<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Churchill, yang merupakan<|1.94|><|1.94|> anggota parti liberal pada waktu itu<|3.96|><|3.96|> setelah memulakan kerjaya<|6.00|><|6.00|> politiknya sebagai seorang konservatif<|8.24|><|8.24|> dan kemudiannya meninggalkan<|10.40|><|10.40|> parti tersebut lalu<|11.88|><|11.88|> menyertai parti Tory turut<|14.06|><|14.06|> bersimpati pada projek Zionis.<|15.84|><|17.22|> Churchill,<|17.64|><|18.30|> yang sepanjang hidupnya<|19.72|><|19.72|> membuktikan kebenaran kata-kata<|21.98|><|21.98|> bahawa sikap tetap pendirian<|24.00|><|24.00|> adalah petanda fikiran yang kecil,<|25.66|><|26.28|> telah bertukar pendirian<|27.58|><|27.58|> daripada seorang penyokong Turki<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada seorang penentang Turki yang berbisa<|2.60|><|2.60|> sebelum mengambil sikap yang lebih bijaksana<|5.80|><|5.80|> berhubung Turki pada 1923<|9.14|><|9.14|> setelah dasarnya direncatkan oleh penentangan orang Turk.<|13.20|><|14.24|> Bukanlah sesuatu yang mengejutkan<|16.38|><|16.38|> bahawa orang Turk tidak punya ramai penyokong di London<|19.42|><|19.42|> semasa Perang Dunia Pertama.<|20.94|><|22.30|> Lord Curzon, bekas wizurai India<|24.76|><|24.76|> dan seorang anggota utama dalam Kabinet Perang<|27.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang percaya bahawa dia sudah menguasai kepandaian untuk menjalinkan hubungan baik dengan orang Timur,<|7.08|><|7.60|> menyarankan sikap yang tegas dalam berurusan dengan mereka.<|11.04|><|12.62|> Kebenciannya terhadap orang Turk dan terhadap orang asing umumnya turut sama dirasai oleh kebanyakan diplomat British,<|19.92|><|20.56|> termasuk seorang diplomat muda, pencatat peristiwa semasa yang bongkok dan penyeleweng politik, Harold Nicholson,<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who believed that he had mastered the skill to establish good relations with the East,<|6.98|><|7.58|> suggesting a firm attitude in dealing with them.<|11.04|><|12.60|> His hatred of the Turks and of the foreigners in general was equally felt by many British diplomats,<|19.94|><|20.56|> including a young diplomat, a time-honored and political genius, Harold Nicholson,<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sir Arthur Nicholson, setiausaha tetap kedua<|3.20|><|3.20|> di Kementerian Luar Negeri.<|4.76|><|5.98|> Tetapi seorang pendentang Turki yang paling cikal<|8.42|><|8.42|> dan paling kurang pengetahuan tentangnya<|10.92|><|10.92|> adalah Lloyd George.<|12.86|><|14.38|> Latar belakang non-conformistnya banyak mempengaruhinya<|17.62|><|17.62|> untuk mengikuti jejak langkah Gladstone<|20.10|><|20.10|> yang telah menyokong perjuangan masyarakat Kristian<|22.90|><|22.90|> dalam Empire Utamanya dan ingin melihat orang Turk<|26.36|><|26.36|> diusir keluar dari Eropah dengan tikar bantal mereka.<|29.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sir Arthur Nicholson,<|1.38|><|1.96|> second in every effort<|2.66|><|2.66|> in the Foreign Ministry.<|4.70|><|5.50|> But a Turkish fighter<|7.40|><|7.40|> who is the most cunning<|8.38|><|8.38|> and least knowledgeable<|10.24|><|10.24|> about him<|10.88|><|10.88|> is Lloyd George.<|12.86|><|14.38|> His non-conformist background<|16.00|><|16.00|> has influenced him<|17.70|><|17.70|> to follow the footsteps<|19.40|><|19.40|> of Gladstone<|20.08|><|20.08|> who had supported<|21.40|><|21.40|> the struggle of the Christian society<|22.88|><|22.88|> in the Ottoman Empire<|24.12|><|24.12|> and wanted to see<|25.70|><|25.70|> the Turks<|26.36|><|26.36|> expelled from Europe<|28.16|><|28.16|> with their flag-bearing flag.<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sekali. Sokongan<|2.08|><|2.08|> Lloyd George kepada cita-cita<|3.62|><|3.62|> nasionalis Greek di atas penderitaan<|6.08|><|6.08|> Turki boleh dikesan<|7.68|><|7.68|> semenjak Perang Balkan pada<|9.72|><|9.72|> 1912 lagi<|11.78|><|11.78|> setelah dia, selaku<|13.92|><|13.92|> seorang peguam di London,<|15.10|><|16.22|> menjalinkan persahabatan dengan<|17.82|><|17.82|> seorang peguam asing dan<|19.66|><|19.66|> perancang muslihat politik berbangsa Greek,<|21.86|><|22.54|> John Stavridi.<|23.38|><|24.38|> Dalam suatu majlis makan malam<|26.22|><|26.22|> di sebelah Downing Street<|27.82|><|27.82|> yang dihadiri oleh Stavridi,<|29.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan Lloyd George, pemimpin era perang Britain pada masa hadapan itu, memesan champagne lalu memberi ucapan berikut.<|7.38|><|8.60|> Saya minum untuk meraihkan suku tu perang Balkan kita yang wakilnya hadir bersama kita pada malam ini<|15.54|><|15.54|> dan semoga orang Turki dihalau keluar dari Eropah dan dihantar ke tempat asal mereka.<|22.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and Lloyd George,<|1.22|><|1.78|> the British era leader<|3.32|><|3.32|> at the time,<|3.80|><|4.56|> ordered champagne<|5.78|><|5.78|> and said,<|6.90|><|7.70|> I drink to celebrate<|10.40|><|10.40|> the victory of our Balkan war<|12.18|><|12.18|> which is present with us<|14.66|><|14.66|> tonight.<|15.40|><|16.10|> And may the Turks<|17.30|><|17.30|> be exiled from Europe<|19.26|><|19.26|> and sent to their home.<|22.24|><|23.86|> Stavridis always connected<|25.58|><|25.58|> with the nationalist leader of Crete,<|27.36|><|27.88|> a Cretan-born journalist<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Eleftherios Venizelos yang pertama kali menjadi Perdana Menteri pada 1910 dan kembali memegang tampuk pemerintahan di Athens sebelum Perang Berakhir selepas mengetuai Kerajaan Pemisah Pro-Brikad di Salonika.<|16.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebuah kota utama Turki di selatan Banjaran Taurus yang terletak di tengah-tengah dataran Selisian.<|6.40|><|7.32|> Setibanya di sana, dia meminta Gabenor Utmania supaya segera mengundurkan askar Turki kerana tentera Perancis mahu menduduki kawasan ini.<|16.42|><|17.48|> Tentera Perancis pun tiba tepat waktunya pada 21 Disember dengan diiringi oleh pasukan askar bantuan Armenia.<|24.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> a major city of Turkey in the south of the Taurus Mountains, located in the middle of the Seletian plain.<|6.02|><|6.02|> Suddenly there, he asked the governor of Uthmaniyah to immediately withdraw the Turkish troops because the French army wanted to occupy this area.<|16.02|><|16.02|> The French army arrived on time on December 21, accompanied by the Armenian military.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bernama yang berusaha mendapatkan sokongan kepada projek besar atau secara harfiahnya idea besar.<|6.84|><|7.86|> Megali Idea yang merupakan terjemahan kepada ungkapan basi dalam kewartawanan Perancis,<|14.50|><|14.50|> La Grande Ide du Dix-Nouvelle Siécle, ketika banyak projek sedemikian rupa bermunculan, projek membangun kembali Empire Byzantium.<|24.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who tried to get support for a large project, or literally, a large idea.<|6.82|><|7.82|> Megali Idea, which is a translation of the Basque expression in French literature,<|14.44|><|15.16|> La Grande Idée du Dix-Nouveau-Yem Siécle,<|17.84|><|18.50|> when many projects of this kind emerged, projects rebuilt the Byzantine Empire.<|24.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> rancangan pemecahan negara Utamanya yang asal.<|2.48|><|3.50|> Perjanjian antara negara berikat<|5.16|><|5.16|> yang menyerahkan Istanbul kepada Rusia<|7.50|><|7.50|> disusuli pula dengan sebuah rancangan<|9.70|><|9.70|> yang dibuat di London oleh Mark Sykes<|11.98|><|11.98|> dan seorang wakil Perancis<|13.82|><|13.82|> François-Georges Picot<|15.74|><|15.74|> pada Mei 1916<|18.48|><|18.48|> selepas kegagalan Operasi Kalipoli.<|21.18|><|22.42|> Rancangan pemecahan ini<|23.72|><|23.72|> yang pada mulanya melibatkan Rusia<|26.68|><|26.68|> dan kemudiannya Itali<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the original Ottoman plan for the separation of the country.<|3.02|><|3.02|> The agreement between the countries that gave Istanbul to Russia was also<|8.06|><|8.06|> followed by a plan made in London by Mark Sykes and French representative<|14.06|><|14.06|> François-Georges Picot in May 1916 after the failure of the Gallipoli operation.<|22.06|><|22.06|> This separation plan, which initially involved Russia and then Italy,<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Utamanya yang berada di luar sebuah kawasan kecil di tengah dan utara Anatolia kepada keempat-empat negara berikat utama.<|7.82|><|8.94|> Rusia yang telah dijanjikan dengan Istanbul hendak mendapatkan pesisir Laut Hitam Turki hingga ke bahagian barat Trabzon atau Trabzon dan sebuah daerah yang luas di bahagian timur Anatolia.<|21.50|><|22.34|> Negara-negara berikat barat pula akan memperolehi dua perkara berikut.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Uttamaniya Islands are located outside a small area in the middle and north of Anatolia to the four main member states.<|7.74|><|8.64|> Russia, which has been promised with Istanbul, wants to get the Turkish Black Sea coastline to the western part of Trabzon and a large area in the eastern part of Anatolia.<|21.50|><|22.34|> Western member states will receive two following things.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> penguasaan langsung mereka dan zon-zon pengaruh mereka.<|3.30|><|4.36|> Itali akan mendapat wilayah barat dan barat daya Anatolia,<|7.60|><|8.24|> termasuk Izmir dan Antalya,<|10.06|><|10.68|> sebagai tanah jajahan mereka dan sebuah kawasan di utara Izmir sebagai zon pengaruhnya.<|15.58|><|17.50|> Perancis dijanjikan dengan penguasaan langsung ke atas kawasan persisiran<|21.82|><|21.82|> dari utara Palestine menerusi Silesia dan sebuah wilayah kecil di pedalaman Anatolia.<|27.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> their direct control and their influence zones.<|4.26|><|4.26|> Italy will get Western and Anatolian Western Territories, including Izmir and Antalya,<|10.54|><|10.54|> as their territory and an area in the north of Izmir as its influence zone.<|17.38|><|17.38|> France is promised direct control over the border area from the north of Palestine through Cilicia<|25.02|><|25.02|> and a small area in the Anatolian inland.<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Zon pengaruh mereka akan menjangkau dari pesisir timur Syria hingga ke Mosul.<|5.62|><|7.04|> Dengan demikian, wilayah yang menjadi milik mereka itu akan menjadi pemisah di antara wilayah Taungkan Rusia dan Tanah Jajahan British<|14.86|><|14.86|> yang terdiri daripada penguasaan langsung ke atas apa yang kini menjadi Selatan Iraq<|20.56|><|20.56|> dan sebuah zon pengaruh yang bermula dari timur Sungai Jordan hingga ke perbatasan Parsi.<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Their influence zone will range from the eastern side of Syria to Mosul.<|5.62|><|6.42|> Thus, the territory that belongs to them will be a division between the territory of the Russian Empire and the British territory,<|14.86|><|15.38|> which consists of direct control over what is now the southern Iraq,<|20.56|><|21.28|> and an influence zone that starts from the east of the Jordan River to the Persian border.<|26.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perjanjian Sykes-Picot ini melangkah ke tahapnya yang terakhir pada April 1917 selepas sebuah mesyuarat yang dihadiri oleh pemimpin British, Perancis dan Itali di Saint-Jean-du-Marine yang terletak di sempadan Perancis-Itali.<|20.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Sykes-Picot Agreement took its final step in April 1917 after a meeting attended by British, French and Italian leaders in Saint-Jean-du-Marine, located on the border of France and Italy.<|20.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak menghantar wakil.