<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sudah dibetulkan tengah hari tadi. Di amben dalam, Katijah sedang tidur. Dia demam. Kalau kurupaya yang cakap, kakak percaya. Dia jarang-jarang bohong. Tetapi itulah. Kenapa pula pasal perempuan? Kata Siti Salina takjub.<|21.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tanya Siti Salina<|2.22|><|2.22|> Seolah-olah mengharapkan benar jawapan dari Hilmi<|6.94|><|6.94|> Dan seolah-olah memikirkan bahawa Hilmi tahu perempuan yang menjadi punca pergaduhan itu<|14.78|><|14.78|> Tak tahu, Kak<|17.14|><|17.14|> Jawab Hilmi<|19.30|><|19.30|> Menutup semula buku cerita yang baru hendak dibacanya itu<|24.38|><|24.38|> Tetapi nanti kakak mesti tahu juga<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Takak susah hati?<|1.04|><|2.70|> Siti Salina segera memandang Hilmi.<|5.50|><|6.58|> Matanya sudah mulai basah.<|8.30|><|9.12|> Bibirnya digigitnya.<|10.44|><|11.50|> Dia sudah sedia hendak menangis sekuat-kuat hatinya.<|15.70|><|16.80|> Melihatkan ini, Hilmi segera menanya lagi.<|20.44|><|21.74|> Kenapa, kak?<|22.68|><|23.44|> Tidak, jawab Siti Salina, mulai menangis.<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Are you in trouble?<|0.86|><|2.52|> Siti Salina immediately looked at Hilmi.<|5.48|><|6.56|> Her eyes were already wet.<|8.12|><|9.08|> Her lips were tickled.<|10.24|><|11.02|> She was ready to cry as hard as she could.<|15.14|><|16.48|> Seeing this, Hilmi immediately asked again.<|20.46|><|21.72|> Why, Kak?<|22.68|><|23.48|> No, said Siti Salina, starting to cry.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia diam sahaja untuk beberapa ketika. Hilmi membuka buku ceritanya semula tetapi tidak membacanya. Dia merenungnya sahaja.<|11.02|><|11.74|> Bila sekolah Hilmi buka? Tanya Siti Salina sambil mengesat matanya yang berair itu dengan hujung baju kebayanya dan cuba membawa soal baru berhasrat melupakan soal tadi itu.<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was silent for a few moments. Hilmi opened the book of her story again, but did not read it. She just nodded.<|10.68|><|11.78|> When did Hilmi's school open? asked Siti Salina, while looking at her watery eyes with the end of her dress and trying to bring a new question, eager to forget the question.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ikan kurau, bawang besar, hicap sebotol, rempah, ubi kentang, tomato, halia, kelapa dan minyak.<|9.08|><|10.46|> Mereka berjalan pulang dan singgah sebentar di tempat orang ramai sedang berkumpul menyaksikan pertunjukkan silap mata dan kemudian berjalan semula.<|21.30|><|22.44|> Kampung Kambing, tidak berapa jauh dari pasar itu, tidak sampai setengah batu.<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ikan kurau, bawang besar, hicap sebotol, rempah, ubi kentang, tomato, halia, kelapa dan minyak.<|9.08|><|10.46|> Mereka berjalan pulang dan singgah sebentar di tempat orang ramai sedang berkumpul menyaksikan pertunjukkan silap mata dan kemudian berjalan semula.<|21.30|><|22.44|> Kampung Kambing, tidak berapa jauh dari pasar itu, tidak sampai setengah batu.<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lagi seminggu. Hilmi sekolah pagi? Ya. Baguslah. Dulu waktu kakak sekolah, kakak pun sekolah pagi, kata Siti Salina. Suaranya tenang seolah-olah sudah dilupakannya soal yang menghiburkan hatinya itu.<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lagi seminggu. Hilmi sekolah pagi? Ya. Baguslah. Dulu waktu kakak sekolah, kakak pun sekolah pagi. Kata Siti Salina. Suaranya tenang seolah-olah sudah dilupakannya soal yang menghiburkan hatinya itu.<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tanya lagi. Suaranya semakin tenang. Dia memandang Hilmi. Entahlah kak, jawab Hilmi tunduk.<|10.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> atau jadi apa-apa yang baik.<|3.58|><|4.54|> Tak ada cita-cita macam itu.<|6.34|><|8.00|> Hilmi nampaknya bingung.<|9.78|><|10.88|> Digaru-garunya kepala<|12.48|><|12.48|> seperti sedang kelupaan sesuatu.<|15.80|><|16.90|> Cita-cita sememangnya ada di dadanya.<|19.98|><|20.86|> Tetapi cita-cita itu tidak menentu.<|24.38|><|25.44|> Dia masih ingat mahu belajar sahaja.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Or be something good? There are no dreams like that.<|6.34|><|8.00|> Hilmi looked confused. She was head-to-head, as if she was forgetting something.<|15.74|><|16.86|> Dreams do exist in her chest. But those dreams are not determined.<|24.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cita yang terbentuk hanyalah samar-samar, sebentar untuk menjadi ini dan sebentar lagi untuk menjadi itu.<|8.84|><|9.98|> Hilmi tak mahu jadi guru.<|11.68|><|12.86|> Hilmi diam.<|13.60|><|15.12|> Kepalanya masih digaru-garu lagi.<|17.38|><|19.16|> Sekarang Hilmi mesti bercita-cita dulu.<|22.72|><|22.72|> Kalau tak bercita-cita, jadi macam kapal tak bertujuan.<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The dream that was formed was only a momentary moment to become this and a moment to become that.<|8.88|><|9.98|> Hilmi didn't want to be a teacher.<|11.70|><|12.86|> Hilmi was silent.<|13.60|><|15.12|> Her head was still in her head.<|16.90|><|19.08|> Now Hilmi must have a dream first.<|22.70|><|23.58|> If she doesn't have a dream, it's like a ship that doesn't have a destination.<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Muda, otak masih baik. Peluang masih banyak. Janganlah sesiakan peluang baik itu.<|6.90|><|7.74|> Macam kakak dan orang-orang lain, dah tak ada peluang. Peluang dah tertutup.<|13.84|><|14.76|> Sekaranglah baru terasa rugi. Tapi itu dah berlaku. Tak dapatlah hendak diapakan lagi.<|22.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I'm still young. My brain is still good. There are still a lot of opportunities. Don't waste those good opportunities. Like my sister and other people, there are no more opportunities. Opportunities are closed. Now I feel lost. But that's already happened. I can't be bothered anymore.<|22.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Masih boleh memenuhkan cita-cita.<|3.62|><|4.62|> Sementara peluang ada, janganlah sesiakan, kata Siti Salina.<|10.66|><|11.92|> Baru sekali itulah dia bercakap agak panjang sedikit kepada Hilmi.<|17.04|><|18.22|> Dan baru sekali itulah pula dirasa Hilmi bahawa ada juga orang lain mengambil berat tentang dirinya.<|27.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Masih boleh memenuhkan cita-cita.<|3.62|><|4.62|> Sementara peluang ada, janganlah sesiakan, kata Siti Salina.<|10.66|><|11.92|> Baru sekali itulah dia bercakap agak panjang sedikit kepada Hilmi.<|17.04|><|18.22|> Dan baru sekali itulah pula dirasa Hilmi bahwa ada juga orang lain mengambil berat tentang dirinya.<|27.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekarang ni, bagaimana susah orang nak dapat kerja? Kata Siti Salina menyambung lagi. Kalau tak ada sertifikat sekolah, tak dapat kerja. Kalau tak ada kerja, bagaimana nak makan? Dan kalau tak ada makan, bagaimana nak hidup?<|22.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sekarang ni, bagaimana susah orang nak dapat kerja? Kata Siti Salina menyambung lagi.<|7.74|><|9.18|> Kalau tak ada sertifikat sekolah, tak dapat kerja. Kalau tak ada kerja, bagaimana nak makan? Dan kalau tak ada makan, bagaimana nak hidup?<|22.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jadi terlanjur ada peluang bersekolah itu, belajarlah baik-baik.<|5.10|><|6.12|> Janganlah difikirkan soal-soal lain dulu.<|9.56|><|10.96|> Tunggulah dan belajar sampai dah lulus dan dah dapat sertifikat yang baik.<|17.30|><|18.56|> Nanti bolehlah dapat kerja baik.<|20.94|><|20.94|> Kalau berpeluang melanjutkan pelajaran ke luar negeri pun, janganlah dilepaskan.<|27.88|><|28.58|> Itulah yang lebih baik.<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Jadi terlanjur ada peluang bersekolah itu, belajarlah baik-baik.<|5.10|><|6.08|> Janganlah difikirkan soal-soal lain dulu.<|9.52|><|10.92|> Tunggulah dan belajar sampai dah lulus dan dah dapat sertifikat yang baik.<|17.30|><|18.56|> Nanti bolehlah dapat kerja baik.<|20.94|><|20.94|> Kalau berpeluang melanjutkan pelajaran ke luar negeri pun, janganlah dilepaskan.<|27.88|><|28.56|> Itulah yang lebih baik.<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak fikir kalau Hilmi belajar betul-betul, tentu Hilmi dapat melanjutkan pelajaran ke luar negeri<|8.46|><|8.46|> Tentu Hilmi akan dapat scholarship<|12.04|><|12.04|> Sekarang ini kabarnya, anak-anak orang miskin selalu diberi scholarship kalau otaknya baik<|20.40|><|20.40|> Hilmi merasakan dirinya semakin dekat kepada Siti Salina<|25.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak fikir kalau Hilmi belajar betul-betul, tentu Hilmi dapat melanjutkan pelajaran ke luar negeri<|8.46|><|8.46|> Tentu Hilmi akan dapat scholarship<|12.04|><|12.04|> Sekarang ini kabarnya, anak-anak orang miskin selalu diberi scholarship kalau otaknya baik<|20.40|><|20.40|> Hilmi merasakan dirinya semakin dekat kepada Siti Salina<|25.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebagai kakaknya sendiri.<|1.92|><|3.56|> Sebelum itu tidak pernah seorang luar begitu rapat dengan keluarganya.<|8.42|><|9.22|> Menolongnya dan mendorongnya pula untuk melanjutkan pelajaran.<|13.98|><|15.00|> Sebelum itu, jiran-jirannya lebih banyak yang memperhitungkan diri sendiri masing-masing.<|21.72|><|21.72|> Seolah-olah mereka hidup tersendiri di dunia.<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sebelum itu tidak pernah seorang luar begitu rapat dengan keluarganya, menolongnya dan mendorongnya pula untuk melanjutkan pelajaran.<|13.98|><|14.44|> Sebelum itu, jiran-jirannya lebih banyak yang memperhitungkan diri sendiri masing-masing, seolah-olah mereka hidup tersendiri di dunia.<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi, sebelum ke pasar tadi, ada sesuatu yang hendak dicakapkannya kepada Siti Salina.<|6.72|><|8.06|> Tetapi, kerana ada lain-lain yang banyak diingatnya, membeli itu dan membeli ini, maka apa yang hendak dicakapkannya itu hilang sahaja dari kepalanya.<|21.36|><|22.76|> Sewaktu berjalan pulang itu, dicubanya mengingatkan kembali, tetapi sukar.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Before going to the market, there was something that he wanted to tell Siti Salina.<|6.74|><|8.08|> But because there were other lines that he remembered a lot, buying it and buying this,<|15.18|><|16.22|> then what he wanted to say just disappeared from his head.<|21.24|><|22.24|> When he went home, he tried to remember it again, but it was difficult.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada juga orang yang lebih baik daripada jiran-jirannya yang tinggal di rumah batu dulu.<|7.84|><|8.90|> Riang terasa hatinya.<|10.42|><|12.08|> Hilmi jangan susah, kata Siti Salina menyambung terus.<|16.38|><|18.06|> Kakak akan tolong Hilmi.<|19.44|><|20.20|> Kalau ada apa-apa kesusahan tentang duit buku umpamanya, cakaplah kepada kakak.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ada juga orang yang lebih baik daripada jiran-jirannya yang tinggal di rumah batu dulu.<|7.82|><|8.90|> Riang terasa hatinya.<|10.42|><|12.08|> Hilmi jangan susah, kata Siti Salina menyambung terus.<|16.38|><|18.04|> Kakak akan tolong Hilmi.<|19.44|><|20.20|> Kalau ada apa-apa kesusahan tentang duit buku umpamanya, cakaplah kepada kakak.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Banyak pakai buku dan banyak pakai duit. Cakaplah pada kakak. Bila sahaja Hilmi perlukan wang sekolah. Kalau kakak ada duit, kakak beri. Kalau kakak tak ada, kakak boleh carikan.<|14.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> She used to write a lot of books and a lot of money.<|2.62|><|3.40|> Tell me, when will Hilmi need money for school?<|7.78|><|8.70|> If I have money, I'll give it to you.<|10.62|><|11.20|> If I don't have it, I can find it.