<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bukan, pertanyaan Zarina itu seolah-olahan tak menduga sesuatu yang dia sendiri belum tahu apa.<|9.06|><|10.38|> Dia tidak menjawab soalan itu.<|12.16|><|13.50|> Dia hanya berkata, rumah ni tak roboh.<|18.24|><|18.98|> Kabar seperti itu dah selalu kita dengar.<|22.22|><|23.12|> Pendeknya macam selalu jugalah kita dengar kabarnya saja.<|27.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Pertanyaan Zarina itu seolah-olahan tak menduga sesuatu yang dia sendiri belum tahu apa.<|9.06|><|10.38|> Dia tidak menjawab soalan itu.<|12.16|><|13.50|> Dia hanya berkata,<|14.40|><|15.74|> Rumah ni tak robo.<|18.02|><|18.92|> Kabar seperti itu dah selalu kita dengar.<|22.22|><|23.10|> Pendeknya macam selalu jugalah kita dengar kabarnya saja.<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang terkenal kerana kepintarannya memikat lelaki.<|3.84|><|5.04|> Dan bersama kawannya itulah dia pergi memikat<|8.50|><|8.50|> dan mengisi kedahagaannya itu.<|11.56|><|12.68|> Apa yang dilakukannya itu semua diingatnya.<|16.12|><|17.34|> Dia tahu bahawa dia berdosa berbuat begitu.<|20.46|><|21.22|> Tetapi kesalahan hanya baru dirasakannya tidak seberapa<|26.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang terkenal kerana kepintarannya memikat lelaki.<|3.84|><|4.98|> Dan bersama kawannya itulah,<|6.86|><|7.28|> dia pergi memikat dan mengisi kedahagaannya itu.<|11.54|><|12.66|> Apa yang dilakukannya itu, semua diingatnya.<|16.10|><|17.32|> Dia tahu bahawa dia berdosa berbuat begitu,<|20.44|><|21.18|> tetapi kesalahan hanya baru dirasakannya tidak seberapa,<|26.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau fikir Guru Paya tu bodoh ya? Dia tumbuk rusuk nanti.<|6.04|><|7.42|> Ya, aku fikir pun gitulah, kata Zarina dengan tidak hendak membaharui pertanyaannya yang mula-mula itu.<|16.54|><|17.64|> Kabar ni dah selalu. Kabar ni kabar saja. Tetapi jangan main-main. Tengok macam di kampung sana tu.<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tak mahu keluar-keluar.<|1.24|><|1.68|> Hah, sekali dia datang dengan kereta apa entah.<|5.84|><|6.26|> Disodok-sodoknya rumah-rumah itu.<|8.26|><|8.72|> Habis roboh.<|9.74|><|10.56|> Dulu di kampung itu, begitu juga dikata orang.<|13.60|><|14.08|> Dah ditumbuk rusuk.<|15.04|><|15.58|> Tup-tup kena roboh saja.<|17.54|><|18.34|> Menangis semuanya.<|19.66|><|19.66|> Ya, di tempat lain memang dah kena notis.<|23.72|><|24.06|> Dan ada dah dirobohkan rumahnya.<|26.68|><|27.32|> Tapi di sini, aku tak percaya.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tak mau keluar-keluar.<|1.24|><|1.68|> Hah, sekali dia datang dengan kereta apa entah.<|5.84|><|6.26|> Disodok-sodoknya rumah-rumah itu.<|8.26|><|8.72|> Habis roboh.<|9.74|><|10.56|> Dulu di kampung itu, begitu juga dikata orang.<|13.60|><|14.08|> Dah ditumbuk rusuk.<|15.04|><|15.58|> Tup-tup kena roboh saja.<|17.54|><|18.32|> Menangis semuanya.<|19.66|><|19.66|> Ya, di tempat lain memang dah kena notice.<|23.46|><|24.04|> Dan ada dah dirobohkan rumahnya.<|26.68|><|27.32|> Tapi di sini aku tak percaya.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kurupaya tentulah tahu macam mana nak cegah itu.<|3.98|><|4.80|> Dan kita tak usahlah khawatir dihalau macam binatang, kata Abdul Fakar menerangkan.<|12.10|><|12.96|> Kita tak usah khawatir, tanya Zarina pula.<|17.12|><|18.56|> Kita mesti khawatir sebab orang yang suruh rumah itu dirobohkan tentulah bukan itu saja.<|24.92|><|26.14|> Kalau orangnya orang lain, tentulah hatinya lain juga.<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kurupaya tentulah tahu macam mana nak cegah itu.<|3.98|><|4.80|> Dan kita tak usahlah khawatir dihalau macam binatang, kata Abdul Fakar menerangkan.<|12.10|><|12.96|> Kita tak usah khawatir, tanya Zarina pula.<|17.12|><|18.56|> Kita mesti khawatir sebab orang yang suruh rumah itu dirobohkan tentulah bukan itu aja.<|24.88|><|26.12|> Kalau orangnya orang lain, tentulah hatinya lain juga.<|29.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan tentulah ada orang yang tak ada hati perut<|3.84|><|3.84|> Kalau orang macam tu datang, tak hairanlah kalau rumah ni dirobohkan juga<|10.28|><|10.28|> Kebanyakannya tu keraninya lah yang memandai-mandai sendiri<|16.54|><|16.54|> Dia gertak saja, kita pun takut terketar-ketar<|20.74|><|20.74|> Kita berilah di duit<|22.90|><|22.90|> Sebenarnya bukan ada hukuman yang betul<|26.64|><|26.64|> Bukannya ada perintah<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dan tentulah ada orang yang tak ada hati perut.<|3.82|><|4.58|> Hah, kalau orang macam tu datang, tak hairanlah kalau rumah ni dirobohkan juga.<|10.16|><|11.18|> Hah, kebanyakannya tu keraninya lah yang memandai-mandai sendiri.<|16.50|><|17.38|> Dia gertak saja, kita pun takut terketar-ketar.<|20.70|><|21.50|> Kita berilah di duit.<|22.90|><|23.36|> Sebenarnya, bukan ada hukuman yang betul.<|26.62|><|26.62|> Bukannya ada perintah.<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mandai. Kerani yang<|2.12|><|2.12|> macam ni lah yang selalu merayau<|4.14|><|4.14|> rayau, pura-pura melihat<|6.06|><|6.06|> rumah-rumah yang tak berpermit.<|7.68|><|8.34|> Lalu pergi jumpa<|9.80|><|9.80|> tauke rumahnya dan mulalah<|12.10|><|12.10|> dia bilang itu dan ini.<|13.86|><|14.54|> Si tauke terketa-keta<|16.50|><|16.50|> lah dan tak tunggu-tunggu<|18.12|><|18.12|> lagi diberikannya<|19.86|><|19.86|> saja duit. Haa, si kerani<|22.30|><|22.30|> tu pun menghilangkan<|24.38|><|24.38|> dirilah beberapa<|26.16|><|26.16|> bulan. Kemudian<|27.90|><|27.90|> bila dah agak lama<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kerani was like this, always whining, looking at houses that were not permitted.<|7.64|><|8.24|> Then he went to see his housekeeper and started saying that and this.<|13.88|><|14.52|> The housekeeper was shocked and didn't wait any longer, just gave him money.<|20.58|><|20.58|> Now, Kerani also disappeared for a few months.<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ah, dia datang lagilah, kata Abdul Fakar menceritakan apa yang pernah didengarnya dari mulut ke mulut.<|9.72|><|10.94|> Takkanlah kerani saja berani buat begitu, kata Zarina.<|15.78|><|16.92|> Hai, kau tak tahu? Sekarang ni memanglah bukan kerani saja yang buat begitu.<|23.30|><|24.08|> Semua orang dah pandai makan suap. Semua orang dah pandai black market.<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ah, he's here again, said Abdul Fakar, telling him what he'd heard from mouth to mouth.<|9.70|><|10.86|> How dare a beggar do that, said Zarina.<|15.78|><|16.92|> Hi, you don't know, now it's not just beggars who do that.<|23.24|><|24.02|> Everyone is good at eating soup.<|26.40|><|27.20|> Everyone is good at black market.<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pendeknya semua orang cari jalan untuk lekas kaya<|4.68|><|4.68|> Tak tahu lagi<|5.88|><|5.88|> Dunia sekarang ni ginilah<|9.46|><|9.46|> Orang kejarkan duit<|12.10|><|12.10|> Tapi takkanlah berani orang buat sesuatu<|15.80|><|15.80|> Dengan tak dapat perintah sebenarnya<|18.34|><|18.34|> Kata Zarina<|20.00|><|20.00|> Siapa kata orang tak berani<|23.26|><|23.26|> Untuk dapatkan duit<|25.48|><|25.48|> Orang berani membunuh sekarang ni<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In short, everyone is looking for a way to get rich.<|4.64|><|5.04|> They don't know yet.<|5.84|><|6.86|> The world today is like this.<|9.28|><|9.98|> People are chasing for money.<|11.82|><|12.96|> But how can people be brave to do something without getting the actual order?<|18.18|><|19.30|> Zarina said.<|19.94|><|20.78|> Who says people are not brave?<|23.20|><|24.06|> To get money, people are brave to kill now.<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> seolah-olah dialah seorang yang baik.<|3.50|><|4.52|> Mereka terdiam.<|5.46|><|6.94|> Suara budak-budak datang ke tempat bais serbat itu<|10.10|><|10.10|> kedengaran semula.<|11.62|><|12.78|> Mereka datang dari mengendap di padang kecil itu.<|15.74|><|17.28|> Seperti biasa, mereka bercerita tentang apa yang dilihatnya<|21.50|><|21.50|> dengan tidak mempedulikan sesiapa yang ada di tempat itu.<|25.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sahaja di dalam dunia ini<|2.14|><|2.14|> dan bercakap-cakap<|3.80|><|3.80|> apa sahaja yang mereka sukakan.<|6.36|><|8.22|> Seorang daripadanya dengan gelak ketawa berkata,<|11.08|><|12.38|> Alamak, masih budak-budak lagilah.<|15.26|><|15.72|> Melayu lah.<|16.60|><|17.48|> Mindor ni suwe lah.<|19.30|><|19.30|> Dia yang ketawa sampai dia orang tu tahu.<|22.72|><|23.64|> Kau masih belum pas mengendap lagi,<|26.42|><|27.56|> kata Abdul Fakar yang rasanya<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ingin juga turut mengendap sama<|2.44|><|2.44|> bila mendengarkan bahawa<|4.42|><|4.42|> kedua para kekasih muda-muda dan Melayu pula.<|8.26|><|9.32|> Budak-budak muda yang datang semula ke tempat itu<|12.12|><|12.12|> mulai duduk di bangku pendek Bai Serbat<|15.32|><|15.32|> dan mula gelak ketawa<|17.10|><|17.10|> menceritakan hal penyelidikan mereka selanjutnya.<|21.98|><|23.02|> Kata Bai penjual serbat itu,<|24.72|><|25.80|> Ada baik, mau minum kopi lagi?<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ingin juga turut mengendap sama bila mendengarkan bahwa kedua para kekasih muda-muda dan Melayu pula.<|8.26|><|9.32|> Budak-budak muda yang datang semula ke tempat itu mulai duduk di bangku pendek Bai Serbat<|15.32|><|15.32|> dan mula gelak ketawa menceritakan hal penyelidikan mereka selanjutnya.<|21.98|><|23.02|> Kata Bai penjual Serbat itu,<|24.76|><|25.76|> Ada baik, mau minum kopi lagi?<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selang beberapa waktu, dia menjadi semakin haus semula lalu pergi mengisi kedahagaannya lagi.<|9.40|><|10.98|> Zarina sendiri sebenarnya datang dari lembah yang hina.<|15.94|><|17.36|> Semasa usianya 15 tahun, dia sudah dikahwinkan dengan seorang pemuda yang tidak pernah dapat dilihatnya sebelum perkahwinannya itu.<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> After a while, he became more and more anxious, then went on to fill his thirst again.<|9.40|><|10.96|> Zarina herself actually came from a humiliating state.<|15.98|><|17.34|> At the age of 15, she was married to a young man who could never be seen before her marriage.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang daripada mereka yang nampaknya kesukaan benar berkata,<|4.02|><|4.96|> Ya, kasih kopi setengah, lima gelas.<|7.64|><|8.98|> Dan budak yang tinggal di tempat bayi serbat tadi nampaknya tertarik hati benar dengan cerita yang didengarnya dan merasa kerugian benar kerana tidak ikut sama mengendap itu.<|22.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The man from the group who seemed to be in love with Benar said,<|3.96|><|4.96|> Yes, give me half a cup of coffee, five cups.<|7.56|><|8.34|> And the boy who lived in the place where the fight took place seemed to be attracted to Benar with the story he heard and felt a real loss because he did not follow the same path.<|22.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mereka berkata,<|0.66|><|1.98|> Aiseh, kuat romenlah diorang tu. Tak sangka lah.<|7.68|><|8.60|> Jadi betullah rumah-rumah kita ni hendak dirobohkan semuanya.<|12.98|><|14.36|> Tanya Abdul Fakar sesudah melihat dan mendengar apa yang dicakapkan oleh budak-budak muda itu semua.<|21.68|><|22.98|> Hmm, dan kita semua mesti kena pindahlah.