<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> temannya melihat adanya penghubung nyawa<|2.62|><|2.62|> dalam prinsip Wilson tadi.<|4.16|><|6.12|> Tambahan pula lagi, perkara ke-12 ini<|9.20|><|9.20|> mengulangi pernyataan yang dibuat beberapa hari sebelumnya<|12.96|><|12.96|> oleh Perdana Menteri Britain David Lloyd George.<|16.28|><|17.42|> Pihak berkat katanya bukan berperang<|20.94|><|20.94|> untuk merampas ibu kota Turki<|22.82|><|22.82|> atau bumi Asia kecil dan turis<|25.82|><|25.82|> yang kaya lagi masyur<|27.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam suatu tanggapan awal, pada Februari 1918, Menteri Luar Uthmaniyah bersetuju bahawa bangsa-bangsa yang pelbagai dalam empire ini hendaklah dibenarkan mendirikan institusi mereka sendiri.<|17.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> melakukan tawar-menawar pada waktu itu.<|1.96|><|3.48|> Namun,<|3.86|><|4.30|> kalangan pemimpin Puak Kesatuan<|6.00|><|6.00|> sudah tidak berupaya memikirkan<|8.32|><|8.32|> bagaimana hendak menamatkan perang<|10.24|><|10.24|> yang sudah membinasakan negara mereka.<|12.20|><|13.50|> Enver masih lagi<|14.74|><|14.74|> percaya pada kemenangan Jerman<|16.24|><|16.24|> dan merahsiakan kedudukan perbatasan<|18.72|><|18.72|> yang semakin meruncing<|20.36|><|20.36|> daripada Kabinet Talat Pasha.<|22.20|><|23.54|> Hata kekalahan<|24.48|><|24.48|> barisan pertahanan Jerman yang terakhir<|26.60|><|26.60|> di perbatasan barat pada<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to make a profit at that time.<|2.02|><|2.02|> However, the leaders of the United Nations<|6.02|><|6.02|> have no longer tried to think about how to end the war<|10.02|><|10.02|> that has destroyed their country.<|12.02|><|12.02|> Enver still believes in the victory of Germany<|16.02|><|16.02|> and confuses the border position<|19.02|><|19.02|> that is becoming more and more restricted by the Talat Pasha Cabinet.<|22.02|><|22.02|> The loss of the German defense line<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sekalipun tidak berupaya menyedarkan kerajaan itu<|3.50|><|3.50|> daripada sikap was-wasnya.<|5.38|><|6.94|> Maka, kesempatan untuk berdamai dengan syarat-syarat<|9.92|><|9.92|> yang menguntungkan pun terlepas begitu sahaja.<|12.88|><|13.92|> Pada 15 September, tentera Bulgaria telah hancur berderai<|18.74|><|18.74|> diserang angkatan bersenjata berikat di Macedonia.<|21.66|><|22.88|> Empat hari kemudian, General Allenby pula<|25.36|><|25.36|> menggempur askar Turki yang mempertahankan perbatasan<|28.92|><|28.92|> di utara Palestine.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> even though they were unable to realize the government's attitude towards them.<|5.32|><|6.34|> Therefore, the opportunity to be at peace with the conditions that were beneficial<|10.80|><|10.80|> was just as easy.<|12.56|><|13.30|> On 15 September, the Bulgarian army was destroyed by a brigade of armed forces<|20.76|><|20.76|> in Macedonia.<|21.66|><|22.36|> Four days later, General Allenby,<|25.08|><|25.22|> who was fighting Turkish troops that were defending the border in northern Palestine,<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebelum ini berlaku, Talat Pasha sudah berangkat ke Berlin untuk membincangkan reaksi bersepadu kuasa pusat kepada syarat-syarat Perjanjian Damai Wilson.<|11.06|><|12.50|> Negara-negara anggota kuasa pusat akhirnya menuntut Perjanjian Damai secara berasingan setelah tidak berjaya mencapai kata sepakat sesama mereka.<|21.22|><|22.14|> Negara pertama yang runtuh ialah Bulgaria.<|25.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Before this happened, Talat Pasha had gone to Berlin to discuss the central government's joint response to the terms of the Wilson peace agreement.<|11.02|><|11.02|> Central government members finally demanded peace agreements from abroad after failing to reach a consensus with them.<|21.02|><|21.02|> The first country to fall was Bulgaria.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 8 Januari 1918<|3.16|><|3.16|> Rancangan Keamanan Dunia<|6.48|><|6.48|> oleh yang demikian<|8.02|><|8.02|> ialah program kami atau kita<|10.66|><|10.66|> dan rancangan tersebut<|12.28|><|12.28|> hanyalah satu-satunya rancangan<|14.58|><|14.58|> sebagaimana yang kita lihat<|16.52|><|16.52|> adalah seperti yang berikut.<|18.70|><|19.78|> Perkara pertama<|20.58|><|20.58|> persetujuan-persetujuan damai yang terbuka<|23.80|><|23.80|> dilakukan secara terang-terangan<|26.24|><|26.24|> bahawa tidak ada lagi perundingan<|28.50|><|28.50|> antarabangsa rahsia<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi, persetujuan haruslah dicapai secara terbuka dan dalam tatapan umum.<|6.24|><|7.08|> Perkara kedua, kebebasan mutlak, belayar di lautan, di luar kawasan perairan, baik semasa aman, mahupun ketika perang, kecuali ketika laut ditutup sepenuh atau sebahagiannya oleh tindakan antarabangsa bagi menguatkuasakan persetujuan antarabangsa.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pemansuhan seboleh mungkin kesemua sekatan ekonomi dan penubuhan syarat-syarat perdagangan yang sama rata antara kesemua bangsa yang bersetuju dengan rancangan damai dan mengaitkan mereka dengan penyenggaraannya.<|14.54|><|15.34|> Perkara keempat, bertolak ansur dengan jaminan-jaminan yang secukupnya bahawa persenjataan negara akan dikurangkan ke tahap paling rendah secajar dengan keselamatan dalam negeri.<|27.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Pemansuhan, seboleh mungkin, kesemua sekatan ekonomi dan penubuhan syarat-syarat perdagangan yang sama rata antara kesemua bangsa yang bersetuju dengan rancangan damai dan mengaitkan mereka dengan penyenggaraannya.<|14.54|><|15.42|> Perkara keempat, bertolak ansur dengan jaminan-jaminan yang secukupnya bahwa persenjataan negara akan dikurangkan ke tahap paling rendah secajar dengan keselamatan dalam negeri.<|27.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pelarasan yang bebas, terbuka dan adil terhadap semua tuntutan penjajahan berdasarkan pada pemerhatian yang tegas terhadap prinsip yang menentukan persoalan-persoalan kedaulatan.<|13.40|><|14.18|> Kepentingan penduduk yang terlibat haruslah bersamaan dengan tuntutan kerajaan yang akan ditentukan hak miliknya.<|21.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malaysia yang akan menjamin kerjasama terbaik dan paling bebas daripada bangsa-bangsa lain di dunia untuk membenarkan ia menentukan sendiri perkembangan politik dan dasar kebangsaannya dan memberi jaminan bahawa ia akan disambut baik menjadi sebahagian daripada bangsa-bangsa yang bebas di bawah institusi-institusi pilihannya sendiri.<|24.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tentuan yang ia perlu dan ingini. Layanan yang diberikan kepada Rusia oleh negara-negara saudaranya dalam beberapa bulan mendatang akan menjadi batuk uji bagi hasrat murni mereka, bagi kefahaman mereka pada segala keperluannya berbanding kepentingan mereka sendiri dan bagi perasaan simpati mereka.<|22.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan dipulihkan tanpa cubaan untuk menghadkan kedaulatan yang dikecap<|5.02|><|5.66|> sama seperti bangsa bebas yang lain.<|7.60|><|8.58|> Tiada sebarang tindakan lain yang akan diambil kerana hal ini akan digunakan<|13.48|><|13.48|> untuk memulihkan keyakinan sesama bangsa dalam undang-undang yang telah ditetapkan<|19.34|><|19.34|> dan ditentukan untuk kerajaan oleh hubungan sesama mereka.<|23.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and repaired without trying to restrict the rule of law<|4.58|><|4.58|> as it is in other free nations.<|7.56|><|8.50|> There is no other action that will be taken<|10.88|><|10.88|> because this will be used to restore the trust of the same nation<|16.54|><|16.54|> in the laws that have been established and determined<|20.48|><|20.48|> for the government by their relationship.<|23.34|><|24.62|> Without this restoration,<|26.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perang Undang Antarabangsa akan selamanya menjadi lemah.<|2.98|><|4.10|> Perkara ke-8<|4.86|><|4.86|> Kesemua kawasan Perancis aruslah dibebaskan dan bahagian yang diserang hendaklah dipulihkan.<|13.72|><|13.72|> Dan kesalahan yang dilakukan terhadap Perancis oleh Perusia pada tahun 1871 dalam hal Alsace-Lorraine yang telah mengganggu ketenteraman dunia selama 50 tahun hendaklah diperbetulkan.<|29.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> supaya keamanan dapat sekali lagi menjamin kepentingan ramai.<|5.32|><|6.52|> Perkara kesembilan, pelarasan semula sempadan Itali haruslah dilaksanakan di sepanjang garis yang dikenal pasti kewarga negaraannya.<|15.96|><|16.98|> Perkara kesepuluh, rakyat Austria-Hungary, tempat di mana kita mahu bangsa-bangsanya dilindungi dan dijamin,<|25.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Autonomy<|0.42|><|0.42|> 11. Romania, Serbia and Montenegro must be moved.<|8.66|><|9.42|> The occupied areas must be restored.<|11.92|><|12.70|> Serbia is allowed free and safe passage,<|15.86|><|15.86|> and the relationship of several Balkan countries with them is determined by good advice,<|22.34|><|22.86|> along with the lines of loyalty and community that exist in terms of history.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> otonomi yang sama sekali tidak dinodai dan Dardanelle haruslah selamanya dibuka sebagai laluan bebas kepada kapal-kapal dan perdagangan ke semua bangsa di bawah jaminan antarabangsa.<|13.34|><|14.16|> Perkara ke-13<|15.60|><|15.60|> Negara Polen yang merdeka haruslah dibina. Yang mana?<|21.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> laluan yang bebas dan selamat<|2.08|><|2.08|> kelautan dan perjanjian<|4.14|><|4.14|> antarabangsanya haruslah<|6.22|><|6.22|> menjamin kebebasan ekonomi<|7.78|><|7.78|> dan politik serta<|10.18|><|10.18|> keutuhan wilayah.<|11.22|><|12.36|> Perkara keempat belas<|13.68|><|13.68|> Hubungan umum<|15.68|><|15.68|> bangsa-bangsa hendaklah dibentuk<|18.38|><|18.38|> di bawah perjanjian yang khusus<|20.26|><|20.26|> bagi tujuan membeli jaminan<|22.24|><|22.24|> kebebasan politik bersama-sama<|24.44|><|24.44|> dan keutuhan<|26.20|><|26.20|> wilayah kepada negara-negara<|28.10|><|28.10|> besar mahupun kecil.<|29.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> akan menyatukan kesemua bangsa dalam Empire Utmania<|2.92|><|2.92|> dan menjadikan mereka rakyat Utmania<|5.32|><|5.32|> yang tak setia di bawah panji-panji kebebasan,<|8.42|><|8.96|> persaudaraan dan keadilan.<|10.94|><|11.96|> Ini merupakan tafsiran mereka pada cita revolusi Perancis<|15.26|><|15.26|> yang mereka kagumi sebagai revolusi agung.<|17.90|><|18.96|> Akan tetapi, mereka lebih mengagumi Napoleon<|22.12|><|22.12|> dan juga puak militeris Jerman dan Jepun<|24.78|><|24.78|> yang pengalaman mereka itu mengesahkan kepercayaan mereka<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> will unite all nations in the Ottoman Empire<|2.90|><|2.90|> and make them the Ottoman people<|5.32|><|5.32|> who are loyal under the bars of freedom,<|8.34|><|8.96|> solidarity and justice.<|10.88|><|11.92|> This is their interpretation of the French Revolution<|15.04|><|15.04|> which they admire as a great revolution.<|17.86|><|18.92|> However, they admire Napoleon<|22.10|><|22.10|> and German and Japanese militarists<|24.80|><|24.80|> whose experience shatters their belief<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|1.02|> Sewaktu melalui ibu kota Bulgaria, Sofia, dalam perjalanan pulangnya, Talat Pasha menyaksikan perpecahan dalam pasukan tentera yang mengawal laluan barat ke Istanbul.<|14.26|><|15.06|> Maka permainan pun berakhir. Talat mengakui hal ini dengan kata-kata yang kesat, kita sudah termakan tahi.<|22.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> As he passed through the mother city of Bulgaria, Sofia, on his way home, Talat Pasha witnessed the division in the army that was guarding the west side of Istanbul.