<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia mahu senangkan kau sekarang.<|2.18|><|3.24|> Dan sekaranglah masanya kau dapat mempengaruhi dia.<|6.80|><|7.54|> Kau boleh baiki dia kalau kau benar-benar mahu.<|10.46|><|11.46|> Soalnya, hanya kau harus buang anggapan yang buruk begitu.<|16.02|><|16.94|> Kau harus fikir lebih jauh lagi.<|18.86|><|19.76|> Lebih seperti seorang dewasa lagi.<|21.86|><|22.42|> Kau bukannya anak-anak.<|23.56|><|24.52|> Razman menerangkan lagi soal tanggungjawab dan pengaruhnya itu.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia mau senangkan kau sekarang.<|2.16|><|3.22|> Dan sekaranglah masanya kau dapat mempengaruhi dia.<|6.80|><|7.54|> Kau boleh baiki dia kalau kau benar-benar mau.<|10.42|><|11.46|> Soalnya, hanya kau harus buang anggapan yang buruk begitu.<|16.02|><|16.94|> Kau harus fikir lebih jauh lagi.<|18.86|><|19.76|> Lebih seperti seorang dewasa lagi.<|21.86|><|21.86|> Kau bukannya anak-anak.<|23.62|><|24.52|> Razman menerangkan lagi soal tanggung jawab dan pengaruhnya itu.<|29.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata-kata itu juga dikeluarkannya dengan keyakinan bahawa tiap-tiap kata itu dapat ditimbang oleh Abdul Fakar.<|10.30|><|11.08|> Aku tak mahu berfikir, kata Abdul Fakar. Aku tak mahu susahkan diriku.<|18.84|><|19.96|> Fikiran Abdul Fakar terkacau segera. Bila didengarnya, Siti Salina berkata kepadanya.<|26.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata-kata itu juga dikeluarkannya dengan keyakinan bahwa tiap-tiap kata itu dapat ditimbang oleh Abdul Fakar.<|10.30|><|11.04|> Aku tak mau berfikir, kata Abdul Fakar. Aku tak mau susahkan diriku.<|18.84|><|19.94|> Fikiran Abdul Fakar terkacau segera. Bila didengarnya, Siti Salina berkata kepadanya.<|26.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke tempat Inah ya? Inah tunggu. Segala yang berpusar-pusar di kepalanya segera hilang dan dia mulai sedar bahawa dia berada di dalam biliknya sendiri dan bersamanya ialah Siti Salina sendiri.<|17.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ke tempat Inah ya? Inah tunggu. Segala yang berpusar-pusar di kepalanya segera hilang dan<|8.88|><|8.88|> dia mulai sedar bahwa dia berada di dalam biliknya sendiri dan bersamanya ialah Siti<|16.34|><|16.34|> Salina sendiri. Siti Salina yang sudah pun bersiap-siap untuk pergi mencari rezeki untuk<|24.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar memandang Siti Salina dari atas ke bawah, menjadikan Siti Salina gelisah. Dilihatnya Siti Salina begitu cantik malam itu.<|12.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tutup tengkoknya. Mukanya cantik dan lebih berseri pada malam itu.<|5.98|><|7.02|> Kenapa, Tan? Tanya Siti Salina yang berasa hairan dirinya dipandang-pandang begitu rupa oleh Abdul Fakar.<|17.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Seperti selalunya juga, dia berkata<|3.62|><|3.62|> Ina, jangan pergi dulu<|7.10|><|7.10|> Kenapa?<|8.96|><|10.12|> Tanya Siti Salina dan merasakan sesuatu yang mesra di dalam pandangan Abdul Fakar<|16.60|><|16.60|> Tan endak duit kan?<|19.18|><|20.04|> Biar Ina pergi lekas-lekaslah<|22.10|><|22.10|> Nanti dulu<|23.92|><|24.84|> Kata Abdul Fakar sambil menarik tangan Siti Salina<|29.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 2. Abdul Fakar merasa malas untuk bangun dan walaupun sehari-hari dia tidak ada kerja apa-apa selain dari berjalan dan bercerita sahaja dengan sesiapa yang disukainya, tetapi dia merasa letih juga.<|23.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Katakan oleh kawannya, Ishak, bahawa malam itu ada gambar midnight yang baik.<|7.06|><|9.20|> Sejak Siti Salina meninggalkannya, apa yang dibualkannya dengan Razman itu diingatkannya kembali.<|17.26|><|17.46|> Dan entah mengapa, dia suka mengingatkannya.<|21.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Katakan oleh kawannya, Isyak, bahwa malam itu ada gambar midnight yang baik.<|7.06|><|9.18|> Sejak Siti Salina meninggalkannya, apa yang dibualkannya dengan Razman itu diingatkannya kembali.<|17.26|><|18.30|> Dan entah mengapa, dia suka mengingatkannya.<|21.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Juga dikelilingi oleh kelekatu, semakin lama, semakin banyak.<|5.34|><|6.38|> Diambilnya rokok yang ada di dekatnya.<|9.12|><|10.18|> Mengeluarkan sebatang rokok.<|11.86|><|12.50|> Mencari mancis di bawah bantal dan bila tiada, dilihatnya pula di atas almari cermin.<|18.94|><|18.94|> Ada.<|19.94|><|20.68|> Menghulurkan tangannya panjang-panjang ke almari cermin itu, mencapai mancis yang ada di atasnya, memancisi rokoknya.<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Juga dikelilingi oleh kelekatu, semakin lama, semakin banyak.<|5.32|><|6.38|> Diambilnya rokok yang ada di dekatnya.<|9.12|><|10.16|> Mengeluarkan sebatang rokok.<|11.86|><|12.50|> Mencari mancis di bawah bantal, dan bila tiada, dilihatnya pula di atas almari cermin.<|18.94|><|18.94|> Ada.<|19.94|><|20.68|> Menghulurkan tangannya panjang-panjang ke almari cermin itu, mencapai mancis yang ada di atasnya, memancisi rokoknya.<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina then looked at the arranged curtains,<|4.74|><|5.64|> watching several tigers staring at her face.<|10.34|><|11.36|> The tiger was only seen for a while,<|14.26|><|14.96|> and when she felt hate,<|16.90|><|17.92|> she immediately threw a box of manches at the tiger.<|21.66|><|22.90|> The tiger ran.<|24.40|><|25.20|> Siti Salina entered her room and immediately asked,<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Meletakkan mancisnya di bawah bantalnya, menyedut rokoknya kuat-kuat, menghembuskan asapnya perlahan-lahan. Kemudian berfikir lagi. Kenapa mesti aku susahkan diriku? Kesenangan bukannya datang selalu.<|19.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Meletakkan mancisnya di bawah bantalnya, menyedut rokoknya kuat-kuat, menghembuskan asapnya perlahan-lahan, kemudian berfikir lagi.<|11.20|><|12.26|> Kenapa mesti aku susahkan diriku?<|15.16|><|16.58|> Kesenangan bukannya datang selalu.<|19.12|><|20.58|> Katanya di dalam fikirannya sahaja.<|22.78|><|24.06|> Aku dah lama susah.<|25.72|><|26.66|> Sekarang aku baru senang.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku mesti susahkan diriku lagi untuk bekerja.<|2.98|><|4.14|> Eh, dia menyedut rokoknya kuat-kuat dan mengeluarkan asapnya perlahan.<|10.52|><|12.10|> Kalau aku tak kerja pun, tak kerja apa?<|15.62|><|16.80|> Kerja kelasi dan tinggalkan Siti Salina di darat.<|20.76|><|20.76|> Hah, aku gilakah kalau begitu?<|23.88|><|25.06|> Baiklah aku kerja di darat, tak dapat kerja apa?<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku mesti susahkan diriku lagi untuk bekerja.<|2.98|><|4.10|> Eh?<|4.36|><|5.38|> Dia menyedut rokoknya kuat-kuat dan mengeluarkan asapnya perlahan.<|10.52|><|12.08|> Kalau aku hendak kerja pun, hendak kerja apa?<|15.62|><|16.76|> Kerja kelasi dan tinggalkan Siti Salina di darat.<|20.76|><|21.38|> Hah, aku gilakah kalau begitu?<|23.86|><|25.04|> Baiklah aku kerja di darat.<|26.90|><|27.54|> Hendak dapat kerja apa?<|28.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia menghisap rokoknya lagi. Kali ini dihisapnya perlahan-lahan. Tetapi menghembus asapnya sekali hembus dan dihisapnya lagi sekali sedut kuat-kuat lalu menghembuskannya perlahan-lahan pula.<|17.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He sucked his smoke again. This time he sucked it slowly, but he smoked his smoke once and sucked it again, sucking it hard, then slowly smoking it again.<|17.66|><|18.66|> His eyes were on the lights around Calcutta, but he didn't think.<|24.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Duit basku pergi balik ke tempat kerja hari-hari. Misalkanlah RM15, duit rokok RM10. Semua jadi RM80. Lebih hanya RM10. Bagaimana dengan kain baju dan lain-lain?<|24.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> duit basku pergi balik ke tempat kerja hari-hari.<|3.56|><|4.24|> Misalkanlah, RM15, duit rokok RM10.<|8.18|><|9.42|> Semua jadi, jadi, hmm, hmm, RM80.<|16.88|><|17.94|> Lebih, hanya RM10.<|20.28|><|21.40|> Bagaimana dengan kain baju dan lain-lain?<|24.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tahulah dia, Sunarto yang pulang.<|2.50|><|4.08|> Tetapi kerana sedang berfikir itu, tidak diperdulikannya.<|8.06|><|9.20|> Dihisapnya rokoknya lagi.<|10.90|><|12.04|> Dihembuskannya asapnya perlahan-lahan dan fikirannya memanjang-manjang.<|17.32|><|18.38|> Melanjutkan apa yang sudah difikirkannya.<|21.24|><|22.70|> Ah, gilalah aku kalau anda kerja begitu, susah-susah begitu.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He knew that Sunarto had returned.<|2.42|><|3.50|> But because he was thinking, he didn't care.<|7.76|><|9.00|> He was smoking again.<|10.86|><|12.08|> He was smoking slowly and his thoughts were long.<|16.66|><|18.26|> Continuing what he had thought.<|20.86|><|22.02|> Ah, I'm crazy if you work like that.<|26.70|><|27.14|> It's so hard.<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau Siti Salina dapat tahan hidup gitu. Kalau tidak, ah sudahlah. Biar aku senang-senang saja macam sekarang ni. Kalau apa tak jadi, akan jadi juga. Biar bagaimana disusahkan sekalipun.<|15.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If Siti Salina can survive like that, if not, ah, forget it.<|5.98|><|6.98|> Let me be happy like this.<|9.18|><|9.84|> If anything happens, it will happen too.<|12.68|><|13.64|> No matter how hard it is.<|15.28|><|16.80|> It was almost 11 o'clock in the evening.<|19.42|><|20.34|> Then Abdul Fakar woke up from his bed.<|23.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> disuruh oleh Razman itu<|1.72|><|1.72|> dan lanjut sekali<|3.58|><|3.58|> memikirkan soal Nahidah<|6.14|><|6.14|> yang hilang dan soal<|8.28|><|8.28|> Hilmi yang disangsikan<|10.52|><|10.52|> ada hubungannya<|11.64|><|11.64|> kerana kehilangan Nahidah itu.<|14.32|><|15.70|> Dia keluar<|16.34|><|16.34|> bersiul-siul dari rumahnya<|18.38|><|18.38|> dan bila berjalan<|20.14|><|20.14|> di jalan kecil berdekatan<|22.42|><|22.42|> dengan pohon-pohon pisang<|24.26|><|24.26|> dan semak-semak di situ<|26.16|><|26.16|> dia menoleh.<|27.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was asked by Razman to think about the missing Nahidah and Hilmi, who was suspected to have an affair because of the loss of Nahidah.<|14.02|><|14.86|> He walked out of his house and when he walked on a small road near the banana trees and the bushes there, he wrote.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jika dia tidak berkelihatan jelas-jelas tempat itu, di kepalanya teringat dua peristiwa yang mesra. Dua peristiwa yang mula-mula dirasakannya benar kemesraannya, kemudian merasa kesal dan khuatir dan selepas itu merasa bangga pula.<|18.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak tersunyi benar. Kanak-kanak sudah banyak yang masuk tidur dan orang tua hanya tinggal beberapa orang sahaja yang terus bercerita tentang kampung kambing, pilihan raya dan notis suruh robohkan rumah dan tentang perkembangan kejadian-kejadian besar di luar negeri yang mereka dengar dari surat kabar yang dibacakan oleh seorang dua secara sambil lewa.<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The story is true. Children have many who go to sleep and the elderly only left a few people who continue to talk about the village of sheep, election and notice of demolition of houses and about the development of big events abroad that they hear from the news that is read by two people while lying down.<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tan hendak kopi ya? Lalu dia mencari-cari mancis untuk memasang lampunya. Sedang mencari-cari mancis itu didengarnya Abdul Fakar menjawab, tak dengar dan menyambung.<|16.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tan hendak kopi ya.