Tokugawa yang dipanggil Tokugawa Gosankei (Tiga keluarga terhormat Tokugawa) yang masing-masing dipimpin oleh putera Tokugawa Ieyasu: Lambang keluarga Tokugawa berupa Mitsuba Aoi (tiga helai daun Aoi) hanya boleh digunakan garis keturunan utama keluarga Tokugawa dan Tokugawa Gosankei. Putera-putera lain Tokugawa Ieyasu

توكوڬوا يڠ دڤڠڬيل توكوڬوا ڬوسنكا ﴿تيڬ كلوارڬ ترحرمت توكوڬوا﴾ يڠ ماسيڠ-ماسيڠ دڤيمڤين اوليه ڤوترا توكوڬوا اايياسو: لامبڠ كلوارڬ توكوڬوا بروڤا ميتسوب اوا ﴿تيڬ هلاي داون اوا﴾ هاڽ بوليه دڬوناكن ڬاريس كتورونن اوتام كلوارڬ توكوڬوا دان توكوڬوا ڬوسنكا. ڤوترا-ڤوترا لاين توكوڬوا اايياسو


hanya diberi nama keluarga Matsuidara dan tidak mendapatkan nama keluarga Tokugawa. Di awal zaman Edo, kesyogunan Tokugawa sangat bimbang terhadap Tozama Daimyo yang dianggap memiliki kesetiaan yang tipis terhadap puak Tokugawa. Pelbagai macam perancangan dirancang agar Tozama Daimyo tidak memberontak. Sanak

هاڽ دبري نام كلوارڬ متسوايدارا دان تيدق منداڤتكن نام كلوارڬ توكوڬوا. د اول زمان ايدو، كيسيوڬونن توكوڬوا ساڠت بيمبڠ ترهادڤ توزام دائميو يڠ دأڠڬڤ مميليقي كستياان يڠ تيڤيس ترهادڤ ڤواق توكوڬوا. ڤلباڬاي ماچم ڤرانچڠن درانچڠ اڬر توزام دائميو تيدق ممبرونتق. سانق


keluarga puak Tokugawa sering dikahwinkan dengan Tozama Daimyo, walaupun sebenarnya tujuan akhir kesyogunan Tokugawa ialah memusnahkan habis semua Tozama Daimyo. Kesyogunan Tokugawa justeru akhirnya berjaya ditumbangkan Tozama Daimyo dari Satsuma, Chosyu, Tosa, dan Hizen. Kesyogunan Tokugawa memiliki sekitar 250 wilayah han

كلوارڬ ڤواق توكوڬوا سريڠ دكاهوينكن دڠن توزام دائميو، والاوڤون سبنرڽ توجوان اخير كيسيوڬونن توكوڬوا اياله مموسناهكن هابيس سموا توزام دائميو. كيسيوڬونن توكوڬوا جوسترو اخيرڽ برجاي دتومبڠكن توزام دائميو دري ستسوم، چوشو، توس، دان هيزين. كيسيوڬونن توكوڬوا مميليقي سكيتر ٢٥٠ ولايه هن


yang jumlahnya turun naik sesuai keadaan politik. Peringkat wilayah han ditentukan pemerintah berdasarkan jumlah pendapatan daerah dalam setahun berdasarkan unit koku. Penghasilan minimal yang ditetapkan syogun untuk seorang daimyo ialah 10 000 koku. Daimyo yang memegang wilayah makmur dan berpengaruh mempunyai

يڠ جوملهڽ تورون ناءيق سسواي كادأن ڤوليتيك. ڤريڠكت ولايه هن دتنتوكن ڤمرينته برداسركن جومله ڤنداڤتن دايره دالم ستاهون برداسركن اونيت كوكو. ڤڠحاصيلن مينيمال يڠ دتتڤكن شوڬون اونتوق سأورڠ دائميو اياله ١٠ ٠٠٠ كوكو. دائميو يڠ ممڬڠ ولايه معمور دان برڤڠاروه ممڤوڽاءي


pendapatan sekitar 1 juta koku. Hubungan syogun dan maharaja. Kesyogunan Tokugawa menjalankan pemerintah pusat dari Edo, sedangkan penguasa sah Jepun dipegang maharaja Jepun yang berkedudukan di Kyoto. Garis panduan pemerintahan dikeluarkan istana maharaja di Kyoto dan diteruskan kepada puak Tokugawa. Sistem

ڤنداڤتن سكيتر ١ جوت كوكو. هوبوڠن شوڬون دان مهاراج. كيسيوڬونن توكوڬوا منجالنكن ڤمرينته ڤوست دري ايدو، سداڠكن ڤڠواسا صح جيڤون دڤڬڠ مهاراج جيڤون يڠ بركدودوكن د كيوتو. ڬاريس ڤندوان ڤمرينتاهن دكلواركن ايستان مهاراج د كيوتو دان دتروسكن كڤد ڤواق توكوڬوا. سيستم


ini berlangsung sampai kekuasaan pemerintah dikembalikan kepada maharaja di zaman Pemulihan Meiji. Kesyogunan Tokugawa menugaskan perwakilan tetap di Kyoto yang dipanggil Kyoto Syosyidai untuk berhubungan dengan maharaja, keluarga maharaja dan kalangan bangsawan. Perdagangan luar negeri. Kesyogunan Tokugawa mengaut keuntungan besar daripada

اين برلڠسوڠ سمڤأي ككواسأن ڤمرينته دكمباليقن كڤد مهاراج د زمان ڤموليهن ميجي. كيسيوڬونن توكوڬوا مينوڬسكن ڤرواكيلن تتڤ د كيوتو يڠ دڤڠڬيل كيوتو شوشيداي اونتوق برهوبوڠن دڠن مهاراج، كلوارڬ مهاراج دان كالڠن بڠساون. ڤرداڬڠن لوار نڬري. كيسيوڬونن توكوڬوا مڠاءوت كاونتوڠن بسر درڤد


monopoli perdagangan luar negeri dan hubungan antarabangsa. Perdagangan dengan kapal asing dalam jumlah terbatas hanya dibenarkan di Provinsi Satsuma dan daerah khusus Tsusyima. Kapal-kapal Nanban dari Portugal merupakan teman dagang utama kesyogunan Tokugawa yang diikuti jejaknya oleh kapal-kapal Belanda, Inggeris dan

مونوڤولي ڤرداڬڠن لوار نڬري دان هوبوڠن انتارابڠسا. ڤرداڬڠن دڠن كاڤل اسيڠ دالم جومله ترباتس هاڽ دبنركن د ڤروۏينسي ستسوم دان دايره خصوص ثوشيم. كاڤل-كاڤل ننبن دري البرتغال مروڤاكن تمن داڬڠ اوتام كيسيوڬونن توكوڬوا يڠ دايكوتي جيجقڽ اوليه كاڤل-كاڤل بلندا، ايڠڬريس دان


Sepanyol. Jepun berperanan aktif dalam perdagangan luar negeri sejak tahun 1600. Pada tahun 1615, misi dagang dan kedutaan besar di bawah pimpinan Hasekura Tsunenaga melintasi Lautan Pasifik ke Nueva Espana dengan menggunakan kapal perang Jepun bernama San Juan Bautista. Sampai dikeluarkannya

سيڤڽول. جيڤون برڤرانن اكتيف دالم ڤرداڬڠن لوار نڬري سجق تاهون ١٦٠٠. ڤد تاهون ١٦١٥، ميسي داڬڠ دان كدوتأن بسر د باوه ڤيمڤينن هاسيكورا ثونيناڬ ملينتاسي لاوتن ڤاسيفيك ك نوايۏا ايسڤان دڠن مڠڬوناكن كاڤل ڤراڠ جيڤون برنام سن جوان باوتيستا. سمڤأي دكلواركنڽ


garis panduan Sakoku di tahun 1635, syogun masih mengeluarkan kebenaran bagi kapal-kapal Syuisen (Kapal Mohor Merah) yang ingin berdagang dengan Asia. Setelah itu, perdagangan hanya dibenarkan dengan kapal-kapal yang datang dari China dan Belanda. Lembaga pemerintahan. Roju dan Wakadosyiyori. Menteri senior

ڬاريس ڤندوان ساكوكو د تاهون ١٦٣٥، شوڬون ماسيه مڠلواركن كبنرن باڬي كاڤل-كاڤل شواسين ﴿كاڤل موهور ميره﴾ يڠ ايڠين برداڬڠ دڠن اسيا. ستله ايت، ڤرداڬڠن هاڽ دبنركن دڠن كاڤل-كاڤل يڠ داتڠ دري چينا دان بلندا. لمباڬ ڤمرينتاهن. روجو دان واقدوشييوري. منتري سنياور


( roju ) diangkat daripada anggota kesyogunan yang paling senior dan bertugas sebagai pengawas ometsuke, machibugyo, ongokubugyo dan pejabat-pejabat tinggi lain. Tugas lain menteri senior adalah berhubungan dengan pelbagai kalangan seperti istana maharaja di Kyoto, kalangan bangsawan ( kuge ), daimyo, kuil Buddha dan Jinja,

﴿ روجو ﴾ دأڠكت درڤد اڠڬوتا كيسيوڬونن يڠ ڤاليڠ سنياور دان برتوڬس سباڬاي ڤڠاوس اومثوك، مچيبوڬيو، اوڠوكوبوڬيو دان ڤجابت-ڤجابت تيڠڬي لاين. توڬس لاين منتري سنياور اداله برهوبوڠن دڠن ڤلباڬاي كالڠن سڤرتي ايستان مهاراج د كيوتو، كالڠن بڠساون ﴿ كوڬي ﴾، دائميو، كويل بودضا دان جينجا،


di samping menghadiri pebagai macam pertemuan seperti pertemuan pembahagian daerah. Kesyogunan Tokugawa memiliki 4-5 menteri senior yang masing-masing bertugas sebulan penuh secara bergantian. Syogun meminta pertimbangan menteri senior jika ada pertanyaan penting yang harus diselesaikan. Pada perombakan birokrasi di tahun 1867,

د سمڤيڠ مڠحاضيري ڤبڬاي ماچم ڤرتموان سڤرتي ڤرتموان ڤمبهاڬين دايره. كيسيوڬونن توكوڬوا مميليقي ٤-٥ منتري سنياور يڠ ماسيڠ-ماسيڠ برتوڬس سبولن ڤنوه سچارا برڬنتين. شوڬون ممينتا ڤرتيمبڠن منتري سنياور جك اد ڤرتاڽان ڤنتيڠ يڠ هاروس دسلسايكن. ڤد ڤرومباكن بيروكراسي د تاهون ١٨٦٧،


posisi menteri senior dihapus dan diganti dengan sistem kabinet, sehingga ada menteri dalam negeri, menteri kewangan, menteri luar negeri, menteri tentera darat dan menteri tentera laut. Pada prinsipnya, Fudai Daimyo yang memiliki wilayah kekuasaan paling kurang 50 000 koku memenuhi persyaratan

ڤوسيسي منتري سنياور دهاڤوس دان دڬنتي دڠن سيستم كابينيت، سهيڠڬ اد منتري دالم نڬري، منتري كواڠن، منتري لوار نڬري، منتري تنترا دارت دان منتري تنترا لاوت. ڤد ڤرينسيڤڽ، فوداي دائميو يڠ مميليقي ولايه ككواسأن ڤاليڠ كورڠ ٥٠ ٠٠٠ كوكو ممنوهي ڤرشرطان


untuk dilantik sebagai menteri senior. Walaupun demikian, pejabat menteri senior sering datang daripada birokrat yang dekat dengan syogun, seperti pejabat soba yonin, Kyoto syosyidai dan Osaka jodai. Syogun kadang kala melantik seorang menteri senior untuk mengisi posisi Tairo (ketua atau penasihat).

اونتوق دلانتيق سباڬاي منتري سنياور. والاوڤون دمكين، ڤجابت منتري سنياور سريڠ داتڠ درڤد بيروكرات يڠ دكت دڠن شوڬون، سڤرتي ڤجابت سوب يونين، كيوتو شوشيداي دان اوساك جوداي. شوڬون كادڠ كالا ملنتيق سأورڠ منتري سنياور اونتوق مڠيسي ڤوسيسي تايرو ﴿كتوا اتاو ڤنصيحة﴾.


Pejabat Tairo hanya layak untuk yang berasal daripada puak Ii, Sakai, Doi dan Hotta, walaupun Yanagisawa Yosyiyasu pernah juga diangkat sebagai pengecualian. Ii Naosuke merupakan Tairo yang paling terkenal tetapi tewas dibunuh pada tahun 1860 di luar pintu gerbang Sakurada, Istana

ڤجابت تايرو هاڽ لايق اونتوق يڠ برأصل درڤد ڤواق اا، ساكاي، دوي دان هوتتا، والاوڤون يانڬيسوا يوسييياسو ڤرنه جوڬ دأڠكت سباڬاي ڤڠچوالين. اا نااوسوكي مروڤاكن تايرو يڠ ڤاليڠ تركنل تتاڤي تيواس دبونوه ڤد تاهون ١٨٦٠ د لوار ڤينتو ڬربڠ ساكوراد، ايستان


Edo. Sebagai perkembangan daripada dewan rokuninsyu (1633-1649) yang terdiri daripada 6 anggota, kesyogunan Tokugawa membentuk dewan wakadosyiyori yang kedudukannya selepas menteri senior (roju). Dewan wakadosyiyori terbentuk pada tahun 1662 dan terdiri daripada 4 anggota. Tugas utama dewan wakadosyiyori ialah mengurusi hatamoto

ايدو. سباڬاي ڤركمبڠن درڤد ديوان روكونينشو ﴿١٦٣٣-١٦٤٩﴾ يڠ ترديري درڤد ٦ اڠڬوتا، كيسيوڬونن توكوڬوا ممبنتوق ديوان واقدوشييوري يڠ كدودوكنڽ سلڤس منتري سنياور ﴿روجو﴾. ديوان واقدوشييوري تربنتوق ڤد تاهون ١٦٦٢ دان ترديري درڤد ٤ اڠڬوتا. توڬس اوتام ديوان واقدوشييوري اياله مڠوروسي هتاموتو


dan gokenin yang merupakan pengikut langsung syogun. Sebahagian syogun juga mengangkat pejabat soba yonin yang bertugas sebagai perantara antara syogun dan roju. Kedudukan soba yonin menjadi sangat penting semasa syogun Tokugawa ke-5 yang bernama Tokugawa Tsunayosyi akibat salah seorang pejabat wakadosyiyori

دان ڬوكينين يڠ مروڤاكن ڤڠيكوت لڠسوڠ شوڬون. سباهاڬين شوڬون جوڬ مڠڠكت ڤجابت سوب يونين يڠ برتوڬس سباڬاي ڤرانتارا انتارا شوڬون دان روجو. كدودوكن سوب يونين منجادي ساڠت ڤنتيڠ سماس شوڬون توكوڬوا ك-٥ يڠ برنام توكوڬوا ثونايوسيي عقيبة ساله سأورڠ ڤجابت واقدوشييوري


bernama Inaba Masayasu membunuh pejabat tairo bernama Hotta Masatosyi. Syogun Tsunayosyi yang cemas akan keselamatan dirinya memindahkan pejabat roju sehingga jauh dari bangunan utama istana. Ometsuke dan Metsuke. Pejabat yang melapor kepada roju and wakadosyiyori dipanggil ometsuke dan metsuke. Lima orang

برنام عنابا ماسياسو ممبونوه ڤجابت تايرو برنام هوتتا ماستوسيي. شوڬون ثونايوسيي يڠ چمس اكن كسلامتن ديريڽ مميندهكن ڤجابت روجو سهيڠڬ جاوه دري باڠونن اوتام ايستان. اومثوك دان مثوك. ڤجابت يڠ ملاڤور كڤد روجو اند واقدوشييوري دڤڠڬيل اومثوك دان مثوك. ليما اورڠ


pejabat ometsuke diberi tugas memata-matai para daimyo, kalangan bangsawan (kuge) dan istana maharaja agar segala usaha pemberontakan boleh diketahui sejak awal. Di awal zaman Edo, daimyo seperti Yagyu Munefuyu pernah dilantik sebagai pejabat ometsuke. Seterusnya, jabatan ometsuke cuma diisi oleh hatamoto

ڤجابت اومثوك دبري توڬس ممات-ماتا ڤارا دائميو، كالڠن بڠساون ﴿كوڬي﴾ دان ايستان مهاراج اڬر سڬالا اوسها ڤمبرونتقان بوليه دكتاهوي سجق اول. د اول زمان ايدو، دائميو سڤرتي ياڬيو مونيفويو ڤرنه دلانتيق سباڬاي ڤجابت اومثوك. ستروسڽ، جابتن اومثوك چوما دايسي اوليه هتاموتو


yang berpendapatan paling kurang 5 000 koku. Syogun sering menaikkan pendapatan ometsuke menjadi 10 000 koku agar ometsuke boleh dihargai dan berkedudukan sejajar dengan daimyo yang sedang diperhatikan. Pejabat ometsuke juga menerima gelaran kami , seperti Bizen-no-kami yang bererti penguasa provinsi Bizen.

يڠ برڤنداڤتن ڤاليڠ كورڠ ٥ ٠٠٠ كوكو. شوڬون سريڠ مناءيقكن ڤنداڤتن اومثوك منجادي ١٠ ٠٠٠ كوكو اڬر اومثوك بوليه دهرڬاي دان بركدودوكن سجاجر دڠن دائميو يڠ سداڠ دڤرهاتيكن. ڤجابت اومثوك جوڬ منريما ڬلرن كامي ، سڤرتي بيزين-نو-كامي يڠ برارتي ڤڠواسا ڤروۏينسي بيزين.


