{"src": "When the crisis came, with interest rates moving up sharply in the secondary market for government bonds, the first reaction was denial; then a wave of austerity measures.", "r": {"result": "Apabila krisis datang, dengan kadar faedah meningkat secara mendadak dalam pasaran sekunder untuk bon kerajaan, reaksi pertama ialah penafian; maka gelombang langkah penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina brought back Domingo Cavallo, the architect of its Houdini-like escape from hyperinflation half a decade earlier.", "r": {"result": "Argentina membawa balik Domingo Cavallo, arkitek melarikan diri seperti Houdini daripada hiperinflasi setengah dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greeks voted in a new, reforming government under George Papandreou, which promptly found so many skeletons in the cupboard that it had to go cap in hand to its European partners soon after.", "r": {"result": "Orang Yunani mengundi dalam kerajaan baharu yang melakukan pembaharuan di bawah George Papandreou, yang segera menemui begitu banyak rangka di dalam almari sehingga ia terpaksa pergi bersama rakan kongsi Eropahnya tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases, the IMF (in the Greek case, together with the European Union) kept on lending long after it became clear that the country was insolvent.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, IMF (dalam kes Yunani, bersama-sama dengan Kesatuan Eropah) terus memberi pinjaman lama selepas menjadi jelas bahawa negara itu tidak solven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political pressure was just too great not to do so; until the end, lenders hoped that the risk premium might one day start to fall, and that a combination of austerity and cheap loans from international institutions would make the problem go away.", "r": {"result": "Tekanan politik terlalu besar untuk tidak berbuat demikian; sehingga akhir, pemberi pinjaman berharap bahawa premium risiko mungkin suatu hari nanti akan mula jatuh, dan gabungan penjimatan dan pinjaman murah daripada institusi antarabangsa akan menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasingly hectic political moves over the last week in Greece are also reminding many veterans of emerging market crises of the Argentine case.", "r": {"result": "Pergerakan politik yang semakin sibuk sepanjang minggu lalu di Greece juga mengingatkan ramai veteran tentang krisis pasaran baru muncul kes Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek government will surely fall if it loses the referendum; Argentina's cabinet became a revolving door for ministers before finally defaulting in chaotic fashion.", "r": {"result": "Kerajaan Greece pasti akan tumbang jika ia kalah dalam referendum; Kabinet Argentina menjadi pintu pusingan bagi para menteri sebelum akhirnya gagal dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece shows that all of the eurozone is now potentially subject to wrenching debt crises of the type that were once the prerogative of emerging markets.", "r": {"result": "Greece menunjukkan bahawa semua zon euro kini berpotensi tertakluk kepada krisis hutang yang menyusahkan jenis yang pernah menjadi hak prerogatif pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the problem is often similar -- a pegged exchange rate at an artificial rate, combined with massive debts issued in a foreign currency.", "r": {"result": "Punca masalah selalunya serupa -- kadar pertukaran yang ditambat pada kadar buatan, digabungkan dengan hutang besar yang dikeluarkan dalam mata wang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the peg failed, Argentina's banking system imploded; Argentines could not touch their savings for years, and the economy collapsed, before rebounding sharply.", "r": {"result": "Apabila tambatan gagal, sistem perbankan Argentina meletup; Argentina tidak dapat menyentuh simpanan mereka selama bertahun-tahun, dan ekonomi merudum, sebelum pulih dengan mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Republic by the Rio de la Plata, a commodity boom eventually helped to turn the economy around.", "r": {"result": "Bagi Republik oleh Rio de la Plata, ledakan komoditi akhirnya membantu memulihkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No similar positive shock from foreign demand is going to save the Greeks -- they simply do not produce enough of a range of goods to benefit.", "r": {"result": "Tiada kejutan positif yang serupa daripada permintaan asing akan menyelamatkan orang Yunani -- mereka tidak menghasilkan cukup pelbagai barangan untuk mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Greece can avoid the wholesale destruction of its banking system is unclear, especially if a \"no\" vote arrives.", "r": {"result": "Sama ada Greece boleh mengelakkan kemusnahan borong sistem perbankannya tidak jelas, terutamanya jika undi \"tidak\" tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Papandreou should make sure there is a helicopter on standby, to rescue him from the presidential palace should he be forced to flee from angry protesters -- as Argentine President Fernando de la Rue was in December 2001.", "r": {"result": "Mungkin Papandreou harus memastikan ada helikopter bersiap sedia, untuk menyelamatkannya dari istana presiden sekiranya dia terpaksa melarikan diri daripada penunjuk perasaan yang marah -- seperti Presiden Argentina Fernando de la Rue pada Disember 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heads bowed, solemn, they filed by.", "r": {"result": "(CNN) -- Kepala tunduk, sungguh-sungguh, mereka difailkan oleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rich, the powerful.", "r": {"result": "Yang kaya, yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous and the family.", "r": {"result": "Yang terkenal dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them bidding goodbye to anti-apartheid icon Nelson Mandela on Wednesday, the first of three days his body will lie in state at the seat of South Africa's government.", "r": {"result": "Kesemua mereka mengucapkan selamat tinggal kepada ikon anti-apartheid Nelson Mandela pada hari Rabu, yang pertama daripada tiga hari mayatnya akan dibaringkan dalam negeri di kerusi kerajaan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First was South African President Jacob Zuma.", "r": {"result": "Pertama ialah Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came Mandela's widow, GraASSa Machel, and former wife Winnie Mandela, both wearing black turbans.", "r": {"result": "Kemudian datang balu Mandela, GraASSa Machel, dan bekas isteri Winnie Mandela, kedua-duanya memakai serban hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In near silence, dozens of family members passed by as military honor guards dressed in white flanked the coffin on each end.", "r": {"result": "Dalam keadaan senyap, berpuluh-puluh ahli keluarga berlalu ketika pengawal kehormat tentera berpakaian putih mengapit keranda di setiap hujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were others in Pretoria, too.", "r": {"result": "Terdapat orang lain di Pretoria juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former South African leaders Thabo Mbeki and F.W. de Klerk, the country's last apartheid-era president and Nobel Peace Prize winner.", "r": {"result": "Bekas pemimpin Afrika Selatan Thabo Mbeki dan F.W. de Klerk, presiden era apartheid terakhir negara itu dan pemenang Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U2's Bono also paused for a moment before moving on.", "r": {"result": "Bono U2 juga berhenti seketika sebelum meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Zimbabwe President Robert Mugabe.", "r": {"result": "Begitu juga Presiden Zimbabwe Robert Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first several hours was reserved for family and dignitaries, but the public was to be allowed to file past his casket later Wednesday, as well as on Thursday and Friday.", "r": {"result": "Beberapa jam pertama dikhaskan untuk keluarga dan orang kenamaan, tetapi orang ramai dibenarkan untuk memfailkan kerandanya lewat Rabu, serta pada Khamis dan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewing hours were expected to be limited to daylight.", "r": {"result": "Waktu tontonan dijangka terhad kepada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines are expected to form early in the morning.", "r": {"result": "Barisan panjang dijangka terbentuk pada awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a military aircraft is to take Mandela's remains from a Pretoria airbase to Mthatha, the main town in the province of Eastern Cape.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sebuah pesawat tentera akan membawa jenazah Mandela dari pangkalan udara Pretoria ke Mthatha, bandar utama di wilayah Eastern Cape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of mourners are expected to line the streets leading from Mthatha airport to watch as the military moves Mandela's casket on a gun carriage to the remote village of Qunu, where the former leader spent his childhood.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang berkabung dijangka berbaris di jalan-jalan menuju dari lapangan terbang Mthatha untuk menonton ketika tentera memindahkan keranda Mandela di atas gerabak senjata ke perkampungan terpencil Qunu, tempat bekas pemimpin itu menghabiskan masa kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic venue.", "r": {"result": "Tempat bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearse carrying the casket of the former South African leader, who died last week at 95, arrived early Wednesday.", "r": {"result": "Kereta jenazah yang membawa keranda bekas pemimpin Afrika Selatan itu, yang meninggal dunia minggu lalu pada usia 95 tahun, tiba awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It weaved through streets lined with people in Pretoria, the capital, on its way to the Union Buildings.", "r": {"result": "Ia menyusuri jalan-jalan yang dipenuhi orang ramai di Pretoria, ibu negara, dalam perjalanan ke Bangunan Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The somber mood Wednesday was a sharp change from the celebratory atmosphere at a memorial event on Tuesday, in Johannesburg.", "r": {"result": "Suasana muram pada hari Rabu adalah perubahan mendadak daripada suasana perayaan pada acara peringatan pada hari Selasa, di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very poignant moment,\" Khehla Shubane, who served time in prison with Mandela.", "r": {"result": "\"Ini adalah detik yang sangat menyentuh hati,\" Khehla Shubane, yang menjalani hukuman penjara bersama Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the Mandela who was in control of things that were happening around him, inspiring people.", "r": {"result": "\u201cIni bukan Mandela yang mengawal perkara yang berlaku di sekelilingnya, memberi inspirasi kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a Mandela who's in death now\".", "r": {"result": "Ini adalah Mandela yang sedang dalam kematian sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the body arrived, an honor guard stood at attention and a hushed crowd looked on as eight military officers, led by a chaplain, carried the coffin inside.", "r": {"result": "Semasa mayat tiba, seorang pengawal kehormat berdiri di hadapan dan orang ramai yang terdiam memandang ketika lapan pegawai tentera, diketuai oleh seorang pendeta, membawa keranda ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police helicopters hovered overhead.", "r": {"result": "Helikopter polis berlegar di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A South African flag hung outside at half staff.", "r": {"result": "Bendera Afrika Selatan digantung di luar pada separuh kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's grandson, Mandla Mandela, and Defense Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula led a group of mourners wearing black who walked behind the coffin.", "r": {"result": "Cucu Mandela, Mandla Mandela, dan Menteri Pertahanan Nosiviwe Mapisa-Nqakula mengetuai sekumpulan pelayat berpakaian hitam yang berjalan di belakang keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's casket was placed under a dome, close to where, in 1994, he had taken the oath of office to become South Africa's first democratically elected president.", "r": {"result": "Keranda Mandela diletakkan di bawah kubah, dekat dengan tempat, pada tahun 1994, dia telah mengangkat sumpah jawatan untuk menjadi presiden pertama Afrika Selatan yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that day, crowds converged around the building to witness history being made.", "r": {"result": "Pada hari itu, orang ramai berkumpul di sekitar bangunan untuk menyaksikan sejarah tercipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, a former political prisoner, became South Africa's first post-apartheid black leader.", "r": {"result": "Mandela, bekas tahanan politik, menjadi pemimpin kulit hitam pasca-apartheid pertama di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders gather.", "r": {"result": "Pemimpin dunia berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commemorative events have taken on an epic scale.", "r": {"result": "Peristiwa peringatan telah mengambil skala epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's memorial was billed as one of the largest gatherings of global leaders in recent history.", "r": {"result": "Memorial Selasa telah ditakrifkan sebagai salah satu perhimpunan terbesar pemimpin global dalam sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From U.S. President Barack Obama to Cuban President Raul Castro, praise for the statesman came from all sides in a four-hour memorial service at Johannesburg FNB stadium.", "r": {"result": "Daripada Presiden A.S. Barack Obama kepada Presiden Cuba Raul Castro, pujian untuk negarawan itu datang dari semua pihak dalam upacara peringatan empat jam di stadium Johannesburg FNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never see the likes of Nelson Mandela again,\" Obama said to cheers.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melihat orang seperti Nelson Mandela lagi,\" kata Obama sambil bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the people of South Africa -- people of every race and every walk of life -- the world thanks you for sharing Nelson Mandela with us,\" he added, calling him a \"giant of history\".", "r": {"result": "\"Kepada penduduk Afrika Selatan -- rakyat dari setiap kaum dan setiap lapisan masyarakat -- dunia mengucapkan terima kasih kerana berkongsi Nelson Mandela dengan kami,\" tambahnya sambil menggelarnya \"gergasi sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain poured throughout the service, but did little to dampen the mood.", "r": {"result": "Hujan mencurah-curah sepanjang perkhidmatan, tetapi tidak banyak menjejaskan suasana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the stadium, the atmosphere was celebratory, with people dancing and singing songs from the anti-apartheid struggle.", "r": {"result": "Di dalam stadium, suasana meriah, dengan orang ramai menari dan menyanyikan lagu perjuangan anti-apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posters bearing Mandela's likeness hung around them.", "r": {"result": "Poster yang mengandungi rupa Mandela tergantung di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there that, 23 years earlier, Mandela had delivered his first speech after he was released from prison, hailed by supporters as the hope of a new South Africa.", "r": {"result": "Di sanalah, 23 tahun sebelum itu, Mandela telah menyampaikan ucapan pertamanya selepas dia dibebaskan dari penjara, dipuji oleh penyokong sebagai harapan Afrika Selatan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also known as Soccer City, the stadium was where Mandela made his last public appearance at the World Cup final in July 2010.", "r": {"result": "Juga dikenali sebagai Soccer City, stadium itu adalah tempat Mandela membuat penampilan awam terakhirnya di final Piala Dunia pada Julai 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Elizabeth II and four other leaders who couldn't attend.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth II dan empat pemimpin lain yang tidak dapat hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's speech in full.", "r": {"result": "Ucapan Barack Obama sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins, Robyn Curnow and Marie-Louise Gumuchian contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN, Robyn Curnow dan Marie-Louise Gumuchian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bird with an estimated 20- to 24-foot wingspan was identified in South Carolina.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor burung dengan anggaran sayap sepanjang 20 hingga 24 kaki telah dikenal pasti di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's evidence that dinosaurs roamed what's now a national park in Alaska, and a 9-foot-tall stegomastodon was unearthed in New Mexico.", "r": {"result": "Terdapat bukti bahawa dinosaur berkeliaran di kawasan yang kini menjadi taman negara di Alaska, dan stegomastodon setinggi 9 kaki telah ditemui di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those are just the fossil finds made across the United States this summer.", "r": {"result": "Dan itu hanyalah penemuan fosil yang dibuat di seluruh Amerika Syarikat pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're fascinated by magnificent prehistoric creatures, there's plenty more exploration to be done.", "r": {"result": "Jika anda terpesona dengan makhluk prasejarah yang mengagumkan, terdapat banyak lagi penerokaan yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need to worry about a Jurassic Park attack.", "r": {"result": "Tidak perlu risau tentang serangan Jurassic Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These eight \"fossil finds\" offer unique family-friendly, T.-Rex-free ways for paleontologists of all ages to explore prehistoric life.", "r": {"result": "Lapan \"penemuan fosil\" ini menawarkan cara unik yang mesra keluarga, bebas T.-Rex untuk ahli paleontologi semua peringkat umur untuk meneroka kehidupan prasejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So pack up your family and start uncovering some of the planet's most fascinating previous inhabitants.", "r": {"result": "Jadi kemaskan keluarga anda dan mulakan penemuan beberapa penduduk terdahulu yang paling menarik di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denali National Park, Alaska.", "r": {"result": "Taman Negara Denali, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this month, as tracks of large, plant-eating dinosaur herds were discovered in Alaska's Denali National Park, scientists gained a new picture of prehistoric Arctic wildlife.", "r": {"result": "Hanya pada bulan ini, apabila jejak kawanan dinosaur besar yang memakan tumbuhan ditemui di Taman Negara Denali Alaska, para saintis memperoleh gambaran baharu tentang hidupan liar Artik prasejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tracks ranged from 5 to 24 inches and came from hadrosaurs -- plant-eating, duck-billed dinosaurs.", "r": {"result": "Jejak ini berkisar antara 5 hingga 24 inci dan berasal dari hadrosaur -- dinosaur pemakan tumbuhan, paruh itik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadrosaurs were prevalent during the late Cretaceous period nearly 70 million years ago, and the new tracks only add to Alaska's rich dinosaur history.", "r": {"result": "Hadrosaur berleluasa semasa tempoh Cretaceous lewat hampir 70 juta tahun yang lalu, dan trek baharu hanya menambah sejarah dinosaur Alaska yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We discovered the first dinosaur tracks in 2005, and now since we know what to look for, we've since discovered thousands of tracks,\" said Denali park ranger Kris Fister.", "r": {"result": "\"Kami menemui trek dinosaur pertama pada tahun 2005, dan kini kerana kami tahu apa yang perlu dicari, kami telah menemui ribuan trek,\" kata renjer taman Denali Kris Fister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here, these tracks are unique because it houses traces of the entire ecosystem,\" she said.", "r": {"result": "\"Di sini, trek ini unik kerana ia menempatkan kesan keseluruhan ekosistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birds, insects and plant life -- it really paints a picture of what life was in the area\".", "r": {"result": "\"Burung, serangga dan hidupan tumbuhan -- ia benar-benar menggambarkan gambaran kehidupan di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tracks are not accessible through guided hikes or paved trails, but experienced hikers can find them nestled in Denali's back country, Fister said.", "r": {"result": "Trek itu tidak boleh diakses melalui pendakian berpandu atau laluan berturap, tetapi pejalan kaki berpengalaman boleh menemuinya terletak di kawasan belakang Denali, kata Fister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agate Fossil Beds National Monument, Nebraska.", "r": {"result": "Monumen Nasional Katil Fosil Agate, Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What exactly is a beardog?", "r": {"result": "Apakah sebenarnya anjing janggut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a tour through the Agate Fossil Beds National Monument in Nebraska, where 20 million years ago the land now known as the Agate was a grassy plain comparable to Africa's Serengeti.", "r": {"result": "Ikuti lawatan melalui Monumen Nasional Katil Fosil Agate di Nebraska, di mana 20 juta tahun dahulu tanah yang kini dikenali sebagai Agate adalah dataran berumput yang setanding dengan Serengeti di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Agate, roaming animals once included the beardog (Amphicyon), a 6-foot-long hunting creature that actually is not related to the bear or the dog.", "r": {"result": "Di Agate, haiwan berkeliaran pernah termasuk anjing janggut (Amphicyon), makhluk memburu sepanjang 6 kaki yang sebenarnya tidak berkaitan dengan beruang atau anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also evidence of the dinohyus (large pig-like animal) and a short rhinoceros called a Menoceras.", "r": {"result": "Terdapat juga bukti tentang dinohyus (haiwan besar seperti babi) dan badak sumbu pendek yang dipanggil Menoceras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As rock weathered and terrain shifted, these species died off and became fossilized, and they are now visible in the Agate cliffs.", "r": {"result": "Apabila batuan luluhawa dan rupa bumi berubah, spesies ini mati dan menjadi fosil, dan mereka kini boleh dilihat di tebing Agate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montour Fossil Pit, Pennsylvania.", "r": {"result": "Lubang Fosil Montour, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stake your claim at the Montour Preserve and fossil pit, an excavation site about 230 miles northeast of Pittsburgh where visitors can dig for fossils.", "r": {"result": "Pertaruhkan tuntutan anda di Montour Preserve dan lubang fosil, tapak penggalian kira-kira 230 batu di timur laut Pittsburgh di mana pelawat boleh menggali fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montour's marine fossils date to the Devonian Period, about 400 million years ago.", "r": {"result": "Fosil marin Montour bertarikh pada Zaman Devon, kira-kira 400 juta tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even more fun: All collected artifacts are yours to keep.", "r": {"result": "Dan lebih menyeronokkan: Semua artifak yang dikumpul adalah milik anda untuk disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossils include trilobites (relatives of horseshoe crabs with segmented bodies and frog-like eyes), pelecypods (early ancestors of oysters, mussels and clams) and gastropods (snails).", "r": {"result": "Fosil termasuk trilobit (saudara ketam ladam dengan badan bersegmen dan mata seperti katak), pelecypod (nenek moyang awal tiram, kerang dan kerang) dan gastropod (siput).