<|2.50|><|3.62|> Lalu dia mencari-cari mancis untuk memasang lampunya.<|8.32|><|9.44|> Sedang mencari-cari mancis itu didengarnya Abdul Fakar menjawab, tak dengar dan menyambung.<|16.52|><|18.82|> Disitu mancis, Tan buangkan disana.<|21.18|><|21.96|> Sambil menunjukkan Siti Salina ke arah tin-tin yang bersusun di atas sebuah tin susu yang buruk.<|29.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan secara tidak memikirkan lebih dalam lagi mengenai latar belakang, perkembangan dan kemungkinan tentang soal itu.<|10.00|><|10.50|> Apabila dia melalui beberapa orang yang sudah berkumpul di jori Belwansing,<|16.76|><|17.70|> dia terdengarkan perkataan Amerika, Rusia dan walaupun tidak tahu benar apa pokok perbualan mereka tentang hal itu,<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and not think deeper about the background,<|5.86|><|6.80|> development and possibility of the matter.<|9.70|><|10.54|> When he passed through a few people<|13.56|><|13.56|> who had gathered at Jory Belwansing,<|16.76|><|16.76|> he heard the words,<|18.76|><|20.04|> America, Russia,<|22.06|><|22.74|> and although he did not know exactly<|24.80|><|24.80|> what their conversation about the matter was,<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ininya, tentulah tentang perang dingin antara Rusia dan Amerika bersangkutan dengan soal pertikaian Utara dan Selatan Korea.<|10.80|><|11.48|> Ini diketahuinya dari Razman yang banyak mengikuti perkembangan-perkembangan politik dan persoalan yang timbul darinya, persoalan yang semakin hari semakin mengeruhkan suasana politik di seluruh dunia.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It is of course about the Cold War between Russia and America,<|5.48|><|6.08|> related to the conflict between North and South Korea.<|10.82|><|11.52|> This is known from Razman, who follows a lot of political developments<|18.62|><|18.62|> and questions that arise from it.<|22.08|><|22.62|> Questions that are increasingly increasing political atmosphere around the world.<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidak mempedulikannya dan terus sahaja berjalan. Hanya apabila tiba di luar baru dilihatnya ada budak-budak duduk di kereta Baisarbat.<|12.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang tidak jauh dari tempat mereka duduk-duduk itu.<|4.34|><|5.88|> Di bawah lampu neon, orang-orang India yang bermain terup tidak sebanyak seperti selalunya.<|12.96|><|14.36|> Malam itu malam minggu, banyaklah di antara mereka yang pergi menonton gambar midnight di Theater Royal<|22.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> chill yang tidak jauh dari tempat mereka duduk-duduk itu.<|4.34|><|5.88|> Di bawah lampu neon, orang-orang India yang bermain terup tidak sebanyak seperti selalunya.<|12.96|><|14.36|> Malam itu malam minggu, banyaklah di antara mereka yang pergi menonton gambar midnight<|20.94|><|20.94|> di Theater Royal, yang kadang-kadang, kerana terlalu panjang gambarnya, memang begitu<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maka sehingga jam 3.30 pagi baru mereka pulang semuanya<|6.68|><|6.68|> Hampir semua budak-budak muda yang duduk meminum kopi serbat itu berpakaian baharu<|14.94|><|14.94|> Dan ini tidaklah dihairankan oleh Abdul Fakar<|18.70|><|18.70|> Kerana diketahuinya bahawa pada malam-malam minggu begitu<|23.82|><|23.82|> Kebanyakan budak-budak muda itu pergi menonton wayang midnight<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> maka sehingga jam tiga setengah pagi baru mereka pulang semuanya.<|6.66|><|8.28|> Hampir semua budak-budak muda yang duduk meminum kopi serbat itu berpakaian baharu<|14.94|><|14.94|> dan ini tidaklah dihairankan oleh Abdul Fakar<|18.70|><|18.70|> kerana diketahuinya bahwa pada malam-malam minggu begitu<|23.82|><|23.82|> kebanyakan budak-budak muda itu pergi menonton wayang midnight.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apabila hampir benar dengan mereka, Abdul Fakar bersuara, Eh, Jalil, kau jumpa sahak tak? Tadi ada, kata budak muda yang bernama Jalil itu.<|15.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Apabila hampir benar dengan mereka, Abdul Fakar bersuara, Eh, Jalil, kau jumpa sahak tak? Tadi ada, kata budak muda yang bernama Jalil itu.<|15.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada penari baru. Wah, dia tu kalau ada duit pergi sorang-sorang. Kalau tak ada duit ikut-ikut aku, kata Abdul Fakar berhenti seketika berhampiran dengan budak-budak muda itu.<|19.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Wah! Dia tu kalau ada duit pergi sorang-sorang.<|8.96|><|9.58|> Kalau tak ada duit ikut-ikut aku.<|12.26|><|13.36|> Kata Abdul Fakar.<|14.64|><|15.22|> Berhenti seketika berhampiran dengan budak-budak muda itu.<|19.60|><|21.00|> Dia kan dah kerja.<|22.92|><|22.92|> Dan katanya tadi hari Jumaat lepas hari gajinya.<|27.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menerangkan lebih lanjut tentang isyak.<|2.80|><|3.96|> Hmm, patutlah.<|5.84|><|6.48|> Kalau tak ada kerja, ingatlah kawan.<|9.02|><|9.72|> Kalau dah ada, lupalah.<|11.82|><|12.66|> Dunialah katakan,<|14.16|><|15.28|> kata Abdul Fakar sambil mengeluarkan rokoknya<|19.02|><|19.02|> dan terus bertanya sebelum meletakkan rokok itu ke bibirnya.<|24.18|><|24.88|> Kau orang lawa-lawa ni,<|26.88|><|27.72|> endak ke mana?<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menerangkan lebih lanjut tentang isyak.<|2.80|><|3.92|> Hmm, patutlah.<|5.84|><|6.46|> Kalau tak ada kerja, ingatlah kawan.<|9.02|><|9.72|> Kalau dah ada, lupalah.<|11.82|><|12.66|> Dunialah katakan,<|14.16|><|15.28|> kata Abdul Fakar sambil mengeluarkan rokoknya<|19.02|><|19.02|> dan terus bertanya sebelum meletakkan rokok itu ke bibirnya.<|24.18|><|24.98|> Kau orang lawa-lawa ni,<|26.90|><|27.72|> endak kemana?<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini hari main gambar Syabnam. Bagus gambarnya, kata salah seorang daripada budak-budak muda yang tergila-gilakan film-film Hindustan itu.<|13.62|><|14.62|> Hmm, aku tahu, kata Abdul Fakar, memancisi rokoknya, lalu pergi segera.<|22.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> cinema. Ini hari main gambar Shabnam. Bagus gambarnya. Kata salah seorang daripada budak-budak<|9.42|><|9.42|> muda yang tergila-gilakan film-film Hindustan itu. Hmm, aku tahu. Kata Abdul Fakar, memancisi<|20.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tempat Siti Salina bekerja dan selepas berjalan pergi balik beberapa kali di luarnya, di luar hotel itu ada juga beberapa orang lelaki yang merasa ragu-ragu untuk masuk ke dalam.<|16.42|><|17.60|> Abdul Fakar menanti seketika tetapi bila didapatinya Siti Salina tidak juga keluar, dia pun masuk ke dalam.<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tempat Siti Salina bekerja dan selepas berjalan pergi balik beberapa kali di luarnya, di luar hotel itu ada juga beberapa orang lelaki yang merasa ragu-ragu untuk masuk ke dalam.<|16.42|><|17.56|> Abdul Fakar menanti seketika, tetapi bila didapatinya Siti Salina tidak juga keluar, dia pun masuk ke dalam.<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina mengambil mancis itu lalu memasang lampu dan menggosok-gosok matanya yang mulai kepedihan kerana asap sabut yang tidak juga berkurangan itu.<|14.58|><|15.98|> Dia segera ke dapur semula untuk mengambil kopi Abdul Fakar.<|20.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina took the manches, then installed a lamp and rubbed her eyes that started to itch because of the smoke that was not enough.<|14.08|><|15.00|> She immediately went to the kitchen to take coffee from Abdul Fakar.<|20.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ditemui oleh Cina Hotel itu<|2.26|><|2.26|> tetapi kerana Cina yang<|4.18|><|4.18|> menjumpainya itu kenal dia<|6.50|><|6.50|> maka Cina itu pun<|8.60|><|8.60|> segeralah pergi.<|9.94|><|11.24|> Cina itu tahu<|12.28|><|12.28|> Abdul Fakar datang<|14.50|><|14.50|> ke tempat itu kerana<|16.56|><|16.56|> hendak meminta wang dari<|18.14|><|18.14|> Siti Salina. Dia<|20.24|><|20.24|> masuk ke dalam dan<|22.36|><|22.36|> berdiri sebentar di<|24.26|><|24.26|> bilik menunggu yang siap<|26.18|><|26.18|> sedia dengan meja dan<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ditemui oleh Cina Hotel itu<|2.24|><|2.24|> tetapi kerana Cina yang<|4.18|><|4.18|> menjumpainya itu kenal dia<|6.48|><|6.48|> maka Cina itu pun<|8.58|><|8.58|> segeralah pergi.<|9.94|><|11.22|> Cina itu tahu<|12.28|><|12.28|> Abdul Fakar datang<|14.50|><|14.50|> ke tempat itu<|15.40|><|15.40|> kerana hendak meminta wang dari<|18.14|><|18.14|> Siti Salina.<|18.94|><|20.04|> Dia masuk ke dalam<|21.30|><|21.30|> dan berdiri sebentar<|23.68|><|23.68|> di bilik menunggu<|25.24|><|25.24|> yang siap sedia dengan meja<|27.54|><|27.54|> dan beberapa buah kerusi<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan gambar-gambar perempuan dicerminnya.<|3.98|><|5.08|> Baru dia hendak duduk.<|6.60|><|7.34|> Di sebelah bangku itu, seorang perempuan keluar.<|10.74|><|11.94|> Dia segera terkejut kerana baru beberapa hari<|15.40|><|15.40|> wanita itu diikutinya dengan tujuan untuk mengenalnya.<|20.66|><|21.38|> Apalagi Siti Salina pernah juga menceritakan<|25.46|><|25.46|> tentang Abdul Fakar itu kepadanya.<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the pictures of the woman in her mirror.<|3.78|><|4.56|> Then she wanted to sit on the bench,<|8.34|><|8.34|> and a woman came out.<|10.82|><|11.46|> She was immediately shocked<|13.18|><|13.18|> because only a few days later,<|15.46|><|15.84|> the woman was followed by her<|18.34|><|18.34|> with the purpose of recognizing her.<|20.70|><|21.30|> What's more, Siti Salina<|23.18|><|23.18|> also told her about Abdul Fakar.<|26.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tanya perempuan itu dengan iringan senyum dan Abdul Fakar segera terperanjat kerana tidak disangkanya wanita itu mengetahui apa yang diperlukannya datang ke situ.<|16.54|><|18.82|> Dia menganggukkan kepalanya dan langsung bertanya dengan suara yang segera tenang.<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salinaya?<|1.10|><|2.24|> Tanya perempuan itu dengan iringan senyum.<|4.88|><|4.88|> Dan Abdul Fakar segera terperanjat.<|7.88|><|9.34|> Kerana tidak disangkanya wanita itu mengetahui apa yang diperlukannya datang ke situ.<|16.52|><|18.14|> Dia menganggukkan kepalanya dan langsung bertanya dengan suara yang segera tenang.<|25.04|><|26.16|> Awak di sini juga?<|27.70|><|28.96|> Ya.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata perempuan itu dengan ketawa-ketawa<|3.52|><|3.52|> Jadi, Cik Fakar fikir saya orang baik-baik ya<|8.84|><|8.84|> Abdul Fakar ketawa sama<|11.94|><|11.94|> Dia segera mesra dengan perempuan yang begitu<|15.74|><|15.74|> Katanya lagi<|18.06|><|18.06|> Dah lama di sini<|20.34|><|20.34|> Kata perempuan itu<|22.60|><|22.60|> Datang dari mana?<|24.78|><|25.72|> Datang dari negeri mana ya yang dimaksudkan<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata perempuan itu dengan ketawa-ketawa.<|3.50|><|4.40|> Jadi, Cik Fakar pikir saya orang baik-baik ya?<|8.78|><|9.56|> Abdul Fakar ketawa sama.<|11.90|><|13.04|> Dia segera mesra dengan perempuan yang begitu.<|15.72|><|17.26|> Katanya lagi,<|18.02|><|19.36|> Dah lama di sini, kata perempuan itu.<|22.54|><|23.94|> Datang dari mana?<|24.76|><|25.80|> Datang dari negeri mana ya yang dimaksudkan?<|29.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hmm, kata Abdul Fakar pula.<|3.42|><|5.30|> Dari Kelantan.<|6.40|><|7.50|> Oh, patutlah cantik, kata Abdul Fakar dengan suara yang benar-benar tenang.<|15.36|><|16.88|> Perempuan Kelantan memangnya cantik-cantik.<|20.00|><|21.64|> Perempuan itu tahu maksud Abdul Fakar.<|24.22|><|25.18|> Siapa nama ni? tanya Abdul Fakar.<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hmm, hmm, said Abdul Fakar.<|3.06|><|4.50|> From Kelantan.