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I say, kuat romen lah diorang tu, tak sangka lah.<|7.70|><|8.60|> Jadi betul lah rumah-rumah kita ni hendak dirobohkan semuanya.<|12.98|><|14.30|> Tanya Abdul Fakar sesudah melihat dan mendengar apa yang dicakapkan oleh budak-budak muda itu semua.<|21.70|><|22.98|> Hmm, hmm, dan kita semua mesti kena pindahlah.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau kena pindah, kau nak pindah mana? Tanya Abdul Fakar sambil meraba misainya yang sudah lama tidak dijaganya betul-betul itu.<|13.08|><|14.26|> Sekarang ni, aku dah tak susah lagi. Idah dah kerja. Kalau dihalau, aku pindah sajalah ke tempat lain. Kemana saja yang boleh dapat.<|24.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kalau kena pindah, kau ndak pindah mana? Tanya Abdul Fakar sambil meraba misainya yang sudah lama tidak dijaganya betul-betul itu.<|13.08|><|14.26|> Sekarang ni, aku dah tak susah lagi. Idah dah kerja. Kalau dihalau, aku pindah sajalah ke tempat lain. Kemana saja yang boleh dapat.<|24.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lebih baik lagi, aku dah jemur tinggal di kampung kambing ni.<|4.30|><|5.20|> Jawab Zarina seolah-olah dia sudah ada rumah yang hanya menantikan bila hendak diduduki sahaja.<|13.14|><|14.40|> Baguslah, kata Abdul Fakar dengan tidak mengetahui mengapa dia harus berkata begitu.<|21.48|><|23.20|> Semalam, orang dah mula tampal gambar-gambar di tembok-tembok dan batang-batang bukut pisang.<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lebih baik lagi, aku dah jemur tinggal di kampung kambing ni.<|4.28|><|5.20|> Jawab Zarina, seolah-olah dia sudah ada rumah yang hanya menantikan bila hendak diduduki sahaja.<|13.14|><|14.38|> Baguslah, kata Abdul Fakar dengan tidak mengetahui mengapa dia harus berkata begitu.<|21.48|><|23.20|> Semalam, orang dah mula tampal gambar-gambar di tembok-tembok dan batang-batang bukut pisang.<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gambar orang saja semuanya. Gambar apa pula itu? Tanya Zarina sesudah dia diam lama dan selepas melihat langit begitu hitam.<|11.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kita semua, orang tu mahu bertanding dalam pilihan raya, kata Abdul Fakar.<|6.08|><|7.64|> Bertanding dalam pilihan raya apa ni?<|11.16|><|12.68|> Pilihan raya lah.<|13.96|><|15.02|> Yelah, pilihan raya apa?<|17.98|><|19.32|> Entahlah, aku sendiri pun tak tahu.<|22.60|><|23.44|> Tapi nampaknya orang dah bersibuk-sibuk sekarang ni.<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> We all want to compete in the election.<|3.60|><|4.38|> Said Abdul Fakar.<|6.08|><|7.64|> What is the election for?<|9.84|><|12.18|> Election?<|13.14|><|14.86|> Yes, what is the election?<|17.14|><|19.26|> I don't know.<|20.10|><|20.96|> I don't know myself.<|22.52|><|23.34|> But it looks like people are busy now.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nampaknya tolong tampalkan poster-poster tu.<|2.74|><|3.38|> Katanya diupah.<|4.66|><|6.02|> Kata Abdul Fakar menerangkan.<|7.84|><|8.74|> Itu aku tahu.<|9.92|><|10.86|> Yang aku tak tahu pilihan raya apa ni.<|14.00|><|14.96|> Dulu tak pernah pula orang sibuk-sibuk gitu.<|17.26|><|18.04|> Tak pernah orang tampal-tampal gambar.<|19.82|><|19.98|> Kalau tak, kerana poster wayang-wayang gambar.<|22.92|><|23.76|> Ini jam...<|25.06|><|25.06|> Gambar orang saja semuanya ditampal-tampalkannya.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It looks like they're going to put posters on the wall.<|2.60|><|3.12|> They said it's been changed.<|4.58|><|5.96|> Abdul Fakar said,<|7.02|><|7.90|> I know that.<|9.86|><|10.50|> What I don't know is what kind of choice is this.<|13.88|><|14.58|> People used to be so busy.<|16.88|><|17.50|> People never put pictures on the wall.<|19.78|><|19.92|> If not, it's because of the posters.<|21.64|><|23.26|> This is the time.<|24.62|><|25.56|> People's pictures are all put on the wall.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang tu semua nak main wayang agaknya.<|2.88|><|4.12|> Kata Zarina memandang langit lagi.<|6.66|><|7.20|> Kemudian memandang muka Abdul Fakar pula.<|10.30|><|10.84|> Seolah-olah sengaja menantikan jawapan darinya.<|14.68|><|16.24|> Entahlah.<|17.20|><|17.84|> Tentang itu aku pun tak tahu sangat.<|20.30|><|20.86|> Yang aku tahu kata orang.<|22.26|><|23.14|> Orang-orang tu semua endak tolong kita semua.<|26.22|><|26.74|> Barangkali jugalah betul.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Orang tu semua nak main wayang agaknya.<|2.86|><|4.12|> Kata Zarina memandang langit lagi.<|6.66|><|7.20|> Kemudian memandang muka Abdul Fakar pula.<|10.30|><|10.84|> Seolah-olah sengaja menantikan jawapan darinya.<|14.68|><|16.24|> Entahlah.<|17.20|><|17.84|> Tentang itu aku pun tak tahu sangat.<|20.30|><|20.86|> Yang aku tahu, kata orang,<|22.22|><|22.64|> orang-orang tu semua endak tolong kita semua.<|26.28|><|27.02|> Barangkali jugalah betul.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tolong kita? Kenapa pula mesti tampal-tampal gambar besar-besar gitu? Apa tak bolehkah datang saja dekat kita? Kata Abdul Fakar.<|9.68|><|10.72|> Ah, pedulikanlah. Kalau orang hendak tolong kita, tolonglah. Kalau tak, tidaklah. Aku dah tak susah lagi sekarang ni. Idah dah kerja. Aku tak harapkan orang-orang tu semua.<|25.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar ketawa. Dia tidak juga tahu mengapa dia harus ketawa begitu bila mendengarkan kata-kata Zarina.<|9.36|><|10.18|> Ada para kekasih yang datang lagi ke padang kecil itu. Kali ini mereka nampaknya sudah begitu mesra sebelum sampai ke padang kecil itu.<|21.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar laughed. He didn't know why he had to laugh so when he heard Zarina's words.<|9.34|><|10.16|> There were lovers who came back to the small pond. This time they looked so happy before they reached the small pond.<|21.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Masa dia masih mengandung lagi, dia sudah ditinggalkan oleh suaminya itu.<|5.50|><|6.20|> Suaminya itu kahwin lagi.<|8.06|><|9.26|> Hidup menjadi semakin sukar dan getir baginya apabila anak yang dilahirkannya itu mati waktu dilahirkannya.<|18.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Masa dia masih mengandung lagi, dia sudah ditinggalkan oleh suaminya itu.<|5.48|><|6.18|> Suaminya itu kawin lagi.<|8.04|><|9.24|> Hidup menjadi semakin sukar dan getir baginya apabila anak yang dilahirkannya itu mati waktu dilahirkannya.<|18.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang berkata itu nampaknya bersedia untuk mengintip lagi.<|12.42|><|13.78|> Abdul Fakar memperhatikan Zarina dan memperhatikan para kekasih yang datang itu.<|20.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> itu. Ada sesuatu yang memeserakan.<|4.36|><|6.08|> Kilat sekali memutih di langit dan<|10.38|><|10.38|> guruh kedengaran memanjang dari jauh.<|14.02|><|15.18|> Langit hitam, malam sejuk. Abdul Fakar<|20.64|><|20.64|> memandang Zarina lagi dan memandang<|23.88|><|23.88|> pula para kekasih yang datang itu.<|26.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dirasakannya lagi.<|1.66|><|2.98|> Dipandangnya Zarina.<|4.38|><|5.52|> Zarina tahu kelakuan lelaki.<|8.20|><|9.86|> Dia tahu mengapa Abdul Fakar<|11.92|><|11.92|> memandangnya dari jauh.<|14.00|><|14.76|> Langit hitam.<|15.78|><|17.82|> Malam sejuk.<|18.70|><|19.68|> Abdul Fakar memandang Zarina lagi<|22.46|><|22.46|> dan memandang para kekasih itu.<|25.06|><|26.62|> Dan diketahuinya juga<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dirasakannya lagi.<|1.64|><|2.98|> Dipandangnya Zarina.<|4.38|><|5.60|> Zarina tahu kelakuan lelaki.<|8.20|><|9.84|> Dia tahu mengapa Abdul Fakar<|11.92|><|11.92|> memandangnya dari jauh.<|14.00|><|14.76|> Langit hitam.<|15.74|><|17.82|> Malam sejuk.<|18.70|><|19.66|> Abdul Fakar memandang Zarina lagi<|22.46|><|22.46|> dan memandang para kekasih itu.<|25.06|><|26.62|> Dan diketahuinya juga<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tiba-tiba dan dia sudah menang.<|2.28|><|3.54|> Kenapa?<|4.58|><|5.92|> Dia pura-pura bertanya dan sengaja dia mengajukan pertanyaan itu dengan kata-kata yang manis diiringinya sekali dengan senyum yang dibuat semanis-manisnya.<|18.72|><|20.00|> Tidak, kata Abdul Fakar.<|23.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tiba-tiba, dan dia sudah menang.<|2.28|><|3.66|> Kenapa?<|4.58|><|5.92|> Dia pura-pura bertanya, dan sengaja dia mengajukan pertanyaan itu dengan kata-kata yang manis, diiringinya sekali dengan senyum yang dibuat semanis-manisnya.<|18.70|><|19.98|> Tidak, kata Abdul Fakar.<|23.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Akhirnya juga bahawa Zarina tidak keberatan kalau dirapati. Ini dipandangnya dari mata dan gerak-geri Zarina. Dan dia juga memang tahu perempuan.<|14.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He also showed that Zarina was not heavy when she was caught.<|5.56|><|6.90|> This was seen from Zarina's eyes and movements.<|9.66|><|10.86|> And she also knew the woman.<|14.00|><|15.46|> That feeling suddenly became.<|18.94|><|20.32|> Guru gave advice again.<|22.88|><|24.18|> Kilat nodded, giving advice too.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> India yang melihat kawan-kawannya bermain teruk itu sudah bangun, melihat-lihat langit, mengibas-ngibas kainnya, menggeliat, berkata sesuatu kepada kawan-kawannya, melihat langit semula, berkata lagi sesuatu kepada kawan-kawannya, memandang sekeliling, kemudian berjalan sambil menguap.<|23.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tinggal hanya mereka yang bermain teruk itu<|3.40|><|3.40|> Tetapi sesekali memandang langit juga<|7.08|><|7.08|> Budak-budak muda yang berbual-bual di bangku bayi serbat sudah tiada<|12.94|><|12.94|> Kali ini kesemuanya sekali tiada<|16.98|><|16.98|> Mereka pergi mengintip lagi<|19.74|><|19.74|> Marilah kita pulang<|23.14|><|23.14|> Kata Zarina mengajak<|25.78|><|26.52|> Suaranya masih tetap lembut<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tinggal hanya mereka yang bermain terup itu<|3.40|><|3.40|> Tetapi sesekali memandang langit juga<|7.06|><|7.06|> Budak-budak muda yang berbual-bual di bangku bai serbat sudah tiada<|12.94|><|12.94|> Kali ini, kesemuanya sekali tiada<|16.98|><|16.98|> Mereka pergi mengintip lagi<|19.74|><|19.74|> Marilah, kita pulang<|23.14|><|23.14|> Kata Zarina mengajak<|25.78|><|25.78|> Suaranya masih tetap lembut<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lakuannya memberi erti yang lebih lembut lagi.<|3.72|><|4.76|> Sudah hendak hujan ni.<|6.24|><|7.58|> Sambil berkata, dia memandang langit dan tersenyum.<|11.50|><|12.56|> Angin yang meniup sesekali menggigilkan badannya dan dia berkata,<|17.84|><|18.90|> Sejuk.<|19.72|><|20.92|> Ya, kata Abdul Fakar.<|23.42|><|24.20|> Seolah-olah dia merasa dia perlu menjawab.<|27.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lakuannya memberi erti yang lebih lembut lagi.<|3.72|><|4.76|> Sudah hendak hujah ni.<|6.20|><|7.50|> Sambil berkata, dia memandang langit dan tersenyum.<|11.50|><|12.54|> Angin yang meniup sesekali menggigilkan badannya dan dia berkata,<|17.84|><|18.90|> Sejuk.<|19.72|><|20.92|> Ya, kata Abdul Fakar.<|23.42|><|24.20|> Seolah-olah dia merasa dia perlu menjawab.<|27.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tersenyum.<|0.60|><|1.94|> Satu senyuman yang tidak pernah sebelum itu didapatinya daripada Zarina.<|7.50|><|8.50|> Dan dia tahu ertinya.