<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> disebarkan dengan cepatnya cerita yang tanpa sumber.<|4.94|><|6.66|> Semenjak kehilangan Nahidah itu, Sunarto tidak senang-senang hatinya.<|11.34|><|12.64|> Beberapa kali sudah tergerak hatinya untuk meninggalkan sahaja kampung kambing.<|18.44|><|18.70|> Pertama, kerana orang yang hendak dibawanya ke jalan yang benar sudah tidak ada.<|25.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> disebarkan dengan cepatnya cerita yang tanpa sumber.<|4.94|><|6.20|> Semenjak kehilangan Nahidah itu, Sunarto tidak senang-senang hatinya.<|11.36|><|12.62|> Beberapa kali sudah tergerak hatinya untuk meninggalkan sahaja Kampung Kambing.<|18.44|><|19.14|> Pertama, kerana orang yang hendak dibawanya ke jalan yang benar sudah tidak ada.<|25.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Zarina, walaupun<|1.88|><|1.88|> setiap hari, dia masih juga<|4.16|><|4.16|> memulangkan wang. Bukan<|6.14|><|6.14|> kerana dia terpaksa juga<|7.90|><|7.90|> seperti selalu, tetapi<|10.18|><|10.18|> kerana dia mengasihani Zarina.<|11.98|><|13.02|> Selain dari<|13.80|><|13.80|> perkembangan yang buruk itu,<|15.80|><|16.40|> dilihatnya, Abdul Fakar<|18.26|><|18.26|> sudah semakin membencinya.<|20.58|><|21.92|> Tetapi,<|22.54|><|23.02|> bila sahaja hatinya<|24.28|><|24.28|> memutuskan untuk<|26.10|><|26.10|> meninggalkan tempat itu,<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina, walaupun setiap hari dia masih juga memulangkan wang, bukan kerana dia terpaksa<|7.56|><|7.56|> juga seperti selalu, tetapi kerana dia mengasihani Zarina. Selain dari perkembangan yang buruk<|15.40|><|15.40|> itu, dilihatnya Abdul Fakar sudah semakin membencinya. Tetapi, bila sahaja hatinya<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk meninggalkan orang yang seperti Zarina, orang yang sudah ketiadaan modal untuk mencari makan, modal kecantikan yang selalu dibangga-banggakannya dahulu, kecuali kalau dia mahu membanting tulang berat-berat dan seorang yang menjadi bekas isteri orang yang memungutnya ketika dia kesusahan di masa pendudukan Jepun.<|27.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to leave people like Zarina,<|2.84|><|3.64|> people who already have the money to look for food,<|7.62|><|8.74|> the beauty that is always proud of first,<|12.32|><|13.08|> unless he wants to break a heavy bone<|17.18|><|17.18|> and someone who becomes a former wife,<|21.04|><|21.66|> someone who comforts him when he has difficulties in Japanese citizenship.<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia menunggu juga.<|1.28|><|3.20|> 2.<|4.08|><|6.06|> Sunarto pulang ke kampung Kambing pagi itu dengan matanya masih lagi mengantuk.<|11.74|><|12.82|> Semalamnya, dia tidak tidur sehingga jam 2 kerana membawa dua orang penumpang yang mabuk.<|19.84|><|20.82|> Dia tidak pulang.<|21.66|><|22.34|> Pergi tidur di masjid sahaja kerana terlalu penat untuk mengayuh pulang malam itu juga.<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia menunggu juga.<|1.24|><|3.24|> 2.<|4.08|><|6.08|> Sunarto pulang ke kampung Kambing pagi itu dengan matanya masih lagi mengantuk.<|11.74|><|12.82|> Semalamnya, dia tidak tidur sehingga jam 2 kerana membawa dua orang penumpang yang mabuk.<|19.84|><|20.82|> Dia tidak pulang.<|21.66|><|22.32|> Pergi tidur di masjid sahaja kerana terlalu penat untuk mengayuh pulang malam itu juga.<|28.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia masuk lorong kecil ke kampung kambing itu perlahan-lahan.<|4.00|><|5.02|> Dan apabila tiba setengah jalan, dia turun menolak becanya itu.<|9.80|><|10.96|> Sebelum masuk ke lorong itu, di luar dia telah ditanya oleh Beluan Singh mengenai kehilangan Nahidah.<|18.44|><|18.84|> Dia tidak memberi jawapan kerana dia tahu Beluan Singh sendiri telah termakan kata-kata orang yang cuba memburuk-burukkan dirinya.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia masuk lorong kecil ke kampung kambing itu perlahan-lahan.<|4.00|><|4.98|> Dan apabila tiba setengah jalan, dia turun menolak becanya itu.<|9.80|><|10.96|> Sebelum masuk ke lorong itu, di luar dia telah ditanya oleh Beluan Singh mengenai kehilangan Nahidah.<|18.44|><|18.84|> Dia tidak memberi jawaban kerana dia tahu Beluan Singh sendiri telah termakan kata-kata orang yang cuba memburuk-burukkan dirinya.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Terutama sekali bila Belwan Singh sendiri mendengar kata-kata Abdul Fakar.<|5.68|><|6.66|> Biarpun Belwan Singh mentertawakan kuat-kuat bersama-sama beberapa orang India yang ada di kedai tinggal di kampung Kambing itu, dia tidak mempedulikannya juga.<|18.76|><|19.84|> Dia memekakkan telinganya sahaja.<|22.04|><|22.04|> Lepas itu lalu di hadapan rumah Siti Salina, dia terdengarkan sesuatu barang kaca dihempaskan orang.<|29.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Terutama sekali bila Belwan Singh sendiri mendengar kata-kata Abdul Fakar.<|5.68|><|6.66|> Biarpun Belwan Singh mentertawakan kuat-kuat bersama-sama beberapa orang India yang ada di kedai tinggal di kampung Kambing itu, dia tidak mempedulikannya juga.<|18.74|><|19.84|> Dia memekakkan telinganya sahaja.<|22.04|><|22.04|> Lalu di hadapan rumah Siti Salina, dia terdengarkan sesuatu barang kaca dihempaskan orang.<|29.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kemudian didengarnya suara Abdul Fakar meninggi diselangi oleh suara Siti Salina yang lebih rendah. Mereka sedang bergaduh tetapi Sunarto sendiri tidak tahu apa yang digaduhkan mereka pagi-pagi buta itu.<|18.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Then he heard Abdul Fakar's voice rising, echoed by Siti Salina's lower voice.<|8.56|><|9.20|> They were fighting, but Sunarto himself didn't know what they were fighting about in the early morning.<|17.48|><|18.78|> When he reached the banana tree, where the goat Kurupayasami had been buried, he heard glass things being thrown at people again.<|29.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Katijah didapatinya segera keluar dengan muka yang cemas-cemas dan bila ternampakkan Sunarto yang pulang itu, Katijah berkata,<|9.92|><|11.20|> Gaduh dari malam semalam! Entahlah pasal perempuan mana.<|16.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ketika sampai di tempatnya, Sunarto mendapati si bulat sudah berada di atas peti susu buruk dan macam selalu sudah berpidato kepada orang-orang yang diangan-angankannya ada di situ.<|16.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kalau dia menceritakan sesuatu pun tentang kehilangan Nahidah itu, dia lebih mengaitkannya dengan Sunarto dan Zarina sahaja, tidak mengaitkan anaknya, sebab tiada sebabnya yang benar-benar nampak.<|16.44|><|17.82|> Pergolakan di dalam hati Hilmi merupakan satu pergolakan yang paling dahsyat.<|23.38|><|23.38|> Ini dirasakannya di dalam batinnya.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak jauh dari rumah Razman.<|2.24|><|3.80|> Si bulat kesukaan sangat.<|6.04|><|7.74|> Apabila becak itu berhenti, si bulat segera lari semula ke peti susu buruknya,<|14.36|><|14.96|> naik di atas peti itu, lalu mula berpidato dan sebentar kemudiannya<|21.28|><|21.28|> turun pula dari peti susu buruk itu untuk pergi menumbuk-numbuk<|26.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tidak jauh dari rumah Razman.<|2.24|><|3.80|> Si Bulat kesukaan sangat.<|6.02|><|7.74|> Apabila becak itu berhenti,<|9.96|><|10.58|> si Bulat segera lari semula ke peti susu buruknya,<|14.36|><|14.96|> naik di atas peti itu,<|16.48|><|17.50|> lalu mula berpidato,<|19.04|><|19.60|> dan sebentar kemudiannya,<|21.28|><|21.72|> turun pula dari peti susu buruk itu<|24.22|><|24.22|> untuk pergi menumbuk-numbuk<|26.64|><|26.64|> dua batang anak pisang itu<|29.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selalunya juga.<|1.48|><|1.92|> Hei Bulat, Makcik Zarina ada di rumah tak?<|5.54|><|7.08|> Tanya Sunarto kepada si Bulat yang sedang sedap menumbuk-numbuk batang anak pisang yang sudah hampir hendak kuning kehitaman walaupun ia masih anak lagi.<|19.02|><|20.50|> Si Bulat menggeleng-gelengkan kepalanya tetapi mengangguk-angguk pula kemudiannya.<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> turut ketawa juga.<|1.52|><|3.20|> Sunarto berlalu dari becanya<|5.10|><|5.10|> dan nampak Razman<|6.86|><|6.86|> sudah menggosok giginya.<|8.70|><|9.84|> Kata Razman,<|11.40|><|12.72|> semalam tidak pulang ya, Narto?<|14.30|><|16.20|> Ya,<|16.48|><|17.66|> jawab Sunarto<|18.60|><|18.60|> dan menambahkan sekali.<|20.60|><|22.08|> Pakar gaduh.<|23.32|><|24.24|> Dia hempas-hempaskan pinggan mangkuk bunyinya.<|26.98|><|28.04|> Bergaduh pagi-pagi ini,<|29.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> turut ketawa juga.<|1.52|><|3.20|> Sunarto berlalu dari becanya<|5.10|><|5.10|> dan nampak Razman<|6.86|><|6.86|> sudah menggosok giginya.<|8.70|><|9.84|> Kata Razman,<|11.40|><|12.72|> semalam tidak pulang ya, Narto?<|14.30|><|16.20|> Ya,<|16.48|><|17.66|> jawab Sunarto<|18.62|><|18.62|> dan menambahkan sekali.<|20.60|><|22.08|> Pakar gaduh.<|23.32|><|24.24|> Dia hempas-hempaskan pinggan mangkuk bunyinya.<|26.98|><|28.04|> Bergaduh pagi-pagi ini.<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau orang lain, dia dah kena tinggal lama dan kalau dia kena tinggal nanti, ha, baru dia tahu.<|9.44|><|10.24|> Tengok sajalah Zarina sekarang, bagaimana dirinya bila I dah tinggalkan dia.<|15.76|><|16.66|> Ha, fakar pun mesti diajar gitu.<|19.92|><|21.48|> Sunarto ketawa dan segera pergi masuk ke biliknya untuk memberikan wang kepada Zarina.<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If someone else, he must have been away for a long time. And if he has to leave later, ha, he will know. Just look at Zarina now. How did he feel when Ida left him? Ha, Fakar must have been taught that.<|19.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Waktu dia memasuki bilik itu, dilihatnya Zarina sudah duduk di atas ambin dengan muka yang muram.<|7.44|><|8.48|> Di sebelahnya, ada air kopi yang masih berasap-asap panas dan di tepi kopi itu pula ada beberapa keping tosi yang masih belum terusik lagi.<|20.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tu dia memasuki bilik itu, dilihatnya Zarina sudah duduk di atas ambin dengan muka yang muram.<|7.44|><|8.46|> Di sebelahnya, ada air kopi yang masih berasap-asap panas,<|13.66|><|14.10|> dan di tepi kopi itu pula ada beberapa keping tose yang masih belum terusik lagi.<|20.38|><|20.92|> Zarina segera memandang kepada Sunarto,<|24.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kandung di dalam hati Zarina.<|2.10|><|3.30|> Sesuatu yang hendak dilutuskannya.<|6.10|><|7.20|> Pagi lagi dah bangun hari ini?<|9.60|><|10.60|> Tanya Sunarto.<|11.46|><|12.62|> Dia meraba koceknya<|14.00|><|14.00|> untuk memberikan wang<|15.98|><|15.98|> seperti selalunya.<|17.44|><|18.86|> Zarina tidak menjawab.<|20.32|><|21.24|> Dia memperhatikan sahaja<|22.90|><|22.90|> dan di dalam matanya<|25.04|><|25.04|> semakin nyata<|26.46|><|26.46|> bahawa ada sesuatu<|28.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto menghulurkan wang sebanyak tiga ringgit.<|6.04|><|6.68|> Zarina tidak mahu menerimanya.<|8.60|><|9.74|> Sunarto meletakkan sahaja wang itu di tepi tosi dan kopinya<|14.22|><|14.22|> dan segera hendak masuk ke dalam.<|16.90|><|18.12|> Aku tak mahu wang kau, kata Zarina<|22.12|><|22.12|> dengan suara yang dengan tiba-tiba itu juga dikeraskannya.<|27.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto. Sunarto handed the money, three ringgit, to Zarina, who refused to accept it. Sunarto<|10.20|><|10.20|> put the money aside and immediately went inside.<|16.88|><|16.88|> I don't want your money, said Zarina, with a voice that was suddenly hardened. The sentence<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sudah disimpannya sebelum Sunarto datang lagi. Sunarto tidak sedap hati tetapi tidak pula mempedulikannya. Dia masuk ke dalam biliknya dan bila hendak merebahkan badannya ke atas amben kecil yang dibuatnya sendiri, didengarnya lagi suara Zarina semakin keras.