<|6.40|><|7.44|> Oh, it should be beautiful, said Abdul Fakar with a really calm voice.<|15.32|><|16.84|> Kelantan women are indeed beautiful.<|19.42|><|21.04|> The woman knew what Abdul Fakar meant.<|24.22|><|25.14|> Who is this? asked Abdul Fakar.<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mek Kalsom, kata perempuan cantik itu.<|4.12|><|5.52|> Tapi orang panggil Mek Som.<|9.18|><|10.54|> Mereka berdiam bila seorang lelaki Melayu besar dan tinggi keluar.<|16.58|><|17.68|> Lelaki ini nampaknya senang hatinya.<|20.10|><|21.02|> Dan di belakangnya Siti Salina.<|23.42|><|23.42|> Siti Salina sudah membetulkan bajunya.<|27.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Mek kalsom, kata perempuan cantik itu.<|4.10|><|5.52|> Tapi orang panggil Meksom.<|9.18|><|10.52|> Mereka berdiam bila seorang lelaki Melayu besar dan tinggi keluar.<|16.58|><|17.68|> Lelaki ini nampaknya senang hatinya.<|20.10|><|20.10|> Dan di belakangnya Siti Salina.<|23.44|><|24.16|> Siti Salina sudah membetulkan bajunya.<|27.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> besar tinggi itu keluar dari bilik menunggu itu<|3.96|><|3.96|> dengan tidak menoleh ke belakang.<|6.38|><|8.10|> Siti Salina segera ternampakkan<|10.22|><|10.22|> Abdul Fakar dan Mek Kalsom.<|12.24|><|13.42|> Dia segera menemui mereka dengan berkata,<|15.96|><|17.06|> Bual apa ni?<|18.70|><|19.78|> dan melanjutkan lagi.<|21.08|><|22.80|> Dah kenal ya?<|23.70|><|24.72|> Abdul Fakar tidak berkata apa-apa<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> besar tinggi itu keluar dari bilik menunggu itu dengan tidak menoleh ke belakang.<|6.40|><|8.10|> Siti Salina segera ternampakkan Abdul Fakar dan Mek Kalsom.<|12.24|><|13.40|> Dia segera menemui mereka dengan berkata,<|15.96|><|17.06|> Bual apa ni?<|18.70|><|19.78|> dan melanjutkan lagi.<|21.06|><|22.80|> Dah kenal ya?<|23.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mek Kalsum keluar pula. Tinggal Siti Salina dengan Abdul Fakar. Siti Salina segera mengeluarkan wang dari sapu tangannya yang diselitkannya di dalam beg di tali pinggangnya. Dia memberikan lima ringgit kepada Abdul Fakar.<|22.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Mak Kalsom left.<|3.02|><|3.02|> Siti Salina left with Abdul Fakar.<|7.02|><|7.02|> Siti Salina immediately took out the money from her handkerchief that she had in her bag on her waistband.<|17.02|><|17.02|> She gave Abdul Fakar RM5.<|21.02|><|21.02|> Abdul Fakar accepted her without saying anything and immediately wanted to leave.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ina tak nak pergi? Abdul Fakar bertanya. Tidak, kata Siti Salina. Tan, nak makan apa nanti? Suka hatilah, kata Abdul Fakar.<|16.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ina tak nak pergi, Abdul Fakar bertanya.<|4.06|><|5.52|> Tidak, kata Siti Salina.<|8.46|><|9.84|> Tan, endak makan apa nanti?<|11.88|><|13.04|> Suka hatilah, kata Abdul Fakar.<|16.10|><|17.62|> Beefsteak, ya?<|18.42|><|19.52|> Yalah, kata Abdul Fakar, lalu keluar.<|23.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mek Kalsom sudah berdiri di bawah pokok rendang di dalam kawasan hotel itu. Dia segera pergi ke arah Mek Kalsom langsung bertanya.<|11.44|><|12.28|> Mek Kalsom, boleh jalan dengan saya tak satu hari nanti?<|16.36|><|17.72|> Apa salahnya? Jawab Mek Kalsom sambil memandang ke belakang, memperhatikan Siti Salina yang belum kelihatan keluar lagi.<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kalsom had already stood under a tree in the hotel area.<|5.96|><|6.66|> He immediately went to Mek Kalsom and asked,<|11.30|><|11.98|> Mek Kalsom, can you walk with me one day?<|15.98|><|17.12|> What's wrong?<|18.52|><|19.38|> Mek Kalsom answered while looking back,<|23.72|><|24.80|> watching Siti Salina who was not yet out.<|28.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke maghrib. Suara orang perempuan<|3.52|><|3.52|> memanggil si bulat kedengaran dan suara<|6.98|><|6.98|> itu segera mengejutkan si bulat yang<|9.98|><|9.98|> segera hendak pergi. Dicucuknya dahulu<|13.28|><|13.28|> perut kambing itu dengan sebatang<|15.90|><|15.90|> ranting yang ada di tangannya dan<|18.68|><|18.68|> ketawa berdekah-dekah. Abdul Fakar<|22.98|><|22.98|> datang dari rumah Razman. Sesudah<|25.70|><|25.70|> duduk di rumah itu beberapa lama<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kelekatu sudah pun<|1.96|><|1.96|> mula mengelilingi pelita<|3.82|><|3.82|> yang tergantung rendah itu.<|6.12|><|7.24|> Dipandangnya<|8.20|><|8.20|> Tintin yang bersusun-susun<|10.54|><|10.54|> itu semula<|11.52|><|11.52|> dan nampak lagi<|13.56|><|13.56|> tikus-tikus yang sedang berlari-lari.<|16.54|><|17.54|> Kali ini<|18.20|><|18.20|> tikus-tikus itu<|20.00|><|20.00|> dilemparkannya dengan<|22.02|><|22.02|> kotak rokoknya yang masih<|23.96|><|23.96|> berisi.<|24.54|><|25.88|> Siti Salina masuk,<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalaulah Siti Salina tak marah.<|2.52|><|3.92|> Abdul Fakar tersenyum lalu keluar dari hotel itu.<|8.40|><|9.60|> Bila dia menulis ke belakang, didapatinya Siti Salina pergi ke Met Kalsum pula.<|16.32|><|17.50|> Di luar hotel, didapatinya ada beberapa orang sudah pergi balik di hadapan hotel itu.<|25.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If only Siti Salina wasn't angry.<|2.32|><|3.74|> Abdul Fakar smiled and left the hotel.<|8.04|><|9.18|> When he looked back, he found that Siti Salina had gone to Met Kalsum.<|15.94|><|16.58|> Outside the hotel, he found that several people had gone back to the hotel.<|25.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang seharusnya sudah tidur di rumah.<|3.92|><|5.14|> Ah, lelaki, semuanya jahat.<|9.30|><|10.74|> Katanya di dalam hati,<|12.02|><|12.90|> lalu segera menuju ke New World.<|15.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ah, lelaki, semuanya jahat.<|9.30|><|10.74|> Katanya di dalam hati, lalu segera menuju ke New World.<|15.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan bila dia pergi, Abdul Fakar menariknya kuat-kuat sehingga dia jatuh ke atas katil, menimpa Abdul Fakar.<|10.48|><|11.74|> Apa ni? kata Siti Salina dengan ketawa-ketawa dan cuba melepaskan dirinya.<|19.68|><|21.28|> Gilakah?<|22.34|><|23.38|> Abdul Fakar melepaskannya segera dengan tidak bersebab pun.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and when he left, Abdul Fakar pulled him tightly until he fell on the bed,<|8.34|><|8.98|> holding Abdul Fakar.<|10.48|><|11.76|> What is this?<|13.02|><|14.56|> said Siti Salina with laughter and tried to let him go.<|19.02|><|21.12|> Are you crazy?<|22.04|><|23.32|> Abdul Fakar let him go immediately for no reason.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tan, malam ini kita tengok midnight di Sun Cinema, gambar Hindustan. Baguslah.<|8.56|><|9.92|> Siti Salina berdiri, memandangnya tepat dan berkata,<|13.98|><|15.26|> Kalau Tan tu tak boleh bercerai dengan wayang gambar.<|19.00|><|20.02|> Abdul Fakar ketawa, duduk seketika meminum air kopinya habis-habis,<|26.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tan, malam ini kita tengok midnight di Sun Cinema, gambar Hindustan. Baguslah.<|8.54|><|9.84|> Siti Salina berdiri, memandangnya tepat dan berkata,<|13.98|><|15.26|> Kalau Tan tu tak boleh bercerai dengan wayang gambar.<|19.00|><|20.02|> Abdul Fakar ketawa, duduk seketika meminum air kopinya habis-habis,<|26.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dan baring semula. Dia memperhatikan Siti Salina yang sedang bersolik-solik.<|7.68|><|8.90|> Tan, kita pergi midnight ya? Dia bertanya lagi.<|13.30|><|14.84|> Ada duit? Kalau ada duit, tidak payah tanyalah.<|19.28|><|20.52|> Kalau tak ada duit, tidak usah tengoklah.<|23.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang nak keluar cari duit.<|1.20|><|2.00|> Kalau dapat, adalah duit.<|3.72|><|4.54|> Kalau tidak, susahlah.<|7.38|><|8.38|> Kata Siti Salina<|9.46|><|9.46|> sambil menyikat rambutnya<|11.92|><|11.92|> untuk disiputkan.<|13.30|><|14.56|> Tan, nak pergi New World<|16.70|><|16.70|> pukul berapa?<|17.42|><|18.62|> Kalau dapat, siang-sianglah sikit.<|20.80|><|22.28|> Hah, nak jogetlah tu.<|24.22|><|25.50|> Eh, tidak.<|26.48|><|27.86|> Duit tadi pergi mana?<|29.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dah habislah. Kalau ada, takkan endak minta.<|4.14|><|5.44|> Siti Salina mendiamkan dirinya. Dia meneruskan solekatnya.<|11.14|><|12.58|> Abdul Fakar mula melihat ketintin yang bersusun-susun itu lagi, kemudian ke atap-atap semula.<|21.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It's over. If there's any, I won't ask for it.<|4.26|><|5.42|> Siti Salina kept quiet.<|7.54|><|8.26|> She continued to write.<|10.70|><|11.74|> Abdul Fakar began to look at the tintin that was arranged again, then to the top of the roof again.<|21.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> walkannya begitu panjang dengan Razman sejak tengah hari tadi.<|5.04|><|6.58|> Apabila dia mempersoalkan tentang kehilangan Nahidah<|10.36|><|10.36|> dan menegaskan mati-matian bahawa Nahidah berbuat begitu<|16.30|><|16.30|> kerana mulai belajar jahat sendiri,<|19.32|><|20.08|> Razman menentangnya seperti seorang yang sedang melindungi adiknya sendiri<|26.12|><|26.12|> yang dikatakan bukan-bukan oleh orang.<|28.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was so long with Razman since the middle of the day.<|4.96|><|5.98|> When he questioned about the loss of Nahidah and insisted that Nahidah did that because he started to learn evil himself, Razman opposed him.<|21.40|><|21.40|> Like someone who is protecting his own brother who is said to be not by people.<|28.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Menurut Razman, tentulah ada sesuatu yang tidak baik berlaku ke atas diri Nahidah dan kerana dia tidak dapat hendak memikirkan tentang itu lebih lanjut, maka dia mengambil keputusan untuk meninggalkan kampung itu dan tempat kerjanya sekali.<|20.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Menurut Razman, tentulah ada sesuatu yang tidak baik berlaku ke atas diri Nahidah,<|6.76|><|7.30|> dan kerana dia tidak dapat hendak memikirkan tentang itu lebih lanjut,<|12.30|><|13.42|> maka dia mengambil keputusan untuk meninggalkan kampung itu dan tempat kerjanya sekali.<|20.26|><|21.04|> Dia tahu benar-benar bahwa apa yang diteka oleh Razman itu memang benar belaka,<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sendiri tidak tahu mengapa Nahidah boleh jadi peminum pula. Dan walaupun dia sendiri tidak melihatnya kerana dia tidak ada di rumah waktu Nahidah pulang mabuk-mabuk itu, tetapi dia percaya.<|16.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sendiri tidak tahu mengapa Nahidah boleh jadi peminum pula. Dan walaupun dia sendiri<|7.98|><|7.98|> tidak melihatnya kerana dia tidak ada di rumah waktu Nahidah pulang mabuk-mabuk itu,<|14.20|><|15.10|> tetapi dia percaya. Apa yang didengarnya dari bisikan orang-orang kampung itu tidak<|23.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang benar-benar ganjil<|2.12|><|2.12|> kerana<|3.16|><|3.16|> kalau soal noda yang menjadi sebabnya<|6.88|><|6.88|> sekurang-kurangnya tentu namanya akan terlibat juga<|11.28|><|11.28|> kalau tidak banyak<|13.02|><|13.02|> tentulah sedikit<|14.82|><|14.82|> kerana dia sebenar-benarnya<|17.42|><|17.42|> melakukan noda itu<|19.30|><|19.30|> tetapi ini tidak didengarnya<|23.32|><|23.32|> menurut kata orang<|25.78|><|25.78|> Nahidah mengikut orang lain lari<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang benar-benar ganjil.<|2.10|><|2.70|> Kerana,<|3.16|><|3.72|> kalau soal Noda yang menjadi sebabnya,<|6.82|><|8.02|> sekurang-kurangnya tentu namanya akan terlibat juga.<|11.24|><|11.94|> Kalau tidak banyak,<|13.00|><|13.74|> tentulah sedikit.<|14.80|><|14.80|> Kerana dia sebenar-benarnya melakukan Noda itu.