<|9.92|><|11.14|> Dia membalasnya.<|12.48|><|13.62|> Baiklah, kita balik.<|15.70|><|16.66|> Katanya, lalu bangun.<|18.48|><|20.06|> Narto belum balik lagi.<|21.46|><|22.56|> Dia bertanya sewaktu mereka berjalan untuk ke kampung kambing itu.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tersenyum. Satu senyuman yang tidak pernah sebelum itu didapatinya daripada Zarina.<|7.50|><|8.50|> Dan dia tahu ertinya. Dia membalasnya.<|12.48|><|13.62|> Baiklah, kita balik, katanya, lalu bangun.<|18.50|><|20.08|> Narto belum balik lagi. Dia bertanya sewaktu mereka berjalan untuk ke kampung kambing itu.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> rapat dengannya seperti disengajakannya begitu.<|4.10|><|5.50|> Belum, kata Zarina dengan manisnya dan badannya semakin dirapatkannya lagi kepada Abdul Fakar.<|15.42|><|16.44|> Kenapa? Dia menyambung.<|19.38|><|20.76|> Tidak, tidak. Cuma tanya saja.<|23.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina was so close to him, as if he had done it on purpose.<|3.48|><|5.76|> Belum, said Zarina with his sweetness, and his body was getting closer and closer to Abdul Fakar.<|15.40|><|16.24|> Kenapa? he continued.<|19.34|><|20.74|> Tidak, tidak, cuma tanya saja.<|23.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dengan begitu, Abdul Fakar sendiri juga yang akan datang kepadanya menanya-nanya sehinggalah dia sendiri akan mendedahkan maksud tersebut.<|11.54|><|12.56|> Kerana maksud tertentu itu jugalah, maka Zarina berani membuat perangai di rumahnya itu, menghalau Sunarto dan Mansur dan mengancam Nahidah.<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> With that, Abdul Fakar himself will also come to him to ask questions, so that he himself will reveal the meaning.<|10.98|><|12.56|> Because of that particular meaning, Zarina dared to make a scene in his house,<|20.86|><|21.84|> threatening Sunarto and Mansur and threatening Nahidah.<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebuah kedai makan sebagai seorang tukang cuci pinggan mangkuk.<|4.50|><|6.08|> Di ketika itu, banyaklah dipelajarinya tentang lelaki-lelaki jembalang dan syaitan.<|13.08|><|14.02|> Apabila seorang lelaki datang kepadanya dengan cara yang baik, dua tahun selepas pertama kali dia kahwin, dia menjadi begitu lemah.<|24.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> a food stall as a dishwasher.<|3.82|><|5.34|> At that time,<|7.20|><|7.76|> he learned a lot about the men of Jembalang and Shaitan.<|13.06|><|14.02|> When a man came to him in a good way,<|18.40|><|18.90|> two years after the first time he got married,<|21.64|><|22.50|> he became so weak.<|24.02|><|25.12|> For him, two years without a husband<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> So he didn't come back.<|3.88|><|4.88|> Maybe.<|5.64|><|6.64|> They entered a small cave heading to the goat village.<|11.54|><|12.84|> Zarina was still close to Abdul Fakar.<|15.76|><|16.86|> His closeness meant the truth.<|19.14|><|19.94|> And Abdul Fakar knew.<|21.54|><|22.66|> He was so nervous.<|24.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semak-semak di belakangnya dengan tidak berkata apa-apa terlebih dahulu, dia pun menarik Zarina lebih rapat kepadanya.<|8.88|><|10.04|> Zarina yang sudah sememangnya menantikan saat itu mengikut sahaja dengan tidak melawan sedikit pun.<|19.10|><|19.66|> Kilat mengilat sekali di langit, guruh menyusulnya.<|25.30|><|26.36|> Zarina dan Abdul Fakar terkejut seketika.<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kilat mengenyit berkali-kali. Guruh memanjang-manjang dan hujan menitik-nitik.<|10.60|><|10.84|> Di dalam hujan-hujan itu, Nahidah pulang dari bilik mandi, membawa dua baldi air dengan tergesa-gesa. Sebentar kemudian, Sunarto pula pulang.<|25.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> benar, apalagi penuh<|2.06|><|2.06|> dengan pancaroba.<|2.96|><|4.22|> Dan kerana lelaki yang<|5.88|><|5.88|> merapatinya itu, didapatinya<|8.38|><|8.38|> bersungguh-sungguh benar<|10.32|><|10.32|> mahukannya,<|11.10|><|12.08|> maka dilupakannya lah<|13.48|><|13.48|> peristiwa-peristiwa lama<|15.26|><|15.26|> untuk memulakan semula hidup baru<|18.08|><|18.08|> dengan harapan bahawa<|20.28|><|20.28|> kebahagiaan dan<|21.96|><|21.96|> kegemilangan yang diharap-harapkannya itu.<|25.28|><|27.04|> Dia kahwin,<|27.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> benar, apalagi penuh dengan pancaroba.<|2.96|><|4.22|> Dan kerana lelaki yang merapatinya itu didapatinya bersungguh-sungguh benar mahukannya, maka<|12.40|><|12.40|> dilupakanyalah peristiwa-peristiwa lama untuk memulakan semula hidup baru, dengan harapan<|19.78|><|19.78|> bahwa kebahagiaan dan kegemilangan yang diharap-harapkannya itu.<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> juga. Manusia yang dikahwininya itu seperti juga dengan kebanyakan manusia di bumi menyimpan<|8.50|><|8.50|> satu maksud tertentu. Orang itu sebenarnya sudah mempunyai isteri dan dengan tidak diharapkannya<|17.68|><|17.68|> dia bermadu walaupun tidak tinggal serumah dengan madunya itu. Pelajaran hidup yang didapatinya<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Manusia yang dikahwininya itu seperti juga dengan kebanyakan manusia di bumi menyimpan satu maksud tertentu.<|10.40|><|11.46|> Orang itu sebenarnya sudah mempunyai isteri dan dengan tidak diharapkannya, dia bermadu, walaupun tidak tinggal serumah dengan madunya itu.<|23.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pada suatu ketika, apabila suaminya tidak pulang ke rumah berhari-hari, dia menjadi benar-benar benci kepadanya dan dalam diam-diam bersumpah sendirian bahawa dia tidak akan mempercayai lelaki lagi.<|17.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> pada suatu ketika, apabila suaminya tidak pulang ke rumah berhari-hari, dia menjadi benar-benar benci kepadanya, dan dalam diam-diam bersumpah sendirian bahwa dia tidak akan mempercayai lelaki lagi.<|17.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selepas itu, suaminya itu menjadi garang sahaja tanpa sebab dan dia menerima tamparan walaupun dia sebenarnya tidak bersalah. Dan selepas tamparan dan terajangan dari suaminya yang kedua itu, maka mulailah dia tidak yakin bahawa rumah tangga yang diharap-harapkan berbahagia itu akan menjadi bahagia.<|25.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> His husband became arrogant without reason and he took a beating, even though he was not guilty.<|10.32|><|11.32|> And after the beating and harassment from his second husband, he began to be uncertain that the house of marriage that was expected to be happy would be happy.<|25.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apabila dia mulai sering bergaduh dengan suaminya itu.<|3.62|><|4.94|> Pergaduhan-pergaduhan itu juga ada puncaknya.<|8.34|><|9.06|> Dia diceraikan oleh suaminya.<|10.98|><|11.76|> Atas alasan, dia tidak setia.<|14.34|><|14.34|> Dan kalau wanita yang datangnya dari tepi jalan, tentulah berkelakuan seperti wanita yang datangnya dari tepi jalan juga, walaupun sudah dibuat isteri.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Apabila dia mulai sering bergaduh dengan suaminya itu.<|3.58|><|4.92|> Pergaduhan-pergaduhan itu juga ada puncaknya.<|8.34|><|8.34|> Dia diceraikan oleh suaminya atas alasan dia tidak setia.<|14.34|><|14.84|> Dan kalau wanita yang datangnya dari tepi jalan, tentulah berkelakuan seperti wanita yang datangnya dari tepi jalan juga, walaupun sudah dibuat isteri.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menerima surat cerai itu.<|1.62|><|2.24|> Tangannya dan seluruh<|4.00|><|4.00|> badannya tergigil-gigil.<|6.18|><|7.66|> Selepas<|8.06|><|8.06|> suami kedua itu, dia menjadi<|9.76|><|9.76|> semakin dewasa.<|10.96|><|11.66|> Mengetahui seluruh taktik lelaki<|14.20|><|14.20|> yang kebanyakannya<|15.48|><|15.48|> mahu menghirup segala madu<|17.78|><|17.78|> kalau kesempatan itu ada<|19.32|><|19.32|> dan kalau tidak<|21.52|><|21.52|> khawatirkan bahawa perbuatan itu<|24.00|><|24.00|> akan menjatuhkan nama<|25.72|><|25.72|> baiknya atau<|27.14|><|27.14|> kejatuhan-kejatuhan yang<|29.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menerima surat cerai itu. Tangannya dan seluruh badannya tergigil-gigil.<|6.18|><|7.58|> Selepas suami kedua itu, dia menjadi semakin dewasa, mengetahui seluruh taktik lelaki<|14.20|><|14.20|> yang kebanyakannya mahu menghirup segala madu kalau kesempatan itu ada, dan kalau<|20.54|><|20.54|> tidak khawatirkan bahwa perbuatan itu akan menjatuhkan nama baiknya atau kejatuhan-kejatuhan<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kumpamanya itu. Sekali lagi, dia terpaksa menjadi wanita tepi jalan. Hidup begitu, hidup bebas, dirasakannya menyenangkan. Tetapi apabila dia keseorangan sewaktu masa tidurnya, segeralah dia menyedari bahawa Tuhan sebenarnya tidak menjadikan wanita untuk berseorangan belaka.<|27.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It's just that she had to be a woman on the side of the road.<|7.02|><|8.00|> Life like that, life free, felt fun.<|12.26|><|13.28|> But when she was alone, while she was asleep, she immediately realized that God actually didn't make women to be alone.<|26.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bersama lelaki mulai semula menyala di dadanya dan dirasakannya kalaulah dia ada sesiapa sahaja yang sanggup mengisi keinginannya itu, dia tidak akan menolaknya.<|14.74|><|17.12|> Sewaktu memulakan semula hidupnya di tepi jalan itu, dia mula berkenalan dengan perempuan-perempuan yang semuanya hampir senasib dengannya.<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mereka ini juga, dia mulai mempelajari keinginan lelaki dan mulai mendapati bahawa kerana untuk memenuhkan keinginan lelaki itulah maka mereka di dunia ini.<|15.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ke ini juga, dia mulai mempelajari keinginan lelaki dan mulai mendapati bahwa kerana untuk<|9.70|><|9.70|> memenuhkan keinginan lelaki itulah maka mereka di dunia ini.<|15.32|><|17.06|> Keinginan itulah yang diberikannya sepuas-puasnya kepada lelaki.<|22.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang berkali-kali untuk menghalau Mansur itu<|3.62|><|3.62|> sudah berhasil.<|5.08|><|6.16|> Sekarang tinggal usahanya untuk menghalau Sunarto sahaja<|10.12|><|10.12|> yang masih belum berhasil.<|12.48|><|13.58|> Sebab itulah sekarang ini<|15.56|><|15.56|> semakin dilipatgandakannya leterannya<|19.04|><|19.04|> dan pada ketika-ketika yang dikirakannya baik,<|22.92|><|23.46|> baik baginya dibuang-buangkannya kain baju Sunarto.<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang berkali-kali untuk menghalau Mansur itu sudah berhasil.<|5.08|><|6.16|> Sekarang tinggal usahanya untuk menghalau Sunarto sahaja<|10.12|><|10.12|> yang masih belum berhasil.<|12.48|><|13.58|> Sebab itulah sekarang ini semakin dilipatgandakannya leterannya<|19.04|><|19.04|> dan pada ketika-ketika yang dikirakannya baik,<|22.92|><|23.46|> baik baginya dibuang-buangkannya kain baju Sunarto.<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dari semasa ke semasa.<|1.94|><|3.10|> Ketika itu, fikirannya yang mulai dewasa itu<|7.32|><|7.32|> memikirkan sesuatu secara memanjang juga.<|11.18|><|12.20|> Dan biarpun di dalam jahat-jahatnya itu,<|15.36|><|16.32|> dia masih juga menyimpan harapan bahawa<|19.12|><|19.12|> tentulah masih ada juga lelaki yang baik di dalam dunia ini<|24.14|><|24.14|> walaupun begitu sukar untuk didapatinya.