2337 Boubin adalah asteroid lingkaran utama dengan kala orbit 1525.6704220 hari (4.18 tahun). asteroid tersebut ditemui pada tarikh 22 Oktober 1976.

٢٣٣٧ بواوبين اداله استرواد ليڠكرن اوتام دڠن كالا اوربيت ١٥٢٥.٦٧٠٤٢٢٠ هاري ﴿٤.١٨ تاهون﴾. استرواد ترسبوت دتموي ڤد تاريخ ٢٢ اوكتوبر ١٩٧٦.


2338 Bokhan (1977 QA3) adalah asteroid lingkaran utama yang ditemui pada tarikh 22 Ogos 1977 oleh Nikolai Chernykh di Balai Cerap Astrofizik Krimea.

٢٣٣٨ بوكهن ﴿١٩٧٧ قا٣﴾ اداله استرواد ليڠكرن اوتام يڠ دتموي ڤد تاريخ ٢٢ اوڬوس ١٩٧٧ اوليه نيكولاي چيرنيخ د بالاي چرڤ استروفيزيك كريما.


Serangan Jepun ke atas Korea terdiri daripada dua operasi terpisah yang terkait: pencerobohan awal pada tahun 1592, gencatan singkat pada 1596, dan pencerobohan kedua pada tahun 1597. Konflik berakhir pada tahun 1598 dengan pengunduran pasukan tentera Jepun dari Semenanjung Korea selepas kebuntuan tentera di wilayah pantai selatan Korea. Toyotomi Hideyoshi yang memimpin serangan pertama (1592-1593) baru saja menyatukan Jepun dengan tujuan menaklukki Korea, bangsa Jurchen, Dinasti Ming, dan India. Serangan kedua (1594-1596) bertujuan hanya sebagai pembalasan terhadap kegagalan seranbgan pertama terhadap Joseon. Serangan besar yang juga dikenali sebagai serangan Hideyoshi ke Korea, Perang Tujuh Tahun (masa berlangsungya) serta Perang Imjin (hangeul Hangul: imjinwaeran Invasi di Tahun Imjin). Pihak Korea dibantu dengan Ming mampu menaklukkan serangan-serangan Jepun melalui laut, sementara ibu kota dan kota-kota besar dihancurkan tentara Jepun. Pencerobohan dilancarkan oleh Toyotomi Hideyoshi dengan niat untuk menakluki Semenanjung Korea dan China, yang diperintah oleh Joseon dan oleh dinasti Ming. Jepun dengan cepat berjaya menduduki sebahagian besar Semenanjung Korea, tetapi sumbangan bala bantuan oleh Ming, serta gangguan armada bekalan Jepun di sepanjang pantai barat dan selatan oleh Angkatan Laut Joseonmemaksa pengunduran pasukan Jepun dari Pyongyang dan wilayah-wilayah utara ke selatan, di mana Jepun terus menduduki Hanseong (sekarang Seoul) dan wilayah tenggara.

سراڠن جيڤون ك اتس كوريا ترديري درڤد دوا اوڤراسي ترڤيسه يڠ تركايت: ڤينچيروبوهن اول ڤد تاهون ١٥٩٢، ڬنچتن سيڠكت ڤد ١٥٩٦، دان ڤينچيروبوهن كدوا ڤد تاهون ١٥٩٧. كونفليك بيرقهير ڤد تاهون ١٥٩٨ دڠن ڤڠوندورن ڤاسوكن تنترا جيڤون دري سمننجوڠ كوريا سلڤس كبونتوان تنترا د ولايه ڤنتاي سلتن كوريا. تويوتومي هيدييوسهي يڠ مميمڤين سراڠن ڤرتام ﴿١٥٩٢-١٥٩٣﴾ بارو ساج مڽاتوكن جيڤون دڠن توجوان منعلوقكي كوريا، بڠسا جورچين، ديناستي ميڠ، دان اينديا. سراڠن كدوا ﴿١٥٩٤-١٥٩٦﴾ برتوجوان هاڽ سباڬاي ڤمبالسن ترهادڤ كڬاڬالن سرانبڬن ڤرتام ترهادڤ جوسياون. سراڠن بسر يڠ جوڬ دكنلي سباڬاي سراڠن هيدييوسهي ك كوريا، ڤراڠ توجوه تاهون ﴿ماس برلڠسوڠيا﴾ سرتا ڤراڠ ايمجين ﴿هاڠيال هاڠول: ايمجينواارن ينۏاسي د تاهون ايمجين﴾. ڤيهق كوريا دبنتو دڠن ميڠ ممڤو منعلوقكن سراڠن-سراڠن جيڤون ملالوءي لاوت، سمنتارا ايبو كوتا دان كوتا-كوتا بسر دهنچوركن تنتارا جيڤون. ڤينچيروبوهن دلنچركن اوليه تويوتومي هيدييوسهي دڠن نية اونتوق منعلوقي سمننجوڠ كوريا دان چينا، يڠ دڤراينته اوليه جوسياون دان اوليه ديناستي ميڠ. جيڤون دڠن چڤت برجاي مندودوكي سباهاڬين بسر سمننجوڠ كوريا، تتاڤي سومبڠن بالا بنتوان اوليه ميڠ، سرتا ڬڠڬوان ارماد بكلن جيڤون د سڤنجڠ ڤنتاي بارت دان سلتن اوليه اڠكتن لاوت جوسياونممقسا ڤڠوندورن ڤاسوكن جيڤون دري ڤيوڠيڠ دان ولايه-ولايه اوتارا ك سلتن، د مان جيڤون تروس مندودوكي هنسيوڠ ﴿سكارڠ سيوال﴾ دان ولايه تڠڬارا.


Selepas itu, dengan peperangan gerila yang dilancarkan terhadap orang Jepun dengan tentera-tentera militia awam Joseon dan kesulitan bekalan yang menghalang kedua-dua belah pihak, tiada satupun sama ada pasukan Jepun atau gabungan pasukan Ming dan Joseon dapat melancarkan serangan yang berjaya atau memperoleh mana-mana wilayah tambahan, menyebabkan kebuntuan tentera di kawasan antara Hanseong dan Kaesong. Fasa pertama pencerobohan berlangsung dari tahun 1592 hingga 1596, dan diikuti oleh rundingan damai yang akhirnya tidak berhasil antara Jepun dan Ming antara 1596 dan 1597. Pada tahun 1597, Jepun memperbaharui serangannya dengan menyerang Korea buat kali kedua. Corak pencerobohan kedua sebahagian besarnya mencerminkan yang pertama. Jepun memperolehi kejayaan awal di darat, menawan beberapa bandar dan kubu, hanya dihentikan dan terpaksa berundur ke kawasan pesisir selatan di semenanjung. Bagaimanapun, pasukan Ming dan Joseon yang mengejar tidak dapat menghalau orang Jepun dari kubu-kubu mereka yang tersisa dan kedudukan yang kuat di kawasan pesisir selatan, di mana kedua-dua belah pihak dikepung dalam kebuntuan tentera selama sepuluh bulan yang panjang. Dengan kematian Hideyoshi pada tahun 1598, kemaraan di darat adalah terhad, dan gangguan bekalan berterusan oleh angkatan laut Joseon, tentera Jepun di Korea telah diperintahkan untuk menarik diri kembali ke Jepun oleh Majlis Lima Ketua yang baru. Rundingan damai

سلڤس ايت، دڠن ڤڤراڠن ڬريلا يڠ دلنچركن ترهادڤ اورڠ جيڤون دڠن تنترا-تنترا ميليتيا عوام جوسياون دان كسوليتن بكلن يڠ مڠهالڠ كدوا-دوا بله ڤيهق، تياد ساتوڤون سام اد ڤاسوكن جيڤون اتاو ڬابوڠن ڤاسوكن ميڠ دان جوسياون داڤت ملنچركن سراڠن يڠ برجاي اتاو ممڤروليه مان-مان ولايه تمبهن، مڽببكن كبونتوان تنترا د كاوسن انتارا هنسيوڠ دان قاعسوڠ. فاسا ڤرتام ڤينچيروبوهن برلڠسوڠ دري تاهون ١٥٩٢ هيڠڬ ١٥٩٦، دان دايكوتي اوليه رونديڠن داماي يڠ اخيرڽ تيدق برحاصيل انتارا جيڤون دان ميڠ انتارا ١٥٩٦ دان ١٥٩٧. ڤد تاهون ١٥٩٧، جيڤون ممڤربهاروءي سراڠنڽ دڠن مڽرڠ كوريا بوات كالي كدوا. چورق ڤينچيروبوهن كدوا سباهاڬين بسرڽ منچرمينكن يڠ ڤرتام. جيڤون ممڤروليهي كجايأن اول د دارت، مناون ببراڤ بندر دان كوبو، هاڽ دهنتيكن دان ترڤقسا بروندور ك كاوسن ڤسيسير سلتن د سمننجوڠ. باڬايماناڤون، ڤاسوكن ميڠ دان جوسياون يڠ مڠجر تيدق داڤت مڠهالاو اورڠ جيڤون دري كوبو-كوبو مريك يڠ ترسيسا دان كدودوكن يڠ كوات د كاوسن ڤسيسير سلتن، د مان كدوا-دوا بله ڤيهق دكڤوڠ دالم كبونتوان تنترا سلاما سڤولوه بولن يڠ ڤنجڠ. دڠن كماتين هيدييوسهي ڤد تاهون ١٥٩٨، كمارأن د دارت اداله ترحد، دان ڬڠڬوان بكلن برتروسن اوليه اڠكتن لاوت جوسياون، تنترا جيڤون د كوريا تله دڤراينتهكن اونتوق مناريق ديري كمبالي ك جيڤون اوليه مجليس ليما كتوا يڠ بارو. رونديڠن داماي


akhir antara kedua-dua pihak diikuti kemudian dan berterusan selama beberapa tahun, akhirnya menyebabkan normalisasi hubungan. Nama-nama. Dalam bahasa Korea, pencerobohan pertama (1592-1593) dipanggil Gangguan (Luan ran ) Jepun (Wei wae ) dari Imjin (1592 menjadi tahun imjin dalam kitaran enam puluhan). Pencerobohan kedua (1597-1598) dipanggil Perang Kedua Jeong-yu (Ding You ). Secara kolektif, serangan itu dirujuk sebagai Perang Imjin. Dalam bahasa Cina, perang itu disebut sebagai Kempen Korea Wanli , sempena maharaja China yang memerintah ketika itu, atau Perang Renchen untuk Mempertahankan Negara (Ren Chen Wei Guo Zhan Zheng ), di mana renchen (Ren Chen ) ialah sebutan Cina untuk imjin . Dalam bahasa Jepun, perang dipanggil Bunroku no eki (Wen Lu noYi ). Bunroku merujuk kepada nama era maharaja Jepun Go-Yozei, yang merangkumi tempoh dari 1592 hingga 1596. Pencerobohan kedua (1597-1598) disebut Keicho no eki (Qing Chang noYi ). Semasa tempoh Edo (abad ke-17--19), perang ini juga dipanggil Kara iri (Tang Ru ri masuk ke China ), kerana tujuan utama Jepun pada permulaan pencerobohan adalah penaklukan China Ming, walaupun dengan realitinya bahawa konflik itu sebahagian besarnya terbatas pada Semenanjung Korea selama perang berlangsung, tentera Toyotomi Hideyoshi segera mengubah tujuan mereka selama masa kempen. Kesan dan kesimpulan. Pencerobohan Jepun adalah peperangan serantau pertama di Asia yang melibatkan pasukan besar yang dilengkapi dengan senjata moden. Konflik tersebut menyaksikan pekerjaan tetap tentera Jepun

اخير انتارا كدوا-دوا ڤيهق دايكوتي كمودين دان برتروسن سلاما ببراڤ تاهون، اخيرڽ مڽببكن نورملعيسىسي هوبوڠن. نام-نام. دالم بهاس كوريا، ڤينچيروبوهن ڤرتام ﴿١٥٩٢-١٥٩٣﴾ دڤڠڬيل ڬڠڬوان ﴿لوان رن ﴾ جيڤون ﴿ويا وااي ﴾ دري ايمجين ﴿١٥٩٢ منجادي تاهون ايمجين دالم كيترن انم ڤولوهن﴾. ڤينچيروبوهن كدوا ﴿١٥٩٧-١٥٩٨﴾ دڤڠڬيل ڤراڠ كدوا جاوڠ-يو ﴿ديڠ يو ﴾. سچارا كوليكتيف، سراڠن ايت دروجوق سباڬاي ڤراڠ ايمجين. دالم بهاس چينا، ڤراڠ ايت دسبوت سباڬاي كيمڤين كوريا وانلي ، سمڤنا مهاراج چينا يڠ ممرينته كتيك ايت، اتاو ڤراڠ رنچين اونتوق ممڤرتاهنكن نڬارا ﴿رن چين ويا ڬواو زهن زهڠ ﴾، د مان رنچين ﴿رن چين ﴾ اياله سبوتن چينا اونتوق ايمجين . دالم بهاس جيڤون، ڤراڠ دڤڠڬيل بونروكو نو ايكا ﴿وين لو نويي ﴾. بونروكو مروجوق كڤد نام ايرا مهاراج جيڤون ڬو-يوزيا، يڠ مرڠكومي تيمڤوه دري ١٥٩٢ هيڠڬ ١٥٩٦. ڤينچيروبوهن كدوا ﴿١٥٩٧-١٥٩٨﴾ دسبوت كايچهاو نو ايكا ﴿قيڠ چڠ نويي ﴾. سماس تيمڤوه ايدو ﴿ابد ك-١٧--١٩﴾، ڤراڠ اين جوڬ دڤڠڬيل كارا ايري ﴿تڠ رو ري ماسوق ك چينا ﴾، كران توجوان اوتام جيڤون ڤد ڤرمولأن ڤينچيروبوهن اداله ڤناقلوكن چينا ميڠ، والاوڤون دڠن رياليتيڽ بهاوا كونفليك ايت سباهاڬين بسرڽ ترباتس ڤد سمننجوڠ كوريا سلاما ڤراڠ برلڠسوڠ، تنترا تويوتومي هيدييوسهي سڬرا مڠوبه توجوان مريك سلاما ماس كيمڤين. كسن دان كسيمڤولن. ڤينچيروبوهن جيڤون اداله ڤڤراڠن سرانتاو ڤرتام د اسيا يڠ مليبتكن ڤاسوكن بسر يڠ دلڠكڤي دڠن سنجات مودن. كونفليك ترسبوت مڽقسيكن ڤكرجأن تتڤ تنترا جيڤون


sehingga 200,000 orang, tentera Cina sebanyak 80,000 orang, dan penempatan berterusan pasukan Korea tempatan yang berjumlah ratusan ribu. Pencerobohan juga berdiri sebagai satu cabaran kepada tatanan dunia Cina yang ada pada dua peringkat: tentera, di mana perang mencabar status China Ming sebagai kuasa ketenteraan tertinggi di Asia Timur, dan politik, di mana perang itu mengesahkan kesediaan China untuk membantu dalam perlindungan negara-negara naungan. Kerugian dan keuntungan. Bertentangan dengan niat Toyotomi Hideyoshi, kos pencerobohan Jepun ke atas Korea dengan ketara melemahkan kuasa puak Toyotomi di Jepun. Selepas kematian Hideyoshi, anak mudanya Toyotomi Hideyori menjadi ketua suku Toyotomi. Walau bagaimanapun, kerugian yang dialami oleh pelbagai daimyo semasa kempen adalah faktor penyumbang kepada ketidakseimbangan kuasa di Jepun selepas perang. Oleh sebab daimyo di Kyushu dan barat Honshu barat (sebahagiannya dengan kemudahan geografi) menyumbang sebahagian besar pasukan yang digunakan semasa konflik Korea, ia meninggalkan perikatan pro-Hideyoshi menjadi lemah yang akhirnya perjuangan dengan pasukan yang paling disokong timur Tokugawa Ieyasu. Tokugawa akan menyatukan Jepun dan menubuhkan dirinya sebagai Syogun pada tahun 1603, berikutan Pertempuran Sekigahara yang menentang gabungan yang kebanyakannya berasal dari daimyo. China Ming juga menanggung beban kewangan yang berat untuk peranannya dalam mempertahankan Korea sementara turut berjuang beberapa konflik lain dalam dekad yang

سهيڠڬ ٢٠٠،٠٠٠ اورڠ، تنترا چينا سباڽق ٨٠،٠٠٠ اورڠ، دان ڤنمڤتن برتروسن ڤاسوكن كوريا تمڤتن يڠ برجومله راتوسن ريبو. ڤينچيروبوهن جوڬ برديري سباڬاي ساتو چابرن كڤد تاتانن دنيا چينا يڠ اد ڤد دوا ڤريڠكت: تنترا، د مان ڤراڠ منچابر ستاتوس چينا ميڠ سباڬاي كواس كتنترأن ترتيڠڬي د اسيا تيمور، دان ڤوليتيك، د مان ڤراڠ ايت مڠسهكن كسديان چينا اونتوق ممبنتو دالم ڤرليندوڠن نڬارا-نڬارا نأوڠن. كروڬيان دان كاونتوڠن. برتنتاڠن دڠن نية تويوتومي هيدييوسهي، كوس ڤينچيروبوهن جيڤون ك اتس كوريا دڠن كتارا ملمهكن كواس ڤواق تويوتومي د جيڤون. سلڤس كماتين هيدييوسهي، انق موداڽ تويوتومي هيدييوري منجادي كتوا سوكو تويوتومي. والاو باڬايماناڤون، كروڬيان يڠ دايلامي اوليه ڤلباڬاي دائميو سماس كيمڤين اداله فكتور ڤڽومبڠ كڤد كتيدقسإيمبڠن كواس د جيڤون سلڤس ڤراڠ. اوليه سبب دائميو د كيوشو دان بارت هونشو بارت ﴿سباهاڬينڽ دڠن كموداهن ڬيوڬرافي﴾ مڽومبڠ سباهاڬين بسر ڤاسوكن يڠ دڬوناكن سماس كونفليك كوريا، اي منيڠڬلكن ڤريكتن ڤرو-هيدييوسهي منجادي لمه يڠ اخيرڽ ڤرجواڠن دڠن ڤاسوكن يڠ ڤاليڠ دسوكوڠ تيمور توكوڬوا اايياسو. توكوڬوا اكن مڽاتوكن جيڤون دان منوبوهكن ديريڽ سباڬاي شوڬون ڤد تاهون ١٦٠٣، برايكوتن ڤرتمڤوران سكيڬهارا يڠ مننتڠ ڬابوڠن يڠ كبڽقانڽ برأصل دري دائميو. چينا ميڠ جوڬ منڠڬوڠ ببن كواڠن يڠ برت اونتوق ڤراننڽ دالم ممڤرتاهنكن كوريا سمنتارا توروت برجواڠ ببراڤ كونفليك لاين دالم ديكد يڠ


sama. Perang juga secara tidak langsung melemahkan kedudukan China di Manchuria, yang memberikan pemimpin Manchu Nurhachi peluang untuk mengembangkan pengaruh dan wilayahnya. Pengembangan Nurhachi berakhir apabila runtuhnya Dinasti Ming dan kebangkitan dinasti Qing pada tahun 1644. Namun, sistem negara ufti sinosentrik yang dipertahankan oleh Ming terus dikekalkan oleh Qing, dan akhirnya, perang mengakibatkan penyelenggaraan status quo - dengan pembentukan semula perdagangan dan normalisasi hubungan antara ketiga-tiga pihak. Memandangkan konflik itu berlaku secara eksklusif di tanah Korea, Korea akhirnya mengalami kerosakan yang paling besar kepada tiga negara yang terlibat. Ia kehilangan sebahagian besar kekuatan ketenteraan dan penduduk awam, mempunyai banyak tapak warisan budaya yang rosak atau musnah, dan banyak kemajuan teknologinya dirompak. Dalam banyak sisi, pencerobohan ini terbukti lebih dahsyat daripada apa-apa peristiwa lain dalam sejarah negara (walaupun, boleh dibilang, lebih daripada Perang Korea). Semenanjung mengalami pengurangan tanah pertanian kepada enam puluh enam peratus daripada jumlah sebelum perang, yang menyakiti ekonomi Korea terutama pertanian; pada tahun-tahun berikutnya, kebuluran, penyakit, dan pemberontakan telah tersebar luas di seluruh Korea. Di Wilayah Kyongsang sahaja 90 tanah untuk penanaman telah musnah. Kehilangan besar arkib sejarah, artifak budaya dan saintifik (seperti jam air Ja-gyuk-roo ), dan tukang mahir mengakibatkan pengurangan sains Korea. Istana raja Korea yang utama