<|13.84|><|15.02|> Siti Salina's voice was so sincere.<|18.16|><|19.16|> And Siti Salina herself felt that she no longer spoke to someone else,<|26.28|><|26.88|> but to her own brother.<|28.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang ingin diberikannya sebanyak-banyak pelajaran.<|3.48|><|4.24|> Satu keinginan yang selalu dirasakannya akhir-akhir ini.<|8.90|><|10.54|> Hilmi memang bercita-cita, kak.<|13.22|><|14.16|> Kata Hilmi sesudah lama diam sahaja.<|17.20|><|18.36|> Cita-cita Hilmi agak ganjil.<|21.08|><|21.88|> Tapi Hilmi berazam juga.<|25.08|><|26.18|> Siti Salina mendengarkannya sesungguh hatinya.<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang ingin diberikannya sebanyak-banyak pelajaran.<|3.48|><|4.22|> Satu keinginan yang selalu dirasakannya akhir-akhir ini.<|8.90|><|10.54|> Hilmi memang bercita-cita, Kak,<|13.20|><|14.14|> kata Hilmi sesudah lama diam sahaja.<|17.20|><|18.36|> Cita-cita Hilmi agak ganjil,<|21.08|><|21.88|> tapi Hilmi berazam juga.<|25.08|><|26.18|> Siti Salina mendengarkannya sesungguh hatinya.<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cita-cita ini tumbuh hanya bila Hilmi datang dan tinggal di tempat ini.<|5.08|><|6.34|> Hilmi selalu tengok rumah Hilmi, rumah kakak dan rumah-rumah jiran lain.<|12.04|><|13.14|> Di sekolah, waktu belajar ilmu kesihatan, Hilmi selalu ingatkan rumah kita itu.<|20.58|><|21.62|> Rumah kita ini tak layak kita diami.<|24.24|><|24.24|> Rumah ini untuk rumah kambing saja, walaupun dah dibesarkan.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> This story grew only when Hilmi came and lived in this place.<|5.02|><|6.30|> Hilmi always looked at Hilmi's house, her sister's house and other neighbors' houses.<|12.00|><|12.30|> At school, when she learned about health, Hilmi always remembered our house.<|20.22|><|21.02|> Our house is not worth us staying.<|24.16|><|24.90|> This house is for the sheep, even though it's already grown.<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tapi, kerana kita tak ada rumah lain, apalagi kerana rumah sikit sekarang ni dan kerana mahal pula sewanya, terpaksalah kita tinggal juga.<|12.26|><|13.52|> Bila terfikir-fikir tentang itu, selalu timbul satu cita-cita di hati Hilmi. Hilmi suka kalau cita-cita itu berjaya.<|22.70|><|24.00|> Boleh berjaya, boleh, kata Siti Salina meyakinkan.<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tapi, kerana kita tak ada rumah lain, apalagi kerana rumah sikit sekarang ni dan kerana mahal pula sewanya, terpaksalah kita tinggal juga.<|12.26|><|13.52|> Bila terfikir-fikir tentang itu, selalu timbul satu cita-cita di hati Hilmi.<|19.22|><|20.14|> Hilmi suka kalau cita-cita itu berjaya.<|22.70|><|24.06|> Boleh berjaya, boleh, kata Siti Salina meyakinkan.<|29.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cita-cita apa?<|1.92|><|3.58|> Hilmi diam seketika.<|5.26|><|6.32|> Dia memandang rumahnya dan rumah-rumah jiran yang lain.<|10.72|><|12.14|> Terasa sesuatu yang sungguh-sungguh hendak dinyatakannya.<|16.16|><|17.86|> Memandangkan Siti Salina, segera ia menerangkan.<|21.72|><|22.88|> Hilmi ingin jadi tukang buat pelan rumah.<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What are you talking about?<|1.86|><|3.20|> Hilmi was silent for a moment.<|5.20|><|6.30|> She looked at her house and other neighbors' houses.<|10.66|><|11.68|> She felt something that she really wanted to say.<|15.88|><|17.58|> Looking at Siti Salina, she immediately explained.<|21.50|><|22.86|> Hilmi wanted to be a housekeeper.<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semalamnya Siti Salina pulang lambat. Sewaktu pulangnya, Abdul Fakar sudah tidur di katil. Semuanya tidak bersalin. Dia tidur dengan baju seluar yang bertanah-tanah.<|15.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Yesterday, Siti Salina came home late.<|2.36|><|3.38|> When she came home, Abdul Fakar was already asleep in the bed.<|7.28|><|8.38|> Everything was not in order.<|10.00|><|11.38|> He slept with an out-of-body shirt that was soiled.<|14.96|><|15.98|> When Siti Salina came home, Abdul Fakar was moaning.<|20.94|><|21.94|> He said,<|22.38|><|23.54|> Hey, Narto, you think I'm afraid of you, huh?<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jangan cuba rapat emak endakkan anak tau. Aku kasi nanti.<|4.14|><|5.74|> Siti Salina tidak sedap hatinya.<|8.30|><|9.36|> Dia memalingkan kepala Abdul Fakar yang terbenam ke dalam bantal yang sudah hampir hendak jatuh ke lantai itu.<|17.60|><|18.72|> Didapatinya di sebelah pipi kanan Abdul Fakar bengkap.<|23.66|><|25.10|> Betul kau nak lawan aku?<|27.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Don't try to get a mother to give birth to a child. I'll give it to you later.<|4.10|><|5.68|> Siti Salina was not pleased.<|7.86|><|7.86|> She grabbed Abdul Fakar's head, which was soaked in a pillow that had almost fallen to the floor.<|17.28|><|18.58|> She found it on the right cheek of Abdul Fakar, swollen.<|23.52|><|25.04|> Are you really going to fight me?<|27.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Fakar kedengaran lagi dalam igawannya itu.<|3.88|><|4.84|> Mari, mau satu sama satukah atau mau pakai geng?<|9.10|><|9.86|> Nanti aku panggil geng aku.<|12.68|><|14.18|> Siti Salina segera tahu bahawa tentulah ada sesuatu yang berlaku.<|20.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Fakar heard again in his mind.<|3.38|><|4.46|> Come on, do you want one on one or do you want to use a gang?<|9.06|><|9.76|> Later, I'll call my gang.<|12.32|><|14.12|> Siti Salina immediately knew that something was definitely happening.<|19.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jalan raya yang lebar, berair dan kotor itu tertutup di sebelah kanan dan kirinya oleh mereka yang berjual-beli, di tengahnya oleh para pembeli yang berjalan kesana-kemari mencari barang-barang keperluan mereka.<|17.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Jalan raya yang lebar, berair dan kotor itu tertutup, di sebelah kanan dan kirinya, oleh mereka yang berjual-beli, di tengahnya, oleh para pembeli, yang berjalan kesana-kemari mencari barang-barang keperluan mereka.<|17.36|><|18.40|> Kereta-kereta dan beca yang selalu terpaksa lalu di jalan raya itu, sukar hendak melaluinya.<|26.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Baik Abdul Fakar tidak dibangunkan.<|2.76|><|3.84|> Dia akan menceceh berterusan sampai pagi.<|6.90|><|8.46|> Dia membiarkannya sahaja.<|10.02|><|11.10|> Kemudian keluar.<|12.02|><|13.08|> Semua sudah sunyi.<|14.34|><|15.68|> Hilmi tahu abang kau pasal apa semalam.<|18.48|><|19.08|> Tiba-tiba tanya Siti Salina kepada Hilmi yang berjalan pulang bersamanya itu.<|25.02|><|25.88|> Bila?<|26.84|><|27.60|> Tanya Hilmi kurang dengar.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Baik Abdul Fakar tidak dibangunkan.<|2.76|><|3.84|> Dia akan menceceh berterusan sampai pagi.<|6.90|><|8.46|> Dia membiarkannya sahaja.<|10.02|><|11.10|> Kemudian keluar.<|12.02|><|13.08|> Semua sudah sunyi.<|14.34|><|15.68|> Hilmi tahu abang kau pasal apa semalam.<|18.48|><|19.08|> Tiba-tiba tanya Siti Salina kepada Hilmi yang berjalan pulang bersamanya itu.<|25.02|><|25.86|> Bila?<|26.82|><|27.60|> Tanya Hilmi kurang dengar.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malam tadi, Hilmi menggelengkan kepalanya. Kemudian mengiringkan. Entah. Semalam Hilmi tidur siang-siang. Siti Salina membetulkan kepalanya yang sudah miring hendak jatuh.<|17.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Malam tadi, Hilmi menggelengkan kepalanya.<|4.18|><|5.50|> Kemudian mengiringkan.<|6.86|><|8.14|> Entah. Semalam Hilmi tidur siang-siang.<|11.52|><|12.66|> Siti Salina membetulkan kepalanya yang sudah miring hendak jatuh.<|17.00|><|18.76|> Kakak tak tahu.<|19.58|><|20.74|> Siti Salina menggelengkan kepalanya.<|23.00|><|24.22|> Kenapa?<|24.68|><|26.12|> Semalam kakak pulang lambat.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ina. Kakak tak tanya dia. Dia tidur. Pagi ni? Pagi ni dia belum bangun.<|8.58|><|10.04|> Mereka keduanya diam.<|11.48|><|13.00|> Sebuah kereta Morris Minor lalu perlahan-lahan di hadapan mereka.<|18.00|><|18.94|> Mereka terhenti.<|20.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hidupnya itu menjengukkan mukanya dan berkata,<|4.42|><|5.68|> Hai, manis. Jalan baik-baik ya. Nanti kena langgar abang susah.<|11.40|><|12.66|> Siti Salina mendiamkan sahaja.<|14.86|><|16.36|> Hilmi memasamkan mukanya.<|18.42|><|19.52|> Kereta itu berlalu.<|20.72|><|22.00|> Mereka melintas.<|23.16|><|24.44|> Tak tahu adab.<|25.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang membelok itu.<|1.38|><|2.74|> Siti Salina tersenyum sahaja.<|4.68|><|5.70|> Kenapa Abang Fakar, Kak?<|7.02|><|8.46|> Tanya Hilmi mula ke soal tadi.<|10.68|><|11.72|> Tak tahulah semalam.<|12.98|><|14.02|> Barangkali dia bergaduh.<|15.22|><|15.98|> Mukanya bengkak.<|17.04|><|18.78|> Siti Salina menerangkan.<|20.24|><|21.30|> Gaduh dengan siapa?<|22.38|><|23.68|> Entahlah.<|24.56|><|25.06|> Kakak tak tahu juga.<|26.40|><|27.30|> Tapi waktu dia mengigau semalam,<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia sebut nama Sunarto. Katanya dia nak pukul Sunarto. Dia nak panggil geng. Kakak fikir betullah dia bergaduh dengan Narto. Entah. Kakak belum tahu lagi. Kalaulah dia gaduh, pasal apa pula? Entahlah. Itulah yang kakak nak tahu. Tapi barangkali bukan Narto. Barangkali dengan orang lain.<|26.04|><|26.04|> Mereka diam sahaja.<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He said his name was Sunarto. He said he wanted to beat Sunarto. He wanted to call a gang.<|4.94|><|6.06|> I thought, is he really fighting with Narto?<|8.68|><|10.22|> I don't know. I don't know yet.<|12.36|><|13.54|> If he's fighting, what's the matter?<|15.70|><|16.84|> I don't know.<|17.66|><|19.32|> That's what I want to know. But maybe it's not Narto. Maybe it's someone else.<|26.00|><|26.90|> They just kept quiet.<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sewaktu mereka sampai ke kampung kambing, beberapa orang India di berek PWD itu tertawa-tawa sesama sendiri.<|9.22|><|10.36|> Mereka semuanya sedang memasak.<|12.34|><|12.34|> Ada yang sedang memarut kelapa, ada yang sedang menggiling rempah dan ada yang sedang membuang air nasinya.<|21.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sewaktu mereka sampai ke kampung kambing, beberapa orang India di berek PWD itu tertawa-tawa sesama sendiri.<|9.22|><|10.34|> Mereka semuanya sedang memasak.<|12.34|><|12.88|> Ada yang sedang memarut kelapa, ada yang sedang menggiling rempah, dan ada yang sedang membuang air nasinya.<|21.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Alah-alah tidak mahukan susu ibunya yang sudah kempis itu. Perempuan itu pun tertawa sama.<|9.40|><|10.70|> Siti Salina resah hatinya. Hilmi sendiri tidak sedap hatinya.<|16.34|><|17.52|> Tentulah ada sesuatu. Selalunya tidak begitu.<|22.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Alhamdulillah, tidak mahukan susu ibunya yang sudah kempis itu. Perempuan itu pun tertawa sama. Siti Salina resah hatinya. Hilmi sendiri tidak sedap hatinya. Tentulah ada sesuatu. Selalunya tidak begitu.<|22.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kampung itu terhenti.<|2.16|><|3.46|> Matanya yang<|4.18|><|4.18|> jauh terperosok itu<|5.76|><|5.76|> tertumpu ke bilik mandi itu.<|7.76|><|8.70|> Bukan orang dari<|9.86|><|9.86|> berik PWD itu, tetapi<|12.44|><|12.44|> orang kampung<|14.06|><|14.06|> kambing.<|14.68|><|16.32|> Segera dia ke bilik mandi itu<|18.24|><|18.24|> dan seketika kemudian<|20.20|><|20.20|> seorang budak menjerit<|22.38|><|22.38|> lalu lari keluar<|24.24|><|24.24|> meninggalkan tin air<|26.46|><|26.46|> yang hendak diisinya.