Erich Karkoschka (lahir 1955) merupakan seorang pengkaji planet di Makmal Planet dan Qamari, Universiti Arizona. Beliau menemui bulan Uranus, S 1986 U 10 (kemudian dinamakan sebagai Perdita) melalui gambar yang diambil oleh kapal angkasa Voyager 2 . Buku beliau yang bertajuk Atlas Langit Pencerap telah diterjemahkan dalam beberapa buah bahasa sebagai sumber kepada mereka yang berminat untuk mencerap langit. Sebuah asteroid yang dikenali sebagai 30786 Karkoschka (1988 QC) telah dinamakan sempena nama beliau sebagai penghormatan kepadanya.

ارايچه كركوسچهك ﴿لاهير ١٩٥٥﴾ مروڤاكن سأورڠ ڤڠكاجي ڤلانيت د معمل ڤلانيت دان قمرا، اونيۏرسيتي اريذون. بلياو منموءي بولن اورانوس، س ١٩٨٦ او ١٠ ﴿كمودين ديناماكن سباڬاي ڤردتا﴾ ملالوءي ڬمبر يڠ دأمبيل اوليه كاڤل اڠكاس ۏوياڬر ٢ . بوكو بلياو يڠ برتاجوق اتلس لاڠيت ڤينچيراڤ تله دترجمهكن دالم ببراڤ بواه بهاس سباڬاي سومبر كڤد مريك يڠ برمينت اونتوق منچرڤ لاڠيت. سبواه استرواد يڠ دكنلي سباڬاي ٣٠٧٨٦ كركوسچهك ﴿١٩٨٨ قچ﴾ تله ديناماكن سمڤنا نام بلياو سباڬاي ڤڠحرمتن كڤداڽ.


Haddeland, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

حدديلاند، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hamre, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

همري، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hananger merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هاننڬر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Harkmark merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هرقمرق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Haugland, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هاوڬلند، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Amot, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اموت، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Amli, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

عاملي، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Apta merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اڤتا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Amland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

عاملند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ashamn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اشامن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Alo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

الو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Alefjaer merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

الفجاار مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Agedalstoi merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اڬيدلستوا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Oyslebo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اويسليبو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Avik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اۏيق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Oyestranda merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوييسترندا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ovre Oydna merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوۏري اويدنا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ovre Sirdal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوۏري سيردل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ytre Oydna merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

يتري اويدنا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ytre Haegeland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

يتري هايڬلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Yksnedal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

يك سنيدل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vagsbygda merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏڬسبيڬدا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vaga, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏڬ، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vaemestad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏايميستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Volleberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏولليبيرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Havik, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هاۏيق، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Haughom merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هاوغاوم مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Heggland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيڬڬلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Helland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيللند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Helle, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيللي، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Helvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيلۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Herad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيرد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hidrasund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيدرسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hille, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيللي، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hillesund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيللسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


arXiv (disebut sebagai archieve , dengan andaian X adalah huruf Yunani, khi ) adalah sebuah arkib pracetak elektronik bagi penerbitan ilmiah di dalam bidang matematik, fizik, ilmu falak, sains komputer, biologi kuantitatif, statistik dan kewangan kuantitatif yang boleh dicapai secara dalam talian. Kebanyakkan penerbitan berkaitan matematik dan fizik diswaarkib di arXiv. Pada 3 Oktober 2008, arXiv.org telah mencapai setengah juta rencana. dan pada tahun 2012, kadar penyerahan telah berkembang kepada lebih daripada 7000 sebulan.

ارزيۏ ﴿دسبوت سباڬاي ارچهيايۏي ، دڠن انداين ايك س اداله حروف يوناني، خي ﴾ اداله سبواه اركيب ڤراچيتق ايليكترونيك باڬي ڤنربيتن علميه د دالم بيدڠ ماتماتيك، فيزيك، علمو فلك، ساءين س كومڤوتر، بيولوڬي كوانتيتتيف، ستاتيستيك دان كواڠن كوانتيتتيف يڠ بوليه دچاڤاي سچارا دالم تالين. كبڽقكن ڤنربيتن بركاءيتن ماتماتيك دان فيزيك ديثوااركيب د ارزيۏ. ڤد ٣ اوكتوبر ٢٠٠٨، ارزيۏ.اورڬ تله منچاڤأي ستڠه جوت رنچان. دان ڤد تاهون ٢٠١٢، قدر ڤڽرهن تله بركمبڠ كڤد لبيه درڤد ٧٠٠٠ سبولن.


Hjorteland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

حاجاورتلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hoggandvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوڬڬندۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Holmen, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هولمن، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Homsteane merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هومستياني مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hortemo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

حورتماو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Haegebostad, Lindesnes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هايڬيبوستاد، لينديسنيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Haegelandskrossen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هايڬلندسكروسسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hollen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوللن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Spangereid merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سڤڠرياد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Pengedukan (bahasa Inggeris: Eduction ) adalah satu kaedah pembiakan sarang kelulut. Kaedah ini terkenal untuk lebah tak bersengat di Australia. Teknik ini akan membuatkan kelulut menghasilkan sarang baharu. Ia berbeza daripada lebah madu.

ڤڠدوكن ﴿بهاس ايڠڬريس: ايدوچشن ﴾ اداله ساتو قاعده ڤمبياقن سارڠ كلولوت. قاعده اين تركنل اونتوق لباه تق برسڠت د أستراليا. تيكنيك اين اكن ممبواتكن كلولوت مڠحاصيلكن سارڠ بهارو. اي بربيذا درڤد لباه مادو.


Pemeliharaan lebah (atau apikultur) adalah pengendalian koloni lebah madu dalam binaan khusus merumahkan sarang lebah oleh manusia. Pemelihara lebah menternak lebah bagi menuai madu dan produk sarang yang lain (termasuklah lilin lebah, propolis, debunga, dan susu lebah). Penternakan ini juga bertujuan untuk pendebungaan tanaman dan penghasilan lebah madu yang lain untuk dijual kepada pemelihara lain. Lokasi di mana lebah diternak dinamakan apiari atau ladang lebah .

ڤمليهارأن لباه ﴿اتاو اڤيكولتور﴾ اداله ڤڠندالين كولوني لباه مادو دالم بينأن خصوص مرومهكن سارڠ لباه اوليه مأنسي. ڤمليهارا لباه منترنق لباه باڬي منواي مادو دان ڤرودوق سارڠ يڠ لاين ﴿ترماسوقله ليلين لباه، ڤروڤوليس، دبوڠا، دان سوسو لباه﴾. ڤنترنقن اين جوڬ برتوجوان اونتوق ڤندبوڠاان تانمن دان ڤڠحاصيلن لباه مادو يڠ لاين اونتوق دجوال كڤد ڤمليهارا لاين. لوكاسي د مان لباه دترنق ديناماكن اڤياري اتاو لادڠ لباه .


Madu ratu lebah (atau jeli raja, susu lebah) ialah rembesan lebah madu yang digunakan untuk pemakanan larva, dan juga ratu dewasa. Ia dirembeskan

مادو راتو لباه ﴿اتاو جيلي راج، سوسو لباه﴾ اياله رمبيسن لباه مادو يڠ دڬوناكن اونتوق ڤماكانن لرۏ، دان جوڬ راتو ديواس. اي درمبيسكن


dari kelenjar di dalam hipofarinks lebah pekerja, dan diberi makan kepada larva di dalam koloni, tidak kira jantina ataupun kasta.

دري كلنجر د دالم هيڤوفارينك س لباه ڤكرجا، دان دبري ماكن كڤد لرۏ د دالم كولوني، تيدق كيرا جنتينا اتاوڤون كستا.


Lilin lebah (, ) ialah lilin yang dihasilkan secara semula jadi dalam sarang lebah madu hasil pempolimeran ester asid lemak dan pelbagai rantai panjang alkohol. Sedikit jumlah lilin lebah digunakan untuk penggunaan perisan dan makanan, dan boleh dimakan kerana boleh disamakan dengan keracunan lilin tumbuhan tidak boleh hadam. Walau bagaimanapun, monoester lilin dalam lilin lebah kurang dihidrolisis oleh perut manusia dan mamalia; hal ini menjadikan ia tidak mempunyai nilai pemakanan yang penting. Lilin lebah merupakan salah satu polimer yang paling tua penerapannya oleh manusia selain getah perca, tanduk, cangkang kura-kura, dan syelek. Lilin lebah telah ditemukan di makam firaun, kapal viking, dan reruntuhan romawi. Penghasilan. Lilin lebah dihasilkan dari rembesan kelenjar lilin pada bahagian dalam sternum lebah pekerja dari setiap segmen tubuh ke 4 sampai 7 abdomen. Ukuran

ليلين لباه ﴿، ﴾ اياله ليلين يڠ دحاصيلكن سچارا سمولا جادي دالم سارڠ لباه مادو حاصيل ڤمڤوليمرن ايستير اسيد لمق دان ڤلباڬاي رنتاي ڤنجڠ الكحول. سديكيت جومله ليلين لباه دڬوناكن اونتوق ڤڠڬوناان ڤريسن دان ماكنن، دان بوليه دماكن كران بوليه دسامكن دڠن كراچونن ليلين تومبوهن تيدق بوليه هادم. والاو باڬايماناڤون، مونوايستير ليلين دالم ليلين لباه كورڠ دهيدروليسيس اوليه ڤروت مأنسي دان ماماليا; حال اين منجاديكن اي تيدق ممڤوڽاءي نيلاي ڤماكانن يڠ ڤنتيڠ. ليلين لباه مروڤاكن ساله ساتو ڤوليمر يڠ ڤاليڠ توا ڤنراڤنڽ اوليه مأنسي سلاين ڬيته ڤرچا، تندوق، چڠكڠ كورا-كورا، دان شيليك. ليلين لباه تله دتموقن د مقام فرعون، كاڤل ۏيكيڠ، دان ريرونتوهن روموي. ڤڠحاصيلن. ليلين لباه دحاصيلكن دري رمبيسن كلنجر ليلين ڤد بهاڬين دالم ستيرنوم لباه ڤكرجا دري ستياڤ سيڬمن توبوه ك ٤ سمڤأي ٧ ابدومن. اوكورن


dari kelenjar ini tergantung pada usia dari lebah pekerja, dan akan menjadi tidak berfungsi (atrofi) ketika lebah sudah menua. Warna lilin lebah berwarna putih setelah dikeluarkan dari kelenjar namun ia akan terkumpul sampai bercampur dengan debunga dan dan propolis lalu menjadi kuning bahkan keperangan juga. Lilin lebah dihasilkan secara berlapis, sekitar 1100 lapisan diperlukan untuk menghasilkan satu gram lilin lebah. Diperkirakan lebah mengorbankan produksi madu untuk menghasilkan lilin lebah. Jumlah madu yang dihasilkan juga diperkirakan linier dengan produksi lilin lebah. Berdasarkan eksperimen Whitcomb tahun 1946, setiap 6.66 sampai 8.8 pound madu dihasilkan 1 pound lilin lebah. Penelitian Les Crowder pada pembandingan metode penggunaan ulang wadah berisi sarang lebah utuh dan wadah kosong untuk ditempati lebah madu, mendapatkan angka 24-30 pounds lilin lebah per 1 pound madu. Sumber lain