سام. ڤراڠ جوڬ سچارا تيدق لڠسوڠ ملمهكن كدودوكن چينا د منچوريا، يڠ ممبريكن ڤميمڤين منچو نورهاچهي ڤلواڠ اونتوق مڠمبڠكن ڤڠاروه دان ولايهڽ. ڤڠمبڠن نورهاچهي بيرقهير اڤابيلا رونتوهڽ ديناستي ميڠ دان كبڠكيتن ديناستي قيڠ ڤد تاهون ١٦٤٤. نامون، سيستم نڬارا اوفتي سينوسينتريك يڠ دڤرتاهنكن اوليه ميڠ تروس دككلكن اوليه قيڠ، دان اخيرڽ، ڤراڠ مڠاكيبتكن ڤڽلڠڬارأن ستاتوس قو - دڠن ڤمبنتوقن سمولا ڤرداڬڠن دان نورملعيسىسي هوبوڠن انتارا كتيڬ-تيڬ ڤيهق. ممندڠكن كونفليك ايت برلاكو سچارا ايكسقلوسيف د تانه كوريا، كوريا اخيرڽ مڠالمي كروساكن يڠ ڤاليڠ بسر كڤد تيڬ نڬارا يڠ ترليبت. اي كهيلڠن سباهاڬين بسر كقواتن كتنترأن دان ڤندودوق عوام، ممڤوڽاءي باڽق تاڤق واريثن بوديا يڠ روسق اتاو موسنه، دان باڽق كماجوان تيكنولوڬيڽ درومڤق. دالم باڽق سيسي، ڤينچيروبوهن اين تربوقتي لبيه دهشت درڤد اڤا٢ ڤريستيوا لاين دالم سجاره نڬارا ﴿والاوڤون، بوليه دبيلڠ، لبيه درڤد ڤراڠ كوريا﴾. سمننجوڠ مڠالمي ڤڠوراڠن تانه ڤرتانين كڤد انم ڤولوه انم ڤراتوس درڤد جومله سبلوم ڤراڠ، يڠ مڽاكيتي ايكونومي كوريا تراوتما ڤرتانين; ڤد تاهون-تاهون برايكوتڽ، كبولورن، ڤڽاكيت، دان ڤمبرونتقان تله ترسبار لواس د سلوروه كوريا. د ولايه كيوڠسڠ سهاج ٩٠ تانه اونتوق ڤنانمن تله موسنه. كهيلڠن بسر اركيب سجاره، ارتيفق بوديا دان ساءينتيفيك ﴿سڤرتي جم اير جا-ڬيوك-رواو ﴾، دان توكڠ ماهير مڠاكيبتكن ڤڠوراڠن ساءين س كوريا. ايستان راج كوريا يڠ اوتام


Gyeongbokgung, Changdeokgung, dan Changgyeonggung dibakar, dan Deoksugung digunakan sebagai istana sementara. Baekjeong (penduduk asli Korea yang paling rendah kedudukan sosial) mengambil kesempatan daripada kekurangan keselamatan dalaman yang disebabkan oleh pencerobohan, dan membakar changnye (pejabat kerajaan Korea) di mana lejar bancian telah disimpan. Pemusnahan pendaftaran tanah dan banci menyebabkan pemulihan fiskal sukar kerana cukai dan hutang buruh semua bergantung kepada dokumen-dokumen tersebut. Kerajaan dipaksa untuk memperdagangkan pangkat dan gelaran untuk memperoleh napsok bijirin, dan elit Yangbang, yang dikecualikan daripada cukai rumah tangga, mengeksploitasi kesempatan untuk meningkatkan pemilikan tanahnya, sehingga semakin menyukarkan pemerintah pusat untuk menaikkan cukai pada hartanah.

ڬياياوڠبوكڬوڠ، چڠديوقڬوڠ، دان چڠڬياياوڠڬوڠ دبكر، دان ديوك ساوڬوڠ دڬوناكن سباڬاي ايستان سمنتارا. باايكجاوڠ ﴿ڤندودوق اصلي كوريا يڠ ڤاليڠ رنده كدودوكن سوسيال﴾ مڠمبيل كسمڤتن درڤد ككوراڠن كسلامتن دالمن يڠ دسببكن اوليه ڤينچيروبوهن، دان ممباكر چڠڽ ﴿ڤجابت كراجأن كوريا﴾ د مان ليجر بنچين تله دسيمڤن. ڤموسنهن ڤندفترن تانه دان بنچي مڽببكن ڤموليهن فيسكل سوكر كران چوكاي دان هوتڠ بوروه سموا برڬنتوڠ كڤد دوكومن-دوكومن ترسبوت. كراجأن دڤقسا اونتوق ممڤرداڬڠكن ڤڠكت دان ڬلرن اونتوق ممڤروليه نڤسوق بيجيرين، دان ايليت يڠبڠ، يڠ دكچواليكن درڤد چوكاي رومه تڠڬ، مڠك سڤلويتاسي كسمڤتن اونتوق منيڠكتكن ڤميليكن تانهڽ، سهيڠڬ سماكين مڽوكركن ڤمرينته ڤوست اونتوق مناءيقكن چوكاي ڤد هرتانه.


Herpangina adalah sejenis penyakit yang disebabkan virus coxsackie. Kebiasaannya penyakit ini berlaku pada kanak-kanak berumur antara 3-10 tahun. Gambaran klinikal. Bermula dengan serangan demam, muntah, sakit otot dan sakit kepala yang tidak berpanjangan. Kemudian terdapat biji-biji vesikel di dalam mulut atau ulser halus di bahagian lelangit, anak tekak dan tonsil anterior yang berlarutan selama seminggu.

هيرڤڠينا اداله سجنيس ڤڽاكيت يڠ دسببكن ۏيروس چوايك سساچكي. كبياساانڽ ڤڽاكيت اين برلاكو ڤد كانق-كانق برومور انتارا ٣-١٠ تاهون. ڬمبارن كلينيكل. برمولا دڠن سراڠن دمم، مونته، ساكيت اوتوت دان ساكيت كڤالا يڠ تيدق برڤنجاڠن. كمودين ترداڤت بيجي-بيجي ۏيسيكل د دالم مولوت اتاو السر هالوس د بهاڬين للاڠيت، انق تكاق دان تونسيل انتيريور يڠ برلاروتن سلاما سميڠڬو.


(29 Ogos 1593) - (4 Jun 1615) adalah bushi zaman Tensho sampai masa permulaan zaman Edo. Nama kecilnya Hiroimaru. Lahir dari ayah Toyotomi Hideyoshi dan ibu Yodo dono (putri dari Azai Nagamasa). Hideyori bersama istri simpanan mempunyai anak laki-laki bernama Toyotomi Kunimatsu dan anak perempuan bernama Putri Naa. Perjalanan hidup. Kelahiran hingga tutup usia. Hideyori lahir di Istana

﴿٢٩ اوڬوس ١٥٩٣﴾ - ﴿٤ جون ١٦١٥﴾ اداله بوشا زمان تنشو سمڤأي ماس ڤرمولأن زمان ايدو. نام كچيلڽ هيروايمارو. لاهير دري ايه تويوتومي هيدييوسهي دان ايبو يودو دونو ﴿ڤوتري دري ازاا ناڬاماسا﴾. هيدييوري برسام استري سيمڤنن ممڤوڽاءي انق لاكي-لاكي برنام تويوتومي كونيمتسو دان انق ڤرمڤوان برنام ڤوتري ناا. ڤرجالنن هيدوڤ. كلاهيرن هيڠڬ توتوڤ اوسيا. هيدييوري لاهير د ايستان


Osaka sewaktu sang ayah Toyotomi Hideyoshi sudah berusia 57 tahun. Dibesarkan di Istana Fushimi, Hideyori merupakan pewaris kekuasaan Toyotomi Hideyoshi setelah Toyotomi Hidetsugu diperintahkan melakukan seppuku. Di masa tua Hideyoshi, Hideyori dibantu sistem dewan yang terdiri dari lima menteri senior (Go Tairo) dan lima pelaksana pemerintahan (Go Bugyo). Setelah Hideyoshi wafat di tahun 1598, Hideyori pindah ke Istana

اوساك سوقتو سڠ ايه تويوتومي هيدييوسهي سوده بروسيا ٥٧ تاهون. دبسركن د ايستان فوسهيمي، هيدييوري مروڤاكن ڤواريث ككواسأن تويوتومي هيدييوسهي ستله تويوتومي هيديثوڬو دڤراينتهكن ملاكوكن سيڤڤوكو. د ماس توا هيدييوسهي، هيدييوري دبنتو سيستم ديوان يڠ ترديري دري ليما منتري سنياور ﴿ڬو تايرو﴾ دان ليما ڤلقسان ڤمرينتاهن ﴿ڬو بوڬيو﴾. ستله هيدييوسهي وفاة د تاهون ١٥٩٨، هيدييوري ڤينده ك ايستان


Osaka. Setelah wafatnya Hideyoshi, salah satu dari lima menteri senior yang bernama Tokugawa Ieyasu muncul sebagai pemimpin yang berpengaruh. Selain itu, di dalam pemerintahan Toyotomi sendiri terjadi saling sikut, sehingga setelah wafatnya menteri senior Maeda Toshiie dan tewasnya salah satu dari lima pelaksana pemerintahan Ishida Nishinari yang diperintahkan seppuku, Tokugawa Ieyasu berhasil menguasai pemerintahan Puak Toyotomi. Pertempuran Sekigahara.

اوساك. ستله وفاةڽ هيدييوسهي، ساله ساتو دري ليما منتري سنياور يڠ برنام توكوڬوا اايياسو مونچول سباڬاي ڤميمڤين يڠ برڤڠاروه. سلاين ايت، د دالم ڤمرينتاهن تويوتومي سنديري ترجادي ساليڠ سيكوت، سهيڠڬ ستله وفاةڽ منتري سنياور مايد توسهيااي دان تيواسڽ ساله ساتو دري ليما ڤلقسان ڤمرينتاهن ايشيدا نيسهيناري يڠ دڤراينتهكن سيڤڤوكو، توكوڬوا اايياسو برحاصيل مڠواساءي ڤمرينتاهن ڤواق تويوتومي. ڤرتمڤوران سكيڬهارا.


Pada tahun 1600, pecah Pertempuran Sekigahara antara pasukan Ishida Mitsunari dengan pasukan Tokugawa Ieyasu. Hideyori menjadi panglima Pasukan Barat yang berada di bawah perlindungan Mori Terumoto (salah satu anggota dewan lima menteri senior). Pasukan Timur dan Pasukan Barat yang dibantu pasukan pengawal pribadi Hideyori bernama bertempur habis-habisan dalam perang menegakkan keadilan demi kehormatan Hideyori. Pasukan Hideyori akhirnya kalah

ڤد تاهون ١٦٠٠، ڤچه ڤرتمڤوران سكيڬهارا انتارا ڤاسوكن ايشيدا ميتسونري دڠن ڤاسوكن توكوڬوا اايياسو. هيدييوري منجادي ڤڠليما ڤاسوكن بارت يڠ برادا د باوه ڤرليندوڠن موري تروموتو ﴿ساله ساتو اڠڬوتا ديوان ليما منتري سنياور﴾. ڤاسوكن تيمور دان ڤاسوكن بارت يڠ دبنتو ڤاسوكن ڤڠاول ڤريبادي هيدييوري برنام برتمڤور هابيس-هابيسن دالم ڤراڠ منڬقكن كعاديلن دمي كهورمتن هيدييوري. ڤاسوكن هيدييوري اخيرڽ كاله


dan dijadikan bawahan oleh Ieyasu. Setelah memenangkan perang, Ieyasu bertindak seenaknya memecah wilayah kekuasaan Puak Hashiba menjadi bagian-bagian kecil. Jika sebelum perang, secara keseluruhan Hideyori diberi 2.400.000 koku, Hideyori pasca Sekigahara hanya dijadikan daimyo yang merangkap tiga wilayah Settsu, Kawachi, dan Izumi dengan penerimaan hanya 650.000 koku. Pada tahun 1603, Ieyasu ditunjuk istana sebagai jenderal besar (Seitaishogun) untuk

دان دجاديكن باوهن اوليه اايياسو. ستله ممنڠكن ڤراڠ، اايياسو برتيندق ساينقڽ ممچه ولايه ككواسأن ڤواق هسهيب منجادي باڬين-باڬين كچيل. جك سبلوم ڤراڠ، سچارا كسلوروهن هيدييوري دبري ٢.٤٠٠.٠٠٠ كوكو، هيدييوري ڤسچ سكيڬهارا هاڽ دجاديكن دائميو يڠ مرڠكڤ تيڬ ولايه سيتثو، كاوچي، دان ايزومي دڠن ڤنريمأن هاڽ ٦٥٠.٠٠٠ كوكو. ڤد تاهون ١٦٠٣، اايياسو دتونجوق ايستان سباڬاي جندرال بسر ﴿سإيتايشوڬون﴾ اونتوق


menjalankan pemerintahan dan mulai membangun Istana Edo. Dalam prakteknya Ieyasu melepas Hideyori dari segala kekuasaan dan wewenang. Perselisihan lalu terjadi antara Puak Hashiba dengan Puak Tokugawa, tapi demi menjalankan wasiat Hideyoshi pada tahun yang sama Hideyori dikawinkan dengan Putri Sen yang merupakan cucu Tokugawa Ieyasu (putri shogun ke-2 Tokugawa Hidetada) dengan istrinya Oeyo (adik perempuan Yodo dono). Setelah

منجالنكن ڤمرينتاهن دان مولاي ممباڠون ايستان ايدو. دالم ڤركتيكڽ اايياسو ملڤس هيدييوري دري سڬالا ككواسأن دان ويوينڠ. ڤرسليسيهن لالو ترجادي انتارا ڤواق هسهيب دڠن ڤواق توكوڬوا، تاڤي دمي منجالنكن وصية هيدييوسهي ڤد تاهون يڠ سام هيدييوري دكاوينكن دڠن ڤوتري سين يڠ مروڤاكن چوچو توكوڬوا اايياسو ﴿ڤوتري شوڬون ك-٢ توكوڬوا هيديتادا﴾ دڠن استريڽ اوييو ﴿اديق ڤرمڤوان يودو دونو﴾. ستله


menikah dengan Putri Sen, Hideyori menerima jabatan Udaijin. Ieyasu berniat mengadakan pertemuan dengan Hideyori dan mengundangnya untuk pergi ke Kyoto, tapi Yodo dono (ibu kandung Hideyori) tidak setuju dan berkali-kali menolak undangan ini. Ieyasu membatalkan undangan, dan sebagai gantinya mengutus putra ke-6 yang bernama Matsudaira Tadateru ke Istana Osaka. Pada tahun 1611, Hideyori akhirnya berangkat ke Kyoto dengan

منيكه دڠن ڤوتري سين، هيدييوري منريما جابتن اودااجين. اايياسو برنية مڠاداكن ڤرتموان دڠن هيدييوري دان مڠونداڠڽ اونتوق ڤرڬي ك كيوتو، تاڤي يودو دونو ﴿ايبو كندوڠ هيدييوري﴾ تيدق ستوجو دان بركالي-كالي منولق اوندڠن اين. اايياسو ممبطلكن اوندڠن، دان سباڬاي ڬنتيڽ مڠوتوس ڤوترا ك-٦ يڠ برنام متسودايرا تاداترو ك ايستان اوساك. ڤد تاهون ١٦١١، هيدييوري اخيرڽ بيرڠكت ك كيوتو دڠن


perlindungan Kato Kiyomasa dan Asano Yoshinaga. Pertemuan dengan Ieyasu kemudian dilakukan di Istana Nijo. Menurut hasil pertemuan dengan Ieyasu, Hideyori ternyata tidak dijadikan bawahan Puak Tokugawa tapi secara resmi kedudukannya sebagai penerus garis keturunan Tokugawa tidak berubah. Hideyori sayangnya kehilangan sang pelindung Kato Kiyomasa, Ikeda Terumasa, dan Asano Yoshinaga yang wafat kerana sakit sebelum pecah perang di Osaka.

ڤرليندوڠن كاتو كييومسا دان اسانو يوسهيناڬ. ڤرتموان دڠن اايياسو كمودين دلاكوكن د ايستان نيجو. منوروت حاصيل ڤرتموان دڠن اايياسو، هيدييوري ترڽات تيدق دجاديكن باوهن ڤواق توكوڬوا تاڤي سچارا ريسمي كدودوكنڽ سباڬاي ڤنروس ڬاريس كتورونن توكوڬوا تيدق بروبه. هيدييوري سايڠڽ كهيلڠن سڠ ڤليندوڠ كاتو كييومسا، ايكيدا تروماس، دان اسانو يوسهيناڬ يڠ وفاة كران ساكيت سبلوم ڤچه ڤراڠ د اوساك.


Pertempuran Musim Dingin Osaka. Pada tahun 1614, hubungan antara Hideyori dan Ieyasu menjadi retak akibat ukiran nama Ieyasu pada genta di kuil Hokoji yang ditulis terpisah-pisah. Ieyasu sangat marah kerana merasa dilecehkan oleh Hideyori. Ieyasu juga tidak bisa lagi mentolerir Puak Hashiba yang secara resmi merupakan penerus garis keturunan Tokugawa, tapi meminta perlakukan khusus sehingga pecah Pertempuran Musim

ڤرتمڤوران موسيم ديڠين اوساك. ڤد تاهون ١٦١٤، هوبوڠن انتارا هيدييوري دان اايياسو منجادي رتق عقيبة اوكيرن نام اايياسو ڤد ڬنتا د كويل هوكوجي يڠ دتوليس ترڤيسه-ڤيسه. اايياسو ساڠت ماره كران مراسا دليچيهكن اوليه هيدييوري. اايياسو جوڬ تيدق بيسا لاڬي مينتولاراير ڤواق هسهيب يڠ سچارا ريسمي مروڤاكن ڤنروس ڬاريس كتورونن توكوڬوا، تاڤي ممينتا ڤرلاكوكن خصوص سهيڠڬ ڤچه ڤرتمڤوران موسيم


Dingin Osaka. Daimyo yang mempunyai pengaruh besar seperti Fukushima Masanori dan Kato Yoshiakira sudah diminta Hideyori agar mengirimkan pasukan untuk membantunya di Istana Osaka, tapi ajakan ini tidak ditanggapi. Sebagai gantinya, Istana Osaka dibantu kelompok Ronin seperti Sanada Yukimura (alias Sanada Nobushige), Goto Matabee (Goto Mototsugu) dan Chosokabe Morichika. Pengikut Hideyori yang bernama Ono Harunaga dan Yodo dono

ديڠين اوساك. دائميو يڠ ممڤوڽاءي ڤڠاروه بسر سڤرتي فوكوشيم ماسنوري دان كاتو يوسهياكيرا سوده دمينتا هيدييوري اڬر مڠيريمكن ڤاسوكن اونتوق ممبنتوڽ د ايستان اوساك، تاڤي اجكن اين تيدق دتڠڬاڤي. سباڬاي ڬنتيڽ، ايستان اوساك دبنتو كلومڤوك رونين سڤرتي سنادا يوكيمور ﴿الياس سنادا نوبوشيڬ﴾، ڬوتو ماتبي ﴿ڬوتو موتوثوڬو﴾ دان چوسوكب موريچيكا. ڤڠيكوت هيدييوري يڠ برنام اونو هاروناڬ دان يودو دونو


malah bertikai dengan kelompok Ronin. Pertikaian ini ternyata tidak pernah bisa didamaikan. Sanada Yukimura dan kelompoknya sudah bersikeras ingin menyerbu Kyoto, tapi kelompok Ono Harunaga dengan keras kepala menentang rencana ini, bahkan kabarnya Harunaga memutuskan untuk bertahan saja di dalam istana yang terkepung. Pasukan Tokugawa yang menganggap enteng penyerbuan ke Istana Osaka ternyata mendapat kesulitan berat akibat perlawanan

ماله برتيكاي دڠن كلومڤوك رونين. ڤرتيكايان اين ترڽات تيدق ڤرنه بيسا ددامايكن. سنادا يوكيمور دان كلومڤوكڽ سوده برسيكيرس ايڠين مڽربو كيوتو، تاڤي كلومڤوك اونو هاروناڬ دڠن كراس كڤالا مننتڠ رنچان اين، بهكن كابرڽ هاروناڬ مموتوسكن اونتوق برتاهن ساج د دالم ايستان يڠ تركڤوڠ. ڤاسوكن توكوڬوا يڠ مڠڠڬڤ اينتيڠ ڤڽربوان ك ايستان اوساك ترڽات منداڤت كسوليتن برت عقيبة ڤرلاونن


gagah berani pasukan para Ronin. Persedian makanan dan amunisi yang dibawa pasukan Tokugawa juga mulai habis. Selain itu, musim dingin juga mengakibatkan semangat tempur pasukan Tokugawa jatuh pada titik paling rendah. Tokugawa Ieyasu lalu menawarkan perjanjian damai dengan Hideyori. Pada awalnya, Hideyori menentang ajakan damai Ieyasu dan baru menerima perjanjian damai setelah didorong-dorong oleh sang ibu Yodo dono.