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tip: Wait until after a good rain shower to go fossil hunting.", "r": {"result": "Satu petua: Tunggu sehingga selepas hujan yang baik untuk pergi memburu fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the rain can make the fossils easier to spot in the rock.", "r": {"result": "Kadang-kadang hujan boleh menjadikan fosil lebih mudah dikesan di dalam batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinosaur National Monument, Utah.", "r": {"result": "Monumen Nasional Dinosaur, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Quarry Exhibit Hall is the unquestioned star of Dinosaur National Monument's show.", "r": {"result": "Dewan Pameran Kuari ialah bintang yang tidak dipersoalkan dalam pertunjukan Monumen Nasional Dinosaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,500 dinosaur bones from up to 149 million years ago and an 80-foot mural reveal the history of the dinosaurs and their eventual demise.", "r": {"result": "Kira-kira 1,500 tulang dinosaur dari sehingga 149 juta tahun yang lalu dan mural 80 kaki mendedahkan sejarah dinosaur dan kematian akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bone displays include meat-eating reptiles like the 20-foot long Allosaurus and massive, grass-eating dinos like the Camarasaurus, Diplodocus and Stegosaurus.", "r": {"result": "Pameran tulang termasuk reptilia pemakan daging seperti Allosaurus sepanjang 20 kaki dan dino pemakan rumput yang besar seperti Camarasaurus, Diplodocus dan Stegosaurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the exhibit hall, this monument to dinosaurs still has a rich variety of wildlife throughout the area.", "r": {"result": "Di luar dewan pameran, monumen dinosaur ini masih mempunyai pelbagai jenis hidupan liar di seluruh kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventurous visitors can take a whitewater rafting trip through remote canyon areas.", "r": {"result": "Pelawat yang sukakan cabaran boleh melakukan perjalanan arung jeram melalui kawasan ngarai terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell Creek Beds, Montana.", "r": {"result": "Katil Hell Creek, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell Creek is a fossil lover's heaven.", "r": {"result": "Hell Creek ialah syurga pencinta fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expansive and well-preserved, the rock bed formation spans four states -- Montana, North Dakota, South Dakota and Wyoming -- although the main park is squarely in Montana.", "r": {"result": "Luas dan terpelihara dengan baik, pembentukan batuan menjangkau empat negeri -- Montana, North Dakota, South Dakota dan Wyoming -- walaupun taman utama terletak tepat di Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossils date to the late Cretaceous period, 65 million to 70 million years ago, and were discovered in 1902 by paleontologist Barnum Brown.", "r": {"result": "Fosil berasal dari zaman Cretaceous lewat, 65 juta hingga 70 juta tahun yang lalu, dan ditemui pada tahun 1902 oleh ahli paleontologi Barnum Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, families can take guided, private day digging tours with experienced paleontologists to hunt fossils.", "r": {"result": "Hari ini, keluarga boleh mengambil lawatan menggali hari peribadi berpandu dengan ahli paleontologi berpengalaman untuk memburu fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Hell Creek, abundant species include the distinctively horned ceratopsians; the duck-billed herbivore creatures called hadrosaurs; and theropods, the lizard-like carnivorous dinosaurs.", "r": {"result": "Dan di Hell Creek, spesies yang banyak termasuk ceratopsians bertanduk tersendiri; makhluk herbivor berparuh itik yang dipanggil hadrosaur; dan theropod, dinosaur karnivor seperti biawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's another reason historians love the Hell Creek beds: The chemical presence of iridium in some rocks gives credence to the theory of a dinosaur extinction caused by a meteor.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi sebab ahli sejarah menyukai katil Hell Creek: Kehadiran kimia iridium dalam beberapa batu memberikan kepercayaan kepada teori kepupusan dinosaur yang disebabkan oleh meteor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghost Ranch, New Mexico.", "r": {"result": "Ladang Hantu, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play Ghost (Ranch) buster at this spot's Museum of Paleontology.", "r": {"result": "Main Ghost (Ranch) buster di Muzium Paleontologi tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This New Mexican museum includes bones of the coelophysis, a slender, two-legged carnivore that was over 9 feet long and grazed the ranch's grassy plains nearly 220 million years ago.", "r": {"result": "Muzium New Mexico ini termasuk tulang coelophysis, karnivor berkaki dua langsing yang panjangnya lebih 9 kaki dan meragut dataran berumput ladang itu hampir 220 juta tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other dinosaurs on display include the 6-foot-long therapod Tawa hallae and Vancleavea, an underwater reptile.", "r": {"result": "Dinosaur lain yang dipamerkan termasuk therapod Tawa hallae sepanjang 6 kaki dan Vancleavea, reptilia bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a tour of the museum, venture into the Coelophysis Quarry, where red beds of rock have preserved the remains of at least 1,000 rare species.", "r": {"result": "Selepas lawatan ke muzium, terokai Kuari Coelophysis, di mana lapisan batu merah telah memelihara tinggalan sekurang-kurangnya 1,000 spesies yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Gulch Dinosaur Tracksite, Wyoming.", "r": {"result": "Tapak Trek Dinosaur Red Gulch, Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With walkways and set excavation areas, Red Gulch Dinosaur Tracksite in Wyoming is the perfect site for an introduction to paleontology and dino-digging.", "r": {"result": "Dengan laluan pejalan kaki dan kawasan penggalian yang ditetapkan, Tapak Jejak Dinosaur Red Gulch di Wyoming ialah tapak yang sesuai untuk pengenalan kepada paleontologi dan penggalian dino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the track site, named for being an area where footprints and fossils are preserved, includes managers of the excavation sites to help beginning visitors identify dinosaur tracks in the sand.", "r": {"result": "Selain itu, tapak trek, dinamakan sebagai kawasan di mana tapak kaki dan fosil dipelihara, termasuk pengurus tapak penggalian untuk membantu pelawat permulaan mengenal pasti jejak dinosaur di dalam pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossil collection is permitted on most days, barring road closures and fire danger, and the rewards for a fossil hunt are great.", "r": {"result": "Pengumpulan fosil dibenarkan pada kebanyakan hari, kecuali penutupan jalan dan bahaya kebakaran, dan ganjaran untuk pemburuan fosil adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trilobites, brachiopods (shell creatures) and all invertebrate fossils can be collected for personal use and without permit.", "r": {"result": "Trilobit, brachiopod (makhluk cangkang) dan semua fosil invertebrata boleh dikumpul untuk kegunaan peribadi dan tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of those fossils date 167 million years.", "r": {"result": "Dan beberapa fosil itu berusia 167 juta tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you want to search like a professional paleontologist for vertebrate fossils -- with bones and teeth -- a permit is required.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda ingin mencari seperti ahli paleontologi profesional untuk fosil vertebrata -- dengan tulang dan gigi -- permit diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Brea Tar Pits at the Page Museum, California.", "r": {"result": "La Brea Tar Pits di Muzium Halaman, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They call it Excavation 101. And it begins with a fossil deposit, a grid and the careful removal of dirt to find a bone.", "r": {"result": "Mereka memanggilnya Penggalian 101. Dan ia bermula dengan deposit fosil, grid dan penyingkiran kotoran dengan teliti untuk mencari tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the Page Museum in Los Angeles, the La Brea Tar Pits' outside pits and the museum's inside exhibits create a must-see attraction for West Coast fossil lovers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Muzium Halaman di Los Angeles, lubang luar La Brea Tar Pits dan pameran dalam muzium mencipta tarikan yang mesti dilihat untuk pencinta fosil Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are outside options where viewers can observe excavations of California's rich wildlife, explore prehistoric fossils and learn the basics of excavation.", "r": {"result": "Terdapat pilihan luar di mana penonton boleh melihat penggalian hidupan liar California yang kaya, meneroka fosil prasejarah dan mempelajari asas penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Page Museum, visitors look at expansive fossil exhibits, including full replicas of the smilodon, an extinct saber-toothed cat.", "r": {"result": "Di Muzium Halaman, pelawat melihat pameran fosil yang luas, termasuk replika penuh smilodon, seekor kucing bertaring pedang yang telah pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum's Fossil Lab allows visitors to peer though the glass walls to watch fossils get cleaned, enhanced and prepared for viewing.", "r": {"result": "Makmal Fosil muzium membolehkan pelawat melihat melalui dinding kaca untuk melihat fosil dibersihkan, dipertingkatkan dan disediakan untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The two people who died and the 19 others who fell ill at a central Arizona resort after spending time in a sauna-like \"sweatbox\" were attending a program by self-help expert James Arthur Ray, authorities said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua orang yang maut dan 19 yang lain yang jatuh sakit di pusat peranginan Arizona tengah selepas menghabiskan masa dalam \"kotak peluh\" seperti sauna sedang menghadiri program oleh pakar bantu diri James Arthur Ray, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people died and were 19 injured after spending up to two hours inside this \"sweatbox\" at an Arizona resort.", "r": {"result": "Dua orang maut dan 19 cedera selepas menghabiskan masa sehingga dua jam di dalam \"kotak peluh\" ini di pusat peranginan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead were identified as James Shore of Milwaukee, Wisconsin, and Kirby Brown of Westtown, New York, Sheriff Lloyd Waugh told reporters.", "r": {"result": "Mangsa yang maut dikenal pasti sebagai James Shore dari Milwaukee, Wisconsin, dan Kirby Brown dari Westtown, New York, kata Sheriff Lloyd Waugh kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among the 50 or so visitors at the Angel Valley Resort near Sedona attending Ray's \"Spiritual Warrior\" program.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 50 atau lebih pengunjung di Angel Valley Resort berhampiran Sedona yang menghadiri program \"Spiritual Warrior\" Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen others were treated for injuries sustained in the sweatbox, a dome-like structure covered with tarps and blankets.", "r": {"result": "Sembilan belas yang lain telah dirawat kerana kecederaan yang dialami dalam kotak peluh, struktur seperti kubah yang ditutup dengan tarp dan selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot rocks and water are used to create steam in the enclosed environment.", "r": {"result": "Batu dan air panas digunakan untuk menghasilkan wap dalam persekitaran tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waugh said investigators are looking into evidence that \"may turn this into a criminal prosecution\".", "r": {"result": "Waugh berkata penyiasat sedang meneliti bukti yang \"mungkin mengubahnya menjadi pendakwaan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into similar events held previously in other locations by Ray, who refused to speak with officers at the scene, Waugh said.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti peristiwa serupa yang diadakan sebelum ini di lokasi lain oleh Ray, yang enggan bercakap dengan pegawai di tempat kejadian, kata Waugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A follow-up interview is expected to happen.", "r": {"result": "Satu temu bual susulan dijangka akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray's publicist, Howard Bragman, did not immediately return calls from CNN on Saturday.", "r": {"result": "Publisiti Ray, Howard Bragman, tidak segera membalas panggilan daripada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray posted a noted late Friday on his Twitter page, saying: \"I'm shocked & saddened by the tragedy occurring in Sedona.", "r": {"result": "Ray menyiarkan pada lewat Jumaat di laman Twitternya, berkata: \"Saya terkejut dan sedih dengan tragedi yang berlaku di Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My deep heartfelt condolences to family & friends of those who lost their lives\".", "r": {"result": "Ucapan takziah yang mendalam kepada keluarga & rakan-rakan mereka yang kehilangan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday he posted another message, saying he's \"spending the weekend in prayer and meditation for all involved in this difficult time; and I ask you to join me in doing the same\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu dia menghantar mesej lain, mengatakan dia \"menghabiskan hujung minggu dalam doa dan meditasi untuk semua yang terlibat dalam masa yang sukar ini; dan saya meminta anda untuk menyertai saya dalam melakukan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-help guru is widely known for his programs that claim to teach individuals to create wealth through all aspects of their lives -- financially, mentally, physically and spiritually.", "r": {"result": "Guru bantu diri itu terkenal dengan programnya yang mendakwa mengajar individu mencipta kekayaan melalui semua aspek kehidupan mereka -- dari segi kewangan, mental, fizikal dan rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray, whose company is based in Carlsbad, California, has appeared on a variety of national programs, including CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Ray, yang syarikatnya berpangkalan di Carlsbad, California, telah muncul dalam pelbagai program nasional, termasuk \"Larry King Live\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that appearance, Ray was about to address 3,000 people in Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "Dalam penampilan itu, Ray akan bercakap kepada 3,000 orang di Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he thinks about critics of his teachings, Ray told King:", "r": {"result": "Ditanya pendapatnya tentang pengkritik ajarannya, Ray memberitahu King:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, you know, it's interesting, Larry, because any time a new idea comes to the fore, it goes through three phases.", "r": {"result": "\"Nah, anda tahu, ia menarik, Larry, kerana bila-bila masa idea baru muncul, ia melalui tiga fasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's first ridiculed.", "r": {"result": "Mula-mula diejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it's violently opposed.", "r": {"result": "Kemudian ia ditentang dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it's finally accepted as self-evident, normally after the opposition dies\".", "r": {"result": "Dan kemudian ia akhirnya diterima sebagai jelas, biasanya selepas pembangkang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angel Valley Resort advertises itself as \"a place to relax and heal ... where powerful earth energies are present and active\".", "r": {"result": "Angel Valley Resort mengiklankan dirinya sebagai \"tempat untuk berehat dan menyembuhkan ... di mana tenaga bumi yang berkuasa hadir dan aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was founded in April 2002 by Michael and Amayra Hamilton, both of whom are teachers and counselors there.", "r": {"result": "Ia diasaskan pada April 2002 oleh Michael dan Amayra Hamilton, kedua-duanya adalah guru dan kaunselor di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort is on 70 secluded valley acres 20 minutes from Sedona, surrounded by thousands of acres of national forest, according to the Web site.", "r": {"result": "Resort ini terletak di 70 ekar lembah terpencil 20 minit dari Sedona, dikelilingi oleh beribu-ribu ekar hutan negara, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has Internal Revenue Service nonprofit status as a religious organization, its Web site says.", "r": {"result": "Ia mempunyai status bukan untung Perkhidmatan Hasil Dalaman sebagai organisasi keagamaan, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are twenty marked vortexes and angel sites to experience connection with Earth and spirit, deep relaxation, and balancing,\" an online brochure says.", "r": {"result": "\"Terdapat dua puluh pusaran bertanda dan tapak malaikat untuk mengalami hubungan dengan Bumi dan semangat, kelonggaran yang mendalam dan pengimbangan,\" kata sebuah risalah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angel Valley offers two labyrinths and an Angel Wheel for going inward, finding answers and getting insights\".", "r": {"result": "\"Angel Valley menawarkan dua labirin dan Roda Malaikat untuk masuk ke dalam, mencari jawapan dan mendapatkan cerapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No information about the sweat lodge could be found on the Web site Saturday morning, and numerous internal links were not functioning.", "r": {"result": "Tiada maklumat tentang pondok peluh boleh ditemui di laman web pagi Sabtu, dan banyak pautan dalaman tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of sweat lodges for spiritual and physical cleansing is a part of several Native American tribes' cultures.", "r": {"result": "Penggunaan pondok peluh untuk pembersihan rohani dan fizikal adalah sebahagian daripada budaya beberapa puak asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A traditional Native American sweat lodge is a small dome-like structure made up of willow branches carefully tied together and covered in canvas.", "r": {"result": "Pondok peluh Orang Asli Amerika tradisional ialah struktur kecil seperti kubah yang terdiri daripada dahan willow yang diikat dengan teliti dan ditutup dengan kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocks are heated in a nearby fire pit and placed inside the lodge, and water is poured over them to create steam.", "r": {"result": "Batu dipanaskan di dalam lubang api berhampiran dan diletakkan di dalam pondok, dan air dituangkan ke atasnya untuk menghasilkan wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are curious to find out what happened there,\" Richard Moreno, a member of Pira Manso Pueblo tribe, told KPHO-TV.", "r": {"result": "\"Kami ingin tahu apa yang berlaku di sana,\" kata Richard Moreno, ahli suku Pira Manso Pueblo, kepada KPHO-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been participating in the sweat lodge since the age of 3 and I've never recalled being sick from being in the sweat lodge\".", "r": {"result": "\"Saya telah menyertai pondok peluh sejak umur 3 tahun dan saya tidak pernah teringat sakit kerana berada di pondok peluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno told the station he has never been to a lodge that held more than 20 people.", "r": {"result": "Moreno memberitahu stesen itu dia tidak pernah ke pondok yang memuatkan lebih daripada 20 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It seemed a promising development, a team of investigators tearing up a basement in hopes of answering a three-decade-old question: What happened to Etan Patz?", "r": {"result": "(CNN) -- Ia nampaknya satu perkembangan yang menjanjikan, sekumpulan penyiasat merobek ruang bawah tanah dengan harapan dapat menjawab soalan berusia tiga dekad: Apa yang berlaku kepada Etan Patz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tantalizing lead offering hope that investigators would solve the mystery -- at last -- of what happened to the 6-year-old boy who disappeared on his way to the school bus stop 33 years ago.", "r": {"result": "Ia adalah ketua yang menggoda yang menawarkan harapan bahawa penyiasat akan menyelesaikan misteri -- akhirnya -- tentang apa yang berlaku kepada budak lelaki berusia 6 tahun yang hilang dalam perjalanan ke perhentian bas sekolah 33 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been a series of such leads over the years in the case, which changed the nation's attitudes toward children's safety and helped launch the missing children's movement.", "r": {"result": "Terdapat beberapa siri petunjuk sedemikian selama bertahun-tahun dalam kes itu, yang mengubah sikap negara terhadap keselamatan kanak-kanak dan membantu melancarkan pergerakan kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First there was the drifter living in a drainage tunnel with pictures of boys who looked eerily similar to Etan.", "r": {"result": "Mula-mula ada hanyut yang tinggal di dalam terowong saliran dengan gambar budak lelaki yang kelihatan sangat mirip dengan Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rash of false leads that took investigators as far afield as Israel chasing look-alikes.", "r": {"result": "Ruam petunjuk palsu yang membawa penyiasat sejauh Israel mengejar yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, most recently, a cadaver dog picking up the scent of human remains in a basement near Etan's home.", "r": {"result": "Kemudian, yang terbaru, seekor anjing mayat memungut bau mayat manusia di ruang bawah tanah berhampiran rumah Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time, the result has been the same: sometimes a few answers, often more questions, and rarely anything resembling the full truth for Etan's parents, Stan and Julie Patz.", "r": {"result": "Setiap kali, keputusannya adalah sama: kadangkala beberapa jawapan, selalunya lebih banyak soalan, dan jarang sesuatu yang menyerupai kebenaran penuh untuk ibu bapa Etan, Stan dan Julie Patz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has endured years of crank calls and far-fetched theories on the home telephone number they never changed in hope Etan might some day try to call.", "r": {"result": "Keluarga itu telah mengalami panggilan engkol selama bertahun-tahun dan teori yang mengada-adakan mengenai nombor telefon rumah yang tidak pernah mereka ubah dengan harapan Etan suatu hari nanti akan cuba menghubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They exacted the biggest emotional cost, riding Stan and Julie on a steep vertical incline up the tracks, to plunge straight back down to hell every time,\" journalist Lisa Cohen writes in her definitive account of the case, \"After Etan: The Missing Child Case That Held America Captive\".", "r": {"result": "\"Mereka menuntut kos emosi yang paling besar, menunggang Stan dan Julie di atas landasan menegak yang curam, untuk terjun terus ke neraka setiap kali,\" wartawan Lisa Cohen menulis dalam akaun muktamadnya mengenai kes itu, \"After Etan: The Missing Kes Kanak-kanak Yang Menjadikan Amerika Tawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such dramatic ups and downs have long been part-and-parcel of the investigation into Etan's disappearance.", "r": {"result": "Kejatuhan dramatik seperti itu telah lama menjadi sebahagian daripada penyiasatan mengenai kehilangan Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days and weeks after he went missing in May, 1979, police, the family and neighborhood volunteers worked tirelessly tracking down leads, according to Cohen.