دري كلنجر اين ترڬنتوڠ ڤد اوسيا دري لباه ڤكرجا، دان اكن منجادي تيدق برفوڠسي ﴿اتروفي﴾ كتيك لباه سوده مينوا. ورنا ليلين لباه برورنا ڤوتيه ستله دكلواركن دري كلنجر نامون اي اكن تركومڤول سمڤأي برچمڤور دڠن دبوڠا دان دان ڤروڤوليس لالو منجادي كونيڠ بهكن كڤراڠن جوڬ. ليلين لباه دحاصيلكن سچارا برلاڤيس، سكيتر ١١٠٠ لاڤيسن دڤرلوكن اونتوق مڠحاصيلكن ساتو ڬرام ليلين لباه. دڤركيراكن لباه مڠوربنكن ڤرودوكسي مادو اونتوق مڠحاصيلكن ليلين لباه. جومله مادو يڠ دحاصيلكن جوڬ دڤركيراكن لينيار دڠن ڤرودوكسي ليلين لباه. برداسركن ايكسڤيريمن وهيتچومب تاهون ١٩٤٦، ستياڤ ٦.٦٦ سمڤأي ٨.٨ ڤواوند مادو دحاصيلكن ١ ڤواوند ليلين لباه. ڤنليتيان ليس كروودر ڤد ڤمبنديڠن ميتودي ڤڠڬوناان اولڠ واده برايسي سارڠ لباه اوتوه دان واده كوسوڠ اونتوق دتمڤتي لباه مادو، منداڤتكن اڠك ٢٤-٣٠ ڤواوندس ليلين لباه ڤر ١ ڤواوند مادو. سومبر لاين


menyatakan lebah menghasilkan hingga 22 pound madu per satu pound lilin lebah. Variasi nilai ini amat bergantung pada tahap perkembangan koloni, karena tidak semua ruang dalam sarang lebah digunakan untuk menghasilkan madu, tetapi juga untuk menyimpan larva lebah dan zat lainnya. Ciri. Struktur formula kasar dari lilin lebah yaitu C15H31COOC30H61. Komponen utamanya berupa palmitat, palmitoleat, dan ester dari asid oleatik dengan panjang rantai antara 30 hingga 32 karbon yang terdiri dari sebatian alifatik alkohol. Nisbah triakontanil palmitat CH3(CH2)29O-CO-(CH2)14CH3 terhadap asid serotik CH3(CH2)24COOH, adalah 6:1. Nilai saponifikasi untuk lilin lebah Eropah adalah dalam julat 3-5, sedangkan lilin lebah Asia dalam julat 8-9. Lilin lebah memiliki titik lebur yang rendah antara 62-64 darjah Celcius. Jika lilin dipanaskan hingga mencecah lebih 85 darjah Celcius, lilin mula menampakkan perubahan dari segi warna.

مڽاتاكن لباه مڠحاصيلكن هيڠڬ ٢٢ ڤواوند مادو ڤر ساتو ڤواوند ليلين لباه. ۏارياسي نيلاي اين امت برڬنتوڠ ڤد تاهڤ ڤركمبڠن كولوني، كارنا تيدق سموا رواڠ دالم سارڠ لباه دڬوناكن اونتوق مڠحاصيلكن مادو، تتاڤي جوڬ اونتوق مڽيمڤن لرۏ لباه دان ذات لاينڽ. چيري. ستروكتور فورمولا كاسر دري ليلين لباه ياايت چ١٥ه٣١كوچ٣٠ه٦١. كومڤونين اوتاماڽ بروڤا ڤلميتات، ڤلميتوليات، دان ايستير دري اسيد اولياتيق دڠن ڤنجڠ رنتاي انتارا ٣٠ هيڠڬ ٣٢ كربون يڠ ترديري دري سباتين اليفاتيق الكحول. نسبه ترياكونتانيل ڤلميتات چه٣﴿چه٢﴾٢٩او-چو-﴿چه٢﴾١٤چه٣ ترهادڤ اسيد سروتيق چه٣﴿چه٢﴾٢٤كوه، اداله ٦:١. نيلاي ساڤونيفيكاسي اونتوق ليلين لباه ايروڤه اداله دالم جولت ٣-٥، سداڠكن ليلين لباه اسيا دالم جولت ٨-٩. ليلين لباه مميليقي تيتيق ليبور يڠ رنده انتارا ٦٢-٦٤ درجه چلچيوس. جك ليلين دڤانسكن هيڠڬ منچچه لبيه ٨٥ درجه چلچيوس، ليلين مولا منمڤقكن ڤروبهن دري سڬي ورنا.


Lilin lebah mula menyala pada suhu 204.4 darjah Celcius. Jisim jenis lilin lebah pada suhu 15 darjah Celcius 15 degC adalah 958 hingga 970 kg m3. Penggunaan. Lilin lebah memiliki berbagai-bagai aplikasi, antaranya sebagai bahan tambahan makanan. Lilin lebah dapat dimakan tetapi tidak memiliki nilai nutrisi yang bermakna atau signifikan kerana sifat ia yang tidak mampu dihidrolisis dengan sempurna dalam saluran pencernaan manusia. Selain itu, lilin lebah dapat digunakan sebagai bahan kosmetik, farmasi, bahan membuat model patung, penggilap kasut, campuran pigmen untuk mewarnakan lukisan dan ornamen, pengisi lubang pada gigi, dan sebagai bahan pencahaya dengan sendirinya. Bahan ini juga digunakan dalam binaan pelbagai jenis alat muzik seperti sompoton, kutiyapi atau didgeridoo.

ليلين لباه مولا مڽالا ڤد سوهو ٢٠٤.٤ درجه چلچيوس. جسم جنيس ليلين لباه ڤد سوهو ١٥ درجه چلچيوس ١٥ دڬچ اداله ٩٥٨ هيڠڬ ٩٧٠ قڬ م٣. ڤڠڬوناان. ليلين لباه مميليقي برباڬاي-باڬاي اڤليكسي، انتاراڽ سباڬاي باهن تمبهن ماكنن. ليلين لباه داڤت دماكن تتاڤي تيدق مميليقي نيلاي نوتريسي يڠ برمعنى اتاو سيڬنيفيكن كران صفة اي يڠ تيدق ممڤو دهيدروليسيس دڠن سمڤورنا دالم سالورن ڤينچيرنأن مأنسي. سلاين ايت، ليلين لباه داڤت دڬوناكن سباڬاي باهن كوسميتيق، فرماسي، باهن ممبوات موديل ڤاتوڠ، ڤڠڬيلڤ كاسوت، چمڤوران ڤيڬمن اونتوق مورناكن لوكيسن دان اورنمان، ڤڠيسي لوبڠ ڤد ڬيڬي، دان سباڬاي باهن ڤنچحيا دڠن سنديريڽ. باهن اين جوڬ دڬوناكن دالم بينأن ڤلباڬاي جنيس الت موزيك سڤرتي سومڤوتون، كوتيياڤي اتاو ددڬريدواو.


Raja Lear adalah sebuah karya tragedi William Shakespeare, yang mana watak judulnya jatuh gila setelah memberikan harta bendanya kepada dua daripada tiga orang puterinya mengikut puji-pujian mereka, hingga mendatangkan akibat yang tragis buat semua. Drama ini berasaskan legenda Leir, seorang raja legenda Keltik sebelum zaman Rom. Raja Lear telah diadaptasikan banyak kali untuk pementasan mahupun wayang filem, malah watak Lear telah direbut-rebut dan diperan oleh ramai pelakon terbilang dunia. Drama ini dikarang dari tahun 1603 ke 1606 dan kemudian disemak. Versi terdahulu oleh Shakespeare, iaitu The True Chronicle of the History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters (Riwayat Sejati Sejarah Hidup Mati Raja Lear dan Tiga Orang Puterinya), diterbitkan secara kuarto pada tahun 1608. The Tragedy of King Lear (Tragedi Raja Lear), iaitu versi yang lebih kepanggungan, disertakan dalam First Folio 1623. Kedua-dua versi sering dicampur-adukkan oleh penyunting moden, tetapi ada yang berkeras bahawa setiap versi memiliki integriti tersendiri yang wajar dipelihara. Selepas Pemulihan, drama ini sering disemak dengan kesudahan yang bahagia buat para penonton yang tidak menggemari nada ceritanya yang menggerunkan, tetapi semenjak abad ke-19, versi asal Shakespeare telah dijulang sebagai antara pencapaian teragung beliau. Tragedi ini terkenal