<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kampung itu terhenti. Matanya yang jauh terperosok itu tertumpu ke bilik mandi itu. Bukan orang dari<|9.86|><|9.86|> berik PWD itu, tetapi orang kampung kambing. Segera dia ke bilik mandi itu dan seketika<|19.64|><|19.64|> kemudian seorang budak menjerit lalu lari keluar meninggalkan tin air yang hendak diisinya.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina membahasakannya.<|4.14|><|5.10|> Lu tak ada tengok. Budak kecil pun lu mau kejar. Isi hati tak adakah?<|11.34|><|13.10|> Are, are, dia mau curi air apa?<|15.90|><|17.44|> Kata Belwan Singh.<|18.62|><|19.70|> Misalnya yang menjongket ke atas seperti tanduk kerbau itu diputar-putarnya seperti selalu.<|27.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina laughed. Siti Salina explained to her.<|4.10|><|5.62|> You didn't look. You even want to chase a little boy. Don't you have any heart?<|11.14|><|12.58|> Hey, hey, what does he want to steal water?<|15.64|><|16.92|> said Belle Wan Sing.<|18.60|><|19.68|> The missile that jumps up like a basket is always spinning.<|26.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menjadi semakin bising lagi<|2.60|><|2.60|> bila kereta-kereta teksi dan lori<|5.52|><|5.52|> juga kereta pakai itu<|7.46|><|7.46|> membunyikan hon mereka berkali-kali<|10.58|><|10.58|> dan basikal-basikal turut pula<|13.96|><|13.96|> membunyikan loceng mereka<|15.84|><|15.84|> senyaring-nyaringnya.<|17.62|><|19.32|> Pagi itu, Khatijah tidak pergi kerja<|21.92|><|21.92|> dan tidak juga ke pasar.<|23.86|><|25.26|> Dia sakit.<|26.08|><|27.06|> Yang pergi Hilmi<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menjadi semakin bising lagi bila kereta-kereta taksi dan lori, juga kereta pakai itu, membunyikan horn mereka berkali-kali,<|10.58|><|11.40|> dan basikal-basikal turut pula membunyikan loceng mereka senyaring-nyaringnya.<|17.58|><|19.30|> Pagi itu, Khatijah tidak pergi kerja dan tidak juga ke pasar.<|23.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Diamkannya sahaja.<|1.18|><|3.20|> Matanya tertumpu semula kepada wanita-wanita India yang tergelak-gelak itu.<|8.84|><|10.14|> Memang dirasakannya ada sesuatu.<|12.74|><|13.84|> Bila tidak berapa jauh dari mereka, Siti Salina berkata,<|18.02|><|18.42|> Apa pasal Mutumah ketawa?<|20.76|><|21.88|> Engkau tak dah tahukah?<|24.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pertama, mentari sudah hampir ke 90 darjah tegaknya ketika sebuah lori kecil dan buruk masuk perlahan-lahan tapi bising ke jalan kecil berlekak lekuk itu.<|17.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bercakap.<|0.54|><|1.96|> Alamak ini kurup payah banyak cilaka.<|4.74|><|5.34|> Sudah banyak wang.<|6.14|><|6.54|> Sekarang mahu banyak wang lagi.<|8.12|><|9.00|> Kata Bengali Jaga itu meludah-ludah<|11.12|><|11.12|> sambil pergi duduk pula di jorinya.<|13.90|><|14.82|> Berapa itu orang kasi wang kopi?<|17.16|><|18.46|> Lima puluh ringgit.<|19.68|><|20.52|> Kata pekedai India kurus panjang itu<|22.92|><|22.92|> sambil masuk semula ke dalam kedainya<|26.10|><|26.10|> untuk melayan pembeli lain.<|27.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pula lalu berkata. Sekarang lima puluh ringgit orang tak ada<|5.46|><|5.46|> kira. Orang bayar. Rumah banyak susah mau dapat. Satu ratus<|10.80|><|10.80|> ringgit pun orang bayar. Ya ya itu betul. Tapi gasak orang<|16.68|><|16.68|> miskin punya wang banyak-banyak tak ada baiklah. Kata Bengali<|21.70|><|21.70|> itu. Pekedai India itu diam sahaja. Guru Payah sebenarnya<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> pula lalu berkata, sekarang RM50 orang tak ada kira, orang bayar. Rumah banyak susah<|8.98|><|8.98|> mau dapat, RM100 pun orang bayar. Ya, ya, itu betul. Tapi gasak orang miskin punya<|17.48|><|17.48|> wang banyak-banyak, tak ada baiklah, kata Bengali itu. Pekedai India itu diam sahaja.<|25.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada sebuah bangunan panjang yang sudah buruk dan lama tidak bercat di hadapan kampung kambing ini.<|6.94|><|8.26|> Bangunan panjang ini berpetak-petak dari petak A hingga ke petak F.<|13.56|><|14.82|> Di petak-petak inilah tinggalnya pekerja-pekerja PWD itu dengan keluarganya.<|20.48|><|21.56|> Mereka termasuklah Cina, Melayu dan India, kebanyakannya orang-orang India.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ada sebuah bangunan panjang yang sudah buruk dan lama tidak bercat di hadapan kampung kambing ini.<|6.94|><|8.24|> Bangunan panjang ini berpetak-petak dari petak A hingga ke petak F.<|13.56|><|14.82|> Di petak-petak inilah tinggalnya pekerja-pekerja PWD itu dengan keluarganya.<|20.48|><|21.56|> Mereka termasuklah Cina, Melayu dan India, kebanyakannya orang-orang India.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 6 buah yang tiap-tiap sebuah ditinggali oleh 8 buah keluarga ini hanya mempunyai 2 bilik mandi dan tempat buang air.<|10.78|><|11.46|> Bilik mandi dan tempat buang air<|14.66|><|14.66|> Bilik mandi dan tempat buang air inilah yang selalunya menjadi persoalan rumit kepada orang-orang di kampung Kambing ini terpaksa mengambil air di bilik-bilik mandi itu juga.<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 6 buah yang tiap-tiap sebuah ditinggali oleh 8 buah keluarga ini hanya mempunyai 2 bilik mandi dan tempat buang air.<|10.78|><|11.46|> Bilik mandi dan tempat buang air<|14.66|><|14.66|> Bilik mandi dan tempat buang air inilah yang selalunya menjadi persoalan rumit kepada orang-orang di kampung Kambing ini,<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang dirasakan oleh mereka sendiri adalah haknya, terutama kerana orang yang menyewakan bilik-bilik kepada mereka itu ialah orang-orang India yang tinggal di petak itu juga.<|14.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang dirasakan oleh mereka sendiri adalah haknya, terutama kerana orang yang menyewakan bilik-bilik kepada mereka itu<|10.38|><|10.38|> ialah orang-orang India yang tinggal di petak itu juga.<|14.76|><|15.80|> Kerana persoalan air ini begitu merunceng di antara orang-orang di kampung Kambing<|22.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di antara orang di petak-petak itu dengan orang-orang di petak itu juga, kerana orang-orang di petak itu yang tidak mempunyai rumah untuk disewakan,<|11.42|><|11.42|> merasa iri hati kepada mereka yang mempunyai rumah yang mencepatkan mereka kaya, maka aduan pun telah dikemukakan dan pihak yang berwajib pun telah menghantar bengali jaga ke kampung itu untuk menjaga air.<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> di antara orang di petak-petak itu dengan orang-orang di petak itu juga,<|5.38|><|6.02|> karena orang-orang di petak itu yang tidak mempunyai rumah untuk disewakan,<|11.42|><|12.00|> merasa iri hati kepada mereka yang mempunyai rumah yang mencepatkan mereka kaya,<|18.38|><|18.38|> maka aduan pun telah dikemukakan dan pihak yang berwajib pun telah menghantar bengali jaga ke kampung itu untuk menjaga air.<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> supaya tidak menjadi punca rebutan dan pergaduhan.<|4.08|><|5.36|> Beberapa orang di petak A bangunan itu memperhatikan lori yang berhenti itu<|10.56|><|10.56|> dan memperhatikan orang-orang yang mengangkat barang-barang dari lori.<|15.80|><|17.48|> Setengah daripada mereka menampakkan air muka yang jijik<|20.86|><|20.86|> kerana mengetahui bahawa kedatangan orang baru ke kampung kambing itu<|25.66|><|25.66|> selalunya membawa persoalan belaka.<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang perempuan India gemuk mengandung yang berdiri di bilik nombor tiga berkata kuat-kuat.<|6.14|><|7.74|> Kuru payah boleh lekas kaya lah. Dia punya kandang kambing semua sudah jadi bilik sewa.<|15.36|><|16.00|> Kalau boleh dia punya bilik sendiri pun dia mahu bikin bilik sewa juga.<|21.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Orang perempuan India gemuk mengandung yang berdiri di bilik no. 3 berkata kuat-kuat.<|6.14|><|7.74|> Guru Payah boleh lekas kaya lah. Dia punya kandang kambing semua sudah jadi bilik sewa.<|15.36|><|16.00|> Kalau boleh dia punya bilik sendiri pun dia mau bikin bilik sewa juga.<|21.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> iaitu ketawa.<|1.62|><|3.12|> Penggali jaga dan pekedai itu pun<|5.06|><|5.06|> turut ketawa sama.<|6.50|><|7.88|> Mata mereka ke lori itu semula<|9.88|><|9.88|> kerana kanak-kanak semuanya<|11.74|><|11.74|> sudah mulai bersurai.<|13.26|><|14.16|> Tetapi masih tetap liar<|15.38|><|15.38|> biarpun jauh dari lori itu<|18.00|><|18.00|> dan lori itu sudah mula bergerak semula<|21.08|><|21.08|> dengan enjinnya yang berbunyi<|23.52|><|23.52|> agak memekatkan telinga<|25.20|><|25.20|> dan corong belakangnya yang coklat berkarat<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lubang keluar dari sebelah tempat duduk drebar lori itu diikuti pula oleh seorang perempuan tua berusia kira-kira 49 tahun berbaju kurung panjang biru kekelabuan dan berkain batik kuning tua kekelabuan juga.<|17.66|><|18.06|> Orang tua ini terbatuk-batuk sewaktu turun dari lori buruk yang masih lagi menggigil-gigil enjinnya itu dan dihalaunya seekor anjing yang hampir dengannya.<|29.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Asap hitam dengan banyaknya. Dua tiga kali enjin lori itu merengik-rengik. Pada mulanya merengik pendek-pendek, kemudian merengik panjang, lalu mati dan akhirnya bergerak juga ia berlalu dari jalan sempit berlekak lekuk yang memisahkan kampung kambing dengan petak A itu.<|24.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> keluar dari corong belakangnya.<|2.26|><|3.36|> Dua-tiga orang budak mengejarnya bersama-sama seekor anjing kurus berpenyakit,<|9.80|><|10.52|> manakala mereka yang tinggal bersorak-sorak menjadikan suasana hingar-bingar.<|16.68|><|19.34|> Dua orang makhluk yang baru pindah ke kampung itu ialah Katijah, seorang janda,<|25.62|><|25.62|> dan Hilmi, anaknya yang masih bersekolah.<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> keluar dari corong belakangnya.<|2.26|><|3.36|> Dua tiga orang budak mengejarnya bersama-sama seekor anjing kurus berpenyakit,<|9.78|><|10.52|> manakala mereka yang tinggal bersorak-sorak,<|13.40|><|13.86|> menjadikan suasana hingar-bingar.<|16.68|><|19.26|> Dua orang makhluk yang baru pindah ke kampung itu ialah Katija,<|24.16|><|24.16|> seorang janda, dan Hilmi, anaknya yang masih bersekolah.<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mereka berdua menjadi mangsa Perang Dunia Kedua.<|4.04|><|5.44|> Perang merampas keluarga mereka, termasuk rumah dan harta benda mereka sendiri.<|11.64|><|13.12|> Selepas perang, mereka tinggal di sebuah bilik kepunyaan seorang saudagar India.<|18.20|><|19.10|> Tetapi apakala saudagar itu pulang ke India bersama isteri Melayu yang dikahwininya dengan senang di zaman pendudukan Jepun,<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maka rumah itu dijualnya kepada seorang saudagar Cina yang menjadikannya kedai membetulkan basikal dan menjual basikal dan tayar-tayar kereta.<|10.38|><|11.20|> Kerana seluruh rumah itu mahu digunakan oleh tuan punya yang baru itu, maka mereka berdua, bersama-sama tiga-empat keluarga lainnya pun terpaksalah pindah.<|24.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> maka rumah itu dijualnya kepada seorang saudagar China yang menjadikannya kedai membetulkan basikal dan menjual basikal dan tayar-tayar kereta.<|10.38|><|11.22|> Kerana seluruh rumah itu mahu digunakan oleh tuan punya yang baharu itu, maka mereka berdua, bersama-sama tiga-empat keluarga lainnya pun, terpaksalah pindah.<|24.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maka mereka berdua pun pindahlah pula ke kampung kambing ini.<|5.18|><|6.44|> Bagi Khatijah, pindah ke rumah baru itu, walaupun biliknya begitu kotor, sesungguhnya menyenangkan.<|14.46|><|15.06|> Selama hidupnya jarang-jarang benar dia menumpang di rumah orang dan bila tinggal di rumah orang, dirasakannya dirinya sebagai tersiksa.<|25.