<|22.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It was already stored before Sunarto came again.<|4.36|><|5.34|> Sunarto was not pleased, but did not care.<|9.42|><|10.12|> He entered his room, and when he wanted to break his body<|15.24|><|15.24|> on top of the small amben that he made himself,<|18.78|><|19.62|> he heard Zarina's voice again, getting harder.<|22.94|><|24.12|> I don't want you, and don't sleep here.<|29.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Su Narto benar-benar tidak sedap hatinya tetapi masih juga tidak mempedulikannya kerana selain dari terlalu mengantuk dan memikirkan bahawa kemarahan Zarina hanya seperti selalu juga.<|17.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidak sama sekali sampai menuduh Nahidah kerana meninggalkannya dengan tidak memberi barang satu sebab yang dapat diterimanya baik.<|10.34|><|11.54|> Kecuali sebab-sebab yang didengarnya sahaja dari perbualan orang ramai yang sebenarnya tidak sama sekali tahu sebabnya, pura-pura tahu dan membesarkan pula apa yang pura-pura diketahuinya itu.<|27.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He did not at all, until he accused Nahidah of leaving him without giving one reason that could be accepted well.<|10.32|><|11.24|> Except for the reasons that he heard from the conversation of the crowd, which actually did not know at all because he knew and enlarged what he knew.<|27.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan didapatinya, Zarina telah berdiri di hadapannya dengan wajah yang semakin garang.<|7.58|><|8.80|> Hei, Narto! Bangun! Berambus kau!<|12.38|><|13.34|> Kenapa ni?<|14.18|><|14.82|> Tanya Sunarto, masih juga berlembut dan dengan harapan suara dan sikapnya yang berlembut itu dapat melembutkan hati Zarina.<|25.96|><|27.28|> Cuba katakan kenapa.<|28.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And it was found that Zarina had stood in front of him with a face that was getting fiercer.<|7.56|><|8.82|> Hey, Narto, get up, you're getting old.<|12.00|><|12.86|> What's wrong?<|13.88|><|14.98|> asked Sunarto, still softened, and with hope, his softened voice and attitude could soften Zarina's heart.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bangun, perintah Zarina dengan kuatnya.<|3.88|><|5.10|> Aku bilang, berambos kau.<|7.06|><|8.02|> Aku tak mahu orang seperti kau tinggal lagi di sini dan kau jangan cuba nak buat baik saja.<|14.74|><|15.20|> Beri aku wang tiap-tiap hari. Aku tak mahu wang kau lagi.<|18.64|><|19.76|> Sunarto mula merasa sesuatu yang benar-benar tidak baik akan berlaku.<|24.94|><|25.18|> Dia memandang wajah Zarina.<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bangun, perintah Zarina dengan kuatnya.<|3.88|><|5.10|> Aku bilang berambos kau.<|7.06|><|8.04|> Aku tak mau orang seperti kau tinggal lagi di sini.<|11.78|><|12.16|> Dan kau jangan cuba enggak buat baik saja.<|14.72|><|15.20|> Beri aku wang tiap-tiap hari.<|16.52|><|17.08|> Aku tak mau wang kau lagi.<|18.64|><|19.76|> Sunarto mula merasa sesuatu yang benar-benar tidak baik akan berlaku.<|24.94|><|26.00|> Dia memandang wajah Zarina.<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Marah. Dia cuba mempelajari sesuatu dari wajah itu tetapi tidak didapatinya apa-apa.<|7.80|><|7.80|> Dia hanya tahu bahawa Zarina marah kepadanya dan seperti selalu ada-ada sahaja alasan yang dikemukakan oleh Zarina.<|19.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Marah. Dia cuba mempelajari sesuatu dari wajah itu, tetapi tidak didapatinya apa-apa.<|7.78|><|7.78|> Dia hanya tahu bahwa Zarina marah kepadanya, dan seperti selalu, ada-ada sahaja alasan yang dikemukakan oleh Zarina.<|19.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pula. Aku bilang bangun. Zarina semakin berkeras. Ambil duit kau ni. Kata Zarina sambil melemparkan<|12.16|><|12.16|> wang yang diberikan oleh Sunarto kepadanya tadi. Aku tak ingin duit kau. Ambil dan kau berambus<|22.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I said, wake up. Zarina became more and more stubborn. Take this money. Zarina said while throwing the money that Sunarto had given him. I don't want your money. Take it and you'll be fired.<|22.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Zarina, baru sampai ke pokok soal yang pertama, alasan yang pertama yang selalu dikemukakannya bila memarahi Sunarto.<|13.56|><|14.56|> Berapa kali aku endak katakan kepada Cik Nah, aku tak buat begitu.<|20.30|><|21.84|> Kata Sunarto, mula-pula mempertahankan dirinya seperti selalu.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ida said. Zarina said, then she reached the first question, the first reason that she always had when she scolded Sunarto.<|13.54|><|14.58|> How many times do I have to tell you, I didn't do that.<|20.24|><|21.78|> Sunarto said, starting to defend himself as always.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebab dia dah tak tahan tinggal di sini.<|3.08|><|3.80|> Cik Nah sendiri yang berkeras-keras kepadanya.<|6.20|><|7.10|> Dan bila sesuatu hal berlaku ke atasnya<|9.80|><|9.80|> dan dia tak tahan lagi,<|11.96|><|12.40|> dia larilah.<|13.22|><|14.14|> Apa pula ada kena mengenanya dengan aku?<|17.50|><|18.60|> Aku tahu dia lari sebab kena hasutan kau.<|21.28|><|21.82|> Sekarang kau berambus lekas.<|24.04|><|24.04|> Kalau tak, aku campakkan semua kain baju kau keluar.<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sebab dia dah tak tahan tinggal di sini.<|3.06|><|3.80|> Cik Nah sendiri yang berkeras-keras kepadanya.<|6.18|><|7.10|> Dan bila sesuatu hal berlaku keatasnya<|9.80|><|9.80|> dan dia tak tahan lagi,<|11.96|><|12.40|> dia larilah.<|13.22|><|14.14|> Apa pula ada kena mengenanya dengan aku?<|17.50|><|18.60|> Aku tahu dia lari sebab kena hasutan kau.<|21.28|><|21.80|> Sekarang kau berambos lekas.<|24.04|><|24.04|> Kalau tak, aku campakkan semua kain baju kau keluar.<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> masih juga tidak mahu mempercayai alasan yang dikemukakan oleh Sunarto<|5.78|><|5.78|> dan masih juga memaksakan alasan sendiri.<|10.12|><|11.44|> Sunarto memandang Zarina lama-lama.<|13.94|><|15.02|> Dilihatnya, kemarahan Zarina semakin bertambah<|18.56|><|18.56|> dan kali ini, diyakininya Zarina sedia melakukan apa sahaja.<|24.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Masih juga tidak mahu mempercayai alasan yang dikemukakan oleh Sunarto dan Masih juga memaksakan alasan sendiri.<|10.12|><|10.82|> Sunarto memandang Zarina lama-lama.<|13.94|><|15.00|> Dilihatnya, kemarahan Zarina semakin bertambah dan kali ini diyakininya Zarina sedia melakukan apa sahaja.<|24.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Zarina sendiri yang terkena hasutan orang, bukannya dia.<|4.58|><|5.84|> Barangkali, Cik Nah sendiri yang terkena hasutan orang.<|9.30|><|9.30|> Kalau tak, takkan Cik Nah mati-matian kata aku yang hasut idah supaya lari dari tempat ini?<|16.60|><|17.94|> Kata Sunarto sambil berdiri dari tempat tidurnya.<|21.62|><|23.06|> Aku kena hasut orang? Kau bangsat!<|26.28|><|27.38|> Aku kau kata kena hasut orang?<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina sendiri yang terkena hasutan orang, bukannya dia.<|4.58|><|5.84|> Barangkali, Cik Nah sendiri yang terkena hasutan orang.<|9.30|><|9.92|> Kalau tak, takkan Cik Nah mati-matian kata,<|13.24|><|13.24|> Aku yang hasut idah supaya lari dari tempat ini.<|16.64|><|17.58|> Kata Sunarto sambil berdiri dari tempat tidurnya.<|21.60|><|22.70|> Aku kena hasut orang?<|24.54|><|25.20|> Kau bangsat!<|26.28|><|27.38|> Aku kau kata kena hasut orang?<|29.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Suara Zarina semakin meninggi dan Sunarto tidak senang sekali mendengar dirinya dipanggil bangsat walaupun sekali dahulu dia pernah bangsat.<|11.80|><|12.52|> Kau fikir aku macam kau ya? Senang kena hasut. Hah? Kau bangsat. Kau dah hasut idah supaya lari dan bila idah lari kau masih juga endak tunjuk kau benar ya? Bangsat! Berambos bangsat! Berambos!<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mereka merasakan kesedapan perbualan itu.<|5.28|><|6.14|> Memang benar ada yang hendak disampaikan oleh Nahidah bila dia berjumpa Hilmi.<|12.60|><|13.60|> Ini diyakini oleh Hilmi sendiri.<|16.72|><|17.80|> Tetapi kerana barangkali sesuatu yang hendak disampaikannya itu dirasanya berbahaya bagi Hilmi<|24.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> They felt the sweetness of the conversation.<|4.88|><|5.78|> It is true that there is something that Nahida wants to convey when she meets Hilmi.<|12.60|><|13.60|> This is confirmed by Hilmi herself.<|16.72|><|17.80|> But because maybe something she wants to convey feels dangerous to Hilmi,<|24.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto sudah merasa bahawa pertengkaran itu sudah sampai kepada klimaksnya dengan serta-merta itu juga.<|8.86|><|9.88|> Selalunya, bila dia disebut bangsat, dia tidak akan senang menerimanya kerana perkataan itu pertama kali didengarnya terluncur dari mulut Abdul Fakar<|22.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kata-kata yang didengarnya itu seolah-olah didengarnya Abdul Fakar yang menyampaikannya sendiri.<|10.02|><|11.00|> Hatinya terlalu sakit.<|13.06|><|14.22|> Aku tak hasut, Ida!<|16.40|><|17.86|> Kata Sunarto mempertahankan dirinya seboleh-bolehnya dan merasa kurang senang untuk bergaduh pagi-pagi begitu.<|27.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And the words he heard were as if they were heard by Abdul Fakar who conveyed them himself.<|10.00|><|11.00|> His heart was too hurt.<|12.98|><|13.98|> I don't want to die!<|16.28|><|17.86|> Sunarto said, defending himself as much as he could and feeling less comfortable to fight in the morning.<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selalui rumah Siti Salina dan Abdul Fakar, sudah disaksikannya satu pergaduhan.<|6.64|><|8.32|> Cik Nah paksa orang yang tak mahu jadi jahat.<|11.14|><|11.60|> Cik Nah desak dia sungguh-sungguh.<|13.34|><|13.78|> Dia tak suka. Dia larilah.<|15.70|><|16.42|> Apakah itu kesalahan aku?<|18.08|><|18.94|> Apakah sebab aku tinggal di sini dan selalu bercakap-cakap dengannya,<|24.00|><|24.00|> Cik Nah kira aku hasut dia?<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina and Abdul Fakar's house,<|2.88|><|3.44|> one fight has been witnessed.<|4.70|><|7.80|> Cik Nah forced someone who didn't want to be bad.<|10.96|><|11.50|> Cik Nah pressured him seriously.<|13.16|><|13.72|> He didn't like it. He ran away.<|15.54|><|16.30|> Is that my fault?<|17.62|><|18.94|> Is it because I live here and always talk to him?<|23.98|><|24.46|> Cik Nah thought I was flirting with him.<|26.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ya, suara Zarina semakin meninggi dan semakin keras sehingga dikhawatirkan oleh Sunarto.<|7.64|><|9.16|> Orang-orang di kampung itu banyak yang sudah mendengarnya dan mula berkumpul-kumpul di hadapan rumahnya<|16.74|><|16.74|> untuk menyaksikan dirinya dihalau macam orang bangsat juga oleh Zarina.<|23.80|><|24.42|> Aku nasihat dia tapi aku tak hasut dia.<|29.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Sunarto. Nasihat itulah hasut, kata Zarina dan melanjutkan lagi dengan kata-kata yang menyakitkan hati Sunarto.<|12.30|><|13.50|> Hei, bangsat, lebih baik kau keluar. Lebih baik kau keluar. Kalau tak, aku humbankan kain baju kau. Aku tak mahu orang bangsat tinggal di sini. Keluar!<|26.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kata Sunarto. Nasihat itulah hasut, kata Zarina dan melanjutkan lagi dengan kata-kata yang menyakitkan hati Sunarto.<|12.30|><|13.48|> Hey, bangsat, lebih baik kau keluar. Lebih baik kau keluar. Kalau tak, aku humbankan kain baju kau. Aku tak mau orang bangsat tinggal di sini. Keluar!