do their job.<|15.04|><|16.04|> The system of law is not completely soft,<|18.86|><|19.30|> but in many fields it is almost soft.<|23.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Indonesia pasca Soeharto<|1.86|><|1.86|> menjadikan<|3.74|><|3.74|> negara itu mungkin lebih<|5.88|><|5.88|> tidak terkawal<|7.16|><|7.16|> oleh undang-undang berbanding<|9.82|><|9.82|> sebelumnya.<|10.58|><|11.68|> Sebahagian warga yang merasa<|13.84|><|13.84|> hampa<|14.44|><|14.44|> mula membiasakan diri<|17.64|><|17.64|> untuk membuat undang-undang sendiri<|19.84|><|19.84|> menghasilkan<|21.44|><|21.44|> natijah yang sering terajis.<|23.58|><|24.78|> Pengadilan oleh<|25.62|><|25.62|> gerombolan dan<|27.24|><|27.24|> vigilantisme mungkin memberikan<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Indonesia Pasca Soeharto,<|1.88|><|3.02|> menjadikan negara itu<|4.76|><|4.76|> mungkin lebih tidak terkawal<|7.16|><|7.16|> oleh undang-undang<|9.18|><|9.18|> berbanding sebelumnya.<|10.58|><|11.68|> Sebahagian warga<|12.74|><|12.74|> yang merasa hampa<|14.44|><|14.44|> mula membiasakan diri<|17.64|><|17.64|> untuk membuat undang-undang sendiri<|19.84|><|19.84|> menghasilkan natijah<|21.96|><|21.96|> yang sering terajis.<|23.58|><|24.78|> Pengadilan oleh gerombolan<|26.44|><|26.44|> dan vigilantisme<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> puasan segera kepada rakyat biasa.<|2.88|><|3.84|> Namun, dalam jangka masa panjang,<|6.52|><|7.28|> langkah itu menggoyahkan tamadun.<|9.76|><|11.04|> Umum maklum bahawa<|12.74|><|12.74|> untuk membina semula walaupun<|15.70|><|15.70|> hanya sebahagian sistem mahkamah<|18.32|><|18.32|> akan memerlukan masa sedekat<|21.48|><|21.48|> di bawah kerajaan pembaharu yang stabil.<|24.98|><|26.20|> Sistem perundangan menyumbang kepada<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to the ordinary people.<|2.80|><|3.52|> However, in the long run,<|6.50|><|7.24|> that step is a turning point.<|9.16|><|10.26|> The public knows that<|12.72|><|12.72|> to rebuild even though<|15.76|><|15.76|> only a part of the court system<|18.22|><|18.22|> will need a short period<|21.44|><|21.44|> under a stable new government.<|23.32|><|25.32|> The constitutional system<|27.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> apabila mahkamah bekerjasama dengan anasir rejim lama, termasuk ahli parlimen kanan yang terdesak untuk mengelak daripada pendakwaan.<|13.44|><|15.92|> Negara rentia dan jenayah terancang<|18.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> when the courts work together with the old regime's Anasir,<|5.88|><|7.16|> including the right-wing parliamentarians<|9.24|><|9.24|> who are pressured to avoid the prosecution.<|13.12|><|15.16|> The country is in a state of crisis and crime is being staged.<|18.84|><|20.38|> The bad condition of the Indonesian constitutional system<|23.24|><|23.24|> reminds us that the old regime<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pada asasnya hanya sebagai alat politik dan cara untuk mengekalkan tatanan sosial.<|9.30|><|10.46|> Jenayah tidak dianggap sebagai satu masalah selagi ia berada di bawah kawalan rejim.<|17.10|><|18.40|> Malah, amalan rent-seeking rejim melampaui perniagaan yang sah,<|23.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 27. Asap sabut seperti biasa mengelabui kampung kambing. Kampung itu mulai sunyi dan bunyi katak dan cengkerik mula kedengaran.<|14.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Melakukan itu kerana mulai belajar jahat.<|4.18|><|5.88|> Waktu bercerita tentang Nahidah itu juga terkait sekali nama Hilmi yang berdiam-diam sahaja beberapa waktu itu.<|14.98|><|16.08|> Entah bagaimana didapati orang begitu sedih dan kabar-kabar yang entah dari mana puncanya menyiarkan tentang yang tidak baik mengenai Hilmi dengan Nahidah.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> melakukan itu kerana mulai belajar jahat.<|4.18|><|5.88|> Waktu bercerita tentang Nahidah itu juga terkait sekali nama Hilmi<|11.36|><|11.36|> yang berdiam-diam sahaja beberapa waktu itu.