<|19.28|><|20.62|> Tetapi ini tidak didengarnya.<|23.30|><|24.40|> Menurut kata orang,<|25.74|><|26.34|> Nahidah mengikut orang lain lari<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perkembangan-perkembangan di kampung kambing tentang orang-orangnya, tentang rumah hendak dibuka, tentang kempen-kempen pilihan raya yang sedang rancak dijalankan, seperti biasa, terutama sekali cerita tentang dirinya sendiri.<|19.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Perkembangan-perkembangan di kampung kambing tentang orang-orangnya, tentang rumah yang tak dibuka, tentang kempen-kempen pilihan raya yang sedang rancak dijalankan, seperti biasa, terutama sekali, cerita tentang dirinya sendiri.<|19.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang kaya yang masih belum diketahui oleh orang itu semua sama ada benar hendak mengambil Nahidah untuk selamanya atau hanya mengambilnya untuk beberapa waktu yang dikirakannya perlu ataupun penting sahaja.<|20.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Orang kaya yang masih belum diketahui oleh orang itu semua sama ada benar hendak mengambil Nahidah untuk selamanya atau hanya mengambilnya untuk beberapa waktu yang dikirakannya perlu ataupun penting sahaja.<|20.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 34. 1. Masa melangkahkan kakinya begitu panjang-panjang dan cepat-cepat bagi orang yang tahu menghargakan masa.<|18.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku baru dua hari dari Singapura. Aku datang ke sini berhenti dan kerana ada pesanan orang. Mansur berhenti seketika memerhatikan seorang tua yang sejak tadi bercerita tentang kesempitan kemerdekaan dengan sekuat-kuat suaranya seolah-olah dia seorang yang tahu tentang hal itu.<|25.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku baru dua hari dari Singapura. Aku datang ke sini berhenti dan kerana ada pesanan orang. Mansur berhenti seketika, memerhatikan seorang tua yang sejak tadi bercerita tentang kesempitan kemerdekaan dengan sekuat-kuat suaranya, seolah-olah dia seorang yang tahu tentang hal itu.<|25.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Baharu Hilmi terkejut mendengarkan kata-kata Mansur. Surat apa? Segera ditanyanya. Surat dari Siti Salina. Surat dari Siti Salina? Ya.<|16.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Then Hilmi was surprised to hear Mansur's words.<|4.58|><|5.44|> What letter?<|6.32|><|7.24|> She was immediately asked.<|8.92|><|10.46|> A letter from Siti Salina.<|12.98|><|13.64|> A letter from Siti Salina?<|15.28|><|16.08|> Yes.<|16.80|><|18.36|> Something was visible in Hilmi's eyes and face.<|23.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> oleh Siti Salina kepadanya<|1.72|><|1.72|> walaupun Mansur<|3.46|><|3.46|> belum lagi mengeluarkan surat itu<|6.04|><|6.04|> dari koceknya.<|7.64|><|8.88|> Ini dia.<|9.36|><|11.14|> Kata Mansur,<|12.04|><|12.66|> menghulurkan surat itu<|14.02|><|14.02|> sudah ronyok-ronyok sedikit.<|16.46|><|18.20|> Macam mana kau boleh tahu<|19.88|><|19.88|> aku ada di Kuala Lumpur?<|21.26|><|22.24|> Tanya Hilmi,<|23.02|><|23.56|> menerima surat yang ronyok-ronyok itu.<|25.74|><|26.86|> Aku tak tahu,<|28.28|><|28.84|> tapi<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> oleh Siti Salina kepadanya<|1.72|><|1.72|> walaupun Mansur<|3.46|><|3.46|> belum lagi mengeluarkan surat itu<|6.04|><|6.04|> dari koceknya.<|7.62|><|8.86|> Ini dia.<|9.34|><|11.14|> Kata Mansur,<|12.04|><|12.66|> menghulurkan surat itu<|14.02|><|14.02|> sudah ronyok-ronyok sedikit.<|16.46|><|18.20|> Macam mana kau boleh tahu<|19.88|><|19.88|> aku ada di Kuala Lumpur?<|21.26|><|22.18|> Tanya Hilmi,<|23.02|><|23.56|> menerima surat yang ronyok-ronyok itu.<|25.74|><|26.84|> Aku tak tahu,<|28.28|><|28.84|> tapi<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Siti Salina, dia nampak kau satu hari di dalam bas. Dia endak teriak, tapi bas terlalu laju. Jadi, benar-benarlah dia ada di Kuala Lumpur dulu.<|12.58|><|13.82|> Kata Hilmi, mengoyakkan sampul surat itu sambil mengeluarkan suratnya, kemudian membacanya pula.<|22.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina said, she saw you one day in the bus. She didn't scream, but the bus was too fast. So, she was really in Kuala Lumpur first.<|12.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau tak boleh pergi ke Singapura kerana kawan kakak, Mek Kalsum, sakit. Kakak tidak dapat menunggu lama-lama. Dan kakak bercadang hendak pulang semula ke Kuala Lumpur tetapi nampaknya keadaan semakin tidak membenarkan sekarang. Jadi, kakak berikan surat ini kepada Mansur meminta menghantarkannya kepada Hilmi.<|23.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because my friend, Mek Kalsum, is sick.<|3.84|><|4.72|> I can't wait any longer.<|6.86|><|7.84|> And I'm planning to go back to Kuala Lumpur,<|11.86|><|12.30|> but it seems the situation is getting worse now.<|16.74|><|17.44|> So, I gave this letter to Mansur,<|21.00|><|21.50|> asking him to send it to Hilmi.<|23.72|><|24.56|> I know Singaporeans always like to go to Pasar Minggu.<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebab itulah kakak minta benar kepada Mansur supaya mencari kau di pasar minggu.<|6.52|><|7.80|> Hilmi berhenti di takat itu, menanya Mansur.<|11.12|><|11.98|> Sudah berapa lama kau cari aku di sini?<|14.66|><|15.84|> Baru dua hari ini.<|17.06|><|18.18|> Oh, ya.<|18.80|><|20.44|> Kata Hilmi, baru menyedari semula bahawa kawannya itu telahpun berkata tentang hal itu.<|27.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sebab itulah kakak minta benar kepada Mansur supaya mencari kau di Pasar Minggu.<|6.52|><|7.78|> Hilmi berhenti di takat itu, menanya Mansur.<|11.12|><|11.98|> Sudah berapa lama kau cari aku di sini?<|14.66|><|15.84|> Baru dua hari ini.<|17.06|><|18.18|> Oh, ya.<|18.80|><|20.44|> Kata Hilmi, baru menyadari semula bahwa kawannya itu telahpun berkata tentang hal itu.<|27.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kacanya, kakak sedih mendengarkan kabar ibumu telah meninggal dunia. Apa hendak dibuatkan? Tiap-tiap manusia tetap mati juga. Allah jugalah yang kekal.<|14.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak sedih mendengarkan kabar ibumu telah meninggal dunia.<|6.70|><|7.46|> Apa hendak dibuatkan, tiap-tiap manusia tetap mati juga.<|12.00|><|13.00|> Allah jugalah yang kekal.<|14.68|><|16.38|> Di Singapura ini, banyak juga kawan-kawan lama kita yang sudah meninggal dunia.<|21.76|><|22.78|> Haji Karman dan Razman sudah meninggal dunia.<|26.00|><|26.00|> Kampung Kambing terbakar.<|28.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi menoleh segera kepada Mansur sesuatu yang menyedihkan ditanyakannya.<|5.24|><|6.28|> Betul kampung kambing dah terbakar.<|9.30|><|10.40|> Mansur mengangguk-anggukkan kepalanya dengan lesu.<|13.66|><|14.88|> Haji Karman dan Razman meninggal kerana apa?<|18.06|><|19.20|> Kerana kampung itu terbakar.<|20.58|><|21.88|> Kerana kampung itu terbakar.<|23.34|><|24.40|> Mata Hilmi segera mencari semula kalimat yang dibacanya tadi.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi wrote to Mansur immediately something that made him sad.<|4.38|><|6.28|> It's true, the sheep village has been burned.<|9.08|><|9.98|> Mansur held his head with a sliver.<|13.64|><|14.86|> Haji Karman and Razman, why did you die?<|17.62|><|18.74|> Because the village was burned.<|20.36|><|21.28|> Because the village was burned.<|23.20|><|24.34|> Hilmi immediately looked for the same sentence that was read earlier.<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Diulanginya.<|0.84|><|2.12|> Haji Karman dan Razman sudah meninggal dunia.<|5.58|><|6.56|> Kampung kambing terbakar.<|8.10|><|9.16|> Semenjak kakak sudah pindah, kabarnya tidak berjauhan dari kampung kambing,<|14.24|><|14.80|> didirikan sebuah stor menyimpan getah untuk sementara.<|18.94|><|19.66|> Gudang kecil ini terbakar.<|21.24|><|21.62|> Kampung kambing menjadi mangsa juga.<|24.74|><|25.52|> Kampung kambing terbakar tengah malam.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Diulanginya.<|0.82|><|2.10|> Haji Karman dan Razman sudah meninggal dunia.<|5.56|><|6.56|> Kampung Kambing terbakar.<|8.10|><|9.16|> Semenjak kakak sudah pindah, kabarnya tidak berjauhan dari Kampung Kambing,<|14.24|><|14.80|> didirikan sebuah stor menyimpan getah untuk sementara.<|18.94|><|19.66|> Gudang kecil ini terbakar.<|21.24|><|22.30|> Kampung Kambing menjadi mangsa juga.<|24.64|><|24.88|> Kampung Kambing terbakar tengah malam.<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada tahun 1934, orang mulai tahu siapa Lim Yu Hock, Lee Kuan Yew, David Marshall dan Hamid Jumat dan di Persekutuan Tanah Melayu pula. Orang mula tahu siapa dia Tunku Abdul Rahman, Ahmad Bustamam, Dr. Burhanuddin dan beberapa orang penyokong-penyokong dan orang kanan-kiri mereka.<|26.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In Kuala Lumpur, people began to know who Lim Yu Hock, Lee Kuan Yew, David Marshall and Hamid Jumat were. And in the Malay Land Council, people began to know who he was, Tunku Abdul Rahman, Ahmad Bustamam, Dr. Burhanuddin and several supporters and their right and left.<|25.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Haji Karman tidak sempat lari. Kabarnya Razman datang hendak menolongnya. Dia jadi korban juga. Hilmi terdiam seketika. Apa yang menyedihkan hatinya itu semakin terasa menyedihkan.<|18.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Haji Karman didn't have time to run.<|3.46|><|4.18|> It was reported that Razman came to help him.<|7.00|><|8.12|> He was also a victim.<|9.44|><|10.90|> Hilmi was silent for a while.<|12.40|><|13.24|> What hurt his heart was getting more and more hurt.<|17.84|><|18.56|> He looked at Mansur.<|20.48|><|21.24|> Mansur was looking at his parents who were talking about the political development in his homeland.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yumi terus membaca.<|2.22|><|3.42|> Kadang-kadang, kakak sendiri tertanya-tanya juga.<|7.82|><|8.96|> Kenapa orang yang baik segera menjadi korban?<|12.48|><|13.46|> Lailah kalau orang yang semacam kakak, hina dan kotor dipandang orang.<|18.62|><|20.34|> Mula-mula, kakak tidak mahu lama-lama di Singapura.<|23.96|><|24.40|> Tetapi, sudah kakak tahu.<|26.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kakak mengambil keputusan untuk tinggal semula di Singapura.<|3.96|><|4.80|> Kata Kuru Payah,<|5.82|><|6.62|> sekarang dia sudah pun pulang ke India,<|8.60|><|9.40|> Abdul Fakar mencari-cari kakak.<|11.76|><|12.54|> Dia baru tahu kakak menyayanginya sungguh-sungguh dahulu.<|16.62|><|17.74|> Madhubala memainkannya sahaja.<|20.14|><|20.92|> Tetapi kerana dia tidak jumpa kakak,<|22.90|><|23.96|> dia berlayar kapal semula, entah ke mana.<|26.76|><|27.58|> Kakak macam selalulah sekarang<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak mengambil keputusan untuk tinggal semula di Singapura.<|3.96|><|4.80|> Kata Kurupaya, sekarang dia sudah pun pulang ke India.<|8.60|><|9.40|> Abdul Fakar mencari-cari Kakak.<|11.76|><|12.54|> Dia baru tahu Kakak menyayanginya sungguh-sungguh dahulu.<|16.62|><|17.74|> Madhubala memainkannya saja.<|20.06|><|20.94|> Tetapi kerana dia tidak jumpa Kakak,<|22.90|><|23.96|> dia berlayar kapal semula, entah ke mana.<|26.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak ada kawan-kawan lain selain dari Met Kalsum yang sedang sakit. Kakak tidak ada keluarga lain selain dari Met Kalsum. Kakak menganggapnya keluarga kakak sendiri sekarang. Dan, tell me.<|16.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tidak ada kawan-kawan lain selain dari Met Kalsum yang sedang sakit.<|5.66|><|6.70|> Kakak tidak ada keluarga lain selain dari Met Kalsum.<|10.08|><|10.74|> Kakak menganggapnya keluarga kakak sendiri sekarang.<|14.18|><|14.86|> Dan, tell me.