<|14.18|><|15.18|> Then the game ended. Talat admitted this with harsh words,<|20.96|><|20.96|> We have been eaten by a tiger!<|22.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pertemanian pun turut menggunakan gambaran yang sama, tetapi dalam bentuk yang lebih sopan.<|5.94|><|6.66|> Jika orang Greek berpecah, tulisnya, maka kita terpaksa memakan kotoran yang tidak terkira banyaknya dan ini bukan makanan yang sesuai dengan saya.<|17.54|><|18.26|> Walaupun Pele, iaitu pesuruh jaya tinggi Perancis, dan Garoni, rakan sejawatannya dari Itali, mungkin akan bertambah sihat dengannya.<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tiada seorang pun, terutamanya Lloyd George, yang menyangka nasib malang itu akan menimpa jua setelah kemenangan besar berikat dalam Perang Dunia Pertama.<|11.08|><|12.40|> Kabinet Talat akhirnya terbubar pada 13 Oktober.<|16.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> daya Turki yang terlepas daripada penguasaan mereka sebelum gencatan senjata dimeterai.<|5.90|><|7.06|> CUP akhirnya kehilangan kuasa, namun masih lagi memegang kursi majoriti dalam Parlimen<|13.20|><|13.20|> yang mungkin dapat menggunakan kuasanya sekali lagi di bawah perlembagaan.<|17.70|><|18.26|> CUP juga mengawal pasukan keselamatan di ibu negara dan menguasai kebanyakan daerah<|24.68|><|24.68|> menerusi organisasi tempatannya.<|27.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Turkey's power that was taken from their power before the arms race was launched.<|5.86|><|7.06|> CUP finally lost power, but is still holding the majority seat in Parliament,<|13.12|><|13.64|> which may be able to use its power once again under the government.<|17.44|><|18.42|> CUP also controls the security forces in the capital and controls most areas through its local organization.<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian menjadi pemerintah, lalu kembali menjadi pembangkang.<|4.28|><|5.70|> CUP melambangkan kemodernan.<|7.86|><|9.04|> Nasionalisme merupakan ideologi yang berpengaruh di dunia dan sokongan Wilson pada semua bangsa untuk menentukan nasib mereka sendiri mengukuhkan lagi keabsahannya.<|19.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> then became a government,<|1.86|><|2.56|> then returned to be a supporter.<|4.10|><|5.68|> CUP symbolized modernity.<|7.88|><|9.04|> Nationalism is an ideology that has an impact on the world<|12.44|><|12.44|> and Wilson's support to all nations to determine their own fate<|17.06|><|17.06|> further reinforced his arrogance.<|19.12|><|19.98|> Not until his main country faced a defeat,<|23.28|><|24.10|> CUP rose to fight Muslim nationalism<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nasionalisme Turki.<|1.12|><|2.54|> Hanya segelintir sahaja orang yang berpengalaman dalam politik, pentadbiran atau tentera<|8.04|><|8.04|> yang tidak bekerjasama dengan puak kesatuan dalam usahanya menentang Sultan Abdul Hamid.<|14.56|><|15.24|> Sebahagian besar mereka kemudiannya berkhidmat pula dalam kerajaan kesahkatuan atau menjadi anggota CUP.<|22.40|><|23.64|> Dalam keadaan sebegini, orang yang selama ini mengkritik kepemimpinan dalam parti,<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nationalisme Turki.<|1.12|><|2.52|> Hanya segelintir sahaja orang yang berpengalaman dalam politik, pentadbiran, atau tentera,<|8.02|><|9.14|> yang tidak bekerja sama dengan Puak Kesatuan dalam usahanya menentang Sultan Abdul Hamid.<|14.56|><|15.66|> Sebahagian besar mereka kemudiannya berkhidmat pula dalam Kerajaan Kesahkatuan<|20.46|><|20.46|> atau menjadi anggota CUP.<|22.40|><|23.60|> Dalam keadaan sebegini, orang yang selama ini mengkritik kepemimpinan dalam parti,<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Keputusan mereka untuk berpihak kepada Jerman akhirnya mengambil alih kuasa daripada tiga pemimpin kesatuan yang sudah kalah tadi.<|9.48|><|10.64|> Telat digantikan oleh seorang pegawai tentera yang terkenal, Ahmed Izzet Pasha, yang lantang menentang dasar perang tiga pemimpin itu.<|19.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> their decision to side with Germany<|2.92|><|2.92|> finally took over<|5.40|><|5.40|> from the three leaders of the Union<|7.58|><|7.58|> who had lost earlier.<|9.44|><|10.64|> Talat was replaced by a famous military officer,<|13.08|><|14.48|> Ahmed Izzet Pasha,<|15.74|><|16.44|> who was firm against the basis of the war of the three leaders.<|19.30|><|20.28|> Even so,<|21.52|><|22.18|> he still served with a great sense of humor<|23.96|><|23.96|> as a commander on the Caucasus border<|27.12|><|27.12|> before the Russian Revolution happened<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ahmed Izzet merupakan pegawai yang dilatih tentera Jerman, berketurunan Albania dan lahir di Macedonia.<|8.04|><|9.48|> Hubungannya yang sangat lama dengan tentera Jerman itu terlihat pada misainya yang meniru gaya Kaisar Wilhelm II.<|16.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada seorang penawung.<|1.58|><|2.92|> Apabila negara Albania muncul pada 1913<|7.42|><|7.42|> akibat kekalahan Utamanya dalam Perang Balkan,<|10.48|><|11.20|> dia ditawarkan jawatan ketua negara<|13.32|><|13.32|> sebagai putera Albania.<|15.38|><|16.44|> Ahmed Izzet enggan menerima tawaran ini<|19.22|><|19.22|> dan berkata itu akan menurunkan darjat<|22.24|><|22.24|> seorang pegawai Sultan Utamanya.<|23.88|><|25.16|> Kerana itu, bak kata pepatah Turki,<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> semata-mata hendak menunggang keldai.<|2.46|><|3.60|> Kabinet Ahmad Izzet<|4.72|><|4.72|> dianggotai oleh tiga pengkritik utama<|7.94|><|7.94|> pemimpin Puak Kesatuan,<|9.24|><|9.88|> Cevid,<|10.28|><|11.02|> yang pernah mengaut sebanyak mungkin wang<|13.26|><|13.26|> daripada sekutu Enver,<|14.48|><|15.14|> Jerman ketika menjadi Menteri Keuangan,<|17.36|><|18.36|> Fethi,<|18.82|><|19.20|> yang kemudiannya memakai nama keluarga Okiash,<|21.44|><|22.08|> penawung politik awal Mustafa Kemal<|24.12|><|24.12|> dan seorang pegawai tentera laut,<|26.48|><|27.08|> Rauf,<|27.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> as if he wanted to defy the law.<|2.42|><|3.60|> The Ahmad Izzet cabinet was represented by three main critics of the UN leader,<|9.18|><|9.86|> Cevid, who had stolen as much money as possible from Enver's allies,<|14.50|><|15.14|> German, when he became Minister of Finance,<|17.36|><|18.34|> Fethi, who later used the name of the Okeash family,<|21.44|><|22.08|> the early political leader Mustafa Kemal,<|24.12|><|24.12|> and a naval officer, Rauf,<|27.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> adalah benar.<|0.90|><|1.86|> Pemerintahan berperlembagaan<|3.58|><|3.58|> memang berjaya menyatukan<|5.06|><|5.06|> puak-puak nasionalis dalam negara Utmania.<|7.30|><|8.16|> Tetapi ia menyatukan mereka<|10.24|><|10.24|> untuk menentang orang Turk.<|11.86|><|12.88|> Sultan Abdul Hamid II<|14.12|><|14.12|> telah berjaya mempertahankan<|16.30|><|16.30|> seluruh jajahan takluknya<|17.80|><|17.80|> selama 30 tahun<|19.30|><|19.30|> dengan memecah-belahkan<|21.16|><|21.16|> semua musuhnya<|22.46|><|22.46|> baik di dalam<|23.50|><|23.50|> mahupun di luar negeri.<|25.28|><|26.42|> Namun, jiran-jiran negara Utmania<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> is true.<|0.86|><|1.86|> The establishment government<|3.46|><|3.46|> has succeeded in uniting<|5.02|><|5.02|> the nationalist parties in the Ottoman Empire.<|7.38|><|8.16|> But it unites them<|10.24|><|10.24|> to oppose the Turks.<|11.86|><|12.98|> Sultan Abdul Hamid II<|14.12|><|14.12|> has succeeded in defending<|16.02|><|16.02|> all of his royal family<|17.60|><|17.60|> for 30 years<|19.26|><|19.26|> by breaking apart<|21.04|><|21.04|> all of his enemies,<|22.28|><|22.76|> both inside and outside the country.<|25.20|><|26.36|> However, the neighbors of the Ottoman Empire<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang meraih kemasyuran sewaktu Perang Balkan sebagai kapten kapal Utamanya bernama Hamidiyye<|7.48|><|7.48|> yang berjaya mengelak daripada tertangkap ketika menyergap kawasan pesisir negara-negara sekutu Balkan.<|14.16|><|15.56|> Ketika pengaruh Jerman masih kuat dalam tentera,<|18.08|><|18.72|> Angkatan Laut Utamanya yang mempunyai penasihat British sebelum perang pula mengambil sikap pro-British<|25.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who won fame during the Balkan War as the captain of the Ottoman ship named Hamidiyye,<|7.48|><|8.22|> who managed to avoid being captured when he raided the border area of the Balkan allies.<|13.56|><|14.90|> When the German influence was still strong in the army,<|18.04|><|18.68|> the Ottoman Navy, which had British advisers before the war,<|23.02|><|23.68|> also took a pro-British attitude.<|25.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> berasa sangat yakin dengan niat baik pihak British.<|3.24|><|3.92|> Mustafa Kemal yang sibuk menyusun semula sakibaki pasukan bersenjata Uthmaniyah<|10.28|><|10.28|> yang masih ada di perbatasan Syria<|12.52|><|12.52|> merasakan bahawa perubahan kerajaan sangat penting bagi menamatkan segala permusuhan yang berlaku.<|19.36|><|20.80|> Maka mengambil kesempatan atas hubungan persahabatannya dengan Sultan Vohditin yang masih baharu itu<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He felt very confident with the British's good intentions.<|3.24|><|4.42|> Mustafa Kemal, who was busy re-organizing the Ottoman armed forces that were still in Syria's borders, felt that the change of government was very important to save all the existing enemies.<|19.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pasha sebagai Perdana Menteri<|1.98|><|1.98|> dan dirinya sendiri sebagai<|3.92|><|3.92|> Menteri Perang.<|4.72|><|6.12|> Telegram itu terlambat sampai.<|7.86|><|8.56|> Namun, Ahmed Izzet<|9.94|><|9.94|> tetap dilantik sekalipun<|12.24|><|12.24|> bukan atas nasihat Mustafa Kemal.<|14.00|><|15.14|> Kerana dia juga<|15.92|><|15.92|> seorang askar, Perdana Menteri<|18.06|><|18.06|> Baharu ini lebih suka<|19.82|><|19.82|> memegang sendiri jawatan Menteri Perang.<|22.10|><|23.62|> Tugas pertama<|24.32|><|24.32|> Kerajaan Uthmaniyah yang Baharu<|25.94|><|25.94|> adalah membina hubungan dengan<|27.94|><|27.94|> kuasa berikat.<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Pasha as the Prime Minister and himself as the War Minister.<|4.68|><|5.62|> The telegram was delayed, but Ahmed Izzet was still appointed<|11.02|><|11.02|> even though it was not on the advice of Mustafa Kemal.<|14.00|><|15.08|> Because he is also a soldier, this new Prime Minister<|18.30|><|18.30|> prefers to hold the role of War Minister.<|22.04|><|23.02|> The first task of the new Uthmaniyah government is to build<|27.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Peradaan negara yang melarat pada waktu itu terpapar pada ucapan Pejabat Kedutaan Besar Utamanya yang berbunga-bunga dalam dekri perlantikan Ahmad Izzet sebagai Perdana Menteri.<|11.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kepada Kerajaan, kerajaan yang selamat dan tersusun menyempurnakan keselesaan dan kesejahteraan rakyat kita, menyalurkan keperluan asas hidup kepada mereka tanpa berlengah dan melicinkan usaha memenuhi keperluan umum.<|19.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> akibat kebuluran dan kemeleratan hidup.<|2.78|><|3.58|> Tolonglah lakukan sesuatu tentang perkara ini secepat mungkin<|8.32|><|8.32|> dan pastikan pihak berikat menyahut tawaran politik kita.<|12.84|><|13.98|> Pada awal Oktober, Sultan menghantar seorang wakil pribadi ke Bern<|18.40|><|18.40|> untuk memastikan ejen seorang pembesar Armenia, Utmania,<|22.14|><|22.86|> Bogos Nubar Pasha, mengirimkan syarat perjanjian damanya<|26.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> as a result of the violence and violence of life.<|2.72|><|4.00|> Please do something about this as soon as possible<|8.32|><|8.32|> and make sure the parties agree to our political offer.