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> from time to time.<|1.88|><|3.10|> At that time,<|4.04|><|4.90|> his thinking that began as an adult<|6.96|><|6.96|> also thought of something<|9.32|><|9.32|> in a long-term way.<|11.06|><|12.06|> And even though<|13.10|><|13.10|> he was in the bad,<|14.16|><|14.16|> he still kept the hope<|18.52|><|18.52|> that there must still be<|20.96|><|20.96|> a good man in this world,<|23.80|><|24.66|> even though it was so difficult<|26.86|><|26.86|> to find him.<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 12. Dengan dua helai kemeja, dua helai seluar pendek, sehelai singlet dan empat helai sapu tangan tersandang di bahu kirinya dan dua buah baldi, sebuah kecil dan sebuah lagi besar, di tangan kirinya, Kilmy menuju ke bilik mandi di berek PWD itu.<|24.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 12. Dengan dua helai kemeja, dua helai seluar pendek, sehelai singlet, dan empat helai sapu tangan tersandang di bahu kirinya, dan dua buah baldi, sebuah kecil dan sebuah lagi besar, di tangan kirinya, Kilmy menuju ke bilik mandi di berek PWD itu.<|24.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengesyaki sesuatu juga.<|1.78|><|3.28|> Bila mereka berdua hilang di telan gelap,<|5.82|><|6.30|> maka Hilmi pun memandang semula ke arah Pak Sudin<|9.60|><|9.60|> yang sedang berdiri,<|11.20|><|11.80|> menggerak-gerakkan tangan ke kiri,<|14.16|><|14.32|> ke kanan, ke atas dan ke bawah.<|16.30|><|16.84|> Satu aksi yang menampakkan<|18.58|><|18.58|> bahawa dia cuba mengisahkan ceritanya<|21.44|><|21.44|> dengan segala kehebatan yang tersanggup olehnya.<|25.92|><|26.92|> Hilmi ketawa,<|27.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was also suspicious of something. When they both disappeared in the dark, Hilmi looked back at Pak Sudin who was standing, moving his hands left, right, up and down. One action that showed that he was trying to tell his story with all the greatness he could.<|25.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di dalam bilik mandi itu sudah ada pula seorang perempuan India yang sedang sarat mengandung, mencebukkan anaknya yang kurus panjang tetapi berperut kembung, tentunya kerana banyak cacing.<|15.46|><|16.84|> Siapa namanya budak yang dua orang itu?<|19.12|><|20.70|> Hilmi bertanya dengan tidak mempedulikan perempuan India yang sedang mencebukkan anaknya itu.<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Di dalam bilik mandi itu sudah ada pula seorang perempuan India yang sedang sarat mengandung, mencebokkan anaknya yang kurus panjang tetapi berperut kembung, tentunya kerana banyak cacing.<|15.46|><|16.84|> Siapa namanya budak yang dua orang itu?<|19.12|><|20.70|> Hilmi bertanya dengan tidak mempedulikan perempuan India yang sedang mencebokkan anaknya itu.<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian mengangkat kedua-dua buah baldinya dan meletakkannya di bawah setiap paip, lalu membuka air paip itu.<|8.60|><|9.74|> Nahidah memperhatikannya, walaupun tidak begitu terang kerana lilin yang di atas papan tempat orang meletakkan sabun, berus sabut dan berus kiki, menyala malap-malap sahaja.<|24.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Then he lifted both of his baldis and placed them under each pipe, then opened the pipe's water.<|8.58|><|9.68|> Nahidah looked at him, although not so clearly, because the lilin on the board where people put soap, soap brush and toothbrush, lit up at night only.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bajunya di bilik mandi itu selalu membawa lilin.<|3.58|><|4.12|> Terkadang-kadang, di malam terang bulan pun,<|6.96|><|7.52|> mereka membawa lilin juga.<|9.04|><|10.18|> Segera dia bertanya dengan meneruskan juga cucian kain bajunya.<|13.86|><|15.14|> Kenapa?<|16.06|><|16.76|> Tertarik hati.<|17.78|><|19.60|> Kilmi tersenyum sahaja.<|21.36|><|21.98|> Matanya memandang Nahidah,<|23.48|><|23.98|> pandangan yang sebenarnya tidak sungguh-sungguh.<|26.66|><|27.84|> Tak boleh tanya.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The clothes in the bathroom always carry linen. Sometimes, even on a bright moon night, they carry linen.<|8.68|><|9.60|> He immediately asked, continuing the washing of his clothes.<|13.72|><|15.10|> Why? He was attracted.<|17.48|><|19.08|> Kilmi smiled. His eyes looked at Nahidah, a look that was not real.<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia berkata kemudian melanjutkan.<|2.24|><|3.46|> Apakah kalau bertanya saja ertinya tertarik hati?<|7.62|><|9.04|> Ya, tentulah.<|10.84|><|12.18|> Kata Nahidah, matanya tertumpu kepada perempuan India yang sedang memukul anaknya yang bermain air.<|19.38|><|19.38|> Anak itu menangis kemudian membiarkan ibunya mencucikan tangannya.<|25.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He said, then continued,<|2.00|><|2.76|> What if asking means he's attracted?<|7.10|><|8.16|> Yes, of course.<|10.64|><|12.10|> Nahidah said, his eyes were on the Indian woman who was beating her son who was playing with water.<|19.38|><|20.38|> The son cried, then let his mother wash his hands.<|25.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Nahidah lagi. Takkanlah Hilmi hendak bertanya, kan? Hilmi tersenyum seketika. Lalu ketawa pula. Dia tersenyum kerana mendengarkan tekaan Nahidah itu dan ketawa kerana melihatkan anak kecil yang nakal itu.<|19.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> said Nahidah again.<|1.82|><|3.10|> Why would Hilmi want to ask?<|5.04|><|6.16|> Hilmi smiled for a moment,<|8.60|><|9.44|> then laughed again.<|10.58|><|11.18|> She smiled because she heard Nahidah's laugh<|14.34|><|14.34|> and laughed because she saw that naughty little girl.<|18.82|><|21.14|> No, she said.<|24.42|><|25.92|> I just don't know who they are.<|29.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Matanya masih juga kepada anak kecil yang pada ketika itu pun bangun tetapi masih menangis-nangis<|9.20|><|9.20|> Ibunya berkata<|11.46|><|11.46|> Ya banyak jahat, tak mahu cuci<|15.00|><|15.00|> Perempuan India itu menarik anaknya yang kurus panjang itu kuat-kuat<|20.64|><|21.00|> Budak itu masih lagi menangis waktu keluar dari bilik mandi tersebut<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Matanya masih juga kepada anak kecil yang pada ketika itu pun bangun tetapi masih menangis-nangis<|9.20|><|9.20|> Ibunya berkata<|11.46|><|11.46|> Ya banyak jahat, tak mau cuci<|15.00|><|15.00|> Perempuan India itu menarik anaknya yang kurus panjang itu kuat-kuat<|20.64|><|21.00|> Budak itu masih lagi menangis waktu keluar dari bilik mandi tersebut<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang petah mulutnya itu, kata Nahidah.<|4.08|><|5.40|> Munah.<|6.20|><|6.86|> Yang pendiam dan cantik itu, Minah.<|11.34|><|12.30|> Ada apa-apa?<|13.02|><|14.88|> Lagi ditanya ada apa.<|16.58|><|17.26|> Tak ada.<|17.88|><|19.50|> Jawab Hilmi, mula mengeluarkan kain bajunya dari dalam baldi yang sudah pun dipenuhi air.<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Yang petah mulutnya tu, kata Nahidah.<|4.08|><|5.40|> Munah.<|6.22|><|6.88|> Yang pendiam dan cantik tu, Minah.<|11.34|><|12.30|> Ada apa-apa?<|13.02|><|14.88|> Lagi ditanya ada apa.<|16.60|><|17.28|> Tak ada.<|17.88|><|19.54|> Jawab Hilmi, mula mengeluarkan kain bajunya dari dalam baldi yang sudah pun dipenuhi air.<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> diletakkannya di atas lantai batu yang putih dan lekuk sedikit itu<|5.82|><|5.82|> lalu dipijak-pijaknya dulu dengan kakinya.<|9.48|><|10.52|> Sebuku sabun yang sudah digunakan dikeluarkannya dari dalam sebuah baldi lagi.<|15.98|><|17.64|> Sabun ini dicampakkannya di atas kain bajunya itu.<|21.18|><|22.28|> Dia mula membasuh kain bajunya.<|24.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> diletakkannya di atas lantai batu yang putih dan lekuk sedikit itu.<|5.80|><|6.70|> Lalu dipijak-pijaknya dulu dengan kakinya.<|9.44|><|10.50|> Sebuku sabun yang sudah digunakan dikeluarkannya dari dalam sebuah baldi lagi.<|15.96|><|17.62|> Sabun ini dicampakkannya di atas kain bajunya itu.<|21.16|><|22.28|> Dia mula membasuh kain bajunya.<|24.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang telah pun pulang.<|1.64|><|2.48|> Kabarnya pergi minum todi di kedai todi Sungai Road.<|6.80|><|8.34|> Sewaktu Hilmi masuk bilik mandi itu,<|11.06|><|11.56|> didapatinya ada tiga orang anak dara.<|14.22|><|14.86|> Seorang dikenalnya betul-betul Nahidah<|17.56|><|17.56|> dan dua orang lagi,<|19.40|><|20.40|> anak-anak dara di kampung Kambing juga,<|23.04|><|23.64|> tidak pernah ditemuinya<|25.26|><|25.26|> kerana mereka tinggal agak jauh ke dalam sedikit,<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang telah pun pulang.<|1.62|><|2.48|> Kabarnya, pergi minum todi di kedai todi Sungai Road.<|6.80|><|7.94|> Sewaktu Hilmi masuk bilik mandi itu, didapatinya ada tiga orang anak dara.<|14.22|><|14.86|> Seorang dikenalnya betul-betul Nahidah, dan dua orang lagi,<|19.40|><|20.40|> anak-anak dara di kampung Kambing juga,<|23.02|><|23.64|> tidak pernah ditemuinya kerana mereka tinggal agak jauh ke dalam sedikit,<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Belum dicucinya, masih banyak lagi.<|2.42|><|4.02|> Mereka diam seketika.<|5.42|><|6.46|> Tetapi Hilmi memulakan lagi.<|8.56|><|10.38|> Tak pernah nampak budak-budak tu.<|12.10|><|13.46|> Mana nak nampak?<|15.18|><|15.86|> Awak terperuk di rumah saja macam jeruk.<|18.70|><|19.74|> Hilmi tersenyum dan menerangkan.<|21.64|><|23.14|> Saya tak kuasalah merayau-rayau ke rumah orang<|26.48|><|26.48|> atau mengintip-ngintip apa yang dibuat orang.<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> There are still many of them before they are washed.<|2.28|><|3.54|> They were silent for a while.<|5.32|><|6.44|> But Hilmi started again.<|8.56|><|9.70|> I've never seen those kids.<|11.78|><|13.14|> Where do you want to see?<|14.84|><|15.78|> You're just lying at home like a worm.<|18.66|><|19.70|> Hilmi smiled and explained.<|21.42|><|23.14|> I can't go to people's houses or hide what people do.<|29.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebab itu saya duduk di rumah saja.<|2.10|><|3.72|> Tak kuasa merayau-rayau itu bagus.<|5.68|><|6.50|> Tapi janganlah sampai tak ambil pusing tentang apa yang berlaku di kampung sendiri.<|11.88|><|13.48|> Kita bersekolah.<|14.34|><|14.84|> Orang bersekolah.<|15.90|><|16.00|> Otaknya mesti luas.<|17.72|><|18.26|> Pergaulannya mesti luas.<|19.86|><|20.98|> Takkan semuanya boleh didapat dari buku saja?<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sebab itu saya duduk di rumah saja.<|2.08|><|3.70|> Tak kuasa merayau-rayau itu bagus.<|5.66|><|6.50|> Tapi janganlah sampai tak ambil pusing tentang apa yang berlaku di kampung sendiri.<|11.88|><|13.48|> Kita bersekolah.<|14.34|><|14.84|> Orang bersekolah.<|15.90|><|16.00|> Otaknya mesti luas.<|17.72|><|18.26|> Pergaulannya mesti luas.<|19.86|><|20.98|> Takkan semuanya boleh didapat dari buku saja?<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cair itu ke dalam baldinya yang berair separuh.<|3.94|><|5.20|> Betullah, katanya mengalah.<|8.38|><|9.66|> Orang perempuan memang pandai.<|12.48|><|13.56|> Nahidah tersenyum.<|14.96|><|16.32|> Kemudian mereka diam seketika, masing-masing membasuh.<|20.64|><|21.64|> Kenapa dah dua hari yang lepas ni saya tak jumpa idah di sini?<|25.20|><|26.26|> Tanya Hilmi tiba-tiba.<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> chai itu ke dalam baldinya yang berair separuh.