<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 4. Asap sabut mengelabui kampung kambing petang itu. Memang demikian selalunya di kampung kambing setiap petang, kecuali hujan benar. Orang-orang di kampung kambing membakar sabut yang sudah dikumpulkan. Sabut ini berasap sahaja sampai ke malam.<|22.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> 4. The smoke of the firewood engulfed the sheep village that evening. It is usually the same in the sheep village every evening, except for the real rain. People in the sheep village burn the firewood that has been collected. This firewood only smokes until night.<|22.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> saja. Sekilat yang memilukan. Suara Nahidah menjawab didengarnya pula. Diketahuinya bahawa Nahidah<|9.48|><|9.48|> mempertahankannya. Kalau Mansur ada, Mansur juga menyebelah ke pihaknya. Diketahuinya itu.<|18.40|><|19.88|> Engkau jangan masuk campur. Tutup mulut kau. Nanti aku ganya dengan sambal tau.<|24.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The voice of Nahidah answered, and he heard it.<|6.60|><|7.60|> He knew that Nahidah was defending him.<|11.20|><|12.12|> If Mansur was there, Mansur also flinched at him.<|16.64|><|16.64|> He knew it.<|18.34|><|19.44|> Don't you dare interfere!<|21.10|><|21.42|> Shut your mouth!<|22.18|><|22.62|> I'll bite you with sambal!<|24.56|><|25.94|> Zarina's voice was loud and clear.<|28.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto sudah merasa tidak senang. Tetapi itulah. Terpaksa juga dia menyenangkan hatinya.<|8.30|><|8.72|> Mahu dia lari? Boleh bila-bila sahaja boleh. Tetapi bagaimana Nahidah nanti? Dan Mansur?<|18.54|><|19.74|> Barangkali Mansur boleh lari juga. Tapi Nahidah? Mahu ke mana dia?<|25.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> pusar pertanyaan itu.<|1.68|><|2.62|> Pusarannya seperti<|4.12|><|4.12|> pusat air.<|5.14|><|6.54|> Sunarto diam sahaja.<|8.10|><|9.10|> Jari roda basikalnya<|10.52|><|10.52|> digosoknya juga<|11.78|><|11.78|> dan sekali digosok-gosoknya<|14.48|><|14.48|> pula matanya<|15.40|><|15.40|> walaupun asap sabut<|17.72|><|17.72|> sudah tidak begitu menebal lagi<|19.88|><|19.88|> seperti semulanya.<|21.52|><|22.28|> Fikirannya tidak tenang<|23.60|><|23.60|> berpusar-pusar masih.<|25.74|><|27.38|> Memang sejak<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He went around the question, his turn was like a water fountain.<|5.14|><|6.54|> Sunarto was silent.<|7.98|><|8.80|> His bicycle's wheel was also scratched, and once his eyes were also scratched,<|15.20|><|16.00|> even though the smoke was no longer as thick as it used to be.<|21.54|><|21.96|> His mind was restless, still going around.<|25.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> itu tidak banyak membawa rezeki.<|2.18|><|3.04|> Sebenarnya, tidak seperti yang dituduh Zarina,<|6.10|><|6.68|> dia memberikan wangnya kepada perempuan.<|8.76|><|10.16|> Dan bukan juga kerana basikalnya atau dirinya itu suai,<|14.32|><|14.72|> seperti kata sesetengah orang,<|16.44|><|16.84|> melulu percaya pada nasib.<|18.84|><|19.94|> Ini diyakininya bukan.<|21.90|><|22.70|> Tetapi ada sebab yang lain.<|24.58|><|25.28|> Sebab yang baru sahaja diketahuinya<|28.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina did not bring much fortune.<|2.02|><|2.92|> Actually, unlike what Zarina was accused of, he gave his money to a woman.<|8.74|><|9.82|> And not because his bicycle or himself was a swagger, as half the people say, by trusting fate.<|18.78|><|19.94|> This is not his belief.<|21.84|><|22.66|> But there is another reason.<|24.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> said a officer at the office.<|3.52|><|4.98|> Now there are a lot of taxis.<|6.84|><|7.62|> These buses must die soon.<|9.52|><|10.70|> And that's right.<|11.66|><|12.34|> Now Sunarto and his friends<|15.14|><|15.14|> have already felt the tightness.<|19.32|><|20.46|> Yes, we are starting to die now,<|24.06|><|24.56|> said a friend.<|26.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Zarina tidak mahu mempercayai ini. Orang semakin banyak katanya. Dan kerana itu, menurutnya kalau ada pun teksi, masakan semuanya suka menaiki teksi sahaja.<|13.50|><|15.18|> Sunarto tidak kuasa bertengkar. Dia masih selalu mengingat, aku tidak lupakan Budi Abdul Muttalib.<|23.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina did not want to believe this.<|2.22|><|3.00|> There were more and more people, she said.<|5.16|><|6.16|> And because of that, she thought that if there was a taxi,<|10.14|><|10.64|> not everyone would like to take a taxi.<|12.94|><|14.74|> Sunarto was not able to fight.<|17.14|><|17.82|> He still always remembered,<|19.02|><|20.18|> I will not forget Budi Abdul Muttalib.<|23.82|><|24.96|> That evening, Zarina was shocked again.<|27.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak dapat membuat apa-apa<|2.06|><|2.06|> selain dari mendengarkan sahaja<|4.40|><|4.40|> percikan atau isi cetusan itu sekali.<|8.64|><|9.94|> Melawan bersoal-jawab<|11.54|><|11.54|> dengan seorang yang seperti Zarina<|13.76|><|13.76|> diketahuinya tidak boleh.<|16.70|><|17.56|> Lebih-lebih lagi,<|18.62|><|19.20|> seorang yang seperti Zarina,<|21.08|><|22.22|> seorang meyakini<|23.64|><|23.64|> segala yang dikatanya betul<|25.84|><|25.84|> dan segala yang dikatakan orang salah.<|28.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tidak dapat membuat apa-apa selain dari mendengarkan sahaja percikan atau isi cetusan itu sekali.<|8.66|><|9.94|> Melawan bersoal-jawab dengan seorang yang seperti Zarina diketahuinya tidak mulih.<|16.76|><|17.56|> Lebih-lebih lagi, seorang yang seperti Zarina,<|21.10|><|22.22|> seorang meyakini segala yang dikatanya betul dan segala yang dikatakan orang salah.<|28.86|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kau fikir kau mahu mencekik saja ya?<|3.48|><|4.40|> Suara Zarina semakin mengancam didengarnya.<|7.92|><|9.12|> Tahu dia bahawa kata-kata itu bukan untuknya.<|13.02|><|13.94|> Kata-kata itu untuk Mansur, Abang Nahidah.<|17.36|><|18.24|> Dan segera didengarnya suara Nahidah lagi.<|21.74|><|22.52|> Nahidah tahu Abangnya disindir.<|25.26|><|25.58|> Dan pertengkaran memanjang lagi.<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> You think you're just going to be quiet?<|2.58|><|3.86|> Zarina's voice became more and more threatening.<|7.08|><|8.34|> She knew that those words were not for her.<|13.00|><|13.82|> Those words were for Mansur, Abang Nahidah.<|17.36|><|17.36|> And immediately, she heard Nahidah's voice again.<|21.76|><|22.50|> Nahidah knew that her brother was killed.<|25.08|><|26.02|> And the fight continued.<|28.18|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> meningkat hebat.<|1.46|><|2.72|> Sunarto tidak membiarkan<|4.14|><|4.14|> sahaja Zarina dan Nahidah<|6.08|><|6.08|> begitu. Diketahuinya<|8.48|><|8.48|> bahawa ada hal<|10.30|><|10.30|> yang akan berlaku<|11.78|><|11.78|> sekiranya dibiarkan.<|13.48|><|14.66|> Dia segera bangun,<|15.60|><|16.14|> melepaskan kain buruk yang<|17.88|><|17.88|> berberasur itu, mengetepikan<|20.28|><|20.28|> basikalnya sedikit,<|21.48|><|21.96|> memasukkan pula tin berasur itu<|24.14|><|24.14|> ke dalam peti belakang becanya<|25.98|><|25.98|> lalu pergi ke<|27.88|><|27.88|> bilik Zarina.<|28.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Walaupun masih tidak dapat dipastikan, maklum longkang-longkangnya bukan semua longkang simen.<|7.32|><|8.84|> Tetapi kerja membersihkan kesemua longkang-longkang ini sukar.<|13.94|><|14.70|> Tiada siapa yang menyanggupinya dan tinggallah ia begitu selama itu.<|19.96|><|21.72|> Di rumah Zarina, ibu Nahidah, asap sabutnya menebal.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> However, it is still not certain.<|2.82|><|3.36|> It is known that the holes are not all cement.<|7.12|><|8.90|> But cleaning all these holes is difficult.<|13.92|><|14.68|> No one can handle it and it will remain like that forever.<|19.66|><|21.32|> At Zarina's house, Ibu Nahidah, the smoke of the smoke was intense.<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah sedang menangis.<|1.80|><|2.60|> Zarina berdiri di hadapannya dengan sebatang sendok terpegang erat di tangannya.<|8.60|><|9.86|> Dengan tidak payah diterangkan, tahulah Sunarto apa yang telah terjadi.<|15.70|><|15.70|> Tentulah sendok itu menyinggah ke kepala Nahidah sekurang-kurangnya sekali dua.<|23.42|><|24.66|> Kesabaran Sunarto mengabur.<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nahidah was crying. Zarina stood in front of her with a stick held tightly in her hand.<|8.56|><|8.98|> With no need to explain, Sunarto knew what had happened.<|15.66|><|16.28|> Of course, the stick hit Nahidah's head at least twice.<|23.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Maksudnya dirinya sendiri yang dimarah-marah atau dihamun-hamun sebab diketahuinya benar bahawa Zarina ini manusia tolol.<|9.24|><|10.02|> Tidak juga dia marah sekiranya Mansur yang dimarah sebab dia tahu Mansur juga dapat menerima maki hamun itu.<|18.56|><|19.50|> Tetapi kalau Nahidah yang dimaki hamunnya, dia tidak rela.<|23.40|><|23.80|> Sebab diketahuinya, Nahidah paling disayangi oleh Abdul Muttalib.<|29.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan dia sendiri menyayangi Abdul Muttalib pula.<|4.20|><|5.34|> Maka tidak direlekannya lah orang yang disayangi oleh Abdul Muttalib itu dipukul-pukul dan dihamun begitu sahaja.<|15.76|><|16.96|> Kenapa anak-anak mesti dipukul dengan sendok? Kan tak baik?<|20.80|><|21.88|> Dia tidak segan bertanya.<|23.60|><|24.28|> Sudah! Kau jangan bising! Ini bukan pasal kau!<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And he himself loved Abdul Muttalib as well.<|4.22|><|5.78|> So, he didn't care if the person who was loved by Abdul Muttalib was beaten and humiliated just like that.<|15.72|><|16.94|> Why must children be beaten with a stick? Isn't that bad?<|20.76|><|21.40|> He didn't hesitate to ask.<|23.58|><|24.20|> Enough! Don't be noisy! This is not your fault!<|26.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pertambah, suaranya menjadi lebih berbara.<|3.90|><|5.18|> Kenapa pula ini bukan pasalku? Bukankah aku pun menjaganya juga?<|11.56|><|12.64|> Bukankah wang yang ku bawa itu untuk mengisi perutnya juga?<|17.58|><|19.06|> Ah, cakap! Kau tak ingat orang pungut dan beri kau makan dulu?<|24.62|><|25.18|> Kalau tak, kan dah mampus!<|27.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The voice became louder.<|3.78|><|5.12|> Why is this not my fault?<|8.10|><|8.78|> Am I not taking care of it too?<|11.52|><|12.26|> Am I not the one who brought the money to fill his stomach too?<|17.56|><|19.06|> Ah, you said!<|20.32|><|21.32|> Don't you remember?<|22.16|><|22.46|> People feed you and give you food first.<|24.62|><|25.14|> If not, you're dead!<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Itu menyakitkan hati, terasa memang tikaman kata-kata itu.<|6.06|><|7.54|> Kemarahan Zarina serasa sampai ke puncaknya sehingga tiada perkataan untuk dilafaskannya.<|14.94|><|15.66|> Matanya sahaja merah dan giginya diketap-ketapkan.<|20.38|><|21.04|> Jangan pukul budak itu lagi, kata Sunarto, kemudiannya lalu segera keluar.<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The child's heart ached. He felt the sting of those words.<|5.94|><|7.04|> Zarina's anger reached its peak, so there was no word to breathe.<|14.62|><|15.40|> His eyes were red and his teeth were sharp.<|19.70|><|21.04|> Don't hit that boy again, said Sunarto, then he immediately left.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sekali itu, dia berhadapan dengan Zarina sedemikian itu.<|4.78|><|6.02|> Memang ingin ia menghadapinya begitu selama ini, tetapi kesempatan yang baik tiada.<|12.08|><|12.82|> Selama ini dia menerima sahaja segala caci, maki, umpatan dan hamun dengan tidak menghanguskan dadanya yang sudah dewasa.