ڬاڬه براني ڤاسوكن ڤارا رونين. ڤرسدين ماكنن دان امونيسي يڠ دباوا ڤاسوكن توكوڬوا جوڬ مولاي هابيس. سلاين ايت، موسيم ديڠين جوڬ مڠاكيبتكن سماڠت تمڤور ڤاسوكن توكوڬوا جاتوه ڤد تيتيق ڤاليڠ رنده. توكوڬوا اايياسو لالو مناوركن ڤرجنجين داماي دڠن هيدييوري. ڤد اولڽ، هيدييوري مننتڠ اجكن داماي اايياسو دان بارو منريما ڤرجنجين داماي ستله ددوروڠ-دوروڠ اوليه سڠ ايبو يودو دونو.


Pertempuran Musim Panas Osaka. Perjanjian damai ternyata cuma taktik pihak Tokugawa dan tidak pernah berlaku. Pihak Tokugawa mengabaikan perjanjian damai dan menimbun semua parit pertahanan yang ada di Istana Osaka. Protes pihak Hideyori yang menentang penimbunan semua parit pertahanan tidak ditanggapi oleh pihak Tokugawa. Sebaliknya, pihak Tokugawa justru meminta Hideyori untuk mengusir semua Ronin yang telah membantunya dan

ڤرتمڤوران موسيم ڤانس اوساك. ڤرجنجين داماي ترڽات چوما تكتيك ڤيهق توكوڬوا دان تيدق ڤرنه برلاكو. ڤيهق توكوڬوا مڠابايكن ڤرجنجين داماي دان منيمبون سموا ڤاريت ڤرتاهنن يڠ اد د ايستان اوساك. ڤروتس ڤيهق هيدييوري يڠ مننتڠ ڤنيمبونان سموا ڤاريت ڤرتاهنن تيدق دتڠڬاڤي اوليه ڤيهق توكوڬوا. سباليقڽ، ڤيهق توكوڬوا جوسترو ممينتا هيدييوري اونتوق مڠوسير سموا رونين يڠ تله ممبنتوڽ دان


bermaksud untuk memindahkan Hideyori ke wilayah lain. Hideyori menentang usul ini, sehingga Ieyasu kembali mengumumkan perang dan pecah Pertempuran Musim Panas Osaka. Sanada Nobushige bermaksud menyertakan Hideyori ke dalam pertempuran untuk mempertinggi semangat bertempur pasukan Toyotomi, tapi sayangnya rencana ini tidak terlaksana. Ada pendapat yang mengatakan Yodo dono sangat mencintai anak kesayangannya, sehingga bersikeras tidak mengizinkan Hideyori maju

برمقصود اونتوق مميندهكن هيدييوري ك ولايه لاين. هيدييوري مننتڠ اصول اين، سهيڠڬ اايياسو كمبالي مڠومومكن ڤراڠ دان ڤچه ڤرتمڤوران موسيم ڤانس اوساك. سنادا نوبوشيڬي برمقصود مڽرتاكن هيدييوري ك دالم ڤرتمڤوران اونتوق ممڤرتيڠڬي سماڠت برتمڤور ڤاسوكن تويوتومي، تاڤي سايڠڽ رنچان اين تيدق ترلقسان. اد ڤنداڤت يڠ مڠاتكن يودو دونو ساڠت منچينتاي انق كسايڠنڽ، سهيڠڬ برسيكيرس تيدق مڠيزينكن هيدييوري ماجو


berperang. Walaupun Hideyori tidak maju berperang, Sanada Yukimura bertempur mati-matian bagaikan singa lapar sehingga Sanada Yukimura selalu dipuji-puji sebagai ksatria Jepun paling nomor satu. Pasukan Tokugawa secara berturut-turut dibuat kocar-kacir oleh pasukan Yukimura, sampai akhirnya pasukan Sanada harus bertempur melawan pasukan inti Ieyasu. Sanada Yukimura sebenarnya hanya tinggal satu langkah lagi dalam memenangkan pertempuran. Sanada Yukimura berhasil mengejar

برڤراڠ. والاوڤون هيدييوري تيدق ماجو برڤراڠ، سنادا يوكيمور برتمڤور ماتي-ماتين باڬايكن سيڠا لاڤر سهيڠڬ سنادا يوكيمور سلالو دڤوجي-ڤوجي سباڬاي ك ساتريا جيڤون ڤاليڠ نومور ساتو. ڤاسوكن توكوڬوا سچارا برتوروت-توروت دبوات كوچر-كاچير اوليه ڤاسوكن يوكيمور، سمڤأي اخيرڽ ڤاسوكن سنادا هاروس برتمڤور ملاوان ڤاسوكن اينتي اايياسو. سنادا يوكيمور سبنرڽ هاڽ تيڠڬل ساتو لڠكه لاڬي دالم ممنڠكن ڤرتمڤوران. سنادا يوكيمور برحاصيل مڠجر


Tokugawa Ieyasu dan menjepitnya, tapi Ieyasu tidak juga berhasil dibunuh. Sanada Yukimura kemudian kelelahan dan malah tewas terbunuh kerana kehabisan tenaga. Pasukan Hideyori sedikit demi sedikit kemudian berhasil dihancurkan oleh pasukan Ieyasu. Musnahnya Puak Hashiba (Puak Toyotomi). Pada akhirnya menara utama Istana Osaka terbakar habis. Hideyori yang lari ke bagian luar istana yang disebut Yamazatomaru berhasil dikepung oleh

توكوڬوا اايياسو دان منجيڤيتڽ، تاڤي اايياسو تيدق جوڬ برحاصيل دبونوه. سنادا يوكيمور كمودين كللاهن دان ماله تيواس تربونوه كران كهبيسان تناڬ. ڤاسوكن هيدييوري سديكيت دمي سديكيت كمودين برحاصيل دهنچوركن اوليه ڤاسوكن اايياسو. موسنهڽ ڤواق هسهيب ﴿ڤواق تويوتومي﴾. ڤد اخيرڽ منارا اوتام ايستان اوساك تربكر هابيس. هيدييوري يڠ لاري ك باڬين لوار ايستان يڠ دسبوت يامذاتومارو برحاصيل دكڤوڠ اوليه


pasukan Tokugawa. Sebelum menara utama terbakar habis, Ono Harunaga bermaksud menyerahkan Putri Sen kepada Tokugawa. Sebagai gantinya, Harunaga memohon pengampunan atas nyawa Hideyori, namun rencana ini tidak terlaksana. Toyotomi Hideyori bersama ibundanya Yodo dono dan Ono Harunaga melakukan bunuh diri. Hideyori tewas di usia 23 tahun. Putra Hideyori yang bernama Toyotomi Kunimatsu juga dibunuh, sedangkan nyawa anak perempuannya

ڤاسوكن توكوڬوا. سبلوم منارا اوتام تربكر هابيس، اونو هاروناڬ برمقصود مڽراهكن ڤوتري سين كڤد توكوڬوا. سباڬاي ڬنتيڽ، هاروناڬ مموهون ڤڠامڤونن اتس ڽاوا هيدييوري، نامون رنچان اين تيدق ترلقسان. تويوتومي هيدييوري برسام ايبونداڽ يودو دونو دان اونو هاروناڬ ملاكوكن بونوه ديري. هيدييوري تيواس د اوسيا ٢٣ تاهون. ڤوترا هيدييوري يڠ برنام تويوتومي كونيمتسو جوڬ دبونوه، سداڠكن ڽاوا انق ڤرمڤوانڽ


yang bernama Putri Naa mendapat pengampunan kerana bersumpah untuk menjadi bikuni. Makam Hideyori berada di distrik Higashiyama, Kyoto. Profil. Konon Hideyori mendapat pendidikan gaya Kuge (aristokrat), karya tulisnya yang masih tersisa banyak dipuji orang. Hideyori dikabarkan berperawakan tinggi besar dibandingkan rata-rata, tinggi badan sekitar 197 cm dengan berat badan sekitar 161 kg. Hideyori sering dicurigai sebagai bukan anak

يڠ برنام ڤوتري ناا منداڤت ڤڠامڤونن كران برسومڤه اونتوق منجادي بيكوني. مقام هيدييوري برادا د ديثتريق هيڬشييام، كيوتو. ڤروفيل. كونون هيدييوري منداڤت ڤنديديقن ڬاي كوڬي ﴿اريستوكرات﴾، كاريا توليسڽ يڠ ماسيه ترسيسا باڽق دڤوجي اورڠ. هيدييوري دكابركن برڤراوقن تيڠڬي بسر دبنديڠكن رات-رات، تيڠڬي بادن سكيتر ١٩٧ چم دڠن برت بادن سكيتر ١٦١ قڬ. هيدييوري سريڠ دچوريڬاي سباڬاي بوكن انق


biologis Hideyoshi kerana perawakan Hideyori yang jauh berbeda dibanding ayahnya yang berperawakan kecil dan tinggi badan 152 cm. Muka Hideyori kabarnya dipenuhi bekas penyakit cacar. Menurut sebuah dokumen, ketika Ieyasu melangsungkan pertemuan dengan Hideyori di Istana Nijo, Tokugawa Ieyasu merasa takut melihat penampilan Hideyori, dan merasa gentar melihat kewibawaan yang dimiliki Hideyori. Dokumen yang sama mencatat bahwa Ieyasu

بيولوڬيس هيدييوسهي كران ڤراوقن هيدييوري يڠ جاوه بربيدا دبنديڠ ايهڽ يڠ برڤراوقن كچيل دان تيڠڬي بادن ١٥٢ چم. موك هيدييوري كابرڽ دڤنوهي بكس ڤڽاكيت چاچر. منوروت سبواه دوكومن، كتيك اايياسو ملڠسوڠكن ڤرتموان دڠن هيدييوري د ايستان نيجو، توكوڬوا اايياسو مراسا تاكوت مليهت ڤنمڤيلن هيدييوري، دان مراسا ڬنتر مليهت كويبوأن يڠ دميليكي هيدييوري. دوكومن يڠ سام منچاتت بهوا اايياسو


mengambil keputusan untuk menghancurkan Puak Toyotomi setelah melihat penampilan Hideyori yang begitu berwibawa. Hubungan Hideyori dengan istrinya Putri Sen (cucu Tokugawa Ieyasu) kabarnya sangat baik, sayangnya di antara mereka tidak dikaruniai keturunan sehingga anak dari istri Hideyoshi yang lain dijadikan anak angkat. Cerita simpang-siur yang mempermasalahkan ayah kandung Hideyori umumnya berkisar pada cerita Hideyori sebagai putra kandung Ono

مڠمبيل كڤوتوسن اونتوق مڠهنچوركن ڤواق تويوتومي ستله مليهت ڤنمڤيلن هيدييوري يڠ بڬيتو برويبوا. هوبوڠن هيدييوري دڠن استريڽ ڤوتري سين ﴿چوچو توكوڬوا اايياسو﴾ كابرڽ ساڠت باءيق، سايڠڽ د انتارا مريك تيدق دكارونياي كتورونن سهيڠڬ انق دري استري هيدييوسهي يڠ لاين دجاديكن انق اڠكت. چريتا سيمڤڠ-سيور يڠ ممڤرمسئلهكن ايه كندوڠ هيدييوري عمومڽ بركيسر ڤد چريتا هيدييوري سباڬاي ڤوترا كندوڠ اونو


Harunaga atau Ishida Mitsunari. Cerita seputar tewasnya Hideyori. Jenazah Hideyori tidak pernah diidentifikasi sehingga menurut Jean Crasset dalam buku Histoire de l'Eglise du Japon, Hideyori mungkin tewas sewaktu Istana Osaka jatuh tapi mungkin juga berhasil lari bersama ibunya dan dilindungi oleh daimyo di daerah terpencil. Menurut buku harian pedagang Inggris Richard Cocks ( Diary of Richard Cocks ), Hideyori mungkin

هاروناڬ اتاو ايشيدا ميتسونري. چريتا سڤوتر تيواسڽ هيدييوري. جنازه هيدييوري تيدق ڤرنه دايدينتيفيكاسي سهيڠڬ منوروت جين كراسسيت دالم بوكو هيستوءيري د لءايڬليسي دو جاڤون، هيدييوري موڠكين تيواس سوقتو ايستان اوساك جاتوه تاڤي موڠكين جوڬ برحاصيل لاري برسام ايبوڽ دان دليندوڠي اوليه دائميو د دايره ترڤنچيل. منوروت بوكو هارين ڤدڬڠ ايڠڬريس ريچرد چوچك س ﴿ دياري اوف ريچرد چوچك س ﴾، هيدييوري موڠكين


tewas terbakar tapi mungkin juga lari ke Satsuma atau Ryukyu.

تيواس تربكر تاڤي موڠكين جوڬ لاري ك ستسوم اتاو رياوكيو.


Tokugawa Ieyasu (De Chuan Jia Kang ; ; lahir dengan nama Matsudaira Takechiyo Song Ping Zhu Qian Dai ) adalah seorang daimyo dan shogun di Jepun. Beliau merupakan pendiri Keshogunan Tokugawa yang memerintah Jepun sejak menewaskan Ishida Mitsunari dalam Pertempuran Sekigahara pada tahun 1600 hingga Pemulihan Meiji pada tahun 1868. Bersama dengan Toyotomi Hideyoshi dan Oda Nobunaga, Ieyasu adalah salah satu dari tiga penyatu Jepun pada zaman Sengoku. Beliau memerintah dari tahun 1600 (rasminya 1603) hingga turun takhta pada tahun 1605.

توكوڬوا اايياسو ﴿د چوان جيا كڠ ; ; لاهير دڠن نام متسودايرا تقايكهييو سوڠ ڤيڠ زهو قيان داي ﴾ اداله سأورڠ دائميو دان شوڬون د جيڤون. بلياو مروڤاكن ڤنديري كيسهوڬونن توكوڬوا يڠ ممرينته جيڤون سجق منوسكن ايشيدا ميتسونري دالم ڤرتمڤوران سكيڬهارا ڤد تاهون ١٦٠٠ هيڠڬ ڤموليهن ميجي ڤد تاهون ١٨٦٨. برسام دڠن تويوتومي هيدييوسهي دان اودا نوبوناڬ، اايياسو اداله ساله ساتو دري تيڬ ڤڽاتو جيڤون ڤد زمان سڠوكو. بلياو ممرينته دري تاهون ١٦٠٠ ﴿راسميڽ ١٦٠٣﴾ هيڠڬ تورون تختا ڤد تاهون ١٦٠٥.


ialah pertempuran yang berlaku tanggal 15 September 1600 menurut kalender lunar (21 Oktober 1600 menurut takwim Gregorius) di Sekigahara, daerah Fuwa, Wilayah Mino, Jepun. Pertempuran melibatkan pihak yang dipimpin Tokugawa Ieyasu melawan pihak Ishida Mitsunari sehubungan perebutan kekuasaan sesudah mangkatnya Toyotomi Hideyosyi. Pertempuran dimenangi oleh pihak Tokugawa Ieyasu yang melancarkan pembentukkan Kesyogunan Tokugawa. Dendam akibat Pertempuran Sekigahara berperanan melahirkan gerakan menggulingkan pemerintahan Kesyogunan Edo dalam abad ke-19 yang bermula dari wilayah han Satsuma dan Choshu. Pihak yang bertikaian dalam pertempuran ini terbahagi kepada kubu Tokugawa (Pasukan utara) dan kubu pennyokong puak Toyotomi (Pasukan Barat). Puak Toyotomi sendiri tidak memihak mana-mana pihak yang bertikai dan tidak ambil bahagian dalam pertempuran. Setelah pertempuran selesai, kekuasaan tentera cenderung berjaya dikuasai pihak Tokugawa sehingga Pertempuran Sekigahara juga terkenal dengan sebutan Tenka wakeme no tatakai . Pada detik terjadinya pertempuran, masih belum digunakan istilah Pasukan Barat dan Pasukan Timur. Kedua-dua istilah tersebut baru digunakan para sejarawan di kemudian hari untuk menyebut mengenai kedua-dua belah pihak yang bertikaian. Latar belakang. Perselisihan dalam pemerintahan Toyotomi. Pemerintah Toyotomi yang berhasil menjadi pemersatu Jepun menyangkal keberadaan pertentangan tajam antara puak bersenjata bentukan pemerintah dan

اياله ڤرتمڤوران يڠ برلاكو تڠڬل ١٥ سيڤتيمبر ١٦٠٠ منوروت كلاندر لونر ﴿٢١ اوكتوبر ١٦٠٠ منوروت تقويم ڬريڬوريوس﴾ د سكيڬهارا، دايره فووا، ولايه مينو، جيڤون. ڤرتمڤوران مليبتكن ڤيهق يڠ دڤيمڤين توكوڬوا اايياسو ملاوان ڤيهق ايشيدا ميتسونري سيهوبوڠن ڤربوتن ككواسأن سيسوده مڠكتڽ تويوتومي هيدييوسيي. ڤرتمڤوران دمنڠي اوليه ڤيهق توكوڬوا اايياسو يڠ ملنچركن ڤمبنتوقكن كيسيوڬونن توكوڬوا. دندم عقيبة ڤرتمڤوران سكيڬهارا برڤرانن ملاهيركن ڬرقن مڠڬوليڠكن ڤمرينتاهن كيسيوڬونن ايدو دالم ابد ك-١٩ يڠ برمولا دري ولايه هن ستسوم دان چوشو. ڤيهق يڠ برتيكايان دالم ڤرتمڤوران اين تربهاڬي كڤد كوبو توكوڬوا ﴿ڤاسوكن اوتارا﴾ دان كوبو ڤينڽوكوڠ ڤواق تويوتومي ﴿ڤاسوكن بارت﴾. ڤواق تويوتومي سنديري تيدق مميهق مان-مان ڤيهق يڠ برتيكاي دان تيدق امبيل بهاڬين دالم ڤرتمڤوران. ستله ڤرتمڤوران سلساي، ككواسأن تنترا چندروڠ برجاي دكواساا ڤيهق توكوڬوا سهيڠڬ ڤرتمڤوران سكيڬهارا جوڬ تركنل دڠن سبوتن تنك واقم نو تاتاكاي . ڤد دتيق ترجاديڽ ڤرتمڤوران، ماسيه بلوم دڬوناكن اصطلاح ڤاسوكن بارت دان ڤاسوكن تيمور. كدوا-دوا اصطلاح ترسبوت بارو دڬوناكن ڤارا سجاروان د كمودين هاري اونتوق مڽبوت مڠناءي كدوا-دوا بله ڤيهق يڠ برتيكايان. لاتر بلاكڠ. ڤرسليسيهن دالم ڤمرينتاهن تويوتومي. ڤمرينته تويوتومي يڠ برحاصيل منجادي ڤمرساتو جيڤون مڽاڠكل كبرادان ڤرتنتاڠن تاجم انتارا ڤواق برسنجات بنتوقن ڤمرينته دان


pihak birokrat yang terdiri daripada pejabat tinggi pengatur kegiatan beragama, ekonomi dan pemerintahan. Puak bersenjata terdiri daripada komandan tentera pro puak Toyotomi yang pernah diturunkan ke garis depan perang penaklukan Joseon. Bentrokan langsung antar puak bersenjata dan pihak birokrat dapat dicegah oleh Toyotomi Hideyoshi dan adik kandungnya yang bernama Toyotomi Hidenaga. Pertentangan menjadi semakin panas setelah pasukan ditarik mundur dari Joseon dan mangkatnya Toyotomi Hidenaga di tahun 1591. Di akhir hayatnya, Toyotomi Hideyoshi mengambil sumpah setia para pengikut loyal yang terdiri daripada dewan lima menteri dan lima orang pelaksana pentadbiran untuk membantu pemerintahan yang dipimpin Toyotomi Hideyori. Pertentangan di kalangan tentera pengikut Hideyoshi mencuat ke permukaan sejak mangkatnya Toyotomi Hideyoshi pada bulan Ogos 1598 di Istana Fushimi. Tokugawa Ieyasu merupakan salah satu anggota dewan lima menteri yang menjadi tokoh yang sangat berpengaruh. Ieyasu mengatur pembahagian wilayah untuk para daimyo berikut nilai kokudaka untuk setiap wilayah. Ieyasu juga menghapus pelarangan ikatan perkawinan di antara keluarga para daimyo yang berlaku di zaman pemerintahan Hideyoshi. Maeda Toshiie yang bertentangan dengan Tokugawa Ieyasu juga diharuskan menandatangani perjanjian non-agresi dengan Ieyasu. Setelah Maeda Toshiie mangkat di bulan Mac tahun berikutnya