<|16.34|><|17.40|> Kakak sudah lama tidak melihat kau.<|19.98|><|20.76|> Kakak ingin benar melihat kau.<|22.38|><|23.02|> Kakak ingin benar melihat adik kakak.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> hendak hidup bahagia, hendak memulakan hidup baru.<|3.78|><|4.90|> Barangkali kau dapat menolongnya.<|7.88|><|9.04|> Kakak perlukan pertolongan dari adik kakak sendiri.<|12.52|><|13.34|> Datanglah.<|14.18|><|15.06|> Jangan tidak-tidak.<|16.16|><|16.90|> Datanglah untuk kebahagiaan kakak.<|19.82|><|21.08|> Memang banyak yang hendak kakak ceritakan.<|23.86|><|24.44|> Tetapi biarlah.<|26.18|><|26.96|> Tidak usah kakak ceritakan di dalam surat.<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> hendak hidup bahagia, hendak memulakan hidup baru.<|3.78|><|4.88|> Barangkali kau dapat menolongnya.<|7.88|><|9.04|> Kakak perlukan pertolongan dari adik kakak sendiri.<|12.52|><|13.32|> Datanglah.<|14.18|><|15.06|> Jangan tidak-tidak.<|16.16|><|16.90|> Datanglah untuk kebahagiaan kakak.<|19.82|><|21.08|> Memang banyak yang hendak kakak ceritakan.<|23.86|><|24.44|> Tetapi biarlah.<|26.34|><|26.34|> Tidak usah kakak ceritakan di dalam surat.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak lebih suka menceritakannya di hadapanmu sendiri.<|3.90|><|5.14|> Dan semasa kakak pulang semula di Singapura, kakak baru tahu kenapa kau melarikan diri ke Kuala Lumpur.<|12.92|><|14.00|> Barangkali kau hendak melupakan segala yang menyedihkan hati kau.<|19.56|><|19.56|> Dan barangkali kerana kau hendak mencari kakak juga.<|23.62|><|24.44|> Kakak percaya begitu.<|25.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak lebih suka menceritakannya di hadapanmu sendiri.<|3.90|><|5.08|> Dan semasa kakak pulang semula di Singapura, kakak baru tahu kenapa kau melarikan diri ke Kuala Lumpur.<|12.92|><|14.00|> Barangkali kau hendak melupakan segala yang menyedihkan hati kau.<|19.56|><|19.56|> Dan barangkali kerana kau hendak mencari kakak juga.<|23.62|><|24.44|> Kakak percaya begitu.<|25.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi dengan Ida ada membuat perhubungan dahulu.<|3.98|><|4.66|> Nahidah menceritakannya semua.<|6.44|><|7.52|> Hilmi, lupakan sahajalah segala itu<|10.78|><|10.78|> dan maafkanlah dia.<|13.58|><|15.76|> Surat itu tidak dibacanya lagi.<|17.92|><|19.10|> Dua baris bawahnya hanya menyatakan<|21.80|><|21.80|> Siti Salina ingin kalau dia dapat pulang ke Singapura.<|26.28|><|27.26|> Dan sesudah membaca surat itu,<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi dengan Idah ada membuat perhubungan dahulu.<|3.98|><|4.66|> Nahidah menceritakannya semua.<|6.42|><|7.52|> Hilmi, lupakan sahajalah segala itu<|10.78|><|10.78|> dan maafkanlah dia.<|13.58|><|15.20|> Surat itu tidak dibacanya lagi.<|17.94|><|19.10|> Dua baris bawahnya hanya menyatakan<|21.80|><|21.80|> Siti Salina ingin kalau dia dapat pulang ke Singapura.<|26.28|><|27.26|> Dan sesudah membaca surat itu,<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Memang dirasakannya itulah yang hendak dibuatnya selama itu tetapi masih belum berani memutuskannya kerana masih mempercayai Siti Salina masih berada di Kuala Lumpur.<|15.04|><|16.64|> Hilmi memperhatikan Mansur.<|18.44|><|19.02|> Kebetulan Mansur juga sudah memperhatikannya lama mengikut air mukanya yang serba bertukaran itu.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It was felt that that was what he wanted to do all that time, but he still didn't dare to decide it because he still believed Siti Salina was still in Kuala Lumpur.<|15.04|><|16.62|> Hilmi noticed Mansur.<|18.44|><|19.00|> Coincidentally, Mansur also noticed him for a long time, following his face that was so different.<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tersenyum sedikit kerana hatinya sebenarnya keriangan. Mansur tersenyum juga. Bagaimana<|9.02|><|9.02|> sekarang? Tanya Mansur kepadanya. Kilmi memandang sahaja. Tak mahu pulang ke Singapura? Tak<|18.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tersenyum sedikit kerana hatinya sebenarnya keriangan. Mansur tersenyum juga. Bagaimana<|9.02|><|9.02|> sekarang? Tanya Mansur kepadanya. Kilmi memandang sahaja. Tak mau pulang ke Singapura? Tak mau<|18.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pokok-pokok getah serasa bergerak laju. Hilmi memandang dengan suatu perasaan yang aman dan tidak sabar. Kereta api itu membelok dan dari tingkapnya Hilmi nampak kepala kereta api itu menjalar ke hadapan dengan cepatnya. Asap dari corongnya memandang dan menghitam.<|25.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> juga tidak lupa meninggalkan kesan terhadap ilmi<|4.10|><|4.10|> yang masa ini sudah tinggal hanya seorang diri<|8.38|><|8.38|> melanjutkan hidupnya.<|10.26|><|11.68|> Perkembangan-perkembangan yang dihadapan<|14.60|><|14.60|> dirasakannya mula mengamankan.<|17.82|><|18.84|> Tetapi perkembangan akan datang<|20.86|><|20.86|> masih hitam berpusar-pusar baginya.<|24.64|><|25.90|> Selepas ibunya meninggal dunia dua tahun yang lalu,<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> juga tidak lupa meninggalkan kesan terhadap ilmi<|4.10|><|4.10|> yang masa ini sudah tinggal hanya seorang diri<|8.38|><|8.38|> melanjutkan hidupnya.<|10.22|><|11.68|> Perkembangan-perkembangan yang dihadapan<|14.60|><|14.60|> dirasakannya mula mengamankan.<|17.80|><|18.84|> Tetapi perkembangan akan datang<|20.86|><|20.86|> masih hitam berpusar-pusar baginya.<|24.66|><|25.86|> Selepas ibunya meninggal dunia dua tahun yang lalu,<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hutan ini, kata Mansur yang duduk di sebelah Hilmi. Aku rasa lebih bersemangat melihat hutan daripada melihat bandar. Hilmi tersenyum sahaja. Matanya masih juga memandang kepala kereta api itu.<|19.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ingin melihat Siti Salina dan Nahidah dan kampung kambing yang telah menjadi mangsa api itu.<|8.14|><|9.46|> Bila kereta api sudah melurus semula, satu keinginan lain bertambah pada keinginannya yang tiga itu.<|17.42|><|18.52|> Dia ingin melihat si bulat juga.<|20.44|><|20.44|> Kereta api menuju Singapura dengan derasnya.<|26.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ingin melihat Siti Salina dan Nahidah dan kampung kambing yang telah menjadi mangsa api itu.<|8.14|><|9.40|> Bila kereta api sudah melurus semula, satu keinginan lain bertambah pada keinginannya yang tiga itu.<|17.42|><|17.42|> Dia ingin melihat si bulat juga.<|20.50|><|21.80|> Kereta api menuju Singapura dengan derasnya.<|26.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Salina<|1.78|><|1.78|> Sebuah novel oleh A. Samad Said<|5.64|><|5.64|> Dibacakan oleh Tengku Elida Bustaman<|8.82|><|8.82|> Diterbitkan oleh Nusantara Audiobooks<|13.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia mengambil ketetapan tidak mahu tinggal di Singapura beberapa waktu.<|6.12|><|7.38|> Dia pergi ke Kuala Lumpur, bekerja sebagai seorang kerani di sana dan mengikut sekali perkembangan-perkembangan politik di sana.<|16.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia mengambil ketetapan tidak mahu tinggal di Singapura beberapa waktu.<|6.10|><|7.36|> Dia pergi ke Kuala Lumpur, bekerja sebagai seorang kerani di sana, dan mengikut sekali perkembangan-perkembangan politik di sana.<|16.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mencari Siti Salina, berazam untuk memberikan pula sesuatu sumbangan kepada orang yang pernah memberi sumbangan yang tiada terhingga kepadanya.<|12.58|><|13.94|> Kedatangannya itu tidak menyampaikan maksudnya kerana biar bagaimanapun dicarinya Siti Salina, tetap juga tidak disuanya.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berapa kali dalam waktu kelapangannya, dia menghabiskan masanya di Pasar Minggu Kuala Lumpur dan duduk di sana sampai jauh-jauh malam dengan tiada sesuatu maksud yang tertentu selain dari memperhatikan setiap orang yang berulang-alik di situ dengan harapan dapat melihat Siti Salina.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lalu di situ, biarpun dari sehari ke sehari yang dicarinya itu, tiada juga tersua.<|9.06|><|9.72|> Tetapi hatinya semakin tertarik dengan apa yang diperbualkan orang dengan tidak putus-putusnya.<|17.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 2. Pada suatu malam minggu, kira-kira sudah jam 11 lebih, ada seorang masuk ke kedai makan tempat Hilmi makan.<|16.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masih banyak persoalan yang belum diselesaikan.<|5.04|><|6.06|> Tetapi dalam masa yang selama dua tahun itu,<|9.02|><|10.06|> perkembangan-perkembangan baru dapat juga berlaku secara mengejutkan, menakjubkan dan mengembirakan.<|19.00|><|20.12|> Singapura dan Tanah Melayu mula mendengarkan suara aktifnya<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang diharapkannya untuk berjumpa tidak dijumpainya juga. Tetapi bila didengarnya suara orang yang masuk ke kedai itu, dia menoleh. Suara itu dirasa-rasa dikenalnya dan yang dilihatnya itu pun memang seorang yang serasa-rasa dikenalnya.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang diharapkannya untuk berjumpa tidak dijumpainya juga. Tetapi bila didengarnya suara orang yang<|10.20|><|10.20|> masuk ke kedai itu, dia menoleh. Suara itu dirasa-rasa dikenalnya. Dan yang dilihatnya itu pun<|19.90|><|19.90|> memang seorang yang serasa-rasa dikenalnya. Tetapi orang itu sudah semakin besar. Orang itu menoleh<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan menampaknya, melihatnya agak lama juga.<|4.90|><|5.96|> Kemudian, sama-sama serentak berkata kuat-kuat,<|10.12|><|11.26|> Hei, kau!<|12.64|><|13.72|> Kilmi telah berjumpa dengan seseorang<|17.08|><|17.08|> yang mungkin tahu tentang perkembangan diri Siti Salina dan Nahidah.<|23.22|><|24.22|> Yang dicumpainya itu ialah Mansur.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan menampaknya, melihatnya agak lama juga.<|4.88|><|5.96|> Kemudian, sama-sama serentak berkata kuat-kuat,<|10.12|><|11.26|> Hey, kau!<|12.64|><|13.70|> Kilmi telah berjumpa dengan seseorang<|17.08|><|17.08|> yang mungkin tahu tentang perkembangan diri Siti Salina dan Nahidah.<|23.22|><|24.22|> Yang dicumpainya itu ialah Mansur.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mana kau ada di sini sekarang?<|1.38|><|2.62|> Tanya Mansur, masih begitu terharu.<|5.52|><|6.76|> Kerja di sini sekarang.<|8.14|><|8.82|> Dan kau?<|9.38|><|10.32|> Aku cuti.<|11.26|><|12.62|> Kenapa dahi kau ni?<|14.30|><|15.30|> Tanya Hilmi.<|16.08|><|17.02|> Setelah melihat ada bekas-bekas jahit di dahi kawannya itu.<|21.46|><|22.64|> Apa lagi kalau tidak kena tembak?<|25.32|><|26.12|> Sudah lama.<|26.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Where are you now?<|1.22|><|2.00|> Mansur asked.<|3.52|><|3.90|> Still so moved.<|5.42|><|6.14|> Working here now.<|8.14|><|8.82|> And you?<|9.38|><|10.30|> I'm on leave.<|11.18|><|12.48|> What's with your forehead?<|13.92|><|14.96|> Hilmi asked.<|16.08|><|16.92|> After seeing there were pieces of sewing on his friend's forehead.<|21.06|><|22.50|> What else if I don't get shot?<|25.20|><|26.04|> It's been a long time.<|26.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Inilah tandanya, kata Mansur sambil ketawa keras-keras.<|6.12|><|6.86|> Bagaimana sekarang? Masih tak jeran?<|9.78|><|11.16|> Jeran? Kenapa? Di mana pun mati, apa yang hendak dijerankan?<|17.42|><|18.32|> Aku suka tinggal di hutan, kata Mansur sambil ketawa semakin keras dan meninggi lagi.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Inilah tandanya, kata Mansur sambil ketawa keras-keras.<|6.12|><|6.86|> Bagaimana sekarang? Masih tak jeran?<|9.78|><|11.14|> Jeran? Kenapa? Di mana pun mati, apa yang hendak dijerankan?<|17.42|><|18.32|> Aku suka tinggal di hutan, kata Mansur sambil ketawa semakin keras dan meninggi lagi.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku susahkan cuma satu saja, cari musuh dan kasih bahagiannya.