<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Orang kampung kambing itu semuanya memilihnya.<|4.00|><|4.98|> Dan dikatakannya sekali bahwa pemilihan yang salah akan mengakibatkan sesuatu yang buruk bagi penduduk-penduduk di kampung kambing itu sendiri.<|16.60|><|17.64|> Apakah tuan-tuan mau tinggal di kandang-kandang kambing itu?<|22.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semenjak tinggal di tempat itu, banyak dikesalkannya, terutama sekali kelakuan anak-anak muda yang kebanyakannya sudahlah tidak berpelajaran kerana kesempatan mereka untuk itu tertutup kelebihan umur kebanyakannya, tidak mahu berusaha melanjutkan pelajarannya di sekolah-sekolah malam.<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kadang-kadang terlalu menusuk-nusuk hatinya sendiri tetapi dia tidak dapat hendak menyalahkan budak-budak itu semua.<|9.72|><|9.72|> Kerana diketahuinya kebanyakan daripada mereka menjadi begitu adalah kerana desakan keadaan.<|18.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kadang-kadang terlalu menusuk-nusuk hatinya sendiri, tetapi dia tidak dapat hendak menyalahkan budak-budak itu semua.<|9.72|><|9.72|> Kerana diketahuinya, kebanyakan daripada mereka menjadi begitu adalah kerana desakan keadaan.<|18.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dari mendapat pekerjaan yang baik.<|3.58|><|4.56|> Kekesalan itu juga menjalar-jalar jauh<|8.48|><|8.48|> bila dipandangnya dan dialaminya sendiri<|12.70|><|12.70|> perkembangan-perkembangan di kampung kambing,<|16.04|><|16.82|> kampung orang-orang yang menjadi mangsa keadaan dan waktu.<|21.46|><|23.10|> Razman melepasi sebuah sekolah Inggeris,<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dari mendapat pekerjaan yang baik.<|3.58|><|4.56|> Kekesalan itu juga menjalar-jalar jauh<|8.48|><|8.48|> bila dipandangnya dan dialaminya sendiri<|12.70|><|12.70|> perkembangan-perkembangan di kampung kambing,<|16.04|><|16.82|> kampung orang-orang yang menjadi mangsa keadaan dan waktu.<|21.46|><|23.08|> Razman melepasi sebuah sekolah Inggris,<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mengikut kehendak kakinya.<|2.62|><|3.68|> Dia sememangnya begitu<|5.30|><|5.30|> bila sudah memikirkan tentang berbagai-bagai hal.<|9.86|><|10.84|> Ada hal yang difikirkannya itu<|12.90|><|12.90|> didapatinya jawabannya untuk menyelesaikan,<|17.10|><|17.70|> tetapi tidak berani hendak diselesaikannya secara praktis.<|22.62|><|23.74|> Dan kerana keengganannya,<|25.64|><|26.24|> kekhawatirannya,<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Soalan-persoalan yang meminta penyelesaian praktis begitulah, maka rakannya Abdul Fakar tidak begitu merasa segan kepadanya, walaupun Abdul Fakar tahu bahwa Razman seorang yang pintar dan bijak.<|17.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dua persoalan yang sebenarnya selalu dihadapinya, selalu difikir-fikirkannya.<|6.74|><|7.52|> Dan dia terus menyesal sahaja seperti biasa.<|11.82|><|12.84|> Kenapa Siti Salina mesti berterusan mahu tinggal dengan orang yang serupa Abdul Fakar?<|20.78|><|21.28|> Dia berfikir panjang.<|22.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dua persoalan yang sebenarnya selalu dihadapinya, selalu difikir-fikirkannya.<|6.74|><|7.54|> Dan dia terus menyesal sahaja seperti biasa.<|11.82|><|12.84|> Kenapa Siti Salina mesti berterusan,<|16.04|><|16.92|> mahu tinggal dengan orang yang serupa Abdul Fakar?<|20.78|><|21.28|> Dia berfikir panjang.<|22.64|><|23.74|> Kemudian difikirkannya pula,<|25.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|>Dia tidak berpikir tidak berpikir bahawa berpikir bahawa dia bahawa dia akan dia akan menjauhkan akan menjauhkan diri menjauhkan diri daripada diri daripada orang-orang daripada orang-orang yang orang-orang yang berpikir yang berpikir bahawa orang-orang yang berp<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was so scared that he didn't even look at the people, even though he had the chance to leave the place, and no one dared to stop him, instead he was stopped. These questions were only growing in his head, and his head felt dizzy.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tanah airnya sejak beberapa tahun yang lampau.<|4.00|><|5.20|> Ketika dia keluar, didapatinya ada persediaan<|9.04|><|9.04|> untuk para calon pilihan raya berpidato malam itu.<|13.18|><|14.40|> Maka dia menantinya, mendengarnya,<|17.48|><|18.14|> kemudian merasa bosan dengan ulangan-ulangan isi pidato<|23.66|><|23.66|> yang didengarnya setiap kali dia mendengar para calon berpidato.<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was in the water for several years.<|3.16|><|4.38|> When he came out, he found that there was a preparation for the election candidates to be elected that night.<|13.10|><|13.82|> So he waited, listened, then felt bored with repeated requests from the candidates he heard every time he heard the candidates.<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dari jauh, sudah didengarnya muzik joget modern yang datangnya dari sebuah restoran kecil yang mengadakan joget modern tiap-tiap malam.<|12.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dari jauh, sudah didengarnya muzik joget modern yang datangnya dari sebuah restoran kecil yang mengadakan joget modern tiap-tiap malam.<|12.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> bercerita tentang perempuan daripada mendengar isi carahannya yang berjela-jela itu, ramai-ramai<|8.38|><|8.38|> menyambut, tidak, dan seorang yang lebih nakal menambahkan, kita mau rumah batu. Calon itu<|19.94|><|19.94|> tersinggung seketika, tetapi melanjutkan syarahannya lebih berapi-api dan dengan penuh<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> All of them were so loud and sometimes the voice of the singer was more powerful than all the other sounds.<|9.64|><|11.44|> Razman rarely went to the dance floor.<|14.40|><|14.98|> He felt uncomfortable and disrespected to go to that place, if not pulled by Abdul Fakar.<|25.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 30. Kesibukan semakin menjadi-jadi di kampung kambing. Tiga hari lagi, pilihan raya akan dijalankan.<|11.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malam semalam, dia tidak mabuk sangat<|4.18|><|4.18|> Agak siang dia sudah pulang dan siang pula dia sudah tidur<|9.64|><|9.64|> Waktu pulangnya, Siti Salina membawakan juga beefsteak<|15.88|><|15.88|> Tetapi bila dilihatnya Abdul Fakar tidur begitu lena<|20.72|><|20.72|> Dia tidak berani mengejutkannya dan tidur sahaja di sebelahnya<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Malam semalam, dia tidak mabuk sangat. Agak siang dia sudah pulang dan siang pula dia sudah tidur.<|9.60|><|10.66|> Waktu pulangnya, Siti Salina membawakan juga beefsteak.<|15.86|><|16.46|> Tetapi bila dilihatnya Abdul Fakar tidur begitu lena, dia tidak berani mengejutkannya dan tidur sahaja di sebelahnya.<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was angry. The beefsteak that was next to him was thrown out and Sibulat, who was actually playing with the Kambing Kuru Payasami, immediately chased and took the package of beefsteak, bringing it to the banana tree, opened it and ate it.<|24.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sambil menghempaskan tempat abu rokok yang ada di dekatnya.<|4.70|><|6.02|> Tempat abu rokok kaca itu pecah dan puntung-puntung rokok dan abu rokoknya berserakkan.<|13.14|><|14.54|> Pasal apalah tan ini?<|16.38|><|16.84|> Kata Siti Salina dengan nada suara yang menampakkan kekhawatiran<|22.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sambil menghempaskan tempat abu rokok yang ada di dekatnya.<|4.70|><|6.00|> Tempat abu rokok kaca itu pecah dan puntung-puntung rokok dan abu rokoknya berserakkan.<|13.14|><|13.78|> Pasal apalah tan ini?<|16.40|><|17.66|> Kata Siti Salina dengan nada suara yang menampakkan kekhawatiran<|22.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kerana itu, dia berani menanya selanjutnya.<|3.84|><|4.98|> Pasal bifstik, ya, Tan?<|6.54|><|7.60|> Suara Siti Salina tetap lembut.<|10.40|><|11.20|> Dan kelembutan itu memang disengajakannya.<|14.58|><|15.66|> Abdul Fakar memandang Siti Salina dengan satu pandangan yang benar-benar marah.<|22.82|><|23.80|> Dia bangun lalu menyepak tin rokok yang ada dekat katilnya.<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And because of that, he dared to ask next.<|3.44|><|4.38|> Pasal bifstik ya tan?<|6.54|><|7.60|> Siti Salina's voice remained soft.<|10.38|><|11.12|> And that softness was indeed intended.<|14.22|><|15.00|> Abdul Fakar looked at Siti Salina with a really angry look.<|22.68|><|23.00|> He got up and grabbed the cigarette tin that was near his bed.<|28.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Balik ke bawah almari, seekor tikus yang ada di bawah katil itu segera lari secepat-cepatnya.<|7.02|><|8.48|> Kau takut aku pergi ke rumah Madubala malam-malam, ya?<|13.14|><|14.42|> Tanya Abdul Fakar, matanya yang garang itu menyeluruhi muka Siti Salina.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He went back to the basement. A mouse under the bed ran as fast as he could.<|7.36|><|8.06|> You're afraid I'll go to Madubala's house at night, huh?<|13.20|><|14.00|> asked Abdul Fakar, his sharp eyes covering Siti Salina's face.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Salina. Segera<|2.12|><|2.12|> nampak kebenaran<|3.44|><|3.44|> adanya orang yang bernama<|5.62|><|5.62|> Madubala yang sudah mula<|7.94|><|7.94|> mengambil tempatnya<|9.68|><|9.68|> untuk memelihara<|11.50|><|11.50|> Abdul Fakar pula.<|12.66|><|13.76|> Kebakaran hatinya<|15.10|><|15.10|> sudah tidak dapat disekat-sekat<|17.94|><|17.94|> lagi. Hari itu<|19.88|><|19.88|> dirasanya dia juga harus<|21.70|><|21.70|> meledak. Tidak mempedulikan<|24.32|><|24.32|> apakah dirinya<|25.66|><|25.66|> akan terseksa oleh<|27.56|><|27.56|> penangan Abdul Fakar.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Salina. Segera nampak kebenaran adanya orang yang bernama Madubala yang sudah mula mengambil<|8.86|><|8.86|> tempatnya untuk memelihara Abdul Fakar pula. Kebakaran hatinya sudah tidak dapat disekat-sekat<|17.94|><|17.94|> lagi. Hari itu dirasanya dia juga harus meledak, tidak mempedulikan apakah dirinya akan terseksa<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kau takut aku pergi ke rumah Madhubala, ya?<|3.60|><|4.82|> Abdul Fakar mengulangi seolah-olah sengaja hendak membenarkan sesuatu yang tajam dan berkarat itu ke dalam dadanya lagi.<|16.18|><|17.48|> Kenapa Tan cakap begitu?<|19.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau tanya ya? Tak tahu? Kau tak tahu Madubala?<|5.72|><|7.54|> Kata Abdul Fakar seolah-olah sengaja membakar hati Siti Salina lagi.<|13.90|><|15.08|> Kenapa Tan cakap begitu?<|17.06|><|18.56|> Siti Salina mengulanginya lagi.<|21.08|><|21.76|> Masih juga mengharapkan sesuatu yang lembut dari Abdul Fakar.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dapat diakini harus dipilih mereka<|3.50|><|3.50|> atau lebih tepat sehingga mereka sendiri<|7.06|><|7.06|> tidak tahu calon yang mana satu<|10.64|><|10.64|> benar-benar dapat memberikan mereka<|13.94|><|13.94|> rumah batu itu.<|16.04|><|17.10|> Makcik Zaleha menampakkan keraguannya<|20.38|><|20.38|> untuk memilih calonnya.<|22.34|><|23.60|> Mana satu yang betul?<|25.48|><|27.16|> Dia bertanya<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina tidak tertahan bila Abdul Fakar semakin membakar hatinya. Dia menyedari benar bahawa bukanlah soal beefsteak sebenarnya yang menjadi kemarahan.<|16.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang tidak mahu dia mendiamkannya berlalu demikian sahaja.