راج ليار اداله سبواه كاريا تراڬد ويلليام شكيسڤاري، يڠ مان واتق جودولڽ جاتوه ڬيلا ستله ممبريكن هرتا بنداڽ كڤد دوا درڤد تيڬ اورڠ ڤوتريڽ مڠيكوت ڤوجي-ڤوجيان مريك، هيڠڬ منداتڠكن عقيبة يڠ تراڬيس بوات سموا. دراما اين براسسكن ليڬيندا لياير، سأورڠ راج ليڬيندا كلتيق سبلوم زمان روم. راج ليار تله داداڤتاسيكن باڽق كالي اونتوق ڤمنتسن ماهوڤون وايڠ فيليم، ماله واتق ليار تله دربوت-ربوت دان دڤران اوليه راماي ڤلاكون تربيلڠ دنيا. دراما اين دكاراڠ دري تاهون ١٦٠٣ ك ١٦٠٦ دان كمودين دسمق. ۏرسي تردهولو اوليه شكيسڤاري، ايايت تيه ترواي چهرونيچلي اوف تيه هيستوري اوف تيه ليفي اند داته اوف كيڠ ليار اند هيس ثرياي داوغترس ﴿رواية سجاتي سجاره هيدوڤ ماتي راج ليار دان تيڬ اورڠ ڤوتريڽ﴾، دتربيتكن سچارا كوارتو ڤد تاهون ١٦٠٨. تيه تراڬدي اوف كيڠ ليار ﴿تراڬد راج ليار﴾، ايايت ۏرسي يڠ لبيه كڤاڠڬوڠن، دسرتاكن دالم فيرست فولياو ١٦٢٣. كدوا-دوا ۏرسي سريڠ دچمڤور-ادوقكن اوليه ڤڽونتيڠ مودن، تتاڤي اد يڠ بركراس بهاوا ستياڤ ۏرسي مميليقي اينتڬريتي ترسنديري يڠ واجر دڤليهارا. سلڤس ڤموليهن، دراما اين سريڠ دسمق دڠن كسودهن يڠ بهاڬيا بوات ڤارا ڤنونتون يڠ تيدق مڠڬيمري نادا چريتاڽ يڠ مڠڬرونكن، تتاڤي سمنجق ابد ك-١٩، ۏرسي اصل شكيسڤاري تله دجولڠ سباڬاي انتارا ڤنچڤاين تراڬوڠ بلياو. تراڬد اين تركنل


sekali kerana menyingkap selok-belok kesengsaraan dan persaudaraan manusia. Ulas George Bernard Shaw, Tidak sesiapa pun akan dapat mengarang tragedi yang lebih baik daripada Lear . Sinopsis. Raja Lear yang sudah lanjut usia dan berhasrat untuk bersara dari tampuk kuasa, memutuskan untuk membahagikan jajahannya sesama tiga orang puterinya, malah menawarkan bahagian terbesar kepada puteri yang paling menyayanginya. Goneril dengan Regan mengumumkan dengan berlebih-lebih bahawa mereka paling mengasihi ayahanda di seluruh alam, maka baginda senang hati. Bagi Cordelia pula, tiada apa-apa yang dapat dibandingkan dengan kasih sayangnya, apatah lagi kata-kata untuk mengungkapkannya dengan betul; maka dia bersuara dengan jujur dan terus-terang, tetapi itu memurkakan Lear. Dalam kemarahannya, Lear memutuskan warisan kepadanya lalu membahagikan negaranya untuk Regan dan Goneril sahaja. Adipati Kent membantah layanan tidak saksama itu, maka Lear dimurkakan lagi lalu mengusir Adipati Kent dari negaranya. Lear memanggil untuk menghadap Adipati Burgundy dan Raja Perancis yang pernah melamar Cordelia. Setelah difahamkan bahawa Cordelia diputuskan warisannya, maka Adipati Burgundy menarik balik lamarannya, tetapi Raja Perancis kagum dengan kejujuran Cordelia lalu mengahwininya walau apa pun. Lear mengumumkan bahawa baginda akan bersinggah dengan rumah tangga Goneril dan Regan secara bergilir-gilir, bersama suami masing-masing iaitu Adipati Albany dan Adipati Cornwall. Baginda menyimpan

سكالي كران مڽيڠكڤ سلوق-بلوق كسڠساراان دان ڤرسااودارأن مأنسي. اولس ڬيورڬي برنرد شو، تيدق سسياڤا ڤون اكن داڤت مڠاراڠ تراڬد يڠ لبيه باءيق درڤد ليار . سينوڤسيس. راج ليار يڠ سوده لنجوت اوسيا دان برحسرت اونتوق برسارا دري تمڤوك كواس، مموتوسكن اونتوق ممبهاڬيكن ججاهنڽ سسام تيڬ اورڠ ڤوتريڽ، ماله مناوركن بهاڬين تربسر كڤد ڤوتري يڠ ڤاليڠ مڽايڠيڽ. ڬونيريل دڠن ريڬن مڠومومكن دڠن برلبيه-لبيه بهاوا مريك ڤاليڠ مڠاسيحي ايهندا د سلوروه عالم، مك بڬيندا سنڠ هاتي. باڬي چوردليا ڤولا، تياد اڤا٢ يڠ داڤت دبنديڠكن دڠن كاسيه سايڠڽ، اڤاته لاڬي كات-كات اونتوق مڠوڠكڤكنڽ دڠن بتول; مك دي برسوارا دڠن جوجور دان تروس-ترڠ، تتاڤي ايت مموركاكن ليار. دالم كمارهنڽ، ليار مموتوسكن واريثن كڤداڽ لالو ممبهاڬيكن نڬاراڽ اونتوق ريڬن دان ڬونيريل سهاج. اديڤتي كنت ممبنته لاينن تيدق سقسام ايت، مك ليار دمورككن لاڬي لالو مڠوسير اديڤتي كنت دري نڬاراڽ. ليار ممڠڬيل اونتوق مڠهادڤ اديڤتي بورڬوندي دان راج ڤرانچيس يڠ ڤرنه ملامر چوردليا. ستله دفهمكن بهاوا چوردليا دڤوتوسكن واريثنڽ، مك اديڤتي بورڬوندي مناريق باليق لامارنڽ، تتاڤي راج ڤرانچيس كاڬوم دڠن كجوجورن چوردليا لالو مڠهوينيڽ والاو اڤ ڤون. ليار مڠومومكن بهاوا بڬيندا اكن برسيڠڬه دڠن رومه تڠڬ ڬونيريل دان ريڬن سچارا برڬيلير-ڬيلير، برسام سوامي ماسيڠ-ماسيڠ ايايت اديڤتي البني دان اديڤتي چورنولل. بڬيندا مڽيمڤن


serombongan seratus kesatria yang disokong oleh puteri-puterinya. Goneril dan Regan berbincang secara sulit, dan sambil itu membongkarkan bahawa laungan kasih sayang mereka kepada ayahanda itu adalah kepura-puraan, malah mereka memandang Lear sebagai seorang tua yang pendek akal. Edmund geram dengan tarafnya sebagai anak luar nikah, lalu merancang untuk menggulingkan kanda kandungnya, Edgar. Maka dia memperdayakan ayahanda mereka, Adipati Gloucester dengan surat palsu yang mengisahkan hasrat Edgar untuk merampas harta pusakanya. Adipati Kent kembali dari usiran dengan menyamar sebagai Caius, lalu diupah oleh Lear sebagai pembantu. Lear menyedari bahawa Goneril tidak lagi menghormatinya gara-gara kerana berkuasa. Goneril memerintah supaya ayahandanya menjaga tingkah laku serta mengurangkan rombongannya. Dengan murkanya Lear berangkat ke kediaman Regan. Nasib malang Lear dipersendakan oleh Si Badut. Edmund membuat-buat serangan oleh Edgar, hingga Gloucester senang terperdaya lalu memutuskan warisan Edgar dan mengisytiharkannya sebagai penjahat. Sambil membawa pesanan Lear kepada Regan, Adipati Kent sebagai Caius bertemu dengan Oswald di kediaman Gloucester, berkelahi dengannya, lalu dipasungkan oleh Regan dan suaminya, Adipati Cornwall. Apabila tibanya Lear, baginda membantah layanan buruk terhadap utusannya, tetapi Regan mengingkari ayahandanya sama seperti Goneril. Lear pun murka tetapi tidak terdaya. Tibanya juga Goneril untuk menyokong pendirian Regan terhadap ayahanda mereka. Maka

سرومبوڠن سراتوس كستريا يڠ دسوكوڠ اوليه ڤوتري-ڤوتريڽ. ڬونيريل دان ريڬن بربينچڠ سچارا سوليت، دان سمبيل ايت ممبوڠكركن بهاوا لاوڠن كاسيه سايڠ مريك كڤد ايهندا ايت اداله كڤورا-ڤوراان، ماله مريك ممندڠ ليار سباڬاي سأورڠ توا يڠ ڤينديق عقل. ايدموند ڬرم دڠن تارفڽ سباڬاي انق لوار نكاح، لالو مرنچڠ اونتوق مڠڬوليڠكن كندا كندوڠڽ، ايدڬر. مك دي ممڤردايكن ايهندا مريك، اديڤتي ڬلواوچستير دڠن سورت ڤلسو يڠ مڠيسهكن حسرت ايدڬر اونتوق مرمڤس هرتا ڤوساكڽ. اديڤتي كنت كمبالي دري اوسيرن دڠن مڽامر سباڬاي چاياس، لالو داوڤه اوليه ليار سباڬاي ڤمبنتو. ليار مڽدري بهاوا ڬونيريل تيدق لاڬي مڠحرمتيڽ ڬارا-ڬارا كران بركواس. ڬونيريل ممرينته سوڤاي ايهنداڽ منجاڬ تيڠكه لاكو سرتا مڠورڠكن رومبوڠنڽ. دڠن موركڽ ليار بيرڠكت ك كديامان ريڬن. نصيب مالڠ ليار دڤرسندقن اوليه سي بادوت. ايدموند ممبوات-بوات سراڠن اوليه ايدڬر، هيڠڬ ڬلواوچستير سنڠ ترڤرداي لالو مموتوسكن واريثن ايدڬر دان مڠيشتهاركنڽ سباڬاي ڤنجاهت. سمبيل ممباوا ڤسانن ليار كڤد ريڬن، اديڤتي كنت سباڬاي چاياس برتمو دڠن اوسوالد د كديامان ڬلواوچستير، بركلاهي دڠنڽ، لالو دڤاسوڠكن اوليه ريڬن دان سواميڽ، اديڤتي چورنولل. اڤابيلا تيباڽ ليار، بڬيندا ممبنته لاينن بوروق ترهادڤ اوتوسنڽ، تتاڤي ريڬن مڠيڠكاري ايهنداڽ سام سڤرتي ڬونيريل. ليار ڤون مورك تتاڤي تيدق ترداي. تيباڽ جوڬ ڬونيريل اونتوق مڽوكوڠ ڤنديرين ريڬن ترهادڤ ايهندا مريك. مك