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sekali itu, dia berhadapan dengan Zarina sedemikian itu.<|4.78|><|6.00|> Memang ingin ia menghadapinya begitu selama ini, tetapi kesempatan yang baik tiada.<|12.08|><|12.82|> Selama ini dia menerima sahaja segala caci, maki, umpatan dan hamun dengan tidak menghanguskan dadanya yang sudah dewasa.<|24.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> itu dilemparkan tepat-tepat kepada Nahidah. Terasa puas hatinya bila sampai di luar dan<|8.86|><|8.86|> tidak kesal dia menentang orang yang melindunginya selama ini kerana diketahuinya bahawa dia<|16.82|><|16.82|> melakukan sesuatu yang benar. Diduganya juga bahawa penentangannya itu menyemarakkan<|25.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It was thrown right at Nahidah.<|3.86|><|4.86|> He felt satisfied when he got out and was not upset that he was against the person who was protecting him all this time because he knew that he was doing something right.<|19.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menjongkok di basikalnya semula<|2.42|><|2.42|> sudah didengarnya<|4.34|><|4.34|> suara Zarina menyerang.<|5.94|><|6.88|> Ambil kain baju kau ni<|8.04|><|8.04|> bangsat! Ambil lah!<|9.44|><|10.80|> Serentak dengan kata-kata itu<|12.70|><|12.70|> bungkusan kain bajunya<|14.72|><|14.72|> yang berapa helai hanya<|16.48|><|16.48|> berserakkan di atas tanah.<|18.88|><|20.02|> Kau jangan fikir<|21.28|><|21.28|> di rumah ini<|22.02|><|22.02|> kau jadi kepala tau!<|23.90|><|24.94|> Suara Zarina semakin<|26.42|><|26.42|> meninggi tajam.<|27.44|><|28.66|> Kau tak ingat<|29.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> menjongkok di basikalnya semula,<|2.42|><|3.36|> sudah didengarnya suara Zarina menyerang.<|5.92|><|6.82|> Ambil kain baju kau di bangsat, ambillah!<|9.44|><|10.80|> Serentak dengan kata-kata itu,<|12.68|><|13.18|> bungkusan kain bajunya yang berapa helai hanya<|16.48|><|16.48|> berserakkan di atas tanah.<|18.84|><|19.48|> Kau jangan fikir di rumah ini kau jadi kepala tau!<|23.92|><|24.94|> Suara Zarina semakin meninggi tajam.<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siapa ambil kau bawa ke rumah dulu, ha? Kau tak ingat kau melarat dulu, dah makan tikus, ingat tak?<|7.80|><|9.10|> Kata-kata itu memang paling tidak diharapkannya. Tetapi Zarina melanjutkan juga.<|15.44|><|17.42|> Orang yang tak tahu mengenang budi, tangan yang menyuapkan nasi ke mulutnya ini, dicalar-calarkannya.<|25.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siapa ambil kau bawa ke rumah dulu, ha? Kau tak ingat kau melarat dulu, dah makan tikus, ingat tak?<|7.80|><|9.08|> Kata-kata itu memang paling tidak diharapkannya. Tetapi Zarina melanjutkan juga.<|15.44|><|17.40|> Orang yang tak tahu mengenang budi, tangan yang menyuapkan nasi ke mulutnya ini, dicalar-calarkannya.<|25.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia diberi makan ubi kayu dan roti jagung sahaja, bukan nasi.<|6.64|><|7.86|> Sunarto tidak menjawab.<|9.36|><|9.98|> Dipungutnya sahaja kain baju yang berserakan di atas tanah itu.<|15.30|><|16.12|> Nahidah keluar.<|16.86|><|17.58|> Matanya masih berair lagi.<|19.80|><|21.52|> Dia mahu menolong memungutkan kain baju Sunarto itu, tetapi ketika itu serba salah.<|27.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tiap-tiap penjuru rumah itu.<|2.04|><|3.42|> Begitu tebal asapnya,<|5.00|><|5.46|> sehingga kalau sejam dua terus begitu,<|8.62|><|9.16|> tentulah ia dapat melemaskan manusia.<|12.50|><|13.30|> Tetapi untunglah,<|14.46|><|14.94|> tebalnya itu,<|15.76|><|16.44|> sekadar beberapa minit sahaja,<|18.36|><|18.80|> itu pun sudah begitu memeningkan.<|21.56|><|22.78|> Tidak beberapa jauh dari sabut-sabut<|25.30|><|25.30|> yang dibiarkan berasap itu,<|27.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> tiap-tiap penjuru rumah itu.<|2.02|><|3.40|> Begitu tebal asapnya,<|4.98|><|5.46|> sehingga kalau sejam dua terus begitu,<|8.62|><|9.16|> tentulah ia dapat melemaskan manusia.<|12.50|><|13.30|> Tetapi untunglah,<|14.46|><|14.94|> tebalnya itu,<|15.76|><|16.44|> sekadar beberapa minit sahaja,<|18.36|><|18.36|> itu pun sudah begitu memeningkan.<|21.60|><|22.86|> Tidak beberapa jauh dari sabut-sabut<|25.30|><|25.30|> yang dibiarkan berasap itu,<|27.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan matanya berair lagi.<|2.92|><|4.26|> Pergi berambus, bangsat! Pergi!<|6.10|><|7.54|> Sunarto diam juga, mengalah<|10.30|><|10.30|> dan tidak lama kemudian,<|12.18|><|13.38|> jiran-jiran sudah banyak yang berada dekat mereka.<|16.30|><|17.06|> Sunarto, Nahidah dan Zarina.<|19.44|><|20.78|> Pasal apa ni?<|22.38|><|23.20|> tanya Haji Karman yang datang<|25.42|><|25.42|> tidak berbaju dadanya berbulu putih kekuningan.<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and his eyes were watering again.<|2.92|><|4.24|> Go, you bastard, go!<|5.96|><|7.58|> Sunarto was silent too,<|9.32|><|9.82|> defeated,<|10.18|><|10.86|> and not long after,<|12.08|><|13.36|> the neighbors were already<|14.42|><|14.42|> many who were near them,<|16.32|><|17.06|> Sunarto, Nahidah, and Zarina.<|19.44|><|20.38|> What's the matter?<|21.84|><|22.76|> asked Haji Karman,<|24.38|><|24.38|> who came not in a white dress,<|26.48|><|26.62|> but in a white and yellow dress.<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini, ini orang yang tak tahu mengenang budi<|4.36|><|4.36|> Mahu jadi kepala dalam rumah ini<|6.64|><|6.64|> Tak tahu kita beri makan dan tempat tinggal<|10.04|><|10.04|> Haji Karman tidak berkata apa-apa kepada Zarina<|14.20|><|14.20|> Dirapatinya Sunarto lalu menasihati<|18.28|><|18.28|> Tak usah gaduh-gaduh<|21.44|><|21.44|> Tak usah dilawan orang perempuan<|24.02|><|24.02|> Biarpun dia memaki-maki dan menghamun-hamun selalu<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ini, ini orang yang tak tahu mengenang budi,<|4.34|><|4.66|> Mahu jadi kepala dalam rumah ini,<|6.60|><|7.10|> Tak tahu kita beri makan dan tempat tinggal.<|10.02|><|11.06|> Haji Karman tidak berkata apa-apa kepada Zarina.<|14.18|><|15.38|> Dirapatinya Sunarto lalu menasihati,<|18.26|><|19.64|> Tak usah gaduh-gaduh, tak usah dilawan orang perempuan.<|24.00|><|25.72|> Biarpun dia memaki-maki dan menghamun-hamun selalu,<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto memotong.<|1.22|><|2.44|> Ya, biarkan sahaja. Nanti kalau dia banyak-banyak cakap, dia akan tergigit lidahnya sendiri.<|10.40|><|12.26|> Sunarto tidak menjawab lagi.<|14.72|><|15.60|> Kain baju yang sudah dipungutnya semua itu dibungkusnya, diletakkan di atas tempat duduk becanya.<|23.30|><|24.78|> Haji Karman segera pergi mengambilnya.<|27.10|><|28.48|> Sudah, katanya.<|29.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Sunarto cut.<|1.06|><|1.74|> Yes, just let it be.<|4.56|><|5.40|> Later, if he talks a lot, he will bite his own tongue.<|9.80|><|12.26|> Sunarto did not answer again.<|14.74|><|15.58|> The cloth that had been wrapped, wrapped, and placed on top of the seat of his beca.<|23.14|><|24.04|> Haji Karman immediately went to take it.<|27.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jangan jadi gila. Bawa mari kebungkusan itu. Jangan keluar dari sini. Kau bukan budak-budak. Kau mau merajuk kalau dimarah. Dia dah gila. Kau jangan jadi gila pula.<|13.62|><|14.78|> Sunarto membiarkan sahaja Haji Karman mengambil bungkusan kain bajunya.<|20.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Don't be crazy. Bring that bag. Don't get out of here. You're not a child. You want to get angry if you get angry. He's crazy. Don't be crazy.<|13.26|><|14.52|> Sunarto just let Haji Karman take the bag of his clothes.<|20.46|><|20.98|> Haji Karman handed the bag to Nahidah, who was initially worried about taking it.<|29.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi apabila dilihatnya, Zarina tidak berkata apa-apa, diambilnya juga.<|5.56|><|7.08|> Kepada Zarina, Haji Karman meminta,<|9.24|><|10.02|> Sudah, tak usah marah-marah lagi.<|13.00|><|14.18|> Dan lain kali, kalau marah-marah, jangan buang-buang bungkusan kain baju.<|19.80|><|20.28|> Nanti sial sendiri.<|21.56|><|22.58|> Zarina tidak berkata apa-apa.<|24.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi apabila dilihatnya, Zarina tidak berkata apa-apa, diambilnya juga.<|5.52|><|6.48|> Kepada Zarina, Haji Karman meminta,<|9.24|><|9.94|> Sudah, tak usah marah-marah lagi.<|13.00|><|14.18|> Dan lain kali, kalau marah-marah, jangan buang-buang bungkusan kain baju, nanti sial sendiri.<|21.58|><|23.04|> Zarina tidak berkata apa-apa.<|24.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak salah mengapa, tetapi mungkin kerana dirasanya Haji Karman seorang tua dan alim. Lagi pula, Haji Karman ini biasanya kalau sudah tidak diterima nasihatnya, selalu akan berletir panjang sampai ke tepi-tepi kain orang boleh diceritakannya seterang-terangnya.<|23.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mekik lagi. Bukan ada hasilnya. Bukan budak-budak yang dimarah mesti memekik-mekik begitu.<|7.68|><|9.04|> Zarina tidak masuk. Diperhatikannya Sunarto yang sudah mencangkung semula menggosok-gosok jari-jari roda basikalnya.<|18.40|><|19.64|> Dalam matanya, kemarahannya masih terbayang.<|23.88|><|24.80|> Panas hatinya masih terasa. Kemarahannya masih terbayang.<|29.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina doesn't come in.<|10.32|><|10.32|> She is watching Sunarto who has re-closed his fingers.<|18.36|><|18.78|> In his eyes, his anger is still visible.<|23.80|><|24.46|> His hot heart is still felt.<|26.72|><|27.36|> His anger is still visible.<|29.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Panas hatinya masih terasa.<|2.78|><|4.98|> Memang mahu diteruskannya kemarahannya, tetapi dipendamkannya sahaja perasaan itu.<|11.56|><|13.32|> Hilmi berada bersama jiran-jiran yang datang mengelilingi Sunarto, Nahidah dan Zarina.<|19.50|><|20.36|> Matanya kepada orang bertiga itu kerana barulah pada ketika itu dilihatnya Zarina dan Sunarto.<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> His heart was still burning.<|2.66|><|4.28|> He wanted to continue his anger, but he was only filled with that feeling.<|11.46|><|13.28|> Hilmi was with the neighbors who came to surround Sunarto, Nahidah, and Zarina.<|19.50|><|20.26|> His eyes were on the three of them because only then did he see Zarina and Sunarto.<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lihatnya Nahidah yang berdiri di hadapan pintu rumahnya itu, maka kesedihan meraba-raba di hatinya.<|8.04|><|9.14|> Nahidah tersenyum kepadanya sambil mengesat air matanya sekali.<|14.32|><|15.02|> Hatinya beransur tenang.<|16.46|><|18.50|> Di antara orang-orang yang datang itu ialah Abdul Fakar dan Siti Salina.<|23.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia lebih senang melihat Zarina. Dia sudah lama tinggal di tempat itu. Maka diketahuinya seluk-beluk hati Zarina, malah dapat diberinya kesimpulan siapa di antara Zarina dan Sunarto itu yang benar dan siapa pula yang salah.<|18.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was happy to see Zarina. He had lived there for a long time. So, he was told to turn his heart to Zarina. He could even give her the conclusion who was right and who was wrong.<|18.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Muda, kira-kira 25 tahun, berbadan tegap, pendek dan berkulit coklat kehitaman.<|7.62|><|9.10|> Di sana-sini lengannya berpanau.<|11.58|><|12.58|> Yang kecil-kecil lebih banyak daripada yang besar-besar.<|16.34|><|17.12|> Panau yang menyerupai peta pulau-pulau kecil yang masih belum tercatat dalam sebarang peta.<|24.72|><|25.54|> Narto sekarang dah lemak!<|27.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan baginya, sudah sejak dahulu lagi Zarina lah yang benar dan Sunarto lah yang salah. Kesimpulannya ini diambilnya kerana sesuatu rahsia yang mereka sembunyikan berdua. Rahsia berrahsia.<|18.