<|12.50|><|13.36|> In early October,<|14.98|><|15.80|> the Sultan sent a personal representative to Bern<|18.40|><|18.40|> to make sure the agent of an Armenian ambassador, Utmania,<|22.12|><|22.84|> Bogos Nubar Pasha,<|23.94|><|24.60|> sent his peace agreement to the British minister in Switzerland,<|28.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Vohditin mencadangkan supaya wilayah-wilayah Arab hendaklah menjadi kuasa otonomi di bawah pertuanannya, sementara pulau-pulau Greek di luar perairan Aegean pula hendaklah dikembalikan kepada negara utamanya bersama semua taklukan Bulgaria dalam Perang Balkan dan British hendaklah membantunya menghancurkan Siupi dan mempertahankan takhtanya.<|26.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Vohditin suggested that the Arab territories should become autonomous under his rule, while the Greek islands outside the Aegean waters should be returned to their capital with all Bulgarian territories in the Balkan War, and the British should help him destroy the CUP and defend his throne.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> perikatan dengan Britain<|1.28|><|1.28|> dan usaha pembaharuan<|2.78|><|2.78|> di bawah kawalan British.<|3.92|><|4.96|> Dengan kata lain,<|5.72|><|6.42|> jika British berjaya<|7.66|><|7.66|> mendapatkan kembali<|8.68|><|8.68|> wilayah Empire Utmania<|10.10|><|10.10|> yang telah terlepas<|11.22|><|11.22|> di bawah pemerintahan<|12.28|><|12.28|> Pupuak Turki Muda,<|13.42|><|14.04|> maka dia bersedia<|14.92|><|14.92|> untuk meletakkan dirinya<|16.18|><|16.18|> di bawah perlindungan British.<|18.20|><|19.42|> Tetapi Vohditin tidak sedar<|21.12|><|21.12|> bahawa ketika dia bersedia<|23.14|><|23.14|> untuk menggadai kemerdekaan negaranya<|25.34|><|25.34|> demi keutuhan wilayahnya<|27.40|><|27.40|> hanya pada nama saja<|28.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the alliance with Britain and the<|1.86|><|1.86|> restoration efforts under British control.<|3.92|><|4.96|> In other words,<|5.68|><|6.40|> if the British succeed in<|7.74|><|7.74|> regaining the Ottoman Empire<|10.14|><|10.14|> that had been released under the<|11.80|><|11.80|> Turkish-youth government,<|13.38|><|13.98|> then they are ready to put themselves<|16.16|><|16.16|> under British protection.<|17.72|><|18.96|> But Vohditin<|20.36|><|20.36|> is not aware that when<|22.04|><|22.04|> he is ready to fight for<|23.98|><|23.98|> the independence of his country<|25.28|><|25.28|> for the sake of his territory,<|27.12|><|27.72|> only in name only, and<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bukan dia sebagai Sultan, rakyat jelatannya pula ada idea yang lain.<|4.38|><|5.46|> Begitu juga dengan British yang telah menguasai wilayah-wilayah Arab milik Utmania tadi.<|10.88|><|12.00|> Nubar Pasha yang diharapkan oleh Sultan jasa baiknya itu tidak lama kemudian menuntut daripada berikat suatu wilayah Utmania yang besar untuk mendirikan sebuah negara Armenia merdeka.<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> secara sentirian maupun berpadu kekuatan setelah puak Turki Muda mendapat kuasa pada 1908.<|7.42|><|8.22|> Pada mulanya, kedaulatan Utamanya dinafikan di Bosnia-Herzegovina, Bulgaria dan Kret.<|14.96|><|15.72|> Kemudian pada 1911, Itali menceroboh Tripolitania dan Serenica, kini dikenali sebagai Libya,<|23.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> independently or jointly after the young Turkish king gained power in 1908.<|8.02|><|8.02|> Initially, the Ottoman government was denied in Bosnia-Herzegovina, Bulgaria and Crete.<|15.02|><|15.02|> Then in 1911, Italy conquered Tripolitania and Srebrenica, now known as Libya,<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> daripada seorang pemimpin kesatuan yang berfikiran bebas, Rahmi, yang memerintah Izmir dan negeri-negeri sekitar seperti miliknya sendiri sewaktu perang memuncak<|10.88|><|10.88|> dan melindungi ramai rakyat negara berikat yang tinggal dan berdagang di sana, serta menghalang pengusiran orang Armenia dari kawasan tersebut.<|20.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> from a free-thinking Union leader, Rahmi, who ruled Izmir and the surrounding countries as he had himself when the war broke out and protected the many British people who lived and traded there, as well as preventing the expulsion of Armenians from the area.<|21.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Amin Matawang Utmania.<|1.02|><|2.16|> Sementara Sultan menggunakan orang Armenia, Rahmi pula menggunakan orang Greek sebagai perantara.<|7.96|><|8.48|> Tetapi kedua-dua mereka tidak sedar bahawa keruntuhan negara Utmania yang berbilang bangsa itu sudah dekat<|15.60|><|15.60|> dan usaha menggunakan orang Kristen tempatan untuk mewakili negara Utmania tidak lagi berupaya menenteramkan baik pihak berikat mahupun masyarakat Kristen tempatan.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the Ottoman Empire.<|2.02|><|2.02|> While the Sultan used the Armenians,<|4.02|><|4.02|> Rahmi also used the Greeks as an intermediary.<|8.02|><|8.02|> But both of them were unaware that the<|12.02|><|12.02|> identity of the Ottoman Empire, which was<|14.02|><|14.02|> considered close to the nation, and tried to<|16.02|><|16.02|> use the local Christians to represent the<|19.02|><|19.02|> Ottoman Empire, no longer tried to<|22.02|><|22.02|> deprive the community of the Christian<|25.02|><|25.02|> community.<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> rundingan damai ini pun menemui<|2.28|><|2.28|> kegagalan.<|2.86|><|4.20|> Ahmad Izzet bagaimanapun<|6.40|><|6.40|> lebih bernasib baik<|8.20|><|8.20|> kerana perantaranya<|10.20|><|10.20|> kali ini adalah General British<|12.30|><|12.30|> Sir Charles Townshend<|14.06|><|14.06|> yang pernah menyerah kalah kepada<|16.14|><|16.14|> Turki selepas dikepung<|18.04|><|18.04|> selama enam bulan di Kud<|20.20|><|20.20|> Al Amara di Mesopotamia<|22.00|><|22.00|> pada musim bunga<|23.52|><|23.52|> 1916.<|25.32|><|26.58|> Ketika 70%<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> rundingan damai ini pun menemui kegagalan.<|2.86|><|4.20|> Ahmad Izzet, bagaimanapun, lebih bernasib baik<|8.20|><|8.20|> kerana perantaranya kali ini adalah General British,<|12.30|><|12.92|> Sir Charles Townshend,<|14.06|><|14.68|> yang pernah menyerah kalah kepada Turki<|16.62|><|16.62|> selepas dikepung selama 6 bulan di Kud Al Amara,<|20.80|><|21.24|> di Mesopotamia, pada musim bunga 1916.<|25.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> British berpangkat rendah yang<|1.92|><|1.92|> menyerah diri di kut-kut mati<|4.10|><|4.10|> dalam tahanan, kebanyakannya mati<|6.38|><|6.38|> semasa berjalan di padang pasir<|8.00|><|8.00|> dan selebihnya kerana<|9.92|><|9.92|> keadaan yang teruk di kamp POW.<|11.84|><|13.38|> Townshend pula<|14.08|><|14.08|> ditahan dalam sebuah villa yang<|16.00|><|16.00|> selesa di pusat peranginan<|17.90|><|17.90|> Pulau Pringkipo atau<|19.82|><|19.82|> Bujukada, pulau terbesar<|22.02|><|22.02|> di antara gugusan Pulau Prinses<|23.90|><|23.90|> yang terletak di Laut Marmara<|25.76|><|25.76|> berdekatan Istanbul.<|27.02|><|28.08|> Malah, dia dijemput untuk minum<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> British with low rank who surrendered in the Kut-Kut died in the defense, most died while walking in the desert, and most of them because of the terrible situation in the POW camp.<|12.02|><|13.02|> Townshend was also kept in a comfortable villa in the center of the wind in the island of Pringkipo or Bujukada, the largest island among the islands of Princess which is located in the Marmara Sea near Istanbul.<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> oleh Enver.<|1.02|><|2.24|> Bila terdengar berita bahawa<|4.02|><|4.02|> Ahmad Izzet sedang membentuk kabinet<|5.94|><|5.94|> baru, maka<|7.62|><|7.62|> Townshend pun menawarkan dirinya<|9.96|><|9.96|> untuk menghantar usul perjanjian<|11.90|><|11.90|> damai Utmania kepada laksamana<|13.80|><|13.80|> Sir Somerset Keltop, Komander<|15.96|><|15.96|> Armada Laut Mediterranean British<|17.82|><|17.82|> yang berpengkalan di Pulau Lemnos<|20.16|><|20.16|> di Laut Aegean.<|21.54|><|22.58|> Pada 16 Oktober,<|23.88|><|24.50|> kabinet Utmania mengambil<|25.84|><|25.84|> keputusan untuk mengadakan perjanjian<|27.80|><|27.80|> damai berasingan. Selepas mendengar<|29.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> laporan tentang keadaan tenteranya.<|1.74|><|2.84|> Kita hanya ada 6 atau 7 ribu orang sahaja<|5.76|><|5.76|> di setiap perbatasan.<|6.76|><|7.54|> Syria, Mesopotamia dan Turis.<|9.54|><|10.20|> Staff General Uthmaniyah<|11.52|><|11.52|> memberitahu Kabinet Ahmad Izzet.<|13.26|><|14.20|> Keadaan sangat teruk<|15.20|><|15.20|> hinggakan kalian boleh menceroboh negara ini<|17.80|><|17.80|> cukup dengan sekumpulan penyangak.<|19.70|><|20.72|> Kelewatan dalam menghadapi kenyataan<|22.98|><|22.98|> tentang kedudukan ketenteraan ini<|24.90|><|24.90|> menimbulkan keraguan yang berlebih-lebihan<|27.34|><|27.34|> hingga kemudiannya<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pasukan perunding Utmania.<|1.24|><|2.38|> Keesokannya,<|3.02|><|3.64|> Ahmad Izzet menerima kunjungan Townshend<|5.84|><|5.84|> dan menerima tawaran beliau<|7.62|><|7.62|> untuk ke Lemnos.<|8.56|><|9.64|> Tetapi, sebelum itu,<|11.28|><|11.84|> anggota perwakilan Utmania<|13.14|><|13.14|> perlu dipilih dan arahannya<|15.40|><|15.40|> perlu ditetapkan terlebih dahulu.<|17.60|><|18.66|> Namun ini,<|19.14|><|19.58|> bukan satu kerja mudah.<|20.64|><|21.70|> Sultan, yang sentiasa<|23.66|><|23.66|> bimbang dan ragu itu,<|24.82|><|25.40|> menyulitkan lagi keadaan.<|26.84|><|28.06|> Pada 23 Oktober,<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pertama, Sultan Kel Top memaklumkan kepada kerajaan Utmania bahawa dia diberi kuasa untuk menandatangani perjanjian genjatan senjata bagi pihak berikat.<|8.42|><|9.78|> Sebaik mendengar berita ini, Ahmed Izzet terus memohon perkenan Sultan untuk menghantar sebuah perwakilan yang diketuai oleh Komander Tentera Utmania di Izmir, pelabuhan yang akan menjadi tempat para utusan Utmania berlepas ke Lemnos.<|24.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> where Kel Top informed the Ottoman Empire that he was given the power to sign the arms agreement for the brigade.<|8.34|><|9.20|> After hearing this news, Ahmed Izzet continued to ask the Sultan's order to send a representative<|16.42|><|16.42|> led by the Ottoman Army Commander in Izmir, a port that would be the place for the Ottoman's mission to leave to Lemnos.<|24.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> diketuai oleh adik iparnya, Demat Ferit Pasha.<|3.24|><|4.34|> Demat bermaksud menantu dan gelaran ini dianugerahkan kepada Ferit<|9.82|><|9.82|> bila dia menjadi suami kedua Mediha,<|11.90|><|12.92|> anak perempuan ayah Sultan Vokhtitin, Abdul Majid I.<|16.40|><|17.08|> Orang itu sudah gila, bantah Ahmed Izzet.<|20.34|><|21.62|> Tetapi, dia bukan orang pertama yang mengucapkan kata-kata sedemikian.<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> led by his stepson, Demat Ferid Pasha.<|3.24|><|4.34|> Demat means son-in-law,<|6.32|><|6.96|> and this title was given to Ferid when he became the second husband of Mediha,<|11.90|><|12.90|> the daughter of the father of Sultan Vuhditin, Abdul Majid I.<|16.46|><|17.10|> That man was crazy,<|18.50|><|19.22|> said Ahmed Izzet.<|20.34|><|21.60|> But he was not the first to say such words.<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Uam Uthmaniyah ialah setiausaha pertama di kedutaan Uthmaniyah di London.<|4.44|><|5.52|> Ketika media membuat permintaan pada 1888 supaya Sultan Abdul Hamid II,<|11.52|><|12.46|> abang kepada Vahaditin yang memerintah pada waktu itu menghantar Ferit kembali ke London.<|17.82|><|17.82|> Kali ini sebagai duta, dia pun menjawab,<|20.90|><|21.78|> Dinda, kedutaan London bukan sebuah sekolah.<|25.22|><|25.80|> Ia sebuah kedutaan penting dan lantikkan,<|28.