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari dan minggu selepas dia hilang pada Mei, 1979, polis, keluarga dan sukarelawan kejiranan bekerja tanpa mengenal penat lelah menjejak petunjuk, menurut Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two weeks following Etan's disappearance, police put in more than 4,000 hours on the case, interviewing some 500 people, Cohen writes in her book.", "r": {"result": "Dalam dua minggu selepas kehilangan Etan, polis meluangkan masa lebih 4,000 jam untuk kes itu, menemu bual kira-kira 500 orang, tulis Cohen dalam bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police cruisers swarmed the neighborhood as volunteers plastered the area with 10,000 posters, according to Cohen's account.", "r": {"result": "Kapal penjelajah polis mengerumuni kawasan kejiranan ketika sukarelawan menampal kawasan itu dengan 10,000 poster, menurut akaun Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the first letdown.", "r": {"result": "Kemudian datang kekecewaan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officers who'd camped in the Patz home, answering phones and dispatching detectives to follow up on possible leads, packed up and left, the emergency phase of the response over.", "r": {"result": "Pegawai polis yang berkhemah di rumah Patz, menjawab telefon dan menghantar detektif untuk membuat susulan tentang kemungkinan petunjuk, berkemas dan pergi, fasa kecemasan respons telah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their place, they left a legal pad next to the phone and instructions to log each call.", "r": {"result": "Di tempat mereka, mereka meninggalkan pad undang-undang di sebelah telefon dan arahan untuk log setiap panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What had been a stream of calls slowed to a trickle, but kept coming, with their stories of boys matching Etan's description seen in places near and far.", "r": {"result": "Satu aliran panggilan menjadi perlahan, tetapi terus datang, dengan cerita mereka tentang budak lelaki yang sepadan dengan penerangan Etan yang dilihat di tempat-tempat yang dekat dan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None panned out.", "r": {"result": "Tiada yang menyorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, in 1982, the roller-coaster would start its climb again with reports that a man, Juan Antonio Ramos, had swiped a boy's book bag and tried to lure him and another boy into the drainage tunnel where he was living.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, pada tahun 1982, roller-coaster itu akan memulakan pendakiannya semula dengan laporan bahawa seorang lelaki, Juan Antonio Ramos, telah meleret beg buku seorang budak lelaki dan cuba menarik dia dan seorang lagi budak lelaki ke dalam terowong saliran tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found photos of young boys among the man's possessions, and took them to Etan's parents to see if their son was one of them.", "r": {"result": "Polis menemui gambar budak lelaki di antara harta benda lelaki itu, dan membawanya kepada ibu bapa Etan untuk melihat sama ada anak mereka adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost three years into their ordeal, the half-formed scab covering their private life and private pain was being picked off yet again to ooze fresh blood,\" Cohen wrote in her book.", "r": {"result": "\"Hampir tiga tahun dalam pengalaman pahit mereka, kudis separuh terbentuk yang menutupi kehidupan peribadi mereka dan kesakitan peribadi telah diambil sekali lagi untuk mengeluarkan darah segar,\" tulis Cohen dalam bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They greeted the news with the now familiar mix of trepidation tinged with the faint hope, one that could never be discounted, that new exposure could yield new information\".", "r": {"result": "\"Mereka menyambut berita itu dengan campuran gementar yang kini biasa diwarnai dengan harapan yang samar, satu yang tidak boleh diketepikan, bahawa pendedahan baru boleh menghasilkan maklumat baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case didn't pan out, at least initially, and Ramos vanished.", "r": {"result": "Kes itu tidak menjadi, sekurang-kurangnya pada mulanya, dan Ramos hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest moved on to other reports, Cohen wrote in her book: A photo in Israel, another in Massachusetts.", "r": {"result": "Minat beralih kepada laporan lain, Cohen menulis dalam bukunya: Foto di Israel, satu lagi di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cab driver who said he picked up the boy the morning of his disappearance.", "r": {"result": "Seorang pemandu teksi yang berkata dia menjemput budak itu pada pagi kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the other leads, nothing came of them.", "r": {"result": "Seperti petunjuk lain, tiada apa yang datang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, the cycle began turning again.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, kitaran mula berputar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators turned their attention back to Ramos after locating him in a Pennsylvania prison -- where he was serving time on a molestation conviction.", "r": {"result": "Penyiasat mengalihkan perhatian mereka kembali kepada Ramos selepas mengesannya di penjara Pennsylvania -- tempat dia menjalani hukuman atas sabitan mencabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They brought Ramos back to New York for questioning, and got a bombshell, Cohen writes.", "r": {"result": "Mereka membawa Ramos kembali ke New York untuk disoal siasat, dan mendapat kejutan, tulis Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos acknowledged picking up a boy he believed was Etan and bringing him back to his apartment for sex, according to Cohen.", "r": {"result": "Ramos mengakui menjemput seorang budak lelaki yang dipercayainya adalah Etan dan membawanya pulang ke apartmennya untuk seks, menurut Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the boy declined his advances, so he took him to the subway and waved goodbye.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata budak itu menolak pendahuluannya, jadi dia membawanya ke kereta bawah tanah dan melambai selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, in 1991, after helping secure another conviction against Ramos, federal authorities visited the Patz family again.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, pada tahun 1991, selepas membantu mendapatkan sabitan lagi terhadap Ramos, pihak berkuasa persekutuan melawat keluarga Patz sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were there to deliver the news the family had long dreaded -- that investigators believed their son was dead and they believed Ramos was responsible, Cohen writes.", "r": {"result": "Mereka berada di sana untuk menyampaikan berita yang telah lama ditakuti keluarga itu -- bahawa penyiasat percaya anak mereka telah mati dan mereka percaya Ramos bertanggungjawab, tulis Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The words were not earth-shattering; they weren't saying anything that twelve years into the case both parents didn't already know,\" Cohen writes in her book.", "r": {"result": "\"Kata-kata itu tidak menghancurkan bumi; mereka tidak mengatakan apa-apa selama dua belas tahun dalam kes yang tidak diketahui oleh kedua ibu bapanya, \" tulis Cohen dalam bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now for the first time law enforcement was sitting across the table, telling them that the weight of evidence supported their worst fears\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang buat pertama kali penguatkuasaan undang-undang duduk di seberang meja, memberitahu mereka bahawa berat bukti menyokong ketakutan terburuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the federal authorities said they'd come to the end of their journey, saying only New York state prosecutors could take the case to court.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pihak berkuasa persekutuan berkata mereka akan sampai ke penghujung perjalanan mereka, dengan mengatakan hanya pendakwa raya negeri New York boleh membawa kes itu ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never have.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been more milestones since that day in 1991.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak pencapaian sejak hari itu pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 2000, New York investigators examined evidence from the basement of the apartment building where Ramos once lived.", "r": {"result": "Pada musim panas 2000, penyiasat New York memeriksa bukti dari ruang bawah tanah bangunan pangsapuri tempat Ramos pernah tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, Stan Patz had his son declared legally dead, and in 2004, a judge found Ramos liable for Etan's death in a wrongful death civil lawsuit.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Stan Patz meminta anaknya diisytiharkan mati secara sah, dan pada tahun 2004, seorang hakim mendapati Ramos bertanggungjawab atas kematian Etan dalam tuntutan sivil kematian yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of those milestones brought them closer to what the family has long said it wants, barring the return of their son: a criminal conviction.", "r": {"result": "Tetapi tiada satu pun daripada peristiwa penting itu yang membawa mereka lebih dekat kepada apa yang telah lama dikatakan oleh keluarga itu, menghalang kepulangan anak lelaki mereka: sabitan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Manhattan District Attorney Cyrus Vance reopened the investigation after his election, something he had promised to do during his campaign.", "r": {"result": "Pada 2010, Peguam Daerah Manhattan Cyrus Vance membuka semula penyiasatan selepas pemilihannya, sesuatu yang dijanjikan untuk dilakukan semasa kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promise that authorities were closer to mounting a criminal case seemed alluringly close last week, when investigators flooded the neighborhood and began dismantling the basement where handyman Othniel Miller once had a workshop.", "r": {"result": "Janji bahawa pihak berkuasa lebih hampir untuk melancarkan kes jenayah nampaknya hampir rapat minggu lalu, apabila penyiasat membanjiri kawasan kejiranan dan mula membongkar ruang bawah tanah tempat tukang Othniel Miller pernah mengadakan bengkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan knew the man and had sometimes helped him with odd jobs before he disappeared, Cohen said in a Monday interview on CNN.", "r": {"result": "Etan mengenali lelaki itu dan kadang-kadang membantunya dengan pekerjaan ganjil sebelum dia menghilangkan diri, kata Cohen dalam wawancara Isnin di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had looked at the basement workshop years ago, but never tore up the place as they were doing last week, she noted.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah melihat bengkel ruang bawah tanah tahun lalu, tetapi tidak pernah mengoyakkan tempat itu seperti yang mereka lakukan minggu lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators recently renewed their interest in Miller, 75, in part after interviewing him about his connection to the basement.", "r": {"result": "Penyiasat baru-baru ini memperbaharui minat mereka terhadap Miller, 75, sebahagiannya selepas menemu bualnya tentang kaitannya dengan ruang bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, a source said he blurted out, \"What if the body was moved\"?", "r": {"result": "Semasa temu bual, sumber berkata dia berkata, \"Bagaimana jika mayat itu digerakkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a month ago, a cadaver dog picked up the scent of human remains.", "r": {"result": "Kira-kira sebulan yang lalu, seekor anjing mayat mencium bau mayat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then investigators began to tear down drywall and cut through concrete in search of clues.", "r": {"result": "Kemudian penyiasat mula meruntuhkan dinding kering dan memotong konkrit untuk mencari petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a huge number of resources being thrown into this case,\" forensic scientist Lawrence Kobilinsky said Monday in an appearance on CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah sejumlah besar sumber yang dimasukkan ke dalam kes ini,\" kata saintis forensik Lawrence Kobilinsky pada hari Isnin dalam penampilan di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows you that this case is still alive in the minds, (of) not only the public, but certainly, of law enforcement\".", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan kepada anda bahawa kes ini masih hidup dalam fikiran, bukan sahaja orang ramai, tetapi pastinya, penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huff, a retired police detective and cold-case investigator in Tulsa, Oklahoma, who now heads the International Association of Cold Case Investigators, said as he watched coverage of the case, the kinds of details that were emerging led him to believe investigators were confident they had finally come up with a solid line on hard physical evidence in the case.", "r": {"result": "Mike Huff, seorang detektif polis bersara dan penyiasat kes sejuk di Tulsa, Oklahoma, yang kini mengetuai Persatuan Penyiasat Kes Dingin Antarabangsa, berkata ketika dia melihat liputan kes itu, jenis butiran yang muncul menyebabkan dia percaya penyiasat adalah yakin mereka akhirnya telah menghasilkan garis kukuh mengenai bukti fizikal yang kukuh dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big news came over the weekend, when it leaked out that investigators had recovered a chunk of concrete that appeared to be stained with blood.", "r": {"result": "Berita besar itu datang pada hujung minggu, apabila ia bocor bahawa penyiasat telah menemui ketulan konkrit yang kelihatan berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Man, this is going to be a slam dunk, they already know the answer to this story,'\" Huff said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Man, ini akan menjadi slam dunk, mereka sudah tahu jawapan kepada cerita ini,'\" kata Huff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, suddenly, once again, nothing.", "r": {"result": "Kemudian, tiba-tiba, sekali lagi, tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blood wasn't blood, it turned out.", "r": {"result": "Darah itu bukan darah, ternyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No human remains had been found.", "r": {"result": "Tiada mayat manusia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan's family learned Sunday the search had come up empty.", "r": {"result": "Keluarga Etan mendapat tahu Ahad bahawa pencarian telah kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear where the investigation goes from here.", "r": {"result": "Tidak jelas ke mana penyiasatan pergi dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his attorney and daughter, Miller has denied any role in Etan's disappearance.", "r": {"result": "Melalui peguam dan anak perempuannya, Miller telah menafikan sebarang peranan dalam kehilangan Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases as old as this one can be tough to crack, Huff said.", "r": {"result": "Kes setua ini boleh menjadi sukar untuk dipecahkan, kata Huff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer it gets away, the more you really have to have hopes and prayers for technology to come into it,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin lama ia berlalu, semakin banyak anda benar-benar perlu menaruh harapan dan doa agar teknologi memasukinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While investigators didn't get the answers they wanted -- again -- Huff says there's still some good to take out of the effort.", "r": {"result": "Walaupun penyiasat tidak mendapat jawapan yang mereka inginkan -- sekali lagi -- Huff berkata masih ada kebaikan yang perlu diambil daripada usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a success that 33 years later, somebody is still looking at it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejayaan apabila 33 tahun kemudian, seseorang masih melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- With 2012 halfway done, Adele's 21 and Gotye's \"Somebody That I Used to Know\" (featuring Kimbra) are the biggest selling album and digital song of the year in the U.S. respectively, Billboard reports.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Dengan 2012 separuh jalan, 21 karya Adele dan \"Somebody That I Used To Know\" karya Adele (menampilkan Kimbra) adalah album terlaris dan lagu digital tahun ini di A.S., lapor Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"21\" has continued its amazing run a year after its initial release, selling 3.69 million copies through the sales week that ended July 1, the mid-year point for tracker Nielsen SoundScan.", "r": {"result": "\"21\" telah meneruskan lariannya yang menakjubkan setahun selepas keluaran awalnya, menjual 3.69 juta salinan sepanjang minggu jualan yang berakhir 1 Julai, titik pertengahan tahun untuk penjejak Nielsen SoundScan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the best selling album halfway through last year as well, with 2.5 million copies sold.", "r": {"result": "Ia juga merupakan album terlaris separuh tahun lalu, dengan 2.5 juta salinan terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time in SoundScan's 21-year history that the same record has been the top seller in the first halves of any two years.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama dalam sejarah 21 tahun SoundScan bahawa rekod yang sama telah menjadi penjual teratas dalam separuh pertama mana-mana dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If \"21\" continues to fly off the shelves at this rate, it could be the first record in the SoundScan era to top the year-end charts twice.", "r": {"result": "Jika \"21\" terus keluar dari rak pada kadar ini, ia boleh menjadi rekod pertama dalam era SoundScan untuk mengungguli carta akhir tahun dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"21's\" midway-point sales figures also mark another first in the SoundScan era -- it's the first time just one album has sold over a millioncopies in the year's first six months.", "r": {"result": "Angka jualan mata pertengahan \"21\" juga menandakan satu lagi yang pertama dalam era SoundScan -- ia merupakan kali pertama hanya satu album telah terjual lebih sejuta salinan dalam enam bulan pertama tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runner-up, Lionel Richie's \"Tuskegee,\" has moved 912,000 copies.", "r": {"result": "Naib juara, \"Tuskegee\" karya Lionel Richie, telah memindahkan 912,000 naskhah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cap it all off, Adele's 2008 record, \"19,\" finds itself as the tenth-highest selling record so far this year with 539,000 sold, making her the first artist to have two albums in the top 10 since Justin Bieber scored a pair halfway through 2010 with \"My World 2.0\" at No.2 and \"My World\" at No.9.", "r": {"result": "Untuk menutup semuanya, rekod Adele 2008, \"19,\" mendapati dirinya sebagai rekod jualan kesepuluh tertinggi setakat tahun ini dengan 539,000 terjual, menjadikannya artis pertama yang mempunyai dua album dalam 10 teratas sejak Justin Bieber menjaringkan sepasang pertengahan tahun 2010 dengan \"Dunia Saya 2.0\" di No.2 dan \"Dunia Saya\" di No.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Gotye's ubiquitous \"Somebody That I Used to Know,\" that track has a digital sales figure of 5.50 million for the year to date, according to SoundScan.", "r": {"result": "Bagi lagu \"Somebody That I Used To Know\" Gotye di mana-mana, lagu itu mempunyai angka jualan digital sebanyak 5.50 juta untuk tahun ini setakat ini, menurut SoundScan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odds are looking good that the track will become the first to sell six million downloads in a year.", "r": {"result": "Kemungkinan besar bahawa trek itu akan menjadi yang pertama menjual enam juta muat turun dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody\" also marks the first time a song has sold over 5 million in the first half of a year, though Gotye's smash wasn't alone in that feat, joined by Fun.", "r": {"result": "\"Somebody\" juga menandakan kali pertama lagu telah terjual lebih 5 juta dalam separuh pertama tahun, walaupun kejayaan Gotye tidak bersendirian dalam pencapaian itu, disertai oleh Fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s \"We Are Young\" (featuring Janelle Monae), which has sold 5.09 million.", "r": {"result": "\"We Are Young\" (menampilkan Janelle Monae), yang telah terjual 5.09 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick rundown of the top selling albums this year finds breakout British boy band One Direction's \"Up All Night\" sitting at third with 889,000 copies sold.", "r": {"result": "Ikhtisar ringkas album terlaris tahun ini mendapati kumpulan lelaki British yang terkenal \"Up All Night\" One Direction menduduki tempat ketiga dengan 889,000 salinan terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney Houston's Whitney: The Greatest Hits sold 818,000 to place it at No.4, while the compilation Now 41 takes the fifth spot with 714,000. You can check out the full list of top selling albums here.", "r": {"result": "Whitney Houston: The Greatest Hits menjual 818,000 untuk meletakkannya di No.4, manakala kompilasi Now 41 menduduki tempat kelima dengan 714,000. Anda boleh menyemak senarai penuh album terlaris di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the singles side, following Gotye and Fun.", "r": {"result": "Di bahagian perseorangan, mengikuti Gotye dan Fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is Carly Rae Jepsen's \"Call Me Maybe\" with 4,064,000 sold.", "r": {"result": "ialah \"Call Me Maybe\" karya Carly Rae Jepsen dengan 4,064,000 terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Number 4 spot is Kelly Clarkson's \"Stronger (What Doesn't Kill You)\" with 3,324,000 sold, while Nicki Minaj's \"Starships\" comes in at No.5 with 3,158,000. You can check out the full list of top selling digital songs here.", "r": {"result": "Di tempat Nombor 4 ialah \"Stronger (What Doesn't Kill You)\" Kelly Clarkson dengan 3,324,000 terjual, manakala \"Starships\" Nicki Minaj berada di No.5 dengan 3,158,000. Anda boleh menyemak senarai penuh lagu digital terlaris di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Could there be an American team in Formula One for the first time in more than 25 years?", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkinkah terdapat pasukan Amerika dalam Formula Satu buat kali pertama dalam tempoh lebih 25 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASCAR team co-owner Gene Haas has thrown his hat into the ring to enter a new team into the F1 world championship.", "r": {"result": "Pemilik bersama pasukan NASCAR Gene Haas telah melemparkan topinya ke dalam gelanggang untuk memasukkan pasukan baharu ke kejohanan dunia F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month the sport's governing body, the FIA, asked prospective entrants to make \"an expression of interest\" to join the grid as a 12th team for the start of the 2015 or 2016 season.", "r": {"result": "Bulan lalu badan induk sukan itu, FIA, meminta bakal peserta untuk membuat \"ungkapan minat\" untuk menyertai grid sebagai pasukan ke-12 untuk permulaan musim 2015 atau 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas, who co-owns Stewart-Haas Racing in the NASCAR Sprint Cup Series, said Friday that he has answered the call.", "r": {"result": "Haas, yang memiliki bersama Stewart-Haas Racing dalam Siri Piala Pecut NASCAR, berkata pada hari Jumaat bahawa dia telah menjawab panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have responded to the FIA's 'call for expression of interest' regarding a Formula One entry on behalf of Haas Racing Development,\" the American businessman said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami telah menyahut 'seruan untuk menyatakan minat' FIA berhubung penyertaan Formula Satu bagi pihak Haas Racing Development,\" kata ahli perniagaan Amerika itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect the FIA's evaluation process and will share more details in the coming weeks\".", "r": {"result": "\"Kami menghormati proses penilaian FIA dan akan berkongsi butiran lanjut dalam beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas has already tasted success in the premier U.S. racing series when the Stewart-Haas Team, which he founded with three-time Sprint Cup champion