ڤيهق بيروكرات يڠ ترديري درڤد ڤجابت تيڠڬي ڤڠاتور كڬياتن براڬام، ايكونومي دان ڤمرينتاهن. ڤواق برسنجات ترديري درڤد كومندن تنترا ڤرو ڤواق تويوتومي يڠ ڤرنه دتورونكن ك ڬاريس دڤن ڤراڠ ڤناقلوكن جوسياون. بنتروكن لڠسوڠ انتر ڤواق برسنجات دان ڤيهق بيروكرات داڤت دچڬه اوليه تويوتومي هيدييوسهي دان اديق كندوڠڽ يڠ برنام تويوتومي هيديناڬ. ڤرتنتاڠن منجادي سماكين ڤانس ستله ڤاسوكن دتاريك موندور دري جوسياون دان مڠكتڽ تويوتومي هيديناڬ د تاهون ١٥٩١. د اخير حياةڽ، تويوتومي هيدييوسهي مڠمبيل سومڤه ستيا ڤارا ڤڠيكوت لويل يڠ ترديري درڤد ديوان ليما منتري دان ليما اورڠ ڤلقسان ڤينتادبيران اونتوق ممبنتو ڤمرينتاهن يڠ دڤيمڤين تويوتومي هيدييوري. ڤرتنتاڠن د كالڠن تنترا ڤڠيكوت هيدييوسهي منچوات ك ڤرموكأن سجق مڠكتڽ تويوتومي هيدييوسهي ڤد بولن اوڬوس ١٥٩٨ د ايستان فوسهيمي. توكوڬوا اايياسو مروڤاكن ساله ساتو اڠڬوتا ديوان ليما منتري يڠ منجادي توكوه يڠ ساڠت برڤڠاروه. اايياسو مڠاتور ڤمبهاڬين ولايه اونتوق ڤارا دائميو برايكوت نيلاي كوكوداك اونتوق ستياڤ ولايه. اايياسو جوڬ مڠهاڤوس ڤلاراڠن ايكتن ڤركاوينن د انتارا كلوارڬ ڤارا دائميو يڠ برلاكو د زمان ڤمرينتاهن هيدييوسهي. مايد توسهيااي يڠ برتنتاڠن دڠن توكوڬوا اايياسو جوڬ دهاروسكن مننداتاڠني ڤرجنجين نون-اڬريسي دڠن اايياسو. ستله مايد توسهيااي مڠكت د بولن مچ تاهون برايكوتڽ


(1599), bentrokan bersenjata terjadi antara puak birokrat pimpinan Ishida Mitsunari dan puak bersenjata pimpinan kelompok Kato Kiyomasa, Fukushima Masanori dan 7 komandan tentera. Ishida Mitsunari kabur bersembunyi ke rumah kediaman Ieyasu dan dituduh Ieyasu bertanggung jawab atas terjadinya bentrokan. Ishida Mitsunari lalu dipecat sebagai anggota pelaksana pemerintahan dan dikenakan tahanan rumah di Istana Sawayama. Ada pendapat yang meragukan cerita Ishida Mitsunari yang kabur bersembunyi di rumah kediaman Ieyasu, kerana peristiwa ini tidak disokong bukti sejarah yang kuat. Kekuatan penentang Tokugawa Ieyasu tamat dengan habisnya kerjaya politik Ishida Mitsunari dan kepulangan para anggota dewan lima menteri ke daerah masing-masing. Tokugawa Ieyasu yang tidak lagi mempunyai lawan politik memimpin pasukan dari Istana Fushimi untuk berangkat ke Osaka dan memimpin pemerintahan dari Istana Osaka. Tokugawa Ieyasu kemudian berusaha merebut kekuasaan pemerintah dengan cara memanfaatkan pertentangan antara puak tentera dan puak birokrat di dalam pemerintahan Toyotomi yang semakin melemah. Pencetus peperangan. Akibat terungkapnya rencana pembunuhan Tokugawa Ieyasu yang didalangi Maeda Toshinaga (putra pewaris Maeda Toshiie), anggota dewan lima pelaksana pemerintahan yang terdiri daripada Asano Nagamasa, Ono Harunaga dan Hijikata Katsuhisa ikut menjadi tersangka sehingga dipecat dan dikenakan tahanan rumah.

﴿١٥٩٩﴾، بنتروكن برسنجات ترجادي انتارا ڤواق بيروكرات ڤيمڤينن ايشيدا ميتسونري دان ڤواق برسنجات ڤيمڤينن كلومڤوك كاتو كييومسا، فوكوشيم ماسنوري دان ٧ كومندن تنترا. ايشيدا ميتسونري كابور برسمبوڽي ك رومه كديامان اايياسو دان دتودوه اايياسو برتڠڬوڠ جواب اتس ترجاديڽ بنتروكن. ايشيدا ميتسونري لالو دڤچت سباڬاي اڠڬوتا ڤلقسان ڤمرينتاهن دان دكناكن تاهنن رومه د ايستان ساوايام. اد ڤنداڤت يڠ مراڬوكن چريتا ايشيدا ميتسونري يڠ كابور برسمبوڽي د رومه كديامان اايياسو، كران ڤريستيوا اين تيدق دسوكوڠ بوقتي سجاره يڠ كوات. كقواتن ڤننتڠ توكوڬوا اايياسو تمت دڠن هابيسڽ كرجاي ڤوليتيك ايشيدا ميتسونري دان كڤولڠن ڤارا اڠڬوتا ديوان ليما منتري ك دايره ماسيڠ-ماسيڠ. توكوڬوا اايياسو يڠ تيدق لاڬي ممڤوڽاءي لاون ڤوليتيك مميمڤين ڤاسوكن دري ايستان فوسهيمي اونتوق بيرڠكت ك اوساك دان مميمڤين ڤمرينتاهن دري ايستان اوساك. توكوڬوا اايياسو كمودين بروسها مربوت ككواسأن ڤمرينته دڠن چارا ممنفعتكن ڤرتنتاڠن انتارا ڤواق تنترا دان ڤواق بيروكرات د دالم ڤمرينتاهن تويوتومي يڠ سماكين ملمه. ڤينچيتوس ڤڤراڠن. عقيبة تروڠكڤڽ رنچان ڤمبونوهن توكوڬوا اايياسو يڠ ددالڠي مايد توسهيناڬ ﴿ڤوترا ڤواريث مايد توسهيااي﴾، اڠڬوتا ديوان ليما ڤلقسان ڤمرينتاهن يڠ ترديري درڤد اسانو ناڬاماسا، اونو هاروناڬ دان هيجيكات كتسوهيسا ايكوت منجادي ترسڠك سهيڠڬ دڤچت دان دكناكن تاهنن رومه.


Pasukan Toyotomi yang dibawah perintah Ieyasu berusaha menangkap Maeda Toshinaga yang dituduh sebagai dalang pemberontakan. Atas tuduhan pemberontakan ini, Maeda Toshinaga menunjukkan bahwa dirinya merupakan pengikut pemerintah Toyotomi yang setia dengan memberikan ibu kandungnya Hoshun-in (Matsu) kepada Ieyasu untuk disandera. Memasuki tahun 1600, Tokugawa Ieyasu menggunakan kesempatan kaburnya Fujita Nobuyoshi (mantan pengikut puak Uesugi) untuk mengkritik Uesugi Kagekatsu penguasa Aizu yang dituduh telah memperkuat diri secara tentera. Ieyasu juga memperingatkan kemungkinan Uesugi Kagekatsu bertujuan menyerang Kyoto sekaligus meminta Kagekatsu untuk datang ke Kyoto untuk menjelaskan duduk persoalan. Penasehat Kagekatsu yang bernama Naoe Kanetsugu menolak tuduhan Ieyasu, tapi pasukan pemerintah Toyotomi mulai menyerang kedudukan Kagekatsu. Tokugawa Ieyasu yang ditunjuk sebagai panglima gabungan memimpin pasukan para daimyo yang loyal terhadap Toyotomi untuk menuju ke wilayah kekuasaan Uesugi di Aizu. Sepeninggal Ieyasu yang berangkat ke Aizu, Ishida Mitsunari yang selesai dikenakan tahanan rumah kembali berkelompok dengan Otani Yoshitsugu, anggota dewan pelaksana pentadbiran Mashida Nagamori dan Ankokuji Ekei. Kelompok Mitsunari mendapat sokongan tentera pasukan Mori Terumoto yang bersama-sama membentuk Pasukan Barat. Kelompok Mitsunari berencana untuk menyandera isteri dan anak-anak para daimyo pengikut Ieyasu sebelum mengangkat senjata melawan pasukan Ieyasu.

ڤاسوكن تويوتومي يڠ دباوه ڤرينته اايياسو بروسها منڠكڤ مايد توسهيناڬ يڠ دتودوه سباڬاي دالڠ ڤمبرونتقان. اتس تودوهن ڤمبرونتقان اين، مايد توسهيناڬ منونجوقكن بهوا ديريڽ مروڤاكن ڤڠيكوت ڤمرينته تويوتومي يڠ ستيا دڠن ممبريكن ايبو كندوڠڽ هوسهون-ين ﴿متسو﴾ كڤد اايياسو اونتوق دساندرا. مماسوقكي تاهون ١٦٠٠، توكوڬوا اايياسو مڠڬوناكن كسمڤتن كابورڽ فوجيتا نوبويوسهي ﴿منتن ڤڠيكوت ڤواق اوايسوڬي﴾ اونتوق مڠكريتيك اوايسوڬي كاڬيكثو ڤڠواسا ايذو يڠ دتودوه تله ممڤركوات ديري سچارا تنترا. اايياسو جوڬ ممڤرايڠتكن كموڠكينن اوايسوڬي كاڬيكثو برتوجوان مڽرڠ كيوتو سكاليڬوس ممينتا كاڬيكثو اونتوق داتڠ ك كيوتو اونتوق منجلسكن دودوق ڤرسوالن. ڤناسهات كاڬيكثو يڠ برنام نااوي كانيثوڬو منولق تودوهن اايياسو، تاڤي ڤاسوكن ڤمرينته تويوتومي مولاي مڽرڠ كدودوكن كاڬيكثو. توكوڬوا اايياسو يڠ دتونجوق سباڬاي ڤڠليما ڬابوڠن مميمڤين ڤاسوكن ڤارا دائميو يڠ لويل ترهادڤ تويوتومي اونتوق منوجو ك ولايه ككواسأن اوايسوڬي د ايذو. سڤنايڠڬل اايياسو يڠ بيرڠكت ك ايذو، ايشيدا ميتسونري يڠ سلساي دكناكن تاهنن رومه كمبالي بركلومڤوك دڠن اوتاني يوسهيتسوڬو، اڠڬوتا ديوان ڤلقسان ڤينتادبيران مشايدا ناڬماوري دان انكوكوجي ايكاي. كلومڤوك ميتسونري منداڤت سوكوڠن تنترا ڤاسوكن موري تروموتو يڠ برسام-سام ممبنتوق ڤاسوكن بارت. كلومڤوك ميتسونري بيرينچان اونتوق مڽاندرا استري دان انق-انق ڤارا دائميو ڤڠيكوت اايياسو سبلوم مڠڠكت سنجات ملاوان ڤاسوكن اايياسو.


Ieyasu menyedari pergerakan tentera Mitsunari sewaktu berada di Oyama (provinsi Shimotsuke) berdasarkan laporan pengikutnya yang bernama Torii Mototada yang tinggal di Istana Fushimi. Ieyasu yang sedang dalam perjalanan untuk menakluki Uesugi Kagekatsu di Aizu segera membatalkan rencana menyerang Kagekatsu. Ieyasu lalu mengadakan pertemuan dengan para daimyo pengikutnya mengenai strategi menghadapi Ishida Mitsunari. Pertemuan ini dikenal sebagai Perundingan Oyama. Daimyo seperti Sanada Masayuki dan Tamaru Tadamasa melepaskan diri daripada pasukan Ieyasu, tapi sebahagian besar daimyo ternyata memutuskan untuk terus menyokong Ieyasu. Pasukan Ieyasu kemudian menuju ke arah barat untuk kembali ke Kyoto. Penjelasan lain mengatakan penakluki Uesugi Kagekatsu semata-mata digunakan Tokugawa Ieyasu sebagai alasan untuk dapat bentrok dengan pasukan Mitsunari. Daerah Kinai sengaja dibiarkan tidak terjaga untuk mengundang pergerakan pasukan Mitsunari. Istana Fushimi sengaja ditinggalkan pasukan Ieyasu dan hanya dijaga pasukan Torii Mototada untuk memancing penyerangan pasukan Mitsunari. Pihak yang saling berhadapan dalam Pertempuran Sekigahara tidak boleh dengan mudah dibahagi dua menjadi Pasukan Timur yang terdiri daripada pasukan Tokugawa dan Pasukan Barat ialah pasukan Toyotomi. Ada pendapat yang mengatakan Pasukan Timur justeru terdiri daripada pasukan biasa di bawah pemerintah Toyotomi, sedangkan Pasukan Barat justru merupakan pasukan

اايياسو مڽدري ڤرڬرقن تنترا ميتسونري سوقتو برادا د اويام ﴿ڤروۏينسي شيموتسوكي﴾ برداسركن لاڤورن ڤڠيكوتڽ يڠ برنام توريا موتوتادا يڠ تيڠڬل د ايستان فوسهيمي. اايياسو يڠ سداڠ دالم ڤرجالنن اونتوق منعلوقي اوايسوڬي كاڬيكثو د ايذو سڬرا ممبطلكن رنچان مڽرڠ كاڬيكثو. اايياسو لالو مڠاداكن ڤرتموان دڠن ڤارا دائميو ڤڠيكوتڽ مڠناءي ستراتيڬي مڠهادڤي ايشيدا ميتسونري. ڤرتموان اين دكنل سباڬاي ڤرونديڠن اويام. دائميو سڤرتي سنادا ماسيوكي دان تمراو تاداماس ملڤسكن ديري درڤد ڤاسوكن اايياسو، تاڤي سباهاڬين بسر دائميو ترڽات مموتوسكن اونتوق تروس مڽوكوڠ اايياسو. ڤاسوكن اايياسو كمودين منوجو ك اره بارت اونتوق كمبالي ك كيوتو. ڤنجلسن لاين مڠاتكن ڤناقلوكي اوايسوڬي كاڬيكثو سمات-مات دڬوناكن توكوڬوا اايياسو سباڬاي السن اونتوق داڤت بنتروق دڠن ڤاسوكن ميتسونري. دايره كيناي سڠاج دبياركن تيدق ترجاڬ اونتوق مڠونداڠ ڤرڬرقن ڤاسوكن ميتسونري. ايستان فوسهيمي سڠاج دتيڠڬلكن ڤاسوكن اايياسو دان هاڽ دجاڬ ڤاسوكن توريا موتوتادا اونتوق ممنچيڠ ڤڽراڠن ڤاسوكن ميتسونري. ڤيهق يڠ ساليڠ برهادڤن دالم ڤرتمڤوران سكيڬهارا تيدق بوليه دڠن موده دبهاڬي دوا منجادي ڤاسوكن تيمور يڠ ترديري درڤد ڤاسوكن توكوڬوا دان ڤاسوكن بارت اياله ڤاسوكن تويوتومي. اد ڤنداڤت يڠ مڠاتكن ڤاسوكن تيمور جوسترو ترديري درڤد ڤاسوكن بياسا د باوه ڤمرينته تويوتومي، سداڠكن ڤاسوكن بارت جوسترو مروڤاكن ڤاسوكن


pemberontak. Keberadaan Pasukan Barat hampir-hampir tidak diketahui oleh tokoh-tokoh penting dalam pemerintahan Hideyori. Beberapa pejabat tinggi yang tidak setuju dengan pergerakan Pasukan Barat juga mengambil sikap pura-pura tidak tahu. Sebelum Sekigahara. Peerselisihan bersenjata. Pada tanggal 2 Julai 1600, Ishida Mitsunari memujuk Otani Yoshitsugu yang bermaksud untuk bergabung dengan pasukan Ieyasu agar justru bergabung dengan kelompok Mitsunari untuk menggulingkan pemerintahan Ieyasu. Pada hari berikutnya (12 Julai), Ishida Mitsunari, Mashita Nagamori dan Ankokuji Ekei mengadakan pertemuan rahasia di Istana Sawayama. Dalam pertemuan antara lain disepakati permohonan untuk menunjuk Mori Terumoto sebagai panglima tertinggi Pasukan Barat. Pada hari yang sama, Ishida Mitsunari dan kelompoknya menyiapkan pos-pos pemeriksaan di dekat sungai Aichi untuk menghentikan pasukan yang bermaksud bergabung dengan Pasukan Timur. Gerakan pasukan Chosokabe Morichika dan Nabeshima Katsushige menjadi terhenti sehingga akhirnya tidak jadi bergabung dengan Pasukan Timur. Pada tanggal 17 Julai, Mitsunari menyatakan perang terhadap Ieyasu dengan mengepung Istana Fushimi yang dijaga pengikut Ieyasu bernama Torii Mototada. Mitsunari mengeluarkan peringatan kepada Mototada agar menyerah. Mototada menolak pemintaan Mitsunari sehingga mulai diserang pada tanggal 19 Julai. Istana Fushimi digempur oleh pasukan Ukita Hideie dan Shimazu Yoshihiro. Pasukan yang dipimpin