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mencercanya dari belakang.<|1.88|><|3.20|> Dan bagi Hilmi juga,<|4.66|><|5.28|> pindah ke rumah baharu itu<|6.68|><|6.68|> menyenangkan<|7.82|><|7.82|> walaupun tidak diketahuinya<|10.38|><|10.38|> apa yang akan berlaku<|12.56|><|12.56|> setelah tinggal di tempat<|14.50|><|14.50|> baharu itu gelap.<|15.52|><|16.42|> Bilik mereka sudah dibersihkan<|18.14|><|18.14|> dua hari sebelum mereka pindah ke rumah itu.<|20.76|><|22.30|> Maka pada hari pindahnya itu,<|24.62|><|25.14|> apa yang menjadi persoalan<|26.82|><|26.82|> hanyalah mengatur<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mencercanya dari belakang.<|1.86|><|3.16|> Dan bagi Hilmi juga,<|4.64|><|5.28|> pindah ke rumah baharu itu<|6.68|><|6.68|> menyenangkan,<|7.80|><|8.32|> walaupun tidak diketahuinya<|10.38|><|10.38|> apa yang akan berlaku<|12.56|><|12.56|> setelah tinggal di tempat<|14.50|><|14.50|> baharu itu gelap.<|15.52|><|16.42|> Bilik mereka sudah dibersihkan<|18.14|><|18.14|> dua hari sebelum mereka pindah ke rumah itu.<|20.76|><|22.30|> Maka pada hari pindahnya itu,<|24.62|><|25.14|> apa yang menjadi persoalan<|26.82|><|26.82|> hanyalah mengatur<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak berapa banyak itu.<|1.64|><|3.88|> Beberapa orang yang tinggal di kampung kambing itu datang ke bilik yang baru diduduki orang baru itu.<|11.22|><|12.26|> Yang datang, semuanya menampakkan senyum-senyumnya, isyarat menerima baik kedatangan orang baru.<|19.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lalu berkata,<|0.60|><|2.36|> Berdua saja, ya?<|3.50|><|4.52|> Ya, jawab Helmi tersenyum sambil mengangkat beg bukunya.<|9.74|><|10.74|> Orang tua lelaki itu menanya Khatijah pula,<|13.04|><|14.32|> Awak dengan budak ini sajalah, ya?<|16.36|><|17.58|> Dengan tersenyum juga Khatijah menjawab,<|19.90|><|20.98|> Ya, saya berdua saja. Saya dengan anak saya.<|25.12|><|25.84|> Dah lama kami cari rumah. Tak dapat.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semuanya sudah kami dapat, tapi duit kopinya mahal sangat. Kami tidak mampu.<|5.82|><|7.12|> Anak awak itu bekerjakah? Tanya orang tua lelaki itu lagi.<|12.18|><|13.40|> Dia seperti seorang mata-mata gelap yang mahu tahu segala butir-butir keterangan mengenai diri seseorang.<|21.14|><|22.86|> Tidak, dia masih bersekolah.<|25.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bambil mengangguk-nganggukkan kepalanya, tanda faham.<|3.32|><|4.54|> Mulutnya ternganga sahaja pula, menampakkan giginya yang banyak sudah patah-patah dan kuning berlendir.<|12.64|><|14.14|> Hilmi keluar semula untuk mengangkat peti kecil yang berisi kain bajunya.<|18.72|><|19.56|> Bila keluar, dia ditanya lagi oleh orang tua itu.<|23.00|><|23.48|> Kau sekolah di mana?<|25.42|><|26.60|> Siapa? Saya?<|28.10|><|29.12|> Tanya Hilmi.<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Betulkah di tempat ni, Mak?<|2.72|><|3.54|> Tanya anak muda itu sambil mengesat dahinya yang berpeluh itu dengan selai sapu tangan yang buruk, ronyok dan kotor<|11.40|><|11.40|> Rambutnya yang jatuh menutupi dahinya yang berpeluh itu dinaikkannya dengan tangannya<|18.76|><|18.76|> Tapi rambut itu menutupi dahinya semula<|22.20|><|22.20|> Matanya menyeluruhi kampung itu<|25.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Betulkah di tempat ni, Mak?<|2.72|><|3.50|> Tanya anak muda itu sambil mengesat dahinya yang berpeluh itu dengan selai sapu tangan yang buruk, ronyok dan kotor.<|11.36|><|12.98|> Rambutnya yang jatuh menutupi dahinya yang berpeluh itu dinaikkannya dengan tangannya, tapi rambut itu menutupi dahinya semula.<|22.18|><|23.82|> Matanya menyeluruhi kampung itu.<|25.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memperhatikan muka orang tua itu tepat-tepat.<|3.52|><|4.40|> Hatinya tidak begitu senang ditanya-tanya begitu<|7.98|><|7.98|> waktu sedang sibuk-sibuk bekerja.<|10.64|><|11.56|> Orang tua itu mengangguk.<|12.96|><|14.04|> Di Victoria School, dekat saja dari sini,<|17.06|><|17.42|> depan New World.<|18.40|><|19.54|> Hmm, sekolah orang Melayu kah itu?<|22.04|><|22.52|> Tanya orang tua itu menampakkan<|25.96|><|25.96|> kurang pengetahuan tentang sekolah itu.<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> memperhatikan muka orang tua itu tepat-tepat.<|3.52|><|4.40|> Hatinya tidak begitu senang ditanya-tanya begitu<|7.98|><|7.98|> waktu sedang sibuk-sibuk bekerja.<|10.64|><|11.56|> Orang tua itu mengangguk.<|12.96|><|14.04|> Di Victoria School, dekat saja dari sini,<|17.06|><|17.42|> depan New World.<|18.40|><|19.54|> Hmm, sekolah orang Melayu kah itu?<|22.04|><|22.54|> Tanya orang tua itu menampakkan<|25.96|><|25.96|> kurang pengetahuan tentang sekolah itu.<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak, sekolah orang putih, jawab Hilmi, lalu masuk dengan peti bajunya yang kecil itu.<|8.34|><|9.76|> Darjah berapa? Orang tua itu menanya pula kepada Khatijah.<|14.40|><|15.70|> Khatijah memandangnya, merasa takjub ditanya seterusnya itu.<|20.50|><|21.70|> Jawabnya, lapan, buka sekolah nanti sembilanlah pula.<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tidak, sekolah orang putih, jawab Hilmi, lalu masuk dengan peti bajunya yang kecil itu.<|8.34|><|9.76|> Darjah berapa? Orang tua itu menanya pula kepada Khatijah.<|14.40|><|15.70|> Khatijah memandangnya, merasa takjub ditanya seterusnya itu.<|20.50|><|21.70|> Jawabnya, lapan, buka sekolah nanti sembilan lah pula.<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Melayu? Tanya orang itu. Seolah-olah mengira adalah haknya untuk mengemukakan soal itu dengan tidak mengirakan kesibukan orang.<|12.52|><|13.76|> Memang sekolah Melayu dulunya. Sesudah sekolah Melayu, barulah dihantar ke sekolah Inggeris.<|20.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Melayu? Tanya orang itu. Seolah-olah mengira adalah haknya untuk mengemukakan soal itu dengan<|9.52|><|9.52|> tidak mengirakan kesibukan orang. Memang sekolah Melayu dulunya. Sesudah sekolah Melayu,<|18.28|><|18.62|> barulah dihantar ke sekolah Inggris. Kalau hendak dihantar ke sekolah Inggris terus saja,<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tunggulah dapat sekolah free.<|1.38|><|2.58|> Jawab Khatijah menerangkan dan segera masuk ke biliknya mengangkat pinggan mangkuk yang ditempatkan di dalam bakul berbalut dengan kain tebal.<|12.98|><|13.90|> Hei, Haji Karman ni, semua hendak diperiksanya, macam mata-mata gelap saja.<|19.42|><|20.38|> Sampuk seorang perempuan muda, kurus tinggi yang cantik paras mukanya.<|25.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tonglah dapat sekolah free.<|1.38|><|2.60|> Jawab Khatijah menerangkan dan segera masuk ke biliknya,<|6.64|><|7.04|> mengangkat pinggan mangkok yang ditempatkan di dalam bakul berbalut dengan kain tebal.<|12.98|><|13.88|> Hei, Haji Karman ni, semua andak diperiksanya, macam mata-mata gelap saja.<|19.42|><|20.44|> Sampuk seorang perempuan muda, kurus, tinggi, yang cantik paras mukanya.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> besar dan berkain batik kuning tua berbunga coklat-coklat tua.<|4.52|><|5.58|> Perempuan muda ini sudah lama berdiri di tempat itu.<|8.34|><|9.28|> Tetapi hanya baharu itu bersuara sesudah melihatkan Haji Karman<|14.32|><|14.32|> memeriksa lanjut-lanjutan dua orang yang baru menjadi penghuni kampung kambing itu.<|21.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> datang, mestilah kita tahu baik buruknya kan? Kata Haji<|5.80|><|5.80|> Karman sambil menyepak tengkuknya yang dihinggap nyamuk.<|10.24|><|11.36|> Bukan Pak Haji tak tahu. Kebanyakan orang-orang yang<|15.76|><|15.76|> datang ke tempat ini susahlah. Kalau tak susah, siapa yang<|22.04|><|22.04|> hendak tinggal di tempat yang kalau siang panasnya macam<|25.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lagi pula, kalau orang datang tu tak baik, Pak Haji hendak apakan? Hendak keluarkan hadis lagi seperti selalu? Kata perempuan muda itu tegak-tegak.<|12.64|><|14.04|> Orang-orang yang berhampiran di situ, sembilan, sepuluh orang semuanya, tergelak-belak.<|20.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pasti ada usahanya. Pak Haji tak pernah berusaha asyik berhadis saja.<|4.90|><|5.84|> Kata pula seorang budak lelaki muda berusia 18 tahun yang baru saja sampai ke tempat itu.<|13.46|><|14.48|> Dan dengan segera pula tahu apa yang sebenarnya diperbualkan oleh Pak Haji itu.<|20.58|><|21.78|> Ah kau orang, mana tahu ini semua.<|25.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lalu daripada tempat itu, orang-orang yang berkumpul di situ semuanya memandang dia berjalan, membelok di pokok-pokok pisang tidak berapa jauh dari tempat itu.<|11.86|><|12.32|> Kemudian menuju ke arah pokok pisang yang ada seekor kambing besar dengan dua ekor anaknya tertambat di situ.<|20.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|>The story of story of the of the story the story of<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nyondol-nyondol perut ibunya kerana hendakkan susu.<|4.30|><|5.82|> Bila Pak Haji Karman hampir dengan kambing-kambing itu, ibu kambing itu membebek-bebek panjang, menggeletar-geletar halus-halus.<|17.58|><|18.66|> Orang yang berhimpun itu semuanya ketawa riuh semula.<|21.66|><|22.86|> Seorang daripada mereka dalam ketawa-ketawanya itu berkata,<|26.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nondol-nondol, perut ibunya, kerana hendakkan susu.<|4.30|><|5.86|> Bila Pak Haji Karman hampir dengan kambing-kambing itu, ibu kambing itu membebek-bebek panjang, menggeletar-geletar halus-halus.<|17.58|><|18.66|> Orang yang berhimpun itu semuanya ketawa riuh semula.<|21.66|><|22.86|> Seorang daripada mereka dalam ketawa-ketawanya itu berkata,<|26.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia pun dia pokok cempedaknya. Di belakang itulah biliknya, jawab orang tua itu terbatuk-batuk, sambil menunjuk ke pokok cempedak yang beberapa biji buahnya bersalut, yang jelas kelihatan empat biji kesemuanya.<|16.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kambing tu? Pak Haji<|1.92|><|1.92|> pandai berhadis saja.<|3.86|><|4.86|> Pak Haji<|5.84|><|5.84|> menulis ke arah mereka.<|7.38|><|8.32|> Mukanya merah,<|9.40|><|9.94|> matanya terkenyet-kenyet.<|11.40|><|11.86|> Satu kebiasaan baginya bila marah-marah.<|14.28|><|15.22|> Kemudian dia<|16.02|><|16.02|> berlalu cepat-cepat dari situ.<|17.70|><|19.24|> Mereka<|19.84|><|19.84|> memikir aku gila,<|21.56|><|22.12|> katanya dalam hati.<|23.42|><|24.66|> Pak Haji tu<|25.92|><|25.92|> memang begitu, Kak.<|27.04|><|27.68|> Kata perempuan muda berbaju kebaya<|29.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kain batik itu kepada Katijah<|1.92|><|1.92|> yang sedang melihat-lihat<|3.76|><|3.76|> barang apa pula yang hendak<|5.96|><|5.96|> dibawanya masuk ke dalam.<|7.66|><|9.32|> Dia memang selalu<|10.48|><|10.48|> suka cakap pasal dunia akhirat ni<|12.44|><|12.44|> tapi sayang benar<|14.36|><|14.36|> dia sendiri tak mahu<|16.32|><|16.32|> beri contoh yang baik.<|17.56|><|18.14|> Tiap-tiap hari asyik berhadis<|20.16|><|20.16|> saja. Kadang-kadang<|21.56|><|21.56|> kasihan pula saya tengokkan orang seperti ini.<|24.00|><|25.94|> Agaknya<|26.46|><|26.46|> dia dah nyanyuk<|27.34|><|27.34|> atau barangkali dia gila isim tak?<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kain batik itu kepada Katijah<|1.92|><|1.92|> yang sedang melihat-lihat<|3.76|><|3.76|> barang apa pula yang hendak<|5.96|><|5.96|> dibawanya masuk ke dalam.<|7.66|><|9.30|> Dia memang selalu<|10.48|><|10.48|> suka cakap pasal dunia akhirat<|12.20|><|12.20|> ni, tapi sayang benar<|14.34|><|14.34|> dia sendiri tak<|16.06|><|16.06|> mahu beri contoh yang baik.<|17.54|><|18.14|> Tiap-tiap hari asyik berhadis<|20.16|><|20.16|> saja. Kadang-kadang,<|21.56|><|21.86|> kasihan pula saya tengokkan orang seperti ini.