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And for him, it was already before that Zarina was the right one, and Sunarto was the wrong one.<|8.30|><|8.92|> This conclusion was taken because of a secret that they both hid.<|16.10|><|16.78|> Secret after secret.<|18.32|><|19.86|> When he wanted to go back to his room, Hilmi saw Siti Salina.<|25.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berani kerana di sebelah Siti Salina ada seorang lelaki yang garang wajahnya.<|7.00|><|8.02|> Tidak tahu dia siapa tetapi disyakinya dialah Abdul Fakar.<|13.48|><|14.54|> Lelaki itu seperti seorang kaya layaknya.<|18.96|><|19.60|> Kemeja putih bertangan panjang dan seluar biru panjang yang dipakainya itu keras berkanji dan licin bersterika.<|29.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was brave because next to Siti Salina there was a man with a sharp face. He didn't know who he was, but he was suspected to be Abdul Fakar.<|13.48|><|14.56|> The man looked like a rich man, with a long white shirt and a long blue shirt, hard-skinned and slim.<|28.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Rambut lebatnya yang kemerah-merahan itu tersikat licin, berbelah di tengah. Dia berkulit hitam manis, berbadan tinggi gempal, bermisai hitam tebal dan terpelihara molek.<|16.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> His thick red hair was torn, split in half.<|6.88|><|7.92|> He was black and sweet, with a tall, thick, thick, thick, and well-groomed body.<|16.58|><|17.36|> On the other side of his ear, in front of him, was a long, well-groomed hair.<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Berjam tangan besar dan masih baru, bercincin emas yang berpermata dan bermaflah merah cair yang berbola-bola putih. Umurnya lebih kurang 30 tahun.<|15.40|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was a big, new-age man, with a gold ring, with red eyes, and a white ball.<|12.16|><|12.72|> He was about 30 years old.<|15.42|><|16.44|> With his beautiful and clean clothes, it turned out that he didn't live in a place like this goat village.<|26.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Satu dua tingkat, lelaki itu berjalan mendahului Siti Salina.<|5.06|><|6.18|> Dari gayanya yang menyombong dan nampak benarlah dia seperti bukan orang kampung kambing itu.<|13.76|><|15.04|> Siti Salina berjalan di belakangnya berhampiran dengan Hilmi yang tidak terlihat olehnya.<|21.02|><|21.70|> Siapa orang itu, kak?<|23.62|><|24.50|> Tanya Hilmi.<|25.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia menoleh dan mendapati Hilmi.<|2.74|><|3.32|> Eh, Hilmi!<|4.58|><|5.76|> Katanya, orang yang mana satu, Hilmi segera menunjukkan seorang tinggi gempal bermisai tebal dan berodok panjang.<|15.18|><|16.62|> Siti Salina tergelak.<|18.02|><|18.68|> Dipandangnya Hilmi beberapa kali dan tergelak lebih kuat lagi.<|22.98|><|24.06|> Lelaki itu menoleh, seperti ada bara di matanya.<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He wrote and found Hilmi.<|2.74|><|3.32|> Eh, Hilmi!<|4.56|><|5.36|> He said, which one?<|8.12|><|8.70|> Hilmi immediately showed a tall, thick, and long-haired man.<|15.16|><|15.96|> Siti Salina was shocked.<|18.00|><|18.66|> She looked at Hilmi several times and was even more shocked.<|22.60|><|24.02|> The man wrote, like there was a scar on his eye.<|27.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> hatinya kerana jelingan lelaki itu.<|2.68|><|3.66|> Siapa orang tukar?<|4.90|><|5.86|> Tanyanya lagi.<|6.72|><|7.32|> Siti Salina ketawa juga.<|9.16|><|10.06|> Tetapi kali ini dalam ketawanya itu dia menjawab.<|13.38|><|13.88|> Ai, itulah dia tuangku Abdul Fakar yang tak berguna satu sen tu.<|20.34|><|21.78|> Dan tahulah Hilmi, itulah dia Abdul Fakar<|25.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Because of the man's appearance.<|2.38|><|3.18|> Who is that man?<|4.60|><|5.40|> She asked again.<|6.74|><|7.32|> Siti Salina laughed too.<|9.16|><|10.04|> But this time, in her laughter, she answered.<|13.32|><|14.40|> Ay, that's the Abdul Fakar's brother who doesn't use a cent.<|20.02|><|21.24|> And you know, Hilmi.<|23.20|><|24.06|> That's the Abdul Fakar<|25.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan Siti Salina.<|1.14|><|2.58|> Entah mengapa hatinya marah sahaja.<|5.18|><|6.28|> Dan di kepalanya bermain semula kalimat,<|8.64|><|9.42|> Abang Fakar bukan lelaki Kak Salina.<|12.84|><|14.10|> Keinginannya untuk mengetahui lebih dalam lagi tentang Abdul Fakar,<|19.12|><|19.84|> mulai membara.<|20.84|><|22.10|> Kampung kambing aman semula.<|24.36|><|24.88|> Asap sabut menyelubungi kampung itu perlahan-lahan.<|29.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and Siti Salina.<|1.12|><|2.56|> I don't know why,<|3.50|><|3.58|> his heart was just angry.<|4.76|><|5.74|> And on his head,<|7.00|><|7.12|> he played the same sentence again.<|8.64|><|9.40|> Abang Fakar is not a man,<|11.96|><|12.24|> Kak Salina.<|12.84|><|14.08|> His desire to know<|15.98|><|15.98|> more about Abdul Fakar<|19.12|><|19.12|> began to grow.<|20.76|><|21.44|> Kampung Kambing was safe again.<|24.38|><|25.50|> The smoke of the fire<|26.48|><|26.48|> slowly surrounded the village.<|28.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hari semakin gelap. Dua tiga orang kanak-kanak dari dalam kampung itu berlari-lari dan menjerit-jerit kuat. Mereka keluar ke jalan sempit pendek berlekak lekuk yang menyempadani kampung kambing dengan bangunan pekerja-pekerja PWD itu. Semua kanak-kanak itu menjerit dengan suara yang tidak separas.<|25.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hari semakin gelap. Dua tiga orang kanak-kanak dari dalam kampung itu berlari-lari dan menjerit-jerit kuat.<|9.14|><|10.56|> Mereka keluar ke jalan sempit pendek berlekak-lekuk yang menyempadani kampung kambing dengan bangunan pekerja-pekerja PWD itu.<|20.44|><|21.72|> Semua kanak-kanak itu menjerit dengan suara yang tidak separas.<|25.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Haji Karman keluar dari biliknya dengan dua buah tin dan beberapa helai kain baju terletak bertompok di bawah ketiaknya.<|10.48|><|11.44|> Dia hendak ke bilik mandi untuk mandi, mencuci kain baju dan mengambil air.<|17.34|><|18.34|> Diyakininya benar-benar, Beluan Singh sudah tiada.<|22.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Haji Karman came out of his room with two tins and a few pieces of cloth lying under his pillow.<|11.02|><|11.02|> He went to the bathroom to take a shower, wash the cloth and get some water.<|18.02|><|18.02|> He was convinced that Belwan Singh was gone.<|23.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dari dalam bilik Zarina.<|1.82|><|3.28|> Sunarto terhenti<|4.44|><|4.44|> dari membersihkan jari-jari<|6.70|><|6.70|> roda basikal roda tiganya.<|8.70|><|10.52|> Kain buruk berberaso<|12.20|><|12.20|> yang masih erat dipegangnya itu<|14.60|><|14.60|> dilepaskan.<|15.58|><|16.72|> Matanya pedih<|17.72|><|17.72|> kerana kemasukan asap sabut<|20.70|><|20.70|> yang tebal itu.<|21.70|><|22.50|> Tetapi hatinya juga pedih.<|23.98|><|24.76|> Lebih pedih dari matanya.<|27.02|><|28.22|> Sindiran Zarina<|29.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> from inside Zarina's room.<|1.90|><|3.28|> Sunarto stopped<|4.38|><|4.38|> from cleaning the three bicycle wheels.<|8.16|><|9.78|> The dirty, ragged fabric<|12.22|><|12.22|> that was still hard to hold was removed.<|15.36|><|16.62|> His eyes hurt<|17.68|><|17.68|> because of the thick smoke.<|20.54|><|21.80|> But his heart also hurt.<|23.94|><|23.94|> It was more painful than his eyes.<|26.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kampung kambing seperti semalamnya,<|2.74|><|3.32|> lebih besar dan lebih dekat nampaknya.<|5.94|><|7.30|> Dan keriuhan anak-anak bermain jelun<|9.90|><|9.90|> dan berkejar-kejaran menjalar-jalarlah.<|13.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kampung kambing seperti semalamnya, lebih besar dan lebih dekat nampaknya.<|5.94|><|7.30|> Dan keryuhan anak-anak bermain jelun dan berkejar-kejaran menjalar-jalarlah.<|13.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia sedar benar bahawa Zarina sudah mulai membencinya.<|6.74|><|6.90|> Dan diketahuinya juga bahawa dia boleh keluar dari rumah itu.<|12.20|><|12.76|> Dia boleh meninggalkan keluarga Zarina tetapi ada sesuatu yang menghalangnya.<|19.14|><|20.02|> Suara hatinya yang mengingatkan selalu bahawa dia telah terhutang budi kepada keluarga Zarina walaupun bukan Zarinanya.<|30.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He realized that Zarina had started to hate him.<|6.64|><|6.64|> And he also knew that he could leave the house, he could leave the Zarina family, but there was something that prevented him.<|19.10|><|19.10|> His voice reminded him that he had been indebted to the Zarina family, even though it was not Zarina.<|29.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan selain dari itu, sebab lain menghalangnya juga<|4.78|><|4.78|> Sebab yang lebih berat dan berkesan<|8.58|><|8.58|> Ya, Sunarto dah lemak sekarang<|12.44|><|12.44|> Kalau dulu macam kanak-kanak baru lahir<|14.98|><|14.98|> Jujur, beberapa dapat dipulangkan<|18.40|><|18.40|> Beberapa dapat beritahu<|20.34|><|20.34|> Tapi sekarang?<|21.54|><|22.34|> Ha, sekarang dia dah mula main gila<|25.14|><|25.14|> Entah kepada perempuan mana diberikannya duitnya itu<|28.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And besides that, other reasons also prevent it.<|4.76|><|5.36|> Because it's heavier and more effective.<|8.48|><|9.42|> Yes, Sunarto is weak now.<|12.28|><|12.88|> If he was like a newborn baby.<|14.50|><|15.38|> Honestly, some can be returned, some can be told.<|20.16|><|20.82|> But now?<|21.48|><|22.28|> Ha, now he's started playing crazy.<|25.14|><|25.62|> I don't know where the money is given to the woman.<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Zarina terdengar berkata lagi, nyaring begitu, nyaring dan kesat sehingga mengaburi kesabarannya sedikit demi sedikit.<|11.68|><|12.04|> Aku terhutang budi, kata hati Sunarto.<|16.64|><|17.58|> Kata hatinya itu berhenti di situ sahaja sebab didengarnya Zarina bertengkar kecil di dalam biliknya, suara perempuan dengan perempuan.<|28.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Zarina heard another saying,<|2.38|><|3.46|> Nyaring begitu, nyaring dan kesat sehingga mengaburi kesabarannya sedikit demi sedikit.<|11.68|><|12.96|> Aku terhutang budi, kata hati Sunarto.<|16.64|><|17.60|> Kata hatinya itu berhenti di situ sahaja,<|20.32|><|20.32|> sebab didengarnya Zarina bertengkar kecil di dalam biliknya,<|25.56|><|26.30|> suara perempuan dengan perempuan.<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang mahu diasapi.<|1.04|><|2.92|> Di kampung kambing banyak nyamuk,<|5.12|><|5.42|> besar-besar,<|6.40|><|7.08|> banyak longkang-longkang yang tidak mengalir airnya<|10.38|><|10.38|> dan banyak pula sampah sarap di dalamnya,<|13.92|><|14.36|> termasuk tintin susu kosong berkarat,<|17.22|><|17.68|> botol-botol minyak,<|18.80|><|19.32|> botol-botol ubat<|20.34|><|20.34|> dan botol-botol air yang retak-retak<|23.52|><|23.52|> dan berjentik-jentik di dalamnya.<|26.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> In Kampung Kambing, there are many big mosquitoes, many holes that do not flow water, and many garbage in it, including empty milk cans, bottles of oil, bottles of medicine, and bottles of water that are splashed and splashed inside.<|25.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Nyatalah Zarina dengan Nahidah.<|2.24|><|3.26|> Suara Nahidah berhenti kemudiannya.<|6.28|><|6.94|> Tetapi suara Zarina tetap kedengaran.<|10.10|><|11.32|> Hati Sunarto berbisik lagi.<|13.02|><|13.86|> Aku terhutang budi.<|15.50|><|16.94|> Beberapa tahun dulu Sunarto terlantar di Singapura.<|20.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Nyatalah Zarina dengan Nahidah.