Sejajar dengan perkembangan waktu, fungsi pejabat ometsuke berubah menjadi semacam utusan yang menyampaikan perintah daripada kesyogunan Tokugawa ke para daimyo. Pejabat ometsuke juga diserahkan tugas melangsungkan upacara beristiadat di lingkungan Istana Edo. Pengawasan kehidupan beragama dan pengendalian senjata api merupakan tanggungjawab

سجاجر دڠن ڤركمبڠن وقتو، فوڠسي ڤجابت اومثوك بروبه منجادي سماچم اوتوسن يڠ مڽمڤأيكن ڤرينته درڤد كيسيوڬونن توكوڬوا ك ڤارا دائميو. ڤجابت اومثوك جوڬ دسراهكن توڬس ملڠسوڠكن أوڤاچارا برايستيعادة د ليڠكوڠن ايستان ايدو. ڤڠاواسن كهيدوڤن براڬام دان ڤڠندالين سنجات اڤي مروڤاكن تڠڬوڠجواب


tambahan pejabat ometsuke. Pejabat metsuke melapor kepada wakadosyiyori dan bertugas sebagai polis ketenteraan bagi syogun. Tugasnya mengawasi ribuan hatamoto and gokenin yang berpusat di Edo. Masing-masing wilayah han juga mempunyai metsuke yang berfungsi sebagai polis ketenteraan bagi para samurai. San-bugyo. Pelaksanaan

تمبهن ڤجابت اومثوك. ڤجابت مثوك ملاڤور كڤد واقدوشييوري دان برتوڬس سباڬاي ڤوليس كتنترأن باڬي شوڬون. توڬسڽ مڠاوصي ريبوان هتاموتو اند ڬوكينين يڠ برڤوست د ايدو. ماسيڠ-ماسيڠ ولايه هن جوڬ ممڤوڽاءي مثوك يڠ برفوڠسي سباڬاي ڤوليس كتنترأن باڬي ڤارا ساموراي. سن-بوڬيو. ڤلقسانأن


pemerintahan dilakukan oleh san-bugyo (tiga lembaga pentadbiran): jisyabugyo, kanjobugyo dan machibugyo. Pejabat jisyabugyo berstatus paling elit kerana para pejabat selalu berhubungan dengan kuil Buddha ( ji ) dan kuil Syinto ( sya ) dan diberi hak penguasaan atas tanah. Pejabat jisyabugyo juga menerima pengaduan daripada

ڤمرينتاهن دلاكوكن اوليه سن-بوڬيو ﴿تيڬ لمباڬ ڤينتادبيران﴾: جيسيابوڬيو، كنجوبوڬيو دان مچيبوڬيو. ڤجابت جيسيابوڬيو برستاتوس ڤاليڠ ايليت كران ڤارا ڤجابت سلالو برهوبوڠن دڠن كويل بودضا ﴿ جي ﴾ دان كويل شينتو ﴿ شا ﴾ دان دبري حق ڤڠواسأن اتس تانه. ڤجابت جيسيابوڬيو جوڬ منريما ڤڠادوان درڤد


pemilik tanah di luar 8 provinsi Kanto. Pejabat jisyabugyo dilantik daripada kalangan daimyo dengan Ooka Tadasuke sebagai pengecualian. Pejabat kanjobugyo yang terdiri daripada 4 orang melapor langsung kepada roju. Tugasnya sebagai juruaudit kewangan kesyogunan Tokugawa. Pejabat machibugyo merupakan pelaksana pemerintahan peringkat

ڤميليك تانه د لوار ٨ ڤروۏينسي كنتو. ڤجابت جيسيابوڬيو دلانتيق درڤد كالڠن دائميو دڠن اوك تاداسوكي سباڬاي ڤڠچوالين. ڤجابت كنجوبوڬيو يڠ ترديري درڤد ٤ اورڠ ملاڤور لڠسوڠ كڤد روجو. توڬسڽ سباڬاي جورواءوديت كواڠن كيسيوڬونن توكوڬوا. ڤجابت مچيبوڬيو مروڤاكن ڤلقسان ڤمرينتاهن ڤريڠكت


tempatan. Tugasnya merangkap-rangkap sebagai datuk bandar, ketua polis, ketua pemadam kebakaran atau bomba, dan hakim pengadilan jenayah dan hukum sivil tetapi tidak bertanggungjawab terhadap samurai. Pejabat machibugyo yang terdiri daripada 2 orang (pernah juga sampai 3 orang) biasanya diambil daripada hatamoto

تمڤتن. توڬسڽ مرڠكڤ-راڠكڤ سباڬاي داتوق بندر، كتوا ڤوليس، كتوا ڤمادم كبكرن اتاو بومبا، دان حاكيم ڤڠادلن جنايه دان حكوم سيۏيل تتاڤي تيدق برتڠڬوڠجواب ترهادڤ ساموراي. ڤجابت مچيبوڬيو يڠ ترديري درڤد ٢ اورڠ ﴿ڤرنه جوڬ سمڤأي ٣ اورڠ﴾ بياساڽ دأمبيل درڤد هتاموتو


bertugas secara bergantian selama satu bulan penuh. Tiga orang pejabat machibugyo menjadi terkenal lantaran wayang samurai (jidaigeki), pejabat bernama Ooka Tadasuke dan Toyama Kinsyiro (Toyama no Kinsan) selalu digambarkan sebagai pahlawan, sedangkan Torii Yozo sebagai penjahat. Pejabat san-bugyo merupakan anggota daripada

برتوڬس سچارا برڬنتين سلاما ساتو بولن ڤنوه. تيڬ اورڠ ڤجابت مچيبوڬيو منجادي تركنل لنترن وايڠ ساموراي ﴿جيدايڬيكي﴾، ڤجابت برنام اوك تاداسوكي دان تويام كينشيرو ﴿تويام نو كينسن﴾ سلالو دڬامبركن سباڬاي ڤهلاون، سداڠكن توريا يوزو سباڬاي ڤنجاهت. ڤجابت سن-بوڬيو مروڤاكن اڠڬوتا درڤد


dewan yang dipanggil Hyojosyo . Anggota dewan hyojosyo bertanggungjawab dalam soal pentadbiran tenryo, mengawasi gundai, daikan dan kura bugyo. Selain itu, anggota dewan hyojosyo juga hadir sewaktu diadakan dengar pendapat sehubungan dengan kes yang melibatkan samurai. Tenryo, Gundai dan Daikan. Syogun juga

ديوان يڠ دڤڠڬيل هيوجوشو . اڠڬوتا ديوان هيوجوشو برتڠڬوڠجواب دالم سؤال ڤينتادبيران تنرياو، مڠاوصي ڬونداي، دايكن دان كورا بوڬيو. سلاين ايت، اڠڬوتا ديوان هيوجوشو جوڬ حاضر سوقتو داداكن دڠر ڤنداڤت سيهوبوڠن دڠن كيس يڠ مليبتكن ساموراي. تنرياو، ڬونداي دان دايكن. شوڬون جوڬ


menguasai secara langsung tanah di pelbagai daerah di Jepun. Tanah milik syogun dipanggil Bakufu Chokkatsuchi yang sejak zaman Meiji dikenali sebagai Tenryo . Syogun memiliki tanah yang sangat luas, mencakupi daerah-daerah yang sudah sejak dulu merupakan wilayah kekuasaan Tokugawa Ieyasu, ditambah wilayah

مڠواساءي سچارا لڠسوڠ تانه د ڤلباڬاي دايره د جيڤون. تانه ميليق شوڬون دڤڠڬيل باكوفو چوككتسوچي يڠ سجق زمان ميجي دكنلي سباڬاي تنرياو . شوڬون مميليقي تانه يڠ ساڠت لواس، منچاكوڤي دايره-دايره يڠ سوده سجق دولو مروڤاكن ولايه ككواسأن توكوڬوا اايياسو، دتمبه ولايه


rampasan daripada para daimyo yang kalah dalam Pertempuran Sekigahara serta wilayah yang diperoleh daripada pertempuran musim panas dan musim dingin di Osaka. Di akhir abad ke-17, seluruh wilayah kekuasaan Tokugawa bernilai 4 juta koku. Kota perdagangan seperti Nagasaki dan Osaka dan

رامڤاسن درڤد ڤارا دائميو يڠ كاله دالم ڤرتمڤوران سكيڬهارا سرتا ولايه يڠ دڤراوليه درڤد ڤرتمڤوران موسيم ڤانس دان موسيم ديڠين د اوساك. د اخير ابد ك-١٧، سلوروه ولايه ككواسأن توكوڬوا برنيلاي ٤ جوت كوكو. كوتا ڤرداڬڠن سڤرتي ناڬسقي دان اوساك دان


pelbagai kawasan perlombongan seperti lombong emas di Sado termasuk ke dalam wilayah kekuasaan langsung syogun. Wilayah kekuasaan syogun tidak dipimpin oleh daimyo melainkan oleh pelaksana pemerintahan yang memegang jabatan gundai , daikan , dan ongoku bugyo . Kota-kota penting seperti Osaka, Kyoto and Sumpu

ڤلباڬاي كاوسن ڤرلومبوڠن سڤرتي لومبوڠ امس د سادو ترماسوق ك دالم ولايه ككواسأن لڠسوڠ شوڬون. ولايه ككواسأن شوڬون تيدق دڤيمڤين اوليه دائميو ملاءينكن اوليه ڤلقسان ڤمرينتاهن يڠ ممڬڠ جابتن ڬونداي ، دايكن ، دان اوڠوكو بوڬيو . كوتا-كوتا ڤنتيڠ سڤرتي اوساك، كيوتو اند سومڤو


dipimpin oleh machibugyo, sedangkan kota pelabuhan Nagasaki dipimpin oleh Nagasaki bugyo yang dilantik oleh syogun daripada hatamoto yang sangat setia kepada syogun. Senarai syogun puak Tokugawa. Tokoh terkenal dalam kesyogunan Tokugawa:

دڤيمڤين اوليه مچيبوڬيو، سداڠكن كوتا ڤلابوهن ناڬسقي دڤيمڤين اوليه ناڬسقي بوڬيو يڠ دلانتيق اوليه شوڬون درڤد هتاموتو يڠ ساڠت ستيا كڤد شوڬون. سناراي شوڬون ڤواق توكوڬوا. توكوه تركنل دالم كيسيوڬونن توكوڬوا:


ialah kompleks kuil Buddha yang terletak di bandar Nara, Jepun. Berada di timur laut Taman Nara, ia pernah menjadi salah satu daripada Tujuh Kuli Besar dan merupakan kuil utama bagi ajaran Kegon. Kuil ini didirikan pada abad ke-8 (zaman Nara) oleh Maharaja Shomu dan ia juga menempatkan patung gangsa Buddha Vairocana yang terbesar di dunia. Nama lain Todai-ji

اياله كومڤليك س كويل بودضا يڠ ترلتق د بندر نارا، جيڤون. برادا د تيمور لاوت تامن نارا، اي ڤرنه منجادي ساله ساتو درڤد توجوه كولي بسر دان مروڤاكن كويل اوتام باڬي اجرن كڬون. كويل اين ديديريكن ڤد ابد ك-٨ ﴿زمان نارا﴾ اوليه مهاراج شومو دان اي جوڬ منمڤتكن ڤاتوڠ ڬڠسا بودضا ۏايروچان يڠ تربسر د دنيا. نام لاين توداي-جي


adalah . Kuil ini disebut Todai-ji (secara harfiah bermaksud kuil timur besar ) kerana ia terletak di timur ibu kota Heijo-kyo. Todai-ji bersama dengan 7 lokasi lain yang disebut bangunan bersejarah di kota lama Nara merupakan Tapak Warisan Dunia UNESCO. Pada zaman Nara, kuil ini dibina sebagai kuil berskala besar. Selain daripada yang berisi , di sebelah timur dan

اداله . كويل اين دسبوت توداي-جي ﴿سچارا هرفيه برمقصود كويل تيمور بسر ﴾ كران اي ترلتق د تيمور ايبو كوتا هيجو-كيو. توداي-جي برسام دڠن ٧ لوكاسي لاين يڠ دسبوت باڠونن برسجاره د كوتا لاما نارا مروڤاكن تاڤق واريثن دنيا يونيسكو. ڤد زمان نارا، كويل اين دبينا سباڬاي كويل برسكالا بسر. سلاين درڤد يڠ برايسي ، د سبله تيمور دان


barat kuil, terdapat pagoda 7 tingkat dengan ketinggian kira-kira . Namun sejak zaman Heian, sebahagian besar bangunan sudah habis terbakar sebanyak dua kali akibat peperangan. Bangunan yang masih bersisa dari zaman Nara hanya sebahagian daripada bahagian asas Daibutsu . Bangunan utama yang ada sekarang dibina pada awal abad ke-18 (zaman Edo), di mana lebarnya 66 dibandingkan bangunan asalnya ketika

بارت كويل، ترداڤت ڤاڬود ٧ تيڠكت دڠن كتيڠڬين كيرا-كيرا . نامون سجق زمان هيان، سباهاڬين بسر باڠونن سوده هابيس تربكر سباڽق دوا كالي عقيبة ڤڤراڠن. باڠونن يڠ ماسيه برسيسا دري زمان نارا هاڽ سباهاڬين درڤد بهاڬين اساس دايبوتسو . باڠونن اوتام يڠ اد سكارڠ دبينا ڤد اول ابد ك-١٨ ﴿زمان ايدو﴾، د مان ليبرڽ ٦٦ دبنديڠكن باڠونن اصلڽ كتيك


zaman Nara. Ketika waktu pemerintahan Maharaja Shomu, Todai-ji dijadikan sebagai kuil pusat bagi lebih daripada 60 kuil wilayah ( kokubunji ) bagi seluruh Jepun. Sejarah. Pembinaan kuil. Todai-ji sudah dibina sejak awal abad ke-8 di kaki Gunung Wakakusa. Menurut Todai-ji yoroku (buku catatan milik Todai-ji), pendahulu Todai-ji adalah kuil bernama atau yang didirikan tahun 733 di kaki Gunung Wakakusa. Sementara

زمان نارا. كتيك وقتو ڤمرينتاهن مهاراج شومو، توداي-جي دجاديكن سباڬاي كويل ڤوست باڬي لبيه درڤد ٦٠ كويل ولايه ﴿ كوكوبونجي ﴾ باڬي سلوروه جيڤون. سجاره. ڤمبينأن كويل. توداي-جي سوده دبينا سجق اول ابد ك-٨ د كاكي ڬونوڠ واقكوس. منوروت توداي-جي يوروكو ﴿بوكو چاتتن ميليق توداي-جي﴾، ڤنداهولو توداي-جي اداله كويل برنام اتاو يڠ ديديريكن تاهون ٧٣٣ د كاكي ڬونوڠ واقكوس. سمنتارا


itu, menurut Shoku Nihongi , Maharaja Shomu dan Maharani Komyo mendirikan sebuah kuil di kaki gunung itu untuk mengenang putera baginda berdua yang mangkat sewaktu masih kecil. Kuil tersebut menjadi tempat kediaman bagi 9 orang sami dan merupakan pelopor dari Kinsho-ji. Pada pertengahan abad ke-8, Kinsho-ji terdiri daripada bangunan yang disebut sebagai Kensaku-do dan Senju-do . Berdasarkan titah perintah maharaja

ايت، منوروت شوكو نيهوڠي ، مهاراج شومو دان مهاراني كوميو منديريكن سبواه كويل د كاكي ڬونوڠ ايت اونتوق مڠنڠ ڤوترا بڬيندا بردوا يڠ مڠكت سوقتو ماسيه كچيل. كويل ترسبوت منجادي تمڤت كديامان باڬي ٩ اورڠ سامي دان مروڤاكن ڤلوڤور دري كينشو-جي. ڤد ڤرتڠهن ابد ك-٨، كينشو-جي ترديري درڤد باڠونن يڠ دسبوت سباڬاي كنساكو-دو دان سنجو-دو . برداسركن تيته ڤرينته مهاراج


pada tahun 742, Kinsho-ji dijadikan kuil wilayah bagi Wilayah Yamato dan namanya digantikan kepada Konkomyo-ji . Daibutsu mula dibina pada tahun 747 dan sejak itu kuil ini mula dipanggil sebagai Todai-ji. Berita mengenai jabatan pembangunan Todai-ji dicatat pertama kali dalam catatan sejarah tahun 748. Perintah pembangunan Daibutsu sudah dikeluarkan Kaisar Shomu pada tahun 743. Pada waktu itu, ibu kota

ڤد تاهون ٧٤٢، كينشو-جي دجاديكن كويل ولايه باڬي ولايه يامتو دان نامڽ دڬنتيكن كڤد كونكوميو-جي . دايبوتسو مولا دبينا ڤد تاهون ٧٤٧ دان سجق ايت كويل اين مولا دڤڠڬيل سباڬاي توداي-جي. بريتا مڠناءي جابتن ڤمباڠونن توداي-جي دچاتت ڤرتام كالي دالم چاتتن سجاره تاهون ٧٤٨. ڤرينته ڤمباڠونن دايبوتسو سوده دكلواركن كايسر شومو ڤد تاهون ٧٤٣. ڤد وقتو ايت، ايبو كوتا


berada Kuninomiya, sedangkan kaisar tinggal di timur laut Kuninomiya, tepatnya di Shigarakinomiya (sekarang kota Koka, Prefektur Shiga) sehingga pembangunan Daibutsu dimulai di Shigarakinomiya. Dua tahun kemudian, ibu kota kembali dipindahkan ke Heijo-kyo. Pembangunan Daibutsu juga ikut dipindah ke tempatnya yang sekarang di Todai-ji. Pihak istana memerlukan dukungan kuat dari rakyat untuk proyek berskala besar seperti pembangunan Daibutsu. Dukungan

برادا كونينومييا، سداڠكن كايسر تيڠڬل د تيمور لاوت كونينومييا، تڤتڽ د شيڬاراكينومييا ﴿سكارڠ كوتا كوكا، ڤريفيكتور شيڬ﴾ سهيڠڬ ڤمباڠونن دايبوتسو دمولاي د شيڬاراكينومييا. دوا تاهون كمودين، ايبو كوتا كمبالي دڤيندهكن ك هيجو-كيو. ڤمباڠونن دايبوتسو جوڬ ايكوت دڤينده ك تمڤتڽ يڠ سكارڠ د توداي-جي. ڤيهق ايستان ممرلوكن دوكوڠن كوات دري رعيت اونتوق ڤروييك برسكالا بسر سڤرتي ڤمباڠونن دايبوتسو. دوكوڠن


rakyat diperoleh setelah Gyoki yang pernah dipecat dari istana diangkat pihak istana sebagai biksu kepala. Setelah pembangunan Daibutsu selesai, upacara peresmian dilangsungkan tahun 752 dengan pemimpin upacara seorang biksu kelahiran India bernama Bodhisena. Proyek berikutnya adalah pembangunan Daibutsuden (Aula Daibutsu) yang dimulai tahun 758. Empat tokoh berpengaruh dalam proyek pembangunan Todai-ji disebut yang terdiri dari Roben, Kaisar Shomu,

رعيت دڤراوليه ستله ڬيوكي يڠ ڤرنه دڤچت دري ايستان دأڠكت ڤيهق ايستان سباڬاي بيكسو كڤالا. ستله ڤمباڠونن دايبوتسو سلساي، أوڤاچارا ڤرسميان دلڠسوڠكن تاهون ٧٥٢ دڠن ڤميمڤين أوڤاچارا سأورڠ بيكسو كلاهيرن اينديا برنام بودهيسينا. ڤروييك برايكوتڽ اداله ڤمباڠونن دايبوتسودين ﴿اولا دايبوتسو﴾ يڠ دمولاي تاهون ٧٥٨. امڤت توكوه برڤڠاروه دالم ڤروييك ڤمباڠونن توداي-جي دسبوت يڠ ترديري دري روبين، كايسر شومو،


Gyoki, dan Bodhisena. Proyek berskala besar seperti pembangunan Daibutsu dan Aula Daibutsu ternyata menguras uang negara. Sementara kalangan bangsawan dan kuil dalam keadaan serba berkecukupan, kehidupan kalangan petani menjadi semakin sulit. Gelandangan bermunculan di Heijo-kyo, sedangkan orang mati kelaparan tidak terhitung jumlahnya. Di tengah berlangsungnya proyek, Kaisar Shomu meninggal dunia pada tahun 756. Pada bulan 7 tahun yang

ڬيوكي، دان بودهيسينا. ڤروييك برسكالا بسر سڤرتي ڤمباڠونن دايبوتسو دان اولا دايبوتسو ترڽات مڠورس أواڠ نڬارا. سمنتارا كالڠن بڠساون دان كويل دالم كادأن سربا بركچوكوڤن، كهيدوڤن كالڠن ڤتاني منجادي سماكين سوليت. ڬلنداڠن برمونچولن د هيجو-كيو، سداڠكن اورڠ ماتي كلاڤرن تيدق ترهيتوڠ جوملهڽ. د تڠه برلڠسوڠڽ ڤروييك، كايسر شومو منيڠڬل دنيا ڤد تاهون ٧٥٦. ڤد بولن ٧ تاهون يڠ


sama, Tachibana no Naramaro memimpin pemberontakan. Ayah Naramaro (Tachibana no Moroe) sebenarnya adalah pembantu dekat Kaisar Shomu yang memulai proyek Todai-ji. Setelah tertangkap, Naramaro diinterogasi oleh Fujiwara no Nagate. Menurutnya, pembangunan Todai-ji dan sebagainya hanya membuat susah rakyat, dan pemerintah telah salah jalan. Bangunan dan peninggalan budaya. Nandaimon (Gerbang Besar Selatan). Pada tahun 962, Nandaimon pernah dirobohkan angin