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Uam Uthmaniyah was the first enterprise in Uthmaniyah's dictatorship in London.<|4.46|><|5.52|> When the media made a request in 1888<|9.52|><|9.52|> so that Sultan Abdul Hamid II,<|11.52|><|12.44|> Abang kepada Vohaditin,<|13.76|><|14.10|> who was in charge at the time,<|15.50|><|16.02|> sent Ferit back to London.<|17.82|><|18.46|> This time as a deputy, he also answered,<|20.82|><|21.48|> Dinda, the London dictatorship is not a school.<|25.08|><|25.78|> It is an important dictatorship<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada 1912, negara-negara kecil Balkan, Montenegro, Serbia, Bulgaria dan Greece berpadu kekuatan untuk menamatkan pemerintahan Utmania di Macedonia.<|13.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Once again, in 1912, the small Balkan countries, Montenegro, Serbia, Bulgaria and Greece,<|9.00|><|9.46|> joined forces to defeat the Ottoman government in Macedonia.<|13.56|><|14.84|> The young Turks achieved their only victory in 1913,<|20.10|><|20.10|> after the Balkan allies fought together,<|24.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada seseorang yang mempunyai pengalaman dan kefahaman<|3.74|><|3.74|> tentang politik antarabangsa.<|5.60|><|6.66|> Kemudian, bila si UP berkuasa,<|9.00|><|9.74|> Ferit pun memberi pujian melangit.<|11.62|><|12.54|> Tetapi setelah gagal mendapatkan jawatan ini,<|15.04|><|15.68|> dia pun menyertai sebuah parti pembangkang,<|18.10|><|18.88|> parti kebebasan dan kerukunan,<|20.80|><|21.30|> iaitu Liberty and Concord Party<|23.64|><|23.64|> yang dikenali di Barat sebagai Kesatuan Liberal.<|26.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kepada seseorang yang mempunyai pengalaman dan kefahaman tentang politik antarabangsa.<|5.60|><|6.66|> Kemudian, bila CUP berkuasa, Ferit pun memberi pujian melangit.<|11.60|><|12.54|> Tetapi setelah gagal mendapatkan jawatan ini,<|15.04|><|15.04|> dia pun menyertai sebuah parti pembangkang,<|18.10|><|18.88|> Parti Kebebasan dan Kerukunan,<|20.78|><|21.30|> yaitu Liberty and Concord Party,<|23.64|><|24.22|> yang dikenali di Barat sebagai Kesatuan Liberal.<|26.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> baik di sini. Apabila<|2.28|><|2.28|> siupi kehilangan kuasa sekejap<|4.12|><|4.12|> pada permulaan Perang Balkan,<|5.84|><|6.82|> Sultan mencadangkan supaya<|8.22|><|8.22|> Ferit harus mengetuai<|9.92|><|9.92|> perwakilan kerundingan damai<|11.78|><|11.78|> di London. Ferit<|13.96|><|13.96|> menolak dengan alasan<|15.62|><|15.62|> dia tidak sanggup melepaskan mana-mana<|17.94|><|17.94|> wilayah utamanya kerana<|19.98|><|19.98|> ini melanggar perlembagaan.<|22.16|><|23.16|> Orang itu sudah gila,<|24.26|><|25.08|> kata Perdana Menteri tua<|26.20|><|26.20|> Kamil Pasha<|27.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> baik di sini. Apabila siupi kehilangan kuasa sekejap pada permulaan Perang Balkan, Sultan<|7.12|><|7.12|> mencadangkan supaya Ferit harus mengetuai perwakilan kerundingan damai di London. Ferit<|13.96|><|13.96|> menolak dengan alasan ditidak sanggup melepaskan mana-mana wilayah utamanya kerana ini melanggar<|21.16|><|21.16|> perlembagaan. Orang itu sudah gila, kata Perdana Menteri tua, Kamil Pasha, yang sedar<|28.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sudah tidak terelakkan lagi.<|1.74|><|2.88|> Ferit kemudiannya<|3.90|><|3.90|> hanya melangut dalam rumah agam<|5.84|><|5.84|> milik isterinya di Bosphorus.<|7.34|><|8.62|> Jika politik Britain<|10.30|><|10.30|> biasanya diatur<|11.54|><|11.54|> di rumah-rumah ladang kaum bansawan,<|13.48|><|14.12|> dalam Empire Utmania pula,<|15.60|><|16.34|> keputusan politik dibuat<|17.88|><|17.88|> dan komplot dirancang di Yaluk,<|20.12|><|20.58|> rumah agam kayu di tepi laut<|22.18|><|22.18|> milik golongan putera raja<|23.80|><|23.80|> dan pasha di perairan Bosphorus.<|26.54|><|27.70|> Beberapa tahun kemudian,<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> was no longer avoided.<|1.68|><|2.86|> Ferit then<|3.74|><|3.74|> only lived in the house of religion<|5.80|><|5.80|> of his wife in Bosphorus.<|7.32|><|8.66|> If British politics<|10.30|><|10.30|> were usually arranged<|11.56|><|11.56|> in the houses of the tribal farms,<|13.46|><|14.10|> in the Ottoman Empire,<|15.28|><|15.64|> political decisions were made<|17.84|><|17.84|> and conflicts were arranged<|19.22|><|19.22|> in Yaluk,<|20.12|><|20.56|> a wooden house by the sea<|22.18|><|22.18|> owned by the royal family<|23.72|><|23.72|> and Pasha<|24.72|><|24.72|> in the waters of Bosphorus.<|26.54|><|27.70|> A few years later,<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ini dipakar.<|1.10|><|2.56|> Hanya sebilangan sahaja<|3.72|><|3.72|> yang terselamat dalam tangan kalangan<|5.60|><|5.60|> saudagar hartawan.<|6.66|><|7.80|> Iyaluk milik Dhamat Ferit<|9.30|><|9.30|> atau lebih tepat milik isterinya<|11.46|><|11.46|> kini menjadi sebuah restoran<|13.90|><|13.90|> yang sering dikunjungi kalangan<|15.64|><|15.64|> profesor universiti.<|16.90|><|18.30|> Atas desakkan Sultan,<|19.56|><|20.24|> Ahmad Izzet memanggil<|21.74|><|21.74|> Dhamat Ferit untuk mendengar pandangannya<|23.96|><|23.96|> tentang perjanjian gencatan senjata.<|26.22|><|27.52|> Sebaik sahaja aku bertemu<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> This is the only safe place in the hands of the wealthy people.<|6.64|><|7.74|> Yaluk owned by Damat Ferit or more precisely owned by his wife,<|11.22|><|11.98|> now becomes a restaurant that is often visited by university professors.<|16.12|><|17.74|> On the advice of the Sultan, Ahmad Izzet called Damat Ferit to hear his opinion about the arms strike agreement.<|26.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semana Keltop, kata Demat Ferit, aku akan mengusulkan sebuah perjanjian gencatan senjata yang menjamin keutuhan wilayah utamanya.<|8.62|><|9.84|> Sekiranya laksamana enggan menerima usul ini, maka aku akan memerintahkan supaya sebuah kapal segera dipersiapkan dan terus berangkat ke London.<|20.12|><|21.14|> Sebaik sahaja tiba, aku akan memohon perkenan raja untuk masuk menghadap Baginda dan berkata kepadanya,<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Laksamana Keltop said to the Marferit, I will launch a arms strike agreement that guarantees the integrity of its capital.<|8.40|><|9.62|> If Laksamana is willing to accept this, then I will command a ship to be prepared and continue to depart for London.<|20.16|><|21.18|> As soon as it arrives, I will ask the King to enter the Baginda and tell him,<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Patik adalah sahabat lama ayahanda tuanku.<|2.42|><|3.40|> Patik berharap tuanku sudi memperkenankan hajat Patik.<|6.54|><|8.08|> Setelah pasti bahawa semua usul kita diperkenan,<|10.60|><|11.16|> maka aku akan menyelamatkan negara ini daripada curang kehancuran yang diciptakan oleh puak kesatuan dulu.<|16.94|><|18.34|> Bagaimanapun, dia tidak dapat berangkat segera kerana dia perlu mengemaskan pakaiannya dahulu.<|23.42|><|24.02|> Bila sudah siap, dia akan berlayar menaiki kapal milik Sultan<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Patik is my old friend, my dear father.<|1.92|><|2.94|> Patik hoped that my father would be willing to honor the hajat of Patik.<|6.54|><|7.68|> After I make sure that all our principles are honored,<|10.54|><|11.14|> then I will save this country from the ravages of destruction<|14.48|><|14.48|> that were created by the United States of America.<|16.70|><|18.28|> However, he could not leave immediately<|20.80|><|20.80|> because he needed to clean his clothes first.<|23.38|><|24.62|> When he was ready, he would sail to the Sultan's ship<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bersamanya setiausaha Uskup<|1.80|><|1.80|> gereja Greek. Setahun<|4.00|><|4.00|> kemudian, Uskup itu memutuskan<|6.34|><|6.34|> semua hubungan dengan negara<|8.02|><|8.02|> Utmania dan menuntut<|9.60|><|9.60|> supaya ibu kota Utmania<|11.40|><|11.40|> diletakkan di bawah pemerintahan Greek.<|13.76|><|14.82|> Kekarutan ini<|15.60|><|15.60|> mengesahkan telahan awal Ahmed Izzet<|18.02|><|18.02|> tentang keupayaan Damat Ferit.<|19.80|><|21.12|> Dengan kesetiaannya<|22.04|><|22.04|> yang tidak berbelah bahagi kepada<|23.86|><|23.86|> Sultan, Ahmed Izzet<|25.64|><|25.64|> bertegas bahawa kabinet<|27.68|><|27.68|> harus bebas memilih ketua<|29.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> together with the Ustkup of the Greek Church.<|2.54|><|3.10|> A year later,<|4.38|><|5.00|> the Ustkup decided<|6.14|><|6.14|> all relations with the Ottoman State<|8.48|><|8.48|> and demanded that the capital of the Ottoman State<|11.44|><|11.44|> be placed under the Greek government.<|13.38|><|14.50|> This accusation<|15.60|><|15.60|> hurt the beginning of Ahmad Izzet<|18.00|><|18.00|> about the efforts of Ahmad Farid.<|19.80|><|21.08|> With his unyielding loyalty to the Sultan,<|24.26|><|24.96|> Ahmad Izzet insisted<|26.28|><|26.28|> that the cabinet must be free<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sultan Vohduddin strongly agreed, but insisted that the instructions given to the Uthmaniyah representatives must state clearly that all the rights of the Sultanate, Caliphate and the Uthmaniyah dynasty must be protected.<|18.02|><|18.02|> And the autonomy that will be given to some related territories is only a matter of administration, not politics.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa semua perkara ini akan diputuskan dalam perjanjian damai dan bukan dalam perjanjian genjatan senjata.<|6.72|><|7.56|> Sekali lagi Sultan terpaksa akur tetapi meminta agar genjatan senjata itu setidak-tidaknya dapat menjamin keselamatan perjalanan pulang seorang putera raja yang terkepung di Libya.<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that all of this would be broken in peace and not in a weapon attack.<|7.02|><|7.02|> Once again, the Sultan had to act, but asked that the weapon attack at least<|14.02|><|14.02|> could ensure the safety of the journey home of a crown prince who was captured in Libya.<|21.02|><|21.02|> After successfully avoiding the moment of Sultan's intervention,<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> seorang pegawai tentera laut yang patriotik<|2.22|><|2.22|> sebagai ketua perunding.<|3.78|><|4.82|> Dia diberitahu bahawa dia boleh memberi persetujuan<|7.54|><|7.54|> kepada usul pembukaan selat<|9.22|><|9.22|> dan pengurangan anggota tentera utamanya<|11.88|><|11.88|> bagi mengukuhkan keamanan.<|13.62|><|15.02|> Bagaimanapun,<|15.62|><|16.26|> tiada satu pun kapal perang Greek<|17.82|><|17.82|> yang akan dibenarkan melalui selat tersebut<|20.20|><|20.20|> yang akan dilindungi oleh tentera utamanya.<|22.60|><|24.48|> Pegawai British akan dibenarkan mengawal di situ<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> a patriotic naval officer, as the leader of the elite.<|3.70|><|4.20|> He was told that he could agree to the principle of opening the Selat<|9.18|><|9.18|> and reducing the Uthmanian army members to ensure security.<|13.52|><|14.82|> However, there was no Greek warship that would be allowed to pass through the Selat,<|19.78|><|20.26|> which would be protected by the Uthmanian army.<|22.62|><|24.02|> British officers would be allowed to control there,<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and together Timor-Tres to the Meritsch River, Maritsa-Ivros, as the last Ottoman-led place in Europe.<|9.74|><|10.86|> The three main leaders of the CUP, Enver 1881-1922, are important members of the United States and the development in Thessaloniki,<|24.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi, angkatan bersenjata berikat tidak dibenarkan mendarat di mana-mana tempat sekalipun dalam wilayah yang masih di bawah penguasaan tentera Utmania dan tidak dibenarkan untuk melakukan campur tangan dalam pentadbiran Utmania.