<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> juga tidak menyebut bahawa<|2.18|><|2.18|> kebanyakan pendatang Madura<|3.88|><|3.88|> terbabit adalah<|5.52|><|5.52|> anggota NU.<|6.72|><|8.38|> Hanya segelintir laporan<|10.08|><|10.08|> dalam media internet Indonesia<|12.00|><|12.00|> menyebut tentang kedukaan<|14.42|><|14.42|> Gus Dur melihat nasib<|16.20|><|16.20|> orang Madura.<|16.94|><|18.28|> Berita media internet juga<|19.88|><|19.88|> menyebut bahawa Gus Dur<|21.82|><|21.82|> telah menghulurkan derma<|23.82|><|23.82|> pribadi yang agak besar<|26.32|><|26.32|> kepada para pelarian<|28.12|><|28.12|> tetapi<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The media also did not mention that most of the Madura's most prominent visitors are NU members.<|7.02|><|7.02|> Only a few reports in Indonesian media reported that Gus Dur's grief saw the fate of the Madura people.<|17.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semua maklumat ini tidak tersiar dalam media antarabangsa.<|4.26|><|5.54|> Pada 1 Mac, dua minggu setelah keganasan tercetus, Megawati diiringi oleh Akbar Tanjung ke Sampit.<|14.94|><|15.04|> Di sana, beliau bertemu dengan sebahagian daripada puluhan ribu pelarian yang disumbat ke dalam kem pelarian dalam keadaan yang amat teruk.<|26.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> All of this information was not broadcasted in international media.<|4.22|><|5.48|> On March 1, two weeks after the crash, Megawati was taken by Akbar Tanjung to Sampit.<|14.94|><|15.14|> There, he met with part of tens of thousands of refugees who were taken to the refugee camp in a very bad condition.<|26.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menyiarkan pandangan pengarang<|2.30|><|2.30|> yang memakai judul<|3.96|><|3.96|> Wahid Wonders<|5.82|><|5.82|> While Borneo Burns.<|7.54|><|8.88|> Majalah itu menyebut bahawa<|10.46|><|10.46|> Indonesia tampak<|12.22|><|12.22|> pak telah ditakdirkan<|14.06|><|14.06|> tidak akan meraih minggu<|16.04|><|16.04|> yang baik, tidak kira<|17.96|><|17.96|> sebanyak mana perkara baik yang<|19.98|><|19.98|> terjadi, negara itu<|22.14|><|22.14|> terlalu besar,<|23.56|><|24.36|> terlalu tersebar<|25.68|><|25.68|> dan terlalu bergolak<|27.92|><|27.92|> untuk itu.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ia boleh juga menambah bahawa Presiden Indonesia tampak telah ditakdirkan untuk tidak meraih minggu yang baik kerana nampaknya pada masa ini tiada sehari pun berlalu tanpa berita buruk tentang Gus Dur.<|18.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He can also add that the Indonesian President seems destined not to have a good week because it seems that at this time, not a day has passed without bad news about Gus Dur.<|18.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak kira sewajar mana tindakannya, Yusril Ihza Mahendra dipecat kerana berkali-kali secara terbuka menuntut Presiden meletak jawatan.<|14.04|><|15.58|> Begitu juga Nur Mahmudi Ismail, Menteri Perhutanan yang pernah memimpin parti Islamis kecil iaitu Partai Keadilan.<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lopar untuk menggantikan<|2.32|><|2.32|> tempatnya<|3.04|><|3.04|> tidak menimbulkan beban politik<|5.94|><|5.94|> yang besar.<|6.70|><|7.96|> Lain halnya dengan pemecatan<|10.04|><|10.04|> Nur Mahmudi.<|11.12|><|12.52|> Secara tertutup,<|13.60|><|14.18|> ada cakap-cakap bahawa<|15.86|><|15.86|> beliau berusaha<|17.14|><|17.14|> untuk menjejaskan kedudukan presiden<|20.12|><|20.12|> dan malah<|21.78|><|21.78|> menurut beberapa pihak<|23.72|><|23.72|> menyalurkan wang kementerian<|26.26|><|26.26|> kepada pihak<|27.72|><|27.72|> yang membantah Gusdur.<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Beliau juga umumnya dianggap gagal melaksanakan tugas dengan baik untuk merombak industri pembalakan yang terkenal korab.<|10.88|><|11.02|> Secara rasmi, alasan yang diberi untuk pemecatan Nur Mahmudi ialah beliau berbeza wawasan dengan Presiden dalam soal pengurusan hutan.<|23.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hakiman. Beberapa kawan Gus Dur yang menyokong pemecatan Nur Mahmudi merungut kerana Gus Dur gagal untuk menggantinya dengan wajah yang lebih segar, muda dan mempunyai ciri-ciri pembaharu.<|17.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Some of Gusdur's friends who supported Nur Mahmudi's arrest were outraged because Gusdur failed to replace him with a fresher, younger face and had new characteristics.<|17.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> perlahan-lahan sedang menjarakkan diri<|3.16|><|3.16|> daripada Presiden.<|4.66|><|9.90|> Gusdur telah agak lama<|12.16|><|12.16|> menyakini bahawa beliau<|14.04|><|14.04|> sedang berdepan<|15.86|><|15.86|> dengan rancangan tersusun media<|18.06|><|18.06|> untuk memfitnah dirinya<|20.34|><|20.34|> dan memusnahkan citranya.<|22.80|><|24.08|> Semua stesen TV dimiliki sama ada<|26.86|><|26.86|> oleh anggota keluarga mantan Presiden<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> slowly distance himself from the President.<|4.66|><|9.66|> Gusdur has long believed that he is in the lead<|15.76|><|15.76|> with a media plan to slander him and destroy his image.<|22.74|><|23.38|> All TV stations are owned by former President's family members<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tutup saja memegang kepentingan besar dalam beberapa stesen atau sekutu-sekutu rapat mereka.<|8.32|><|9.54|> Manakala banyak akhbar harian dan majalah berita mingguan mempunyai kaitan dengan tokoh-tokoh ternama dari rejim lama.<|20.38|><|21.94|> Maka keyakinan beliau itu boleh difahami.<|25.08|><|25.78|> Tetapi tidak dapat dinafikan juga.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> just hold great importance in several stations or their close allies.<|8.18|><|8.82|> Meanwhile, many daily newspapers and weekly news have connections with famous figures from the old regime.<|20.40|><|21.44|> So his belief can be understood.<|25.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tetapi prosesnya atau tanggapan tentang proses pembentukannya.<|7.04|><|8.24|> H.S. Dillon, penasihat kepada Presiden dan timbalan Presiden ketika ditanya oleh The Jakarta Post pada awal September berkenaan pandangannya tentang proses pembentukan kabinet itu menjawab,<|23.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> but his process, or his response to the process of forming it.<|7.04|><|8.24|> H.S. Dillon, advisor to the President and the President's Office,<|12.88|><|13.74|> when asked by The Jakarta Post in early September<|17.86|><|17.86|> about his view on the process of forming the Cabinet, replied,<|23.60|><|24.54|> Gusdur has a very high level of intelligence.<|27.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada warga-warga Amerika yang merancang untuk melawat Indonesia.<|5.36|><|6.92|> Kegiatan kumpulan-kumpulan seperti FPI di Jakarta dan kota-kota lain di Jawa hanya bersifat simbolik,<|16.04|><|16.84|> berlainan halnya dengan keganasan di Sulawesi dan Maluku.<|20.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to American citizens who planned to visit Indonesia.<|5.34|><|6.92|> Group activities such as FPI in Jakarta and other cities in Java<|14.02|><|14.02|> are only symbolic, different from the violence in Sulawesi and Maluku.<|20.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa pendekatan Gus Dur yang berterus terang dan kerap pula cuai sering membebankan dirinya sendiri.<|8.56|><|9.76|> Perbezaan budaya antara NU yang berpusat di kawasan desa dan masyarakat elit bandar pula<|17.34|><|17.34|> telah menimbulkan salah faham serta dijadikan peluru oleh musuh-musuh politik Gus Dur.<|25.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that the constant and frequent and frequent closeness of the Gusdur often burdens itself.<|8.50|><|9.20|> The cultural differences between NU which is centered in the village area and the elite of the city have caused misunderstandings and been turned into bullets by the Gusdur political enemies.<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> April ketika Gus Dur berdepan dengan serangkaian masalah yang mengaibkan apabila anggota-anggota NU yang bersemangat tampil membela presiden mereka yang sedang dirundung malang itu.<|16.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> April, when Gusdur faced a series of problems that were devastating when NU members who were<|10.62|><|10.62|> enthusiastic appeared to defend their president who was being surrounded by the malang.<|16.56|><|16.56|> In the eyes of many poor and rural NU members, as has been said, the attack on Gusdur was<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> rejim lama untuk<|1.82|><|1.82|> kembali berkuasa<|3.22|><|3.22|> dan mengorbankan demokrasi.<|6.26|><|7.34|> Mereka<|7.72|><|7.72|> bimbang jika Megawati<|9.66|><|9.66|> menjadi presiden, beliau akan<|11.86|><|11.86|> diseleweng dan dikawal<|14.10|><|14.10|> oleh tentera dan<|15.72|><|15.72|> Golkar atau<|17.38|><|17.38|> beliau juga akan dijatuhkan<|20.30|><|20.30|> sama seperti Gusdur<|22.08|><|22.08|> jika melawan.<|23.40|><|24.66|> Di Jakarta,<|25.52|><|25.52|> respons bersemangat<|27.40|><|27.40|> dan mendadak sebegini<|29.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> regime lama untuk kembali berkuasa dan mengorbankan demokrasi.<|6.26|><|7.32|> Mereka bimbang jika Megawati menjadi presiden, beliau akan diseleweng dan dikawal oleh tentera<|14.90|><|14.90|> dan Golkar, atau beliau juga akan dijatuhkan sama seperti Gusdur jika melawan.<|23.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tafsir sebagai langkah melawan oleh Presiden.<|3.78|><|4.80|> Gusdur mendakwa bahawa beliau berusaha sedaya upaya untuk mengekang para penyokongnya dan bahawa para pemimpin kanan NU dan Ansur juga sedang berhempas pulas untuk menyekat kemaraan para pengikut mereka yang sedang dibakar amarah.<|27.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> as a step towards the fight against the President.<|3.76|><|4.84|> Gusdur claimed that he was trying<|8.76|><|8.76|> to support his supporters<|12.90|><|12.90|> and that the right-wing leaders of NU and Ansur<|18.00|><|18.00|> were also trying to stop the anger<|23.06|><|23.06|> of their supporters who were burning with anger.<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Perbiasaan Gus Dur itu tidak dipedulikan.<|2.86|><|3.92|> Pada awal April, muncul perbahasan dalam NU sama ada langkah untuk menggulingkan presiden yang dipilih secara demokratik, boleh dianggap sebagai satu pengkhianatan yang wajar dijawab dengan kekerasan.<|21.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The Ghusdur's answer is not to be desired.<|2.72|><|3.72|> In early April, a discussion in NU,<|8.58|><|9.22|> the same step to overthrow the President<|12.04|><|12.04|> which was chosen democratically,<|14.50|><|15.84|> can be considered as a betrayal<|18.44|><|18.44|> which is reasonable to answer with violence.<|21.70|><|23.06|> The NU leadership,<|24.24|><|24.74|> which is aware of the emotional state of most of their followers,<|28.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> persoalan itu dengan ampuh<|2.40|><|2.40|> dengan menggunakan hujah-hujah<|5.30|><|5.30|> daripada perundangan Islam tradisional<|7.46|><|7.46|> bagi mengawal anggota-anggota pertubuhan itu.<|11.24|><|12.72|> Menurut mereka,<|13.62|><|14.36|> keadaan semasa<|15.48|><|15.48|> tidak boleh sama sekali disamakan<|18.42|><|18.42|> dengan perang saudara<|20.28|><|20.28|> yang melibatkan tindakan kianat.<|22.86|><|24.26|> Maka, kekerasan sama sekali<|26.60|><|26.60|> tidak boleh digunakan<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> the issue with mercy by using<|4.12|><|4.12|> the hudjah-hudjah from the traditional Islam<|6.80|><|6.80|> law to control the members of the<|10.30|><|10.30|> body. According to them,<|13.62|><|14.34|> the situation at the time cannot be<|16.94|><|16.94|> at all the same as the war of<|19.76|><|19.76|> the brothers who involved in the<|22.10|><|22.10|> acts of treason. Therefore, the<|25.30|><|25.30|> violence at all times cannot be<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke atas kerajaan.