سام، تاچيبان نو نارامارو مميمڤين ڤمبرونتقان. ايه نارامارو ﴿تاچيبان نو مورواي﴾ سبنرڽ اداله ڤمبنتو دكت كايسر شومو يڠ ممولاي ڤروييك توداي-جي. ستله ترتڠكڤ، نارامارو دانتراوڬسي اوليه فوجيوار نو ناڬت. منوروتڽ، ڤمباڠونن توداي-جي دان سباڬايڽ هاڽ ممبوات سوسه رعيت، دان ڤمرينته تله ساله جالن. باڠونن دان ڤنيڠڬالن بوديا. نندايمون ﴿ڬربڠ بسر سلتن﴾. ڤد تاهون ٩٦٢، نندايمون ڤرنه دروبوهكن اڠين


topan, tapi dibina kembali pada tahun 1199 (zaman Kamakura). Pembangunan kembali dipimpin biksu Shunjobo Chogen dengan memperkenalkan gaya arsitektur Daibutsuyo (dulu disebut Tenjikuyo atau gaya India ). Chogen belajar arsitektur Daibutsuyo dari Dinasti Song di Tiongkok. Ciri khas Daibutsuyo adalah sambungan kayu berupa balok pengikat (balok sloof) yang menembus tiang kolom, atau dalam bahasa Jepun disebut . Langit-langit juga

توڤن، تاڤي دبينا كمبالي ڤد تاهون ١١٩٩ ﴿زمان كامكورا﴾. ڤمباڠونن كمبالي دڤيمڤين بيكسو شونجوبو چوڬن دڠن ممڤركنلكن ڬاي ارسايتقتور دايبوتسويو ﴿دولو دسبوت تنجيكويو اتاو ڬاي اينديا ﴾. چوڬن بلاجر ارسايتقتور دايبوتسويو دري ديناستي سوڠ د شنڬكوق. چيري خاص دايبوتسويو اداله سمبوڠن كايو بروڤا بالوق ڤڠيكت ﴿بالوق سلواوف﴾ يڠ منمبوس تياڠ كولوم، اتاو دالم بهاس جيڤون دسبوت . لاڠيت-لاڠيت جوڬ


dibiarkan terbuka untuk memperlihatkan kuda-kuda. Masih seatap dengan bangunan gerbang, di sisi kiri dan kanan bagian depan terdapat sepasang Kongorikishi (Nio), sedangkan di sisi kiri dan kanan bagian dalam terdapat sepasang singa batu. Mokuzo Kongorikishi Ritsuzo. Sepasang patung kayu seluruh badan Kongorikishi (Mokuzo Kongorikishi Ritsuzo) menyambut orang yang memasuki Nandaimon. Masing-masing patung tingginya 8,4 m dan keduanya merupakan

دبياركن تربوك اونتوق ممڤرليهتكن كود-كود. ماسيه سأتڤ دڠن باڠونن ڬربڠ، د سيسي كيري دان كانن باڬين دڤن ترداڤت سيڤسڠ كوڠوريكيشي ﴿نياو﴾، سداڠكن د سيسي كيري دان كانن باڬين دالم ترداڤت سيڤسڠ سيڠا باتو. موكوزو كوڠوريكيشي ريتسوزو. سيڤسڠ ڤاتوڠ كايو سلوروه بادن كوڠوريكيشي ﴿موكوزو كوڠوريكيشي ريتسوزو﴾ مڽمبوت اورڠ يڠ مماسوقكي نندايمون. ماسيڠ-ماسيڠ ڤاتوڠ تيڠڬيڽ ٨،٤ م دان كدوانيا مروڤاكن


pusaka nasional Jepun. Patung Ungyo berada di sisi sebelah kanan, dan bisa dikenali dari mulutnya yang tertutup. Patung Agyo berada di sisi sebelah kiri, dan bisa dikenali dari mulutnya yang terbuka. Berbagai macam benda dan dokumen ditemukan dari dalam patung ketika keduanya dibongkar dalam proyek pemugaran dari tahun 1988 hingga 1993. Berdasarkan dokumen yang ditemukan dari dalam patung,

ڤوساك ناسيونل جيڤون. ڤاتوڠ اوڠيو برادا د سيسي سبله كانن، دان بيسا دكنلي دري مولوتڽ يڠ ترتوتوڤ. ڤاتوڠ اڬيو برادا د سيسي سبله كيري، دان بيسا دكنلي دري مولوتڽ يڠ تربوك. برباڬاي ماچم بندا دان دوكومن دتموقن دري دالم ڤاتوڠ كتيك كدوانيا دبوڠكر دالم ڤروييك ڤموڬارن دري تاهون ١٩٨٨ هيڠڬ ١٩٩٣. برداسركن دوكومن يڠ دتموقن دري دالم ڤاتوڠ،


Agyo adalah karya busshi (pemahat patung Buddha) bernama Unkei dan Kaikei, serta 13 pemahat bawahannya. Sementara itu, Ungyo adalah karya pemahat patung Buddha bernama Teikaku dan Tankei, serta 12 pemahat bawahannya. Penemuan tersebut memperbaiki teori sebelumnya bahwa patung Agyo adalah karya Kaikei, sedangkan patung Ungyo adalah karya Unkei . Selain itu, Unkei bukanlah pemahat kepala yang memimpin pembangunan Agyo

اڬيو اداله كاريا بوسشي ﴿ڤماهت ڤاتوڠ بودضا﴾ برنام اونكا دان كايكا، سرتا ١٣ ڤماهت باوهنڽ. سمنتارا ايت، اوڠيو اداله كاريا ڤماهت ڤاتوڠ بودضا برنام تيئكاكو دان تنكا، سرتا ١٢ ڤماهت باوهنڽ. ڤنموان ترسبوت ممڤرباءيقي تيوري سبلومڽ بهوا ڤاتوڠ اڬيو اداله كاريا كايكا، سداڠكن ڤاتوڠ اوڠيو اداله كاريا اونكا . سلاين ايت، اونكا بوكنله ڤماهت كڤالا يڠ مميمڤين ڤمباڠونن اڬيو


dan Ungyo seperti dulu banyak diketahui orang. Chumon (Gerbang Tengah). Chumon merupakan pintu masuk menuju kompleks Aula Daibutsu. Bangunan gerbang berbentuk romon (gerbang tinggi yang terlihat seperti bangunan bertingkat dua), dan dibina sekitar tahun 1716 dengan gaya arsitektur irimoya-zukuri . Di sisi kiri dan kanan gerbang utama dibina tembok pagar. Bila dilihat dari atas, bangunan gerbang dan tembok membentuk

دان اوڠيو سڤرتي دولو باڽق دكتاهوي اورڠ. چومون ﴿ڬربڠ تڠه﴾. چومون مروڤاكن ڤينتو ماسوق منوجو كومڤليك س اولا دايبوتسو. باڠونن ڬربڠ بربنتوق رومون ﴿ڬربڠ تيڠڬي يڠ ترليهت سڤرتي باڠونن برتيڠكت دوا﴾، دان دبينا سكيتر تاهون ١٧١٦ دڠن ڬاي ارسايتقتور ايريمويا-ذوكوري . د سيسي كيري دان كانن ڬربڠ اوتام دبينا تمبوك ڤاڬر. بيلا دليهت دري اتس، باڠونن ڬربڠ دان تمبوك ممبنتوق


huruf u yang memagari Aula Daibutsu. Kon-do (Daibutsuden). Nyoirin Kannon dan Kokuzo Bosatsu. Rupang Avalokitesvara Cintamanicakra (Nyoirin Kannon) dan Akasagarbha Bodhisattva (Kokuzo Bosatsu) yang sedang duduk bersila berada di sisi kiri dan kanan Daibutsu. Berbeda dengan Daibutsu yang dibuat dari perunggu, kedua rupang ini dibuat dari kayu. Pemahatnya berasal dari zaman Edo, Yamamoto Junkei dan kelompoknya dari Kyoto,

حروف او يڠ مماڬري اولا دايبوتسو. كون-دو ﴿دايبوتسودين﴾. ڽوايرين كننون دان كوكوزو بوسثو. روڤنڬ اۏلوكيتسۏار چينتامنيچقرا ﴿ڽوايرين كننون﴾ دان عكساڬربها بودهيستتۏ ﴿كوكوزو بوسثو﴾ يڠ سداڠ دودوق برسيلا برادا د سيسي كيري دان كانن دايبوتسو. بربيدا دڠن دايبوتسو يڠ دبوات دري ڤروڠڬو، كدوا روڤنڬ اين دبوات دري كايو. ڤماهتڽ برأصل دري زمان ايدو، يامموتو جونكا دان كلومڤوكڽ دري كيوتو،


serta Tsubai Kenkei dan kelompoknya dari Osaka. Penyelesaian kedua rupang ini membutuhkan waktu sekitar 30 tahun, dan merupakan salah satu contoh adikarya seni pahat dari zaman Edo. Rupang Nyoirin Kannon selesai tahun 1738, sedangkan rupang Kokuzo Bosatsu selesai tahun 1752.

سرتا ثوباي كنكا دان كلومڤوكڽ دري اوساك. ڤڽلساين كدوا روڤنڬ اين ممبوتوهكن وقتو سكيتر ٣٠ تاهون، دان مروڤاكن ساله ساتو چونتوه اديقاريا سني ڤاهت دري زمان ايدو. روڤنڬ ڽوايرين كننون سلساي تاهون ١٧٣٨، سداڠكن روڤنڬ كوكوزو بوسثو سلساي تاهون ١٧٥٢.


adalah sebuah koleksi maklumat (dekrit) yang dikeluarkan oleh Keshogunan Tokugawa di Jepun, yang mengatur aktiviti dan tanggung-jawab bagi para daimyo (tuan tanah feodal) dan para bangsawan kesatria samurai lainnya. Ini merupakan dasar dari bakuhan taisei (sistem keshogunan-domain) yang menjadi dasar dari rezim Tokugawa. Isi dekrit dipandang sebagai kode perilaku, suatu deskripsi perilaku yang tepat untuk seorang daimyo terhormat, dan bukan semata-mata hukum yang harus ditaati. Dengan menghubungkannya dengan pemahaman terhadap kode moralitas dan kehormatan, keshogunan dapat membuat keputusannya dilaksanakan, terlepas dari ketidakmampuan untuk menegakkannya secara langsung. Dekrit ini pertama kali dibacakan oleh shogun Tokugawa Ieyasu yang telah mengundurkan diri. dalam sebuah pertemuan para daimyo di Puri Fushimi pada bulan lunar ketujuh tahun 1615. Isi dekrit telah disusun oleh sejumlah sarjana yang bekerja untuk kepentingan shogun (termasuk Ishin Suden), dengan tujuan utama untuk membatasi kekuasaan para daimyo dan melindungi kontrol shogun atas negara. Shogun Tokugawa Hidetada yang sedang berkuasa waktu itu dan putra Ieyasu, tak lama kemudian secara resmi menetapkan dekrit ini. Para shogun selanjutnya masing-masing secara resmi menetapkan kembali dekrit ini, dan memperkuat pembatasan atas daimyo dan serta pengendalian yang dimiliki oleh keshogunan. Setelah melewati beberapa generasi, aturan-aturan yang ada kemudian berkembang dan

اداله سبواه كوليكسي معلومت ﴿ديكريت﴾ يڠ دكلواركن اوليه كيسهوڬونن توكوڬوا د جيڤون، يڠ مڠاتور اكتيۏيتي دان تڠڬوڠ-جواب باڬي ڤارا دائميو ﴿توان تانه فياودل﴾ دان ڤارا بڠساون كستريا ساموراي لاينڽ. اين مروڤاكن داسر دري باكوهن تايسإي ﴿سيستم كيسهوڬونن-دوماءين﴾ يڠ منجادي داسر دري ريزيم توكوڬوا. ايسي ديكريت دڤندڠ سباڬاي كودي ڤريلاكو، سواتو ديسكريڤسي ڤريلاكو يڠ تڤت اونتوق سأورڠ دائميو ترحرمت، دان بوكن سمات-مات حكوم يڠ هاروس دتااتي. دڠن مڠهوبوڠكنڽ دڠن ڤماهمن ترهادڤ كودي مورليتاس دان كهورمتن، كيسهوڬونن داڤت ممبوات كڤوتوسنڽ دلقسانكن، ترلڤس دري كتيدقممڤوان اونتوق منڬقكنڽ سچارا لڠسوڠ. ديكريت اين ڤرتام كالي دباچكن اوليه شوڬون توكوڬوا اايياسو يڠ تله مڠوندوركن ديري. دالم سبواه ڤرتموان ڤارا دائميو د ڤوري فوسهيمي ڤد بولن لونر كتوجوه تاهون ١٦١٥. ايسي ديكريت تله دسوسون اوليه سجومله سرجان يڠ بكرجا اونتوق كڤنتيڠن شوڬون ﴿ترماسوق ايشين سودين﴾، دڠن توجوان اوتام اونتوق ممباتاسي ككواسأن ڤارا دائميو دان مليندوڠي كونترول شوڬون اتس نڬارا. شوڬون توكوڬوا هيديتادا يڠ سداڠ بركواس وقتو ايت دان ڤوترا اايياسو، تق لاما كمودين سچارا ريسمي منتڤكن ديكريت اين. ڤارا شوڬون سلانجوتڽ ماسيڠ-ماسيڠ سچارا ريسمي منتڤكن كمبالي ديكريت اين، دان ممڤركوات ڤمباتسن اتس دائميو دان سرتا ڤڠندالين يڠ دميليكي اوليه كيسهوڬونن. ستله ملواتي ببراڤ ڬينراسي، اتورن-اتورن يڠ اد كمودين بركمبڠ دان


بروبه سچارا سيڬنيفيكن.


adalah Polisi luar negeri Jepun, yang mengatakan bahawa orang asing yang tidak diizinkan memasuki Jepun sementaranya warga Jepun tidak diizinkan meninggalkan Jepun, di bawah ancaman hukuman mati. Polisi tersebut digubalkan ketika Keshogunan Tokugawa berada di bawah pimpinan Tokugawa Iemitsu, melalui sejumlah dekrit dan Polisi yang dikeluarkan pada tempoh tahun 1633-1639. Polisi tersebut berterusan sehingga kedatangan Komodor Matthew Perry pada tahun 1853 dan pembukaan Jepun. Namun, warga Jepun masih dilarang meninggalkan Jepun sehingga berlakunya Pemulihan Meiji (1868). Istilah Sakoku berasal dari karya sastera , yang ditulis oleh Shitsuki

اداله ڤوليسي لوار نڬري جيڤون، يڠ مڠاتكن بهاوا اورڠ اسيڠ يڠ تيدق دايذينكن مماسوقكي جيڤون سمنترنيا ورڬ جيڤون تيدق دايذينكن منيڠڬلكن جيڤون، د باوه انچمن حكومن ماتي. ڤوليسي ترسبوت دڬوبلكن كتيك كيسهوڬونن توكوڬوا برادا د باوه ڤيمڤينن توكوڬوا اايميثو، ملالوءي سجومله ديكريت دان ڤوليسي يڠ دكلواركن ڤد تيمڤوه تاهون ١٦٣٣-١٦٣٩. ڤوليسي ترسبوت برتروسن سهيڠڬ كداتاڠن كومودور متتيهو ڤرري ڤد تاهون ١٨٥٣ دان ڤمبوكان جيڤون. نامون، ورڬ جيڤون ماسيه دلارڠ منيڠڬلكن جيڤون سهيڠڬ برلاكوڽ ڤموليهن ميجي ﴿١٨٦٨﴾. اصطلاح ساكوكو برأصل دري كاريا سسترا ، يڠ دتوليس اوليه شيثوكي


Tadao pada tahun 1801. Shitsuki meciptakan kata tersebut ketika sedang menerjemahkan karya-karya Engelbert Kaempfer, seorang pengelana Jerman abad ke-17 yang menceritakan mengenai pengalamannya di Jepun. Istilah yang paling sering digunakan saat ini untuk merujuk polisi ini adalah . Jepun sebenarnya tidaklah begitu diasingkan dengan pelaksanaan polisi ini. Ia lebih kepada suatu sistem di mana peraturan-peraturan ketat diterapkan untuk perdagangan dan hubungan luar negeri oleh keshogunan, dan oleh pihak-pihak feudal tertentu ( han ) lainnya. Polisi ini menetapkan bahawa satu-satunya pengaruh Eropah yang diizinkan masuk adalah pabrik (kantor perdagangan) Belanda

تادااو ڤد تاهون ١٨٠١. شيثوكي مچيڤتاكن كات ترسبوت كتيك سداڠ منرجمهكن كاريا-كاريا اڠايلبرت قاعمڤفير، سأورڠ ڤڠلان جرمان ابد ك-١٧ يڠ منچريتاكن مڠناءي ڤڠالمنڽ د جيڤون. اصطلاح يڠ ڤاليڠ سريڠ دڬوناكن ساعت اين اونتوق مروجوق ڤوليسي اين اداله . جيڤون سبنرڽ تيدكله بڬيتو ديسيڠكن دڠن ڤلقسانأن ڤوليسي اين. اي لبيه كڤد سواتو سيستم د مان ڤراتورن-ڤراتورن كتات دتراڤكن اونتوق ڤرداڬڠن دان هوبوڠن لوار نڬري اوليه كيسهوڬونن، دان اوليه ڤيهق-ڤيهق فيودل ترتنتو ﴿ هن ﴾ لاينڽ. ڤوليسي اين منتڤكن بهاوا ساتو-ساتوڽ ڤڠاروه ايروڤه يڠ دايذينكن ماسوق اداله ڤابريق ﴿كنتور ڤرداڬڠن﴾ بلندا


di Dejima, Nagasaki. Demikian pula perdagangan dengan Cina juga ditangani di Nagasaki, dan perdagangan ini sangat penting bagi Jepun. Selain itu, perdagangan dengan Korea dilakukan melalui Domain Tsushima (sekarang sebahagian daripada Prefektur Nagasaki), dengan orang Ainu melalui Domain Matsumae di Hokkaido, dan dengan Kerajaan Ryukyu melalui Domain Satsuma (kini Prefektur Kagoshima). Selain melakukan hubungan komersial langsung dengan wilayah-wilayah yang bersempadanan, semua negara yang diizinkan berdagang dengan Jepun dikehendaki mengirimkan utusan pembawa upeti secara teratur ke pusat kerajaan shogun di Edo. Di saat para utusan menempuh perjalanan merentasi

د دجيم، ناڬساكي. دمكين ڤولا ڤرداڬڠن دڠن چينا جوڬ دتاڠني د ناڬساكي، دان ڤرداڬڠن اين ساڠت ڤنتيڠ باڬي جيڤون. سلاين ايت، ڤرداڬڠن دڠن كوريا دلاكوكن ملالوءي دوماءين ثوشيم ﴿سكارڠ سباهاڬين درڤد ڤريفيكتور ناڬساكي﴾، دڠن اورڠ عينو ملالوءي دوماءين متسوماي د هوككايدو، دان دڠن كراجأن رياوكيو ملالوءي دوماءين ستسوم ﴿كيني ڤريفيكتور كاڬوسهيم﴾. سلاين ملاكوكن هوبوڠن كومرسيال لڠسوڠ دڠن ولايه-ولايه يڠ برسمڤادنان، سموا نڬارا يڠ دايذينكن برداڬڠ دڠن جيڤون دكهندقي مڠيريمكن اوتوسن ڤمباوا اڤايتي سچارا تراتور ك ڤوست كراجأن شوڬون د ايدو. د ساعت ڤارا اوتوسن منمڤوه ڤرجالنن مرنتسي


Jepun ke kota tersebut, warga Jepun pun sekilas dapat melihat kebudayaan bangsa-bangsa asing imi. Perdagangan di bawah laksanaan sakoku . Pada masa ini, Jepun melakukan perdagangan dengan lima entitas, melalui empat gerbang . Melalui domain puak Matsumae di Hokkaido, perdagangan dengan orang Ainu. Melalui puak So domain Tsushima, menjalin relasi dengan Dinasti Joseon Korea. Syarikat Hindia Timur Belanda dibenarkan melakukan urusan perdagangan di Nagasaki bersama-sama dengan para pedagang Cina persendirian yang juga berdagang dengan Kerajaan Ryukyu. Ryukyu, sebuah kerajaan semi-independen yang hampir sepanjang periode Edo dikendalikan oleh puak Shimazu