<|6.76|><|7.96|> Sekarang barulah dirasakannya kebenaran kata-kata Katijah dan Razman.<|14.90|><|15.90|> Barulah mahu diterimanya kata-kata yang mengatakan bahawa tidak ada gunanya<|23.04|><|23.04|> memelihara orang yang tidak membalas sayang dan kasihnya.<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Al-Basar, yang tidak mahu dia mendiamkannya, berlalu demikian sahaja.<|6.76|><|7.96|> Sekarang, barulah dirasakannya kebenaran kata-kata Katijah dan Razman.<|14.88|><|15.88|> Barulah, mahu diterimanya kata-kata yang mengatakan bahwa tidak ada gunanya<|23.04|><|23.04|> memelihara orang yang tidak membalas sayang dan kasihnya.<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dirasakannya kebenaran kata-kata itu, maka semakin berani jadinya hatinya untuk menentang<|9.26|><|9.26|> Abdul Fakar. Dia sudah tidak mempedulikan lagi apa yang akan berlaku terhadap dirinya.<|17.50|><|18.64|> Soal itu soal kedua. Soal pertama, melahirkan segala apa yang selama ini terpendam ungu<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Benar-benarlah dia melahirkannya.<|3.26|><|4.20|> Inah dah tidak tahan lagilah kalau gini saja selalu, kata Siti Salina dengan air mata meleleh banyak dari matanya.<|15.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Benar-benarlah dia melahirkannya.<|3.24|><|4.14|> Inah dah tidak tahan lagi lah, kalau gini saja selalu,<|9.56|><|10.60|> kata Siti Salina dengan air mata meleleh banyak dari matanya.<|15.50|><|17.02|> Disedarinya, kalimat yang begitu pendek menghancurkan<|22.14|><|22.14|> segala antara dia dan Abdul Fakar yang dipeliharanya baik-baik<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini tetapi dia tidak kesal.<|4.28|><|5.10|> Tak tahan? Kenapa pula kau mesti tunggu aku?<|8.64|><|9.92|> Kata Abdul Fakar masih juga dengan nada suara yang begitu keras dan dengan mata yang semakin merah.<|19.10|><|20.10|> Siti Salina tidak menjawab. Dia menangis sahaja.<|23.56|><|24.98|> Tak tahan? Kenapa pula kau mesti tunggu aku?<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengulangi dengan suaranya yang semakin dikeraskannya lagi.<|5.62|><|6.92|> Ini bukan rumah Tan.<|8.94|><|9.64|> Ini rumah Ina.<|10.78|><|11.78|> Tahanlah yang menunggu Ina.<|13.12|><|14.10|> Bukan Ina menunggu Tan.<|15.74|><|16.68|> Abdul Fakar segera menyepak Siti Salina bertalu-talu<|22.06|><|22.06|> dan barangkali tidak puas dengan sepakan itu,<|26.30|><|26.86|> dia menumbuknya sekali<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mengulangi dengan suaranya yang semakin dikeraskannya lagi.<|5.58|><|6.18|> Ini bukan rumah Tan.<|8.94|><|9.44|> Ini rumah Ina.<|10.78|><|11.76|> Tahanlah yang menunggu Ina.<|13.12|><|14.10|> Bukan Ina menunggu Tan.<|15.76|><|16.66|> Abdul Fakar segera menyepak Siti Salina bertalu-talu<|22.06|><|22.06|> dan barangkali tidak puas dengan sepakan itu,<|26.28|><|26.86|> dia menumbuknya sekali<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina jatuh, disusulinya pula dengan tendang dan terajang. Tangisan Siti Salina semakin meninggi dan ini seperti biasa menarik perhatian para jiran yang datang menghampiri tetapi tidak berani masuk ke dalam bilik memberikan sebarang pertolongan.<|23.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa dia benar-benar tidak memelihara orang yang sebenarnya yang tahu membalas budi.<|7.88|><|9.22|> Hatinya yang sudah luka itu menjadi semakin luka lagi dan dia menangis sekuat-kuat hatinya.<|17.02|><|18.48|> Si bulat yang terusik sama mendengarkan tangisan Siti Salina yang panjang itu<|24.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selepas itu, dia berlari menuju ke rumah Siti Salina, menyelak langsir pintu Siti Salina, tidak sempat lagi untuk ditahan oleh sesiapa pun yang dekat di situ.<|15.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang sekarang ini sudah memperhatikannya pula.<|3.84|><|4.42|> Dan apabila mendapati orang-orang mentertawakannya kerana ditengking dan kerana mulutnya berselekeh dengan beefsteak itu,<|14.04|><|14.64|> dia turut ketawa juga, menjadikan mukanya yang pucat itu berdarah semula.<|20.60|><|21.54|> Dari jauh kedengaran, suara orang perempuan memanggil si bulat.<|26.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dihadapkannya kepada seorang perempuan tua lainnya,<|3.96|><|4.64|> Makcik Tuminah,<|5.62|><|6.22|> yang sedang mendengar<|7.54|><|7.54|> dengan bibir kanannya terjoljol naik<|10.38|><|10.38|> kerana tembakau-nya yang terlalu besar.<|13.32|><|14.38|> Kita pilih tiga-tiga sekalilah.<|17.10|><|18.20|> Makcik Tuminah menampakkan<|20.94|><|20.94|> kedunguannya mengenai pilihan raya itu.<|24.34|><|25.92|> Eh, mana boleh.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dihadapkannya kepada seorang perempuan tua lainnya,<|3.94|><|4.64|> Makcik Tuminah,<|5.62|><|6.22|> yang sedang mendengar<|7.54|><|7.54|> dengan bibir kanannya terjoljol naik<|10.36|><|10.36|> kerana tembakau-nya yang terlalu besar.<|13.32|><|14.38|> Kita pilih tiga-tiga sekalilah.<|17.10|><|18.20|> Makcik Tuminah menampakkan<|20.94|><|20.94|> kedunguannya mengenai pilihan raya itu.<|24.34|><|25.90|> Eh, mana boleh.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini bukan rumah kau. Ini rumah aku. Aku akan bawa Madu Bala ke sini, kata Abdul Fakar dengan suara yang kasar.<|11.22|><|12.46|> Ini bukan rumah Tan, kata-kata Siti Salina itu tidak dapat dihabiskannya kerana sepakan dan tendangan Abdul Fakar datang lagi.<|25.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ini bukan rumah kau. Ini rumah aku. Aku akan bawa Madu Bala ke sini, kata Abdul Fakar dengan suara yang kasar.<|11.22|><|12.46|> Ini bukan rumah Tan, kata-kata Siti Salina itu tidak dapat dihabiskannya kerana sepakan dan tendangan Abdul Fakar datang lagi.<|25.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> geram dilepaskannya.<|1.36|><|2.58|> Tangisan Siti Salina sampai ke puncaknya<|6.16|><|6.16|> dan orang ramai yang berada di luar<|9.26|><|9.26|> memandang-mandang sesama sendiri,<|11.88|><|12.94|> menanya-nanya dan menduga-duga<|15.54|><|15.54|> apa yang berlaku di dalam rumah itu.<|18.64|><|20.20|> Abdul Fakar bukanlah orang yang harus dipeliharanya.<|25.64|><|26.96|> Ini diyakininya lagi<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Geram dilepaskannya.<|1.34|><|2.58|> Tangisan Siti Salina sampai ke puncaknya<|6.16|><|6.16|> dan orang ramai yang berada di luar<|9.26|><|9.26|> memandang-mandang sesama sendiri,<|11.88|><|12.94|> menanya-nanya dan menduga-duga<|15.54|><|15.54|> apa yang berlaku di dalam rumah itu.<|18.64|><|20.20|> Abdul Fakar bukanlah orang yang harus dipeliharanya.<|25.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Rasanya dirinya semakin sakit dan apabila melalui matanya yang berair itu dilihatnya muka Abdul Fakar bengis.<|11.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak berani ia mengambilnya.<|2.06|><|2.66|> Ini bukan rumah kau, tahu.<|5.36|><|6.52|> Abdul Fakar menerangkan kepada Siti Salina dengan tangan kanannya dihala-halakannya kepada Siti Salina.<|14.00|><|15.00|> Ini rumah aku. Kau boleh keluar sekarang.<|18.98|><|20.08|> Kata-kata Abdul Fakar itu dikeluarkannya dengan jelas-jelas dan dengan suara yang benar-benar keras.<|28.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sikap seolah-olah dialah yang benar-benar membayar sewa bilik itu dan dialah juga yang benar-benar menanggung Siti Salina.<|11.54|><|11.60|> Siti Salina masih belum dapat berkata apa-apa.<|17.00|><|18.04|> Tangisannya yang masih berombak-ombak itu menyekatnya untuk bersuara dan kepalanya begitu penuh dengan berbagai fikiran.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sikap seolah-olah dialah yang benar-benar membayar sewa bilik itu dan dialah juga yang benar-benar menanggung Siti Salina.<|11.54|><|11.68|> Siti Salina masih belum dapat berkata apa-apa.<|17.00|><|18.04|> Tangisannya yang masih berombak-ombak itu menyekatnya untuk bersuara dan kepalanya begitu penuh dengan berbagai fikiran.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku nak bawa madu bala di sini. Kau boleh pergi.<|4.60|><|6.00|> Kata Abdul Fakar.<|7.20|><|8.26|> Siti Salina tidak tertahan mendengar nama itu.<|12.34|><|13.48|> Sesuatu yang tajam dan berkarat dirasanya menikam-nikam lagi.<|19.28|><|20.54|> Dia kehilangan kesabarannya lagi.<|23.02|><|24.16|> Kuat-kuat dia menjelaskan.<|25.90|><|26.42|> Rumah ini bukan rumah Tan.<|29.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku undak bawa madu bala di sini.<|2.96|><|3.48|> Kau boleh pergi.<|4.60|><|5.98|> Kata Abdul Fakar.<|7.20|><|8.26|> Siti Salina tidak tertahan mendengar nama itu.<|12.32|><|13.46|> Sesuatu yang tajam dan berkarat dirasanya menikam-nikam lagi.<|19.28|><|20.54|> Dia kehilangan kesabarannya lagi.<|23.02|><|24.16|> Kuat-kuat dia menjelaskan.<|25.90|><|26.46|> Rumah ini bukan rumah Tan.<|29.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar menyepak dan menendangnya sekuat-kuat hatinya.<|6.98|><|7.68|> Tidak puas dengan itu, dia segera mengangkat kedua belah tangan Siti Salina sehingga Siti Salina terpaksa berdiri lalu ditolaknya kuat-kuat keluar pintu itu.<|21.16|><|22.20|> Siti Salina tersungkur di atas tanah yang berlopak-lopak air sedikit.<|27.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di luar terkejut<|1.58|><|1.58|> dan bergerak ke belakang sedikit.<|4.36|><|4.94|> Mereka mengira<|5.74|><|5.74|> Abdul Fakar akan<|7.88|><|7.88|> menyerang terus.<|8.98|><|10.80|> Yang paling terkejut<|12.02|><|12.02|> Katijah.<|12.82|><|13.84|> Hatinya panas.<|14.86|><|16.16|> Dia memerhatikan Siti Salina<|18.18|><|18.18|> yang menangis sesungguh-sungguh<|20.58|><|20.58|> hatinya.<|21.12|><|22.20|> Tidak mempedulikan orang ramai<|24.40|><|24.40|> ada di sekelilingnya<|26.16|><|26.16|> dan tidak mengirakan<|28.00|><|28.00|> tanah yang kotor itu.<|29.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> di luar terkejut dan bergerak ke belakang sedikit. Mereka mengira Abdul Fakar akan menyerang terus.<|8.98|><|10.26|> Yang paling terkejut Katijah. Hatinya panas. Dia memerhatikan Siti Salina yang menangis<|19.42|><|19.42|> sesungguh-sungguh hatinya. Tidak mempedulikan orang ramai ada di sekelilingnya dan tidak<|27.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hati Siti Salina penuh geram<|3.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Habis, semua kata endak tolong kita dapatkan rumah batu.<|6.28|><|7.40|> Yelah, tapi kita mesti pilih seorang saja.<|12.00|><|13.20|> Baguslah pilih tiga-tiga sekali.<|15.46|><|16.20|> Biar tiga-tiga orang sekali tolong dapatkan rumah batu.<|20.56|><|21.58|> Awak ni, kita kata kita mesti pilih seorang sajalah.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia cakap perlahan-lahan dan dia selalu senyum. Yang lain tu cakapnya keras macam hendak marah-marah orang saja. Takut kita tengok. Tapi yang pendek gemuk itu cakapnya macam tak bersemangat. Orang yang hendak tolong dapatkan kita rumah mesti berani. Kalau dia lembek-lembek gitu takkan boleh dapat.<|24.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> orang yang besar tinggi itu.<|1.64|><|2.58|> Kabarnya dia guru sekolah.<|4.28|><|4.84|> Guru sekolah tentu tahu<|6.42|><|6.42|> kesusahan orang.<|7.58|><|8.72|> Kata Makcik Zaleha<|10.04|><|10.04|> yang berbeza pendapatnya<|12.18|><|12.18|> dengan Makcik Tumina.<|13.66|><|15.10|> Sementara orang<|16.22|><|16.22|> sedang bersibuk-sibuk<|17.78|><|17.78|> memperkatakan tentang pilihan raya,<|20.56|><|21.56|> Siti Salina<|22.30|><|22.30|> dan Abdul Fakar<|23.60|><|23.60|> semakin genting kedudukannya.<|26.02|><|27.08|> Abdul Fakar<|27.94|><|27.94|> entah mengapa.<|29.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> orang yang besar tinggi itu.<|1.64|><|2.58|> Kabarnya dia guru sekolah.