ڤمبرونتق. كبرادان ڤاسوكن بارت همڤير-همڤير تيدق دكتاهوي اوليه توكوه-توكوه ڤنتيڠ دالم ڤمرينتاهن هيدييوري. ببراڤ ڤجابت تيڠڬي يڠ تيدق ستوجو دڠن ڤرڬرقن ڤاسوكن بارت جوڬ مڠمبيل سيكڤ ڤورا-ڤورا تيدق تاهو. سبلوم سكيڬهارا. ڤارسليسيهن برسنجات. ڤد تڠڬل ٢ جولاي ١٦٠٠، ايشيدا ميتسونري مموجوق اوتاني يوسهيتسوڬو يڠ برمقصود اونتوق برڬابوڠ دڠن ڤاسوكن اايياسو اڬر جوسترو برڬابوڠ دڠن كلومڤوك ميتسونري اونتوق مڠڬوليڠكن ڤمرينتاهن اايياسو. ڤد هاري برايكوتڽ ﴿١٢ جولاي﴾، ايشيدا ميتسونري، مشاتا ناڬماوري دان انكوكوجي ايكاي مڠاداكن ڤرتموان رحاسيا د ايستان ساوايام. دالم ڤرتموان انتارا لاين دسڤاكتي ڤرموهونن اونتوق منونجوق موري تروموتو سباڬاي ڤڠليما ترتيڠڬي ڤاسوكن بارت. ڤد هاري يڠ سام، ايشيدا ميتسونري دان كلومڤوكڽ مڽياڤكن ڤوس-ڤوس ڤمريقسأن د دكت سوڠاي ايچي اونتوق مڠهنتيكن ڤاسوكن يڠ برمقصود برڬابوڠ دڠن ڤاسوكن تيمور. ڬرقن ڤاسوكن چوسوكب موريچيك دان نابيسهيم كتسوسهيڬي منجادي ترهنتي سهيڠڬ اخيرڽ تيدق جادي برڬابوڠ دڠن ڤاسوكن تيمور. ڤد تڠڬل ١٧ جولاي، ميتسونري مڽاتاكن ڤراڠ ترهادڤ اايياسو دڠن مڠڤوڠ ايستان فوسهيمي يڠ دجاڬ ڤڠيكوت اايياسو برنام توريا موتوتادا. ميتسونري مڠلواركن ڤريڠاتن كڤد موتوتادا اڬر مڽراه. موتوتادا منولق ڤمينتأن ميتسونري سهيڠڬ مولاي دسراڠ ڤد تڠڬل ١٩ جولاي. ايستان فوسهيمي ديڬمڤور اوليه ڤاسوكن اوكيت هيديااي دان شيماذو يوسهيهيرو. ڤاسوكن يڠ دڤيمڤين


Mototada bertempur dengan sengit sebelum menyerah pada tanggal 1 Ogos. Selanjutnya, saki-baki kekuatan tentera Tokugawa seperti Istana Tanabe di provinsi Tango, Istana Anotsu dan Istana Matsusaka di provinsi Ise, secara berturut-turut semuanya berjaya direbut pasukan Mitsunari di bulan Ogos 1600. Mitsunari yang berniat menyerang provinsi Mino memindahkan markas pasukannya dari Istana Sawayama ke Istana Ogaki pada tanggal 10 Ogos. Sementara itu, Pasukan Timur terus maju ke arah barat melalui jalur Tokaido tanpa dipimpin Tokugawa Ieyasu yang sedang berada di Edo. Fukushima Masanori dan Ikeda Terumasa yang berada di garis depan pimpinan Pasukan Timur berhasil menakluki Istana Gifu yang dikuasai Oda Hidenobu (Sanboshi) pada tanggal 23 Ogos. Ieyasu sedang berada di Edo mengirimkan surat kepada para daimyo. Ieyasu memanfaatkan Todo Takatora dan Kuroda Nagamasa untuk memujuk daimyo yang setia pada Toyotomi agar tidak bergabung dengan Pasukan Barat. Setelah mengetahui jatuhnya Istana Gifu, Ieyasu dengan segan memimpin sekitar 30 000 tentera melalui jalur Tokaido menuju Osaka. Putra ketiga Ieyasu yang bernama Tokugawa Hidetada diserahi tugas memimpin pasukan utama Tokugawa yang terdiri daripada 38 000 tentera. Hidetada sedang membawa pasukan melewati jalur Nakasendo berusaha menakluki Istana Ueda yang

موتوتادا برتمڤور دڠن سڠيت سبلوم مڽراه ڤد تڠڬل ١ اوڬوس. سلانجوتڽ، ساقي-باكي كقواتن تنترا توكوڬوا سڤرتي ايستان تانب د ڤروۏينسي تڠو، ايستان انوثو دان ايستان متسوسك د ڤروۏينسي اس، سچارا برتوروت-توروت سمواڽ برجاي دربوت ڤاسوكن ميتسونري د بولن اوڬوس ١٦٠٠. ميتسونري يڠ برنية مڽرڠ ڤروۏينسي مينو مميندهكن مركس ڤاسوكنڽ دري ايستان ساوايام ك ايستان اوڬاكي ڤد تڠڬل ١٠ اوڬوس. سمنتارا ايت، ڤاسوكن تيمور تروس ماجو ك اره بارت ملالوءي جالور توكايدو تنڤا دڤيمڤين توكوڬوا اايياسو يڠ سداڠ برادا د ايدو. فوكوشيم ماسنوري دان ايكيدا تروماس يڠ برادا د ڬاريس دڤن ڤيمڤينن ڤاسوكن تيمور برحاصيل منعلوقي ايستان ڬيفو يڠ دكواساا اودا هيدينوبو ﴿سنبوسهي﴾ ڤد تڠڬل ٢٣ اوڬوس. اايياسو سداڠ برادا د ايدو مڠيريمكن سورت كڤد ڤارا دائميو. اايياسو ممنفعتكن تودو تاكتورا دان كورودا ناڬاماسا اونتوق مموجوق دائميو يڠ ستيا ڤد تويوتومي اڬر تيدق برڬابوڠ دڠن ڤاسوكن بارت. ستله مڠتاهوي جاتوهڽ ايستان ڬيفو، اايياسو دڠن سڬن مميمڤين سكيتر ٣٠ ٠٠٠ تنترا ملالوءي جالور توكايدو منوجو اوساك. ڤوترا كتيڬ اايياسو يڠ برنام توكوڬوا هيديتادا دسراهي توڬس مميمڤين ڤاسوكن اوتام توكوڬوا يڠ ترديري درڤد ٣٨ ٠٠٠ تنترا. هيديتادا سداڠ ممباوا ڤاسوكن ملواتي جالور ناكسندو بروسها منعلوقي ايستان اوايد يڠ


dipertahankan oleh Sanada Masayuki tapi gagal. Pasukan Hidetada yang mendapat perlawanan daripada pasukan Masayuki terlambat sampai ke Pertempuran Sekigahara. Akibat datang terlambat di Sakigahara, Tokugawa Hidetada menerima hukuman daripada Ieyasu. Hidetada harus menunggu tiga hari sebelum boleh menghadap Ieyasu. Para bawahan Tokugawa Hidetada seperti daimyo wilayah han Ogo bernama Makino Yasunari dihukum kurungan kerana dituduh bertanggung jawab atas keterlambatan pasukan Tokugawa dan baru dilepas beberapa tahun kemudian. Ada banyak kecurigaan sehubungan dengan keputusan Tokugawa Hidetada menggunakan pasukan inti Tokugawa untuk menyerang Sanada Masayuki. Daimyo kecil seperti Sanada Masayuki sebetulnya tidak perlu diserang apalagi penyerangan dilakukan persis sebelum terjadinya pertempuran besar. Walaupun tidak sedang dipimpin sendiri oleh Ieyasu, pasukan inti Tokugawa memerlukan waktu terlalu lama untuk menghadapi Sanada Masayuki yang hanya memiliki sedikit tentera. Pendapat lain yang dapat dipercayai mengatakan Ieyasu menggunakan strategi tidak menurunkan pasukan inti dalam Pertempuran Sekigahara agar pasukan yang dimilikinya tetap utuh agar boleh digunakan di kemudian hari. Pendapat lain juga mempertanyakan sebab pasukan Hidetada terlambat datang. Pada awalnya, Hidetada menerima perintah daripada Ieyasu untuk menakluki Istana Ueda di provinsi Shinshu. Perintah menyerang Shinshu dibatalkan oleh Ieyasu setelah mendengar berita jatuhnya Istana

دڤرتاهنكن اوليه سنادا ماسيوكي تاڤي ڬاڬل. ڤاسوكن هيديتادا يڠ منداڤت ڤرلاونن درڤد ڤاسوكن ماسيوكي ترلمبت سمڤأي ك ڤرتمڤوران سكيڬهارا. عقيبة داتڠ ترلمبت د ساكيڬهارا، توكوڬوا هيديتادا منريما حكومن درڤد اايياسو. هيديتادا هاروس منوڠڬو تيڬ هاري سبلوم بوليه مڠهادڤ اايياسو. ڤارا باوهن توكوڬوا هيديتادا سڤرتي دائميو ولايه هن اوڬو برنام ماكينو ياسونري دحكوم كوروڠن كران دتودوه برتڠڬوڠ جواب اتس كترلمبتن ڤاسوكن توكوڬوا دان بارو دلڤس ببراڤ تاهون كمودين. اد باڽق كچوريڬان سيهوبوڠن دڠن كڤوتوسن توكوڬوا هيديتادا مڠڬوناكن ڤاسوكن اينتي توكوڬوا اونتوق مڽرڠ سنادا ماسيوكي. دائميو كچيل سڤرتي سنادا ماسيوكي سبتولڽ تيدق ڤرلو دسراڠ اڤلاڬي ڤڽراڠن دلاكوكن ڤرسيس سبلوم ترجاديڽ ڤرتمڤوران بسر. والاوڤون تيدق سداڠ دڤيمڤين سنديري اوليه اايياسو، ڤاسوكن اينتي توكوڬوا ممرلوكن وقتو ترلالو لاما اونتوق مڠهادڤي سنادا ماسيوكي يڠ هاڽ مميليقي سديكيت تنترا. ڤنداڤت لاين يڠ داڤت دڤرچايأي مڠاتكن اايياسو مڠڬوناكن ستراتيڬي تيدق منورونكن ڤاسوكن اينتي دالم ڤرتمڤوران سكيڬهارا اڬر ڤاسوكن يڠ دميليكيڽ تتڤ اوتوه اڬر بوليه دڬوناكن د كمودين هاري. ڤنداڤت لاين جوڬ ممڤرتاڽكن سبب ڤاسوكن هيديتادا ترلمبت داتڠ. ڤد اولڽ، هيديتادا منريما ڤرينته درڤد اايياسو اونتوق منعلوقي ايستان اوايد د ڤروۏينسي شينشو. ڤرينته مڽرڠ شينشو دبطلكن اوليه اايياسو ستله مندڠر بريتا جاتوهڽ ايستان


Gifu. Tokugawa Ieyasu mengeluarkan perintah yang baru kepada Hidetada agar memimpin pasukan menuju provinsi Mino pada tanggal 29 Ogos tapi pada waktu itu sungai Tonegawa sedang banjir sehingga perjalanan utusan yang membawa pesanan daripada Ieyasu menjadi terhambat. Utusan dari Tokugawa Ieyasu baru sampai tanggal 9 September, sehingga keterlambatan Hidetada tidak dianggap sebagai kesalahan berat oleh Ieyasu. Tokugawa Ieyasu juga baru bergabung lokasi berkumpulnya Pasukan Timur di Akasaka, Gunung Oka pada malam sebelum pertempuran (14 September 1600). Pengikut Ishida Mitsunari yang bernama Shima Sakon mengusulkan agar sebahagian pasukan Mitsunari mengambil kedudukan di sekitar tempat mengalirnya sungai Kuise di Akasaka untuk memancing Pasukan Timur dan menghabiskannya. Peristiwa ini disebut Pertempuran Sungai Kuise. Ishida Mitsunari dan pimpinan Pasukan Barat terpancing keluar menuju Sekigahara ketika sedang mempertahankan Istana Ogaki akibat desas-desus yang disebarluaskan Ieyasu Lupakan Istana Ogaki, taklukkan Istana Sawayama, maju ke Osaka. Ada kelainan pendapat tentang kebenaran Ieyasu perlu menyebar desas-desus untuk memancing keluar Ishida Mitsunari dan kelompoknya kerana pertahanan Istana Ogaki dikabarkan tidak terlalu kuat. Pihak yang bertikaian dalam Pertempuran Sekigahara. ( S Menghantar pasukan ke Sekigahara, xT Membelot daripada Pasukan Barat kepada Pasukan Timur) Formasi pasukan.

ڬيفو. توكوڬوا اايياسو مڠلواركن ڤرينته يڠ بارو كڤد هيديتادا اڬر مميمڤين ڤاسوكن منوجو ڤروۏينسي مينو ڤد تڠڬل ٢٩ اوڬوس تاڤي ڤد وقتو ايت سوڠاي تونيڬوا سداڠ بنجير سهيڠڬ ڤرجالنن اوتوسن يڠ ممباوا ڤسانن درڤد اايياسو منجادي ترهمبت. اوتوسن دري توكوڬوا اايياسو بارو سمڤأي تڠڬل ٩ سيڤتيمبر، سهيڠڬ كترلمبتن هيديتادا تيدق دأڠڬڤ سباڬاي كسالهن برت اوليه اايياسو. توكوڬوا اايياسو جوڬ بارو برڬابوڠ لوكاسي بركومڤولڽ ڤاسوكن تيمور د عكساكا، ڬونوڠ اوك ڤد مالم سبلوم ڤرتمڤوران ﴿١٤ سيڤتيمبر ١٦٠٠﴾. ڤڠيكوت ايشيدا ميتسونري يڠ برنام شيم ساكون مڠوسولكن اڬر سباهاڬين ڤاسوكن ميتسونري مڠمبيل كدودوكن د سكيتر تمڤت مڠاليرڽ سوڠاي كويسي د عكساك اونتوق ممنچيڠ ڤاسوكن تيمور دان مڠهابيسكنڽ. ڤريستيوا اين دسبوت ڤرتمڤوران سوڠاي كويس. ايشيدا ميتسونري دان ڤيمڤينن ڤاسوكن بارت ترڤنچيڠ كلوار منوجو سكيڬهارا كتيك سداڠ ممڤرتاهنكن ايستان اوڬاكي عقيبة ديساس-دسوس يڠ دسبرلواسكن اايياسو لوڤاكن ايستان اوڬاكي، تعلوقكن ايستان ساوايام، ماجو ك اوساك. اد كلأينن ڤنداڤت تنتڠ كبنرن اايياسو ڤرلو مڽيبار ديساس-دسوس اونتوق ممنچيڠ كلوار ايشيدا ميتسونري دان كلومڤوكڽ كران ڤرتاهنن ايستان اوڬاكي دكابركن تيدق ترلالو كوات. ڤيهق يڠ برتيكايان دالم ڤرتمڤوران سكيڬهارا. ﴿ س مڠهانتر ڤاسوكن ك سكيڬهارا، ايك ست ممبلوت درڤد ڤاسوكن بارت كڤد ڤاسوكن تيمور﴾ فورماسي ڤاسوكن.


Pada tanggal 15 September 1600, kedua-dua belah pihak Pasukan Barat dan Pasukan Timur saling berhadapan di Sekigahara. Menurut buku Sejarah Jepun yang disusun oleh markas besar Angkatan Darat Jepun, kubu Pasukan Timur tediri daripada 74 000 tentera dan kubu Pasukan Barat terdiri dari 82 000 tentera. Di lembah sempit Sekigahara berkumpul pasukan dengan jumlah lebih dari 150 000 tentera. Penasehat tentera dari Jerman bernama Klemens Wilhelm Jacob Meckel yang didatangkan pemerintah Jepun zaman Meiji mengatakan Pertempuran Sekigahara pasti dimenangkan oleh Pasukan Barat setelah melihat peta formasi pasukan di Sekigahara. Pasukan Timur dalam keadaan terkepung dan kemenangan Pasukan Barat sudah di depan mata jika melihat kedudukan pasukan Mitsunari di gunung Sasao, pasukan Ukita Hideie di gunung Temma, pasukan Kobayakawa Hideaki di gunung Matsuo, dan garis pertahanan pasukan Mori Hidemoto di gunung Nangu. Sekigahara sejak pagi diselimuti kabut tebal. Kelompok pasukan yang ada di samping kiri dan samping kanan tidak boleh kelihatan. Fukushima Masanori yang ditunjuk Ieyasu sebagai pimpinan garis depan tidak boleh memutuskan saat tepat melakukan tembakan pertama untuk memulai pertempuran. Masanori tidak boleh melihat situasi kerana tebalnya kabut. Pertempuran bermula. Kedua-dua belah pihak saling diam

ڤد تڠڬل ١٥ سيڤتيمبر ١٦٠٠، كدوا-دوا بله ڤيهق ڤاسوكن بارت دان ڤاسوكن تيمور ساليڠ برهادڤن د سكيڬهارا. منوروت بوكو سجاره جيڤون يڠ دسوسون اوليه مركس بسر اڠكتن دارت جيڤون، كوبو ڤاسوكن تيمور تديري درڤد ٧٤ ٠٠٠ تنترا دان كوبو ڤاسوكن بارت ترديري دري ٨٢ ٠٠٠ تنترا. د لمبه سمڤيت سكيڬهارا بركومڤول ڤاسوكن دڠن جومله لبيه دري ١٥٠ ٠٠٠ تنترا. ڤناسهات تنترا دري جرمان برنام قليمينس ويلهيلم جاچوب مچكل يڠ دداتڠكن ڤمرينته جيڤون زمان ميجي مڠاتكن ڤرتمڤوران سكيڬهارا ڤستي دمنڠكن اوليه ڤاسوكن بارت ستله مليهت ڤتا فورماسي ڤاسوكن د سكيڬهارا. ڤاسوكن تيمور دالم كادأن تركڤوڠ دان كمناڠن ڤاسوكن بارت سوده د دڤن مات جك مليهت كدودوكن ڤاسوكن ميتسونري د ڬونوڠ ساساو، ڤاسوكن اوكيت هيديااي د ڬونوڠ تمم، ڤاسوكن كوبياقوا هيدياكي د ڬونوڠ متسواو، دان ڬاريس ڤرتاهنن ڤاسوكن موري هيديموتو د ڬونوڠ نڠو. سكيڬهارا سجق ڤاڬي دسليموتي كابوت تبل. كلومڤوك ڤاسوكن يڠ اد د سمڤيڠ كيري دان سمڤيڠ كانن تيدق بوليه كليهاتن. فوكوشيم ماسنوري يڠ دتونجوق اايياسو سباڬاي ڤيمڤينن ڬاريس دڤن تيدق بوليه مموتوسكن ساعت تڤت ملاكوكن تيمبكن ڤرتام اونتوق ممولاي ڤرتمڤوران. ماسنوري تيدق بوليه مليهت سيتواسي كران تبلڽ كابوت. ڤرتمڤوران برمولا. كدوا-دوا بله ڤيهق ساليڠ ديام


berhadapan di tengah kabut tebal. Pada saat kabut menipis, Ii Naomasa dan pasukan kecil pimpinan Matsudaira Tadayoshi yang berada di samping pasukan Fukushima bermaksud lewat menerobos. Fukushima Masanori yang sudah dijanjikan Ieyasu untuk memimpin penyerangan utama Pasukan Timur di bahagian paling depan menjadi terkejut. Masanori memanggil pasukan yang mencoba menerobos agar berhenti, tapi dijawab Mau lihat situasi sambil langsung maju ke depan. Pasukan kecil yang dipimpin Tadayoshi secara tiba-tiba menembak ke arah gugus pasukan Ukita Hideie yang merupakan kekuatan utama Pasukan Barat. Tembakan yang dilepaskan Matsudaira Tadayoshi menandai dimulainya Pertempuran Sekigahara. Pasukan Ukita yang dijadikan sasaran juga langsung balas menembak. Sekigahara menjadi medan pertempuran sengit. Pasukan Fukushima yang terdiri daripada 6 000 tentera dan pasukan Ukita yang terdiri daripada 17 000 tentera saling mendesak dan berbunuhan tanpa boleh maju walau selangkah pun. Pasukan Kuroda Nagamasa yang terdiri daripada 5 400 tentera dan pasukan Hosokawa Tadaoki yang terdiri daripada 5 100 pasukan secara bersama-sama mengincar pasukan Ishida Mitsunari dan membuka serangan besar - besaran. Pasukan Shima Sakon dan Gamo Satoie yang berada di pihak Ishida Mitsunari juga bertarung dengan gagah berani, musuh yang menyerang pasti dipukul