جيڤون ك كوتا ترسبوت، ورڬ جيڤون ڤون سكيلس داڤت مليهت كبودايان بڠسا-بڠسا اسيڠ ايمي. ڤرداڬڠن د باوه لقسنأن ساكوكو . ڤد ماس اين، جيڤون ملاكوكن ڤرداڬڠن دڠن ليما انتيتس، ملالوءي امڤت ڬربڠ . ملالوءي دوماءين ڤواق متسوماي د هوككايدو، ڤرداڬڠن دڠن اورڠ عينو. ملالوءي ڤواق سو دوماءين ثوشيم، منجالين ريلاسي دڠن ديناستي جوسياون كوريا. شريكت هيندي تيمور بلندا دبنركن ملاكوكن اوروسن ڤرداڬڠن د ناڬسقي برسام-سام دڠن ڤارا ڤدڬڠ چينا ڤرسنديرين يڠ جوڬ برداڬڠ دڠن كراجأن رياوكيو. رياوكيو، سبواه كراجأن سمي-ايندڤندن يڠ همڤير سڤنجڠ ڤريود ايدو دكنداليكن اوليه ڤواق شيماذو


domain Satsuma. Dengan demikian, perdagangan Jepun pada saat itu terbagi menjadi dua kelompok: Kelompok A perdagangan dengan Tiongkok dan Belanda, yang hubungan relasinya di bawah yurisdiksi langsing Bakufu di Nagasaki dan kelompok B, diwakili oleh Korea dan Kerajaan Ryukyu, yang berhubungan dengan Tsushima (puak So) dan Satsuma (puak Shimazu) . Dua kelompok perdagangan yang berbeda ini pada dasarnya mencerminkan pola perdagangan masuk dan keluar. Perdagangan keluar dari Jepun ke Korea dan Kerajaan Ryukyu, yang pada akhirnya dari kedua tempat itu dibawa ke Tiongkok. Di Kepulauan Ryukyu dan Korea,

دوماءين ستسوم. دڠن دمكين، ڤرداڬڠن جيڤون ڤد ساعت ايت ترباڬي منجادي دوا كلومڤوك: كلومڤوك ا ڤرداڬڠن دڠن شنڬكوق دان بلندا، يڠ هوبوڠن ريلاسيڽ د باوه يوريسديقسي لڠسيڠ باكوفو د ناڬسقي دان كلومڤوك ب، دواكيلي اوليه كوريا دان كراجأن رياوكيو، يڠ برهوبوڠن دڠن ثوشيم ﴿ڤواق سو﴾ دان ستسوم ﴿ڤواق شيماذو﴾ . دوا كلومڤوك ڤرداڬڠن يڠ بربيدا اين ڤد داسرڽ منچرمينكن ڤول ڤرداڬڠن ماسوق دان كلوار. ڤرداڬڠن كلوار دري جيڤون ك كوريا دان كراجأن رياوكيو، يڠ ڤد اخيرڽ دري كدوا تمڤت ايت دباوا ك شنڬكوق. د كڤولاوان رياوكيو دان كوريا،


puak-puak yang terkait membangun kota-kota perdagangan di luar wilayah milik Jepun--tempat perdagangan yang sebenarnya terjadi. Perdagangan dengan pedagang-pedagang Tiongkok dan Belanda dilakukan di sebuah pulau bernama Dejima, yang terpisah dari Nagasaki oleh sebuah selat kecil; orang asing tidak dapat memasuki Jepun dari Dejima, dan sebaliknya orang Jepun tidak dapat memasuki Dejima, tanpa izin khusus dari pihak yang kenaan. Pembukaan semula. Pada ketika ini juga, para penduduk Jepun telah pun mengikuti banyak aspek revolusi sains dan teknologi hasil pertemuan dengan pihak Belanda mellaui penyelidikan dan pencatatan menyeluruh teknologi

ڤواق-ڤواق يڠ تركايت ممباڠون كوتا-كوتا ڤرداڬڠن د لوار ولايه ميليق جيڤون--تمڤت ڤرداڬڠن يڠ سبنرڽ ترجادي. ڤرداڬڠن دڠن ڤدڬڠ-ڤدڬڠ شنڬكوق دان بلندا دلاكوكن د سبواه ڤولاو برنام دجيم، يڠ ترڤيسه دري ناڬسقي اوليه سبواه سلت كچيل; اورڠ اسيڠ تيدق داڤت مماسوقكي جيڤون دري دجيم، دان سباليقڽ اورڠ جيڤون تيدق داڤت مماسوقكي دجيم، تنڤا ايذين خصوص دري ڤيهق يڠ كنأن. ڤمبوكان سمولا. ڤد كتيك اين جوڬ، ڤارا ڤندودوق جيڤون تله ڤون مڠيكوتي باڽق اسڤيك ريۏولوسي ساءين س دان تيكنولوڬي حاصيل ڤرتموان دڠن ڤيهق بلندا ميللاوا ڤڽليديقن دان ڤنچتتن مڽلوروه تيكنولوڬي


bawaan pedagang ini - dikenali sebagai rangaku . Perkara tersebut membolehkan Jepun mengembangkan teknologi dan infrastruktur tersendiri sehingga memodenkan diri dengan pesat berikutan pembukaan dipaksa Jepun ke dunia luar oleh Amerika Syarikat.

باواان ڤدڬڠ اين - دكنلي سباڬاي راڠاكو . ڤركارا ترسبوت ممبوليهكن جيڤون مڠمبڠكن تيكنولوڬي دان اينفراستروكتور ترسنديري سهيڠڬ ممودنكن ديري دڠن ڤسات برايكوتن ڤمبوكان دڤقسا جيڤون ك دنيا لوار اوليه اميريك شريكت.


merujuk kepada pendalaman ilmu pengetahuan, budaya dan teknologi dari Eropah oleh Jepun pada zaman Edo. Ilmu-ilmu Barat ini diperolehi orang Jepun melalui hubungnan dengan orang Belanda di pos perdagangan mereka di Dejima, kajian ilmu-ilmu tersebutmemungkinkan Jepun mengejar penemuan dalam bidang teknologi dan kedoktoran Barat akibat pemulauan politik yang dijalankan Keshogunan Tokugawa dari 1641 hingga 1853. Melalui Rangaku, orang Jepun belajar berbagai-bagai aspek revolusi ilmu pengetahuan yang berlangsung di Eropah pada waktu itu. Dengan mempelajari ilmu-ilmu dari Barat, Jepun memiliki dasar-dasar ilmu pengetahuan dan teknologi untuk melakukan pemodenan setelah dibukanya pelabuhan-pelabuhan di Jepun untuk perdagangan dengan kapal-kapal asing pada tahun 1854. Sejarah. Setelah Jepun dinyatakan tertutup bagi orang asing, pedagang Belanda adalah satu-satunya bangsa Eropah yang diizinkan berdagang dengan Jepun. Pedagang Belanda ditempatkan di pos perdagangan Dejima, Nagasaki yang merupakan sebuah enklave. Gerak-gerik mereka dibatasi dan diawasi. Orang Belanda tidak diizinkan untuk keluar dari Dejima, kecuali setahun sekali ketika melakukan kunjungan kehormatan ke Edo untuk bertemu shogun. Pedagang Belanda dikenang di Jepun atas jasa-jasanya menyebarluaskan

مروجوق كڤد ڤندالامن علمو ڤڠتاهوان، بوديا دان تيكنولوڬي دري ايروڤه اوليه جيڤون ڤد زمان ايدو. علمو-علمو بارت اين دڤراوليهي اورڠ جيڤون ملالوءي هوبوڠنن دڠن اورڠ بلندا د ڤوس ڤرداڬڠن مريك د دجيم، كاجين علمو-علمو ترسبوتمموڠكينكن جيڤون مڠجر ڤنموان دالم بيدڠ تيكنولوڬي دان كدوقتورن بارت عقيبة ڤمولاوان ڤوليتيك يڠ دجالنكن كيسهوڬونن توكوڬوا دري ١٦٤١ هيڠڬ ١٨٥٣. ملالوءي راڠاكو، اورڠ جيڤون بلاجر برباڬاي-باڬاي اسڤيك ريۏولوسي علمو ڤڠتاهوان يڠ برلڠسوڠ د ايروڤه ڤد وقتو ايت. دڠن ممڤلاجري علمو-علمو دري بارت، جيڤون مميليقي داسر-داسر علمو ڤڠتاهوان دان تيكنولوڬي اونتوق ملاكوكن ڤمودنان ستله دبوكڽ ڤلابوهن-ڤلابوهن د جيڤون اونتوق ڤرداڬڠن دڠن كاڤل-كاڤل اسيڠ ڤد تاهون ١٨٥٤. سجاره. ستله جيڤون دڽاتاكن ترتوتوڤ باڬي اورڠ اسيڠ، ڤدڬڠ بلندا اداله ساتو-ساتوڽ بڠسا ايروڤه يڠ دايذينكن برداڬڠ دڠن جيڤون. ڤدڬڠ بلندا دتمڤتكن د ڤوس ڤرداڬڠن دجيم، ناڬسقي يڠ مروڤاكن سبواه انكلاۏي. ڬرق-ڬريق مريك دباتسي دان ديوصي. اورڠ بلندا تيدق دايذينكن اونتوق كلوار دري دجيم، كچوالي ستاهون سكالي كتيك ملاكوكن كونجوڠن كهورمتن ك ايدو اونتوق برتمو شوڬون. ڤدڬڠ بلندا دكنڠ د جيڤون اتس جاس-جاسڽ مڽيبارلواسكن


ilmu pengetahuan. Mereka memperlihatkan kepada orang Jepun, buku-buku yang menjelaskan revolusi industri dan kemajuan ilmu di Barat. Orang Jepun membeli dan menerjemahkan sejumlah besar buku-buku ilmu pengetahuan dari Belanda. Kalangan penguasa pada waktu itu membeli barang-barang aneh dari Barat seperti jam dan teropong. Kepada orang Jepun juga diperlihatkan berbagai-bagai inovasi Barat seperti peragaan fenomena listrik, dan penerbangan belon udara panas pada awal abad ke-19. Pada abad ke-17 dan ke-18, Belanda dapat disebut sebagai bangsa paling kaya secara ekonomi dan paling maju di bidang teknologi dibandingkan semua bangsa Eropah lainnya, namun bermurah hati melakukan perkongsian teknologi kepada Jepun. Ilmu pengetahuan dari Belanda menyebabkan bangkitnya industri penerbitan di Jepun dengan ribuan judul buku diterbitkan, dicetak, dan disebarkan di kalangan rakyat yang ketika itu sekitar 70 hingga 80 sudah celik huruf. Pada masa itu, Jepun sudah memiliki penduduk kota terbesar di dunia, penduduk kota Edo sudah melebihi satu juta orang, diikuti kota-kota besar lainnya seperti Osaka dan Kyoto. Penduduk kota yang celik huruf dijadikan target pemasaran buku-buku

علمو ڤڠتاهوان. مريك ممڤرليهتكن كڤد اورڠ جيڤون، بوكو-بوكو يڠ منجلسكن ريۏولوسي ايندوستري دان كماجوان علمو د بارت. اورڠ جيڤون ممبلي دان منرجمهكن سجومله بسر بوكو-بوكو علمو ڤڠتاهوان دري بلندا. كالڠن ڤڠواسا ڤد وقتو ايت ممبلي بارڠ-بارڠ انيه دري بارت سڤرتي جم دان تروڤوڠ. كڤد اورڠ جيڤون جوڬ دڤرليهتكن برباڬاي-باڬاي اينوۏاسي بارت سڤرتي ڤراڬان فينومينا ليستريق، دان ڤنربڠن بلون اودارا ڤانس ڤد اول ابد ك-١٩. ڤد ابد ك-١٧ دان ك-١٨، بلندا داڤت دسبوت سباڬاي بڠسا ڤاليڠ كاي سچارا ايكونومي دان ڤاليڠ ماجو د بيدڠ تيكنولوڬي دبنديڠكن سموا بڠسا ايروڤه لاينڽ، نامون برموره هاتي ملاكوكن ڤركوڠسين تيكنولوڬي كڤد جيڤون. علمو ڤڠتاهوان دري بلندا مڽببكن بڠكيتڽ ايندوستري ڤنربيتن د جيڤون دڠن ريبوان جودول بوكو دتربيتكن، دچيتق، دان دسبركن د كالڠن رعيت يڠ كتيك ايت سكيتر ٧٠ هيڠڬ ٨٠ سوده چليق حروف. ڤد ماس ايت، جيڤون سوده مميليقي ڤندودوق كوتا تربسر د دنيا، ڤندودوق كوتا ايدو سوده ملبيهي ساتو جوت اورڠ، دايكوتي كوتا-كوتا بسر لاينڽ سڤرتي اوساك دان كيوتو. ڤندودوق كوتا يڠ چليق حروف دجاديكن ترڬيت ڤماسارن بوكو-بوكو


oleh penerbit. Di kota-kota besar bahkan terdapat toko-toko untuk umum yang menyediakan barang-barang baru hasil penemuan orang Barat. Awal rangaku (1640-1720). Ketika pertama kali diperkenalkan di Jepun, buku-buku dari Belanda sangat diawasi dan dibatasi. Buku-buku dari Barat dilarang keras di Jepun setelah dikeluarkannya perintah pelarangan agama Kristian di Jepun pada tahun 1640. Pada awalnya, hanya sekelompok kecil orang Jepun keturunan Belanda dipekerjakan di Nagasaki. Mereka bekerja sebagai penerjemah komunikasi sehari-hari dengan orang Belanda, dan menyampaikan barang-barang penemuan baru dari dunia Barat. Setiap tahunnya, orang Belanda diminta untuk mengunjungi shogun di Edo. Mereka diminta menyampaikan laporan tentang peristiwa penting yang terjadi di dunia, dan diharapkan untuk memberi hadiah kepada shogun berupa barang-barang hasil teknologi baru. Pada akhirnya, selain membeli kain sutra dan kulit rusa dari Jepun, orang Belanda diizinkan untuk berdagang secara kecil-kecilan melalui pabrik-pabrik milik Belanda yang dibangun di Nagasaki. Orang Belanda sangat diuntungkan dari perdagangan barang-barang langka dari Barat yang berpusat di kawasan Nagasaki. Klinik tetap pakar bedah didirikan di pos perdagangan Dejima.

اوليه ڤنربيت. د كوتا-كوتا بسر بهكن ترداڤت توكو-توكو اونتوق عموم يڠ مڽدياكن بارڠ-بارڠ بارو حاصيل ڤنموان اورڠ بارت. اول راڠاكو ﴿١٦٤٠-١٧٢٠﴾. كتيك ڤرتام كالي دڤركنلكن د جيڤون، بوكو-بوكو دري بلندا ساڠت ديوصي دان دباتسي. بوكو-بوكو دري بارت دلارڠ كراس د جيڤون ستله دكلواركنڽ ڤرينته ڤلاراڠن اڬام كريستيان د جيڤون ڤد تاهون ١٦٤٠. ڤد اولڽ، هاڽ سكلومڤوك كچيل اورڠ جيڤون كتورونن بلندا دڤكرجكن د ناڬساكي. مريك بكرجا سباڬاي ڤنرجمه كومونيكاسي سهاري-هاري دڠن اورڠ بلندا، دان مڽمڤأيكن بارڠ-بارڠ ڤنموان بارو دري دنيا بارت. ستياڤ تاهونڽ، اورڠ بلندا دمينتا اونتوق مڠونجوڠي شوڬون د ايدو. مريك دمينتا مڽمڤأيكن لاڤورن تنتڠ ڤريستيوا ڤنتيڠ يڠ ترجادي د دنيا، دان دهارڤكن اونتوق ممبري هديه كڤد شوڬون بروڤا بارڠ-بارڠ حاصيل تيكنولوڬي بارو. ڤد اخيرڽ، سلاين ممبلي كاين سوترا دان كوليت روسا دري جيڤون، اورڠ بلندا دايذينكن اونتوق برداڬڠ سچارا كچيل-كچيلن ملالوءي ڤابريق-ڤابريق ميليق بلندا يڠ دباڠون د ناڬساكي. اورڠ بلندا ساڠت داونتوڠكن دري ڤرداڬڠن بارڠ-بارڠ لڠك دري بارت يڠ برڤوست د كاوسن ناڬساكي. كلينيك تتڤ ڤاكر بده ديديريكن د ڤوس ڤرداڬڠن دجيم.


Ketika tabib-tabib tempatan sudah tidak mempu mampu mengubati penyakit mereka, pegawai tinggi keshogunan mulai berdatangan minta diubati di klinik pakar bedah Dejima. Caspar Schamberger merupakan salah seorang pakar bedah di Dejima yang banyak berjasa menarik minat orang Jepun terhadap buku-buku kedoktoran, ilmu farmasi, dan kaedah perubatan dunia Barat. Pembebasan pengetahuan dari Barat (1720-). Walaupun buku sudah dilarang keras sejak tahun 1640, pelarangan buku-buku asing dilonggarkan pada tahun 1720 di masa pemerintahan Shogun Tokugawa Yoshimune. Hal tersebut menyebabkan membanjirnya buku-buku asing di Jepun, dan terjemahannya dalam bahasa Jepun. Salah satu contoh adalah buku terbitan Morishima Churyo pada tahun 1787. Buku ini mencatat berbagai-bagai pengetahuan yang dapati dari orang Belanda. Di dalamnya dibahas tentang berbagai-bagai topik, mulai dari mikroskop, belon udara panas hingga keadaan rumah sakit di Barat dan perkembangan mutakhir mengenai kedokteran dan penyakit. Buku tersebut juga membahas teknik-teknik melukis dan kaedah percetakan intaglio, alatan penjana elektrik statik dan kapal berukuran besar serta data terbaru mengenai geografi dunia. Dari 1804 hingga 1829, Keshogunan Tokugawa membuka

كتيك طبيب-طبيب تمڤتن سوده تيدق ممڤو ممڤو مڠوباتي ڤڽاكيت مريك، ڤڬاواي تيڠڬي كيسهوڬونن مولاي برداتڠن مينتا داوباتي د كلينيك ڤاكر بده دجيم. چسڤر سچمبرڬر مروڤاكن ساله سأورڠ ڤاكر بده د دجيم يڠ باڽق برجاس مناريق مينت اورڠ جيڤون ترهادڤ بوكو-بوكو كدوقتورن، علمو فرماسي، دان قاعده ڤروبتن دنيا بارت. ڤمبيبسن ڤڠتاهوان دري بارت ﴿١٧٢٠-﴾. والاوڤون بوكو سوده دلارڠ كراس سجق تاهون ١٦٤٠، ڤلاراڠن بوكو-بوكو اسيڠ دلوڠڬركن ڤد تاهون ١٧٢٠ د ماس ڤمرينتاهن شوڬون توكوڬوا يوسهيمون. حال ترسبوت مڽببكن ممبنجيرڽ بوكو-بوكو اسيڠ د جيڤون، دان ترجمهنڽ دالم بهاس جيڤون. ساله ساتو چونتوه اداله بوكو تربيتن موريشيم چورياو ڤد تاهون ١٧٨٧. بوكو اين منچاتت برباڬاي-باڬاي ڤڠتاهوان يڠ داڤتي دري اورڠ بلندا. د دالمڽ دبحث تنتڠ برباڬاي-باڬاي توڤيق، مولاي دري ميكروسكوڤ، بلون اودارا ڤانس هيڠڬ كادأن رومه ساكيت د بارت دان ڤركمبڠن متأخير مڠناءي كدوقتران دان ڤڽاكيت. بوكو ترسبوت جوڬ ممبحث تيكنيك-تيكنيك ملوكيس دان قاعده ڤرچيتقن اينتڬليو، التن ڤنجان ايليكتريق ستاتيق دان كاڤل بروكورن بسر سرتا داتا تربارو مڠناءي ڬيوڬرافي دنيا. دري ١٨٠٤ هيڠڬ ١٨٢٩، كيسهوڬونن توكوڬوا ممبوك


sekolah secara besar-besaran di seluruh penjuru Jepun. Selain itu, sekolah yang dikelola kuil Buddha ( terakoya ) juga membantu penyebaran ilmu-ilmu baru. Utusan Belanda dan ilmuwan mulai dibebaskan untuk melakukan kontak-kontak dengan rakyat Jepun. Serang doktor berbangsa Jerman iaitu Philipp Franz von Siebold menyertaidelegasi Belanda. Beliau bertukar pengetahuan dengan sejumlah orang Jepun yang menjadi muridnya. Para cendekiawan Jepun diundang ke pertunjukan ilmu-ilmu Barat yang diadakannya sambil beliau diajarkan tentang Jepun dan adat istiadat penduduk sebagai imbalan. Pada 1824, von Siebold membuka sekolah kedoktoran yang diikuti oleh 50 orang mahasiswa yang semuanya mendapat tugas belajar dari shogun. Bersama murid-muridnya, von Siebold melakukan pengkajian flora dan fauna Jepun. Sekolah von Siebold disebut , dan dijadikan tempat pertemuan 50 mahasiswa rangaku. Pengembangan dan pempolitikan (1839-). Cemdekiawam rangaku akhirnya ikut serta dalam debat politik mengenai perlunya Jepun mengasingkan diri dari pengaruh asing. Menurut mereka, meniru budaya barat akan memperkuat dan bukannya merosakkan Jepun. Sementara itu, cendekiawan rangaku makin serius dalam menyebarkan inovasi teknologi Barat di Jepun. Hal tersebut menyebabkan Keshogunan