<|5.76|><|6.54|> Di rumah dulu, macam-macam yang harus disusahkan.<|10.72|><|12.26|> Persoalan-persoalan di dalam hutan diceritakan oleh Mansur seringkas-seringkasnya.<|19.20|><|20.36|> Hutan nampaknya sudah menjadikannya bangga dan dia nampaknya sudah semakin periang.<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku susahkan cuma satu saja, cari musuh dan kasih bahagiannya.<|5.76|><|6.54|> Di rumah dulu, macam-macam yang harus disusahkan.<|10.72|><|12.26|> Persoalan-persoalan di dalam hutan diceritakan oleh Mansur seringkas-seringkasnya.<|19.20|><|20.36|> Hutan nampaknya sudah menjadikannya bangga dan dia nampaknya sudah semakin periang.<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan pengalaman yang mendapat tempat utama di dalam hatinya disampaikannya dan Hilmi tidak merasa jemur mendengarkan persoalan manusia membunuh manusia itu yang memang kena pada tempatnya untuk membanggakan sumbangannya itu.<|19.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> pengalaman yang mendapat tempat utama di dalam hatinya disampaikannya dan Hilmi tidak merasa<|8.22|><|8.22|> jemur mendengarkan persoalan manusia membunuh manusia itu yang memang kena pada tempatnya<|16.32|><|16.32|> untuk membanggakan sumbangannya itu. Di mana Nahidah sekarang? Tiba-tiba itu yang ditanyakan<|25.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> itu tidak akan ditanyakannya.<|2.56|><|3.84|> Eh, dia dah ada di Singapura.<|5.80|><|7.24|> Seorang?<|7.60|><|8.84|> Tidak, sudah bersuami sekarang.<|11.10|><|12.16|> Dengan Narto?<|12.84|><|14.10|> Tidak, dengan seorang buruh di Harbour Board.<|17.32|><|18.76|> Oh, dan sudah ada anak dua.<|22.14|><|23.48|> Bahagialah tentunya.<|24.96|><|26.86|> Hilmi tergagap-gagap.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> itu tidak akan ditanyakannya.<|2.54|><|3.84|> Eh, dia dah ada di Singapura.<|5.80|><|7.24|> Seorang?<|7.60|><|8.84|> Tidak, sudah bersuami sekarang.<|11.08|><|12.14|> Dengan Narto?<|12.84|><|14.10|> Tidak, dengan seorang buruh di Harbour Board.<|17.32|><|18.72|> Oh, dan sudah ada anak dua.<|22.12|><|23.50|> Bahagialah tentunya.<|24.98|><|26.84|> Hilmi tergagap-gagap.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau tahu buruh. Hidupnya selalu gelisah, selalu menghadapi ancaman. Kabarnya ada hendak mogok lagi. Tapi tentulah mereka bahagia. Aku kira begitulah dan aku senang kalau dengar berita dia bahagia anak-beranak. Dia sudah terlalu banyak menderita.<|25.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You know Buruh, his life is always a mess, always facing threats.<|7.20|><|8.44|> The news is there is a threat of a fight again.<|11.08|><|12.08|> But of course they are happy.<|14.04|><|15.42|> I think so.<|16.90|><|17.58|> And I'm happy to hear his news, happy children.<|21.32|><|22.04|> He has suffered too much.<|24.32|><|26.12|> They both stopped for a moment.<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan khayalan masing-masing.<|2.68|><|3.70|> Jalan di pasar minggu itu semakin sesak, penuh dengan manusia.<|9.68|><|10.76|> Mata mereka terarah kepada orang-orang yang sengaja suka bersesak-sesak itu.<|16.84|><|18.18|> Narto bagaimana pula? Kau dengar kabar tentangnya?<|21.78|><|23.14|> Tanya Hilmi tiba-tiba.<|24.58|><|25.88|> Sudah lama aku tak jumpa dia.<|27.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and their own imagination.<|2.48|><|3.62|> The road in Pasar Minggu is getting more and more complicated,<|7.56|><|8.26|> full of humans.<|9.52|><|10.72|> Their eyes are directed at the people<|13.54|><|13.54|> who deliberately like to get in trouble.<|16.02|><|17.74|> Narto, how about you?<|19.78|><|20.26|> Have you heard any news about him?<|21.78|><|22.80|> Hilmi suddenly asked.<|24.48|><|25.20|> I haven't seen him in a long time.<|27.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia masih menarik beca juga. Oh, dia sudah lama menderita, kata Hilmi. Kebanyakan manusia seperti kita ini menderita belaka.<|15.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was still pulling the trigger.<|2.96|><|3.80|> Oh, he's been suffering for a long time, said Hilmi.<|9.36|><|10.48|> Most people like us suffer from depression.<|15.64|><|16.82|> Yes, yes, Hilmi just held his head up.<|22.54|><|23.32|> He looked at his friend's face closely,<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malah, bagi tanah Melayu, sudah pula ditetapkan 31 Ogos itu untuk menjadi tarikh pengisytiharan kemerdekaan.<|11.42|><|12.10|> Nama-nama tokoh yang di dalam beberapa-beberapa waktu ini terpendam telah terdengar di seluruh tanah air dan di merata dunia, terutama di No. 10 Downing Street, London.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Malah, bagi tanah Melayu, sudah pula ditetapkan 31 Ogos itu untuk menjadi tarikh pengisytiharan kemerdekaan.<|11.42|><|12.14|> Nama-nama tokoh yang di dalam beberapa-beberapa waktu ini terpendam telah terdengar di seluruh tanah air dan di merata dunia, terutama di No. 10 Downing Street, London.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dua puluh tiga.<|2.44|><|4.14|> Hujan menitik-nitik di atas atap rumah-rumah di kampung Kambing yang kebanyakannya bocor-bocor itu.<|12.64|><|14.12|> Hujan yang mula-mulanya lebat sudah merenyai dan suara katak dan cengkerik yang sejak petangnya sudah sahut-menyahut itu mula kedengaran lagi.<|26.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sayang sahaja akan orang seperti Hilmi ini. Kuatir benar orang yang disayangi itu ditimpa kemalangan. Hilmi berhenti seketika. Dibacanya kalimat yang terakhir itu di dalam hatinya sahaja berkali-kali, berkali-kali.<|19.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi berhati-hatilah. Walaupun sebenarnya Hilmi berlatih. Siapalah tahu malang tidak berbau. Tetapi Ida tetap berdoa Hilmi tidak akan apa-apa. Mudah-mudahan.<|17.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi was careful, even though she was actually training.<|5.18|><|6.12|> Who knows, Malang doesn't smell.<|9.22|><|10.56|> But Ida kept praying that Hilmi would be okay.<|15.40|><|16.54|> Hopefully.<|17.02|><|18.52|> Hilmi fixed her head.<|21.24|><|22.14|> Her head was lifted from the high pillow.<|26.20|><|27.48|> Then,<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Rupa-rupanya, Hilmi dan Ida sama-sama membenci perang. Kita sama-sama mempunyai sebab. Dan sebab itu, entah mengapa, sama juga.<|12.86|><|13.04|> Ayah Hilmi meninggal kerana menjadi mangsa bom yang tiada mengenal orang baik dan orang jahat. Dan ayah Ida meninggal kerana mangsa peluru yang tiada bermata.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Apparently, Hilmi and Ida both hate war.<|4.92|><|5.94|> We both have a reason.<|8.22|><|9.32|> And that reason, I don't know why, is the same.<|12.44|><|13.60|> Hilmi's father died because he became a bomb victim who didn't know good and bad people.<|20.50|><|20.50|> And Ida's father died because of a bullet victim who didn't have eyes.<|25.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kejam. Membunuh<|2.22|><|2.22|> sahaja ia, sama ada<|4.14|><|4.14|> ia digunakan untuk<|6.04|><|6.04|> tujuan baik ataupun jahat.<|8.08|><|9.30|> Hilmi berhenti<|10.22|><|10.22|> pada paragraf itu.<|11.36|><|12.58|> Ketika dia hendak<|13.72|><|13.72|> menyambungnya, didengarnya<|15.70|><|15.70|> ibunya batuk memanjang-manjang<|17.98|><|17.98|> dan dia sendiri<|19.72|><|19.72|> merasakan sakitnya.<|21.58|><|22.88|> Ibunya bangun,<|23.78|><|24.24|> duduk seketika<|25.34|><|25.34|> dan sesudah batuknya berhenti<|27.88|><|27.88|> dengan tidak memandang<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kejam. Membunuh<|2.22|><|2.22|> sahaja ia, sama ada<|4.14|><|4.14|> ia digunakan untuk<|6.04|><|6.04|> tujuan baik ataupun jahat.<|8.08|><|9.30|> Hilmi berhenti<|10.22|><|10.22|> pada paragraf itu.<|11.34|><|12.56|> Ketika dia hendak<|13.72|><|13.72|> menyambungnya, didengarnya<|15.68|><|15.68|> ibunya batuk memanjang-manjang<|17.98|><|17.98|> dan dia sendiri<|19.74|><|19.74|> merasakan sakitnya.<|21.58|><|22.86|> Ibunya bangun,<|23.78|><|24.24|> duduk seketika,<|25.34|><|25.34|> dan sesudah batuknya<|27.32|><|27.32|> berhenti, dengan tidak<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Anaknya yang masih belum tidur itu, dikirakannya Kermi sudah tidur, dia pun tidur semula.<|7.44|><|8.94|> Kermi diam seketika.<|10.46|><|11.46|> Kemudian memandang surat itu lagi.<|14.08|><|15.12|> Dilangkahnya beberapa paragraf, lalu membaca paragraf 8.<|19.24|><|20.20|> Idah berhati-hati benar menjadi pelayan.<|23.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Anaknya yang masih belum tidur itu, dikirakannya Kemi sudah tidur, dia pun tidur semula.<|7.44|><|8.94|> Kemi diam seketika.<|10.46|><|11.46|> Kemudian memandang surat itu lagi.<|14.08|><|15.12|> Dilangkahnya beberapa paragraf, lalu membaca paragraf lapan.<|19.38|><|20.18|> Idah berhati-hati benar menjadi pelayan.<|23.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semuanya berniat tidak baik belaka<|2.90|><|2.90|> Semuanya mempunyai anggapan yang hampir sama juga<|7.64|><|7.64|> Memikirkan bahawa semua pelayan itu sama<|11.62|><|11.62|> Boleh dipermain-mainkan sesenang hati mereka<|15.62|><|15.62|> Seolah-olah pelayan-pelayan sebenarnya lah barang permainan<|20.88|><|20.88|> Idah kesal<|22.80|><|22.80|> Idah tidak pernah percaya kepada lelaki yang datang ke kedai Idah<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Semuanya berniat tidak baik belaka. Semuanya mempunyai anggapan yang hampir sama juga, memikirkan bahwa semua pelayan itu sama, boleh dipermain-mainkan sesenang hati mereka, seolah-olah pelayan-pelayan sebenarnya lah barang permainan.<|20.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Biar bagaimana lembut mereka berkata pun, Ida tidak percaya.<|4.56|><|5.54|> Kebanyakannya, cuba menyelam-nyelam kesusahan kami sebagai pelayan supaya diharapkan kami akan mempercayai dirinya.<|14.72|><|14.72|> Dan bila sudah begitu, mudahlah mereka hendak memperdaya kami seperti sudah diperdayakannya beberapa puluh orang pelayan.<|24.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Let them speak softly, I don't believe.<|4.48|><|5.34|> Most of them try to escape our difficulties as servants,<|10.22|><|10.74|> so that we can trust them.<|14.46|><|14.46|> And when that happens, it's easy for them to betray us,<|19.76|><|20.20|> as several dozen servants have been betrayed.<|24.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida kira semuanya jahat.<|2.38|><|3.38|> Hilmi tidak.<|4.04|><|5.14|> Ida percaya.<|6.06|><|6.90|> Hilmi tidak seperti mereka.<|8.46|><|9.00|> Dan ini Ida percaya benar walaupun Ida tidak tahu mengapa.<|14.42|><|15.72|> Hilmi senang membaca paragraf itu.<|17.90|><|19.32|> Dirasakannya benar-benar bahawa dirinya dihargakan orang.<|23.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I thought everything was bad.<|2.26|><|3.36|> Hilmi didn't.<|4.16|><|4.98|> I believed.<|5.94|><|6.70|> Hilmi wasn't like them.<|8.44|><|9.00|> And this, I believed it was true, even though I didn't know why.<|14.36|><|15.68|> Hilmi was happy to read that paragraph.<|17.56|><|19.18|> She felt it was true that she was appreciated by people.<|23.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang mempunyai tujuan yang sama sekali tidak sihat apakala berhadapan sahaja dengan manusia yang dipanggil pelayan.<|9.74|><|11.50|> Barangkali kerana kita dekat dan sama-sama senasib, maka kita sama-sama berpelaskasihan.<|18.58|><|19.72|> Terima kasihlah.<|20.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang mempunyai tujuan yang sama sekali tidak sihat,<|4.08|><|4.52|> apakala berhadapan sahaja dengan manusia yang dipanggil pelayan.<|9.72|><|11.04|> Barangkali kerana kita dekat dan sama-sama senasib,<|15.48|><|16.10|> maka kita sama-sama berpelaskasihan.<|18.58|><|19.70|> Terima kasihlah.