برهادڤن د تڠه كابوت تبل. ڤد ساعت كابوت منيڤيس، اا نااوماس دان ڤاسوكن كچيل ڤيمڤينن متسودايرا تادايوسهي يڠ برادا د سمڤيڠ ڤاسوكن فوكوشيم برمقصود ليوات منروبوس. فوكوشيم ماسنوري يڠ سوده دجنجيكن اايياسو اونتوق مميمڤين ڤڽراڠن اوتام ڤاسوكن تيمور د بهاڬين ڤاليڠ دڤن منجادي تركجوت. ماسنوري ممڠڬيل ڤاسوكن يڠ منچوبا منروبوس اڬر برهنتي، تاڤي دجواب ماو ليهت سيتواسي سمبيل لڠسوڠ ماجو ك دڤن. ڤاسوكن كچيل يڠ دڤيمڤين تادايوسهي سچارا تيبا-تيبا منمبق ك اره ڬوڬوس ڤاسوكن اوكيت هيديااي يڠ مروڤاكن كقواتن اوتام ڤاسوكن بارت. تيمبكن يڠ دلڤسكن متسودايرا تادايوسهي مننداا دمولايڽ ڤرتمڤوران سكيڬهارا. ڤاسوكن اوكيت يڠ دجاديكن ساسرن جوڬ لڠسوڠ بالس منمبق. سكيڬهارا منجادي ميدن ڤرتمڤوران سڠيت. ڤاسوكن فوكوشيم يڠ ترديري درڤد ٦ ٠٠٠ تنترا دان ڤاسوكن اوكيت يڠ ترديري درڤد ١٧ ٠٠٠ تنترا ساليڠ مندسق دان بربونوهن تنڤا بوليه ماجو والاو سلاڠكه ڤون. ڤاسوكن كورودا ناڬاماسا يڠ ترديري درڤد ٥ ٤٠٠ تنترا دان ڤاسوكن هوسوكاو تادااوكي يڠ ترديري درڤد ٥ ١٠٠ ڤاسوكن سچارا برسام-سام مڠينچر ڤاسوكن ايشيدا ميتسونري دان ممبوك سراڠن بسر - بسرن. ڤاسوكن شيم ساكون دان ڬماو ساتوااي يڠ برادا د ڤيهق ايشيدا ميتسونري جوڬ برتاروڠ دڠن ڬاڬه براني، موسوه يڠ مڽرڠ ڤستي دڤوكول


mundur. Ota Gyuichi yang mengalami sendiri pertempuran sengit Sekigahara menulis sebagai berikut: Kawan dan lawan saling dorong, suara teriakan ditengah letusan senapan dan tembakan panah, langit bergemuruh, tanah tempat berpijak berguncang-guncang, asap hitam membubung, siang bolong pun menjadi gelap seperti malam, tidak boleh memperlainkan kawan atau lawan, pelat pelindung leher (pada baju besi) menjadi miring, pedang ditebas ke sana ke mari. Ketika pertempuran sudah berlangsung lebih daripada dua jam, Ishida Mitsunari membuat isyarat asap untuk memanggil gugus pasukan yang belum juga turut bertempur. Mistunari mengirim utusan untuk mengajak pasukan Shimazu untuk ikut bertempur, tapi Shimazu menolak untuk bertempur. Hal ini dilakukan agar pasukan Shimazu tidak banyak menelan korban jiwa. Mori Terumoto juga tidak boleh ikut bertempur akibat dihalangi di jalan oleh Kikkawa Hiroie dan terpaksa balik ke tanah asalnya. Ieyasu sebelumnya sudah melakukan perundingan rahasia dengan Hiroie yang dijanjikan untuk memperoleh wilayah kekuasaan puak Mori. Pembelotan Kobayakawa Hideaki. Kobayakawa Hideaki yang berada di pihak Pasukan Barat sudah diam-diam bersekongkol dengan Ieyasu, tapi sampai lepas tengah hari masih bersikap ragu-ragu dan pasukan Hideaki cuma diam saja. Tokugawa Ieyasu menjadi hilang kesabaran dan memerintahkan pasukannya untuk menembak

موندور. اوتا ڬيوايچها يڠ مڠالمي سنديري ڤرتمڤوران سڠيت سكيڬهارا منوليس سباڬاي برايكوت: كاون دان لاون ساليڠ دوروڠ، سوارا تيرياكن دتڠه لتوسن سناڤن دان تيمبكن ڤانه، لاڠيت برڬموروح، تانه تمڤت برڤيجق برڬونچڠ-ڬونچڠ، اسڤ هيتم ممبوبوڠ، سياڠ بولوڠ ڤون منجادي ڬلڤ سڤرتي مالم، تيدق بوليه ممڤرلاينكن كاون اتاو لاون، ڤلات ڤليندوڠ ليهير ﴿ڤد باجو بسي﴾ منجادي ميريڠ، ڤدڠ دتبس ك سان ك ماري. كتيك ڤرتمڤوران سوده برلڠسوڠ لبيه درڤد دوا جم، ايشيدا ميتسونري ممبوات عشارت اسڤ اونتوق ممڠڬيل ڬوڬوس ڤاسوكن يڠ بلوم جوڬ توروت برتمڤور. ميستونري مڠيريم اوتوسن اونتوق مڠاجق ڤاسوكن شيماذو اونتوق ايكوت برتمڤور، تاڤي شيماذو منولق اونتوق برتمڤور. حال اين دلاكوكن اڬر ڤاسوكن شيماذو تيدق باڽق منلن كوربن جيوا. موري تروموتو جوڬ تيدق بوليه ايكوت برتمڤور عقيبة دهالڠي د جالن اوليه كيككاو هيروااي دان ترڤقسا باليق ك تانه اصلڽ. اايياسو سبلومڽ سوده ملاكوكن ڤرونديڠن رحاسيا دڠن هيروااي يڠ دجنجيكن اونتوق ممڤروليه ولايه ككواسأن ڤواق موري. ڤمبلوتن كوبياقوا هيدياكي. كوبياقوا هيدياكي يڠ برادا د ڤيهق ڤاسوكن بارت سوده ديام-ديام برسكوڠكول دڠن اايياسو، تاڤي سمڤأي لڤس تڠه هاري ماسيه برسيكڤ راڬو-راڬو دان ڤاسوكن هيدياكي چوما ديام ساج. توكوڬوا اايياسو منجادي هيلڠ كصبرن دان ممرينتهكن ڤاسوكنڽ اونتوق منمبق


ke kedudukan pasukan Hideaki di gunung Matsuo. Kobayakawa Hideaki yang masih ragu-ragu akhirnya memutuskan untuk turun gunung dan bertempur untuk pihak Ieyasu. Pasukan Kobayakawa Hideaki menggempur sayap kanan gugusan pasukan Otani Yoshitsugu. Walaupun sudah bersekongkol dengan Ieyasu, Wakisaka Yasuharu, Ogawa Suketada, Akaza Naoyasu dan Kutsuki Mototsuna yang masih menunggu situasi jalannya pertempuran, akhirnya membelot ke kubu Pasukan Timur. Akibat aksi pembelotan demi pembelotan ke kubu Pasukan Timur, hasil akhir pertempuran Sekigahara yang seharusnya dimenangkan Pasukan Barat berubah dimenangkan Pasukan Timur. Kobayakawa Hideaki hanya berdiri di gunung Matsuo pada saat pasukannya menyerang pasukan Mitsunari,dan sama sekali tidak ikut perang. Pasukan Barat tercerai-berai. Di tengah keadaan Pasukan Barat yang mulai tercerai-berai, pasukan yang dipimpin Shimazu Yoshihiro berusaha mundur dengan memotong garis depan menerobos pasukan Ieyasu sambil terus menerus melepaskan tembakan ke arah gugus tempur Ieyasu. Pasukan Fukushima menjadi ketakutan melihat kenekatan pasukan Shimazu yang mundur memotong garis depan. Ii Naomasa dan Matsudaira Tadayoshi berusaha mengejar pasukan Shimazu, tapi malah tertembak dan luka-luka. Kuda yang sedang ditunggangi Honda Tadakatsu tertembak sehingga Tadakatsu jatuh dan menderita luka-luka. Pada akhirnya, pasukan Shimazu berhasil mundur walaupun menderita korban tewas seperti Shimazu

ك كدودوكن ڤاسوكن هيدياكي د ڬونوڠ متسواو. كوبياقوا هيدياكي يڠ ماسيه راڬو-راڬو اخيرڽ مموتوسكن اونتوق تورون ڬونوڠ دان برتمڤور اونتوق ڤيهق اايياسو. ڤاسوكن كوبياقوا هيدياكي مڠڬمڤور سايڤ كانن ڬوڬوسن ڤاسوكن اوتاني يوسهيتسوڬو. والاوڤون سوده برسكوڠكول دڠن اايياسو، واكيساك ياسوهرو، اوڬوا سوكيتادا، اكاز نااوياسو دان كوتسوكي موتوثونا يڠ ماسيه منوڠڬو سيتواسي جالنڽ ڤرتمڤوران، اخيرڽ ممبلوت ك كوبو ڤاسوكن تيمور. عقيبة اكسي ڤمبلوتن دمي ڤمبلوتن ك كوبو ڤاسوكن تيمور، حاصيل اخير ڤرتمڤوران سكيڬهارا يڠ سهاروسڽ دمنڠكن ڤاسوكن بارت بروبه دمنڠكن ڤاسوكن تيمور. كوبياقوا هيدياكي هاڽ برديري د ڬونوڠ متسواو ڤد ساعت ڤاسوكنڽ مڽرڠ ڤاسوكن ميتسونري،دان سام سكالي تيدق ايكوت ڤراڠ. ڤاسوكن بارت ترچراي-براي. د تڠه كادأن ڤاسوكن بارت يڠ مولاي ترچراي-براي، ڤاسوكن يڠ دڤيمڤين شيماذو يوسهيهيرو بروسها موندور دڠن مموتوڠ ڬاريس دڤن منروبوس ڤاسوكن اايياسو سمبيل تروس منروس ملڤسكن تيمبكن ك اره ڬوڬوس تمڤور اايياسو. ڤاسوكن فوكوشيم منجادي كتقاوتان مليهت كنكتن ڤاسوكن شيماذو يڠ موندور مموتوڠ ڬاريس دڤن. اا نااوماس دان متسودايرا تادايوسهي بروسها مڠجر ڤاسوكن شيماذو، تاڤي ماله ترتيمبق دان لوك-لوك. كود يڠ سداڠ دتوڠڬڠي هوندا تاداكتسو ترتيمبق سهيڠڬ تاداكتسو جاتوه دان مندريتا لوك-لوك. ڤد اخيرڽ، ڤاسوكن شيماذو برحاصيل موندور والاوڤون مندريتا كوربن تيواس سڤرتي شيماذو


Toyohisa dan Ata Moriatsu dan pasukan yang tersisa jumlahnya tinggal sekitar 80 tentera. Shimazu Yoshihiro boleh lulus lantaran penyamaran Ata Moriatsu yang mengenakan mantel tempur ( jinbaori ) milik Yoshihiro yang dihadiahkan oleh Toyotomi Hideyoshi. Moriatsu bertempur mati-matian dengan lawan yang menyangkanya sebagai Shimazu Yoshihiro, hingga sadar pasti tewas dan melakukan seppuku. Gugus tempur Pasukan Barat yang lain juga berhasil dihancurkan atau lari tercerai-berai. Pertempuran di daerah-daerah. Pertempuran Sekigahara tidak hanya terbatas di provinsi Mino, melainkan juga meluas ke daerah-daerah lain. Sebelum dan sesudah Sekigahara, di berbagai daerah di seluruh Jepun seperti di Tohoku, Hokuriku, Kinai, Kyushu terjadi bentrokan bersenjata yang dapat disebut perang proxy antara daimyo penyokong Pasukan Timur dan daimyo penyokong Pasukan Barat. Daerah Tohoku. Ada cerita yang didasarkan bukti kuat bahwa penghancuran puak Uesugi akibat dijelek-jelekkan oleh Hori Hideharu yang berada di pihak Pasukan Timur, tapi dokumen yang ditemukan belakangan ini justru membuktikan bahwa Hideharu berada di pihak Pasukan Barat. Dalam mengawasi pergerakan pasukan Ishida Mitsunari, Ieyasu mengeluarkan perintah untuk kepada Yuki Hideyasu sebagai kekuatan utama dalam mengawasi Uesugi Kagekatsu, dibantu oleh para daimyo yang mempunyai wilayah yang bertetangga dengan wilayah Kagekatsu seperti Mogami

تويوهيسا دان ات مورياتسو دان ڤاسوكن يڠ ترسيسا جوملهڽ تيڠڬل سكيتر ٨٠ تنترا. شيماذو يوسهيهيرو بوليه لولوس لنترن ڤڽاماران ات مورياتسو يڠ مڠناكن منتيل تمڤور ﴿ جينبااوري ﴾ ميليق يوسهيهيرو يڠ دهديهكن اوليه تويوتومي هيدييوسهي. مورياتسو برتمڤور ماتي-ماتين دڠن لاون يڠ مڽاڠكڽ سباڬاي شيماذو يوسهيهيرو، هيڠڬ سادر ڤستي تيواس دان ملاكوكن سيڤڤوكو. ڬوڬوس تمڤور ڤاسوكن بارت يڠ لاين جوڬ برحاصيل دهنچوركن اتاو لاري ترچراي-براي. ڤرتمڤوران د دايره-دايره. ڤرتمڤوران سكيڬهارا تيدق هاڽ ترباتس د ڤروۏينسي مينو، ملاءينكن جوڬ ملواس ك دايره-دايره لاين. سبلوم دان سيسوده سكيڬهارا، د برباڬاي دايره د سلوروه جيڤون سڤرتي د توهوكو، هوكوريكو، كيناي، كيوشو ترجادي بنتروكن برسنجات يڠ داڤت دسبوت ڤراڠ ڤروايك سي انتارا دائميو ڤڽوكوڠ ڤاسوكن تيمور دان دائميو ڤڽوكوڠ ڤاسوكن بارت. دايره توهوكو. اد چريتا يڠ دداسركن بوقتي كوات بهوا ڤڠهنچورن ڤواق اوايسوڬي عقيبة دجيليق-جيليقكن اوليه هوري هيديهارو يڠ برادا د ڤيهق ڤاسوكن تيمور، تاڤي دوكومن يڠ دتموقن بلاكڠن اين جوسترو ممبوقتيكن بهوا هيديهارو برادا د ڤيهق ڤاسوكن بارت. دالم مڠاوصي ڤرڬرقن ڤاسوكن ايشيدا ميتسونري، اايياسو مڠلواركن ڤرينته اونتوق كڤد يوكي هيديياسو سباڬاي كقواتن اوتام دالم مڠاوصي اوايسوڬي كاڬيكثو، دبنتو اوليه ڤارا دائميو يڠ ممڤوڽاءي ولايه يڠ برتتڠڬ دڠن ولايه كاڬيكثو سڤرتي موڬمي


Yoshiaki, Hori Hideharu dan Date Masamune. Mogami Yoshiaki yang ingin wilayah yang dekat dengan laut melihat kesempatan emas untuk merebut wilayah kekuasaan Uesugi menyusun rencana penyerangan bekerja sama dengan Date Masamune. Pengikut setia puak Uesugi seperti Naoe Kanetsugu yang mendengar rencana ini mengambil keputusan untuk menyerang lebih dulu daripada diserang. Pada tanggal 9 September 1600, kekuatan Naoe Kanetsugu yang datang dari arah Yonezawa berhasil mendesak masuk ke dalam wilayah Mogami dan beberapa hari kemudian berhasil mengepung Istana Yamagata yang merupakan tempat kediaman Mogami Yoshiaki. Setelah kemenangan Tokugawa Ieyasu dalam Sekigahara, Date Masamune yang berada di bawah Pasukan Timur mendapat tambahan wilayah sebanyak 7 daerah yang bernilai 1 000 000 koku. Ieyasu memang menjanjikan 1 000 000 koku bagi daimyo yang hendak berpihak kepadanya dalam Sekigahara. Istana Shiraishi yang merupakan wilayah kekuasaan Uesugi kemudian juga diserang dan dikuasai oleh pasukan Date Masamune. Mogami Yoshiaki yang panik akibat serangan mendadak daripada pasukan Uesugi segera meminta bantuan pasukan kepada Date Masamune. Di kalangan pengikut Date Masamune seperti Katakura Kagetsuna berpendapat pasukan Uesugi yang sudah kelelahan bertempur dengan pasukan Mogami dapat ditaklukkan dengan mudah dan wilayah Yamagata dapat dikuasai

يوسهياكي، هوري هيديهارو دان دات ماسموني. موڬمي يوسهياكي يڠ ايڠين ولايه يڠ دكت دڠن لاوت مليهت كسمڤتن امس اونتوق مربوت ولايه ككواسأن اوايسوڬي مڽوسون رنچان ڤڽراڠن بكرجا سام دڠن دات ماسموني. ڤڠيكوت ستيا ڤواق اوايسوڬي سڤرتي نااوي كانيثوڬو يڠ مندڠر رنچان اين مڠمبيل كڤوتوسن اونتوق مڽرڠ لبيه دولو درڤد دسراڠ. ڤد تڠڬل ٩ سيڤتيمبر ١٦٠٠، كقواتن نااوي كانيثوڬو يڠ داتڠ دري اره يونيزوا برحاصيل مندسق ماسوق ك دالم ولايه موڬمي دان ببراڤ هاري كمودين برحاصيل مڠڤوڠ ايستان يامڬتا يڠ مروڤاكن تمڤت كديامان موڬمي يوسهياكي. ستله كمناڠن توكوڬوا اايياسو دالم سكيڬهارا، دات ماسموني يڠ برادا د باوه ڤاسوكن تيمور منداڤت تمبهن ولايه سباڽق ٧ دايره يڠ برنيلاي ١ ٠٠٠ ٠٠٠ كوكو. اايياسو ميمڠ منجنجيكن ١ ٠٠٠ ٠٠٠ كوكو باڬي دائميو يڠ هندق برڤيهق كڤداڽ دالم سكيڬهارا. ايستان شيرايشي يڠ مروڤاكن ولايه ككواسأن اوايسوڬي كمودين جوڬ دسراڠ دان دكواساا اوليه ڤاسوكن دات ماسموني. موڬمي يوسهياكي يڠ ڤنيق عقيبة سراڠن مندادق درڤد ڤاسوكن اوايسوڬي سڬرا ممينتا بنتوان ڤاسوكن كڤد دات ماسموني. د كالڠن ڤڠيكوت دات ماسموني سڤرتي كاتكورا كاڬيتسون برڤنداڤت ڤاسوكن اوايسوڬي يڠ سوده كللاهن برتمڤور دڠن ڤاسوكن موڬمي داڤت دتاقلوقكن دڠن موده دان ولايه يامڬتا داڤت دكواساا


tanpa bersusah payah. Date Masamune perlu menolong puak Mogami kerana kehancuran puak Mogami akan membuat Uesugi Kagekatsu menjadi ancaman langsung bagi Masamune. Pada tanggal 17 September 1600 Date Masamune menunjuk panglima tertinggi Rusu Masakage untuk menyerang pasukan Naoe Kanetsugu. Ada juga pendapat yang mengatakan Date Masamune kuatir dengan nasib ibunya yang berada di Istana Yamagata disandera oleh Mogami Yoshiaki. Lantaran pasukan tambahan daripada Masamune, pasukan pengikut Sakenobe Hidetsuna yang berada di pihak Mogami bertempur gagah berani melawan pasukan Naoe Kanetsugu. Pertempuran menjadi berlangsung seimbang. Istana Hasedo yang dipertahankan Shimura Mitsuyasu hanya dengan sedikit tentera ternyata tidak boleh juga ditaklukkan oleh Kanetsugu. Setelah hasil Pertempuran Sekigahara diketahui oleh kubu kedua-dua belah pihak pada tanggal 29 September, pertempuran secara cepat dimenangkan pasukan Mogami Yoshiaki. Naoe Kanetsugu segera memerintahkan pasukannya untuk mundur dengan Maeda Toshimasu berada di bahagian paling belakang. Mogami Yoshiaki segera memerintahkan pasukannya untuk mengejar sekaligus memimpin sendiri penyerangan besar-besaran. Pengejaran ini berubah menjadi pertempuran yang kacau balau, topi baja yang dikenakan Mogami Yoshiaki sempat tertembak dan harus bersusah payah melarikan diri sementara pasukan Mogami Yoshiyasu (putra Yoshiaki) terus melakukan pengejaran. Pada tanggal 4 Oktober, pasukan