<|3.94|><|5.18|> Betullah, katanya mengalah.<|8.38|><|9.66|> Orang perempuan memang pandai.<|12.48|><|13.56|> Nahidah tersenyum.<|14.96|><|16.30|> Kemudian mereka diam seketika, masing-masing membasuh.<|20.64|><|21.70|> Kenapa dah dua hari yang lepas ni saya tak jumpa idah di sini?<|25.18|><|26.30|> Tanya Hilmi tiba-tiba.<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and he waited for an answer, but he was also dirty.<|3.76|><|4.46|> I don't know.<|5.06|><|6.32|> No, said Helmy, insisting.<|9.90|><|10.66|> I really don't know.<|12.00|><|13.00|> About Narto?<|14.14|><|15.36|> What about him?<|17.22|><|18.52|> Right, I don't know.<|20.04|><|21.34|> said Helmy, insisting again.<|23.58|><|24.76|> I don't know, I'm sick.<|25.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Buku saja, memerap saja di rumah.<|2.94|><|3.94|> Apa yang berlaku di sekeliling kawan sendiri pun semuanya tak tahu.<|8.78|><|10.14|> Demam?<|10.74|><|11.94|> Tanya Hilmi memotong.<|13.28|><|14.92|> Ya, demam.<|15.92|><|17.66|> Tak pergi doktor?<|18.52|><|19.78|> Nak korek duit dari mana?<|21.62|><|22.76|> Makan esprok sajalah.<|24.22|><|24.86|> Dah pun baik.<|25.54|><|27.04|> Eh, eh, kasihan ya.<|28.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Alah, kasihan saya apa boleh jadi. Orang sakit macam nak mati.<|7.00|><|8.14|> Jelmi tergelap dan dalam gelap-gelapnya itu dia berkata,<|12.54|><|13.80|> Takkan demam saja macam nak mati.<|17.08|><|18.94|> Hah, itulah tak percaya, kata Nahidah.<|24.14|><|25.52|> Dah baik betul?<|26.32|><|27.58|> Sudahlah.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Alah, kasihan saya, apa boleh jadi? Orang sakit macam tak mati.<|7.00|><|8.14|> Temi tergelap. Dan dalam gelap-gelapnya itu dia berkata,<|12.54|><|13.80|> Takkan demam saja macam tak mati.<|17.08|><|18.92|> Hah, itulah tak percaya, kata Nahidah.<|24.14|><|25.50|> Dah baik betul?<|26.32|><|27.58|> Sudahlah.<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Alhamdulillah. Alah, tak Alhamdulillah pula. Waktu orang sakit, bukan tak jenguk. Tak tahu. Itulah. Lain kali, janganlah jenguk-jenguk. Bacalah buku saja.<|18.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Alhamdulillah.<|1.06|><|2.78|> Alah, ndak alhamdulillah pula.<|5.68|><|6.42|> Waktu orang sakit, bukan ndak jenguk.<|9.70|><|10.86|> Tak tahu.<|11.48|><|13.16|> Itulah.<|14.32|><|14.66|> Lain kali, janganlah jenguk-jenguk.<|16.50|><|17.10|> Bacalah buku saja.<|18.26|><|19.40|> Jemmy tersenyum.<|20.46|><|21.72|> Kemudian segera mengalihkan pokok perbualan itu kepada.<|25.06|><|26.16|> Narto, macam mana?<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mana pula? Macam selalu jugalah. Asyik kena marah saja.<|4.70|><|6.00|> Pasal apa dia dimarah saja selalu?<|7.86|><|9.26|> Entahlah. Asyik pasal duit juga. Kata mak, dia berikan perempuan duitnya.<|17.14|><|18.18|> Kata Nahidah sambil memasukkan baju yang dicucinya itu ke dalam baldi yang berair dan mengambil pula kain lain untuk dibasuhkannya.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> India segera masuk. Dia kejamban, buang air kecil seketika, kemudian keluar dengan bernyanyi-nyanyi senang, lagu Arya Mala juga.<|11.16|><|12.86|> Ida percaya dia tak berikan wangnya kepada perempuan lain? Tanya Hilmi. Selepas sahaja orang India itu keluar.<|21.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> India immediately entered.<|1.12|><|2.36|> He was shocked,<|3.18|><|3.78|> threw a little water at a time,<|5.46|><|6.06|> then came out with a happy singing,<|8.20|><|9.26|> a song called Aryamala.<|10.74|><|12.82|> Ida believed he had not given her money to another woman.<|16.30|><|17.40|> Asked Hilmi.<|18.18|><|19.24|> After that, the Indian came out.<|21.56|><|22.30|> Why didn't you believe?<|23.90|><|24.52|> Didn't Ida just know Narto the other day?<|26.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dari masa Jepun lagi, kami besar sama-sama.<|3.44|><|4.78|> Ida tahu juga kenapa dia tak hendak lari dari rumah Ida.<|7.94|><|8.68|> Dia hendak membalas budi.<|10.34|><|11.02|> Dia tahu kalau dia pergi, Ida akan jadi mangsa pula.<|14.92|><|16.22|> Hilmi hairan mendengarkan penerangan itu.<|18.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dari masa Jepun lagi, kami besar sama-sama.<|3.44|><|4.78|> Ida tahu juga kenapa dia tak endak lari dari rumah Ida.<|7.94|><|8.68|> Dia endak membalas Budi.<|10.34|><|11.02|> Dia tahu kalau dia pergi, Ida akan jadi mangsa pula.<|14.92|><|16.22|> Hilmi hairan mendengarkan penerangan itu.<|18.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan rumah Razman.<|1.06|><|3.06|> Hilmi hendak segera keluar<|4.72|><|4.72|> bila dilihatnya ketiga-tiga buah paip<|7.48|><|7.48|> di bilik mandi itu digunakan mereka.<|9.84|><|10.52|> Tetapi dia segera ditahan nahidah lagi<|13.04|><|13.04|> dengan berkata,<|14.24|><|15.42|> Ai, masih segan-segan lagi<|18.48|><|18.48|> hendak ambil air?<|19.50|><|20.90|> Hilmi tersenyum lalu menjawab,<|22.92|><|24.08|> Biarlah, biarlah awak semua membasu dulu.<|26.94|><|27.66|> Tak apalah, saya boleh menunggu.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ibunya sendiri.<|1.26|><|2.88|> Kenapa pula kalau dia pergi,<|4.10|><|4.26|> Ida akan jadi mangsa?<|5.36|><|5.96|> Takkanlah ibu endak makan anaknya?<|7.90|><|9.00|> Kata Hilmi bertanya,<|10.18|><|11.24|> menginginkan jawapannya.<|12.82|><|14.12|> Oh,<|14.44|><|15.72|> kata Nahidah,<|16.44|><|16.44|> seperti baru teringatkan sesuatu.<|18.90|><|20.08|> Belum tahu lagi.<|21.52|><|23.06|> Zarina,<|23.56|><|24.30|> bukan mak Ida yang sebenar tahu.<|26.40|><|27.12|> Mak Ida dah mati.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ibunya sendiri.<|1.24|><|2.88|> Kenapa pula kalau dia pergi,<|4.10|><|4.26|> Ida akan jadi mangsa?<|5.36|><|5.96|> Takkanlah ibu endak makan anaknya?<|7.90|><|8.96|> Kata Hilmi bertanya,<|10.18|><|11.24|> menginginkan jawabannya.<|12.82|><|14.12|> Oh,<|14.44|><|15.72|> kata Nahidah,<|16.44|><|16.44|> seperti baru teringatkan sesuatu.<|18.90|><|20.08|> Belum tahu lagi.<|21.52|><|23.06|> Zarina,<|23.56|><|24.30|> bukan Ma'idah yang sebenar tahu.<|26.38|><|27.10|> Ma'idah dah mati.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kami tinggal sama mak tiri dan Narto dah menarik beca.<|4.74|><|5.28|> Jadi kami bergantung sajalah kepada dia.<|7.82|><|8.78|> Kalau endak berpisah pun, Idah endak ke mana?<|12.64|><|14.28|> Oh, jadi Zarina ni bukan mak Idah yang sebenarlah ya?<|19.08|><|20.16|> Nahidah menganggukkan kepalanya.<|22.66|><|23.92|> Barulah Hilmi tahu.<|25.02|><|25.68|> Dia bertanya pula tentang ayah Nahidah.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kami tinggal sama Mak Tiri dan Narto dah menarik beca.<|4.76|><|5.32|> Jadi kami bergantung sajalah kepada dia.<|7.80|><|8.76|> Kalau endak berpisah pun, Idah endak kemana?<|12.64|><|14.28|> Oh, jadi Zarina ni bukan Mak Idah yang sebenarlah ya?<|19.08|><|20.14|> Nahidah menganggukkan kepalanya.<|22.66|><|23.92|> Barulah Hilmi tahu.<|25.02|><|25.68|> Dia bertanya pula tentang ayah Nahidah.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah menceritakannya, menceritakan seringkas-ringkasnya.<|5.72|><|6.88|> Nahidah sudah kehilangan ibunya masa pemerintahan Jepun.<|11.70|><|12.62|> Ibunya sakit beri-beri dan dua bulan sahaja dia pun meninggal dunia.<|18.68|><|19.96|> Waktu pemerintahan Jepun, Nahidah masih kecil lagi.<|23.62|><|24.94|> Ayahnya berniaga barang-barang perak dan tembaga di Sungai Rod.<|28.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah told him, told him the short story.<|5.60|><|6.70|> Nahidah had lost his mother during the Japanese government.<|11.66|><|12.50|> His mother was very sick and only two months later, he died.<|18.16|><|19.30|> During the Japanese government, Nahidah was still young.<|23.24|><|24.38|> His father was a merchant in the roadside.<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di mana ayahnya berjumpa Zarina, Nahidah dan Mansur tidak tahu.<|4.94|><|5.86|> Tidak tahu sampai sekarang ini.<|8.04|><|9.06|> Tetapi yang mereka ketahui cuma pada suatu hari bila ayahnya pulang, ayahnya kelihatan begitu riang dan dengan keyakinan yang penuh.<|18.66|><|18.66|> Dia berkata kepada dua orang anaknya yang masih kecil itu bahawa dia akan kahwin.<|25.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Where did his father meet Zarina? Nahidah and Mansur did not know. They did not know until now.<|7.68|><|8.56|> But what they knew was that one day, when his father returned, his father looked so angry and with full confidence, he said to his two children, who were still young, that he would get married.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Akhirnya yang pada ketika itu tidak tahu menimbangkan sama sekali tentang hal itu lalu turut bersetuju sahaja segala-galanya.<|9.86|><|11.36|> Kau berdua mesti ada yang jaga. Bapak selalu pergi kerja tak ada orang nak jaga kau berdua.<|17.00|><|17.54|> Bapak akan kahwin dan emak kau yang baru itu akan jaga kau.<|21.34|><|22.66|> Mereka berdua beradik memandang sahaja wajah ayahnya.<|26.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The father, who at that time did not know how to consider that at all, then agreed to everything.<|9.56|><|10.76|> You two must have someone to take care of you.<|13.02|><|13.50|> My father always goes to work, no one wants to take care of you two.<|16.94|><|17.46|> My father will get married and your new mother will take care of you.<|21.32|><|22.30|> They both looked at his father's face.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kesukaan jugalah.<|1.28|><|2.50|> Tiga hari kemudiannya datanglah<|4.32|><|4.32|> seorang perempuan yang berpakaian cantik.<|7.48|><|8.46|> Kedatangan isteri baharu ayahnya itu<|10.96|><|10.96|> disambut mereka dengan baik.<|13.20|><|14.26|> Dan pada ketika itu,<|15.58|><|15.98|> isteri baharu ayahnya nampaknya baik.<|18.36|><|19.28|> Dan sebulan dua selepas ayahnya kawin itu,<|22.16|><|22.16|> Nahidah dan Mansur senang benar hatinya.<|25.62|><|26.22|> Walaupun didapati mereka,<|27.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kesukaan jugalah.<|1.28|><|2.50|> Tiga hari kemudiannya datanglah seorang perempuan<|5.42|><|5.42|> yang berpakaian cantik.<|7.48|><|8.44|> Kedatangan istri baharu ayahnya itu<|10.96|><|10.96|> disambut mereka dengan baik.<|13.20|><|14.26|> Dan pada ketika itu,<|15.58|><|15.98|> istri baharu ayahnya nampaknya baik.<|18.36|><|19.28|> Dan sebulan dua selepas ayahnya kawin itu,<|22.18|><|22.78|> Nahidah dan Mansur senang benar hatinya.<|25.62|><|26.24|> Walaupun didapati mereka,<|27.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> habiskan masanya dengan<|1.96|><|1.96|> isteri mudanya itu.<|3.42|><|5.08|> Pada waktu berjual-jual<|6.48|><|6.48|> di Sungai Rot itulah<|7.90|><|7.90|> ayahnya menemui Sunarto<|10.00|><|10.00|> yang sedang menanti-nanti<|12.00|><|12.00|> makanan hanyut di Sungai Rocho<|14.06|><|14.06|> di hadapan Sungai Rot.<|16.20|><|17.44|> Sebelum itu<|18.06|><|18.06|> memang sudah selalu didapatinya<|20.14|><|20.14|> Sunarto menantikan<|21.82|><|21.82|> makanan hanyut di sungai itu<|23.52|><|23.52|> dan dia yang sememangnya<|25.90|><|25.90|> baik mengajaknya pulang<|27.96|><|27.96|> tinggal bersamanya.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> habiskan masanya dengan istri mudanya itu.<|3.42|><|5.06|> Pada waktu berjual-jual di Sungai Rot itulah ayahnya menemui Sunarto<|9.98|><|9.98|> yang sedang menanti-nanti makanan hanyut di Sungai Rocho, di hadapan Sungai Rot.