<|26.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia masih lagi hendak menerangkan tentang kedudukan hal yang sebenarnya.<|7.92|><|9.28|> Tetapi sebelum dia dapat menyatakan itu semua, sudah didengarnya suara Zarina lagi. Suara yang masih keras dan masih nyaring.<|19.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He still wanted to explain the actual situation.<|7.02|><|9.22|> But before he could say all that, he heard Zarina's voice again.<|16.06|><|16.86|> A voice that was still hard and still sharp.<|19.50|><|20.16|> Don't you think you can use me for a long time, huh?<|24.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lama-lama itu kerana kau endakkan idah.<|2.66|><|3.38|> Kau fikir orang macam aku sukakan kau.<|5.96|><|6.34|> Hah? Bangsat?<|7.40|><|7.90|> Kau beri aku wang.<|8.76|><|9.40|> Kau cuba lembutkan hati aku.<|10.82|><|10.82|> Kau cuba beli idah dari aku.<|12.84|><|13.28|> Aku bukan tak tahu.<|14.58|><|15.22|> Kau jangan fikir aku dapat kau jadikan alat.<|19.00|><|19.54|> Kau tahu, kalau aku endak jualkan idah pun,<|22.60|><|23.40|> aku tak akan jualkan kepada orang yang seperti kau.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lama-lama itu kerana kau endakkan idah.<|2.66|><|3.38|> Kau fikir orang macam aku sukakan kau.<|5.96|><|6.34|> Hah? Bangsat?<|7.40|><|7.90|> Kau beri aku wang.<|8.76|><|9.40|> Kau cuba lembutkan hati aku.<|10.82|><|11.28|> Kau cuba beli idah dari aku.<|12.82|><|13.30|> Aku bukan tak tahu.<|14.56|><|15.22|> Kau jangan fikir aku dapat kau jadikan alat.<|19.00|><|19.00|> Kau tahu, kalau aku endak jualkan idah pun,<|22.60|><|23.40|> aku tak akan jualkan kepada orang yang seperti kau.<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berambus, bangsat! Berambus, lekas!<|2.74|><|4.22|> Sunarto merasakan lagi sesuatu yang tidak menyenangkan hatinya.<|9.48|><|10.52|> Dia sanggup meninggalkan tempat itu.<|13.04|><|14.32|> Ini sudah lama dirasanya.<|16.48|><|17.52|> Tetapi bila memikirkan bahawa kalau Nahidah sudah tiada,<|21.54|><|22.44|> dan kalau dia pula tiada,<|24.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Berambos, bangsat! Berambos, lekas!<|2.74|><|4.22|> Sunarto merasakan lagi sesuatu yang tidak menyenangkan hatinya.<|9.48|><|10.52|> Dia sanggup meninggalkan tempat itu.<|13.02|><|14.32|> Ini sudah lama dirasanya.<|16.48|><|17.50|> Tetapi bila memikirkan bahwa kalau Nahidah sudah tiada,<|21.54|><|22.44|> dan kalau dia pula tiada,<|24.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selama itu kepada dia dan Nahidah. Tetapi rupa-rupanya apa yang dilihatnya itu tidak pula terlihat oleh Zarina.<|10.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cik Nah, kata Sunarto, cuba bercakap dengan suara yang lebih lembut lagi, mencuba hendak melembutkan hati Zarina.<|10.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Cik Nah, Kata Sunarto, cuba bercakap dengan suara yang lebih lembut lagi, mencuba hendak melembutkan hati Zarina.<|10.84|><|11.60|> Idah lari tak ada kena-mengenanya dengan aku. Aku lebih suka kalau kau anak beranak tinggal serumah dengan amannya.<|22.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jika dia akan terus merosakkan hati anak muda itu, maka dia tidak menyatakan apa-apa selain dari mengatakan bahawa dia hendak meninggalkan tempat itu.<|11.96|><|13.52|> Beberapa pertanyaan timbul di kepala Hilmi dan beberapa kemungkinan diduganya.<|19.26|><|20.60|> Semua ini difikirkannya halus-halus, ditimbangkannya masak-masak dan dia sama sekali tidak menyalahkan Nahidah.<|29.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Terus merosakkan hati anak muda itu, maka dia tidak menyatakan apa-apa, selain dari mengatakan bahwa dia hendak meninggalkan tempat itu.<|11.92|><|13.52|> Beberapa pertanyaan timbul di kepala Hilmi, dan beberapa kemungkinan diduganya.<|19.24|><|20.58|> Semua ini difikirkannya halus-halus, ditimbangkannya masak-masak, dan dia sama sekali tidak menyalahkan Nahidah.<|29.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ida terancam dan aku tak gunakan Cik Nah untuk beli Ida.<|4.94|><|5.74|> Janganlah disangka yang bukan-bukan.<|7.76|><|8.94|> Aku tak mahu dengar apa yang kau katakan.<|11.12|><|11.64|> Aku tahu kau. Aku tahu orang yang bangsat seperti kau tak akan ingat budi orang.<|16.68|><|17.94|> Aku tahu kau sengaja hasut Ida hingga Ida lari.<|21.46|><|22.06|> Sekarang kau masih cuba nak buat baik kepadaku.<|24.54|><|25.16|> Kau kira aku tak tahu?<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I don't want to hear what you say.<|11.00|><|11.56|> I know you.<|12.40|><|12.76|> I know people who are as bad as you.<|14.68|><|15.02|> You won't remember people's bad deeds.<|16.46|><|17.52|> I know you deliberately tried to make Ida run away.<|21.42|><|21.80|> Now you're still trying to do me good.<|24.02|><|25.08|> You think I don't know?<|26.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> malam. Baik kau berambus. Kali ini, Zarina<|5.64|><|5.64|> segera pergi mengambil beg kain baju<|8.68|><|8.68|> Sunarto dengan bengisnya dan melontarkannya<|12.32|><|12.32|> kuat-kuat keluar biliknya. Kain baju yang<|17.20|><|17.20|> hanya beberapa helai sahaja itu terburai<|20.02|><|20.58|> di atas tanah. Sunarto memperhati keluar.<|24.32|><|25.22|> Orang-orang kampung sudahpun ada<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> malam. Baik kau berambos. Kali ini, Zarina segera pergi mengambil beg kain baju Sunarto<|9.16|><|9.16|> dengan bengisnya dan melontarkannya kuat-kuat keluar biliknya. Kain baju yang hanya beberapa<|18.08|><|18.08|> helai sahaja itu terburai di atas tanah. Sunarto memperhati keluar. Orang-orang kampung<|26.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hatinya tidaklah tertahan lagi. Dia hampir hendak meninggalkan tempat itu pada saat itu juga tetapi kelembutan masih ada juga di hatinya.<|12.90|><|14.14|> Dengan suara yang sengaja ditenang-tenangkan, dia cuba meyakinkan Zarina yang sudah tidak dapat menerima segala alasan yang dikemukakannya lagi itu.<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> His heart was no longer at rest. He almost wanted to leave the place at that time as well, but the tenderness was still in his heart. With a voice that was deliberately calmed down, he tried to convince Zarina that he could not accept all the excuses that he was faced with.<|26.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku tak hasut, Ida. Aku sendiri tak tahu kenapa dia harus tinggalkan rumah ini.<|7.74|><|8.50|> Aku hanya tahu dia mabuk-mabuk pada malam aku membawa dia pulang itu.<|12.88|><|12.88|> Dan aku lihat dia begitu susah hati pagi esoknya.<|17.46|><|18.20|> Cik Nah tahu sendiri itu. Tentulah ada sesuatu yang tak baik berlaku ke atas dirinya.<|24.16|><|25.04|> Dan sebab itulah dia lari agaknya.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Aku tak hasut, Ida.<|1.92|><|2.92|> Aku sendiri tak tahu kenapa dia harus tinggalkan rumah ini.<|7.74|><|8.48|> Aku hanya tahu dia mabuk-mabuk pada malam aku membawa dia pulang itu.<|12.86|><|12.86|> Dan aku lihat dia begitu susah hati pagi esoknya.<|17.46|><|18.20|> Cik Nah tahu sendiri itu.<|19.60|><|20.52|> Tentulah ada sesuatu yang tak baik berlaku ke atas dirinya.<|24.16|><|25.04|> Dan sebab itulah dia lari agaknya.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dia nak meninggalkan Cikna.<|1.66|><|2.32|> Takkan dia nak tinggalkan<|4.22|><|4.22|> tempat ini. Dan percayalah<|6.62|><|6.62|> dia lari itu<|8.56|><|8.56|> bukannya sebab<|9.94|><|9.94|> hasutan aku.<|10.80|><|11.78|> Aku sendiri cari dia juga<|13.96|><|13.96|> sekarang ini. Aku tak<|16.12|><|16.12|> mau percaya. Tak mau percaya<|18.10|><|18.10|> cakap-cakap kau.<|19.04|><|20.20|> Aku tak akan percaya<|21.66|><|21.66|> sepatah pun. Aku<|24.10|><|24.10|> percaya kau<|25.68|><|25.68|> hasut dia. Dan<|28.04|><|28.04|> aku tahu juga sekarang ini.<|29.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dia enak meninggalkan Cik Nah. Takkan dia enak tinggalkan tempat ini. Dan percayalah,<|6.62|><|7.68|> dia lari itu bukannya sebab hasutan aku. Aku sendiri cari dia juga sekarang ini. Aku<|15.96|><|15.96|> tak mau percaya. Tak mau percaya cakap-cakap kau. Aku tak akan percaya sepatah pun. Aku<|24.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kenapa kau selalu tak pulang ke rumah?<|2.14|><|2.70|> Lebih baik kau berambos.<|4.18|><|4.88|> Aku tak mahu lihat muka kau lagi.<|6.66|><|7.12|> Bangsat!<|7.92|><|8.82|> Suara Zarina keras dan berazam seperti semulanya juga.<|13.90|><|15.24|> Sunarto benar-benar percaya bahawa sudah tidak ada apa yang boleh diperkatakannya lagi ketika itu.<|23.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sebab mengapa Nahidah menghilangkan dirinya itu tidak akan dapat diterima oleh Zarina.<|7.10|><|8.26|> Mengemukakan juga bererti menyemarakkan kemarahan orang yang tidak mahu menimbang segala-galanya dengan fikiran dan hati yang waras.<|19.14|><|20.40|> Sunarto bangun, mengambil baju-baju singlet dan seluar pendeknya yang tersidai di dawai,<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> sebab mengapa Nahidah menghilangkan dirinya itu tidak akan dapat diterima oleh Zarina.<|7.08|><|8.26|> Mengemukakan juga bererti menyemarakkan kemarahan orang yang tidak mahu menimbang segala-galanya<|16.40|><|16.40|> dengan fikiran dan hati yang waras.<|19.14|><|20.40|> Sunarto bangun, mengambil baju-baju singlet dan seluar pendeknya yang tersidai di dawai,<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Segala kain bajunya yang telah terselerak di luar.<|3.80|><|5.02|> Ha, kau tahu, aku tahu, kaulah yang bersalah.<|9.64|><|10.16|> Sebab itulah kau endak lari juga.<|12.38|><|13.46|> Aku tahu kau yang sembunyikan Ida.<|16.38|><|16.38|> Hei, bangsat, aku tahu kaulah yang sembunyikan Ida.<|20.76|><|21.82|> Zarina menjerit kuat-kuat.<|23.78|><|25.16|> Sunarto keluar, memungut kain bajunya yang berserahkan itu.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Segala kain bajunya yang telah terselerak di luar.<|3.80|><|5.02|> Ha, kau tahu, aku tahu, kaulah yang bersalah.<|9.64|><|10.16|> Sebab itulah kau endak lari juga.<|12.38|><|13.44|> Aku tahu kau yang sembunyikan Ida.<|16.38|><|16.38|> Hei, bangsat, aku tahu kaulah yang sembunyikan Ida.<|20.76|><|21.82|> Zarina menjerit kuat-kuat.<|23.78|><|25.16|> Sunarto keluar, memungut kain bajunya yang berserahkan itu.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> memasukkannya semula ke dalam beg buruknya, mengangkat beg itu ke becanya dan keluar dari tempat itu.<|8.36|><|9.90|> Beberapa orang yang sudah berada di luar melihatkan sahaja peristiwa.<|15.14|><|16.28|> Bagi setengah mereka, peristiwa itu akan menjadi bahan perbualan yang tidak akan haus-haus selama seminggu atau lebih dari itu.<|27.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He put it back in his bag, took the bag to his bed and left the place.<|8.24|><|9.36|> Some people who were outside only saw the incident.<|15.04|><|16.36|> For half of them, the incident would be a material of discussion that would not be hazy for a week or more.<|26.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tiba di hadapan bilik Siti Salina, Sunarto mendengar Siti Salina menangis sekuat-kuat hatinya.<|19.76|><|21.36|> Sunarto mengayuh terus.<|23.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Walaupun Nahidah sebenarnya sudah melukakan hatinya.<|4.74|><|6.18|> Tentulah ada yang berlaku.<|8.28|><|9.00|> Tentulah ada sebabnya.<|10.62|><|11.46|> Dan sebab itu tentulah besar.<|13.94|><|15.18|> Sebab itu tidak akan lari dari Zarina, Abdul Fakar dan Cik Salim seperti yang pernah dibayangkan oleh Nahidah sendiri.<|24.42|><|25.86|> Apa yang telah berlaku?<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Walaupun Nahidah sebenarnya sudah melukakan hatinya.<|4.74|><|6.18|> Tentulah ada yang berlaku.<|8.28|><|9.00|> Tentulah ada sebabnya.