تنڤا برسوسه ڤايه. دات ماسموني ڤرلو منولوڠ ڤواق موڬمي كران كهنچورن ڤواق موڬمي اكن ممبوات اوايسوڬي كاڬيكثو منجادي انچمن لڠسوڠ باڬي ماسموني. ڤد تڠڬل ١٧ سيڤتيمبر ١٦٠٠ دات ماسموني منونجوق ڤڠليما ترتيڠڬي روسو ماسقاڬي اونتوق مڽرڠ ڤاسوكن نااوي كانيثوڬو. اد جوڬ ڤنداڤت يڠ مڠاتكن دات ماسموني كواتير دڠن نصيب ايبوڽ يڠ برادا د ايستان يامڬتا دساندرا اوليه موڬمي يوسهياكي. لنترن ڤاسوكن تمبهن درڤد ماسموني، ڤاسوكن ڤڠيكوت ساكينوبي هيديثونا يڠ برادا د ڤيهق موڬمي برتمڤور ڬاڬه براني ملاوان ڤاسوكن نااوي كانيثوڬو. ڤرتمڤوران منجادي برلڠسوڠ سإيمبڠ. ايستان هاسيدو يڠ دڤرتاهنكن شيمور ميتسوياسو هاڽ دڠن سديكيت تنترا ترڽات تيدق بوليه جوڬ دتاقلوقكن اوليه كانيثوڬو. ستله حاصيل ڤرتمڤوران سكيڬهارا دكتاهوي اوليه كوبو كدوا-دوا بله ڤيهق ڤد تڠڬل ٢٩ سيڤتيمبر، ڤرتمڤوران سچارا چڤت دمنڠكن ڤاسوكن موڬمي يوسهياكي. نااوي كانيثوڬو سڬرا ممرينتهكن ڤاسوكنڽ اونتوق موندور دڠن مايد توسهيمسو برادا د بهاڬين ڤاليڠ بلاكڠ. موڬمي يوسهياكي سڬرا ممرينتهكن ڤاسوكنڽ اونتوق مڠجر سكاليڬوس مميمڤين سنديري ڤڽراڠن بسر-بسرن. ڤڠجرن اين بروبه منجادي ڤرتمڤوران يڠ كاچاو بالااو، توڤي باج يڠ دكناكن موڬمي يوسهياكي سمڤت ترتيمبق دان هاروس برسوسه ڤايه ملاريكن ديري سمنتارا ڤاسوكن موڬمي يوسهيياسو ﴿ڤوترا يوسهياكي﴾ تروس ملاكوكن ڤڠجرن. ڤد تڠڬل ٤ اوكتوبر، ڤاسوكن


Kanetsugu berhasil kembali dengan selamat di Istana Yonezawa. Daerah Hokuriku. Maeda Toshinaga yang merasa harus menyokong penyerangan terhadap Uesugi Kanetsugi berangkat dari Kanazawa pada tanggal 26 Julai 1600. Memasuki bulan Ogos, Yamaguchi Munenaga yang bertahan di dalam Istana Daishoji berhasil dikepung oleh pasukan Maeda Toshinaga dan jatuh pada tanggal 3 Ogos. Istana Kitanojo yang dijaga Aoki Kazunori juga sudah berhasil dikepung, tapi akhirnya pasukan Toshinaga terpaksa mundur dengan tergesa-gesa akibat kabar bohong tentang pasukan Otani Yoshitsugu yang datang menyerang dari belakang. Kabar bohong ini konon disebarkan sendiri oleh Yoshitsugu. Di tengah jalan, Maeda Toshinaga membagi pasukannya menjadi dua. Setengah pasukannya dihantar untuk menyerang Niwa Nagashige yang bertahan di dalam Istana Komatsu. Pada tanggal 9 Ogos 1600, pasukan Nagashige yang sebelumnya sudah tercerai berai akibat serangan mendadak kembali dihantam oleh pasukan inti Toshinaga sehingga korban jatuh dalam jumlah besar di pihak Nagashige. Niwa Nagashige akhirnya menawarkan perdamaian dan menyerahkan Istana Komatsu. Toshinaga yang berhasil pulang ke Kanazawa segera menyusun kembali pasukannya dengan tergesa-gesa dan baru berhasil berangkat dari Kanazawa pada tanggal 12 September 1600 sehingga pada akhirnya tidak berhasil sampai di Sekigahara. Daerah Kinai. Kyogoku Takatsugu

كانيثوڬو برحاصيل كمبالي دڠن سلامت د ايستان يونيزوا. دايره هوكوريكو. مايد توسهيناڬ يڠ مراسا هاروس مڽوكوڠ ڤڽراڠن ترهادڤ اوايسوڬي كانيثوڬي بيرڠكت دري كانزوا ڤد تڠڬل ٢٦ جولاي ١٦٠٠. مماسوقكي بولن اوڬوس، يامڬوچي مونيناڬ يڠ برتاهن د دالم ايستان دايشوجي برحاصيل دكڤوڠ اوليه ڤاسوكن مايد توسهيناڬ دان جاتوه ڤد تڠڬل ٣ اوڬوس. ايستان كيتنوجو يڠ دجاڬ اوكي كاذونوري جوڬ سوده برحاصيل دكڤوڠ، تاڤي اخيرڽ ڤاسوكن توسهيناڬ ترڤقسا موندور دڠن ترڬسا-ڬسا عقيبة كابر بوهوڠ تنتڠ ڤاسوكن اوتاني يوسهيتسوڬو يڠ داتڠ مڽرڠ دري بلاكڠ. كابر بوهوڠ اين كونون دسبركن سنديري اوليه يوسهيتسوڬو. د تڠه جالن، مايد توسهيناڬ ممباڬي ڤاسوكنڽ منجادي دوا. ستڠه ڤاسوكنڽ دهانتر اونتوق مڽرڠ نيوا ناڬشيڬي يڠ برتاهن د دالم ايستان كوماثو. ڤد تڠڬل ٩ اوڬوس ١٦٠٠، ڤاسوكن ناڬشيڬي يڠ سبلومڽ سوده ترچراي براي عقيبة سراڠن مندادق كمبالي دهانتم اوليه ڤاسوكن اينتي توسهيناڬ سهيڠڬ كوربن جاتوه دالم جومله بسر د ڤيهق ناڬشيڬ. نيوا ناڬشيڬي اخيرڽ مناوركن ڤرداماين دان مڽراهكن ايستان كوماثو. توسهيناڬ يڠ برحاصيل ڤولڠ ك كانزوا سڬرا مڽوسون كمبالي ڤاسوكنڽ دڠن ترڬسا-ڬسا دان بارو برحاصيل بيرڠكت دري كانزوا ڤد تڠڬل ١٢ سيڤتيمبر ١٦٠٠ سهيڠڬ ڤد اخيرڽ تيدق برحاصيل سمڤأي د سكيڬهارا. دايره كيناي. كيوڬوكو تاكثوڬو


yang berada di kubu Pasukan Timur tidak berhasil mempertahankan Istana Otsu dan diasingkan sebagai pendeta di kuil Onjoji, Gunung Koya. Hosokawa Tadaoki ketika sedang pergi berperang menitipkan Istana Tanabe di provinsi Tango kepada Hosokawa Yusai yang hanya ditemani 500 tentera. Pasukan Barat yang dipimpin panglima tertinggi Onogi Shigekatsu (penguasa Istana Fukuchiyama) mengepung Istana Tanabe dengan lebih daripada 15 000 tentera daripada pasangan bapa dan anak Koide Yoshimasa-Koide Hidemasa dan Akamatsu Hirohide. Pertempuran berlangsung seimbang tapi tidak berlangsung habis-habisan kerana beberapa orang komandan kubu Pasukan Barat seperti Tani Morimoto pernah berguru kepada Hosokawa Yusai yang terkenal pakar dalam seni menulis Kado. Keadaan pertempuran kemudian tidak lagi menguntungkan pihak Pasukan Timur, sehingga satu-satunya pilihan Hosokawa Yusai ialah gugur secara terhormat daripada ditaklukkan musuh. Buku berisi ilmu rahsia seni menulis Kado yang disebut Kokindenju sudah diputuskan untuk diwariskan semuanya kepada murid yang bernama Hachijonomiya Toshihitoshinno. Khabar ini diteruskan oleh Hachijonomiya kepada maharaja Goyozei yang merasa takut akan kehilangan Hosokawa Yusai. maharaja mengeluarkan perintah kepada pihak Pasukan Barat agar menghentikan penyerangan ke Istana Tanabe. Pasukan Barat tidak mahu menghentikan penyerangan begitu saja, lagipula Yusai juga menolak untuk menyerahkan Istana

يڠ برادا د كوبو ڤاسوكن تيمور تيدق برحاصيل ممڤرتاهنكن ايستان اوثو دان ديسيڠكن سباڬاي ڤندتا د كويل اونجوجي، ڬونوڠ كويا. هوسوكاو تادااوكي كتيك سداڠ ڤرڬي برڤراڠ منيتيڤكن ايستان تانب د ڤروۏينسي تڠو كڤد هوسوكاو يوساي يڠ هاڽ دتماني ٥٠٠ تنترا. ڤاسوكن بارت يڠ دڤيمڤين ڤڠليما ترتيڠڬي اونوڬي شيڬيكثو ﴿ڤڠواسا ايستان فوكوچييام﴾ مڠڤوڠ ايستان تانب دڠن لبيه درڤد ١٥ ٠٠٠ تنترا درڤد ڤاسڠن باڤ دان انق كويد يوسهيمسا-كويد هيديماس دان اكامتسو هيروهيدي. ڤرتمڤوران برلڠسوڠ سإيمبڠ تاڤي تيدق برلڠسوڠ هابيس-هابيسن كران ببراڤ اورڠ كومندن كوبو ڤاسوكن بارت سڤرتي تاني موريموتو ڤرنه برڬورو كڤد هوسوكاو يوساي يڠ تركنل ڤاكر دالم سني منوليس كادو. كادأن ڤرتمڤوران كمودين تيدق لاڬي مڠونتوڠكن ڤيهق ڤاسوكن تيمور، سهيڠڬ ساتو-ساتوڽ ڤيليهن هوسوكاو يوساي اياله ڬوڬور سچارا ترحرمت درڤد دتاقلوقكن موسوه. بوكو برايسي علمو رهسيا سني منوليس كادو يڠ دسبوت كوكيندنجو سوده دڤوتوسكن اونتوق دواريثكن سمواڽ كڤد موريد يڠ برنام هاچهيجونومييا توسهيهيتوسهيننو. خبر اين دتروسكن اوليه هاچهيجونومييا كڤد مهاراج ڬويوزيا يڠ مراسا تاكوت اكن كهيلڠن هوسوكاو يوساي. مهاراج مڠلواركن ڤرينته كڤد ڤيهق ڤاسوكن بارت اڬر مڠهنتيكن ڤڽراڠن ك ايستان تانب. ڤاسوكن بارت تيدق ماهو مڠهنتيكن ڤڽراڠن بڬيتو ساج، لاڬيڤولا يوساي جوڬ منولق اونتوق مڽراهكن ايستان


Tanabe. Pada tanggal 12 September 1600, baginda maharaja mengirim tiga orang utusan peribadi yang bernama Nakanoin Michikatsu, Karasuma Mitsuhiro dan Sanjunishi Sanuki ke Istana Tanabe. Hosokawa Yusai akhirnya menerima usulan damai dan menyerahkan Istana Tanabe kepada Onogi Shigekatsu pada tanggal 18 September 1600. Sehabis mengusir Hosokawa Yusai dari Istana Tanabe, Onogi Shigekatsu mendengar kabar kekalahan Pasukan Barat di Sekigahara. Shigekatsu segera pulang melarikan diri ke Istana Fukuchiyama. Tidak lama kemudian Istana Fukuchiyama dikepung oleh pasukan Hosokawa Tadaoki yang baru saja menang perang dan pasukan Tani Morimoto yang membelot ke kubu Pasukan Timur. Shigekatsu memohon agar nyawanya diampuni, tapi akhirnya terpaksa melakukan bunuh diri pada tanggal 18 November 1600. Kyushu. Kuroda Josui, Kato Kiyomasa, Nabeshima Naoshige sedang berada di wilayah kekuasaannya masing-masing di Kyushu. Kiyomasa dan Noshige pada awalnya mempertahankan sikap netral, sedangkan Josui berusaha keras membantu Pasukan Timur dengan tanpa ragu-ragu menyumbangkan semua uang dan perbekalan yang disimpan di Istana Nakatsu. Berkat semua yang yang dimilikinya, Kuroda Josui dengan cepat berhasil membentuk pasukan yang terdiri lebih daripada 3 500 ronin. Sementara itu, Otomo Yoshimune dari kubu Pasukan Barat ingin lebih memanaskan pertentangan antara kubu Timur-Barat.

تانب. ڤد تڠڬل ١٢ سيڤتيمبر ١٦٠٠، بڬيندا مهاراج مڠيريم تيڬ اورڠ اوتوسن ڤريبادي يڠ برنام ناكناوءين ميچيكتسو، كاراسوم ميتسوهيرو دان سنجونيشي سانوكي ك ايستان تانب. هوسوكاو يوساي اخيرڽ منريما أصولن داماي دان مڽراهكن ايستان تانب كڤد اونوڬي شيڬيكثو ڤد تڠڬل ١٨ سيڤتيمبر ١٦٠٠. سهابيس مڠوسير هوسوكاو يوساي دري ايستان تانب، اونوڬي شيڬيكثو مندڠر كابر ككالاهن ڤاسوكن بارت د سكيڬهارا. شيڬيكثو سڬرا ڤولڠ ملاريكن ديري ك ايستان فوكوچييام. تيدق لاما كمودين ايستان فوكوچييام دكڤوڠ اوليه ڤاسوكن هوسوكاو تادااوكي يڠ بارو ساج منڠ ڤراڠ دان ڤاسوكن تاني موريموتو يڠ ممبلوت ك كوبو ڤاسوكن تيمور. شيڬيكثو مموهون اڬر ڽاواڽ ديامڤوني، تاڤي اخيرڽ ترڤقسا ملاكوكن بونوه ديري ڤد تڠڬل ١٨ نوۏيمبر ١٦٠٠. كيوشو. كورودا جوسوا، كاتو كييومسا، نابيسهيم نااوشيڬي سداڠ برادا د ولايه ككواسأنڽ ماسيڠ-ماسيڠ د كيوشو. كييومسا دان نوسهيڬي ڤد اولڽ ممڤرتاهنكن سيكڤ نيترال، سداڠكن جوسوا بروسها كراس ممبنتو ڤاسوكن تيمور دڠن تنڤا راڬو-راڬو مڽومبڠكن سموا أواڠ دان ڤربكلن يڠ دسيمڤن د ايستان ناكثو. بركت سموا يڠ يڠ دميليكيڽ، كورودا جوسوا دڠن چڤت برحاصيل ممبنتوق ڤاسوكن يڠ ترديري لبيه درڤد ٣ ٥٠٠ رونين. سمنتارا ايت، اوتومو يوسهيمون دري كوبو ڤاسوكن بارت ايڠين لبيه ممانسكن ڤرتنتاڠن انتارا كوبو تيمور-بارت.


Yoshimune yang menerima sokongan daripada Mori Terumoto merancang untuk merebut kembali provinsi Bungo. Pada tanggal 9 September 1600, Otomo Yoshimune menjejakkan kaki di provinsi Bungo yang baru pertama kali dilakukannya sejak diasingkan. Yoshimune yang mengumpulkan bekas pengikutnya menantang pasukan Kuroda Josui untuk bertempur di Ishigakihara (sekarang kota Beppu). Pada tanggal 13 September 1600, kedua-dua belah pihak terlibat bentrokan bersenjata. Kubu pihak Yoshimune akhirnya menyerah kepada kubu Josui akibat terbunuhnya jeneral pihak Yoshimune. Pada tanggal 15 September 1600, Otomo Yoshimune memutuskan untuk menjadi biksu setelah menyerahkan diri kepada pasukan yang dipimpin Mori Tomonobu yang bertempur untuk kubu pasukan Josui. Kato Kiyomasa yang ketika mendengar berita kemenangan pasukan Josui sedang memimpin balatentera bantuan Josui daripada Kumamoto segera balik arah menyerang wilayah kekuasaan Konishi Yukinaga. Pasukan Josui terus menyerang dan berturut-turut menakluki istana yang terdapat di Kita Kyushu. Kato Kiyomasa bersama Nabeshima Naoshige kemudian mengepung Istana Yanagawa dan berhasil memaksa Tachibana Muneshige untuk menyerah. Pada waktu itu, Tachibana Muneshige sedang bertahan di dalam Istana Yanagawa setelah terlambat datang di pertempuran Sekigahara. Pasukan gabungan yang dipimpin Josui kemudian merencanakan untuk menyerang provinsi Shimazu. Shimazu Ryuhaku yang ditinggal untuk menjaga

يوسهيمون يڠ منريما سوكوڠن درڤد موري تروموتو مرنچڠ اونتوق مربوت كمبالي ڤروۏينسي بوڠو. ڤد تڠڬل ٩ سيڤتيمبر ١٦٠٠، اوتومو يوسهيمون منجيجقكن كاكي د ڤروۏينسي بوڠو يڠ بارو ڤرتام كالي دلاكوكنڽ سجق ديسيڠكن. يوسهيمون يڠ مڠومڤولكن بكس ڤڠيكوتڽ مننتڠ ڤاسوكن كورودا جوسوا اونتوق برتمڤور د ايشيڬاكيحرا ﴿سكارڠ كوتا بيڤڤو﴾. ڤد تڠڬل ١٣ سيڤتيمبر ١٦٠٠، كدوا-دوا بله ڤيهق ترليبت بنتروكن برسنجات. كوبو ڤيهق يوسهيمون اخيرڽ مڽراه كڤد كوبو جوسوا عقيبة تربونوهڽ جنيرال ڤيهق يوسهيمون. ڤد تڠڬل ١٥ سيڤتيمبر ١٦٠٠، اوتومو يوسهيمون مموتوسكن اونتوق منجادي بيكسو ستله مڽراهكن ديري كڤد ڤاسوكن يڠ دڤيمڤين موري تومونوبو يڠ برتمڤور اونتوق كوبو ڤاسوكن جوسوا. كاتو كييومسا يڠ كتيك مندڠر بريتا كمناڠن ڤاسوكن جوسوا سداڠ مميمڤين بالاتنترا بنتوان جوسوا درڤد كومموتو سڬرا باليق اره مڽرڠ ولايه ككواسأن كونيشي يوكيناڬ. ڤاسوكن جوسوا تروس مڽرڠ دان برتوروت-توروت منعلوقي ايستان يڠ ترداڤت د كيت كيوشو. كاتو كييومسا برسام نابيسهيم نااوشيڬي كمودين مڠڤوڠ ايستان يانڬوا دان برحاصيل ممقسا تاچيبان مونيشيڬي اونتوق مڽراه. ڤد وقتو ايت، تاچيبان مونيشيڬي سداڠ برتاهن د دالم ايستان يانڬوا ستله ترلمبت داتڠ د ڤرتمڤوران سكيڬهارا. ڤاسوكن ڬابوڠن يڠ دڤيمڤين جوسوا كمودين مرنچانكن اونتوق مڽرڠ ڤروۏينسي شيماذو. شيماذو رياوحقاو يڠ دتيڠڬل اونتوق منجاڬ


wilayah milik Konishi Yukinaga menjadi panik atas ancaman pasukan gabungan yang dipimpin Josui. Ryuhaku mengirim pasukannya untuk memperkuat Kyushu dengan menjadi semakin tegang menanti serangan pasukan gabungan Josui. Penyerangan ke Shimazu yang sudah di depan mata akhirnya dibatalkan setelah ada perintah untuk menghentikan peperangan daripada Tokugawa Ieyasu. Daerah-daerah lain. Satake Yoshinobu menjadi ragu-ragu dalam menentukan pihak yang perlu disokong. Yoshinobu sendiri merupakan sahabat Ishida Mitsunari, tapi ayahnya yang bernama Satake Yoshishie menyuruhnya untuk menyokong Pasukan Timur. Pengikut Yoshinobu seperti Tagaya Shigetsune, Yamakawa Asanobu yang memiliki sedikit pasukan, Soma Yoshitane semuanya menyokong Uesugi Kagekatsu (kubu Pasukan Barat). Istana pihak Pasukan Barat yang berada di Ise seperti Istana Anotsu tidak luput daripada serangan pasukan Mori Terumoto yang sedang dalam perjalanan menuju Sekigahara. Penguasa Istana Anotsu yang bernama Tomita Nobutaka menjadi biksu setelah menyerah. Furuta Shigekatsu yang menguasai Istana Matsusaka berhasil mengulur waktu dengan menawarkan perjanjian damai sehingga tidak perlu menyerahkan istana. Penyelesaian selepas Sekigahara. Di pasca Pertempuran Sekigahara, Tokugawa Ieyasu menghadiahkan pada daimyo penyokoung kubu Pasukan Timur dengan tambahan wilayah kekuasaan yang luas. Para daimyo yang bukan merupakan pengikut Tokugawa Ieyasu sebahagian besar diusir ke provinsi-provinsi yang