سكوله سچارا بسر-بسرن د سلوروه ڤنجورو جيڤون. سلاين ايت، سكوله يڠ دكلول كويل بودضا ﴿ تراكويا ﴾ جوڬ ممبنتو ڤڽيبارن علمو-علمو بارو. اوتوسن بلندا دان علمووان مولاي دبيبسكن اونتوق ملاكوكن كونتق-كونتق دڠن رعيت جيڤون. سراڠ دوكتور بربڠسا جرمان ايايت فيليڤڤ فرنز ۏون سيايبولد مڽرتايديليڬسي بلندا. بلياو برتوكر ڤڠتاهوان دڠن سجومله اورڠ جيڤون يڠ منجادي موريدڽ. ڤارا چندكياوان جيڤون داوندڠ ك ڤرتونجوكن علمو-علمو بارت يڠ داداكنڽ سمبيل بلياو دأجركن تنتڠ جيڤون دان عادة ايستيعادة ڤندودوق سباڬاي ايمبالن. ڤد ١٨٢٤، ۏون سيايبولد ممبوك سكوله كدوقتورن يڠ دايكوتي اوليه ٥٠ اورڠ مهاسيسوا يڠ سمواڽ منداڤت توڬس بلاجر دري شوڬون. برسام موريد-موريدڽ، ۏون سيايبولد ملاكوكن ڤڠكاجين فلور دان فااونا جيڤون. سكوله ۏون سيايبولد دسبوت ، دان دجاديكن تمڤت ڤرتموان ٥٠ مهاسيسوا راڠاكو. ڤڠمبڠن دان ڤمڤوليتيكان ﴿١٨٣٩-﴾. چمدكيعوام راڠاكو اخيرڽ ايكوت سرتا دالم ديبت ڤوليتيك مڠناءي ڤرلوڽ جيڤون مڠاسيڠكن ديري دري ڤڠاروه اسيڠ. منوروت مريك، منيرو بوديا بارت اكن ممڤركوات دان بوكنڽ مروسقكن جيڤون. سمنتارا ايت، چندكياوان راڠاكو ماكين سريوس دالم مڽيباركن اينوۏاسي تيكنولوڬي بارت د جيڤون. حال ترسبوت مڽببكن كيسهوڬونن


Tokugawa melakukan penindasan ilmuwan rangaku pada 1839. Mereka dipenjarakan dalam peristiwa yang dikenal sebagai . Ilmuwan rangaku menentang kebijakan baru keshogunan yang menetapkan hukuman mati bagi orang asing (kecuali orang Belanda) yang berani mendekat ke pantai-pantai Jepun. Setelah dikeluarkannya Perintah Pengusiran Kapal-kapal Asing terjadi Peristiwa Morrison. Kapal dagang Amerika yang tidak bersenjata dibedil meriam-meriam Jepun. Perintah pengusiran kapal asing dibatalkan keshogunan pada tahun 1842. Rangaku akhirnya dianggap usang setelah Jepun diisytiharkan sdibuka dalam zaman Bakumatsu (1853-1867), dan mahasiswa dikirim belajar ke luar negeri. Sejumlah besar orang asing diundang ke Jepun untuk bertugas sebagai pengajar dan penasihat kerajaan( oyatoi gaikokujin ). Jenis rangaku. Ilmu perubatan. Sejak sekitar 1720, sejumlah buku-buku kedokteran dapati dari orang Belanda, kemudian ditelaah dan diterjemahkan ke dalam bahasa Jepun. Debat berkepanjangan terjadi antara ahli kedokteran Cina dan ilmuwan yang baru belajar ilmu kedokteran Barat. Mereka mengadakan berbagai-bagai eksperimen kedokteran dan diseksi. Keakuratan ilmu-ilmu Barat membuat orang Jepun tercengang, dan terbit buku-buku lokal seperti (1759), (1774) sebagai buku rujukan baru. Kaitai Shinsho merupakan hasil

توكوڬوا ملاكوكن ڤنينداسن علمووان راڠاكو ڤد ١٨٣٩. مريك دڤنجاراكن دالم ڤريستيوا يڠ دكنل سباڬاي . علمووان راڠاكو مننتڠ كبيجكن بارو كيسهوڬونن يڠ منتڤكن حكومن ماتي باڬي اورڠ اسيڠ ﴿كچوالي اورڠ بلندا﴾ يڠ براني مندكت ك ڤنتاي-ڤنتاي جيڤون. ستله دكلواركنڽ ڤرينته ڤڠوسيرن كاڤل-كاڤل اسيڠ ترجادي ڤريستيوا مورريسون. كاڤل داڬڠ اميريك يڠ تيدق برسنجات دبديل مريام-مريام جيڤون. ڤرينته ڤڠوسيرن كاڤل اسيڠ دبطلكن كيسهوڬونن ڤد تاهون ١٨٤٢. راڠاكو اخيرڽ دأڠڬڤ اوسڠ ستله جيڤون داشتهاركن سدبوك دالم زمان باكومتسو ﴿١٨٥٣-١٨٦٧﴾، دان مهاسيسوا دكيريم بلاجر ك لوار نڬري. سجومله بسر اورڠ اسيڠ داوندڠ ك جيڤون اونتوق برتوڬس سباڬاي ڤڠاجر دان ڤنصيحة كراجأن﴿ اويتاوءي ڬايكوكوجين ﴾. جنيس راڠاكو. علمو ڤروبتن. سجق سكيتر ١٧٢٠، سجومله بوكو-بوكو كدوقتران داڤتي دري اورڠ بلندا، كمودين دتلعه دان دترجمهكن ك دالم بهاس جيڤون. ديبت بركڤانجاڠن ترجادي انتارا اهلي كدوقتران چينا دان علمووان يڠ بارو بلاجر علمو كدوقتران بارت. مريك مڠاداكن برباڬاي-باڬاي ايكسڤيريمن كدوقتران دان دسيقسي. كاكوراتن علمو-علمو بارت ممبوات اورڠ جيڤون ترچڠڠ، دان تربيت بوكو-بوكو لوكل سڤرتي ﴿١٧٥٩﴾، ﴿١٧٧٤﴾ سباڬاي بوكو رجوكن بارو. كايتاي شينشو مروڤاكن حاصيل


kompilasi beberapa cendekiawan Jepun di bawah pimpinan Sugita Genpaku yang sebagian besar disadur dari buku berbahasa Belanda, Ontleedkundige Tafelen terbitan 1734. Buku Ontleedkundige Tafelen juga merupakan hasil terjemahan dari Anatomische Tabellen (1732) karya pengarang Jerman bernama Johann Adam Kulmus. Pada 1804, Seishu Hanaoka untuk pertama kalinya melakukan mastektomi terhadap pasien kanker payudara yang dilakukan dengan pembiusan total. Pembedahan dilakukan dengan mengkombinasikan obat tradisional Cina dan teknik bedah Barat. Doktor Hanaoka melakukannya 40 tahun sebelum Long, Wells, dan Morton melakukan pembedahan dengan dietil eter (1846) dan kloroform (1847) sebagai anestesi umum. Pada 1838, Dr. Ogata Koan mendirikan sekolah rangaku bernama Tekijuku. Di antara alumni Tekijuku yang sukses menjadi politikus adalah Fukuzawa Yukichi dan Otori Keisuke. Keduanya menjadi tokoh pemodenan Jepun. Dr. Ogata menulis yang merupakan buku teks patologi pertama terbitan Jepun. Fizik. Beberapa dari ilmuwan rangaku generasi pertama berperan dalam memperkenalkan teori-teori fizik asal abad ke-17 di Jepun. Setelah baru saja selesai belajar tatabahasa Belanda, penterjemahan edisi bahasa Belanda, dari Introductio ad Veram Physicam nukilan

كومڤيلسي ببراڤ چندكياوان جيڤون د باوه ڤيمڤينن سوڬيتا ڬنڤقاو يڠ سباڬيان بسر دسادور دري بوكو بربهاس بلندا، اونتليدكونديڬ تفايلين تربيتن ١٧٣٤. بوكو اونتليدكونديڬ تفايلين جوڬ مروڤاكن حاصيل ترجمهن دري اناتوميسچي تبايللن ﴿١٧٣٢﴾ كاريا ڤڠارڠ جرمان برنام جوهنن آدم كولموس. ڤد ١٨٠٤، سإيشو هاناوك اونتوق ڤرتام كاليڽ ملاكوكن مستيكتومي ترهادڤ ڤاسيان كنكر ڤايودرا يڠ دلاكوكن دڠن ڤمبيوسن توتل. ڤمبدهن دلاكوكن دڠن مڠكومبيناسيكن اوبت تراديسيونال چينا دان تيكنيك بده بارت. دوكتور هاناوك ملاكوكنڽ ٤٠ تاهون سبلوم لوڠ، ويلس، دان مورتون ملاكوكن ڤمبدهن دڠن دايتيل ايتير ﴿١٨٤٦﴾ دان كلوروفورم ﴿١٨٤٧﴾ سباڬاي انيستيسي عموم. ڤد ١٨٣٨، دوكتور اوڬتا كوان منديريكن سكوله راڠاكو برنام تكيجوكو. د انتارا ألومني تكيجوكو يڠ سوكسس منجادي ڤوليتيكاس اداله فوكوزوا يوكيچي دان اوتوري كايسوك. كدوانيا منجادي توكوه ڤمودنان جيڤون. دوكتور اوڬتا منوليس يڠ مروڤاكن بوكو تيك س ڤاتولوڬي ڤرتام تربيتن جيڤون. فيزيك. ببراڤ دري علمووان راڠاكو ڬينراسي ڤرتام برڤران دالم ممڤركنلكن تيوري-تيوري فيزيك اصل ابد ك-١٧ د جيڤون. ستله بارو ساج سلساي بلاجر تاتابهاس بلندا، ڤنتيرجمهن ايديسي بهاس بلندا، دري اينترودوچتياو اد ۏيرم ڤهيسيچم نوكيلن


saintis Inggeris John Keil banyak dilakukan. Buku berisi penjelasan teori Newton tersebut diterbitkan tahun 1798 dengan judul . Shizuki menciptakan sendiri sejumlah istilah sains yang beberapa di antaranya masih dipakai hingga kini: juryoku untuk graviti, inryoku untuk daya tarikan, enshinryoku untuk daya emparan, dan untuk titik pusat gravitasi. Ilmuwan rangaku bernama Hoashi Banri menerbitkan buku panduan fisika tahun 1810, . Buku tersebut ditulisnya dari 13 judul buku-buku berbahasa Belanda, namun pengetahuan bahasa Belanda Hoashi Banri hanya dapati dari sebuah kamus bahasa Belanda-Jepun. Ilmu elektrik. Eksperimen elektrik sangat popular sekitar tahun 1770. Setelah penemuan stoples Leiden pada 1745 oleh Pieter van Musschenbroek, pembangkit elektrostatik yang serupa didatangkan dari Belanda sekitar tahun 1770 oleh Hiraga Gennai. Elektrostatik dihasilkan pergesekan sebuah tabung gelas dengan batang berlapiskan emas, dan timbul berbagai-bagai kesan elektrik. Stoples serupa ditiru dan diubah oleh orang Jepun, dan disebut . Seperti halnya di Eropah, alat percobaan seperti ini hanya dipakai sebagai pemuas rasa ingin tahu. Dalam buku berbagai-bagai Kisah Orang Belanda , elekiter dijelaskan sebagai

ساءينتيس ايڠڬريس جوهن كال باڽق دلاكوكن. بوكو برايسي ڤنجلسن تيوري نيوتون ترسبوت دتربيتكن تاهون ١٧٩٨ دڠن جودول . شيذوكي منچيڤتاكن سنديري سجومله اصطلاح ساءين س يڠ ببراڤ د انتاراڽ ماسيه دڤاكاي هيڠڬ كيني: جوريوكو اونتوق ڬراۏيتي، ينرياوكو اونتوق داي تاريكن، انشينرياوكو اونتوق داي امڤرن، دان اونتوق تيتيق ڤوست ڬراۏيتاسي. علمووان راڠاكو برنام هواشي بنري منربيتكن بوكو ڤندوان فيسيك تاهون ١٨١٠، . بوكو ترسبوت دتوليسڽ دري ١٣ جودول بوكو-بوكو بربهاس بلندا، نامون ڤڠتاهوان بهاس بلندا هواشي بنري هاڽ داڤتي دري سبواه كاموس بهاس بلندا-جيڤون. علمو ايليكتريق. ايكسڤيريمن ايليكتريق ساڠت ڤوڤولر سكيتر تاهون ١٧٧٠. ستله ڤنموان ستوڤليس ليايدين ڤد ١٧٤٥ اوليه ڤيايتير ۏن موسسچينبروايك، ڤمبڠكيت ايليكتروستاتيق يڠ سروڤا دداتڠكن دري بلندا سكيتر تاهون ١٧٧٠ اوليه هيرڬ ڬنناءي. ايليكتروستاتيق دحاصيلكن ڤرڬيسيكن سبواه تابوڠ ڬلس دڠن باتڠ برلاڤيسكن امس، دان تيمبول برباڬاي-باڬاي كسن ايليكتريق. ستوڤليس سروڤا دتيرو دان داوبه اوليه اورڠ جيڤون، دان دسبوت . سڤرتي حالڽ د ايروڤه، الت ڤرچوبأن سڤرتي اين هاڽ دڤاكاي سباڬاي ڤمواس راس ايڠين تاهو. دالم بوكو برباڬاي-باڬاي قيصه اورڠ بلندا ، ايليكاتر دجلسكن سباڬاي


mesin yang bisa membuat kilatan listrik keluar dari tubuh manusia, dan bermanfaat untuk mengobati bagian tubuh yang sakit. Elekiter laku dijual di berbagai-bagai toko barang-barang aneh. Mesin-mesin listrik lainnya dibuat berdasarkan prinsip elekiter, di antaranya dibuat oleh penemu Jepun bernama Sakuma Shozan. Buku mengenai elektrik diterbitkan pertama kali di Jepun adalah karya pengarang Hashimoto Muneyoshi. Buku terbitan tahun 1811 ini menjelaskan sejumlah fenomena listrik, seperti eksperimen dengan pembangkit listrik, konduktivitas melalui tubuh manusia, dan eksperimen Benjamin Franklin pada tahun 1750 mengenai petir. Kimia. Udagawa Yoan pada 1840 menerbitkan buku yang diambilnya dari berbagai-bagai buku ilmiah berbahasa Belanda. Buku tersebut berisi sejumlah besar ilmu pengetahuan dari Barat. Sebagian besar dari isi yang diterjemahkannya dari bahasa Belanda, kemungkinan memakai buku Elements of Experimental Chemistry karya William Henry sebagai buku sumber. Secara mendetail, Udagawa menjelaskan prinsip bateri ciptaan Volta pada tahun 1800. Udagawa sudah membuat baterai sendiri sejak 1831 dan dipakainya dalam berbagai-bagai bidang, termasuk untuk keperluan perubatan kerana orang pada zaman itu percaya elektrik dapat mengubati

ميسين يڠ بيسا ممبوات كيلتن ليستريق كلوار دري توبوه مأنسي، دان برمنفعة اونتوق مڠوباتي باڬين توبوه يڠ ساكيت. ايليكاتر لاكو دجوال د برباڬاي-باڬاي توكو بارڠ-بارڠ انيه. ميسين-ميسين ليستريق لاينڽ دبوات برداسركن ڤرينسيڤ ايليكاتر، د انتاراڽ دبوات اوليه ڤنمو جيڤون برنام ساكوم شوزن. بوكو مڠناءي ايليكتريق دتربيتكن ڤرتام كالي د جيڤون اداله كاريا ڤڠارڠ هشيماوتو مونييوسهي. بوكو تربيتن تاهون ١٨١١ اين منجلسكن سجومله فينومينا ليستريق، سڤرتي ايكسڤيريمن دڠن ڤمبڠكيت ليستريق، كوندوقتيۏيتس ملالوءي توبوه مأنسي، دان ايكسڤيريمن بينجامين فرنكلين ڤد تاهون ١٧٥٠ مڠناءي ڤتير. كيميا. اوداڬوا يوان ڤد ١٨٤٠ منربيتكن بوكو يڠ دأمبيلڽ دري برباڬاي-باڬاي بوكو علميه بربهاس بلندا. بوكو ترسبوت برايسي سجومله بسر علمو ڤڠتاهوان دري بارت. سباڬيان بسر دري ايسي يڠ دترجمهكنڽ دري بهاس بلندا، كموڠكينن مماكاي بوكو ايليمنث اوف ايايك س ڤيريمنتل چيميستري كاريا ويلليام هنري سباڬاي بوكو سومبر. سچارا مندتيل، اوداڬوا منجلسكن ڤرينسيڤ باتري چيڤتأن ۏول تا ڤد تاهون ١٨٠٠. اوداڬوا سوده ممبوات باتراي سنديري سجق ١٨٣١ دان دڤاكايڽ دالم برباڬاي-باڬاي بيدڠ، ترماسوق اونتوق كڤرلوان ڤروبتن كران اورڠ ڤد زمان ايت ڤرچاي ايليكتريق داڤت مڠوباتي


penyakit. Dalam buku karangannya, Udagawa adalah ilmuwan pertama di Jepun yang menulis secara mendetail tentang penemuan dan teori Lavoisier. Ia melakukan sejumlah percobaan ilmiah dan menciptakan sejumlah istilah sains yang baru; beberapa di antaranya masih dipakai hingga kini, misalnya: untuk oksidasi, untuk redoks, untuk saturasi, dan untuk unsur. Ilmu optik. Teleskop. Teleskop pertama yang dimiliki orang Jepun adalah teleskop yang diberikan John Saris sebagai hadiah untuk Tokugawa Ieyasu pada tahun 1614. Ketika itu, Saris datang ke Jepun ditemani William Adams dalam misi untuk membuka perdagangan antara Inggeris dan Jepun. Pada waktu itu teleskop ialah barang penemuan baru. Teleskop adalah hasil ciptaan Hans Lippershey, enam tahun sebelumnya pada 1608. Teleskop pembias terkenal dalam kalangan atas pada zaman Edo untuk sekadar memerhatikan atau meneropong bintang. Setelah tahun 1640, orang Belanda terus mengajari orang Jepun tentang perkembangan teknologi teleskop. Pada 1831, Kunitomo Ikkansai (mantan pandai besi pembuat senjata) menghabiskan beberapa bulan di Edo untuk mempelajari barang-barang baru dari Belanda. Ciptaan Kunitomo dari hasil belajar di Edo adalah