Lear jatuh murka sama sekali lalu meluru keluar ke dalam badai untuk bergembar-gembur terhadap dua puterinya yang tidak berhutang budi, sambil diiringi oleh Si Badut dengan persendaannya. Adipati Kent menyusul kemudian untuk melindungi baginda. Adipati Gloucester mengecam layanan buruk Lear. Sambil merayau-rayau di semak belukar selepas ribut, Lear bertemu dengan Edgar yang menyamar sebagai orang gila bernama Tom o'Bedlam. Edgar meraban sepuas-puasnya sementara Lear mengutuk puteri-puterinya. Adipati Kent memimpin mereka semua ke dalam perteduhan. Edmund menyerahkan Adipati Gloucester kepada Adipati Cornwall, Regan, dan Goneril. Dia menunjukkan sepucuk surat dari ayahandanya kepada Raja Perancis untuk meminta bantuan untuk menentang mereka; sebenarnya angkatan tentera Perancis sudah mendarat Britain. Sebaik sahaja Edmund pergi bersama Goneril untuk menyedarkan Adipati Albany tentang pencerobohan itu, Gloucester diberkas lalu dikorek matanya oleh Adipati Cornwall. Sementara itu, seorang kakitangan dimarahkan oleh apa yang disaksikannya lalu membunuh Adipati Cornwall. Seterusnya, Regan membunuh kakitangan itu lalu memberitahu Adipati Gloucester bahawa Edmund telah belot terhadapnya; kemudian Regan berpaling untuk merayau-rayau di semak juga. Edgar dalam menyamar sebagai orang gila bertemu dengan bapanya yang sudah dibutakan di tengah semak. Gloucester yang tidak dapat mengecamnya merayu kepada Tom untuk memimpinnya ke sebuah cenuram di Dover supaya dia boleh

ليار جاتوه مورك سام سكالي لالو ملورو كلوار ك دالم باداي اونتوق برڬمبر-ڬمبور ترهادڤ دوا ڤوتريڽ يڠ تيدق برهوتڠ بودي، سمبيل دايريڠي اوليه سي بادوت دڠن ڤرسنداانڽ. اديڤتي كنت مڽوسول كمودين اونتوق مليندوڠي بڬيندا. اديڤتي ڬلواوچستير مڠچم لاينن بوروق ليار. سمبيل مراياو-راياو د سيمق بلوكر سلڤس ريبوت، ليار برتمو دڠن ايدڬر يڠ مڽامر سباڬاي اورڠ ڬيلا برنام توم اوءبيدلم. ايدڬر مرابن سڤواس-ڤواسڽ سمنتارا ليار مڠوتوق ڤوتري-ڤوتريڽ. اديڤتي كنت مميمڤين مريك سموا ك دالم ڤرتدوهن. ايدموند مڽراهكن اديڤتي ڬلواوچستير كڤد اديڤتي چورنولل، ريڬن، دان ڬونيريل. دي منونجوقكن سڤوچوق سورت دري ايهنداڽ كڤد راج ڤرانچيس اونتوق ممينتا بنتوان اونتوق مننتڠ مريك; سبنرڽ اڠكتن تنترا ڤرانچيس سوده مندارت بريتاين. سبايق سهاج ايدموند ڤرڬي برسام ڬونيريل اونتوق مڽدركن اديڤتي البني تنتڠ ڤينچيروبوهن ايت، ڬلواوچستير دبركس لالو دكوريك متنيا اوليه اديڤتي چورنولل. سمنتارا ايت، سأورڠ كاكيتاڠن دمارهكن اوليه اڤ يڠ دساك سايكنڽ لالو ممبونوه اديڤتي چورنولل. ستروسڽ، ريڬن ممبونوه كاكيتاڠن ايت لالو ممبريتاهو اديڤتي ڬلواوچستير بهاوا ايدموند تله بلوت ترهادڤڽ; كمودين ريڬن برڤاليڠ اونتوق مراياو-راياو د سيمق جوڬ. ايدڬر دالم مڽامر سباڬاي اورڠ ڬيلا برتمو دڠن باڤاڽ يڠ سوده دبوتاكن د تڠه سيمق. ڬلواوچستير يڠ تيدق داڤت مڠچمڽ مرايو كڤد توم اونتوق مميمڤينڽ ك سبواه چنورام د دوۏر سوڤاي دي بوليه


membunuh diri dengan terjun. Goneril menyedari bahawa dirinya lebih tertarik kepada Edmund daripada Adipati Albany si suaminya yang jujur tetapi dibidasnya sebagai pengecut. Maka Adipati Albany semakin sedar dan berasa meluat dengan layanan dua bersaudari terhadap Lear, and the mutilation of Gloucester, lantas mengutuk isterinya. Goneril mengembalikan Edmund kepada Regan; setelah mendapat khabar kematian Adipati Cornwall, Goneril khuatir bahawa adindanya yang baru kematian suami mungkin akan merampas Edmund, lalu menghantarkannya sepucuk surat menerusi Oswald. Adipati Kent memimpin Lear kepada tentera Perancis yang diperintah oleh Cordelia. Akan tetapi, Lear separa hilang akal dan teramat malu dengan kebodohan terdahulunya. Atas gesaan Regan, Adipati Albany menyekutukan tenteranya dengan angkatan Regan untuk menentang Perancis. Kesangsian Goneril terhadap niat sebenar Regan disahkan dan terbalas, kerana Regan menduga dengan tepat erti isi suratnya lalu bertegas dengan Oswald bahawa dialah jodoh yang lebih sesuai buat Edmund. Edgar berpura-pura memimpin Adipati Gloucester ke arah cenuram, kemudian mengubah suaranya dan memberitahu Adipati Gloucester bahawa dia telah terselamat dari kejatuhan besar dalam keajaiban. Munculnya Lear yang kini sudah gila sama sekali, menggembar-gembur bahawa seluruh dunia sudah bobrok lalu beredar. Tampilnya Oswald yang masih mencari-cari Edmund. Atas perintah Regan, dia cuba membunuh Adipati Gloucester tetapi dibunuh

ممبونوه ديري دڠن ترجون. ڬونيريل مڽدري بهاوا ديريڽ لبيه ترتاريق كڤد ايدموند درڤد اديڤتي البني سي سواميڽ يڠ جوجور تتاڤي دبيدسڽ سباڬاي ڤڠچوت. مك اديڤتي البني سماكين سدر دان براس ملوات دڠن لاينن دوا برساوداري ترهادڤ ليار، اند تيه موتيلاتياون اوف ڬلواوچستير، لنتس مڠوتوق استريڽ. ڬونيريل مڠمباليقن ايدموند كڤد ريڬن; ستله منداڤت خبر كماتين اديڤتي چورنولل، ڬونيريل خواطر بهاوا ادينداڽ يڠ بارو كماتين سوامي موڠكين اكن مرمڤس ايدموند، لالو مڠهانتركنڽ سڤوچوق سورت منروسي اوسوالد. اديڤتي كنت مميمڤين ليار كڤد تنترا ڤرانچيس يڠ دڤراينته اوليه چوردليا. اكن تتاڤي، ليار سيڤرا هيلڠ عقل دان ترامت مالو دڠن كبودوهن تردهولوڽ. اتس ڬسأن ريڬن، اديڤتي البني مڽكوتوكن تنتراڽ دڠن اڠكتن ريڬن اونتوق مننتڠ ڤرانچيس. كسڠسين ڬونيريل ترهادڤ نية سبنر ريڬن دصحكن دان تربالس، كران ريڬن مندوڬ دڠن تڤت ارتي ايسي سورتڽ لالو برتڬس دڠن اوسوالد بهاوا دياله جودوه يڠ لبيه سسواي بوات ايدموند. ايدڬر برڤورا-ڤورا مميمڤين اديڤتي ڬلواوچستير ك اره چنورام، كمودين مڠوبه سواراڽ دان ممبريتاهو اديڤتي ڬلواوچستير بهاوا دي تله ترسلامت دري كجاتوهن بسر دالم كعجاءيبن. مونچولڽ ليار يڠ كيني سوده ڬيلا سام سكالي، مڠڬمبر-ڬمبور بهاوا سلوروه دنيا سوده بوبروق لالو بيريدر. تمڤيلڽ اوسوالد يڠ ماسيه منچاري-چاري ايدموند. اتس ڤرينته ريڬن، دي چوبا ممبونوه اديڤتي ڬلواوچستير تتاڤي دبونوه


oleh Edgar. Di dalam kantung Oswald ditemui surat Goneril oleh Edgar, yang mana penulisnya menghasut Edmund untuk membunuh suaminya lalu memperisterikannya. Adipati Kent dan Cordelia menjaga Lear yang beransur pulih dari kegilaan. Bertemunya Regan, Goneril, Albany, dan Edmund bersama angkatan masing-masing. Adipati Albany insists that they fight the French invaders but not harm Lear or Cordelia. Regan dan Goneril memberahikan Edmund yang pernah berjanji dengan mereka berdua. Edmund mempertimbangkan dilema itu sambil merancang kematian Adipati Albany, Lear, dan Cordelia. Edgar menyerahkan surat Goneril kepada Adipati Albany. Maka bertembunglah bala-bala tentera dalam peperangan yang berkesudahan dengan kemenangan British ke atas Perancis, diikuti oleh tertawannya Lear dengan Cordelia yang kemudiannya dihantar pergi oleh Edmund dengan arahan rahsia supaya mereka dihukum mati. Bertemu semula para pembesar British dalam kemenangan, sementara Regan yang baru kematian suami mengumumkan hasrat untuk mengahwini Edmund. Akan tetapi, Adipati Albany membongkarkan komplot Edmund dengan Goneril lalu mendakwa Edmund itu penderhaka. Regan jatuh sakit lalu diusung keluar pentas, di mana dia menghembuskan nyawa terakhir. Adalah dinyatakan bahawa Goneril membubuhkan racun ke dalam makanan Regan. Adipati Albany dikecam oleh Edmund lalu menyeru perbicaraan secara pertarungan. Edgar tampil dalam wajah asalnya lalu mencabar Edmund untuk bertarung. Edgar