<|14.98|><|16.06|> Entah bagaimana didapati orang begitu sedih<|19.78|><|19.78|> dan kabar-kabar yang entah dari mana puncanya<|24.00|><|24.00|> menyiarkan tentang yang tidak baik mengenai Hilmi dengan Nahidah.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada orang yang mengatakan bahawa anak muda itu bila malam-malam mencuci kain selalu sahaja bersama-sama Nahidah.<|10.12|><|10.12|> Dan kerana dia seorang pemuda dan Nahidah seorang gadis, maka tentulah yang ganjil-ganjil berlaku.<|19.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ada orang yang mengatakan bahwa anak muda itu bila malam-malam mencuci kain selalu sahaja bersama-sama Nahidah.<|10.12|><|10.12|> Dan kerana dia seorang pemuda dan Nahidah seorang gadis, maka tentulah yang ganjil-ganjil berlaku.<|19.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tan, betul anda tengok wayang midnight malam ni?<|5.90|><|7.22|> Tanya Siti Salina, mengejutkan Abdul Fakar yang sudah memikirkan tentang yang lain.<|14.08|><|15.74|> Ya, ya, ya, jawab Abdul Fakar seperti seorang yang baru sedar dari tidurnya.<|23.22|><|24.84|> Mimpi perempuan lain, ya?<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tan, betul enggak tengok wayang midnight malam ni?<|5.90|><|7.18|> Tanya Siti Salina, mengejutkan Abdul Fakar yang sudah memikirkan tentang yang lain.<|14.08|><|15.74|> Ya, ya, ya, jawab Abdul Fakar seperti seorang yang baru sedar dari tidurnya.<|23.22|><|24.84|> Mimpi perempuan lain ya?<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mendengar Abdul Fakar menjawab tergagap-gagap.<|3.90|><|5.06|> Abdul Fakar tidak menjawab apa-apa.<|7.50|><|8.64|> Dia memandang atap rumahnya dan kemudian ke lampu yang sudah semakin banyak dikelilingi kelekatu.<|16.68|><|17.98|> Dalam pukul sebelas nanti, Tan datanglah ke tempat Ina.<|21.92|><|22.86|> Siti Salina menyuruh.<|24.90|><|26.16|> Kalaulah Tan benar-benar rendah tengok wayang.<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mendengar Abdul Fakar menjawab tergagap-gagap.<|3.90|><|5.06|> Abdul Fakar tidak menjawab apa-apa.<|7.50|><|8.64|> Dia memandang atap rumahnya<|10.86|><|10.86|> dan kemudian ke lampu<|12.92|><|12.92|> yang sudah semakin banyak dikelilingi kelekatu.<|16.70|><|17.96|> Dalam pukul sebelas nanti,<|20.10|><|20.58|> Tan datanglah ke tempat Ina.<|21.92|><|23.42|> Siti Salina menyuruh,<|24.86|><|26.20|> Kalaulah Tan benar-benar rendah tengok wayang.<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar tidak menjawab juga. Matanya ke lampu yang dikelilingi kelekatu itu.<|7.22|><|9.00|> Di luar didengarnya suara Kuru Payasami datang hendak mengambil kambingnya yang tertambat di pokok pisang.<|17.24|><|18.34|> Dan bila didengarnya kambing Kuru Payasami membebek-bebek, dia pun ikut membebek-bebek sama.<|26.50|><|26.50|> Dia membebek kuat-kuat.<|29.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar did not answer either.<|2.64|><|3.82|> His eyes were on the lamp that surrounded the statue.<|6.80|><|8.14|> Outside, he heard the sound of Kuru Payasami coming to take his goat that was lying on the banana tree.<|17.06|><|18.26|> And when he heard Kuru Payasami's goat barking, he also followed the same barking.<|26.00|><|27.00|> He barked loudly.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tan, gila ya! kata Siti Salina yang sambil berkata itu sambil juga membetul-betulkan siputnya.<|10.60|><|12.06|> Bek! Bek! Abdul Fakar menyuarakan panjang-panjang seperti embihkan kambing juga.<|21.40|><|22.54|> Dan dari luar didengarnya kerupaya Sami berkata kuat-kuat.<|27.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tan, gila ya, kata Siti Salina, yang sambil berkata itu sambil juga membetul-betulkan siputnya.<|10.58|><|12.04|> Bek, bek, Abdul Fakar menyuarakan panjang-panjang, seperti embekan kambing juga.<|21.40|><|22.54|> Dan dari luar, didengarnya kurupaya Sami berkata kuat-kuat.<|27.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Angkau ini hari ada gila, ya?<|2.50|><|3.54|> Dia ketawa kuat-kuat di dalam dan membebek lagi.<|7.96|><|9.54|> Siti Salina bangun pergi ke meja cerminnya, membuka almari bahagian bawah, mengeluarkan sehelai baju kebaya jarang berwarna hijau dan memakainya.<|21.74|><|23.26|> Endak pergi tak?<|24.18|><|25.32|> Dia menanya Abdul Fakar lagi.