<|1.94|><|2.98|> Bagaimanapun,<|3.90|><|4.56|> semua konsesi kepada Rusia<|6.24|><|6.24|> yang dipersetujui sebelumnya<|8.36|><|8.36|> dibatalkan setelah<|10.34|><|10.34|> Pak Bolshevik merampas kuasa<|12.28|><|12.28|> pada November dan kemudiannya<|14.42|><|14.42|> merundingkan sebuah perjanjian<|16.40|><|16.40|> damai berasingan dengan Jerman<|18.20|><|18.20|> pada Mac 1918.<|20.40|><|22.68|> Pak Bolshevik enggan<|24.22|><|24.22|> memperakui semua perjanjian<|26.24|><|26.24|> rahsia yang telah ditandatangani<|27.92|><|27.92|> oleh pemerintah terdahulu.<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> did not send a representative.<|1.92|><|2.94|> However, all concessions to Russia<|6.26|><|6.26|> that had been agreed before<|8.30|><|8.30|> were cancelled after Pak Bolshevik<|11.26|><|11.26|> seized power in November<|13.04|><|13.04|> and then re-elected a peace agreement<|16.82|><|16.82|> with Germany in March 1918.<|21.24|><|21.94|> Pak Bolshevik refused to admit<|24.86|><|24.86|> all secret agreements that had been signed<|27.68|><|27.68|> by the previous government.<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malah, dengan tujuan hendak memalukan negara-negara berikat barat, mereka menerbitkan kesemua dokumen perjanjian berikat yang dengan demikian membuatkan orang Turk mengetahui segala isi kandungannya.<|14.34|><|15.48|> Bagaimanapun, pengetahuan ini nampaknya tidak menjejaskan harapan wakil-wakil utamanya yang merundingkan perjanjian gencatan senjata pada lewat Oktober tahun itu.<|25.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In fact, with the aim of embarrassing Western BRICAD countries, they copied all the BRICAD agreements documents, which thus made the Turks know all the contents of it.<|15.02|><|15.02|> However, this knowledge seems to be not in line with the hopes of the Uthmaniyah representatives who voted for the arms strike agreement in October that year.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam masa perang telah digantikan oleh penolakan Presiden Wilson terhadap semua perjanjian rahsia dan janjinya untuk memenuhi hak-hak kebangsaan yang absah menerusi ikhtiar diplomasi secara terbuka.<|13.22|><|13.64|> Tetapi berikat pula tetap menganggap rancangan pemecahan Sykes-Picot seperti mana yang telah dipindah di Saint-Jean-de-Morin dan kemudiannya selepas keruntuhan Kekaisaran Rusia.<|25.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> during the war had been replaced by the rejection of President Wilson<|4.28|><|4.28|> to all secret agreements and his promise to fulfill the national rights<|9.52|><|9.52|> that were established through open diplomacy.<|14.22|><|14.22|> However, the brigade still considers the Sykes-Picot disbandment plan<|18.96|><|18.96|> as it was implemented in Saint-Jean-de-Morine<|22.58|><|22.58|> and then after the collapse of the Russian Empire<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bagi perjanjian timur dekat.<|2.36|><|3.34|> Namun begitu, semangat Woodrow Wilson itu<|6.24|><|6.24|> telah dipincangkan secara mendalam<|8.44|><|8.44|> pada persidangan damai yang dirasmikan di Vosay<|11.68|><|11.68|> pada Januari 1919.<|14.32|><|15.92|> Hasilnya yang pertama adalah perjanjian Liga Bangsa<|19.18|><|19.18|> yang diluluskan pada bulan berikutnya.<|21.60|><|22.64|> Perkara 22 perjanjian ini<|25.10|><|25.10|> mengisytiharkan dengan nada yang berlagak mulia.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> for the Near East Agreement.<|2.20|><|3.28|> However, Woodrow Wilson's spirit<|5.90|><|5.90|> was discussed in depth<|8.42|><|8.42|> at the peace talks<|9.84|><|9.84|> that were held in Versailles<|11.74|><|11.74|> in January 1919.<|14.32|><|15.90|> The first result<|17.08|><|17.08|> was the National League Agreement<|19.14|><|19.14|> that was passed in the following month.<|21.46|><|22.64|> On the 22nd,<|23.92|><|23.92|> this agreement declared<|26.24|><|26.24|> with a noble tone,<|27.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dahulu mula berbondong-bondong<|2.32|><|2.32|> kembali ke situ.<|3.12|><|4.36|> Hanya pada masa ini sahaja<|6.04|><|6.04|> penentangan puak nasionalis Turki<|8.30|><|8.30|> menjadi ancaman terhadap<|9.84|><|9.84|> keselamatan berikat.<|10.74|><|11.80|> Pada waktu itu, Mustafa Kemal<|13.58|><|13.58|> sudah pun meninggalkan Edina.<|15.10|><|16.48|> Selepas Kementerian Perang Utamanya<|18.10|><|18.10|> memansuhkan kuasa pemerintahan tenteranya,<|20.48|><|21.22|> dia terus berangkat ke Istanbul<|22.68|><|22.68|> dan tiba di sana pada 13 November.<|24.98|><|26.26|> Sewaktu dia melangkah turun<|27.80|><|27.80|> daripada kereta api,<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Turkish Nationalist Party's resistance to the Turkish security threat was only just this moment.<|10.02|><|10.02|> At that time, Mustafa Kemal had already left Edina.<|15.02|><|15.02|> After the Ottoman war minister disowned his military government, he continued to travel to Istanbul and arrived there on November 13.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> jajahan dan wilayah yang sudah terlepas<|2.10|><|2.10|> daripada kedaulatan negara-negara<|4.16|><|4.16|> yang memerintah mereka<|5.40|><|5.40|> akibat perang baru-baru ini<|7.50|><|7.50|> dan didiami oleh bangsa yang belum lagi<|10.16|><|10.16|> bersedia untuk berdiri<|12.28|><|12.28|> atas kaki mereka sendiri<|13.58|><|13.58|> dalam kehidupan dunia modern<|15.42|><|15.42|> yang sukar, maka<|17.62|><|17.62|> hendaklah terpakai di sana<|19.62|><|19.62|> prinsip yang menetapkan bahawa<|21.94|><|21.94|> kesejahteraan hidup dan kemajuan<|24.12|><|24.12|> bangsa tersebut menjadi<|25.72|><|25.72|> amanah suci peradaban.<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pilihan yang terbaik untuk melaksanakan prinsip ini adalah tugas untuk mengasuh bangsa itu hendaklah diamanahkan kepada bangsa yang lebih maju yang dengan sumber yang mereka miliki, pengalaman yang mereka ada atau kedudukan muka bumi mereka dapat memikul tanggungjawab ini dengan baik dan sanggup untuk menerima amanah ini.<|21.26|><|21.26|> Maka tugas mengasuh ini hendaklah mereka laksanakan sebagai kewajiban bagi pihak liga.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The best way to implement this principle is to give the nation the right to be trusted to a more advanced nation with the resources they have, the experience they have, or the position on their land can take on this responsibility well and be able to receive this trust.<|20.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Masyarakat yang sebelum ini menjadi milik Empayar Turki sudah pun mencapai tahap kemajuan di mana kewujudan mereka sebagai bangsa yang merdeka boleh diperakui dengan syarat tertakluk kepada nasihat dan bantuan pentadbiran oleh bangsa yang melaksanakan kewajiban tadi.<|17.94|><|18.70|> Sehinggalah tiba masanya mereka berupaya berdiri sendiri sepenuhnya.<|23.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The people who previously belonged to the Turkish Empire have reached a stage of progress where their existence as a free nation can be recognized under the conditions of being advised and assisted by the nation that carried out the obligation.<|18.02|><|18.02|> Until the time comes for them to fully stand up.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bangsa yang bakal melaksanakan<|2.40|><|2.40|> kewajiban tadi.<|3.28|><|4.82|> Semangat yang terpuji ini<|6.20|><|6.20|> segera dibelakangi<|7.56|><|7.56|> kerana tiada seorang pun yang pernah bertanya<|10.36|><|10.36|> kepada bangsa Arab apakah mereka<|12.24|><|12.24|> memilih British atau Perancis<|14.18|><|14.18|> untuk memerintah mereka sebagai<|16.02|><|16.02|> pelaksana kewajiban tadi.<|17.34|><|18.40|> Lebih tepatnya,<|19.18|><|20.06|> tidak jelas apakah orang Turk<|21.80|><|21.80|> akan dihitung sebagai tergolong dalam masyarakat<|24.14|><|24.14|> yang sebelum ini menjadi milik<|26.28|><|26.28|> Empire Ultimania di bawah<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the nation that will carry out the obligation.<|2.96|><|4.38|> This praiseworthy spirit is immediately behind<|7.36|><|7.36|> because no one has ever asked the Arab nation<|11.34|><|11.34|> whether they choose the British or French<|14.00|><|14.00|> to govern them as the implementation of the obligation.<|17.02|><|17.82|> More precisely, it is not clear whether the Turks<|21.80|><|21.80|> will be considered as a group in the society<|24.08|><|24.08|> that previously belonged to the Ottoman Empire<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sementara bangsa-bangsa lain di bawah pemerintahan Turki hanya dijanjikan keselamatan hidup dan kemajuan secara otonomi.<|8.06|><|9.40|> Maka tidak hairanlah apabila seorang utusan Amerika di bawah General Hubbard dihantar ke Anatolia untuk mengetahui perasaan penduduknya.<|17.76|><|18.42|> Dia disambut dengan sepanduk-sepanduk yang tertulis.<|21.58|><|22.56|> Vive l'article du Zde Principe de Wilson.<|25.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Meanwhile, other nations under the Turkish government were only promised life and autonomy.<|8.02|><|8.02|> So, it is not surprising that when an American ambassador under General Hubbard was sent to Anatolia to find out his position, he was greeted with the written words,<|21.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Si Wilson ditubuhkan di Istanbul pada 1919 oleh sebilangan setia negarawan Turki yang berpendidikan.<|8.66|><|10.02|> Paling terkenal antara mereka adalah penulis feminis Halide Edip yang lahir di Salonika dan begitu juga suaminya, Dr. Adnan, seorang nasionalis Turki yang liberal yang kemudiannya memakai nama keluarga Adivas.<|24.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Wilson was founded in Istanbul in 1919 by a number of educated Turkish state-owned companies.<|8.66|><|8.66|> The most famous of them is the feminist writer Halide Edip, who was born in Salonika, and so was her husband, Dr. Adnan, a liberal Turkish nationalist who later used the name of the Adivas family.<|24.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mereka juga menggali sikap hipokrit yang keterlaluan dalam muslihat negara-negara berikat Eropah untuk mendapatkan habuan mereka masing-masing ke atas wilayah Utmania.<|10.24|><|10.76|> Namun, Amerika Syarikat tiada kena mengena dengan perjanjian damai yang akhirnya wujud di Timur Dekat.<|16.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He also incited the past hypocrite attitude in the European Union to get their own money on the Ottoman territory.<|10.26|><|10.76|> However, the US did not get involved in the peace agreement that finally existed in the Middle East.<|16.12|><|17.22|> Lloyd George has done everything he can to use the American leader in facing France,<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebuah mandat Amerika ke atas Palestine telah dibincangkan secara ringkas tetapi segera ditinggalkan.<|8.48|><|8.96|> Kemudian Lloyd George berjinak-jinak pula dengan idea mandat Amerika ke atas Konstantinopel sebelum mengambil keputusan untuk menumpukan usahanya bagi memujuk kalangan pemimpin Amerika supaya menerima sebuah mandat ke atas negara Armenia yang merdeka.<|26.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Turkey.<|1.02|><|1.02|> A mandate of America on Palestine had been discussed briefly, but was immediately abandoned.<|8.42|><|8.42|> Then Lloyd George was entranced with the idea of a mandate of America on Constantinople<|15.96|><|15.96|> before making the decision to put his efforts to encourage the American leadership to accept<|22.90|><|22.90|> a mandate on a independent Armenian state.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di Amerika Syarikat, namun Kongres tetap menentang keras<|4.16|><|4.16|> sebarang keterlibatan dalam isu asing.<|6.74|><|8.10|> Dengan tiadanya penglibatan Amerika, maka Britain, Perancis<|12.26|><|12.26|> dan Itali dibiarkan untuk menentukan nasib Turki<|16.04|><|16.04|> antara sesama mereka sendiri.