driver Tony Stewart, won the 2011 Sprint Cup Series championship.", "r": {"result": "Haas telah pun mengecap kejayaan dalam siri perlumbaan terulung A.S. apabila Pasukan Stewart-Haas, yang diasaskannya bersama pemandu juara Piala Sprint tiga kali Tony Stewart, memenangi kejuaraan Siri Piala Sprint 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 last expanded the grid in 2010 when three new teams joined.", "r": {"result": "Kali terakhir F1 mengembangkan grid pada 2010 apabila tiga pasukan baharu menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the trio, two are still racing in their current guises -- Caterham and Marussia.", "r": {"result": "Daripada ketiga-tiga mereka, dua masih berlumba dalam samaran mereka sekarang -- Caterham dan Marussia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish Hispania (HRT) team withdrew from the sport at the end of 2012 because of financial difficulties.", "r": {"result": "Pasukan Hispania Sepanyol (HRT) menarik diri daripada sukan itu pada penghujung 2012 kerana masalah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last U.S. backed team ran a limited number of races during the 1985 and 1986 seasons under the Lola-Hart moniker.", "r": {"result": "Pasukan terakhir yang disokong A.S. menjalankan beberapa perlumbaan yang terhad pada musim 1985 dan 1986 di bawah nama Lola-Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other American teams to enter the sport include Eagle, which debuted in 1966, Shadow and Penkse, both of which raced in the 1970s.", "r": {"result": "Pasukan Amerika lain untuk menyertai sukan ini termasuk Eagle, yang memulakan kerjaya pada tahun 1966, Shadow dan Penkse, yang kedua-duanya berlumba pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USF1 team launched an unsuccessful bid to join F1 for the 2010 season after difficulties securing financial backing.", "r": {"result": "Pasukan USF1 melancarkan bidaan yang tidak berjaya untuk menyertai F1 bagi musim 2010 selepas kesukaran mendapatkan sokongan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIA had given parties interesting in joining F1 until January 3 2014 to register their interest but it is not yet known whether there are any other prospective entries.", "r": {"result": "FIA telah memberi pihak yang berminat untuk menyertai F1 sehingga 3 Januari 2014 untuk mendaftarkan minat mereka tetapi masih belum diketahui sama ada terdapat sebarang penyertaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Here is a roundup of the main themes President Barack Obama touched on during Tuesday's State of the Union address:", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Berikut ialah rangkuman tema utama yang disentuh oleh Presiden Barack Obama semasa ucapan State of the Union pada Selasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration.", "r": {"result": "Imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama praised his administration's efforts at increasing border security by \"putting more boots on the southern border than at any time in our history,\" but recognized that there is still work to be done.", "r": {"result": "Kedudukannya: Obama memuji usaha pentadbirannya dalam meningkatkan keselamatan sempadan dengan \"meletakkan lebih banyak but di sempadan selatan berbanding bila-bila masa dalam sejarah kita,\" tetapi menyedari bahawa masih ada kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He specifically addressed creating a path for illegal immigrants to obtain citizenship and fixing the legal immigration system by cutting waiting periods and reducing bureaucracy.", "r": {"result": "Beliau secara khusus menangani mewujudkan laluan bagi pendatang tanpa izin untuk mendapatkan kewarganegaraan dan membetulkan sistem imigresen yang sah dengan mengurangkan tempoh menunggu dan mengurangkan birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"Send me a comprehensive immigration reform bill in the next few months, and I will sign it right away\".", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Hantar saya rang undang-undang pembaharuan imigresen yang komprehensif dalam beberapa bulan akan datang, dan saya akan menandatanganinya dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fact Check: Illegal border crossings at lowest levels in 40 years.", "r": {"result": "Semakan Fakta CNN: Lintasan sempadan haram pada tahap paling rendah dalam 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun Control.", "r": {"result": "Kawalan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: \"They deserve a vote\".", "r": {"result": "Di mana dia berdiri: \"Mereka berhak mendapat undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's words about the victims of gun violence echoed in the House Chamber, summing up the president's stance on gun control.", "r": {"result": "Kata-kata Obama mengenai mangsa keganasan senjata api bergema di Dewan Dewan, merumuskan pendirian presiden mengenai kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called for a congressional vote on a series of gun control measures, including background checks in all gun sales and the prevention of anyone buying guns for resale to criminals.", "r": {"result": "Obama menggesa undian kongres untuk beberapa siri langkah kawalan senjata, termasuk pemeriksaan latar belakang dalam semua penjualan senjata api dan pencegahan sesiapa sahaja yang membeli senjata api untuk dijual semula kepada penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's emotional plea might lead to vote on guns.", "r": {"result": "Rayuan emosi Obama mungkin membawa kepada mengundi senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"Senators of both parties are working together on tough new laws to prevent anyone from buying guns for resale to criminals.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Senator kedua-dua parti bekerjasama dalam undang-undang baharu yang sukar untuk menghalang sesiapa daripada membeli senjata untuk dijual semula kepada penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police chiefs are asking our help to get weapons of war and massive ammunition magazines off our streets, because these police chiefs, they're tired of seeing their guys and gals being outgunned.", "r": {"result": "Ketua polis meminta bantuan kami untuk mendapatkan senjata perang dan majalah peluru besar-besaran dari jalan-jalan kami, kerana ketua polis ini, mereka bosan melihat lelaki dan perempuan mereka dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of these proposals deserves a vote in Congress\".", "r": {"result": "Setiap cadangan ini layak mendapat undian di Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They deserve -- they deserve a simple vote\".", "r": {"result": "\"Mereka layak -- mereka berhak mendapat undian mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things we learned from the State of the Union.", "r": {"result": "5 perkara yang kami pelajari daripada Negara Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change.", "r": {"result": "Perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama recognized the extreme shifts in climate over the past 15 years and advocated a transition to more sustainable and environment-friendly sources of energy, such as wind and solar, in order to reduce America's dependence on oil.", "r": {"result": "Kedudukannya: Obama mengiktiraf perubahan melampau dalam iklim sejak 15 tahun lalu dan menganjurkan peralihan kepada sumber tenaga yang lebih mampan dan mesra alam, seperti angin dan suria, untuk mengurangkan pergantungan Amerika kepada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also proposed the creation of an Energy Security Trust dedicated to shifting our cars and trucks off oil.", "r": {"result": "Obama juga mencadangkan penciptaan Amanah Keselamatan Tenaga khusus untuk mengalihkan kereta dan trak kami daripada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"We can choose to believe that Superstorm Sandy, and the most severe drought in decades, and the worst wildfires some states have ever seen were all just a freak coincidence.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Kami boleh memilih untuk mempercayai bahawa Superstorm Sandy, dan kemarau paling teruk dalam beberapa dekad, dan kebakaran hutan terburuk yang pernah dilihat beberapa negeri semuanya hanyalah kebetulan yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or we can choose to believe in the overwhelming judgment of science and act before it's too late\".", "r": {"result": "Atau kita boleh memilih untuk mempercayai pertimbangan sains yang luar biasa dan bertindak sebelum terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge this Congress to pursue a bipartisan, market-based solution to climate change, like the one John McCain and Joe Lieberman worked on together a few years ago.", "r": {"result": "\"Saya menggesa Kongres ini untuk meneruskan penyelesaian dwipartisan, berasaskan pasaran untuk perubahan iklim, seperti yang diusahakan oleh John McCain dan Joe Lieberman bersama beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Congress won't act soon to protect future generations, I will\".", "r": {"result": "Tetapi jika Kongres tidak akan bertindak segera untuk melindungi generasi akan datang, saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fact Check: Wind energy breezes into the record books.", "r": {"result": "Semakan Fakta CNN: Angin tenaga angin masuk ke dalam buku rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimum Wage.", "r": {"result": "Gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u02ccminim\u0259m \u02c8\u02ccw\u0101j"}}}
{"src": "Where he stands: What is one thing Obama and Mitt Romney agreed on last year?", "r": {"result": "Di mana dia berdiri: Apakah satu perkara yang dipersetujui Obama dan Mitt Romney tahun lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimum wage.", "r": {"result": "Gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u02ccminim\u0259m \u02c8\u02ccw\u0101j"}}}
{"src": "Obama recommended raising the federal wage to $9 an hour to help working families.", "r": {"result": "Obama mengesyorkan menaikkan gaji persekutuan kepada $9 sejam untuk membantu keluarga yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"Here's an idea that Gov.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Ini adalah idea bahawa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and I actually agreed on last year.", "r": {"result": "Saya dan Romney sebenarnya bersetuju pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's tie the minimum wage to the cost of living, so that it finally becomes a wage you can live on\".", "r": {"result": "Mari kita ikat gaji minimum dengan kos sara hidup, supaya ia akhirnya menjadi upah yang anda boleh hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know our economy's stronger when we reward an honest day's work with honest wages.", "r": {"result": "\"Kami tahu ekonomi kami lebih kukuh apabila kami memberi ganjaran kepada kerja yang jujur dengan gaji yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, a full-time worker making the minimum wage earns $14,500 a year.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, pekerja sepenuh masa yang membuat gaji minimum memperoleh $14,500 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the tax relief we've put in place, a family with two kids that earns the minimum wage still lives below the poverty line.", "r": {"result": "Walaupun dengan pelepasan cukai yang telah kami sediakan, sebuah keluarga dengan dua anak yang mendapat gaji minimum masih hidup di bawah paras kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's wrong\".", "r": {"result": "Itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com: The impact of $9 minimum wage.", "r": {"result": "CNNMoney.com: Kesan gaji minimum $9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troop withdrawal.", "r": {"result": "pengunduran pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama announced that 34,000 American troops will be withdrawn from Afghanistan by next February and promised the war in Afghanistan will be over by the end of 2014.", "r": {"result": "Di mana dia berdiri: Obama mengumumkan bahawa 34,000 tentera Amerika akan berundur dari Afghanistan menjelang Februari depan dan berjanji perang di Afghanistan akan berakhir menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"Beyond 2014, America's commitment to a unified and sovereign Afghanistan will endure, but the nature of our commitment will change.", "r": {"result": "Apa yang beliau katakan: \"Selepas 2014, komitmen Amerika kepada Afghanistan yang bersatu dan berdaulat akan kekal, tetapi sifat komitmen kami akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are negotiating an agreement with the Afghan government that focuses on two missions: training and equipping Afghan forces so that the country does not again slip into chaos, and counterterrorism efforts that allow us to pursue the remnants of al Qaeda and their affiliates\".", "r": {"result": "Kami sedang merundingkan perjanjian dengan kerajaan Afghanistan yang menumpukan kepada dua misi: melatih dan melengkapkan pasukan Afghanistan supaya negara tidak lagi tergelincir ke dalam kekacauan, dan usaha menentang keganasan yang membolehkan kami mengejar saki-baki al Qaeda dan sekutu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Address gave foreign policy short shrift.", "r": {"result": "Pendapat: Alamat memberikan dasar luar negeri singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debt & Deficit.", "r": {"result": "Hutang & Defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama's plan to reduce the national debt focuses on how to avoid the sequester and continue to reduce deficits without cutting education and job training, while asking the wealthiest Americans to pay more.", "r": {"result": "Kedudukannya: Rancangan Obama untuk mengurangkan hutang negara tertumpu kepada cara untuk mengelakkan penyitaan dan terus mengurangkan defisit tanpa mengurangkan pendidikan dan latihan pekerjaan, sambil meminta rakyat Amerika yang paling kaya membayar lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama argued that over the last few years, \"both parties have worked together to reduce the deficit by more than $2.5 trillion -- mostly through spending cuts\" and that the government is \"halfway towards the goal of $4 trillion in deficit reduction\".", "r": {"result": "Obama berhujah bahawa sejak beberapa tahun kebelakangan ini, \"kedua-dua pihak telah bekerjasama untuk mengurangkan defisit sebanyak lebih daripada $2.5 trilion -- kebanyakannya melalui pemotongan perbelanjaan\" dan bahawa kerajaan \"separuh jalan ke arah matlamat pengurangan defisit $4 trilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"To hit the rest of our deficit reduction target, we should do what leaders in both parties have already suggested, and save hundreds of billions of dollars by getting rid of tax loopholes and deductions for the well-off and well-connected.", "r": {"result": "Apa yang beliau katakan: \"Untuk mencapai sasaran pengurangan defisit yang lain, kita harus melakukan apa yang telah dicadangkan oleh para pemimpin dalam kedua-dua parti, dan menjimatkan ratusan bilion dolar dengan menyingkirkan kelemahan dan potongan cukai untuk golongan berada dan berada- bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Now is our best chance for bipartisan, comprehensive tax reform that encourages job creation and helps bring down the deficit\".", "r": {"result": "... Kini adalah peluang terbaik kami untuk reformasi cukai menyeluruh dua partisan yang menggalakkan penciptaan pekerjaan dan membantu mengurangkan defisit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP's Rubio rips Obama, says his plans will hurt middle class.", "r": {"result": "Rubio GOP merobek Obama, berkata rancangannya akan menjejaskan kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare.", "r": {"result": "Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama took a firm stance against cutting funds for Medicare -- one of the federal government's largest line items -- while acknowledging its contribution to the nation's debt.", "r": {"result": "Kedudukannya: Obama mengambil pendirian tegas menentang pemotongan dana untuk Medicare -- salah satu item barisan terbesar kerajaan persekutuan -- sambil mengiktiraf sumbangannya kepada hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama advocated the bipartisan Simpson-Bowles plan and offered to reduce taxpayer subsidies to prescription drug companies.", "r": {"result": "Obama menyokong rancangan Simpson-Bowles dwipartisan dan menawarkan untuk mengurangkan subsidi pembayar cukai kepada syarikat ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"Yes, the biggest driver of our long-term debt is the rising cost of health care for an aging population.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Ya, pemacu terbesar hutang jangka panjang kami ialah peningkatan kos penjagaan kesihatan untuk penduduk yang semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those of us who care deeply about programs like Medicare must embrace the need for modest reforms -- otherwise, our retirement programs will crowd out the investments we need for our children, and jeopardize the promise of a secure retirement for future generations.", "r": {"result": "Dan mereka yang sangat mengambil berat tentang program seperti Medicare mesti menerima keperluan untuk pembaharuan yang sederhana -- jika tidak, program persaraan kami akan menyekat pelaburan yang kami perlukan untuk anak-anak kami, dan menjejaskan janji persaraan yang selamat untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can't ask senior citizens and working families to shoulder the entire burden of deficit reduction while asking nothing more from the wealthiest and most powerful\".", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh meminta warga emas dan keluarga bekerja untuk memikul seluruh beban pengurangan defisit sambil meminta apa-apa lagi daripada yang paling kaya dan paling berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll bring down costs by changing the way our government pays for Medicare, because our medical bills shouldn't be based on the number of tests ordered or days spent in the hospital.", "r": {"result": "\"Kami akan mengurangkan kos dengan mengubah cara kerajaan kami membayar Medicare, kerana bil perubatan kami tidak seharusnya berdasarkan bilangan ujian yang dipesan atau hari yang dihabiskan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be based on the quality of care that our seniors receive\".", "r": {"result": "Mereka harus berdasarkan kualiti penjagaan yang diterima oleh warga emas kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State of the Union, Twitter-style.", "r": {"result": "State of the Union, ala Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads and Bridges.", "r": {"result": "Jalan dan Jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: In an effort to create more jobs in the United States and improve the nation's infrastructure, Obama proposed a \"Fix-It First\" program, to put people to work on nearly 70,000 failing bridges, as well as roads.", "r": {"result": "Kedudukannya: Dalam usaha untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan di Amerika Syarikat dan menambah baik infrastruktur negara, Obama mencadangkan program \"Betulkan Dahulu\", untuk meletakkan orang ramai bekerja di hampir 70,000 jambatan yang gagal, serta jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"Ask any CEO where they'd rather locate and hire: a country with deteriorating roads and bridges, or one with high-speed rail and Internet, high-tech schools and self-healing power grids.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Tanya mana-mana CEO di mana mereka lebih suka mencari dan mengupah: sebuah negara dengan jalan raya dan jambatan yang semakin rosak, atau negara yang mempunyai kereta api berkelajuan tinggi dan Internet, sekolah berteknologi tinggi dan grid kuasa penyembuhan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CEO of Siemens America -- a company that brought hundreds of new jobs to North Carolina -- has said that if we upgrade our infrastructure, they'll bring even more jobs.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Siemens America -- sebuah syarikat yang membawa ratusan pekerjaan baharu ke North Carolina -- telah berkata bahawa jika kami meningkatkan infrastruktur kami, mereka akan membawa lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know that you want these job-creating projects in your districts\".", "r": {"result": "Dan saya tahu anda mahukan projek mewujudkan pekerjaan ini di daerah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama keeps pressure on Republicans with jobs plan.", "r": {"result": "Obama terus menekan Republikan dengan rancangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal Preschool.", "r": {"result": "Prasekolah Universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama advocated for widespread enrollment in preschool, praising states like Georgia and Oklahoma that make it a priority.", "r": {"result": "Di mana dia berdiri: Obama menyokong pendaftaran meluas di prasekolah, memuji negeri seperti Georgia dan Oklahoma yang menjadikannya keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrollment in preschool, Obama says, means students grow up more likely to read and do math at grade level, graduate high school, hold a job, and form more stable families of their own.", "r": {"result": "Pendaftaran di prasekolah, kata Obama, bermakna pelajar membesar lebih cenderung untuk membaca dan membuat matematik di peringkat gred, menamatkan sekolah menengah, memegang pekerjaan dan membentuk keluarga mereka sendiri yang lebih stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"I propose working with states to make high-quality preschool available to every child in America.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Saya mencadangkan bekerjasama dengan negeri untuk menyediakan prasekolah berkualiti tinggi kepada setiap kanak-kanak di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every dollar we invest in high-quality early education can save more than $7 later on -- by boosting graduation rates, reducing teen pregnancy, even reducing violent crime.", "r": {"result": "Setiap dolar yang kita laburkan dalam pendidikan awal berkualiti tinggi boleh menjimatkan lebih daripada $7 kemudian -- dengan meningkatkan kadar pengijazahan, mengurangkan kehamilan remaja, malah mengurangkan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So let's do what works, and make sure none of our children start the race of life already behind.", "r": {"result": "... Jadi mari kita lakukan apa yang berkesan, dan pastikan tidak ada anak kita yang memulakan perlumbaan kehidupan yang sudah ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's give our kids that chance\".", "r": {"result": "Mari beri peluang kepada anak-anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 education ideas from the State of the Union.", "r": {"result": "5 idea pendidikan dari Negara Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress.", "r": {"result": "Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama had a lot of demands for Congress on Tuesday night.", "r": {"result": "Di mana dia berdiri: Obama mempunyai banyak tuntutan untuk Kongres pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked Congress to vote on just about every issue and called for lawmakers to work together to be more effective by successfully solving problems regardless of party divisions.", "r": {"result": "Beliau meminta Kongres mengundi hampir setiap isu dan menyeru penggubal undang-undang bekerjasama untuk menjadi lebih berkesan dengan berjaya menyelesaikan masalah tanpa mengira perpecahan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"The American people don't expect government to solve every problem.