<|20.70|><|21.60|> Dan sampaikan sekali terima kasih idah kepada Haji Karman<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> air hujan menitis sedikit-sedikit<|2.54|><|2.54|> didengarnya.<|3.34|><|4.74|> Suara itu serasa<|6.16|><|6.16|> muzik yang menyuruhnya<|8.30|><|8.30|> berfikir, menyuruhnya<|10.40|><|10.40|> supaya jangan lupakan<|12.46|><|12.46|> peristiwa di malam itu.<|13.96|><|15.28|> Muzik itu mesra.<|16.42|><|17.02|> Muzik itu<|17.64|><|17.64|> gelisah.<|18.84|><|20.08|> Tidak berapa jauh darinya,<|21.78|><|21.78|> di atas amben itu juga,<|23.90|><|24.72|> ibunya sedang nyenyak<|25.78|><|25.78|> tidur. Ibunya<|27.66|><|27.66|> berdengkur rendah dan pada<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The rain drizzled a little bit when she heard it.<|3.42|><|4.22|> The sound was like music that encouraged her to think,<|9.00|><|9.64|> encouraged her not to forget the incident that night.<|13.66|><|14.96|> The music was sweet, the music was sweet.<|18.62|><|19.44|> Not far from her, above the amben,<|23.24|><|23.76|> her mother was sleeping.<|25.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida terpaksa menceburkan diri ke dalam dunia pelayan.<|4.04|><|5.06|> Entahlah apa hendak buatkan.<|7.74|><|9.42|> Hilmi terhenti di kalimat itu.<|11.38|><|12.46|> Ibunya berpaling, terbatuk-batuk lalu bangun duduk.<|17.10|><|18.20|> Dia memperhatikan Hilmi belum tidur baru diketahuinya.<|22.66|><|23.28|> Dia bangun dengan terbatuk-batuk lalu menyuruh.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was forced to drag himself into the world of the servant.<|4.00|><|5.00|> I don't know what to do.<|7.42|><|8.76|> Hilmi stopped at that sentence.<|11.30|><|12.44|> Her mother was shivering,<|13.50|><|14.48|> shivering,<|14.94|><|15.76|> then woke up.<|16.62|><|17.36|> She noticed Hilmi was not asleep,<|20.88|><|21.36|> only to find out.<|22.52|><|23.32|> She woke up shivering,<|25.66|><|26.48|> then asked,<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You're tired, you're not satisfied with sleeping for a few nights. Sleep.<|5.80|><|7.54|> He took the bottle of his cough medicine, which was only a little left.<|12.68|><|13.74|> He poured the medicine into a small glass, then drank it.<|18.74|><|20.20|> He coughed again, and when his cough stopped, he said,<|25.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selepas berkata, dia tidur segera kerana terlalu keletihan barangkali<|6.64|><|6.64|> Hilmi mahu melelapkan matanya di masa itu juga<|11.40|><|11.40|> Dilelapkannya<|13.36|><|13.36|> Tidak mahu terlelap<|16.10|><|16.10|> Dicelikkannya mata itu semula<|18.92|><|18.92|> Lalu dikeluarkannya lagi surat yang disorokkannya di bawah bantal waktu ibunya bangun tadi<|26.50|><|26.50|> Dia membaca paragraf yang akhir<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> After saying that, he slept immediately because of too much sleep sometimes.<|6.54|><|8.14|> Hilmi wanted to blind his eyes at that time too.<|11.38|><|12.44|> Blinded?<|13.20|><|14.10|> He didn't want to be blinded.<|16.10|><|17.00|> He blinked his eyes again,<|18.86|><|19.68|> then he took out another letter that he had hidden under the pillow when his mother woke up.<|26.22|><|26.78|> He read the last paragraph.<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida lebih suka keluar dari dunia pelayan ini<|4.62|><|4.62|> Ida tidak suka orang seperti Cik Salim<|8.08|><|8.08|> yang berkali-kali cuba menawan Ida<|10.76|><|10.76|> Ida benci<|12.90|><|12.90|> dan banyak yang lain seperti Cik Salim juga<|17.08|><|17.08|> niatnya busuk<|19.02|><|19.02|> Ida rasa kerja ini tidak selamat<|22.90|><|22.90|> selagi perkataan pelayan itu<|25.58|><|25.58|> masih juga diertikan orang<|27.72|><|27.72|> dengan sesuatu yang kotor<|29.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I'd rather get out of this world of servants.<|4.22|><|4.98|> I don't like people like Mr. Salim who keep trying to woo me.<|10.60|><|11.96|> I hate and many others like Mr. Salim too.<|17.04|><|18.06|> His intention is bad.<|18.80|><|20.18|> I feel this job is not safe<|22.86|><|22.86|> as long as the word servant is still understood by people with something dirty.<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida lebih suka bekerja lain, kerja yang dapat menjamin diri dari dinoda dengan kejamnya oleh binatang-binatang yang berupa manusia.<|11.36|><|12.38|> Betul Hilmi, terkadang-kadang bila Ida fikirkan dalam-dalam, Ida rasakan benar kata Haji Karman.<|20.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia idah. Tapi entahlah. Idah khawatir benar orang yang sedemikian itu tidak ada.<|7.92|><|9.42|> Hilmi melipat surat itu. Di kepalanya terbayang wajah Nahidah yang sedih.<|17.02|><|18.30|> Dan kepada wajah yang terbayang itu dikatakannya dengan berbisik.<|23.24|><|24.44|> Aku sedih begitu.<|25.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But who knows, Ida was really worried.<|4.56|><|5.14|> There was no one like that.<|6.62|><|9.44|> Hilmi folded the letter.<|11.46|><|12.76|> On his head was a sad face.<|15.34|><|17.84|> And to the face that was imagined, it was said with a whisper,<|23.16|><|23.86|> I'm so sad.<|25.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dengan tidak tenang berkata kepada dirinya sendiri,<|4.96|><|5.80|> Kenapa aku tidak mahu menerangkan ini semua tadi?<|10.00|><|10.86|> Kenapa aku ragu-ragu?<|12.42|><|13.90|> Hujan yang menitis itu melebat seketika, kemudian merenyai-renyai.<|18.90|><|20.18|> Guruh didengarnya sesekali.<|22.84|><|23.92|> Dalam hujan yang merenyai-renyai itu,<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and said to himself,<|4.38|><|5.42|> Why didn't I want to explain all this?<|9.36|><|10.36|> Why did I hesitate?<|12.10|><|13.28|> The rain that was pouring was heavy for a while,<|16.66|><|17.26|> then it was raining.<|18.44|><|20.10|> The gurgling was heard once.<|22.76|><|23.90|> In the rain that was raining,<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lambat berjalan, seolah-olah orang itu teraba-raba, tidak tahu di mana harus melangkah.<|7.42|><|8.84|> Sebentar kemudian, terdengar suara orang bercakap melembut dan mengeras.<|14.86|><|16.42|> Suara itu segera dikenal Hilmi.<|18.66|><|18.66|> Suara Abdul Fakar, suara yang sudah tidak didengarnya selama dua minggu.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He walked slowly, as if he was lost, not knowing where to go.<|7.26|><|8.26|> Soon after, he heard a voice talking softly and hard.<|14.78|><|15.78|> That voice was immediately recognized by Hilmi.<|18.66|><|19.48|> The voice of Abdul Fakar, a voice that had not been heard for two weeks.<|25.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ah, didengarnya Abdul Fakar berkata, kau cantik macam patung, kau buah hatiku. Mari Madubala.<|12.40|><|13.62|> Suara Abdul Fakar itu kedengaran seketika. Dia membuka kunci pintunya.<|20.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ah, didengarnya Abdul Fakar berkata, kau cantik macam patung, kau buah hatiku, mari Madubala.<|12.42|><|13.52|> Suara Abdul Fakar itu kedengaran seketika.<|16.60|><|17.96|> Dia membuka kunci pintunya.<|20.04|><|21.68|> Lama.<|22.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bol-bol sorang hahe.<|1.30|><|2.36|> Kemudian berkata,<|3.30|><|4.62|> Madhubala, Madhubala, kau tadi aku suruh ikut tak mahu.<|9.58|><|10.38|> Tengok, Inah tidak ada di rumah.<|13.30|><|13.94|> Inah sudah mampus.<|15.70|><|16.66|> Ah, kau bodoh Madhubala, kau bodoh.<|20.56|><|21.82|> Terdengar pintu ditendang lagi dan Hilmi tahu.<|25.72|><|26.62|> Abdul Fakar menutup pintu itu.<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bulbul Surah Ha'heh.<|1.44|><|2.36|> Kemudian berkata,<|3.30|><|4.62|> Madhubala, Madhubala, kau tadi aku suruh ikut tak mau.<|9.52|><|10.36|> Tengok, Inah tidak ada di rumah.<|13.30|><|13.94|> Inah sudah mampus.<|15.70|><|16.66|> Ah, kau bodoh, Madhubala, kau bodoh.<|20.56|><|21.80|> Terdengar pintu ditendang lagi dan Hilmi tahu.<|25.72|><|26.62|> Abdul Fakar menutup pintu itu.<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tiap-tiap kali dia berpaling, sama ada ke kiri ataupun ke kanan, dia terbatuk-batuk berkali-kali.<|7.38|><|8.12|> Terkadang-kadang pendek-pendek sahaja batuknya dan terkadang-kadang memanjang-manjang sehingga dia terpaksa mencelikkan matanya, duduk seketika dan bila batuknya berhenti baru baring semula.<|24.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Every time he leans, either to the left or to the right, he gets stung many times.<|7.34|><|8.08|> Sometimes, his stings are just short.<|10.74|><|11.62|> And sometimes, they are long, so he has to blink, sit for a while, and when his stings stop, he leans back.<|24.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian terdengar lagi orang menyanyi lagi.<|3.38|><|4.58|> Merah bol-bol surah hahe juga.<|6.62|><|7.74|> Terdengar bunyi gelas dihempaskan dan bunyi orang jatuh di atas katil.<|14.14|><|15.54|> Hilmi tahulah Abdul Fakar tentu sudah tidur.<|19.36|><|20.54|> Kepalanya segera terbayang Siti Salina yang dikasihaninya kerana kurang beruntung.<|27.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian terdengar lagi orang menyanyi lagi.<|3.36|><|4.56|> Merah bol-bol surah ha-he juga.<|6.60|><|7.74|> Terdengar bunyi gelas dihempaskan dan bunyi orang jatuh di atas katil.<|14.14|><|15.54|> Hilmi tahulah Abdul Fakar tentu sudah tidur.<|19.36|><|20.54|> Kepalanya segera terbayang Siti Salina yang dikasihaninya kerana kurang beruntung.<|27.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang seharusnya tidak dipilihnya.<|2.30|><|2.94|> Dan dia, Hilmi, merasa hairan sendiri.<|6.50|><|7.26|> Mengapa pula Siti Salina mahu memelihara orang<|11.18|><|11.18|> yang seperti Abdul Fakar itu sehingga ke masa itu?<|15.28|><|16.80|> Dia menelentang lagi.<|18.98|><|20.08|> Atap rumahnya yang bertampal-tampal itu diperhatikannya lagi.<|24.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang seharusnya tidak dipilihnya.<|2.30|><|2.94|> Dan dia, Hilmi, merasa hairan sendiri.<|6.48|><|7.26|> Mengapa pula Siti Salina<|8.98|><|8.98|> mahu memelihara orang yang seperti Abdul Fakar itu<|13.46|><|13.46|> sehingga ke masa itu?<|15.26|><|16.80|> Dia menelentang lagi.<|18.98|><|20.08|> Atap rumahnya yang bertampal-tampal itu<|22.98|><|22.98|> diperhatikannya lagi.<|24.94|><|25.88|> Seolah-olah di atap itu ada sesuatu<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perhatiannya benar. Dua-tiga ekor cicak yang tadinya menghilangkan diri sekarang dilihatnya pula berkejaran semula. Cicak-cicak ini seolah-olah tidak tahu bahawa malam bukan waktu bermain, malam waktu berehat.<|18.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tetapi dia tahu, tetap diingatnya, walaupun bukan perkataan demi perkataan.<|7.26|><|8.54|> Dalam sepucuk suratnya yang penghabisan,<|11.44|><|12.56|> selain dari menceritakan tentang dirinya semakin diyakininya berbahaya,<|18.04|><|18.74|> Nahidah menceritakan sekali tentang perkembangan-perkembangan diri ibu tirinya<|25.00|><|25.00|> yang nampaknya sudah mula berlembut-lembut sahaja dengannya.<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tetapi dia tahu, tetap diingatnya, walaupun bukan perkataan demi perkataan.<|7.26|><|8.54|> Dalam sepucuk suratnya yang penghabisan,<|11.44|><|12.56|> selain dari menceritakan tentang dirinya semakin diyakininya berbahaya,<|18.04|><|18.74|> Nahidah menceritakan sekali tentang perkembangan-perkembangan diri ibu tirinya<|25.00|><|25.00|> yang nampaknya sudah mula berlembut-lembut sahaja dengannya.<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tahu katanya mengapa ibunya itu berlembut-lembut begitu. Ibunya tahu kalau-kalau dia akan meninggalkannya dan dengan demikian segala-gala yang dicita-citakannya, segala-gala yang muluk-muluk itu akan musnah.<|20.