<|18.00|><|19.06|> Britain dan Perancis akhirnya mencapai persetujuan<|22.74|><|22.74|> tentang habuan mereka masing-masing di beberapa wilayah Arab<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke atas Palestine, Transjordan dan Iraq, manakala Perancis pula ke atas Syria dan Lubdan.<|7.96|><|8.88|> Tetapi dalam perbutan ke atas bumi Turki, Lloyd George terpaksa menanggung akibat daripada sikap putar belitnya sendiri.<|16.70|><|18.10|> Cubaannya untuk bermain helah dengan Perancis dan Itali telah memaksa kedua-dua negara tersebut<|24.08|><|24.08|> memecahkan pakatan itu dan membuat perjanjian mereka sendiri dengan puak nasionalis Turki.<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to Palestine, Transjordan and Iraq, while France to Syria and Lebanon.<|8.02|><|8.02|> But in the fight against Turkey, Lloyd George had to accept the consequences of his own mischievous behavior.<|17.02|><|17.02|> His attempt to play tricks with France and Italy had forced both countries to break the agreement<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nampak 55 buah kapal perang berikat berlayar memasuki pelabuhan dan bersedia untuk berlabuh di Istana Sultan yang terletak di Dolmabace.<|10.00|><|10.94|> Dia dilaporkan berkata, bagaimana mereka datang, maka begitu jugalah mereka akan pergi nanti.<|17.92|><|19.12|> Tidak lama kemudian, Vohditin berpindah ke Istana Lama Abdul Hamid di Yildiz yang terletak di kawasan perbukitan jauh dari Dolmabace.<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> he saw 55 warships sailing into the port and ready to dock at the Sultan's Palace located in Dolmabace.<|10.02|><|11.02|> He was reported saying,<|13.02|><|13.02|> ''How they come, so they will go later.''<|18.02|><|19.02|> Not long after, Vohdithin moved to the old Abdul Hamid's palace in Yildiz, located in the mountains, far from Dolmabace.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi, pada mulanya, mereka berpura-pura bahawa ini merupakan dasar bersama berikat.<|8.04|><|8.26|> Pada 1 Disember 1918, sebulan selepas perjanjian kencatan senjata Turki dimeterai, dua pemimpin masa perang British dan Perancis, Lloyd George dan George Climonsu, mengadakan pertemuan di London.<|25.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But in the beginning, they were convinced that this was the basis of a united force.<|8.02|><|8.02|> On December 1, 1918, a month after the Turkish arms strike agreement was signed,<|16.02|><|16.02|> two leaders during the British and French wars, Lloyd George and Georges Clemenceau, held a meeting in London.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Limonsu berjanji kepada Lloyd George untuk menyerahkan Mosul dan tidak akan membantah penguasaan British ke atas Palestine.<|7.44|><|8.08|> Namun ini masih belum mencukupi bagi Lloyd George.<|12.08|><|13.18|> Dia juga cuba mengusir Perancis keluar dari Syria dengan menggembar-gemburkan sumbangan beberapa puak badui yang diupah oleh Britain untuk berkhidmat dalam pemberontakan Bani Hashim terhadap pemerintahan Uthmaniyah.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Monsu promised Lloyd George to surrender the enemy and not to overthrow British rule over Palestine.<|7.46|><|8.10|> However, this was not enough for Lloyd George.<|12.08|><|13.00|> He also tried to drive France out of Syria by spreading the donations of several Badui<|21.00|><|21.00|> that Britain had paid to serve in the rebellion of Bani Hashim against the Ottoman government.<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengakui bahawa sumbangan orang Arab<|2.54|><|2.54|> kepada penaklukan Palestine<|4.10|><|4.10|> dan Syria terlalu kecil.<|6.22|><|6.86|> Namun, dia tetap<|8.38|><|8.38|> membenarkan Putera Faisal<|10.20|><|10.20|> Bani Hashim untuk mengambil alih<|12.22|><|12.22|> pentadbiran awam di Damsyik.<|14.06|><|15.00|> Walau bagaimanapun,<|15.94|><|16.76|> sumber kekayaan Britain<|18.00|><|18.00|> yang semakin deras menyusut itu<|19.96|><|19.96|> telah memaksa pengunduran tentera British<|22.36|><|22.36|> dari Syria.<|23.28|><|24.38|> Mereka digantikan pula oleh tentera<|26.22|><|26.22|> Perancis yang membuka markas mereka<|28.40|><|28.40|> di Beirut.<|29.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He once admitted that the contribution of the Arabs to the conquest of Palestine and Syria was too small.<|7.02|><|7.02|> However, he still allowed the son of Faisal Bani Hashim to take over the public administration in Damshik.<|15.02|><|15.02|> However, the source of British wealth that was increasingly shrinking had forced the withdrawal of British troops from Syria.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Faisal dibiarkan terkontang kanting sendirian untuk berhunting dengan mereka.<|4.40|><|6.20|> Tidak lama kemudian, kedudukannya tidak dapat dipertahankan lagi<|9.98|><|9.98|> memandangkan penduduk tempatan Syria dan tentera Perancis<|13.70|><|13.70|> tidak sabar-sabar hendak mengusir dia dan puak badawinya<|17.74|><|17.74|> yang laparkan kuasa dan kekayaan itu.<|20.32|><|21.38|> Akhirnya, British melunaskan hutang budi mereka<|24.38|><|24.38|> yang digebar-gemburkan tadi kepada Bani Hashim<|27.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Faisal was left to be alone in the camp to fight with them.<|6.02|><|6.02|> Not long after, his position could not be maintained anymore,<|10.02|><|10.02|> seeing the Syrian and French soldiers' residents<|14.02|><|14.02|> impatiently wanting to expel him and his vassals who were hungry for power and wealth.<|21.02|><|21.02|> Finally, the British paid off their debt of debt,<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Raja Irak, di mana semua kumpulan masyarakatnya yang berbeza dipaksa menerimanya bertentangan dengan kehendak mereka.<|7.92|><|8.92|> Sementara saudaranya, Abdullah, ditabalkan sebagai Emir atau Putera Transjordan, di mana Puak Badui hidup berpindah randah di situ.<|17.78|><|18.38|> Perancis pula tidak kurang hebat juga dalam membalas balik helah Lloyd George yang terang-terang hendak mengkhianati janji yang dibuat dalam perjanjian Sykes-Picot dahulu.<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> King of Iraq, where all his different communities were forced to accept him in opposition to their will.<|7.86|><|8.42|> Meanwhile, his brother, Abdullah, was appointed as Emir or Prince of Transjordan, where Puak Badui lived in a low-life position.<|17.42|><|18.38|> France, too, was not less great in returning Lloyd George's revenge, who openly betrayed the promise made in the Sykes-Picot agreement earlier.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mark Sykes sudah tidak ada lagi untuk mempertahankannya.<|2.96|><|3.94|> Dia telah meninggal dunia akibat influenza di Paris pada Februari 1919.<|9.66|><|10.64|> Sebaik sahaja usahanya itu diketepikan.<|13.12|><|14.76|> Casatnya digali pada 2008 untuk mendapatkan sampel DNA bagi virus selesema Spanyol.<|21.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Mark Sykes no longer exists to defend him.<|2.96|><|3.84|> He died of influenza in Paris in February 1919,<|9.68|><|10.64|> as soon as his efforts were put to the side.<|13.00|><|14.38|> His body was taken to Galil in 2008<|17.00|><|17.00|> to get a DNA sample for the Spanish viral disease.<|20.48|><|22.14|> British betrayal of France in Syria was reversed<|26.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi sebelum itu semua berlaku, kedua-dua negara berikat tersebut terlebih dahulu mengkhianati sekutu ketiga mereka, Itali.<|9.56|><|10.62|> Mereka melakukan perkhianatan ini dengan bantuan Woodrow Wilson yang sudah bertekad tidak akan menyerahkan Izmir kepada Itali.<|18.38|><|19.44|> Kerana itu, pada pandangannya hanya mempamirkan sikap imperialisme yang dia sudah bersumpah hendak hapuskan dari dunia ini.<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But before that, both of the countries were first to betray their third ally, Italy.<|9.02|><|9.02|> They did this betrayal with Woodrow Wilson's help, who was determined not to give Izmir to Italy.<|18.02|><|18.02|> Because of that, from his point of view, he only showed the imperialism attitude that he had sworn to remove from this world.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> telah mendarat di Antalya<|1.58|><|1.58|> di pesisir Laut Mediterranean<|4.34|><|4.34|> dalam wilayah Turki<|5.64|><|5.64|> pada Januari 1919<|8.64|><|8.64|> dan sudah mula bertebaran<|10.78|><|10.78|> ke utara dan barat.<|11.94|><|12.38|> Penduduk Turki tidak menentang mereka.<|14.50|><|15.62|> Ini kerana<|16.30|><|16.30|> semua kawasan yang diduduki tersebut<|18.98|><|18.98|> menghadapi kebuluran.<|20.36|><|21.82|> Maka,<|22.18|><|22.70|> dengan kedatangan tentera Itali ini,<|24.36|><|24.78|> ia menamatkan sekatan berikat<|26.40|><|26.40|> dan membawa bersama bekalan makanan<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Turkish army had landed in Antalya, on the Mediterranean Sea, in Turkey in January 1919 and had begun to spread to the north and west.<|11.88|><|12.38|> The Turkish population did not oppose them.<|14.50|><|15.60|> This is because all the areas where they were stationed were facing invasions.<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> selama ini.<|0.76|><|1.94|> Tetapi ada satu sebab lebih penting<|4.64|><|4.64|> yang membuatkan orang Turki<|6.26|><|6.26|> tidak menentang pendudukan tersebut.<|8.34|><|9.44|> Ramai orang Turk,<|10.38|><|10.92|> termasuk pemimpin utama<|12.16|><|12.16|> puak nasionalis,<|13.02|><|13.72|> merasakan bahawa pendudukan<|15.82|><|15.82|> oleh kuasa-kuasa Eropah<|17.40|><|17.40|> yang beradab itu hanya sementara sahaja.<|20.44|><|21.52|> Mustafa Kemal<|22.34|><|22.34|> tidak keseorangan dalam meramal<|24.06|><|24.06|> bahawa kuasa berikat barat akan berundur.<|26.30|><|27.62|> Seorang lagi<|28.34|><|28.34|> komander nasionalis Turki<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But there is one more important reason that makes the Turks not oppose the occupation.<|8.02|><|8.02|> Many Turks, including the main leader of the Nationalist Party, feel that the occupation by the European powers that are in power is only temporary.<|20.02|><|20.02|> Mustafa Kemal is not satisfied with the rumour that the Western Brigade will surrender.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> General Kazim Karabekir menulis dalam memuernya bahawa dia sentiasa berhujah bahawa orang Turk tidak seharusnya menentang kuasa berikat barat.<|10.44|><|11.18|> Sebaliknya, mereka harus memerangi orang Greek dan Armenia yang berhasrat untuk mengusir mereka dari tanah tumpah darah mereka sendiri.<|18.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> General Kazin Karabekir wrote in his memoir that he always argued that the Turks should not oppose the Western powers.<|10.04|><|11.12|> On the contrary, they must defeat the Greeks and Armenians who are eager to drive them out of their own blood.<|18.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk menduduki mana-mana kedudukan strategik sekiranya keselamatan mereka terancam.<|6.68|><|7.86|> Fasal-fasal lain pula menyeneraikan wilayah-wilayah Arab yang perlu diserahkan kepada tentera Turki<|14.08|><|14.08|> dan juga kawasan-kawasan yang tentera Turki perlu berundur.<|18.64|><|19.74|> Bagaimanapun, senarai ini tidak dibuat berdasarkan pembahagian kuasa pentadbiran yang sedia ada.<|25.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to occupy any strategic positions if their safety is threatened.<|7.02|><|7.02|> Other phases also eliminate the Arab territories that need to be surrendered to the Turkish army<|14.02|><|14.02|> and also areas where the Turkish army needs to retreat.<|19.02|><|19.02|> However, this scenario is not based on the available administrative power.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kedudukannya yang terpencil ini sangat kena dengan sifat Sultan Baharu yang perahsia dan penuh curiga orangnya, sama seperti abangnya, Abdul Hamid, yang lama memerintah sebagai Sultan sebelum ini.