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Rakyat Amerika tidak mengharapkan kerajaan menyelesaikan setiap masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't expect those of us in this chamber to agree on every issue.", "r": {"result": "Mereka tidak mengharapkan kami di dewan ini bersetuju dalam setiap isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do expect us to put the nation's interests before party\".", "r": {"result": "Tetapi mereka mengharapkan kita mengutamakan kepentingan negara daripada parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dares Congress to get the job done.", "r": {"result": "Obama berani Kongres untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign policy and America's future.", "r": {"result": "Dasar luar dan masa depan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he stands: Obama's plan for America's future focuses on maintaining the nation's image as a role model for freedom in the world while reducing waste and wartime spending.", "r": {"result": "Kedudukannya: Rancangan Obama untuk masa depan Amerika menumpukan pada mengekalkan imej negara sebagai model peranan untuk kebebasan di dunia sambil mengurangkan pembaziran dan perbelanjaan masa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said: \"In defense of freedom, we'll remain the anchor of strong alliances, from the Americas to Africa, from Europe to Asia.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan: \"Dalam mempertahankan kebebasan, kami akan kekal sebagai sauh pakatan yang kuat, dari Amerika ke Afrika, dari Eropah ke Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle East, we will stand with citizens as they demand their universal rights, and support stable transitions to democracy\".", "r": {"result": "Di Timur Tengah, kami akan berdiri bersama rakyat kerana mereka menuntut hak sejagat mereka, dan menyokong peralihan yang stabil kepada demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as Americans, we all share the same proud title: We are citizens.", "r": {"result": "\u201cTetapi sebagai rakyat Amerika, kita semua berkongsi gelaran yang sama: Kita adalah rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a word that doesn't just describe our nationality or legal status.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang bukan sahaja menggambarkan kewarganegaraan atau status undang-undang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It describes the way we're made.", "r": {"result": "Ia menerangkan cara kita dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It describes what we believe.", "r": {"result": "Ia menggambarkan apa yang kita percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It captures the enduring idea that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations; that our rights are wrapped up in the rights of others; and that well into our third century as a nation, it remains the task of us all, as citizens of these United States, to be the authors of the next great chapter in our American story\".", "r": {"result": "Ia menangkap idea kekal bahawa negara ini hanya berfungsi apabila kita menerima kewajipan tertentu antara satu sama lain dan kepada generasi akan datang; bahawa hak kita terbungkus dalam hak orang lain; dan sehingga ke abad ketiga kita sebagai sebuah negara, ia tetap menjadi tugas kita semua, sebagai rakyat Amerika Syarikat ini, untuk menjadi pengarang bab hebat seterusnya dalam kisah Amerika kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Obama's vision to nudge country to the left.", "r": {"result": "Analisis: Visi Obama untuk mendorong negara ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Joe Paterno could soon regain his title as the winningest coach in major college football history.", "r": {"result": "(CNN)Joe Paterno tidak lama lagi boleh mendapatkan semula gelarannya sebagai jurulatih paling menang dalam sejarah bola sepak kolej utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 112 Penn State victories that the NCAA voided -- 111 of them Paterno's -- when it sanctioned Penn State University following the Jerry Sandusky scandal are likely being restored as part of a proposed settlement with the NCAA.", "r": {"result": "112 kemenangan Penn State yang dibatalkan NCAA -- 111 daripadanya Paterno -- apabila ia membenarkan Penn State University berikutan skandal Jerry Sandusky berkemungkinan dipulihkan sebagai sebahagian daripada cadangan penyelesaian dengan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State's board of trustees unanimously approved it, and now the NCAA and a judge will have to accept the settlement.", "r": {"result": "Lembaga pemegang amanah Penn State sebulat suara meluluskannya, dan kini NCAA dan hakim perlu menerima penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement is part of a lawsuit filed by Pennsylvania state Sen.", "r": {"result": "Penyelesaian itu adalah sebahagian daripada tuntutan mahkamah yang difailkan oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Corman.", "r": {"result": "Jake Corman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit began as a way to force the $60 million fine money the NCAA levied on Penn State to stay within the state of Pennsylvania, but it became a way to give Penn State supporters a place to legally challenge the validity of the sanctions.", "r": {"result": "Saman itu bermula sebagai cara untuk memaksa wang denda $60 juta yang dikenakan NCAA ke atas Penn State untuk kekal dalam negeri Pennsylvania, tetapi ia menjadi satu cara untuk memberi penyokong Penn State tempat untuk mencabar kesahihan sekatan secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, the most controversial, was the loss of Paterno's wins between 1998, when the first report of abuse against then-assistant coach Sandusky was made, to 2011, when Sandusky was charged with abusing 10 boys, many of them on campus.", "r": {"result": "Antaranya, yang paling kontroversi, ialah kehilangan kemenangan Paterno antara 1998, apabila laporan pertama penderaan terhadap penolong jurulatih ketika itu Sandusky dibuat, hingga 2011, apabila Sandusky didakwa mendera 10 budak lelaki, kebanyakannya di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky was convicted in 2012 of abusing the victims and is serving a 30- to 60-year sentence, which means he will probably spend the rest of his life behind bars.", "r": {"result": "Sandusky disabitkan pada 2012 kerana mendera mangsa dan sedang menjalani hukuman 30 hingga 60 tahun, yang bermakna dia mungkin akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same year, Paterno died at age 85.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Paterno meninggal dunia pada usia 85 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State paid Paterno's estate $5.76 million after his death.", "r": {"result": "Penn State membayar harta pusaka Paterno $5.76 juta selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a great victory for everyone who has fought for the truth in the Sandusky tragedy,\" the Paterno family said Friday in a statement.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah kemenangan besar bagi semua orang yang telah berjuang untuk kebenaran dalam tragedi Sandusky,\" kata keluarga Paterno pada hari Jumaat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The repeal of the consent decree and the return of the wins to the University and Joe Paterno confirm that the NCAA and the Board of Trustees acted prematurely and irresponsibly in the unprecedented sanctions the NCAA imposed on the University, the players, coaches and the community\".", "r": {"result": "\"Pemansuhan dekri persetujuan dan pengembalian kemenangan kepada Universiti dan Joe Paterno mengesahkan bahawa NCAA dan Lembaga Pemegang Amanah bertindak lebih awal dan tidak bertanggungjawab dalam sekatan yang belum pernah berlaku sebelum ini yang NCAA dikenakan ke atas Universiti, pemain, jurulatih dan komuniti \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno, who was fired days after Sandusky was charged, still has many supporters who believe he was wronged by the university's harsh reaction to the allegations against Sandusky.", "r": {"result": "Paterno, yang dipecat beberapa hari selepas Sandusky didakwa, masih mempunyai ramai penyokong yang percaya dia telah dianiaya oleh reaksi keras universiti terhadap dakwaan terhadap Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least some of Sandusky's victims disagree.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya beberapa mangsa Sandusky tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marci Hamilton, a Philadelphia attorney who represents some of them, said it's another example of protecting the powerful over the vulnerable.", "r": {"result": "Marci Hamilton, seorang peguam Philadelphia yang mewakili sebahagian daripada mereka, berkata ia adalah satu lagi contoh untuk melindungi pihak berkuasa daripada mereka yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least the money is still going to be used for the benefit of survivors in Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya wang itu masih akan digunakan untuk manfaat mangsa yang terselamat di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful institutions involved in child sex abuse scandals are typically more concerned about their leaders' pristine reputations (regardless of what they have done) than money.", "r": {"result": "Institusi berkuasa yang terlibat dalam skandal penderaan seks kanak-kanak biasanya lebih mementingkan reputasi murni pemimpin mereka (tidak kira apa yang telah mereka lakukan) daripada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This settlement follows the trend,\" she said in an email to CNN.", "r": {"result": "Penyelesaian ini mengikut trend,\" katanya dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Janet, lawyer for another victim, said in a statement: \"Any effort by Penn State officials or others that implies the NCAA's action suggests the University had no responsibility for the molestation of adolescent boys by the defensive coordinator of its football team -- which often took place in team showers --  is ludicrous\".", "r": {"result": "Howard Janet, peguam untuk mangsa lain, berkata dalam satu kenyataan: \"Sebarang usaha oleh pegawai Penn State atau pihak lain yang membayangkan tindakan NCAA menunjukkan Universiti tidak bertanggungjawab terhadap pencabulan remaja lelaki oleh penyelaras pertahanan pasukan bola sepaknya -- yang sering berlaku dalam pasukan mandi -- adalah menggelikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from the Penn State board of trustees, in addition to restoring 112 wins the proposed settlement would dedicate the $60 million to helping victims of child abuse and to preventing such abuse.", "r": {"result": "Menurut kenyataan daripada lembaga pemegang amanah Penn State, selain memulihkan 112 kemenangan, penyelesaian yang dicadangkan akan mendedikasikan $60 juta untuk membantu mangsa penderaan kanak-kanak dan untuk mencegah penderaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Philadelphia attorney, Tom Kline, who represented victims including one who was assaulted after administrators were informed of allegations in 2001, said: \"Penn State institutionally has demonstrated significant good faith in the past two and half years, and deserved real relief from the overbearing sanctions to which it previously agreed -- especially relating to the $60 million fine.", "r": {"result": "Seorang lagi peguam Philadelphia, Tom Kline, yang mewakili mangsa termasuk seorang yang diserang selepas pentadbir dimaklumkan mengenai dakwaan pada tahun 2001, berkata: \"Penn State secara institusi telah menunjukkan niat baik yang ketara dalam dua setengah tahun yang lalu, dan berhak mendapat pelepasan sebenar daripada sikap sombong itu. sekatan yang dipersetujui sebelum ini -- terutamanya berkaitan denda $60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, we must not lose sight -- in between the chants of 'restore the wins' and 'restore the statute' pertaining to strong feeling relating to (the late) Joe Paterno, that the remaining issue is the individual accountability of the administrators in charge when Jerry Sandusky was enable to commit his horrible acts on young boys\".", "r": {"result": "\"Tetapi, kita tidak boleh terlepas pandang -- di antara laungan 'pulihkan kemenangan' dan 'pulihkan statut' yang berkaitan dengan perasaan kuat yang berkaitan dengan (mendiang) Joe Paterno, bahawa isu selebihnya ialah akauntabiliti individu pentadbir. bertanggungjawab apabila Jerry Sandusky dapat melakukan perbuatan mengerikannya terhadap budak-budak muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three administrators, including the former president and former athletic director, have been charged with covering up some of Sandusky's crimes.", "r": {"result": "Tiga pentadbir, termasuk bekas presiden dan bekas pengarah olahraga, telah didakwa menutup beberapa jenayah Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege they knew about at least two incidents reported to the university, but lied about it before a grand jury.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa mereka mengetahui sekurang-kurangnya dua insiden yang dilaporkan kepada universiti, tetapi berbohong mengenainya di hadapan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Penn State hired an independent investigator to look into what happened, the investigator found that Paterno was also part of a coverup, creating a divide among Pennsylvanians and provoking a visceral response from his family and supporters who maintain he was not aware that Sandusky was a pedophile.", "r": {"result": "Apabila Penn State mengupah penyiasat bebas untuk melihat apa yang berlaku, penyiasat mendapati bahawa Paterno juga merupakan sebahagian daripada penyamaran, mewujudkan perpecahan di kalangan penduduk Pennsylvania dan mencetuskan tindak balas mendalam daripada keluarga dan penyokongnya yang menyatakan bahawa dia tidak menyedari bahawa Sandusky adalah seorang pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That independent report, done by former FBI director Louis Freeh, was what the NCAA relied on when it sanctioned the university.", "r": {"result": "Laporan bebas itu, yang dilakukan oleh bekas pengarah FBI Louis Freeh, adalah yang NCAA bergantung pada apabila ia membenarkan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dottie Sandusky, Jerry Sandusky's wife, issued her own statement, again insisting her husband was innocent.", "r": {"result": "Dottie Sandusky, isteri Jerry Sandusky, mengeluarkan kenyataannya sendiri, sekali lagi menegaskan suaminya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am thankful that a small but significant part of this great injustice has been rectified with the restoration of Joe Paterno's win record.", "r": {"result": "\u201cSaya bersyukur kerana sebahagian kecil tetapi ketara daripada ketidakadilan besar ini telah diperbetulkan dengan pemulihan rekod kemenangan Joe Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe and Penn State did not cover anything up because there was simply nothing to cover up,\" she said.", "r": {"result": "Joe dan Penn State tidak menutup apa-apa kerana tiada apa-apa yang perlu ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, as the media's false narrative continues to unravel, more people will realize this obvious reality\".", "r": {"result": "\"Semoga, apabila naratif palsu media terus terbongkar, lebih ramai orang akan menyedari realiti yang jelas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 112 victories include all of Paterno's 111 wins at the school in those 14 seasons, plus the team's last victory of 2011, by which time Paterno had been fired over the Sandusky scandal.", "r": {"result": "112 kemenangan itu termasuk kesemua 111 kemenangan Paterno di sekolah itu dalam 14 musim tersebut, ditambah dengan kemenangan terakhir pasukan pada 2011, di mana Paterno telah dipecat kerana skandal Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before those wins were vacated, Paterno had amassed 409 victories in 46 seasons at Penn State, the most of any major college head coach.", "r": {"result": "Sebelum kemenangan itu dikosongkan, Paterno telah mengumpul 409 kemenangan dalam 46 musim di Penn State, yang paling banyak daripada mana-mana ketua jurulatih kolej utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN\"s Sara Ganim contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Ganim dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Esra'a al Shafei, a recent university graduate in Bahrain, is young, Muslim and frustrated.", "r": {"result": "(CNN) -- Esra'a al Shafei, graduan universiti baru-baru ini di Bahrain, masih muda, beragama Islam dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Muslims, pictured here in Afghanistan, are increasingly using technology to engage the world.", "r": {"result": "Anak muda Islam, digambarkan di Afghanistan, semakin menggunakan teknologi untuk melibatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old says the complexity of who she is as a Muslim is being distorted by extremists and the media coverage of them.", "r": {"result": "Wanita berusia 23 tahun itu berkata kerumitan siapa dirinya sebagai seorang Muslim sedang diputarbelitkan oleh pelampau dan liputan media mengenai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channeling her frustration, she started Mideastyouth.com, a Web site she describes as a place for young people in the region to \"show a different side of our religion\" and discuss topics big and small, taboo and not.", "r": {"result": "Menyalurkan kekecewaannya, dia memulakan Mideastyouth.com, laman web yang disifatkannya sebagai tempat untuk golongan muda di rantau ini untuk \"menunjukkan sisi berbeza agama kita\" dan membincangkan topik besar dan kecil, tabu dan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She represents a generation of Muslims who are using technology to express themselves, connect with others, challenge traditional power structures and create an identity in an era when Islamic extremists often grab the headlines.", "r": {"result": "Dia mewakili generasi Muslim yang menggunakan teknologi untuk mengekspresikan diri mereka, berhubung dengan orang lain, mencabar struktur kuasa tradisional dan mencipta identiti dalam era ketika pelampau Islam sering menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the word that clearly defines the younger generation and also separates them from their parents is 'globalized,'\" said Reza Aslan, the author of two books on Islam, including the recently published \"How to Win a Cosmic War: God, Globalization and the End of the War on Terror\".", "r": {"result": "\"Saya fikir perkataan yang jelas mentakrifkan generasi muda dan juga memisahkan mereka daripada ibu bapa mereka adalah 'globalisasi,'\" kata Reza Aslan, pengarang dua buku mengenai Islam, termasuk yang diterbitkan baru-baru ini \"How to Win a Cosmic War: God, Globalisasi dan Pengakhiran Perang Melawan Keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to technology lags in countries with large Muslim populations compared with Europe and the United States.", "r": {"result": "Akses kepada teknologi ketinggalan di negara yang mempunyai populasi Islam yang besar berbanding dengan Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access also varies between those countries depending on a variety of factors such as governmental control and economic development.", "r": {"result": "Akses juga berbeza-beza antara negara tersebut bergantung kepada pelbagai faktor seperti kawalan kerajaan dan pembangunan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the numbers of people using the Web and cell phones are growing -- and quickly.", "r": {"result": "Tetapi bilangan orang yang menggunakan Web dan telefon bimbit semakin meningkat -- dan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The percentage increases of Internet users in places like Iran, Pakistan and Egypt are astronomical during the past five years,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Peratusan peningkatan pengguna Internet di tempat seperti Iran, Pakistan dan Mesir adalah astronomi dalam tempoh lima tahun yang lalu,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by Forrester Research predicted growth rates for Web usage would continue to soar in the region during the next five years.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh Forrester Research meramalkan kadar pertumbuhan untuk penggunaan Web akan terus melonjak di rantau ini dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A battle over interpretation.", "r": {"result": "Pertempuran untuk tafsiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shafei, who spoke to CNN by phone from Bahrain, said her Islamic identity was partly shaped by a childhood that included Christian classmates and American and British teachers.", "r": {"result": "Al Shafei, yang bercakap dengan CNN melalui telefon dari Bahrain, berkata identiti Islamnya sebahagiannya dibentuk oleh zaman kanak-kanak yang termasuk rakan sekelas Kristian dan guru Amerika dan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also grew up in a country that was relatively progressive enough to appoint a female Jewish ambassador recently.", "r": {"result": "Dia juga dibesarkan di negara yang agak progresif untuk melantik seorang duta Yahudi wanita baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam is much more relaxed here,\" she said.", "r": {"result": "\"Islam lebih santai di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it doesn't mean we're not good Muslims\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak bermakna kita bukan orang Islam yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She discovered blogs, and the more she read, the more she grew frustrated with the nature of the dialogue.", "r": {"result": "Dia menemui blog, dan semakin banyak dia membaca, semakin dia kecewa dengan sifat dialog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one was talking to each other,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa bercakap antara satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict between Hezbollah and Israel in 2006 was the turning point for her.", "r": {"result": "Konflik antara Hizbullah dan Israel pada 2006 merupakan titik perubahan baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really annoyed by how the Western and Arab media were covering it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah dengan cara media Barat dan Arab membuat liputan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both sides were sticking to the extremes\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua pihak berpegang kepada keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she started her Web site that year to provide the world -- and media -- a different perspective on Islam.", "r": {"result": "Dia berkata dia memulakan laman webnya pada tahun itu untuk menyediakan dunia -- dan media -- perspektif berbeza tentang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not as simplistic as the media would often make of us,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak semudah yang media sering buat mengenai kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shafei said the Web site's discussion subjects range from the political to the taboo, including homosexuality, premarital sex and atheism.", "r": {"result": "Al Shafei berkata subjek perbincangan laman web itu terdiri daripada politik hingga pantang larang, termasuk homoseksual, seks sebelum berkahwin dan ateisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anonymity provided by the Web helps foster such discussion, she said.", "r": {"result": "Tanpa nama yang diberikan oleh Web membantu memupuk perbincangan sedemikian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is, however, careful to avoid talking about some topics, which could get her in trouble.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia berhati-hati untuk mengelak bercakap tentang beberapa topik, yang boleh menyebabkan dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always remind myself that I have my limitations,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mengingatkan diri saya bahawa saya mempunyai batasan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are various issues that I am unable to tackle for security reasons\".", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai isu yang saya tidak dapat tangani atas sebab keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shafei said she hopes that Web sites such as hers could help fight extremist Islamic groups by defeating their arguments through cultural and religious dialogue.", "r": {"result": "Al Shafei berkata beliau berharap laman web sepertinya dapat membantu memerangi kumpulan Islam ekstremis dengan mengalahkan hujah mereka melalui dialog budaya dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she concedes there's catching up to do.