<|4.28|><|4.84|> Guru sekolah tentu tahu<|6.42|><|6.42|> kesusahan orang.<|7.58|><|8.70|> Kata Makcik Zaliha<|10.04|><|10.04|> yang berbeza pendapatnya<|12.18|><|12.18|> dengan Makcik Tumina.<|13.66|><|15.10|> Sementara orang<|16.22|><|16.22|> sedang bersibuk-sibuk<|17.78|><|17.78|> memperkatakan tentang pilihan raya,<|20.56|><|21.54|> Siti Salina<|22.30|><|22.30|> dan Abdul Fakar<|23.60|><|23.60|> semakin genting kedudukannya.<|26.00|><|27.08|> Abdul Fakar<|27.94|><|27.94|> entah mengapa.<|29.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Menjadi orang yang begitu pemarah sahaja dan kalau sudah marah, akan terus marah dari pagi sampai malam.<|9.40|><|9.40|> Membawa pula sampai keesokan harinya dengan tidak menginsafi sedikit pun bahawa orang yang dimarahinya ialah orang yang memberinya makan, bukan orang yang diberinya makan.<|25.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menjadi orang yang begitu pemarah sahaja,<|3.26|><|3.72|> dan kalau sudah marah, akan terus marah dari pagi sampai malam,<|9.40|><|9.96|> membawa pula sampai keesokan harinya,<|12.32|><|12.90|> dengan tidak menginsafi sedikit pun bahwa orang yang dimarahinya<|18.62|><|18.62|> ialah orang yang memberinya makan,<|22.34|><|22.96|> bukan orang yang diberinya makan.<|25.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kesan yang tidak baik sama sekali<|2.28|><|2.28|> kepada Siti Salina<|3.88|><|3.88|> yang pada ketika itu<|6.32|><|6.32|> sudah pun memperdalam<|8.28|><|8.28|> apa yang dikatakan<|10.08|><|10.08|> oleh Razman.<|11.10|><|12.34|> Dan bila difikirkannya<|13.92|><|13.92|> dalam-dalam, makin<|15.86|><|15.86|> dinampaknya bahawa<|17.40|><|17.40|> Abdul Fakar tidak mengasihinya<|20.34|><|20.34|> dan semakin pula<|21.98|><|21.98|> dirasanya dia terlalu<|24.46|><|24.46|> memanja-manja Abdul Fakar<|26.24|><|26.24|> ini sehingga menjadikan<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kesan yang tidak baik sama sekali kepada Siti Salina,<|3.88|><|4.90|> yang pada ketika itu sudah pun memperdalam<|8.28|><|8.28|> apa yang dikatakan oleh Razman.<|11.08|><|12.32|> Dan bila difikirkannya dalam-dalam,<|14.72|><|15.44|> makin dinampaknya bahwa Abdul Fakar tidak mengasihinya<|20.34|><|20.34|> dan semakin pula dirasanya<|22.76|><|22.76|> dia terlalu memanja-manja Abdul Fakar ini<|26.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Baik tidak dialpakan dan orang-orang di kampung Kambing menjadi tertarik hati membicarakan tentang pilihan raya itu bukan kerana mereka menginsafi betul-betul tentang tugas besar pilihan raya itu mempengaruhi seluruh kehidupan orang-orang di Pulau Singapura,<|22.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang manusia yang tidak tahu apa sebenarnya guna tenaganya yang empat kerat itu.<|7.38|><|8.44|> Barangkali tidaklah sedalam itu difikirkan oleh Siti Salina.<|12.80|><|13.48|> Kiranya hanya kerana nasihat dari Razman yang sekali itu sahaja.<|18.94|><|18.94|> Dan dinampakkan pula pada ketika yang dikirakannya bukan ketika dan bukan tempatnya pula.<|28.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perkembangan-perkembangan diri Abdul Fakar yang selanjutnya, perkembangan-perkembangan yang menyakitkan hatinya, segera memihak kepada nasihat-nasihat Razman itu.<|11.70|><|12.36|> Dan pemihakan itu menjadi teguh bila dari mulut Abdul Fakar selalu didengarnya Madubala dan Suraya.<|22.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ada satu ikatan sah yang membolehkannya bertindak lebih berkesan lagi, tetapi dia merasa tugasnya juga untuk bertindak.<|11.14|><|11.14|> Dia merasa benar-benar tidak rela kalau orang yang dipilihnya itu dipunyai pula oleh orang lain.<|21.04|><|22.32|> Segala kekurangan-kekurangan dirinya seboleh-bolehnya diselidikinya.<|28.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar mencari kesenangan-kesenangan lain di luar. Padahal kesenangan-kesenangan serupa itu dapat diberinya pada bila-bila masa yang diperlukan oleh Abdul Fakar.<|16.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> disayangi suami yang selama ini dirindu-rindukannya di dalam hatinya.<|6.60|><|7.52|> Aku bencikan kau.<|9.22|><|10.52|> Selalu kalimat ini dikeluarkan oleh Abdul Fakar pada waktu yang akhir-akhir ini.<|16.94|><|18.16|> Bila kalimat itu keluar, dirasakannya Abdul Fakar sudah pergi.<|23.64|><|24.38|> Katanya hendak pergi menjumpai Madhu Bala dan Suraya.<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> suami yang selama ini dirindu-rindukannya di dalam hatinya.<|6.02|><|7.38|> Aku bencikan kau.<|9.22|><|10.50|> Selalu kalimat ini dikeluarkan oleh Abdul Fakar pada waktu yang akhir-akhir ini.<|16.92|><|18.14|> Bila kalimat itu keluar, dirasakannya Abdul Fakar sudah pergi.<|23.64|><|24.38|> Katanya, hendak pergi menjumpai Madhubala dan Suraya.<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia akan menangis teresak-esak benar, tangisan yang tidak disengajakan, seperti yang selalu dibuat oleh perempuan-perempuan yang mempunyai lelaki simpanan. Dia merasa yang pergi itu bukanlah Abdul Fakar manusia simpanan, tetapi ialah Abdul Fakar manusia yang menjadi suami yang halal.<|25.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He will cry, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying,<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bila Abdul Fakar dilihatnya mulai hendak marah atau hendak memulakan satu pergaduhan kecil yang akan berikutan menjadi besar.<|12.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidakkannya, biarpun dia diam-diam begitu, Abdul Fakar akan terus juga marah-marah, menunggu sahaja saat meledak juga.<|12.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Fakar menyebut nama perempuan-perempuan lain.<|2.86|><|4.34|> Dahulunya, segala apa yang didengarnya dari Abdul Fakar dibiarkannya berlalu begitu saja kerana diketahuinya Abdul Fakar ini memang selalu suka menyebut-nyebut nama perempuan hanya untuk mengusik-usik dirinya.<|22.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> marahan dan kebenciannya selalu,<|2.22|><|2.94|> maka diketahuinya bahawa<|4.58|><|4.58|> dua nama yang selalu disebut oleh Abdul Fakar itu<|8.86|><|8.86|> bukan nama mainan seperti dahulunya.<|12.54|><|13.68|> Madhubala dan Suraya<|15.20|><|15.20|> mula dicemburunya.<|17.66|><|18.96|> Tiga malam yang lalu,<|20.30|><|20.76|> waktu dia pulang,<|21.78|><|22.98|> dia mabuk-mabuk dan marah-marah<|25.36|><|25.36|> dengan tidak ada punca<|27.32|><|27.32|> yang semestinya digaduh-gaduhkan.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> marahan dan kebenciannya selalu,<|2.22|><|2.94|> maka diketahuinya bahwa<|4.58|><|4.58|> dua nama yang selalu disebut oleh Abdul Fakar itu<|8.86|><|8.86|> bukan nama mainan seperti dahulunya.<|12.54|><|13.68|> Madhubala dan Suraya<|15.20|><|15.20|> mula dicemburunya.<|17.66|><|18.96|> Tiga malam yang lalu,<|20.30|><|20.76|> waktu dia pulang,<|21.78|><|22.98|> dia mabuk-mabuk dan marah-marah<|25.36|><|25.36|> dengan tidak ada punca<|27.32|><|27.32|> yang semestinya digaduh-gaduhkan.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 4. Rumah baru. Beberapa orang yang tidak tahu sedalam-dalamnya tentang pilihan raya itu cuba membicarakan sesama mereka tentang orang yang hendak dipilihnya dan mereka memberi sebab-sebab mereka sendiri mengapa orang itu harus dipilih.<|21.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Segala apa yang dibelikan oleh Siti Salina dibuangkannya dan ketika kemarahannya sampai ke puncaknya, entah bagaimana boleh sampai ke puncaknya, dia memukul Siti Salina, memukul di mana-mana sahaja yang disukainya.<|20.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Segala apa yang dibelikan oleh Siti Salina dibuangkannya dan ketika kemarahannya sampai ke puncaknya, entah bagaimana boleh sampai ke puncaknya, dia memukul Siti Salina, memukul di mana-mana sahaja yang disukainya.<|20.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 2. Bilik mandi di bangunan PWD itu memanjang bentuknya, bukanya 14 x 19 kaki. Di dalamnya ada tiga buah jamban. Kesemuanya tidak terjaga baik.<|19.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kelimpahan. Baldinya<|2.64|><|2.64|> segera diangkat dan gadis<|4.76|><|4.76|> itu segera menempatkan<|6.98|><|6.98|> baldinya pula.<|8.02|><|9.24|> Hilmi mengangkat kedua<|10.56|><|10.56|> baldinya itu dan ketika<|12.66|><|12.66|> dia hendak keluar, gadis itu<|14.72|><|14.72|> dengan tidak segan-segan bertanya<|16.80|><|16.80|> lagi.<|17.22|><|18.96|> Endah ambil hanya dua baldi<|20.60|><|20.60|> sajakah?<|21.34|><|23.08|> Entahlah. Masih belum<|24.74|><|24.74|> tahu lagi sebab tempayan<|26.70|><|26.70|> saya cuma sebuah saja.<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kelimpahan. Baldinya<|2.64|><|2.64|> segera diangkat dan gadis<|4.76|><|4.76|> itu segera menempatkan<|6.98|><|6.98|> baldinya pula.<|8.02|><|9.24|> Hilmi mengangkat kedua<|10.56|><|10.56|> baldinya itu dan ketika<|12.66|><|12.66|> dia hendak keluar, gadis itu<|14.72|><|14.72|> dengan tidak segan-segan bertanya<|16.80|><|16.80|> lagi.<|17.22|><|18.94|> Endah ambil hanya dua baldi<|20.60|><|20.60|> sajakah?<|21.34|><|23.08|> Entahlah. Masih belum<|24.74|><|24.74|> tahu lagi sebab tempayan<|26.70|><|26.70|> saya cuma sebuah saja.<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tapi kalau dapat, lebih baik ambil banyak-banyak sekali.<|3.24|><|3.78|> Biar senang untuk esok sampai petang.<|6.06|><|6.60|> Di sini kalau dah tengah hari, airnya macam emas.<|10.14|><|11.26|> Gadis itu mengingatkannya.<|13.30|><|14.70|> Tengoklah nanti, jawab Hilmi.<|17.56|><|18.18|> Bibirnya terasa menggigil.<|19.88|><|20.92|> Selepas dua baldi yang pertama itu, Hilmi datang lagi.<|24.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tapi kalau dapat, lebih baik ambil banyak-banyak sekali.<|3.22|><|3.76|> Biar senang untuk esok sampai petang.<|6.06|><|6.60|> Di sini kalau dah tengah hari, airnya macam emas.<|10.14|><|11.20|> Gadis itu mengingatkannya.<|13.30|><|14.70|> Tengoklah nanti, jawab Hilmi.<|17.56|><|18.18|> Bibirnya terasa menggigil.<|19.88|><|20.92|> Selepas dua baldi yang pertama itu, Hilmi datang lagi.<|24.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang hendak dibasuhnya sekali kalau sudah tiada orang.<|4.00|><|5.04|> Gadis tadi masih juga ada di bilik mandi itu.<|7.80|><|9.28|> Kali ini orangnya bertambah seorang kanak-kanak India lagi.<|13.04|><|13.78|> Kanak-kanak itu sedang buang air besar dalam sebuah jamban yang tidak ditutup daun pintunya.<|20.98|><|22.10|> Saya dah ada sebuah tempayan lagi rupanya.<|25.26|><|25.80|> Petang tadi Kak Inah pinjamkan sebuah tempayannya buat sementara.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang hendak dibasuhnya sekali kalau sudah tiada orang.<|4.00|><|5.04|> Gadis tadi masih juga ada di bilik mandi itu.<|7.80|><|9.28|> Kali ini orangnya bertambah, seorang kanak-kanak India lagi.<|13.02|><|13.76|> Kanak-kanak itu sedang buang air besar<|16.42|><|16.42|> dalam sebuah jamban yang tidak ditutup daun pintunya.<|21.00|><|22.14|> Saya dah ada sebuah tempayan lagi rupanya.<|25.24|><|25.82|> Petang tadi Kak Inah pinjamkan sebuah tempayannya buat sementara.<|29.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Hilmi waktu meletakkan baldi airnya di bawah sebuah paip.<|4.52|><|6.06|> Kalau gitu, baguslah.<|7.66|><|8.64|> Mereka berdua berdiam agak lama.<|10.98|><|12.14|> Kanak-kanak yang sedang buang air besar itu menyanyi lagu Aryamala.<|17.16|><|17.74|> Suaranya ringan, tiada berirama.<|20.62|><|21.26|> Saya gama mendak bercakap-cakap sebelum tahu nama seseorang,<|26.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> said Hilmi when she put the bucket of water under a pipe.