<|10.62|><|11.46|> Dan sebab itu tentulah besar.<|13.94|><|15.16|> Sebab itu tidak akan lari dari Zarina, Abdul Fakar, dan Cik Salim,<|20.26|><|20.26|> seperti yang pernah dibayangkan oleh Nahidah sendiri.<|24.46|><|25.18|> Apa yang telah berlaku?<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kalau diketahuinya pun hanyalah dari tekaan-tekaan orang lain juga.<|5.82|><|6.86|> Tekaan yang tidak mudah diterimanya kerana terlalu dirasakannya kekosongan yang dibesar-besarkan orang itu.<|16.20|><|17.66|> Untuk mengetahui ini, dia hanya menantikan perkembangan-perkembangannya sahaja.<|23.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And if he is known, it is only from the pressure of others as well.<|5.86|><|6.86|> Pressure that is not easy to accept because it is often felt as the emptiness that is magnified by that person.<|16.12|><|17.58|> To know this, he is only waiting for his development.<|22.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengkabarkannya nanti. Bila sahaja Nahidah merasakan dirinya sudah aman dan tenang dan<|7.92|><|7.92|> bila sahaja dirasakannya apa yang berlaku ke atas dirinya itu harus dikabarkannya. Hilmi yakin<|17.16|><|17.16|> itu tidak akan dilupakan oleh Nahidah walaupun barangkali kerana satu perkembangan yang tidak<|25.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mengkabarkannya nanti. Bila sahaja Nahidah merasakan dirinya sudah aman dan tenang, dan<|7.94|><|7.94|> bila sahaja dirasakannya apa yang berlaku ke atas dirinya itu harus dikabarkannya.<|15.16|><|16.38|> Hilmi yakin itu tidak akan dilupakan oleh Nahidah, walaupun barangkali kerana satu<|23.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> satu lagi hanya berlaku di dalam hati Hilmi yang sama sekali tidak tahu apa dia punca sebenarnya,<|8.60|><|9.40|> maka Nahidah boleh menjadi demikian. Dan walaupun ketika hendak meninggalkan tempat itu,<|16.54|><|17.36|> Nahidah menjumpainya, tetapi sebenarnya perjumpaan itu hanya sekadar merupakan perjumpaan memberi<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi itu tidak dipercayainya.<|4.88|><|6.06|> Dalam keadaan yang serba tidak menentu itu, dia sudah memutuskan untuk melanjutkan pelajarannya sahaja sesudah mendapati bahawa keputusan peperiksaannya itu baik dan kemungkinan dia mendapat scholarship begitu besar.<|24.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Aku tidak berhenti-hentinya di antara Zarina dan Sunarto.<|4.82|><|6.00|> Mereka masing-masing curiga, mencurigai antara satu sama lain, terutama sekali Zarina sendiri.<|14.24|><|15.42|> Kecurigaan yang berlebih-lebihan ini menjadikan suasana rumah tangga yang sudah sememangnya muram kerana kehilangan Nahidah itu menjadi semakin muram.<|27.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I did not stop between Zarina and Sunarto.<|4.80|><|5.98|> They each suspected, suspected each other, especially Zarina herself.<|14.24|><|15.42|> This excessive suspicion made the atmosphere of the house that was already so poor because of the loss of Nahidah became more and more poor.<|27.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kalau Sunarto sudah tidak begitu tertarik hati untuk pulang ke rumah.<|6.04|><|7.48|> Zarina penuh percaya bahawa Nahidah sanggup melarikan dirinya itu kerana dorongan Sunarto sendiri.<|16.18|><|17.28|> Diketahuinya benar-benar bahawa Nahidah selalu mengadukan hal-hal yang berlaku ke atas dirinya kepada Sunarto<|26.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> if Sunarto was not so interested in going home.<|5.94|><|6.74|> Zarina fully believed that Nahidah was willing to run away<|12.86|><|12.86|> because of Sunarto's push.<|15.52|><|16.74|> It was known that Nahidah always argued about the things that happened to her<|24.50|><|24.50|> to Sunarto, and it was also known<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dapatinya dari Abdul Fakar daripada mendapatinya sendiri bahawa Sunarto selalu menggalak-galakkan Nahidah untuk menentang segala kemahuannya, Zarina, terutama sekali masa yang akhir-akhir ini.<|16.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana kecurigaan yang memuncak-muncak ini, maka selalulah berlaku pertengkaran antara Zarina dengan Sunarto.<|10.58|><|11.58|> Pertengkaran-pertengkaran itu tidak dirasakan penting oleh Sunarto, tetapi dirasakan begitu penting oleh Zarina sendiri.<|21.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Makinya, kerana dia sendiri begitu merasa kesal oleh kehilangan Nahidah itu, maka dia mula menyalah-nyalahkan Zarina dari awal sehingga ke akhirnya.<|12.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It means, because he himself felt so upset by the loss of Nahidah,<|5.98|><|6.44|> he started to blame Zarina from the beginning to the end.<|12.38|><|13.58|> He said clearly that if something happened to Nahidah,<|20.28|><|20.28|> then the first person to be blamed was Zarina herself,<|26.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mendesak-desak seboleh-bolehnya<|2.12|><|2.12|> agar Nahidah menjadi pelayan.<|4.32|><|4.92|> Bukan kerana memikirkan bahawa<|7.14|><|7.14|> dengan pendapatan Nahidah yang besar<|9.86|><|9.86|> sebagai pelayan itu,<|11.82|><|12.28|> dia sendiri akan dapat merasa keuntungannya.<|15.54|><|16.84|> Bagi Zarina,<|17.62|><|18.42|> mula dirasakannya<|19.62|><|19.62|> bahawa dirinya akan melarat.<|22.24|><|23.20|> Keinsafan ini segera menambahkan lagi<|26.06|><|26.06|> kemarahannya terhadap Sunarto<|28.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> khawatirkan dirinya akan melarat tidak lama sahaja lagi, maka kemarahannya itu menjadi satu cetusan yang tidak difikirkannya akan lebih memburukkan nasib dirinya sendiri.<|13.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> khawatirkan dirinya akan melarat tidak lama sahaja lagi, maka kemarahannya itu menjadi<|6.82|><|6.82|> satu cetusan yang tidak difikirkannya akan lebih memburukkan nasib dirinya sendiri.<|13.78|><|15.62|> Sunarto merasa begitu terluka juga dengan sikap Zarina yang masih tidak mahu menyadari<|21.96|><|21.96|> bahwa apa yang sebenarnya berlaku itu bukanlah kerana desakannya.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tentang buruk baiknya suruhan Zarina itu kepada Nahidah. Tetapi adalah hasil daripada paksaannya yang begitu selfish sehingga Nahidah terpaksa mengambil satu-satu tindakan yang begitu mengejutkan.<|15.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina's bad intentions towards Nahidah.<|3.96|><|4.64|> But it was a result of his selfishness,<|9.14|><|9.58|> so Nahidah had to take one action that was so shocking.<|15.76|><|16.90|> And no matter how angry Zarina was,<|20.64|><|21.54|> even though Nahidah was not there,<|24.60|><|24.60|> he still accepted it with a soft tongue.<|29.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan bila kemarahannya dirasanya mula mahu meledak pula, maka dia akan segera keluar membawa becanya dan tidak akan pulang sehingga jauh malam. Malah, terkadang-kadang, tidak pulang langsung pergi menumpang tidur di Masjid Sultan.<|18.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And when his anger starts to explode, he will immediately go out to bring his bed and will not go home until late at night.<|11.84|><|12.38|> Instead, sometimes, he will not go home directly, but go to sleep in the Sultan's mosque.<|18.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> apa sebenarnya menjadi begitu keruh untuk dijernihkan.<|5.78|><|7.02|> Kepada Hilmi, pergolakan ini berlaku kuat di dalam hatinya sahaja.<|12.04|><|12.72|> Sedang di luar, dia nampaknya tidak sedikit pun terusik oleh kehilangan Nahidah itu.<|18.46|><|19.68|> Ibunya yang paling rapat dengannya tidak nampak benar apa yang berubah pada anaknya.<|25.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Memberinya wang sebagai selalu. Pada ketika Nahidah bekerja dan mendapat wang banyak dahulu, Zarina melemparkan sahaja wang yang diberikan oleh Sunarto.<|11.54|><|12.46|> Dan berehat seketika di kampung kambing itu dengan tujuan hendak mengetahui tentang perkembangan diri Nahidah.<|20.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He gave her money as always. When Nahidah was working and got a lot of money first, Zarina just threw the money that was given by Sunarto and rested for a while in the goat village with the purpose of learning about the development of Nahidah.<|20.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 29. Syarahan calon pilihan raya itu masih lagi belum habis ketika Razman meninggalkannya.<|11.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia segera melarikan dirinya dari penari itu dan walaupun hatinya berdebar-debar juga, bila berhadapan dengan anak joget dan juga selepasnya, debaran itu tidak dinampakkannya benar-benar.<|17.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> telah dirampas oleh seorang kawan yang dipercayainya.<|4.70|><|5.60|> Dan seperti selalunya pula,<|7.56|><|8.30|> bila keinginan ini melonjak-lonjak,<|10.86|><|11.98|> dia tidak keberatan untuk pergi mengisi keinginannya itu,<|16.34|><|17.02|> biarpun diketahuinya sungguh-sungguh<|19.82|><|19.82|> bahawa apa yang dilakukannya itu salah pada zahir dan batinnya.<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selagi dan terbayang pula wajah puteri joget yang menari bersamanya tidak lama dahulu, ingatan kepada isterinya itu menjalar-jalar semula.<|13.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> lagi, dan terbayang pula wajah puteri joget yang menari bersamanya tidak lama dahulu,<|7.64|><|8.68|> ingatan kepada istrinya itu menjalar-jalar semula.<|13.00|><|14.04|> Ingatan ini segera dikacau oleh apa yang dilihatnya di tempat orang ramai mendengarkan<|21.72|><|21.72|> syarahan, bakal orang besar itu tadi, dan kekacauan itu menjadi semakin kacau bila<|29.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bila dia teringatkan pula para kekasih yang muda belia itu pergi ke padang kecil di kampung kambing itu.<|8.68|><|9.82|> Kekacauan ini semua menimbulkan keharuan dan keharuan itu keharuan mesra.<|16.48|><|16.48|> Keharuan mesra yang mendesaknya supaya pergi lagi mengisi keinginannya.<|23.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Bila dia teringatkan pula para kekasih yang muda belia itu pergi ke padang kecil di kampung kambing itu.<|8.68|><|9.82|> Kekacauan ini semua menimbulkan keharuan.<|13.24|><|13.84|> Dan keharuan itu keharuan mesra.<|16.48|><|16.48|> Keharuan mesra yang mendesaknya supaya pergi lagi mengisi keinginannya.<|23.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidur dengan isterinya, isterinya yang sudah dirampas dan ditiduri orang selama beberapa tahun ini.<|9.42|><|10.84|> Razman melepasi restoran itu dengan tidak pun menjenguk ke dalamnya dari jauh.<|18.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekali dahulu itu terbayang di hadapan matanya. Kemudian terbayang pula dua orang para kekasih yang hendak mengisi keinginan mereka itu.<|12.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kerana keinginan semula jadi Adam dan Hawa itu.<|4.62|><|5.66|> Matanya sesekali melihat manusia yang berjalan berpasangan itu dengan sungguh-sungguh<|12.82|><|12.82|> dan apabila dilihatnya mereka itu begitu mesra,<|16.86|><|17.48|> keinginan mesranya itu semakin bertambah<|21.34|><|21.34|> sehingga dirasakannya benar-benar bahawa malam itu dia mahu mengisi keinginannya itu.<|28.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because of Adam and Eve's desire to be together.<|4.22|><|5.04|> It's obvious that they saw the man who was walking with them for real.<|12.18|><|13.00|> And when they saw that they were so close,<|16.82|><|17.42|> their desire to be close increased,<|21.12|><|21.74|> so that they felt for real that that night,<|25.42|><|25.42|> they wanted to fulfill their desire.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sudah dirasanya benar-benar.