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui ada usaha yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to move faster\" because extremist groups are more widespread in traditional media such as newspapers and radio stations, which are still consumed by more people than new media such as Web sites, she said.", "r": {"result": "\"Kita perlu bergerak lebih pantas\" kerana kumpulan pelampau lebih meluas dalam media tradisional seperti akhbar dan stesen radio, yang masih digunakan oleh lebih ramai orang daripada media baharu seperti laman web, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremists' lure.", "r": {"result": "Daya tarikan golongan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some extremists are adept at using technology and new media as well.", "r": {"result": "Sesetengah pelampau mahir menggunakan teknologi dan media baharu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings of journalist Daniel Pearl, U.S. businessman Nicholas Berg and Eugene Armstrong, an American contractor working in Iraq, were all recorded and later broadcast on the Web.", "r": {"result": "Pembunuhan wartawan Daniel Pearl, ahli perniagaan AS Nicholas Berg dan Eugene Armstrong, seorang kontraktor Amerika yang bekerja di Iraq, semuanya dirakam dan kemudian disiarkan di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's long been a concern that the Web is being used by extremist groups such as al Qaeda to recruit young Muslims to their cause.", "r": {"result": "Sudah lama menjadi kebimbangan bahawa Web digunakan oleh kumpulan pelampau seperti al Qaeda untuk merekrut anak muda Islam untuk tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bruce Etling, who co-authored recent studies of the Arabic and Persian blogospheres at Harvard University's Berkman Center for Internet & Society, said he found little evidence of such activity.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Bruce Etling, yang mengarang bersama kajian terbaru blogosfera Arab dan Parsi di Pusat Berkman untuk Internet & Masyarakat Universiti Harvard, berkata beliau mendapati sedikit bukti aktiviti sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Arabic blogosphere we found no specific clusters related to extremism, and when it was discussed, it tended to be in negative terms,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam blogosphere Arab kami tidak menemui gugusan khusus berkaitan ekstremisme, dan apabila ia dibincangkan, ia cenderung dari segi negatif,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a counter-narrative we were surprised to find\".", "r": {"result": "\"Ia adalah naratif balas yang kami terkejut dapati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several possible reasons why, he explained.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kemungkinan sebabnya, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult for extremist groups to maintain a static presence on the Web -- they constantly have to move to avoid being found.", "r": {"result": "Sukar untuk kumpulan pelampau mengekalkan kehadiran statik di Web -- mereka sentiasa perlu bergerak untuk mengelak daripada ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, popular sites such as Facebook have strict terms of usage, which make it difficult for extremist groups -- and their sympathizers -- to build a following.", "r": {"result": "Selain itu, tapak popular seperti Facebook mempunyai syarat penggunaan yang ketat, yang menyukarkan kumpulan pelampau -- dan simpatisan mereka -- untuk membina pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan, who is also the executive editor of the social-networking Web site Mecca.com, said that research has consistently shown that the Internet is not an effective recruiting tool for extremists.", "r": {"result": "Aslan, yang juga editor eksekutif laman web rangkaian sosial Mecca.com, berkata penyelidikan secara konsisten menunjukkan bahawa Internet bukanlah alat merekrut yang berkesan untuk pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said extremist groups use the Web more as a marketing and communication tool.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan pelampau menggunakan Web lebih sebagai alat pemasaran dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody, absolutely nobody, straps a bomb on their body because they were recruited from the Internet,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa, sama sekali tiada siapa, mengikat bom pada badan mereka kerana mereka direkrut dari Internet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes an enormous amount of personal face-to-face contact and time in order to recruit a young person into the cause of jihad\".", "r": {"result": "\"Ia memerlukan sejumlah besar hubungan bersemuka peribadi dan masa untuk merekrut seorang anak muda ke dalam perjuangan jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web and the streets.", "r": {"result": "Web dan jalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say that like other young people around the world, Muslims mostly use technology such as cell phones and the Web for social and recreational reasons, not political.", "r": {"result": "Pemerhati mengatakan bahawa seperti orang muda lain di seluruh dunia, orang Islam kebanyakannya menggunakan teknologi seperti telefon bimbit dan Web untuk tujuan sosial dan rekreasi, bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Cohen traveled through the Middle East from 2004 through 2006 for his book, \"Children of Jihad: A Young American's Travels Among the Youth of the Middle East\".", "r": {"result": "Jared Cohen mengembara melalui Timur Tengah dari 2004 hingga 2006 untuk bukunya, \"Children of Jihad: A Young American's Travels Among the Youth of the Middle East\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the U.S. State Department in September, 2006.", "r": {"result": "Beliau menyertai Jabatan Negara A.S. pada September, 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his travels showed him that the same tools young Muslims are using to socialize also are helping them organize.", "r": {"result": "Dia berkata perjalanannya menunjukkan kepadanya bahawa alat yang sama yang digunakan oleh anak muda Islam untuk bersosial juga membantu mereka mengatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at an underground party in Iran a few years ago, he asked the Iranians how they heard about the gathering.", "r": {"result": "Semasa berada di sebuah parti bawah tanah di Iran beberapa tahun lalu, dia bertanya kepada rakyat Iran bagaimana mereka mendengar tentang perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told him that if he were to go to the marketplace during the day and turn on his Bluetooth, he could receive random messages with details on where to go and at what time.", "r": {"result": "Mereka memberitahunya bahawa jika dia pergi ke pasar pada siang hari dan menghidupkan Bluetoothnya, dia boleh menerima mesej rawak dengan butiran tentang ke mana hendak pergi dan pada waktu berapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western-style parties and music are prohibited in Iran, so young people hold them secretly to evade security.", "r": {"result": "Pesta dan muzik ala Barat dilarang di Iran, jadi orang muda menahannya secara rahsia untuk mengelakkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen said the partygoers were dismissive when asked if they were afraid of the security forces finding out.", "r": {"result": "Cohen berkata para pengunjung parti itu menolak apabila ditanya sama ada mereka takut pasukan keselamatan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one over 30 knows what Bluetooth does,\" the young Iranians told him.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang berumur lebih daripada 30 tahu apa yang dilakukan oleh Bluetooth,\" kata anak muda Iran itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That knowledge and tech savviness played a significant role in the recent protests after the disputed Iranian election.", "r": {"result": "Pengetahuan dan kecemerlangan teknologi itu memainkan peranan penting dalam protes baru-baru ini selepas pilihan raya Iran yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters used Twitter, cell phones and other social-networking tools to organize and spread word of what was happening on the streets.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menggunakan Twitter, telefon bimbit dan alat rangkaian sosial lain untuk mengatur dan menyebarkan berita tentang apa yang berlaku di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact on Islam: A new identity?", "r": {"result": "Kesan kepada Islam: Satu identiti baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-election fallout in Iran is one example that portends a broader generational and hierarchical struggle in the Muslim community, some experts say.", "r": {"result": "Kejatuhan pasca pilihan raya di Iran adalah satu contoh yang menggambarkan perjuangan generasi dan hierarki yang lebih luas dalam masyarakat Islam, kata beberapa pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of young Muslims.", "r": {"result": "Terdapat ramai anak muda Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By some estimates, about 60 percent of Muslims in the Middle East are under the age of 30.", "r": {"result": "Mengikut beberapa anggaran, kira-kira 60 peratus umat Islam di Timur Tengah berumur di bawah 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the printing press is to Christianity in the 16th century, that's what the Internet is doing to Islam now,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh mesin cetak kepada agama Kristian pada abad ke-16, itulah yang Internet lakukan kepada Islam sekarang,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has opened up the monopoly over the interpretation of Islam that used to solely belong to the religious class\".", "r": {"result": "\"Ia telah membuka monopoli ke atas tafsiran Islam yang dahulunya hanya tergolong dalam golongan agamawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some clerical authorities, well aware of the challenges posed to their influence by the powers of the Web, are becoming more tech savvy and are building a digital presence, Aslan says.", "r": {"result": "Sesetengah pihak berkuasa perkeranian, menyedari cabaran yang ditimbulkan kepada pengaruh mereka oleh kuasa Web, menjadi lebih celik teknologi dan membina kehadiran digital, kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their interpretations and authority increasingly have competition from sites created by young Muslims such as al Shafei and online communities found on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Tetapi tafsiran dan kuasa mereka semakin mendapat saingan daripada laman web yang dicipta oleh anak muda Islam seperti al Shafei dan komuniti dalam talian yang terdapat di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, emerging technology also could be a force that helps forge a new, more global Islamic identity.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, teknologi baru muncul juga boleh menjadi kuasa yang membantu membentuk identiti Islam baharu yang lebih global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian Muslims can now talk to Muslims in Pakistan, Indonesia, the U.S. or Europe.", "r": {"result": "Orang Islam Syria kini boleh bercakap dengan orang Islam di Pakistan, Indonesia, A.S. atau Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the 20th century, the parents of this generation were struggling to define for themselves some conception of a pan-Arab or pan-Muslim unity,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Semasa abad ke-20, ibu bapa generasi ini sedang bergelut untuk menentukan sendiri beberapa konsep perpaduan pan-Arab atau pan-Muslim,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that was elusive because there are so many things geopolitically that separate the Muslim world.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu sukar difahami kerana terdapat begitu banyak perkara secara geopolitik yang memisahkan dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the Internet, those boundaries, those borders are irrelevant\".", "r": {"result": "\"Dengan Internet, sempadan itu, sempadan itu tidak relevan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sweden's royals will soon be welcoming an American into the family, after the royal court announced Thursday the engagement of Princess Madeleine and Christopher O'Neill, a wealthy New York financier.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga diraja Sweden tidak lama lagi akan mengalu-alukan seorang warga Amerika ke dalam keluarga, selepas mahkamah diraja mengumumkan Khamis pertunangan Puteri Madeleine dan Christopher O'Neill, seorang pembiaya New York yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brown-haired, blue-eyed princess described O'Neill as her \"soulmate\" and said he had opened her heart -- perhaps reflecting her heartbreak after a previous engagement was called off in 2010 amid reports of infidelity by her then fiance.", "r": {"result": "Puteri berambut coklat dan bermata biru itu menyifatkan O'Neill sebagai \"jodohnya\" dan berkata dia telah membuka hatinya -- mungkin mencerminkan kesedihan hatinya selepas pertunangan sebelum ini dibatalkan pada 2010 di tengah-tengah laporan perselingkuhan oleh tunangnya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princess Madeleine Therese Amelie Josephine, to give her full name, is the youngest child of Sweden's King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia and fourth in line to the Scandanavian nation's throne.", "r": {"result": "Puteri Madeleine Therese Amelie Josephine, untuk memberikan nama penuhnya, adalah anak bongsu Raja Sweden Carl XVI Gustaf dan Ratu Silvia dan keempat dalam barisan takhta negara Scandanavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who live in New York, met through mutual friends, Madeleine said, in an interview released by the royal court along with the engagement announcement.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang tinggal di New York, bertemu melalui rakan bersama, kata Madeleine, dalam temu bual yang dikeluarkan oleh mahkamah diraja bersama-sama dengan pengumuman pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine, 30, said they had been great friends at first before romance blossomed, sharing the same humor and having \"a lot of fun together\".", "r": {"result": "Madeleine, 30, berkata mereka berkawan baik pada mulanya sebelum percintaan berkembang, berkongsi jenaka yang sama dan \"sangat seronok bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: When UK's William and Kate got married.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apabila William dan Kate dari UK berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appreciate Chris for his warmth and his humor.", "r": {"result": "\"Saya menghargai Chris untuk kemesraan dan humornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a very big heart and he manages to make everyone in his presence feel good.", "r": {"result": "Dia mempunyai hati yang sangat besar dan dia berjaya membuat semua orang di hadapannya berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher is a very thoughtful and generous person,\" she said.", "r": {"result": "Christopher seorang yang sangat bertimbang rasa dan pemurah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love struck quicker for O'Neill, who said that \"from the very outset, I immediately felt something special with Madeleine\".", "r": {"result": "Cinta melanda lebih cepat untuk O'Neill, yang berkata bahawa \"dari awal lagi, saya serta-merta merasakan sesuatu yang istimewa dengan Madeleine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princess Madeleine said the proposal, earlier this month, had been \"very romantic and intimate\" but that they wanted to keep the details to themselves.", "r": {"result": "Puteri Madeleine berkata cadangan itu, awal bulan ini, adalah \"sangat romantis dan intim\" tetapi mereka mahu menyimpan butirannya untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill, who has dual British-American citizenship, confirmed he had taken the traditional route and asked her father, the king, for her hand in marriage.", "r": {"result": "O'Neill, yang mempunyai dua kewarganegaraan British-Amerika, mengesahkan dia telah mengambil laluan tradisional dan meminta bapanya, raja, untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king gave his consent and \"requested the approval by the Swedish Government, in accordance with the procedures set out in the Swedish Constitution,\" the court announcement said.", "r": {"result": "Raja memberikan persetujuannya dan \"meminta kelulusan oleh Kerajaan Sweden, mengikut prosedur yang ditetapkan dalam Perlembagaan Sweden,\" kata pengumuman mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Silvia is quoted by Swedish daily newspaper Aftonbladet as saying: \"The princess is very happy and so are we.", "r": {"result": "Ratu Silvia dipetik oleh akhbar harian Sweden Aftonbladet sebagai berkata: \"Puteri sangat gembira dan kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a real dream-son-in-law\".", "r": {"result": "Dia betul-betul menantu idaman\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wedding will take place in summer 2013 but a date has not yet been announced.", "r": {"result": "Perkahwinan itu akan berlangsung pada musim panas 2013 tetapi tarikhnya masih belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill may have been reassured by the fact he's not the first commoner to marry into Sweden's royal family in recent years.", "r": {"result": "O'Neill mungkin telah diyakinkan dengan fakta bahawa dia bukan orang biasa pertama yang berkahwin dengan keluarga diraja Sweden dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine's elder sister, Crown Princess Victoria, wed her former personal trainer in June 2010. Gym owner Daniel Westling was given the title Prince Daniel, Duke of Vaestergoetland, on their marriage.", "r": {"result": "Kakak perempuan Madeleine, Puteri Mahkota Victoria, berkahwin dengan bekas jurulatih peribadinya pada Jun 2010. Pemilik gim Daniel Westling telah diberi gelaran Putera Daniel, Duke of Vaestergoetland, atas perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had a daughter in February who became second in line to the throne of Sweden, as the first grandchild of the king and queen.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai seorang anak perempuan pada Februari yang menjadi barisan kedua takhta Sweden, sebagai cucu pertama raja dan permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill, 38, says he is still working on learning Swedish but has been given a warm welcome by the royal family.", "r": {"result": "O'Neill, 38, berkata dia masih berusaha untuk mempelajari bahasa Sweden tetapi telah mendapat sambutan hangat oleh keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brides no longer wedded to white.", "r": {"result": "Pengantin perempuan tidak lagi berkahwin dengan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt part of the family right from the very beginning.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sebahagian daripada keluarga sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine's family is very warm and we have a very good time when we all see each other,\" he said.", "r": {"result": "Keluarga Madeleine sangat mesra dan kami mempunyai masa yang sangat baik apabila kami semua bertemu antara satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in London, where his late father Paul O'Neill was posted from his native New York, Christopher was educated at a Swiss boarding school before gaining an MBA from Columbia Business School in New York, according to an official biography provided by the Swedish court.", "r": {"result": "Dilahirkan di London, tempat mendiang bapanya Paul O'Neill ditempatkan dari negara asalnya New York, Christopher telah mendapat pendidikan di sekolah berasrama penuh Switzerland sebelum memperoleh MBA dari Columbia Business School di New York, menurut biografi rasmi yang disediakan oleh mahkamah Sweden .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 16-year career within the field of finance followed.", "r": {"result": "Kerjaya selama 16 tahun dalam bidang kewangan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently a partner and head of research at Noster Capital, which has offices in New York and London -- as well as being a keen sportsman and Chelsea Football Club fan.", "r": {"result": "Beliau kini merupakan rakan kongsi dan ketua penyelidikan di Noster Capital, yang mempunyai pejabat di New York dan London -- serta menjadi ahli sukan dan peminat Kelab Bola Sepak Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Eva Maria O'Neill, is quoted by the court as saying: \"As the mother of Christopher O'Neill I am delighted at the happy news.", "r": {"result": "Ibunya, Eva Maria O'Neill, dipetik oleh mahkamah sebagai berkata: \"Sebagai ibu kepada Christopher O'Neill, saya gembira dengan berita gembira itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to welcoming Princess Madeleine, who I am very fond of, into our family.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk mengalu-alukan Puteri Madeleine, yang sangat saya sayangi, ke dalam keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish them both all possible happiness\".", "r": {"result": "Saya mendoakan kebahagiaan mereka berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple will remain in New York for the time being but have not ruled out a move to Sweden in future.", "r": {"result": "Pasangan itu akan kekal di New York buat masa ini tetapi tidak menolak perpindahan ke Sweden pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine reportedly moved to New York in 2010 to get over her split from ex-fiance Jonas Bergstrom, which came just two months before her sister's wedding.", "r": {"result": "Madeleine dilaporkan berpindah ke New York pada 2010 untuk mengatasi perpisahannya dengan bekas tunang Jonas Bergstrom, yang datang hanya dua bulan sebelum perkahwinan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broken tryst followed reports that Bergstrom was \"intimate\" with a Norwegian college student and handball star while they were engaged.", "r": {"result": "Percubaan yang rosak itu menyusuli laporan bahawa Bergstrom \"berhubungan intim\" dengan seorang pelajar kolej Norway dan bintang bola baling semasa mereka bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coral Gables, Florida (CNN) -- World War II U.S. Navy veteran Tony Snetro doesn't need any help running around the bases.", "r": {"result": "Coral Gables, Florida (CNN) -- Veteran Tentera Laut A.S. Perang Dunia II Tony Snetro tidak memerlukan sebarang bantuan berlari di sekitar pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 93 years of age, he's the oldest member on the \"Young Viejos\" softball team, as well as one of the originals.", "r": {"result": "Pada usia 93 tahun, dia ialah ahli tertua dalam pasukan bola lisut \"Young Viejos\", serta salah satu pemain asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there when the league for players 65 years and older started more than a decade ago in Coral Gables, Florida.", "r": {"result": "Dia berada di sana ketika liga untuk pemain 65 tahun ke atas bermula lebih sedekad lalu di Coral Gables, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little by little, as it built up, we had enough men to make two teams,\" says Snetro.", "r": {"result": "\"Sedikit demi sedikit, apabila ia dibina, kami mempunyai cukup lelaki untuk membuat dua pasukan,\" kata Snetro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an average age of close to 80, they're not as fast as they once were.", "r": {"result": "Dengan purata umur hampir 80 tahun, mereka tidak sepantas dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a few can't even make it out of the batter's box.", "r": {"result": "Malah, sebilangan kecil tidak dapat keluar dari kotak adunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some players use a pinch runner once they finally make contact with the ball.", "r": {"result": "Sesetengah pemain menggunakan pelari cubit apabila mereka akhirnya membuat sentuhan dengan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those players is the starting catcher, Augustin Gonzalez.", "r": {"result": "Salah seorang pemain itu ialah penangkap permulaan, Augustin Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bending down is a major challenge for the second-oldest player on the team, and running to first base is certainly out of the question.", "r": {"result": "Membongkok ke bawah adalah cabaran utama bagi pemain kedua tertua dalam pasukan, dan berlari ke pangkalan pertama pastinya tidak menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the 88-year-old backstop shows up for games every Tuesday and Thursday, slowly taking his position behind the plate while his teammates cheer him on.", "r": {"result": "Namun, pemain belakang berusia 88 tahun itu muncul untuk perlawanan setiap Selasa dan Khamis, perlahan-lahan mengambil kedudukan di belakang plat sambil rakan sepasukannya memberi semangat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a miracle exists, this is a miracle, because to have people here 80 and 90 years old playing ball, I think that's remarkable,\" says 81-year-old Manny Alvarez.", "r": {"result": "\"Jika keajaiban wujud, ini adalah satu keajaiban, kerana untuk mempunyai orang di sini berusia 80 dan 90 tahun bermain bola, saya fikir itu luar biasa,\" kata Manny Alvarez, 81 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez had a close call five years ago, suffering a heart attack while playing in the outfield.", "r": {"result": "Alvarez mempunyai panggilan rapat lima tahun lalu, mengalami serangan jantung ketika bermain di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two stents in his artery, three months later he was back on the diamond, taking his regular position.", "r": {"result": "Dengan dua stent di arterinya, tiga bulan kemudian dia kembali pada berlian, mengambil kedudukan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing was going to keep him from rejoining his pals.