<|23.98|><|25.74|> Agaknya<|26.46|><|26.46|> dia dah nyanyuk<|27.34|><|27.34|> atau barangkali dia gila isim tak?<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Khatijah<|1.74|><|1.74|> Masih juga mencari-cari barang-barang ringan yang hendak diangkatnya<|6.72|><|6.72|> Entahlah kak, tapi saya rasa tidak pula begitu<|11.22|><|11.22|> Dialah yang mengajar budak-budak mengaji di sini<|14.60|><|14.60|> Murid-muridnya banyak<|16.30|><|16.30|> Pendeknya budak-budak di sini semuanya belajar mengaji dengannya<|20.10|><|20.10|> Kata perempuan muda yang cantik itu<|22.66|><|22.66|> Oh begitu, kata Khatijah<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata Khatijah<|1.74|><|1.74|> Masih juga mencari-cari barang-barang ringan yang hendak diangkatnya<|6.72|><|6.72|> Entahlah kak, tapi saya rasa tidak pula begitu<|11.20|><|11.20|> Dialah yang mengajar budak-budak mengaji di sini<|14.60|><|14.60|> Murid-muridnya banyak<|16.30|><|16.30|> Pendeknya budak-budak di sini semuanya belajar mengaji dengannya<|20.10|><|20.10|> Kata perempuan muda yang cantik itu<|22.66|><|22.66|> Oh begitu, kata Khatijah<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebuah bungkusan kain baju yang kecil.<|2.32|><|3.16|> Bila keluar semula dari dalam biliknya,<|5.24|><|5.34|> dia melanjutkan.<|6.10|><|7.32|> Adik ni nama siapa?<|9.46|><|10.94|> Saya?<|11.24|><|12.00|> Nama saya Salina, Siti Salina.<|14.38|><|14.92|> Tapi orang panggil saya Inah saja.<|16.94|><|18.02|> Saya tinggal di situ, ha?<|19.44|><|20.06|> Katanya sambil menunjuk ke arah bilik<|22.82|><|22.82|> tiada berapa jauh dari bilik Khatijah.<|25.32|><|26.38|> Dah lama saya tinggal di sini.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sebuah bungkusan kain baju yang kecil.<|2.32|><|3.16|> Bila keluar semula dari dalam biliknya,<|5.24|><|5.34|> dia melanjutkan,<|6.10|><|7.32|> Adik ni nama siapa?<|9.46|><|10.92|> Saya?<|11.22|><|11.98|> Nama saya Salina, Siti Salina.<|14.40|><|14.92|> Tapi orang panggil saya Inah saja.<|16.94|><|18.02|> Saya tinggal di situ, ha?<|19.44|><|20.06|> Katanya, sambil menunjuk ke arah bilik,<|22.82|><|22.82|> tiada berapa jauh dari bilik Katijah.<|25.36|><|26.46|> Dah lama saya tinggal di sini.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> semenjak kampung ini mula didirikan?<|4.12|><|5.38|> Perbualan mereka tidak sempat disambung kerana seorang India setengah umur berseluar pendek hitam berlapuk<|13.52|><|13.52|> dan berbaju singlet ke kelabuan berlubang-lubang di sana-sini datang ke tempat Katijah.<|19.94|><|21.72|> Orang India ini mengesat-ngesat kepala botaknya yang hanya berambut sedikit-sedikit di sekeliling.<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> semenjak kampung ni mula didirikan?<|4.12|><|5.38|> Perbualan mereka tidak sempat disambung<|8.16|><|8.16|> kerana seorang India setengah umur berseluar pendek hitam berlapuk<|13.52|><|13.52|> dan berbaju singlet ke kelabuan berlubang-lubang di sana-sini<|17.84|><|17.84|> datang ke tempat Katijah.<|19.88|><|21.70|> Orang India ini mengesat-ngesat kepala botaknya<|25.50|><|25.50|> yang hanya berambut sedikit-sedikit di sekeliling.<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Oh, engkau sudah mari ya? Bagus, bagus. Apa macam? Ada baik?<|6.56|><|7.68|> Sebelum Khatijah menjawab, Siti Salina berkata dulu.<|10.76|><|11.26|> Ha, kak, yang kepala botak inilah Kuru Payasami. Ialah yang punya rumah yang cantik-cantik ni.<|18.82|><|20.26|> Cik, kata Kuru Payas sambil menjelirkan lidahnya sedikit.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Katijah itu segera berlalu. Tinggallah Siti Salina sahaja. Dia menjenguk ke dalam bilik itu, melihatkan Hilmi yang sedang mengatur barang-barang. Dia sudah membuka baju singlet tebalnya dan badannya berpeluh-peluh.<|17.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dari pinggangnya.<|0.78|><|1.94|> Dulu engkau sudah kasih duit kopi.<|4.10|><|4.58|> Saya dah cakap, hari masuk punya jam, satu bulan sewa mesti bayar dulu.<|8.58|><|10.08|> Khatijah menghulurkan wang yang merah-merah itu.<|12.92|><|13.92|> Kurupaya mengambilnya dengan senyum terukir di bibirnya yang merah kehitaman.<|19.16|><|19.98|> Dia mengambilnya dengan tidak mengeluarkan sebarang risit.<|23.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dimasukkannya pula ke dalam saku seluar pendeknya yang hitam berlapuk itu.<|6.38|><|7.52|> Kemudian, dia masuk ke dalam bilik, menjenguk sekelilingnya seketika keluar semula, lalu berkata lagi dengan bahasa Melayunya yang keindiaan.<|20.78|><|21.80|> Sini punya rumah, engkau jangan ketur banyak-banyak tau. Itu dinding tak ada kuat.<|27.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jatuh, semua mesti jatuh.<|1.72|><|2.70|> Khatijah mengangguk, melihat Siti Salina yang tersenyum kepadanya.<|6.36|><|7.94|> Kuru Payasami diam seketika.<|10.46|><|11.44|> Kepalanya yang butak di tengah digosok-gosokkannya dengan tapak tangannya yang masih berbekas tanah.<|18.12|><|18.58|> Matanya yang kemerah-merahan, kemerahan kerana mabuk minum todi, menjalar ke sana-sini.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke dalam, lalu berkata,<|2.18|><|3.46|> Tauke, betul, sinilah boleh berhenti.<|6.22|><|7.44|> Enjin lori itu dimatikan terus.<|9.38|><|10.38|> Drebarnya keluar.<|11.40|><|12.64|> Dahi dan tengkuknya berpeluh.<|14.60|><|16.04|> Dipandangnya orang yang memperhatikan lori dan dirinya.<|19.54|><|20.46|> Kemudian, memandang pula ke arah pohon cempedak itu.<|24.12|><|25.54|> Kampung itu lama dikenal sebagai kampung kambing.<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hendak dicakapkannya.<|1.16|><|2.02|> Matanya itu kemudian tertuju pula ke atap bilik Khatijah.<|5.82|><|6.50|> Di atas itu menjalar daun-daun labu yang hijau subur.<|11.48|><|12.56|> Jari telunjuk tangan kanannya yang bertimbulan urat-uratnya segera terarah ke situ.<|19.02|><|19.52|> Serentak dia bersuara.<|20.82|><|21.60|> Itu atap.<|23.02|><|23.98|> Engkau mesti jaga sikit.<|24.98|><|25.50|> Ada daun labu banyak.<|26.62|><|27.22|> Jangan buang itu daun.<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Endak dicakapkannya.<|1.16|><|2.02|> Matanya itu kemudian tertuju pula ke atap bilik Khatijah.<|5.82|><|6.50|> Di atas itu menjalar daun-daun labu yang hijau subur.<|11.48|><|12.54|> Jari telunjuk tangan kanannya yang bertimbulan urat-uratnya segera terarah ke situ.<|19.02|><|19.50|> Serentak dia bersuara.<|20.82|><|21.60|> Itu atap, engkau mesti jaga sikit.<|25.00|><|25.50|> Ada daun labu banyak.<|26.62|><|27.22|> Jangan buang itu daun.<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau kau buang, hujan mari air mesti banyak masuk.<|4.08|><|5.10|> Itu daun ada, dia kasih sikit tolong tutup lubang.<|7.96|><|9.08|> Engkau jangan buang itu daun tau.<|10.58|><|11.66|> Yelah tauke besar, kita semua sudah tahulah.<|15.52|><|16.32|> Kata Siti Salina dengan menggoyang-goyangkan kepala.<|19.78|><|20.66|> Satu kali tauke cakap, kita semua sudah tahu.<|23.64|><|24.60|> Tauke jangan susah ya.<|26.08|><|26.66|> Kita tak mahu ketuk-ketuk itu dinding.<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau kita cabut, itu daun labu. Kalau kita ketuk, semua dinding jatuh. Kalau kita cabut, semua atap roboh.<|8.08|><|9.52|> Ayoyo, kada wale! kata Kuru Payasami sambil menggeleng-gelengkan kepala botaknya dan mengangkat tangan kanannya ke arah Siti Salina yang sedang tersenyum-senyum.<|21.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ayoyo kadawale!<|10.98|><|10.98|> Kata Kuru Payasami sambil menggeleng-gelengkan kepala botaknya dan mengangkat tangan kanannya ke arah Siti Salina yang sedang tersenyum-senyum.<|21.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Oh, kata Kuru Payasami sambil menggeleng-gelengkan kepalanya juga.<|5.18|><|6.82|> Ya, saya tahu, Kuru Payasami, kata Siti Salina dengan nada yang mengejek-ngejek.<|12.28|><|13.46|> Kalau Kuru Payasami tak ada cakap, saya sendiri pun mahu cakap sama kakak ini tahu.<|19.02|><|19.02|> Saya cakap, kakak, nanti semua jatuh.<|23.28|><|24.10|> Sambil bercakap itu, Siti Salina ketawa.<|26.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Banyak lubang-lubang, jadi daun labu yang menjala itu jangan dibuang, Kak.<|6.06|><|7.32|> Ketawa Siti Salina semakin meninggi lagi dan berombak-ombak.<|12.16|><|13.82|> Katijah turut ketawa sama, tapi segera terbatuk-batuk.<|17.66|><|19.04|> Ayoyokadawoleh, kata Krupaya Sami lagi.<|23.98|><|24.94|> Kepada Katijah, segera diterangkannya.<|27.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Banyak lubang-lubang, jadi daun labu yang menjala itu jangan dibuang, Kak.<|6.22|><|7.30|> Ketawa Siti Salina semakin meninggi lagi dan berombak-ombak.<|12.16|><|13.82|> Katijah turut ketawa sama, tapi segera terbatuk-batuk.<|17.66|><|19.04|> Ayoyo kada waleh, kata Krupaya Sami lagi.<|23.96|><|24.94|> Kepada Katijah, segera diterangkannya.<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Engkau jangan percaya tau. Dia banyak gila. Dia gila sama fakar.<|5.10|><|6.54|> Tentang perkataan banyak itu dikeraskannya.<|9.96|><|11.22|> Ya, saya banyak gila.<|14.04|><|14.98|> Kata Siti Salina mengiakan dengan memanjangkan dan mengiramakan perkataan banyak juga.<|21.94|><|23.14|> Guru payah tak gila ya?<|24.76|><|24.76|> Itu sebablah guru payah kasi orang tinggal ini macam punya rumah.<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Saya gila sama fakar tak apa. Kata Siti Salina dengan iringan ketawa yang memanjang lagi.<|9.30|><|10.66|> Ayoyoh! Kata Kuru Payah Sami sambil segera hendak berlalu. Dia jengkil kerana Siti Salina memperlikannya. Siti Salina menyambung lagi.<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Saya gila sama fakar tak apa.<|3.20|><|4.52|> Kata Siti Salina dengan iringan ketawa yang memanjang lagi.<|9.30|><|10.66|> Ayo, yo.<|11.48|><|12.14|> Kata Kuru Payah Sami sambil segera hendak berlalu.<|16.34|><|17.56|> Dia jengkil kerana Siti Salina memperlikannya.<|21.68|><|22.44|> Siti Salina menyambung lagi.<|23.94|><|24.58|> Alamak, Kuru Payah.<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tak mahu cakap pasal air?<|1.48|><|2.58|> Kuru payasami seperti baru teringat.<|5.16|><|6.92|> Oh, ya, ya. Saya mahu cakap pasal air.<|9.78|><|11.34|> Kepalanya tergoyang-goyang lagi.<|13.20|><|14.64|> Sini air banyak susah.<|16.54|><|17.04|> Dulu tak ada ini macam.<|18.10|><|18.86|> Sekarang saja ini macam.<|20.08|><|20.70|> Siang-siang angka tak boleh ambil air.<|23.02|><|23.64|> Benggali ada jaga.<|25.02|><|25.58|> Dulu sini orang-orang ambil air siang malam.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tak mau cakap pasal air?<|1.48|><|2.58|> Kurupaya Sami seperti baru teringat.<|5.16|><|6.92|> Oh, ya, ya.<|8.12|><|8.66|> Saya mau cakap pasal air.<|9.78|><|11.16|> Kepalanya tergoyang-goyang lagi.<|13.20|><|14.60|> Sini air banyak susah.<|16.54|><|17.02|> Dulu tak ada ini macam.<|18.10|><|18.86|> Sekarang saja ini macam.<|20.08|><|20.70|> Siang-siang angka tak boleh ambil air.<|23.02|><|23.90|> Benggali ada jaga.<|24.96|><|25.56|> Dulu, sini orang-orang ambil air siang malam.<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tapi ada orang sakit hati, sudah bikin report. Sekarang Bengali sudah ada jaga.<|5.02|><|6.80|> Yelah, tentu reportlah sebab kerupaya saja bikin duit. Tentulah engkau punya kawan sakit hati. Itu pasalah orang bikin report.<|18.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina bercakap, sengaja dilakukan Siti Salina kerana mengejek.<|3.94|><|5.38|> Ayo, ayo, Ina, sikit tolonglah, engkau diamlah. Saya mahu cakap. Ini orang banyak gila sekali.<|11.64|><|12.80|> Kata Kuru Payasami, mukanya lebih sungguh-sungguh dan dengan memandang Khatijah sambil menunjuk ke arah Siti Salina, dia menyambung tegas-tegas.<|22.88|><|24.10|> Ini orang banyak gila sekali.<|26.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dikenali demikian atau orang yang tahu sejarahnya kerana rumah-rumah yang didirikan di situ sebenarnya berasal dari kandang-kandang kambing.