ڤڽاكيت. دالم بوكو كارڠنڽ، اوداڬوا اداله علمووان ڤرتام د جيڤون يڠ منوليس سچارا مندتيل تنتڠ ڤنموان دان تيوري لاۏويسيار. اي ملاكوكن سجومله ڤرچوبأن علميه دان منچيڤتاكن سجومله اصطلاح ساءين س يڠ بارو; ببراڤ د انتاراڽ ماسيه دڤاكاي هيڠڬ كيني، ميثلڽ: اونتوق اوكسيداسي، اونتوق ريدوك س، اونتوق ساتوراسي، دان اونتوق عنصور. علمو اوڤتيق. تيليسكوڤ. تيليسكوڤ ڤرتام يڠ دميليكي اورڠ جيڤون اداله تيليسكوڤ يڠ دبريكن جوهن ساريس سباڬاي هديه اونتوق توكوڬوا اايياسو ڤد تاهون ١٦١٤. كتيك ايت، ساريس داتڠ ك جيڤون دتماني ويلليام آدمس دالم ميسي اونتوق ممبوك ڤرداڬڠن انتارا ايڠڬريس دان جيڤون. ڤد وقتو ايت تيليسكوڤ اياله بارڠ ڤنموان بارو. تيليسكوڤ اداله حاصيل چيڤتأن هنس ليڤڤرسهيي، انم تاهون سبلومڽ ڤد ١٦٠٨. تيليسكوڤ ڤمبياس تركنل دالم كالڠن اتس ڤد زمان ايدو اونتوق سقدر ممرهاتيكن اتاو منروڤوڠ بينتڠ. ستله تاهون ١٦٤٠، اورڠ بلندا تروس مڠاجاري اورڠ جيڤون تنتڠ ڤركمبڠن تيكنولوڬي تيليسكوڤ. ڤد ١٨٣١، كونيتومو اقكنساءي ﴿منتن ڤنداي بسي ڤمبوات سنجات﴾ مڠهابيسكن ببراڤ بولن د ايدو اونتوق ممڤلاجري بارڠ-بارڠ بارو دري بلندا. چيڤتأن كونيتومو دري حاصيل بلاجر د ايدو اداله


teleskop reflektor yang termasuk jenis gregorius. Teleskop buatan Kunitomo memiliki pembesaran maksimal 60 kali, dan memungkinkan dirinya mempelajari bintik matahari dan topografi Bulan. Empat dari teleskop buatan Kunitomo masih tersisa hingga sekarang. Mikroskop. Di Eropah, mikroskop sudah dikenal sejak abad ke-17, namun tidak diketahui ketika saat mikroskop pertama kali tiba di Jepun. Penjelasan lengkap tentang mikroskop dimuat dalam buku dan buku berbagai-bagai Kisah Orang Belanda terbitan 1787. Walaupun mikroskop digunakan orang Eropah untuk mengamati organisme ukuran mikro, orang Jepun senang menggunakannya untuk mengamati serangga berukuran kecil, dan hasilnya berupa buku-buku berisi pemerian tentang serangga secara mendetail. Lentera ajaib. Bentuk awal proyektor slide yang disebut lentera ajaib ( magic lanterns ) pertama kali dijelaskan oleh Athanasius Kircher pada 1671. Setelah tiba di Jepun, alat ini menjadi tontonan yang populer pada abad ke-18. Mekanisme lentera ajaib disebut yang dijelaskan dengan memakai gambar teknik dalam buku berjudul pada tahun 1779. Ilmu mesin. Otomat. Karakuri adalah sebutan untuk boneka mekanik Jepun asal abad ke-18 dan abad ke-19. Istilah karakuri berarti

تيليسكوڤ ريفليكتور يڠ ترماسوق جنيس ڬريڬوريوس. تيليسكوڤ بواتن كونيتومو مميليقي ڤمبسرن مكسيمال ٦٠ كالي، دان مموڠكينكن ديريڽ ممڤلاجري بينتيق ماتهاري دان توڤوڬرافي بولن. امڤت دري تيليسكوڤ بواتن كونيتومو ماسيه ترسيسا هيڠڬ سكارڠ. ميكروسكوڤ. د ايروڤه، ميكروسكوڤ سوده دكنل سجق ابد ك-١٧، نامون تيدق دكتاهوي كتيك ساعت ميكروسكوڤ ڤرتام كالي تيبا د جيڤون. ڤنجلسن لڠكڤ تنتڠ ميكروسكوڤ دموات دالم بوكو دان بوكو برباڬاي-باڬاي قيصه اورڠ بلندا تربيتن ١٧٨٧. والاوڤون ميكروسكوڤ دڬوناكن اورڠ ايروڤه اونتوق مڠماتي اورڬانيسمى اوكورن ميكرو، اورڠ جيڤون سنڠ مڠڬوناكنڽ اونتوق مڠماتي سراڠڬ بروكورن كچيل، دان حاصيلڽ بروڤا بوكو-بوكو برايسي ڤمرين تنتڠ سراڠڬ سچارا مندتيل. لنترا عجأيب. بنتوق اول ڤروييكتور سليدي يڠ دسبوت لنترا عجأيب ﴿ ماڬيچ لنترنس ﴾ ڤرتام كالي دجلسكن اوليه اتهانسيوس كيرچير ڤد ١٦٧١. ستله تيبا د جيڤون، الت اين منجادي تونتونن يڠ ڤوڤولر ڤد ابد ك-١٨. ميكانيسمى لنترا عجأيب دسبوت يڠ دجلسكن دڠن مماكاي ڬمبر تيكنيك دالم بوكو برجودول ڤد تاهون ١٧٧٩. علمو ميسين. اوتومات. كاراكوري اداله سبوتن اونتوق بونيك ميكانيك جيڤون اصل ابد ك-١٨ دان ابد ك-١٩. اصطلاح كاراكوري برارتي


alat dan berarti alat mekanik atau alat untuk menipu orang . Otomat produk Barat ditiru dan diadaptasi orang Jepun yang mengenal teori mekanisme dari Descartes serta cerita tentang Friedrich II dari Prusia yang senang bermain otomat dan miniatur permainan perang. Orang Jepun membuat banyak sekali boneka karakuri yang sebagian besar dibuat sebagai mainan, mulai dari karakuri yang bisa menyajikan teh hingga karakuri yang bisa memanah. Karakuri digerakkan oleh tenaga pegas seperti mesin jam. Jam. Mubaligh Yesuit atau pedagang Belanda memperkenalkan jam mekanis kepada orang Jepun pada abad ke-16. Jam-jam tersebut termasuk jam model lentera yang dibuat dari kuningan atau besi. Mesin jam memakai teknologi escapement tipe verge escapement yang terbilang primitif. Model jam pada waktu itu ditiru dalam bentuk wadokei produksi Jepun. Sebelum Jepun menjalankan pemulauan politik pada tahun 1641, jam-jam Eropah yang dihasilkan pada masa itu belum memakai pendulum atau pegas imbang. Oleh sebab itu, teknologi pendulum dan pegas imbang belum dikenali oleh tukang jam di Jepun ketika bermulanya pemulauan politik tahun 1641. Setelah

الت دان برارتي الت ميكانيك اتاو الت اونتوق منيڤو اورڠ . اوتومات ڤرودوق بارت دتيرو دان داداڤتاسي اورڠ جيڤون يڠ مڠنل تيوري ميكانيسمى دري ديسچرتس سرتا چريتا تنتڠ فريدريچه اا دري ڤروسيا يڠ سنڠ برماءين اوتومات دان مينياتور ڤرماءينن ڤراڠ. اورڠ جيڤون ممبوات باڽق سكالي بونيك كاراكوري يڠ سباڬيان بسر دبوات سباڬاي ماءينن، مولاي دري كاراكوري يڠ بيسا مڽاجيكن تيه هيڠڬ كاراكوري يڠ بيسا ممانه. كاراكوري ديڬرقكن اوليه تناڬ ڤڬس سڤرتي ميسين جم. جم. مبلغ ييسوات اتاو ڤدڬڠ بلندا ممڤركنلكن جم ميكانيس كڤد اورڠ جيڤون ڤد ابد ك-١٦. جم-جم ترسبوت ترماسوق جم موديل لنترا يڠ دبوات دري كونيڠن اتاو بسي. ميسين جم مماكاي تيكنولوڬي ايسچاڤيمنت تيڤي ۏرڬي ايسچاڤيمنت يڠ تربيلڠ ڤريميتيف. موديل جم ڤد وقتو ايت دتيرو دالم بنتوق وادوكا ڤرودوكسي جيڤون. سبلوم جيڤون منجالنكن ڤمولاوان ڤوليتيك ڤد تاهون ١٦٤١، جم-جم ايروڤه يڠ دحاصيلكن ڤد ماس ايت بلوم مماكاي ڤندولوم اتاو ڤڬس ايمبڠ. اوليه سبب ايت، تيكنولوڬي ڤندولوم دان ڤڬس ايمبڠ بلوم دكنلي اوليه توكڠ جم د جيڤون كتيك برمولاڽ ڤمولاوان ڤوليتيك تاهون ١٦٤١. ستله


mengadakan kontak dengan orang Belanda di Dejima, perajin jam di Jepun membuat mekanisme jam yang ditiru mereka dari jam yang dibawa orang Belanda. Keahlian membuat jam yang dimiliki orang Jepun memungkinkan tukang jam di Jepun membuat jam abadi pada tahun 1850. Perancang jam tersebut bernama Hisashige Tanaka, pendiri perusahaan yang sekarang dikenal sebagai Toshiba. Pam. Mekanisme pam udara menjadi populer di Eropah dari sekitar 1660 setelah Robert Boyle mengumumkan hasil percobaannya. Di Jepun, penjelasan pertama tentang pam vakum dimuat dalam buku karya Aoji Rinso tahun 1825. Udagawa Shinsai menulis tentang pam bertekanan dalam terbitan 1834. Dalam buku-buku tersebut dijelaskan tentang pentingnya udara untuk bernafas makhluk hidup dan pembakaran, contoh diberikan dengan meletakkan sebuah lampu atau sebuah pam kecil di ruang hampa. Mereka juga berusaha menghitung tekanan dan kerapatan udara. Diketahuinya prinsip pam memungkinkan Kunitomo Ikkansai memproduksi sendiri senapan angin. Kunitomo pernah diminta memeriksa dan memperbaiki mekanisme beberapa pucuk senapan angin hadiah untuk shogun di Edo. Kunitomo menciptakan lampu minyak yang idenya diambil dari mekanisme

مڠاداكن كونتق دڠن اورڠ بلندا د دجيم، ڤراجين جم د جيڤون ممبوات ميكانيسمى جم يڠ دتيرو مريك دري جم يڠ دباوا اورڠ بلندا. كاهلين ممبوات جم يڠ دميليكي اورڠ جيڤون مموڠكينكن توكڠ جم د جيڤون ممبوات جم ابادي ڤد تاهون ١٨٥٠. ڤرانچڠ جم ترسبوت برنام هيسشيڬي تاناك، ڤنديري ڤراوسهأن يڠ سكارڠ دكنل سباڬاي توسهيب. ڤم. ميكانيسمى ڤم اودارا منجادي ڤوڤولر د ايروڤه دري سكيتر ١٦٦٠ ستله روبيرت بويلي مڠومومكن حاصيل ڤرچوبأنڽ. د جيڤون، ڤنجلسن ڤرتام تنتڠ ڤم ۏاكوم دموات دالم بوكو كاريا اوجي رينسو تاهون ١٨٢٥. اوداڬوا شينساءي منوليس تنتڠ ڤم برتكنن دالم تربيتن ١٨٣٤. دالم بوكو-بوكو ترسبوت دجلسكن تنتڠ ڤنتيڠڽ اودارا اونتوق برنفس مخلوق هيدوڤ دان ڤمباكرن، چونتوه دبريكن دڠن ملتقكن سبواه لمڤو اتاو سبواه ڤم كچيل د رواڠ همڤا. مريك جوڬ بروسها مڠهيتوڠ تكنن دان كراڤتن اودارا. دكتاهويڽ ڤرينسيڤ ڤم مموڠكينكن كونيتومو اقكنساءي ممڤرودوكسي سنديري سناڤن اڠين. كونيتومو ڤرنه دمينتا ممريقسا دان ممڤرباءيقي ميكانيسمى ببراڤ ڤوچوق سناڤن اڠين هديه اونتوق شوڬون د ايدو. كونيتومو منچيڤتاكن لمڤو ميڽق يڠ ايدينيا دأمبيل دري ميكانيسمى


senapang angin. Lampu yang diberinya nama tersebut, minyaknya mengalir terus selepas dipam. Kunitomo juga menciptakan sejumlah alat-alat pertanian, misalnya pam besar berpenggerak sapi yang dipakai dalam sistem pengairan. Pengetahuan dirgantara. Penerbangan belon udara panas pertama oleh Montgolfier bersaudara pada tahun 1873 dilaporkan kurang dari empat tahun kemudian oleh orang Belanda di Dejima, dan dimuat dalam buku berbagai-bagai Kisah Orang Belanda terbitan tahun 1787. Sekitar 20 tahun kemudian, Johann Caspar Horner dari Switzerland dan Georg Heinrich von Langsdorff dari Prusia yang bergabung dalam misi Kruzenshtern yang juga mengajak Duta Besar Rusia untuk Jepun Nikolai Rezanov membuat balon udara panas dari washi. Mereka mengadakan peragaan terbang dengan balon udara panas di depan sekitar 30 delegasi Jepun. Balon udara panas hanya dikenal orang Jepun sebagai benda aneh hingga dijadikan objek eksperimen ketenteraan pada awal zaman Meiji. Mesin wap. Pengetahuan tentang mesin wap dikenal secara luas di Jepun mulai paruh pertama abad ke-19. Hisashige Tanaka dicatat sebagai orang Jepun yang pertama membuat mesin wap pada tahun 1853. Tanaka

سناڤڠ اڠين. لمڤو يڠ دبريڽ نام ترسبوت، ميڽقڽ مڠالير تروس سلڤس دڤم. كونيتومو جوڬ منچيڤتاكن سجومله الت-الت ڤرتانين، ميثلڽ ڤم بسر برڤڠڬرق ساڤي يڠ دڤاكاي دالم سيستم ڤڠايرن. ڤڠتاهوان درڬنتارا. ڤنربڠن بلون اودارا ڤانس ڤرتام اوليه مونتڬول فاار برساودارا ڤد تاهون ١٨٧٣ دلاڤوركن كورڠ دري امڤت تاهون كمودين اوليه اورڠ بلندا د دجيم، دان دموات دالم بوكو برباڬاي-باڬاي قيصه اورڠ بلندا تربيتن تاهون ١٧٨٧. سكيتر ٢٠ تاهون كمودين، جوهنن چسڤر حورنر دري سويتزيرلند دان ڬيورڬ هينريچه ۏون لڠسدورفف دري ڤروسيا يڠ برڬابوڠ دالم ميسي كروزينسهترن يڠ جوڬ مڠاجق دوتا بسر روسيا اونتوق جيڤون نيكولاي ريزانوۏ ممبوات بالون اودارا ڤانس دري وسهي. مريك مڠاداكن ڤراڬان تربڠ دڠن بالون اودارا ڤانس د دڤن سكيتر ٣٠ ديليڬسي جيڤون. بالون اودارا ڤانس هاڽ دكنل اورڠ جيڤون سباڬاي بندا انيه هيڠڬ دجاديكن أوبجيك ايكسڤيريمن كتنترأن ڤد اول زمان ميجي. ميسين واڤ. ڤڠتاهوان تنتڠ ميسين واڤ دكنل سچارا لواس د جيڤون مولاي ڤراوه ڤرتام ابد ك-١٩. هيسشيڬي تاناك دچاتت سباڬاي اورڠ جيڤون يڠ ڤرتام ممبوات ميسين واڤ ڤد تاهون ١٨٥٣. تاناك


diundang dalam peragaan mesin wap oleh utusan Rusia Yevfimy Putyatin yang tiba di Nagasaki pada 12 Ogos 1853. Ilmuwan rangaku Kawamoto Komin menulis buku pada tahun 1845. Buku tersebut baru diterbitkan pada tahun 1854 setelah Jepun semakin membutuhkan ilmu-ilmu Barat akibat kedatangan Komodor Perry yang memaksa dibukanya pelabuhan-pelabuhan di Jepun. Di dalamnya, Kawamoto menjelaskan tentang mesin wap dan kapal wap. Penerbitan buku ini kemungkinan ditunda kerana Keshogunan Tokugawa melarang orang Jepun membuat kapal-kapal besar. Geografi. Ilmu geografi moden disampaikan kepada orang Jepun pada abad ke-17 melalui karya Mubaligh Yesuit Matteo Ricci. Pengetahuan tentang peta dunia diperbaharui secara teratur daripada informasi yang disampaikan orang Belanda. Peta dunia yang dimiliki orang Jepun waktu itu tidak jauh berbeza dengan peta dunia yang dimiliki negara-negara Barat. Glob buatan Jepun yang pertama dibuat oleh Shibukawa Shunkai pada tahun 1690. Dari abad ke-18 hingga abad ke-19, Jepun giat melakukan kajian kartografi di seluruh daerah dengan menggunakan teknik dan peralatan dari Barat. Peta-peta yang dihasilkan dari zaman itu ternyata tidak berbeda

داوندڠ دالم ڤراڬان ميسين واڤ اوليه اوتوسن روسيا ييۏفيمي ڤوتياتين يڠ تيبا د ناڬسقي ڤد ١٢ اوڬوس ١٨٥٣. علمووان راڠاكو كاوموتو كومين منوليس بوكو ڤد تاهون ١٨٤٥. بوكو ترسبوت بارو دتربيتكن ڤد تاهون ١٨٥٤ ستله جيڤون سماكين ممبوتوهكن علمو-علمو بارت عقيبة كداتاڠن كومودور ڤرري يڠ ممقسا دبوكڽ ڤلابوهن-ڤلابوهن د جيڤون. د دالمڽ، كاوموتو منجلسكن تنتڠ ميسين واڤ دان كاڤل واڤ. ڤنربيتن بوكو اين كموڠكينن دتوندا كران كيسهوڬونن توكوڬوا ملارڠ اورڠ جيڤون ممبوات كاڤل-كاڤل بسر. ڬيوڬرافي. علمو ڬيوڬرافي مودن دسمڤأيكن كڤد اورڠ جيڤون ڤد ابد ك-١٧ ملالوءي كاريا مبلغ ييسوات متتيو ريچچي. ڤڠتاهوان تنتڠ ڤتا دنيا دڤربهاروءي سچارا تراتور درڤد اينفورماسي يڠ دسمڤأيكن اورڠ بلندا. ڤتا دنيا يڠ دميليكي اورڠ جيڤون وقتو ايت تيدق جاوه بربيذا دڠن ڤتا دنيا يڠ دميليكي نڬارا-نڬارا بارت. ڬلوب بواتن جيڤون يڠ ڤرتام دبوات اوليه شيبوكوا شونكاي ڤد تاهون ١٦٩٠. دري ابد ك-١٨ هيڠڬ ابد ك-١٩، جيڤون ڬيات ملاكوكن كاجين كرتوڬرافي د سلوروه دايره دڠن مڠڬوناكن تيكنيك دان ڤرالاتن دري بارت. ڤتا-ڤتا يڠ دحاصيلكن دري زمان ايت ترڽات تيدق بربيدا


jauh dari peta produk teknologi moden. Biologi. Penggambaran flora dan fauna mengalami kemajuan setelah dikenalnya rangaku, terutama dipengaruhi karya encyclopedistes dan von Siebold. Ito Keisuke menulis sejumlah besar buku yang berisi gambar-gambar spesies hewan di Kepulauan Jepun. Entomologi juga menjadi bidang ilmu yang populer, peneliti serangga Jepun melihat serangga kecil dengan bantuan mikroskop. berbagai-bagai spesies tanaman diintroduksi di Jepun oleh orang Belanda, seperti kubis dan tomat. Buku panduan budi daya ulat sutra dan teknik pembuatan sutra yang berjudul dibawa oleh von Siebold ke Eropah. Buku tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis dan bahasa Italia, dan ikut menyumbang kemajuan industri sutra di Eropah. Teknologi pasca-Rangaku. Ketika menandatangani Persetujuan Kanagawa pada tahun 1854, Komodor Perry juga memberi hadiah sejumlah besar benda-benda teknologi tinggi kepada wakil Jepun. Di antara hadiah dari Komodor Perry terdapat mesin telegrafi berukuran kecil, dan sebuah lokomotif wap lengkap dengan relnya. Hadiah-hadiah ini segera dipelajari oleh orang Jepun. Setelah Jepun membuka pelabuhan untuk kapal-kapal asing, Keshogunan Tokugawa merasakan hal tersebut sebagai faktor destabilitasi.