<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Angkau ini hari ada gila ya?<|2.50|><|3.54|> Dia ketawa kuat-kuat di dalam dan membebek lagi.<|7.94|><|9.54|> Siti Salina bangun pergi ke meja cerminnya, membuka almari bahagian bawah, mengeluarkan sehelai baju kebaya jarang berwarna hijau dan memakainya.<|21.72|><|23.26|> Endak pergi tak?<|24.20|><|25.32|> Dia menanya Abdul Fakar lagi.<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata-kata Abdul Fakar dan membebek-bebek lagi.<|4.28|><|5.26|> Datanglah ke tempat inah nanti ya.<|7.78|><|8.74|> Abdul Fakar memandang Siti Salina tetapi tidak menjawab apa-apa.<|14.12|><|15.74|> Dia memandang ke lampu kemudian ke tintin yang menjadi tempat tikus bersembunyi-sembunyi itu.<|24.04|><|25.40|> Dia diam lama dan mula berfikir lagi.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> said Abdul Fakar and whispered again.<|4.22|><|5.22|> Come to Ina's place later, okay?<|7.82|><|8.68|> Abdul Fakar looked at Siti Salina but did not answer anything.<|14.04|><|15.70|> He looked at the lamp, then at Tintin,<|19.36|><|19.96|> which became the place where the fox was hiding.<|23.04|><|24.58|> He remained silent and started thinking again.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia sendiri tertanya-tanya mengapa Nahidah harus menjumpai Hilmi sebelum dia menghilangkan dirinya itu dan mengapa pula mereka bergaduh kecil seperti yang dikatakan orang.<|14.90|><|16.00|> Tentu ada sebabnya dan tentulah ada hubungannya dengan kehilangannya itu.<|22.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He himself asked why Nahidah had to meet Hilmi before he lost himself and why they had a little fight as people say.<|14.48|><|15.12|> There must be a reason and of course there is a connection with his loss.<|22.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sedikit pun merasa tersinggung<|2.22|><|2.22|> kerana waktu pulang ke rumahnya<|4.56|><|4.56|> sendiri itu<|5.56|><|5.56|> masih juga kedengaran<|7.78|><|7.78|> dia bersiul-siul lagu<|10.20|><|10.20|> Merah Bulbul Surah Ha'ah.<|11.84|><|12.98|> Apa yang<|14.20|><|14.20|> menjadi perdebatan besar<|15.96|><|15.96|> sekali sewaktu dia di rumah<|18.14|><|18.14|> Razman itu ialah<|19.88|><|19.88|> tentang Nahidah yang menurutnya<|22.52|><|22.52|> sudah menjadi orang<|24.00|><|24.00|> tidak baik kerana dirinya<|26.24|><|26.24|> sengaja mahu menjadi tidak<|28.12|><|28.12|> baik.<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sedikit pun merasa tersinggung<|2.22|><|2.22|> kerana waktu pulang ke rumahnya sendiri itu<|5.54|><|5.54|> masih juga kedengaran<|7.78|><|7.78|> dia bersiul-siul lagu Merah Bulbul Surah Ha'he.<|11.96|><|13.00|> Apa yang menjadi perdebatan besar sekali<|16.54|><|16.54|> sewaktu dia di rumah Razman itu<|19.06|><|19.06|> ialah tentang Nahidah<|20.98|><|20.98|> yang menurutnya sudah menjadi orang tidak baik<|24.80|><|24.80|> kerana dirinya sengaja mahu menjadi tidak baik.<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada sangkut paut dengan kehilangan Nahidah itu kerana di suatu ketika pernah dia mengatakan kepada Razman bahawa dia mendendam Nahidah.<|12.12|><|13.18|> Dia dengan ketawa menafikan itu sama sekali.<|17.04|><|17.76|> Sambil menafikan itu, sambil pula merasa khuatir.<|21.72|><|22.58|> Kalau-kalau Razman benar-benar tahu tentang peristiwa dia bersama Nahidah.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> There was a fight with the loss of Nahidah because at one point he once told Razman that he was blaming Nahidah.<|12.12|><|13.16|> He laughed at it all while denying it, while also feeling worried.<|21.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang dicubanya menyembunyikan daripada sesiapa pun seboleh-bolehnya.<|6.14|><|7.54|> Kenapa kau selalu suka menuduh-nuduh aku saja bila ada sebarang kejadian yang tak baik?<|14.04|><|14.98|> Dia ingat dia menanya Razman begitu dan memandang Razman sekali dengan satu pandangan yang meminta keadilan.<|24.86|><|25.94|> Kau tahu, kata Razman kepadanya.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang dicubanya menyembunyikan daripada sesiapa pun, seboleh-bolehnya.