<|11.90|><|13.38|> Kandang-kandang ini dibesarkan oleh tuan punyanya untuk dijadikan rumah sewaan.<|19.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kerana sungguh-sungguh ketawanya itu hingga perutnya ditekan-tekannya.<|6.22|><|7.70|> Alamak! kata Kuru Payah lagi.<|10.84|><|12.54|> Ini orang betul gila.<|13.92|><|14.38|> Deh, engkau pergi baliklah.<|16.54|><|17.16|> Pergi dekat Abang Fakar. Saya sini mahu cakap.<|19.64|><|20.98|> Kali ini, dia melepak paha kurusnya yang bertulang itu yang terasa dihinggap nyamuk.<|26.40|><|26.40|> Siti Salina mentertawakannya juga.<|29.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berkata sekali, baiklah Kuru Payah, cakaplah sekarang, saya tak mahu seek.<|7.06|><|7.92|> Kuru Payah tersenyum.<|9.00|><|10.30|> Ini orang betul gila, katanya lagi, lalu memandang semula kepada Khatijah.<|15.72|><|17.30|> Siang-siang, engkau tak boleh ambil air.<|20.38|><|21.36|> Bengali ada jaga, malam-malam engkau boleh ambil air.<|24.76|><|25.54|> Engkau punya suka berapa banyak engkau mahu ambil.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kadang-kadang Bengali ada datang juga malam-malam.<|3.92|><|4.52|> Kalau dia datang, engkau jangan ambil.<|6.84|><|7.48|> Ada arti?<|8.08|><|8.94|> Khatijah menganggur.<|9.90|><|11.44|> Jadi, engkau mesti ambil air malam-malam.<|14.98|><|15.46|> Sikit banyak ambil.<|16.42|><|16.86|> Engkau boleh simpan dalam tempayan.<|18.54|><|19.70|> Kalau engkau cuci kain baju,<|21.40|><|21.40|> itu dekat blok punya bilik mandi.<|23.64|><|23.78|> Boleh mandi, boleh cuci juga.<|25.38|><|25.78|> Tapi malam-malam juga.<|26.68|><|26.94|> Ada arti?<|27.38|><|28.28|> Khatijah menganggur lagi.<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kadang-kadang, Bengali ada datang juga malam-malam.<|3.92|><|4.52|> Kalau dia datang, engkau jangan ambil.<|6.84|><|7.48|> Ada arti?<|8.08|><|8.92|> Khatijah menganggur.<|9.90|><|11.44|> Jadi, engkau mesti ambil air malam-malam.<|14.96|><|15.44|> Sikit banyak ambil.<|16.42|><|16.86|> Engkau boleh simpan dalam tempayan.<|18.54|><|19.70|> Kalau engkau cuci kain baju, itu dekat blok punya bilik mandi.<|23.64|><|23.76|> Boleh mandi, boleh cuci juga.<|25.36|><|25.76|> Tapi malam-malam juga.<|26.66|><|26.92|> Ada arti?<|27.38|><|28.24|> Khatijah menganggur lagi.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia memandang Siti Salina. Siti Salina mengangguk pula.<|3.84|><|5.14|> Tapi engkau cuci dekat rumah ada sikit bagus.<|7.74|><|8.88|> Ambil air sikit banyak malam-malam.<|11.10|><|11.68|> Pagi-pagi engkau boleh bikin cuci kain baju. Ada arti.<|14.70|><|16.08|> Kali ini, seiring dengan anggukan katija, Siti Salina menganggukkan kepala dan berkata kuat-kuat.<|23.24|><|24.32|> Ya, tentu ada arti.<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia memandang Siti Salina.<|1.58|><|2.10|> Siti Salina mengangguk pula.<|3.84|><|5.14|> Tapi engkau cuci dekat rumah ada sikit bagus.<|7.74|><|8.88|> Ambil air sikit banyak malam-malam.<|11.10|><|11.68|> Pagi-pagi engkau boleh bikin cuci kain baju.<|13.94|><|14.20|> Ada arti.<|14.70|><|16.08|> Kali ini, seiring dengan anggukan katija,<|18.96|><|19.36|> Siti Salina menganggukkan kepala dan berkata kuat-kuat.<|23.24|><|24.74|> Ya, tentu ada arti.<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kila diamlah, dek!<|1.28|><|2.30|> Kata Kuru Payah sami kepada Siti Salina dengan terjelir sedikit lidahnya pada akhir kalimat itu.<|9.12|><|9.94|> Siti Salina mentertawakannya.<|12.34|><|13.26|> Kuru Payah menyambung.<|14.30|><|15.80|> Engkau mahu buang air pun boleh pergi dekat blok punya tempat buang air.<|19.28|><|19.68|> Tapi engkau mesti pergi malam-malam juga.<|21.72|><|23.14|> Yakah?<|24.02|><|25.26|> Kata Siti Salina menyampuk lagi.<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kila diamlah, dek!<|1.28|><|2.26|> Kata Kuru Payasami kepada Siti Salina dengan terjelir sedikit lidahnya pada akhir kalimat itu.<|9.10|><|9.94|> Siti Salina mentertawakannya.<|12.34|><|13.26|> Kuru Payasami menyambung.<|14.30|><|15.78|> Engkau mau buang air pun boleh pergi dekat blok punya tempat buang air.<|19.26|><|19.26|> Tapi engkau mesti pergi malam-malam juga.<|21.74|><|23.12|> Yakah?<|24.00|><|25.22|> Kata Siti Salina menyampuk lagi.<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berak pagi-pagi apa macam.<|2.28|><|2.74|> Mesti simpan sampai malam.<|3.88|><|4.94|> Cik, deh, engkau diamlah, Ina.<|7.44|><|8.10|> Sini orang mau cakaplah.<|9.72|><|10.00|> Betul punya cakap.<|11.18|><|12.46|> Kata Kuru Payasami.<|13.56|><|13.96|> Lidahnya terjelir sedikit lagi.<|15.90|><|16.90|> Kemudian dengan menghala semula kepada Katijah, dia menyambung.<|19.92|><|21.02|> Malam-malam, engkau boleh berak sana.<|23.38|><|24.38|> Tapi pagi-pagi, engkau mesti berak sini.<|28.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Berak pagi-pagi apa macam?<|2.28|><|2.70|> Mesti simpan sampai malam.<|3.88|><|4.94|> Cik, deh, engkau diamlah, Ina.<|7.44|><|8.08|> Sini orang mau cakaplah.<|9.72|><|10.00|> Betul punya cakap.<|11.18|><|12.46|> Kata Kuru Payasami.<|13.56|><|13.96|> Lidahnya terjelir sedikit lagi.<|15.90|><|16.90|> Kemudian dengan menghala semula kepada Katijah, dia menyambung.<|19.92|><|21.00|> Malam-malam, engkau boleh berak sana.<|23.38|><|24.56|> Tapi pagi-pagi, engkau mesti berak sini.<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ngatur barang-barang di biliknya ke tempat-tempat yang dikiranya baik.<|4.52|><|5.72|> Seluar pendeknya yang kuning pucat dan badannya yang berlenggeng itu semakin kotor.<|11.26|><|12.60|> Mukanya turut kotor kerana berselaput habuk dan sarang labah-labah.<|17.46|><|17.82|> Di luar, didapatnya ibunya berbual-bual dengan seorang India, Purupaya dan Siti Salina berada di sebelah ibunya masih ketawa.<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak rapat sangat kerana diketahuinya bahawa ibunya tentu sedang berbual dengan tauke rumah itu sebab sejak tadi soal yang didengarnya secara sama-sama ialah mengenai sewa rumah, air, dinding dan atap rumah itu.<|18.00|><|18.94|> Ini siapa? tanya Kuru Paya sambil menunjuk Hilmi.<|23.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina segera menyampuk<|2.96|><|2.96|> Haa, kalau anda tahu, inilah dia tauke besar di kampung kambing ini<|8.48|><|8.48|> Tauke kepala botak<|10.80|><|10.80|> Adik, apa hal engkau?<|14.10|><|14.72|> Kata Kuru Payah memandang tepat kepada Siti Salina<|17.62|><|17.62|> Kilmi, Katijah dan Siti Salina ketawa<|22.34|><|22.34|> Acih, kata Kuru Payah<|25.70|><|26.96|> Baiklah, sekarang saya pergi<|28.76|><|28.76|> Nanti saya mari<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Setelah dibenarkan mendirikannya oleh pihak berwajib atas alasan oleh tuan punyanya, kandang-kandang itu diperlukan untuk menempatkan kambing-kambing peliharaan mereka.<|14.24|><|15.50|> Rumah-rumah kandang-kambing ini semuanya tidak sempurna.<|19.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau ada apa-apa, Aci boleh cakap sama saya. Ada arti?<|3.54|><|4.62|> Ada, jawab Kati Jah. Disusul pula dengan kata-kata Siti Salina.<|9.42|><|10.94|> Ada ertilah, bukan ada harti, tahu.<|14.98|><|16.42|> Mereka, kecuali Kuru Paya, ketawa lagi.<|19.70|><|20.66|> Kuru Paya hendak berlalu apabila Siti Salina mengingatkannya.<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kalau ada apa-apa, Aci boleh cakap sama saya. Ada erti?<|3.52|><|4.62|> Ada, jawab Kati Jah, disusul pula dengan kata-kata Siti Salina.<|9.42|><|10.94|> Ada ertilah, bukan ada harti, tau.<|14.98|><|16.44|> Mereka, kecuali Kurupaya, ketawa lagi.<|19.70|><|20.64|> Kurupaya hendak berlalu apabila Siti Salina mengingatkannya.<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Oh ya, itu saya ada sikit lupa juga. Suara kurupaya menampakkan benar bahawa dia baru teringatkan soal itu.<|11.72|><|12.74|> Saya tak ada suka bilang-bilang dan bising-bising fasa sewa rumah. Bising-bising tak ada guna. Jadi saya mahu engkau kasih engkau punya sewa rumah lima hari bulan tiap-tiap bulan. Ada harti?<|26.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Salina menggeleng-gelengkan kepalanya.<|2.28|><|3.38|> Sementara Hilmi mentertawakannya saja.<|6.26|><|7.34|> Kurupaya pergi menuju ke kambingnya yang tertambat di pokok pisang.<|11.86|><|13.86|> Ibu kambingnya sedang berbaring,<|15.66|><|16.16|> sementara anaknya yang dua ekor itu<|18.50|><|18.50|> masih juga melekapkan mukanya<|20.90|><|20.90|> ke tetik ibunya yang besar memanjang itu.<|24.14|><|25.20|> Kurupaya meraba-raba perut kambingnya<|27.58|><|27.58|> yang menggeleber itu,<|29.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kambingnya menepuk-nepuknya seketika kemudian membuka tali tambatan yang berlilit-lilit di pokok pisang itu. Kambingnya berdiri, membebek-bebek lembut sambil memandang ke sana kemari. Anak kambingnya itu bangun, cuba menyondol-nyondol juga perut ibunya, sementara ibunya mengelak-ngelak sondolan anak-anaknya yang membabi buta itu.<|24.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau punya darling ada panggillah.<|1.58|><|1.72|> Pergi lekas.<|2.60|><|3.64|> Barulah Siti Salina mendengarnya.<|5.54|><|6.06|> Lalu segera hendak ke biliknya.<|8.14|><|9.06|> Saya pulang dulu, kak.<|10.56|><|11.04|> Katanya kepada Katijah.<|12.26|><|13.26|> Dan kepada Kurupaya pula.<|14.72|><|15.64|> Sambil menunjuk kambing-kambingnya itu dia berkata.<|18.30|><|19.50|> Itu Kurupaya punya darling.<|21.06|><|21.32|> Ada harti.<|22.04|><|23.06|> Kurupaya tergelak panjang.<|25.06|><|26.08|> Kambingnya ditariknya.<|27.28|><|27.28|> Dan dia berkata pula.<|29.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gila punya orang. Ina gila juga.<|3.22|><|4.12|> Dia ketawa sambil menggeleng-gelengkan kepala botaknya beberapa kali.<|8.42|><|10.74|> Tapi dia punya hati banyak baik.<|13.68|><|13.68|> Katanya melanjutkan, menegaskan perkataan banyak itu dengan tekanan suara yang dalam dan memanjang.<|21.46|><|22.64|> Dia punya jantan tada baik. Makan tidur saja tahu.<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Gila punya orang. Ina gila juga.<|3.22|><|4.12|> Dia ketawa sambil menggeleng-gelengkan kepala botaknya beberapa kali.<|8.42|><|10.10|> Tapi dia punya hati banyak baik.<|13.68|><|14.24|> Katanya melanjutkan, menegaskan perkataan banyak itu dengan tekanan suara yang dalam dan memanjang.<|21.44|><|22.64|> Dia punya jantan tada baik. Makan titur saja tau.<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ketika dia menangis, anaknya membebek lagi. Bebekannya panjang dan menghalus bila di hujung. Anaknya yang dua ekor itu mengekorinya tergesa-gesa, membebek juga, bebekan menggigil. Kurupaya menariknya kuat-kuat. Mulutnya masih terkumat kamit.<|19.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|>The sound of sound of the of the sound the sound of<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Suara seorang memarahi seorang lain dengan tingkatan nada yang tinggi.<|5.86|><|7.02|> Segera dikenalnya suara siapa.<|8.90|><|10.44|> Serentak bebekan kambingnya dia berkata,<|12.90|><|14.10|> Cilaka punya zarina. Hari-hari mau gaduh.<|18.72|><|19.66|> Dia terus menarik kambingnya.<|21.80|><|23.02|> Katijah yang masih lagi di luar biliknya itu menjengah-jengahkan kepalanya.<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Suara seorang memarahi seorang lain dengan tingkatan nada yang tinggi.<|5.86|><|7.02|> Segera dikenalnya suara siapa.<|8.90|><|10.42|> Serentak bebekan kambingnya dia berkata,<|12.90|><|14.10|> Cilaka punya zarina, hari-hari mau gaduh.<|18.72|><|19.66|> Dia terus menarik kambingnya.<|21.80|><|23.04|> Katijah yang masih lagi di luar biliknya itu menjengah-jengahkan kepalanya.<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mencari-cari tempat dari arah mana datangnya suara itu.