<|4.50|><|5.38|> If so, that's good.<|7.32|><|8.16|> They both remained silent for a while.<|10.94|><|12.10|> The children who were throwing the big water sang the song Aryamala.<|17.14|><|17.72|> The voice was light, not noisy.<|20.52|><|21.30|> I was so excited to talk before I knew someone's name,<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> gagah-gagahkan mengeluarkannya.<|2.52|><|3.38|> Boleh tak saya tahu nama awak?<|5.44|><|6.26|> Suaranya terhenti di situ<|8.00|><|8.00|> dan dia sendiri tidak ketentuan rasa.<|12.00|><|13.14|> Eh, apa salahnya?<|15.02|><|15.50|> Saya pun memang hendak tanya nama awak tadi.<|18.16|><|18.82|> Tapi entahlah, tak tertanya pula.<|21.32|><|22.28|> Memang gamam hendak bercakap dengan orang<|24.70|><|24.70|> yang kita tak tahu namanya.<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> gagah-gagahkan mengeluarkannya.<|2.50|><|3.38|> Boleh tak saya tahu nama awak?<|5.42|><|6.24|> Suaranya terhenti di situ<|8.00|><|8.00|> dan dia sendiri tidak ketentuan rasa.<|12.00|><|13.14|> Eh, apa salahnya?<|15.02|><|15.50|> Saya pun memang hendak tanya nama awak tadi.<|18.16|><|18.82|> Tapi entahlah, tak tertanya pula.<|21.32|><|22.28|> Memang gamam hendak bercakap dengan orang<|24.70|><|24.70|> yang kita tak tahu namanya.<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> manis. Nama saya Nahidah. Nama sekarang inilah Nahidah. Nama disurat beranak dulu lain. Kerana<|10.56|><|10.56|> selalu saja sakit, nama saya pun ditukar. Nama saya dulu Maznah. Nahidah berhenti seketika kerana<|19.46|><|19.46|> kain yang sudah diperahnya jatuh ke lantai batu bilik mandi itu. Diambilnya kain itu lalu<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nama saya Nahidah. Nama sekarang inilah Nahidah. Nama disurat beranak dulu lain.<|9.06|><|10.14|> Kerana selalu saja sakit, nama saya pun ditukar. Nama saya dulu Maznah.<|15.52|><|16.64|> Nahidah berhenti seketika kerana kain yang sudah diperahnya jatuh ke lantai batu bilik mandi itu.<|24.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dengan menaikkan rambutnya yang terjuntai-juntai di dahinya, dia pun meneruskan.<|8.48|><|9.20|> Tapi, orang panggil saya Idah saja dan nama awak siapa pula?<|16.04|><|17.52|> Nama saya satu saja, kata Hilmi sambil ketawa.<|21.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kampung kambing itu sudah terbuka.<|2.62|><|4.22|> Tetapi dirasakannya tidaklah molek<|6.52|><|6.52|> terus sahaja bertanya ke situ.<|8.58|><|9.82|> Dia bertanya yang lain.<|11.02|><|12.36|> Idah dah lama tinggal di sini?<|13.98|><|15.26|> Nahidah mengangguk.<|16.38|><|17.00|> Rambutnya menutupi dahinya semula<|19.42|><|19.42|> kerana anggukkannya itu.<|21.60|><|22.80|> Cahaya bulan yang mengambang penuh<|24.78|><|24.78|> mengilat-ngilatkan rambut<|27.32|><|27.32|> yang terjuntai-juntai itu.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kampung kambing itu sudah terbuka.<|2.62|><|4.20|> Tetapi dirasakannya tidaklah molek<|6.52|><|6.52|> terus sahaja bertanya ke situ.<|8.56|><|9.80|> Dia bertanya yang lain.<|11.02|><|12.34|> Idah dah lama tinggal di sini?<|13.98|><|15.20|> Nahidah mengangguk.<|16.38|><|16.98|> Rambutnya menutupi dahinya semula<|19.42|><|19.42|> kerana anggukkannya itu.<|21.60|><|22.80|> Cahaya bulan yang mengambang penuh<|24.78|><|24.78|> mengilat-ngilatkan rambut<|27.32|><|27.32|> yang terjuntai-juntai itu.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dah berapa lama?<|1.18|><|2.70|> Lebih kurang setahun setengah.<|4.50|><|5.56|> Jadi Kak Ina lebih lamalah di sini ya?<|8.84|><|9.90|> Nahidah mengangguk dan berkata.<|11.80|><|13.86|> Dia dah dua tahun di sini kalau tak silap.<|16.50|><|17.50|> Mereka berdua terdiam pula.<|19.42|><|19.54|> Kanak-kanak India yang buang air besar itu keluar dengan menjerit-jeritkan lagu Aryamala.<|26.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dah berapa lama?<|1.16|><|2.38|> Lebih kurang setahun setengah.<|4.50|><|5.56|> Jadi Kak Ina lebih lamalah di sini ya?<|8.84|><|9.90|> Nahidah mengangguk dan berkata.<|11.80|><|13.86|> Dia dah dua tahun di sini kalau tak silap.<|16.50|><|17.48|> Mereka berdua terdiam pula.<|19.42|><|19.66|> Kanak-kanak India yang buang air besar itu keluar dengan menjerit-jeritkan lagu Aryamala.<|26.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang sepatutnya tidak harus ditunjukkan kepada orang-orang alim.<|5.64|><|6.88|> Di bawah lukisan-lukisan yang kurang sopan ini, ada yang dilukis dengan kapur dan ada dengan pensil,<|15.94|><|16.76|> tertulis beberapa kalimat yang lengkap dan bercakaran pada tulisannya.<|22.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang sepatutnya tidak harus ditunjukkan kepada orang-orang alim.<|5.64|><|6.88|> Di bawah lukisan-lukisan yang kurang sopan ini,<|10.68|><|11.42|> ada yang dilukis dengan kapur dan ada dengan pensil,<|15.94|><|16.76|> tertulis beberapa kalimat yang lengkap dan bercakaran pada tulisannya.<|22.54|><|23.84|> Di antara kalimat-kalimat itu ialah<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Benar, Kilmi dan Nahidah berpandangan kemudian ketawa.<|4.88|><|5.78|> Dan selepas cebok tidak beberapa saat hanya, budak itu pun berlari keluar sambil meneriak seorang kawannya yang sedang asyik bermain jelun di luar.<|18.32|><|19.34|> Kilmi dan Nahidah semakin tinggi ketawanya.<|21.88|><|23.86|> Tengah hari tadi, pasal apa awak lari bersembunyi?<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Benar, Kilmi dan Nahidah berpandangan kemudian ketawa.<|4.88|><|5.78|> Dan selepas cebok tidak beberapa saat hanya, budak itu pun berlari keluar sambil meneriak seorang kawannya yang sedang asyik bermain jelun di luar.<|18.32|><|19.34|> Kilmi dan Nahidah semakin tinggi ketawanya.<|21.88|><|23.84|> Tengah hari tadi, pasal apa awak lari bersembunyi?<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada soal yang lebih ingin diketahuinya.<|4.08|><|4.76|> Dan terasa kesal juga dia bertanya itu.<|8.58|><|10.86|> Nahidah memandangnya dan mula ketawa kecil pula.<|13.78|><|14.78|> Kerana takutlah, katanya.<|17.30|><|18.16|> Ketawanya bersambung lagi,<|20.02|><|20.50|> tanda benar-benar gelih hati.<|22.52|><|23.90|> Kenapa pula ketawa?<|25.44|><|26.52|> Tanya Hilmi, ingin tahu benar<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to the question he wanted to know more about.<|3.92|><|4.76|> And he felt upset when he asked that.<|8.54|><|10.26|> Nahidah looked at him and started laughing.<|13.06|><|14.06|> Because he was scared, he said.<|17.22|><|18.14|> His laughter continued, a really heart-wrenching sign.<|22.42|><|23.60|> Why are you laughing?<|25.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah begitu geli hati padahal siangnya waktu meminta perlindungan tadi dia menangis dan menggigil.<|8.22|><|9.46|> Nahidah ketawa lagi.<|10.84|><|11.50|> Semakin tinggi suaranya.<|12.96|><|13.74|> Hilmi membiarkan sahaja.<|15.60|><|16.72|> Hatinya bertanya-tanya juga.<|18.44|><|19.00|> Sebab tersalah masuk rumah, jawab Nahidah dalam tawanya itu.<|25.10|><|26.64|> Matanya menjeling.<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah was so angry, even though, unfortunately, when she asked for protection, she cried and giggled. Nahidah laughed again. Her voice became louder. Hilmi just let it go. Her heart also asked questions.<|18.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Oh, ya, ya, katanya. Ketawanya sama meninggi.<|6.02|><|8.12|> Mereka diam. Kedengaran seperti ada orang yang hendak masuk ke situ tetapi tidak.<|14.16|><|15.24|> Rupa-rupanya, kanak-kanak yang sedang bermain sembunyi-sembunyi bersembunyi di belakang bilik mandi itu.<|22.64|><|23.88|> Pasal apa pula takut benar nampaknya siang tadi?<|26.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Oh, yeah, yeah, katanya. Ketawanya sama meninggi.<|6.52|><|8.12|> Mereka diam. Kedengaran seperti ada orang yang hendak masuk ke situ tetapi tidak.<|14.16|><|15.24|> Rupa-rupanya, kanak-kanak yang sedang bermain sembunyi-sembunyi bersembunyi di belakang bilik mandi itu.<|22.62|><|23.88|> Pasal apa pula takut benar nampaknya siang tadi?<|26.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa bukanlah orang dewasa<|2.52|><|2.52|> yang berada di belakang bilik mandi itu.<|5.00|><|6.64|> Nahidah diam.<|7.48|><|8.50|> Jelas benar,<|9.28|><|10.04|> tiada apa-apa yang lucu pada pertanyaan itu.<|12.98|><|13.62|> Tidak seperti pertanyaan yang mula-mula.<|16.34|><|17.76|> Dan kerana Nahidah diam,<|19.16|><|19.16|> maka Hilmi turut diam juga.<|21.46|><|23.50|> Dia tidak membaharui pertanyaannya<|26.38|><|26.38|> kerana dirasakan Nahidah<|28.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> bahwa bukanlah orang dewasa yang berada di belakang bilik mandi itu.<|4.98|><|6.62|> Nahidah diam.<|7.48|><|8.50|> Jelas benar, tiada apa-apa yang lucu pada pertanyaan itu.<|12.98|><|12.98|> Tidak seperti pertanyaan yang mula-mula.<|16.38|><|17.80|> Dan kerana Nahidah diam, Maka Hilmi turut diam juga.<|21.44|><|23.48|> Dia tidak membaharui pertanyaannya<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> jawab, melihat sikapnya yang berdiam begitu sahaja. Ibu saya bergaduh, melemparkan barang-barang,<|9.48|><|9.48|> kata Nahidah menerangkan perlahan-lahan. Dilihatnya api pelita minyak yang berlenggang-lenggang<|17.84|><|17.84|> seketika. Kemudian, sebenarnya bukan pasal saya, pasal orang, tetapi saya masuk campur sepatah dua.<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> jawab, melihat sikapnya yang berdiam begitu sahaja. Ibu saya bergaduh, melemparkan barang-barang,<|9.48|><|9.48|> kata Nahidah menerangkan perlahan-lahan. Dilihatnya api pelita minyak yang berlenggang-lenggang<|17.86|><|17.86|> seketika. Kemudian, sebenarnya bukan pasal saya, pasal orang, tetapi saya masuk campur sepatah dua.<|28.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pun apa lagi. Panaslah hatinya.<|2.60|><|4.22|> Dia memang selalu begitu. Lalu dilemparnya<|7.86|><|7.86|> lah saya dengan kulit kayu balak yang besar.<|10.58|><|11.56|> Untung juga saya tak kena. Kalau tidak, hai,<|15.24|><|15.80|> pecahlah kepala saya agaknya. Sebab itulah<|18.90|><|18.90|> saya lari. Hilmi menepikan baldinya yang<|23.72|><|23.72|> telah kelimpahan air dan meletakkan pula<|26.78|><|26.78|> dua helai baju yang hendak dicucinya di<|29.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Atas lantai batu itu.<|1.86|><|3.66|> Bergaduh dengan siapa?<|4.82|><|5.92|> Bergaduh dengan Narto.<|7.38|><|8.40|> Narto bawa wang sikit dah dua tiga hari ni.<|11.96|><|12.62|> Emak marah.<|13.40|><|14.54|> Dia mahu duit lebih banyak lagi.<|16.20|><|16.86|> Kata Narto beca dah susah nak dapat sewa sekarang ni.<|20.42|><|21.10|> Tak macam dulu beca sikit.<|22.96|><|24.22|> Katanya sekarang teksi dah mula banyak.<|26.36|><|26.92|> Orang lebih suka naik teksi.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Atas lantai batu itu.<|1.84|><|3.64|> Bergaduh dengan siapa?<|4.78|><|5.90|> Bergaduh dengan Narto.<|7.38|><|8.40|> Narto bawa wang sikit dah dua tiga hari ni.<|11.94|><|12.62|> Emak marah.<|13.40|><|14.54|> Dia mau duit lebih banyak lagi.<|16.20|><|16.86|> Kata Narto, beca dah susah nak dapat sewa sekarang ni.<|20.42|><|21.10|> Tak macam dulu, beca sikit.<|22.96|><|24.22|> Katanya sekarang, teksi dah mula banyak.<|26.32|><|26.90|> Orang lebih suka naik teksi.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Susah nak dapat sewa banyak, Nahidah menerangkan.<|3.82|><|5.06|> Dia berhenti seketika kerana membuang air kotor bekas pilasan kain bajunya.<|10.96|><|12.32|> Kemudian mengisi baldi itu dengan air bersih lagi.<|16.28|><|17.38|> Mak marah-marah saja. Katanya dengan wang sikit itu apa yang hendak dibelikan?