<|14.36|><|15.60|> Sebarang syarat yang tidak menghormati maruah negara Utmania hendaklah ditolak.<|20.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> However, the Brigade Armed Forces are not allowed to land anywhere, even in areas that are still under the control of the Ottoman Army, and are not allowed to join hands in the Ottoman administration.<|14.02|><|14.02|> A condition that does not respect the dignity of the Ottoman state is to be rejected.<|20.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dari dua negara itu akan dibenarkan untuk terus tinggal jika mereka suka,<|4.58|><|5.20|> melainkan jika pihak Jerman dan Austria-Hungary mengambil keputusan untuk membalas dendam<|10.78|><|10.78|> dengan membuang dan menghalau pelajar-pelajar utamanya dari wilayah mereka<|14.94|><|14.94|> yang jumlah mereka dianggarkan kira-kira 15 ke 20 ribu orang.<|20.30|><|21.70|> Desakan supaya Jerman dan Austria, yang merupakan sekutu utamanya,<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> from those two countries will be allowed to stay if they like,<|4.58|><|5.18|> except if the German and Austrian Hungary<|8.22|><|8.22|> take the decision to avenge the revenge<|10.74|><|10.74|> by throwing and beating the Ottoman students from their region,<|14.86|><|14.86|> whose number is estimated to be about 15,000 to 20,000 people.<|20.32|><|21.24|> The pressure so that Germany and Austria,<|23.66|><|24.42|> which is an Ottoman ally,<|26.14|><|26.88|> are well treated,<|27.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pun berlaku pergeseran<|1.72|><|1.72|> antara tentera Turk dan penasihat<|3.70|><|3.70|> Jerman mereka semasa perang,<|5.10|><|5.68|> namun itu tidak pernah menimbulkan<|7.38|><|7.38|> kemarahan besar terhadap mereka.<|9.16|><|10.74|> Pada peringkat ketenteraan,<|12.14|><|12.66|> perikatan tersebut<|13.46|><|13.46|> berlangsung dengan baik.<|14.70|><|15.82|> Memang benar bahawa kepentingan<|17.54|><|17.54|> komander Jerman dalam ikhtiar perang<|19.64|><|19.64|> sering diperbesar-besarkan<|21.40|><|21.40|> di Britain dan Perancis.<|22.82|><|24.30|> Bantuan mereka yang paling penting<|25.90|><|25.90|> adalah dalam perhubungan,<|27.32|><|27.82|> tugas pegawai dan tentunya<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Turkish army and their German advisers were also involved in the war, but it never caused them any great anger.<|10.02|><|10.02|> In terms of military, the alliance went well. It is true that the importance of the German commander in the war was often magnified in Britain and France.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bekalan<|0.66|><|0.66|> Tentera Jerman telah bekerja keras untuk mempertahankan dan memperpanjangkan jalan kereta api Utmania.<|8.84|><|9.52|> Manakala tentera Austria-Hungry pula menyediakan unit pengangkutan bermotor di perbatasan Kaukases.<|16.20|><|16.90|> Dalam anggapan umum orang Turki, bangsa Jerman terkenal dengan ketepatan dalam segenap perkara.<|23.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tentera Turki dalam sebuah kisah jenaka yang terkenal.<|3.18|><|4.44|> Tuan perlukan nasi yang cukup, lemak yang cukup<|7.54|><|7.54|> dan masak nasi itu cukup lama, jawab tukang masak itu.<|12.14|><|13.26|> Tetapi, pegawai Jerman tadi mahukan maklumat yang tepat.<|17.10|><|18.08|> Apa yang kau maksudkan dengan cukup?<|19.90|><|21.32|> Tanyanya lagi.<|22.16|><|23.56|> Itu sudah jelas, tuan, kata tukang masak itu.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tentera Turki dalam sebuah kisah jenaka yang terkenal.<|3.18|><|4.44|> Tuan perlukan nasi yang cukup, lemak yang cukup,<|7.54|><|7.98|> dan masak nasi itu cukup lama,<|10.40|><|11.10|> jawab tukang masak itu.<|12.12|><|13.54|> Tetapi, pegawai Jerman tadi mahukan maklumat yang tepat.<|17.10|><|18.08|> Apa yang kau maksudkan dengan cukup?<|19.88|><|21.02|> Tanyanya lagi.<|22.16|><|23.02|> Itu sudah jelas, Tuan, kata tukang masak itu.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Askar Jerman pula punya kisah mereka sendiri tentang sikap pegawai-pegawai tentera utamanya yang sentiasa senang hati itu<|8.26|><|8.26|> Suatu hari, seorang pegawai Jerman terkejut besar bila melihat rakan-rakan tentera utamanya hanya menggunakan peta gali poli sewaktu menentang British di Palestine<|20.04|><|20.04|> Peta itu salah, jeritnya<|22.92|><|22.92|> Kenapa kau kata peta itu salah, jawab tentera utamanya<|26.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The German soldiers also have their own stories about the attitude of the Ottoman soldiers who are always happy.<|7.90|><|9.34|> One day, a German officer was surprised to see his Ottoman soldiers' friends using the Gallipoli map when they were fighting the British in Palestine.<|20.04|><|20.94|> The map is wrong, he shouted.<|22.70|><|23.46|> Why did you say the map is wrong? answered the Ottoman soldiers.<|26.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di Galika. Kemudian,<|2.16|><|2.84|> kisah-kisah yang menyenangkan<|4.02|><|4.02|> hati ini bertukar menjadi bermacam<|6.16|><|6.16|> kenangan yang menyakitkan hati.<|7.82|><|8.36|> Dan pada hari ini,<|9.54|><|10.36|> ramai orang Turki akan<|11.62|><|11.62|> menceritakan kepada anda bahawa<|13.88|><|13.88|> dalam Perang Dunia Pertama,<|15.40|><|16.00|> tentera Jerman telah mengangkut<|17.60|><|17.60|> anggota mereka yang tercedera dengan kereta api<|20.10|><|20.10|> tetapi membiarkan<|21.96|><|21.96|> tentera Turki mati kering<|23.72|><|23.72|> di tengah padang pasir.<|25.00|><|26.28|> Ini memang benar berlaku<|27.92|><|27.92|> tetapi pada masa itu,<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Galika. Kemudian,<|2.16|><|2.82|> kisah-kisah yang menyenangkan<|4.02|><|4.02|> hati ini bertukar menjadi bermacam<|6.18|><|6.18|> kenangan yang menyakitkan hati.<|7.82|><|8.36|> Dan pada hari ini,<|9.54|><|10.34|> ramai orang Turki akan menceritakan<|12.48|><|12.48|> kepada Anda bahwa<|13.88|><|13.88|> dalam Perang Dunia Pertama,<|15.40|><|16.00|> tentera Jerman telah mengangkut<|17.60|><|17.60|> anggota mereka yang tercedera dengan kereta api,<|20.14|><|20.98|> tetapi membiarkan<|21.96|><|21.96|> tentera Turki mati kering<|23.72|><|23.72|> di tengah padang pasir.<|25.00|><|26.26|> Ini memang benar berlaku,<|27.92|><|28.54|> tetapi pada masa itu,<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tentera Turki jauh lebih ramai daripada tentera Jerman<|3.18|><|3.18|> dan apatah pula lagi tentera Jerman berperang di sebuah negara asing<|7.54|><|7.54|> sementara tentera Turki pula paling tidak secara teorinya<|11.80|><|11.80|> berjuang di bumi sendiri bersama orang Arab.<|14.88|><|15.92|> Tentera Jerman meninggalkan Empayar Uthmaniyah lebih awal.<|19.42|><|20.46|> Tetapi beberapa syarat lain yang sepatutnya perunding Uthmaniyah pertahankan<|25.44|><|25.44|> telah dikorbankan.<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Turkish troops were much more numerous than German troops, and what else would German troops be fighting in a foreign country while Turkish troops were at least theoretically fighting on the ground alone with the Arabs?<|14.88|><|15.88|> German troops left the Ottoman Empire earlier.<|19.36|><|20.42|> However, several other conditions that the Ottoman Empire should have defended were sacrificed.<|26.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sedar tentang kelemahan negara utamanya dan keperluan mendesak untuk berdamai.<|4.92|><|5.94|> Tetapi mereka tidak sedar bahawa biarpun waktunya sudah lewat untuk mencapai perjanjian damai berasingan<|11.78|><|11.78|> dengan syarat-syarat yang menguntungkan, namun masih ada ruang untuk berunding.<|17.20|><|18.32|> Jerman belum lagi menyerah kalah dan pihak berikat pula bersengguh-sengguh hendak menghantar angkatan laut mereka<|25.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> They are aware of the weakness of their country and the need to push for peace.<|4.90|><|5.46|> But they are not aware that even though it is already too late to reach a peace agreement with foreign countries with profitable conditions,<|13.90|><|14.48|> there is still room for debate.<|17.16|><|18.32|> Germany has not given up yet.<|20.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kaukasus dan Kaukasus.<|1.26|><|1.86|> Tambahan pula lagi, mereka saling bertelagah dalam cita-cita besar mereka di Timur Tengah.<|7.96|><|9.10|> Semua arahan yang disampaikan kepada Laksamana Keltop selepas beberapa hari mengharungi rundingan yang sukar di London dan Paris memberi kelebihan kepadanya di meja rundingan.<|19.52|><|20.06|> Tetapi, Laksamana itu diberitahu bahawa dia boleh membuat beberapa konsesi.<|24.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the Caucasus.<|1.26|><|2.26|> In addition,<|2.86|><|3.38|> they were both engaged<|5.46|><|5.46|> in their big dreams in the Middle East.<|7.80|><|9.06|> All the instructions<|9.78|><|9.78|> that were given to Laksamana Keltop<|12.14|><|12.14|> after a few days of<|13.62|><|13.62|> struggling in London and Paris<|16.34|><|16.34|> gave him an advantage<|17.64|><|17.64|> on the round table.<|19.42|><|20.00|> But Laksamana was told<|22.08|><|22.08|> that he could make<|23.76|><|23.76|> several concessions.<|25.00|><|25.90|> With the condition that the slate was opened,<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dimasyur sebagai tentera pemberontak paling terkenal yang telah mengemukakan semula perlembagaan dalam tahun 1908.<|8.62|><|10.02|> Dia memainkan peranan yang penting dalam menumpaskan revolusi balas di Istanbul pada tahun berikutnya.<|16.12|><|16.42|> Selepas membangkitkan tentangan penduduk setempat terhadap orang Itali di Serenica,<|21.66|><|22.86|> dia merupakan perancang utama rampasan kuasa yang menyebabkan CUP berkuasa pada tahun 1913.<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and Dimashur as the most famous rebel army that had re-established the institution in 1908.<|8.62|><|9.22|> He played an important role in overcoming the Balas Revolution in Istanbul in the following year.<|16.06|><|17.02|> After raising the local population against the Italians in Seraenika,<|21.64|><|22.86|> he was the main planner of the power seizure that caused the CUP to take power in 1913.<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam perbualan tentera berikat, tentera Jerman diusir dan tentera utamanya diundurkan. Dalam apa jua keadaan sekalipun, kerajaan Ahmad Izzet bersedia untuk menerima syarat ini. Tetapi ia tidak perlu bersetuju untuk mencapai perdamaian dengan apa cara sekalipun.<|18.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> German troops were driven out and the Ottoman troops were withdrawn.<|6.02|><|6.02|> In whatever circumstances, the government of Ahmad Izzet was ready to accept this condition.<|12.02|><|12.02|> But he did not need to agree to achieve peace in any way.<|19.02|><|19.02|> Because there was no internal pressure to surrender without a condition.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> atau kekecauan awam yang berlaku di kawasan-kawasan di bawah penguasaan utamanya.<|4.68|><|5.78|> Kerajaan Istanbul tidak bimbang pada perasaan tidak puas hati dalam kalangan rakyat jelata sultan yang beragama Islam.<|11.72|><|12.86|> Apa yang menggentarkannya adalah kemungkinan berlakunya kebangkitan oleh penduduk Kristian tempatan,<|18.46|><|19.02|> terutamanya oleh orang Greek yang sangat ramai di ibu kota.<|22.48|><|22.90|> Pada mata orang Turki, Greece merupakan sekutu terakhir kuasa berikat.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> or civil unrest that occurs in the regions under Ottoman rule.<|4.62|><|5.34|> The Istanbul government is not concerned about the dissatisfaction<|9.04|><|9.04|> among the people of the Sultanate who are of Islamic religion.<|11.70|><|12.84|> What makes it possible is the possibility of the rise of Christian residents,<|17.92|><|18.78|> especially by the Greeks who are very crowded in the capital.<|22.40|><|23.54|> To the Turkish people, Greece is the last ally of the British.