جاوه دري ڤتا ڤرودوق تيكنولوڬي مودن. بيولوڬي. ڤڠڬمبارن فلور دان فااونا مڠالمي كماجوان ستله دكنلڽ راڠاكو، تراوتما دڤڠاروهي كاريا انچيچلوڤيديثتس دان ۏون سيايبولد. اتو كايسوك منوليس سجومله بسر بوكو يڠ برايسي ڬمبر-ڬمبر سڤيسيايس هيوان د كڤولاوان جيڤون. انتومولوڬي جوڬ منجادي بيدڠ علمو يڠ ڤوڤولر، ڤنليتي سراڠڬ جيڤون مليهت سراڠڬ كچيل دڠن بنتوان ميكروسكوڤ. برباڬاي-باڬاي سڤيسيايس تانمن داينترودوكسي د جيڤون اوليه اورڠ بلندا، سڤرتي كوبيس دان تومات. بوكو ڤندوان بودي داي اولت سوترا دان تيكنيك ڤمبواتن سوترا يڠ برجودول دباوا اوليه ۏون سيايبولد ك ايروڤه. بوكو ترسبوت دترجمهكن ك دالم بهاس ڤرانچيس دان بهاس إيطالياا، دان ايكوت مڽومبڠ كماجوان ايندوستري سوترا د ايروڤه. تيكنولوڬي ڤسچ-راڠاكو. كتيك مننداتاڠني ڤرستوجوان كانڬوا ڤد تاهون ١٨٥٤، كومودور ڤرري جوڬ ممبري هديه سجومله بسر بندا-بندا تيكنولوڬي تيڠڬي كڤد واكيل جيڤون. د انتارا هديه دري كومودور ڤرري ترداڤت ميسين تيليڬرافي بروكورن كچيل، دان سبواه لوكوموتيف واڤ لڠكڤ دڠن ريلڽ. هديه-هديه اين سڬرا دڤلاجري اوليه اورڠ جيڤون. ستله جيڤون ممبوك ڤلابوهن اونتوق كاڤل-كاڤل اسيڠ، كيسهوڬونن توكوڬوا مراساكن حال ترسبوت سباڬاي فكتور ديستابيليتاسي.


Keshogunan lalu memerintahkan pemerintah beberapa domain untuk membuat kapal perang berdasarkan desain Barat. Kapal-kapal yang didesain dan dibangun pada waktu itu berdasarkan buku-buku Belanda dan cetak biru orang Belanda, di antaranya: Hoo-Maru, Shouhei-Maru, dan Asahi-Maru. Beberapa di antaranya selesai dibagun setahun atau dua tahun setelah kedatangan Perry. Hisashige Tanaka membuat mesin wap pertama Jepun berdasarkan cetak biru Belanda dan pengamatan terhadap kapal wap Rusia yang merapat di Nagasaki tahun 1853. Domain Satsuma menjadi mampu membuat kapal bertenaga wap pertama Jepun, Unko-Maru pada tahun 1855, hanya dua tahun setelah orang Jepun melihat kapal sejenis dalam armada Komodor Perry pada tahun 1853. Pada 1858, perwira Belanda Kattendijke berkomentar: Tahap terakhir belajar dari Belanda. Setelah kedatangan Komodor Perry, orang Belanda untuk beberapa waktu tetap berperan penting dalam transfer teknologi ke Jepun. Keshogunan Tokugawa sangat bergantung kepada Belanda mengenai metode pelayaran moden dari Barat. Pusat Latihan Kelautan Nagasaki didirikan pada 1855 di pelabuhan yang bersebelahan dengan pintu masuk pos perdagangan Belanda di Dejima, dengan maksud menyerap sebanyak-banyaknya ilmu

كيسهوڬونن لالو ممرينتهكن ڤمرينته ببراڤ دوماءين اونتوق ممبوات كاڤل ڤراڠ برداسركن ديساين بارت. كاڤل-كاڤل يڠ دديساين دان دباڠون ڤد وقتو ايت برداسركن بوكو-بوكو بلندا دان چيتق بيرو اورڠ بلندا، د انتاراڽ: هواو-مارو، شواوهي-مارو، دان اسها-مارو. ببراڤ د انتاراڽ سلساي دباڬون ستاهون اتاو دوا تاهون ستله كداتاڠن ڤرري. هيسشيڬي تاناك ممبوات ميسين واڤ ڤرتام جيڤون برداسركن چيتق بيرو بلندا دان ڤڠامتن ترهادڤ كاڤل واڤ روسيا يڠ مراڤت د ناڬسقي تاهون ١٨٥٣. دوماءين ستسوم منجادي ممڤو ممبوات كاڤل برتناڬ واڤ ڤرتام جيڤون، اونكو-مارو ڤد تاهون ١٨٥٥، هاڽ دوا تاهون ستله اورڠ جيڤون مليهت كاڤل سجنيس دالم ارماد كومودور ڤرري ڤد تاهون ١٨٥٣. ڤد ١٨٥٨، ڤرويرا بلندا كتتندجك بركومينتر: تاهڤ تراخير بلاجر دري بلندا. ستله كداتاڠن كومودور ڤرري، اورڠ بلندا اونتوق ببراڤ وقتو تتڤ برڤران ڤنتيڠ دالم ترنسفير تيكنولوڬي ك جيڤون. كيسهوڬونن توكوڬوا ساڠت برڬنتوڠ كڤد بلندا مڠناءي ميتودي ڤلايران مودن دري بارت. ڤوست لاتيهن كلاوتن ناڬسقي ديديريكن ڤد ١٨٥٥ د ڤلابوهن يڠ برسبلاهن دڠن ڤينتو ماسوق ڤوس ڤرداڬڠن بلندا د دجيم، دڠن مقصود مڽراڤ سباڽق-باڽقڽ علمو


kelautan dari Belanda. Dari 1855 hingga 1859, pendidikan kelautan Jepun dipimpin oleh perwira-perwira Belanda sebelum akhirnya akademi dipindahkan ke Tsukiji di Tokyo, dan peran perwira Belanda digantikan oleh perwira Inggris. Pusat Latihan Kelautan Nagasaki juga dilengkapi dengan kapal wap pertama di Jepun, Kanko Maru yang merupakan hadiah dari Pemerintah Belanda. Kapal perang Kanko Maru merupakan kontribusi terakhir Belanda untuk pemodenan Jepun sebelum Jepun membuka diri terhadap berbagai-bagai pengaruh asing. Laksamana Enomoto Takeaki adalah alumni Pusat Latihan Kelautan Nagasaki yang ditugaskan belajar di Belanda selama 5 tahun (1862-1867). Bersama sejumlah perwira lainnya, Enomoto belajar mengenai peperangan laut di Belanda sebelum diangkat sebagai panglima angkatan laut keshogunan. Pengaruh rangaku di bidang politik. Sejumlah cendekiawan rangaku berperan penting dalam pemodenan Jepun. Fukuzawa Yukichi, Otori Keisuke, Yoshida Shoin, Katsu Kaishu, dan Sakamoto Ryoma adalah tokoh-tokoh Jepun yang mengumpulkan ilmu dari Belanda selama Jepun menjalankan pemulauan politik, dan segera mempelajari bahasa Inggris setelah Jepun menjadi negara terbuka. Para cendekiawan rangaku umumnya pro negara-negara Barat dan sejalan dengan kebijakan Keshogunan

كلاوتن دري بلندا. دري ١٨٥٥ هيڠڬ ١٨٥٩، ڤنديديقن كلاوتن جيڤون دڤيمڤين اوليه ڤرويرا-ڤرويرا بلندا سبلوم اخيرڽ اكاديمي دڤيندهكن ك ثوكيجي د توكيو، دان ڤران ڤرويرا بلندا دڬنتيكن اوليه ڤرويرا ايڠڬريس. ڤوست لاتيهن كلاوتن ناڬسقي جوڬ دلڠكڤي دڠن كاڤل واڤ ڤرتام د جيڤون، كنكو مارو يڠ مروڤاكن هديه دري ڤمرينته بلندا. كاڤل ڤراڠ كنكو مارو مروڤاكن كونتريبوسي تراخير بلندا اونتوق ڤمودنان جيڤون سبلوم جيڤون ممبوك ديري ترهادڤ برباڬاي-باڬاي ڤڠاروه اسيڠ. لقسامان اينوموتو تقاياكي اداله ألومني ڤوست لاتيهن كلاوتن ناڬسقي يڠ دتوڬسكن بلاجر د بلندا سلاما ٥ تاهون ﴿١٨٦٢-١٨٦٧﴾. برسام سجومله ڤرويرا لاينڽ، اينوموتو بلاجر مڠناءي ڤڤراڠن لاوت د بلندا سبلوم دأڠكت سباڬاي ڤڠليما اڠكتن لاوت كيسهوڬونن. ڤڠاروه راڠاكو د بيدڠ ڤوليتيك. سجومله چندكياوان راڠاكو برڤران ڤنتيڠ دالم ڤمودنان جيڤون. فوكوزوا يوكيچي، اوتوري كايسوك، يوسهيد شوين، كتسو كايشو، دان ساكموتو رياوم اداله توكوه-توكوه جيڤون يڠ مڠومڤولكن علمو دري بلندا سلاما جيڤون منجالنكن ڤمولاوان ڤوليتيك، دان سڬرا ممڤلاجري بهاس ايڠڬريس ستله جيڤون منجادي نڬارا تربوك. ڤارا چندكياوان راڠاكو عمومڽ ڤرو نڬارا-نڬارا بارت دان سجالن دڠن كبيجكن كيسهوڬونن


Tokugawa. Walaupun demikian, beberapa di antaranya, Sakuma Shozan dan Sakamoto Ryoma menentang kebijakan keshogunan yang lunak terhadap negara asing, dan keduanya tewas dibunuh.

توكوڬوا. والاوڤون دمكين، ببراڤ د انتاراڽ، ساكوم شوزن دان ساكموتو رياوم مننتڠ كبيجكن كيسهوڬونن يڠ لونق ترهادڤ نڬارا اسيڠ، دان كدوانيا تيواس دبونوه.


Kokugaku (bahasa Jepun, arti: kajian nasional ; kanji : Guo Xue , kanji : Guo Xue ) adalah gerakan Kebangkitan Nasional Jepun , atau suatu aliran filologi dan filsafat Jepun yang bermula pada masa pemerintahan Tokugawa. Para sarjana kokugaku berusaha untuk mengubah fokus pembahasan keilmuan Jepun agar menjauh dari kajian-kajian budaya Cina, Konfusianisme, dan teks agama Buddha yang

كوكوڬاكو ﴿بهاس جيڤون، ارتي: كاجين ناسيونل ; كنجي : ڬواو زواي ، كنجي : ڬواو زواي ﴾ اداله ڬرقن كبڠكيتن ناسيونل جيڤون ، اتاو سواتو اليرن فيلولوڬي دان فيلصفات جيڤون يڠ برمولا ڤد ماس ڤمرينتاهن توكوڬوا. ڤارا سرجان كوكوڬاكو بروسها اونتوق مڠوبه فوكوس ڤمبهاسن كعلموان جيڤون اڬر منجاوه دري كاجين-كاجين بوديا چينا، كونفوسيأنيسم، دان تيك س اڬام بودضا يڠ


dominan pada saat itu, dan mendorong penelitian ke arah naskah-naskah klasik awal Jepun. Sejarah. Tradisi yang kemudian dikenal dengan kokugaku dimulai pada abad 17 dan 18 sebagai Kogaku ( kajian kuno ) dan wagaku ( kajian Jepun Japanologi ) atau inishie manabi , sebuah istilah yang disukai oleh Motoori Norinaga dan alirannya. Aliran tersebut banyak mengambil dari Shinto

دومينن ڤد ساعت ايت، دان مندوروڠ ڤنليتيان ك اره نسخه-نسخه كلاسيك اول جيڤون. سجاره. تراديسي يڠ كمودين دكنل دڠن كوكوڬاكو دمولاي ڤد ابد ١٧ دان ١٨ سباڬاي كوڬكو ﴿ كاجين كونو ﴾ دان واڬاكو ﴿ كاجين جيڤون الياباناولوڬي ﴾ اتاو اينشياي مانبي ، سبواه اصطلاح يڠ دسوكاي اوليه موتواوري نوريناڬ دان اليرنڽ. اليرن ترسبوت باڽق مڠمبيل دري شينتو


dan literatur kuno Jepun, yaitu kembali ke zaman yang dianggap keemasan bagi budaya dan masyarakat Jepun. Mereka meneliti puisi-puisi kuno Jepun, yang mendahului kebangkitan pemerintahan feodal (pada pertengahan abad ke-12) dan berbagai prestasi budaya lainnya untuk menunjukkan suatu 'emosi' Jepun. Salah satu 'emosi' terkenal yang disukai oleh kokugakusha adalah mono no aware .

دان ليتيراتور كونو جيڤون، ياايت كمبالي ك زمان يڠ دأڠڬڤ كامسان باڬي بوديا دان مشاركت جيڤون. مريك منليتي ڤويسي-ڤويسي كونو جيڤون، يڠ مندهولوي كبڠكيتن ڤمرينتاهن فياودل ﴿ڤد ڤرتڠهن ابد ك-١٢﴾ دان برباڬاي ڤريستاسي بوديا لاينڽ اونتوق منونجوقكن سواتو ءايموسيء جيڤون. ساله ساتو ءايموسيء تركنل يڠ دسوكاي اوليه كوكوڬاكوش اداله مونو نو اوراي .


Kata 'Kokugaku' diciptakan untuk membedakan aliran ini dari kangaku (kajian Cina), yang dipopulerkan oleh Hirata Atsutane di abad ke-19. Ia diterjemahkan sebagai kajian asli kajian nasional , dan merupakan tanggapan atas teori-teori Neo-Konfusianisme yang sinosentris. Para sarjana kokugaku mengkritik moralitas represif para pemikir Konfusianisme, dan berusaha untuk mengembalikan kebudayaan Jepun ke bentuknya semula sebelum

كات ءكوكوڬاكوء دچيڤتاكن اونتوق ممبدقن اليرن اين دري كڠاكو ﴿كاجين چينا﴾، يڠ دڤوڤولركن اوليه هيرتا اتسوتن د ابد ك-١٩. اي دترجمهكن سباڬاي كاجين اصلي كاجين ناسيونل ، دان مروڤاكن تڠڬڤن اتس تيوري-تيوري نيو-كونفوسيأنيسم يڠ سينوسينتريس. ڤارا سرجان كوكوڬاكو مڠكريتيك مورليتاس ريڤريسيف ڤارا ڤميكير كونفوسيأنيسم، دان بروسها اونتوق مڠمباليقن كبودايان جيڤون ك بنتوقڽ سمولا سبلوم


masuknya cara berpikir dan perilaku asing. Pada akhirnya para pemikir kokugaku berhasil memperoleh kekuasaan dan pengaruh di masyarakat Jepun. Di kemudian hari pemikiran mereka berpengaruh pada filsafat dan gerakan Sonno joi . Filosofi inilah yang bersama-sama pengaruh lainnya pada akhirnya menyebabkan keruntuhan Tokugawa pada tahun 1868 dan selanjutnya menyebabkan Restorasi Meiji. Selanjutnya, Shintoisme

ماسوقڽ چارا برڤيكير دان ڤريلاكو اسيڠ. ڤد اخيرڽ ڤارا ڤميكير كوكوڬاكو برحاصيل ممڤروليه ككواسأن دان ڤڠاروه د مشاركت جيڤون. د كمودين هاري ڤميكيرن مريك برڤڠاروه ڤد فيلصفات دان ڬرقن سوننو جوا . فيلوسوفي اينله يڠ برسام-سام ڤڠاروه لاينڽ ڤد اخيرڽ مڽببكن كرونتوهن توكوڬوا ڤد تاهون ١٨٦٨ دان سلانجوتڽ مڽببكن ريستوراسي ميجي. سلانجوتڽ، شينتوءيسمى


negara dan sosialisme negara berkembang dari pemikiran Mitogaku, yang mana secara tidak langsung kemudian mengarah kepada ekspansi imperialis Jepun sepanjang akhir abad ke-19 dan dari awal sampai pertengahan abad ke-20. Ajaran. Kokugaku berpendapat bahwa karakter nasional Jepun secara alami adalah murni, dan kemegahannya akan terungkap setelah pengaruh asing (Cina) dihapuskan. Hati bangsa

نڬارا دان سوسيعليسمى نڬارا بركمبڠ دري ڤميكيرن ميتوڬاكو، يڠ مان سچارا تيدق لڠسوڠ كمودين مڠارح كڤد ايكسڤنسي ايمڤيريالاس جيڤون سڤنجڠ اخير ابد ك-١٩ دان دري اول سمڤأي ڤرتڠهن ابد ك-٢٠. اجرن. كوكوڬاكو برڤنداڤت بهوا كاراقتر ناسيونل جيڤون سچارا عالمي اداله مورني، دان كمڬاهنڽ اكن تروڠكڤ ستله ڤڠاروه اسيڠ ﴿چينا﴾ دهاڤوسكن. هاتي بڠسا


Cina berbeda dengan hati yang tulus atau hati bangsa Jepun . Semangat Jepun yang sebenarnya ini perlu diungkapkan dengan cara menghapuskan seribu tahun pembelajaran negatif dari bangsa Cina.