<|4.78|><|6.44|> Siti Salina yang turut terdengar akan suara orang bising itu keluar sebentar<|11.70|><|11.70|> dan apabila ternampak Khatijah yang sedang menjengah-jengah itu,<|16.50|><|17.24|> segera dia menerangkan.<|18.40|><|19.54|> Tidak lainlah itu suara Zarina.<|21.44|><|22.20|> Barangkali dia bergaduh lagi dengan Sunarto.<|24.28|><|25.58|> Adiknya?<|26.54|><|27.50|> Bukan.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mencari-cari tempat dari arah mana datangnya suara itu.<|4.80|><|6.38|> Siti Salina yang turut terdengar akan suara orang bising itu keluar sebentar<|11.70|><|11.70|> dan apabila ternampak Khatijah yang sedang menjengah-jengah itu,<|16.50|><|17.24|> segera dia menerangkan.<|18.40|><|19.54|> Tidak lainlah itu suara Zarina.<|21.44|><|22.22|> Barangkali dia bergaduh lagi dengan Sunarto.<|24.28|><|25.60|> Adiknya?<|26.54|><|27.50|> Bukan.<|28.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan bercendawan, zing-zingtong minyak berkarat yang sudah dilepirkan tapi masih kemek di sana-sini dan kadbot-kadbot yang sudah berbulu-bulu dan berbelang-belang oleh resapan air hujan.<|16.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zink Zingtung Minyak Berkarat<|5.28|><|5.28|> Zink Zingtung Minyak Berkarat<|7.06|><|7.06|> Zink Zingtung Minyak Berkarat<|10.02|><|10.02|> Zink Zingtung Minyak Berkarat<|16.96|><|16.96|> Zink Zingtung Minyak Berkarat<|22.96|><|22.96|> Zink Zingtung Minyak Berkarat<|28.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Diam. Tetapi sewaktu Siti Salina hendak masuk ke biliknya semula, Khatijah bertanya lagi.<|7.28|><|8.12|> Suaminya? Suaminya? Siti Salina menggeleng-gelengkan kepalanya lagi, lalu masuk ke dalam biliknya dengan melepaskan kata-kata.<|19.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi masih membetulkan letak beberapa perkakas rumahnya<|5.26|><|5.26|> Dalam menyapu-nyapu itu, Khadijah berkata kepada anaknya<|10.04|><|10.04|> Macam-macam di sini<|12.64|><|12.64|> Air susah, nak buang air besar susah<|17.40|><|17.40|> Bayar sewa mesti tetap harinya<|20.12|><|20.12|> Dan sekarang baru satu hari kita pindah<|23.14|><|23.14|> Dah terdengar orang bergaduh<|25.20|><|25.20|> Tiba-tiba seorang anak gadis<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi masih membetulkan letak beberapa perkakas rumahnya<|5.26|><|5.26|> Dalam menyapu-nyapu itu, Khadijah berkata kepada anaknya<|10.02|><|10.02|> Macam-macam di sini<|12.64|><|12.64|> Air susah, nak buang air besar susah<|17.40|><|17.40|> Bayar sewa mesti tetap harinya<|20.12|><|20.12|> Dan sekarang baru satu hari kita pindah, dah terdengar orang bergaduh<|25.20|><|25.20|> Tiba-tiba seorang anak gadis<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tahun usianya datang berlari-lari masuk ke dalam bilik itu. Anak gadis ini berbaju kebaya yang<|8.60|><|8.60|> berenda tepinya dan berkain biru kepudaran. Bila masuk, segera kelihatan ketakutannya. Tetapi<|19.18|><|19.18|> sesudah melihatkan orang-orang di dalam bilik itu tidak memarahinya, maka dia pun segera menerangkan.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Saya terlupa. Mak saya bergaduh lagi. Saya takut. Dan abang saya tak ada di rumah pula. Jadi saya lari ke sini.<|10.24|><|11.46|> Dia berhenti seketika. Cungapnya kedengaran cepat. Wajahnya kuatir.<|18.42|><|19.36|> Khatijah dan Hilmi sama-sama berpandangan. Tidak tahu apa yang harus dibuatkan.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Saya terlupa. Mak saya bergaduh lagi. Saya takut. Dan abang saya tak ada di rumah pula. Jadi saya lari ke sini.<|10.24|><|11.42|> Dia berhenti seketika. Cungapnya kedengaran cepat. Wajahnya khawatir.<|18.42|><|19.36|> Khatijah dan Hilmi sama-sama berpandangan. Tidak tahu apa yang harus dibuatkan.<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tolonglah jangan diberitahu saya ada di sini.<|2.84|><|4.12|> Budak perempuan yang kekhawatiran itu meminta.<|7.06|><|8.18|> Matanya penuh kepada Khatijah dan Hilmi.<|11.08|><|12.16|> Khatijah memandang Hilmi.<|14.34|><|15.04|> Pandangan bertanya-tanya.<|16.64|><|18.72|> Hilmi mengangguk membenarkan.<|20.46|><|21.10|> Kemudian Khatijah mengangguk juga.<|23.44|><|24.98|> Mereka menanti.<|25.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tolonglah, jangan diberitahu saya ada di sini.<|2.84|><|4.02|> Budak perempuan yang kekhawatiran itu meminta.<|7.06|><|8.16|> Matanya penuh kepada Khatijah dan Hilmi.<|11.08|><|12.06|> Khatijah memandang Hilmi.<|14.34|><|15.04|> Pandangan bertanya-tanya.<|16.64|><|18.70|> Hilmi mengangguk membenarkan.<|20.46|><|21.10|> Kemudian Khatijah mengangguk juga.<|23.44|><|24.98|> Mereka menanti.<|25.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jalan itu dan dari rumah-rumah kampung itu sendiri di sebelah kanan jalan dan ada setengahnya yang sudah pun keluar ke tepi jalan kecil yang lekak-lekuk itu untuk melihat lebih dekat lagi siapa gerangan orang baru yang datang pindah ke kampung itu.<|19.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Jalan itu dan dari rumah-rumah kampung itu sendiri di sebelah kanan jalan dan ada setengahnya<|7.04|><|7.04|> yang sudah pun keluar ke tepi jalan kecil yang lekak-lekuk itu untuk melihat lebih<|13.24|><|13.24|> dekat lagi siapa gerangan orang baru yang datang pindah ke kampung itu. Kanak-kanaknya<|20.92|><|20.92|> sibuk dan bising mengekori lori yang bergerak perlahan-lahan dan tergigil-gigil itu. Beberapa<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tikar biasa ataupun tikar-tikar getah yang sudah buruk dan berlubang-lubang.<|5.38|><|6.64|> Di setengah-setengah rumah, di atapnya itu menjalar daun-daun pokok labu yang sengaja dibiarkan meliar.<|15.78|><|16.70|> Dan hampir tiap rumah itu berlantaikan tanah kecuali amben-aben tempat makan ataupun tempat tidur mereka.<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang berbulu.<|1.00|><|2.78|> Di rumah-rumah sedemikian inilah<|4.96|><|4.96|> banyak orang tinggal.<|6.60|><|8.38|> Kebanyakan daripada rumah-rumah<|10.24|><|10.24|> mereka dahulunya<|11.40|><|11.40|> sama ada sudah menjadi mangsa bom<|14.38|><|14.38|> ataupun sudah bertukar tangan<|16.74|><|16.74|> kepada tuan-tuan punya baharu<|19.14|><|19.14|> sehingga mereka pun terhalau.<|21.30|><|22.76|> Orang tua yang baharu pindah itu<|24.54|><|24.54|> telah pergi ke kampung ini<|26.50|><|26.50|> seminggu dahulu<|27.56|><|27.56|> setelah diberitahu oleh<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa di tempat itu ada bilik kosong dan telah beruntung dapat menyewa salah sebuah bilik yang baru sahaja dikosongkan orang.<|9.94|><|11.18|> Bilik itu walaubagaimanapun tidaklah didapatnya dengan begitu mudah.<|15.70|><|16.98|> Sebanyak RM50 telah didahulukan sebagai wang kopi masuk ke rumah itu<|23.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jika keadaannya ditetapkan, maka barulah bilik yang beratapkan zing-zing tong minyak, daun rumbia dan kulit-kulit kayu balak dengan berlapiskan tikar-tikar getah yang buruk dan di atasnya pula merayap-rayap liar daun-daun labu yang segar.<|18.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menjadi hak milik sewaannya, tempat mereka berlindung dari panas dan hujan.<|7.06|><|8.20|> Ini macam saya mesti jaga keras lagilah, kata seorang Bengali juga yang menjaga paip air di rumah pekerja-pekerja PWD itu.<|19.84|><|20.64|> Saya fikir bila Palyamah keluar itu rumah, tentu tidak ada orang mahu tinggal sana.<|27.20|><|27.66|> Tapi sekarang ada orang baru.<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menjadi hak milik sewaannya, tempat mereka berlindung dari panas dan hujan.<|7.06|><|8.18|> Ini macam saya mesti jaga keras lagi lah, kata seorang Bengali,<|13.42|><|13.92|> juga yang menjaga paip air di rumah pekerja-pekerja PWD itu.<|19.84|><|21.16|> Saya fikir bila Palyamah keluar itu rumah, tentu tidak ada orang mau tinggal sana,<|27.20|><|27.20|> tapi sekarang ada orang baru.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia melanjutkan dengan memutar-mutarkan misai lebatnya yang membengkok ke atas seperti tanduk kerbau.<|9.06|><|10.30|> Matanya yang besar dan terperosok ke dalam melihatkan anak muda yang sedang mengangkat barang-barangnya dari lori yang berhenti tidak berapa jauh darinya itu.<|21.14|><|22.14|> Misainya diputar-putar juga, semakin tajam dan semakin melengkung ke atas.<|27.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia melanjutkan dengan memutar-mutarkan misai lebatnya yang membengkok ke atas seperti tanduk kerbau.<|9.06|><|10.30|> Matanya yang besar dan terperosok ke dalam melihatkan anak muda yang sedang mengangkat barang-barangnya dari lori yang berhenti tidak berapa jauh darinya itu.<|21.14|><|22.14|> Misainya diputar-putar juga, semakin tajam dan semakin melengkung ke atas.<|27.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kecil yang buruk itu, banyak kanak-kanak kecil berkerumun. Kebanyakannya tidak berseluar ataupun berbaju. Dua-tiga orang daripada mereka tolong sama mengangkatkan barang-barang yang ringan dari lori itu.<|14.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lari itu. Dan dua-tiga orang yang berdekatan di situ sekadar mentertawakannya sahaja melihatkan gelagat budak-budak nakal itu, manakala drebarnya memarahi kanak-kanak itu sewaktu keluar. Kanak-kanak itu lari seketika tetapi datang semula membunyikan hon lori itu berkali-kali.<|20.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And two or three people who were close there just laughed at him, looking at the naughty kids' laughter, while the driver scolded the children as they left.<|13.80|><|14.62|> The children ran for a while, but came back, sounding the horn of the lorry over and over.<|20.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Itu barang-barang sikit saja. Tangannya menunjuk ke barang-barang yang masih di atas lori dan tangannya itu cepat kembali ke misainya, memutar-mutarkannya ke atas semula.<|13.76|><|15.42|> Seorang indah kurus panjang berbaju singlet putih berlapuk dan berseluar biru kepudaran yang sedang melayan para pembelinya mengangguk.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> itu. Itu barang-barang sikit saja. Tangannya menunjuk ke barang-barang yang masih di atas lori<|8.34|><|8.34|> dan tangannya itu cepat kembali ke misainya, memutar-mutarkannya ke atas semula. Seorang<|15.74|><|15.74|> indah kurus panjang berbaju singlet putih berlapuk dan berseluar biru kepudaran yang sedang melayan<|23.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> belinya itu, maka dia pun<|2.12|><|2.12|> bersuara.<|2.74|><|4.20|> Ya, dia orang tak ada ramai.<|5.98|><|6.50|> Dua orang saja.<|7.40|><|8.02|> Anak sama emak.<|8.94|><|9.72|> Satu minggu dulu, dia ada mari<|11.52|><|11.52|> tanya rumah punya pasal. Dia kata<|13.80|><|13.80|> dia punya kawan kata sini ada bilik.<|15.76|><|16.24|> Dia tanya saya. Saya bilang betul.<|18.08|><|18.50|> Itu kuru payah Sami punya<|20.04|><|20.04|> bilik ada kosong.<|20.90|><|21.86|> Itulah dia sewa.<|22.74|><|23.90|> Oho!<|24.62|><|25.88|> Kata Bengali Jaga itu<|27.58|><|27.58|> suaranya besar dan penuh<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> belinya itu, maka dia pun bersuara. Ya, dia orang tak ada ramai. Dua orang saja. Anak sama emak.<|8.94|><|9.72|> Satu minggu dulu, dia ada mari tanya rumah punya pasal. Dia kata dia punya kawan kata sini ada<|15.42|><|15.42|> bilik. Dia tanya saya. Saya bilang betul. Itu kuru payasami punya bilik ada kosong. Itulah dia<|22.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Menggonggong-gonggong kuat, seekor daripadanya penuh dengan penyakit kulit, sehingga kulitnya hampir tiada berbulu.<|7.66|><|8.90|> Bila berhadapan dengan sebuah lorong kecil, lori itu pun berhenti.<|12.94|><|13.80|> Tapi enjinnya yang tidak sihat itu masih terus tergigil-gigil.<|18.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cakapnya. Berapa itu bilik punya sewa sekarang? Apa sudah naik lagi kah?