<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bodoh bukan tandanya yang harus engkau pangkah.<|4.28|><|4.76|> Orang pangkah kotak yang disebelahnya.<|6.98|><|8.12|> Oh, begitu ya.<|9.46|><|9.92|> Kalau begitu, aku endak pergi pangkah lagi lah.<|12.70|><|13.14|> Aku endak naik kereta lagi.<|14.46|><|15.58|> Katanya masih ketawa-ketawa juga.<|18.04|><|19.96|> Pergilah lagi.<|21.14|><|22.26|> Kata pula seorang tua yang tidak tahu bahwa berbuat begitu tidak boleh.<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mari kita pergi sama-sama.<|1.78|><|3.18|> Si Bulat paling sibuk sekali pada hari itu.<|6.78|><|7.84|> Pagi-pagi lagi, dia sudah bangun dan mengikur-ikur siapa sahaja yang hendak pergi mengundi.<|15.08|><|16.20|> Waktu Haji Karman pergi mengundi, dia telah dibawa sama kerana dia hendak benar mengikut.<|22.94|><|23.80|> Dia suka naik kereta.<|25.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Let's go together.<|1.68|><|3.16|> The bulat was very busy that day.<|6.66|><|7.74|> In the morning, he was up and running around.<|11.54|><|12.18|> Who would want to go for a walk?<|14.94|><|15.76|> When Haji Karman went for a walk, he was taken with him because he wanted to follow.<|22.80|><|23.32|> He liked to ride a car.<|25.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mengikut lagi.<|0.88|><|2.20|> Selepas itu, dia mengikut beberapa orang perempuan yang tidak keberatan membawanya.<|8.22|><|8.90|> Dan apabila pulang, dia akan menanti-nanti orang yang hendak membawanya lagi.<|14.90|><|15.60|> Dan apabila lama tidak ada orang yang hendak membawanya,<|19.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kilmi sudah bangun pagi-pagi lagi hari itu<|4.62|><|4.62|> Malam tadinya tidak sedikit pun dia dapat tidur<|10.06|><|10.06|> Bermacam-macam fikiran yang bukan-bukan memomok-momok di kepalanya<|16.82|><|16.82|> Dan semakin dicubanya memejamkan mata<|20.60|><|20.60|> Semakin dirasanya mata itu tidak terpejamkan<|25.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kilmi sudah bangun pagi-pagi lagi hari itu<|4.62|><|4.62|> Malam tadinya tidak sedikit pun dia dapat tidur<|10.06|><|10.06|> Bermacam-macam fikiran yang bukan-bukan memomok-momok di kepalanya<|16.82|><|16.82|> Dan semakin dicubanya memejamkan mata<|20.60|><|20.60|> Semakin dirasanya mata itu tidak terpejamkan<|25.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kesihatan ibunya sahaja<|1.86|><|1.86|> yang difikirkannya.<|3.46|><|4.62|> Dia nampak benar<|5.86|><|5.86|> beratnya sakit ibunya itu<|8.12|><|8.12|> dan ini<|10.10|><|10.10|> semakin diyakininya<|11.76|><|11.76|> apabila doktor mengatakan<|14.12|><|14.12|> bahawa penyakit ibunya itu<|16.36|><|16.36|> tidak semata-mata<|18.20|><|18.20|> penyakit batuk kering sahaja<|20.12|><|20.12|> tetapi penyakit<|22.12|><|22.12|> lemah jantung juga.<|23.52|><|24.94|> Keadaannya<|25.70|><|25.70|> memanglah berbahaya.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kesihatan ibunya sahaja yang difikirkannya.<|3.46|><|4.60|> Dia nampak benar beratnya sakit ibunya itu.<|8.12|><|9.38|> Dan ini semakin diyakininya<|11.76|><|11.76|> apabila doktor mengatakan<|14.12|><|14.12|> bahwa penyakit ibunya itu<|16.36|><|16.36|> tidak semata-mata penyakit batuk kering sahaja,<|20.10|><|20.62|> tetapi penyakit lemah jantung juga.<|23.50|><|24.92|> Keadaannya memanglah berbahaya.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang di kampung itu kerana menurutnya calon kedua itu datangnya dari orang yang belum pernah sekalipun merasa kegetiran hidup.<|11.90|><|12.92|> Keraguan-keraguan yang serupa ini menimbulkan beberapa perbualan sesama sendiri di antara orang di kampung kambing<|22.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan ini menjadikan dia semakin gelisah yang bersebab.<|6.28|><|7.78|> Benar-benar dirasakannya kasihan apabila petang semakin dilihatnya ibunya terbatuk-batuk teruk.<|15.78|><|16.78|> Orang tua itu berpeluh badannya dan menjungap-jungap untuk mengambil nafas.<|21.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan apabila dipandangnya Hilmi, mula dia terbatuk-batuk, mula-mula perlahan-lahan dan lambat-lambat tetapi kemudiannya kuat-kuat dan cepat-cepat. Apabila sudah begitu keadaannya, badannya akan berpeluh seperti orang berpeluh selepas mandi hari panas.<|24.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And when Hilmi was looking at him, he started to cough, slowly and slowly, but then he was strong and fast.<|13.24|><|14.26|> When he was in that condition, his body would be swollen, like a person who is swollen after a hot shower.<|24.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang disuruhnya kepada ibunya.<|3.02|><|4.06|> Nanti emak batuk-batuk lagi.<|6.40|><|7.92|> Waktu dia berkata-kata itu, ibunya sedang terbatuk-batuk juga.<|12.64|><|13.66|> Dia memandangnya.<|14.80|><|16.22|> Dan dengan tidak disuruh-suruhnya, air matanya menabiri matanya.<|21.88|><|23.58|> Dia tahu keadaan ibunya tidak bertambah baik.<|26.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The memory that was sent to his mother.<|2.92|><|4.08|> Later, the mother was stuttering again.<|6.40|><|7.90|> When he said those words, his mother was stuttering too.<|12.60|><|13.64|> He looked at her.<|14.78|><|16.20|> And without being told, his tears flowed down his eyes.<|21.80|><|23.04|> He knew that his mother's condition was not getting better.<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan doktor mengatakan bahawa tidak ada apa-apa yang boleh dibuatnya lagi, selain dari menanti-nantikan waktu sahaja.<|10.08|><|10.08|> Kata-kata ini dianggapnya sebagai sesuatu yang kejam dan walaupun seboleh-bolehnya, dia tidak mahu mempercayainya, tetapi terpaksa juga dipercayainya walaupun dengan separuh hati.<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the doctor said that there was nothing more that could be done,<|5.52|><|6.52|> other than waiting for time.<|9.42|><|10.42|> These words are considered as something cruel,<|15.64|><|15.64|> and even though he did not want to believe it,<|21.82|><|22.24|> he had to believe it, even with all his heart.<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ibu mencari kebenaran doktor supaya dia sendiri dapat menjaga ibunya. Tetapi doktor itu mengatakan bahawa dia tidak akan membenarkannya hari itu, tetapi mungkin akan membenarkannya esok sesudah mendapat kebenaran lebih jauh lagi dari superintenden hospital itu. Dia terpaksa menyetujui sahaja.<|23.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk melepaskan tangisan yang serele-rele dan semahu-mahu hatinya.<|6.52|><|7.66|> Bagi kali keduanya pula, dia menangis seluruh hatinya.<|13.20|><|14.14|> Pertama, apabila Siti Salina hendak meninggalkannya.<|17.84|><|18.90|> Tangisan serupa ini dirasakannya benar memilukan hatinya<|23.98|><|23.98|> dan kepiluan itu terus dirasanya.<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> untuk melepaskan tangisan yang serele-rele dan semahu-mahu hatinya.<|6.52|><|7.66|> Bagi kali keduanya pula, dia menangis seluruh hatinya.<|13.20|><|14.14|> Pertama, apabila Siti Salina hendak meninggalkannya.<|17.84|><|18.90|> Tangisan serupa ini dirasakannya benar memilukan hatinya,<|23.98|><|24.58|> dan kepiluan itu terus dirasanya.<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan berfikir pada semalaman suntuk itu.<|3.30|><|4.64|> Beberapa orang yang menjadi urat dan darah,<|8.06|><|9.06|> calon-calon pilihan raya yang tertentu,<|11.90|><|12.60|> masuk ke kampung kambing itu menuju ke dalam.<|15.98|><|17.10|> Di belakang mereka, terlari-lari si bulat,<|20.54|><|20.54|> ingin mengetahui siapa pula orang-orang di kampung kambing<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan berfikir pada semalaman suntuk itu.<|3.28|><|4.64|> Beberapa orang yang menjadi urat dan darah,<|8.06|><|9.06|> calon-calon pilihan raya yang tertentu,<|11.90|><|12.60|> masuk ke kampung kambing itu menuju ke dalam.<|15.98|><|17.08|> Di belakang mereka, terlari-lari si bulat,<|20.54|><|20.54|> ingin mengetahui siapa pula orang-orang di kampung kambing<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> undi. Tetapi apabila ternampakkan bilik Hilmi terbuka pintunya dan apabila didapatinya Hilmi<|10.20|><|10.20|> ada di dalam, dia pun masuk ke dalam dengan tidak takut-takut. Abang tak mahu pergi naik kereta?<|18.58|><|19.80|> Tanya si bulat, tidak mengetahui bahawa sebenarnya orang bukannya naik kereta tetapi pergi membuang<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> undi. Tetapi apabila ternampakkan bilik Hilmi terbuka pintunya dan apabila didapatinya Hilmi<|10.20|><|10.20|> ada di dalam, dia pun masuk ke dalam dengan tidak takut-takut.<|15.36|><|16.34|> Abang tak mau pergi naik kereta? Tanya si bulat, tidak mengetahui bahwa sebenarnya<|24.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang tu baik, dia kasi orang naik kereta<|3.74|><|3.74|> Hilmi tahu apa yang dimaksudkan oleh si bulat itu<|8.58|><|8.58|> Betapa tidak mengerti kanak-kanak yang sebesar itu<|14.22|><|14.22|> Hilmi memandang si bulat dengan hati yang geli juga sedikit<|19.22|><|19.22|> Dan apabila dilihatnya si bulat menanti sungguh-sungguh untuk mengajaknya pergi naik kereta<|27.56|><|27.56|> Dia pun berkata<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Orang tu baik, dia kasih orang naik kereta.<|3.74|><|4.82|> Hilmi tahu apa yang dimaksudkan oleh si bulat itu.<|8.52|><|10.06|> Betapa tidak mengerti kanak-kanak yang sebesar itu.<|14.18|><|15.22|> Hilmi memandang si bulat dengan hati yang geli juga sedikit.<|19.20|><|19.82|> Dan apabila dilihatnya, si bulat menanti sungguh-sungguh untuk mengajaknya pergi naik kereta, dia pun berkata,<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bulat ikut orang lainnya. Abang tak boleh pergi. Rumah tak ada orang.<|5.30|><|6.26|> Sekejap saja bang.<|7.94|><|9.14|> Tak boleh ya. Bulat ikut orang lainnya.<|11.94|><|13.04|> Si bulat kehampaan lalu pergi mengikuti beberapa orang urat dan darah calon pilihan raya itu yang membawa seorang tua yang sambil berjalan tergigil-gigil berletir.<|27.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bulat, ikut orang lain ya. Abang tak boleh pergi. Rumah tak ada orang.<|5.30|><|6.28|> Sekejap saja bang.<|7.94|><|9.16|> Tak boleh ya. Bulat ikut orang lain ya.<|11.94|><|13.02|> Si Bulat kehampaan lalu pergi mengikuti beberapa orang urat dan darah calon pilihan raya itu yang membawa seorang tua yang sambil berjalan tergigil-gigil berletir.<|27.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sudah hampir tiba. Dan apabila keterangan-keterangan bagaimana hendak membuang undi itu disampaikan oleh orang yang menjadi urat dan darah bagi calon-calon yang bertanding itu.<|16.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pangkah belum? Tanya seorang muda yang membimbingnya.<|5.26|><|6.54|> Nenek dah tahu. Cucu nenek yang ajar. Kata orang tua itu tergigil-gigil.<|13.80|><|15.30|> Nenek anda naik kereta ya? Tanya si bulat yang sudahpun ada di sebelah orang tua itu.<|23.10|><|24.24|> Bulat anda ikut? Tanya orang tua itu.<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bangkah belum?<|0.70|><|2.24|> Tanya seorang muda yang membimbingnya.<|5.26|><|6.54|> Nenek dah tahu.<|7.50|><|8.32|> Cucu nenek yang ajar.<|10.02|><|11.22|> Kata orang tua itu tergigil-gigil.<|13.80|><|15.26|> Nenek anda naik kereta ya?<|17.30|><|18.34|> Tanya si bulat yang sudahpun ada di sebelah orang tua itu.<|23.08|><|24.20|> Bulat anda ikut?<|26.04|><|26.96|> Tanya orang tua itu.<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sibulat menganggukkan kepalanya.<|1.80|><|2.98|> Ah, mari kita pergi pangkah, kata orang tua itu.<|8.44|><|9.82|> Sibulat terlonjak-lonjak keriaan.<|13.02|><|14.02|> Hilmi dari dalam biliknya terdengarkan suara Sibulat dan tahulah dia bahawa Sibulat sudah dapat naik kereta.<|23.06|><|23.38|> Di biliknya sendiri, telah beberapa orang datang menanyakan ibunya.