<|6.14|><|7.04|> Kenapa kau selalu suka menuduh-nuduh aku saja bila ada sebarang kejadian yang tak baik, ha?<|14.30|><|15.82|> Dia ingat dia menanya Razman begitu,<|18.38|><|19.14|> dan memandang Razman sekali dengan satu pandangan yang meminta keadilan.<|24.86|><|25.62|> Kau tahu, kata Razman kepadanya,<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku tak akan percaya kau, biar bagaimanapun. Bukan saja kau, aku tak percaya sebarang orang yang tak bertanggungjawab.<|11.92|><|13.22|> Kalimat Razman begitu samar-samar bagi Abdul Fakar sendiri dan diingatnya dia menanya begini,<|21.36|><|21.72|> Apa maksud kau dengan bertanggungjawab?<|25.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tahulah apa erti tanggungjawab, ya?<|3.10|><|4.24|> Patutlah.<|5.48|><|7.18|> Jawab Razman dengan tidak mahu menerangkannya lebih lanjut.<|11.88|><|13.52|> Cuba terangkan hai orang pandai.<|16.50|><|17.56|> Kata Abdul Fakar memanggil kawannya itu orang pandai.<|21.94|><|21.94|> Satu panggilan yang selalu dikeluarkannya bila-bila dia mulai jengkel terhadap Razman.<|29.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Taulah apa erti tanggungjawab ya?<|3.10|><|4.22|> Patutlah.<|5.46|><|7.18|> Jawab Razman dengan tidak mahu menerangkannya lebih lanjut.<|11.88|><|13.52|> Cuba terangkan hai orang pandai.<|16.50|><|17.56|> Kata Abdul Fakar memanggil kawannya itu orang pandai.<|21.94|><|21.94|> Satu panggilan yang selalu dikeluarkannya bila-bila dia mulai jengkel terhadap Razman.<|29.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jadi kau benar-benar tak tahu kan?<|3.80|><|5.24|> Abdul Fakar tidak malu-malu menganggukkan kepalanya.<|8.80|><|10.28|> Kau tahu apa tugas seorang lelaki bila dia ada tanggungjawab.<|15.64|><|16.84|> Engkau tahu apa tanggungjawabnya?<|19.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> So you really don't know, right?<|3.80|><|5.18|> Abdul Fakar didn't hesitate to nod his head.<|8.56|><|9.82|> You know what a man's job is when he has a responsibility.<|15.50|><|16.80|> You know what his responsibility is.<|19.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak ada di tangannya, tidak dibacanya.<|2.76|><|3.98|> Oh itu, tugasnya dia harus kasih makan orang yang ditanggungnya itulah.<|11.78|><|13.38|> Katanya dengan tidak mempedulikan sangat apa yang dikatakannya itu.<|18.56|><|19.98|> Ha, tahu pun.<|21.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Akhirnya bergaris-garis oleh kedutan.<|2.30|><|3.90|> Dan dengan melepaskan buku yang berada di tangannya itu, dia bertanya pula.<|8.86|><|10.28|> Tahu apa?<|10.86|><|12.08|> Tahulah.<|12.86|><|13.66|> Tugas seorang yang menanggung orang lain, tugas seorang lelaki.<|18.84|><|19.54|> Tanggungjawablah.<|20.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang sedang menduga sesuatu.<|2.36|><|3.62|> Tetapi, kenapa kau tak mahu buat begitu?<|6.64|><|7.46|> Kenapa kau tak mahu mengenal tanggungjawab kau?<|11.30|><|12.44|> Razman menambah.<|13.62|><|15.16|> Abdul Fakar mulanya cuba tersenyum dibuat-buat.<|18.52|><|19.26|> Tetapi, dia terus sahaja ketawa kuat-kuat.<|22.74|><|22.96|> Seolah-olah, sengaja hendak mengejek kawannya<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang sedang menduga sesuatu.<|2.36|><|3.62|> Tetapi, kenapa kau tak mau buat gitu?<|6.62|><|7.44|> Kenapa kau tak mau mengenal tanggungjawab kau?<|11.30|><|12.44|> Razman menambah.<|13.62|><|15.16|> Abdul Fakar mulanya cuba tersenyum dibuat-buat,<|18.52|><|19.26|> tetapi dia terus sahaja ketawa kuat-kuat,<|22.76|><|23.68|> seolah-olah sengaja hendak mengejek kawannya<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kedalam kepalanya yang tidak mahu menerima sesuatu yang baik sejak dia lepas dari menjadi kelasi kapal dahulu.<|10.70|><|11.86|> Kenapa kau tak mahu kenal tanggungjawabmu, ha?<|14.98|><|15.94|> Kata Razman mengulangi lagi kaliman itu dengan tidak mempedulikan diajek kawannya itu.<|23.08|><|23.52|> Hai kawan.<|25.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang penuh keyakinan.<|1.30|><|2.76|> Kau kan tahu.<|3.52|><|3.96|> Bukan aku yang menanggung orang.<|6.34|><|6.94|> Tapi oranglah yang menanggung aku.