<|5.16|><|7.16|> Ya, sekarang lagi sikit naik. Dulu Paliama lima orang tinggal, dia punya sewa<|12.72|><|12.72|> lapan belas ringgit. Tapi sekarang saya dengar Guru Payasami kasih naik lagi.<|17.36|><|18.26|> Sekarang dua puluh ringgit satu bulan. Kata pekedai India itu sambil menggeleng-gelengkan<|24.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi, dari apa yang dibacanya, tahulah dia bahawa Siti Salina ini menyedari bahawa dirinya sedang dipermain-mainkan oleh kehendak alam, manusia dan zaman.<|15.26|><|16.68|> Dan diketahuinya sekali bahawa betapa kotor pun Siti Salina di luarnya, tetapi kotoran itu tidaklah sampai ke telaga hatinya.<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi dari apa yang dibacanya, tahulah dia bahwa Siti Salina ini menyadari bahwa dirinya sedang dipermain-mainkan oleh kehendak alam, manusia, dan zaman.<|15.26|><|16.68|> Dan diketahuinya sekali bahwa betapa kotor pun Siti Salina di luarnya, tetapi kotoran itu tidaklah sampai ke telaga hatinya.<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dahulu lagi.<|1.02|><|2.40|> Di sini sama juga<|3.76|><|3.76|> macam di Singapura.<|4.82|><|6.26|> Tapi, kakak tidak<|7.88|><|7.88|> senang tinggal di sini.<|9.26|><|9.90|> Bukan kerana kakak teringatkan<|11.70|><|11.70|> Abdul Fakar. Tetapi,<|13.80|><|14.34|> kerana kakak teringatkan<|15.86|><|15.86|> Hilmi dan emak.<|17.56|><|18.40|> Sudah biasa bersama-sama<|20.12|><|20.12|> lama begitu,<|21.18|><|21.92|> terasa pula sunyinya<|23.36|><|23.36|> bila kakak seorang diri di sini.<|25.84|><|27.06|> Hilmi sendiri<|27.90|><|27.90|> merasakan begitu.<|29.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dahulu lagi.<|1.00|><|2.38|> Di sini sama juga<|3.76|><|3.76|> macam di Singapura.<|4.82|><|6.26|> Tapi, kakak tidak<|7.88|><|7.88|> senang tinggal di sini.<|9.26|><|9.90|> Bukan kerana kakak teringatkan<|11.70|><|11.70|> Abdul Fakar. Tetapi,<|13.82|><|14.34|> kerana kakak teringatkan<|15.86|><|15.86|> Hilmi dan emak.<|17.56|><|18.40|> Sudah biasa bersama-sama<|20.12|><|20.12|> lama begitu.<|21.18|><|21.90|> Terasa pula sunyinya<|23.36|><|23.36|> bila kakak seorang diri di sini.<|25.84|><|27.04|> Hilmi sendiri<|27.88|><|27.88|> merasakan begitu.<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dia tidak hairan kalau Siti Salina merasakan begitu pula, malah lebih dari apa yang dirasakannya kerana Siti Salina selama itu mengambil berat tentangnya dan ibunya.<|15.24|><|16.26|> Kakak senang mendapat tahu Kilmi sudah dapat kerja.<|19.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And she's not surprised if Siti Salina feels the same way.<|5.32|><|6.02|> In fact, more than what she feels.<|8.76|><|9.50|> Because Siti Salina has been taking it hard on her and her mother.<|15.14|><|15.46|> I'm glad to know that Kilmi has got a job.<|19.84|><|21.44|> Don't forget about your old dreams.<|25.14|><|26.32|> Forget it.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana Hilmi mengorbankan cita-cita kerana ibu.<|3.74|><|4.56|> Ingatlah kata kakak dulu.<|6.12|><|7.16|> Ibu lebih besar ertinya daripada cita-cita.<|11.54|><|13.00|> Benarlah, kakak tidak lama di sini.<|15.54|><|16.28|> Mek Kalsum tidak lama di sini.<|18.02|><|19.06|> Dalam dua tiga hari ini, dia akan pulang semula ke Singapura.<|22.90|><|23.88|> Kakak tidak akan pulang ke sana.<|25.78|><|26.86|> Entahlah kakak hendak ke mana.<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kerana Hilmi mengorbankan cita-cita kerana ibu.<|3.74|><|4.56|> Ingatlah kata kakak dulu.<|6.12|><|7.16|> Ibu lebih besar ertinya daripada cita-cita.<|11.54|><|13.00|> Benarlah, kakak tidak lama di sini.<|15.52|><|16.28|> Mek Kalsum tidak lama di sini.<|18.02|><|19.06|> Dalam dua tiga hari ini, dia akan pulang semula ke Singapura.<|22.90|><|23.88|> Kakak tidak akan pulang ke sana.<|25.76|><|26.84|> Entahlah kakak enggak ke mana.<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak sudah merancang-rancang hendak ke Kuala Lumpur.<|3.28|><|4.06|> Siapa tahu rezeki ada di sana.<|6.40|><|7.10|> Kata orang, rezeki Tuhan di mana-mana.<|10.24|><|12.30|> Hilmi mengkabarkan tentang perkembangan diri Abdul Fakar.<|16.02|><|16.72|> Dikabarkannya segala apa yang diketahuinya.<|19.90|><|20.62|> Itu tugasnya dikiranya.<|23.14|><|23.78|> Tetapi Siti Salina sudah tidak begitu rela mendengarnya lagi.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak sudah merancang-rancang hendak ke Kuala Lumpur.<|3.28|><|4.06|> Siapa tahu rezeki ada di sana.<|6.38|><|7.08|> Kata orang, rezeki Tuhan di mana-mana.<|10.24|><|12.28|> Hilmi mengkabarkan tentang perkembangan diri Abdul Fakar.<|16.02|><|16.72|> Dikabarkannya segala apa yang diketahuinya.<|19.92|><|21.30|> Itu tugasnya dikiranya.<|23.12|><|23.12|> Tetapi Siti Salina sudah tidak begitu rela mendengarnya lagi.<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dari suratnya.<|1.04|><|2.08|> Dimintanya Hilmi jangan<|4.16|><|4.16|> mengkabarkan tentang manusia<|6.52|><|6.52|> Abdul Fakar itu.<|7.60|><|8.92|> Biar apa yang akan<|10.36|><|10.36|> terjadi, biarkan saja<|12.44|><|12.44|> katanya.<|12.98|><|14.60|> Semenjak kakak meninggalkan<|16.16|><|16.16|> Singapura, kakak sudah kikis<|18.56|><|18.56|> Abdul Fakar itu<|19.58|><|19.58|> dari kepala dan hati kakak.<|22.08|><|22.80|> Kerana itulah<|23.72|><|23.72|> kakak boleh meninggalkannya.<|25.64|><|26.92|> Apa yang berlaku keatasnya<|28.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dibuatnya, janganlah dikabarkan lagi. Kepala Hilmi tidak dapat mengisi satu-satu kenangan<|8.84|><|8.84|> yang serupa sekali lalu. Kenangan itu akan berkocak segera, dan kenangan lain akan timbul.<|17.74|><|18.94|> Kenangan yang timbul itu akan berkocak pula, dan kenangan lain lagi yang akan timbul.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Biarpun di dalam kenang-kenangannya itu, ibunya yang mendapat tempat utama dalam kepalanya, tetapi Nahidah dapat juga menusuk-nusuk masuk kembali di kepalanya, terutama sekali apabila suratnya datang.<|17.80|><|18.48|> Surat yang tidak disertai alamat itu dibacanya sahaja, tetapi tidak dapat membalasnya.<|25.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Terkadang-kadang mengacau-ngacau kepalanya juga, tetapi kacauannya tidaklah seberapa.<|6.84|><|7.96|> Kenangan kepada ibunya lebih berkesan.<|11.32|><|13.12|> Tentulah Hilmi masih marah-marah lagi kepada Idah.<|16.26|><|17.22|> Hilmi tidak bersalah kalau marah-marah begitu.<|19.70|><|20.48|> Idahlah yang bersalah.<|21.80|><|22.34|> Biarpun begitu, Idah masih belum dapat menerangkan di mana sebenarnya Idah tinggal.<|29.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sometimes he also messes with her head, but the mess is not much.<|6.74|><|7.86|> The memory of his mother is more impressive.<|11.26|><|12.72|> Of course Hilmi is still angry at Ida.<|16.18|><|16.66|> Hilmi is not wrong if she is angry like that.<|19.82|><|20.48|> Ida is the one who is wrong.<|21.76|><|22.86|> Even so, Ida still cannot explain where she actually lives.<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan para calon tersebut.<|1.58|><|2.90|> Kabar-kabar ria begini tidak selamanya memeriahkan<|6.82|><|6.82|> kerana apabila keriaan itu sampai menjamah hati beberapa orang,<|13.10|><|13.72|> orang lain akan menyampaikan pula sesuatu yang meragu-ragukan.<|18.70|><|19.46|> Seorang calon lain akan mengatakan seorang calon lainnya<|24.36|><|24.36|> sebagai orang yang tidak boleh diharap-harapkan<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida suka Ida tak tidak diketahui orang. Cuma Ida harap-harap sangat cubalah Hilmi mengikis segala anggapan-anggapan yang buruk yang mungkin masih lagi terlekat di kepala dan hati Hilmi.<|18.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I'd like to, I don't know anyone.<|3.76|><|4.80|> But I really hope,<|7.32|><|8.22|> try Hilmi to erase all the bad assumptions<|13.00|><|13.00|> that may still be stuck in Hilmi's head and heart.<|17.76|><|19.20|> InsyaAllah, in a while,<|21.78|><|23.04|> I'll also tell you why I left Hilmi.<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> terakhir dari Nahidah<|1.66|><|1.66|> dan sudah tiga bulan<|3.78|><|3.78|> dia tidak menghantar-hantarkan<|6.34|><|6.34|> beritanya.<|7.34|><|9.16|> Hilmi tidak merasakan<|10.56|><|10.56|> sesuatu kehilangan<|11.86|><|11.86|> dan surat Nahidah itu<|14.02|><|14.02|> entah mengapa<|15.40|><|15.40|> semakin tidak dirasakannya<|18.38|><|18.38|> mengharukan perasaannya<|20.40|><|20.40|> lagi, tidak seperti<|22.42|><|22.42|> dahulu.<|22.94|><|24.50|> Kenangannya itu<|25.56|><|25.56|> berkocak kembali,<|27.22|><|27.88|> berkocak kembali.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> terakhir dari Nahidah<|1.66|><|1.66|> dan sudah tiga bulan<|3.78|><|3.78|> dia tidak menghantar-hantarkan<|6.34|><|6.34|> beritanya.<|7.34|><|9.16|> Hilmi tidak merasakan<|10.54|><|10.54|> sesuatu kehilangan<|11.86|><|11.86|> dan surat Nahidah itu<|14.02|><|14.02|> entah mengapa<|15.40|><|15.40|> semakin tidak dirasakannya<|18.38|><|18.38|> mengharukan perasaannya<|20.40|><|20.40|> lagi, tidak seperti<|22.42|><|22.42|> dahulu.<|22.94|><|24.50|> Kenangannya itu<|25.56|><|25.56|> berkocak kembali,<|27.22|><|27.88|> berkocak kembali.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 2. Biarpun hujan rintik-rintik pagi itu, kampung kambing tetap rioh.<|10.78|><|11.90|> Kanak-kanak meneriakkan,<|13.52|><|13.52|> merdeka setiap kali motokar-motokar pengangkut pengundi masuk ke dalam ke jalan kecil kampung kambing itu.<|22.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 2. Biarpun hujan rintik-rintik pagi itu, kampung kambing tetap rioh.<|10.72|><|11.88|> Kanak-kanak meneriakkan, merdeka, setiap kali motokar-motokar pengangkut pengundi masuk ke dalam, ke jalan kecil kampung kambing itu.<|22.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kerana dapat naik motor kar yang bertilam tebal.<|4.84|><|6.50|> Mereka yang sudah pergi mengundi dan mereka yang masih belum lagi<|11.08|><|11.08|> sama-sama berbual tentang calon yang dipilihnya dan kereta yang dinaikinya.<|17.90|><|19.02|> Beberapa orang tua tidak putus-putus gelaknya kerana kesukaan dapat naik kereta itu.<|26.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because they can ride a motorbike that has thick tires.<|4.80|><|5.94|> Those who have gone to the race and those who have not yet,<|10.94|><|10.94|> are both talking about the candidate they chose and the car they were driving.<|17.66|><|18.44|> Some of the elders are not happy because of the difficulty of being able to ride the car.<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan tidak takut-takut atau segan-segan mengatakan,<|4.64|><|5.86|> Aku pangkah tanda cangkol dan ketawa-ketawa kesukaan lagi.<|11.18|><|12.70|> Seorang kawannya yang lebih tua bertanya,<|15.26|><|17.04|> Pangkah di sebelah tanda itu atau engkau pangkah tandanya?<|20.84|><|21.40|> Aku pangkah tandanya besar-besar.<|24.68|><|25.42|> Kata orang tua itu ketawa-ketawa besar lagi.<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dengan tidak takut-takut atau segan-segan mengatakan,<|4.64|><|5.86|> Aku pangkah tanda cangkol.<|7.56|><|8.62|> Dan ketawa-ketawa kesukaan lagi.<|11.18|><|12.70|> Seorang kawannya yang lebih tua bertanya,<|15.26|><|17.04|> Pangkah di sebelah tanda itu atau engkau pangkah tandanya?<|20.84|><|21.40|> Aku pangkah tandanya besar-besar.<|24.68|><|25.42|> Kata orang tua itu ketawa-ketawa besar lagi.<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bodoh bukan tandanya yang harus engkau pangkah<|4.30|><|4.30|> Orang pangkah kotak yang di sebelahnya<|7.16|><|7.16|> Oh begitu ye<|9.50|><|9.50|> Kalau begitu aku endak pergi pangkah lagilah<|12.70|><|12.70|> Aku endak naik kereta lagi<|14.58|><|14.58|> Katanya masih ketawa-ketawa juga<|18.20|><|18.20|> Pergilah lagi<|21.16|><|21.16|> Kata pula seorang tua yang tidak tahu bahawa berbuat begitu tidak boleh<|27.00|><|endoftext|>