<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sibulat held his head.<|1.56|><|2.94|> Ah, let's go to the market, said the old man.<|8.16|><|9.76|> Sibulat was excited.<|12.16|><|13.30|> Hilmi from inside his room heard Sibulat's voice and he knew that Sibulat had been able to get in the car.<|23.04|><|24.42|> In his own room, several people came to ask his mother.<|29.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang-orang yang datang menanyakan ibunya pada hari itu kerana perlu benar mereka menginginkannya pergi ke tempat membuang undi<|11.82|><|11.82|> Menambahkan suara lagi ke pihak calon yang disokong mereka<|17.76|><|17.76|> Datangnya begitu bersungguh-sungguh dan berkali-kali dengan muka manis<|25.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Orang-orang yang datang menanyakan ibunya pada hari itu<|5.38|><|5.38|> Kerana perlu benar<|7.20|><|7.20|> Mereka menginginkannya pergi ke tempat membuang undi<|11.82|><|11.82|> Menambahkan suara lagi ke pihak calon yang disokong mereka<|17.76|><|17.76|> Datangnya begitu bersungguh-sungguh<|22.02|><|22.02|> Dan berkali-kali dengan muka manis<|25.22|><|25.22|> Tiap-tiap kali mereka datang itu<|28.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Paksa menerangkan kepada mereka bahawa ibunya sedang sakit di hospital Tan Tok Seng dan ada di antara mereka yang sampai pergi ke hospital Tan Tok Seng untuk mengambil ibunya itu membawanya ke tempat membuang undi kerana memerlukan satu suara undi daripadanya.<|23.62|><|24.28|> Untung mereka tidak dibenarkan.<|27.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> paksa menerangkan kepada mereka bahawa ibunya sedang sakit di Hospital Tan Tok Seng<|6.98|><|6.98|> dan ada di antara mereka yang sampai pergi ke Hospital Tan Tok Seng<|13.00|><|13.00|> untuk mengambil ibunya itu membawanya ke tempat membuang undi<|18.30|><|18.30|> kerana memerlukan satu suara undi daripadanya.<|23.62|><|24.98|> Untung mereka tidak dibenarkan.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> salah seorang calon di kawasan itu<|2.56|><|2.56|> datang kepada Hilmi berkali-kali<|5.90|><|5.90|> dan dengan mendesak-desak menanyakan ibunya.<|9.76|><|10.78|> Hilmi yang begitu penyabar orangnya<|13.52|><|13.52|> tidak mahu memberi kerjasama<|16.38|><|16.38|> dalam soal membuang undi itu<|18.92|><|18.92|> dan memarahinya pula dengan kata-kata<|22.34|><|22.34|> yang tidak sedap pada pendengarannya.<|25.12|><|25.96|> Apa? Awak fikir saya membohongi awak?<|29.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> salah seorang calon di kawasan itu,<|2.56|><|3.32|> datang kepada Hilmi berkali-kali<|5.90|><|5.90|> dan dengan mendesak-desak menanyakan ibunya.<|9.76|><|10.76|> Hilmi yang begitu penyabar orangnya<|13.50|><|13.50|> tidak mahu memberi kerjasama<|16.40|><|16.40|> dalam soal membuang undi itu<|18.92|><|18.92|> dan memarahinya pula dengan kata-kata<|22.34|><|22.34|> yang tidak sedap pada pendengarannya.<|25.10|><|25.98|> Apa? Awak fikir saya membohongi awak?<|29.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tanya Hilmi kepada seorang penyokong yang masih berkeras kepala juga itu.<|6.06|><|6.98|> Ya, saya tengok dalam list ini ada nama emak awak.<|11.20|><|11.80|> Awak kata dia tak ada di sini.<|13.44|><|14.52|> Dia sakitlah. Dia ada di hospital.<|17.14|><|18.34|> Kita boleh ambil dia. Kita ada motorcar.<|20.74|><|22.00|> Ini menambahkan kepanasan hati Hilmi.<|24.92|><|26.14|> Dia meletus.<|26.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tanya Hilmi kepada seorang penyokong yang masih berkeras kepala juga itu.<|6.00|><|7.00|> Ya, saya tengok dalam list ini ada nama emak awak.<|11.20|><|11.80|> Awak kata dia tak ada di sini.<|13.44|><|14.52|> Dia sakitlah. Dia ada di hospital.<|17.14|><|18.34|> Kita boleh ambil dia. Kita ada motorcar.<|20.74|><|22.00|> Ini menambahkan kepanasan hati Hilmi.<|24.92|><|26.14|> Dia meletus.<|26.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kek, ya? Ini lebih penting. Awak tahu, kalau awak pilih calon ini, kampung awak boleh senang nanti.<|7.80|><|8.56|> Dia boleh adakan klinik di sini, boleh dirikan sekolah, boleh carikan kerja. Awak tak tahukah?<|14.80|><|15.92|> Awak tak tahu orang sakit?<|17.36|><|17.56|> Tanya Hilmi, mengulanginya dengan nada suara yang sudah jelas benar kasarnya.<|25.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You know, if you choose this candidate, your village will be happy. He can have a clinic here, can start a school, can find a job. You don't know? You don't know a sick person?<|17.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Penyokong itu. Barangkali awak tak tahu apa gunanya pilihan raya. Awak besar macam gajah saja. Mahu dia menumbuk penyokong yang lebih besar daripadanya itu.<|13.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> membulat ke situ, semakin tidak menentu arah perasaannya. Dan apabila sudah begitu, ada-ada sahaja yang bukan-bukan yang difikirkannya, semuanya tidak baik belaka.<|15.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> membulat ke situ, semakin tidak menentu arah perasaannya. Dan apabila sudah begitu, ada-ada<|8.86|><|8.86|> sahaja yang bukan-bukan yang difikirkannya, semuanya tidak baik belaka. Dia menangis,<|17.28|><|18.10|> merasakan tidak adilnya memikirkan yang bukan-bukan dan tidak baik tentang ibunya itu,<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak faham akan penerangan yang disampaikan oleh urat dan darah calon-calon itu.<|7.44|><|8.28|> Mereka meyakini bahawa sebenarnya kertas undi itu bukanlah harus dipangkah,<|15.66|><|16.38|> tetapi harus diraitkan.<|19.06|><|19.64|> Kata seseorang yang membenarkan hal ini,<|23.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tidak faham akan penerangan yang disampaikan oleh urat dan darah calon-calon itu.<|7.44|><|8.28|> Mereka meyakini bahwa sebenarnya kertas undi itu bukanlah harus dipangkah,<|15.66|><|16.38|> tetapi harus diraitkan.<|19.06|><|19.64|> Kata seseorang yang membenarkan hal ini,<|23.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> benar supaya ibunya<|1.92|><|1.92|> segera sembuh, segera baik.<|4.10|><|5.20|> Lama kegelisahannya<|6.02|><|6.68|> bertali-tali.<|8.30|><|9.60|> Suara<|9.96|><|9.96|> si bulat tergelak-gelak kedengaran<|12.14|><|12.14|> lagi dan seiring<|14.06|><|14.06|> dengan ketawa si bulat itu<|15.76|><|15.76|> terdengar pula suara<|18.16|><|18.16|> orang tua yang tergigil-gigil<|20.66|><|20.66|> pergi mengundi itu.<|21.98|><|23.02|> Hilmi terusik<|24.06|><|24.06|> fikirannya dan kehibaan<|26.02|><|26.60|> yang sudah memberat<|28.20|><|28.20|> di dalam hatinya itu<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> benar supaya ibunya<|1.92|><|1.92|> segera sembuh, segera baik.<|4.10|><|5.20|> Lama kegelisahannya<|6.02|><|6.66|> bertali-tali.<|8.30|><|9.60|> Suara<|9.96|><|9.96|> si bulat tergelak-gelak kedengaran<|12.14|><|12.14|> lagi dan seiring<|14.06|><|14.06|> dengan ketawa si bulat itu<|15.74|><|15.74|> terdengar pula suara<|18.16|><|18.16|> orang tua yang tergigil-gigil<|20.68|><|20.68|> pergi mengundi itu.<|21.98|><|23.02|> Hilmi terusik<|24.06|><|24.06|> fikirannya dan kehibaan<|26.02|><|26.60|> yang sudah memberat<|28.20|><|28.20|> di dalam hatinya itu<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> meringan pula sedikit.<|1.48|><|2.72|> Didengarnya orang tua itu berkata,<|4.80|><|6.14|> Sedap benar naik kereta.<|8.34|><|9.40|> Barulah sekali itu aku naik kereta.<|12.22|><|12.84|> Berhenjut-henjut.<|14.04|><|15.14|> Suara perempuan tua itu ketawa kedengaran lagi.<|19.42|><|20.22|> Tetapi apabila berdekatan benar dengan bilik Hilmi,<|23.68|><|24.56|> didengarnya perempuan tua itu menyeranah pula.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Meringan pula sedikit.<|1.48|><|2.72|> Didengarnya orang tua itu berkata,<|4.80|><|6.14|> Sedap benar naik kereta.<|8.34|><|9.40|> Barulah sekali itu aku naik kereta.<|12.22|><|12.84|> Berenjut-renjut.<|14.04|><|15.14|> Suara perempuan tua itu ketawa kedengaran lagi.<|19.42|><|20.16|> Tetapi apabila berdekatan benar dengan bilik Hilmi,<|23.68|><|24.56|> didengarnya perempuan tua itu menyeranah pula.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang paling antagonistis.<|2.30|><|3.98|> Celaka punya orang.<|5.88|><|6.86|> Waktu pergi dipimpinnya kita baik-baik.<|9.98|><|10.52|> Waktu pulang, dibiarkannya.<|13.50|><|14.22|> Celaka!<|15.06|><|16.68|> Si bulat sudah pun berada di pintu biliknya lagi.<|20.90|><|21.60|> Ketika Hilmi hendak bangun pergi,<|23.52|><|23.94|> melihat perempuan tua yang terpaksa pulang<|26.68|><|26.68|> tergigil-gigil sendirian itu.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang paling antagonistis.<|2.26|><|4.02|> Celaka punya orang.<|5.88|><|6.86|> Waktu pergi dipimpinnya kita baik-baik.<|9.96|><|10.50|> Waktu pulang, dibiarkannya.<|13.50|><|14.20|> Celaka!<|15.06|><|16.72|> Si Bulat sudah pun berada di pintu biliknya lagi.<|20.90|><|21.60|> Ketika Hilmi hendak bangun pergi,<|23.52|><|23.94|> melihat perempuan tua yang terpaksa pulang<|26.68|><|26.68|> tergigil-gigil sendirian itu.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mata si bulat bersinar-sinar benar kerana hari itu dia paling beruntung sebab dapat naik kereta beberapa kali.<|10.68|><|11.80|> Apabila melihat Hilmi di hadapannya, si bulat ketawa, ketawa tergelak-gelak dan berkata,<|19.08|><|20.02|> Nenek suka naik kereta. Nen suka naik kereta. Abang tak suka.<|25.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sibulat's eyes were shining because that day he was the luckiest because he could get in the car several times.<|10.70|><|11.46|> When he saw Hilmi in front of him, Sibulat laughed, laughed and said,<|18.98|><|19.98|> Grandma likes to get in the car. Nen likes to get in the car. Abang doesn't like it.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan tidak memberikan sebarang jawapan.<|2.88|><|4.24|> Dia pergi ke dekat pintu dan melihatkan orang tua yang masih berjalan terketar-ketar itu.<|11.56|><|12.64|> Orang tua itu masih terus berkata,<|15.12|><|16.82|> Celaka punya orang! Celaka punya orang!<|21.22|><|22.24|> Tetapi apabila sudah agak jauh sedikit,<|25.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dengan tidak memberikan sebarang jawaban.<|2.88|><|4.22|> Dia pergi ke dekat pintu dan melihatkan orang tua yang masih berjalan terketar-ketar itu.<|11.56|><|12.64|> Orang tua itu masih terus berkata,<|15.12|><|16.82|> Celaka punya orang! Celaka punya orang!<|21.22|><|22.24|> Tetapi apabila sudah agak jauh sedikit,<|25.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> gigil itu. Si bulat yang sedang melihat orang tua yang tergigil-gigil itu berjalan berkata lagi,<|8.64|><|9.88|> Nenek suka naik kereta. Hilmi memandang kepada si bulat lalu bertanya,<|16.10|><|17.72|> Bulat enda apa? Si bulat menegaskan juga, Nenek enda ajak abang naik kereta? Sebelum Hilmi menjawab,<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> giggle itu. Si bulat yang sedang melihat orang tua yang tergigil-gigil itu berjalan, berkata lagi,<|8.62|><|9.88|> Nenek suka naik kereta. Hilmi memandang kepada si bulat, lalu bertanya,<|16.10|><|17.72|> Bulat ndak apa? Si bulat menegaskan juga, Nenek ndak ajak abang naik kereta? Sebelum Hilmi menjawab,<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apakah seorang mata-mata masuk ke kampung itu?<|3.74|><|5.16|> Mata-mata itu bertanyakan sesuatu dan orang yang ditanyakan itu menunjukkan ke arah Hilmi.<|12.28|><|13.22|> Hilmi segera gelisah kerana tidak pernah mata-mata datang ke sesuatu tempat kalau tidak ada sesuatu sebab yang mustahak.<|23.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He saw a man with eyes coming into the village. The eyes were asking something and the person who was asked showed towards Hilmi. Hilmi immediately shivered because the eyes never come to a place if there is no reason to be surprised.