<|16.18|><|17.44|> Sebelum itu memang sudah selalu didapatinya Sunarto menantikan makanan hanyut di sungai itu<|23.50|><|23.50|> dan dia yang sememangnya baik mengajaknya pulang tinggal bersamanya.<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto mengikutnya dan tinggallah dia bersama-sama dengan Nahidah dan Mansur.<|5.74|><|6.42|> Waktu British kembali ke Melayu, kehidupan orang-orang di Singapura banyak yang berubah. Ada yang dengan tiba-tiba menjadi kaya dan ada pula yang dengan tiba-tiba menjadi miskin.<|19.52|><|20.72|> Dan dalam waktu BMA, British Military Administration, orang serba tidak tentu arah, tidak tahu masa depan mereka.<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto followed him and left him with Nahidah and Mansur.<|5.74|><|6.42|> When the British returned to Malaya, the lives of the people in Singapore changed.<|11.74|><|12.92|> Some suddenly became rich, and some suddenly became poor.<|19.50|><|20.64|> And during the BMA, British Military Administration, people were uncertain, they didn't know their future.<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perniagaan di Sungai Road semakin maju tapi hanya bagi beberapa orang sahaja mereka mendapat barang-barang sojar yang diperolehi secara pasar gelap<|12.86|><|12.86|> Ayah Nahida sendiri kurang beruntung<|16.88|><|16.88|> Baginya masa pemerintahan Jepun lebih jotona daripada masa BMA<|24.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Perniagaan di Sungai Rod semakin maju, tapi hanya bagi beberapa orang sahaja mereka mendapat barang-barang sojar yang diperolehi secara pasar gelap.<|12.80|><|14.10|> Ayah Nahida sendiri kurang beruntung.<|16.86|><|18.24|> Baginya, masa pemerintahan Jepun lebih jotona daripada masa BMA.<|24.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia pula seketika menjadi kerani di sebuah kem sojar. Kemudian, entah mengapa, bertukar pula fikirannya untuk menjadi sojar.<|11.60|><|12.34|> Nahidah dan abangnya Mansur, juga Sunarto, tidak menyangka sama sekali bahawa ayahnya, bagi Sunarto ayah angkatnya, membuang tabiat.<|23.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He then became a soldier in a camp.<|3.42|><|4.54|> Then, somehow, his mind changed to become a soldier.<|11.48|><|12.34|> Nahidah and his brother Mansur, also Sunarto, did not expect at all that his father, for Sunarto, his father-in-law, threw away the tabiat.<|23.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tanya lama.<|0.58|><|1.86|> Nahidah dan dua orang anak dara itu memandangnya.<|5.14|><|7.08|> Anak dara yang dua orang itu nampaknya segan-segan tetapi Nahidah tidak.<|12.52|><|13.12|> Dia terus bertanya.<|14.04|><|15.58|> Bukan hendak ambil air sahaja?<|18.02|><|19.26|> Hilmi menggelengkan kepalanya sambil menunjukkan kain baju yang tersangkut di bahunya itu.<|26.24|><|26.66|> Anak-anak dara itu melihatnya lagi.<|29.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah and two of the children looked at him.<|5.12|><|6.62|> The two children looked sad, but Nahidah didn't.<|12.64|><|13.10|> He kept asking,<|14.02|><|14.62|> Not just want to drink water?<|17.88|><|19.22|> Hilmi waved her head while showing the cloth that was stuck under her.<|25.86|><|26.64|> The children looked at him again.<|29.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan baik selama dua tahun, walaupun kelakuan isterinya sendiri tidak disetujuinya kerana Zarina nampaknya sudah makin selalu menunjukkan muka masamnya<|13.06|><|13.06|> dan sudah makin berani pula menengking dan melempang Nahidah dan Mansur dan memaki hamun Sunarto.<|21.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> for two years, even though his wife's actions were not agreed with him because Zarina seemed to be more and more always showing his face.<|12.82|><|12.82|> And he was more and more brave to beat and beat Nahidah and Mansur and beat Sunarto's Hamun.<|21.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang dihantar masuk ke hutan.<|2.54|><|3.78|> Tidak lama dia di hutan, hanya tiga bulan sahaja.<|7.40|><|8.02|> Nahidah dan Mansur menerima berita bahawa ayahnya menjadi mangsa perang di hutan di Gua Musang.<|15.08|><|17.08|> Kematian ayahnya itu begitu menikam hati dua orang adik beradik ini, termasuk jugalah Sunarto,<|25.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The next day, the two brothers were sent into the forest.<|2.54|><|3.10|> They were not in the forest for long.<|5.02|><|5.74|> Only three months.<|6.88|><|7.92|> Nahidah and Mansur received news that their father had become a war victim in the forest in the Musang Cave.<|15.08|><|16.72|> The death of their father was so heart-wrenching to these two brothers, including Sunarto,<|25.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan mulai waktu itulah, Sunarto keluar pula mencari kerja. Mula-mula menjadi buruh di Harbour Board, kemudian menjadi tukang beca, sampailah ke masa ini.<|15.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kampu untuk tinggal di rumah yang agak besar terpaksa mencari rumah kesana kemari beberapa bulan dan akhirnya dapat sebuah bilik yang agak besar sedikit di kampung kambing.<|12.86|><|14.54|> Di sinilah mereka sekarang.<|16.04|><|17.28|> Oh, kata Hilmi lagi setelah mendengarkan cerita Nahidah yang ringkas itu.<|24.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> They had to find a house to live in a big house for several months and finally got a room that was a little big in Kampung Kambing.<|12.84|><|14.22|> Here they are now.<|16.04|><|17.22|> Oh, said Hilmi again after hearing the brief story of Nahidah.<|22.72|><|25.44|> So Zarina is not the actual mother of Nahidah.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Patutlah. Mereka diam. Kenapa Ida adik-beradik tak mahu tinggal di tempat lain saja? Tanya Hilmi lagi dengan tidak memikirkan soal itu sedalam-dalamnya.<|14.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Patutlah.<|1.14|><|2.68|> Mereka diam.<|3.58|><|4.86|> Kenapa Ida adik-beradik tak mau tinggal di tempat lain saja?<|8.96|><|10.04|> Tanya Hilmi lagi dengan tidak memikirkan soal itu sedalam-dalamnya.<|14.68|><|16.04|> Bagaimana kami bergantung kepada Narto?<|19.18|><|20.32|> Nartolah yang memberi kami makan sekarang.<|22.88|><|23.98|> Kalau kami keluar, kami hendak makan apa?<|26.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Belum dapat-dapat lagi.<|1.10|><|2.40|> Lagi pula, Ida rasa baiklah tinggal saja dulu.<|6.16|><|7.04|> Lainlah kalau mak sendiri dah halau kami, kata Nahidah menerangkan.<|12.48|><|13.86|> Seorang anak kecil berseluar kotak-kotak dan kotor membawa sebuah botol putih di tangannya, masuk ke bilik mandi itu untuk mengambil air.<|23.18|><|24.84|> Dia segera ke pipe dan menadahkan botolnya.<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I still haven't gotten it yet.<|1.02|><|2.40|> Moreover, Ida felt it was better to just stay.<|5.84|><|6.70|> It's different if my mother herself has already spoiled us, said Nahidah, clarifying.<|12.30|><|13.50|> A small child came out of the box and dirty,<|16.94|><|17.50|> carrying a white bottle in his hand,<|19.84|><|20.42|> entered the bathroom to get water.<|23.16|><|24.32|> He immediately went to the pipe and poured the bottle.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah diam seketika.<|1.96|><|3.06|> Bila anak kecil itu sudah pergi,<|4.82|><|5.94|> mereka pun mulalah berbual semula.<|8.02|><|9.30|> Patutlah begitu,<|10.12|><|11.62|> kata Hilmi lagi.<|12.64|><|13.96|> Bagaimana Narto sekarang?<|15.18|><|16.38|> Tiba-tiba Hilmi ke situ sahaja.<|18.26|><|19.66|> Nahidah tahu maksud Hilmi<|21.62|><|21.62|> dan dia berkata,<|22.96|><|24.16|> Macam selalu juga,<|26.00|><|27.04|> sewa tak banyak didapatnya.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah was silent for a while.<|1.88|><|3.04|> When the little child had left,<|4.80|><|5.90|> they started talking again.<|7.98|><|8.94|> That's right.<|9.68|><|11.10|> Hilmi said again.<|12.66|><|13.54|> How is Narto now?<|15.12|><|16.30|> Suddenly Hilmi went there.<|17.78|><|19.30|> Nahidah knew what Hilmi meant and she said,<|22.92|><|24.18|> As usual,<|25.82|><|27.02|> there's not much rent.<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mak berletih semakin keras lagi. Ida tahu Narto sabar orangnya. Kalau orang lain, tentu dah lari. Kalau dahulu, barangkali dia segan sebab ayah ada. Ayah yang ambil dia. Tetapi sekarang ini, dia boleh lari kalau dia suka.<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Mak berletih semakin keras lagi. Ida tahu Narto sabar orangnya. Kalau orang lain, tentu dah lari. Kalau dahulu, barangkali dia segan sebab ayah ada. Ayah yang ambil dia. Tetapi sekarang ini, dia boleh lari kalau dia suka.<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nartuk juga.<|0.54|><|1.86|> Nartuk tak bilang bila dia hendak lari.<|3.94|><|5.12|> Tanya Hilmi semakin tertarik kepada soal itu.<|7.82|><|9.20|> Bilang, kata Nahidah.<|12.02|><|13.52|> Malam dulu, waktu mak tak ada di rumah dan waktu pulang makan, dia cakap habis-habis.<|19.72|><|20.34|> Dia bilang sekali pasal Abang Fakar.<|22.16|><|23.20|> Abang Fakar sakit hati padanya.<|25.74|><|26.54|> Katanya, Abang Fakar sakit hati dia tinggal di rumah Idah.<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Narto didn't say when he wanted to run.<|3.84|><|5.06|> Hilmi asked, getting more and more interested in the question.<|7.54|><|9.20|> Say it, said Nahidah.<|12.02|><|13.12|> Last night, when Mom wasn't at home and when she went home to eat, she kept talking.<|19.02|><|20.26|> She said something about Abang Fakar.<|22.16|><|23.24|> Abang Fakar was heartbroken.<|25.28|><|26.26|> She said Abang Fakar was heartbroken that he stayed at Ida's house.<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Abang Fakar, Narto endakkan Ida<|3.82|><|3.82|> Dan dia makin-makin Narto<|6.24|><|6.24|> Lalu kabarkan sekali pasal Narto itu kepada orang-orang lain<|10.18|><|10.18|> Narto marahlah<|12.90|><|12.90|> Kata Narto, emak pun nampaknya baik dengan Abang Fakar<|18.24|><|18.24|> Tentulah kerana dengarkan cakap Abang Fakar itu<|22.08|><|22.08|> Emak selalu marah-marahkan Narto<|24.60|><|24.60|> Narto bukannya kecil, dia besar, dia ada otak<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata Abang Fakar, Narto endakkan Ida.<|3.82|><|4.70|> Dan dia makin-makin Narto, lalu kabarkan sekali pasal Narto itu kepada orang-orang lain.<|10.16|><|11.00|> Narto, marahlah.<|12.80|><|13.52|> Kata Narto, emak pun nampaknya baik dengan Abang Fakar.<|18.22|><|19.22|> Tentulah kerana dengarkan cakap Abang Fakar itu, emak selalu marah-marahkan Narto.<|24.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan walaupun di situ bagi seorang lelaki membasuh kain baju sudah satu perkara biasa, tetapi anak dara berdua itu tetap ketawa-ketawa kecil.<|12.66|><|13.30|> Tidak diketahui Hilmi entah geli hati ataupun mengejeknya.<|18.66|><|19.72|> Resah hatinya.<|20.84|><|22.16|> Dia hendak keluar lagi, tetapi dipanggil Nahidah.<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dan walaupun di situ bagi seorang lelaki membasuh kain baju sudah satu perkara biasa, tetapi anak dara berdua itu tetap ketawa-ketawa kecil.<|12.66|><|13.28|> Tidak diketahui Hilmi entah geli hati ataupun pengejeknya.<|18.66|><|19.72|> Resah hatinya.<|20.82|><|22.16|> Dia hendak keluar lagi, tetapi dipanggil Nahidah.