<|2.56|><|3.60|> Pada 4 April, Gus Dur secara terbuka menyelar para penyokong NU<|10.08|><|10.08|> yang menggunakan bahasa jihad terhadap golongan yang cuba memecatnya.<|15.86|><|16.92|> Presiden tidak setuju sama sekali cara melampau yang dianjurkan oleh sesetengah pihak<|23.06|><|23.06|> untuk membela beliau,<|24.96|><|25.32|> kata jurucakap Presiden Adi Masardi.<|29.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sepanjang April, Gusdur, Hashim Muzadi dan Saifulah Yusuf bekerja keras untuk menenangkan dan meredakan kemarahan anggota-anggota NU.<|13.44|><|14.04|> Namun, perkembangan selanjutnya benar-benar menjejaskan kredibiliti Gusdur.<|20.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Throughout April, Gusdur, Hashim Muzadi and Saifulah Yusuf worked hard to calm and calm the anger of NU members.<|13.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kebanyakannya daripada anggota NU mendakwa bahawa ia telah mengumpul lebih 20,000 pejuang yang sanggup mati demi Presiden itu.<|12.60|><|13.90|> Beberapa kumpulan lain turut muncul untuk membela beliau.<|17.90|><|18.38|> Semua itu boleh dianggap sebagai respons spontan daripada para pengikut akar umbi terhadap politik elit Jakarta.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Most of the NU members claimed that he had gathered more than 20,000 fighters who were willing to die for the President.<|12.22|><|13.28|> Several other groups also appeared to defend him.<|17.88|><|18.40|> All of this can be considered a spontaneous response from the Umbi root followers to the elite politics of Jakarta.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada masa sama, tentera dan juga polis sebelum pasukan itu dipisahkan daripada tentera pada tahun 1999, yang amat kekurangan dana, kerajaan terpaksa mendapatkan hampir 3.4 belanjawan operasinya daripada kegiatan perniagaan.<|24.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk kekal sebagai ketua negara secara simbolik.<|4.76|><|5.72|> Tokoh paling penting di kalangan mereka ini ialah Ginanjar Kartasasmita yang kaya raya,<|13.12|><|13.12|> anak emas dalam Kabinet Soeharto dan kawan lama serta rakan kongsi beliau Arifin Panigoro, ketua faksi Parlimen PDIP.<|25.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to remain as the symbolic head of state.<|5.02|><|5.02|> The most important figures in their group are<|9.02|><|9.02|> Ginanjar Kartasasmita, who is rich,<|13.02|><|13.02|> a son of gold in the Soeharto cabinet,<|16.02|><|16.02|> and an old friend,<|18.02|><|18.02|> as well as his fellow fellow, Arifin Panigoro,<|22.02|><|22.02|> the head of the PDIP parliamentary faction.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kumpul pegawai kanan tentera.<|1.98|><|3.10|> Antara kegiatan<|4.44|><|4.44|> yang diceburi tentera<|6.38|><|6.38|> termasuklah pembalakan<|8.28|><|8.28|> dan perlombongan haram,<|10.64|><|11.60|> pelacuran,<|12.18|><|12.98|> perjudian<|13.68|><|13.68|> dan perdagangan dadah<|16.04|><|16.04|> yang semuanya memerlukan<|18.28|><|18.28|> perkongsian dengan<|20.36|><|20.36|> kumpulan jenayah terancang.<|22.00|><|23.16|> Negara dan<|23.90|><|23.90|> aparat keselamatan<|25.50|><|25.50|> bekerjasama dengan jaringan preman,<|28.34|><|29.06|> samsing,<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The military's staff is gathered.<|2.02|><|2.02|> Among the activities that the military is involved in include illegal smuggling and smuggling,<|11.02|><|11.02|> smuggling, prostitution and drug trafficking, which all require sharing with a group of organized criminals.<|22.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Di seluruh rantau, sebahagian pemerhati menyatakan kegiatan ini begitu meluas sehinggakan rejim Soeharto boleh disifatkan sebagai rejim primanistik.<|14.54|><|15.92|> Tentera yang berseteru, perkongsian antara tentera dan jenayah terancang mempunyai kesan penghakis yang jauh melampaui jenayah biasa.<|27.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In all fronts, some of the critics say that this activity is so extensive that the Soeharto regime can be described as a primanistic regime.<|14.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Timur pada tahun 1999 dan Timur Barat selepas itu mengingatkan kita sejauh mana tentera bersandar pada milisya berasaskan preman dalam melaksanakan kerja kotor mereka.<|16.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Timur in 1999 and West Timor after that reminded us how far the troops were in the militia,<|12.02|><|12.02|> based on the Preman in carrying out their dirty work.<|17.02|><|17.02|> The Preman militia thus, if only limited to the border areas,<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Namun ada sebab yang baik untuk kita percaya bahawa ia juga digunakan untuk menjalankan taktik-taktik kotor di seluruh rantau<|11.98|><|11.98|> Ejen-ejen perisikan tentera berupaya mengirim milisya preman untuk mencetuskan keganasan dan menggoncang masyarakat<|22.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Namun ada sebab yang baik untuk kita percaya bahwa ia juga digunakan untuk menjalankan taktik-taktik kotor di seluruh rantau<|11.98|><|11.98|> Agen-agen perisikan tentera berupaya mengirim milisya preman untuk mencetuskan keganasan dan menggoncang masyarakat<|22.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mereka masih mampu untuk mengubah arus politik dan menyekat pembaharuan.<|6.46|><|7.60|> Terorisme adalah senjata terakhir golongan lemah.<|11.00|><|12.14|> Namun ia tetap berkesan.<|13.74|><|14.80|> Dari sudut tertentu, kejayaan Gus Dur menjinakkan tentera boleh dianggap sebagai kejayaannya yang terbesar.<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> they are still able to change the political trend and reduce innovation.<|6.42|><|7.60|> Terrorism is the last weapon of the weak group,<|10.96|><|11.80|> but it still has an effect.<|13.68|><|14.76|> From a certain point of view,<|16.80|><|17.46|> the success of Gusdur in invading the army can be considered his greatest success.<|24.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan pegawai-pegawai tentera yang berkuasa dan mengancam kepentingan perniagaan banyak pihak dalam tentera.<|8.80|><|10.38|> Usaha-usaha pembaharuannya ditentang anasir garis keras dalam tentera dan polis.<|16.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan Irian Jaya.<|1.14|><|2.26|> Tidak hairanlah jika banyak pihak melihat Megawati<|6.00|><|6.00|> yang secara alami adalah konservatif dan nasionalistik<|11.72|><|11.72|> sebagai pilihan lain yang menarik untuk kerusi presiden.<|16.26|><|18.82|> Rumusan<|20.06|><|20.06|> Tiada siapa pernah membayangkan peralihan kepada demokrasi di Indonesia<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and Irian Jaya.<|1.12|><|2.26|> It is not surprising if many parties<|4.74|><|4.74|> see Megawati as naturally conservative<|9.44|><|9.44|> and nationalist as another interesting choice<|14.68|><|14.68|> for the presidency.<|16.10|><|18.76|> RUMUSAN<|20.16|><|20.16|> No one has ever imagined<|24.62|><|24.62|> the change to democracy in Indonesia<|27.74|><|27.74|> will go smoothly<|29.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi sejak awal, hanya segelintir pembaharu, termasuk Gusdur, yang memahami sepenuhnya betapa besar tugas yang digalas.<|11.24|><|12.30|> Tinggalan dari zaman Soeharto terbukti lebih buruk daripada yang pernah dibayangkan.<|18.22|><|19.38|> Memang munasabah untuk kecewa dengan pemerintahan Gusdur.<|23.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But from the beginning, only a few new members, including Gusdur, who fully understood how big the task was.<|10.86|><|11.68|> The absence of Soeharto was proven to be worse than ever imagined.<|18.14|><|19.34|> It was a shame to be disappointed with the Gusdur government.<|23.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> itu, beliau berhak diberikan pujian lebih tinggi daripada yang diakui umum.<|7.24|><|9.40|> Hanya sebilangan kecil orang faham seberat mana tekanan yang dihadapi oleh Gusdur sebagai<|16.42|><|16.42|> presiden sebuah negara besar yang berada di tahap awal peralihan dari pemerintahan tentera<|24.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> he is entitled to be given higher praise than that acknowledged in general.<|7.22|><|8.40|> Only a small number of people understand how heavy the pressure faced by Gusdur as President of a large country<|18.88|><|18.88|> that is in the early stages of transition from the government of ironclad armies to democracy.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pastinya ranap jika diberikan beban sedemikian.<|3.80|><|5.12|> Beban yang berupa intimidasi di setiap peringkat<|8.66|><|8.66|> digabungkan dengan harapan menggunung tinggi<|12.46|><|12.46|> dan sumber daya yang amat terbatas.<|16.68|><|17.94|> Dari sudut ini, Gus Dur beruntung<|21.42|><|21.42|> kerana memiliki gabungan beberapa sifat<|25.10|><|25.10|> yang jarang ditemui pada satu batang tubuh.<|29.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selama dalam parti, beliau merupakan salah seorang ahli politik paling berkuasa di Indonesia.<|7.64|><|9.10|> Kedua-dua mereka sedang berdepan kemungkinan akan ditangkap oleh pejabat jaksa agung sehubungan penyiasatan ke atas urus niaga di zaman Soeharto.<|21.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> For a long time in the party, he was one of the most powerful political figures in Indonesia.<|7.64|><|9.10|> Both of them are in the face of the possibility of being arrested by the Jaksa Agung Office for their involvement in the investigation into the business of Suharto.<|21.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak dapat diragui lagi, beliau adalah seorang idealis dari segi cita-cita yang ingin dicapai dan nilai-nilai yang dipeluk secara konsisten sepanjang hayatnya.<|14.46|><|15.40|> Tetapi beliau juga seorang realis yang memiliki deria real politik yang tajam.<|22.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> can no longer be doubted.<|2.02|><|2.02|> He is an idealist in terms of dreams that want to be achieved and values that are embraced consistently throughout his life.<|15.02|><|15.02|> But he is also a realist who has a sharp political direction.<|23.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan zaman peralihan yang kucar-kacir<|3.02|><|3.02|> dan tidak mungkin boleh diharungi<|5.62|><|5.62|> tanpa sentiasa berkompromi.<|8.22|><|9.58|> Tidak boleh dinafikan<|11.00|><|11.00|> bahawa apapun kata orang tentang Gus Dur,<|14.92|><|15.68|> beliau adalah berlian belum terasah.<|18.26|><|19.56|> Dalam bahasa Jawa,<|20.64|><|21.32|> beliau kasar,<|22.32|><|23.00|> bukannya halus.<|23.90|><|25.06|> Sememangnya beliau seperti tokoh wayang Jawa<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dengan zaman peralihan yang kucar-kacir<|3.02|><|3.02|> dan tidak mungkin boleh diharungi<|5.62|><|5.62|> tanpa sentiasa berkompromi.<|8.22|><|9.58|> Tidak boleh dinafikan<|11.00|><|11.00|> bahawa apapun kata orang tentang Gusdur,<|14.94|><|15.68|> beliau adalah berlian belum terasah.<|18.26|><|19.56|> Dalam bahasa Jawa,<|20.64|><|21.32|> beliau kasar,<|22.32|><|23.00|> bukannya halus.<|23.90|><|25.04|> Sememangnya beliau seperti tokoh wayang Jawa<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Banyak orang, semar, badut istana yang kasar dan lancang tetapi menyembunyikan daya pengamatan yang tajam dan penuh tumpuan di sebalik zahirnya yang bersahaja.<|15.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> T. Fogg, detektif yang kelihatan selekih dalam jaket hujannya itu tampak terhuyung hayang mengendalikan kes-kesnya.