<|23.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abang anda pergi naik kereta ya? Nenek anda ikut?<|4.60|><|5.60|> Si bulat menyebutkan berkali-kali.<|8.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Abang andak pergi naik kereta ya. Nenek andak ikut.<|4.60|><|5.60|> Si Bulat menyebutkan berkali-kali.<|8.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang hendak dipilihnya itu.<|2.06|><|3.46|> Dan beberapa orang yang masih serba bodoh<|7.10|><|7.10|> akan lebih kebingungan.<|9.18|><|10.66|> Dalam keadaan yang begitu sibuk-sibuk,<|13.38|><|13.90|> Hilmi tidak mengendahkan langsung<|16.06|><|16.06|> tentang perkembangan-perkembangan pilihan raya itu.<|19.68|><|20.66|> Pertama, kerana ibunya sakit-sakit.<|23.54|><|23.54|> Dan kedua, kerana dirinya sendiri<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang hendak dipilihnya itu.<|2.04|><|3.46|> Dan beberapa orang yang masih serba bodoh<|7.10|><|7.10|> akan lebih kebingungan.<|9.18|><|10.66|> Dalam keadaan yang begitu sibuk-sibuk,<|13.38|><|13.90|> Hilmi tidak mengendahkan langsung<|16.06|><|16.06|> tentang perkembangan-perkembangan pilihan raya itu.<|19.68|><|20.66|> Pertama, kerana ibunya sakit-sakit.<|23.54|><|23.54|> Dan kedua, kerana dirinya sendiri<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa yang selalu difikirkannya ketika itu ialah persoalan ibunya yang semakin merumitkan dan beberapa persoalan-persoalan kecil yang bergantung-gantung di sekeliling fikirannya.<|17.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selama ini menyulitkan kehidupan mereka soal rumah dan soal pekerjaan.<|7.02|><|8.06|> Janji-janji ini dan kemungkinan-kemungkinan lain yang cemerlang meriangkan hati orang di kampung kambing.<|16.98|><|18.22|> Beberapa orang sudah pun berani keluar menemui Belwan Singh untuk menyampaikan sepatah dua kata yang selama ini tidak berani mereka menyatakannya.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> selama ini menyulitkan kehidupan mereka, soal rumah dan soal pekerjaan.<|7.04|><|8.08|> Janji-janji ini dan kemungkinan-kemungkinan lain yang cemerlang meriangkan hati orang di Kampung Kambing.<|16.98|><|18.22|> Beberapa orang sudah pun berani keluar menemui Belwan Singh untuk menyampaikan sepatah dua kata<|25.36|><|25.36|> yang selama ini tidak berani mereka menyatakannya.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke hospital Tan Tok Seng sahaja.<|2.66|><|3.70|> Apa yang diketahuinya dari doktor itu,<|6.20|><|7.10|> ibunya itu membimbangkan Hilmi.<|9.78|><|10.42|> Kerana menurut doktor,<|11.74|><|12.34|> sakit ibunya itu sudah semakin berat<|15.80|><|15.80|> dan dari pandangan doktor itu,<|18.26|><|18.26|> Hilmi dapat meneka bahawa beratnya itu<|21.60|><|21.60|> adalah seberat-beratnya.<|24.46|><|26.12|> Bukan kepalang susahnya.<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ke hospital tan tuk sing sahaja.<|2.66|><|3.70|> Apa yang diketahuinya dari doktor itu,<|6.18|><|7.10|> ibunya itu membimbangkan Hilmi.<|9.78|><|10.42|> Kerana menurut doktor,<|11.74|><|12.34|> sakit ibunya itu sudah semakin berat.<|15.80|><|16.32|> Dan dari pandangan doktor itu,<|18.24|><|18.66|> Hilmi dapat meneka bahwa beratnya itu<|21.60|><|21.60|> adalah seberat-beratnya.<|24.44|><|25.64|> Bukan kepalang susahnya.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di rumah mahupun semasa di tempat kerjanya.<|3.34|><|4.58|> Tidak pernah dirasanya kesusahan sedemikian itu.<|7.86|><|9.34|> Segala perkembangan-perkembangan lama<|11.60|><|11.60|> sewaktu bersama-sama ibunya<|14.10|><|14.10|> di masa sebelum Perang Dunia Kedua,<|16.78|><|17.46|> di masa Perang Dunia yang kedua,<|19.52|><|20.52|> di masa pendudukan Jepun<|22.22|><|22.22|> dan di masa perkembalian British ke Singapura,<|25.98|><|27.14|> diingatnya belaka<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> di rumah maupun semasa di tempat kerjanya.<|3.34|><|4.56|> Tidak pernah dirasanya kesusahan sedemikian itu.<|7.86|><|9.32|> Segala perkembangan-perkembangan lama,<|11.60|><|12.22|> sewaktu bersama-sama ibunya,<|14.08|><|14.62|> di masa sebelum Perang Dunia Kedua,<|16.78|><|17.46|> di masa Perang Dunia Yang Kedua,<|19.50|><|20.50|> di masa pendudukan Jepun,<|22.22|><|22.22|> dan di masa perkembalian British ke Singapura,<|25.98|><|27.14|> diingatnya belaka,<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada sesuatu yang cuba disembunyikan oleh ibunya, bukan kerana sengaja hendak disembunyikannya, tetapi kerana terpaksa, semata-mata kerana tidak mahu menyusahkan dirinya.<|14.70|><|15.50|> Hilmi jangan jahat-jahat.<|17.90|><|19.16|> Diingatnya ibunya berpesan kepadanya, masih juga menyifatkan dia sebagai anak-anak yang nakal, seperti selalu.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> There's something that's been tried to hide from his mother.<|3.78|><|4.50|> Not because he deliberately wanted to hide it, but because he was forced to.<|10.22|><|10.84|> At first, because he didn't want to trouble himself.<|14.62|><|16.22|> Hilmi, don't be so mean.<|17.54|><|18.96|> He remembered that his mother had sent a message to him.<|21.66|><|22.56|> He also considered him as a naughty child, as always.<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> seorang saja sekarang di rumah.<|2.22|><|3.72|> Kalau dah balik kerja<|5.02|><|5.02|> dan tak ada apa-apa<|7.30|><|7.30|> yang hendak dikerjakan,<|8.76|><|10.04|> janganlah keluar-keluar.<|11.36|><|12.14|> Itu saja pesan emak.<|13.62|><|14.56|> Dan jaga diri kau<|15.92|><|15.92|> baik-baik.<|16.88|><|17.94|> Segala apa yang berdengung-dengung<|20.28|><|20.28|> dan terbayang-bayang<|21.94|><|21.94|> kembali di telinga<|23.36|><|23.36|> dan di kepalanya itu<|25.00|><|25.00|> mendesaknya<|26.42|><|26.42|> untuk mengeluarkan air mata.<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> seorang saja sekarang di rumah.<|2.22|><|3.72|> Kalau dah balik kerja<|5.02|><|5.02|> dan tak ada apa-apa<|7.30|><|7.30|> yang enggak dikerjakan,<|8.76|><|10.00|> janganlah keluar-keluar.<|11.36|><|12.14|> Itu saja pesan emak.<|13.62|><|14.50|> Dan jaga diri kau<|15.92|><|15.92|> baik-baik.<|16.88|><|17.94|> Segala apa yang berdengung-dengung<|20.28|><|20.28|> dan terbayang-bayang<|21.94|><|21.94|> kembali di telinga<|23.36|><|23.36|> dan di kepalanya itu<|24.98|><|24.98|> mendesaknya<|26.40|><|26.40|> untuk mengeluarkan air mata.<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan apabila air mata sudah keluar, barulah fikiran-fikiran lain, fikiran-fikiran yang buruk mengenai perkembangan diri ibunya itu akan mengacau-ngacau kepalanya.<|13.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam hidup yang sesukar dirinya juga.<|3.14|><|4.30|> Apa yang didengarnya dari Siti Salina tidak begitu menyenangkan hatinya kerana diketahuinya bahawa di mana-mana juga orang tetap memandang serong kepada wanita seperti Siti Salina ini.<|20.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dari lembah hina yang bukan dengan sengaja dimasukinya itu.<|5.34|><|6.62|> Hilmi tahulah bagaimana pandangan orang terhadap kakak.<|10.84|><|11.80|> Bukan di sini saja begitu.<|13.48|><|14.30|> Semasa kakak di Singapura, begitu juga.<|16.94|><|18.12|> Tapi apalah hendak dibuatkan.<|21.16|><|22.06|> Kakak tidak dapat berbuat apa-apa.<|24.18|><|25.52|> Biarlah apa yang hendak dikata orang pun,<|27.78|><|27.78|> tapi Hilmi tentu tahu<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dari lembah hina yang bukan dengan sengaja dimasukinya itu.<|5.30|><|6.60|> Hilmi tahulah bagaimana pandangan orang terhadap kakak.<|10.84|><|11.80|> Bukan di sini saja begitu.<|13.46|><|14.30|> Semasa kakak di Singapura, begitu juga.<|16.90|><|18.10|> Tapi, apalah hendak dibuatkan.<|21.16|><|22.06|> Kakak tidak dapat berbuat apa-apa.<|24.16|><|25.52|> Biarlah apa yang hendak dikata orang pun,<|27.76|><|27.76|> tapi Hilmi tentu tahu.<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak tak ingin hidup berdosa begini. Siapa yang ingin hidup berdosa dalam dunia ini kalau boleh? Tak ada seorang pun. Cuma kadang-kadang orang terpaksa.<|14.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak tak ingin hidup berdosa begini. Siapa yang ingin hidup berdosa dalam dunia ini kalau boleh? Tak ada seorang pun. Cuma kadang-kadang orang terpaksa.<|14.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Seorang tua di kampung kambing telah beberapa kali keluar untuk mengambil air siang-siang hari dan apabila dicegah oleh Belwansing, dia berkata,<|11.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Seorang tua di kampung kambing telah beberapa kali keluar untuk mengambil air siang-siang hari.<|7.22|><|8.24|> Dan apabila dicegah oleh Belwansing, dia berkata,<|11.78|><|12.40|> Eh, lu jangan sombong tau. Nanti itu orang kita pilih menang, lu kena halau.<|19.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang-orang seperti kakak ini, percayalah, kebanyakan mereka ingin hidup bahagia, ingin melepaskan diri dari dosa dan memulai hidup baru.<|12.42|><|13.32|> Kakak juga ingin hidup bahagia, ingin benar memulakan hidup baru. Kakak ingin bahagia dan tak sanggup hidup berdosa selama-lamanya.<|23.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> People like this sister, believe me, most of them want to live happily, want to get rid of sin and start a new life.<|12.34|><|13.30|> Sister also wants to live happily, wants to really start a new life.<|18.50|><|19.24|> Sister wants to be happy and can't live sinning for long.<|23.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 26. Sunarto menggosok-gosok jari-jari roda basikalnya. Dia menggosoknya tidak sungguh-sungguh seperti selalunya kerana di dalam menggosok-gosok itu ada yang difikirkannya.<|18.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sejak dia dipungut dahulu, tidak menyukainya,<|3.80|><|4.32|> sengaja memerasnya dan dia tidak keberatan<|7.64|><|7.64|> kerana dia yakin pada suatu ketika yang tidak lama<|12.32|><|12.32|> orang itu akan merasa insaf akan segala apa yang dibuatnya.<|19.22|><|20.30|> Dan kalau waktu itu tiba, dia akan bersenang hati<|25.16|><|25.16|> dan sanggup bekerja keras dari biasa.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sejak dia dipungut dahulu,<|1.66|><|2.38|> tidak menyukainya,<|3.80|><|4.30|> sengaja memerasnya,<|5.62|><|6.14|> dan dia tidak keberatan,<|7.62|><|8.44|> kerana dia yakin<|9.64|><|9.64|> pada suatu ketika yang tidak lama,<|12.30|><|12.84|> orang itu akan merasa insaf<|15.42|><|15.42|> akan segala apa yang dibuatnya.<|19.18|><|20.22|> Dan kalau waktu itu tiba,<|22.18|><|23.14|> dia akan bersenang hati<|25.16|><|25.16|> dan sanggup bekerja keras dari biasa.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi masa yang diharap-harapkannya itu tidak datang-datang. Seolah-olah hari itu sengaja tidak mahu datang.<|11.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi masa yang diharap-harapkannya itu tidak datang-datang.<|6.20|><|6.94|> Seolah-olah hari itu sengaja tidak mahu datang.<|11.66|><|12.66|> Dan bila semakin hari kebencian terhadapnya telah dinampakkan oleh Zarina sungguh-sungguh,<|20.86|><|20.86|> maka dia pun menjadi tidak senang.<|23.14|><|23.82|> Tetapi masih juga tidak mahu meninggalkan tempat itu,<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa menjadi tanggungjawabnya lah untuk menjaga Nahidah dan abangnya, anak kepada orang yang telah menolongnya itu.<|11.10|><|12.66|> Dan ini selalu dihidup-hidupkan di dalam dadanya itu.<|18.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak adil sama sekali.<|2.02|><|3.42|> Perkembangan diri Nahidah diikutinya sungguh-sungguh.<|8.02|><|8.98|> Sejak kecil lagi, dia pernah menjaga Nahidah dan ketika British menyerang Singapura kembali,<|16.38|><|17.04|> dialah yang selalu mendukung Nahidah untuk masuk ke dalam shelter bila ayah Nahidah masih lagi berjual-jualan di Sungai Road.