<|2.88|><|4.76|> 2. Razman berulang-alik beberapa kali di hadapan hotel kecil itu dan matanya tertumpu kepada seorang wanita yang berada di bawah pokok yang rendang dalam kawasan hotel itu.<|23.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sudah dirasanya benar-benar.<|2.92|><|4.78|> 2.<|5.78|><|7.96|> Razman berulang-alik beberapa kali di hadapan hotel kecil itu dan matanya tertumpu kepada seorang wanita yang berada di bawah pokok yang rendang dalam kawasan hotel itu.<|23.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi keraguan meraja-raja di dadanya untuk masuk ke dalam hotel itu.<|7.52|><|8.58|> Seimbang dengan keraguan dan kekhawatirannya itu, ialah keharuan meseranya dan apabila dia lalu di hadapan hotel yang sudah dilihat-lihatnya itu,<|21.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berdiri bersama-sama orang ramai yang mendengar pidato calon pilihan raya itu, Razman lebih melihatkan beberapa orang budak muda yang sambil bercerita tentang perempuan, mengusik-usik sekali perempuan-perempuan muda yang ada dekat mereka.<|19.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Berdiri bersama-sama orang ramai yang mendengar pidato calon pilihan raya itu, Razman lebih melihatkan beberapa orang budak muda yang sambil bercerita tentang perempuan, mengusik-usik sekali perempuan-perempuan muda yang ada dekat mereka.<|19.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apakah perempuan sedang bercakap-cakap dengan seorang lelaki dengan manjanya?<|6.18|><|7.40|> Bersamanya ada beberapa orang lainnya.<|10.70|><|11.68|> Orang-orang ini juga bertujuan seperti dia juga, mengisi keinginan yang sudah terlalu lama disimpan.<|19.92|><|20.92|> Atau mengisi keinginan yang baru sahaja menjelma tetapi begitu melimpah-limpah.<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Azman berulang alik beberapa kali lagi dan bila dilihatnya sahaja lelaki yang berbual-bual dengan perempuan yang di bawah pokok rendang itu keluar, hatinya berdebar sangat dan fikirannya atau suara hatinya menyuruh-nyuruhnya supaya berani dan segera menjumpai perempuan di bawah pokok rendang itu.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zaman repeated several times. And when he saw the man talking to the woman who was under the rendang tree, his heart was very excited and his thoughts or voice urged him to be brave and immediately meet the woman under the rendang tree.<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ulang-alik di luar kawasan hotel itu.<|2.76|><|3.62|> Dan kerana Razman yang paling dekat sekali dengannya,<|7.62|><|8.24|> maka lelaki itu pun memandang kepadanya.<|10.94|><|12.20|> Dan di dalam kesamaran lampu itu,<|14.70|><|15.38|> kerana di luar tiada lampu,<|17.16|><|17.72|> di dalam kawasan hotel itu sahaja<|20.14|><|20.14|> ada sebuah lampu kecil<|22.54|><|22.54|> yang dilindungi oleh sepohon pokok jambu yang rendang,<|26.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ulang-alik di luar kawasan hotel itu.<|2.74|><|3.56|> Dan kerana Razman yang paling dekat sekali dengannya,<|7.62|><|8.24|> maka lelaki itu pun memandang kepadanya.<|10.94|><|12.20|> Dan di dalam kesamaran lampu itu,<|14.70|><|15.38|> kerana di luar tiada lampu,<|17.16|><|17.72|> di dalam kawasan hotel itu sahaja<|20.14|><|20.14|> ada sebuah lampu kecil<|22.54|><|22.54|> yang dilindungi oleh sepohon pokok jambu yang rendang,<|26.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lelaki yang keluar itu.<|1.46|><|2.96|> Jelingan itu<|3.78|><|3.78|> seolah-olah mengatakan sesuatu<|6.00|><|6.00|> kepadanya. Sesuatu<|7.92|><|7.92|> yang diketahuinya<|9.66|><|9.66|> mahal.<|11.02|><|12.02|> Beberapa orang lelaki<|13.52|><|13.52|> nampaknya teragak-agak<|15.86|><|15.86|> untuk masuk ke dalam kawasan<|18.12|><|18.12|> hotel itu.<|18.96|><|20.08|> Razman sendiri teragak-agak<|22.08|><|22.08|> juga. Tetapi<|23.90|><|23.90|> bila dilihatnya perempuan itu<|25.90|><|25.90|> bersandar di pokok jambu<|28.24|><|28.24|> yang rendang itu,<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> lelaki yang keluar itu.<|1.46|><|2.96|> Jelingan itu seolah-olah<|4.60|><|4.60|> mengatakan sesuatu<|6.00|><|6.00|> kepadanya. Sesuatu<|7.92|><|7.92|> yang diketahuinya<|9.66|><|9.66|> mahal.<|11.02|><|12.02|> Beberapa orang lelaki<|13.52|><|13.52|> nampaknya teragak-agak<|15.86|><|15.86|> untuk masuk ke dalam kawasan<|18.12|><|18.12|> hotel itu.<|18.94|><|20.06|> Razman sendiri teragak-agak<|22.08|><|22.08|> juga. Tetapi<|23.90|><|23.90|> bila dilihatnya perempuan itu<|25.90|><|25.90|> bersandar di pokok jambu<|28.24|><|28.24|> yang rendang itu,<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan keinginannya mendaki-daki ke atas lagi,<|3.32|><|4.20|> maka dia memberanikan hatinya,<|6.30|><|7.46|> lalu pergi menemui perempuan itu dengan tidak menoleh ke kanan ataupun ke kiri,<|13.74|><|13.74|> di mana lelaki lain sudah berulang alik dan menjenguk-jenguk juga.<|19.78|><|20.90|> Debaran hatinya makin kuat dirasanya apabila dia semakin dekat dengan perempuan itu.<|27.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and her desire to climb up again,<|3.32|><|4.10|> then she bravely went to find the woman<|9.48|><|9.48|> without turning to the right or left,<|13.68|><|13.68|> where the other man had turned around and looked too.<|19.64|><|20.78|> Her heart beat was stronger when she got closer to the woman.<|27.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dengan itu pula, keinginannya semakin mendaki-daki cuba mengalahkan debaran hatinya yang mengkhawatirkan itu.<|9.36|><|9.80|> Debarannya segera sampai ke puncak apabila dia berhadapan dengan perempuan itu dan keinginannya segera merosot ke bawah bila dilihatnya perempuan yang berhadapan dengannya itu ialah Siti Salina.<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dengan itu pula, keinginannya semakin mendaki-daki,<|4.02|><|4.68|> cuba mengalahkan debaran hatinya yang mengkhawatirkan itu.<|9.34|><|10.30|> Debarannya segera sampai ke puncak apabila dia berhadapan dengan perempuan itu<|17.60|><|17.60|> dan keinginannya segera merosot ke bawah<|22.40|><|22.40|> bila dilihatnya perempuan yang berhadapan dengannya itu ialah Siti Salina.<|29.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Seketika, kedua-dua orang itu tergamam<|4.66|><|4.66|> Masing-masing kacau otaknya dan masing-masing entah mengapa khawatir pula<|12.32|><|12.32|> Siti Salina dalam kekacauan fikirannya itu<|16.66|><|16.66|> Segera mempunyai anggapan yang terlalu buruk terhadap Razman ini<|22.10|><|22.10|> Dan di kepalanya, segera terkikis segala apa yang didengarnya baik tentang Razman<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sepertimana yang pernah didengarnya dari percakapan orang dan dari penglihatannya yang dari jauh sahaja itu.<|9.06|><|10.16|> Segera juga teryakin di hatinya bahawa lelaki itu sama sahaja.<|15.64|><|16.02|> Tidak kira yang jahat atau yang baik, mempunyai keinginan yang merosakkan sejak lahirnya Adam dan Hawa di dunia ini.<|26.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Seperti mana yang pernah didengarnya dari percakapan orang dan dari penglihatannya yang dari jauh sahaja itu.<|9.06|><|10.16|> Segera juga teryakin di hatinya bahwa lelaki itu sama sahaja.<|15.64|><|16.02|> Tidak kira yang jahat atau yang baik, mempunyai keinginan yang merosakkan sejak lahirnya Adam dan Hawa di dunia ini.<|26.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Keyakinan yang penuh kerana kenyataan sudah terpampang di hadapan matanya di ketika itu.<|7.66|><|8.58|> Razman sendiri dengan merasakan dirinya sekecil semut.<|13.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menyembunyikan segala rahsia<|1.96|><|1.96|> suka duka hidupnya.<|3.84|><|4.98|> Dan Siti Salina<|6.10|><|6.10|> sendiri dilihatnya<|7.98|><|7.98|> sudah sebesar sebuah<|10.08|><|10.08|> bangunan 14 tingkat.<|12.28|><|12.92|> Betapa jauh<|13.84|><|13.84|> bezanya.<|14.38|><|15.80|> Tetapi seperti biasa,<|17.10|><|17.74|> di dalam kekhawatiran juga<|19.54|><|19.54|> otaknya dapat menjadi<|21.64|><|21.64|> cerdas segera,<|22.90|><|23.38|> satu kelebihan yang ada padanya.<|25.86|><|27.16|> Dalam<|27.72|><|27.72|> kegamaman dan kekhawatiran<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menyembunyikan segala rahasia<|1.88|><|1.88|> suka duka hidupnya.<|3.82|><|4.92|> Dan Siti Salina<|6.10|><|6.10|> sendiri dilihatnya<|7.98|><|7.98|> sudah sebesar<|9.64|><|9.64|> sebuah bangunan empat belas tingkat.<|12.28|><|12.92|> Betapa jauh<|13.84|><|13.84|> bezanya.<|14.38|><|15.78|> Tetapi seperti biasa,<|17.10|><|17.74|> di dalam kekhawatiran juga<|19.52|><|19.52|> otaknya dapat menjadi<|21.64|><|21.64|> cerdas segera,<|22.90|><|23.38|> satu kelebihan yang ada padanya.<|25.86|><|27.08|> Dalam<|27.70|><|27.70|> kegamaman dan kekhawatiran itu,<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada beberapa orang gadis yang datang untuk mendengar calon pilihan raya itu berpidato.<|8.14|><|8.84|> Dan bila gadis itu menoleh, budak-budak muda yang melontarnya itu akan tersenyum,<|14.82|><|15.46|> cuba-cuba menduga apakah usikannya itu akan mendapat jemputan yang baik.<|22.80|><|23.46|> Gadis-gadis itu memasamkan mukanya, kemudian beredar dari situ.<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kepada beberapa orang gadis yang datang untuk mendengar calon pilihan raya itu berpidato.<|8.14|><|8.84|> Dan bila gadis itu menoleh, budak-budak muda yang melontarnya itu akan tersenyum,<|14.82|><|15.46|> cuba-cuba menduga apakah usikannya itu akan mendapat jemputan yang baik.<|22.80|><|23.46|> Gadis-gadis itu memasamkan mukanya, kemudian beredar dari situ,<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepalanya mencongak-congak sesuatu yang mungkin dapat menjawab segala kesukaran yang sedang dihadapi sekarang dan dapat pula sekali mengikis segala keraguan-keraguan dan syakwasan keburuk yang sudahpun diakininya berombak-rombak pasang di kepala dan hati Siti Salina.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kepalanya mencongak-congak sesuatu yang mungkin dapat menjawab segala kesukaran yang sedang dihadapi sekarang<|9.40|><|9.40|> dan dapat pula sekali mengikis segala keraguan-keraguan dan syakwasan keburuk yang sudahpun diakininya berombak-rombak pasang di kepala dan hati Siti Salina.<|25.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan nada suara yang penuh kehairanan dan kesangsian.<|5.52|><|6.54|> Wajah Razman yang dilihatnya berubah,<|9.08|><|9.62|> jauh dari tenang,<|10.82|><|11.34|> direnunginya dengan begitu bersungguh-sungguh<|15.50|><|15.50|> sehingga ternampak benar<|17.48|><|17.48|> keningnya terangkat tinggi<|19.02|><|19.58|> dan dahinya bergaris-garis oleh kedutan.<|22.68|><|24.02|> Ya, jawab Razman dengan cepat<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> with a voice that was full of amazement and remorse.<|5.34|><|6.14|> Razman's face, which he saw change,<|9.00|><|9.56|> far from calm,<|10.76|><|11.32|> was adorned with such sincerity,<|14.20|><|15.60|> so that it looked right,<|17.40|><|17.86|> his neck lifted high,<|19.50|><|20.00|> and his forehead was lined with stripes.<|21.72|><|24.02|> Yes, Razman answered quickly<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> teramkan hatinya yang begitu berdebar-debar itu.<|3.74|><|4.78|> Saya tak sangka, kata Siti Salina,<|9.28|><|9.82|> melemparkan kalimat yang mengandungi pengertian<|13.46|><|13.46|> yang paling dalam ertinya bagi Razman.<|16.42|><|17.60|> Jangan salah sangka, Cik Ina.<|19.40|><|20.84|> Kata Razman dengan suara segera dapat ditenangkan<|24.84|><|24.84|> kerana apa yang dicongak-congakkannya<|27.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> berhasil memberikannya jawapan untuk mengatasi kesulitan yang dihadapinya dengan tidak diduga-duganya itu.<|8.70|><|10.18|> Saya datang kemari bukanlah semestinya dengan tujuan seperti lelaki lain.