<|23.54|><|24.52|> Nak diselitkan di celah gigi pun tak cukup katanya.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It's hard to get a lot of rent, Nahidah explained.<|3.60|><|4.38|> He stopped for a moment because he threw away the dirty water from the laundry.<|9.90|><|12.00|> Then filled the bucket with clean water again.<|16.30|><|17.88|> Mak was angry.<|18.80|><|19.64|> She said with a little money, what do you want to buy?<|23.32|><|24.00|> It's not enough to be thrown in the toilet.<|25.98|><|27.32|> She was angry.<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Narto diam saja. Hanya sekali dua dia menjawab. Itu pun dia ditengking mak. Saya tak tahan Narto dibuat begitu. Narto baik. Bukanlah dia sengaja nak bawa wang sikit. Saya pun menyebelah Narto. Emak marah pula. Kata saya.<|19.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Narto was silent.<|0.54|><|1.56|> He only answered once or twice.<|3.60|><|4.02|> Even that, he was flustered.<|5.74|><|6.22|> I can't stand Narto being like that.<|8.72|><|9.14|> Narto is nice.<|9.98|><|11.18|> He didn't mean to bring money.<|12.94|><|13.68|> I also broke up with Narto.<|15.84|><|16.54|> Mom was angry.<|17.28|><|18.06|> I said,<|19.12|><|20.06|> Nahidah was silent.<|21.84|><|22.68|> That's all.<|23.48|><|24.62|> From the water, his face looked right.<|27.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Udik cium sofiah begini. Ini sunip dengan patimah. Dan di bawah sebuah lukisan yang lebih kurang sopan, dilukis dengan pensil hitam, tertulis kata-kata yang lebih kurang sopan dan kalimat lain yang senafas dan sedarah dengan kalimat-kalimat itu.<|23.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Udiq cium Sofya begini. Ini sunip dengan patimah.<|6.74|><|7.92|> Dan di bawah sebuah lukisan yang lebih kurang sopan, dilukis dengan pensil hitam, tertulis kata-kata yang lebih kurang sopan dan kalimat lain yang senafas dan sedarah dengan kalimat-kalimat itu.<|23.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> itu dengan kakinya dan disiramnya dengan air. Hatinya tidak aman. Kalau hatinya itu sebuah<|8.56|><|8.56|> orkestra, tentulah seperti orkestra yang tidak harmonis. Dipijak-pijaknya bajunya terus-terusan.<|18.34|><|19.88|> Seorang perempuan tua India yang bersari serba longgar masuk ke dalam bilik mandi itu,<|26.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> itu dengan kakinya dan disiramnya dengan air. Hatinya tidak aman. Kalau hatinya itu sebuah<|8.56|><|8.56|> orkestra, tentulah seperti orkestra yang tidak harmonis. Dipijak-pijaknya bajunya terus-terusan.<|18.34|><|19.86|> Seorang perempuan tua India yang bersari serba longgar masuk ke dalam bilik mandi itu,<|26.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perempuan tua itu sewaktu masuknya tidak sedikit pun menampakkan wajah terperanjat kerana terlihat dua orang makhluk yang berlainan jenis, seorang wanita, seorang pria, di dalam bilik mandi itu.<|14.96|><|15.72|> Baginya, ini sudah satu hal biasa.<|18.76|><|19.98|> Katanya apa?<|20.88|><|21.86|> Hilmi tiba-tiba bertanya setelah perempuan tua India itu masuk ke dalam jamban.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The old woman at the time of her entry did not look at all embarrassed because she saw two different-sex creatures, a woman, a man, in the bathroom.<|14.60|><|15.32|> For her, this was already a normal thing.<|18.66|><|19.48|> What did she say?<|20.82|><|21.82|> Hilmi suddenly asked after the old Indian woman entered the bathroom.<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Begitu tiba-tiba sahaja. Lama baru Nahidah menjawab. Suaranya perlahan bernada tenang. Katanya saya sundal. Mereka diam sediam kuburan di waktu subuh.<|17.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It's just a sudden.<|1.88|><|3.02|> Nahidah answered.<|5.34|><|5.94|> His voice slowly calmed down.<|8.88|><|9.78|> He said, I'm Sundal.<|12.12|><|13.28|> They were silent, silent in the grave at dawn.<|16.72|><|18.18|> The sound of an old Indian woman in the tent sang the song Aryamala, the song of the Indian people at that time.<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di luar, kedengaran suara kanak-kanak begitu riuh rendah bermain jelun dan kejar-kejaran.<|7.22|><|7.72|> Berselang dengan suara ini, terdengar suara enjin menggergaji papan yang datangnya dari sebuah kilang balak yang tidak berapa jauh letaknya dari kampung kambing itu.<|19.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> gaji balak itu.<|1.14|><|2.54|> Dan bunyi daun bergeseran<|4.58|><|4.58|> serta anjing menggonggong<|6.60|><|6.60|> kedengaran juga.<|7.68|><|8.68|> Siapa Narto?<|9.54|><|10.62|> Abang Idah?<|11.34|><|12.18|> Kilmi pula bertanya lagi.<|13.84|><|15.22|> Bukan.<|15.86|><|16.50|> Abang saya Mansur.<|17.68|><|18.68|> Narto anak angkat ayah saya.<|20.54|><|21.84|> Nahidah menerangkan.<|23.16|><|24.04|> Matanya kelampu tin<|25.98|><|25.98|> yang melenggang-lenggang itu.<|27.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bapa saya bawa Narto pulang ke rumah di waktu Jepun.<|3.76|><|4.50|> Kami dibesarkan di dalam sebuah rumah.<|6.78|><|7.38|> Saya, abang saya dan Narto.<|9.48|><|11.08|> Sekarang ayah saya dah tak ada.<|13.00|><|14.28|> Nahidah terhenti seketika.<|16.16|><|17.52|> Sesuatu yang menyedihkan menahannya dari bercakap untuk beberapa ketika.<|22.94|><|24.82|> Narto tinggal juga bersama kami sekarang.<|27.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bapa saya bawa Narto pulang ke rumah di waktu Jepun.<|3.76|><|4.48|> Kami dibesarkan di dalam sebuah rumah.<|6.78|><|7.38|> Saya, abang saya dan Narto.<|9.48|><|11.08|> Sekarang ayah saya dah tak ada.<|13.00|><|14.26|> Nahidah terhenti seketika.<|16.16|><|17.52|> Sesuatu yang menyedihkan menahannya dari bercakap untuk beberapa ketika.<|22.94|><|24.82|> Narto tinggal juga bersama kami sekarang.<|27.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semua. Abang saya belum dapat kerja lagi sampai sekarang ni.<|4.40|><|5.86|> Kami bergantung saja kepada Narto.<|7.94|><|9.06|> Nahidah tertiam.<|9.96|><|10.80|> Perempuan tua India di dalam jamban itu keluar lalu meminta izin supaya mereka keluar sebentar untuk memberinya kesempatan mencebuk.<|23.16|><|24.40|> Mereka mengenepikan baldi-baldi dan kain masing-masing lalu keluar.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Abang saya belum dapat kerja lagi sampai sekarang ni.<|4.44|><|5.82|> Kami bergantung saja kepada Narto.<|7.94|><|9.04|> Nahidah tertiam.<|9.98|><|11.24|> Perempuan tua India di dalam jamban itu keluar,<|14.78|><|15.66|> lalu meminta izin supaya mereka keluar sebentar untuk memberinya kesempatan mencebuk.<|23.12|><|24.36|> Mereka mengenepikan baldi-baldi dan kain masing-masing, lalu keluar.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Waktu berdiri di tembok luar bilik mandi itu sambil memperhatikan kanak-kanak yang sedang bermain jelun dan berkejar-kejaran, Nahidah menerangkan lagi<|13.08|><|14.18|> Mak marah terburu-buru saja, tak tahu usuh periksa dulu kerana Narto selalu dapat wang sedikit sekarang<|22.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Narto tu betullah<|2.92|><|2.92|> Sekarang memang beca dah banyak<|5.24|><|5.24|> Teksi pun dah mulai banyak juga<|7.92|><|7.92|> Jadi tentulah lebih susah nak dapatkan sewa<|10.80|><|10.80|> Kata Hilmi membenarkan pula<|14.14|><|14.14|> Itulah kata saya<|16.76|><|16.76|> Tapi mak tahu<|18.84|><|18.84|> Mau terima banyak saja<|20.44|><|20.44|> Kata mak<|21.50|><|21.50|> Narto main-main<|22.94|><|22.94|> Katanya<|23.74|><|23.74|> Narto gilakan perempuan<|25.68|><|25.68|> Dan duitnya itu dihapiskannya ke perempuan<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata Narto tu betullah, sekarang memang beca dah banyak, teksi pun dah mulai banyak juga, jadi tentulah lebih susah nak dapatkan sewa<|10.80|><|10.80|> Kata Hilmi membenarkan pula<|14.12|><|15.12|> Itulah kata saya, tapi mak tahu mau terima banyak saja<|20.42|><|20.42|> Kata mak, Narto main-main, katanya Narto gilakan perempuan dan duitnya itu dihapiskannya ke perempuan<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> India yang bergulung-gulung dan beberapa huruf Cina yang bertompok-tompok.<|5.64|><|6.48|> Kalimat-kalimat lengkap dan tidak lengkap yang tersusun dari huruf-huruf itu tentulah juga senafas dan sedarah dengan kalimat-kalimat Melayu tadi.<|17.94|><|18.96|> Malam itu jam tujuh lebih. Bulan jernih sudah mengambang penuh.<|24.14|><|25.36|> Ia begitu besar dan terlalu dekat nampaknya.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> India yang bergulung-gulung dan beberapa huruf Cina yang bertompok-tompok.<|5.64|><|6.48|> Kalimat-kalimat lengkap dan tidak lengkap yang tersusun dari huruf-huruf itu<|12.32|><|12.32|> tentulah juga senafas dan sedarah dengan kalimat-kalimat Melayu tadi.<|17.94|><|19.56|> Malam itu jam tujuh lebih.<|21.22|><|21.82|> Bulan jernih sudah mengambang penuh.<|24.10|><|24.58|> Ia begitu besar dan terlalu dekat nampaknya.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> makinya, kain bajunya dibuang-buang.<|2.58|><|4.70|> Kalau tak dihadapan orang, tak apa jugalah.<|7.56|><|8.08|> Barangkali, Narto malu benar.<|10.62|><|11.68|> Lainlah kalau macam dulu.<|13.22|><|13.76|> Dulu, Narto masih budak-budak lagi.<|15.94|><|16.76|> Sekarang dia dah dewasa, tentulah dia malu.<|19.28|><|20.06|> Lagi pula tak baiklah mak buat begitu, kan?<|22.44|><|23.14|> Hilmi mengangguk membenarkan kata-kata itu.<|26.34|><|27.28|> Nahidah melanjutkan.<|28.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> makinya, kain bajunya dibuang-buang.<|2.58|><|4.12|> Kalau tak dihadapan orang, tak apa jugalah.<|7.54|><|8.08|> Barangkali, Narto malu benar.<|10.62|><|11.68|> Lainlah kalau macam dulu.<|13.20|><|13.76|> Dulu, Narto masih budak-budak lagi.<|15.94|><|16.76|> Sekarang dia dah dewasa, tentulah dia malu.<|19.28|><|20.06|> Lagi pula tak baiklah mak buat begitu, kan?<|22.44|><|23.14|> Hilmi mengangguk membenarkan kata-kata itu.<|26.34|><|27.28|> Nahidah melanjutkan.<|28.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Itulah saya masuk campur.<|1.38|><|2.24|> Emak terbakar lalu dilemparkannya kulit kayu balak kepada saya dan dipekitnya kuat-kuat.<|8.48|><|9.02|> Hei, kau sundal!<|11.06|><|11.98|> Hilmi turut malu mendengarkan kata-kata itu.<|15.46|><|16.82|> Perempuan tua India itu keluar.<|18.92|><|19.76|> Nahidah masuk semula ke dalam bilik mandi dan Hilmi sebelum ikut masuk,<|26.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Itulah saya masuk campur.<|1.38|><|2.24|> Emak terbakar lalu dilemparkannya kulit kayu balak kepada saya dan dipekitnya kuat-kuat.<|8.48|><|9.02|> Hey, kau sundal!<|11.06|><|11.96|> Hilmi turut malu mendengarkan kata-kata itu.<|15.44|><|16.82|> Perempuan tua India itu keluar.<|18.90|><|19.74|> Nahidah masuk semula ke dalam bilik mandi dan Hilmi sebelum ikut masuk,<|26.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mandi itu. Seorang daripada mereka<|3.40|><|3.40|> menyurung sebuah kereta tolak yang<|6.46|><|6.46|> berisikan beberapa buah baldi dan tin<|9.04|><|9.04|> besar. Kereta tolak itu bising bunyinya.<|12.44|><|14.06|> Di luar itu ada tiga empat orang lagi<|16.84|><|16.84|> datang nak ambil air. Nampaknya mereka<|20.26|><|20.26|> bawa baldi dan tin besar-besar. Baiklah<|22.88|><|22.88|> kita lekas-lekas, kata Hilmi kepada<|25.28|><|25.28|> Nahidah ketika dia masuk.<|27.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mandi itu. Seorang daripada mereka menyurung sebuah kereta tolak yang berisikan beberapa<|7.72|><|7.72|> buah baldi dan tin besar. Kereta tolak itu bising bunyinya. Di luar itu ada tiga empat<|16.16|><|16.16|> orang lagi datang nak ambil air. Nampaknya mereka bawa baldi dan tin besar-besar. Baiklah<|22.