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The development of Nahidah was truly followed. Since he was a child, he had been taking care of Nahidah and when the British attacked Singapore again, he was the one who always supported Nahidah to enter the shelter when his father was still selling on the road.<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Iaitu dialah yang lebih menjaga mereka daripada Zarina sendiri.<|5.12|><|6.82|> Dan dialah juga yang selalu mengalami suka duka Nahidah.<|12.32|><|13.10|> Bila Nahidah dewasa dan disuruh untuk menjadi pelayan, dialah orang utama yang menentang seratus peratus.<|23.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He is the one who takes care of them more than Zarina herself.<|5.10|><|6.44|> And he is also the one who always experiences Nahidah's sorrow.<|12.36|><|13.10|> When Nahidah is old and asked to be a servant, he is the main person who defends 100%.<|23.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sahaja tetapi berhari-hari<|2.38|><|2.38|> hingga sekarang<|4.06|><|4.06|> sehingga Zarina<|5.86|><|5.86|> sendiri mencari jalan<|8.22|><|8.22|> untuk menghalaunya<|9.94|><|9.94|> dan bila Zarina<|12.08|><|12.08|> menjadi semakin keras terhadapnya<|14.50|><|14.50|> dia merasa<|16.12|><|16.12|> semakin keras juga<|17.76|><|17.76|> untuk tinggal di tempat itu<|20.14|><|20.14|> walaupun<|21.66|><|21.66|> berkali-kali dirinya dihalau<|24.22|><|24.22|> dan berkali-kali pula<|25.84|><|25.84|> kain bajunya dibuangkan<|27.98|><|27.98|> oleh Zarina<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina was alone, but every day, until now, until Zarina herself found a way to haunt him. And when Zarina became harder on him, he felt harder to live there, even though he was haunt and his clothes were thrown away by Zarina.<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia menyedari benar bahawa kalau dia pergi dari tempat itu, maka Nahidah akan menjadi mangsa Zarina yang seteruk-teruknya kerana diketahuinya bahawa Zarina sudah siang-siang merancangkan untuk menjadikan Nahidah seorang manusia yang mendatangkan hasil.<|22.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekarang ini, sebagai seorang yang dewasa pula, mengikuti perkembangan diri dan suka duka Nahidah bukanlah tidak menimbulkan sesuatu di dalam dirinya.<|13.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dengan penuh rasa kasihan dan rasa kasihan itu menimbulkan keazamannya untuk membela Nahidah apalagi ayah Nahidah sendiri pernah menolongnya.<|14.30|><|15.36|> Berkali-kali dahulu sejak Nahidah terancam oleh ibunya untuk menjadi pelayan, hendak dinyatakannya kepada Nahidah apa yang tersimpan di dalam hatinya.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dengan penuh rasa kasihan.<|1.86|><|2.52|> Dan rasa kasihan itu menimbulkan keazamannya untuk membela Nahidah.<|9.06|><|9.66|> Apalagi ayah Nahidah sendiri pernah menolongnya.<|14.26|><|15.34|> Berkali-kali dahulu, sejak Nahidah terancam oleh ibunya untuk menjadi pelayan,<|21.72|><|22.78|> hendak dinyatakannya kepada Nahidah apa yang tersimpan di dalam hatinya.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia nampak begitu lemah kerana beberapa hari lepas berlaku kejadian yang tidak diingini itu, dia selalu mengikut kawannya Rohaya pergi menonton wayang dan semalam pula dia mengikut Cik Salim bukan kerana sengaja dia mahu tetapi kerana dia diperdayakan.<|24.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He looked so weak because a few days after the unwanted incident, he always followed his friend Rohaya to watch a play and yesterday he followed Mr. Salim, not because he wanted to, but because he was encouraged.<|24.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Seperti yang tetap dirasakan oleh tiap-tiap lelaki bila dirinya begitu merasa keinginan akan perempuan. Bukan keinginan jasmani belaka, tetapi keinginan rohani juga.<|16.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan ditakutinya terang-terangan begitu akan menghancurkan segala apa yang selama ini berjalan dengan baiknya antara dirinya dengan Nahidah dan Mansur.<|15.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dunia pelayan adalah dunia yang tidak mudah selamat.<|4.12|><|4.24|> Sebab manusia yang datang ke dunia itu tidak semata-mata mahu mencurahkan wangnya kalau tidak mengambil atau kalau tidak terisi keinginannya yang bernoda itu.<|19.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan apabila apa yang didengarnya itu menyusahkan Nahidah, dia akan berusaha mencari jalan, mengatasi segala kesulitan itu, seolah-olah dia sendiri yang sedang menghadapi kesukaran itu.<|16.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dirinya, termasuklah usikan Cik Salim dan Abdul Fakar.<|4.82|><|6.34|> Segala aduan yang diterimanya itu diambil berat sungguh sehingga apabila putus usahanya<|14.30|><|14.30|> untuk berikhtiar lebih jauh lagi, dia meminta Nahidah supaya berhenti sahaja dari bekerja<|22.38|><|22.38|> di tempat itu dan mencari pekerjaan lain sahaja.<|26.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> including Usyk Khan Sheikh Salim and Abdul Fakar.<|4.82|><|5.62|> All the advice he received was taken seriously,<|10.98|><|11.70|> so that when he stopped his efforts to be more willing,<|16.62|><|17.28|> he asked Nahidah to stop working there and look for other jobs.<|26.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang tidak diharap-harapkannya itu, Nahidah dan kawan-kawannya, dia sendiri sebenarnya sedang mencarikan pekerjaan untuk Nahidah.<|11.96|><|13.42|> Tinggal bersama-sama Zarina di sebuah rumah itu banyak yang dapat dipelajarinya.<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hingga ke masa itu, kerana mengetahui segala kecurangan yang membahayakan Nahidah ini, maka dia sedapatnya menjaga Nahidah dan memberinya pengertian yang baik mengenai hidup ini dan mengatakan bahawa tidak semestinya hidup itu terus menerus sukar.<|22.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sudah tertulis di suratan takdir<|3.28|><|3.28|> untuk menjadi seorang<|5.28|><|5.28|> yang tidak berguna bagi masyarakatnya.<|8.02|><|8.84|> Pelacur, pelayan, pencuri,<|12.32|><|12.84|> perompak dan sebagainya.<|14.66|><|15.30|> Kerana kalau begitu,<|17.24|><|17.76|> maka Tuhan tidaklah adil sama sekali.<|20.12|><|20.74|> Padahal yang sebenarnya,<|22.42|><|23.16|> Tuhan menyuruh manusia berikhtiar<|25.88|><|25.88|> dengan alasan itu sahaja.<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sudah tertulis di suratan takdir<|3.28|><|3.28|> untuk menjadi seorang<|5.28|><|5.28|> yang tidak berguna bagi masyarakatnya.<|8.02|><|8.82|> Pelacur, pelayan, pencuri,<|12.32|><|12.84|> perompak dan sebagainya.<|14.66|><|15.30|> Kerana, kalau begitu,<|17.22|><|17.76|> maka Tuhan tidaklah adil sama sekali.<|20.10|><|20.74|> Padahal, yang sebenarnya,<|22.42|><|23.16|> Tuhan menyuruh manusia berikhtiar<|25.88|><|25.88|> dengan alasan itu sahaja,<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> begitu samar-samar lagi<|1.96|><|1.96|> bagi Nahidah untuk menerimanya,<|4.36|><|5.14|> dia mengatakan berkali-kali<|6.80|><|6.80|> kepada Nahidah<|7.80|><|7.80|> bahawa dia sebenarnya<|9.62|><|9.62|> tidak akan menjadi pelayan<|12.02|><|12.02|> selama-lamanya<|13.44|><|13.44|> dan dia tetap akan menjadi<|15.82|><|15.82|> seorang anggota masyarakat yang baik<|19.00|><|19.00|> kalau dia sendiri mahu berusaha<|21.88|><|21.88|> memperbaiki dirinya<|23.80|><|23.80|> dan kalau dia sendiri<|25.60|><|25.60|> mahu berusaha<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nabi Ibn Zahir berjaya melupakan kesusahannya itu dan seorang daripada kawan-kawannya selalu menghulurkannya bir dengan mengatakan bahawa bir dapat menghilangkan segala kerungsingan dan kesusahan.<|16.42|><|17.12|> Maka diminumlah bir itu entah berapa gelas sehingga hilang fikiran siumannya.<|23.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He forgot his trouble. And someone from his friends always scoffed at him by saying that beer could eliminate all the trouble and trouble. So he drank that beer, I don't know how many glasses, until he lost his thinking.<|22.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> semenjak semalam, semenjak dia tidak dapat tidur semalam malaman itu.<|6.94|><|8.06|> Apa yang hendak dicadangkannya itu ialah sesuatu yang dirasakannya benar-benar tidak akan diterima oleh Nahidah.<|17.24|><|17.92|> Dan mungkin sekali, Nahidah akan menerimanya dengan penerimaan yang sama sekali salah.<|25.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> semenjak semalam.<|1.36|><|2.32|> Semenjak dia tidak dapat tidur semalam malaman itu.<|6.92|><|8.08|> Apa yang hendak dicadangkannya itu<|10.84|><|10.84|> ialah sesuatu yang dirasakannya benar-benar<|15.04|><|15.04|> tidak akan diterima oleh Nahidah.<|17.24|><|17.90|> Dan mungkin sekali,<|19.00|><|19.64|> Nahidah akan menerimanya<|21.24|><|21.24|> dengan penerimaan yang sama sekali salah.<|25.42|><|26.08|> Dan kalau itu berlaku,<|27.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> seorang yang paling kesal sekali selama hidupnya.<|4.70|><|5.72|> Itulah yang dirasakannya.<|7.44|><|8.90|> Aku akan berkata terus terang kepada Nahidah<|11.98|><|11.98|> supaya dia kahwin sahaja denganku<|16.02|><|16.02|> kalaulah sesuatu yang tidak baik itu telah berlaku.<|19.92|><|21.00|> Katanya tegas kepada dirinya<|23.06|><|23.06|> dan itulah keputusan yang telah diambilnya<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Seorang yang paling kesal sekali selama hidupnya. Itulah yang dirasakannya.<|7.44|><|8.66|> Aku akan berkata terus terang kepada Nahidah, supaya dia kahwin sahaja denganku, kalaulah sesuatu yang tidak baik itu telah berlaku.<|19.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk menghadapi siang ini.<|2.24|><|3.72|> Dan apabila pagi menjelang,<|5.76|><|6.40|> kata-kata itu semakin bergema di dalam kepalanya<|10.92|><|10.92|> dan masih bergema lagi ketika itu.<|14.92|><|16.30|> Lama Sunarto menantikan Nahidah.<|18.80|><|20.04|> Dia masih belum keluar sesudah mandi itu.<|23.20|><|25.32|> Selalunya, kalau pagi-pagi begitu,<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to face this afternoon.<|2.12|><|3.66|> And when the morning came,<|5.68|><|6.38|> the words were getting more and more in his head<|10.86|><|10.86|> and still getting more and more when that.<|14.84|><|15.64|> Soon after, Sunarto waited for Nahidah.<|18.80|><|20.00|> He still hadn't come out after taking a bath.<|22.86|><|25.02|> Usually, if it's that early in the morning,<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sedang menggosok jari-jari roda basikal itu dan mengatakan segala apa yang telah berlaku pada semalamnya.<|9.22|><|9.88|> Dan ada ketika-ketikanya, dia akan menceritakan sekali apa yang disukai dan apa yang tidak disukainya mengenai apa yang dihadapinya.<|21.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tengku Rupaya datang semula ke tempat Sunarto sedang menggosok-gosok jari-jari roda basikal itu.<|8.38|><|9.52|> Dia nampaknya tercungap-cungap dan Sunarto sendiri tahu bahawa tentulah dia dikejar orang.<|16.98|><|18.26|> Sunarto berhenti dari menggosok jari-jari roda basikalnya lalu bertanya,<|23.94|><|25.00|> Kenapa bulat?<|26.48|><|27.40|> Dia ketawa dan menjawab,<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kainah nak potong kotik!<|2.84|><|3.64|> Dan bila matanya segera ternampakkan peti susu buruk yang berhampiran dengan dua batang pisang yang kecil itu lalu bercakap-cakap.<|16.00|><|16.84|> Entah apa, seperti seorang calon pilihan raya sedang berpidato mengenai manifestonya.<|24.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kainah nak potong kotik!<|2.84|><|3.50|> Dan bila matanya segera ternampakkan peti susu buruk yang berhampiran dengan dua batang pisang yang kecil itu lalu bercakap-cakap.