<|12.80|><|14.30|> Tetapi sementara Abdul Hamid seorang yang bijak dalam memahami hal ehwal dunia dan tahu bagaimana hendak melindungi seluruh jajahan tak geluknya, Vohditin pula hidup dalam kabut kekeliruan.<|25.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> His secluded residence is very similar to the new Sultan who is mysterious and full of suspicion,<|7.30|><|7.30|> just like his brother Abdul Hamid who ruled as a Sultan before.<|14.26|><|14.26|> But while Abdul Hamid is a wise man in understanding the world's affairs<|18.90|><|18.90|> and knows how to protect all his ungrateful subjects,<|22.66|><|22.66|> Vohdithin lives in confusion.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> telah dibunuh dan dihambat keluar dari Balkan,<|2.54|><|3.18|> pastinya membangkitkan semangat perentangan orang Turki.<|6.04|><|7.08|> Apakah kalian sanggup diperintah oleh pekedai runcit Greek?<|10.94|><|11.58|> Tanya puak nasionalis Turki ketika mereka cuba mengerahkan<|15.14|><|15.14|> sokongan penduduk kampung kepada perjuangan mereka.<|18.20|><|19.78|> Ancaman itu menjadi nyata pada Mei 1919.<|24.14|><|25.80|> Setelah menerima laporan bahawa kapal perang Itali<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> were killed and taken out of the Balkans,<|2.54|><|3.16|> it must have aroused the spirit of the Turkish resistance.<|5.30|><|7.10|> Are you willing to be commanded by the Greek smugglers?<|10.74|><|11.14|> asked Turkish nationalists when they tried to support the villagers in their struggle.<|17.78|><|19.22|> The threat became real in May 1919.<|24.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Belayar menuju Izmir dan tentera Itali hampir menduduki kota yang telah dijanjikan buat mereka sebagai ganjaran bagi sumbangan mereka dalam perang.<|9.28|><|9.28|> Maka Lloyd George terus memujuk Wilson dan Clemenceau supaya memberi kebenaran kepada tentera Greek untuk menduduki kota tersebut terlebih dahulu.<|19.66|><|21.10|> Keputusan oleh Majlis Tertinggi Berikat di Persidangan Damai Paris dibuat pada 6 Mei tanpa kehadiran perwakilan Itali.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The British and the Italian troops almost occupied the city that had been promised to them as a base for their contribution in the war.<|9.26|><|9.70|> Lloyd George then urged Wilson and Clemenceau to give the Greek troops the right to occupy the city first.<|19.52|><|20.76|> The decision by the High Council in the Paris Peace Agreement was made on 6 May without the presence of the Italian representative.<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Zelos, yang gigih meraih sokongan berikat di Paris,<|2.96|><|3.40|> segera dimaklumkan tentang keputusan ini.<|5.52|><|6.64|> Pada Februari lalu,<|7.62|><|8.28|> dia sudah menetapkan tuntutan wilayah Greek<|10.36|><|10.36|> yang merangkumi Anatolia Barat,<|12.14|><|12.14|> yang terdiri daripada pesisir Laut Marmara<|15.54|><|15.54|> dan Laut Aegean<|17.04|><|17.04|> dengan daerah pedalamannya yang agak luas<|19.82|><|19.82|> dan seluruh wilayah Tris<|21.56|><|21.56|> hingga ke pinggir kota Istanbul.<|23.42|><|24.40|> Ketika kebenaran untuk mendaratkan tentera Greek di Izmir<|27.44|><|27.44|> dimaklumkan kepadanya,<|28.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zelos, who was eager to gain support from the Paris League, was immediately informed of this decision.<|5.22|><|6.00|> In February, he had set up a request for the Greek region that comprises Western Anatolia, which consists of the coast of the Marmara Sea and the Aegean Sea with its inland areas that are quite wide, and the entire Tris region to the edge of Istanbul.<|23.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bersedia untuk itu.<|1.04|><|2.68|> Askar Greek mendarat<|4.14|><|4.14|> di Pelabuhan Kosmopolitan Izmir<|5.86|><|5.86|> yang sedang berkembang itu pada 15 Mei<|8.54|><|8.54|> 1919.<|10.42|><|11.88|> Setelah disambut<|12.76|><|12.76|> dengan tepukan dan sorakkan<|14.62|><|14.62|> oleh penduduk Greek tempatan,<|16.12|><|16.66|> mereka diberi restu pula oleh<|18.42|><|18.42|> Chrysostom, seorang uskut besar<|20.88|><|20.88|> Kristian Ortodox Greek<|22.42|><|22.42|> yang tentunya merupakan<|24.40|><|24.40|> seorang rakyat utamanya.<|25.56|><|26.98|> Tak kala barisan pertama Askar Greek<|29.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to do so.<|2.02|><|2.02|> The Greek army landed at the<|4.02|><|4.02|> Izmir cosmopolitan port<|6.02|><|6.02|> that was in development on<|8.02|><|8.02|> 15 May 1919.<|11.02|><|11.02|> After being greeted with<|13.02|><|13.02|> applause and applause by the Greek<|15.02|><|15.02|> population, they were<|17.02|><|17.02|> given a tribute by Chrysostom,<|19.02|><|19.02|> a great Greek Orthodox Christian<|21.02|><|21.02|> who was of course<|23.02|><|23.02|> a great Ottoman citizen.<|26.02|><|26.02|> Not less than the first line of<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerajaan yang dikenali sebagai Konak atau rumah agam, maka kedengaran suatu tembakan dilepaskan.<|7.40|><|8.26|> Askar Greek tadi terus bertindak melepaskan tembakan ke semua arah sewaktu mereka menyerang berik milik Askar Turki yang tiada pilihan melainkan menyerah kalah.<|18.22|><|19.10|> Askar Turki yang tertawan ditendang dan ditikam.<|22.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the government's activities, known as Konak or religious houses, then the hearing of a<|6.02|><|6.02|> shot was released. The Greek soldiers then continued to take action to release the shot<|12.02|><|12.02|> in all directions when they attacked the Turkish soldiers' barracks, who had no choice<|17.02|><|17.02|> but to surrender. The Turkish soldiers who were shot and stabbed. Then a group of<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> utama orang Turki dan menyiksa penduduknya.<|3.20|><|4.10|> Keadaan menjadi semakin buruk sewaktu Askar Greek mara ke kawasan pedalaman.<|8.80|><|9.76|> Ini dapat dilihat dalam kemusnahan Pekan Aden yang menjadi asal-usul bagi nama wilayah Izmir.<|16.20|><|17.22|> Setelah sepasukan kecil Askar Greek yang mengawal pekan berkenaan dihalau oleh sekumpulan penduduk Turki tempatan<|23.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The situation became worse as Askar-Greek invaded the inland area.<|5.02|><|5.02|> This can be seen in the destruction of the Aden border, which became the origin of the name of the Izmir region.<|12.02|><|12.02|> After a small group of Askar-Greek who controlled the border was raided by a group of Turkish locals who raided and occupied their headquarters,<|22.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan pasukan yang lebih besar lalu membakar hangus markas yang menjadi tempat kediaman orang Turk itu.<|6.88|><|7.76|> Pihak berikat yang pada mulanya cuba mempertahankan pendudukan tentera Greek dengan alasan bahawa ia akan menjamin keselamatan penduduk tempatan,<|16.54|><|17.34|> terkejut dengan perkembangan yang berlaku di sana hingga terpaksa melantik seorang pesuruh jaya siasatan di bawah pesuruh jaya tinggi Amerika di Istanbul, Laksamana, Bristol.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with a larger force,<|1.64|><|2.18|> then burned the hangus markas,<|4.06|><|4.64|> which became the place of the Turkish's silence.<|6.50|><|7.20|> The British,<|8.38|><|8.94|> who initially tried to defend the Greek army's position<|12.32|><|12.32|> with the excuse that it would ensure the safety of the local population,<|16.44|><|17.32|> were shocked by the development that took place there,<|19.74|><|20.20|> until they had to appoint a research advisor<|22.98|><|22.98|> under the US High Advisor in Istanbul,<|26.12|><|26.62|> Laksamana, Bristol.<|27.74|><|28.74|> The result of the investigation,<|29.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sangat merugikan orang Greek yang dipertanggungjawabkan<|3.50|><|3.50|> atas semua kejadian yang berlaku berikutan pendaratan tersebut.<|7.08|><|8.34|> Lebih penting lagi, ia menyatakan bahawa<|11.14|><|11.14|> pendudukan itu merupakan pengilhatkan yang tidak sah<|14.82|><|14.82|> dan mengesyorkan supaya askar Greek hendaklah digantikan oleh askar berikat<|20.42|><|20.42|> di bawah pemerintahan komanda tertinggi berikat di Asia Kecil.<|24.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sangat merugikan orang Greek yang dipertanggungjawabkan atas semua kejadian yang berlaku berikutan pendaratan tersebut.<|7.08|><|8.32|> Lebih penting lagi, ia menyatakan bahwa pendudukan itu merupakan pengilhatkan yang tidak sah<|14.82|><|14.82|> dan mengesyorkan supaya askar Greek hendaklah digantikan oleh askar berikat di bawah pemerintahan Komanda Tertinggi Berikat di Asia Kecil.<|24.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada bulan September 1919, untuk mempertimbangkan laporan Surah Jaya ini, Clemenceau mempersoalkan tentang kebaikan untuk membenarkan kehadiran orang Greek di Asia Timur.<|11.50|><|12.66|> Segala keraguan tadi tidak dihiraukan. Tetapi, itu semua mengalamatkan keretakan hubungan antara negara-negara berikat.<|20.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In September 1919, to consider the Surah Al-Jaya report, Clemenceau questioned the best way to allow the Greek to enter East Asia.<|12.02|><|12.02|> All the doubts were not ignored. But it all marked the crackdown between the two countries.<|21.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang semakin marah.<|1.42|><|2.26|> Namun, berikat,<|3.42|><|4.28|> ada beberapa keutamaan lain<|5.82|><|5.82|> yang perlu diselesaikan terlebih dahulu.<|7.88|><|8.76|> Maka, sebagai langkah<|10.24|><|10.24|> sementara, atas cadangan<|11.90|><|11.90|> General George Milne, komanda<|13.80|><|13.80|> pasukan bersenjata British di Turki,<|15.78|><|16.36|> sebuah benteng telah dibina<|18.24|><|18.24|> di mana tentera Greek<|19.52|><|19.52|> tidak boleh melintasinya.<|20.88|><|22.22|> Benteng Milne ini,<|23.26|><|23.84|> sebagaimana ia kemudiannya dikenali,<|25.66|><|26.22|> juga berguna bagi menghalang<|27.94|><|27.94|> berlaku pergeseran antara<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Turkey was getting more angry.<|2.02|><|2.02|> However, there were several other priorities that needed to be<|6.42|><|6.42|> resolved first.<|8.42|><|8.42|> So, as a temporary step, on behalf of General George Milne,<|13.22|><|13.22|> the commander of the British Army in Turkey, a fort was built<|18.42|><|18.42|> where the Greek army could not pass it.<|21.42|><|21.42|> Milne's fort, as it was later known, was also useful in preventing<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan pengkritik bijaksana Fahditin, iaitu Abdul Majid,<|3.88|><|4.78|> pula menghuni sebuah istana di Dolmabaceh dengan pemandangan indah dihiasi kapal perang berikat.<|10.20|><|11.56|> Sekumpulan pegawai British tiba di Istanbul pada 7 November dengan menaiki sebuah bot torpedo utamanya.<|18.36|><|18.94|> Mereka disambut oleh sekumpulan penduduk yang bersorak hidup berikat.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the critic of the wisdom of Fahditin,<|2.02|><|2.62|> Abdul Majid,<|3.88|><|4.76|> also inhabited a palace in Dolmabaceh<|7.34|><|7.34|> with a beautiful view decorated with battleships.<|9.78|><|11.18|> A group of British officers<|13.00|><|13.00|> arrived in Istanbul on 7 November<|15.50|><|15.50|> by boarding a torpedo boat.<|17.92|><|18.98|> They were welcomed by a group of citizens<|21.54|><|21.54|> who were united,<|22.66|><|23.30|> living together.<|24.00|><|25.28|> As good as the arms trade agreement was announced,<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan tentera Itali yang telah mendarat di selatan Izmir<|3.66|><|3.66|> dan menguasai sebuah pelabuhan kecil<|6.38|><|6.38|> yang dikenali pada waktu itu di barat<|8.52|><|8.52|> dengan nama Italinya sebagai Scala Nova<|11.14|><|11.14|> dan yang lebih dikenali oleh jutaan pelancong pada hari ini<|14.64|><|14.64|> sebagai sebuah tempat peranginan<|16.44|><|16.44|> yang sedang berkembang dengan nama Cusciadasi<|19.22|><|19.22|> yang terletak berhampiran runtuhan Ephesus Peruba.