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang akan menghalangnya daripada menyertai semula rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all blessed,\" Alvarez says quietly.", "r": {"result": "\"Kami semua diberkati,\" kata Alvarez perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Montes fondly recalls playing alongside former Major Leaguer Cookie Rojas when they were teenagers in Havana, Cuba.", "r": {"result": "Juan Montes teringat bermain bersama bekas Cookie Major Leaguer Rojas semasa mereka remaja di Havana, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montes' father would tell him that only Rojas had the desire to be a baseball player.", "r": {"result": "Bapa Montes akan memberitahunya bahawa hanya Rojas yang mempunyai keinginan untuk menjadi pemain besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have that hunger,\" the elder Montes would tell his son.", "r": {"result": "\"Anda tidak mempunyai kelaparan itu,\" Montes yang lebih tua akan memberitahu anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besides, you're too heavy\".", "r": {"result": "\"Lagipun awak terlalu berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's name is a mix of English and Spanish and means young old men.", "r": {"result": "Nama pasukan adalah gabungan bahasa Inggeris dan Sepanyol dan bermaksud lelaki tua muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montes, 74, says it's older players like Snetro who inspire him now.", "r": {"result": "Montes, 74, berkata pemain yang lebih tua seperti Snetro yang memberi inspirasi kepadanya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony is a symbol for us to come here,\" Montes says, adding, \"Why should I stay home in bed while there are guys out there\"?", "r": {"result": "\"Tony adalah simbol untuk kami datang ke sini,\" kata Montes sambil menambah, \"Mengapa saya perlu tinggal di rumah di atas katil sedangkan ada lelaki di luar sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Snetro's message as well.", "r": {"result": "Itu mesej Snetro juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you feel good, don't just sit in a rocking chair,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda berasa baik, jangan hanya duduk di kerusi goyang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get up and move around!", "r": {"result": "\"Bangun dan bergeraklah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be surprised, by doing this your mind stays sharper\".", "r": {"result": "Anda akan terkejut, dengan melakukan ini fikiran anda akan menjadi lebih tajam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snetro's secret to his everlasting youth?", "r": {"result": "Rahsia Snetro untuk awet muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I eat hot peppers,\" he proudly states.", "r": {"result": "\"Saya makan lada panas,\" katanya dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost every day since I was a kid raised in Connecticut\".", "r": {"result": "\"Hampir setiap hari sejak saya masih kecil dibesarkan di Connecticut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question now is how much longer Snetro can play.", "r": {"result": "Persoalannya sekarang ialah berapa lama lagi Snetro boleh bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good lord knows that number,\" he says with a smile.", "r": {"result": "\"Tuan yang baik tahu nombor itu,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to him\".", "r": {"result": "Terpulang pada dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he points to the sky, he says, \"Who knows, maybe another year or two\".", "r": {"result": "Sambil menunjuk ke langit, dia berkata, \"Siapa tahu, mungkin satu atau dua tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snetro looks around the field and jokingly says, \"I gotta play until I'm 100 years old\".", "r": {"result": "Snetro melihat sekeliling padang dan secara berseloroh berkata, \"Saya perlu bermain sehingga saya berumur 100 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 40 people were killed and more than 100 hurt Friday in clashes between tens of thousands of anti-government protesters and security forces outside Sanaa University in Sanaa, the Yemeni capital, medical officials on the scene said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 40 orang terbunuh dan lebih 100 cedera pada Jumaat dalam pertempuran antara puluhan ribu penunjuk perasaan antikerajaan dan pasukan keselamatan di luar Universiti Sanaa di Sanaa, ibu negara Yaman, kata pegawai perubatan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ali Abdullah Saleh announced that a state of emergency had been declared, and he expressed his \"deep regret\" over the casualties.", "r": {"result": "Presiden Ali Abdullah Saleh mengumumkan bahawa keadaan darurat telah diisytiharkan, dan beliau menyatakan \"kesalan yang mendalam\" terhadap mangsa yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Interior Ministry official said both sides suffered casualties in the violence.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri berkata kedua-dua pihak mengalami kecederaan dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official would not be named because he is not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak akan dinamakan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the clashes began after government supporters and anti-government demonstrators threw rocks at each other.", "r": {"result": "Saksi berkata, pertempuran bermula selepas penyokong kerajaan dan penunjuk perasaan antikerajaan membaling batu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces shot into the air and then into the crowd; they also fired tear gas to try to disperse the crowd, witnesses said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan menembak ke udara dan kemudian ke orang ramai; mereka juga melepaskan gas pemedih mata untuk cuba menyuraikan orang ramai, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orders had been issued earlier to all security apparatus to protect the protesters and the opposition, and to separate them,\" Saleh said.", "r": {"result": "\"Perintah telah dikeluarkan lebih awal kepada semua aparat keselamatan untuk melindungi penunjuk perasaan dan pembangkang, dan untuk memisahkan mereka,\" kata Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time the firing began, however, the two sides were far apart -- meaning security forces could not protect the protesters, Saleh said.", "r": {"result": "Pada masa tembakan bermula, bagaimanapun, kedua-dua pihak berada jauh -- bermakna pasukan keselamatan tidak dapat melindungi penunjuk perasaan, kata Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the protesters opened fire in an area that was full of people.", "r": {"result": "Beliau juga berkata penunjuk perasaan melepaskan tembakan di kawasan yang dipenuhi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their protests have to be carried out in places away from houses of ordinary people, in order to prevent any friction between them and the people living in those areas,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBantahan mereka perlu dilakukan di tempat yang jauh dari rumah orang biasa, bagi mengelak sebarang pergeseran antara mereka dengan penduduk di kawasan tersebut,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore we have today announced a state of emergency in all regions and the ban of any acts of armed violence in order to preserve the safety and security of citizens,\" he added.", "r": {"result": "\u201cOleh itu kami hari ini mengumumkan keadaan darurat di semua wilayah dan larangan sebarang tindakan keganasan bersenjata demi memelihara keselamatan dan keselamatan rakyat,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Yemeni Embassy in Washington, Mohammed Albasha, called on senior security authorities to bring the perpetrators of Friday's violence to justice.", "r": {"result": "Jurucakap Kedutaan Yaman di Washington, Mohammed Albasha, menggesa pihak berkuasa keselamatan kanan untuk membawa pelaku keganasan pada hari Jumaat ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate statements from France and the United States, however, called on the Yemeni government to allow peaceful protests, implying that they believe the Yemeni government was responsible for the deaths and injuries.", "r": {"result": "Kenyataan berasingan dari Perancis dan Amerika Syarikat, bagaimanapun, menggesa kerajaan Yaman membenarkan protes aman, membayangkan bahawa mereka percaya kerajaan Yaman bertanggungjawab atas kematian dan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is now imperative to stop attacks by security forces and pro-government armed groups against individuals exercising their right of expression and demonstration,\" the French Foreign Ministry said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cKini adalah penting untuk menghentikan serangan oleh pasukan keselamatan dan kumpulan bersenjata pro-kerajaan terhadap individu yang menggunakan hak bersuara dan demonstrasi mereka,\u201d kata Kementerian Luar Perancis dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We again urge the Yemeni authorities, as they have previously pledged to do, to protect peaceful demonstrators, to guarantee the civil and political rights, and to adopt concrete and credible measures reaching out to the aspirations of the country\".", "r": {"result": "\"Kami sekali lagi menggesa pihak berkuasa Yaman, seperti yang mereka ikrarkan sebelum ini, untuk melindungi penunjuk perasaan yang aman, untuk menjamin hak sivil dan politik, dan untuk mengambil langkah konkrit dan boleh dipercayai untuk mencapai aspirasi negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama also urged Saleh to stick to his pledge to protect peaceful demonstrations.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama juga menggesa Saleh supaya berpegang pada ikrarnya untuk melindungi demonstrasi aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands for a set of universal rights, including the freedom of expression and assembly, as well as political change that meets the aspirations of the Yemeni people,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat mewakili satu set hak sejagat, termasuk kebebasan bersuara dan berhimpun, serta perubahan politik yang memenuhi aspirasi rakyat Yaman,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton released a statement Friday saying that the U.S. is \"alarmed by today's violence in Sanaa against anti-government protesters\" and that she joins Obama in \"condemning the violence\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat mengatakan bahawa A.S. \"biar dengan keganasan hari ini di Sanaa terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan\" dan bahawa beliau menyertai Obama dalam \"mengutuk keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is \"seeking to verify reports that this is the result of actions by the security forces,\" Clinton said, adding that \"all perpetrators of violence should should be held accountable and brought to justice\".", "r": {"result": "A.S. sedang \"berusaha untuk mengesahkan laporan bahawa ini adalah hasil tindakan oleh pasukan keselamatan,\" kata Clinton sambil menambah bahawa \"semua pelaku keganasan harus bertanggungjawab dan dibawa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International went further, saying the shootings were part of an \"apparently coordinated sniper attack\" on protesters.", "r": {"result": "Amnesty International pergi lebih jauh, berkata tembakan itu adalah sebahagian daripada \"serangan penembak tepat yang diselaraskan\" ke atas penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This appears to have been a sniper attack with security forces deliberately shooting to kill protesters from strategic vantage points,\" said Philip Luther, Amnesty International's deputy director for the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "\"Ini nampaknya serangan penembak tepat dengan pasukan keselamatan sengaja menembak untuk membunuh penunjuk perasaan dari sudut pandangan strategik,\" kata Philip Luther, timbalan pengarah Amnesty International untuk Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters were reportedly chanting anti-government slogans at a protest camp near Sanaa University when armed men in plain clothes, believed to be members of the security forces, started shooting live rounds from the top of nearby buildings, Amnesty International said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dilaporkan melaungkan slogan antikerajaan di kem protes berhampiran Universiti Sanaa apabila lelaki bersenjata berpakaian biasa, dipercayai anggota pasukan keselamatan, mula menembak secara langsung dari atas bangunan berhampiran, kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the security forces also shot at protesters at street level around the same time, it said.", "r": {"result": "Anggota pasukan keselamatan juga menembak penunjuk perasaan di aras jalan pada masa yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it heard from a witness that the shooting started from different buildings and continued for more than 30 minutes.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia mendengar daripada saksi bahawa tembakan bermula dari bangunan berbeza dan berterusan selama lebih 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid al-Ahmar, a member of parliament and leader of Yemen's opposition Islah Party, also blamed the government.", "r": {"result": "Hamid al-Ahmar, ahli parlimen dan ketua parti pembangkang Yaman, Parti Islah, turut menyalahkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attacks on protesters are unacceptable, and the end of the regime is near,\" he declared.", "r": {"result": "\u201cSerangan terhadap penunjuk perasaan tidak boleh diterima, dan penghujung rejim sudah hampir,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh has brought upon himself a life of disgrace after the killing of innocent protesters\".", "r": {"result": "\"Saleh telah membawa ke atas dirinya kehidupan yang memalukan selepas pembunuhan penunjuk perasaan yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has been wracked by weeks of unrest, with thousands protesting Saleh's government.", "r": {"result": "Yaman telah dilanda pergolakan berminggu-minggu, dengan beribu-ribu membantah kerajaan Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High unemployment has fueled much of the anger among a growing young population steeped in poverty.", "r": {"result": "Kadar pengangguran yang tinggi telah mencetuskan banyak kemarahan di kalangan penduduk muda yang semakin meningkat yang tenggelam dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters also cite government corruption and a lack of political freedom.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga menyebut rasuah kerajaan dan kekurangan kebebasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has said he will not run for another term in the next round of elections.", "r": {"result": "Presiden telah berkata beliau tidak akan bertanding untuk satu penggal lagi dalam pusingan pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has pledged to bring a new constitution to a vote by the end of the year and transfer government power to an elected parliamentary system.", "r": {"result": "Beliau juga telah berjanji untuk membawa perlembagaan baharu kepada undian menjelang akhir tahun dan memindahkan kuasa kerajaan kepada sistem parlimen yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Hakim Almasmari contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Hakim Almasmari menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vice President Joe Biden delivered a rousing address to the NAACP in Houston on Thursday, bolstering support for President Barack Obama and drawing sharp contrasts with the Republican Party on civil rights issues.", "r": {"result": "(CNN) -- Naib Presiden Joe Biden menyampaikan ucapan yang menggembirakan kepada NAACP di Houston pada hari Khamis, mengukuhkan sokongan untuk Presiden Barack Obama dan menunjukkan kontras yang ketara dengan Parti Republikan dalam isu hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the heels of recent voter identification disputes, Biden strayed from his typical campaign speech to zero in on voting rights, arguing that Republicans were making it more difficult for certain group to vote.", "r": {"result": "Berikutan pertikaian pengenalan pengundi baru-baru ini, Biden menyimpang daripada ucapan kempennya yang biasa kepada sifar mengenai hak mengundi, dengan alasan bahawa Republikan menyukarkan kumpulan tertentu untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By implementing laws requiring voters to present official identification at the voting booth, Biden said, the GOP sees \"a different future, where voting is made harder, not easier\".", "r": {"result": "Dengan melaksanakan undang-undang yang memerlukan pengundi mengemukakan pengenalan rasmi di pondok mengundi, Biden berkata, GOP melihat \"masa depan yang berbeza, di mana pengundian dibuat lebih sukar, bukan lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have said that such laws are politically motivated and intended to suppress minority voting, given that fewer people in minority groups carry government-issued IDs.", "r": {"result": "Demokrat telah berkata bahawa undang-undang sedemikian adalah bermotifkan politik dan bertujuan untuk menyekat pengundian minoriti, memandangkan lebih sedikit orang dalam kumpulan minoriti membawa ID yang dikeluarkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, meanwhile, make the case that such laws prevent fraud and protect the integrity of the system.", "r": {"result": "Republikan, sementara itu, membuat kes bahawa undang-undang sedemikian menghalang penipuan dan melindungi integriti sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue was a hot topic this week at the NAACP convention, where Attorney General Eric Holder spoke Tuesday and lambasted states that have considered or attempted to implement such laws, including Texas, Wisconsin and Pennsylvania.", "r": {"result": "Isu itu menjadi topik hangat minggu ini di konvensyen NAACP, di mana Peguam Negara Eric Holder bercakap pada hari Selasa dan mengecam negara yang telah mempertimbangkan atau cuba melaksanakan undang-undang tersebut, termasuk Texas, Wisconsin dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appealing to the group's founding, Biden on Thursday urged the crowd to \"remember what (the NAACP) at its core was all about\".", "r": {"result": "Merayu kepada penubuhan kumpulan itu, Biden pada hari Khamis menggesa orang ramai untuk \"mengingat apa (NAACP) pada terasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about the right to vote, because when you have the right to vote, you have the right to change things,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai hak untuk mengundi, kerana apabila anda mempunyai hak untuk mengundi, anda mempunyai hak untuk mengubah perkara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the crowd to imagine what the Justice Department would look like under a Mitt Romney administration.", "r": {"result": "Dia menyeru orang ramai untuk membayangkan bagaimana rupa Jabatan Kehakiman di bawah pentadbiran Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine the recommendations and who he's likely to pick for attorney general or head of the civil rights division,\" he said, drawing scorn from the audience.", "r": {"result": "\"Bayangkan cadangan dan siapa yang mungkin dia pilih sebagai peguam negara atau ketua bahagian hak sivil,\" katanya sambil menghina penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president also touched on a number of other issues, including energy, health care, women's issues and education.", "r": {"result": "Naib presiden turut menyentuh beberapa isu lain, termasuk tenaga, penjagaan kesihatan, isu wanita dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each instance, he compared Obama's policies with those of the Republican Party.", "r": {"result": "Dalam setiap contoh, dia membandingkan dasar Obama dengan dasar Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He particularly faulted the GOP for obstructing what he considers key legislation since Obama took office.", "r": {"result": "Dia terutamanya menyalahkan GOP kerana menghalang apa yang dianggapnya sebagai perundangan penting sejak Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their discipline is amazing, they have never let up,\" Biden said, referring to congressional Republicans.", "r": {"result": "\"Disiplin mereka sangat mengagumkan, mereka tidak pernah berputus asa,\" kata Biden, merujuk kepada Republikan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But neither has my guy.", "r": {"result": "\"Tetapi lelaki saya tidak mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither has President Barack Obama.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not given up.", "r": {"result": "Dia tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continues to be driven by the character of his convictions\".", "r": {"result": "Dia terus didorong oleh watak keyakinannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Biden's first time addressing the convention as vice president, the NAACP said.