اوليه ايدڬر. د دالم كنتوڠ اوسوالد دتموي سورت ڬونيريل اوليه ايدڬر، يڠ مان ڤنوليسڽ مڠهاسوت ايدموند اونتوق ممبونوه سواميڽ لالو ممڤريستيريكنڽ. اديڤتي كنت دان چوردليا منجاڬ ليار يڠ برنسور ڤوليه دري كڬيلأن. برتموڽ ريڬن، ڬونيريل، البني، دان ايدموند برسام اڠكتن ماسيڠ-ماسيڠ. اديڤتي البني اينسيسث ثات تيهي فيڬهت تيه فرينچه ينۏدرس بوت نوت هرم ليار اور چوردليا. ريڬن دان ڬونيريل ممبراحيكان ايدموند يڠ ڤرنه برجنجي دڠن مريك بردوا. ايدموند ممڤرتيمبڠكن ديليما ايت سمبيل مرنچڠ كماتين اديڤتي البني، ليار، دان چوردليا. ايدڬر مڽراهكن سورت ڬونيريل كڤد اديڤتي البني. مك برتمبوڠله بالا-بالا تنترا دالم ڤڤراڠن يڠ بركسودهن دڠن كمناڠن بريتيسه ك اتس ڤرانچيس، دايكوتي اوليه ترتاونڽ ليار دڠن چوردليا يڠ كمودينڽ دهانتر ڤرڬي اوليه ايدموند دڠن ارهن رهسيا سوڤاي مريك دحكوم ماتي. برتمو سمولا ڤارا ڤمبسر بريتيسه دالم كمناڠن، سمنتارا ريڬن يڠ بارو كماتين سوامي مڠومومكن حسرت اونتوق مڠهويني ايدموند. اكن تتاڤي، اديڤتي البني ممبوڠكركن كومڤلوت ايدموند دڠن ڬونيريل لالو مندعوا ايدموند ايت ڤندرحكا. ريڬن جاتوه ساكيت لالو داوسوڠ كلوار ڤنتس، د مان دي مڠهيمبوسكن ڽاوا تراخير. اداله دڽاتاكن بهاوا ڬونيريل ممبوبوهكن راچون ك دالم ماكنن ريڬن. اديڤتي البني دكچم اوليه ايدموند لالو مڽرو ڤربيچاراان سچارا ڤرتاروڠن. ايدڬر تمڤيل دالم وجه اصلڽ لالو منچابر ايدموند اونتوق برتاروڠ. ايدڬر


mengenakan luka pembunuh ke atas Edmund, tetapi Edmund tidak mati serta-merta. Albany bersemuka dengan Goneril dengan membawa surat yang ditujukan sebagai waran hukuman matinya; Goneril melarikan diri dengan rasa malu dan marah. Edgar membongkarkan diri lalu mengkhabarkan bahawa Adipati Gloucester mati di luar pentas kerana terperanjat dan gembira setelah mendapat tahu bahawa Edgar masih hidup, setelah Edgar membongkarkan diri kepada bapanya. Di luar pentas, Goneril membunuh diri setelah segala rancangan jahatnya dipatahkan. Edmund yang nazak itu memutuskan untuk cuba menyelamatkan Lear dan Cordelia walaupun diakuinya percanggahan tindakan itu dengan perwatakannya; bagaimanapun, pengakuannya sudah terlambat. Sebaik sahaja Adipati Albany menghantar anak-anak buahnya untuk membatalkan perintah Edmund, masuklah Lear sambil mendukung mayat Cordelia setelah terselamat dengan membunuh pertandanya. Lear kini mengecam Adipati Kent tetapi tidak dapat mengaitkan Kent dengan alter-egonya Caius. Adipati Albany menggesa Lear agar menuntut semula takhta, tetapi seperti Raja Gloucester, Lear akhirnya tewas kepada pancaroba yang menenggelaminya, maka baginda menghembuskan nafas terakhirnya. Seterusnya, Adipati Albany meminta Adipati Kent dan Edgar untuk mengambil alih takhta. Adipati Kent menolaknya atas penjelasan bahawa dia diseru oleh pembesarnya untuk suatu perjalanan panjang. Adalah tidak jelas sama ada Kent hendak membunuh diri, mengikuti Lear ke kancah maut, ataupun terasa

مڠناكن لوك ڤمبونوه ك اتس ايدموند، تتاڤي ايدموند تيدق ماتي سرتا-مرتا. البني برسموك دڠن ڬونيريل دڠن ممباوا سورت يڠ دتوجوكن سباڬاي وارن حكومن ماتيڽ; ڬونيريل ملاريكن ديري دڠن راس مالو دان ماره. ايدڬر ممبوڠكركن ديري لالو مڠخبركن بهاوا اديڤتي ڬلواوچستير ماتي د لوار ڤنتس كران ترڤرنجت دان ڬمبيرا ستله منداڤت تاهو بهاوا ايدڬر ماسيه هيدوڤ، ستله ايدڬر ممبوڠكركن ديري كڤد باڤاڽ. د لوار ڤنتس، ڬونيريل ممبونوه ديري ستله سڬالا رانچڠن جاهتڽ دڤاتهكن. ايدموند يڠ نزع ايت مموتوسكن اونتوق چوبا مڽلامتكن ليار دان چوردليا والاوڤون دأكويڽ ڤرچاڠڬاهن تيندقن ايت دڠن ڤرواتقنڽ; باڬايماناڤون، ڤڠاكوانڽ سوده ترلمبت. سبايق سهاج اديڤتي البني مڠهانتر انق-انق بواهڽ اونتوق ممبطلكن ڤرينته ايدموند، ماسوقله ليار سمبيل مندوكوڠ ميت چوردليا ستله ترسلامت دڠن ممبونوه ڤرتنداڽ. ليار كيني مڠچم اديڤتي كنت تتاڤي تيدق داڤت مڠايتكن كنت دڠن التر-ايڬوڽ چاياس. اديڤتي البني مڠڬسا ليار اڬر منونتوت سمولا تختا، تتاڤي سڤرتي راج ڬلواوچستير، ليار اخيرڽ تيواس كڤد ڤنچاروب يڠ منڠڬلميڽ، مك بڬيندا مڠهيمبوسكن نفس تراخيرڽ. ستروسڽ، اديڤتي البني ممينتا اديڤتي كنت دان ايدڬر اونتوق مڠمبيل اليه تختا. اديڤتي كنت منولقڽ اتس ڤنجلسن بهاوا دي دسرو اوليه ڤمبسرڽ اونتوق سواتو ڤرجالنن ڤنجڠ. اداله تيدق جلس سام اد كنت هندق ممبونوه ديري، مڠيكوتي ليار ك كنچه موت، اتاوڤون تراس


dirinya akan mati seperti mana Lear dengan Adipati Gloucester. Akhir sekali, Adipati Albany (dalam versi kuarto) atau Edgar (dalam versi Folio) melafazkan ucapan terakhir dengan bayangan bahawa dialah akan mewarisi takhta.

ديريڽ اكن ماتي سڤرتي مان ليار دڠن اديڤتي ڬلواوچستير. اخير سكالي، اديڤتي البني ﴿دالم ۏرسي كوارتو﴾ اتاو ايدڬر ﴿دالم ۏرسي فولياو﴾ ملافزكن اوچاڤن تراخير دڠن بايڠن بهاوا دياله اكن مورايسي تختا.


Hari Peringatan (, juga dikenali sebagai Poppy Day atau Hari Armistis) disambut di negara-negara Komanwel semenjak berakhirnya Perang Dunia Pertama untuk memperingati para anggota angkatan bersenjata yang gugur ketika berkhidmat. Hari ini, ataupun hari-hari lain yang terpilih, juga diiktiraf sebagai hari istimewa untuk mengenang perang di kebanyakan negara bukan Komanwel. Hari Peringatan disambut pada 11 November untuk mengenang berakhirnya persengketaan Perang Dunia Pertama pada 11 November 1918. Peperangan berakhir secara rasmi pada jam sebelas tanggal sebelas hari bulan sebelas, bersempena dengan gencatan senjata yang dimeterai oleh para wakil Jerman dan Pakatan antara pukul 5:12 ke 5:20 pagi itu. ( Pada jam sebelas memaksudkan berlalunya jam kesebelas, atau pukul sebelas pagi) Perang Dunia Kedua berakhir secara rasmi dengan termeterainya Perjanjian Versailles pada 28 Jun 1919. Hari Peringatan ini dijadikan khusus oleh Raja George V pada 7 November 1919 untuk memperingati para anggota angkatan bersenjata yang terkorban sewaktu Perang Dunia Pertama, mungkin atas cadangan Edward George Honey kepada Wellesley Tudor Pole yang menentukan dua tempoh peringatan istiadat yang berasaskan peristiwa-peristiwa pada tahun 1917. Hari Armistis yang Julung Kali disambut di Istana Buckingham, dimulakan dengan Raja George V yang menganjurkan Kenduri Kebesaran

هاري ڤريڠاتن ﴿، جوڬ دكنلي سباڬاي ڤوڤڤي داي اتاو هاري ارميستيس﴾ دسمبوت د نڬارا-نڬارا كومنويل سمنجق بيرقهيرڽ ڤراڠ دنيا ڤرتام اونتوق ممڤرايڠتي ڤارا اڠڬوتا اڠكتن برسنجات يڠ ڬوڬور كتيك برخدمت. هاري اين، اتاوڤون هاري-هاري لاين يڠ ترڤيليه، جوڬ داعتراف سباڬاي هاري ايستيميوا اونتوق مڠنڠ ڤراڠ د كبڽقان نڬارا بوكن كومنويل. هاري ڤريڠاتن دسمبوت ڤد ١١ نوۏيمبر اونتوق مڠنڠ بيرقهيرڽ ڤرسڠكطاعن ڤراڠ دنيا ڤرتام ڤد ١١ نوۏيمبر ١٩١٨. ڤڤراڠن بيرقهير سچارا راسمي ڤد جم سبلس تڠڬل سبلس هاري بولن سبلس، برسمڤنا دڠن ڬنچتن سنجات يڠ دمتراي اوليه ڤارا واكيل جرمان دان ڤاكتن انتارا ڤوكول ٥:١٢ ك ٥:٢٠ ڤاڬي ايت. ﴿ ڤد جم سبلس ممقصودكن برلالوڽ جم كسبلس، اتاو ڤوكول سبلس ڤاڬي﴾ ڤراڠ دنيا كدوا بيرقهير سچارا راسمي دڠن ترمترايڽ ڤرجنجين ۏرساءيلليس ڤد ٢٨ جون ١٩١٩. هاري ڤريڠاتن اين دجاديكن خصوص اوليه راج ڬيورڬي ۏ ڤد ٧ نوۏيمبر ١٩١٩ اونتوق ممڤرايڠتي ڤارا اڠڬوتا اڠكتن برسنجات يڠ تركوربن سوقتو ڤراڠ دنيا ڤرتام، موڠكين اتس چادڠن ايدورد ڬيورڬي هونيي كڤد ويلايسليي تودور ڤولي يڠ مننتوكن دوا تيمڤوه ڤريڠاتن ايستيعادة يڠ براسسكن ڤريستيوا-ڤريستيوا ڤد تاهون ١٩١٧. هاري ارميستيس يڠ جولوڠ كالي دسمبوت د ايستان بوچكيڠهم، دمولاكن دڠن راج ڬيورڬي ۏ يڠ مڠنجوركن كندوري كبسرن