<|15.98|><|16.84|> Entah apa, seperti seorang calon pilihan raya sedang berpidato mengenai manifestonya.<|24.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana terlalu gelih hati, tetapi si bulat tidak mempedulikannya. Terus juga dengan pidato-nya itu.<|9.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because he was too jealous, but the bulat didn't care.<|5.38|><|6.12|> He continued with his pidato.<|8.60|><|9.80|> Haji Karman came from behind and went to Sunarto's front.<|15.00|><|16.14|> Haji looked really upset because last night,<|21.94|><|22.54|> when Sunarto brought Nahidah home drunk and whining,<|27.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia memperhatikan Sunarto yang masih lagi memandang si bulat dan bila Sunarto memandang kepadanya, dia bertanya,<|13.00|><|14.82|> Bagaimana Ida? Kenapa dia sekarang?<|18.70|><|20.00|> Sunarto memandang sahaja ke muka Haji Karman.<|23.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa yang hendak dijawabnya?<|1.82|><|3.66|> Haji Karman mengulangi dengan pertanyaan yang lain sedikit.<|8.52|><|10.50|> Kenapa I dah mabuk semalam?<|12.76|><|13.60|> Siapa yang beri dia mabuk?<|15.28|><|16.82|> Saya tak tahu, Pak Guru.<|18.06|><|19.10|> Kata Sunarto sambil berdiri memusingkan badannya ke kanan dan ke kiri sehingga badannya itu berbunyi.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What is he going to answer?<|1.60|><|2.92|> Haji Karman repeated with a slightly different question.<|8.38|><|10.10|> Why was he drunk last night?<|12.76|><|13.54|> Who gave him the drunk?<|15.22|><|16.06|> I don't know, Guru.<|18.00|><|19.20|> Sunarto said, standing, turning his body to the right and to the left so that his body sounded.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kemudian berdiri tegak di hadapan Haji Karman, memperhatikan si bulat yang sedang berpidato juga dengan gelak ketawa yang terlalu kegila-gilaan.<|12.82|><|14.08|> Kemudian dia meneruskan.<|15.84|><|16.86|> Semalam, waktu anda pulang, saya singgah di sana.<|21.60|><|22.84|> Seorang kawannya kata idah dibawa orang.<|25.84|><|26.98|> Katanya dia dimabukkan dahulu.<|29.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and then stood firmly in front of Haji Karman,<|3.88|><|4.52|> watching the boy who was also in a pidato,<|7.88|><|8.80|> with a laugh that was too crazy.<|12.10|><|13.62|> Then he continued.<|15.64|><|16.80|> Yesterday, when I was going home, I was there.<|21.52|><|22.28|> A friend of his, Ida said, was taken away.<|25.64|><|26.84|> He said he was drunk first.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan peluang bagi Cik Salim untuk membawanya.<|4.04|><|5.24|> Nahidah dibawa oleh Cik Salim<|7.38|><|7.38|> dan dia pun menjadi mangsa untuk kali kedua.<|12.38|><|13.80|> Sunarto memperhatikan Nahidah.<|15.92|><|17.50|> Dilihatnya Nahidah seperti kehilangan akal.<|20.90|><|22.64|> Dengan tidak memandang ke kanan ataupun ke kiri,<|26.10|><|26.56|> dia langsung ke bilik mandi.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan peluang bagi Cik Salim untuk membawanya.<|4.04|><|5.24|> Nahidah dibawa oleh Cik Salim,<|7.38|><|7.38|> dan dia pun menjadi mangsa untuk kali kedua.<|12.38|><|13.78|> Sunarto memperhatikan Nahidah.<|15.92|><|17.50|> Dilihatnya Nahidah seperti kehilangan akal.<|20.92|><|22.64|> Dengan tidak memandang ke kanan ataupun ke kiri,<|26.10|><|26.56|> dia langsung ke bilik mandi.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Saya tak senang hati. Saya tunggu. Pukul sepuluh, baru dia pulang dengan teksi.<|7.72|><|9.04|> Sunarto berhenti. Nampaknya dia segera sahaja marah kepada orang-orang yang tidak bertanggungjawab itu.<|17.38|><|18.56|> Matanya berkenyet-kenyet sedikit seperti selalu berlaku ke atas dirinya bila dia panas hati.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I'm not happy. I'm waiting. 10 o'clock. Then he went home by taxi.<|7.72|><|9.04|> Sunarto stopped.<|10.08|><|11.50|> It looked like he was immediately angry at those who were irresponsible.<|16.76|><|18.58|> His eyes were a little twitchy, as always when he was hot-tempered.<|25.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Menghembuskannya sekaligus juga.<|2.96|><|3.88|> Haji Karman dengan baju kuning dan kain pelekatnya yang sudah berlapuk dan bercapal buruk di kakinya serta songkok haji yang putih sudah kekuningan dan dengan misainya tidak bercukur beberapa hari, kelihatan kepanasan hati juga.<|23.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He wiped it off as well.<|2.94|><|4.30|> Haji Karman, with his yellow shirt and his tattered clothes that were already dirty and had a bad scratch on his feet,<|12.30|><|12.84|> as well as Haji's coat that was already white and with his moustache that had not been washed for a few days,<|20.34|><|20.98|> looked hot-tempered too.<|23.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang sudah banyak ketimbulan urat-uratnya dan memandang muka Sunarto seolah-olah mengharapkan sangat supaya Sunarto melaporkan selanjutnya.<|13.28|><|14.62|> Bila Sunarto tidak juga berkata apa-apa agak beberapa lama, dia mula bertanya lagi.<|21.58|><|22.48|> Ada apa-apa yang terjadi?<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menanti jawapan dari Sunarto.<|2.32|><|3.32|> Dan dia menyangka bahawa tentulah<|5.96|><|5.96|> Sunarto sendiri tahu apa yang sudah terjadi ke atas Nahidah.<|11.74|><|12.80|> Dia memperhatikan Sunarto<|14.62|><|14.62|> dan apabila didapatinya mata Sunarto yang merah itu memang memandangnya,<|21.62|><|22.20|> maka dia pun mengalih pandangannya kepada si bulat<|26.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan sedang menumbuk-numbuk pohon anak pisang yang hampir sebaya tingginya dengan dia sendiri sambil menumbuk-numbuk itu sambil dia mengucapkan sesuatu yang tidak mudah dapat difahami oleh Haji Karman.<|18.14|><|19.52|> Sunarto menggelengkan kepalanya dan berkata sekali,<|23.56|><|23.56|> Tak tahu.<|25.24|><|26.42|> Kenapa tak tanya?<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and was digging the banana tree that was almost as tall as him<|7.70|><|7.70|> while he was digging it while he was saying something that Haji Karman could not understand.<|18.12|><|18.92|> Sunarto waved his head and said,<|23.16|><|23.80|> I don't know.<|25.26|><|26.52|> Why don't you ask?<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Martodiam, dia masih belum dapat menanyakan lagi.<|4.88|><|6.02|> Dan memang, dia sendiri hendak benar menanyakan, ingin mengetahui apa yang sebenarnya berlaku ke atas diri Nahidah daripada mulut Nahidah sendiri.<|18.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mungkin timbul.<|1.10|><|2.52|> Kenapa tak tanya?<|3.96|><|5.26|> Haji Karman mengulang pertanyaannya dan kali ini nampaknya dia seperti mengambil berat bertindak di saat itu juga<|15.28|><|15.28|> bila mengetahui apa yang berlaku ke atas diri Nahidah dan siapa pula yang melakukannya.<|23.02|><|23.96|> Saya belum dapat bertanya.<|25.78|><|27.18|> Kata Sunarto menerangkan.<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Matanya melihat si bulat yang sedang mula naik semula ke atas tong susu buruk itu untuk meneruskan pidato-nya yang panjang lebar itu.<|10.96|><|12.46|> Haji Karman terdiam.<|13.78|><|14.34|> Dia memandang si bulat juga tetapi tidak sedikit pun nampaknya terhibur melihatkan gelagat anak kecil itu kerana hatinya benar-benar tertumpu kepada persoalan dahidah.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Matanya melihat si bulat yang sedang mula naik semula ke atas tong susu buruk itu untuk meneruskan pidato-nya yang panjang lebar itu.<|10.96|><|12.46|> Haji Karman terdiam.<|13.78|><|14.34|> Dia memandang si bulat juga, tetapi tidak sedikit pun nampaknya terhibur melihatkan gelagat anak kecil itu.<|23.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> anak muridnya yang diharap-harapkannya benar<|3.30|><|3.30|> supaya menjadi seorang yang baik.<|6.06|><|6.64|> Tetapi telah menjadi sebaliknya<|8.78|><|8.78|> kerana desakan keadaan.<|11.32|><|13.02|> Biarlah, aku pergi ajar ngaji dulu di luar.<|16.30|><|17.04|> Kau pergi tanya dia.<|18.02|><|18.94|> Tanya dia betul-betul<|20.26|><|20.26|> biar kita tahu apa yang berlaku.<|22.98|><|24.06|> Sekarang, kita tak boleh biarkan lagi<|27.48|><|27.48|> dia dibuat orang begitu.<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The children of his students who were expected to be right, to be a good person, but have become the opposite because of the situation.<|10.96|><|12.82|> Let me go teach the study first outside. You go ask him. Ask him for real, so we know what's going on.<|23.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Macam manapun, kita mesti tolong dia, kata Haji Karman sambil mengibaskan tangannya di depan kepalanya kerana ada kumbang yang berdengung-dengung mengelilinginya.<|16.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mandi. Semalam sesuatu yang menakutkan disua Sunarto. Dia tidak dapat melupakan itu.<|9.38|><|10.80|> Sewaktu pulang, dia dijumpai oleh seorang pelayan, kawan Nahidah dan kawannya ini<|17.52|><|17.52|> mengatakan bahawa Nahidah telah dibawa oleh Cik Salim dengan dua orang kawannya lagi,<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mandi. Semalam sesuatu yang menakutkan disua Sunarto. Dia tidak dapat melupakan itu.<|9.38|><|10.80|> Sewaktu pulang, dia dijumpai oleh seorang pelayan, kawan Nahidah, dan kawannya ini<|17.52|><|17.52|> mengatakan bahwa Nahidah telah dibawa oleh Cik Salim dengan dua orang kawannya lagi,<|24.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> jari roda basikalnya itu.<|1.88|><|3.04|> Dia menoleh lagi kepada si bulat<|5.26|><|5.26|> dan kali ini,<|6.74|><|7.66|> dilihatnya si bulat<|9.00|><|9.00|> mula lagi menumbuk-numbuk<|11.16|><|11.16|> pokok pisang yang sebaya dengannya itu.<|13.96|><|15.16|> Dia tidak tertawa lagi seperti selalu<|17.66|><|17.66|> kalau dilihatnya kelakuan si bulat begitu.<|21.26|><|22.36|> Dan baru dia hendak memulakan<|24.28|><|24.28|> gosokkan jari-jari roda basikalnya itu,<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Si bulat memekik sekuat-kuat hatinya kerana tergelincir jatuh.<|6.64|><|7.62|> Sewaktu hendak menumbuk batang pisang itu, entah kali yang keberapanya.<|13.58|><|14.70|> Sunarto segera bangun, pergi mengangkatnya, mengibaskan pasir yang terlekat di badannya<|22.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sibulat,<|0.62|><|1.10|> memekik<|1.82|><|1.82|> sekuat-kuat hatinya<|3.98|><|3.98|> kerana tergelincir jatuh.<|6.64|><|7.62|> Sewaktu hendak menumbuk batang pisang itu,<|10.46|><|10.98|> entah kali yang keberapanya.<|13.58|><|15.16|> Sunarto segera bangun,<|16.86|><|17.36|> pergi mengangkatnya,<|18.48|><|19.32|> mengibaskan pasir yang terlekat di badannya,<|22.10|><|22.10|> dan kemudian memujuk Sibulat<|25.20|><|25.20|> supaya jangan menangis<|27.24|><|27.24|> dengan mengatakan<|28.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> jatuh itu kerana dia hendak besar.<|2.60|><|3.66|> Si bulat diam segera dan Sunarto pergi<|7.66|><|7.66|> semula ke basikalnya. Bila dia mula<|11.24|><|11.24|> menggosok jari-jari roda basikalnya itu<|14.18|><|14.18|> dan menoleh semula kepada si bulat,<|17.20|><|17.80|> didapatinya si bulat sedang menumbuk<|21.22|><|21.22|> pohon pisang itu lagi. Seolah-olah<|24.62|><|24.62|> hendak membalas dendam terhadap pohon<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He fell because he wanted to grow.<|2.58|><|3.62|> Sibulat stopped immediately and Sunarto went back to his bicycle.<|8.90|><|10.12|> When he started rubbing the fingers of the bicycle wheel and wrote back to Sibulat, he found that Sibulat was plucking the banana tree again.<|22.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dia jatuh itu.