<|2.24|><|3.24|> Suara Nahidah berhenti kemudiannya.<|6.28|><|6.94|> Tetapi suara Zarina tetap kedengaran.<|10.10|><|11.32|> Hati Sunarto berbisik lagi.<|13.00|><|13.86|> Aku terhutang budi.<|15.50|><|16.92|> Beberapa tahun dulu Sunarto terlantar di Singapura.<|20.46|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jawa. Ketika itu, dia begitu muda dan dalam keadaan yang serba memaksa termahkan jugalah<|9.14|><|9.14|> bujukan slogan Asia untuk Asia dan membangunkan Asia Timur Raya yang menjadi modal manis dan<|20.34|><|20.34|> berpengaruh bagi tentera Jepun, apalagi akhirnya dengan paksaan. Dalam perjalanan,<|28.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Jawa. Ketika itu, dia begitu muda dan dalam keadaan yang serba memaksa, termahkan jugalah<|9.14|><|9.14|> bujukan slogan Asia untuk Asia dan membangunkan Asia Timur Raya yang menjadi modal manis<|19.76|><|19.76|> dan berpengaruh bagi tentera Jepun, apalagi akhirnya dengan paksaan.<|25.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Lantar di Sionanto setelah ditinggalkan dengan begitu sahaja oleh tentera Jepun yang mendapatinya menghidap penyakit demam malaria dan bertokok pula kesan dari pukulan dengan belakang senapang Jepun sewaktu di dalam kapal membawanya ke Sionanto itu.<|23.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia makan dan tidur. Tiada siapa mempedulikannya, seolah-olah dia sama sahaja dengan tunggul di jalanan yang tidak harus diambil berat. Apalagi di ketika itu, sememangnya orang lebih memperhitungkan diri sendiri sampai ke hujung-hujung rambutnya.<|22.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia makan dan tidur.<|2.10|><|3.02|> Tiada siapa mempedulikannya, seolah-olah.<|6.56|><|7.60|> Dia sama sahaja dengan tunggul di jalanan yang tidak harus diambil berat.<|12.66|><|13.56|> Apalagi di ketika itu, sememangnya orang lebih memperhitungkan diri sendiri sampai ke hujung-hujung rambutnya.<|21.98|><|23.14|> Sakitnya tiada berubat.<|24.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> menjerang air di dalam sebuah tin buruk yang dijumpainya di dalam sebuah tong sampah.<|6.00|><|6.74|> Dan dengan meminum air panas dan memakan sebiji roti jagung yang sememangnya dibekalkan,<|14.42|><|15.04|> sedikit-sedikit hidup jugalah dia dan sembuh sedikit dari sakitnya itu.<|20.26|><|21.28|> Lalu pergilah dia mencari rezeki di tempat lain.<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He poured water into a dirty tin that he found in a trash can.<|5.98|><|7.38|> And by drinking hot water and eating a piece of corn bread that he had been given,<|14.16|><|15.02|> he was a little bit alive and healed a little bit of his illness.<|19.84|><|20.74|> Then he went to find sustenance elsewhere.<|25.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan rezeki yang mungkin mengalir bersama air sungai itulah dia ditemui Mutalib, ayah Nahidah. Mutalib bekerja dengan Jepun di ketika itu dan kehidupannya bolehlah dikirakan senang juga. Dia kasihan benar melihatkan Sunarto. Maka dibawanyalah Sunarto pulang.<|24.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was able to find the sustenance that could flow with the river water.<|4.26|><|5.26|> He was met by Mutalib, Nahidah's father.<|8.46|><|9.00|> Mutalib worked with Japan at that time and his life could be considered easy too.<|17.28|><|18.42|> He pitied Sunarto.<|20.76|><|21.38|> So Sunarto brought him home.<|24.24|><|25.42|> Together with Mansur and Nahidah, Sunarto lived.<|28.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ketika itu, dia begitu aman dan Zarina masih belum menjadi suri rumah tetangga Muthalib.<|7.34|><|7.34|> Kalau tidaklah berlaku itu semua, barangkali Sunarto sudah pun mati atau barangkali semakin sakit dan terus menderita sehingga sekarang ini.<|22.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Ketika itu, dia begitu aman.<|2.24|><|3.02|> Dan Zarina masih belum menjadi suri rumah tetangga Mutalib.<|7.34|><|8.42|> Kalau tidaklah berlaku itu semua,<|11.22|><|12.18|> barangkali Sunarto sudah pun mati<|15.84|><|15.84|> atau barangkali semakin sakit<|18.96|><|18.96|> dan terus menderita sehingga sekarang ini.<|22.42|><|23.90|> Tetapi beruntung, dia hidup dan sihat.<|27.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> melihat wajah Mansur dan Nahidah<|2.52|><|2.52|> tetapi cuma tidak senang hatinya<|5.74|><|5.74|> melihat wajah Zarina seorang.<|8.46|><|9.56|> Dan kerana hanya mengenangnya Budi Mutalib sahaja<|13.54|><|13.54|> maka dirasainya tidak adil sama sekali<|17.58|><|17.58|> melarikan diri<|19.44|><|19.44|> walaupun Abdul Mutalib sudah tiga tahun<|22.86|><|22.86|> tiada di dunia.<|23.88|><|24.94|> Sewaktu di kampungnya dahulu<|26.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> melihat wajah Mansur dan Nahidah,<|2.52|><|3.10|> tetapi cuma tidak senang hatinya<|5.74|><|5.74|> melihat wajah Zarina seorang.<|8.44|><|9.48|> Dan kerana hanya mengenangnya Budi Mutalib sahaja,<|13.52|><|14.14|> maka dirasainya tidak adil sama sekali melarikan diri,<|19.44|><|19.56|> walaupun Abdul Mutalib sudah tiga tahun tiada di dunia.<|23.86|><|24.92|> Sewaktu di kampungnya dahulu,<|26.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kata kepadanya tentang budi bahasa.<|2.76|><|3.54|> Walaupun di masa itu tidak diketahuinya sungguh-sungguh apa sebenarnya budi bahasa itu dalam erti kata yang mendalam.<|12.92|><|13.64|> Tetapi kata-kata ayahnya, budi baik jangan kau lupakan sehingga bila-bila itu tetap semarak.<|22.42|><|22.42|> Itulah yang menghalangnya untuk meninggalkan keluarga Zarina sekeluarganya.<|29.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ya, budi baik orang tak boleh kulupa sampai bila-bila, bisik Sunarto di dalam hatinya.<|9.22|><|10.08|> Kau jangan fikir aku diam, aku diam tahu, suara Zarina dari dalam biliknya kedengaran. Suara itu lebih mengancam.<|19.74|><|21.34|> Hati Sunarto pedih lagi. Asap sabut menambahkan pening kepalanya.<|27.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Yes, I can't forget the good things of people until when.<|6.52|><|7.24|> Sunarto whispered in his heart.<|9.14|><|10.08|> Don't think I'm quiet. I'm quiet.<|13.18|><|13.64|> Zarina's voice from her room was heard.<|16.60|><|17.46|> That voice was more threatening.<|19.72|><|21.34|> Sunarto's heart hurt again.<|23.84|><|24.84|> The smoke added to his headache.<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan kalau ada pun yang mengambil berat tentangnya, tidaklah pula menguntungkan sebab yang rajin hanya seorang dua sedangkan longkang yang harus dibersih dan dibaiki itu begitu panjang dan terlalu kotor pula.<|18.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Jari-jari basikalnya yang sudah diberasur itu digosoknya juga.<|4.94|><|6.26|> Tetapi telinganya tebal.<|7.80|><|8.66|> Semua didengarnya.<|10.02|><|11.08|> Engkau tak ingat diri kau dipungut dulu, ha?<|14.52|><|15.66|> Suara Zarina lebih meninggi dan memang sengaja ditinggikan biar semua orang boleh mendengarnya.<|23.82|><|24.96|> Pengalaman lama Sunato dengan sendirinya terbayang semula.<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The bicycle fingers that had been scratched were also scratched.<|4.46|><|4.46|> But her ears were thick.<|7.80|><|8.62|> Everyone heard her.<|10.10|><|11.14|> You don't remember? You were in the corner first, huh?<|14.54|><|15.66|> Zarina's voice was louder and was deliberately raised so that everyone could hear her.<|23.88|><|24.86|> The old experience of Sunato was reimagined by herself.<|27.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 32. 1. Hanya selepas dua hari baru Siti Salina menetapkan hatinya hendak meninggalkan rumahnya dan Abdul Fakar.<|16.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Rasakannyalah semua suka duka orang-orang sekampung dengannya itu.<|6.68|><|7.96|> Suara Balwan Singh didengarnya lagi.<|10.76|><|11.34|> Kali ini, tidak kepada orang yang dihambatnya, tetapi kepada dia sendiri yang baru dinampaknya berjalan keluar dari kampung kambing itu dengan beg kain baju di bimbitnya.<|25.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Rasakannyalah semua suka duka orang-orang sekampung dengannya itu.<|6.66|><|7.94|> Suara Balwan Singh didengarnya lagi.<|10.74|><|11.34|> Kali ini, tidak kepada orang yang dihambatnya, tetapi kepada dia sendiri yang baru dinampaknya berjalan keluar dari kampung kambing itu dengan beg kain baju di bimbitnya.<|25.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina tidak menoleh. Berjalan dengan hati yang semakin berat dan pilu untuk meninggalkan orang-orang di kampung itu.<|12.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lebih menyeluruh lagi mengenai perkembangan-perkembangan semula menimbulkan peperangan saudara itu.<|7.60|><|8.78|> Sebab-sebabnya yang vital peperangan-peperangan di beberapa tempat yang penting-penting dan kesudahannya.<|17.44|><|17.88|> Tentang sejarah ini telah mulai dipelajarinya sejak dia di dalam darjah enam lagi<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> lebih menyeluruh lagi mengenai perkembangan-perkembangan semula menimbulkan peperangan saudara itu.<|7.60|><|8.78|> Sebab-sebabnya yang vital peperangan-peperangan di beberapa tempat yang penting-penting dan kesudahannya.<|17.44|><|17.90|> Tentang sejarah ini telah mulai dipelajarinya sejak dia di dalam darjah enam lagi<|25.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Post-School Certificate-nya itu.<|2.34|><|3.64|> Hatinya sebenarnya tidak tenang sejak beberapa hari itu.<|8.44|><|9.74|> Beberapa persoalan bermain-main di kepala dan di hatinya<|14.34|><|14.34|> dan persoalan-persoalan itu semakin difikir-fikirkannya,<|19.66|><|20.24|> semakin melesukannya.<|22.16|><|23.38|> Menyelinap-nyelinap juga, terutama sekali tentang kenangan-kenangan manisnya.<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Post-school certificate-nya itu.<|2.30|><|3.64|> Hatinya sebenarnya tidak tenang sejak beberapa hari itu.<|8.44|><|9.72|> Beberapa persoalan bermain-main di kepala dan di hatinya.<|14.34|><|14.34|> Dan persoalan-persoalan itu semakin difikir-fikirkannya, semakin melesukannya.<|22.16|><|23.36|> Menyelinap-nyelinap juga, terutama sekali tentang kenangan-kenangan manisnya.<|29.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan fikiran itu semakin mengusik-usik benar apabila dua hari yang sudah dia menerima surat dari Nahidah datangnya dari Pulau Pinang dengan tidak disertakan alamatnya.<|14.92|><|16.40|> Tidak banyak yang dikabarkan oleh Nahidah tetapi cukuplah untuk menggetarkan semula hatinya yang sudah mulai hendak tenang itu.<|27.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> And that thought became more and more real when two days later, he received a letter from Nahidah, coming from the island of Pinang, with no address.<|14.58|><|15.58|> Not much was said by Nahidah, but it was enough to make his heart beat again, which had started to calm down.<|26.84|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Janganlah menyangka yang bukan-bukan tentang diri Ida.<|3.26|><|3.78|> Kerana ada sesuatu yang tidak dapat dielakkanlah, maka Ida meninggalkan kampung kambing.<|10.68|><|11.56|> Ida sihat sekarang.<|12.78|><|13.86|> Itulah di antara kata-kata Nahidah di dalam suratnya.<|18.60|><|18.60|> Surat yang begitu pendek, membawa pengertian dan persoalan yang begitu bertali-tali.<|26.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Don't think that it's not about Ida.<|3.22|><|3.22|> Because there is something that cannot be avoided,<|7.14|><|7.96|> then Ida left the sheep village.<|10.64|><|11.52|> Ida is healthy now.<|12.82|><|13.84|> That's it.<|14.42|><|15.02|> Among the words of Nahidah in his letter.<|18.40|><|19.20|> A letter that is so short,<|20.96|><|21.50|> brings understanding and questions that are so tangled.