<|9.92|><|10.84|> Jadi, kalau kau hendak cakap pasal tanggungjawab itu.<|16.00|><|16.70|> Cakaplah kepada Siti Salina.<|18.30|><|19.10|> Bukan kepadaku.<|20.24|><|21.62|> Oh, begitu.<|23.56|><|24.20|> Jadi, sebagai lelaki.<|27.02|><|27.68|> Kau sia-sialah ya.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You know, it's not me who's holding people back, but it's people who hold me back.<|9.80|><|10.80|> So, if you want to talk about that responsibility, tell Siti Salina, not me.<|20.24|><|21.56|> Oh, I see.<|23.58|><|23.58|> So, as a man, you're just wasting it, right?<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa yang dikatakannya itu segera mendapat tentangan dari Razman yang mengatakan bahawa Nahidah menjadi jahat itu kerana ada orang yang menjadikannya jahat dengan tidak sedikit pun mengetahui bahawa orangnya ialah Abdul Fakar sendiri.<|19.52|><|19.88|> Soal Nahidah sekarang ini sebenarnya sudah menjadi soal sekampung.<|26.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What he said immediately got a reaction from Razman, who said that Nahidah became evil because there was someone who made him evil,<|12.30|><|12.30|> with little to no knowledge that his person was Abdul Fakar himself.<|19.58|><|20.72|> The question of Nahidah now is actually a question of the whole village.<|26.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Razman, merasa kecewa dengan kawannya yang agak beberapa lama dicubanya mengenalkan kepada tanggungjawab itu, masih juga tidak mahu-mahu mengenalnya.<|14.16|><|15.26|> Tidak, Siti Salina tak rasa aku sia-sia. Kalau dirasanya aku sia-sia, tentulah aku tak akan disayanginya.<|27.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dengan nada suara senang hati sahaja.<|3.28|><|4.62|> Ya, barangkali kau beruntung sekarang.<|8.18|><|9.08|> Tapi satu masa nanti, bila Siti Salina tahu kau tak ada gunanya dijaga dan diberi makan sebagai anak-anak,<|19.90|><|19.90|> ha, waktu itu baru tahu, kata Razman.<|25.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> With a happy voice.<|2.60|><|3.84|> Yes, maybe you're lucky now.<|8.22|><|9.04|> But one day, when Siti Salina knows you're useless to be cared for and fed as a child,<|19.70|><|20.52|> Ha, only then will she know, said Razman.<|25.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Baru aku mengenal tanggungjawabku.<|2.02|><|3.12|> Waktu itu, aku akan segera jadi kelasi semula.<|7.64|><|8.48|> Jawab Abdul Fakar menerangkan rancangan yang sudah sememangnya sedia di kepalanya itu.<|16.24|><|17.20|> Kenapa kau tak pergi saja jadi kelasi semula sekarang supaya jangan menyusahkan orang, ha?<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I then recognized my responsibility.<|1.80|><|2.80|> At that time, I would immediately be a classmate again.<|7.58|><|8.86|> Abdul Fakar answered,<|10.54|><|11.08|> explaining the plan that was already prepared in his head.<|15.72|><|17.18|> Why don't you just go back to being a classmate now<|23.80|><|23.80|> so as not to trouble people, huh?<|26.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mendekatkan dirinya kepada Abdul Fakar.<|2.56|><|3.72|> Kalau aku pergi,<|5.58|><|6.28|> Inah akan mati tahu.<|8.28|><|9.02|> Dia sayangkan aku.<|10.48|><|11.30|> Aku tinggal dengannya kerana dia sayangkan aku.<|14.86|><|15.64|> Aku tak mahu bertanggungjawab<|17.54|><|17.54|> sebab dia yang bertanggungjawab,<|19.70|><|20.14|> sebab dia yang menanggung aku.<|21.62|><|21.62|> Dan dia menanggung aku sebab dia sayangkan aku.<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mendekatkan dirinya kepada Abdul Fakar.<|2.56|><|3.76|> Kalau aku pergi,<|5.58|><|6.28|> Inah akan mati tau.<|8.26|><|9.02|> Dia sayangkan aku.<|10.48|><|11.30|> Aku tinggal dengannya<|12.86|><|12.86|> kerana dia sayangkan aku.<|14.86|><|15.64|> Aku tak mau bertanggung jawab<|17.52|><|17.52|> sebab dia yang bertanggung jawab.<|19.70|><|20.14|> Sebab dia yang menanggung aku.<|21.62|><|21.62|> Dan dia menanggung aku<|24.00|><|24.00|> sebab dia sayangkan aku.<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan tidak menampakkan sedikit pun rasa susah hatinya.