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau dah malam, begitulah.<|1.94|><|2.42|> Orang bawa baldi dan tin besar-besar saja, kata Nahidah.<|6.60|><|7.36|> Kemudian dia terdiam.<|8.82|><|9.82|> Dirasakannya, cerita yang disampaikannya kepada Hilmi di luar tadi itu masih belum hilang kesannya dari hati dan kepalanya.<|19.50|><|20.46|> Di sini, selalu Ida kena usik tak?<|24.80|><|26.28|> Hilmi memulakan dengan soal lain.<|28.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If it's night, that's it.<|1.78|><|2.36|> People bring baldi and tin big.<|4.06|><|5.20|> Said Nahidah.<|6.60|><|7.34|> Then he was silent.<|8.82|><|9.82|> It felt like the story he was telling Hilmi outside that time<|15.36|><|15.36|> still hasn't lost its effect from his heart and head.<|19.32|><|20.62|> Here, always, Ida has to be taken care of, right?<|24.78|><|25.94|> Hilmi started with another question.<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida terperanjat juga tetapi menjawab,<|3.04|><|4.16|> Pernah.<|4.94|><|5.90|> Siapa yang usik orang kampung kambing ini?<|9.72|><|10.98|> Ada orang kampung ini, ada orang luar.<|14.48|><|15.16|> Di kampung ini ada seorang dua.<|17.80|><|18.56|> Tetapi selalunya budak-budak dari kampung luar yang tak berapa jauh dari sini.<|23.26|><|23.94|> Mereka datang bukannya kerana nak ambil air,<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was also shocked, but answered,<|2.92|><|3.50|> Who is this sheep village person?<|9.60|><|10.92|> There are people from this village, there are people from outside.<|14.28|><|14.98|> In this village, there are two people.<|17.68|><|18.50|> But usually, the children from the outside village are not far from here.<|23.24|><|23.90|> They come not because they want to drink water,<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Oh, kata Hilmi. Air mukanya berubah. Dia baru tahu tentang hal itu. Jadi, di sini pun ada jugalah pengacaunya, ya?<|15.00|><|15.00|> Ya.<|16.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi agak terkejut, dirasakannya sesuatu yang membahayakan.<|5.70|><|7.16|> Pemuda itu terperanjat sedikit kerana melihat Hilmi berada di dalam bilik mandi itu.<|13.38|><|14.54|> Tetapi Nahidah tidak sedikit pun terperanjat.<|17.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini sehelai lagi baju emak<|3.92|><|3.92|> Dia suruh kau basuh sekali<|5.64|><|5.64|> Katanya lekas bawa air pulang<|8.16|><|8.16|> Entahlah dia nak cuci apa<|10.98|><|10.98|> Kemudian dengan tiada memandang kepada Hilmi<|15.04|><|15.04|> Pemuda itu keluar<|16.68|><|16.68|> Melihatnya dari belakang<|19.02|><|19.02|> Nampak benarlah rambutnya itu panjang<|22.22|><|22.22|> Ha, itulah dia abang saya<|25.54|><|25.54|> Kasihan, dia dah lama lepas sekolah<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ini sehelai lagi baju emak. Dia suruh kau basuh sekali. Katanya lekas bawa air pulang. Entahlah dia ndak cuci apa. Kemudian, dengan tiada memandang kepada Hilmi, pemuda itu keluar. Melihatnya dari belakang, nampak benarlah rambutnya itu panjang.<|22.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Puas dia mencari kerja, tetapi masih belum dapat-dapat juga. Dulu, dia pernah masuk periksa untuk jadi guru, tetapi entahlah. Nasibnya, cikgu besar sengaja tak rekomendkan dia. Cikgu besar rekomend anak cikgu juga.<|18.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was satisfied with his job, but he still couldn't get it.<|4.26|><|5.60|> He used to go to the exam to become a teacher, but I don't know.<|10.92|><|11.88|> Luckily, my uncle didn't recommend him.<|15.38|><|15.38|> My uncle recommended my son too.<|18.52|><|19.60|> Nahidah explained a little longer.<|21.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pun begitulah juga sekarang. Orang pilih kasih. Hilmi mengangguk-angguk kepalanya. Walaupun itu<|9.04|><|9.04|> pengetahuan baru baginya, tetapi dia tidak begitu tertarik hati. Nahidah melanjutkan. Abang saya pun<|18.70|><|18.70|> tak sukakan mak saya. Dia pun selalu menyebelah Narto. Emak memang bencikan dia juga. Nahidah<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> pun begitulah juga sekarang. Orang pilih kasih. Hilmi mengangguk-angguk kepalanya. Walaupun itu<|9.04|><|9.04|> pengetahuan baru baginya, tetapi dia tidak begitu tertarik hati. Nahidah melanjutkan.<|16.32|><|17.56|> Abang saya pun tak sukakan mak saya. Dia pun selalu menyebelah Narto. Emak memang bencikan<|24.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Langit bersih, tiada berawan. Kampung Kambing dan bangunan PWD serta sebatang jalan kecil pendek berlekak lekuk yang memisahkan Kampung Kambing dengan bangunan PWD itu terang kelihatan di malam sedemikian.<|20.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The clear sky was not cloudy.<|2.26|><|3.38|> Kampung Kambing and the PWD building,<|6.50|><|6.50|> as well as a short narrow road,<|9.66|><|10.10|> were entwined with the Kampung Kambing and the PWD building,<|15.74|><|16.34|> were clearly visible on that night.<|19.84|><|20.80|> And on that night, for the first time,<|24.88|><|25.54|> Kilmi learned to steal water in Kampung Kambing.<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi tidak menampakkan keinginan<|2.42|><|2.42|> untuk tahu tentang hal itu,<|4.34|><|4.80|> maka Nahidah berhenti.<|6.28|><|7.52|> Dia membasuh<|8.34|><|8.34|> terus, membasuh pula<|10.10|><|10.10|> baju yang baru dihantarkan<|12.34|><|12.34|> oleh abangnya itu.<|14.08|><|14.94|> Siapa dia orang<|16.30|><|16.30|> di sini yang suka mengacau?<|17.72|><|18.56|> Tanya Hilmi tiba-tiba lagi.<|20.18|><|21.42|> Pertanyaan itu<|22.22|><|22.22|> diketemukan, seolah-olah<|24.38|><|24.38|> dia ingin mengambil<|25.98|><|25.98|> satu-satu tindakan.<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berang, Nahidah menerangkan.<|2.44|><|3.96|> Matanya penuh ke muka Hilmi.<|5.88|><|7.22|> Kenapa?<|7.76|><|9.14|> Tidak, saya cuma endak tahu.<|11.46|><|12.08|> Maklumlah saya orang baru.<|13.50|><|14.28|> Kalau dah tahu, baguslah, katanya dan berhenti seketika.<|18.66|><|18.66|> Dia merasa tidak tenang dan Nahidah melihatnya sungguh-sungguh.<|23.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah explained.<|2.22|><|3.46|> Her eyes were full of Hilmi's face.<|5.88|><|7.22|> Why?<|7.58|><|8.84|> No, I just don't know.<|11.38|><|12.04|> You know, I'm a newbie.<|13.48|><|14.22|> If you know, that's good.<|15.54|><|16.44|> She said and stopped for a moment.<|18.60|><|19.60|> She felt uneasy and Nahidah looked at her for real.<|23.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lagi. Jadi tempat ini ada orang jahatnya ya? Nahidah ketawa dan berkata, mana ada tempat yang orangnya semua baik? Dalam syurga sajalah yang ada.<|15.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang sedang bernyawa, suara wap berhembus dari kilang air batu dan suara kereta tolak yang berisi tin dan baldi yang semakin menggeletar, nyaring dan dekat.<|13.82|><|15.46|> Cuba beritahu siapa dia seorang daripada mereka.<|18.58|><|19.76|> Hilmi meminta diterangkan.<|21.44|><|22.00|> Dia sungguh-sungguh.<|23.24|><|24.40|> Nahidah jelas pula keberatan untuk menerangkannya.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Yang sedang bernyawa, suara wap berhembus dari kilang air batu dan suara kereta tolak yang berisi tin dan baldi yang semakin menggeletar, nyaring dan dekat.<|13.82|><|15.46|> Cuba beritahu siapa dia seorang daripada mereka.<|18.58|><|19.76|> Hilmi meminta diterangkan.<|21.44|><|22.00|> Dia sungguh-sungguh.<|23.24|><|24.40|> Nahidah jelas pula keberatan untuk menerangkannya.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dia begitu dalam soal ini. Dia khuatir kalau-kalau menerangkannya akan mendatangkan sesuatu yang<|8.24|><|8.24|> buruk ke atas dirinya dan dia diam sahaja. Tak mahu beritahu? Nahidah masih berasa keberatan juga<|18.80|><|18.80|> tetapi hatinya tetap berbelah bahagi kerana barulah itu kali pertamanya orang menanya dia<|28.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Barangkali Hilmi benar-benar ingin menolong mengatasi masalah yang selalu dihadapinya itu. Ini difikirkannya benar, sekilat masa itu. Alangkah baiknya kalau benar, fikirannya berlanjutan.<|18.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana kalimat itu menunjukkan bahawa dia sememangnya mahu memberitahu hanya bersyarat.<|8.70|><|9.62|> Habis, kenapa tak diberitahukan?<|12.14|><|12.72|> Kenapa disembunyikan hal yang dapat mendatangkan bahaya nanti?<|17.18|><|18.58|> Kata-kata Hilmi itu mendorongnya untuk berterus terang.<|22.18|><|23.22|> Demikian dirasakannya dan dia pun berterus terang.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kerana kalimat itu menunjukkan bahwa dia sememangnya mahu memberitahu hanya bersyarat.<|8.70|><|9.62|> Habis, kenapa tak diberitahukan?<|12.14|><|12.72|> Kenapa disembunyikan hal yang dapat mendatangkan bahaya nanti?<|17.18|><|18.58|> Kata-kata Hilmi itu mendorongnya untuk berterus terang.<|22.18|><|23.22|> Demikian dirasakannya dan dia pun berterus terang.<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kuatir kalau-kalau tercakap kepada kawan orang yang jahat itu. Ini lebih berbahaya.<|6.10|><|7.38|> Hilmi ketawa. Nahidah memperhatikannya.<|11.20|><|12.30|> Tidak, kata Hilmi dalam ketawa-ketawanya itu.<|15.98|><|17.22|> Saya orang baru. Manalah saya tahu semua ini.<|20.52|><|20.88|> Lagi pula, saya masih belum berkawan di sini. Barulah hari ini saya berkawan dengan Idah.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kuatir kalau-kalau tercakap kepada kawan orang yang jahat itu.<|3.96|><|4.70|> Ini lebih berbahaya.<|6.10|><|7.38|> Hilmi ketawa.<|8.24|><|9.54|> Nahidah memperhatikannya.<|11.20|><|12.28|> Tidak, kata Hilmi dalam ketawa-ketawanya itu.<|15.96|><|17.22|> Saya orang baru.<|18.30|><|18.82|> Manalah saya tahu semua ini.<|20.52|><|21.50|> Lagi pula, saya masih belum berkawan di sini.<|24.22|><|24.94|> Barulah hari ini saya berkawan dengan Idah.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> saja. Dia berhenti seketika, ketawanya berkurangan. Matanya memperhatikan lampu tin yang seperti akan padam kerana ditiup angin yang kuat memanjang.<|13.46|><|15.10|> Percayalah kepada saya. Cakaplah, siapa dia orangnya? Siapalah tahu, kalau-kalau dengan mengetahui orangnya nanti, dapat pula saya menolong Ida.<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> saja. Dia berhenti seketika, ketawanya berkurangan. Matanya memperhatikan lampu tin yang seperti<|9.44|><|9.44|> akan padam kerana ditiup angin yang kuat memanjang. Percayalah kepada saya, cakaplah,<|17.94|><|18.56|> siapa dia orangnya? Siapalah tahu, kalau-kalau dengan mengetahui orangnya nanti dapat pula<|25.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan mendengar sahaja itu ketawa pula.<|2.74|><|3.60|> Lalu dia menerangkan.<|4.80|><|6.60|> Orangnya Abdul Fakar.<|9.56|><|10.06|> Ini mengejutkan Hilmi juga sebab setahunya Abdul Fakar suami Siti Salina.<|17.24|><|17.88|> Ini diketahuinya siang tadi.<|20.18|><|21.18|> Dan dia hampir-hampir tidak mahu mempercayainya.<|25.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Satu pengalaman baru baginya, suatu pengalaman yang sesungguhnya diamalkan dengan tidak rela, tetapi terpaksa diamalkannya<|12.68|><|12.94|> Ketika masuk ke bilik mandi di bangunan PWD itu, didapatinya ada seorang gadis berbadan segar sedang mencuci kain baju sambil menadah air di ketiga-tiga paip itu<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Satu pengalaman baru baginya. Suatu pengalaman yang sesungguhnya diamalkan dengan tidak rela, tetapi terpaksa diamalkannya.