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> lain. Ibunya yang sejak beberapa bulan sakit itu memerlukan rawatan yang baik. Rawatan yang baik<|9.14|><|9.14|> memerlukan wang. Sedang wang menjadi persoalan yang paling besar juga baginya. Persoalan itu<|18.40|><|18.40|> selalu juga difikirkannya walaupun beberapa kali Siti Salina dapat menolongnya mengatasi<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> lain. Ibunya yang sejak beberapa bulan sakit itu memerlukan rawatan yang baik. Rawatan yang baik<|9.14|><|9.14|> memerlukan wang. Sedang wang menjadi persoalan yang paling besar juga baginya. Persoalan itu<|18.40|><|18.40|> selalu juga difikirkannya, walaupun beberapa kali Siti Salina dapat menolongnya mengatasi<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selepas beberapa waktu, sewaktu dia tekun belajar, soal itu dapat dilupakannya. Tetapi apabila didengarnya ibunya batuk-batuk, maka soal itu merayap lagi di kepalanya dan dia tidak tenang semula.<|17.12|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> After a while, when he was about to study, the question could be forgotten.<|5.92|><|6.92|> But when his mother heard him snorting, the question was still on his mind and he was not calm again.<|17.12|><|18.12|> You don't have to trouble me. I'm fine.<|22.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang sudah selalu diulang-ulangkannya berkali-kali itu.<|5.32|><|6.34|> Tetapi kata-kata itu tidak dapat merupakan air yang tenang di dalam hatinya<|14.34|><|14.34|> kerana ibunya tidak akan putus-putus batuk<|18.86|><|18.86|> dan setiap batuk itu mengocak ketenangan hatinya.<|24.18|><|25.28|> Tentang persoalan penyakit ibunya ini,<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> yang sudah selalu diulang-ulangkannya berkali-kali itu.<|5.30|><|6.34|> Tetapi, kata-kata itu tidak dapat merupakan air yang tenang di dalam hatinya,<|14.34|><|15.22|> kerana ibunya tidak akan putus-putus batuk,<|18.86|><|18.86|> dan setiap batuk itu mengocak ketenangan hatinya.<|24.18|><|25.26|> Tentang persoalan penyakit ibunya ini,<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> telah berfikir-fikir<|1.80|><|1.80|> tempat mana yang hendak ditujunya.<|4.52|><|6.18|> Dia belum pernah merantau-rantau jauh<|9.22|><|9.22|> dan kekhawatiran masih tetap dirasakannya.<|12.96|><|14.08|> Tetapi beruntung pula baginya,<|16.08|><|16.68|> Mek Kalsum hendak pulang ke negerinya<|19.74|><|19.74|> kerana mendapat telegram<|22.20|><|22.20|> bahawa ibunya yang ditinggalkan<|25.54|><|25.54|> selama tujuh bulan itu<|27.38|><|27.38|> sudah sakit teruk.<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> telah berfikir-fikir tempat mana yang hendak ditujunya.<|4.52|><|6.16|> Dia belum pernah merantau-rantau jauh<|9.10|><|9.10|> dan kekhawatiran masih tetap dirasakannya.<|12.96|><|14.08|> Tetapi beruntung pula baginya,<|16.06|><|16.68|> Mek Kalsom hendak pulang ke negerinya<|19.74|><|19.74|> kerana mendapat telegram<|22.20|><|22.20|> bahwa ibunya yang ditinggalkan selama tujuh bulan itu<|27.38|><|27.38|> sudah sakit teruk.<|29.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Begitu sungguh-sungguh, terutama apabila beberapa hari ibunya tidak sembuh-sembuh sambil batuk sambil pula demam.<|10.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Begitu sungguh-sungguh. Terutama apabila beberapa hari ibunya tidak sembuh-sembuh sambil batuk, sambil pula demam.<|10.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> penyakitnya dan memberi pertolongan lain-lain lagi. Selalu difikir-fikirkannya kesusahan Siti Salina apabila tiba memikirkan tentang soalnya.<|13.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> penyakitnya dan memberi pertolongan lain-lain lagi. Selalu difikir-fikirkannya kesusahan Siti<|8.84|><|8.84|> Salina apabila tiba memikirkan tentang soalnya. Dan dalam kocahkan fikirannya itu, dia sering<|18.74|><|18.74|> mencari satu jawaban sendiri untuk mengatasi kesulitan itu, baik untuk ibunya sendiri,<|27.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ibu Ina dan untuknya sekali. Apa yang diputuskannya selalu ialah untuk lepas sahaja dari sekolahnya supaya dapat pekerjaan untuk menjaga ibunya lebih baik lagi, memberinya rawatan doktor yang lebih baik.<|19.32|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk terus-menerus sahaja melanjutkan pelajaran<|3.94|><|3.94|> dan dorongan itu diberikan juga oleh ibunya<|8.74|><|8.74|> terus-menerus sehingga ke saat itu.<|12.22|><|13.60|> Apabila dia datang ke bilik darjahnya,<|16.18|><|16.82|> separuh sahaja otaknya akan ke pelajaran<|20.42|><|20.42|> sedang separuhnya lagi menimbangkan soalnya<|24.26|><|24.26|> hendak bekerja.<|25.76|><|26.54|> Bekerja untuk menjaga ibunya<|29.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> untuk terus menerus sahaja melanjutkan pelajaran.<|3.94|><|4.70|> Dan dorongan itu diberikan juga oleh ibunya terus menerus sehingga ke saat itu.<|12.20|><|13.50|> Apabila dia datang ke bilik darjahnya, separuh sahaja otaknya akan ke pelajaran,<|20.42|><|20.42|> sedang separuhnya lagi menimbangkan soalnya hendak bekerja.<|25.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mengubati lebih sungguh-sungguh lagi.<|2.52|><|4.08|> Begitulah juga keadaannya<|5.86|><|5.86|> pada ketika Siti Salina<|8.12|><|8.12|> datang ke sekolahnya<|9.70|><|9.70|> untuk menyatakan sesuatu<|12.38|><|12.38|> kepadanya bagi kali<|14.18|><|14.18|> terakhir kerana<|16.00|><|16.00|> Siti Salina sendiri<|17.46|><|17.46|> tidak tahu apakah<|19.36|><|19.36|> dia kena geri orang itu<|21.84|><|21.84|> untuk sementara waktu sahaja<|24.48|><|24.48|> atau<|25.52|><|25.52|> untuk selama-lamanya.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mengubati lebih sungguh-sungguh lagi.<|2.52|><|4.02|> Begitulah juga keadaannya<|5.86|><|5.86|> pada ketika Siti Salina<|8.12|><|8.12|> datang ke sekolahnya<|9.70|><|9.70|> untuk menyatakan sesuatu kepadanya<|13.02|><|13.02|> bagi kali terakhir<|14.96|><|14.96|> kerana Siti Salina sendiri<|17.46|><|17.46|> tidak tahu apakah<|19.36|><|19.36|> dia kena geri orang itu<|21.84|><|21.84|> untuk sementara waktu sahaja<|24.48|><|24.48|> atau untuk selama-lamanya.<|27.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> yang ditulisnya dari hasil penyelidikan pada beberapa buah buku mengenai pemberontakan Amerika 1776 itu terbuka sahaja di hadapannya.<|13.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> untuk mencarikan fakta-fakta yang lebih detail mengenai peristiwa itu.<|7.12|><|8.64|> Seorang murid dari darjah 5 masuk ke bilik darjahnya<|13.06|><|13.06|> menjumpai guru yang sedang mengajar di bilik Hilmi.<|17.14|><|17.82|> Dan sesudah bercakap dengannya seketika,<|21.74|><|22.48|> Hilmi dipanggil oleh gurunya,<|24.36|><|24.98|> mengatakan kepadanya bahawa ada orang<|28.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> untuk mencarikan fakta-fakta yang lebih detail mengenai peristiwa itu.<|7.12|><|8.64|> Seorang murid dari Darjah 5 masuk ke bilik Darjahnya<|13.04|><|13.04|> menjumpai guru yang sedang mengajar di bilik Hilmi.<|17.14|><|17.82|> Dan sesudah bercakap dengannya seketika,<|21.74|><|22.48|> Hilmi dipanggil oleh gurunya,<|24.36|><|24.98|> mengatakan kepadanya bahwa ada orang<|28.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apa dengannya di bilik rehat?<|2.24|><|3.08|> Hatinya berdebar-debar apabila mendengarkan itu, tetapi itu tidak dinampakannya.<|10.00|><|11.04|> Kekhawatiran yang utama ialah kalau-kalau orang yang datang itu membawa berita tidak baik mengenai ibunya yang sudah seminggu dua ini semakin berat penyakitnya itu.<|25.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He was lying in his room. His heart was pounding when he heard it, but it was not visible. The main concern was that the person who came brought bad news about his mother, who had been getting worse for a week or two.<|24.92|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Selepas itu, orang yang menunggu di bilik rehat itu ialah Siti Salina. Semakin disangkanya yang bukan-bukan.<|9.62|><|10.84|> Kenapa, kak? Tanyanya segera sebelum sempat duduk di bangku di hadapan meja panjang itu.<|19.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The person who was waiting in the bedroom was Siti Salina.<|5.02|><|6.18|> She was more and more unexpected.<|7.96|><|10.34|> Why, Kak?<|11.66|><|12.26|> She asked immediately, before she sat on the bench in front of the long table.<|18.68|><|20.16|> No, it's not your mother's fault, said Siti Salina,<|25.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak datang pasal kakak sendiri<|4.12|><|4.12|> Pasal apa?<|6.12|><|7.50|> Tanya Hilmi dengan nada suara yang menurun sedikit tetapi masih ragu juga<|13.86|><|13.86|> Siti Salina tidak menjawab serta-merta itu juga<|18.86|><|18.86|> Dia sendiri merasakan sesuatu yang berat di dadanya<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak datang pasal kakak sendiri.<|4.08|><|5.52|> Pasal apa?<|6.10|><|7.46|> Tanya Hilmi dengan nada suara yang menurun sedikit tetapi masih ragu juga.<|13.82|><|15.16|> Siti Salina tidak menjawab serta-merta itu juga.<|18.84|><|19.94|> Dia sendiri merasakan sesuatu yang berat di dadanya.<|24.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina memutuskan hendak mengikut kawannya ke Kelantan untuk beberapa waktu dan selepas itu dia akan cuba pergi ke tempat lain di mana dia akan dapat menenangkan dirinya.<|16.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina decided to follow her friend to Kelantan for a while, and after that, she would try to go to another place, where she would be able to calm down.<|16.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> akan memeranjatkan Hilmi.<|2.62|><|3.44|> Pasal apa, kak?<|4.68|><|5.78|> Hilmi menanya lagi,<|7.14|><|7.78|> merasakan semakin perlu bertanya<|10.02|><|10.56|> apabila Siti Salina diam-diam begitu.<|13.92|><|15.28|> Siti Salina menangis sahaja.<|17.28|><|18.04|> Tangisannya itu sendiri sudah menyampaikan<|21.44|><|21.44|> apa yang berada di dalam hatinya<|24.22|><|24.22|> yang belum sanggup disampaikannya<|27.34|><|27.34|> melalui kata-kata.<|29.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi menjadi keharuan semula dan mula lagi menyangka yang tidak baik tentang ibunya.<|7.58|><|9.00|> Kenapa emak kak?<|10.16|><|11.38|> Hilmi mula menghamburkan lagi pertanyaan itu.<|14.74|><|16.04|> Bukan pasal emak Hilmi?<|17.72|><|19.02|> Kata Siti Salina masih menangis-nangis juga.<|22.58|><|23.90|> Pasal kakak Hilmi?<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Hilmi became<|2.76|><|2.76|> and started to think<|4.92|><|4.92|> that she was not good about her mother.<|7.46|><|8.46|> Why, mother?<|9.78|><|10.78|> Hilmi started to ask that question again.<|14.66|><|15.40|> It's not about mother, Hilmi.<|17.70|><|19.00|> Siti Salina said<|20.12|><|20.12|> still crying.<|21.64|><|23.94|> It's about sister, Hilmi.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dengan hembusan hingus<|1.72|><|1.72|> yang selalunya ada di dalam hidungnya<|4.64|><|4.64|> apabila dia menangis-nangis itu.<|7.18|><|8.74|> Hilmi memandang Siti Salina sepenuhnya<|11.76|><|11.76|> dan walaupun tidak diketahuinya dengan tepat,<|15.76|><|16.80|> apa yang hendak disampaikan oleh Siti Salina<|19.90|><|19.90|> masih tetap dipercayanya<|22.30|><|22.30|> soalnya tentulah<|24.50|><|24.50|> tentang kekejaman Abdul Fakar terhadapnya.<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dengan hembusan hingus<|1.72|><|1.72|> yang selalunya ada di dalam hidungnya<|4.64|><|4.64|> apabila dia menangis-nangis itu.<|7.18|><|8.74|> Hilmi memandang Siti Salina sepenuhnya<|11.76|><|11.76|> dan walaupun tidak diketahuinya dengan tepat,<|15.76|><|16.78|> apa yang hendak disampaikan oleh Siti Salina<|19.90|><|19.90|> masih tetap dipercayanya<|22.30|><|22.30|> soalnya tentulah<|24.50|><|24.50|> tentang kekejaman Abdul Fakar terhadapnya.<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Asal Abdul Fakar, ya kak?<|1.66|><|2.82|> Tanya Hilmi, mula merasa kurang sedikit keharuannya kerana sudah tahu dia ibunya baik.