<|16.08|><|16.70|> Dadanya merasakan lengang walaupun batinnya dirasakan seperti menuduh-nuduhnya dengan hebatnya kerana berdusta itu.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> berhasil memberikannya jawaban untuk mengatasi kesulitan yang dihadapinya dengan tidak diduga-duganya itu.<|8.70|><|9.86|> Saya datang kemari bukanlah semestinya dengan tujuan seperti lelaki lain.<|16.08|><|16.72|> Dadanya merasakan lengang walaupun batinnya dirasakan seperti menuduh-nuduhnya dengan hebatnya kerana berdusta itu.<|27.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kera terpengaruh.<|0.92|><|2.36|> Sangkaan buruknya yang seperti cat merah pekat tersapu di atas kain yang paling putih itu mula memudar dan luntur.<|12.30|><|13.32|> Dia merasa serba salah.<|14.74|><|16.00|> Jadi, pasal apa?<|17.54|><|18.66|> Tanyanya segera, kuatir kerana tergambarkan sesuatu yang buruk.<|23.52|><|25.12|> Abdul Fakar kenapa?<|26.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kininya, kalau berlaku apa-apa, tentulah berlaku ke atas Abdul Fakar.<|5.54|><|6.64|> Matanya penuh kepada Razman.<|8.56|><|9.60|> Razman sudah tenang benar dan dia diam seketika untuk menenangkan hatinya seluruhnya dahulu.<|17.54|><|18.06|> Saya kira, baiklah kita bercakap di dalam.<|22.06|><|22.94|> Di sini tak baik, kata Razman, memperhatikan beberapa orang di luar<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If anything happens, it will surely happen to Abdul Fakar.<|5.54|><|6.18|> His eyes are full of Razman.<|8.54|><|9.32|> Razman is calm and he is silent for a while to calm his whole heart first.<|17.50|><|18.74|> I think it's better for us to talk inside.<|22.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sudah memperhatikan mereka berdua.<|2.64|><|3.84|> Siti Salina masuk ke dalam.<|5.68|><|6.78|> Razman mengikutinya dari belakang dengan mencongak-congak lagi apa yang seharusnya dimulakannya.<|14.24|><|14.64|> Dia masuk ke dalam bilik menunggu itu dan didapatinya bilik itu tidak begitu besar tetapi terang dan bersih.<|24.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang serupa itu, dia terpaksa mengadakan sesuatu helah kerana walaupun menjadi haknya untuk pergi mengisi keinginannya dengan sebarang perempuan yang kerjanya mengisi keinginan lelaki, soalnya berbeza bila berhadapan dengan Siti Salina.<|20.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang serupa itu, dia terpaksa mengadakan sesuatu helah, kerana walaupun menjadi haknya<|7.82|><|7.82|> untuk pergi mengisi keinginannya dengan sebarang perempuan yang kerjanya mengisi<|14.76|><|14.76|> keinginan lelaki, soalnya berbeza bila berhadapan dengan Siti Salina.<|20.32|><|21.76|> Muka Siti Salina dipandangnya, barulah kali itu dipandangnya wajah Siti Salina sungguh-sungguh.<|29.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan tidak diketahuinya mengapa orang yang secantik itu direlekan oleh Abdul Fakar untuk menjual kepada lelaki lain setiap malam.<|12.20|><|13.28|> Benarlah yang saya endak cakapkan itu pasal Abdul Fakar tetapi bukan kerana dia tercedera ataupun apa-apa.<|21.96|><|21.96|> Ada pasal lain.<|23.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And it is not known why the beautiful person was allowed by Abdul Fakar to sell to other men every night.<|12.16|><|13.26|> It is true that I want to say that about Abdul Fakar, but not because he was hurt or anything.<|21.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan budak-budak muda itu akan melontar-lontar batu ke orang lain pula.<|6.20|><|7.16|> Razman masih juga hendak berdiri lama di tempat ini,<|11.38|><|11.92|> kalaulah tidak kerana ada para kekasih yang datang untuk pergi ke padang kecil,<|18.60|><|19.10|> tempat selalu para kekasih, mengisi segala kerinduan hati masing-masing.<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan budak-budak muda itu akan melontar-lontar batu ke orang lain pula.<|6.20|><|7.18|> Razman masih juga hendak berdiri lama di tempat ini,<|11.38|><|11.92|> kalaulah tidak kerana ada para kekasih yang datang untuk pergi ke padang kecil,<|18.60|><|19.10|> tempat selalu para kekasih, mengisi segala kerinduan hati masing-masing.<|25.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana mendedahkan rahsia kawannya.<|2.12|><|3.24|> Dia berhenti lagi, menundukkan kepalanya, dengan tangannya menghalang lutut kirinya, menampakkan sesuatu yang hendak dikatakannya itu benar-benar soal yang besar.<|16.78|><|18.18|> Siti Salina menjadi gusar, terutama dalam pandangannya.<|22.18|><|23.58|> Saya tahu sebenarnya ini bukan soal saya.<|27.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He stopped again, bowed his head, with his hand blocking his left knee, showing something that he wanted to say was really a big question.<|16.74|><|18.14|> Siti Salina became confused, especially in her eyes.<|22.00|><|22.76|> I know this is not my question.<|27.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> melanjutkan dengan tidak juga mengangkat mukanya, seolah-olah khuatir untuk menampakkan air mukanya itu.<|8.64|><|10.02|> Tetapi saya rasa kewajipan sayalah menerangkan sesuatu yang dapat menyelamatkan Cik Ina dan Abdul Fakar juga.<|19.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> melanjutkan dengan tidak juga mengangkat mukanya, seolah-olah khawatir untuk menampakkan air mukanya itu.<|8.64|><|10.02|> Tetapi saya rasa kewajipan sayalah menerangkan sesuatu yang dapat menyelamatkan Cik Ina dan Abdul Fakar juga.<|19.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> walaupun dia sebenarnya tinggal bersama Abdul Fakar sudah beberapa tahun, semakan, seminum dan setidur.<|9.34|><|10.86|> Keragu-raguannya mengenai keikhlasannya itu sudah jernih sama sekali.<|16.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> walaupun dia sebenarnya tinggal bersama Abdul Fakar,<|3.72|><|4.34|> sudah beberapa tahun, semakan, seminum, dan setidur.<|9.34|><|10.84|> Keragu-raguannya mengenai keikhlasannya itu sudah jernih sama sekali.<|16.62|><|17.64|> Mula dirasakannya bahwa ada sesuatu yang dapat memperbaiki dirinya,<|23.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang sudah sedemikian lama semakin kelam dan kacau itu.<|5.28|><|6.76|> Sepatutnya dah lama saya cakapkan hal ini.<|10.42|><|11.84|> Kata Razman mula merasa tenang benar dan mula merasa tidak kesal<|17.16|><|17.16|> kerana terpaksa datang ke tempat itu,<|20.44|><|21.14|> ke tempat yang pada mulanya didatanginya untuk satu tujuan peribadinya<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang sudah sedemikian lama semakin kelam dan kacau itu.<|5.26|><|6.80|> Sepatutnya, dah lama saya cakapkan hal ini.<|10.42|><|11.46|> Kata Razman, mula merasa tenang benar dan mula merasa tidak kesal<|17.16|><|17.16|> kerana terpaksa datang ke tempat itu,<|20.44|><|21.12|> ke tempat yang pada mulanya didatanginya untuk satu tujuan peribadinya,<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang lebih luas pula.<|1.98|><|3.24|> Tapi Cik Ina tahu sendirilah.<|5.06|><|5.86|> Saya ni pemalu orangnya.<|7.48|><|8.06|> Jadi saya tak cakapkan hal itu<|10.10|><|10.10|> sehinggalah ke masa ini.<|11.96|><|13.18|> Razman berhenti seketika lagi.<|15.58|><|16.14|> Berhenti untuk mencongak-congak lagi<|18.90|><|18.90|> apa dan bagaimana.<|20.82|><|21.68|> Hendak disampaikannya<|23.26|><|23.26|> isi persoalan<|24.90|><|24.90|> yang masih belum terselesai lagi<|27.44|><|27.44|> sebegitu lama<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina dan Abdul Fakar.<|2.32|><|3.44|> Dalam mencongak-congak itu,<|5.28|><|5.78|> sesekali menyelit-nyelit kesedaran bahawa<|9.38|><|9.38|> apa yang dilakukannya pada ketika itu<|12.80|><|12.80|> benar-benar sesuatu yang tidak adil<|16.36|><|16.36|> kerana hanya untuk melepaskan dirinya<|19.44|><|19.44|> daripada disangka orang buruk itulah<|22.78|><|22.78|> maka dia terpaksa mendedahkan rahsia kawannya.<|26.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lalu, dia sama sahaja dengan seorang calon pilihan raya yang kemudian untuk meyakinkan orang ramai bahawa dirinya seorang yang bertujuan baik bagi menolong orang ramai.<|14.84|><|14.84|> Di sini Siti Salina, maka dia terpaksa menampak-nampakkan kelemahan calon lawannya dan memperkecil-kecilkan kebolehan dan kesanggupan calon lawannya itu.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Lalu, dia sama sahaja dengan seorang calon pilihan raya yang kemudian untuk meyakinkan orang ramai bahawa dirinya seorang yang bertujuan baik bagi menolong orang ramai,<|14.84|><|14.84|> di sini Siti Salina, maka dia terpaksa menampak-nampakkan kelemahan calon lawannya dan memperkecil-kecilkan kebolehan dan kesanggupan calon lawannya itu.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Saya sebagai kawan Fakar dan sebagai seorang sekampung dengan Cik Inah suka melihat sesuatu yang baik berlaku ke atas diri Cik berdua.<|12.02|><|12.86|> Kepada Abdul Fakar dah lama saya beri nasihat tetapi dia entah mengapa tak senang makan nasihat orang.<|21.32|><|22.22|> Tak seperti sewaktu kami sama sekapal dulu.<|25.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Saya sebagai kawan Fakar dan sebagai seorang sekampung dengan Cik Inah suka melihat sesuatu yang baik berlaku ke atas diri Cik berdua.<|12.02|><|12.82|> Kepada Abdul Fakar dah lama saya beri nasihat, tetapi dia entah mengapa tak senang makan nasihat orang.<|21.32|><|22.22|> Tak seperti sewaktu kami sama sekapal dulu.<|25.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang benar-benar datang ke tempat itu dari semulanya lagi kerana niat hendak memberi nasihat itu semata.<|9.22|><|10.28|> Dan sebelum dia melanjutkan, Siti Salina telah mengemukakan satu pertanyaan terlebih dahulu.<|17.62|><|18.24|> Jadi, Cik Razmani sama sekapal dengan Abdul Fakar dahulu?<|23.40|><|25.00|> Ya, bukan sama sekapal saja. Saya tahu tentangnya.<|28.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata Razman menjelaskan.<|2.92|><|3.62|> Mata Siti Salina terbesar sedikit, menandakan dia bukan baru tahu hal itu dan dirasanya senang benar kerana akan mengetahui tentang Abdul Fakar dari orang yang bukan sahaja mengenalnya di dalam kampung itu tetapi mengenalnya sejak dia berlayar kapal lagi.<|25.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> berjalan ke tempat itu dengan tidak sedikit pun menunjukkan perhatiannya kepada calon yang sudah bersungguh-sungguh berpidato dengan keyakinan bahawa dia dapat memenangi suara mereka ketika pilihan raya diadakan nanti.<|18.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> berjalan ke tempat itu dengan tidak sedikit pun menunjukkan perhatiannya kepada calon yang sudah bersungguh-sungguh berpidato<|10.42|><|10.42|> dengan keyakinan bahwa dia dapat memenangi suara mereka ketika pilihan raya diadakan nanti.<|18.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Salina, alangkah berdosanya dia menyangka yang bukan-bukan tentang Cik Razman ini sewaktu dia datang tergesa-gesa kepadanya tadi.<|10.98|><|12.30|> Saya tak mahu terjadi sesuatu apa ke atas diri Cik Ina dan Abdul Fakar berdua, kata Razman, masih lagi belum pergi ke soal pokoknya.<|24.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Salina, alangkah berdosanya dia menyangka yang bukan-bukan tentang Cik Razman ini sewaktu<|8.24|><|8.24|> dia datang tergesa-gesa kepadanya tadi.<|10.96|><|12.30|> Saya tak mau terjadi sesuatu apa ke atas diri Cik Ina dan Abdul Fakar berdua, kata<|19.96|><|20.74|> Razman, masih lagi belum pergi ke soal pokoknya.<|23.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> akan Cik Inah timbangkan baik-baik.<|3.34|><|4.02|> Barangkali atas menimbang baik-baik nanti<|7.28|><|7.28|> ada sesuatu yang menguntungkan<|10.04|><|10.04|> dapat Cik Inah petik.<|11.96|><|12.50|> Memang itulah yang diharapkan benar.<|14.30|><|15.54|> Razman baru mendongakkan mukanya<|18.08|><|18.08|> dan membetulkan duduknya di atas kerusi<|21.84|><|21.84|> yang terlalu besar untuk dirinya yang kurus itu.