untuk Presiden Republik Perancis pada waktu senja 10 November 1919. Seterusnya, diadakanlah Hari Armistis Rasmi yang Pertama di Perkarangan Istana Buckingham pada waktu pagi 11 November 1919. Inilah perintis bagi Hari-Hari Peringatan yang berikutnya. Bunga popi peringatan yang merah merupakan lambang terkemuka Hari Peringatan berdasarkan puisi In Flanders Fields . Bunga popi ini mekar di antara medan pertempuran yang paling dahsyat di Flanders pada Perang Dunia Pertama, dengan warna merah yang ceria sebagai lambang yang sesuai untuk darah yang tertumpah di perang.

اونتوق ڤريسيدن ريڤوبليق ڤرانچيس ڤد وقتو سنجا ١٠ نوۏيمبر ١٩١٩. ستروسڽ، داداكنله هاري ارميستيس راسمي يڠ ڤرتام د ڤركارڠن ايستان بوچكيڠهم ڤد وقتو ڤاڬي ١١ نوۏيمبر ١٩١٩. اينله ڤرينتيس باڬي هاري-هاري ڤريڠاتن يڠ برايكوتڽ. بوڠا ڤوڤي ڤريڠاتن يڠ ميره مروڤاكن لامبڠ تركموك هاري ڤريڠاتن برداسركن ڤويسي اين فلندرس فيايلدس . بوڠا ڤوڤي اين مكر د انتارا ميدن ڤرتمڤوران يڠ ڤاليڠ دهشت د فلندرس ڤد ڤراڠ دنيا ڤرتام، دڠن ورنا ميره يڠ چريا سباڬاي لامبڠ يڠ سسواي اونتوق داره يڠ ترتومڤه د ڤراڠ.


Hari Peringatan () adalah sebuah cuti persekutuan Amerika Syarikat yang jatuh pada hari Isnin terakhir bulan Mei setiap tahun. Hari Peringatan merupakan hari untuk memperingati mereka yang gugur sewaktu berkhidmat dalam Tentera Amerika Syarikat. Dahulunya bergelar Decoration Day (Hari Penghormatan), sambutan ini dimulakan selepas Perang Saudara Amerika untuk memperingati para perajurit Kesatuan and Gabungan yang gugur di Perang Saudara. Pada abad ke-20, Hari Peringatan dilanjutkan tujuannya untuk mengenang jasa semua rakyat Amerika Syarikat yang gugur sewaktu berkhidmat dalam tentera. Hari Peringatan lazimnya menandakan bermulanya musim cuti musim panas sementara Hari Pekerja menandakan tamatnya. Orang ramai menziarahi tanah perkuburan dan taman peringatan khususnya untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang gugur dalam perkhidmatan tentera. Ramai sukarelawan memasang selembar bendera Amerika pada setiap kubur di tanah-tanah perkuburan kebangsaan. Juga diadakannya Hari Penghormatan tahunan untuk tanah-tanah perkuburan tertentu pada suatu hari Ahad pada lewat musim bunga atau awal musim panas di sesetengah kawasan luar bandar di rantau Selatan Amerika Syarikat, terutama sekali di pergunungan. Bagi yang melibatkan tanah perkuburan keluarga di mana terkebuminya leluhur-leluhur yang terlampau dan juga mereka yang baru meninggal dunia, boleh diadakannya

هاري ڤريڠاتن ﴿﴾ اداله سبواه چوتي ڤرسكوتوان اميريك شريكت يڠ جاتوه ڤد هاري اثنين تراخير بولن مي ستياڤ تاهون. هاري ڤريڠاتن مروڤاكن هاري اونتوق ممڤرايڠتي مريك يڠ ڬوڬور سوقتو برخدمت دالم تنترا اميريك شريكت. دهولوڽ برڬلر دچورشن داي ﴿هاري ڤڠحرمتن﴾، سمبوتن اين دمولاكن سلڤس ڤراڠ ساودارا اميريك اونتوق ممڤرايڠتي ڤارا ڤراجوريت كساتوان اند ڬابوڠن يڠ ڬوڬور د ڤراڠ ساودارا. ڤد ابد ك-٢٠، هاري ڤريڠاتن دلنجوتكن توجوانڽ اونتوق مڠنڠ جاس سموا رعيت اميريك شريكت يڠ ڬوڬور سوقتو برخدمت دالم تنترا. هاري ڤريڠاتن لازيمڽ مننداكن برمولاڽ موسيم چوتي موسيم ڤانس سمنتارا هاري ڤكرجا مننداكن تمتڽ. اورڠ راماي منزيارهي تانه ڤرقبورن دان تامن ڤريڠاتن خصوصڽ اونتوق ممبريكن ڤڠحرمتن كڤد مريك يڠ ڬوڬور دالم ڤرخدمتن تنترا. راماي سوكاريلاون مماسڠ سلمبر بنديرا اميريك ڤد ستياڤ قبور د تانه-تانه ڤرقبورن كبڠسأن. جوڬ داداكنڽ هاري ڤڠحرمتن تاهونن اونتوق تانه-تانه ڤرقبورن ترتنتو ڤد سواتو هاري احد ڤد ليوات موسيم بوڠا اتاو اول موسيم ڤانس د سستڠه كاوسن لوار بندر د رنتاو سلتن اميريك شريكت، تراوتما سكالي د ڤرڬونوڠن. باڬي يڠ مليبتكن تانه ڤرقبورن كلوارڬ د مان تركبوميڽ للوهور-للوهور يڠ ترلمڤاو دان جوڬ مريك يڠ بارو منيڠڬل دنيا، بوليه داداكنڽ


rombongan seluruh keluarga luas yang boleh menelan perjalanan ratusan batu. Orang ramai berhimpun pada hari yang ditetapkan lalu meninggalkan jambak bunga pada kubur sambil membaiki ikatan silaturahim sesama saudara-mara. Selalunya terdapat upacara sembahyang dan dinner on the ground , iaitu juadah bawaan seakan-akan berkelah yang mana orang ramai menyusun lauk-pauk di atas alas meja di atas padang rumput. Adalah dipercayai bahawa amalan ini sudah ada sebelum Perang Saudara, dan oleh itu mencerminkan asal-usul sebenar di sebalik gagasan hari peringatan . Hari Peringatan ini jangan dikelirukan dengan Hari Veteran; Hari Peringatan adalah hari untuk memperingati mereka yang terkorban ketika berkhidmat, sementara Hari Veteran meraikan perkhidmatan semua bekas anggota tentera Amerika Syarikat.

رومبوڠن سلوروه كلوارڬ لواس يڠ بوليه منلن ڤرجالنن راتوسن باتو. اورڠ راماي برهيمڤون ڤد هاري يڠ دتتڤكن لالو منيڠڬلكن جمبق بوڠا ڤد قبور سمبيل ممبأيقي ايكتن صلة الرحيم سسام ساودارا-مارا. سلالوڽ ترداڤت أوڤاچارا سمبهيڠ دان ديننر اون تيه ڬروند ، ايايت جواده باواان سأكن-اكن بركيله يڠ مان اورڠ راماي مڽوسون لأوق-ڤاوق د اتس الس ميجا د اتس ڤادڠ رومڤوت. اداله دڤرچايأي بهاوا عمالن اين سوده اد سبلوم ڤراڠ ساودارا، دان اوليه ايت منچرمينكن اصل-اصول سبنر د سباليق ڬاڬسن هاري ڤريڠاتن . هاري ڤريڠاتن اين جاڠن دكليروكن دڠن هاري ۏيترن; هاري ڤريڠاتن اداله هاري اونتوق ممڤرايڠتي مريك يڠ تركوربن كتيك برخدمت، سمنتارا هاري ۏيترن مرءيقان ڤرخدمتن سموا بكس اڠڬوتا تنترا اميريك شريكت.


Hari Peringatan mungkin merujuk kepada mana-mana yang berikut:

هاري ڤريڠاتن موڠكين مروجوق كڤد مان-مان يڠ برايكوت:


Vivlemo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيۏليمو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vigmostad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيڬموستد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vigeland, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيڬيلند، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vidrak merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيدرق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vestre Skogsfjord merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيستري سكوڬسفجورد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vestbygd, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيستبيڬد، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vere, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيري، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vedderheia merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيددرهيا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ve, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏي، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vatne, Mandal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏتن، مندال مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vatne, Haegebostad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏتن، هايڬيبوستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vassbotn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏسسبوتن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vanse merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏنسي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Valvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏلۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tveit merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تۏيات مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Valand (Vest-Agder) merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏلند ﴿ۏيست-اڬدر﴾ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Traeland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تراايلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Traedal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تراايدل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tryland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تريلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Torp, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تورڤ، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tonstad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تونستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tjorhom merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تجورهوم مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tregde merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تريڬد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tingvatne merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تيڠۏتن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tangvall merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تڠۏلل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Saevik, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ساايۏيق، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Svenevik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏينيۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Svenevig merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏينيۏيڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sveindal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏيايندل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Strai merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستراا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Storekvina merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستوريكۏين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Stokkeland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستوقكلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sodefjed merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سوديفجيد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Snig merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سنيڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Snartemo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سنارتماو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skalevik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكاليۏيق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sirnes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سيرنيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sira, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سيرا، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sinnes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سيننيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skomrak merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكومرق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skofteland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكوفتلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skjollungstad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سقجوللوڠستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skjernoysund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سقجرنويسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skeie merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكيااي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skarpengland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكارڤڠلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skagestad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكاڬيستد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skeide merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكياد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Roligheta merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