<|1.24|><|3.18|> Sedang dia<|3.88|><|3.88|> menggosok-gosok jari-jari<|5.66|><|5.66|> roda basikalnya itu,<|7.36|><|7.96|> didengarnya si bulat<|9.58|><|9.58|> menangis lagi dan<|11.60|><|11.60|> bila menoleh, dilihatnya<|13.64|><|13.64|> si bulat jatuh lagi.<|15.28|><|16.60|> Kali ini,<|17.26|><|17.56|> Sunarto malas hendak pergi<|19.46|><|19.46|> mengangkatkan dan si bulat<|21.80|><|21.80|> dalam menangis-nangisnya<|24.08|><|24.08|> itu bangun<|25.44|><|25.44|> sendiri lalu pergi dari<|27.58|><|27.58|> situ dengan tangisan<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan perbisanya masih juga memanjang.<|2.46|><|3.94|> Sunarto meneruskan kerjanya tetapi dengan hati yang tidak senang-senang.<|9.20|><|10.30|> Dan hatinya itu semakin tidak senang lagi apabila Nahidah yang masuk tadi tidak keluar juga sedemikian lama.<|19.48|><|20.64|> Sunarto segera memikirkan sesuatu yang tidak baik sahaja yang berlaku ke atas diri Nahidah<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Karena terlalu sedih dengan apa yang telah berlaku ke atas dirinya itulah.<|5.52|><|6.40|> Maka Nahidah keberatan untuk keluar.<|9.02|><|9.02|> Dan siapa tahu, dia sedang berusaha melakukan sesuatu yang tidak baik di dalam biliknya itu.<|18.10|><|19.82|> Fikiran yang buruk ini segera mendesak Sunarto sendiri untuk pergi menemui Nahidah ke dalam.<|27.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> She was too sad about what had happened to her.<|4.78|><|5.72|> So Nahidah had a hard time getting out.<|9.00|><|9.56|> And who knows, she was trying to do something that was not good in her room.<|17.68|><|19.22|> This bad thought immediately pushed Sunarto to go find Nahidah inside.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> apa sebenarnya yang telah berlaku ke atas dirinya pada malam semalam itu.<|7.12|><|8.48|> Sunarto segera meletakkan kain buruk dan berasonya di tong belakang becanya.<|14.48|><|15.48|> Mengunci tong itu kerana khawatir si bulat akan membukanya seperti yang selalu dilakukannya.<|23.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> apa sebenarnya yang telah berlaku ke atas dirinya pada malam semalam itu.<|7.12|><|8.48|> Sunarto segera meletakkan kain buruk dan berasonya di tong belakang becanya.<|14.46|><|15.48|> Mengunci tong itu kerana khawatir si bulat akan membukanya seperti yang selalu dilakukannya.<|23.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ia juga tidak menentu sama sekali. Nahidah sedang menyembamkan mukanya ke dalam bantal dan jelas benar dia sedang menangis teresak-esak. Melihat itu sahaja, Sunarto sudah segera yakin bahawa tentulah sesuatu yang benar-benar tidak baik telah berlaku pada malam semalamnya.<|26.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kesusahan dideritanya, Nahidah tidak pernah menangis demikian sekali.<|6.30|><|7.94|> Sunarto segera pergi kepada Nahidah dan dari jauh sahaja dia menanya,<|13.32|><|14.60|> Idah, kenapa kau?<|17.06|><|18.00|> Bahu dan kepala Nahidah dilihatnya bergoncang-goncang dengan kuatnya.<|23.38|><|24.76|> Tangisannya menjadi-jadi.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kesusahan dideritanya, Nahidah tidak pernah menangis demikian sekali.<|6.28|><|7.92|> Sunarto segera pergi kepada Nahidah, dan dari jauh sahaja dia menanya,<|13.32|><|14.06|> Iddah, kenapa kau?<|17.06|><|17.96|> Bahu dan kepala Nahidah dilihatnya bergoncang-goncang dengan kuatnya.<|23.40|><|24.74|> Tangisannya menjadi-jadi.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mulanya tadi, tidak didengar oleh Sunarto, mulai didengarnya kerana suara itu sudah mula menguat.<|8.54|><|9.90|> Kenapa, Ida? Cuba katakan.<|12.84|><|13.84|> Sunarto mendesak. Dia menantikan jawapannya sambil menanti itu sambil merapati Nahidah lagi.<|23.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mulanya tadi, tidak didengar oleh Sunarto, mulai didengarnya, kerana suara itu sudah<|7.54|><|7.54|> mula menguat.<|8.54|><|9.76|> Kenapa, Ida?<|11.22|><|12.00|> Cuba katakan.<|12.84|><|14.06|> Sunarto mendesak.<|15.86|><|16.90|> Dia menantikan jawapannya, sambil menanti itu, sambil merapati Nahidah lagi.<|23.34|><|24.38|> Nahidah masih juga menangis.<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto segera pergi ke kedai pelayan itu tetapi hanya selepas jam 10 malam baru Nahidah dihantarkan ke kedai itu oleh sebuah teksi sahaja.<|11.44|><|12.60|> Waktu turun dari teksi, Nahidah sudah tidak seperti Nahidah selalunya.<|17.80|><|19.00|> Bercakap yang bukan-bukan, memalukan dan menakutkan.<|23.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto immediately went to the waiter's shop, but only after 10 o'clock in the evening, Nahidah was sent to the shop by a taxi only.<|11.30|><|12.44|> When he got off the taxi, Nahidah was no longer like Nahidah usually.<|17.70|><|18.56|> Talking nonsense, embarrassing and scary.<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak menurun.<|1.52|><|2.94|> Goncangan bahu dan kepalanya pun<|5.58|><|5.58|> tidak berkurangan.<|7.24|><|9.14|> Barangkali<|9.94|><|9.94|> sesuatu yang menyedihkan hati kau<|13.04|><|13.04|> dah berlaku.<|14.90|><|15.68|> Tetapi<|16.36|><|16.36|> kau tak patut sedih<|18.28|><|18.28|> kalau bukan kau sengajakan<|20.48|><|20.48|> atau<|21.82|><|21.82|> kalau orang yang paksa kau buat begitu.<|25.34|><|26.64|> Apa yang dicakapkan oleh Sunarto ini<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tidak menurun.<|1.52|><|2.92|> Goncangan bahu dan kepalanya pun<|5.56|><|5.56|> tidak berkurangan.<|7.22|><|9.12|> Barangkali,<|9.92|><|10.90|> sesuatu yang menyedihkan hati kau<|13.04|><|13.04|> dah berlaku.<|14.90|><|15.68|> Tetapi,<|16.36|><|17.18|> kau tak patut sedih<|18.26|><|18.26|> kalau bukan kau sengajakan<|20.48|><|20.48|> atau<|21.68|><|21.68|> kalau orang yang paksa kau buat begitu.<|25.34|><|26.62|> Apa yang dicakapkan oleh Sunarto ini<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Belum patut dikeluarkannya dahulu tetapi telah dikeluarkannya.<|6.30|><|7.30|> Dan dia menantikan juga jawapan daripada Nahidah.<|10.78|><|11.74|> Jawapan yang diharapkannya dapat menerangkan seterang-terangnya tentang kedudukan hal Nahidah.<|20.82|><|21.84|> Pengetahuan itu akan menyenangkan dia.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He feels that he should not have been released earlier, but he has been released. And he also waits for an answer from Nahidah. The answer that he hopes to explain as clearly as possible about the existence of Nahidah.<|20.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> malam semalamnya.<|1.22|><|2.52|> Siapa yang nampak Ida pulang mabuk semalam?<|5.36|><|6.44|> Tiba-tiba Nahidah bertanya.<|8.70|><|9.70|> Seolah-olah jawapan pertanyaan itu<|13.04|><|13.04|> yang lebih utama diketahuinya<|16.16|><|16.16|> dan seolah-olah apa yang berlaku ke atas dirinya itu<|21.12|><|21.12|> hanyalah setakat meminum arak<|24.68|><|24.68|> bagi kali pertama itu sahaja.<|27.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Who saw Ida go home drunk last night?<|5.38|><|6.38|> Suddenly, Nahidah asked.<|8.62|><|9.68|> As if the answer to that question was the most important thing to know.<|15.88|><|15.88|> And as if what happened to her was just a drink of a drink for the first time.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Banyak, kata Sunarto menerangkan dan dia semakin merapat di Nahidah.<|7.40|><|8.66|> Hilmi ada.<|9.46|><|11.24|> Tiba-tiba, Nahidah mendadak sahaja menanyakan Hilmi dan pertanyaan itu sungguh-sungguh dirasakannya ganja bagi Sunarto.<|21.38|><|22.46|> Kerana selama ini didengarnya langsung Nahidah menyebut-nyebut tentang Hilmi.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Banyak, kata Sunarto menerangkan dan dia semakin merapat di Nahidah.<|7.40|><|8.66|> Hilmi ada.<|9.44|><|11.22|> Tiba-tiba, Nahidah mendadak sahaja menanyakan Hilmi dan pertanyaan itu sungguh-sungguh dirasakannya ganja bagi Sunarto.<|21.38|><|22.44|> Kerana selama ini didengarnya langsung Nahidah menyebut-nyebut tentang Hilmi.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nama itu menimbulkan sesuatu rahsia baru yang ingin benar dia mengetahuinya.<|6.90|><|8.14|> Banyak orangnya, barangkali Hilmi pun ada.<|12.78|><|14.08|> Jawab Sunarto dengan tidak menanyakan mengapa di antara banyak-banyak orang yang melihatnya itu, cuma Hilmi sahaja yang harus ditanyanya.<|26.30|><|26.90|> Nahidah tidak bertanya lagi.<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nama itu menimbulkan sesuatu rahsia baru yang ingin benar dia mengetahuinya.<|6.88|><|8.18|> Banyak orangnya, barangkali Hilmi pun ada.<|12.78|><|14.00|> Jawab Sunarto dengan tidak menanyakan mengapa di antara banyak-banyak orang yang melihatnya itu, cuma Hilmi sahaja yang harus ditanyanya.<|26.30|><|27.62|> Nahidah tidak bertanya lagi.<|29.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia terus menangis lagi. Dengan tersebutnya nama Hilmi itu, maka Sunarto segera tahu bahawa tangisannya yang amat sangat itu tentulah ada hubungannya dengan Hilmi. Tetapi dia tidak tahu apa hubungannya itu.<|20.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He kept crying again. With the name Hilmi, Sunarto immediately knew that his very sad cry had something to do with Hilmi, but he didn't know what it was about.<|19.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> terdengar si bulat lagi yang sudah datang ke pohon pisang itu menumbuk-numbuknya sambil menjerit-jerit kesukaan.<|9.84|><|11.34|> Nahidah sebenarnya sudah kehibaan benar kerana mengetahui bahawa<|17.68|><|17.68|> apa yang berlaku ke atas dirinya semalam itu sudah semakin menjauhkan lagi cita-cita murninya<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> terdengar si bulat lagi yang sudah datang ke pohon pisang itu menumbuk-numbuknya sambil menjerit-jerit kesukaan.<|9.82|><|11.34|> Nahidah sebenarnya sudah kehibaan benar kerana mengetahui bahwa<|17.66|><|17.66|> apa yang berlaku ke atas dirinya semalam itu sudah semakin menjauhkan lagi cita-cita murninya<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan bila diikutinya, dia segera melupakan dirinya. Sehingga Cik Salim yang sememangnya sudah lama mengidam-idamkannya itu menggunakan kesempatan itu untuk menodainya pula bersama-sama beberapa orang kawannya yang lain.<|21.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And when he was followed, he immediately forgot himself. So, Mr. Salim, who had been pretending for a long time, used that opportunity to seduce him with some of his other friends.<|20.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tentulah Hilmi ada melihatnya<|2.96|><|2.96|> dan tentulah Hilmi akan merasa terluka<|7.30|><|7.30|> mendengarkan apa yang telah dinyenyehkannya.<|11.92|><|13.44|> Ida, kau jangan susah-susah.<|15.94|><|16.60|> Cuba terangkan kepadaku<|18.06|><|18.06|> apa yang berlaku<|19.90|><|19.90|> atau apa yang kau susahkan.<|22.14|><|23.52|> Didengarnya Sunarto bertanya<|25.44|><|25.44|> tetapi fikirannya lebih memberat<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tentulah Hilmi ada melihatnya<|2.96|><|2.96|> dan tentulah Hilmi akan merasa terluka<|7.30|><|7.30|> mendengarkan apa yang telah dinyenyehkannya.<|11.90|><|13.44|> Ida, kau jangan susah-susah.<|15.94|><|16.60|> Cuba terangkan kepadaku<|18.06|><|18.06|> apa yang berlaku<|19.90|><|19.90|> atau apa yang kau susahkan.<|22.14|><|23.52|> Didengarnya Sunarto bertanya<|25.44|><|25.44|> tetapi fikirannya lebih memberat<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ditidurkannya Nahidah.<|2.10|><|3.20|> Dan semalamlah<|4.78|><|4.78|> orang ramai di kampung kambing itu<|7.42|><|7.42|> tahu yang bukan-bukan<|10.04|><|10.04|> kerana di dalam mabuk-mabuknya itu<|13.06|><|13.06|> Nahidah menceceh.<|14.78|><|15.46|> Dan walaupun orang kebanyakannya<|18.00|><|18.00|> tidak percaya dengan apa yang dicakapkannya itu<|21.60|><|21.60|> tetapi beberapa orang<|24.24|><|24.24|> mempercayainya<|26.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ditidurkannya Nahida.