<|5.68|><|6.52|> Kalaupun begitu, apakah kau tak fikir tanggungjawab kau untuk bekerja dan memberinya makan, menjaganya dan memeliharanya pula?<|18.74|><|19.50|> Apakah kau tak ada perasaan seperti itu?<|22.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dengan tidak menampakkan sedikit pun rasa susah hatinya.<|5.68|><|6.50|> Kalaupun begitu, apakah kau tak fikir tanggung jawab kau untuk bekerja dan memberinya makan,<|15.04|><|15.74|> menjaganya dan memeliharanya pula?<|18.74|><|19.50|> Apakah kau tak ada perasaan seperti itu?<|22.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Memikirkan soal-soal yang serupa itu. Soal yang harus difikirkan oleh tiap-tiap manusia di dalam hidupnya.<|10.24|><|10.40|> Kata Razman merasa tidak puas hati sama sekali dengan sikap kawannya itu dan mengemukakan pertanyaan itu dengan harapan ada sesuatu yang akan menggerakkan Abdul Fakar untuk berfikir lebih jauh lagi.<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Memikirkan soal-soal yang serupa itu. Soal yang harus difikirkan oleh tiap-tiap manusia di dalam hidupnya.<|10.24|><|10.40|> Kata Razman merasa tidak puas hati sama sekali dengan sikap kawannya itu dan mengemukakan pertanyaan itu dengan harapan,<|21.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dirinya yang selama ini<|2.18|><|2.18|> menjadi anak kecil<|4.12|><|4.12|> yang mengharapkan suapan<|6.10|><|6.10|> nasi semata.<|7.24|><|8.88|> Barangkali<|9.58|><|9.58|> kepala aku dah sekaku batu.<|11.96|><|13.12|> Tapi aku<|13.84|><|13.84|> sememangnya tak suka berfikir-fikir<|16.02|><|16.02|> panjang. Orang<|18.02|><|18.02|> besar-besar saja yang berfikir<|19.78|><|19.78|> panjang-panjang.<|20.60|><|21.84|> Aku bukannya orang besar,<|23.46|><|24.68|> kata Abdul Fakar lagi.<|26.16|><|27.36|> Jawapannya<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dirinya yang selama ini menjadi anak kecil yang mengharapkan suapan nasi semata.<|7.24|><|8.58|> Barangkali kepala aku dah sekaku batu.<|11.98|><|13.12|> Tapi aku sememangnya tak suka berfikir-fikir panjang.<|16.68|><|17.62|> Orang besar-besar saja yang berfikir panjang-panjang.<|20.62|><|21.84|> Aku bukannya orang besar, kata Abdul Fakar lagi.<|26.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Amkan harapan Razman untuk meyakinkannya tentang sesuatu yang harus difikirkannya selagi dia mahu dirinya digelar manusia.<|11.76|><|13.06|> Kau jangan jadi sebodoh itu, Fakar.<|15.64|><|16.46|> Semua orang berfikir.<|18.54|><|19.32|> Orang yang tak berfikir bererti dia dah siang-siang mati.<|25.00|><|25.78|> Kau juga berfikir.<|26.96|><|27.40|> Kau masih hidup.<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau tak mahu ambil berat sangat tentang apa yang kau fikirkan.<|4.24|><|4.84|> Barangkali kerana kau senang, makan ada, duit ada, perempuan ada dan macam-macam lagi.<|13.24|><|13.96|> Jadi kau tak fikirkan hal itu semua.<|16.02|><|16.82|> Macam kebanyakan orang yang senang jualah.<|19.46|><|21.04|> Biarpun begitu, kau mesti juga fikirkan satu.<|25.00|><|26.12|> Kau harus mengatakan kepada diri kau selalu.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You don't want to take too much of what you think.<|4.08|><|4.74|> Perhaps because you're happy,<|7.30|><|7.76|> you have food, you have money,<|10.06|><|10.58|> you have women, and so on.<|12.80|><|13.58|> So you don't think about all that.<|15.66|><|16.40|> Like most people who are happy.<|18.96|><|20.58|> Even so, you must also think of one thing.<|25.22|><|26.10|> You must always say to yourself,<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau mesti bertanggungjawab. Kau mesti melindungi manusia yang lemah seperti Siti Salina itu. Dan kau mesti bekerja untuk menolongnya keluar ke jalan yang lebih baik.<|13.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You must be responsible. You must protect people who are weak like Siti Salina. And you must work to help her get out of the way better. Don't you know that doing good adds to the reward? And doing evil increases sin. Don't you know about reward and sin?<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah sudah menjadi seorang wanita yang tidak baik hanya kerana dia minum arak dan anggapan orang menjadi buruk lagi bila dua hari selepas itu Nahidah tidak pulang lagi ke rumahnya dan tidak pun datang ke tempat kerjanya.