<|9.98|><|11.14|> Tetapi beliau sentiasa berjaya menangkap penjahat kerana mereka membuat kesilapan dengan memandang rendah terhadapnya.<|20.90|><|22.26|> Ada waktunya itulah yang dilakukan Gus Dur.<|25.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The detective who looked like a slacker in his raincoat looked like a drunkard controlling his cases.<|9.70|><|10.48|> But he always manages to catch the criminal because they make mistakes by looking low at him.<|20.88|><|21.88|> There was a time when Gus Dur was doing that.<|25.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang tidak terlihat pada mata kasar.<|2.68|><|4.00|> Cumanya yang terlihat pada mata kasar itu<|6.94|><|6.94|> selalunya tidak menyenangkan.<|9.50|><|11.12|> Keluarga dan kawan-kawannya<|13.08|><|13.08|> telah mencuba sebaik mungkin<|15.72|><|15.72|> untuk mendandan dan mengasah penampilannya<|19.46|><|19.46|> sesuai dengan peranan sebagai presiden.<|22.44|><|23.92|> Malah, beliau juga sebenarnya telah mencuba<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang tidak terlihat pada mata kasar.<|2.66|><|4.00|> Cumanya yang terlihat pada mata kasar itu<|6.92|><|6.92|> selalunya tidak menyenangkan.<|9.50|><|11.12|> Keluarga dan kawan-kawannya<|13.08|><|13.08|> telah mencuba sebaik mungkin<|15.72|><|15.72|> untuk mendandan dan mengasah penampilannya<|19.46|><|19.46|> sesuai dengan peranan sebagai Presiden.<|22.44|><|23.90|> Malah, beliau juga sebenarnya telah mencuba,<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> separuh berjaya.<|1.28|><|3.00|> Sisi penampilan ini<|4.38|><|4.38|> yang banyak merugikan Gus Dur<|6.58|><|6.58|> kerana<|7.78|><|7.78|> ia memudahkan musuh-musuhnya<|10.46|><|10.46|> untuk mengenepikan beliau<|13.28|><|13.28|> sebagai seorang badut<|14.98|><|14.98|> yang mementingkan diri<|16.82|><|16.82|> dan pengkhayal<|18.44|><|18.44|> yang tidak boleh dibiarkan<|20.58|><|20.58|> mengurus negara.<|21.84|><|22.94|> Menyedihkan<|23.82|><|23.82|> apabila penampilan Gus Dur<|25.92|><|25.92|> yang membuatkan golongan ini<|28.08|><|28.08|> tampak baik<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di mata sebahagian pengulas yang paling dipercayai dunia, jikapun bukan di mata kebanyakan warga Indonesia.<|9.22|><|10.34|> Anasir garis keras dalam tentera khususnya ditampilkan sebagai pembela demokrasi.<|16.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in the eyes of some of the most trusted lawyers in the world,<|4.34|><|5.34|> if not in the eyes of most Indonesians.<|9.26|><|10.34|> Anasir Garis Keras in the army,<|12.62|><|12.62|> especially, is portrayed as a defender of democracy.<|16.80|><|17.70|> Meanwhile, under a mature democracy,<|20.76|><|21.56|> this group must be facing a long-term prison sentence<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dibacakan oleh Danny Abdullah<|3.18|><|3.18|> Diterbitkan oleh Nusantara Audiobooks<|7.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengancam untuk mempercepatkan sidang istimewa MPR.<|5.16|><|6.04|> Memandangkan sebahagian besar anggota MPR telahpun berada di Jakarta,<|11.94|><|12.94|> nampaknya Gus Dur pada Jumaat 20 Julai akhirnya mendorong Amin untuk memanggil sidang tergempar.<|22.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to speed up the special trial of MPR.<|5.14|><|6.34|> Since a large part of MPR members have been in Jakarta,<|11.94|><|12.92|> it seems that Gus Dur on Friday, July 20,<|16.60|><|17.42|> finally encouraged Amin to call for a trial.<|21.84|><|22.74|> In his efforts to pressure party leaders<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gus Dur mengancam untuk mengeluarkan ketetapan Presiden bagi membekukan Parlimen dan seterusnya memanggil pilihan raya baru.<|11.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> baru. Bagaimanapun<|2.52|><|2.52|> ancaman itu<|3.96|><|3.96|> bertujuan hanya untuk<|5.86|><|5.86|> menggertak kerana<|7.88|><|7.88|> Gus Dur tidak berhasrat<|9.98|><|9.98|> untuk mengambil langkah seradikal<|12.06|><|12.06|> itu. Apatah<|13.98|><|13.98|> lagi untuk menjayakan<|15.78|><|15.78|> langkah itu, beliau<|17.52|><|17.52|> perlu berharap kepada tentera<|19.94|><|19.94|> dan polis.<|21.10|><|21.96|> Sedangkan, kedua-dua<|23.74|><|23.74|> pihak itu telah beliau<|25.72|><|25.72|> ketepikan.<|26.48|><|28.16|> Meskipun begitu,<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam keadaan kecewa kerana tiada respons daripada para pemimpin parti,<|5.72|><|7.30|> beliau menetapkan jam 6 petang 20 Julai sebagai tarikh akhir baru sebelum beliau mengeluarkan ketetapan Presiden.<|17.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dalam keadaan kecewa kerana tiada respons daripada para pemimpin parti,<|5.72|><|7.30|> beliau menetapkan jam 6 petang 20 Julai sebagai tarikh akhir baru sebelum beliau mengeluarkan ketetapan Presiden.<|17.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Polis Negara General<|1.94|><|1.94|> Suryoro Bimantoro<|3.92|><|3.92|> yang dianggap secara<|6.04|><|6.04|> meluas sebagai<|7.58|><|7.58|> pegawai polis paling korab.<|10.02|><|11.32|> Gus Dur mengambil<|12.20|><|12.20|> tindakan itu berikutan<|14.06|><|14.06|> keganasan polis termasuk<|16.56|><|16.56|> penembakan secara<|18.32|><|18.32|> sengaja<|18.98|><|18.98|> ke atas para penunjuk<|21.90|><|21.90|> perasaan di Pekan Pasuran<|24.30|><|24.30|> Jawa Timur.<|25.70|><|26.90|> Beliau juga<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> General Surioro Bimantoro, who is widely considered the most corrupt police officer.<|9.98|><|11.24|> Gusdur took that action following the police violence, including deliberately shooting at the witnesses in the Jawa Timur quarry.<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan Surioro dalam kes menu live di mana sebuah firma Kanada, Manufacturers Life Insurance Company,<|9.42|><|9.42|> telah menjadi mangsa penipuan ketika ia cuba membeli saham dalam operasinya di Indonesia yang dipegang oleh rakan kongsi tempatannya yang tidak lagi berfungsi.<|23.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and Surioro in the Manulife case, where a Canadian company, Manufacturers Life Insurance Company,<|9.42|><|9.42|> has been a victim of fraud when he tried to buy shares in his operation in Indonesia<|17.82|><|17.82|> held by his local shareholder who no longer works.<|23.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dijual kepada pihak ketiga<|2.56|><|2.56|> yang tidak dikenali<|4.16|><|4.16|> iaitu<|5.98|><|5.98|> Roman Gold<|7.28|><|7.28|> yang kononnya memiliki bukti<|10.22|><|10.22|> pemilikan<|10.94|><|10.94|> ke atas saham itu<|13.60|><|13.60|> setelah membelinya<|15.30|><|15.30|> menerusi sebuah syarikat<|17.42|><|17.42|> dari Samoa Barat<|19.22|><|19.22|> dan sebuah syarikat tidak aktif<|22.20|><|22.20|> yang berpengkalan di Hong Kong.<|24.60|><|26.04|> Dokumen-dokumen berkaitan<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menempuh perjalanan ratusan kilometer<|3.54|><|3.54|> untuk berada di situ.<|5.70|><|6.98|> Berpakaian baju kapas terbaik yang mereka miliki<|10.48|><|10.48|> dan di wajah mereka,<|12.54|><|13.16|> Tok-Tok ukir senyuman<|14.68|><|14.68|> yang tidak boleh dibeli dengan wang ringgit.<|18.00|><|19.32|> Walaupun beberapa hari terakhir itu<|21.84|><|21.84|> menyaksikan banyak air mata tertumpah<|25.64|><|25.64|> dan babak-babak melankolik,<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bukti palsu.<|1.04|><|2.22|> Syarikat Kanada itu<|3.52|><|3.52|> membuat laporan polis<|5.70|><|5.70|> tetapi sebaliknya<|8.02|><|8.02|> ia yang menjadi sasaran<|10.12|><|10.12|> siasatan dan naib<|11.96|><|11.96|> presiden syarikat itu<|13.64|><|13.64|> di Indonesia telah diberkas<|16.38|><|16.38|> serta ditahan<|17.78|><|17.78|> selama tiga minggu.<|19.34|><|20.66|> Bukan saja Surioro<|22.04|><|22.04|> sebagai ketua polis<|23.42|><|23.42|> memantau penangkapan tersebut.<|25.48|><|26.62|> Ia juga tampak<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam kes itu.<|1.92|><|3.18|> Apabila Gus Dur mengambil tindakan menggantung Surioro,<|7.48|><|8.24|> beliau membantah.<|9.38|><|10.38|> Menurutnya, Presiden gagal untuk mendapatkan kelulusan Parlimen.<|15.42|><|16.92|> Beliau berkeras untuk terus memegang jawatan.<|20.10|><|20.88|> Kemudian, Surioro memberitahu Presiden<|24.10|><|24.10|> bahawa beliau sanggup turun secara senyap<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi beliau berubah fikiran pada saat terakhir dan enggan menyerahkan kuasa kepada Timbalan Ketua Polis Negara General Hairuddin Ismail.<|14.32|><|15.54|> Berang dengan keingkaran Surioro, Gusdur mengumumkan beliau akan meneruskan acara angkat sumpah Hairuddin pada 20 Julai.<|25.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jika langkah itu diteruskan, beliau akan memicu sidang tergempar Parlimen. Gusdur menempah bahaya dengan memutuskan untuk menunda ketetapan Presiden dan angkat sumpah Khairuddin sebagai pemangku ketua polis negara.<|18.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that if that step is continued, he will disturb the parliament's agenda.<|6.12|><|7.84|> Gusdur was in danger by deciding to delay the appointment of the President<|12.98|><|12.98|> and raise Khairuddin's oath as the Chief of State Police.<|18.22|><|18.92|> At first, this plan seemed to succeed because on Friday, July 20,<|27.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Beritahu seorang awak stesen TV Belanda bahawa Presiden telah menjauhi jurang.<|7.04|><|7.04|> Maka beliau tidak lagi mempunyai sebab yang memadai untuk memanggil sidang tergempar NPR.<|15.88|><|16.84|> Bagaimanapun jurus sebelum wawancara itu berakhir, Arifin Panigoro menghampiri Amin dan mengajaknya ke dalam untuk berbincang.<|28.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He told a Dutch TV station that the President had moved away.<|7.02|><|7.02|> So he no longer had a reason to call for a joint MPR meeting.<|16.02|><|16.02|> However, before the interview ended, Arifin Panigoro approached Amin and invited him in to discuss.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 15 minit kemudian, Amin muncul semula dan mengumumkan sidang istimewa akan diadakan pada hari Isnin akan datang.<|10.00|><|10.90|> Esoknya, para perwakilan bersidang untuk merancang pemecatan Presiden pada hari Isnin.<|19.40|><|20.60|> Setakat sebelum pengumuman oleh Amin untuk mengadakan sidang pemecatan 10 hari lebih awal,<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Fifteen minutes later, Amin appeared again and announced that a special meeting will be held on Monday.<|8.90|><|10.90|> Tomorrow, the representatives will have a meeting to plan the President's meeting on Monday.<|19.32|><|20.60|> As soon as before Amin announced to hold a meeting 10 days earlier,<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masih yakin mampu mencapai kompromi yang sekurang-kurangnya akan membolehkan beliau mengekalkan gelaran Presiden.<|9.78|><|9.78|> Beliau sepenuhnya yakin bahawa jika kerusi Presiden diserahkan kepada timbalannya,<|17.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan irian jaya secara konservatif negara akan kacau.<|6.98|><|8.14|> Pengumuman tentang sidang tergempar pada hari Jumat itu menelantarkan Gus Dur dalam kemurungan yang bersangatan.<|17.96|><|18.84|> Tekanan darahnya melonjak tinggi dan kelihatan tanda-tanda trombosis iaitu pembekuan darah dalam saluran.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Doktor-doktornya risau dengan kemungkinan beliau akan mendapat serangan angin ahmar buat kali ketiga.<|9.16|><|10.46|> Pada hari Ahad, pendirian tentera semakin nyata.<|15.30|><|17.12|> Ujung minggu itu penuh dengan tayangan kekuatan.<|20.58|><|21.24|> 40,000 anggota tentera mengambil tempat dalam ibu kota.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebaris kereta kebal jenis kopien di depan istana presiden.