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> akan Cik Inah timbangkan baik-baik.<|3.30|><|4.02|> Barangkali, atas menimbang baik-baik nanti,<|7.28|><|7.92|> ada sesuatu yang menguntungkan.<|10.02|><|10.64|> Dapat Cik Inah petik.<|11.92|><|12.46|> Memang itulah yang diharapkan benar.<|14.30|><|15.52|> Razman baru mendongakkan mukanya<|18.08|><|18.08|> dan membetulkan duduknya di atas kerusi<|21.84|><|21.84|> yang terlalu besar untuk dirinya yang kurus itu.<|25.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tempat pengalas tangan kerusi yang besar itu<|3.56|><|3.56|> dan tangan kanannya pergi ke mukanya,<|7.20|><|7.84|> jarinya meraba-raba hidung dan bibirnya.<|10.94|><|12.20|> Satu aksi yang menunjukkan bahawa dia sedang berfikir.<|16.38|><|17.58|> Sebelum dia menyambung,<|18.96|><|19.58|> seorang India keluar dari dalam,<|21.84|><|22.94|> dari salah sebuah bilik yang bersekat-sekat.<|26.14|><|26.14|> Orang India yang kurus panjang<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tempat pengalas tangan kerusi yang besar itu<|3.56|><|3.56|> dan tangan kanannya pergi ke mukanya,<|7.20|><|7.84|> jarinya meraba-raba hidung dan bibirnya.<|10.94|><|12.20|> Satu aksi yang menunjukkan bahwa dia sedang berfikir.<|16.38|><|17.56|> Sebelum dia menyambung,<|18.96|><|19.58|> seorang India keluar dari dalam,<|21.84|><|22.92|> dari salah sebuah bilik yang bersekat-sekat.<|26.14|><|26.14|> Orang India yang kurus panjang,<|29.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> berkulit terlalu hitam berlawanan sekali dengan baju dan kainnya yang terlalu putih itu,<|7.08|><|7.78|> keluar dengan mukanya yang nampaknya begitu puas.<|12.28|><|13.68|> Dia tersenyum sahaja bila ternampak Razman dan Siti Salina yang sedang berbual itu<|20.54|><|20.54|> dan dengan senyum masih di bibirnya,<|24.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> berkulit terlalu hitam, berlawanan sekali dengan baju dan kainnya yang terlalu putih itu,<|7.06|><|7.78|> keluar dengan mukanya yang nampaknya begitu puas.<|12.26|><|13.66|> Dia tersenyum sahaja bila ternampak Razman dan Siti Salina yang sedang berbual itu.<|20.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan jari panjangnya yang ketimbulan tulang dan urat-urat.<|5.08|><|5.92|> Kemudian keluar pula seorang perempuan yang masih muda dan manis,<|11.02|><|11.56|> Mek Som, membetul-betulkan bajunya dan tersenyum bila ternampakkan Siti Salina dan Razman duduk memandangnya.<|21.46|><|22.06|> Saya sebenarnya kesian melihat Cik Ina, kata Razman,<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dengan jari panjangnya yang ketimbulan tulang dan urat-urat.<|5.08|><|5.92|> Kemudian keluar pula seorang perempuan yang masih muda dan manis,<|11.00|><|11.54|> Mek Som, membetul-betulkan bajunya dan tersenyum<|15.82|><|15.82|> bila ternampakkan Siti Salina dan Razman duduk memandangnya.<|21.46|><|22.14|> Saya sebenarnya kesian melihat Cik Ina,<|26.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan saya kesiankan Abdul Fakar juga. Saya kesiankan Cik Inah sebab saya perhatikan biar bagaimana baik pun Cik Inah jaga Abdul Fakar, dia nampaknya tak pedulikan sangat. Sebaliknya, dia pukul dan marah Cik Inah selalu.<|22.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I was so sorry for Abdul Fakar. I was so sorry for Miss Inah because I noticed that no matter how well Miss Inah took care of Abdul Fakar, he seemed to not care very much. On the contrary, he always beat and angry Miss Inah.<|21.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> begitu benar. Tapi saya<|2.18|><|2.18|> masih juga kira tak ada<|4.14|><|4.14|> gunanya Cik Enah buat begitu.<|5.74|><|7.10|> Razman berhenti<|8.44|><|8.44|> di sini seketika<|9.78|><|9.78|> untuk menyeluruhi wajah<|12.22|><|12.22|> Siti Salina, mempelajari<|14.46|><|14.46|> apakah Salina<|16.10|><|16.10|> tidak senang dengan kata-katanya itu.<|18.40|><|19.54|> Dilihatnya<|20.20|><|20.20|> Siti Salina tidak sedikit<|22.38|><|22.38|> pun terusik dengan penerangannya<|24.32|><|24.32|> itu dan dia<|26.16|><|26.16|> dengan suara yang lebih tenang<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> begitu benar. Tapi saya<|2.18|><|2.18|> masih juga kira tak ada<|4.14|><|4.14|> gunanya Cik Enah buat begitu.<|5.74|><|7.08|> Razman berhenti<|8.44|><|8.44|> di sini seketika<|9.78|><|9.78|> untuk menyeluruhi wajah<|12.22|><|12.22|> Siti Salina, mempelajari<|14.46|><|14.46|> apakah Salina<|16.10|><|16.10|> tidak senang dengan kata-katanya itu.<|18.38|><|19.52|> Dilihatnya<|20.20|><|20.20|> Siti Salina tidak sedikit<|22.38|><|22.38|> pun terusik dengan penerangannya<|24.32|><|24.32|> itu, dan dia<|26.16|><|26.16|> dengan suara yang lebih tenang<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kadangkali kalau setahun dua, tak mengapa juga. Tapi kalau dah tiga, empat tahun, dia masih juga begitu. Bukankah tak baik?<|11.34|><|12.16|> Cik Inah harus fikir tentang diri Cik Inah. Cik Inah cari makan untuk senangkan Cik Inah. Cari makan untuk diri sendiri saja begitu susah.<|24.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sometimes, if a year or two, it's okay. But if it's been three or four years, it's still like that. Isn't that bad?<|11.24|><|12.14|> Miss Ina must think about herself. Miss Ina looks for food to make her happy. Looking for food for herself is so hard.<|24.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Beri makan orang lain.<|1.22|><|2.06|> Sepatutnya, fakarlah memberi Cik Inah makan, bukanlah sebaliknya pula.<|7.90|><|9.40|> Razman terhenti kerana terdengarkan ilayan panjang Mek Kalsum di luar.<|14.94|><|15.22|> Dia memandang Siti Salina, mengalih tangan kirinya di atas penggalas tangan kerusi itu ke lututnya,<|23.68|><|24.32|> meletakkan pula tangan kanannya ke atas penggalas tangan seketika.<|29.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Give someone else food.<|1.18|><|2.04|> It should be,<|2.90|><|3.76|> Fakarlah gave Cik Inah food,<|5.68|><|6.28|> not the other way around.<|7.60|><|9.00|> Razman stopped<|10.58|><|10.58|> because he heard the long sound of the mink outside.<|14.28|><|15.28|> He looked at Siti Salina,<|17.78|><|18.40|> turned his left hand over the chair's arm,<|21.52|><|22.56|> to his knee,<|23.48|><|24.22|> put his right hand over the arm's arm for a moment.<|28.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mengangkat semula tangan kanan itu ke mukanya dan jarinya meraba-raba hidung dan bibirnya lagi dan berkata,<|8.66|><|9.62|> Saya tak mahu masuk campur tentang kehidupan Cik Inah dengan Abdul Fakar.<|15.30|><|16.18|> Biarlah saya terangkan ini lagi kerana siapalah tahu, Cik Inah sangka yang bukan-bukan juga lagi.<|22.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He raised his right hand to his face and his fingers to his nose and lips again and said,<|8.58|><|9.62|> I don't want to meddle in your life with Abdul Fakar.<|15.30|><|16.14|> Let me explain this again.<|17.86|><|18.54|> Because who knows, you might think it's not the same.<|22.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mendengarkan pidato bakal orang besar itu.<|5.30|><|6.32|> Budak-budak muda yang sudah mengusik gadis-gadis<|9.54|><|9.54|> yang mendengar pidato itu<|11.82|><|11.82|> segera nampak dua orang para kekasih itu.<|15.48|><|16.18|> Malah sebelum mereka dekat ke tempat itu<|19.16|><|19.16|> ada seorang dua yang seperti sudah dapat<|23.20|><|23.20|> mencium bau para kekasih itu<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mendengarkan pidato bakal orang besar itu.<|5.28|><|6.30|> Budak-budak muda yang sudah mengusik gadis-gadis<|9.54|><|9.54|> yang mendengar pidato itu<|11.82|><|11.82|> segera nampak dua orang para kekasih itu.<|15.48|><|16.14|> Malah sebelum mereka dekat ke tempat itu<|19.16|><|19.16|> ada seorang dua yang seperti sudah dapat<|23.20|><|23.20|> mencium bau para kekasih itu<|25.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Begitu. Barangkali orang lain juga merasanya demikian. Tapi entahlah. Begitulah yang saya rasakan.<|7.66|><|9.14|> Cubalah Cik Inah fikirkan baik-baik. Mengapa Cik Inah sanggup beri makan, jaga dan manjakan orang yang sebenar-benarnya tak memberi untung satu sen pun kepada Cik Inah?<|24.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Harapkan darinya.<|1.08|><|1.92|> Tidakkah, Cik Inah rasakan?<|3.70|><|4.76|> Sia-sianya itu.<|5.94|><|7.28|> Eli McCall Sum kedengaran lagi.<|9.58|><|10.26|> Tetapi Eli ini,<|11.42|><|12.34|> segera disekat oleh suara dia menjerit kecil.<|15.48|><|16.56|> Suara lelaki ketawa pula yang kedengaran.<|19.64|><|19.64|> Dan kemudian berselang-selang suara ketawa itu<|23.94|><|23.94|> dengan suara Eli McCall Sum.<|26.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> harapkan darinya. Tidakkah, Cik Inah rasakan? Sia-sianya itu.<|5.94|><|7.24|> Eli McCall Sum kedengaran lagi, tetapi Eli ini, segera disekat oleh suara dia menjerit kecil.<|15.48|><|16.54|> Suara lelaki ketawa pula yang kedengaran, dan kemudian berselang-selang suara ketawa itu<|23.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan nampak air mukanya begitu keruh,<|3.68|><|4.18|> membayangkan bahawa dia sudah memikirkan sesuatu,<|8.50|><|9.20|> sesuatu yang pada peringkat itu<|11.54|><|11.54|> masih tidak menyenangkan hatinya sama sekali.<|15.44|><|16.50|> Siti Salina pun memandang Razman,<|18.64|><|19.64|> tetapi pandangannya itu lebih merupakan<|23.30|><|23.30|> satu pandangan yang kosong belaka.<|26.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and saw her face so pale,<|3.64|><|4.16|> imagining that she had thought of something,<|8.52|><|9.12|> something that on that level<|11.34|><|11.34|> still did not please her at all.<|15.38|><|16.48|> Siti Salina also looked at Razman,<|18.64|><|19.62|> but her gaze was more of a blank look.<|25.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tangannya sendiri erat-erat<|2.54|><|2.54|> dan melanjutkan lagi.<|4.02|><|5.70|> Barangkali,<|6.38|><|7.10|> waktu Cik Inah menjumpainya dahulu,<|9.34|><|10.00|> Cik Inah fikirkan<|11.10|><|11.10|> orang yang seperti Abdul Fakar ini<|13.90|><|13.90|> ada gunanya kalau dijaga.<|16.78|><|17.88|> Saya yakin,<|18.68|><|19.54|> sekarang Cik Inah sendiri dah tahu<|21.80|><|21.80|> apakah ada gunanya<|24.20|><|24.20|> menyimpan orang yang serupa itu atau tidak<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tangannya sendiri erat-erat dan melanjutkan lagi.<|4.02|><|5.68|> Barangkali, waktu Cik Inah menjumpainya dahulu,<|9.34|><|10.00|> Cik Inah fikirkan orang yang seperti Abdul Fakar ini<|13.90|><|13.90|> ada gunanya kalau dijaga.<|16.76|><|17.86|> Saya yakin, sekarang Cik Inah sendiri dah tahu<|21.78|><|21.78|> apakah ada gunanya menyimpan orang yang serupa itu atau tidak<|27.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Cik Inah khawatir benar. Endak mengambil tindakan kerana takutkan satu-satu hal yang tak baik akan berlaku. Kalau benarlah itu masalahnya, saya fikir saya sendiri ada jawapannya.<|15.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Cik Inah was truly worried. She wanted to take action because she was afraid that one thing would not happen. If that was the case, I thought I had the answer. And I was ready to help, not only to help Cik Inah, but to help my friend as well.<|25.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang dikehendakinya dia dapat dengan tidak payah bersusah payah bekerja, dia jadi semakin<|6.78|><|6.78|> malas dan semakin tak tahu harga dirinya. Tidakkah itu merugikan dirinya sendiri? Orang<|15.58|><|15.58|> seperti itu kita mesti sedarkan. Kita mesti suruh dia bekerja untuk mendapatkan sesuatu<|22.92|><|22.92|> dan kita tak harus biarkan dia mendapatkan segala apa dengan tak payah berusaha.<|29.