<|22.74|><|23.52|> Pertembungan terbuka antara askar Greek<|25.98|><|25.98|> dan tentera Itali memang berjaya dielakkan<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the Italian army that had landed in southern Izmir<|3.66|><|3.66|> and ruled a small port<|6.36|><|6.36|> which was known at the time in the West<|8.46|><|8.46|> with the Italian name as Scala Nova<|11.14|><|11.14|> and more known by millions of tourists today<|14.54|><|14.54|> as a windmill that was developing<|17.54|><|17.54|> with the name of Cusciadasi<|19.22|><|19.22|> which was located near the collapse of Ephesus Peruba.<|22.74|><|23.52|> The open conflict between the Greek army<|25.98|><|25.98|> and the Italian army was successfully avoided<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi tentera Itali, setelah Izmir terlepas daripada tangan mereka, membalas dendam dengan menjadi negara berikat yang pertama menawarkan bantuan sulit kepada puak nasionalis Turki.<|11.22|><|11.22|> Mereka diberi kebenaran untuk menggunakan semua kemudahan di Skala Nova untuk keluar dan masuk negara itu dan untuk mengambil peralatan ketenteraan sambil askar Itali memandang ke arah lain.<|23.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But the Italian army, after Izmir was taken from them, repaid the debt by being the first British country to offer aid to Turkish nationalists.<|11.78|><|11.78|> They were given the right to use all the facilities at Scala Nova to leave and enter the country, and to take military equipment while the Italian army looked in another direction.<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada 1920 dan dua tahun kemudian, Enggan berkhidmat kepada kerajaan Fesis selepas Mussolini berjaya menguasai Roma, mengambil sikap kritis terhadap dasar Lloyd George untuk memberi sokongan dan pada masa-masa tertentu galakkan kepada orang Greek dalam cita-cita peluasan negara mereka.<|21.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada 1919, Mustafa Kemal dijanjikan dengan perlindungan Itali sekiranya British cuba menangkapnya.<|8.00|><|9.26|> Yang menjadi orang tengahnya adalah Puan Corinne Lutfi, seorang janda berketurunan Itali kepada seorang pegawai tentera laut utamanya,<|18.22|><|18.78|> yang merupakan teman rapat Mustafa Kemal semasa muda dan guru yang banyak mengajarnya tentang tata adab orang Barat.<|26.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In 1919, Mustafa Kemal was promised to protect Italy if the British tried to capture him.<|8.02|><|9.02|> The middleman was Queen Corinne Ludvig, a Italian-born widow to a naval officer in the Ottoman Empire,<|18.02|><|19.02|> who was a close friend of Mustafa Kemal when he was young and a teacher who taught him a lot about the attitude of the West.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang Greek itu sudah tidak terbendung<|2.20|><|2.20|> lagi. Tetapi<|3.84|><|3.84|> semakin ramai pula orang<|5.98|><|5.98|> yang mula meraguinya<|7.26|><|7.26|> terutama setelah seorang demi<|9.76|><|9.76|> seorang pemimpin masa perang<|11.52|><|11.52|> di negara-negara berikat kehilangan<|13.72|><|13.72|> kuasa. Di Perancis<|15.78|><|15.78|> Clemenceau memberi laluan<|17.96|><|17.96|> kepada Alexandra Milleran<|19.78|><|19.78|> pada Januari 1920.<|21.76|><|23.56|> Milleran pula<|24.24|><|24.24|> cuba meneroka peluang<|25.80|><|25.80|> untuk berunding dengan puak nasionalis<|27.64|><|27.64|> Turki dengan harapan<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> orang Greek itu sudah tidak terbendung<|2.20|><|2.20|> lagi. Tetapi,<|3.84|><|4.58|> semakin ramai pula orang<|5.98|><|5.98|> yang mula meraguinya,<|7.26|><|8.04|> terutama setelah seorang demi seorang<|10.24|><|10.24|> pemimpin masa perang di negara-negara<|12.48|><|12.48|> berikat kehilangan kuasa.<|14.14|><|15.12|> Di Perancis,<|15.78|><|16.52|> Clemenceau memberi laluan<|17.96|><|17.96|> kepada Alexandre Milleran<|19.80|><|19.80|> pada Januari 1920.<|22.28|><|23.56|> Milleran pula<|24.24|><|24.24|> cuba meneroka peluang untuk<|26.06|><|26.06|> berhunding dengan puak nasionalis Turki<|28.16|><|28.16|> dengan harapan<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini akan membolehkan Perancis menguasai sepenuhnya Syria dan Lubdan.<|4.82|><|5.88|> Di Itali, Perdana Menteri Vittore Emanuele Orlando yang telah membawa Itali ke dalam kancah perang di pihak berikat terperangkap di antara rusuhan kaum buruh dan kemarahan puak nasionalis yang ditiup oleh perarakkan baju hitam Mussolini.<|22.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> This will allow France to dominate Syria and Lebanon to the fullest.<|5.02|><|6.52|> In Italy, Prime Minister Vittorio Emanuele Orlando, who has brought Italy into the war in the Brigade,<|14.22|><|14.22|> was trapped between the violence of the bourgeois people and the anger of the nationalist party that was blown by the black-shirted musol.<|22.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tangani perjanjian di Versailles.<|1.76|><|2.78|> Di Amerika Syarikat,<|3.74|><|4.48|> Wilson diserang penyakit<|5.86|><|5.86|> angin ahmar pada Oktober<|7.52|><|7.52|> 1919.<|9.22|><|10.56|> Pada Mac berikutnya,<|11.64|><|12.56|> Senat gagal untuk<|13.68|><|13.68|> mengesahkan perjanjian Liga Bangsa.<|15.68|><|16.60|> Lewat tahun itu juga,<|17.62|><|18.04|> kebangkitan semangat pemencilan<|19.52|><|19.52|> dibuktikan dengan pemilihan<|21.54|><|21.54|> Presiden yang dimenangi oleh calon<|23.24|><|23.24|> Republikan, Warren Harding.<|24.92|><|26.24|> Sementara Wilson pula<|27.46|><|27.46|> terpaksa menghiburkan hatinya<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the agreement in Versailles.<|1.76|><|2.78|> In the United States,<|3.62|><|4.46|> Wilson was attacked by the<|5.86|><|5.86|> wind of Ahmar in October<|7.46|><|7.46|> 1919.<|9.22|><|10.56|> In the following March,<|11.40|><|12.52|> he failed to<|13.66|><|13.66|> sign the League of Nations Agreement.<|15.64|><|16.58|> After that year,<|17.50|><|17.98|> the rise of the spirit of rebellion<|19.42|><|19.42|> was proven by the election of the<|21.66|><|21.66|> President won by the Republican<|23.72|><|23.72|> candidate, Warren Harding.<|24.92|><|25.86|> Meanwhile, Wilson<|27.10|><|27.10|> had to entertain<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan hadiah Nobel Keamanan dan peranannya sebagai seorang pendita dan nabi.<|4.84|><|6.10|> Di London, setiausaha negara di India, Edwin Montagu berhujah bahawa permusuhan Lloyd George terhadap bangsa Turki<|14.08|><|14.08|> boleh melunturkan kesetiaan rakyat Muslim Britain di India.<|17.96|><|19.10|> Sungguh pun sikap Lloyd George itu tidak terhalang, namun semakin sedikit orang yang percaya pada wawasannya<|26.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with the Nobel Peace Prize and his role as a preacher and prophet.<|4.86|><|5.50|> In London, a state official in India, Edwin Montagu,<|9.94|><|10.48|> asserted that Lloyd George's hostility towards the Turkish nation<|14.06|><|14.06|> could hinder the loyalty of the Muslim people of Britain in India.<|17.96|><|18.72|> Indeed, Lloyd George's attitude was not hindered,<|21.80|><|22.28|> but fewer and fewer people believed in his prophecy about Greek Agung<|27.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebagai benteng keselamatan di timur dekat.<|2.36|><|3.22|> Semakin kuat berikat berusaha untuk mencapai keputusan bersama<|6.76|><|6.76|> berhubung perjanjian damai Turki,<|8.60|><|9.10|> semakin tidak berupaya pula mereka untuk menguatkuasakannya.<|12.36|><|13.90|> Perang Dunia Pertama telah memerah segala kekayaan negara mereka hingga kering<|18.64|><|18.64|> sementara rakyat mereka pula membuat ribut menuntut bantuan kerajaan dengan segera.<|24.14|><|24.48|> Maka, ketiadaan sumber dan rusuhan dalam negeri<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> as the safety pole in the Middle East.<|2.32|><|3.10|> The stronger the coalition tries to achieve joint decisions<|6.70|><|6.70|> regarding the peace agreement with Turkey,<|8.60|><|9.08|> the less effort they have to strengthen it.<|12.34|><|13.28|> The First World War has ravaged all the wealth of their country to the point of dryness,<|19.04|><|19.04|> while their people also made a fuss to demand government assistance immediately.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada masa sama juga, pidato Woodrow Wilson sudah mempengaruhi pendapat umum. Ini membuatkan keyakinan diri kalangan pembina Empire tadi mula goyah.<|11.50|><|12.00|> Sebuah akta kerajaan India yang diluluskan pada 1919, biarpun ditentang keras oleh Winston Churchill, menyerahkan beberapa bidang tugas pentadbiran wilayah kepada kalangan menteri anak watan India yang bertanggungjawab kepada seluruh pemilih India.<|29.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang asing yang tinggal di ibu kota<|1.72|><|1.72|> terus mengibarkan bendera berikat<|3.68|><|3.68|> dalam kejiranan mereka.<|5.10|><|6.38|> Bendera Greek adalah yang paling<|7.86|><|7.86|> banyak berkibar dan ini<|9.84|><|9.84|> menunjukkan kekuatan masyarakat Greek<|11.80|><|11.80|> di situ.<|12.36|><|14.36|> Kaum Muslim pula berang<|15.90|><|15.90|> terhadap apa yang mereka lihat sebagai<|17.82|><|17.82|> sikap kurang ajar dalam kalangan<|19.82|><|19.82|> rakyat Jelata Sultan yang berbangsa<|22.04|><|22.04|> Greek.<|22.44|><|23.86|> Perselisihan antara kaum semakin<|25.98|><|25.98|> menjadi-jadi.<|26.64|><|27.78|> Tetapi, tidak pernah berlaku<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The majority of foreigners living in the capital<|2.02|><|2.02|> continue to spread the flag of the Brigade<|4.02|><|4.02|> in their neighbourhoods.<|6.02|><|6.02|> The Greek flag is the most popular<|8.02|><|8.02|> and this shows the strength of the Greek people there.<|12.02|><|14.02|> The Muslim people, on the other hand,<|16.02|><|16.02|> are reluctant to see what they see<|18.02|><|18.02|> as a lack of manners<|20.02|><|20.02|> among the Greek-speaking Sultan's people.<|22.02|><|24.02|> The conflict between the people<|26.02|><|26.02|> is getting bigger and bigger.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini merupakan pencapaian terbesar Edwin Montagu sebelum pertikaiannya dengan dasar Turki. Lloyd George memaksa dia untuk meletakkan jawatan pada 1922.<|13.04|><|13.98|> Boleh dihujah di sini bahawa bangsa India diberi ganjaran atas sumbangan penuh taat setia mereka kepada kejayaan berikat dan bangsa Turki tidak layak mendapat sebarang ganjaran.<|25.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> This was Edwin Montagu's greatest achievement before he was defeated by the Turks.<|6.76|><|7.80|> Lloyd George forced him to resign in 1922.<|13.04|><|13.88|> It can be argued here that the Indian people were given a reward for their faithfulness to the success of the brigade and the Turks were not worthy of a single reward.<|25.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebuah gerakan khilafat atau gerakan khalifah telah dilancarkan oleh kaum Muslim India sebelum berlaku perang lagi sebagai usaha untuk mempertahankan kaum Muslim utamanya.<|13.18|><|14.08|> Antara pendukung terkenalnya ialah Abul Kalam Azad yang ditakdirkan menjadi Presiden pertama India Merdeka selepas Perang Dunia Kedua.<|22.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> On the other hand, a caliphate movement or caliphate movement has been launched by the Muslim people of India before the war again as an effort to defend the Muslim people of Uthmaniyah.<|13.22|><|14.08|> Among the famous supporters is Abul Kalam Azad, who was destined to be the first president of India to be independent after World War II.<|22.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk menuntut kebebasan bangsa India.