<|5.74|><|6.58|> Agar tidak disangka mereka cuba mempertahankan presiden,<|10.48|><|11.52|> muncung meriam kereta kebal dihalakan ke arah istana.<|15.46|><|16.80|> Langkah itu cuma satu perlambangan kerana kawalan keselamatan di sekitar istana itu<|24.88|><|24.88|> agak longgar berbanding di perkarangan bangunan parlimen<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> a copycat-type train in front of the President's Palace.<|5.72|><|6.52|> To prevent them from trying to defend the President,<|10.44|><|11.50|> the train was moved towards the palace.<|15.44|><|16.22|> That was just a warning<|19.74|><|19.74|> because the security around the palace<|24.46|><|24.46|> was a bit longer than in the Parliament building.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gus Dur sebagai presiden<|1.84|><|1.84|> sekali-sekala dikejutkan<|4.62|><|4.62|> dengan ledakan tawa<|6.42|><|6.42|> dari pejabatnya<|7.96|><|7.96|> yang dipenuhi buku-buku<|10.30|><|10.30|> dan menjadi tempat<|12.30|><|12.30|> beliau berbual dengan<|14.26|><|14.26|> para tamu.<|15.08|><|16.32|> Suasana sewaktu ahli keluarga<|18.46|><|18.46|> dan sahabat-sahabatnya<|20.16|><|20.16|> sibuk mengemas barangan<|22.52|><|22.52|> ke dalam kotak<|24.12|><|24.12|> dan mengosongkan rak<|26.04|><|26.04|> dan almari<|27.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di mana puluhan ribu serdadu memberi perlindungan kepada wakil-wakil rakyat.<|7.86|><|8.92|> Pada hujung minggu itu, ribuan ulama' dari Nahdlatul Ulama'<|13.58|><|14.44|> pertubuhan Muslim tradisional yang mempunyai 30 juta anggota<|19.66|><|19.66|> dan telah dipimpin oleh Gus Dur selama 15 tahun bertemu di Jakarta<|26.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang dicadangkan Gus Dur.<|2.62|><|3.38|> Dalam pertemuan Ahad Malam yang dipenuhi linangan air mata itu,<|8.72|><|9.82|> mereka menyatakan kepada Gus Dur bahawa mereka menyokong ketetapan Presiden<|16.02|><|16.02|> kerana percaya pilihan raya baru perlu.<|20.30|><|21.88|> Larut malam itu, aktivis-aktivis yang mewakili sejumlah NGO pro-demokrasi juga<|28.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Presidents who were appointed by Gus Dur.<|2.62|><|3.42|> During the meeting on the night of the<|6.02|><|6.02|> night when the water fountain was filled,<|8.34|><|8.90|> they told Gus Dur that they<|13.88|><|13.88|> supported the appointment of the President<|16.00|><|16.00|> because they believed that a new election<|19.02|><|19.02|> was needed.<|20.26|><|21.30|> That night, activists who represented<|25.86|><|25.86|> a number of pro-democracy NGOs also<|28.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menyokong ketetapan Presiden<|2.02|><|2.02|> yang hendak dikeluarkannya.<|3.80|><|5.22|> Namun Gus Dur<|6.16|><|6.16|> memutuskan untuk<|8.10|><|8.10|> mengambil satu langkah simbolik<|10.20|><|10.20|> terakhir.<|11.24|><|12.72|> Mengetahui bahawa langkah<|14.20|><|14.20|> itu sama<|15.86|><|15.86|> seperti menempah maut politiknya,<|18.60|><|19.60|> Gus Dur<|20.06|><|20.06|> membacakan ketetapan tersebut<|22.26|><|22.26|> dengan harapan.<|23.50|><|23.50|> Dengan berbuat demikian,<|25.58|><|26.80|> langkah<|27.28|><|27.28|> NPR terhadap beliau<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and support the President's decision to release him.<|3.82|><|4.62|> However, Gus Dur decided to take a symbolic step at the end.<|11.20|><|12.72|> Knowing that the step is the same as spitting out his political death,<|18.48|><|19.58|> Gus Dur read the decision with hope.<|23.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> anggap tidak apsah.<|1.98|><|3.16|> Sewaktu sidang<|4.06|><|4.06|> NPR memutuskan<|5.84|><|5.84|> nasibnya, Gus Dur<|8.04|><|8.04|> yang sedang hiba<|9.26|><|9.26|> masih mampu untuk<|12.02|><|12.02|> duduk bergurau senda<|13.44|><|13.44|> dengan sahabat-sahabatnya<|15.46|><|15.46|> di pejabat istana.<|17.22|><|18.76|> Beliau yang jelas<|19.72|><|19.72|> kelihatan berada dalam kejutan<|21.90|><|21.90|> menyebut kemungkinan<|24.02|><|24.02|> beliau tidak akan meninggalkan<|25.88|><|25.88|> istana presiden sebagai<|28.08|><|28.08|> tanda melawan.<|29.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi pada awal pagi berikutnya, sewaktu melakukan rutin bersenam dengan berjalan kaki sekitar perkarangan istana, Gus Dur memberitahu sahabat-sahabatnya bahawa beliau telah bersedia untuk mengalah dan menerajui gerakan pembaharuan di luar kerajaan.<|23.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> However, in the early morning of the next morning, while doing a routine swim with walking around the palace, Gusdur told his friends that he was ready to defeat and initiate a new movement outside the kingdom.<|23.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada malam tadi dengan Sinta Nuriyah, Gus Dur menyatakan kepada Sinta Nuriyah,<|6.54|><|7.20|> Saya bersedia untuk tinggal di sini, tidak kira apa saja yang mungkin mereka lakukan.<|15.24|><|16.80|> Biarkan mereka memotong bekalan air.<|19.26|><|20.30|> Biarkan mereka memotong bekalan elektrik.<|23.14|><|25.28|> Biarkan mereka masuk dan memotong saya.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Pada malam tadi dengan Sinta Nuriyah, Gusdur menyatakan kepada Sinta Nuriyah,<|6.54|><|7.20|> Saya bersedia untuk tinggal di sini, tidak kira apa saja yang mungkin mereka lakukan.<|15.24|><|16.80|> Biarkan mereka memotong bekalan air.<|19.26|><|20.30|> Biarkan mereka memotong bekalan elektrik.<|23.14|><|25.28|> Biarkan mereka masuk dan memotong saya.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak akan mengalah.<|2.26|><|3.26|> Sinta Nuriyah membalas.<|5.12|><|6.64|> Semua itu baik-baik saja<|8.90|><|8.90|> dan bagus untuk Gus.<|10.64|><|11.90|> Tetapi bagaimana dengan rakyat?<|13.98|><|14.84|> Rakyat tercari-cari seorang pemimpin.<|17.54|><|19.14|> Selagi Gus berdiam dalam istana ini,<|21.62|><|21.62|> Gus tidak dapat membantu mereka<|24.44|><|24.44|> yang menanti Gus di luar istana.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gus Dur membalas.<|1.60|><|2.86|> Baik, kalau begitu halnya,<|5.82|><|6.44|> ayuh kita pindah keluar.<|8.42|><|9.32|> Kita tinggalkan istana ini.<|11.20|><|12.60|> Pada malam sebelumnya,<|14.16|><|14.68|> Presiden yang baru dipecat itu<|16.58|><|16.58|> melakukan sesuatu yang baginya amat biasa.<|20.70|><|22.00|> Tetapi telah mengundang penghinaan yang besar<|24.90|><|24.90|> daripada media antarabangsa.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Gusdur replied,<|1.30|><|2.58|> Well, if that's the case, let's move out.<|8.42|><|9.30|> Let's leave this palace.<|10.86|><|12.18|> The night before, the newly-discorded president did something that seemed very ordinary.<|20.58|><|21.28|> But he has invited great insult from the international media.<|27.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekumpulan kecil penyokong, barangkali tidak lebih daripada seribu, berhimpun di depan istana.<|8.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di penghujung tahun persekolahan. Bukan suasana berkabung. Hakikatnya, Gus Dur, Sinta Nuriyah dan keempat-empat anak perempuan mereka tidak pernah merasa begitu selesa di bawah langit-langit setinggi 20 kaki rumah agam yang dahulunya didiami gubernur Belanda itu.<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in the Dharja room at the end of the school year.<|4.46|><|5.52|> Not a crowded atmosphere.<|7.18|><|8.16|> In fact, Gus Dur, Sinta Nuriyah and the other four women<|14.30|><|14.30|> never felt so comfortable under the sky<|19.64|><|19.64|> as high as 20 feet of a religious house<|22.80|><|22.80|> that was previously in the Dutch governor's office.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Detik itu menggembirakan Gus Dur.<|4.02|><|4.80|> Tetapi para wartawan yang sedang menunggu di luar memberi tumpuan kepada pakaiannya yang santai, berseluar pendek longgar dan t-shirt polo yang biasa beliau pakai ketika bersenam atau berehat pada larut malam.<|24.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> atas perkara yang tidak seberapa itu.<|2.50|><|4.02|> Pada pagi berikutnya, Gus Dur menjelaskan bahawa selepas bersenam di atas treadmill,<|10.52|><|11.76|> beliau memutuskan untuk menjenguk keluar dan melambai kepada para penyokongnya di luar istana sebelum masuk tidur.<|20.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ketika mereka berehat di rumah.<|3.44|><|4.58|> Bagaimanapun, media asing menanggapinya secara berlainan.<|10.34|><|11.56|> Beliau tampil di halayak umum berpakaian dalam, kata mereka,<|16.42|><|17.20|> dan melambai-lambai tanpa rasa bersalah.<|20.34|><|21.80|> Pada pagi Khamis, semua barangan telah dikemaskan<|25.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ketika dia meninggalkan istana, doktor-doktornya bimbang tekanan tinggi yang sedang dihadapi Gus Dur akan menyebabkan beliau sekali lagi diserang angin ahmar.<|12.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dibuat pada pertengahan Ogos.<|2.56|><|3.72|> Hari terakhir Gusdur di Istana Presiden<|6.80|><|6.80|> tampak bersesuaian dengan dirinya.<|9.46|><|10.46|> Pada awal pagi,<|11.54|><|12.54|> beliau dikunjungi sekumpulan Sami Buddha<|15.28|><|15.28|> berjubah kuning cempaka.<|17.48|><|18.62|> Setelah itu,<|19.30|><|19.76|> beliau dikunjungi beberapa lagi<|21.68|><|21.68|> kumpulan pemimpin agama dan masyarakat.<|25.16|><|26.02|> Seperti dijangka,<|27.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> made in the middle of August.<|2.52|><|3.62|> The last day of Gusdur in the President's Palace<|6.78|><|6.78|> looked appropriate to him.<|9.36|><|10.42|> In the early morning,<|11.46|><|12.52|> he was visited by a group of Samibudha<|15.34|><|15.34|> wearing yellow clothes.<|17.34|><|18.52|> After that, he was visited by a few more<|21.66|><|21.66|> religious leaders and people,<|24.98|><|25.64|> as expected.<|27.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> turut datang bagi mendoakan kesejahteraannya.<|4.16|><|5.12|> Lawatan yang agak mengejutkan<|7.18|><|7.18|> dibuat oleh seorang pekerja biasa<|10.26|><|10.26|> yang juga penganut Kristian yang taat.<|13.50|><|14.92|> Dengan suara yang bergetar dengan perasaan sedih,<|17.94|><|18.72|> wanita Kristian itu membacakan sepotong ayat dari Injil<|23.28|><|23.28|> dan kemudian duduk bersama Gusdur di meja.<|27.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> came to pray for her well-being.<|4.10|><|5.12|> The surprise visit was made by an ordinary worker<|10.18|><|10.18|> who was also a good Christian.<|12.62|><|14.08|> With a voice that was trembling with sadness,<|17.74|><|18.68|> the Christian woman read a piece of verse from the Gospel<|23.22|><|23.22|> and then sat with Gusdur on the table.<|27.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Gus Dur, beliau memanjatkan doa untuk tokoh itu dan negara.<|5.88|><|7.08|> Seterusnya, menyapu sedikit minyak.<|9.78|><|10.72|> Minyak yang digunakannya itu sebenarnya pewangi bernama Eternity kepada Gus Dur.<|18.10|><|18.78|> Tidak lama setelah itu, Gus Dur bersama isteri dan anak-anaknya buat kali terakhir<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Gusdur, he prayed for that figure and the country.<|5.86|><|7.00|> Then, he wiped a little oil.<|9.74|><|10.70|> The oil used was actually a fragrance called Eternity to Gusdur.<|18.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang berada di ruang tengah istana.<|2.82|><|4.52|> Ratusan kakitangan istana membentuk satu barisan yang melingkar empat lapis dalam dewan itu<|12.08|><|12.08|> untuk mengucapkan selamat jalan kepada Gus Dur dan keluarga.<|18.08|><|18.58|> Selesai acara yang menghiburkan itu, Gus Dur dipapah masuk ke pejabatnya<|25.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who was in the middle of the palace.