<|12.66|><|12.96|> Ketika masuk ke bilik mandi di bangunan PWD itu, didapatinya ada seorang gadis berbadan segar sedang mencuci kain baju sambil menadah air di ketiga-tiga pipe itu.<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Itu baik kepadanya siang tadi dan untuk menerima suami Siti Salina jahat tentulah dirasakannya begitu berat.<|9.34|><|10.38|> Jangan-jangan Ida salah orang tak?<|13.78|><|14.80|> Hilmi bertanya untuk mendapatkan kepastian.<|17.62|><|18.86|> Nahidah nampaknya tidak hairan.<|21.30|><|22.10|> Sudah diduganya semula.<|23.74|><|24.58|> Katanya.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> baik, Hilmi fikir, suaminya mesti baik juga kan? Hah, di<|5.88|><|5.88|> situlah Hilmi salah. Hilmi tahu Kak Inah sendiri pun selalu<|10.74|><|10.74|> bencikan kelakuan Abang Fakar tu. Tapi, tak diapakan. Kak<|16.60|><|16.60|> Inah sayangkan dia juga. Entah kerana apa. Nahidah diam di<|22.24|><|22.24|> sini. Semua kain bajunya yang sudah diperahkan dimasukkannya<|27.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ha, disitulah Hilmi salah.<|7.06|><|7.96|> Hilmi tahu, Kak Inah sendiri pun selalu bencikan kelakuan Abang Fakar tu.<|12.90|><|13.68|> Tapi, tak diapakan.<|15.86|><|16.48|> Kak Inah sayangkan dia juga.<|18.00|><|18.64|> Entah kerana apa.<|19.80|><|20.72|> Nahidah diam di sini.<|22.48|><|23.26|> Semua kain bajunya yang sudah diperahkan,<|26.10|><|26.80|> dimasukkannya ke dalam baldi yang tiada berair.<|29.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian dengan suara yang agak rendah disambungnya<|4.46|><|4.46|> Boleh jadi juga Kak Inah dah termakan atau terkena buat<|11.14|><|11.14|> Matanya segera memperhatikan Hilmi<|14.66|><|14.66|> Melihat kalau-kalau ada reaksinya<|18.34|><|18.34|> Kalau tidak, takkan orang yang seperti Abang Fakar itu<|23.52|><|23.52|> Mau juga dia menjaganya baik-baik<|25.80|><|25.80|> Eh, orang yang tidak bertimbang rasa itu<|29.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kemudian dengan suara yang agak rendah disambungnya.<|4.38|><|6.02|> Boleh jadi juga Kak Inah<|7.94|><|7.94|> dah termakan atau terkena buat.<|11.08|><|11.88|> Matanya segera memperhatikan Hilmi<|14.64|><|14.64|> melihat kalau-kalau ada reaksinya.<|18.30|><|19.38|> Kalau tidak,<|20.06|><|21.04|> takkan orang yang seperti Abang Fakar itu<|23.52|><|23.52|> mau juga dia menjaganya baik-baik.<|25.78|><|26.48|> Eh, orang yang tidak bertimbang rasa itu.<|29.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi diam sahaja. Ada sesuatu lagi yang baru yang diketahuinya. Itulah yang dirasakannya. Tetapi biar sudah didengarnya keterangan Nahidah pun, dia masih juga keberatan untuk mempercayai kata-kata itu. Dia diam sahaja.<|21.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana disedarinya bahawa Hilmi tidak mendengarkannya sepenuhnya, mungkin tidak semuanya.<|7.24|><|9.00|> Dia melanjutkan dengan suara yang semakin ditinggikan.<|12.36|><|13.06|> Suara meminta perhatian.<|14.80|><|16.06|> Idah sendiri tak percaya mula-mulanya, macam Hilmi juga.<|19.84|><|20.56|> Tetapi selepas Idah sendiri yang diusiknya, Idah percayalah.<|25.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kerana disedarinya bahwa Hilmi tidak mendengarkannya sepenuhnya, mungkin tidak semuanya.<|7.24|><|8.74|> Dia melanjutkan dengan suara yang semakin ditinggikan.<|12.36|><|13.04|> Suara meminta perhatian.<|14.80|><|16.04|> Idah sendiri tak percaya mula-mulanya, macam Hilmi juga.<|19.84|><|20.56|> Tetapi selepas Idah sendiri yang diusiknya, Idah percayalah.<|25.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata-kata orang saja, tetapi sekarang Ida dah dengar dan dah saksikan sendiri.<|6.98|><|8.02|> Nahidah berhenti seketika.<|9.90|><|10.96|> Dilihatnya lampu tin yang berlenggang-lenggang segar lagi.<|15.72|><|16.82|> Keriohan di luar terdengar.<|18.56|><|20.14|> Sekarang tanyalah siapa saja di kampung kambing tentang Abang Fakar.<|25.02|><|25.48|> Semua akan kata dia jahat.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata-kata orang saja, tetapi sekarang Ida dah dengar dan dah saksikan sendiri.<|6.98|><|8.02|> Nahidah berhenti seketika.<|9.90|><|10.96|> Dilihatnya lampu tin yang berlenggang-lenggang segar lagi.<|15.72|><|16.82|> Keryuhan di luar terdengar.<|18.56|><|20.14|> Sekarang tanyalah siapa saja di kampung kambing tentang Abang Fakar.<|25.02|><|25.48|> Semua akan kata dia jahat.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> boleh dihitung dengan jari.<|1.70|><|2.40|> Cik Razman barangkali.<|3.68|><|5.72|> Entahlah, Hai.<|6.84|><|7.48|> Sekarang ini payahlah saya nak percaya,<|10.02|><|11.00|> kata Hilmi akhirnya<|12.36|><|12.36|> sambil memandang muka Nahidah tepat-tepat.<|15.72|><|16.76|> Kalaulah dah semua orang kata begitu,<|18.88|><|20.02|> tentulah benar.<|20.94|><|21.58|> Tapi hairan juga, ya?<|23.28|><|23.96|> Hilmi menampakkan keraguannya semula.<|27.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> boleh dihitung dengan jari.<|1.70|><|2.40|> Cik Razman barangkali.<|3.68|><|5.72|> Entahlah, Hai.<|6.84|><|7.48|> Sekarang ini payahlah saya nak percaya,<|10.02|><|10.98|> kata Hilmi akhirnya,<|12.36|><|13.08|> sambil memandang muka Nahidah tepat-tepat.<|15.72|><|16.74|> Kalaulah dah semua orang kata begitu,<|18.86|><|20.02|> tentulah benar.<|20.92|><|21.58|> Tapi hairan juga, ya?<|23.28|><|24.52|> Hilmi menampakkan keraguannya semula.<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kami kesemuanya sudah penuh dan kain bajunya sudah dicuci. Dia mahu keluar. Di luar terdengar bunyi kereta tolak yang membawa tin-tin dan baldi-baldi sudah semakin dekat. Dan suara tiga orang yang hendak ke bilik mandi itu terdengar jelas pula.<|19.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang malas kerja. Kita bodoh sendiri,<|2.86|><|3.50|> kata Nahidah, menampakkan geramnya.<|5.98|><|7.02|> Hilmi membiarkan sahaja.<|8.62|><|9.32|> Tetapi waktu hendak mengangkat baldinya<|11.80|><|11.80|> yang berisi air itu, dia berkata lagi.<|14.66|><|15.86|> Tapi macam kainah itu,<|18.34|><|18.76|> baik orangnya.<|19.66|><|20.26|> Walau macam mana jahat lakinya itu,<|22.28|><|22.92|> dijaganya juga.<|23.94|><|25.04|> Hah? Siapa? Laki siapa?<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang malas kerja. Kita bodoh sendiri, kata Nahidah, menampakkan geramnya. Hilmi membiarkan sahaja.<|8.62|><|9.32|> Tetapi waktu hendak mengangkat baldinya yang berisi air itu, dia berkata lagi.<|14.68|><|15.86|> Tapi macam kainah itu baik orangnya, walau macam mana jahat lakinya itu dijaganya juga.<|23.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memotong cepat.<|0.94|><|1.78|> Dia memandang Hilmi sungguh-sungguh.<|3.72|><|4.76|> Abang Fakar, lelaki Kak Ina?<|6.62|><|7.62|> Nahidah ketawa besar,<|9.46|><|9.94|> kemudian berkata,<|10.92|><|11.86|> Hai, awak belum tahu lagi.<|14.44|><|15.50|> Ketawanya memanjang dan meninggi.<|17.58|><|18.82|> Abang Fakar,<|20.06|><|20.50|> bukannya lelaki Kak Ina tahu.<|22.08|><|22.08|> Sebab itulah saya marah.<|24.22|><|25.10|> Apa?<|25.86|><|26.88|> Abang Fakar bukan lelaki Kak Ina.<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> memotong cepat.<|0.92|><|1.78|> Dia memandang Hilmi sungguh-sungguh.<|3.72|><|4.72|> Abang Fakar, laki Kak Ina?<|6.62|><|7.62|> Nahidah ketawa besar,<|9.46|><|9.94|> kemudian berkata,<|10.92|><|11.86|> Hai, awak belum tahu lagi.<|14.44|><|15.50|> Ketawanya memanjang dan meninggi.<|17.58|><|18.82|> Abang Fakar,<|20.06|><|20.50|> bukannya laki Kak Ina tahu,<|22.08|><|22.08|> sebab itulah saya marah.<|24.22|><|25.10|> Apa?<|25.86|><|26.86|> Abang Fakar bukan laki Kak Ina.<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di kirinya, di para-para kecil, tempat meletakkan sabun dan berus gigi terletak sebuah pelita tin.<|8.36|><|9.10|> Apinya menari-nari lari kerana tiupan angin yang datangnya sesekali.<|15.60|><|16.74|> Gadis itu walaupun sekali imbas pandangannya dikenalnya segera.<|21.68|><|22.16|> Gadis yang datang bersembunyi di rumahnya waktu siang tadi.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Di kirinya, di para-para kecil, tempat meletakkan sabun dan berus gigi, terletak sebuah pelita tin.<|8.36|><|9.10|> Apinya menari-nari lari kerana tiupan angin yang datangnya sesekali.<|15.60|><|16.72|> Gadis itu walaupun sekali imbas pandangannya, dikenalnya segera.<|21.68|><|22.18|> Gadis yang datang bersembunyi di rumahnya waktu siang tadi.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah mengangguk sambil ketawa lebih meninggi lagi.<|4.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jadis sahaja berada di bilik mandi yang selengang dan sunyi sepi apalagi ketiga-tiga paipnya sedang digunakan orang.<|9.06|><|10.22|> Maka Hilmi pun keluar dari bilik mandi itu.<|13.24|><|14.14|> Dia segera duduk di atas rumput di tepi bilik mandi itu, memperhatikan beberapa orang kanak-kanak, kebanyakannya kecil-kecil,<|25.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> selalu sahaja berlimpahan.<|1.88|><|2.98|> Paip airnya, yang tiga buah juga itu, tinggi.<|7.12|><|7.82|> Lantai batu tempat air tercurah selalu licin dan putih.<|12.26|><|12.96|> Tetapi, semakin ketepi berdekatan dengan tembok,<|16.36|><|16.88|> lantai batu itu kuning kehijauan.<|19.68|><|19.68|> Dan di beberapa bahagiannya pula,<|22.56|><|23.04|> ditumbuhi lumut yang hijau kehitaman.<|25.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> selalu sahaja berlimpahan.<|1.86|><|2.96|> Paip airnya, yang tiga buah juga itu, tinggi.<|7.10|><|7.82|> Lantai batu tempat air tercurah selalu licin dan putih.<|12.26|><|12.96|> Tetapi, semakin ketepi berdekatan dengan tembok,<|16.36|><|16.86|> lantai batu itu kuning kehijauan.<|19.68|><|19.68|> Dan di beberapa bahagiannya pula,<|22.56|><|23.04|> ditumbuhi lumut yang hijau kehitaman.<|25.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di tengah jalan yang pendek, sempit, berlekak-lekuk itu.<|5.06|><|6.28|> Di tepi jalan di sebelah kampung kambing,<|9.44|><|9.94|> dua-tiga orang dewasa sedang berkumpul berbual-bual.<|13.40|><|14.46|> Di kedai barang-barang keperluan sehari-hari<|17.44|><|17.44|> yang masih belum tutup lagi,<|19.46|><|20.00|> beberapa orang yang duduk di atas jori Beluan Singh<|23.48|><|23.48|> yang sudah pulang pada petang tadinya<|25.86|><|25.86|> sedang berbual-bual juga.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> di tengah jalan yang pendek, sempit, berlekak-lekuk itu.<|5.04|><|6.22|> Di tepi jalan, di sebelah kampung kambing,<|9.42|><|9.90|> dua tiga orang dewasa sedang berkumpul berbual-bual.<|13.40|><|14.46|> Di kedai barang-barang keperluan sehari-hari yang masih belum tutup lagi,<|19.46|><|19.98|> beberapa orang yang duduk di atas jori Beluan Singh yang sudah pulang pada petang tadinya,<|25.86|><|26.64|> sedang berbual-bual juga.<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di bilik-bilik peta A, kebanyakan dari penghuninya sedang baring-baring kecuali di bilik nombor 3, 3-4 orang India sedang bermain teruk keling dengan riuh rendahnya.<|13.06|><|14.24|> Hilmi tersentak seketika bila mendengar suara perempuan menegurnya.<|18.72|><|20.06|> Tak masuk ambil air? Nanti lambat, orang dah banyak.<|23.34|><|24.88|> Suara itu suara gadis yang bersembunyi di rumahnya pada siang tadi.<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi agak khawatir<|2.36|><|2.36|> Tetapi segera menjawab<|5.08|><|5.08|> Tak payahlah<|7.06|><|7.06|> Awak ambillah dulu<|8.96|><|8.96|> Kalau awak dah habis nanti<|10.66|><|10.66|> Saya ambil pula<|11.74|><|11.74|> Kalau nak kira tunggu habis<|14.50|><|14.50|> Saya habis lama<|15.90|><|15.90|> Kain baju yang endak saya basuh<|18.52|><|18.52|> Banyak<|19.20|><|19.20|> Kata gadis itu<|21.34|><|21.34|> Suaranya tidak sedikit pun gentar<|24.36|><|24.36|> Seolah-olah<|25.64|><|25.64|> Dia sedang bercakap kepada seorang<|27.