<|1.90|><|2.84|> Perikatan antara kaum Muslim dan kaum Hindu ini ternyata tidak bertahan lama.<|7.58|><|8.42|> Tetapi ia cukup untuk membuatkan kerajaan British sangat bimbang.<|12.36|><|13.32|> Penafian hak kebangsaan terhadap orang Turk ternyata sukar untuk dipertahankan.<|18.14|><|18.14|> Tak kala hak ini diserahkan dengan mudah sekali kepada bangsa Latvia,<|22.32|><|23.08|> Lituania dan lain-lain yang tidak memberi sebarang sumbangan kepada kemenangan berikat.<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to demand the freedom of the Indian people.<|1.90|><|2.84|> The bond between the Muslim and Hindu peoples<|5.10|><|5.10|> turned out to be unbearable.<|7.32|><|7.98|> But it was enough to make the British Empire very worried.<|12.34|><|13.32|> Denying the right of the nation to the Turks<|15.78|><|15.78|> turned out to be difficult to defend.<|17.86|><|18.50|> It was not until this right was easily surrendered to the Latvian,<|22.34|><|22.78|> Lithuanian and others<|24.70|><|24.70|> that did not give a single contribution to the victory of the union.<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> puak Bolshevik menabur janji<|2.02|><|2.02|> yang kedengaran sangat enak<|3.58|><|3.58|> tentang hak kebangsaan kepada semua bangsa<|6.08|><|6.08|> dan segenap orang dari<|7.78|><|7.78|> Buryat ke Mongolia di pesisir<|10.08|><|10.08|> Tasik Baikal yang terletak<|12.40|><|12.40|> di hujung Siberia hingga<|13.98|><|13.98|> kekabar di Nobalkas dan semua<|16.00|><|16.00|> puak terpencil lain yang<|17.80|><|17.80|> mengediami pergunungan Kaukasus.<|19.96|><|20.84|> Lloyd George mendakwa<|22.16|><|22.16|> bahawa dia berjuang<|23.88|><|23.88|> demi pembebasan orang Greek<|25.74|><|25.74|> dan Armenia yang tertindas.<|27.62|><|28.24|> Tetapi bagaimana pula dengan<|29.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Bolshevik people made a very pleasant promise about national rights to all nations and a few people from Buryat to Mongolia,<|8.98|><|9.50|> in the outskirts of the Baikal Sea, which is located at the end of Siberia,<|13.38|><|13.70|> to the news in Nobalkas and all other remote places that are adjacent to the Caucasus Mountains.<|19.92|><|20.82|> Lloyd George claimed that he fought for the liberation of the Greek and Armenian people who were attacked.<|27.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang Turk.<|0.70|><|2.64|> Walaubetapa tidak menyenangkan<|4.38|><|4.38|> sekalipun bagi Lloyd George,<|5.92|><|6.70|> orang Turk juga<|7.74|><|7.74|> telah mengibarkan sepanduk hak kebangsaan<|10.42|><|10.42|> dan pembebasan.<|11.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sengketa agama, apatah pula lagi kebangkitan penduduk Greek tempatan,<|4.62|><|5.20|> baik pada waktu itu mahupun dalam tempoh empat tahun sebelum Istanbul sekali lagi berada di bawah pemerintahan orang Turki.<|12.46|><|13.66|> Maka demikian, keselamatan berikat sedikit pun tidak terancam.<|17.80|><|18.96|> Namun begitu, Istanbul tetap diletakkan di bawah pendudukan tidak rasmi berikat.<|23.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan bantuan pesuruh jaya British, Perancis dan Itali.<|3.96|><|4.36|> Dan askar British yang mendarat di situ pada 13 November disertai pula oleh satu brigad tentera Perancis<|10.86|><|10.86|> yang dihantar dengan kereta api dari Salonika dan kemudiannya oleh satu kontingen tentera Itali.<|17.84|><|19.00|> Apa yang paling menyakitkan hati bagi orang Turk bagaimanapun adalah tindakan berikat<|25.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with the help of British, French and Italian troops.<|4.02|><|4.02|> And the British troops that landed there on 13 November<|7.02|><|7.02|> were accompanied by a French army brigade<|11.02|><|11.02|> which was sent by a train from Salonika<|14.02|><|14.02|> and then by a contingent of the Italian army.<|18.02|><|18.02|> What hurt the Turks the most, however,<|23.02|><|23.02|> was the act of the brigade to allow the Greek troops<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Suruh Jaya Tinggi Gerik dan bangunan-bangunan lain milik orang Gerik.<|3.80|><|5.04|> Penggunaan perkataan pendudukan seboleh-bolehnya cuba dielakkan.<|10.02|><|10.60|> Tetapi, pegawai penguasa berikat ditempatkan dalam semua kementerian dan jabatan polis utamanya.<|16.80|><|18.04|> Beberapa bangunan awam dan kediaman peribadi diambil alih bagi tujuan menempatkan semua pegawai tadi.<|24.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and other Greek buildings.<|4.02|><|4.02|> The use of the word resident should be avoided,<|10.02|><|10.02|> but the members of the committee are placed in all ministries and police departments.<|17.02|><|17.02|> Several public buildings and private residences were taken over<|22.02|><|22.02|> to place all the officers.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mereka sendiri.<|0.76|><|2.42|> Mereka juga memiliki<|3.68|><|3.68|> perkhidmatan perisikan yang saling<|5.74|><|5.74|> bersaing sesama sendiri<|7.02|><|7.02|> dan menggaji sekumpulan<|9.62|><|9.62|> pemberi maklumat di kalangan warga tempatan.<|11.92|><|13.60|> Pada satu masa,<|14.34|><|14.86|> Perancis sahaja<|15.72|><|15.72|> memiliki empat agensi<|17.62|><|17.62|> perisikan berasingan yang<|19.50|><|19.50|> kesemunya berebut-rebut<|21.14|><|21.14|> hendak menyalurkan maklumat politik.<|23.10|><|24.20|> Kalangan pegawai perisikan berikat<|25.90|><|25.90|> membahagikan perhatian mereka<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang mereka kaitkan dengan kebangkitan semangat nasionalis Turki dan ejen-ejen Bolshevik yang mereka syaki bersubahat dengan puak nasionalis Turki untuk menggagalkan semua ranjangan berikat.<|14.26|><|15.42|> Keselamatan awam di ibu kota terus merosot ketika berikat berusaha meluaskan penguasaan mereka.<|22.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pernah menulis, tembunuhan, rompakan dan penculikan semakin berleluasa dan biasanya terlepas tanpa hukuman.<|9.16|><|10.38|> Senang sahaja untuk memahami kenapa semua ini berlaku.<|13.08|><|14.56|> Di samping atau di atas pasukan polis Turki kini ada pasukan polis berikat yang komandernya berbangsa British dan pegawai-pegawainya pula.<|24.68|><|25.08|> Terdiri daripada orang British, Itali dan Perancis.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang bilangan mereka lebih kurang sama.<|2.34|><|3.90|> Tugas membantrasi jenayah diserahkan kepada orang luar<|6.76|><|6.76|> yang mungkin memiliki kelayakan profesional<|9.34|><|9.34|> tetapi langsung tidak tahu menahu tentang seluk beluk negeri ini,<|13.54|><|14.18|> keadaan muka buminya atau bahasa dan adat penduduknya.<|18.24|><|19.50|> Ketika dua orang pegawai British menahan kereta Perdana Menteri<|22.70|><|22.70|> kerana memandu laju dan menahan penumpangnya,<|25.76|><|26.36|> khabar angin tersebar luas dalam kalangan orang Eropah.<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> whose numbers are more or less the same.<|2.32|><|3.36|> The task of investigating a crime is handed over to outsiders<|6.66|><|6.66|> who may have professional skills<|9.24|><|9.24|> but do not know at all about the state of this country,<|13.20|><|13.64|> its face, its language and its customs.<|18.02|><|19.00|> When two British officers stopped the Prime Minister's car<|22.62|><|22.62|> because of the speed and the passengers,<|25.58|><|26.28|> the news spread widely among the Europeans.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan mereka perlu berundur dari Selisya.<|3.14|><|4.22|> Akan tetapi, kedua-dua wilayah ini,<|7.00|><|7.62|> yang namanya sudah wujud sejak zaman purba lagi,<|10.46|><|11.12|> tidak mempunyai sempadan yang tepat.<|12.96|><|14.72|> Pada 1 November, komander British di Mesopotamia<|18.04|><|18.04|> memerintahkan askarnya untuk menduduki Mosul.<|21.58|><|22.60|> Komander tentera Utpania membantah dengan alasan<|26.26|><|26.26|> Mosul tidak terletak dalam wilayah Mesopotamia<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and they need to withdraw from Silesia.<|4.02|><|4.02|> However, these two regions,<|7.36|><|7.36|> which have existed since ancient times,<|10.86|><|10.86|> do not have the right border.<|14.52|><|14.52|> On November 1,<|16.20|><|16.20|> British Command in Mesopotamia<|18.40|><|18.40|> ordered its troops to occupy Mosul.<|22.98|><|22.98|> The Uthmanian army commander was shocked<|25.42|><|25.42|> by the reason that Mosul was not located in Mesopotamia<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang mengatakan bahawa itu cuma satu komplot jahat yang dirancang dengan bijak sekali untuk mencuri dokumen di dalam kereta tersebut.<|9.36|><|10.42|> Bagaimanapun, saya syak bahawa dua orang polis British yang menangkap Tevich Pasha tadi tidak mengenalinya.<|17.40|><|18.22|> Dan sekiranya mereka kenal, tentunya mereka tidak akan menahan keretanya.<|22.78|><|23.52|> Sepertimana juga, mereka tidak akan menahan kereta Lloyd George dalam keadaan yang sama.<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who said that it was just a bad conspiracy<|3.82|><|3.82|> that was planned with great skill<|6.02|><|6.02|> to steal documents in the car.<|8.86|><|10.26|> However, I suspect that the two British police<|14.22|><|14.22|> who caught Tevitch Pasha earlier<|16.08|><|16.08|> didn't know him.<|17.32|><|18.14|> And if they knew,<|19.64|><|20.08|> of course they wouldn't stop his car.<|22.72|><|23.50|> Likewise,<|24.08|><|25.14|> they wouldn't stop Lloyd George's car<|27.46|><|27.46|> in the same situation.<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bab 4. Revolusi Barat di Timur<|5.54|><|5.94|> Setelah perjanjian damai asal mereka menemui kegagalan, negara-negara berikat utama mengambil masa selama tiga tahun antara Ogos 1920 dan Julai 1923 untuk mendapatkan kembali Turki.<|22.34|><|23.22|> Hasil yang sangat menyenangkan ini berjaya dicapai kerana mereka tidak pernah mengulangi kesilapan sama.<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> termasuk kota perbatasan Edirne atau Adrianople, mengambil masa selama bertahun-tahun untuk menggantikan kembali kehilangan warga mereka yang berkemahiran.<|10.38|><|11.22|> Di Istanbul pula, orang Greek yang mahu berpindah terpaksa mengambil masa lebih lama untuk mengatur perjalanan mereka.<|18.90|><|19.86|> Dalam tempoh setahun, kira-kira 150,000 orang telah meninggalkan negeri itu, termasuk kalangan penduduk yang paling kaya.<|27.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> including the border city of Edirne or Edirneople, took years to replace the lost of their skilled citizens.<|10.02|><|10.02|> In Istanbul, the Greeks who wanted to move had to take longer to set their journey.<|19.02|><|19.02|> In a year, about 150,000 people had left the country, including the richest population.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Regim Bolshevik tidak menguasai sepenuhnya negara-negara bekas taklukan Regim Kaisar di Asia.<|6.72|><|8.18|> Keruntuhan Regim Kaisar telah membangkitkan beberapa kumpulan pejuang revolusi penduduk asal dalam masyarakat bukan berbangsa Rusia.<|15.78|><|16.32|> Tetapi, semua kumpulan ini cenderung menjadi gerakan nasionalis komunis kebangsaan berbanding gerakan komunis.<|23.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the Bolshevik regime did not fully control the former countries that had established the Kaisa regime in Asia.<|7.02|><|7.02|> The collapse of the Kaisa regime has raised several groups of indigenous revolutionaries in the non-Russian society,<|16.02|><|16.02|> but all of these groups tend to be nationalist movements, communist nationalists,<|22.02|><|22.02|> rather than communist movements.<|24.02|><|24.02|> In Moscow's eyes, they are useless fools,<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> terdapat kurang lebih 2 hingga 2.5 juta orang Greek beragama Ortodox di Turki.