<|17.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dengan tiap-tiap kata yang dikeluarkannya itu diharapkan, dapat diterima oleh otak kawannya yang dikatakannya sudah sekaku batu itu.<|13.00|><|13.96|> Aku dah dengar tentang dosa dan pahala ini sejak aku masih kecil-kecil lagi.<|20.26|><|21.16|> Sekarang, aku tak mendengarnya saja. Aku lihat orang cari pahala dan dosa.<|28.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> With every word that he said, it was hoped that his friend's mind would accept it, which he said was as strong as a stone.<|12.64|><|13.98|> I've heard about sin and reward since I was a little girl.<|19.96|><|20.80|> Now, I don't just listen.<|23.56|><|24.52|> I see people looking for reward and sin.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> henti seketika dan dengan ketawa-ketawa kecil dia berkata,<|4.42|><|5.68|> Kau tak tahukah? Siti Salina sedang mengumpulkan pahala dan<|11.52|><|11.52|> aku galakkan dia supaya membanyakkan pahalanya itu.<|16.42|><|17.78|> Kau jangan main-main, Fakar. Aku cakap betul-betul. Apakah kau<|23.52|><|23.52|> fikir dia cari makan untuk kau itu kerana dia hendak cari<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> henti seketika dan dengan ketawa-ketawa kecil dia berkata,<|4.42|><|5.68|> Kau tak tahukah? Siti Salina sedang mengumpulkan pahala dan aku galakkan dia supaya membanyakkan<|15.60|><|15.60|> pahalanya itu. Kau jangan main-main, Fakar. Aku cakap betul-betul. Apakah kau fikir dia cari makan<|25.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau tak tahu apa yang dikerjakannya itu satu pekerjaan yang berdosa. Kalau benar-benar kau endak dia buat pahala, kau harus cegah dia melanjutkan kerja itu. Dia sayangkan kau, kata kau.<|17.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kau tak tahu apa yang dikerjakannya itu satu pekerjaan yang berdosa.<|7.56|><|8.72|> Kalau benar-benar kau endak dia buat pahala, kau harus cegah dia melanjutkan kerja itu.<|14.94|><|15.78|> Dia sayangkan kau, kata kau.<|17.44|><|18.86|> Tentulah dia akan ikut kata-kata kau.<|21.20|><|21.70|> Kalau kau suruh dia berhenti buat kerja itu, tentulah dia akan ikut kata-kata kau itu.<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maksud kau, biar aku pula yang bekerja, memberi dia makan. Tanya Abdul Fakar, segera memotong cakap kawannya yang masih belum habis lagi itu.<|12.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Maksud kau, biar aku pula yang bekerja, memberi dia makan? Tanya Abdul Fakar, segera memotong cakap kawannya yang masih belum habis lagi itu.<|12.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekarang ni, aku senang. Dan kenapa pula aku harus susahkan diri lagi? Mana manusia yang mahu susahkan dirinya?<|9.98|><|11.42|> Kata Abdul Fakar, nampaknya mula mahu membicarakan soal itu lebih sungguh-sungguh lagi.<|18.66|><|19.80|> Memberi makan orang yang dah melindungi kau sedemikian lama itu bukanlah bererti menyusahkan diri.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sekarang ni, aku senang. Dan kenapa pula aku harus susahkan diri lagi? Mana manusia yang mau susahkan dirinya?<|9.98|><|11.40|> Kata Abdul Fakar, nampaknya mula mau membicarakan soal itu lebih sungguh-sungguh lagi.<|18.66|><|19.86|> Memberi makan orang yang dah melindungi kau sedemikian lama itu bukanlah bererti menyusahkan diri.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bukankah dia dah menyenangkan kau sekian lama?<|3.94|><|4.90|> Dan sekarang ini, waktu kau pula lah untuk menyenangkan dia.<|9.56|><|10.42|> Apa kau kira seperti itu menyusahkan kau?<|13.66|><|14.86|> Ya, kata Abdul Fakar.<|17.54|><|18.66|> Mereka sama-sama diam.<|20.80|><|21.04|> Abdul Fakar dengan fikirannya masih belum dapat ditentukan apa bentuknya.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bukankah dia dah menyenangkan kau sekian lama?<|3.94|><|4.90|> Dan sekarang ini, waktu kau pula lah untuk menyenangkan dia.<|9.56|><|10.40|> Apa kau kira seperti itu menyusahkan kau?<|13.66|><|14.86|> Ya, kata Abdul Fakar.