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tak apalah juga. Biarlah awak habiskanlah dulu, kata Hilmi menolak. Suaranya terasa menggeletar.<|8.92|><|10.32|> Di sini awak tak boleh main tunggu-tunggu sebab tempatnya cuma satu saja. Tempat yang satu lagi jauh. Banyak orang yang ambil air di sini.<|20.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Membasuh dan ambil air.<|1.70|><|2.30|> Haa nanti awak lagi susah nak ambil air.<|5.24|><|6.04|> Baiklah awak ambil sekarang.<|7.36|><|7.88|> Gadis itu menerangkan.<|9.30|><|10.34|> Penerangan gadis itu masuk juga di akalnya.<|13.00|><|13.54|> Masakan orang lama tidak tahu.<|15.24|><|16.34|> Segera Hilmi bangun.<|17.54|><|18.02|> Lalu mengangkat kedua-dua baldinya yang sederhana besarnya itu masuk ke dalam bilik mandi itu.<|24.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kepada baldinya yang besar sedikit itu berhampiran dengan baldi yang besar itu. Dia sendiri agak jauh sedikit dari gadis yang sedang meneruskan basuhan kain bajunya yang banyak itu.<|17.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> segeralah keluar lagi.<|1.70|><|2.76|> Agak seketika didengarnya bunyi air kelimpahan,<|6.88|><|7.46|> segera dia masuk untuk melihat baldinya<|10.46|><|10.46|> yang kelimpahan air itu.<|12.86|><|13.92|> Pada ketika itu dilihatnya,<|15.86|><|15.86|> gadis tersebut sedang mengalihkan baldinya<|19.66|><|19.66|> yang kelimpahan air<|21.56|><|21.56|> dan menempatkan pula baldi kosongnya<|25.06|><|25.06|> di bawah paip yang sedang berhamburan airnya.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The water was so clear that the girl immediately came out again.<|2.02|><|2.02|> The girl immediately came out again.<|4.02|><|4.02|> The girl immediately came out again.<|6.02|><|6.02|> The girl immediately came out again.<|8.02|><|8.02|> The girl immediately came out again.<|10.02|><|10.02|> The girl immediately came out again.<|12.02|><|12.02|> The girl immediately came out again.<|14.02|><|14.02|> The girl immediately came out again.<|16.02|><|16.02|> The girl immediately came out again.<|18.02|><|18.02|> The girl immediately came out again.<|20.02|><|20.02|> The girl immediately came out again.<|22.02|><|22.02|> The girl immediately came out again.<|24.02|><|24.02|> The girl immediately came out again.<|26.02|><|26.02|> The girl immediately came out again.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Terima kasih sajalah, Hilmi bersuara lembut. Suara yang rasanya tidak terkeluar dari mulutnya di saat begitu.<|8.94|><|9.94|> Ai, tak payahlah, bukannya berat sangat, jawab gadis itu sambil memerah sehelai kain yang sudah dicucinya.<|19.70|><|21.10|> Hilmi terdiam. Dirasakannya bersalah dan kurang adil diam menunggul begitu.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Terima kasih sajalah, Hilmi bersuara lembut.<|3.30|><|4.24|> Suara yang rasanya tidak terkeluar dari mulutnya di saat begitu.<|8.94|><|10.64|> Ay, tak payahlah, bukannya berat sangat, jawab gadis itu sambil memerah sehelai kain yang sudah dicucinya.<|19.64|><|20.32|> Hilmi terdiam.<|21.96|><|22.68|> Dirasakannya bersalah dan kurang adil diam menunggul begitu.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan ketaran itu menghilang bila seorang kanak-kanak India segera masuk ke bilik mandi dan mengambil air. Kanak-kanak itu tidak menghiraukan mereka. Gadis itu segera mengalihkan baldinya yang satu lagi untuk menempatkan baldi kecil kanak-kanak itu.<|20.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|>The water was water was so was so strong so strong that strong that the that the water the water was<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sentiasa terdedah itu kerana memang tiada daun pintunya.<|4.64|><|5.88|> Sekarang sudah ada seorang kanak-kanak sebagai temannya.<|9.38|><|11.18|> Di sini kalau kita hendak ambil air, tak boleh segan-segan.<|15.04|><|15.80|> Orang yang hendak ambil air banyak.<|17.90|><|18.86|> Kita harus fikirkan air dulu daripada fikiran yang lain-lain.<|22.74|><|22.74|> Jadi biar ada perempuan itu, 10 atau 100,<|27.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sentiasa terdedah itu kerana memang tiada daun pintunya.<|4.64|><|5.88|> Sekarang sudah ada seorang kanak-kanak sebagai temannya.<|9.38|><|10.62|> Di sini kalau kita ndak ambil air, tak boleh segan-segan.<|15.04|><|15.80|> Orang yang ndak ambil air banyak.<|17.90|><|18.86|> Kita harus fikirkan air dulu daripada fikiran yang lain-lain.<|22.76|><|23.42|> Jadi biar ada perempuan itu,<|25.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tiga buah jamban itu lumutnya semakin banyak. Sungguh kotor. Sungguh busuk. Tembok bilik mandi itu bercoreng-corengan, penuh dengan bekas air sirih, kapur, najis, minyak tar dan lukisan-lukisan pensil serta kapur.<|23.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tiga buah jamban itu lumutnya semakin banyak.<|4.84|><|5.98|> Sungguh kotor.<|7.32|><|8.46|> Sungguh busuk.<|9.66|><|10.84|> Tembok bilik mandi itu bercoreng-corengan, penuh dengan bekas air sirih, kapur, najis, minyak tar, dan lukisan-lukisan pensil serta kapur.<|23.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Janganlah dikhawatirkan benar. Ambil sajalah air. Gadis itu menerangkan. Suaranya tenang dan suara tenang itu memberi keyakinan kepada Hilmi untuk balas berbicara juga.<|14.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Janganlah dikhawatirkan benar. Ambil sajalah air.<|4.36|><|4.82|> Gadis itu menerangkan.<|6.02|><|7.16|> Suaranya tenang dan suara tenang itu memberi keyakinan kepada Hilmi untuk balas berbicara juga.<|14.96|><|16.38|> Oh, begitu, kata Hilmi.<|18.96|><|19.52|> Kata-katanya membuktikan bahwa baru diketahuinya tentang kedudukan hal di tempat itu.<|26.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 16. Tidak ada orang yang paling terkejut dari Haji Karman bila mendengar kabar bahawa Nahidah sudah menjadi pelayan di sebuah restoran di Northbridge Road.<|15.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan penyayang.<|0.98|><|2.28|> Dan di suatu ketika pula,<|3.92|><|4.32|> Haji Karman cuba menenangkan<|6.14|><|6.14|> hati Abdul Fakar<|7.44|><|7.44|> yang diketahuinya<|9.46|><|9.46|> sudah terlalu jauh dari Tuhannya.<|12.26|><|13.44|> Dia ragu-ragu<|14.38|><|14.38|> apakah manusia<|15.72|><|15.72|> seperti Abdul Fakar ini<|17.70|><|17.70|> benar-benar masih ingatkan<|20.14|><|20.14|> Tuhannya.<|20.74|><|21.92|> Abdul Fakar selalu mabuk,<|24.04|><|24.52|> selalu bernoda.<|25.68|><|27.58|> Kau masih ingat?<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tertanya, waktu Abdul Fakar pulang mabuk-mabuk, menumbuk almari cermin dan dinding rumahnya sehingga jiran-jiran sebelah-menyebelah merasa khawatir dan risau.<|12.16|><|13.90|> Aku ingat apa? Tanya Abdul Fakar sambil menumbuk dinding sekali lagi lebih kuat.<|21.92|><|22.84|> Kata Abdul Fakar.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku bukan Islam kah? Kenapa tanya?<|3.64|><|5.04|> Segera ditumbuknya dinding sekali lagi.<|7.92|><|9.50|> Kalau kau tahu, kenapa kau tumbuk-tumbuk dinding?<|13.54|><|14.52|> Haji Karman menanyanya.<|16.52|><|18.00|> Abdul Fakar tertunduk-tunduk sedikit.<|20.62|><|21.78|> Kaki tangannya lemah, tekaknya serasa mau muntah saja.<|25.78|><|26.20|> Tetapi dia menegakkan badannya juga dan berkata,<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku tumbuk narto tau Pak Haji<|2.96|><|2.96|> Aku tumbuk narto<|4.64|><|4.64|> Sambil berkata itu dia menumbuk dindingnya dua kali berturut-turut cepat-cepat<|12.02|><|12.02|> Kau percaya siapa?<|14.62|><|15.36|> Tuhan kan?<|16.14|><|16.80|> Tuhan suruh makhluknya buat baik kan?<|19.32|><|20.34|> Kata Haji Karman<|21.38|><|21.38|> Sengaja meloncat ke soal itu<|24.00|><|24.00|> Kerana dia tidak mahu Abdul Fakar teringatkan sunarto lagi<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku tumbuk narto tau Pak Haji<|2.96|><|2.96|> Aku tumbuk narto<|4.64|><|4.64|> Sambil berkata itu dia menumbuk dindingnya dua kali berturut-turut cepat-cepat<|12.02|><|12.02|> Kau percaya siapa?<|14.62|><|15.36|> Tuhan kan?<|16.12|><|16.80|> Tuhan suruh makhluknya buat baik kan?<|19.32|><|20.32|> Kata Haji Karman<|21.38|><|21.38|> Sengaja meloncat ke soal itu<|24.00|><|24.00|> Kerana dia tidak mahu Abdul Fakar teringatkan sunnarto lagi<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku tahu Tuhan. Aku tahu Tuhan tak suka jahat. Aku percaya kepada Tuhan. Aku percaya juga kepada malaikatnya, kitabnya, rasulnya dan hari kiamat.<|10.42|><|11.42|> Dan kemudian dalam mabuk-mabuk itu, dia terus menyebut.<|14.82|><|15.56|> Aman tu billahi wa malaikatihi wa kutubihi wa rusuli wa liaumil akhiri.<|22.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku tahu Tuhan. Aku tahu Tuhan tak suka jahat.<|3.32|><|3.78|> Aku percaya kepada Tuhan. Aku percaya juga kepada malaikatnya, kitabnya, rasulnya, dan hari kiamat.<|10.42|><|11.42|> Dan kemudian dalam mabuk-mabuk itu, dia terus menyebut,<|14.82|><|15.74|> Aman tubillahi wa malaikatihi wa kutubihi wa rusuli wa liyawmil akhiri.<|22.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sedikit. Tapi kenapa kau mesti tumbuk-tumbuk dinding ni? Kan tak baik. Bukannya itu namanya jahat. Tuhan tak suka. Abdul Fakar masih mengatakan, aku tumbuk narterto. Kata-katanya diiringinya sekali dengan tumbukan ke dinding.<|23.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But why must you knock on this wall? It's not good. It's not called evil. God doesn't like it.<|12.02|><|13.36|> Abdul Fakar still said,<|15.32|><|15.94|> I knocked on the wall.<|17.76|><|18.76|> The words were also accompanied by knocking on the wall.<|23.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Separuh Abdul Fakar sendiri tetapi separuh lagi syaitan yang sudah menjelma ke dalam diri Abdul Fakar melalui arak yang diminumnya itu.<|11.66|><|12.78|> Diketahuinya bahawa orang di kampung kambing itu banyak yang seperti Abdul Fakar.<|18.58|><|18.58|> Dan diketahuinya juga bahawa sebenarnya di mana-mana pun banyak manusia yang seperti Abdul Fakar ini.<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Some of them are Abdul Fakar himself, but some of them are the devil who has entered into Abdul Fakar through the syrup he drank.<|11.16|><|12.74|> It is known that there are many people in the Kambing village like Abdul Fakar.<|18.56|><|18.56|> And it is also known that there are actually many people like Abdul Fakar everywhere.<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang ini hatinya lebih susah dari biasa. Seorang daripada muridnya yang disayangi dan diharap-harapkannya akan dapat masuk ke dalam lingkungan orang syurga telah pun tergelincir masuk ke dalam lingkungan orang neraka.<|18.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> akan masuk ke dalam jumlah orang-orang yang akan menjejak pintu syurga.<|5.88|><|6.70|> Haji Karman sudah tua, usianya sudah 60 tahun.<|10.88|><|11.90|> Orangnya kecil dan selalu memakai kain pelekat dan baju kemeja bertangan panjang yang sengaja dikeluarkannya.<|20.72|><|20.72|> Di kepalanya tidak lepas serban putih yang sebenarnya sudah berlapuk bekas peluh.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> akan masuk ke dalam jumlah orang-orang yang akan menjejak pintu syurga.<|5.88|><|6.70|> Haji Karman sudah tua, usianya sudah 60 tahun.<|10.88|><|11.90|> Orangnya kecil dan selalu memakai kain pelekat<|15.64|><|15.64|> dan baju kemeja bertangan panjang yang sengaja dikeluarkannya.<|20.76|><|21.72|> Di kepalanya tidak lepas serban putih yang sebenarnya sudah berlapuk bekas peluh.<|28.14|><|endoftext|>