<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tentulah dia malu kalau orang marah-marah gitu di hadapan orang<|4.10|><|4.10|> Nahidah diam seketika<|7.42|><|7.42|> Dia seperti sedang berfikir<|10.46|><|10.46|> Dia memandang Hilmi dan melanjutkan lagi<|14.16|><|14.16|> Abang Fakar pun tak baik<|17.64|><|17.64|> Kenapalah anda dusta-dustakan orang?<|20.88|><|21.44|> Kenapa anda hina-hinakan orang?<|23.10|><|23.10|> Kalau dah tak sukakan Narto, sudahlah<|25.96|><|25.96|> Kenapa mesti cucuk-cucuk hal itu kepada emak?<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Of course he's embarrassed when people are so angry in front of people.<|4.06|><|5.86|> Nahidah was silent for a while.<|7.32|><|8.48|> He was as if he was thinking.<|10.20|><|11.20|> He looked at Hilmi and continued.<|13.60|><|15.06|> Abang Fakar is not good.<|17.52|><|18.58|> Why do you want to make people angry?<|20.38|><|21.38|> Why do you want to humiliate people?<|23.04|><|23.66|> If you don't like Narto, that's it.<|25.70|><|26.70|> Why must you point that out to your mother?<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lagi pula, kalau dia hendak cakap pasal orang, dia itu sendiri, bukannya baik.<|5.58|><|6.62|> Dia sendiri patut disedarkan.<|8.24|><|9.44|> Dia diberi orang makan.<|10.86|><|11.36|> Dia mati kalau orang tak beri dia makan.<|13.28|><|14.88|> Fikirkan itu sahaja dahulu, sudahlah.<|17.32|><|18.26|> Kenapa hendak fikirkan dan ceritakan pasal orang lain?<|21.40|><|22.44|> Nahidah diam lagi.<|23.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lagipula, kalau dia hendak cakap pasal orang, dia tu sendiri, bukannya baik.<|5.56|><|6.62|> Dia sendiri patut disedarkan.<|8.26|><|9.44|> Dia diberi orang makan.<|10.86|><|11.36|> Dia mati kalau orang tak beri dia makan.<|13.28|><|14.86|> Fikirkan itu sahaja dahulu, sudahlah.<|17.32|><|18.26|> Kenapa hendak fikirkan dan ceritakan pasal orang lain?<|21.40|><|22.44|> Nahidah diam lagi.<|23.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kemudian membiarkan air pipe itu memenuhi baldi itu.<|4.66|><|6.26|> Dia berdiri seketika, mengelap dahinya yang berbuih sabun dan meneruskan.<|13.06|><|14.52|> Ida tahu kenapa dia busuk-busukkan Narto.<|17.62|><|18.96|> Pasal apa?<|19.56|><|21.10|> Tanya Hilmi memotong segera.<|23.12|><|24.04|> Nahidah menerangkan.<|25.40|><|26.38|> Dia mahu supaya Narto terhalau.<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kemudian membiarkan air pipe itu memenuhi baldi itu.<|4.64|><|6.26|> Dia berdiri seketika,<|8.00|><|8.68|> mengelap dahinya yang berbuih sabun,<|11.06|><|11.68|> dan meneruskan.<|13.04|><|14.50|> Ida tahu kenapa dia busuk-busukkan Narto.<|17.62|><|18.96|> Pasal apa?<|19.56|><|21.06|> Tanya Hilmi memotong segera.<|23.08|><|24.04|> Nahidah menerangkan.<|25.38|><|26.46|> Dia mahu supaya Narto terhalau.<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mahu sampai Narto tak tahan lagi lalu lari dari rumah itu.<|4.82|><|6.40|> Dia ada niat buruk.<|7.68|><|8.84|> Nahidah berhenti seketika.<|10.78|><|11.36|> Kemudian duduk semula.<|12.72|><|13.96|> Kalau Narto dah tak ada, senanglah dia hendak usik-usik Ida.<|18.56|><|19.12|> Ida tahu itu. Ida tahu.<|21.02|><|22.30|> Kata Nahidah berterus terang.<|24.16|><|24.70|> Membukakan satu rahsia lagi.<|26.84|><|28.12|> Apa?<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He didn't want to let Narto hold on any longer and then ran away from the house.<|4.74|><|5.78|> He had a bad intention.<|7.64|><|8.84|> Nahidah stopped for a while, then sat down again.<|12.74|><|14.26|> If Narto was no longer there, it would be easy for him to chase Ida.<|18.56|><|19.12|> Ida knew that. Ida knew.<|21.02|><|22.30|> Nahidah said frankly, opening another secret.<|26.48|><|27.48|> What?<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Benar. Kalau Narto tak ada nanti, senanglah dia.<|4.16|><|5.06|> Selama ini, hanya Narto sahaja yang tahu dia usik Ida.<|8.54|><|9.02|> Dan selama ini, dia tahu Nartolah yang menghalang dia.<|12.86|><|14.24|> Segala halnya dah Ida cakapkan pada Narto.<|16.96|><|17.96|> Itulah, seboleh-boleh, dia suka kalau Narto terhalau atau Narto melarikan dirinya.<|24.22|><|24.22|> Dia selalu usik-usik Ida.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Benar. Kalau Narto tak ada nanti, senanglah dia.<|4.14|><|5.04|> Selama ini, hanya Narto sahaja yang tahu dia usik Ida.<|8.54|><|9.02|> Dan selama ini, dia tahu Narto lah yang menghalang dia.<|12.86|><|14.24|> Segala halnya dah Ida cakapkan pada Narto.<|16.94|><|17.96|> Itulah, seboleh-boleh, dia suka kalau Narto terhalau atau Narto melarikan dirinya.<|24.24|><|24.24|> Dia selalu usik-usik Ida.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida bangun semula untuk memerah kain-kainnya. Selalu bila Ida cuci kain baju, dia pegang-pegang badan Ida, keluarkan kata-kata yang kurang ajar. Ida tak kuasa. Kalau Ida cakapkan pada Kak Ina, boleh. Tapi takkan Kak Ina boleh buat apa-apa.<|21.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He woke up again to wash his clothes.<|2.26|><|3.96|> Always, when Ida washed his clothes, he held Ida's body,<|9.44|><|10.08|> said words that were not polite.<|12.26|><|13.60|> Ida is not powerful.<|14.60|><|15.80|> If Ida told Kak Ina, she could, but she couldn't do anything.<|21.44|><|22.44|> Moreover, if Kak Ina knew, she would be in a difficult situation.<|27.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah berhenti lagi<|2.92|><|2.92|> Kali ini dia sengaja berhenti<|5.34|><|5.34|> Seolah-olah mengambil nafasnya<|7.88|><|7.88|> Kerana sudah lama berkata-kata itu<|10.84|><|10.84|> Kemudian<|12.46|><|12.46|> Tak berapa lama dulu<|15.26|><|15.26|> Masa Ida pulang dari membasuh<|18.56|><|18.56|> Dia usik Ida<|20.52|><|20.52|> Dia tunggu Ida dekat pokok-pokok pisang<|23.50|><|23.50|> Di tempat gelap<|24.40|><|24.40|> Waktu Ida jalan di tempat itu<|27.36|><|27.36|> Dia tarik Ida<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah berhenti lagi<|2.90|><|2.90|> Kali ini dia sengaja berhenti<|5.34|><|5.34|> Seolah-olah mengambil nafasnya<|7.88|><|7.88|> Kerana sudah lama berkata-kata itu<|10.84|><|10.84|> Kemudian<|12.46|><|12.46|> Tak berapa lama dulu<|15.18|><|15.18|> Masa Ida pulang dari membasuh<|18.56|><|18.56|> Dia usik Ida<|20.52|><|20.52|> Dia tunggu Ida dekat pokok-pokok pisang<|23.48|><|23.48|> Di tempat gelap<|24.40|><|24.40|> Waktu Ida jalan di tempat itu<|27.36|><|27.36|> Dia tarik Ida<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cuba tak melakukan sesuatu yang tak baik. Nahidah tidak menerangkan apa dia perbuatan itu. Dia merasa takut mengingatkan peristiwa di malam itu. Diingatnya terang-terang bagaimana Abdul Fakar menariknya kemudian menyuruhnya diam.<|22.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He tried to do something bad.<|2.88|><|4.20|> Nahidah didn't explain what he did.<|7.74|><|8.84|> He was afraid to remember the event that night.<|13.44|><|14.86|> He remembered clearly how Abdul Fakar pulled him and then told him to stay quiet.<|22.28|><|23.80|> If not, he said, he would stab him.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memeluknya sekuat-kuat hatinya.<|3.04|><|4.52|> Baldinya yang berisi kain baju<|7.46|><|7.46|> jatuh di atas tanah.<|9.20|><|10.12|> Abdul Fakar menariknya pula<|12.54|><|12.54|> ke dalam pokok-pokok pisang<|14.10|><|14.10|> kemudian ke semak-semak yang berdekatan.<|17.52|><|18.52|> Nahidah cuba meronta<|20.26|><|20.26|> sekuat-kuat hatinya<|22.14|><|22.14|> tetapi tidak berani memekik<|24.62|><|24.62|> kerana khuatir<|26.12|><|26.12|> kalau-kalau Abdul Fakar<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cekiknya. Dia<|2.02|><|2.02|> membiarkan sahaja<|3.54|><|3.54|> dirinya dipeluk beberapa ketika<|6.16|><|6.16|> kerana tenaganya<|7.72|><|7.72|> untuk meronta dirasanya sudah<|9.94|><|9.94|> tiada. Abdul Fakar<|12.50|><|12.50|> menciuminya,<|13.54|><|14.30|> menciumi di mana-mana<|15.72|><|15.72|> sahaja yang digeramnya.<|17.36|><|18.42|> Dan bila Nahidah merasa<|19.94|><|19.94|> bahawa Abdul Fakar sudah<|21.98|><|21.98|> kenaikan hantu, maka<|23.96|><|23.96|> dia cuba meronta.<|25.14|><|26.42|> Untunglah ketika itu<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He let himself be hugged for a few moments because his energy to fight felt no longer there.<|10.68|><|11.74|> Abdul Fakar kissed him, kissed wherever he was hugged.<|17.16|><|18.36|> And when Nahidah felt that Abdul Fakar had been bitten by a ghost, he tried to fight.<|25.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kan dulu dah Ida katakan, selalu pun kalau saya ada, Hilmi tak malu-malu. Kenapa malam ini ada saja malu-malu nampaknya?<|11.52|><|12.40|> Oh, sebab ada dua orang ni agaknya ya? Ah, tak usahlah malu. Diorang ni jiran Hilmi juga. Cuma tak pernah berjumpa saja.<|24.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kan dulu dah Ida katakan, selalu pun kalau saya ada, Hilmi tak malu-malu.<|7.74|><|8.44|> Kenapa malam ini ada saja malu-malu nampaknya?<|11.54|><|12.40|> Oh, sebab ada dua orang ni agaknya ya?<|16.06|><|16.86|> Ah, tak usahlah malu.<|18.80|><|19.36|> Diorang ni jiran Hilmi juga.<|21.32|><|22.58|> Cuma tak pernah berjumpa saja.<|24.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar segera melepaskannya lalu lari. Nahidah lari tercungap-cungap. Orang yang datang itu ialah Sunarto yang pulang ke rumah untuk makan malam sebelum keluar semula mencari rezeki.<|16.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar immediately released him, then ran. Nahidah ran in a hurry.<|6.86|><|8.48|> The person who came was Sunarto, who went home to eat dinner before going out again to find sustenance.<|16.84|><|17.98|> Sunarto was shocked when he saw Nahidah in such a state.<|22.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah pulang ke rumah lalu menceritakan kejadian itu walaupun beberapa bahagian ceritanya itu disembunyikannya.<|11.10|><|11.76|> Sunarto begitu marah. Di masa itu juga mahu dia menjumpai Abdul Fakar untuk mengajarnya. Tetapi dia ditahan Nahidah.<|23.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah returned home and told the story, although some parts of the story were hidden.<|10.68|><|11.68|> Sunarto was so angry. At that time, he also wanted to meet Abdul Fakar to teach him.<|20.34|><|20.98|> But he was held by Nahidah.<|23.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa berlaku atas diri Sunarto?<|2.32|><|3.66|> Dia memberitahu sahaja katanya.<|6.44|><|7.00|> Dan kalau ada hal serupa itu berlaku, tahulah Sunarto siapa dia orang yang melakukannya.<|13.56|><|15.06|> Hmm, jadi Abdul Fakar usik idah juga ya?<|18.92|><|20.16|> Kata Hilmi.<|20.88|><|21.94|> Nahidah menganggukkan kepalanya tetapi meminta.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> apa berlaku atas diri Sunarto.<|2.32|><|3.68|> Dia memberitahu sahaja katanya,<|6.42|><|7.00|> dan kalau ada hal serupa itu berlaku,<|9.52|><|9.94|> tahulah Sunarto siapa dia orang yang melakukannya.<|13.56|><|15.08|> Hmm, jadi Abdul Fakar usik idah juga ya?<|18.92|><|20.14|> Kata Hilmi.<|20.88|><|21.94|> Nahidah menganggukkan kepalanya,<|24.06|><|24.64|> tetapi meminta.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa? Dia berhenti lagi. Dia memerah kainnya kemudian melanjutkan.<|6.82|><|8.12|> Terutama kepada Kak Ina. Dua tiga orang budak lelaki dan budak perempuan masuk ke bilik mandi itu dengan baldi dan kain baju masing-masing.<|18.88|><|20.60|> Bilik mandi itu menjadi rioh seketika oleh suara mereka. Nahidah dan Hilmi diam.