<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masih mengambil pendirian berkecuali tak kala bala tentera berikat yang diketuai askar Perancis mendarat di Salonika pada Oktober 1916.<|10.10|><|10.92|> Malah, dengan perlindungan kuasa berikat inilah Perdana Menteri Greek Eleftherios Venizelos telah berjaya membentuk sebuah kerajaan sementara di kota tersebut<|21.94|><|21.94|> dan mengisytiharkan perang ke atas Bulgaria dan kuasa pusat.<|25.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> still took the position except for the Brigade Army, which was led by the French army,<|5.36|><|5.72|> landed in Salonika in October 1916.<|10.10|><|11.44|> In fact, with the protection of the Brigade,<|13.86|><|13.86|> the Prime Minister Greek Eleftherios Venizelos managed to form a temporary government in the city<|21.86|><|21.86|> and declared war on Bulgaria and the Central Power.<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The French army was fighting the Bulgarian and German armies at the Macedonian border.<|6.02|><|6.02|> The British also used the Greek territory to continue the war with the Ottoman Empire.<|12.02|><|12.02|> But there was no fighting between the Greek and Ottoman armies.<|18.02|><|18.02|> The Greeks were not appealed when the Celtic laksamana sat in a meeting to discuss the arms agreement with the Ottoman representatives.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa puak nasionalis Greek yang menyokong Venizelos<|3.34|><|3.34|> mendambakan Konstantinopel atau Istanbul,<|6.86|><|7.20|> juga Smyrna atau Izmir dan kawasan sekitarnya.<|10.44|><|11.58|> Orang Turki maklum bahawa mereka sudah dikalahkan oleh British dan bukannya Greek<|16.06|><|16.06|> dan berasa marah bila orang Greek menyertai perarakkan kemenangan berikat,<|21.10|><|21.58|> terutamanya di jalanan ibu kota diraja.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that Greek nationalists who supported Venizelos<|3.34|><|3.34|> invaded Constantinople or Istanbul,<|6.86|><|7.22|> as well as Smyrna or Izmir and the surrounding area.<|10.40|><|11.54|> The Turks knew that they had been defeated by the British and not the Greeks<|16.08|><|16.08|> and felt angry when the Greeks accompanied the victory of the brigade,<|21.08|><|21.56|> especially on the road to the capital of the king.<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di atas kapal HMS Agamemnon<|2.70|><|2.70|> yang berlabuh di Teluk Mondros<|4.84|><|4.84|> atau Mondros dalam bahasa Turki<|7.16|><|7.16|> sebuah pelabuhan air dalam semula jadi di Pulau Lemnos.<|10.76|><|12.06|> Semua wakil yang terlibat bertemu dalam kabin harian kapten kapal<|15.84|><|15.84|> yang dihias indah dengan permaidani Parsi<|19.44|><|19.44|> yang terhampar hingga ke sebuah galeri para jurid yang nyaman.<|23.32|><|24.54|> Kedua-dua pihak mempamerkan sikap yang sangat sopan.<|27.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> on the ship HMS Agamemnon,<|2.70|><|3.32|> which is anchored in the Mordor,<|4.68|><|5.10|> or Mondros in Turkish,<|7.06|><|7.74|> a deep-sea port that was once on the island of Lemnos.<|10.74|><|11.96|> All the officials involved<|13.30|><|13.30|> met in the captain's cabin,<|14.96|><|15.80|> which was beautifully decorated<|17.82|><|17.82|> with Persian pardons<|19.48|><|19.48|> that were thrown<|20.50|><|20.50|> into a comfortable gallery for the judges.<|22.58|><|23.96|> Both sides showed very polite attitude.<|27.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> berapa konsesi kepada Turki.<|1.50|><|2.50|> Tetapi semua ini melibatkan syarat-syarat<|5.02|><|5.02|> yang dia tidak disuruh supaya bertegas.<|7.50|><|8.92|> Hanya satu syarat yang ternyata penting,<|11.26|><|12.36|> di mana pihak-pihak Turk pada asalnya<|14.84|><|14.84|> diminta supaya mengundurkan ke semua tentera mereka<|17.84|><|17.84|> daripada bekas jajahan Kaisar Rusia di Kaukasus<|21.12|><|21.12|> dan Barat Laut Parsi<|22.80|><|22.80|> yang pendirian berkecualinya<|24.74|><|24.74|> telah dicabuli oleh kedua-dua pihak<|27.16|><|27.16|> semasa perang.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menyatakan bahawa saki-baki<|2.12|><|2.12|> askar Utmania hendaklah<|3.98|><|3.98|> dipindahkan sekiranya diminta<|6.06|><|6.06|> oleh pihak berikat selepas mereka<|8.18|><|8.18|> meneliti keadaannya.<|9.46|><|10.60|> Askar Utmania yang dihantar<|12.36|><|12.36|> oleh Enver ke Kaukasus<|14.28|><|14.28|> dan Parsi dahulu<|15.74|><|15.74|> tidak mempengaruhi perjalanan perang.<|17.96|><|19.02|> Tetapi pasukan yang masih<|20.14|><|20.14|> bertenaga ini, yang dilengkapi<|22.46|><|22.46|> pula dengan senjata yang dirampas<|24.16|><|24.16|> oleh Kudang Senjata Kaisar atau<|25.98|><|25.98|> diserahkan oleh askar Jerman,<|27.54|><|28.14|> kelak menjadi nadi utama<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam Angkatan Tentera Kebangsaan Turki sewaktu berlaku Perang Merdeka setahun kemudian.<|5.44|><|6.66|> Satu syarat dalam perjanjian gencatan senjata tersebut menuntut beberapa perundingan dengan kerajaan Turki<|13.10|><|13.10|> bagi menilai kekuatan dan taktik askar Utamanya yang akan dipertanggungjawabkan menjaga ketenteraan dalam negeri<|21.04|><|21.04|> selepas pembubaran Angkatan Tentera Utamanya nanti.<|23.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in the Turkish Army in the event of a separate war a year later.<|5.46|><|6.46|> One condition in the arms strike agreement required several consultations with the Turkish government<|13.06|><|13.06|> to assess the strength and tactics of the Ottoman army<|16.46|><|16.46|> that will be responsible for maintaining the army in the country<|20.70|><|20.70|> after the withdrawal of the Ottoman army later.<|23.64|><|24.78|> This allowed the Turkish nationalist party to maintain the army<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menghindari berlakunya bala besar,<|2.14|><|2.90|> pendudukan dan<|4.00|><|4.00|> pemecahan seluruh negara Turki.<|6.32|><|7.42|> Jalan sudah<|8.06|><|8.06|> dibuka untuk hal ini berlaku<|9.80|><|9.80|> setelah satu fasal dimasukkan ke dalam<|12.16|><|12.16|> perkara tujuh perjanjian gencatan<|14.12|><|14.12|> senjata tersebut yang berbunyi<|16.36|><|16.36|> pihak berikat<|18.08|><|18.08|> berhak menduduki mana-mana<|19.94|><|19.94|> kedudukan strategik sekiranya<|21.78|><|21.78|> timbul keadaan yang mengancam keselamatan<|24.14|><|24.14|> pihak berikat.<|24.92|><|26.02|> Syarat bahawa sekiranya timbul ancaman<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to avoid the occurrence of major wars,<|2.14|><|2.90|> occupation and division of the entire Turkish state.<|6.24|><|7.40|> The road has been opened for this to happen<|9.78|><|9.78|> after one phase was included in Article 7 of the Armed Forces Agreement,<|14.06|><|15.28|> which sounds like this.<|17.30|><|17.30|> The Brigade is entitled to occupy any strategic positions<|21.06|><|21.06|> if a situation threatens the safety of the Brigade.<|24.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia mengahwini anak saudara Sultan pada tahun 1914 dan dilantik menjadi Menteri Perang, Ketua Turus Am dan Timbalan Panglima Angkatan Tentera<|12.56|><|12.56|> selepas memaksa Empire Ultimania terjun ke kancah Perang Dunia Pertama yang berpihak pada Jerman pada tahun tersebut<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dimasukkan sebagai konsesi kepada pihak Turk.<|3.36|><|4.38|> Tetapi ia tidak memberi apa-apa kesan kerana hanya pihak berikat sahaja yang berhak menentukan sama ada sesuatu keadaan itu mengancam.<|12.76|><|13.54|> Perkara tujuh ini membawa maksud bahawa pihak berikat boleh menduduki mana-mana bahagian atau seluruh negara Turki jika mereka mahu.<|22.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> was included as a concession to the Turks.<|3.36|><|4.00|> But it did not give any effect because only the Turkish side was entitled to determine<|10.12|><|10.12|> whether there was any threat.<|12.58|><|13.60|> This 7th case means that the Turkish side can lead any part or the whole of Turkey if they want.<|22.36|><|23.58|> Rauf tried to raise the barrage against this phase,<|26.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Keltop mengugut untuk membatalkan<|2.16|><|2.16|> rundingan.<|2.82|><|3.88|> Maka dokumen perjanjian gencatan senjata<|5.90|><|5.90|> tersebut ditanda tangani<|7.58|><|7.58|> pada lewat petang 30 Oktober.<|10.06|><|11.88|> Sebaik sahaja perjanjian itu ditanda<|13.90|><|13.90|> tangani, Keltop terus<|15.92|><|15.92|> mengirim sepucuk surat kepada Rauf<|17.86|><|17.86|> menjanjikan bahawa<|20.18|><|20.18|> hanya askar British dan Perancis sahaja<|22.34|><|22.34|> yang akan digunakan untuk<|24.04|><|24.04|> menduduki Selat dan sebilangan<|26.00|><|26.00|> kecil askar Turki akan<|27.86|><|27.86|> dibenarkan untuk terus berkawal<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Keltop was forced to cancel the trial.<|2.64|><|3.86|> The document of the arms strike agreement was signed on October 30.<|9.34|><|11.42|> As good as the agreement was signed, Keltop continued to send a letter to Rauf,<|17.86|><|18.58|> promising that only British and French troops would be used to occupy Selat,<|24.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> setelah semua kubu diduduki.<|1.58|><|2.90|> Janji ini ditepati.<|4.24|><|5.84|> Keltop juga berkata bahawa dia sudah menyampaikan permintaan pihak Turki<|10.50|><|10.50|> supaya kapal perang Greek tidak dibenarkan untuk berlayar ke Istanbul atau Izmir<|16.22|><|16.22|> dan Istanbul tidak boleh diduduki<|18.68|><|18.68|> melainkan kerajaan Turki gagal mengekalkan keamanan di sana.<|22.92|><|24.44|> Permintaan itu sememangnya disampaikan.<|26.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> after all the graves were occupied.<|1.54|><|2.48|> This promise was fulfilled.<|4.18|><|5.84|> Keltop also said that he had sent a request to Turkey<|10.46|><|10.46|> so that the Greek warships were not allowed to sail to Istanbul or Izmir<|16.20|><|16.20|> and Istanbul could not be occupied<|18.64|><|18.64|> unless the Turkish government failed to maintain security there.<|22.90|><|24.06|> The request was indeed sent.<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang Turk mendapati bahawa berikat langsung tidak mengendahkannya.<|4.20|><|5.76|> Kel Top menceritakan tentang majlis akhir itu dalam surat kepada isterinya.<|10.06|><|10.80|> Saya sudah siap untuk meraihkan kejayaan setelah saya tahu semuanya akan berjalan lancar<|16.82|><|16.82|> dan akhirnya kami pun berjabat tangan, minum dan saling bertukar ucapan.<|22.12|><|23.68|> Rauf B menyampaikan sebuah ucapan pendek yang supan kepada saya<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> orang Turk mendapati bahwa berikat langsung tidak mengendahkannya.<|4.18|><|5.74|> Kel Top menceritakan tentang majlis akhir itu dalam surat kepada istrinya,<|10.12|><|10.80|> Saya sudah siap untuk meraihkan kejayaan setelah saya tahu semuanya akan berjalan lancar<|16.82|><|16.82|> dan akhirnya kami pun berjabat tangan, minum dan saling bertukar ucapan.<|22.12|><|23.16|> Rauf B menyampaikan sebuah ucapan pendek yang supan kepada saya<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> selayanan baik dan pertimbangan saya<|2.02|><|2.02|> kepadanya, biarpun dia seorang<|4.02|><|4.02|> musuh. Dan dia membuatkan<|6.02|><|6.02|> saya merasa gembira<|7.42|><|7.42|> dan saya pasti kamu juga<|9.54|><|9.54|> dengan mengatakan<|11.50|><|11.50|> bahawa anak kembar kita<|13.72|><|13.72|> yang gambar mereka tergantung<|16.14|><|16.14|> di dinding kabin<|17.14|><|17.14|> turut memberi sumbangan penting<|19.66|><|19.66|> dalam peristiwa yang cukup bersejarah ini.<|22.18|><|23.40|> Katanya,<|23.84|><|24.42|> wajah mereka yang tersenyum<|26.00|><|26.00|> riang itu menjadi sumber ilham<|28.18|><|28.18|> dan durungan kepadanya<|29.