روليغتا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ryen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ريان مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Rodberg, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رودبرڬ، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Royknes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رويقنيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Selskjer merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سلسقجر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Seland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سلاند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sandvatn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ساندۏتن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Samkom merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سمكوم مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Rasvag merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رسۏڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Randesund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رندسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ramsland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رامسلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Rafoss merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رافوسس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Osen, Sirdal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوسين، سيردل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Oftedal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوفتدل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ny Hellesund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ني هيللسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nodelandsheia merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نوديلندسهيا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nodeland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نوديلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Netland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نيتلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Mosby, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

موسبي، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Moi, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

موي، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Midthassel merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ميدثاسسل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Mebo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

مبو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Loshavn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لوسهۏن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Lonestranda merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لونيستراندا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Loland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لولند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hoye merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوياي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hoyland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هويلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hanes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هانيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ime merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Mandal, Norway

ايمي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا مندال، النرويج


Justvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

جوستۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Jodestol merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

جوديستول مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Jolle merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

جوللي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Jasund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

جاسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kile, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كيلي، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kilen, Vest-Agder merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كيلين، ۏيست-اڬدر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kirkehavn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كيركهۏن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Knaben merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قنابن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Koland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كولند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kollungtveit merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كوللوڠتۏيات مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kongevoll merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كوڠيۏولل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Konsmo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كونسمو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Korshamn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كورشامن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kostol merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كوستول مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Krossen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كروسسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Krakebumoen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كراكبوموان مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kvanvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قۏنۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kviljo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قۏيلجو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kvineshei merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قۏينيسهي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kvinlog merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قۏينلوڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kvas merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قۏس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kyrkjebygda merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قيرقجيبيڬدا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ljosland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لجوسلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Litlehamn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ليتليهمن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Liknes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ليكنيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Lausland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لاوسلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Laudal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لاودل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Lastad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لستد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kylland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قيللند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Andebu merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اندبو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Anvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

انۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Barkaker merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بركاكير مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Basbergronningen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بسبرڬروننيڠين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Berg, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

برڬ، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Berger, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

برڬر، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Bergsasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

برڬساسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Bjerkoya merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بجركويا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Larvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لرۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tonsberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تونسبرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Svelvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏيلۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Re, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ري، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tjome merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تجومي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Notteroy merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نوتتروي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Horten merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

حورتن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hof, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوف، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Stokke merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستوقك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sandefjord merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سندفجورد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Holmestrand merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هولمسترند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Lardal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لردل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Asgardstrand merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اسڬردستراند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


As, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اس، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Aroysund merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ارويسوند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vollen, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏوللن، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vivestad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيۏستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vestskogen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيسثكوڬين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Verningen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏرنيڠين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vidarasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيدراسن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Verdens Ende merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏردنس اند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Veierland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏياارلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vear merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏيار مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Vallo, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏللو، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Valleasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏللياسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Valberg, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ۏلبرڬ، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Unneberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوننيبيرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Undrumsdal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوندرومسدل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ula, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اول، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Glomstein merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬلومستيين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tommerholt merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

توممرهولت مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tveteneasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تۏيتناسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tveidalen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تۏيايدالن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Torod merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تورود مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tjolling merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تجولليڠ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Tenvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تنۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Teie merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

تيئاي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sorby merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سوربي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Svinevoll merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏينيۏولل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Svelvik, Tjome merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏيلۏيك، تجومي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Svarstad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سۏرستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sundene merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سونديني مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sundbyfoss merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سوندبيفوسس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sukke merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سوكك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Strengsdal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستريڠسدل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Strand, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستراند، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Storevar merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستوريۏار مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Steinsholt merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستياينسهولت مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Stavern merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ستاۏرن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Solvang, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سولۏڠ، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sollokka merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سوللوقك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skoppum merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكوڤڤوم مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skjervik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سقجرۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skjerve merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سقجرۏي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skinmo merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكينمو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Skallestad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سكالليستد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sjue merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سجواي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Sem, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سم، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Selvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

سلۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Rastad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رستد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Bjornevag merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بجورنيۏاڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Bjornstadfeltet merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بجورنستادفيلتت مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Borgheim merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بورغايم مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Borre, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بورري، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Brekkeasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بريككاسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Brotso merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بروثو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ranerudasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رانيروداسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Rorkoll merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

روركولل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Revetal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ريۏيتل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Oterbekk merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوتربيكق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ormelet merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اورملت مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Orevika merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اوريۏيكا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Omsland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

اومسلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nykirke merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نيكيرك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nordkvelde merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نوردقۏيلد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Ramnes, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

رامنيس، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nevlunghamn merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نيۏلوڠهمن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nesbygda merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نيسبيڬدا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nesbrygga merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نيسبريڬڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Nes, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

نيس، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Magero merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

مڬراو مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Melsomvik merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ميلسومۏيك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Loke merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لوك مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hem, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيم، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Helgeroa merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هيلڬروا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hafallen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

حافللن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Gullhaug merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬوللهاوڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Fon, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

فون، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Freberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

فريبرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Foynland merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

فوينلند مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Galleberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬلليبيرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Gjone merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬجوني مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Gon, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬون، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Gravdal, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬرۏدل، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Grettebygd merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬريتتبيڬد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Grimestad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬريميستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Gronlia merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ڬرونليا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Linnestad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ليننيستد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Buerstad merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

بوارستاد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Dalsrud merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

دلسرود مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Duken merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

دوكن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Dunihagen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

دونيهڬن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Eidsfoss merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ايدسفوسس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Lauve merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لاوۏي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Lahelle merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

لاهيللي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kvelde merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قۏيلد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kronlia merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كرونليا مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Krokasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كروكاسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kodal merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كودل مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Klopp merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كلوڤڤ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Klever, Norway merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قليۏير، النرويج مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kjopmannskjaer merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قجوڤمننسقجاار مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kjose merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قجوسي مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kjerringvik (Vestfold) merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قجرريڠۏيك ﴿ۏيستفولد﴾ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kjellerasen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

قجيلليرسين مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Fokserod merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

فوكسرود مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Fevang merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

فيۏاڠ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Feen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

فيان مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Eikeberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ايكبرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Eik, Vestfold merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

ايق، ۏيستفولد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Killingdalen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كيلليڠدالن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Kaupang merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

كاوڤڠ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Jaberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

جابرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Jarberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

جربرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Harkollen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هركوللن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hoyjord merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هويجورد مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hordalen merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

حوردالن مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Husvik, Tonsberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوسۏيك، تونسبرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Husoy, Tonsberg merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوسوي، تونسبرڬ مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hvarnes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هۏرنيس مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hvasser merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هۏسسر مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Hulebakk merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway.

هوليبقق مروڤاكن سبواه كامڤوڠ يڠ ترلتق د دالم نڬارا النرويج.


Stadium Zayyarthiri adalah stadium pelbagai guna baru, di bawah pembinaan di Naypyidaw, Myanmar. Ia akan mempunyai kapasiti 30,000 penonton. Apabila siap pada tahun 2012, ia akan digunakan kebanyakannya untuk bola sepak dan pertandingan olahraga. Ia juga akan menjadi tuan rumah acara untuk Sukan Asia Tenggara 2013. Ia sedang dibina bersama-sama dengan Stadium Zabuthiri.

ستاديوم زييرضيرا اداله ستاديوم ڤلباڬاي ڬونا بارو، د باوه ڤمبينأن د نايڤييدو، ميانمار. اي اكن ممڤوڽاءي كاڤسيتي ٣٠،٠٠٠ ڤنونتون. اڤابيلا سياڤ ڤد تاهون ٢٠١٢، اي اكن دڬوناكن كبڽقانڽ اونتوق بولا سيڤق دان ڤرتنديڠن اولهراڬ. اي جوڬ اكن منجادي توان رومه اچارا اونتوق سوكن اسيا تڠڬارا ٢٠١٣. اي سداڠ دبينا برسام-سام دڠن ستاديوم زبوضيرا.


Penerbangan mengawan ialah satu fasa penting dalam pembiakan untuk kebanyakan semut, anai-anai dan sesetengah spesis lebah. Semasa penerbangan, ratu dara mengawan dengan jantan dan kemudian mendarat membina koloni baru. Untuk situasi lebah madu pula, penerusan untuk koloni haif yang ada.

ڤنربڠن مڠاوان اياله ساتو فاسا ڤنتيڠ دالم ڤمبياقن اونتوق كبڽقان سموت، اناي-اناي دان سستڠه سڤيسيس لباه. سماس ڤنربڠن، راتو دارا مڠاوان دڠن جنتن دان كمودين مندارت ممبينا كولوني بارو. اونتوق سيتواسي لباه مادو ڤولا، ڤنروسن اونتوق كولوني هايف يڠ اد.


Ratu lebah ialah satu istilah yang merujuk kepada lebah betina yang dewasa dan telah mengawan, tinggal di dalam koloni lebah madu atau sarang. Ia adalah ibu kepada hampir semua lebah di dalam sarangnya. Ratu terbentuk daripada larva yang dipilih oleh lebah pekerja dan diberi makanan khusus iaitu jeli raja untuk menjadi matang dan lain daripada lebah pekerja biasa. Secara normal, terdapat hanya satu ratu sahaja di dalam sesebuah sarang. Istilah ratu lebah boleh menjadi umum apabila digunakan kepada mana-mana serangga betina pembiakan di dalam sesebuah koloni spesis lebah eusosial selain daripada lebah madu.