<|10.70|><|12.00|> Ya, jawab Siti Salina, memandang muka Hilmi.<|16.94|><|18.24|> Dia pukul kakak lagi.<|19.80|><|21.30|> Siti Salina mengangguk-anggukkan kepalanya.<|23.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Asal Abdul Fakar, ya kak?<|1.66|><|2.82|> Tanya Hilmi, mula merasa kurang sedikit keharuannya kerana sudah tahu dia ibunya baik.<|10.70|><|12.00|> Ya, jawab Siti Salina, memandang muka Hilmi.<|16.94|><|18.24|> Dia pukul kakak lagi.<|19.80|><|21.30|> Siti Salina mengangguk-anggukkan kepalanya.<|23.88|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Ini beg kakak. Siti Salina mengangguk-angguk lagi sambil menghembuskan hingus ke dalam sapu tangannya.<|10.96|><|11.86|> Kakak endak lari. Siti Salina mengangguk-angguk lagi dan menghembuskan hingusnya lagi ke dalam sapu tangannya.<|22.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Mula dikesatnya dengan hujung bajunya. Dia cuba mencari ketenangan untuk menyatakan apa yang ada di dalam hatinya itu.<|11.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mulai dikesatnya dengan hujung bajunya.<|3.44|><|4.50|> Dia cuba mencari ketenangan<|6.40|><|6.40|> untuk menyatakan apa yang ada di dalam hatinya itu.<|11.40|><|12.20|> Kakak ndak lari ke mana?<|14.02|><|15.46|> Ke Kelantan, jawab Siti Salina<|18.70|><|18.70|> sambil memperhatikan muka Hilmi,<|21.76|><|22.48|> mempelajari dari air mukanya<|24.90|><|24.90|> apakah Hilmi bersetuju dia pergi ke Kelantan itu<|28.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidak dapat meneka apa-apa.<|3.90|><|5.18|> Kakak anda ke Kelantan?<|6.02|><|7.68|> Seorang saja.<|8.48|><|9.58|> Tidak, kakak dengan kawan kakak.<|12.92|><|14.08|> Apa yang sedang difikirkan oleh Hilmi waktu berada di dalam kelasnya itu mulalah dirasakannya ada gunanya.<|23.10|><|24.56|> Sekarang ini keadaan itu sudah mendesaknya.<|28.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidak dapat meneka apa-apa.<|3.90|><|5.18|> Kakak anda ke Kelantan?<|6.56|><|7.68|> Seorang saja?<|8.48|><|9.58|> Tidak, kakak dengan kawan kakak.<|12.92|><|14.06|> Apa yang sedang difikirkan oleh Hilmi waktu berada di dalam kelasnya itu mulailah dirasakannya ada gunanya.<|23.10|><|24.54|> Sekarang ini, keadaan itu sudah mendesaknya.<|28.58|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Pergian Siti Salina mempengaruhi perkembangan hidupnya dua beranak kerana kalau Siti Salina pergi, walaupun dia masih sanggup menghantarkan bantuan wang seperti selalunya, hal itu tidaklah boleh diharap-harapkannya sangat.<|18.16|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The departure of Siti Salina affected the development of the two children because if Siti Salina left, even though she was still able to send money as usual, that was not very expected.<|17.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> bekerja juga. Kakak datang ini bukan endak menyampaikan selamat tinggal saja. Kata Siti<|9.94|><|9.94|> Salina, mula dapat menguasai perasaannya yang tidak menentu itu. Kakak endak menasihatkan<|18.16|><|18.16|> kau seperti selalunya. Kakak rasa memang tanggungjawab kakaklah menasihatkan kau sebab<|27.30|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak menganggap kau sebagai adik kakak sendiri.<|3.66|><|5.48|> Tiumi memperhatikan Siti Salina dengan satu perasaan mesra di hati.<|10.80|><|11.88|> Kemesraan antara adik dan kakak.<|15.04|><|16.06|> Memang tidak terperanjat lagi.<|18.10|><|18.86|> Dia mendengarkan kata-kata itu dari Siti Salina.<|22.00|><|22.90|> Siti Salina selalu menasihatinya.<|25.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak menganggap kau sebagai adik kakak sendiri.<|3.66|><|5.46|> Tiami memperhatikan Siti Salina dengan satu perasaan mesra di hati.<|10.80|><|11.88|> Kemesraan antara adik dan kakak.<|15.04|><|16.06|> Memang tidak terperanjat lagi.<|18.10|><|18.86|> Dia mendengarkan kata-kata itu dari Siti Salina.<|22.00|><|22.90|> Siti Salina selalu menasihatinya.<|25.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> beberapa lama tentang kepergiannya itu<|3.70|><|3.70|> dan menyatakan duka citanya<|6.30|><|6.30|> kerana tidak dapat merawat Khatijah<|9.64|><|9.64|> disebabkan peluangnya untuk melarikan diri<|14.22|><|14.22|> telah terbuka pada saat itu<|16.66|><|16.66|> saat Mek Kalsum hendak ke Kelantan<|20.62|><|20.62|> dan dia tidak dapat melepaskan peluang itu.<|24.60|><|26.26|> Lama dia berbual-bual dengan Khatijah<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> beberapa lama tentang kepergiannya itu<|3.68|><|3.68|> dan menyatakan dukecitanya<|6.32|><|6.32|> kerana tidak dapat merawat Khatijah<|9.64|><|9.64|> disebabkan peluangnya untuk melarikan diri<|14.24|><|14.24|> telah terbuka pada saat itu<|16.66|><|16.66|> saat Mek Kalsum hendak ke Kelantan<|20.62|><|20.62|> dan dia tidak dapat melepaskan peluang itu.<|24.60|><|26.26|> Lama dia berbual-bual dengan Khatijah<|28.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Diikutinya sebagai seorang adik yang baik mengikut nasihat kakaknya yang suka adiknya menjadi seorang yang benar-benar baik.<|10.52|><|11.52|> Dan selama itu pula, apabila ada sahaja orang menyimpan anggapan yang tidak baik terhadap Siti Salina, dia akan mempertahankannya.<|22.72|><|23.44|> Itulah satu kemampuannya selama itu.<|26.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> to follow him as a good brother who follows his sister's advice,<|5.28|><|5.82|> who likes his brother to be a really good person.<|10.46|><|11.46|> And all the while,<|12.60|><|13.26|> if there is only one person who keeps an unkind opinion of Siti Salina,<|20.06|><|20.64|> he will defend her.<|22.72|><|23.32|> That is his ability all the time.<|26.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tahu. Kakak tak<|2.00|><|2.00|> tahan lagi tinggal dengan<|3.68|><|3.68|> Abdul Fakar. Kata<|6.02|><|6.02|> Siti Salina dengan selanjutnya<|8.56|><|8.56|> dengan meninggalkan<|10.06|><|10.06|> perkataan abang<|11.30|><|11.30|> pada awal nama Abdul Fakar<|13.94|><|13.94|> seperti selalu disebutnya<|16.26|><|16.26|> apabila menyebut nama<|17.96|><|17.96|> Abdul Fakar kepada Hilmi.<|19.60|><|21.52|> Hilmi<|21.84|><|21.84|> mengangguk-anggukkan kepalanya<|23.64|><|23.64|> dan menoleh kerana<|25.76|><|25.76|> ada pion masuk ke dalam<|27.56|><|27.56|> bilik itu.<|28.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I don't know. I can't stand to live with Abdul Fakar anymore, said Siti Salina, then leaving the word Abang at the beginning of Abdul Fakar's name, as is often said when referring to Abdul Fakar to Hilmi.<|19.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak anda minum apa? Tanya Hilmi segera.<|3.50|><|4.98|> Kakak tak mahu minum.<|6.36|><|7.76|> Minum kopi lah ya.<|8.84|><|9.90|> Siti Salina terpaksa mengangguk.<|11.92|><|13.28|> Dan Hilmi menyuruh pion yang masuk ke dalam bilik itu membawakan dua cawan kopi.<|20.14|><|20.70|> Kau tahu, sepatutnya dah lama kakak tinggalkan Abdul Fakar.<|26.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak andak minum apa? Tanya Hilmi segera.<|3.48|><|4.98|> Kakak tak mau minum. Minum kopi lah ya.<|8.84|><|9.88|> Siti Salina terpaksa mengangguk.<|11.92|><|12.60|> Dan Hilmi menyuruh pion yang masuk ke dalam bilik itu membawakan dua cawan kopi.<|20.16|><|21.46|> Kau tahu, sepatutnya dah lama kakak tinggalkan Abdul Fakar.<|26.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> hati. Kakak masih percaya kakak dapat<|4.22|><|4.22|> membaikkannya. Rupa-rupanya sia-sia juga.<|9.34|><|10.38|> Orang macam tu tak tahu membalas budi.<|13.74|><|14.64|> Sebaliknya, dia seksakan kakak. Memanglah<|19.14|><|19.14|> kakak bodoh tak mahu mengikut nasihat<|22.82|><|22.82|> Mak Hilmi selama ini. Tetapi kali ini<|26.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> hati. Kakak masih percaya kakak dapat membaikkannya. Rupa-rupanya sia-sia juga. Orang macam tu tak tahu<|12.80|><|12.80|> membalas budi. Sebaliknya, dia siksekan kakak. Memanglah, kakak bodoh tak mau mengikut nasihat<|22.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak ambil keputusan ini. Siti Salina berhenti seketika, mengesat matanya yang sudah tidak berapa banyak air matanya, seolah-olah tidak merasa sedih sedikit pun untuk meninggalkan Abdul Fakar itu.<|19.28|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak ambil keputusan ini.<|2.56|><|3.92|> Siti Salina berhenti seketika, mengesat matanya yang sudah tidak berapa banyak air matanya.<|11.60|><|12.40|> Seolah-olah tidak merasa sedih sedikit pun untuk meninggalkan Abdul Fakar itu.<|19.28|><|20.60|> Kakak tak tahulah berapa lama kakak akan berada di Kelantan.<|25.62|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kakak tak akan lupakan kau dengan emak. Kakak akan terus menghantar berita.<|7.70|><|8.44|> Siti Salina berhenti seketika lagi, memperhatikan dua orang budak sedang masuk membawa buku untuk dimasukkan ke dalam almari yang penuh berisi dengan buku-buku.<|22.46|><|23.54|> Dan sesudah budak itu keluar, Siti Salina melanjutkan lagi.<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kakak tak akan lupakan kau dengan emak. Kakak akan terus menghantar berita.<|7.70|><|9.20|> Siti Salina berhenti seketika lagi, memperhatikan dua orang budak sedang masuk membawa buku<|16.78|><|16.78|> untuk dimasukkan ke dalam almari yang penuh berisi dengan buku-buku.<|22.46|><|23.52|> Dan sesudah budak itu keluar, Siti Salina melanjutkan lagi.<|28.34|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Yang kakak susahkan ialah emak Hilmi. Kakak pergi ke tempat orang, kakak tak susah. Kakak sudah pernah pergi ke tempat orang seorang diri. Kakak susahkan Hilmi dengan emak.<|17.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Yang kakak susahkan ialah emak Hilmi. Kakak pergi ke tempat orang, kakak tak susah. Kakak sudah pernah pergi ke tempat orang seorang diri. Kakak susahkan Hilmi dengan emak.<|17.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Minum air kopi itu dengan bibirnya yang tergigil-gigil, dia tidak memandang muka Siti Salina terus-menerus.<|9.20|><|9.90|> Dia minum kopinya sendiri.<|11.66|><|13.04|> Apa yang endak kakak cakapkan kepada kau ini, barangkali akan memeranjatkan kau.<|19.80|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Minum air kopi itu dengan bibirnya yang tergigil-gigil, dia tidak memandang muka Siti Salina terus-menerus.<|9.20|><|9.90|> Dia minum kopinya sendiri.<|11.64|><|12.68|> Apa yang endak kakak cakapkan kepada kau ini?<|16.12|><|17.68|> Barangkali akan memeranjatkan kau, kata Siti Salina memulakan semula.<|23.50|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sudah hampir-hampir hendak diputuskan oleh Hilmi sendiri selama ini.<|5.90|><|7.08|> Sekarang ia mendapat penegasan yang baik dari Siti Salina sendiri.<|12.18|><|13.74|> Terasa lapang dadanya walaupun cita-citanya untuk melanjut pelajaran nampaknya mula mengabur.<|21.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The hampir-hampir hendak diputuskan oleh Hilmi sendiri selama ini.<|5.90|><|7.08|> Sekarang ia mendapat penegasan yang baik dari Siti Salina sendiri.<|12.16|><|13.72|> Terasa lapang dadanya, walaupun cita-citanya untuk melanjut pelajaran nampaknya mula mengabur.<|21.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Segala suka duka yang dirasakannya selama berjiran dengan Khatijah dan selalu menerima nasihatnya itu.<|11.06|><|12.12|> Tiap-tiap kata itu dirasanya terlalu berat dan terlalu sukar hendak disampaikannya.<|20.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kerana baginya antara pelajaran dan kesihatan ibunya, dia masih mengutamakan kesihatan ibunya.<|8.22|><|8.92|> Pelajaran boleh didapatnya kemudian, tetapi kesihatan ibunya mungkin lebih terancam kemudiannya.<|18.10|><|19.34|> Kakak akan pergi ke Kelantan.<|21.18|><|22.56|> Belum tentu kakak dapat menolong kau seperti sekarang.<|26.22|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Because for him, between his studies and his mother's health, he still prioritizes his mother's health.