<|2.82|><|3.94|> Hundreds of palace hands formed a line that circled four layers in the palace<|11.70|><|11.70|> to say good-bye to Gusdur and his family.<|18.00|><|19.06|> After the exciting event, Gusdur was sent to his office<|25.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang baru beberapa minit lalu dipilih sebagai timbalan presiden.<|5.20|><|6.78|> Pada jam 4, beliau mengambil tempat di kerusi belakang Mercedes hitam yang besar<|13.56|><|13.56|> dan dipandu keluar dari pintu gerbang istana buat kali terakhir.<|19.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang baru beberapa minit lalu dipilih sebagai timbalan presiden.<|5.18|><|6.04|> Pada jam 4, beliau mengambil tempat di kerusi belakang Mercedes hitam yang besar<|13.56|><|13.56|> dan dipandu keluar dari pintu gerbang istana buat kali terakhir.<|19.60|><|21.40|> Kali ini, beliau keluar menerusi pintu belakang<|24.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam perjalanan ke lapangan terbang untuk menaiki pesawat komersial ke Washington, beliau singgah di lapangan Merdeka yang berada di seberang Istana Presiden.<|12.96|><|12.96|> Di sana, Gus Dur menyampaikan ucapan kepada ribuan orang daripada puluhan pertubuhan.<|22.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In his flight to the commercial airport to Washington, he passed by Merdeka Airport, which is across from the President's House.<|12.82|><|12.82|> There, Gus Dur delivered a speech to thousands of people from dozens of communities.<|22.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan protokol yang sentiasa berada di istana<|4.14|><|4.14|> dengan radio dua hala dan buku nota mereka<|8.44|><|8.44|> membuatkan bangunan putih tersergam itu<|11.84|><|11.84|> terasa lebih seperti penjara lima bintang<|15.56|><|15.56|> dan bukannya kediaman keluarga.<|19.16|><|21.00|> Setelah 21 bulan terkurung dalam sangkar emas,<|25.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and protocols that are always in the palace<|4.06|><|4.06|> with two-way radio and their notebook<|7.80|><|7.80|> made the white building that was surrounded<|11.36|><|11.36|> feel more like a five-star prison<|15.50|><|15.50|> and not the family's silence.<|18.94|><|20.40|> After 21 months in a gold mine,<|24.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan berikrar untuk meneruskan perjuangan panjang ke arah pembaharuan dari luar istana.<|7.26|><|8.54|> Spanduk-spanduk yang diangkat dalam perhimpunan itu bertulis,<|12.82|><|13.50|> Selamat pulang.<|14.70|><|15.72|> Kesimpulan<|16.62|><|16.62|> Menilai Gusdur<|20.12|><|20.12|> Sewaktu Parlimen Indonesia memutuskan untuk mengeluarkan Memorandum Kedua<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pada akhir April 2001,<|3.44|><|4.44|> nama baik beliau telah terjejas terus di dalam negara.<|8.00|><|9.76|> Sekurang-kurangnya di kalangan elit terdidik<|12.84|><|12.84|> dan di luar negara.<|14.74|><|15.82|> Memang pemerintahan beliau mengecewakan.<|18.68|><|19.76|> Tetapi sukar untuk dinilai<|22.06|><|22.06|> sejauh mana prestasi buruk kerajaannya<|25.06|><|25.06|> disebabkan oleh kelemahan peribadi Gus Dur sendiri.<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan setakat mana harapan yang diletakkan terlalu tinggi dan tidak realistik?<|6.52|><|7.18|> Dengan mengambil kira Indonesia sedang beralih dari pemerintahan kuku besi yang didukung tentera kepada sebuah demokrasi.<|18.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And to what extent is the hope placed too high and unrealistic?<|6.30|><|6.84|> By assuming that Indonesia is diverting from the ironclad government that is supported by the army to a democracy.<|18.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> antarabangsa sepanjang<|2.14|><|2.14|> beberapa bulan menjelang<|3.74|><|3.74|> pengemukaan dua memorandum<|6.28|><|6.28|> jelaan oleh Parlimen.<|7.82|><|9.26|> Seperti tokoh<|10.30|><|10.30|> awam lain, terutamanya<|12.54|><|12.54|> para pemimpin politik,<|14.14|><|15.18|> banyak sisi<|16.02|><|16.02|> sifat Gus Dur yang menghampakan<|18.40|><|18.40|> dan membingungkan.<|20.20|><|21.00|> Sukar untuk dipastikan<|22.68|><|22.68|> sama ada kita<|24.18|><|24.18|> sepatutnya membaca Gus Dur<|26.52|><|26.52|> sebagai seorang tokoh<|28.64|><|28.64|> yang pada asasnya<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> antarabangsa sepanjang beberapa bulan menjelang pengemukaan dua memorandum jelaan oleh Parlimen.<|7.82|><|8.72|> Seperti tokoh awam lain, terutamanya para pemimpin politik, banyak sisi sifat Gus Dur yang menghampakan dan membingungkan.<|20.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memiliki banyak kekurangan dan mengecewakan yang telah banyak berjanji tetapi gagal untuk melaksanakannya atau membaca beliau secara lebih berlapang dada dan mengakui bahawa beliau menempuh keadaan yang amat sukar.<|22.14|><|23.96|> Bakat Semula Jadi<|25.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> memiliki banyak kekurangan dan mengecewakan yang telah banyak berjanji tetapi gagal untuk melaksanakannya atau membaca beliau secara lebih berlapang dada dan mengakui bahwa beliau menempuh keadaan yang amat sukar.<|22.12|><|23.96|> Bakat Semula Jadi<|25.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bebankan ke atas beliau<|1.72|><|1.72|> atau mungkin kerana<|4.26|><|4.26|> terlalu dibebankan dengan<|6.00|><|6.00|> banyak harapan, sejak<|8.20|><|8.20|> usia muda lagi, Gus Dur<|10.36|><|10.36|> bersikap suka main-main<|12.46|><|12.46|> sehingga beliau terlihat<|14.66|><|14.66|> nakal dan cuai.<|16.36|><|17.24|> Dari banyak<|18.38|><|18.38|> sudut juga, beliau<|20.28|><|20.28|> memperlihatkan ketidakmampuannya<|22.68|><|22.68|> untuk mematuhi<|24.52|><|24.52|> tata tertib.<|25.40|><|26.44|> Beliau amat gemarkan makanan.<|28.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> be burdened upon him, or maybe because he was too burdened with a lot of hope, since<|8.18|><|8.18|> his youth, Gusdur acted like he liked to play, so that he looked naughty and naughty.<|16.34|><|16.98|> From many angles, he also showed his inability to follow the rules.<|25.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jika diberi peluang, Gus Dur akan makan melebihi apa yang baik untuk dirinya.<|6.96|><|8.00|> Kecenderungan yang lebih parah justeru beliau mengemari makanan ringan bergoreng.<|14.02|><|15.60|> Sepanjang zaman belajar dan kerjaya, beliau kerap gagal untuk mencapai segala yang mampu dicapainya kerana kurang disiplin dan tumpuan.<|28.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If given the opportunity, Gusdur will eat more than what is good for him.<|6.90|><|7.96|> The worse tendency is that he enjoys light fried food.<|13.96|><|14.86|> Throughout his study and work, he often fails to achieve everything he can because of lack of discipline and skill.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dur sendiri mengatakan bahawa beliau gagal satu tahun persekolahan di Jakarta kerana terlalu banyak menghabiskan masa menonton bola dan film.<|12.44|><|12.44|> Tetapi beliau cemerlang dalam persekitaran pesantren di Yogyakarta dan Jombang.<|19.52|><|20.56|> Namun di sana pun nampaknya beliau mencapai kejayaan bukan kerana pendekatan tekun dalam pengajian.<|28.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Durr himself said that he failed a year of school in Jakarta because he spent too much time watching football and movies.<|12.46|><|12.46|> But he was brilliant in the surrounding of Pesantren, Yogyakarta and Jombang.<|19.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dur berjaya menamatkan pengajian dengan hanya sedikit usaha kerana beliau berbakat, memiliki minda yang cerdas dan ingatan yang amat kuat.<|12.62|><|12.74|> Beliau mampu menghafal dengan mudah segala maklumat yang dihadapkan kepadanya dalam dunia pesantren.<|21.20|><|22.40|> Tetapi di Kahirah, beliau gagal kerana tidak menghadiri kuliah dan belajar secara tekun.<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dur was able to complete the study with just a little effort.<|4.70|><|5.62|> Because he was talented, had a smart mind and very strong memory,<|12.60|><|13.70|> he was able to easily memorize all the problems that he faced in the world of literature.<|21.02|><|21.72|> But in Cairo, he failed because he did not attend the course and study in a modest way.<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Beliau lebih berjaya setelah berpindah ke Bagdad kerana persekitaran di sana memaksa beliau untuk memberi tumpuan dan kerana beliau mendapati kegiatan di sana lebih mencabar daya akal dan lebih menarik.<|19.54|><|20.08|> Salah satu sifat utama Gus Dur ialah rasa ingin tahu beliau yang kuat secara semula jadi.<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was more successful after moving to Baghdad because the surroundings there forced him to give up and because he found that the activities there were more challenging and more interesting.<|19.48|><|20.12|> One of Gusdur's main characteristics was a strong desire to know him again.<|28.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> di pinggir Jakarta.<|2.72|><|3.82|> Namun, dibalik suasana yang umumnya ceria itu,<|7.78|><|8.50|> dapat dirasakan kehilangan yang kredjis<|11.48|><|11.48|> yang menandakan akhir pemerintahan Gusdur<|15.32|><|15.32|> sebagai presiden.<|17.10|><|18.24|> Walaupun pengakhiran yang menyedihkan ini<|21.08|><|21.08|> telah beberapa bulan membayangi mereka,<|24.26|><|25.38|> ia tetap dirasakan seperti pukulan yang mengejutkan<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> in the outskirts of Jakarta.<|2.70|><|3.82|> However, behind the general atmosphere,<|7.28|><|7.28|> it can be felt the tragic loss<|11.46|><|11.46|> that marked the end of the Gusdur government<|15.32|><|15.32|> as President.<|17.10|><|17.80|> Although the ending that saddens this<|21.00|><|21.00|> has been imagining them for several months,<|24.20|><|25.32|> it still feels like a shocking blow<|29.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selagi rasa ingin tahunya diransang, selagi itu beliau boleh memberi tumpuan dan meneliti dengan tekun untuk satu tempoh yang lama.<|11.82|><|13.10|> Jika tidak, beliau cepat bosan sekalipun tugas-tugas yang menantinya menuntut usaha lebih keras.<|21.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> As long as he feels like he needs to be punished, he can give advice and research with patience for a long time.<|11.72|><|12.72|> If not, he will be bored.<|15.26|><|16.14|> Even so, the tasks that await him require more hard work.<|21.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sebagai seorang yang goyah dan lemah, dua serangan angin ahmar dan matanya yang hampir buta menguatkan lagi tanggapan itu.<|11.36|><|12.46|> Bagaimanapun, sahabat-sahabatnya lebih tahu.<|16.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> as a weak and clumsy man.<|3.18|><|4.26|> Two gunshots and his eyes almost blind<|8.46|><|8.46|> strengthened the response.<|10.96|><|12.18|> However, his friends knew better.<|16.40|><|17.50|> Gusdur actually had great energy and strong spirit.<|24.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cara sambil lewa dan tidak dipelihara sama dengan cara beliau menangani kemampuan mentalnya.<|7.54|><|12.00|> Keperibadian<|13.12|><|13.12|> Seperti yang telah disebut, salah satu ciri dominan pada keperibadian Gusdur, sekurang-kurangnya bagi kalangan yang mengenalinya secara akrab, ialah keyakinannya terhadap takdir.<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> while being naughty and not being cared for,<|2.74|><|3.46|> is the same as how he handles his mental abilities.<|7.38|><|10.22|> Personality<|11.10|><|11.10|> As mentioned,<|15.16|><|16.02|> one of the dominant characteristics of Gusdur's personality,<|19.34|><|20.00|> at least for those who know him well,<|24.46|><|25.40|> is his faith in fate.