چينا بربيدا دڠن هاتي يڠ تولوس اتاو هاتي بڠسا جيڤون . سماڠت جيڤون يڠ سبنرڽ اين ڤرلو داوڠكڤكن دڠن چارا مڠهاڤوسكن سريبو تاهون ڤمبلاجرن نيڬاتيف دري بڠسا چينا.


ialah kapal layar bersenjata pedagang Jepun yang berlayar dalam perdagangannya ke pelabuhan-pelabuhan Asia Tenggara, dengan izin bermohor merah yang dikeluarkan di awal Keshogunan Tokugawa, pada separuh pertama abad ke-17. Antara 1600 dan 1635, lebih daripada 350 kapal Jepun melakukan pelayaran dagang ke luar

اياله كاڤل لاير برسنجات ڤدڬڠ جيڤون يڠ برلاير دالم ڤرداڬڠنڽ ك ڤلابوهن-ڤلابوهن اسيا تڠڬارا، دڠن ايذين برموهور ميره يڠ دكلواركن د اول كيسهوڬونن توكوڬوا، ڤد سيڤروح ڤرتام ابد ك-١٧. انتارا ١٦٠٠ دان ١٦٣٥، لبيه درڤد ٣٥٠ كاڤل جيڤون ملاكوكن ڤلايران داڬڠ ك لوار


negeri di bawah sistem kebenaran ini. Awal mula. Kapal-kapal Jepun cukup aktif berlayar di perairan Asia selama abad ke-13 sampai ke-16, yang seringkali adalah bajak laut wako kerap menjarah wilayah pesisir Kemaharajaan Cina. Misi perdagangan resmi juga dikirim ke Cina, seperti misalnya Tenryuji-bune

نڬري د باوه سيستم كبنرن اين. اول مولا. كاڤل-كاڤل جيڤون چوكوڤ اكتيف برلاير د ڤرايرن اسيا سلاما ابد ك-١٣ سمڤأي ك-١٦، يڠ سريڠكالي اداله باجق لاوت واقو كرڤ منجاره ولايه ڤسيسير كماحراجأن چينا. ميسي ڤرداڬڠن ريسمي جوڬ دكيريم ك چينا، سڤرتي ميثلڽ تنرياوجي-بوني


pada tahun 1341. Aktivitas wako berhasil dihentikan secara efisien pada akhir abad ke-16 dengan dikeluarkannya larangan pembajakan oleh Hideyoshi, serta suksesnya kampanye melawan kegiatan bajak laut di pesisir Cina oleh jenderal-jenderal Dinasti Ming. Antara abad ke-15 dan abad ke-16, perantara perdagangan utama di

ڤد تاهون ١٣٤١. اكتيۏيتس واقو برحاصيل دهنتيكن سچارا ايفيسيان ڤد اخير ابد ك-١٦ دڠن دكلواركنڽ لارڠن ڤمباجكن اوليه هيدييوسهي، سرتا سوكسسڽ كمڤڽي ملاوان كڬياتن باجق لاوت د ڤسيسير چينا اوليه جندرال-جندرال ديناستي ميڠ. انتارا ابد ك-١٥ دان ابد ك-١٦، ڤرانتارا ڤرداڬڠن اوتام د


Asia Timur dipegang kerajaan pulau Ryukyu (sekarang adalah Okinawa), yang mempertukarkan produk-produk Jepun (perak, pedang) dan Cina dengan kayu secang dan kulit rusa dari Asia Tenggara. Secara keseluruhan tercatat 150 kapal Ryukyu berlayar dari kerajaan itu ke Asia Tenggara, 61 di antaranya menuju

اسيا تيمور دڤڬڠ كراجأن ڤولاو رياوكيو ﴿سكارڠ اداله اوكينوا﴾، يڠ ممڤرتوكركن ڤرودوق-ڤرودوق جيڤون ﴿ڤراق، ڤدڠ﴾ دان چينا دڠن كايو سچاڠ دان كوليت روسا دري اسيا تڠڬارا. سچارا كسلوروهن ترچاتت ١٥٠ كاڤل رياوكيو برلاير دري كراجأن ايت ك اسيا تڠڬارا، ٦١ د انتاراڽ منوجو


Annam (Vietnam), 10 menuju Malaka, 10 menuju Pattani, 8 menuju Jawa, serta lain-lain tujuan. Perdagangan mereka menghilang sekitar tahun 1570 dengan mulai berkembangnya para pedagang Cina dan intervensi dari kapal-kapal Portugis dan Sepanyol, serta sehubungan dengan awal dimulainya sistem mohor merah. Kerajaan Ryukyu

اننم ﴿ۏيتنام﴾، ١٠ منوجو مالاكا، ١٠ منوجو ڤتتاني، ٨ منوجو جاوا، سرتا لاين-لاين توجوان. ڤرداڬڠن مريك مڠهيلڠ سكيتر تاهون ١٥٧٠ دڠن مولاي بركمبڠڽ ڤارا ڤدڬڠ چينا دان انترۏينسي دري كاڤل-كاڤل ڤورتوڬيس دان سيڤڽول، سرتا سيهوبوڠن دڠن اول دمولايڽ سيستم موهور ميره. كراجأن رياوكيو


akhirnya diserang oleh Jepun pada tahun 1609. Ketika orang-orang Eropa pertama mulai melayari Samudera Pasifik (lihat juga periode perdagangan Nanban), mereka secara teratur bertemu dengan kapal-kapal Jepun, seperti ketika Sepanyol pada tahun 1589 menerima di Manila sebuah jung Jepun yang rusak kerana badai

اخيرڽ دسراڠ اوليه جيڤون ڤد تاهون ١٦٠٩. كتيك اورڠ-اورڠ ايروڤا ڤرتام مولاي ملايري سامودرا ڤاسيفيك ﴿ليهت جوڬ ڤريود ڤرداڬڠن ننبن﴾، مريك سچارا تراتور برتمو دڠن كاڤل-كاڤل جيڤون، سڤرتي كتيك سيڤڽول ڤد تاهون ١٥٨٩ منريما د مانيلا سبواه جوڠ جيڤون يڠ روساق كران باداي


dalam perjalanannya menuju Siam, atau ketika penjelajah keliling dunia Belanda Olivier van Noort bertemu dengan jung Jepun berbobot 110 ton di Filipina pada bulan Desember 1600, serta dalam pelayaran yang sama ketika ia bertemu dengan kapal mohor merah yang bernahkoda seorang kapten Portugis

دالم ڤرجالننڽ منوجو سيام، اتاو كتيك ڤنجلاجه كليليڠ دنيا بلندا اوليۏيار ۏن نورت برتمو دڠن جوڠ جيڤون بربوبوت ١١٠ تون د الفلبين ڤد بولن ديسيمبر ١٦٠٠، سرتا دالم ڤلايران يڠ سام كتيك اي برتمو دڠن كاڤل موهور ميره يڠ برنهكود سأورڠ كڤتن ڤورتوڬيس


di lepas pantai Kalimantan yang lalu menceritakan kepada mereka mengenai kedatangan William Adams di Jepun. Sistem mohor merah. Sistem mohor merah muncul setidak-tidaknya pada tahun 1592 di bawah pemerintahan Hideyoshi, yaitu saat pertama kalinya sistem tersebut disebutkan dalam sebuah dokumen. Surat Izin mohor

د لڤس ڤنتاي كليمنتن يڠ لالو منچريتاكن كڤد مريك مڠناءي كداتاڠن ويلليام آدمس د جيڤون. سيستم موهور ميره. سيستم موهور ميره مونچول ستيدق-تيدقڽ ڤد تاهون ١٥٩٢ د باوه ڤمرينتاهن هيدييوسهي، ياايت ساعت ڤرتام كاليڽ سيستم ترسبوت دسبوتكن دالم سبواه دوكومن. سورت ايذين موهور


merah ( Shuinjo ) tertua yang berhasil ditemukan ialah yang dikeluarkan tahun 1604 di bawah pemerintahan Tokugawa Ieyasu, penguasa pertama Dinasti Tokugawa di Japan. Ia mengeluarkan surat izin tersebut untuk para tuan tanah feodal favoritnya serta pedagang-pedagang besar yang tertarik pada perdagangan luar negeri. Dengan

ميره ﴿ شوينجو ﴾ ترتوا يڠ برحاصيل دتموقن اياله يڠ دكلواركن تاهون ١٦٠٤ د باوه ڤمرينتاهن توكوڬوا اايياسو، ڤڠواسا ڤرتام ديناستي توكوڬوا د اليابان. اي مڠلواركن سورت ايذين ترسبوت اونتوق ڤارا توان تانه فياودل فاۏوريتڽ سرتا ڤدڬڠ-ڤدڬڠ بسر يڠ ترتاريق ڤد ڤرداڬڠن لوار نڬري. دڠن


hal tersebut, ia dapat menguasai para pedagang Jepun dan mengurangi penjarahan bajak laut Jepun di Laut Selatan. mohor yang dikeluarkannya juga menjamin keamanan kapal-kapal tersebut, kerana ia menjanjikan akan mengejar setiap bajak laut atau bangsa manapun yang melanggar kebijakannya itu. Selain para pedagang

حال ترسبوت، اي داڤت مڠواساءي ڤارا ڤدڬڠ جيڤون دان مڠوراڠي ڤنجاراهن باجق لاوت جيڤون د لاوت سلتن. موهور يڠ دكلواركنڽ جوڬ منجامين كامانن كاڤل-كاڤل ترسبوت، كران اي منجنجيكن اكن مڠجر ستياڤ باجق لاوت اتاو بڠسا مانڤون يڠ ملڠڬر كبيجكنڽ ايت. سلاين ڤارا ڤدڬڠ


Jepun, 12 orang Europa dan 11 orang penduduk Cina juga diketahui menerima izin tersebut, diantaranya termasuk William Adams dan Jan Joosten. Pada suatu waktu setelah tahun 1621, Jan Joosten tercatat telah memiliki 10 buah kapal mohor merah untuk perdagangannya. Kapal-kapal Portugis, Sepanyol, Belanda,

جيڤون، ١٢ اورڠ اييوروڤ دان ١١ اورڠ ڤندودوق چينا جوڬ دكتاهوي منريما ايذين ترسبوت، دانتاراڽ ترماسوق ويلليام آدمس دان جن جواوستين. ڤد سواتو وقتو ستله تاهون ١٦٢١، جن جواوستين ترچاتت تله مميليقي ١٠ بواه كاڤل موهور ميره اونتوق ڤرداڬڠنڽ. كاڤل-كاڤل ڤورتوڬيس، سيڤڽول، بلندا،


Inggeris, dan kerajaan-kerajaan Asia pada dasarnya melindungi kapal-kapal mohor merah Jepun, kerana mereka mempunyai hubungan diplomatik dengan para shogun Jepun. Hanyalah Dinasti Ming di Cina yang tidak melakukan hal tersebut, kerana pihak Kemaharajaan Cina dalam kebijakan resminya melarang kapal-kapal Jepun untuk memasuki pelabuhan-pelabuhan

ايڠڬريس، دان كراجأن-كراجأن اسيا ڤد داسرڽ مليندوڠي كاڤل-كاڤل موهور ميره جيڤون، كران مريك ممڤوڽاءي هوبوڠن ديڤلوماتيق دڠن ڤارا شوڬون جيڤون. هاڽله ديناستي ميڠ د چينا يڠ تيدق ملاكوكن حال ترسبوت، كران ڤيهق كماحراجأن چينا دالم كبيجكن ريسميڽ ملارڠ كاڤل-كاڤل جيڤون اونتوق مماسوقكي ڤلابوهن-ڤلابوهن


Cina. Namun para pejabat Ming tetap tidak mampu mencegah para penyelundup Cina yang diam-diam berangkat ke Jepun. Reka bentuk kapal. Muatan kapal-kapal mohor merah biasanya bervariasi di antara 500 dan 750 tan, suatu ukuran yang sama atau mengungguli geliung Eropah, namun lebih kecil

چينا. نامون ڤارا ڤجابت ميڠ تتڤ تيدق ممڤو منچڬه ڤارا ڤڽلوندوڤ چينا يڠ ديام-ديام بيرڠكت ك جيڤون. ريك بنتوق كاڤل. مواتن كاڤل-كاڤل موهور ميره بياساڽ برۏارياسي د انتارا ٥٠٠ دان ٧٥٠ تن، سواتو اوكورن يڠ سام اتاو مڠوڠڬولي ڬلياوڠ ايروڤه، نامون لبيه كچيل


daripada carracks Portugis yang besar (seringkali lebih dari 1,000 tan). Sekitar 200 orang per kapal dapat ditampung dalam kompartemen kapal. Dari lima belas kapal mohor merah, rata-rata kapalnya berawak 236 orang. Kapal-kapal tersebut dibangun di berbagai tempat. Beberapa kapal dibangun di Nagasaki dengan

درڤد چرراچك س ڤورتوڬيس يڠ بسر ﴿سريڠكالي لبيه دري ١،٠٠٠ تن﴾. سكيتر ٢٠٠ اورڠ ڤر كاڤل داڤت دتمڤوڠ دالم كومڤرتمان كاڤل. دري ليما بلس كاڤل موهور ميره، رات-رات كاڤلڽ براوق ٢٣٦ اورڠ. كاڤل-كاڤل ترسبوت دباڠون د برباڬاي تمڤت. ببراڤ كاڤل دباڠون د ناڬسقي دڠن


menggabungkan antara reka bentuk kapal Barat, Jepun, dan Cina. Ada pula kapal-kapal yang berjenis jung Cina. Pada masa perdagangan dengan Asia Tenggara telah menjadi mapan, banyak pula kapal-kapal yang dipesan dan dibeli di Ayutthaya kerana unggulnya konstruksi dan kualitas kayu Siam. Kapal-kapal pada

مڠڬابوڠكن انتارا ريك بنتوق كاڤل بارت، جيڤون، دان چينا. اد ڤولا كاڤل-كاڤل يڠ برجنيس جوڠ چينا. ڤد ماس ڤرداڬڠن دڠن اسيا تڠڬارا تله منجادي مڤن، باڽق ڤولا كاڤل-كاڤل يڠ دڤسان دان دبلي د ايوتثايا كران اوڠڬولڽ كونستروكسي دان كواليتاس كايو سيام. كاڤل-كاڤل ڤد


umumnya dikelola oleh keluarga-keluarga pedagang kaya seperti Sumikura, Araki, Chaya, dan Sueyoshi, serta oleh para petualang individual seperti Suetsugo Heizo, Yamada Nagamasa, William Adams, Jan Joosten, dan Murayama Toan. Dana untuk pembelian barang dagangan di Asia adalah pinjaman yang diberikan kepada para pengatur

عمومڽ دكلول اوليه كلوارڬ-كلوارڬ ڤدڬڠ كاي سڤرتي سوميكورا، ارقا، چيا، دان سواييوسهي، سرتا اوليه ڤارا ڤتوالڠ اينديۏيدوال سڤرتي سوايتسوڬو هيزو، يامدا ناڬاماسا، ويلليام آدمس، جن جواوستين، دان موريام توان. دانا اونتوق ڤمبلين بارڠ داڬڠن د اسيا اداله ڤينجامن يڠ دبريكن كڤد ڤارا ڤڠاتور


ekspedisi, dengan bunga mencapai 35 -55 per kunjungan pelayaran, yang bahkan dalam kasus Siam dapat mencapai 100 . Import dan eksport. Para pedagang Jepun terutama mengeksport perak, berlian, tembaga, pedang, dan barang-barang lainnya, serta mengimport sutra Cina dan produk-produk Asia Tenggara (seperti gula dan kulit

ايكسڤديسي، دڠن بوڠا منچاڤأي ٣٥ -٥٥ ڤر كونجوڠن ڤلايران، يڠ بهكن دالم كاسوس سيام داڤت منچاڤأي ١٠٠ . ايمڤورت دان ايكسڤورت. ڤارا ڤدڬڠ جيڤون تراوتما مڠك سڤورت ڤراق، برلين، تيمبڬ، ڤدڠ، دان بارڠ-بارڠ لاينڽ، سرتا مڠيمڤورت سوترا چينا دان ڤرودوق-ڤرودوق اسيا تڠڬارا ﴿سڤرتي ڬولا دان كوليت


rusa). Lada dan rempah-rempah jarang diimport oleh Jepun kerana para penduduknya tidak banyak makan daging, yang disebabkan pengaruh lokal yang cukup kuat dari sistem kepercayaan agama Buddha. Pelabuhan-pelabuhan Asia Tenggara menjadi tempat pertemuan antara kapal-kapal Jepun dan Cina. Tujuan pelayaran. Para awak kapal-kapal

روسا﴾. لادا دان رمڤه-رمڤه جارڠ دايمڤورت اوليه جيڤون كران ڤارا ڤندودوقڽ تيدق باڽق ماكن داڬيڠ، يڠ دسببكن ڤڠاروه لوكل يڠ چوكوڤ كوات دري سيستم كڤرچايأن اڬام بودضا. ڤلابوهن-ڤلابوهن اسيا تڠڬارا منجادي تمڤت ڤرتموان انتارا كاڤل-كاڤل جيڤون دان چينا. توجوان ڤلايران. ڤارا اوق كاڤل-كاڤل


mohor merah adalah dari berbagai bangsa, disebabkan banyaknya para mualim Cina, Portugis, dan Belanda serta para penterjemahnya yang bergabung dalam pelayaran tersebut. Kapal-kapal mohor merah terawal diharuskan untuk memiliki mualim Portugis di atas kapal, meskipun orang-orang Jepun secara terus-menerus mengembangkan mualim bangsa mereka

موهور ميره اداله دري برباڬاي بڠسا، دسببكن باڽقڽ ڤارا معلم چينا، ڤورتوڬيس، دان بلندا سرتا ڤارا ڤنتيرجمهڽ يڠ برڬابوڠ دالم ڤلايران ترسبوت. كاڤل-كاڤل موهور ميره تراول دهاروسكن اونتوق مميليقي معلم ڤورتوڬيس د اتس كاڤل، مسكيڤون اورڠ-اورڠ جيڤون سچارا تروس-منروس مڠمبڠكن معلم بڠسا مريك


sendiri. Peta portolan yang digunakan pada kapal-kapal mohor merah digambar menurut model Portugis, dengan petunjuk-petunjuk arah dalam bahasa Jepun. Berbagai pelabuhan besar Asia Tenggara, termasuk Manila (Sepanyol), Hoi An (Vietnam), Ayutthaya (Siam), dan Pattani (Melayu), menyambut baik kapal-kapal dagang Jepun, dan banyak orang

سنديري. ڤتا ڤورتولن يڠ دڬوناكن ڤد كاڤل-كاڤل موهور ميره دڬامبر منوروت موديل ڤورتوڬيس، دڠن ڤتونجوق-ڤتونجوق اره دالم بهاس جيڤون. برباڬاي ڤلابوهن بسر اسيا تڠڬارا، ترماسوق مانيلا ﴿سيڤڽول﴾، هوا ان ﴿ۏيتنام﴾، ايوتثايا ﴿سيام﴾، دان ڤتتاني ﴿ملايو﴾، مڽمبوت باءيق كاڤل-كاڤل داڬڠ جيڤون، دان باڽق اورڠ


Jepun menetap di pelabuhan-pelabuhan ini dan membentuk enklave-enklave kecil komunitas Jepun. Orang-orang Jepun tampaknya cukup disegani di seluruh negara-negara Asia, menurut keterangan semasa daripada Sir Edward Michelbourne: Filipina. Sekitar 50 kapal-kapal mohor merah tercatat antara tahun 1604 dan 1624 berlayar ke Luzon di

جيڤون منتڤ د ڤلابوهن-ڤلابوهن اين دان ممبنتوق انكلاۏي-انكلاۏي كچيل كومونيتس جيڤون. اورڠ-اورڠ جيڤون تمڤقڽ چوكوڤ دسڬاني د سلوروه نڬارا-نڬارا اسيا، منوروت كتراڠن سماس درڤد سير ايدورد ميچيلبواورن: الفلبين. سكيتر ٥٠ كاڤل-كاڤل موهور ميره ترچاتت انتارا تاهون ١٦٠٤ دان ١٦٢٤ برلاير ك لوزون د


Filipina (dan hanya tercatat 4 lagi sampai dengan tahun 1635). Orang-orang Jepun cukup awal mendirikan sebuah enklave di Dilao, daerah pinggiran Manila, dan pada tahun 1593 mereka berjumlah antara 300-400 orang. Selama pemberontakan Sangley pada tahun 1603 mereka telah berjumlah 1.500 orang, dan

الفلبين ﴿دان هاڽ ترچاتت ٤ لاڬي سمڤأي دڠن تاهون ١٦٣٥﴾. اورڠ-اورڠ جيڤون چوكوڤ اول منديريكن سبواه انكلاۏي د دلااو، دايره ڤيڠڬيرن مانيلا، دان ڤد تاهون ١٥٩٣ مريك برجومله انتارا ٣٠٠-٤٠٠ اورڠ. سلاما ڤمبرونتقان سڠليي ڤد تاهون ١٦٠٣ مريك تله برجومله ١.٥٠٠ اورڠ، دان


tahun 1606 berjumlah 3.000 orang. Seorang biarawan Fransiskan Luis Sotelo terlibat dalam memberikan dukungan terhadap enklave Dilao ini antara tahun 1600 dan 1608. Orang-orang Jepun memimpin pemberontakan yang gagal di Dilao melawan Sepanyol pada tahun 1606-1607. Jumlah populasi mereka meningkat kembali dengan adanya

تاهون ١٦٠٦ برجومله ٣.٠٠٠ اورڠ. سأورڠ بياراون فرنسيسكن لوءيس سوتيلو ترليبت دالم ممبريكن دوكوڠن ترهادڤ انكلاۏي دلااو اين انتارا تاهون ١٦٠٠ دان ١٦٠٨. اورڠ-اورڠ جيڤون مميمڤين ڤمبرونتقان يڠ ڬاڬل د دلااو ملاوان سيڤڽول ڤد تاهون ١٦٠٦-١٦٠٧. جومله ڤوڤولسي مريك منيڠكت كمبالي دڠن اداڽ