<|1.98|><|3.20|> Dan semalamlah,<|4.78|><|5.32|> orang ramai di kampung kambing itu<|7.40|><|7.40|> tahu yang bukan-bukan<|10.04|><|10.04|> kerana di dalam mabuk-mabuknya itu<|13.06|><|13.06|> Nahida menceceh.<|14.80|><|15.46|> Dan walaupun orang kebanyakannya<|18.00|><|18.00|> tidak percaya dengan apa yang dicakapkannya itu,<|21.60|><|22.54|> tetapi beberapa orang mempercayainya<|26.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke soal lain, soal yang menghiburkan sejak subuh bila dia mencelikkan matanya dan menyedari bahawa malam semalamnya dia sudah dikotori orang lain.<|16.24|><|17.36|> Fikirannya sekarang berpusar-pusar dan dia menimbangkan sendiri segala apa yang difikirkannya perlu pertimbangan.<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to another question, a question that has been bothering him since dawn when he closed his eyes and realized that night after night he had been insulted by others.<|16.16|><|17.32|> His mind is now wandering and he is considering everything that he thinks needs consideration.<|27.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan apa yang ditimbangkannya dengan fikirannya di masa itu tidak menyenangkan hatinya sama sekali.<|8.02|><|8.02|> Kerana biar bagaimanapun dicubanya, dia tidak dapat menghilangkan kehibaannya.<|15.90|><|16.56|> Apabila mengingatkan sangat-sangat bahawa Hilmi telah menyaksikan dengan mata kepalanya sendiri bagaimana kelakuannya.<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And what he was thinking at that time did not please him at all.<|8.00|><|8.00|> Because no matter how he tried, he could not lose his greatness.<|15.82|><|16.56|> When he remembered very well that Hilmi had seen with his own eyes how he did.<|26.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kelakuan begitu memang dihindarkannya, terutama sekali kerana ingin menjaga hati orang yang sudah mencintainya dan orang yang dicintainya.<|12.32|><|13.40|> Sekarang, semua benar-benar mengecohkan.<|17.30|><|18.92|> Sedu dan tangisannya memanjang-manjang.<|21.62|><|23.18|> Kesal yang dirasakan di hatinya berekor-ekor pula.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Such behavior is avoided, especially because he wants to protect the hearts of those who love him and those who are loved.<|11.96|><|13.10|> Now, everything is really exciting.<|17.12|><|18.90|> Sadness and tears are long.<|21.04|><|22.48|> Anger that is felt in his heart is growing.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah. Sunarto pressed again, and this time his pressure looked more real, because beside<|9.94|><|9.94|> saying that, he moved Nahidah's body, hoping that he would realize that he was not someone<|19.78|><|19.78|> in that room to just run around. Nahidah wanted to start his sentence, but was<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian hendak memulakan lagi, teragak-agak juga<|5.76|><|5.76|> Dirasanya tidak ada perkataan yang baik untuk memulakan kalimatnya yang begitu kusut<|14.86|><|14.86|> Dan bila dilihatnya Sunarto masih juga menunggunya untuk menerangkan segala yang berlaku itu<|23.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Biar apa sahaja kalimat yang hendak keluar dari mulutnya.<|4.38|><|5.80|> Semalam, I dah mabuk, kata Nahidah pendek.<|11.32|><|11.96|> Padahal diharapkannya, bila sudah bercakap, dia hendak meneruskan sahaja kalimatnya dari awal sampai ke akhir, menceritakan segala.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> biar apa sahaja kalimat yang hendak keluar dari mulutnya.<|4.38|><|5.88|> Semalam, I dah mabuk, kata Nahidah pendek,<|11.32|><|11.96|> padahal diharapkannya, bila sudah bercakap,<|15.30|><|16.24|> dia hendak meneruskan sahaja kalimatnya dari awal sampai ke akhir,<|21.82|><|22.46|> menceritakan segala.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebenarnya lah. Orang-orang semua nampak? Tanya Nahidah lagi. Walaupun soal itu sudah ditanyakannya pada mulanya.<|13.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sebenarnya lah. Orang-orang, semua nampak, tanya Nahidah lagi, walaupun soal itu sudah<|10.70|><|10.70|> ditanyakannya pada mulanya. Ya, jawab Sunarto lagi. Pada mukanya, terbayang perasaan tidak<|22.06|><|22.06|> sabar, tidak sabar untuk mendengar inti sari daripada kejadian yang berlaku ke atas,<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah itu.<|0.94|><|2.04|> Hilmi nampak.<|3.54|><|4.86|> Tanya Nahidah lagi.<|6.68|><|7.56|> Kali ini, pertanyaan itu tidak dikemukakannya sesungguh semulanya.<|14.02|><|15.96|> Walaupun kalimat pendek ini menimbulkan sesuatu juga di hati Sunarto kerana dia hairan mengapa Hilmi sahaja harus ditanyakan.<|26.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah said.<|0.90|><|1.78|> Hilmi saw.<|3.22|><|4.60|> Nahidah asked again.<|6.68|><|7.54|> This time, the question was not answered again.<|13.72|><|15.20|> Although this short sentence also caused something in Sunarto's heart because he was surprised<|23.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> keraguannya itu lalu mengiakan.<|2.90|><|3.94|> Ya tentulah, banyak orang yang tengok.<|8.02|><|8.96|> Nahidah diam lagi,<|11.30|><|11.92|> seolah-olah tidak mahu menerangkan sama sekali<|15.88|><|15.88|> apa yang telah berlaku ke atas dirinya.<|19.32|><|20.66|> Dirasakannya bahawa tidak ada gunanya<|24.10|><|24.10|> kalau itu diceritakannya,<|26.50|><|27.22|> biarpun Sunarto yang bertanya.<|29.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia menangis-nangis sahaja, sambil menangis, sambil mengingatkan apa yang sebenarnya berlaku sebelum dia minum bir yang dinasihatkan oleh seorang kawannya itu.<|15.30|><|16.38|> Apa yang dapat diingatnya hanya samar-samar.<|19.80|><|20.78|> Kerana pada ketika sebelum meminum bir itu pun fikirannya sudah kusut, begitu kusut.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia menangis-nangis sahaja, sambil menangis, sambil mengingatkan apa yang sebenarnya berlaku sebelum dia minum bir yang dinasihatkan oleh seorang kawannya itu.<|15.28|><|16.36|> Apa yang dapat diingatnya hanya samar-samar.<|19.80|><|20.78|> Kerana pada ketika sebelum meminum bir itu pun, fikirannya sudah kusut, begitu kusut.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Barulah sekali itu, Sunarto melihat akibat buruk daripada penyuruhan Zarina itu.<|9.80|><|10.92|> Dahulu sudah ditentangnya berkali-kali dengan alasan bahawa pekerjaan yang dipaksakan ke atas Nahidah itu sebenar-benarnya tidak manis dan tidak selamat baginya.<|24.50|><|24.50|> Tetapi Zarina menentangnya juga.<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Just then, Sunarto saw the bad consequences of Zarina's order.<|9.28|><|10.08|> He had been opposed many times,<|13.64|><|14.40|> with the excuse that the work that was forced on Nahidah was really not sweet and not safe for him.<|24.52|><|25.44|> But Zarina also opposed him.<|27.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> apa yang telah berlaku ke atas dirinya, apa yang telah menghancurkan cita-citanya yang baik itu.<|9.00|><|10.86|> Yang dapat diingatnya hanyalah ketika dia duduk bersusah hati benar di mejanya<|17.12|><|17.12|> dengan tidak menceritakan apa yang disusahkannya kepada sesiapa pun.<|23.38|><|23.38|> Seorang kawannya yang sudah lama duduk dengan Cik Salim datang kepadanya.<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What has happened to him? What has destroyed his good dreams?<|8.64|><|10.00|> What can be remembered is when he sat down on his table with a troubled heart, without telling anyone what he was troubled by.<|22.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Menanyakan tentang kesusahannya itu. Dia hanya mengatakan bahawa dia susah hati tetapi tidak menerangkan mengapa.<|10.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He asked about his difficulty. He only said that he was in trouble, but did not explain why. His friend was the one who suggested that he drink a glass of two beers with a little mix of other hard drinks.<|21.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Segala yang sudah kusut di kepalanya. Entah mengapa, dia begitu menggila sahaja ketika itu. Segala apa tidak dapat difikirkannya dengan sungguh-sungguh. Dan bila kawannya datang semula membawakan segelas bir yang sudah dicampurkan dengan minuman keras yang lainnya, dia terus sahaja meminumnya.<|26.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He drank everything that was on his head. I don't know why, he was just so crazy at the time. Everything could not be thought of seriously. And when his friends came back, bringing a glass of beer that was mixed with another hard drink, he just drank it.<|26.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ketika itulah, diakininya, dia telah menjadi berani dengan sesiapa sahaja di kedai tempatnya bekerja itu<|10.86|><|10.86|> Dan waktu itulah, diketahuinya, Cik Salim sudah menggunakan kesempatan untuk duduk-duduk dengannya<|21.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ketika itulah diakininya, dia telah menjadi berani dengan sesiapa sahaja di kedai tempatnya bekerja itu.<|10.86|><|11.96|> Dan waktu itulah, diketahuinya, Cik Salim sudah menggunakan kesempatan untuk duduk-duduk dengannya.<|21.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sama ada dia setuju untuk dibawa ataupun tidak.<|4.72|><|6.18|> Ida, suara Sunarto kedengaran lagi.<|10.42|><|11.74|> Dan suara itu segera mengingatkan Nahidah bahawa dia berada di rumahnya dan di belakangnya Sunarto sudah menunggu jawapan darinya.<|21.02|><|22.28|> Sudah, tak usah difikirkan apa yang dah berlaku.<|27.18|><|27.96|> Ia dah berlaku.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Either he agrees to be taken or not.<|4.64|><|6.12|> Ida, Sunarto's voice heard again.<|10.46|><|11.68|> And that voice immediately reminded Nahida that he was at her house and behind her, Sunarto was waiting for her answer.<|20.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kita fikirkan saja apa yang akan datang. Cuba terangkan saja dulu apa yang berlaku supaya dapat kita fikirkan apa yang harus kita buat sekarang.<|12.90|><|14.46|> Narto tak tahu Ida dibawa Cik Salim.<|17.24|><|18.74|> Nahidah menanya. Matanya tertumpu semuanya kepada Sunarto sebab dia ingin menerima jawapan yang sebenarnya.<|27.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Now, let's just think about what will happen. Let's just explain what happened so that we can think about what we should do now.<|12.88|><|14.46|> Narto doesn't know Ida was brought by Cik Salim.<|17.24|><|18.74|> Nahidah asked. His eyes were filled with everything to Sunarto because he wanted to receive the actual answer.<|27.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Halimah yang bilang. Kata Sunarto terus terang dan dengan memandang pula kepada Nahidah sepenuhnya.<|9.42|><|10.60|> Tapi waktu saya datang, Idah dah tak ada. Saya tunggu Idah sampai jam 10. Idah pulang seorang diri dengan teksi dan saya bawa Idah pulang.<|22.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Halimah said, Sunarto said frankly and looked at Nahidah completely.<|9.22|><|10.46|> But when I came, Ida was no longer there.<|14.44|><|15.44|> I waited for Ida until 10.<|17.70|><|18.06|> Ida went home alone with a taxi and I took Ida home.<|22.92|><|23.80|> Ida just whined in the middle of the road, whining like nothing.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cuba Ida katakan, apakah benar segala apa yang Ida katakan itu?<|4.50|><|5.46|> Nahidah merasa begitu bimbang kerana diketahuinya tentulah apa yang dicakapkannya semalam itu ada sangkut pautnya dengan Cik Salim dan apa yang telah berlaku keseluruhannya.<|21.50|><|22.70|> Difikirnya lama-lama dengan kekesalan yang semakin lama semakin menusuk di dadanya.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Try to say, is it true everything I said?