<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Itu mendorongnya untuk mencuba mencapai keagungan.<|4.04|><|5.18|> Sepanjang hayatnya, Gusdur hidup dalam suatu persekitaran yang memiliki hanya segelintir cendekiawan yang setara dengannya dari segi keluasan pengetahuan dan minat.<|19.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to try to achieve greatness.<|3.96|><|5.16|> Throughout his life,<|6.56|><|7.68|> Gusdur lived in an environment<|10.38|><|10.38|> that had only a single line of<|15.14|><|15.14|> equality with him<|15.94|><|15.94|> in terms of knowledge and interest.<|19.54|><|20.84|> That situation<|22.42|><|22.42|> caused self-confidence<|24.14|><|24.14|> that for some people<|26.14|><|26.76|> was so high<|28.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jadi berbahaya.<|1.08|><|2.16|> Namun pada masa sama, beliau amat rendah hati dan sama sekali tidak berpura-pura.<|9.38|><|10.54|> Sebagai presiden, beliau membenci protokol yang perlu dihadapi oleh ketua negara demokrasi ketiga terbesar di dunia.<|21.18|><|21.44|> Sifat yang paling beliau hargai pada kawan-kawannya ialah sifat tidak berpura-pura.<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> But at the same time, he was very humble and not at all arrogant.<|9.30|><|10.00|> As President, he hated the protocol that needed to be met by the third largest democracy in the world.<|21.16|><|22.16|> The trait that he most appreciated in his friends was the trait of not being arrogant.<|28.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekali, salah satu sebab mengapa Gus Dur sering disalahfahami dan dikira angkuh ialah tabiatnya bercakap besar seorang diri ketika berdepan dengan cabaran besar.<|15.24|><|16.18|> Seperti yang dilakukan para atlet sebelum perlawanan besar, Gus Dur cuba menyakinkan dirinya bahawa beliau mampu berjaya.<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Once, one of the reasons why Gus Dur is often misunderstood and considered arrogant is his habit of speaking loudly when facing big challenges.<|15.02|><|16.02|> As athletes do before a big competition, Gus Dur tries to convince himself that he is capable of succeeding.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> beliau cenderung bercakap kepada dirinya sendiri<|4.70|><|4.70|> dengan suara yang kuat di depan siapa saja yang kebetulan berada bersamanya.<|11.24|><|12.24|> Kebiasaan ini meningkat setelah beliau hilang daya penglihatan pada Januari 1998.<|19.56|><|21.10|> Malangnya, setelah menjadi presiden 18 bulan kemudiannya,<|25.92|><|25.92|> beliau tidak cuba untuk lebih berhati-hati.<|29.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> he often spoke to himself with a loud voice in front of anyone who happened to be with him.<|11.28|><|11.94|> This habit increased after he lost his visibility in January 1998.<|19.64|><|21.10|> Unfortunately, after becoming president 18 months later,<|25.70|><|26.02|> he did not try to be more careful.<|29.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Banyak kontroversi timbul kerana gabungan dua tabiat ini.<|5.88|><|6.82|> Bercakap besar kepada diri sendiri untuk menaikkan semangat dan berfikir dengan cara bercakap tentang perkara-perkara yang biasanya didiamkan oleh orang-orang yang lebih berhemah.<|22.18|><|23.72|> Sifatnya yang suka bergurau juga memburukkan keadaan.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Many controversies arise because of the combination of these two identities.<|5.78|><|6.82|> Talking to oneself to boost the spirit and think about how to talk about things that are usually kept secret by more tolerant people.<|22.12|><|23.14|> His character who likes to joke also worsens the situation.<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dalam keadaan yang baik, orang menjadi suka berdamping dengannya.<|4.28|><|5.26|> Beliau juga banyak mendapat kawan baik kerana sifatnya ini.<|9.90|><|10.98|> Dalam keadaan buruk, gurau sendirinya hanya menyusahkan dirinya sendiri.<|17.02|><|18.26|> Antara perkara yang kerap dirungutkan orang tentang Gus Dur ialah setelah menjadi presiden,<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dalam keadaan yang baik, orang menjadi suka berdamping dengannya.<|4.28|><|5.24|> Beliau juga banyak mendapat kawan baik kerana sifatnya ini.<|9.90|><|10.96|> Dalam keadaan buruk, gurau sendirinya hanya menyusahkan dirinya sendiri.<|17.02|><|18.24|> Antara perkara yang kerap dirungutkan orang tentang Gus Dur ialah setelah menjadi presiden,<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bagi kalangan yang rapat dengannya, perkara itu tidak benar kerana beliau memandang berat setiap isu besar yang dihadapinya.<|12.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan gegarannya lebih terasa lantaran pendaratannya terlalu mendadak.<|7.08|><|8.32|> Sejak pertengahan tahun 2000,<|10.22|><|11.74|> hanya sembilan bulan setelah Gus Dur menjadi presiden,<|15.22|><|16.34|> kerajaannya bak belon panas yang uzur.<|19.56|><|20.92|> Belonnya koyak.<|21.88|><|22.94|> Alat pembakarnya sesekali padam.<|26.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan gegarannya lebih terasa lantaran pendaratannya terlalu mendadak.<|7.08|><|8.32|> Sejak pertengahan tahun 2000,<|10.18|><|11.72|> hanya sembilan bulan setelah Gus Dur menjadi presiden,<|15.22|><|16.32|> kerajaannya bak belon panas yang uzur.<|19.56|><|20.90|> Belonnya koyak.<|21.88|><|22.94|> Alat pembakarnya sesekali padam.<|26.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Amat sukar.<|0.82|><|2.92|> Menilai Presiden Abdul Rahman Wahid<|5.44|><|5.44|> Sejak beberapa bulan pertama pemerintahannya,<|10.68|><|11.40|> Gusdur bertepan tekanan daripada Dewan Perundangan<|15.48|><|15.48|> yang berseteru terhadapnya<|17.84|><|17.84|> dan dikuasai oleh individu-individu yang berkait rapat dengan rejim lama.<|23.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Amat Sukar<|0.88|><|0.88|> Menilai Presiden Abdul Rahman Wahid<|5.46|><|5.46|> Since the first few months of his administration,<|10.48|><|11.38|> Gusdur has been under pressure from the executive committee<|15.48|><|15.48|> who are closely involved with him<|17.82|><|17.82|> and are controlled by individuals<|20.76|><|20.76|> who are closely related to the old regime.<|23.84|><|24.76|> It is clear that he is not a president<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk dijinakkan di tangan pakatan yang mengangkat beliau ke kerusi presiden<|5.64|><|5.64|> dan bukannya Megawati Soekarno Puteri, hubungannya dengan Parlimen mula menjadi buruk.<|13.56|><|15.30|> Ahli-ahli Parlimen yang berseteru terhadapnya melemparkan bermacam tuduhan salah laku dan kegagalan.<|23.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to be used in the hands of the alliance<|2.32|><|2.32|> that brought him to the presidency<|5.46|><|5.46|> and not Megawati Soekarno Puteri,<|9.36|><|10.16|> his relationship with the parliament<|11.84|><|11.84|> began to get bad.<|13.52|><|15.28|> The members of the parliament<|16.38|><|16.38|> who were against him<|18.26|><|18.26|> threw various accusations of misconduct<|21.46|><|21.46|> and failure.<|22.94|><|23.80|> For a while,<|25.34|><|25.94|> the accusations against him<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apabila jaksa agung mengenepikan kedua-dua kes korupsi terbabit kerana kurang bukti, tuntutan agar Gus Dur berundur tetap tidak surut.<|14.02|><|14.90|> Sebaliknya, kempen menentangnya beranjak dari dakwaan korupsi kepada dakwaan tentang ketidakmampuan.<|23.52|><|23.80|> Paling tidak pun, parlimen dikatakan tidak lagi yakin kepadanya.<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Corruption.<|1.02|><|1.02|> When the Supreme Court ruled that both cases of corruption were divided because of lack<|8.52|><|8.52|> of evidence, the demand for Gusdur to resign was still not satisfied.<|14.94|><|14.94|> On the contrary, the campaign against him was driven from the claim of corruption to the<|21.04|><|21.04|> claim of incompetence.<|24.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana musuhnya yang paling ketat sekalipun, sebenarnya tidak merasa Gus Dur pernah melakukan kesalahan korupsi yang serius.<|11.02|><|11.98|> Secara luaran, memang dakwaan tentang ketidakmampuan dan salah urus nampak wajar.<|20.06|><|21.26|> Presiden Abdul Rahman Wahid memang tidak seperti kebanyakan presiden.<|26.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Because his most strict enemy, even though he is not a good person, has never committed serious corruption.<|11.02|><|11.88|> Externally, it is true that the claims about incompetence and wrongdoing seem reasonable.<|20.00|><|21.26|> President Abdul Rahman Wahid is not like most presidents.<|26.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Amatur dalam pentadbiran memudahkan beliau untuk dianggap sebagai seorang yang kurang kemampuan dan tidak cukup cekap untuk tugas yang ditanggung.<|12.88|><|13.20|> Malah, kawan-kawan karib beliau sejak awal lagi tidak mahu beliau menjadi presiden.<|20.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Amatur in administration makes it easy for him to be considered as someone who is not capable and not enough capable for the task that is held.<|12.76|><|13.08|> In fact, his close friends have not wanted him to be president since the beginning.<|20.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> aktivis NGO, bukan pengurus yang cekap, apatah lagi seorang ketua pegawai eksekutif yang terlatih.<|8.52|><|9.48|> Beliau tokoh yang merakyat, bukan elitis, sedangkan sistem politik Indonesia memiliki kecacatan utama,<|18.82|><|19.54|> iaitu ia berputar sekitar hanya beberapa ribu golongan menengah Jakarta,<|25.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selain itu, tidak banyak orang seperti beliau yang mampu menghadapi Soeharto dengan cemerlang dalam dekad terakhir pemerintahan rejim yang didukung tentera itu.<|13.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Besides, there are not many people like him who are able to face Soeharto with confidence in the last decade of the regime's government that was supported by the army.<|13.36|><|13.72|> When Soeharto was ready to take any step to destroy his competitors, Gusdur took the approach as a tactical expert, not a strategy expert.<|29.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Walaupun beliau cemerlang dalam permainan politik jangka pendek di mana beberapa langkahnya yang tidak terduga telah berkali-kali mengkagetkan kerajaan Soeharto,<|13.40|><|13.76|> jarang kelihatan tanda bahawa beliau memiliki perancangan jangka panjang.<|19.98|><|20.92|> Bagaimanapun, di bawah pemerintahan Soeharto, itu bukan satu kekurangan yang besar.<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Although he was short-tempered in his short-term political games, where some of his unexpected steps have repeatedly surprised the Soeharto government,<|13.38|><|13.78|> it is rarely seen that he has a long-term plan.<|19.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk membuat rancangan jangka panjang<|2.32|><|2.32|> yang mungkin akhirnya akan terdedah<|5.60|><|5.60|> dan mengundang tindak balas rejim.<|8.54|><|9.50|> Teknik Gus Dur berpura-pura condong ke kanan<|13.14|><|13.14|> sebelum membelok ke kiri di saat-saat terakhir<|17.24|><|17.24|> adalah kaedah yang sempurna<|19.88|><|19.88|> dalam menghadapi sebuah rejim kuku besi<|23.36|><|23.36|> yang memiliki cita-cita totalitarian.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to make a long-term plan<|2.22|><|2.22|> that may eventually be exposed<|5.42|><|5.42|> and invite regime revenge.<|8.02|><|9.02|> Gusdur's tactic of jumping to the right<|13.04|><|13.04|> before turning left at the last moment<|17.14|><|17.14|> is a perfect act<|19.74|><|19.74|> in facing a iron fist regime<|23.26|><|23.26|> that has totalitarian ambitions.