<|7.30|><|8.20|> Menjelang 1927, sewaktu bancian rasmi pertama dibuat di Republik Turki,<|14.00|><|14.54|> komuniti Greek telah menyusut kepada 150,000 orang<|18.18|><|18.18|> dan kemudian mereka menetap di Istanbul.<|20.40|><|21.16|> Pada hari ini, terdapat kurang daripada 5,000 orang Greek di Turki.<|26.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In 2014, there were at least 2 to 2.5 million Greek Orthodox Christians in Turkey.<|7.30|><|8.20|> In early 1927, when the first official meeting was held in the Republic of Turkey, the Greek community had gathered 150,000 people and then they settled in Istanbul.<|20.48|><|21.50|> Today, there are less than 5,000 Greek people in Turkey.<|26.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> senjata di Mudania, gabungan<|2.34|><|2.34|> puak liberal dan konservatif yang dipimpin<|4.50|><|4.50|> oleh Lloyd George pun berpecah.<|6.38|><|7.26|> Dalam mesyuarat<|8.40|><|8.40|> di Klub Carlton pada 19 Oktober,<|10.70|><|11.18|> puak konservatif mengambil<|12.56|><|12.56|> keputusan untuk meninggalkan kerajaan<|14.66|><|14.66|> dan bertanding dalam pilihan raya<|16.40|><|16.40|> umum akan datang sebagai sebuah<|18.50|><|18.50|> parti bebas.<|19.36|><|20.30|> Keesokan harinya, Lloyd George<|22.60|><|22.60|> terus meletakkan jawatan,<|23.96|><|24.50|> lalu digantikan oleh seorang pemimpin<|26.38|><|26.38|> konservatif, Bonalor.<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the arms in his hand, the liberal and conservative party that was led by Lloyd George was also<|6.02|><|6.02|> shattered.<|7.02|><|7.02|> In a meeting at the Carlton Club on October 19, the conservative party made the decision<|13.02|><|13.02|> to leave the government and compete in the general election as a free party.<|20.02|><|20.02|> The next day, Lloyd George continued to place an order, then replaced by a conservative<|26.02|><|26.02|> leader, Bona Law.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memulaukan Lloyd George<|1.36|><|1.36|> yang sejak sekian lama menimbulkan kemarahannya<|4.32|><|4.32|> kerana campur tangannya<|5.72|><|5.72|> dalam perjalanan dasar luar negeri<|8.10|><|8.10|> dan terus mengetuai kementerian luar.<|10.30|><|11.10|> Dia terus menyandang jawatannya<|12.62|><|12.62|> selepas Bonar Law<|13.86|><|13.86|> memenangi pilihan raya umum pada 15 November.<|16.80|><|17.82|> Lloyd George<|18.48|><|18.48|> yang tidak pernah berasa kesal<|20.28|><|20.28|> hingga ke akhir hayatnya<|21.42|><|21.42|> tidak pernah menyandang apa-apa jawatan lagi<|24.02|><|24.02|> selepas itu.<|24.68|><|25.64|> Churchill yang kuat menyokongnya pula<|27.88|><|27.88|> mengisi masa senggang<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> memulaukan Lloyd George,<|1.36|><|1.86|> yang sejak sekian lama menimbulkan kemarahannya<|4.32|><|4.32|> kerana campur tangannya dalam perjalanan dasar luar negeri<|8.10|><|8.10|> dan terus mengetuai kementerian luar.<|10.30|><|11.08|> Dia terus menyandang jawatannya selepas Bonar Law<|13.86|><|13.86|> memenangi pilihan raya umum pada 15 November.<|16.80|><|17.82|> Lloyd George, yang tidak pernah berasa kesal hingga ke akhir hayatnya,<|21.40|><|21.40|> tidak pernah menyandang apa-apa jawatan lagi selepas itu.<|24.70|><|25.62|> Churchill, yang kuat menyokongnya pula,<|27.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengarang kisahnya tentang perang dan hal-hal lain sehinggalah detik yang terbaik dalam hidupnya muncul pada 1940.<|7.78|><|9.08|> Di Greece, dendam dilunaskan dengan cara yang sangat kejam.<|12.44|><|13.32|> Mahkamah junta menjatuhkan hukuman terhadap semua pemimpin yang bertanggungjawab atas kekalahan negara itu.<|19.34|><|20.86|> Selepas perbicaraan yang memperolok-olokkan keadilan,<|24.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the story of the war and other things, until the best moment in his life appeared in 1940.<|8.02|><|8.02|> In Greece, the blame was hurled in a very cruel way.<|13.02|><|13.02|> The court of Junta passed a sentence against all the leaders who were responsible for the country's defeat.<|20.02|><|20.02|> After a talk that tarnished justice,<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tentera General Hedzenstice dijatuhi hukuman mati pada 28 November dan tanpa membuang masa lagi terus ditembak. Putera Andrew terselamat daripada ditimpa nasib yang sama kerana campur tangan British.<|15.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> General Hadzen Stiss, was sentenced to death on 28 November and without wasting any more time,<|7.02|><|7.02|> was shot. Andrew was saved from being struck by the same fate because of the British<|15.02|><|15.02|> intervention. The punishment of throwing the country above him was indeed a good fate.<|20.02|><|20.02|> Venizelos, on the other hand, returned to the international arena and became a Greek representative<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> terbangsanya jatuh satu demi satu,<|2.22|><|2.94|> Mustafa Kemal pula sebut memikat hati<|5.32|><|5.32|> atau lebih tepat menyambut perasaan cinta seorang wanita Turki<|10.06|><|10.06|> berpendidikan Paris yang cantik dan bersemangat bernama Latife.<|14.92|><|15.66|> Dia anak seorang saudagar Permaidani<|18.44|><|18.44|> yang merupakan salah seorang daripada segelintir kecil usahawan Turk<|22.64|><|22.64|> yang berjaya di Izmir dan mula terpikat pada Mustafa Kemal<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> his nationality fell one by one, Mustafa Kemal was busy<|4.22|><|4.22|> making a heart or more precisely welcoming the love of a Turkish woman<|10.12|><|10.12|> with a beautiful and enthusiastic education in Paris named Latife.<|15.12|><|15.12|> He is the son of a Permaidani merchant who is one of the<|20.52|><|20.52|> small Turkish entrepreneurs who succeeded in Izmir and started<|24.92|><|24.92|> to be fond of Mustafa Kemal when he received his father's invitation<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> vila tepi lautnya yang pada waktu itu menjadi kawasan pinggir kota tersebut.<|5.00|><|6.18|> Mereka bernikah pada 29 Januari 1923 selepas ibu Mustafa Kemal, Zubeda, yang menentang hubungan ini, meninggal dunia juga di Izmir.<|18.10|><|18.82|> Perkahwinan yang gagal dalam percubaannya untuk mengadunkan tabiat lama dan harapan baharu ini hanya bertahan selama seribu hari yang penuh pergolakan<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the seaside villa which at that time became the city's border area.<|5.02|><|6.02|> They got married on 29 January 1923 after Mustafa Kemal Zubaydah's mother,<|14.02|><|14.02|> who opposed this relationship, passed away in Izmir.<|18.02|><|19.02|> The marriage that failed in trying to combine the old and new hope<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengikut tata cara perceraian Muslim.<|2.32|><|3.56|> Beberapa bulan kemudian,<|4.86|><|5.28|> Undang-Undang Perkahwinan Gaya Barat<|7.08|><|7.08|> diperkenalkan sebagai sebahagian<|9.14|><|9.14|> daripada usaha pembaharuan Mustafa Kemal<|11.54|><|11.54|> dan bermula dari waktu itu,<|13.38|><|13.68|> kaum suami tidak lagi memiliki hak<|15.70|><|15.70|> sewenang-wenang untuk menceraikan<|17.42|><|17.42|> isteri mereka.<|18.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> membela Bolshevik di Barat<|1.50|><|1.50|> yang boleh dihapuskan pada kemudian hari.<|4.12|><|5.32|> Kongres Baku dianjurkan<|7.46|><|7.46|> dengan tujuan membentuk barisan rakyat timur<|10.44|><|10.44|> yang terdiri daripada kumpulan-kumpulan<|13.26|><|13.26|> pejuang radikal dan penentang penjajah<|15.76|><|15.76|> dengan pelbagai latar kepercayaan<|17.94|><|17.94|> yang menyokong perjuangan komunis jalur Moskow<|21.30|><|21.30|> demi kesinambungan matlamat Bolshevik.<|23.92|><|24.70|> Tiga kumpulan wakil bangsa Turki<|26.68|><|26.68|> yang bersaing itu juga<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bolshevik resistance in the West, which can be eliminated later.<|5.02|><|5.02|> The Baku Congress was launched with the aim of shaping the eastern people's line,<|11.02|><|11.02|> consisting of radical groups and resistance fighters with various levels of belief,<|18.02|><|18.02|> who supported the communist struggle along the Moscow line for the sake of the Bolshevik movement.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sama lain, sambil memperhatikan tindak tanduk masing-masing dengan penuh curiga.<|5.50|><|6.86|> Enver, yang telah membentuk sebuah Liga Revolusi Islam bayangan,<|10.78|><|11.38|> yang sebahagian besarnya wujud dalam khayalannya sahaja,<|14.76|><|15.42|> mengambil bahagian dengan melantik dirinya sendiri sebagai wakil kaum Muslim Afrika Utara.<|20.72|><|21.06|> Dia mengarang sebuah ucapan yang mana dia berhujah bahawa,<|25.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> maka dia pasti akan berjuang bersama mereka dan bukannya Jerman di bawah pemerintahan Kaisar.<|8.44|><|9.42|> Namun, walau apapun tindakannya menutup selat bagi pihak berikat dalam Perang Pertama dahulu telah mempercepatkan lagi ketibaan revolusi Rusia.<|18.66|><|19.74|> Walau bagaimanapun, puak komunis Turki menghalang Enver daripada meneruskan ucapannya dengan menjerit<|26.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> then he will certainly fight with them and not the Germans under the Kaisa government.<|8.42|><|8.90|> However, whatever his actions to close the gap for the brigade in the first war earlier<|15.42|><|15.42|> has accelerated the arrival of the Russian Revolution.<|18.52|><|19.78|> However, the Turkish communist leader prevented Enver from continuing his speech by shouting,<|26.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mahkamah Rakyat. Dengan sikap lebih realis, Mustafa Kemal memberi peringatan kepada Enver supaya jangan sesekali menakutkan Bolshevik dengan momokan Pan-Islam.<|11.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the people's court.<|1.02|><|1.02|> With a more realistic attitude, Mustafa Kemal gave a warning to Enver, so that he would<|8.02|><|8.02|> not be afraid of the Bolsheviks with the words of the Pan-Islam.<|12.02|><|12.02|> Mustafa Kemal had to take a very sharp step to achieve his goal.<|18.02|><|18.02|> He wanted to get support from the Bolsheviks while driving them out of his country and<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke tangan Rusia pada 1878<|3.78|><|3.78|> yang kini mahu diambil pula oleh<|6.88|><|6.88|> pok Bolshevik.<|7.76|><|8.86|> Apa yang dia tawarkan sebagai ganti<|11.06|><|11.06|> adalah persetujuan Turki<|12.78|><|12.78|> kepada penubuhan pemerintahan Soviet<|15.00|><|15.00|> di Azerbaijan,<|15.98|><|16.80|> di beberapa wilayah Armenia<|18.32|><|18.32|> yang masih ada<|19.48|><|19.48|> dan di wilayah Georgia<|21.92|><|21.92|> yang semakin kecil.<|23.16|><|24.00|> Bagi menenangkan lagi hati pemimpin Bolshevik<|26.74|><|26.74|> dan menghalang kebangkitan pejuang<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to Russia in 1878, which is now being taken over by the Bolshevik Pope.<|7.76|><|8.12|> What he offered as a replacement was Turkey's agreement with the Soviet government in Azerbaijan,<|16.00|><|16.78|> in some areas of Armenia that still exist, and in Georgia that is getting smaller.<|23.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dia membentangkan usul penubuhan kerajaan rakyat di Ankara.<|5.00|><|5.90|> Dalam istilah Marxis, sebuah republik rakyat adalah suatu tahap yang dapat diterima dalam peralihan daripada kapitalisme kepada sosialisme.<|15.20|><|16.32|> Setelah membuka Dewan Perhimpunan Kembangsaan dengan ucapan keislaman yang berjela-jela dan pengisytiharan taat setia pejuang nasionalis kepada Sultan,<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Turkey, he refuted the principles of the establishment of a people's government in Ankara.<|6.02|><|6.02|> In Marxist terms, a people's republic is a stage that can be accepted in a shift from capitalism to socialism.