<|4.10|><|5.62|> Nahidah felt so worried because she knew that what was said that night had something to do with Mr. Salim and what had happened to him.<|21.42|><|22.32|> He thought for a long time with the regret that was getting worse and worse.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan dikirakannya bahawa kalau dia berbohong sahaja, dia tidak akan senang untuk dipercaya oleh Sunarto.<|8.88|><|9.60|> Lagi pula, itu akan lebih membahayakan dirinya nanti kerana dia benar-benar sudah dinoda.<|17.64|><|18.92|> Kalau idah malu, katakan saja, ya atau tidak.<|24.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and it is assumed that if he lies, he will not be happy to be trusted by Sunarto.<|8.86|><|9.60|> Moreover, it will be more dangerous for him later because he is really in the mood.<|17.58|><|18.76|> If you are embarrassed, just say yes or no.<|24.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang ingin mengetahui tentang anaknya yang benar-benar berada di dalam bahaya.<|5.60|><|7.28|> Ida tak usah khuatir kerana apa yang berlaku bukan dengan kehendak Ida sama sekali<|13.86|><|13.86|> dan tak ada apa-apa yang mesti dimalukan sekiranya ada apa-apa yang buruk berlaku.<|22.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who wanted to know about his daughter who was really in danger.<|5.48|><|7.26|> Ida didn't have to worry because what happened was not with Ida's will at all<|13.82|><|13.82|> and there was nothing to be ashamed of.<|18.02|><|19.06|> Even if something bad happened.<|22.44|><|23.80|> Nahidah shook his head many times,<|27.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> atas sebuah peti susu buruk yang tertangkup berhampiran dengan dua batang anak pisang yang baru tumbuh,<|8.34|><|8.88|> bercakap-cakap sendirian dengan mengangkatkan tangannya juga.<|13.08|><|14.52|> Apa yang dicakapkannya tidaklah senang dimengerti.<|18.46|><|18.46|> Tetapi Sunarto tahu si Bulat sedang berlakon sebagai seorang calon pilihan raya yang berpidato.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> at a broken milk pot that was trapped near two banana children who had just grown up,<|8.34|><|8.86|> talking to themselves by raising their hands.<|12.60|><|13.70|> What was said was not easy to understand.<|18.30|><|19.22|> But Sunarto knew that Sibulat was acting as a candidate for the election that was in the process.<|27.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa yang diduganya sudahlah menjadi kenyataan.<|4.02|><|5.34|> Dan sekarang, siapakah yang harus disalahkan kalau tidak Zarina sendiri?<|12.20|><|13.60|> Malam tadinya, semuanya terbongkar.<|16.44|><|17.88|> Nahidah menyengih-nyengih yang bukan-bukan.<|20.98|><|22.18|> Segala kisahnya di malam semalamnya itu diceritakannya dengan ketawa-ketawa.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What was expected has become a reality.<|3.78|><|5.26|> And now, who should be blamed if not for Zarina herself?<|12.20|><|13.52|> That night, everything was destroyed.<|16.42|><|17.86|> Nahidah whispered something that was not.<|20.44|><|21.44|> All the stories of that night were told with laughter.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> melakukan sesuatu dengan tidak berbelas kasihan ke atas dirinya.<|6.26|><|7.02|> Itu bukan kesalahan Ida, kata Sunarto.<|12.40|><|13.36|> Cuba menenangkan hati Nahida dan diketahuinya sungguh-sungguh<|18.46|><|18.46|> bahawa sebenar-benarlah itu bukan kesalahan Nahida.<|23.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> melakukan sesuatu dengan tidak berbelas kasihan ke atas dirinya.<|6.26|><|7.02|> Itu bukan kesalahan Ida, kata Sunarto.<|12.40|><|13.36|> Cuba menenangkan hati Nahida dan diketahuinya sungguh-sungguh<|18.46|><|18.46|> bahwa sebenar-benarlah itu bukan kesalahan Nahida.<|23.84|><|25.38|> Kesalahan orang lain.<|27.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah menangis juga. Dia sudah merasa bahawa dirinya sudah bukan Nahidah yang sebenarnya lagi. Dia merasa dirinya seorang perempuan yang sudah rosak segala dan kerosakan itu dikirakannya tidak akan diperbaiki lagi.<|22.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah cried too. She felt that she was no longer the real Nahidah. She felt that she was a woman who had ruined everything. And that ruin was thought to be irreparable.<|22.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Saya, kata Sunarto lagi, Ida tak mahu jadi orang jahat. Saya lihat sendiri dan saya tahu sendiri Ida tak mahu jadi itu semua. Memang begitu selalu Ida, orang tak mahu jahat kalau boleh.<|17.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang juga ke atas diri kita.<|2.04|><|2.76|> Dan kalau itu berlaku, sebagaimana yang telah berlaku ke atas diri Ida sekarang ini, Nahidah tak harus berduka-duka benar sebab jalan masih ada.<|15.62|><|16.54|> Nahidah menangis juga.<|18.88|><|19.76|> Cuma tangisannya itu agak merendah sedikit dari semulanya.<|24.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa yang dicakapkan oleh Sunarto itu tidak banyak, sedikit, termasuk juga di hatinya dan barangkali ketenangan sudah bertapak juga di hatinya.<|11.86|><|13.16|> Dia menegakkan badannya, mengesat matanya yang berair tetapi menyembamkan semula mukanya itu ke atas bantalnya.<|23.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What Sunarto said was not much, but a little, including in his heart. And perhaps, the calmness was also in his heart. He held his body, his eyes were watery, but he poured all of his face on top of his pillow.<|23.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tapi nanti, sesudah lebih dalam lagi, Idah akan tahu tak ada gunanya disusah-susahkan sangat apa yang telah berlaku itu.<|13.28|><|14.04|> Tak ada gunanya dikesalkan sebarang yang dah berlaku.<|18.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Idah lakukan untuk masa depan Idah.<|4.00|><|5.00|> Sunarto mencuba lagi menenangkan hati Nahidah dengan perkataan yang dilahirkannya dari pengalamannya sendiri.<|14.80|><|16.08|> Nahidah terbayang wajah Hilmi di kepalanya.<|19.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I'd do it for the future.<|3.52|><|4.28|> Sunarto tried again to calm Nahidah's heart with the words that he had been born from his own experience.<|14.76|><|15.78|> Nahidah imagined Hilmi's face on his head.<|19.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maka segala harapan anak muda itu dan harapannya juga sudahlah musnah.<|6.64|><|8.24|> Satu kemusnahan yang besar ertinya di dalam hidupnya.<|13.32|><|13.32|> Dan dia menangis lebih keras lagi.<|17.24|><|18.26|> Apakala mengenangkan itu daripada mengenangkan apa yang telah dilakukan orang ke atas dirinya dengan kejamnya.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> maka segala harapan anak muda itu dan harapannya juga sudahlah musnah.<|6.64|><|8.22|> Satu kemusnahan yang besar ertinya di dalam hidupnya.<|13.32|><|14.32|> Dan dia menangis lebih keras lagi.<|17.22|><|18.18|> Apakala mengenangkan itu daripada mengenangkan apa yang telah dilakukan orang ke atas dirinya dengan kejamnya.<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam tangisannya itu, juga difikirkannya apakah kejadian itu harus diadukan kepada pihak yang berkuasa.<|9.30|><|10.92|> Ini juga mengaburkan fikirannya dan mengacau ketenangan hatinya.<|15.66|><|16.26|> Ida, katakan sajalah apa yang Ida susahkan.<|21.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dalam tangisannya itu, juga difikirkannya apakah kejadian itu harus diadukan kepada pihak yang berkuasa.<|9.30|><|10.90|> Ini juga mengaburkan fikirannya dan mengacau ketenangan hatinya.<|15.66|><|16.92|> Ida, katakan sajalah apa yang Ida susahkan.<|21.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto terpaksa berperang mulut dengan Zarina dan orang ramai semuanya mendengarkan sahaja.<|7.66|><|9.06|> Dan yang begitu sedih ialah Ilmi, Haji Karman dan Razman.<|15.48|><|16.18|> Sunarto memandang Nahidah keluar daripada bilik mandinya.<|21.80|><|22.98|> Semuanya basah, dibasahkan.<|25.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto was forced to fight with Zarina and the crowd all listened.<|6.86|><|7.98|> And the saddest were Hilmi, Haji Karman and Razman.<|15.48|><|16.18|> Sunarto looked at Nahidah and left her bathroom.<|21.52|><|22.56|> Everything was wet, wet.<|24.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kerana selalu dia ditentang oleh Zarina.<|4.12|><|5.54|> Saya akan menolong.<|6.76|><|7.78|> Kita ambil jalan yang baik dan jalan yang selamat saja.<|11.56|><|12.58|> Nahidah tidak memberi jawapan.<|14.40|><|15.70|> Apa yang difikirkannya semakin membesar di kepalanya.<|19.58|><|20.36|> Apakah mesti direportkannya kejadian itu?<|24.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because he is always opposed by Zarina.<|4.12|><|5.54|> I will help.<|6.54|><|7.58|> We take the right path and the safe path.<|11.14|><|12.02|> Nahidah did not give an answer.<|14.36|><|15.70|> What he thought grew in his head.<|19.46|><|20.46|> What must be reported about that incident?<|23.98|><|25.30|> His thoughts were distorted<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa kalau direpotkannya pun tidaklah begitu berkesan.<|4.84|><|5.80|> Malah lebih meributkan segala.<|8.10|><|8.76|> Kerana kejadian itu berlaku,<|10.56|><|11.04|> dia sendiri tidak benar-benar ingat siapa mengotorinya<|15.24|><|15.24|> dan siapa tahu kalau orangnya lain dari Cik Salim.<|19.36|><|20.30|> Apa yang diketahuinya hanya dari kata-kata Sunarto sendiri.<|24.74|><|25.40|> Sedang, waktu dia dibawa,<|27.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> bahwa kalau direpotkannya pun tidaklah begitu berkesan, malah lebih meributkan segala.<|8.10|><|8.10|> Kerana kejadian itu berlaku, dia sendiri tidak benar-benar ingat siapa mengotorinya<|15.24|><|15.24|> dan siapa tahu kalau orangnya lain dari Cik Salim.<|19.36|><|20.30|> Apa yang diketahuinya hanya dari kata-kata Sunarto sendiri.<|24.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang dikirakannya baik bagi Nahidah.<|3.18|><|4.92|> Segala yang terbuku di dalam hatinya sekarang ini,<|9.30|><|9.84|> rasa Sunarto haruslah dikeluarkannya.<|12.82|><|13.90|> Ini masanya.<|14.90|><|15.64|> Dan barangkali, kalau kali ini dikeluarkannya,<|18.88|><|18.88|> tidak akan timbul sesuatu yang mengganjilkan pada Nahidah.<|23.30|><|24.38|> Dan siapa tahu, kalau-kalau,<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang dikirakannya baik bagi Nahida.<|3.06|><|4.98|> Segala yang terbuku di dalam hatinya sekarang ini,<|9.30|><|9.84|> rasa Sunarto haruslah dikeluarkannya.<|12.80|><|13.90|> Ini masanya,<|14.90|><|15.62|> dan barangkali,<|16.54|><|17.04|> kalau kali ini dikeluarkannya,<|18.88|><|19.44|> tidak akan timbul sesuatu yang mengganjilkan pada Nahida.<|23.20|><|24.36|> Dan siapa tahu,<|25.50|><|25.50|> kalau-kalau,<|26.82|><|27.28|> apa yang disampaikannya itu,<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nanti benar-benar dapat membuka jalan baru seperti yang diharap-harapkannya.<|6.42|><|7.70|> Idah, kata Sunarto dengan suara yang benar-benar tenang dan meyakinkan.<|14.80|><|16.24|> Barangkali apa yang endak saya cakapkan ini tak akan menyedapkan hati idah atau akan meragukan idah tentang diri saya.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nanti benar-benar dapat membuka jalan baharu seperti yang diharap-harapkannya.<|6.42|><|7.70|> Idah, kata Sunarto dengan suara yang benar-benar tenang dan meyakinkan.<|14.80|><|16.22|> Barangkali, apa yang endak saya cakapkan ini tak akan menyedapkan hati idah<|23.12|><|23.12|> atau akan meragukan idah tentang diri saya.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tapi dalam keadaan seperti ini, saya rasa baiklah saya katakan. Dan kalau Ida tak suka sekalipun, sekurang-kurangnya Ida tahulah dan simpan sajalah. Janganlah diberitahu orang lain.<|17.42|><|endoftext|>