ولايه ميليق كونيشي يوكيناڬ منجادي ڤنيق اتس انچمن ڤاسوكن ڬابوڠن يڠ دڤيمڤين جوسوا. رياوحقاو مڠيريم ڤاسوكنڽ اونتوق ممڤركوات كيوشو دڠن منجادي سماكين تڬڠ مننتي سراڠن ڤاسوكن ڬابوڠن جوسوا. ڤڽراڠن ك شيماذو يڠ سوده د دڤن مات اخيرڽ دبطلكن ستله اد ڤرينته اونتوق مڠهنتيكن ڤڤراڠن درڤد توكوڬوا اايياسو. دايره-دايره لاين. ساتك يوسهينوبو منجادي راڬو-راڬو دالم مننتوكن ڤيهق يڠ ڤرلو دسوكوڠ. يوسهينوبو سنديري مروڤاكن صحابة ايشيدا ميتسونري، تاڤي ايهڽ يڠ برنام ساتك يوسهيسهياي مڽوروهڽ اونتوق مڽوكوڠ ڤاسوكن تيمور. ڤڠيكوت يوسهينوبو سڤرتي تاڬاي شيڬيتسوني، يامكاو اسانوبو يڠ مميليقي سديكيت ڤاسوكن، سوم يوسهيتن سمواڽ مڽوكوڠ اوايسوڬي كاڬيكثو ﴿كوبو ڤاسوكن بارت﴾. ايستان ڤيهق ڤاسوكن بارت يڠ برادا د اسي سڤرتي ايستان انوثو تيدق لوڤوت درڤد سراڠن ڤاسوكن موري تروموتو يڠ سداڠ دالم ڤرجالنن منوجو سكيڬهارا. ڤڠواسا ايستان انوثو يڠ برنام توميتا نوبوتاك منجادي بيكسو ستله مڽراه. فوروتا شيڬيكثو يڠ مڠواساءي ايستان متسوسك برحاصيل مڠولور وقتو دڠن مناوركن ڤرجنجين داماي سهيڠڬ تيدق ڤرلو مڽراهكن ايستان. ڤڽلساين سلڤس سكيڬهارا. د ڤسچ ڤرتمڤوران سكيڬهارا، توكوڬوا اايياسو مڠهديهكن ڤد دائميو ڤڽوكواوڠ كوبو ڤاسوكن تيمور دڠن تمبهن ولايه ككواسأن يڠ لواس. ڤارا دائميو يڠ بوكن مروڤاكن ڤڠيكوت توكوڬوا اايياسو سباهاڬين بسر داوسير ك ڤروۏينسي-ڤروۏينسي يڠ


terdapat di sebelah barat Jepun. Wayang gambar dan drama lipur lara. Pertempuran Sekigahara masih jarang diangkat sebagai wayang gambar atau drama lipur lara, lantaran pertempuran yang berlangsung singkat namun melibatkan banyak sekali pihak yang bertikaian.

ترداڤت د سبله بارت جيڤون. وايڠ ڬمبر دان دراما ليڤور لار. ڤرتمڤوران سكيڬهارا ماسيه جارڠ دأڠكت سباڬاي وايڠ ڬمبر اتاو دراما ليڤور لار، لنترن ڤرتمڤوران يڠ برلڠسوڠ سيڠكت نامون مليبتكن باڽق سكالي ڤيهق يڠ برتيكايان.


, secara harfiah: pintu masuk teluk, muara , ialah nama lama untuk Tokyo, dan merupakan tempat kekuasaan Kesyogunan Tokugawa yang memerintah Jepun dari 1603 hingga 1868. Semasa perkembangannya ia kemudiannya menjadi salah satu bandar terbesar di dunia dan tapak kepada budaya perbandaran bertenaga berpusatkan tanggapan bandar terapung .

، سچارا هرفيه: ڤينتو ماسوق تلوق، موارا ، اياله نام لاما اونتوق توكيو، دان مروڤاكن تمڤت ككواسأن كيسيوڬونن توكوڬوا يڠ ممرينته جيڤون دري ١٦٠٣ هيڠڬ ١٨٦٨. سماس ڤركمبڠنڽ اي كمودينڽ منجادي ساله ساتو بندر تربسر د دنيا دان تاڤق كڤد بوديا ڤربندرن برتناڬ برڤوستكن تڠڬڤن بندر تراڤوڠ .


atau Kesyogunan Edo (Edo bakufu) ialah pemerintahan diktator ketenteraan feudalisme di Jepun yang didirikan oleh Tokugawa Ieyasu dan secara turun-temurun dipimpin oleh syogun keluarga Tokugawa. Dalam sejarah Jepun, masa pemerintahan Kesyogunan Tokugawa disebut zaman Edo kerana ibu kota terletak di Edo

اتاو كيسيوڬونن ايدو ﴿ايدو باكوفو﴾ اياله ڤمرينتاهن ديقتاتور كتنترأن فيوداليسمى د جيڤون يڠ ديديريكن اوليه توكوڬوا اايياسو دان سچارا تورون-تمورون دڤيمڤين اوليه شوڬون كلوارڬ توكوڬوا. دالم سجاره جيڤون، ماس ڤمرينتاهن كيسيوڬونن توكوڬوا دسبوت زمان ايدو كران ايبو كوتا ترلتق د ايدو


yang sekarang dipanggil Tokyo. Kesyogunan Tokugawa memerintah dari Istana Edo hingga Restorasi Meiji. Kesyogunan Tokugawa ialah pemerintahan diktator ketenteraan ketiga dan terakhir di Jepun setelah Kesyogunan Kamakura dan Kesyogunan Muromachi. Kesyogunan Tokugawa bermula pada tanggal 24 Mac 1603 dengan pengangkatan Tokugawa

يڠ سكارڠ دڤڠڬيل توكيو. كيسيوڬونن توكوڬوا ممرينته دري ايستان ايدو هيڠڬ ريستوراسي ميجي. كيسيوڬونن توكوڬوا اياله ڤمرينتاهن ديقتاتور كتنترأن كتيڬ دان تراخير د جيڤون ستله كيسيوڬونن كامكورا دان كيسيوڬونن مورومچي. كيسيوڬونن توكوڬوا برمولا ڤد تڠڬل ٢٤ مچ ١٦٠٣ دڠن ڤڠڠكتن توكوڬوا


Ieyasu sebagai Sei-i Taisyogun dan berakhir ketika Tokugawa Yosyinobu mengembalikan kekuasaan kepada tangan maharaja (Taisei Hokan) pada 9 November 1867. Pemerintahan kesyogunan Tokugawa selama 264 tahun dipanggil sebagai zaman Edo atau zaman Tokugawa. Zaman terakhir Kesyogunan Tokugawa yang diwarnai dengan maraknya

اايياسو سباڬاي سإي-ا تايشوڬون دان بيرقهير كتيك توكوڬوا يوسيينوبو مڠمباليقن ككواسأن كڤد تاڠن مهاراج ﴿تايسإي هوكن﴾ ڤد ٩ نوۏيمبر ١٨٦٧. ڤمرينتاهن كيسيوڬونن توكوڬوا سلاما ٢٦٤ تاهون دڤڠڬيل سباڬاي زمان ايدو اتاو زمان توكوڬوا. زمان تراخير كيسيوڬونن توكوڬوا يڠ دورناءي دڠن مارقڽ


oleh gerakan untuk menggulingkan kesyogunan Tokugawa dikenali dengan panggilan Bakumatsu. Oda Nobunaga dan penerusnya Toyotomi Hideyosyi merupakan pemimpin Jepun di zaman Azuchi Momoyama yang berjaya mendirikan pemerintah pusat setelah berjaya mempersatukan provinsi-provinsi di zaman Sengoku. Setelah Pertempuran Sekigahara di tahun 1600,

اوليه ڬرقن اونتوق مڠڬوليڠكن كيسيوڬونن توكوڬوا دكنلي دڠن ڤڠڬيلن باكومتسو. اودا نوبوناڬ دان ڤنروسڽ تويوتومي هيدييوسيي مروڤاكن ڤميمڤين جيڤون د زمان ازوچي مومويام يڠ برجاي منديريكن ڤمرينته ڤوست ستله برجاي ممڤرساتوكن ڤروۏينسي-ڤروۏينسي د زمان سڠوكو. ستله ڤرتمڤوران سكيڬهارا د تاهون ١٦٠٠،


kekuasaan pemerintah pusat direbut oleh Tokugawa Ieyasu yang menyelesaikan proses pengambilalihan kekuasaan dan mendapat gelaran Sei-i Taisiogun di tahun 1603. Tokugawa Ieyasu sebenarnya tidak memenuhi syarat sebagai syogun kerana bukan keturunan puak Minamoto. Agar syarat utama menjadi syogun terpenuhi, Ieyasu memalsukan

ككواسأن ڤمرينته ڤوست دربوت اوليه توكوڬوا اايياسو يڠ مڽلساءيكن ڤروسيس ڤڠامبيلاليهن ككواسأن دان منداڤت ڬلرن سإي-ا تايسيوڬون د تاهون ١٦٠٣. توكوڬوا اايياسو سبنرڽ تيدق ممنوهي شرط سباڬاي شوڬون كران بوكن كتورونن ڤواق ميناموتو. اڬر شرط اوتام منجادي شوڬون ترڤنوهي، اايياسو مملسوكن


garis keturunannya menjadi keturunan puak Minamoto agar boleh diangkat menjadi syogun. Keturunan Ieyasu secara turun-temurun menjadi syogun dan ketua pemerintahan sampai terjadinya Pemulihan Meiji. Semasa Kesyogunan Tokugawa, rakyat Jepun dibahagikan menurut sistem kelas berdasarkan pembahagian kelas yang diciptakan Toyotomi Hideyosyi. Kelas

ڬاريس كتوروننڽ منجادي كتورونن ڤواق ميناموتو اڬر بوليه دأڠكت منجادي شوڬون. كتورونن اايياسو سچارا تورون-تمورون منجادي شوڬون دان كتوا ڤمرينتاهن سمڤأي ترجاديڽ ڤموليهن ميجي. سماس كيسيوڬونن توكوڬوا، رعيت جيڤون دبهاڬيكن منوروت سيستم كلس برداسركن ڤمبهاڬين كلس يڠ دچيڤتاكن تويوتومي هيدييوسيي. كلس


samurai berada di hierarki paling atas, diikuti petani, penukang dan pedagang. Pemberontakan sering berlaku akibat pembahagian sistem kelas yang tetap dan tidak membolehkan orang untuk berpindah kelas. Cukai yang dikenakan terhadap petani selalu berjumlah tetap dengan tidak memperhitungkan inflasi. Samurai yang

ساموراي برادا د هيايراركي ڤاليڠ اتس، دايكوتي ڤتاني، ڤنوكڠ دان ڤدڬڠ. ڤمبرونتقان سريڠ برلاكو عقيبة ڤمبهاڬين سيستم كلس يڠ تتڤ دان تيدق ممبوليهكن اورڠ اونتوق برڤينده كلس. چوكاي يڠ دكناكن ترهادڤ ڤتاني سلالو برجومله تتڤ دڠن تيدق ممڤرهيتوڠكن ينفلسا. ساموراي يڠ


menguasai tanah harus menanggung akibatnya kerana jumlah cukai yang berjaya dikumpulkan semakin hari nilainya semakin berkurang. Perselisihan soal cukai sering mencetus pertikaian antara petani kaya dan kalangan samurai yang terhormat tapi kurang makmur. Pertikaian sering memicu kerusuhan tempatan sehingga pemberontakan berskala

مڠواساءي تانه هاروس منڠڬوڠ عقيبتڽ كران جومله چوكاي يڠ برجاي دكومڤولكن سماكين هاري نيلايڽ سماكين بركورڠ. ڤرسليسيهن سؤال چوكاي سريڠ منچتوس ڤرتيكايان انتارا ڤتاني كاي دان كالڠن ساموراي يڠ ترحرمت تاڤي كورڠ معمور. ڤرتيكايان سريڠ مميچو كروسوهن تمڤتن سهيڠڬ ڤمبرونتقان برسكالا


besar yang umumnya dapat segera dipadamkan. Kelompok anti kesyogunan Tokugawa justeru semakin bertambah kuat setelah kesyogunan Tokugawa membuat rancangan untuk bersekutu dengan kekuatan asing. Setelah kalah dalam Perang Bosyin yang berpuncak pada Pemulihan Meiji, kesyogunan Tokugawa berjaya ditumbangkan persekutuan maharaja dengan

بسر يڠ عمومڽ داڤت سڬرا دڤدمكن. كلومڤوك انتي كيسيوڬونن توكوڬوا جوسترو سماكين برتمبه كوات ستله كيسيوڬونن توكوڬوا ممبوات رانچڠن اونتوق برسكوتو دڠن كقواتن اسيڠ. ستله كاله دالم ڤراڠ بوسيين يڠ برڤونچق ڤد ڤموليهن ميجي، كيسيوڬونن توكوڬوا برجاي دتومبڠكن ڤرسكوتوان مهاراج دڠن


sejumlah daimyo yang berpengaruh. Kesyogunan Tokugawa secara rasmi berakhir setelah syogun Tokugawa ke-15 yang bernama Tokugawa Yosyinobu mundur dan kekuasaan dikembalikan kepada tangan maharaja (Taisei Hokan). Pemerintahan. Kesyogunan dan wilayah han. Sistem politik feudal Jepun di zaman Edo dipanggil , baku

سجومله دائميو يڠ برڤڠاروه. كيسيوڬونن توكوڬوا سچارا راسمي بيرقهير ستله شوڬون توكوڬوا ك-١٥ يڠ برنام توكوڬوا يوسيينوبو موندور دان ككواسأن دكمباليقن كڤد تاڠن مهاراج ﴿تايسإي هوكن﴾. ڤمرينتاهن. كيسيوڬونن دان ولايه هن. سيستم ڤوليتيك فيودل جيڤون د زمان ايدو دڤڠڬيل ، باكو


dalam bakuhan berarti tenda atau khemah yang merupakan singkatan daripada bakufu (pemerintah ketenteraan atau kesyogunan). Dalam sistem Bakuhan taisei , daimyo menguasai daerah-daerah yang disebut han dan membahagikan tanah kepada pengikutnya. Sebagai balasannya, pengikut daimyo berjanji untuk setia dan menyokong daimyo secara

دالم باكوهن برارتي تندا اتاو خايماه يڠ مروڤاكن سيڠكتن درڤد باكوفو ﴿ڤمرينته كتنترأن اتاو كيسيوڬونن﴾. دالم سيستم باكوهن تايسإي ، دائميو مڠواساءي دايره-دايره يڠ دسبوت هن دان ممبهاڬيكن تانه كڤد ڤڠيكوتڽ. سباڬاي بالسنڽ، ڤڠيكوت دائميو برجنجي اونتوق ستيا دان مڽوكوڠ دائميو سچارا


ketenteraan. Kekuasaan pemerintah pusat berada di tangan syogun di Edo dan daimyo dilantik sebagai ketua pemerintahan di daerah. Daimyo memimpin provinsi sebagai wilayah berdaulat dan berhak menentukan sendiri sistem pemerintahan, sistem percukaian, dan garis panduan dalam negeri. Sebagai balasannya, daimyo wajib

كتنترأن. ككواسأن ڤمرينته ڤوست برادا د تاڠن شوڬون د ايدو دان دائميو دلانتيق سباڬاي كتوا ڤمرينتاهن د دايره. دائميو مميمڤين ڤروۏينسي سباڬاي ولايه بردولت دان برحق مننتوكن سنديري سيستم ڤمرينتاهن، سيستم ڤرچوكاين، دان ڬاريس ڤندوان دالم نڬري. سباڬاي بالسنڽ، دائميو واجب


setia kepada syogun yang memegang kendali hubungan antarabangsa dan keamanan dalam negeri. Syogun juga mempuntai banyak provinsi dan berperanan sebagai daimyo di provinsi yang dikuasainya. Keturunan keluarga Tokugawa disebar sebagai daimyo di seluruh pelosok Jepun untuk mengawasi daimyo lain agar tetap

ستيا كڤد شوڬون يڠ ممڬڠ كندالي هوبوڠن انتارابڠسا دان كامانن دالم نڬري. شوڬون جوڬ ممڤونتاي باڽق ڤروۏينسي دان برڤرانن سباڬاي دائميو د ڤروۏينسي يڠ دكواساينيا. كتورونن كلوارڬ توكوڬوا دسبر سباڬاي دائميو د سلوروه ڤلوسوق جيڤون اونتوق مڠاوصي دائميو لاين اڬر تتڤ


setia dan tidak bersekongkol melawan syogun. Kesyogunan Tokogawa berhak menyita, mengambil alih atau memindahtangankan wilayah antara para daimyo. Sistem Sankin Kotai mewajibkan daimyo bertugas secara bergiliran mendampingi syogun menjalankan tugas pemerintahan di Edo. Daimyo harus memiliki rumah kediaman sebagai tempat tinggal

ستيا دان تيدق برسكوڠكول ملاوان شوڬون. كيسيوڬونن توكوڬوا برحق مڽيتا، مڠمبيل اليه اتاو مميندهتاڠنكن ولايه انتارا ڤارا دائميو. سيستم سنكين كوتاي ميواجيبكن دائميو برتوڬس سچارا برڬيليرن مندمڤيڠي شوڬون منجالنكن توڬس ڤمرينتاهن د ايدو. دائميو هاروس مميليقي رومه كديامان سباڬاي تمڤت تيڠڬل


kedua sewaktu bertugas di Edo. Anggota keluarga daimyo harus tetap tinggal di Edo sebagai penjaga rumah sewaktu daimyo sedang pulang ke daerah, sekaligus sebagai gadaian kalau daimyo bertindak di luar keinginan syogun. Daimyo daripada keturunan puak Tokugawa dan daimyo yang secara

كدوا سوقتو برتوڬس د ايدو. اڠڬوتا كلوارڬ دائميو هاروس تتڤ تيڠڬل د ايدو سباڬاي ڤنجاڬ رومه سوقتو دائميو سداڠ ڤولڠ ك دايره، سكاليڬوس سباڬاي ڬاداين كالاو دائميو برتيندق د لوار كايڠينن شوڬون. دائميو درڤد كتورونن ڤواق توكوڬوا دان دائميو يڠ سچارا


turun-temurun merupakan pengikut setia puak Tokugawa dipanggilFudai Daimyo. Sedangkan daimyo yang baru setia kepada puak Tokugawa setelah menyerah kalah dalam Pertempuran Sekigahara dipanggil Tozama Daimyo. Golongan yang selalu mendapat perlakuan khusus dipanggil Syimpan Daimyo kerana berasal daripada tiga percabangan keluarga inti

تورون-تمورون مروڤاكن ڤڠيكوت ستيا ڤواق توكوڬوا دڤڠڬيلفوداي دائميو. سداڠكن دائميو يڠ بارو ستيا كڤد ڤواق توكوڬوا ستله مڽراه كاله دالم ڤرتمڤوران سكيڬهارا دڤڠڬيل توزام دائميو. ڬولوڠن يڠ سلالو منداڤت ڤرلاكوان خصوص دڤڠڬيل شيمڤن دائميو كران برأصل درڤد تيڬ ڤرچابڠن كلوارڬ اينتي