<|8.16|><|8.86|> Studies can be obtained later, but his mother's health may be more threatened later.<|17.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Amak Hilmi nampaknya semakin sakit<|4.18|><|4.18|> Harus diberi ubat yang lebih baik lagi<|7.96|><|7.96|> Hilmi harus menjaga lebih hati-hati lagi<|12.06|><|12.06|> Selama ini dia menjaga Hilmi<|15.32|><|15.32|> Dan tibalah masanya Hilmi menjaganya pula<|19.48|><|19.48|> Budi emak tak usah dilupakan<|22.98|><|22.98|> Kata orang syurga terletak di bawah kaki ibu<|28.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> The mother of Hilmi seemed to be getting sick.<|4.08|><|4.08|> She had to be given a better medicine.<|7.78|><|7.78|> Hilmi had to take care of her more carefully.<|11.78|><|11.78|> She took care of Hilmi all this time.<|14.78|><|14.78|> And then came the time when Hilmi took care of her.<|18.78|><|18.78|> The mother's burden was not forgotten.<|22.78|><|22.78|> People say heaven is under the mother's feet.<|28.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina terhenti lagi. Dia memperhatikan Hilmi dan dari apa yang dilihatnya, maka diyakininya lah bahawa Hilmi mendengar dan menimbang-nimbang setiap kata yang dilafaskannya itu.<|17.12|><|18.20|> Dilanjutkannya lagi.<|19.52|><|20.62|> Kalau kakak tak dapat mengirim duit untuk Hilmi dan ibu, terpaksalah Hilmi mencarinya sekarang.<|28.26|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Siti Salina stopped again.<|2.40|><|3.24|> She looked at Hilmi and from what she saw, she was convinced that Hilmi heard and weighed every word she said.<|16.68|><|18.06|> She continued.<|18.90|><|20.74|> If sister can't send money for Hilmi and mother, Hilmi had to look for her now.<|28.24|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tidak boleh bekerja lagi. Dah tua dan kalau dia bekerja pun menyusahkan dia sahaja.<|7.88|><|8.98|> Biarlah Hilmi yang bekerja. Carilah duit dan ubatlah ibu. Jangan dibiarkan lagi dia sakit-sakit begitu.<|18.42|><|20.48|> Loceng turun makan berbunyi. Sudah banyak yang diperbualkan oleh Siti Salina dan Hilmi.<|27.70|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> He can't work anymore. He's old. And if he works, it's just a burden on him.<|7.46|><|8.56|> Let Hilmi work. Find money and take medicine from Ibu. Don't let him get sick again.<|18.00|><|20.48|> Loceng went down to eat and heard a noise.<|22.88|><|24.02|> There was a lot of talk between Siti Salina and Hilmi.<|27.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Hidupnya sudah sepuas kerana apa yang hendak dicakapkannya sudah tercakapkan dan apa yang diharapkannya dari Hilmi sudah juga terbayang kejayaannya. Hilmi sudah mempunyai apa yang diharapkannya itu.<|15.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kerana Hilmi sanggup mengorbankan cita-citanya untuk menjaga dan mengubati ibunya. Dia sendiri merasa tugasnya lah yang lebih penting daripada cita-cita apabila sudah dalam keadaan begitu.<|18.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> because Hilmi is willing to sacrifice her dreams to take care and take care of her mother.<|8.02|><|8.02|> She herself feels that her duty is more important than her dreams,<|14.02|><|14.02|> when she is in such a situation.<|18.02|><|18.02|> Hilmi, don't worry. I will send a letter to Hilmi,<|23.02|><|23.02|> and if I send a letter, I hope Hilmi will not forget to reply.<|29.02|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Harap sangat surat dari Hilmi kerana hanya surat-surat itu sahajalah yang dapat menghiburkan kakak sekarang.<|7.70|><|9.14|> Kata Siti Salina sambil mengesat-ngesat air matanya semula sesudah air mata itu dengan sendirinya mendesak keluar lagi.<|19.72|><|20.24|> Siti Salina pergi dengan dihantarkan oleh Hilmi sehingga ke pintu gerbang sekolah.<|27.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> I really hope for a letter from Hilmi because only those letters can entertain you now.<|7.70|><|8.78|> Siti Salina said as she rubbed her tears again as the tears were pouring out again.<|19.74|><|20.30|> Siti Salina went with Hilmi to the school gate.<|27.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Para murid melihat mereka dan apabila Siti Salina berlalu dari kawasan sekolah itu,<|6.54|><|7.64|> mulailah dirasakan oleh Hilmi sesuatu kehilangan di dalam dadanya.<|13.30|><|13.30|> Sesuatu kehilangan yang menjadikan dia begitu lengang sekali.<|19.12|><|20.46|> Siti Salina hilang di mata.<|22.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Para murid melihat mereka dan apabila Siti Salina berlalu dari kawasan sekolah itu, mulailah dirasakan oleh Hilmi sesuatu kehilangan di dalam dadanya.<|13.30|><|14.04|> Sesuatu kehilangan yang menjadikan dia begitu lengang sekali.<|19.06|><|20.46|> Siti Salina hilang di mata.<|22.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia memegang dawai pagar sekolahnya itu lalu menangis sesungguh-sungguh hatinya bagi kali pertamanya.<|10.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia memegang dawai pagar sekolahnya itu lalu menangis sesungguh-sungguh hatinya bagi kali pertamanya.<|10.98|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Bukanlah kepergian untuk sehari dua atau seminggu dua, tetapi untuk sebulan dua, malah mungkin sekali untuk beberapa tahun.<|11.92|><|13.04|> Sesudah demikian lama berdekatan itu, dirasakannya pilu sekali hatinya untuk berpisah.<|21.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> It's not a trip for two days or two weeks, but for a month or two, maybe even for a few years.<|11.92|><|13.00|> After such a long time of closeness, it feels like it's hard to separate.<|21.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> ambilnya dan diberikannya kepada Katijah seratus ringgit.<|4.88|><|5.76|> Katijah enggan menerima wang yang sebanyak itu<|10.24|><|10.24|> kerana selama ini pun Siti Salina banyak menolongnya,<|15.12|><|15.78|> bukan sahaja dengan wang keperluan sehari-hari,<|18.78|><|20.10|> wang pembeli ubat,<|21.40|><|21.40|> tetapi juga wang persekolahan dan buku-buku Hilmi.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> ambilnya dan diberikannya kepada Katijah seratus ringgit.<|4.88|><|5.76|> Katijah enggan menerima wang yang sebanyak itu<|10.24|><|10.24|> kerana selama ini pun Siti Salina banyak menolongnya,<|15.12|><|15.78|> bukan sahaja dengan wang keperluan sehari-hari,<|18.78|><|20.10|> wang pembeli ubat,<|21.40|><|21.82|> tetapi juga wang persekolahan dan buku-buku Hilmi.<|25.94|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Rasakannya sudah lebih dari cukup.<|2.50|><|3.96|> Kak, ambillah.<|5.38|><|6.20|> Inah pergi lama kali ini.<|8.00|><|8.88|> Ambillah.<|9.54|><|10.34|> Kakak gunakanlah untuk mengubat sakit kakak itu<|13.38|><|13.38|> dan belanjakan jimat-jimat untuk keperluan sehari-hari.<|17.68|><|18.58|> Selama ini, kakaklah yang banyak menyedarkan Inah.<|22.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Kak, ambillah. Inah pergi lama kali ini. Ambillah. Kakak gunakanlah untuk mengubat sakit kakak itu dan belanjakan jimat-jimat untuk keperluan sehari-hari. Selama ini, kakaklah yang banyak menyedarkan Inah.<|22.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan arwah Muhammad Yusof itu beberapa kali menegahnya.<|4.52|><|6.26|> Tetapi perkembangan diri Abdul Fakar selama dua hari itu<|11.34|><|11.34|> tidak merelekannya untuk terus-menerus tinggal di tempat itu.<|17.24|><|18.42|> Dia sendiri meyakini bahawa Abdul Fakar suka dia pergi<|23.84|><|23.84|> sebab setiap malam selama dua malam itu<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan arwah Muhammad Yusuf itu beberapa kali menegahnya.<|4.52|><|6.26|> Tetapi perkembangan diri Abdul Fakar selama dua hari itu<|11.34|><|11.34|> tidak merelekannya untuk terus-menerus tinggal di tempat itu.<|17.24|><|18.42|> Dia sendiri meyakini bahwa Abdul Fakar suka dia pergi<|23.84|><|23.84|> sebab setiap malam selama dua malam itu<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dan petunjuk-petunjuk yang kakak berikan.<|2.58|><|3.58|> Saya akan cuba mengikut nasihat kakak.<|6.00|><|6.54|> Barangkali ini langkah pertamanya.<|9.04|><|9.94|> Saya akan pergi.<|11.02|><|12.08|> Kata Siti Salina.<|13.20|><|14.28|> Semakin ke akhir kalimat itu, semakin sukar hendak diucapkannya kerana air matanya sudah menabiri matanya.<|24.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> and the instructions that you gave.<|2.42|><|3.08|> I will try to follow your advice.<|5.54|><|6.54|> Perhaps this is the first step.<|8.76|><|9.76|> I will go, said Siti Salina.<|13.20|><|14.28|> The more the end of the sentence,<|16.44|><|17.26|> the more difficult it is to say it<|19.80|><|19.80|> because the tears have been pouring.<|23.40|><|24.98|> Even though there are still many things to be said,<|29.14|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi dalam keadaan yang serupa itu, dia tidak berdaya dan kerana kuatirkan Abdul Fakar akan bangun dan mendapati dia berada di situ dengan beg bajunya, maka dia pun meminta diri tergesa-gesa.<|17.02|><|17.96|> Masih juga merasakan berat untuk meninggalkan Khatijah yang terasa seperti kakaknya benar itu.<|26.90|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Tetapi dalam keadaan yang serupa itu, dia tidak berdaya dan kerana khawatirkan Abdul Fakar akan bangun dan mendapati dia berada di situ dengan beg bajunya,<|13.06|><|13.06|> maka dia pun meminta diri tergesa-gesa, masih juga merasakan berat untuk meninggalkan Khatijah yang terasa seperti kakaknya benar itu.<|26.96|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Waktu Siti Salina pamitan pada Katijah itu, dia sudah ke sekolah.<|5.78|><|7.26|> Siti Salina merasa kurang puas kalau pergi tidak memberitahu apa-apa kepada Hilmi.<|14.10|><|15.12|> Kerana di tempat itu, selain dari Katijah, Hilmi juga dianggapnya sebagai adiknya sendiri.<|22.04|><|22.66|> Malah, kerana anggapannya itulah, maka dia selama ini membantu Hilmi.<|29.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> When Siti Salina left for Katijah, she was already at school.<|5.58|><|7.24|> Siti Salina was not satisfied if she didn't tell Hilmi anything.<|14.08|><|14.62|> Because in that place, apart from Katijah, Hilmi was also considered her own sister.<|21.42|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dalam soal keuangan persekolahannya.<|2.52|><|3.80|> Dia bercadang untuk pergi ke sekolah Hilmi dahulu sebelum pergi dari Singapura.<|9.70|><|11.94|> Sibulat yang sedang berlari-larian keriangan itu ditemuinya juga.<|17.04|><|17.46|> Dan entah mengapa Sibulat tidak kuatir pada Siti Salina hari itu.<|23.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dalam soal keuangan persekolahannya.<|2.50|><|3.78|> Dia bercadang untuk pergi ke sekolah Hilmi dahulu sebelum pergi dari Singapura.<|9.68|><|11.92|> Sibulat yang sedang berlari-larian keriangan itu ditemuinya juga.<|17.02|><|17.48|> Dan entah mengapa, Sibulat tidak khawatir pada Siti Salina hari itu.<|23.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> tidak akan mengusik-usiknya.<|3.34|><|4.20|> Dia datang dengan ketawa-ketawa<|6.76|><|6.76|> apabila Siti Salina menghulurkan wang<|10.38|><|10.38|> sepuluh sen kepadanya<|12.62|><|12.62|> dan apabila Siti Salina menyuruhnya<|15.64|><|15.64|> jangan jahat-jahat,<|17.82|><|17.92|> dia menganggukkan kepalanya<|19.52|><|19.52|> dan berkata,<|20.98|><|22.26|> Nen tak jahat.<|23.24|><|24.68|> Tidaklah sesenang yang difikirkannya<|27.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Beberapa langkah sahaja dia meninggalkan kampung kambing itu, dirasakan hatinya mula memberat dan kalaulah tidak dikeraskannya hatinya, tentulah tidak akan tertinggalkan kampung kambing itu.