<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Katakan bahawa salah satu ciri yang menonjol pada rejim Soeharto ialah ia menjadikan setiap orang bersifat reaktif dan bukan proaktif. Sekurang-kurangnya itulah dampak yang terlihat pada masyarakat sivil di zaman Soeharto.<|20.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It is said that one of the characteristics that emerged in the Soeharto regime was that it made everyone reactive and not proactive.<|12.86|><|13.54|> At least that is the impact that was seen in the civil society in the Soeharto era.<|20.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan setiap gugusan bukit bukau yang dilepasinya mengisyaratkan saat terhempas yang semakin dekat.<|9.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tabiat membuang muslihat sukar dikikis.<|3.52|><|5.18|> Bagi Gus Dur sebagai Presiden, ada banyak keadaan di mana pemikiran strategik adalah penting.<|14.00|><|15.20|> Terutamanya untuk membina pakatan dengan Megawati dan PDIP.<|20.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It is difficult to wipe away the impurity.<|3.46|><|4.18|> For Gus Dur as President, there are many situations where strategic thinking is important,<|13.98|><|15.20|> especially to build an alliance with Megawati and PDIP.<|20.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> This is seen in the MPR year in August 2000, which succeeded in<|0.08|><|0.08|> This is seen in the MPR year in August 2000, which succeeded in<|10.26|><|10.26|> Gusdur with a smile.<|11.90|><|11.90|> Although many people suspected that MPR would issue a resolution that limited the power of the President,<|21.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bentuk kabinet yang gagal mengukuhkan perkongsiannya dengan Megawati dan PDIP.<|7.10|><|7.92|> Perkongsian kuasanya dengan Megawati lebih menjadi beban<|13.18|><|13.18|> dan bukannya aset berikutan kegagalan Gusdur untuk merundingkan satu persetujuan yang cukup mantap dan berisi.<|24.20|><|25.26|> Apabila hubungan peribadi mereka terus memburuk,<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> for a cabinet that failed to comply with its sharing with Megawati and PDIP.<|7.14|><|8.00|> Its sharing with Megawati is more of a burden<|13.16|><|13.16|> and not an asset following Gusdur's failure to reach a pretty good and filling agreement.<|24.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk Megawati mendiamkan diri<|3.00|><|3.00|> untuk memberi tanggapan<|4.30|><|4.30|> bahawa Gus Dur<|5.92|><|5.92|> telah berpaling tadah<|7.88|><|7.88|> daripada persetujuan<|9.46|><|9.46|> untuk berkongsi kuasa.<|11.60|><|13.02|> Hakikatnya,<|13.94|><|14.40|> persetujuan mereka yang sederhana itu<|16.82|><|16.82|> dipatuhi sepenuhnya<|18.86|><|18.86|> oleh Gus Dur.<|20.22|><|21.14|> Tetapi,<|21.64|><|22.08|> perkongsian strategik itu<|23.78|><|23.78|> tidak diperkukuh ke tahap yang memadai<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ke atas Presiden.<|1.94|><|2.98|> Masalah antara Gusdur dan Megawati<|6.26|><|6.26|> serta Parlimen menjadi lebih buruk<|9.64|><|9.64|> apabila beliau berkali-kali melantik<|12.90|><|12.90|> dan memecat Menteri Kabinet<|15.04|><|15.04|> dan pegawai-pegawai kanan<|17.50|><|17.50|> tanpa memberi penjelasan yang memadai.<|21.20|><|22.40|> Jika perlantikan dan pemecatan<|24.02|><|24.62|> yang dibuat itu tepat dan perlu,<|27.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to the President.<|1.84|><|3.04|> The problem between Gusdur and Megawati<|6.26|><|6.26|> as well as the Parliament<|7.70|><|7.70|> becomes worse<|9.56|><|9.56|> when he repeatedly<|12.16|><|12.16|> slams and slams<|14.18|><|14.18|> the Cabinet Minister<|14.94|><|14.94|> and the right-wing officials<|17.36|><|17.36|> without giving a clear explanation.<|20.40|><|21.78|> If the slams and slams<|24.56|><|24.56|> that were made were right<|26.22|><|26.22|> and necessary,<|27.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> jika beliau tidak berunding terlebih dahulu.<|3.78|><|4.68|> Malangnya, beliau sering membuat kesilapan dalam hal ini, khususnya di tahun akhir pemerintahannya.<|13.14|><|14.46|> Jika Gus Dur misalnya mengambil serius kebimbangan Megawati tentang pelantikan Menteri Kewangan Perijadi<|22.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If he did not contest first.<|3.02|><|3.02|> Unfortunately, he often makes mistakes in this matter, especially in the end of his government.<|13.02|><|13.02|> If Gus Dur, for example, takes serious concerns of the Minister of Finance and Minister of Defense Mahfud,<|25.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang boleh dihindarinya.<|1.94|><|3.36|> Begitu juga<|4.12|><|4.12|> jika beliau tidak memecat<|6.28|><|6.28|> ketua polis negara<|7.66|><|7.66|> Rusti Harjo dan menggantikannya<|10.58|><|10.58|> dengan Surioro Bimantoro<|12.60|><|12.60|> mungkin beliau boleh menghindari<|16.12|><|16.12|> kemarahan dan bahkan<|18.28|><|18.28|> menyelamatkan kerajaannya.<|20.24|><|21.28|> Tidak kira<|21.96|><|21.96|> apa masalahnya dengan Rusti Harjo<|24.48|><|24.48|> dan kegagalan polis<|26.68|><|26.68|> untuk menangkap Tommy Soeharto<|28.56|><|28.56|> jelas<|29.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> that can be avoided.<|1.58|><|2.72|> Likewise,<|3.96|><|4.74|> if he doesn't arrest<|6.26|><|6.26|> the head of the state police,<|7.58|><|8.00|> Rusty Harjo,<|8.86|><|9.24|> and replace him<|10.62|><|10.62|> with Suryoro Bimantoro,<|12.62|><|13.50|> he may be able to avoid anger<|16.66|><|16.66|> and even save his kingdom.<|20.06|><|21.16|> Regardless of what his problem is<|23.38|><|23.38|> with Rusty Harjo<|24.48|><|24.48|> and the police failure<|26.66|><|26.66|> to catch Tommy Soeharto,<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa beliau telah menggantikan seorang ketua polis yang agak baik<|5.02|><|5.02|> dengan seorang ketua polis yang amat korab.<|10.04|><|11.10|> Kesilapan yang hampir sama juga dilakukan sehubungan dengan TNI.<|16.50|><|17.84|> Setelah bertahun-tahun dipergunakan oleh Soeharto,<|21.24|><|22.22|> tentera benci jika dituduh mencabuli hak asasi manusia.<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> bahawa beliau telah menggantikan seorang ketua polis yang agak baik<|5.02|><|5.02|> dengan seorang ketua polis yang amat korab.<|10.02|><|11.10|> Kesilapan yang hampir sama juga dilakukan sehubungan dengan TNI.<|16.48|><|17.84|> Setelah bertahun-tahun dipergunakan oleh Soeharto,<|21.22|><|22.22|> tentera benci jika dituduh mencabuli hak asasi manusia.<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> melakukan perkara yang betul<|2.08|><|2.08|> dan mendorong pembaharuan<|4.42|><|4.42|> dalam tentera.<|5.64|><|6.52|> Semua itu menjadi<|8.18|><|8.18|> sia-sia kerana<|10.34|><|10.34|> beliau tidak menjelaskan<|12.28|><|12.28|> dengan teliti apa yang<|14.34|><|14.34|> sedang diusahakannya.<|15.66|><|16.66|> Sehingga, akhirnya<|18.44|><|18.44|> Kero tampak<|20.40|><|20.40|> seperti penjahat<|21.64|><|21.64|> dan orang yang korak pula<|23.98|><|23.98|> tampak seperti orang mulia.<|26.50|><|27.90|> Jika Gus Dur<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to do the right thing and push for liberation in the army.<|5.62|><|6.36|> All of that was wasted because he did not explain<|12.12|><|12.12|> with detail what he was trying to do.<|15.62|><|16.54|> So, finally, Kero looked like a criminal<|21.40|><|21.40|> and the corrupt people looked like noble people.<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> akal budi dan kawalan yang lebih baik<|2.86|><|2.86|> dalam pelantikan dan pemecatan,<|5.50|><|6.40|> kemungkinan beliau dapat mempertahankan jawatan<|9.70|><|9.70|> dengan sokongan PDIP.<|12.52|><|13.80|> Namun, bermula dengan pemecatan laksamana<|17.06|><|17.06|> secara mendadak,<|18.54|><|19.36|> beliau menunjukkan keupayaan trajis<|21.90|><|21.90|> untuk menjauhkan orang<|24.80|><|24.80|> menerusi pemecatan<|26.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> akal budi dan kawalan yang lebih baik dalam pelantikan dan pemecatan,<|5.50|><|6.40|> kemungkinan beliau dapat mempertahankan jawatan dengan sokongan PDIP.<|12.64|><|13.80|> Namun, bermula dengan pemecatan laksamana secara mendadak,<|18.54|><|18.54|> beliau menunjukkan keupayaan trejis untuk menjauhkan orang menerusi pemecatan<|26.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang datang untuk mengucapkan selamat kepada pemimpin yang telah dibuang itu.<|6.44|><|7.78|> Manusia daripada pelbagai lapisan masyarakat membanjiri perkarangan istana,<|13.50|><|14.44|> berbaris selama berjam-jam hanya untuk bersalaman dengan beliau dan menghulurkan kata-kata sokongan.<|22.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> who came to say goodbye to the leader who had been thrown away.<|6.38|><|6.98|> Humans from various layers of society<|10.86|><|10.86|> ravaged the palace walls,<|13.50|><|14.44|> lining up for hours and hours<|16.90|><|16.90|> just to say goodbye to him<|19.72|><|19.72|> and utter words of support.<|22.46|><|23.44|> When news about the open house spread,<|27.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan tanpa penjelasan memuaskan. Selain itu, dalam melakukan pemecatan dan pelantikan, Gus Dur tampak terlalu mempercayai nasihat kawan-kawan yang berkepentingan peribadi.<|17.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang boleh dipercayai.<|1.84|><|3.08|> Dan paling penting, ketua kaki tangan dalam banyak segi,<|7.68|><|8.24|> ratih telah menunjukkan perkara-perkara yang diperlukannya,<|12.50|><|13.12|> yang cekap.<|13.90|><|15.42|> Mungkin kegagalan Gus Dur yang paling besar di mata ilik Jakarta<|20.30|><|20.30|> ialah beliau sama sekali tidak peduli tentang penampilan.<|26.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak peduli sama sekali tentang hal itu.<|2.76|><|3.80|> Malah beliau sendiri menyebut bahawa<|6.46|><|6.46|> di Jakarta perhatian terlalu banyak diberi kepada bentuk<|11.42|><|11.42|> sehingga mengabaikan isi.<|13.92|><|15.32|> Dari segi idealisma dan sifat tawaduk,<|18.42|><|19.68|> penampilan beliau memang wajar<|21.82|><|21.82|> tetapi berlainan halnya<|24.40|><|24.40|> apabila jawatan yang dipegangnya adalah presiden.<|28.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> negara demokrasi yang besar.<|2.58|><|4.22|> Kebencian Gus Dur terhadap segala bentuk<|7.24|><|7.24|> kepura-puraan sememangnya satu ciri<|11.42|><|11.42|> pribadi yang patut dikagumi dan ia adalah<|16.08|><|16.08|> salah satu ciri yang paling menarik pada<|20.16|><|20.16|> dirinya. Ia juga adalah ciri paling<|23.94|><|23.94|> menonjol pada keperibadiannya.<|26.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sikap tidak peduli tentang penampilan menjadi beban berat apabila ia menghalang mesej daripada disampaikan secara berkesan, sesuatu yang kerap terjadi dalam kes Gus Dur.<|16.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sikap tidak peduli tentang penampilan menjadi beban berat apabila ia menghalang mesej daripada disampaikan secara berkesan, sesuatu yang kerap terjadi dalam kes Gus Dur.<|16.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Namun perkara itu menyusahkannya apabila beliau gagal menjelaskan apa yang bermain di fikiran.<|10.64|><|11.80|> Dengan itu, beliau mendedahkan dirinya kepada tuduhan lawan-lawan politik bahawa beliau sembrono dan tidak bertanggungjawab.<|23.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Namun perkara itu menyusahkannya apabila beliau gagal menjelaskan apa yang bermain di fikiran.<|10.64|><|11.72|> Dengan itu, beliau mendedahkan dirinya kepada tuduhan lawan-lawan politik bahwa beliau sembrono dan tidak bertanggungjawab.<|23.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pasukan pejabat presiden<|1.62|><|1.62|> yang mantap.<|2.92|><|4.00|> Pelantikan Wimar Witolar<|5.62|><|5.62|> adalah satu langkah yang baik<|7.96|><|7.96|> tetapi ia terlalu<|10.20|><|10.20|> lambat dibuat<|11.34|><|11.34|> dan Gus Dur tidak mempunyai<|13.98|><|13.98|> banyak masa untuk<|16.08|><|16.08|> mengukuhkan asas ini.