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I was very grateful for his kindness and consideration for me, even though he was an enemy. And he made me feel happy, and I'm sure you too, by saying that our son, who their picture hung on the cabin wall, also gave an important contribution to this historical event.<|22.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masa-masa sukar lagi menjemaskan.<|2.22|><|3.80|> Dia sering mengunjungi kabin itu<|5.52|><|5.52|> dan menatap wajah mereka<|6.98|><|6.98|> dan mereka memberitahunya<|8.40|><|8.40|> apa yang perlu dilakukan<|10.26|><|10.26|> demi perjuangan kemanusiaan ini.<|12.58|><|14.00|> Itu sangat manis, bukan?<|15.34|><|16.84|> Rauf kembali ke Istanbul pada 1 November<|19.34|><|19.34|> dengan kepercayaan<|20.88|><|20.88|> bahawa dia sudah berjaya mendapatkan<|23.16|><|23.16|> keyakinan pihak British<|24.58|><|24.58|> dan memperoleh syarat yang terbaik.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He often visited the cabin and looked at their faces and they told him what was needed to do for this human struggle.<|12.02|><|12.02|> It's very sweet, isn't it?<|15.02|><|15.02|> Rauf returned to Istanbul on November 1 with the belief that he had succeeded in gaining confidence from the British and obtained the best conditions.<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kesultanan sudah berjaya diselamatkan sepenuhnya<|3.76|><|3.76|> hasil daripada perjanjian gencatan senjata<|6.72|><|6.72|> yang telah kita tandatangani.<|8.30|><|9.02|> Dia memberitahu wartawan dan katanya lagi<|11.62|><|11.62|> Pertama, saya mendapati bahawa pihak British<|15.40|><|15.40|> tidak bermaksud hendak menghancurkan bangsa Turki.<|18.02|><|19.16|> Kedua, saya melihat bahawa negara kita<|22.16|><|22.16|> berbeza daripada apa yang kita jangkakan<|25.34|><|25.34|> tidak akan diduduki.<|27.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The British have successfully secured the results of the arms strike agreement that we have signed.<|8.16|><|8.54|> He told reporters, and he said again,<|11.64|><|12.26|> First, I find that the British do not mean to destroy the Turkish nation.<|17.94|><|18.74|> Second, I see that our country, different from what we think, will not be occupied.<|27.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak seorang pun askar musuh yang akan menjejakkan kaki di Istanbul.<|4.44|><|5.50|> Ya, gencatan senjata yang telah-telah kita tandatangani itu<|9.76|><|9.76|> jauh melangkaui harapan kita.<|11.96|><|13.16|> Perdana Menteri, Ahmed Izzet,<|15.36|><|16.00|> sangat senang hati dengan apa yang berjaya dicapai oleh Rauf.<|19.28|><|20.48|> Namun, kebimbangan utama Rauf kini adalah hendak mengelak pergaduhan antarkaung<|25.88|><|25.88|> yang akan memberi alasan kepada pihak berikat<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> not a single enemy soldier will set foot in Istanbul.<|4.46|><|5.96|> Yes, the weaponry that we have already held<|9.34|><|9.34|> is far beyond our expectations.<|11.84|><|13.14|> Prime Minister Ahmad Izzet<|15.34|><|15.34|> is very pleased with what Rauf has achieved.<|18.50|><|20.42|> However, Rauf's main concern now<|23.16|><|23.16|> is to avoid conflict between the people<|25.84|><|25.84|> which will give reason to the party<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the Ottoman Empire.<|1.16|><|1.76|> So he insisted that a statement<|4.82|><|4.82|> that was irresponsible<|6.12|><|6.12|> that could cause tension<|8.66|><|8.66|> between Muslims and non-Muslims<|11.30|><|11.30|> and especially between Turks and Greeks<|14.20|><|14.20|> should be avoided.<|15.94|><|17.40|> One of the statements<|18.30|><|18.30|> related to Demat Ferit Pasha<|21.12|><|21.12|> which was reported to say<|22.84|><|22.84|> that the Ahmadinejad government<|25.12|><|25.12|> planned to kill all Greeks in Istanbul.<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ternyata sakit hati kerana telah diketepikan dalam rundingan gencatan senjata tersebut.<|5.98|><|7.04|> Tetapi kelakuannya itu merupakan tanda bagi penentangan yang meruap dalam kalangan kaum penguasa Utamanya.<|13.34|><|14.98|> Siupi telah membuat ramai musuh sepanjang enam tahun ia berkuasa.<|19.74|><|20.74|> Berlaku perselisihan dalam sesama barisan penyokong kerajaan<|24.18|><|24.18|> dan juga dengan barisan pembangkang tidak berguna yang diwakili oleh Puak Kesatuan Liberal<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The spirit of the war is painful because it has been separated in the arms race.<|5.02|><|6.02|> But its behavior is a sign of a challenge that is raging among the Ottoman rulers.<|13.02|><|14.02|> Siupi has made many enemies for the past six years he has been in power.<|19.02|><|20.02|> There have been conflicts in the government support lines and also with the useless defense lines represented by the Liberal Union.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bumi Enver<|1.96|><|1.96|> Dia lari ke Jerman pada tahun 1918<|6.02|><|6.02|> dan selepas percubaan sia-sia untuk mengambil alih kerakan penentangan Turki di Anatolia<|11.30|><|11.30|> dia berpindah ke Asia Tengah dan dibunuh oleh tentera merah di sana.<|15.70|><|17.02|> Cemal 1872 hingga 1922<|21.80|><|21.80|> merupakan tokoh yang paling rapat dengan Mustafa Kemal<|25.44|><|25.44|> atau Turk<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He fled to Germany in 1918 and after a desperate attempt to take advantage of Turkey's resistance in Anatolia, he moved to Central Asia and was killed by the Red Army there.<|15.68|><|16.60|> Cemal, 1872-1922, is the closest figure to Mustafa Kemal, or Turk.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang disokong oleh Sultan Vohditin hingga membawa kecelakaan terhadap nasib pemerintahan beraja itu.<|5.80|><|7.16|> Sebaik sahaja tiba di Istanbul, Rauf terus ke istana untuk melaporkan tentang hasil yang dicapai oleh misinya itu.<|15.04|><|15.66|> Tetapi Vohditin memberikan alasan keletihan dan akan menerima dia masuk menghadap beberapa hari kemudian.<|21.62|><|22.82|> Bila akhirnya Sultan menerima dia masuk menghadap,<|25.20|><|25.84|> maka Rauf pun menggunakan kesempatan ini untuk mengadu tentang kelakuan Demat Ferit.<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> supported by Sultan Vohdidin<|2.02|><|2.02|> to bring about the accident<|4.02|><|4.02|> to the fate of the king's government.<|6.02|><|6.02|> As soon as he arrived in Istanbul,<|9.02|><|9.02|> Rauf went straight to the palace<|11.02|><|11.02|> to report on the results<|13.02|><|13.02|> achieved by his mission.<|15.02|><|15.02|> But Vohdidin gave a warning<|18.02|><|18.02|> and will accept him to enter the palace<|20.02|><|20.02|> a few days later.<|22.02|><|22.02|> When finally the Sultan accepted him<|24.02|><|24.02|> to enter the palace,<|25.02|><|25.02|> then Rauf also used this opportunity<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Beta kasih akan Ferit Pasha kerana dia seorang suami yang baik kepada Adinda Beta<|6.82|><|6.82|> Jawab Vahdithin dengan cara yang mengelirukan<|9.80|><|9.80|> Tetapi Beta tidak bersependapat dengan dia<|13.42|><|13.42|> Beta sungguh tidak bersetuju dengan pandangan politiknya<|17.68|><|17.68|> Sebab itu kami sering bertengkar<|20.86|><|20.86|> Kemudian dia tiba-tiba berkata<|24.54|><|24.54|> Ada satu bangsa di luar sana seperti sekawan kambing biri-biri<|29.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Beta loves Ferit Pasha because he is a good husband to Adinda Beta, replied Vahdithin in a confusing way.<|9.78|><|10.78|> But Beta doesn't agree with him.<|13.38|><|14.64|> Beta really doesn't agree with his political view.<|17.38|><|18.18|> That's why we often argue.<|20.80|><|22.34|> Then he suddenly said,<|24.50|><|24.98|> There is a nation out there like a sheep's friend.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ia perlukan seorang gembala untuk menjaganya.<|2.78|><|3.30|> The better lah gembala itu.<|4.74|><|5.92|> Beberapa peristiwa yang berlaku kelak menunjukkan tiada siapa pun yang tidak layak untuk menjadi seorang gembala.<|12.60|><|13.40|> Sultan juga turut berkongsi ilusi Demat Ferit dan kalangan pegawai seranta Kesatuan Liberal<|19.14|><|19.14|> bahawa pihak berikat akan membiarkan negara Utamanya terus kekal dan mempertahankan wilayahnya<|25.78|><|25.78|> hanya jika ia bersahabat baik dengan semua komuniti bukan Islam.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He needs a shield to protect him.<|2.82|><|3.30|> The battle is the shield.<|4.50|><|5.70|> Several events that happened in the club<|7.84|><|7.84|> showed that there was no one who was not worthy<|11.16|><|11.16|> to be a shield.<|12.44|><|13.28|> The Sultan also shared the illusion of the madfari<|16.48|><|16.48|> and the group of officials of the Liberal Union<|18.80|><|18.80|> that the Brikat would let the Ottoman state<|22.56|><|22.56|> remain and defend its territory<|25.66|><|25.66|> only if it was good friends with all the non-Islamic communities.<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam negara itu dan memberi ruang kepada perniagaan,<|3.36|><|4.12|> sekolah dan membalik asing.<|5.84|><|6.88|> Ilusi ini dikuatkan lagi oleh nostalgia zaman pemerintahan<|10.70|><|10.70|> Abdul Hamid II, di mana orang asing dan penduduk<|14.12|><|14.12|> Kristian tempatan, termasuk kelompok orang Armenia,<|17.06|><|17.70|> menikmati hidup yang aman lagi makmur.<|19.68|><|21.48|> Semangat untuk kembali kepada zaman keemasan Abdul Hamid<|24.30|><|24.30|> disertai pula dengan keinginan untuk meninggalkan semangat<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in the country and give room to business, school and return to foreign countries.<|5.84|><|6.84|> This illusion was strengthened again by the nostalgia of the time of the government of Abdul Hamid II,<|11.58|><|12.46|> where foreigners and Christian residents, including the Armenian people,<|17.06|><|17.64|> enjoyed a peaceful and prosperous life.<|19.66|><|21.12|> The desire to return to the era of Abdul Hamid's weakness was also accompanied by the desire<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang telah mengancam Britain dan Perancis<|2.30|><|2.30|> merupakan umpan yang cuba disogokkan kepada berikat<|6.44|><|6.44|> oleh Vohoditin dan Pembuat Kesatuan Liberal.<|9.22|><|10.00|> Namun berikat tidak tergoda.<|11.64|><|13.10|> Sebelum perkara ini menjadi jelas,<|14.68|><|15.30|> akhbar Istanbul yang dibebaskan daripada penapisan pada Jun 1918<|20.18|><|20.18|> menumpukan kemarahannya terhadap CUP.<|23.18|><|23.94|> Termasuklah beberapa pengkritik tiga orang pemimpinnya<|27.18|><|27.70|> yang kini menjadi anggota kabinet.<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> which had threatened Britain and France<|2.26|><|2.26|> was a trick that was tried to be instigated by the party<|6.44|><|6.44|> by Vohoditin and the Liberal Union.<|8.86|><|9.40|> But the party was not tempted.<|11.58|><|12.60|> Before this matter became clear,<|14.68|><|15.30|> the Istanbul news, which was released from publication in June 1918,<|20.22|><|21.18|> pounced on his anger at the CUP,<|23.20|><|24.22|> including several critics of three of his leaders<|27.50|><|27.50|> who are now cabinet members.<|29.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.86|> Serangan ini bertambah hebat selepas kepemimpinan CUP. Enver, Cemal, Talat dan beberapa orang yang rapat dengan mereka termasuk bekas ketua polis di ibu kota meloloskan diri dari Istanbul pada malam 1 atau 2 November dengan menaiki sebuah bot Jerman.<|20.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kembali lagi ke Turki<|1.66|><|1.66|> selepas itu.<|2.80|><|3.98|> Di Istanbul pula,<|4.96|><|5.66|> puak pembangkang menuduh Kabinet Ahmed Izzet<|8.18|><|8.18|> bersubahat dalam kejadian tersebut<|10.06|><|10.06|> atau, paling tidak,<|12.40|><|13.10|> gagal untuk menghalangnya<|14.40|><|14.40|> daripada terjadi.<|15.18|><|16.60|> Ini memberi peluang kepada Sultan<|18.16|><|18.16|> untuk mendesak supaya semua<|20.24|><|20.24|> bekas anggota CUP<|21.42|><|21.42|> dilarang daripada memegang jawatan<|23.98|><|23.98|> dalam kerajaan.