<|17.54|><|18.64|> Mereka sama-sama diam.<|20.80|><|21.82|> Abdul Fakar dengan fikirannya masih belum dapat ditentukan apa bentuknya.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> fikirannya yang mencari jalan untuk mengeluarkan sesuatu yang baru. Sesuatu yang dapat meyakinkan<|8.84|><|8.84|> Abdul Fakar bahawa dia harus bekerja untuk menolong orang yang sudah menolongnya.<|16.54|><|17.20|> Aku tak mahu jadi orang bodoh, kata Abdul Fakar dengan tiba-tiba. Aku tak mahu beri makanan atau<|27.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> fikirannya yang mencari jalan untuk mengeluarkan sesuatu yang baru. Sesuatu yang dapat meyakinkan<|8.84|><|8.84|> Abdul Fakar bahwa dia harus bekerja untuk menolong orang yang sudah menolongnya.<|16.54|><|17.24|> Aku tak mau jadi orang bodoh, kata Abdul Fakar dengan tiba-tiba. Aku tak mau beri makanan<|26.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang hidupnya selama ini tak baik belaka.<|3.50|><|4.34|> Kau fikir, kalau aku cuba bekerja untuk memberi makan orang yang seperti Salina ini,<|12.06|><|12.90|> dia akan jadi orang yang baik, ya?<|14.40|><|14.98|> Kau gila.<|15.68|><|17.02|> Orang seperti dia itu tak akan jadi baik, tahu.<|21.04|><|22.56|> Orang macam dia akan jadi jahat selama-lamanya.<|26.84|><|26.84|> Dan tak ada gunanya kau cuba baikkan dia.<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang hidupnya selama ini tak baik belaka.<|3.50|><|4.34|> Kau fikir, kalau aku cuba bekerja<|7.46|><|7.46|> untuk memberi makan orang yang seperti Salina ini,<|12.08|><|12.90|> dia akan jadi orang yang baik ya?<|14.40|><|15.00|> Kau gila.<|15.68|><|17.02|> Orang seperti dia tu tak akan jadi baik tau.<|21.02|><|22.56|> Orang macam dia akan jadi jahat selama-lamanya<|26.84|><|26.84|> dan tak ada gunanya kau cuba baikkan dia.<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau tahu bagaimana dia ambil aku? Dia jumpa aku dalam restoran. Dia ketawa, aku ketawa. Kemudian dia bawa aku ke rumahnya, beri aku makan, beri aku duit, jaga aku dan pelihara aku.<|16.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You know how he took me. He met me in a restaurant. He laughed, I laughed. Then he took me to his house, gave me food, gave me money, took care of me and took care of me.<|16.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan beri orang itu makan, beri orang itu duit, jaga orang itu dan pelihara orang itu seperti aku juga.<|8.78|><|9.76|> Waktu itu, kau tahu aku akan ke mana. Aku akan jadi kelasi semula.<|15.30|><|17.00|> Orang macam itu kau mesti tolong.<|18.70|><|19.70|> Razman diam seketika.<|21.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And give that person food, give that person money, take care of that person and take care of that person like me too.<|8.76|><|9.68|> At that time, you know where I'm going. I'm going to be classy again.<|15.26|><|16.44|> You have to help people like that.<|18.70|><|19.46|> Razman kept quiet for a while.<|21.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Seiring sekali dengan timbulnya beberapa tekaan yang paling buruk mengenai Nahidah.<|7.94|><|8.98|> Abdul Fakar masuk ke dalam biliknya dan bila didapatinya Siti Salina ada di dapur, segera dia meminta,<|18.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mahu membicarakan soal dirinya dengan Salina lebih sungguh-sungguh daripada biasanya.<|6.34|><|7.66|> Kau tak boleh fikirkan semua orang itu serupa.<|11.54|><|12.44|> Kau tak boleh mengira kau diambilnya begitu, nanti orang lain pula akan diambilnya begitu.<|18.56|><|20.10|> Sebenarnya, semua itu terpulang kepada diri kau sekarang ini.<|25.10|><|26.14|> Dia kasihkan kau sekarang.<|27.58|><|28.18|> Dia kerja untuk kau sekarang.<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He wanted to talk about himself with Salina more seriously than usual.<|6.24|><|6.98|> You can't think that everyone is the same.<|11.42|><|12.32|> You can't think that you are taken like that, then others will be taken like that.<|18.66|><|20.02|> Actually, everything is returned to you now.<|24.72|><|25.72|> He loves you now.<|27.56|><|28.18|> He works for you now.<|29.72|><|endoftext|>