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He knew, he said, why his mother was so soft. His mother knew that if he left her, and so all that he had dreamed of, all that he had whispered, would be destroyed.<|20.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cakapkannya.<|0.78|><|1.78|> Malah, pada suatu ketika,<|3.88|><|4.66|> sudah dikirakannya hendak melarikan diri,<|7.48|><|7.94|> tetapi kerana memikirkan<|9.62|><|9.62|> masih belum ada tempat yang selamat<|12.30|><|12.30|> untuknya menumpang,<|13.50|><|14.04|> maka dibatalkannya juga keinginannya,<|16.64|><|17.56|> rancangannya itu.<|18.64|><|19.64|> Tetapi katanya selanjutnya,<|21.44|><|22.22|> kalaulah keadaan tidak juga menyebelahnya<|25.42|><|25.42|> dan kalau dia kehilangan ikhtiar,<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Malah, pada suatu ketika, sudah dikirakannya hendak melarikan diri, tetapi kerana memikirkan masih belum ada tempat yang selamat untuknya menumpang, maka dibatalkannya juga keinginannya, rancangannya itu.<|18.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak hairanlah dia akan mengambil satu-satu tindakan yang mengejutkan.<|5.38|><|6.80|> Hilmi tidak senang mengingatkan isi surat Nahidah itu.<|10.56|><|11.28|> Dia tahu bahawa sewaktu menulisnya itu, tentulah ada satu-satu pergolakan di dalam diri Nahidah.<|20.38|><|21.30|> Dan kerana pergolakan itu begitu meraja, maka dia tidak tahan untuk menyokong curahan sentimennya itu.<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tidak hairanlah dia akan mengambil satu-satu tindakan yang mengejutkan.<|5.38|><|6.80|> Hilmi tidak senang mengingatkan isi surat Nahidah itu.<|10.56|><|11.32|> Dia tahu bahwa sewaktu menulisnya itu, tentulah ada satu-satu pergolakan di dalam diri Nahidah.<|20.38|><|21.30|> Dan kerana pergolakan itu begitu meraja, maka dia tidak tahan untuk menyokong curahan sentimennya itu.<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi melupakan sahaja isi surat yang lainnya. Isi surat yang lain menceritakan tentang perkembangan di kampung kambing.<|9.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menerusi orang-orangnya dan manifestonya bahawa kalau dia terpilih, dia akan menolong orang-orang kampung kambing yang menurutnya adalah orang yang seperti dia juga nasibnya tertindas oleh penjajah.<|19.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Naidah promised, following his people and his manifesto, that if he was chosen, he would help the people of Kampong Kambing, who, in his opinion, are people like him who are also destined to be threatened by the executioner.<|19.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hal itu kononnya mempunyai kuasa dan dengan kuasa yang ada padanya itu nanti dia akan mencarikan rumah bagi orang-orang di kampung kambing sekiranya rumah-rumah di kampung kambing itu dirobohkan juga.<|17.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The reason is that he has power and with the power that is in him later, he will find a house for the people in Kampung Kambing, if the houses in Kampung Kambing are also robbed.<|17.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ibu Hilmi takut kalau-kalau ada sesuatu yang berlaku ke atas anaknya itu.<|6.92|><|8.22|> Hilmi kasihan melihat ibunya itu.<|10.86|><|11.88|> Dia diam sahaja.<|12.92|><|14.08|> Dia menelentang sekarang.<|16.14|><|17.14|> Melihat atapnya yang bertampal-tampal itu sungguh-sungguh.<|21.80|><|22.84|> Pandangannya itu kosong sebenarnya.<|25.18|><|25.18|> Yang dilihatnya hanya di fikirannya sahaja.<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ibu Hilmi takut kalau-kalau ada sesuatu yang berlaku ke atas anaknya itu.<|6.92|><|8.20|> Hilmi kasihan melihat ibunya itu.<|10.84|><|11.88|> Dia diam sahaja.<|12.92|><|14.08|> Dia menelentang sekarang.<|16.14|><|17.14|> Melihat atapnya yang bertampal-tampal itu sungguh-sungguh.<|21.80|><|22.84|> Pandangannya itu kosong sebenarnya.<|25.18|><|25.18|> Yang dilihatnya hanya di fikirannya sahaja.<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bermisai yang terjaga dengan baiknya<|3.84|><|3.84|> dan bersikat rapi dan licin.<|6.32|><|7.36|> Orangnya gemuk, terlalu gemuk.<|10.32|><|11.30|> Di bawah gambarnya itu<|12.90|><|12.90|> ada tertulis beberapa cogan kata<|16.00|><|16.00|> dengan huruf-huruf kasar dan hitam.<|19.24|><|20.26|> Di sebelah tulisan itu pula<|22.16|><|22.16|> ada gambar paku dan tanda pangkah.<|25.58|><|27.02|> Dan di sebelah gambar calonnya<|28.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was a good-natured, kind-hearted, and neat-tongued man.<|6.28|><|6.80|> His people were fat, too fat.<|10.26|><|11.26|> Below his picture, there were several words with rough and black letters.<|19.20|><|20.02|> Next to the writing, there were a stick and a flag.<|25.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tulisan lain, tulisan orang putih, Cina, Melayu dan Tamil.<|5.14|><|5.62|> Apa yang tertulis di dalam empat bahasa itu ialah mengenai rekod-rekod perkhidmatan kebajikan calon itu dan janjinya dalam beberapa baris untuk memperhambakan dirinya kepada rakyat.<|22.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tulisan lain, tulisan orang putih, Cina, Melayu dan Tamil.<|5.14|><|6.52|> Apa yang tertulis di dalam empat bahasa itu<|9.80|><|9.80|> ialah mengenai rekod-rekod perkhidmatan kebajikan calon itu<|15.22|><|15.22|> dan janjinya dalam beberapa baris untuk memperhambakan dirinya kepada rakyat.<|22.42|><|23.88|> Kilmi merasa kesejukan.<|25.46|><|26.22|> Segera ditariknya selimutnya.<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang lain-lain, matanya mulai mengantuk pula. Dia berpaling ke kiri, merasa tidak sedap. Kemudian ke kanan, merasa tidak sedap juga, lalu menelentang. Segala-gala mula hilang di kepalanya.<|16.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lemah kerana mengantuknya.<|2.18|><|3.48|> Nampak bintang-bintang<|5.14|><|5.14|> yang berwarna-warni<|6.82|><|6.82|> kemudian barisan-barisan<|8.76|><|8.76|> berwarna-warni seperti pelangi.<|11.26|><|12.06|> Mula-mula memanjang<|13.32|><|13.32|> kemudian berpuntal-puntal<|15.72|><|15.72|> merenggang<|16.94|><|16.94|> menjadi bintang-bintang<|19.16|><|19.16|> lalu hilang dan berbalik<|21.26|><|21.26|> menjadi barisan<|22.58|><|22.58|> yang berwarna-warni semula.<|24.70|><|26.32|> Sedang dia<|27.02|><|27.02|> melupakan dirinya seketika<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Didengarnya pula bunyi tapak orang masuk ke kampung kambing.<|4.08|><|5.22|> Dicelikkannya mata yang sebenarnya sudah tidak mahu terbuka lagi dan didengarnya terang-terang.<|12.38|><|13.16|> Tapak orang yang masuk ke dalam kampung kambing itu nampaknya tergesa-gesa, mungkin sekali kerana hujan yang sudah mula melebat.<|23.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Didengarnya pula bunyi tapak orang masuk ke kampung kambing.<|4.08|><|5.22|> Dicelitkannya mata yang sebenarnya sudah tidak mahu terbuka lagi dan didengarnya terang-terang.<|12.38|><|13.78|> Tapak orang yang masuk ke dalam kampung kambing itu nampaknya tergesa-gesa,<|19.08|><|19.08|> mungkin sekali kerana hujan yang sudah mula melebat.<|23.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang nyata benar dengan tidak terpaksa.<|3.12|><|3.96|> Bunyi tapak kaki kedengaran lagi<|6.02|><|6.02|> masuk ke dalam bilik<|7.70|><|7.70|> dan kemudian terdengar pula<|10.10|><|10.10|> bunyi orang menutup pintu.<|12.12|><|13.10|> Hilmi tahu tentulah<|14.74|><|14.74|> Siti Salina yang pulang.<|16.58|><|17.98|> Kepalanya yang sebenarnya<|19.42|><|19.42|> sudah terlalu penat itu<|21.12|><|21.12|> tidak mahu berehat<|22.76|><|22.76|> apabila ada soal baru yang timbul<|26.12|><|26.12|> atau diingatnya.<|27.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang nyata benar dengan tidak terpaksa.<|3.12|><|3.96|> Bunyi tapak kaki kedengaran lagi<|6.02|><|6.02|> masuk ke dalam bilik<|7.70|><|7.70|> dan kemudian terdengar pula<|10.10|><|10.10|> bunyi orang menutup pintu.<|12.12|><|13.10|> Hilmi tahu tentulah Siti Salina yang pulang.<|16.58|><|17.98|> Kepalanya yang sebenarnya sudah terlalu penat itu<|21.12|><|21.12|> tidak mahu berehat.<|22.76|><|23.18|> Apabila ada soal baru yang timbul<|26.12|><|26.12|> atau diingatnya.<|27.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> barisan kasar yang berwarna-warni<|2.60|><|2.60|> berpuntal-puntal<|4.64|><|4.64|> merenggang menjadi<|6.34|><|6.34|> bintang-bintang kecil<|8.04|><|8.04|> yang berwarna-warni<|9.64|><|9.64|> memenuhi kepalanya<|11.34|><|11.34|> tetapi bila teringatkan Siti Salina<|14.26|><|14.26|> barisan-barisan kasar<|16.60|><|16.60|> dan bintang-bintang kecil<|18.74|><|18.74|> yang berwarna-warni itu<|20.22|><|20.22|> segera nampaknya mengalah<|22.54|><|22.54|> memberikan tempatnya<|25.06|><|25.06|> kepada wajah Siti Salina<|27.14|><|27.14|> Hilmi nampak<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> barisan kasar yang berwarna-warni berpuntal-puntal merenggang menjadi bintang-bintang kecil yang<|8.60|><|8.60|> berwarna-warni memenuhi kepalanya. Tetapi bila teringatkan Siti Salina, barisan-barisan kasar<|16.60|><|16.60|> dan bintang-bintang kecil yang berwarna-warni itu segera nampaknya mengalah, memberikan tempatnya<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam otaknya, Siti Salina tergigil-gigil.<|4.28|><|5.80|> Kenapa manusia seperti Abdul Fakar ini tidak mempunyai timbang rasa terhadap seseorang wanita seperti Siti Salina?<|14.90|><|15.96|> Hilmi berfikir.<|16.90|><|18.42|> Apakah memang sudah tertulis di dalam bukunya?<|21.90|><|21.90|> Buku Abdul Fakar bahawa dia akan menjadi pemakan hasil perempuan.<|28.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dalam otaknya. Siti Salina tergigil-gigil. Kenapa manusia seperti Abdul Fakar ini tidak<|9.22|><|9.22|> mempunyai timbang rasa terhadap seseorang wanita seperti Siti Salina? Hilmi berfikir.<|16.90|><|18.40|> Apakah memang sudah tertulis di dalam bukunya, buku Abdul Fakar, bahwa dia akan menjadi pemakan<|26.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Fakar ini merasa senang hati dan tidak segan-segan orang lain melihatnya memakan hasil perempuan sahaja setiap hari.<|10.22|><|10.54|> Apakah dia tidak sedikit pun malu memakan hasil perempuan yang terpaksa menjual dirinya setiap malam kerana hendak memberi kebahagiaan padanya?<|23.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Fakar ini merasa senang hati dan tidak segan-segan orang lain melihatnya memakan hasil perempuan sahaja setiap hari.<|10.22|><|11.26|> Apakah dia tidak sedikit pun malu memakan hasil perempuan yang terpaksa menjual dirinya setiap malam<|20.24|><|20.24|> kerana hendak memberi kebahagiaan padanya?<|23.86|><|25.16|> Sungguh ganjil dirasakannya. Ganjil.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Adanya manusia yang sama sekali tidak mahu berfikir panjang, tidak mahu mencari jalan untuk menaik-naikkan dirinya ke taraf yang lebih tinggi supaya orang ramai memandangnya lebih berharga daripada manusia biasa.<|16.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Fikirannya menggambarkan segala-galanya. Nahidah, dia, Nahidah, dia, dan berbalik-balik begitu.<|11.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hormatannya setiap malam.<|2.46|><|3.74|> Wajah Abdul Fakar terang pula ke kepala Hilmi.<|7.58|><|8.60|> Hanya untuk seketika kerana barisan-barisan kasar itu datang lagi ke kepalanya.<|15.20|><|15.92|> Membesar, berpuntal-puntal, kemudian memecah menjadi bintang-bintang kecil yang berwarna-warni lalu menghilang.<|26.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Wajah Abdul Fakar terang pula ke kepala Hilmi.<|7.58|><|8.60|> Hanya untuk seketika, kerana barisan-barisan kasar itu datang lagi ke kepalanya.<|15.18|><|15.92|> Membesar, berpuntal-puntal, kemudian memecah menjadi bintang-bintang kecil yang berwarna-warni, lalu menghilang.<|26.48|><|endoftext|>