<|24.80|><|25.92|> Kerana enggan untuk akur pada apa yang<|27.98|><|27.98|> dilihatnya sebagai penyalahgunaan<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to Turkey after that.<|2.78|><|3.90|> In Istanbul,<|4.60|><|4.98|> the rebel leader<|6.42|><|6.42|> accused Ahmad Izzet's cabinet<|8.14|><|8.14|> of being involved in the incident<|9.64|><|9.64|> or, at least,<|12.32|><|13.06|> failed to prevent it from happening.<|15.18|><|16.08|> This gave the Sultan the opportunity<|18.18|><|18.18|> to pressure<|19.06|><|19.06|> so that all former CUP members<|21.50|><|21.50|> were banned from holding positions<|23.96|><|23.96|> in the government<|24.72|><|24.72|> because of the tendency to act<|27.26|><|27.26|> on what he saw as a misuse<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kuasa istimewa oleh Raja,<|1.72|><|2.46|> maka Ahmed Izzet pun<|4.18|><|4.18|> menyerahkan surat perletakkan<|6.06|><|6.06|> jawatannya pada 11 November<|7.82|><|7.82|> 1918<|10.04|><|10.04|> setelah kurang sebulan<|11.90|><|11.90|> memegang tampuk pemerintahan.<|13.50|><|14.90|> Dia diganti oleh<|15.92|><|15.92|> seorang yang jauh lebih tua,<|17.76|><|18.78|> Ahmed Tevitch Pasha<|20.08|><|20.08|> yang pernah menjadi Perdana Menteri<|22.32|><|22.32|> terakhir Sultan Abdul Hamid.<|24.02|><|25.46|> Setelah baginda<|26.12|><|26.12|> menyaksikan kejatuhan pemerintahan<|27.88|><|27.88|> Raja yang berlaku di Rusia,<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> special power by the king,<|1.70|><|2.46|> then Ahmad Izzet<|3.90|><|3.90|> gave his letter of appointment<|6.32|><|6.32|> on November 11,<|7.72|><|8.42|> 1918<|10.14|><|10.14|> after less than a month<|11.88|><|11.88|> holding the government's position.<|13.48|><|14.78|> He was replaced by<|15.92|><|15.92|> someone much older,<|17.72|><|18.76|> Ahmad Tevij Pasha,<|20.08|><|20.82|> who had been the last<|21.98|><|21.98|> Prime Minister, Sultan Abdul Hamid.<|24.02|><|25.38|> After Baginda<|26.12|><|26.12|> witnessed the fall of the king's government<|28.34|><|28.34|> that took place in Russia,<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kemudiannya di Austria-Hungary dan Jerman, Vohditin mula berasa bimbang kalau-kalau jemaah menterinya juga menderhaka.<|8.62|><|9.96|> Tentang Ahmed Tevich pula, baginda mengharapkan kesetiaannya, paling tidak sebagai anggota keluarga,<|17.10|><|17.18|> memandangkan anak Perdana Menteri baharu itu sedang menjalinkan hubungan cinta dan tidak lama lagi akan mengahwini anak perempuan Vohditin.<|25.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And then in Austria-Hungary and Germany, Vohditin began to feel worried if the Prime Minister's congregation also got angry.<|8.58|><|9.96|> About Ahmed Tevich, the baginda hoped for his loyalty, at least as a family member,<|16.56|><|17.18|> seeing the new Prime Minister's son is building a love relationship and soon will marry the Vohditin's daughter.<|25.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 1945 hingga 1936.<|4.24|><|4.96|> Wazir Besar Uthmaniyah yang terakhir merupakan anak kepada seorang general yang berasal dari Crimea.<|12.26|><|13.60|> Dia memulakan kerjaya perkhidmatan awamnya dalam tahun 1865.<|18.38|><|19.40|> Dan selepas berkhidmat sebagai Duta Uthmaniyah di beberapa buah negara,<|23.12|><|23.88|> beliau menjadi Menteri Luar Negeri dalam tahun 1895.<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 1945 to 1936.<|4.24|><|5.02|> The last Grand Minister of Uthmaniyah<|7.26|><|7.26|> was the son of a General<|10.34|><|10.34|> who came from Crimea.<|12.26|><|13.58|> He started his public service<|15.84|><|15.84|> in 1865.<|18.38|><|19.40|> And after serving as Uthmaniyah<|21.80|><|21.80|> in several countries,<|23.04|><|23.84|> he became Minister of Foreign Affairs<|25.40|><|25.40|> in 1895.<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> hanyalah dusta belaka.<|1.36|><|2.38|> Kepercayaan pada gerak maju peradaban<|4.68|><|4.68|> sudah terkubur di medan perang bangsa Eropah<|8.24|><|8.24|> di mana bangsa manusia paling maju di dunia ini<|11.86|><|11.86|> berperang sesama sendiri<|13.62|><|13.62|> dengan segala macam senjata<|15.40|><|15.40|> dan kaedah ciptaan mereka yang paling kejam.<|19.02|><|20.14|> Sedangkan,<|20.78|><|21.22|> bangsa-bangsa paling tidak beradab di dunia ini sekalipun<|24.42|><|24.42|> tidak pernah berkelakuan sedemikian rupa.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> only a backstab.<|2.02|><|2.02|> Belief in the progressive movement of culture<|5.02|><|5.02|> has been buried in the battlefield of the European nation,<|8.02|><|8.02|> where the most advanced human race in the world<|12.02|><|12.02|> is at war with all kinds of weapons<|16.02|><|16.02|> and their most cruel creation.<|20.02|><|20.02|> Meanwhile, the most uncivilized nations in the world<|24.02|><|24.02|> have never acted in such a way.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di Salonika, dia mengembalikan keamanan di Adena selepas pembunuhan kaum bertarah anti-Armenia dalam tahun 1909, berkhidmat sebagai Gabenor Baghdad dan menjadi Gabenor Tentera Istanbul selepas CUP berkuasa pada tahun 1913.<|18.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sultan Abdul Hamid II.<|1.24|><|2.52|> Dia memegang jawatan sementara<|4.14|><|4.14|> sebagai wazir besar selepas<|6.10|><|6.10|> Revolusi Balas pada<|7.74|><|7.74|> 1909<|9.28|><|9.28|> apabila dia dengan sia-sia<|12.28|><|12.28|> cuba menghalang pasukan tentera<|14.02|><|14.02|> yang dipimpin oleh Siupi<|15.48|><|15.48|> memasuki ibu kota.<|17.18|><|18.46|> Beliau kemudiannya<|19.44|><|19.44|> dihantar sebagai duta ke London<|22.28|><|22.28|> dan dianggap sebagai<|23.96|><|23.96|> pro-berikat untuk dilantik<|26.18|><|26.18|> sebagai wazir besar sebaik<|28.24|><|28.24|> sahaja selepas gencatan senjata<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pada tahun 1918.<|2.46|><|4.50|> Beliau tidak berjaya dalam memujuk berikat<|6.60|><|6.60|> untuk menyederhanakan permintaan mereka di Sevra.<|10.16|><|11.68|> Beliau yang terkenal sebagai pendamai<|14.16|><|14.16|> menjadi wazir besar buat kali ketiga dan terakhir<|17.76|><|17.76|> selepas kematian Demat Ferid pada tahun 1920.<|21.66|><|23.46|> Mustafa Kemal tidak memerlukan khidmat beliau<|26.00|><|26.00|> pada penghujung Perang Kemerdekaan<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in 1918.<|2.46|><|3.86|> He failed to<|5.72|><|5.72|> persuade the Brigade to<|7.04|><|7.04|> simplify their request<|9.36|><|9.36|> in Sèvres.<|10.10|><|11.64|> He, who was known as<|13.50|><|13.50|> a peacekeeper, became a great<|15.32|><|15.32|> minister for the third and<|17.18|><|17.18|> last time after the death of<|18.96|><|18.96|> Demat Ferid in 1920.<|21.66|><|23.44|> Mustafa Kemal did not need<|25.20|><|25.20|> his service at the end of the War of<|27.12|><|27.12|> Independence and allowed<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> hidup dalam persaraan tanpa<|1.96|><|1.96|> gangguan di Istanbul.<|3.04|><|4.70|> Justru kerana Sultan<|5.90|><|5.90|> yang menduduki takhta penuh<|7.88|><|7.88|> dengan perasaan bimbang lagi curiga,<|9.86|><|10.46|> barisan pemimpin sebelumnya<|11.88|><|11.88|> Enver, Cemal<|13.62|><|13.62|> dan Talat digantikan<|16.10|><|16.10|> oleh tokoh-tokoh pemimpin yang<|17.76|><|17.76|> lebih lama. Maka<|19.90|><|19.90|> dengan sokongan mereka lah<|21.76|><|21.76|> Sultan Vohditin menerajui<|24.06|><|24.06|> pemerintahan Empire Utmania<|25.92|><|25.92|> menuju keruntuhan.<|27.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to live in peace without disturbance in Istanbul.<|4.02|><|4.02|> It was because the Sultan who held the throne<|7.02|><|7.02|> was full of anxiety and doubt,<|10.02|><|10.02|> the previous leaders, Enver, Cemal and Talat,<|15.02|><|15.02|> were replaced by older leaders.<|19.02|><|19.02|> So with their support, Sultan Vohdiddin<|23.02|><|23.02|> led the Ottoman Empire government towards collapse.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 11. Hilmi meniarap di atas ambennya dengan beberapa buah buku bersusun dan dua buah lagi buku besar dan tebal terbuka di hadapannya.<|14.42|><|14.98|> Tidak berapa jauh dari buku-buku itu, hanya beberapa tapak sahaja, terletak sebuah peti susu buruk yang di atasnya terletak sebuah lampu pelita yang sengaja dibesarkan apinya.<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kuda sesenang-senang hati oleh Abdul Fakar, maka Khatijah pada setiap waktu yang agak baik mengambil kesempatan melepaskan sepatah dua kata pembuka jalan fikiran Siti Salina untuk memelihara dirinya sendiri daripada terus diperkuda orang tanpa belas kasihan.<|23.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> When the horse was happy with Abdul Fakar, then the katijah at every good time took the opportunity to let go of the two words that opened the way for Siti Salina's thinking to keep herself from being constantly in the horse's clutches without mercy.<|23.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dari apa yang ditimbangkannya itu, didapatinya bahawa apa yang dikatakan oleh Khatijah atau apa yang dinasihatkan oleh Khatijah memang benarlah belaka, memang pembuka jalan fikirannya.<|17.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sudah boleh menimbang buruk baik sesuatu<|3.66|><|3.66|> walaupun tidak pada peringkat yang sebaik-baik<|7.62|><|7.62|> dan sesaksama-saksamanya.<|10.14|><|12.00|> Malah kalau dapat, rahsia ini mahu dirahsiakannya sama sekali<|16.92|><|16.92|> kerana dikhawatirkan bahawa<|19.76|><|19.76|> pengetahuan mengenai hal itu<|22.62|><|22.62|> sebanyak sedikit<|24.42|><|24.42|> akan mengharukan anak muda<|27.20|><|27.20|> yang masih belum mengetahui lagi<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sudah boleh menimbang buruk baik sesuatu,<|3.66|><|4.24|> walaupun tidak pada peringkat yang sebaik-baik<|7.62|><|7.62|> dan sesaksama-saksamanya.<|10.12|><|11.96|> Malah kalau dapat,<|13.12|><|13.80|> rahsia ini mahu dirahsiakannya sama sekali,<|16.92|><|17.92|> kerana dikhawatirkan bahwa<|19.76|><|19.76|> pengetahuan mengenai hal itu,<|22.60|><|23.12|> sebanyak sedikit,<|24.42|><|25.02|> akan mengharukan anak muda<|27.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tentang perhubungan lelaki-perempuan dalam erti kata sedalam-dalam dan sesihat-sihatnya.<|7.72|><|9.30|> Pertanyaan anaknya sekarang ini menggamamkan Khadijah.<|13.48|><|14.18|> Dia boleh menjawab apa yang disukainya, sama ada berbohong ataupun terus terang sahaja.<|23.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tentang perhubungan lelaki perempuan dalam erti kata sedalam-dalam dan sesihat-sihatnya.<|7.72|><|8.88|> Pertanyaan anaknya sekarang ini menggamamkan Khadijah.<|13.48|><|15.20|> Dia boleh menjawab apa yang disukainya, sama ada berbohong ataupun terus terang sahaja.<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apakah lebih baik berterus terang mengatakan tentang perhubungan Abdul Fakar Siti Salina itu atau lebih baik berbohong sahaja tentang perhubungan itu?<|13.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Apakah lebih baik berterus terang mengatakan tentang perhubungan Abdul Fakar Siti Salina itu, atau lebih baik berbohong sahaja tentang perhubungan itu?<|13.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam darjah rendahan tentang dunia perhubungan wanita teruna<|5.08|><|5.08|> di dalam erti kata sedalam-dalam dan sesihat-sihatnya.<|10.64|><|12.02|> Siti Salina bukan istrinya, kata Khatijah,<|16.38|><|16.38|> dan merasa kesal dan kacau selepas melafazkan kalimat itu.<|23.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dalam darjah rendahan tentang dunia perhubungan wanita teruna<|5.08|><|5.08|> di dalam erti kata sedalam-dalam dan sesihat-sihatnya.<|10.64|><|12.02|> Siti Salina bukan istrinya, kata Khatijah,<|16.38|><|16.38|> dan merasa kesal dan kacau selepas melafazkan kalimat itu.<|23.50|><|endoftext|>