<|16.02|><|16.02|> After opening the Council of Nationality with a statement of Islam that is full of insults and denouncing the unfaithfulness of nationalist fighters to the Sultan,<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebuah program kerajaan rakyat.<|2.48|><|3.26|> Nama yang diberikannya kepada kerajaannya hanya dalam upacara ini sahaja<|8.04|><|8.04|> dan tidak pernah disebut lagi selepas itu.<|10.92|><|11.96|> Program ini yang menetapkan matlamat untuk membebaskan bangsa Turki<|16.56|><|16.56|> daripada penguasaan imperialisme dan kapitalisme dengan bantuan Tuhan<|21.08|><|21.08|> disokong sebulat suara dan dengan semangat yang bergelora oleh Dewan Perhimpunan Kebangsaan<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> a program of the People's Government,<|2.44|><|3.24|> the name given to its government<|5.56|><|5.56|> only in this event and never mentioned again after that.<|10.92|><|11.80|> This program, which sets the standard for liberating the Turkish nation<|16.52|><|16.52|> from imperialism and capitalism,<|19.32|><|20.04|> with God's help,<|21.04|><|21.56|> supported by a voice and with a spirit that was instilled by the National Assembly<|26.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ia sudah tentu tidak pernah dilaksanakan, namun ia sangat berguna baik di dalam mahupun di luar negeri dan meninggalkan beberapa kesan.<|11.82|><|11.94|> Di dalam negeri, program rakyat membantu Mustafa Kemal untuk mengukuhkan penguasaannya ke atas kumpulan rakyat yang terdiri daripada kira-kira 60 hingga 70 anggota Dewan Perhimpunan dan merupakan sayap politik bagi Tentera Hijau.<|29.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It has certainly never been implemented, but it is very useful both inside and abroad and leaves several effects.<|11.78|><|11.94|> In the country, the People's Programme helps Mustafa Kemal to enforce his leadership over a group of people consisting of about 60 to 70 members of the Assembly and is a political wing for the Green Army.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang membuatkan mereka menanggung penderitaan besar.<|3.16|><|3.66|> Tetapi salah untuk mengatakan bahawa orang Turk menderita<|7.52|><|7.52|> semata-mata kerana mereka telah diperdaya oleh Jerman<|10.74|><|10.74|> untuk terlibat dalam Perang Dunia Pertama<|13.06|><|13.06|> dan kemudian oleh 14 perkara Presiden Wilson<|16.88|><|16.88|> atau orang Greek dan Armenia adalah mangsa yang lemah<|21.24|><|21.24|> lagi tidak berdaya dalam semua rancangan negara-negara berikat utama.<|25.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that made them suffer great suffering.<|3.02|><|3.02|> But it is wrong to say that the Turks suffered<|7.02|><|7.02|> primarily because they had been empowered by the Germans<|11.02|><|11.02|> to get involved in World War I,<|13.02|><|13.02|> and then by 14 President Wilson's affairs,<|17.02|><|17.02|> or the Greeks and Armenians were weak victims<|21.02|><|21.02|> and not empowered in all the plans of their main countries.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bila tiba masanya nanti untuk Mustafa Kemal membentuk partinya sendiri, maka dia menamakannya Parti Rakyat.<|8.42|><|9.28|> Selepas perisytiharan Republik, ia menjadi Parti Rakyat Republikan, sebuah nama yang kekal hingga kini.<|16.04|><|17.06|> Buat sekian lamanya, ia memerintah negara itu sendirian.<|20.80|><|21.52|> Tetapi ia tidak pernah meraih kuasa sendirian dalam pemilihan yang bebas.<|26.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> When the time comes for Mustafa Kemal to form his own party, he will call it the People's Party.<|8.38|><|9.28|> After the Republic's declaration, it became the Republican People's Party, a name that remains to this day.<|16.06|><|17.06|> For so long, it has ruled the country alone, but it has never gained its own power in free choice.<|26.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak timbul persoalan hendak menipu puak Bolshevik tetapi tindakan Mustafa Kemal berurusan dengan Moskow telah berjaya menakutkan negara-negara berikat utama dengan momokan komunisme.<|12.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> rahsia kepadanya bahawa kuasa<|2.08|><|2.08|> berikat tidak berupaya untuk<|3.80|><|3.80|> menyekat penyebaran Bolshevisma<|5.58|><|5.58|> dengan operasi ketenteraan.<|7.88|><|8.78|> Kerana itu menuntut mereka<|10.16|><|10.16|> mengerah kembali semua tentera<|12.30|><|12.30|> yang telah dihantar pulang.<|13.48|><|14.60|> Karabekir percaya bahawa<|16.22|><|16.22|> Rawlinson mahu dia menjadi benteng<|18.38|><|18.38|> terhadap ancaman komunis di<|20.04|><|20.04|> Caucasus. Ternyata<|22.26|><|22.26|> Mustafa Kemal memang telah menghancurkan<|24.58|><|24.58|> Caucasus dan pada masa<|26.30|><|26.30|> sama juga berjaya membanteras<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It is a secret to him that the British authorities did not try to bind the Bolshevism with military operations, so they demanded that all the troops sent back be withdrawn.<|14.02|><|14.02|> Karabekir believed that Rawlinson wanted him to be the backbone of the threat of communism in the Caucasus.<|21.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada Disember 1920, selepas Puak Nasionalis Turki dan Bolshevik memecahkan wilayah yang dituntut oleh Puak Nasionalis Armenia, Mustafa Sufi, pemimpin komunis Turki yang setia kepada Moskow, meninggalkan Baku untuk kembali ke Turki.<|18.80|><|19.44|> Apabila Karbekir tidak membenarkan dia memasuki Erzurum, dia terus mengubah haluan menuju ke Trabzon.<|26.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Turkey.<|1.02|><|1.02|> In December 1920, after Turkish and Bolshevik nationalists broke up the region demanded<|9.58|><|9.58|> by Armenian nationalists, Mustafa Sufi, the Turkish communist leader loyal to Moscow,<|16.58|><|16.58|> left Baku to return to Turkey.<|20.14|><|20.14|> As Karbekir did not allow him to enter Erzurum, he continued to change course and went to<|26.10|><|26.10|> Trabzon.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sepanjang perjalanan dan berputus asa, dia akhirnya mencari sebuah bot untuk belayar pulang ke wilayah Bolshevik. Namun, dia tidak berjaya sampai ke sana kerana dia dikejar oleh sekumpulan samsing yang diupah oleh seorang pemimpin kesatuan dalam Persatuan Pengemudi Bot.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> After a long journey and despair, he finally found a boat to sail back to the Bolshevik region.<|7.86|><|8.66|> But he did not manage to get there because he was chased by a group of Samsings,<|15.52|><|16.34|> who were hired by a union leader in the Boat Commemorative Union.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lalu menghumban mayat mereka ke dalam laut.<|3.50|><|4.56|> Tidak lama kemudian, semua yang terlibat melakukan jenayah itu sendiri pula<|8.66|><|8.66|> dibunuh oleh pihak berkuasa nasionalis.<|11.50|><|12.30|> Maka hubungan Ankara dan Moskow tidak terjejas.<|15.24|><|16.80|> Sementara kedudukan diplomatik Mustafa Kemal mula bertambah baik,<|20.78|><|20.78|> keadaan Greece pula menjadi semakin buruk.<|24.22|><|25.32|> Venizelos cuba mengambil kesempatan atas labah khayalannya<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> lalu menghumban mayat mereka ke dalam laut.<|3.50|><|4.52|> Tidak lama kemudian, semua yang terlibat melakukan jenayah itu sendiri pula<|8.66|><|8.66|> dibunuh oleh pihak berkuasa nasionalis.<|11.50|><|12.30|> Maka hubungan Ankara dan Moskow tidak terjejas.<|15.22|><|16.74|> Sementara kedudukan diplomatik Mustafa Kemal mula bertambah baik,<|20.78|><|21.28|> keadaan Greece pula menjadi semakin buruk.<|24.18|><|25.06|> Venizelos cuba mengambil kesempatan atas labah khayalannya<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan mengadakan pilihan raya umum.<|2.38|><|3.32|> Menjelang pilihan raya pada 25 Oktober 1920,<|7.22|><|8.12|> Raja Alexander Grace pula meninggal dunia akibat keracunan darah<|12.82|><|12.82|> selepas dikikit oleh seekor monyet di laman istana.<|15.50|><|16.58|> Alexander telah diangkat ke tahta<|18.94|><|18.94|> sebagai pengganti yang mengingkari prinsip bapanya, Konstantin,<|23.50|><|23.84|> yang selama ini menentang penglibatan Greek dalam perang di pihak berikat.<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with the general election.<|2.02|><|2.02|> Before the election on October 25, 1920,<|7.02|><|7.02|> King Alexander Grace died of a blood poisoning<|12.02|><|12.02|> after being bitten by a monkey at the palace.<|15.02|><|15.02|> Alexander was exiled to the throne<|19.02|><|19.02|> as a replacement for his father's prince, Constantine,<|23.02|><|23.02|> who had been fighting Greek involvement in the war on the side of the British.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang hidup di dalam sempadan negara ini sebelum perang sudah lelah dengan perang.<|4.36|><|5.38|> Venizelos yang sedar tentang keadaan ini menggunakan taktik kotor untuk memenangi pilihan raya.<|11.30|><|12.40|> Puak Venizelos yang menduduki daerah timur Tris yang baru sahaja jatuh ke dalam tangan mereka<|18.16|><|18.16|> memberi undi sepenuhnya.<|20.34|><|21.58|> Begitu juga dengan anggota Angkatan Bersenjata<|24.02|><|24.02|> di mana Puak Venizelos bukan sahaja memberi tekanan terhadap rakan seperjuangan mereka<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who lived in this country's borders before the war,<|2.90|><|3.26|> were already tired of the war.<|4.34|><|5.38|> Venizelos, who was aware of this situation,<|7.70|><|8.16|> used dirty tactics to win the election.<|10.92|><|11.80|> Port Venizelis, which occupied the eastern region of Tres,<|15.62|><|15.82|> which had just fallen into their hands,<|18.14|><|18.78|> gave a full vote.<|20.16|><|21.10|> The same was true of the armed forces,<|23.90|><|23.90|> where Port Venizelis not only gave pressure<|27.68|><|27.68|> to their fellow fighters,<|29.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malah memalsukan keputusan. Seorang pemimpin pembangkang telah dibunuh di Aten. Peristiwa ini membuatkan dasar berkecuali Konstantin dahulu nampak menarik bila dilihat kembali.<|13.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> instead, falsified the decision.<|3.02|><|3.02|> A leader of the rebels was killed in Athens.<|7.02|><|7.02|> This incident made the basis except for Constantine earlier<|11.02|><|11.02|> looks interesting when viewed again.<|14.02|><|14.02|> After being accused of committing adultery,<|17.02|><|17.02|> Venizelos was severely beaten on November 14 by Constantine supporters.<|23.02|><|23.02|> On December 2, 1920,<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perancis dan Itali mengeluarkan amaran bersama bahawa dengan kembalinya ke tahta Gris seorang raja yang kerana sikapnya yang tidak setia kepada kuasa berikat semasa perang hingga menyebabkan mereka menanggung malu atas kekalahan besar hanya membuatkan mereka menganggap itu sebagai pengesahan dari pihak Gris tentang tindakan permusuhannya.<|23.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> France and Italy issued a statement together that with his return to the throne of Greece, a king who was unfaithful to the powers of the state during the war,<|12.24|><|12.82|> even causing them to be ashamed of their great defeat, only made them consider it as a complaint from Greece about his hostile actions.<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke jurang kehancuran.<|1.18|><|2.02|> Manakala orang Greek dan Armenia pula<|4.38|><|4.38|> telah membiarkan kalangan pemimpin mereka<|6.90|><|6.90|> menjalankan dasar-dasar yang membawa kecelakaan.<|10.00|><|10.94|> Andai kata kuasa-kuasa besar ini hendak dipersalahkan,<|14.22|><|14.84|> maka itu kerana kegagalan mereka<|17.28|><|17.28|> untuk melindungi kesemua komuniti etnik tadi<|20.06|><|20.06|> daripada kebodohan kalangan pemimpin mereka sendiri<|23.06|><|23.06|> dan dalam beberapa hal kerana menabur harapan palsu.<|27.84|><|endoftext|>