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang dikehendakinya dia dapat dengan tidak payah bersusah payah bekerja, dia jadi semakin<|6.78|><|6.78|> malas dan semakin tak tahu harga dirinya. Tidakkah itu merugikan dirinya sendiri? Orang<|15.58|><|15.58|> seperti itu kita mesti sedarkan. Kita mesti suruh dia bekerja untuk mendapatkan sesuatu<|22.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.44|> Razman berhenti di sini. Kali ini bukan kerana sengaja dia hendak berhenti, tetapi kerana Meg Kalsom masuk ke dalam dengan seorang Melayu yang masih muda, tinggi dan tegap badannya.<|15.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Waktu kekhawatiran tadi bukanlah sebenarnya itu semua yang hendak dicakapkan oleh Razman tentang kawannya itu.<|11.08|><|12.30|> Apa yang hendak dicakapkannya itu lebih buruk dari itu, lebih distraktif.<|18.38|><|18.38|> Dia hendak mengkabarkan apa yang berlaku antara Abdul Fakar dan Zarina, apa yang berlaku antara Abdul Fakar dan Nahidah.<|29.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Waktu kekhawatiran tadi bukanlah sebenarnya itu semua yang hendak dicakapkan oleh Razman tentang kawannya itu.<|11.08|><|12.30|> Apa yang hendak dicakapkannya itu lebih buruk dari itu, lebih destruktif.<|18.36|><|18.36|> Dia hendak mengkabarkan apa yang berlaku antara Abdul Fakar dan Zarina, apa yang berlaku antara Abdul Fakar dan Nahidah.<|29.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa yang berlaku antara Abdul Fakar dengan Madhubala dan Suraya dan banyak lagi.<|7.80|><|9.18|> Tetapi untunglah dia sedar bahawa kalaupun untuk melepaskan dirinya dari anggapan yang tidak sihat,<|17.92|><|17.92|> dia haruslah mencari jalan yang lebih baik, yang lebih konstruktif.<|23.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> What happened between Abdul Fakar and Madhubala and Suraya and many more.<|7.72|><|8.50|> But fortunately, he realized that even if to get rid of himself from unhealthy beliefs, he had to find a better, more constructive way.<|23.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kepada kawan-kawannya.<|1.24|><|2.38|> Mereka sudah bersedia-sedia<|4.72|><|4.72|> untuk mengintip.<|6.98|><|8.14|> Razman berjalan,<|9.40|><|10.20|> meninggalkan tempat orang-orang<|12.38|><|12.38|> yang berkumpul itu.<|13.70|><|14.52|> Sebelum meninggalkan tempat itu,<|16.44|><|17.04|> dia menoleh ke belakang,<|18.54|><|19.10|> melihat orang ramai.<|20.26|><|21.48|> Orang-orang kampung kambing<|23.20|><|23.20|> yang berkumpul itu.<|24.96|><|26.06|> Mereka semuanya nampaknya<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kepada kawan-kawannya.<|1.24|><|2.36|> Mereka sudah bersedia-sedia<|4.72|><|4.72|> untuk mengintip.<|6.98|><|8.06|> Razman berjalan,<|9.40|><|10.18|> meninggalkan tempat orang-orang<|12.38|><|12.38|> yang berkumpul itu.<|13.70|><|14.52|> Sebelum meninggalkan tempat itu,<|16.44|><|17.04|> dia menoleh ke belakang,<|18.54|><|19.08|> melihat orang ramai.<|20.26|><|21.48|> Orang-orang kampung kambing<|23.20|><|23.20|> yang berkumpul itu.<|24.96|><|26.06|> Mereka semuanya nampaknya<|28.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini memang timbul banyak persoalan baru di antaranya dengan Abdul Fakar dan keadaannya di rumah sudah semakin menggelisahkan.<|10.38|><|10.38|> Pagi itu umpamanya, semua barang-barang kaca dihempaskan Abdul Fakar.<|17.32|><|18.80|> Banyak yang dipersoalkan mereka berdua.<|21.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ini memang timbul banyak persoalan baru diantaranya dengan Abdul Fakar dan keadaannya di rumah sudah semakin menggelisahkan.<|10.38|><|11.20|> Pagi itu umpamanya, semua barang-barang kaca dihempaskan Abdul Fakar.<|17.32|><|18.82|> Banyak yang dipersoalkan mereka berdua.<|21.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Makin menyenangkan hati Razman yang sama sekali tidak menyangka tujuannya datang ke tempat itu dengan niat lain, sesuatu yang pada mulanya membimbangkan tetapi mengembirakan kemudiannya.<|15.50|><|16.24|> Dan sepanjang perbualan mereka itu, mereka tidak sedikit pun nampaknya sebagai orang yang baru sekali itu berbual.<|25.48|><|26.48|> Mereka sama-sama tidak khawatir.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> makin menyenangkan hati Razman yang sama sekali tidak menyangka tujuannya datang ke tempat itu dengan niat lain,<|8.66|><|9.28|> sesuatu yang pada mulanya membimbangkan tetapi mengembirakan kemudiannya.<|15.50|><|16.24|> Dan sepanjang perbualan mereka itu, mereka tidak sedikit pun nampaknya sebagai orang yang baru sekali itu berpual.<|25.46|><|26.46|> Mereka sama-sama tidak khawatir.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kenapa baru sekarang Cik Razman mahu memberi nasihat seperti ini?<|4.16|><|5.56|> Tanya Siti Salina sambil memandang muka Razman tepat-tepat, seolah-olah hendak menyelam juga tujuan Razman datang ke tempat itu.<|16.40|><|16.98|> Razman merasa sangsi dengan pertanyaan Siti Salina itu.<|21.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Why did you just now give me advice like this?<|4.18|><|4.92|> Siti Salina asked, looking at Razman's face, as if she wanted to escape Razman's destination.<|14.68|><|16.94|> Razman felt guilty about Siti Salina's question.<|21.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kerana hendak memberi nasihat kepadanya.<|3.02|><|4.06|> Ketenangan hatinya beriak-riak sedikit<|7.46|><|7.46|> tetapi seperti biasa,<|9.54|><|10.14|> dia menguasai dirinya semula<|12.16|><|12.16|> dan hatinya segera tenang.<|14.66|><|15.68|> Dengan suara yang tenang dan sungguh-sungguh,<|18.80|><|18.96|> dia memberitahu.<|19.86|><|21.24|> Saya rasa dah tiba masanya,<|24.44|><|25.16|> terutama sekali bila saya perhatikan<|28.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because he wanted to give advice to her.<|2.98|><|4.04|> His calm heart<|5.34|><|5.34|> screamed a little,<|7.30|><|7.94|> but as usual,<|9.48|><|10.12|> he controlled himself again<|12.16|><|12.16|> and his heart was calm.<|14.46|><|15.00|> With a calm and sincere voice,<|18.30|><|18.88|> he told me,<|19.88|><|20.62|> I think it's time,<|24.10|><|25.04|> especially when I look at<|28.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> bahawa Siti Salina masih meragukan maksud kedatangannya itu.<|5.52|><|7.06|> Dan dengan suara dan wajah yang tenang juga dia menjawab,<|11.32|><|12.80|> Di mana lagi yang dapat saya berjumpa?<|15.22|><|15.86|> Di rumah? Tak boleh.<|17.52|><|18.74|> Siti Salina segera mengerti.<|20.70|><|22.38|> Dan dia merasa dirinya begitu beruntung<|25.82|><|25.82|> kerana selain Khatijah,<|27.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> bahwa Siti Salina masih meragukan maksud kedatangannya itu.<|5.50|><|7.06|> Dan dengan suara dan wajah yang tenang juga dia menjawab,<|11.28|><|12.02|> Di mana lagi yang dapat saya berjumpa?<|15.22|><|15.84|> Di rumah? Tak boleh.<|17.54|><|18.68|> Siti Salina segera mengerti.<|20.74|><|22.38|> Dan dia merasa dirinya begitu beruntung<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang benar-benar melihat perkembangan dirinya di samping Abdul Fakar.<|5.30|><|6.50|> Biarlah saya pulang dulu, kata Razman,<|9.72|><|10.66|> sesudah merasa bahawa apa yang hendak dikabarkannya itu semuanya sudah disampaikan.<|17.08|><|18.36|> Saya nampaknya mengganggu saja orang hendak cari makan.<|22.50|><|23.60|> Tidak, Cik Razman tak mengganggu, kata Siti Salina ketika Razman bangun.<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang benar-benar melihat perkembangan dirinya di samping Abdul Fakar.<|5.30|><|6.50|> Biarlah saya pulang dulu, kata Razman,<|9.72|><|10.66|> sesudah merasa bahwa apa yang hendak dikabarkannya itu semuanya sudah disampaikan.<|17.08|><|18.36|> Saya nampaknya mengganggu saja orang hendak cari makan.<|22.50|><|23.18|> Tidak, Cik Razman tak mengganggu, kata Siti Salina ketika Razman bangun.<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mencekak pinggangnya dan melenturkan badannya sedikit ke belakang.<|5.02|><|6.48|> Siti Salina menyambung,<|7.74|><|8.98|> Terima kasih sajalah kerana bersusah payah memberi saya nasihat itu.<|14.06|><|15.16|> Itukan tanggungjawab sesama manusia.<|17.78|><|18.74|> Jawab Razman, mula berjalan keluar.<|21.44|><|22.92|> Saya pulang dululah ya?<|24.54|><|25.54|> Ya dan terima kasih lagi.<|27.26|><|28.10|> Kata Siti Salina.<|29.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bila sampai ke pokok jambu yang rendang itu, dilihatnya Mek Kalsom sudah berbual-bual dengan seorang tamu yang baru.<|10.22|><|11.26|> Tamu itu nampaknya sungguh-sungguh benar.<|13.84|><|14.52|> Mek Kalsomnya bercakap dengan manja-manja, menggunakan taktiknya untuk memenangi tamunya dengan harga yang tinggi.<|24.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> When they arrived at the rind tree, they saw that Mac Carlson was already chatting with a new guest.<|10.18|><|10.50|> The guest looked really, really right. Mac Carlson spoke politely, using his tactics to win his guest with a high price.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang sedang berbual sesama mereka.<|2.84|><|4.40|> Razman tiba di luar.<|6.18|><|7.02|> Masih banyak para lelaki yang berulang-alik ke tempat itu<|11.10|><|11.10|> dan seorang dua sudah menjenguk-jengukkan mukanya<|15.14|><|15.14|> ke dalam kawasan hotel itu.<|17.42|><|18.38|> Dan begitu serius benar.<|20.00|><|21.34|> Razman dengan hatinya yang penuh khawatir semula<|24.38|><|24.38|> berjalan cepat-cepat<|26.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Rasai oleh bakal orang besar itu. Hanya budak-budak muda itu dilihatnya sudah beredar untuk pergi mengintip di padang kecil itu. Razman berjalan beberapa tapak kemudiannya bila didengarnya suara orang ramai memekik serentak.<|21.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kambing begitu sunyi.<|1.98|><|3.28|> Bunyi enjin<|4.08|><|4.08|> menggergaji balak kuat<|5.96|><|5.96|> benar kedengaran. Begitu<|8.12|><|8.12|> juga bunyi wap berhembus<|10.00|><|10.00|> dari kilang air batu.<|11.90|><|13.16|> Bunyi anjing<|13.92|><|13.92|> menggonggong bersambung-sambung.<|16.48|><|17.92|> Bunyi<|18.22|><|18.22|> tapak orang masuk kampung<|20.02|><|20.02|> kambing semakin jelas<|21.92|><|21.92|> didengar. Tapak<|24.08|><|24.08|> itu tidak menentu.<|25.38|><|26.98|> Suara orang menyanyi<|28.34|><|28.34|> lagu merah bol-bol<|29.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kambing, begitu sunyi. Bunyi enjin menggergaji balak, kuat benar kedengaran. Begitu juga bunyi<|8.92|><|8.92|> wap berhembus dari kilang air batu. Bunyi anjing menggonggong bersambung-sambung. Bunyi tapak orang<|18.98|><|18.98|> masuk kampung Kambing semakin jelas didengar. Tapak itu tidak menentu. Suara orang menyanyi,<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Surah Ha'hay, kedengaran juga padahal lagu itu sudah mula tua usianya.<|6.22|><|7.54|> Abdul Fakar pulang mabuk-mabuk juga.<|10.06|><|11.06|> Kedengaran bunyi kunci pintunya dibuka dan pintu itu ditendangnya dengan kuat.<|17.20|><|18.14|> Di biliknya, di dalam gelap-gelap, Razman masih belum dapat melelapkan mata.<|25.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Surah Ha'hay, kedengaran juga, padahal lagu itu sudah mula tua usianya.<|6.22|><|7.54|> Abdul Fakar pulang mabuk-mabuk juga.<|10.04|><|11.04|> Kedengaran bunyi kunci pintunya dibuka dan pintu itu ditendangnya dengan kuat.<|17.20|><|18.14|> Di biliknya, di dalam gelap-gelap, Razman masih belum dapat melelapkan mata.<|25.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Salina dan Abdul Fakar.<|2.24|><|4.16|> Perasaannya bergaul juga,<|6.00|><|6.52|> kesal dan riang.<|8.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Orang kampung kambing itu semuanya memilihnya.<|4.00|><|4.98|> Dan dikatakannya sekali bahawa pemilihan yang salah akan mengakibatkan sesuatu yang buruk bagi penduduk-penduduk di kampung kambing itu sendiri.<|16.60|><|17.62|> Apakah tuan-tuan mahu tinggal di kandang-kandang kambing itu?<|22.56|><|endoftext|>