<|19.10|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> begitu sahaja pada hari-hari<|2.26|><|2.26|> yang sudah itu<|3.38|><|3.38|> tidak sebenarnya<|5.48|><|5.48|> dilupakan begitu sahaja<|7.64|><|7.64|> kerana didapatinya<|9.64|><|9.64|> hampir semua muka<|11.70|><|11.70|> memberikan simpati<|14.18|><|14.18|> sepenuhnya kepadanya<|15.72|><|15.72|> dan seolah-olah<|17.50|><|17.50|> wajah yang tidak berkata-kata itu<|20.28|><|20.28|> berkata<|21.40|><|21.40|> melalui penyataan air muka<|24.18|><|24.18|> memang sudah kena<|25.86|><|25.86|> pada tempatnya, kau pergi<|28.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> begitu sahaja pada hari-hari yang sudah itu, tidak sebenarnya dilupakan begitu sahaja.<|7.62|><|8.28|> Kerana didapatinya, hampir semua muka memberikan simpati sepenuhnya kepadanya, dan seolah-olah<|17.50|><|17.50|> wajah yang tidak berkata-kata itu berkata melalui penyataan air muka, memang sudah<|25.36|><|25.36|> kena pada tempatnya, kau pergi.<|28.04|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidak sanggup memandang muka orang-orang di kampungnya itu.<|4.74|><|5.80|> Pandangan yang lama menimbulkan sesuatu yang mengikat dan sesuatu yang mengikat itu memberatkan hatinya untuk meninggalkan kampung itu.<|17.22|><|17.96|> Kerana itu, maka dia menundukkan kepalanya sahaja sewaktu keluar dari kampung kambing itu.<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Dia tidak sanggup memandang muka orang-orang di kampungnya itu.<|4.72|><|5.80|> Pandangan yang lama menimbulkan sesuatu yang mengikat,<|9.80|><|9.80|> dan sesuatu yang mengikat itu memberatkan hatinya untuk meninggalkan kampung itu.<|17.26|><|18.30|> Kerana itu, maka dia menundukkan kepalanya sahaja sewaktu keluar dari kampung kambing itu,<|26.56|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Apabila si bulat yang sudah berada di kedai jual barang-barang di kampung kambing itu menjerit.<|6.28|><|7.66|> Kak, Min beli keropok. Kak, enggak?<|10.98|><|12.32|> Siti Salina mengangkat mukanya sambil tersenyum kepada si bulat.<|18.18|><|18.18|> Dan apabila dilihatnya muka si bulat yang mengandung pertanyaan serba kurang itu, dia mula merasa kesal sekali.<|27.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> when the goat who was already in the grocery store selling things in the goat village screamed.<|6.16|><|7.16|> Kak, I want to buy a keropok. Kak, no.<|10.92|><|11.92|> Siti Salina raised her face while smiling at the goat.<|18.04|><|18.04|> And when she saw the goat's face that contained questions about the sheep,<|24.38|><|24.72|> she started to feel very upset.<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> dan menakut-nakutkan si bulat selama itu.<|3.22|><|4.88|> Dia berjalan cepat-cepat dan tersentak lagi.<|8.70|><|9.84|> Apabila didengarnya, suara beluan sing menghalau orang-orang kampung kambing<|15.82|><|15.82|> yang cuba mengambil air pagi-pagi itu.<|18.78|><|19.68|> Suara herdikan begitu selalu didengarnya selama ini,<|24.70|><|25.24|> tetapi tidak sama dengan yang dirasakannya<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> dan menakut-nakutkan si bulat selama itu.<|3.22|><|4.88|> Dia berjalan cepat-cepat,<|6.70|><|7.36|> dan tersentak lagi.<|8.68|><|9.82|> Apabila didengarnya,<|11.16|><|11.16|> suara belwansing menghalau orang-orang kampung kambing<|15.82|><|15.82|> yang cuba mengambil air pagi-pagi itu.<|18.80|><|20.02|> Suara herdikan begitu selalu didengarnya selama ini,<|24.70|><|25.32|> tetapi tidak sama dengan yang dirasakannya<|28.64|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> kali-kali bahawa dia akan membawa Madu Bala ke rumah itu dan apabila apa yang dicakapkannya itu dirasakannya kurang cukup, dia marah-marah dan memukul Siti Salina mencari-cari sahaja sebarang sebab yang boleh menjadikannya marah.<|21.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> kali-kali bahawa dia akan membawa Madhubala ke rumah itu dan apabila apa yang dicakapkannya<|8.70|><|8.70|> itu dirasakannya kurang cukup, dia marah-marah dan memukul Siti Salina mencari-cari sahaja<|17.46|><|17.46|> sebarang sebab yang boleh menjadikannya marah.<|21.38|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> mendengarnya kali itu.<|1.44|><|2.48|> Kalau dahulu,<|3.48|><|4.00|> apabila didengarnya suara<|5.68|><|5.68|> beluan sing, dia akan<|8.10|><|8.10|> memarahi orang-orang<|9.94|><|9.94|> kampung kambing yang<|11.66|><|11.66|> sengaja mahu kena marah,<|13.64|><|14.04|> mengambil air, siang-siang<|16.22|><|16.22|> hari begitu.<|17.16|><|17.84|> Tetapi kali ini, simpatinya<|20.26|><|20.26|> terhadap kawan sekampung<|22.26|><|22.26|> timbul dari dadanya<|24.18|><|24.18|> yang penuh rasa<|25.74|><|25.74|> tidak tentu arah itu.<|27.54|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> mendengarnya kali itu. Kalau dahulu, apabila didengarnya suara Belwan Singh, dia akan memarahi<|8.76|><|8.76|> orang-orang kampung kambing yang sengaja mahu kena marah, mengambil air, siang-siang hari begitu.<|17.16|><|17.84|> Tetapi kali ini, simpatinya terhadap kawan sekampung timbul dari dadanya yang penuh rasa<|25.76|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> 10. Kuru Payasami sedang menambat kambingnya di pokok pisang tempat selalu kambing itu ditambatkan. Berdekatan dengan kambingnya itu, sudah tersedia seikat daun nangka yang dibawanya waktu pulang dari kerjanya jam 2 petang.<|20.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Sedang menjalar-jalar jauh. Menjalar-jalar tidak tentu arah. Wajah Abdul Fakar seolah-olah berada di hadapannya, di kakinya itu. Wajah itu masam dan dia membencinya. Kemudian kakinya itu digerak-gerakkannya pula.<|21.82|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> She was walking away. Walking away in an uncertain direction. Abdul Fakar's face was as if he was in front of her, on her feet. Her face was swollen and she hated him. Then her feet were moved.<|21.20|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> sedikit. Selepas bertanya, direnunginya wajah Siti Salina sepenuhnya. Baju yang<|7.66|><|7.66|> dijahitnya itu dibiarkannya. Dan Hilmi yang disebelahnya turut juga memandang<|14.30|><|14.30|> Siti Salina. Sejak tadi memang ingin benar dia mengetahui apa yang bermain-main<|21.66|><|21.66|> di kepala Siti Salina. Apa yang disusahkannya. Siapa tahu kalau-kalau dia<|28.08|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> After asking, he was totally mesmerized by Siti Salina's face.<|6.22|><|7.00|> The clothes he was sewing were left behind.<|9.40|><|10.46|> And Hilmi, who was next to him, also looked at Siti Salina.<|15.02|><|16.56|> Since then, he really wanted to know what was going on in Siti Salina's head.<|22.88|><|23.44|> What was making her difficult.<|25.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Siapa tahu fikirnya.<|1.26|><|2.26|> Susahlah, Kak, kata Siti Salina.<|5.06|><|5.90|> Matanya masih juga tetap ke kaki yang digerak-gerakkannya itu.<|10.90|><|11.94|> Susah macam mana?<|13.56|><|14.42|> Tanya Katijah.<|15.30|><|16.02|> Pertanyaan itu memang ada juga di kepala Hilmi.<|19.24|><|20.30|> Dia sendiri memang hendak mengemukakan pertanyaan itu.<|24.68|><|25.62|> Ya, susah macam mana?<|27.18|><|28.46|> Siti Salina diam.<|29.66|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Who knows, he thought.<|1.14|><|2.24|> It's hard, Kak, said Siti Salina.<|5.06|><|5.88|> Her eyes were still on the legs that were being moved.<|10.28|><|12.00|> How hard? asked Katijah.<|15.28|><|16.00|> That question was also on Hilmi's head.<|19.24|><|20.24|> She herself wanted to answer that question.<|24.56|><|25.04|> Yes, how hard?<|26.84|><|27.96|> Siti Salina kept quiet.<|29.68|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Matanya diarahkannya pula ke kambing Kuru Payasami yang sedang menyusukan anak-anaknya.<|7.56|><|8.40|> Sesekali dilihatnya si bulat datang mengusik-ngusik kambing itu.<|12.56|><|13.24|> Kemudian dengan cepat lari pula kerana ada orang.<|16.62|><|17.66|> Siti Salina terhibur sedikit.<|19.44|><|20.38|> Kepalanya menerima dan menimbang-nimbangkan juga kalimat Katijah.<|25.10|><|25.78|> Susah macam mana.<|27.44|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> His eyes were directed to the sheep of Kuru Payasami who was breastfeeding his children.<|7.32|><|8.32|> Sometimes he saw Sibulat coming to play the sheep's music.<|12.24|><|13.20|> Then he ran away because there was someone.<|16.60|><|17.60|> Siti Salina was a little excited.<|19.32|><|19.86|> His head was received and he also considered the words of the katijah.<|25.10|><|25.76|> How difficult.<|27.00|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar serupa itu hatinya sendiri bertanya-tanya juga.<|3.82|><|4.76|> Pertanyaan yang menjelma dengan terang pada mulanya, kemudian segera kabur pula.<|10.62|><|10.62|> Dan sampai-sampai dia bertanya juga mengapa dia harus membiarkan orang serupa Abdul Fakar itu memarahinya sesuka hatinya,<|21.40|><|22.04|> padahal dia yang menghidupkan orang itu, memberikan makan, memberikan pakaian dan melayaninya.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Abdul Fakar himself also asked questions. Questions that were clear at first, then immediately ran away. And until he asked why he had to let the man like Abdul Fakar scold him as he pleased, even though he who lives that man, gives him food, gives him clothes and serves him.<|29.06|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Semakin fikirannya kusut, semakin banyaklah pertanyaan di kepalanya. Semakin ditanya, semakin banyak yang timbul pertanyaan-pertanyaan baru.<|10.26|><|11.88|> Kalaulah Abdul Fakar seorang perempuan, tentulah senang dihalau. Senang dikeluarkan kata-kata, perempuan tak sedar diri, tak sedar dirinya dipungut orang, diberi makan, diberi pakaian dan dilayan baik-baik.<|25.72|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> Semakin fikirannya kusut, semakin banyaklah pertanyaan di kepalanya.<|4.68|><|5.66|> Semakin ditanya, semakin banyak yang timbul pertanyaan-pertanyaan baru.<|10.24|><|11.88|> Kalaulah Abdul Fakar seorang perempuan, tentulah senang dihalau.<|16.16|><|16.86|> Senang dikeluarkan kata-kata,<|18.70|><|19.32|> perempuan tak sedar diri, tak sedar dirinya dipungut orang,<|22.94|><|23.10|> diberi makan, diberi pakaian dan dilayan baik-baik.<|25.72|><|27.02|> Perempuan tentulah tidak senang melawan.<|29.78|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Kalau di dalam keadaan serupa itu.<|2.50|><|3.30|> Tetapi dengan Abdul Fakar kedudukannya soalnya berlainan sekali.<|7.52|><|8.52|> Benar, Abdul Fakar dipungutnya.<|10.76|><|11.48|> Benar, Abdul Fakar diberinya makan.<|14.26|><|15.00|> Benar, Abdul Fakar dibelikannya pakaian.<|18.56|><|19.32|> Benar, Abdul Fakar dilayanginya.<|21.60|><|21.60|> Dan kerana itu dia berhak berkata,<|24.78|><|25.20|> Pergi kau, tak mengenang budi, pergi.<|27.48|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> If in that kind of situation.<|2.14|><|3.24|> But with Abdul Fakar, his position is so different.<|6.92|><|7.96|> It's true, Abdul Fakar was abused.<|10.46|><|11.16|> It's true, Abdul Fakar was fed.<|13.70|><|14.60|> It's true, Abdul Fakar was bought clothes.<|18.42|><|19.22|> It's true, Abdul Fakar was served.<|21.30|><|22.30|> And because of that, he has the right to say,<|24.78|><|25.02|> Go away, you don't remember your mind, go away.<|27.52|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|ms|><|transcribe|><|0.02|> Fakar tidak pula berani dia mengeluarkan kalimat serupa itu walaupun haknya ada, apalagi Abdul Fakar tiada hubungan langsung dengannya.<|12.60|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|en|><|transcribe|><|0.02|> So, even though Abdul Fakar actually ate the results of people beating him, kicking him, beating him and beating him,<|11.22|><|11.96|> was it the devil who was raised?<|14.68|><|15.10|> He was asked when his mind was too lost.<|18.92|><|19.76|> And strangely, he himself knew the answer.<|22.44|><|23.44|> It's true.<|24.30|><|25.00|> It's the devil who was raised.<|27.46|><|endoftext|>