<|27.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He stopped again. He rubbed his clothes and continued.<|6.42|><|8.08|> Especially to Kak Ina. Two or three boys and girls entered the bathroom with baldi and clothes.<|18.02|><|20.02|> The bathroom became loud for a moment by their voice. Nahidah and Hilmi were silent.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> saja di rumah dengan buku. Manalah nak kenal orang? Hilmi memandang mereka bertiga.<|7.88|><|8.94|> Pandangannya lebih sungguh-sungguh daripada tadi. Dua orang anak dara yang tidak dikenalinya<|16.02|><|16.02|> itu ketawa sahaja. Bukan mengejeknya tetapi gelih hati. Seorang daripada mereka, lebih<|24.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> saja di rumah dengan buku. Manalah nak kenal orang? Hilmi memandang mereka bertiga. Pandangannya<|9.68|><|9.68|> lebih sungguh-sungguh daripada tadi. Dua orang anak dara yang tidak dikenalinya itu ketawa<|16.98|><|16.98|> sahaja. Bukan mengejeknya, tetapi gelih hati. Seorang daripada mereka, lebih muda sedikit,<|25.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kita selalu nampak awak<|3.38|><|3.38|> Awak duduk di rumah saja<|5.90|><|5.90|> Tak mahu campur orang<|7.30|><|7.30|> Kalau lah lama-lama begini selalu<|10.44|><|10.44|> Hai, awak jadi keresumbang lah pendeknya<|14.12|><|14.12|> Kata Naida awak belajar<|16.40|><|16.40|> Kalau belajar pun<|18.28|><|18.28|> Takkanlah sampai tak mahu berkawan-kawan dengan orang<|21.76|><|21.76|> Kita hidup ni kan mesti berkawan-kawan<|25.12|><|25.12|> Apalagi sekampung<|27.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kita selalu nampak awak.<|3.22|><|3.98|> Awak duduk di rumah saja.<|5.88|><|6.22|> Tak mau campur orang.<|7.22|><|8.48|> Kalaulah lama-lama begini selalu, hai, awak jadi keresumbanglah pendiknya.<|14.06|><|15.16|> Kata Naida, awak belajar.<|16.38|><|17.12|> Kalau belajar pun, takkanlah sampai tak mau berkawan-kawan dengan orang.<|21.56|><|22.60|> Kita hidup ni kan mesti berkawan-kawan.<|25.00|><|25.62|> Apalagi sekampung.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menyempadani kampung kambing dengan berek PWD itu,<|4.22|><|4.66|> anak-anak kecil bersibuk macam selalu.<|7.80|><|8.82|> Walaupun bulan tidak muncul siang-siang lagi,<|12.00|><|12.64|> tetapi dengan tiada cahaya bulan pun,<|14.88|><|15.78|> anak-anak kecil itu masih tetap juga riang bermain kejar-kejaran,<|20.76|><|21.30|> mengejek di antara seorang dengan yang lain,<|23.84|><|24.70|> menjerit, ketawa serta menangis,<|26.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menyempadani kampung kambing dengan berep PWD itu, anak-anak kecil bersibuk macam selalu.<|7.80|><|8.80|> Walaupun bulan tidak muncul siang-siang lagi, tetapi dengan tiada cahaya bulan pun,<|14.88|><|15.76|> anak-anak kecil itu masih tetap juga riang bermain kejar-kejaran,<|20.76|><|21.30|> mengejek di antara seorang dengan yang lain, menjerit, ketawa serta menangis,<|26.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tak ada ertinya sekampung. Lebih baik tinggal dalam hutan saja.<|5.84|><|7.08|> Hilmi mengangguk-anggukkan kepalanya sahaja.<|9.92|><|10.98|> Bila anak darah yang petah mulutnya, walaupun mulanya nampak begitu pemalu itu, berhenti seketika.<|18.98|><|20.30|> Hilmi hendak menjawabnya, tetapi tidak pula tahu apa yang seharusnya dijawabnya.<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Muda itu melanjutkan.<|1.52|><|2.42|> Saya pun sekolah juga, macam awaklah.<|5.52|><|6.66|> Saya sekolah Melayu di Scotts Road, baru dajah 5.<|9.68|><|10.88|> Kawan saya ni pun sekolah juga.<|13.02|><|14.10|> Anak dara yang ditunjuk itu tersipu-sipu malu sambil cuba memukul-mukul kawannya yang menerangkan tentang dirinya itu.<|22.96|><|24.80|> Dia sekarang orang putih di Raffles Girls School.<|28.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia pandailah cakap yes, no macam awak.<|3.42|><|4.94|> Budak yang bersekolah di Scotts Road itu berhenti kerana dia dicubit oleh budak yang bersekolah di Raffles Girls School.<|13.88|><|14.92|> Nahidah mendengarkan perbualan mereka itu, segera berkata,<|19.28|><|19.84|> Dan saya, saya tak sekolah lagi.<|22.90|><|23.70|> Dulu saya sekolah di Kampung Gelam, tapi sekarang ini pula sekolah di Kampung Kambing.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ha, dia pandailah cakap yes, no, macam awak.<|3.38|><|5.00|> Budak yang bersekolah di Scotts Road itu berhenti kerana dia dicubit oleh budak yang bersekolah di Raffles Girls School.<|13.88|><|14.92|> Nahidah mendengarkan perbualan mereka itu, segera berkata,<|19.28|><|19.88|> Dan saya, saya tak sekolah lagi.<|22.90|><|23.70|> Dulu saya sekolah di Kampung Gelam, tapi sekarang ini pula sekolah di Kampung Kambing.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mereka semuanya ketawa<|2.82|><|2.82|> Dan Hilmi mula merasa tenteram<|6.08|><|6.08|> Walaupun seorang budak lagi<|8.48|><|8.48|> Seorang budak yang dikatakan bersekolah di Raffles Girls School itu<|13.24|><|13.24|> Masih tetap malu-malu<|15.08|><|15.08|> Boleh saya letakkan baldi dan kain baju saya di sini?<|19.60|><|20.84|> Tanya Hilmi lebih kepada Nahidah<|23.08|><|23.08|> Daripada anak darah yang lain-lain itu<|25.88|><|25.88|> Eh boleh<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Mereka semuanya ketawa<|2.82|><|2.82|> Dan Hilmi mula merasa tenteram<|6.08|><|6.08|> Walaupun seorang budak lagi<|8.48|><|8.48|> Seorang budak yang dikatakan bersekolah di Raffles Girls School itu<|13.22|><|13.22|> Masih tetap malu-malu<|15.08|><|15.08|> Boleh saya letakkan baldi dan kain baju saya di sini?<|19.60|><|20.84|> Tanya Hilmi lebih kepada Nahidah<|23.08|><|23.08|> Daripada anak darah yang lain-lain itu<|25.90|><|25.90|> Eh boleh, apa salahnya pula?<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kata budak yang bersekolah di Scotts Road itu.<|3.92|><|5.78|> Hai, tak mahu cuci sekarang ni juga?<|8.64|><|9.94|> Tak apalah,<|10.60|><|12.48|> kata Hilmi sambil meletakkan baldinya<|15.20|><|15.20|> di tepi tembok bilik mandi<|17.52|><|17.52|> dan memasukkan semua kain bajunya ke dalam baldi besarnya.<|21.96|><|23.36|> Biar awak orang semua dulu.<|24.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kata budak yang bersekolah di Scotts Road itu.<|3.90|><|5.78|> Hai, tak mau cuci sekarang ni juga?<|8.60|><|9.94|> Tak apalah,<|10.60|><|12.48|> kata Hilmi sambil meletakkan baldinya<|15.20|><|15.20|> di tepi tembok bilik mandi<|17.52|><|17.52|> dan memasukkan semua kain bajunya ke dalam baldi besarnya.<|21.96|><|23.36|> Biar awak orang semua dulu.<|24.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tentu Hilmi menambah.<|1.54|><|3.14|> Lagi pula ada orang yang malu.<|5.48|><|6.56|> Hilmi langsung keluar.<|8.12|><|8.92|> Dan sewaktu keluar itu didengarnya anak-anak darah ketawa riang.<|13.80|><|14.36|> Ketawa yang pada mulanya mengejut-ngejut.<|17.30|><|18.08|> Kemudian memanjang-manjang pula.<|20.54|><|22.22|> Semasa di luar, dipandangnya sekeliling dengan perasaan yang lain daripada biasa.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semua yang dipandangnya itu dipandangnya sungguh-sungguh. Seolah-olah kata-kata anak dara yang baru disuanya itu memaksanya untuk melihat apa sahaja yang berada di sekelilingnya.<|12.56|><|13.90|> Di kepalanya, terngiang-ngiang semula kata-kata budak yang bersekolah di Scotts Road itu.<|20.10|><|21.30|> Kita selalu nampak awak. Awak duduk di rumah saja. Tak mahu jampu orang.<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Semua yang dipandangnya itu dipandangnya sungguh-sungguh.<|3.02|><|3.82|> Seolah-olah kata-kata anak dara yang baru disuanya itu memaksanya untuk melihat apa sahaja yang berada di sekelilingnya.<|12.56|><|13.90|> Di kepalanya, terngiang-ngiang semula kata-kata budak yang bersekolah di Scotts Road itu.<|20.10|><|21.30|> Kita selalu nampak awak. Awak duduk di rumah saja. Tak mau jampu orang.<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sahaja selalu, hai, awak jadi kerasumbanglah pendeknya.<|4.48|><|5.58|> Benarlah kata-kata budak itu, katanya di dalam hati.<|8.84|><|10.32|> Awak duduk sahaja di rumah, tidak mahu melihat-lihat<|14.18|><|14.18|> keadaan di kampung kambing ini.<|16.12|><|17.24|> Lalu, matanya pun dibesarkannya untuk melihat<|20.96|><|20.96|> apa yang ada di hadapan matanya itu.<|23.68|><|24.28|> Walaupun, dalam malam sedemikian,<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sahaja selalu, hai, awak jadi keresumbanglah pendeknya. Benarlah kata-kata budak itu,<|7.36|><|7.56|> katanya di dalam hati. Awak duduk sahaja di rumah, tidak mau melihat-lihat keadaan<|14.76|><|14.76|> di kampung kambing ini. Lalu, matanya pun dibesarkannya untuk melihat apa yang ada<|22.18|><|22.18|> di hadapan matanya itu, walaupun dalam malam sedemikian, apa yang kelihatan hanyalah<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Samar. Matanya terarah ke budak-budak yang sedang mendengar Pak Sudin. Anak-anak itu kelihatan sedang mendengar sungguh-sungguh dan Pak Sudin yang bercerita itu pun sungguh-sungguh juga, senang hatinya.<|16.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Samar. Matanya terarah ke budak-budak yang sedang mendengar Pak Sudin. Anak-anak itu kelihatan,<|7.80|><|8.18|> sedang mendengar, sungguh-sungguh. Dan Pak Sudin yang bercerita itu pun sungguh-sungguh juga,<|15.14|><|15.76|> senang hatinya. Tetapi waktu memandang-mandang itu, kepalanya entah bagaimana, segera teringatkan<|24.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan apa yang dilihatnya itu.<|2.52|><|3.48|> Kami dah sudah,<|5.04|><|6.50|> kata budak yang bersekolah di Scotts Road itu<|9.00|><|9.00|> ketika Hilmi masih asyik memandang anak-anak kecil<|13.00|><|13.00|> sedang bermain kejar-kejaran.<|14.78|><|15.74|> Dia terperanjat juga dan mengulang.<|17.64|><|19.72|> Sudah?<|20.26|><|21.30|> Budak yang bersuara kepadanya itu menganggukkan kepalanya<|24.82|><|24.82|> dan dengan ketawa-ketawa menyambung.<|27.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with what he saw.<|2.08|><|3.46|> We're done!<|4.92|><|5.86|> said the boy who was in school on Scotts Road<|8.68|><|8.68|> when Hilmy was still looking at the little children<|13.00|><|13.00|> playing chase.<|14.18|><|14.98|> He was shocked and repeated,<|17.58|><|19.06|> Done!<|20.06|><|20.86|> The boy who was talking to him<|23.08|><|23.08|> was shaking his head<|24.76|><|24.76|> and with laughter connected.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Seorang orang besar sedikit duduk di sebuah bangku panjang di kedai kampung kambing itu mendengarkan seorang tua menceritakan tentang pengalamannya semasa masih budak-budak sekolah sewaktu tinggal di Belimbing dalam Melaka dahulu.<|17.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He sat on a long bench in the Kampong Kambing shop, listening to an old man tell his story while he was still a schoolboy, when he lived in Belimbing, Melaka.<|17.28|><|18.10|> The middle-aged man was Pak Sudin, a PWD worker who lived in the PWD barracks.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semua tinggal idah saja. Pergilah.<|2.96|><|4.14|> Budak yang bersekolah di Scotts Road itu berlalu dan di belakangnya anak dara yang malu-malu itu.<|10.76|><|12.10|> Dia masih malu lagi.<|13.64|><|15.20|> Hilmi memperhatikan kedua-dua orang anak dara itu.<|18.40|><|19.52|> Sewaktu mereka hendak masuk ke jalan kecil ke kampung kambing itu, nampaknya mereka berbual dengan iringan gelap ketawanya.<|28.08|><|endoftext|>