<|17.70|><|18.80|> Salah satu contoh<|19.98|><|19.98|> tentang perkara yang disebutkan<|22.18|><|22.18|> di atas ialah<|24.18|><|24.18|> kenyataannya bahawa<|26.42|><|26.42|> jika tiada jalan lain<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Pasukan Pejabat Presiden yang mantap.<|2.92|><|4.00|> Pelantikan Wimar Witolar adalah satu langkah yang baik<|7.96|><|7.96|> tetapi ia terlalu lambat dibuat<|11.34|><|11.34|> dan Gus Dur tidak mempunyai banyak masa<|15.06|><|15.06|> untuk mengukuhkan asas ini.<|17.70|><|18.76|> Salah satu contoh tentang perkara yang disebutkan di atas<|23.06|><|23.06|> ialah kenyataannya bahwa jika tiada jalan lain dapat dicari<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Untuk meleraikan kebuntuan politik di Indonesia, pilihan terbaik yang ada ialah mengisytiharkan perintah darurat.<|9.58|><|9.58|> Dalam beberapa kesempatan, Gus Dur menjelaskan bahawa yang beliau maksudkan ialah membubarkan Parlimen dengan cara mengisytiharkan perintah darurat agar pilihan raya baru boleh diadakan dengan segera.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan pilihan raya baru itu termasuk pemilihan presiden secara langsung bukan lagi dipilih oleh MPR.<|9.46|><|10.70|> Ini bererti bahawa jika melihat keadaan semasa, beliau pasti tidak akan menang.<|17.94|><|18.58|> Beliau menjelaskan bahawa pemilihan presiden secara langsung akan memberikan presiden baru Indonesia dengan mandat yang jelas.<|29.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dan pilihan raya baru itu termasuk pemilihan Presiden secara langsung, bukan lagi dipilih oleh MPR.<|9.46|><|10.70|> Ini bererti bahwa jika melihat keadaan semasa, beliau pasti tidak akan menang.<|17.94|><|18.58|> Beliau menjelaskan bahwa pemilihan Presiden secara langsung akan memberikan Presiden baru Indonesia dengan mandat yang jelas.<|29.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada asasnya, ujahnya munasabah walaupun banyak pakar perlembagaan menyatakan kesahihan kaedah itu diragui.<|11.68|><|12.50|> Niatnya baik dan lahir dari hasrat tulus untuk menghindari kudeta yang sah menurut perlembagaan dan mengelakkan perpecahan negara.<|24.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Basically, the trial was a disaster, even though many institutional experts stated that the act was justified.<|11.52|><|12.52|> His intention was good and was born from a sincere desire to avoid a fair trial, according to the institution, and avoid a country's division.<|24.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 1 Ogos yang ditetapkan menurut Perlembagaan.<|4.26|><|4.98|> Bagaimanapun, pada tahap ini, harapan terbaik untuk mencapai kompromi telah muncul dan lenyap dengan Undi Parlimen pada 30 Mei untuk mengadakan sidang istimewa pada 1 Ogos selepas berlalu tempoh 60 hari yang ditetapkan Perlembagaan.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan pembubaran Parlimen<|2.16|><|2.16|> membuatkan beliau kedengaran<|4.38|><|4.38|> seperti bukan seorang demokrat.<|7.40|><|8.82|> Apabila dibangkitkan dilema ini,<|11.12|><|11.74|> beliau hanya menjawab,<|13.14|><|14.14|> tidak penting apa orang lain fikir,<|16.68|><|16.68|> saya tahu apa yang saya lakukan adalah betul.<|20.94|><|22.32|> Idealisme sedemikian memang bagus<|24.68|><|25.22|> pada seorang aktivis,<|26.70|><|27.22|> tetapi manfaatnya<|28.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the Parliament's election<|1.98|><|1.98|> made him listen<|4.30|><|4.30|> like a non-democrat.<|7.44|><|8.18|> When this dilemma was raised,<|10.66|><|11.72|> he only answered,<|13.08|><|14.14|> it doesn't matter what others think,<|16.64|><|17.40|> I know what I'm doing is right.<|20.86|><|22.30|> Such idealism is indeed good for an activist,<|26.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> boleh dipertikaikan.<|2.86|><|3.90|> Sehubungan dengan sikap tidak peduli Gus Dur tentang penampilan,<|8.18|><|9.46|> ialah kecenderungannya untuk mengulas isu-isu yang dekat dengan jiwanya.<|15.52|><|16.86|> Dalam cara yang membuatkannya,<|18.72|><|19.26|> kedengaran bukan saja kurang sabar,<|22.06|><|22.72|> tetapi juga hampir seperti seorang authoritarian.<|26.60|><|27.44|> Sebagai contoh,<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> can be disproved.<|2.82|><|3.90|> In connection with Gus Dur's indifference about his appearance,<|8.16|><|9.46|> it is his tendency to address issues that are close to his soul.<|15.40|><|16.00|> In a way that makes him listen not only impatient,<|21.80|><|22.66|> but also almost like an authoritarian.<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> beliau agak kerap menyuarakan kekecewaannya dengan media Indonesia.<|5.18|><|6.42|> Beberapa kali disebut bahawa beliau mungkin terpaksa mengambil tindakan undang-undang<|12.36|><|12.36|> jika fitnah terhadapnya diulang-ulang.<|15.72|><|16.84|> Secara objektif, memang Gus Dur mempunyai sebab yang baik untuk kecewa dengan media.<|24.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> he often expressed his disappointment with the Indonesian media.<|5.14|><|6.42|> It has been said several times that he may have to take legal action<|12.12|><|12.12|> if the slander against him is repeated.<|15.28|><|16.16|> Objectively, Gus Dur has a good reason to be disappointed with the media.<|24.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> cakap-cakap untuk membubarkan parlimen<|3.16|><|3.16|> digunakan oleh pihak yang mendakwa bahawa<|7.32|><|7.32|> setelah 20 bulan memegang kuasa,<|10.50|><|11.26|> pemikirannya telah terjejas<|14.14|><|14.14|> dan beliau telah berubah daripada seorang demokrat<|17.98|><|17.98|> menjadi seorang penindas.<|20.48|><|21.74|> Pada hakikatnya,<|23.02|><|23.66|> rekod Gus Dur dalam soal kebebasan akhbar<|26.56|><|26.56|> tidak terbanding.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to break the parliament<|3.10|><|3.10|> was used by the parties<|5.84|><|5.84|> who claimed that<|7.32|><|7.32|> after 20 months of holding power,<|10.46|><|11.26|> his thinking has been affected<|13.92|><|13.92|> and he has changed<|16.24|><|16.24|> from a democrat<|17.86|><|17.86|> to a dictator.<|20.40|><|21.22|> In fact,<|22.80|><|23.60|> Gusdur's record in the matter of akbar freedom<|26.54|><|26.54|> is not comparable.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Satu tindakan pertamanya setelah menjadi presiden ialah membubarkan Kementerian Penerangan yang selama ini menjadi punca penderitaan banyak wartawan tempatan dan asing.<|15.22|><|16.12|> Selain itu, walaupun kadang-kadang beliau merungut tentang media, kerajaannya tidak pernah sekalipun mengambil langkah serius untuk membataskan kebebasan media.<|29.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Malah, media diberikan laluan yang luas kepada Presiden dan kerajaan, sesuatu yang tidak pernah dinikmati sebelum itu.<|11.18|><|12.66|> Keterbukaan dan kebersahajaannya juga telah membawa ke arah nyah pemitusan kerusi Presiden.<|19.98|><|20.78|> Bererti, boleh dikatakan bahawa rungutan beliau tentang media tidak lebih sekadar rungutan.<|29.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In fact, the media was given a broad path to the President and the government, something that had never been enjoyed before.<|11.10|><|12.38|> The openness and tranquility of the media also led to the rise of the president's myth.<|19.86|><|20.76|> It means, it can be said, that his rumour about the media is no more than rumour.<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Namun ternyata, rungutan pun boleh menjadi beban politik apabila ia tidak disertai dengan penjelasan yang baik dan apabila anda tidak peduli tentang penampilan.<|15.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Namun ternyata, rungutan pun boleh menjadi beban politik apabila ia tidak disertai dengan penjelasan yang baik dan apabila anda tidak peduli tentang penampilan.<|15.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk berunding tanpa hati perut serta membentuk persetujuan dengan lawan-lawannya.<|6.66|><|7.84|> Sebagai contoh, beliau kerap mengundang perseteruan para panglima tentera<|13.02|><|13.02|> sedangkan beliau boleh mempergunakan mereka untuk mengukuhkan kuasanya.<|18.90|><|19.64|> Beliau mencipta musuh apabila memecat General Wiranto<|24.44|><|24.44|> yang pada awalnya bersekutu dengan Presiden<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to fight without a heart and a conscience and form an agreement with his opponents.<|6.58|><|7.46|> For example, he often invites the majority of the military generals,<|12.78|><|13.62|> while he can use them to assert his power.<|18.82|><|19.70|> He creates an enemy when he cuts off General Wiranto,<|24.44|><|25.18|> who initially allied with the President,<|28.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> anasir Islamis dalam tentera.<|2.10|><|3.04|> Begitu juga apabila beliau menyelar tentera atas kekejaman<|7.88|><|7.88|> yang dilakukan di Aceh pada November 2000.<|11.98|><|13.26|> Kejaman itu telah menyebabkan tentera berhenti memihak kepadanya.<|17.96|><|19.14|> Tentera juga hilang sabar dengan usaha-usaha Gusdur<|23.42|><|23.42|> untuk menghadkan kuasa tentera.<|26.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> berterusan di Aceh, Timur Barat dan Irian Jaya, tidak diragui bahawa jika beliau tidak mengekang tentera dan polis, pencabulan hak asasi mungkin berlaku jauh lebih teruk.<|15.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If Russia continues in Aceh, West East and Irian Jaya, it is not doubtful that if he does not hold the army and police, the violation of basic rights may be far worse.<|15.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pada minggu sebelum pengundian itu, Gus Dur yang akhirnya mengakui sepenuhnya, kedudukannya yang tenat telah menawarkan untuk menyerahkan semua kuasa eksekutif kepada Megawati, sementara beliau sendiri kekal sebagai ketua negara secara simbolik.<|22.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> On the week before the election, Gusdur, who finally admitted his firm position,<|8.96|><|8.96|> offered to hand over all executive power to Megawati,<|16.20|><|17.28|> while he remained as the symbolic head of state.<|22.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memainkan helah yang sama<|2.76|><|2.76|> dimainkan Soeharto<|4.82|><|4.82|> dengan begitu mahir<|6.62|><|6.62|> iaitu dengan memecah belah<|9.42|><|9.42|> dan menakluk tentera<|12.08|><|12.08|> dengan melaga-lagakan satu kelompok<|14.96|><|14.96|> dengan yang lain<|16.40|><|16.40|> Begitu juga tentu mudah bagi Gus Dur<|20.82|><|20.82|> jika beliau berpakat dengan Anasir dalam Golka<|24.70|><|24.70|> dan PPP<|26.86|><|26.86|> bagi memastikan undi mereka<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memihak kepadanya di parlimen.<|2.38|><|3.68|> Masalahnya, pakatan dengan mereka pasti ada harganya.<|8.42|><|9.76|> Bagi Gus Dur, harga yang perlu dibayar terlalu tinggi.<|14.56|><|16.08|> Menarik untuk diandaikan apa yang mungkin terjadi<|20.18|><|20.18|> jika Presiden Indonesia pertama yang dipilih secara demokratik<|26.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak seliberal Gus Dur, individu yang lebih tidak berhati perut, tentu akan menangguk peluang daripada ragam perlembagaan dan memperalatkan tokoh-tokoh politik tik ilit yang bersikap seperti lalang dan mementingkan diri untuk mengukuhkan kedudukannya sendiri.<|22.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tidak seliberal Gus Dur, individu yang lebih tidak berhati perut, tentu akan menanggup peluang daripada ragam perlembagaan dan memperalatkan tokoh-tokoh politik tik-elit yang bersikap seperti lalang dan mementingkan diri untuk mengukuhkan kedudukannya sendiri.<|22.78|><|endoftext|>