راتو لباه اياله ساتو اصطلاح يڠ مروجوق كڤد لباه بتينا يڠ ديواس دان تله مڠاوان، تيڠڬل د دالم كولوني لباه مادو اتاو سارڠ. اي اداله ايبو كڤد همڤير سموا لباه د دالم سارڠڽ. راتو تربنتوق درڤد لرۏ يڠ دڤيليه اوليه لباه ڤكرجا دان دبري ماكنن خصوص ايايت جيلي راج اونتوق منجادي ماتڠ دان لاين درڤد لباه ڤكرجا بياسا. سچارا نورمل، ترداڤت هاڽ ساتو راتو سهاج د دالم سسبواه سارڠ. اصطلاح راتو لباه بوليه منجادي عموم اڤابيلا دڬوناكن كڤد مان-مان سراڠڬ بتينا ڤمبياقن د دالم سسبواه كولوني سڤيسيس لباه اييوسوسيال سلاين درڤد لباه مادو.


Kitar hayat lebah madu bergantung kepada spesis lebah madu yang ada. Semuanya bergantung kepada struktur organisasi sosial lebah tersebut.

كيتر حياة لباه مادو برڬنتوڠ كڤد سڤيسيس لباه مادو يڠ اد. سمواڽ برڬنتوڠ كڤد ستروكتور اورڬانيساسي سوسيال لباه ترسبوت.


Darjah Michael Yang Berani (Bahasa Romania: Ordinul Mihai Viteazul atau Order of Michael the Brave) ialah pingat kebesaran tertinggi tentera Romania, dizahirkan oleh Raja Ferdinand I semasa peringkat awal kempen ketenteraan Romania dalam Perang Dunia I dan sekali lagi dikurniakan pada Perang Dunia II. Darjah tersebut, boleh dianugerah secara individu atau secara berkumpulan, telah dinamakan sempena Michael the Brave ( Mihai Viteazul ), iaitu seorang Putera Wallachia, Transylvania dan Moldavia yang hidup pada penghujung abad ke-16. Penerima. Semasa Perang Dunia II, pada masa Romania bersekutu dengan Jerman, darjah tersebut telah dikurniakan kepada beberapa orang pegawai kanan angkatan tentera Kuasa Paksi:

درجه ميچايل يڠ براني ﴿بهاس رومناي: اوردينول ميهاي ۏيتيازول اتاو اوردر اوف ميچايل تيه براۏي﴾ اياله ڤيڠات كبسرن ترتيڠڬي تنترا رومناي، دظاهيركن اوليه راج فيرديناند ا سماس ڤريڠكت اول كيمڤين كتنترأن رومناي دالم ڤراڠ دنيا ا دان سكالي لاڬي دكورنياكن ڤد ڤراڠ دنيا اا. درجه ترسبوت، بوليه دأنوڬره سچارا اينديۏيدو اتاو سچارا بركومڤولن، تله ديناماكن سمڤنا ميچايل تيه براۏي ﴿ ميهاي ۏيتيازول ﴾، ايايت سأورڠ ڤوترا وللاچيا، ترنسيلۏانيا دان مولداۏيا يڠ هيدوڤ ڤد ڤڠهوجوڠ ابد ك-١٦. ڤنريما. سماس ڤراڠ دنيا اا، ڤد ماس رومناي برسكوتو دڠن جرمان، درجه ترسبوت تله دكورنياكن كڤد ببراڤ اورڠ ڤڬاواي كانن اڠكتن تنترا كواس ڤقسي:


Vila merupakan bandar yang terletak di Portugal. Ia tidak semestinya sesuai kepada perbandaran . Terdapat sebanyak 533 buah bandar di Portugal. Beberapa bandar-bandar adalah kerusi perbandaran ('municipio'); lain kepunyaan perbandaran. Abjadnya, bandar-bandarnya adalah seperti berikut:

ۏيل مروڤاكن بندر يڠ ترلتق د البرتغال. اي تيدق سمستيڽ سسواي كڤد ڤربندرن . ترداڤت سباڽق ٥٣٣ بواه بندر د البرتغال. ببراڤ بندر-بندر اداله كروسي ڤربندرن ﴿ءمونيچيڤياوء﴾; لاين كڤوڽان ڤربندرن. ابجدڽ، بندر-بندرڽ اداله سڤرتي برايكوت:


A dos Cunhados merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ا دوس چونحداوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Abragao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ابراڬاو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Abraveses merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ابراۏيسس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aguada de Cima merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اڬواد د چيما مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aguas Santas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اڬواس سنتس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aguiar da Beira merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اڬواير دا بيرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Albergaria-a-Velha merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

البرڬاريا-ا-ۏيلها مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcains merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچاينس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcanena merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچانينا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcanhoes merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچنهوايس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alandroal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الندروال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcantarilha merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچنتاريلها مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcobertas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچوبرتس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcochete merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچوچيت مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alcoutim merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الچوتيم مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aldeia do Carvalho merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الداي دو چرۏلهو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Perbandaran Alenquer merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ڤربندرن النقوير مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alges merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الڬيس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Algoz merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الڬوز مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Algueirao-Mem Martins merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الڬوايرااو-مم مرتينس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alfeizerao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الفيايزيرااو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alfandega da Fe merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الفندڬ دا في مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alfarelos merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الفاريلوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alhadas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal. Populasinya pada 2011 ialah 4,757, dengan luas 31.84 km2.

الهادس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال. ڤوڤولسيڽ ڤد ٢٠١١ اياله ٤،٧٥٧، دڠن لواس ٣١.٨٤ قم٢.


Alhandra (Portugal) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الهاندرا ﴿البرتغال﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alhos Vedros merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الهوس ۏيدروس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alijo merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

عليجو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aljezur merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الجذور مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aljubarrota merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الجوبرروت مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aljustrel merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الجوستريل مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Almancil merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

المنچيل مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Almeida, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الميدا، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Almendra, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

المندرا، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alvor merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الۏور مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Almodovar merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

المودوۏر مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alpendurada merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الڤندوراد مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alpiarca merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الڤيارچ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alter do Chao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

التر دو چاو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alvaiazere merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الۏايزيري مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alvalade merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الۏلاد مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alvite (Cabeceiras de Basto) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الۏيتي ﴿چابيچايراس د بستو﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Alvito, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

الۏيتو، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Portimao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ڤورتيماو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Amareleja merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

امرايليجا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Amares, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

امرايس، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Amiais de Baixo merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اميايس د بايزو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Anca merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

انچ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Angeja merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ڠايجا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Anha merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

انها مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Ansiao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

انسيااو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Anta merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

انت مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Apulia merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اڤوليا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arazede merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارازيدي مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arco de Baulhe merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارچو د باولهي مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arcos de Valdevez merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارچوس د ۏلديۏيز مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arcozelo (Barcelos) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارچوزيلو ﴿برچلوس﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arganil, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارڬانيل، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Argoncilhe merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارڬونچيلهي مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Armacao de Pera merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارماچاو د ڤرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Armamar merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارمامر مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arouca, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارواوچ، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arraiolos merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارراياولوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arranho merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اررنهو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arrifana (Santa Maria da Feira) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارريفنا ﴿سنتا ماريا دا فيايرا﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arronches merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اررونچيس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Arruda dos Vinhos merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اررودا دوس ۏينهوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Avanca merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اۏنچ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Aveiras de Cima merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اۏيايراس د چيما مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Argozelo merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارڬوزيلو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Avelar merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اۏيلر مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Avintes merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اۏينتس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Avis (Portugal) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اۏيس ﴿البرتغال﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Avo merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

اۏو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Azambuja merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

عزمبوج مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Azeitao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ازياتااو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Azueira merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ازوايرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Baiao, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

باياو، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Baixa da Banheira merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بايايك سا دا بنهيرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Barrancos merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

براچوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Barroselas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

برروسلس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Barrosas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

برروسس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Benfica do Ribatejo merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بنفيچ دو ريباتيجو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Batalha, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal. lt;br gt;

بطلها، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال. لت;بر ڬت;


Beringel merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بريڠل مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Benedita merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بندتا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Benavente, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بيناۏينت، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Belmonte merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بيلمونت مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Sintra merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal. lt;br gt;

سينترا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال. لت;بر ڬت;


Belas (Sintra) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بلس ﴿سينترا﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Bobadela merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بوبديلا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Boidobra merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بويدوبرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Bombarral merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بومبررال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Borba (Portugal) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بوربا ﴿البرتغال﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Boticas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بوتيچس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Branca merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

برانچ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Brejos de Azeitao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بريجوس د ازياتااو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Britiande merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بريتيند مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Brito (Guimaraes) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بريتو ﴿ڬويماراايس﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Bucelas merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

بوچلاس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Darque merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

درقوي مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Estreito de Camara de Lobos merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايسترياتو د چامرا د لوبوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Estombar merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايستومبر مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Espinhal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايسڤينحال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Escoural merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايسچورال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Ervedosa do Douro merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارۏيدوسا دو دواورو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Ermidas do Sado merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ارميدس دو سادو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Eixo merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايزو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Juncal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

جونچل مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Joane merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

جواني مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Idanha-a-Nova merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايدانها-ا-نوۏا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Izeda merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ايزيدا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Maceda merujuk kepada beberapa tempat iaitu:

مچايد مروجوق كڤد ببراڤ تمڤت ايايت:


Maceda merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مچايد مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Mira merujuk kepada beberapa tempat iaitu:

مير مروجوق كڤد ببراڤ تمڤت ايايت:


Mira merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مير مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Macao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ماچاو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Maceira merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مچايرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Macieira de Cambra merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

ماچيايرا د چمبرا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Madalena do Mar merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مادلينا دو مر مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Murtosa merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مورتوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Murca merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مورچ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Mozelos (Paredes de Coura) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

موزيلوس ﴿ڤرايديس د چورا﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Mourisca merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مواوريسچ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Mourao merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مواوراو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Monte Gordo (Portugal) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مونت ڠوردو ﴿البرتغال﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Monte Real merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مونت ريال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Montemor-o-Velho merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مونتماور-او-ۏيلهو مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Mora, Portugal merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مور، البرتغال مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Moreira (Maia) merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

موريايرا ﴿ماءيا﴾ مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Moreira de Conegos merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

موريايرا د چونيڬوس مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.


Mortagua merupakan sebuah bandar yang terletak di dalam negara Portugal.

مورتاڬوا مروڤاكن سبواه بندر يڠ ترلتق د دالم نڬارا البرتغال.