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Biden berucap pada konvensyen itu sebagai naib presiden, kata NAACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vice president is a longtime friend to the NAACP,\" said Roslyn Brock, the group's chairwoman.", "r": {"result": "\"Naib presiden adalah kawan lama kepada NAACP,\" kata Roslyn Brock, pengerusi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been a strong advocate for justice and equality over his decades of service in the Senate and the White House\".", "r": {"result": "\"Beliau telah menjadi penyokong kuat untuk keadilan dan kesaksamaan selama berdekad-dekad perkhidmatannya di Senat dan Rumah Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president will miss the event because of a \"scheduling conflict,\" his campaign said.", "r": {"result": "Presiden akan terlepas acara itu kerana \"konflik penjadualan,\" kata kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We declined a few weeks ago, and (the) NAACP was pleased (Vice President Joe Biden) was able to attend,\" an Obama-Biden campaign official told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menolak beberapa minggu yang lalu, dan (NAACP) gembira (Naib Presiden Joe Biden) dapat hadir,\" kata pegawai kempen Obama-Biden kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's schedule for Thursday initially appeared wide open, but a senior administration official confirmed Thursday morning that Obama and the first lady will give an interview to CBS during the day.", "r": {"result": "Jadual presiden untuk Khamis pada mulanya kelihatan terbuka luas, tetapi seorang pegawai kanan pentadbiran mengesahkan pagi Khamis bahawa Obama dan wanita pertama akan memberikan temu bual kepada CBS pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the president did make a brief appearance in a pre-taped video that ran before the vice president appeared.", "r": {"result": "Bagaimanapun, presiden membuat penampilan ringkas dalam video pra-rakam yang disiarkan sebelum naib presiden muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you keep standing with me ... I know we can arrive there together,\" the president said after delivering a few lines from his typical stump speech on helping middle-class Americans.", "r": {"result": "\"Jika anda terus berdiri bersama saya ... saya tahu kita boleh tiba di sana bersama-sama,\" kata presiden selepas menyampaikan beberapa baris daripada ucapan tunggulnya yang tipikal untuk membantu rakyat Amerika kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary Shelton, the NAACP Washington Bureau director and a senior vice president in the organization, said the White House never confirmed a visit.", "r": {"result": "Hilary Shelton, pengarah Biro NAACP Washington dan naib presiden kanan dalam organisasi itu, berkata Rumah Putih tidak pernah mengesahkan lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were trying to work out something,\" Shelton said.", "r": {"result": "\"Mereka cuba menyelesaikan sesuatu,\" kata Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to why Obama could not attend, he added, \"It was that something could not be moved.", "r": {"result": "Mengenai mengapa Obama tidak dapat hadir, beliau menambah, \"Ia adalah sesuatu yang tidak boleh dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something was crucial.", "r": {"result": "Sesuatu adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, they couldn't move it in a way they could get him here this week\".", "r": {"result": "Dan malangnya, mereka tidak dapat memindahkannya dengan cara mereka boleh membawanya ke sini minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama addressed the convention in 2009. Last year, first lady Michelle Obama spoke to the group.", "r": {"result": "Obama berucap pada konvensyen itu pada 2009. Tahun lepas, wanita pertama Michelle Obama bercakap dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's speech Thursday came one day after Romney was booed during his own remarks at the NAACP convention, when the Republican vowed to repeal the Affordable Care Act, Obama's signature health care law.", "r": {"result": "Ucapan Biden Khamis dibuat sehari selepas Romney dicemuh semasa ucapannya sendiri di konvensyen NAACP, apabila Republikan itu berikrar untuk memansuhkan Akta Penjagaan Mampu, undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, Biden drew thunderous applause after trumpeting health care reform and emphasized that the law ensures coverage to \"8 million black Americans who never would have had insurance\".", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Biden mendapat tepukan gemuruh selepas melaungkan pembaharuan penjagaan kesihatan dan menekankan bahawa undang-undang memastikan perlindungan kepada \"8 juta orang kulit hitam Amerika yang tidak pernah mempunyai insurans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one time the crowd gave a negative reaction occurred when Biden began to close his remarks.", "r": {"result": "Satu ketika orang ramai memberikan reaksi negatif berlaku apabila Biden mula menutup ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received a standing ovation from about half the audience at the end.", "r": {"result": "Dia menerima tepukan gemuruh daripada kira-kira separuh penonton pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Romney said the negative reaction he experienced Wednesday didn't come as a surprise.", "r": {"result": "Sementara itu, Romney berkata reaksi negatif yang dialaminya pada hari Rabu bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we expected that,\" he said on Fox Business Network.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami menjangkakan itu,\" katanya di Fox Business Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to give the same message to the NAACP that I give across the country, which is that Obamacare is killing jobs\".", "r": {"result": "\"Saya akan memberikan mesej yang sama kepada NAACP yang saya berikan di seluruh negara, iaitu Obamacare membunuh pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two African-American members of the House of Representatives found themselves split after Romney's appearance.", "r": {"result": "Dua ahli Afrika-Amerika Dewan Perwakilan mendapati diri mereka berpecah selepas kemunculan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gets credit for attendance,\" Rep.", "r": {"result": "\"Dia mendapat kredit untuk kehadiran,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric Richmond, a Louisiana Democrat, said on CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "Cedric Richmond, seorang Demokrat Louisiana, berkata di \"Bilik Situasi\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But perfect attendance doesn't qualify you to be class president.", "r": {"result": "\"Tetapi kehadiran yang sempurna tidak melayakkan anda menjadi presiden kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was a good gesture to go, but I thought his content was lacking\".", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah isyarat yang baik untuk pergi, tetapi saya fikir kandungannya kurang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Scott, a Republican from South Carolina, also said on \"The Situation Room\" that he expects Romney to get about 10% of the black vote come November, suggesting the GOP candidate's focus should be on unemployment and home foreclosures.", "r": {"result": "Tim Scott, seorang Republikan dari Carolina Selatan, juga berkata pada \"Bilik Situasi\" bahawa dia menjangkakan Romney akan mendapat kira-kira 10% undi hitam pada bulan November, mencadangkan tumpuan calon GOP harus diberikan kepada pengangguran dan perampasan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"African-American unemployment since 2008 is up 40%,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Pengangguran Afrika-Amerika sejak 2008 meningkat 40%,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Home closures 25%.", "r": {"result": "\"Penutupan rumah 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we have is the same message that works for the rest of America, works for the black community, too\".", "r": {"result": "Jadi apa yang kami ada ialah mesej yang sama yang berfungsi untuk seluruh Amerika, juga berfungsi untuk komuniti kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney draws boos from NAACP, support from conservatives.", "r": {"result": "Romney menarik ejekan daripada NAACP, sokongan daripada konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Lothian, Shawna Shepherd, Shannon Travis and Ed Payne and contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Lothian dari CNN, Shawna Shepherd, Shannon Travis dan Ed Payne dan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco, California (CNN) -- Officials have agreed to pay $1.5 million to the daughter of a man fatally shot in the back by a transit police officer on New Year's Day 2009 in Oakland, California.", "r": {"result": "San Francisco, California (CNN) -- Pegawai telah bersetuju untuk membayar $1.5 juta kepada anak perempuan seorang lelaki yang maut ditembak di belakang oleh seorang pegawai polis transit pada Hari Tahun Baru 2009 di Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bystander's cell-phone video of the shooting on a transit platform was widely circulated on the Internet and on news shows.", "r": {"result": "Video telefon bimbit pemerhati tentang penggambaran di platform transit telah disebarkan secara meluas di Internet dan di rancangan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bay Area Rapid Transit train system late Wednesday announced the settlement over the killing of Oscar Grant, 22.", "r": {"result": "Sistem kereta api Bay Area Rapid Transit lewat Rabu mengumumkan penyelesaian atas pembunuhan Oscar Grant, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a little over a year since we experienced the tragic death of Oscar Grant,\" BART Board President James Fang said.", "r": {"result": "\"Sudah lebih setahun lebih sejak kami mengalami kematian tragis Oscar Grant,\" kata Presiden Lembaga BART James Fang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what anyone's opinion of the case may be, the sad fact remains this incident has left Tatiana without a father.", "r": {"result": "\u201cTidak kira apa pendapat sesiapa mengenai kes itu, hakikat yang menyedihkan tetap kejadian ini telah menyebabkan Tatiana tanpa bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $1.5 million settlement will provide financial support for her\".", "r": {"result": "Penyelesaian $1.5 juta akan memberikan sokongan kewangan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grant's daughter, Tatiana, is 5.", "r": {"result": "Anak perempuan Grant, Tatiana, berumur 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed then-Officer Johannes Mehserle, 27, pulling his gun and shooting Grant in the back as another officer kneeled on Grant.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Pegawai ketika itu Johannes Mehserle, 27, menarik pistolnya dan menembak Grant di belakang ketika seorang lagi pegawai melutut di atas Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle might have intended to draw and fire his Taser rather than his gun, according to a court filing by his attorney.", "r": {"result": "Mehserle mungkin berniat untuk menarik dan menembak Tasernya daripada pistolnya, menurut pemfailan mahkamah oleh peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting sparked large protests in Oakland and led to Mehserle's arrest on a murder charge.", "r": {"result": "Tembakan itu mencetuskan protes besar di Oakland dan membawa kepada penahanan Mehserle atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against him is pending.", "r": {"result": "Kes terhadapnya masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, attorney John Burris asked for $50 million in a wrongful-death lawsuit filed on behalf of Grant's daughter.", "r": {"result": "Pada mulanya, peguam John Burris meminta $50 juta dalam tuntutan mahkamah kematian salah yang difailkan bagi pihak anak perempuan Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris was not immediately available for comment on the settlement.", "r": {"result": "Burris tidak serta-merta tersedia untuk mengulas mengenai penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transit system's police department has made several changes since the shooting.", "r": {"result": "Jabatan polis sistem transit telah membuat beberapa perubahan sejak kejadian tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department has increased training hours for officers, is requiring them to report all \"use-of-force incidents,\" and is tapping the public's help in searching for a new police chief, the transit system said in a statement.", "r": {"result": "Jabatan itu telah menambah jam latihan untuk pegawai, memerlukan mereka melaporkan semua \"insiden penggunaan kekerasan,\" dan memanfaatkan bantuan orang ramai dalam mencari ketua polis baharu, kata sistem transit itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This settlement is critical in our efforts to move forward,\" said Carole Ward Allen, a BART board member.", "r": {"result": "\"Penyelesaian ini penting dalam usaha kami untuk bergerak ke hadapan,\" kata Carole Ward Allen, ahli lembaga BART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working hard to make the police department the best it can be for our officers, our customers and our community\".", "r": {"result": "\"Kami bekerja keras untuk menjadikan jabatan polis yang terbaik untuk pegawai kami, pelanggan kami dan komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three crew members were killed and one was injured Wednesday when a U.S. Coast Guard helicopter crashed in waters near James Island in LaPush, Washington, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga anak kapal terbunuh dan seorang cedera Rabu apabila sebuah helikopter Pengawal Pantai A.S. terhempas di perairan berhampiran Pulau James di LaPush, Washington, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving crew member is hospitalized in Seattle with non-life threatening injuries, said Coast Guard Rear Adm.", "r": {"result": "Anak kapal yang terselamat dimasukkan ke hospital di Seattle dengan kecederaan yang tidak mengancam nyawa, kata Laksamana Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Blore.", "r": {"result": "Gary Blore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter, a MH-60 Jayhawk, was flying to Sitka, Alaska, after departing the Coast Guard Air Station in Astoria, Oregon.", "r": {"result": "Helikopter itu, MH-60 Jayhawk, sedang terbang ke Sitka, Alaska, selepas berlepas dari Stesen Udara Pengawal Pantai di Astoria, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Coast Guard lost communication with the helicopter around 9:30 a.m. PT (12:30 p.m. ET),\" said Blore.", "r": {"result": "\"Pengawal Pantai kehilangan komunikasi dengan helikopter itu sekitar 9:30 pagi PT (12:30 tengah hari ET),\" kata Blore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rescue crews were launched shortly after that\".", "r": {"result": "\"Krew penyelamat dilancarkan tidak lama selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivor was pulled from the water by a good samaritan and transferred to a medical facility, said the Coast Guard.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat telah ditarik dari air oleh seorang samaritan yang baik dan dipindahkan ke kemudahan perubatan, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovery phase for those killed is continuing, said Blore.", "r": {"result": "Fasa pemulihan bagi mereka yang terbunuh sedang diteruskan, kata Blore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The helicopter is in the water, inverted,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHelikopter itu berada di dalam air, terbalik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are power lines down at the beach\".", "r": {"result": "\"Terdapat talian elektrik terputus di pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration has issued a flight restriction in the area near the crash to allow response crews to search without distractions, said the Coast Guard.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan telah mengeluarkan sekatan penerbangan di kawasan berhampiran nahas untuk membolehkan kru tindak balas mencari tanpa gangguan, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard will conduct an investigation to determine the cause of the accident, said Blore.", "r": {"result": "Pengawal Pantai akan menjalankan siasatan untuk menentukan punca kemalangan, kata Blore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his voice cracking at times, Blore told reporters at a media briefing Wednesday afternoon that accidents such as this are deeply personal to members of the Coast Guard.", "r": {"result": "Dengan suaranya yang serak kadang-kadang, Blore memberitahu pemberita pada taklimat media petang Rabu bahawa kemalangan seperti ini sangat peribadi kepada anggota Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have flown helicopters, we have flown the same machine.", "r": {"result": "\u201cKami semua telah menerbangkan helikopter, kami telah menerbangkan mesin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hits close to home,\" he said.", "r": {"result": "Ini berlaku dekat dengan rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widow of suspect Tamerlan Tsarnaev is \"doing everything she can to assist with the investigation,\" of the Boston Marathon bombing, attorney Amato DeLuca said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Balu suspek Tamerlan Tsarnaev \"melakukan segala yang dia boleh untuk membantu siasatan,\" mengenai pengeboman Boston Marathon, kata peguam Amato DeLuca dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Russell last saw her husband Thursday, just hours before he died in a gun battle with police, according to a source close to the family.", "r": {"result": "Katherine Russell kali terakhir bertemu suaminya pada Khamis, hanya beberapa jam sebelum dia mati dalam pertempuran senjata dengan polis, menurut sumber yang rapat dengan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was handing off her 2-year-old daughter to stay with him while she went to work, the source said.", "r": {"result": "Dia menyerahkan anak perempuannya yang berusia 2 tahun untuk tinggal bersamanya semasa dia pergi bekerja, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI wants to interview Russell about her husband, but for now, agents only have been able to talk to her lawyer.", "r": {"result": "FBI mahu menemu bual Russell tentang suaminya, tetapi buat masa ini, ejen hanya boleh bercakap dengan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knew nothing about it at any time,\" DeLuca told CNN's Chris Lawrence, referring to the bomb plot.", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu apa-apa mengenainya pada bila-bila masa,\" kata DeLuca kepada CNN Chris Lawrence, merujuk kepada plot bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell, 24, learned through news reports that the father of her daughter was suspected in the attack, DeLuca said.", "r": {"result": "Russell, 24, mengetahui melalui laporan berita bahawa bapa kepada anak perempuannya disyaki dalam serangan itu, kata DeLuca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's my understanding\".", "r": {"result": "\"Itu pemahaman saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing that news devastated her, he added, saying Monday that she's \"very distraught\" and \"cries a lot\".", "r": {"result": "Mendengar berita itu mengecewakannya, dia menambah, berkata pada hari Isnin bahawa dia \"sangat kecewa\" dan \"sangat menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports of involvement by her husband and brother-in-law came as an absolute shock to them all,\" DeLuca's Tuesday statement said.", "r": {"result": "\"Laporan penglibatan suami dan abang iparnya mengejutkan mereka semua,\" kata kenyataan DeLuca pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a mother, a sister, a daughter, a wife, Katie deeply mourns the pain and loss to innocent victims -- students, law enforcement, families and our community.", "r": {"result": "\"Sebagai ibu, kakak, anak perempuan, isteri, Katie amat meratapi kesakitan dan kehilangan mangsa yang tidak bersalah -- pelajar, penguatkuasa undang-undang, keluarga dan komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of this tragedy, she, her daughter and her family are trying to come to terms with these events\".", "r": {"result": "Selepas tragedi ini, dia, anak perempuannya dan keluarganya cuba untuk menerima peristiwa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: A look at Tamerlan's past.", "r": {"result": "Garis masa: Melihat masa lalu Tamerlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole family is a mess, to put it bluntly,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Seluruh keluarga kucar-kacir, secara terang-terangan,\" katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're very distraught.", "r": {"result": "\"Mereka sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're upset.", "r": {"result": "Mereka kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lives have been unalterably changed.", "r": {"result": "Kehidupan mereka telah berubah tanpa ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're upset because of what happened, the people that were injured, that were killed.", "r": {"result": "Mereka kecewa kerana apa yang berlaku, orang yang cedera, yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an awful, terrible thing\".", "r": {"result": "Ia satu perkara yang mengerikan dan dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev's domestic violence arrest.", "r": {"result": "Penangkapan keganasan rumah tangga Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev and Russell met when she was a student at Suffolk University in Boston, although it is unclear when they began dating.", "r": {"result": "Tsarnaev dan Russell bertemu ketika dia seorang pelajar di Universiti Suffolk di Boston, walaupun tidak jelas bila mereka mula berkencan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple married on June 21, 2010, according to marriage records at the Cambridge City Hall.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada 21 Jun 2010, menurut rekod perkahwinan di Dewan Bandaraya Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven months earlier, Tsarnaev was arrested, accused of domestic assault and battery against his girlfriend at his home in Cambridge, police records said.", "r": {"result": "Sebelas bulan sebelum itu, Tsarnaev telah ditangkap, dituduh melakukan serangan domestik dan bateri terhadap teman wanitanya di rumahnya di Cambridge, kata rekod polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report was redacted to hide the girlfriend's name, and a police spokesman would not confirm it was Russell.", "r": {"result": "Laporan polis telah disunting untuk menyembunyikan nama teman wanita itu, dan jurucakap polis tidak akan mengesahkan ia adalah Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, who was \"crying hysterically,\" called 911 to report that she was \"beat up by her boyfriend\" on the afternoon of July 28, 2009, Cambridge Police Officer Angela Pereira wrote in the arrest report.", "r": {"result": "Wanita itu, yang \"menangis histeria,\" menelefon 911 untuk melaporkan bahawa dia \"dipukul oleh teman lelakinya\" pada tengah hari 28 Julai 2009, Pegawai Polis Cambridge Angela Pereira menulis dalam laporan penangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev told Pereira and another officer that his girlfriend \"was yelling at him because of another girl\".", "r": {"result": "Tsarnaev memberitahu Pereira dan pegawai lain bahawa teman wanitanya \"menjerit kepadanya kerana gadis lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect says brother was brains behind attack.", "r": {"result": "Suspek berkata abang adalah otak di sebalik serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked the suspect if he had hit the victim, and he stated 'Yes, I slapped her,' \" Pereira wrote.", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada suspek sama ada dia telah memukul mangsa, dan dia menyatakan 'Ya, saya menamparnya,'\" tulis Pereira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girlfriend told police Tsarnaev hit the left side of her face.", "r": {"result": "Teman wanita itu memberitahu polis Tsarnaev memukul bahagian kiri mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No visible marks were seen,\" Pereira said.", "r": {"result": "\"Tiada tanda yang kelihatan kelihatan,\" kata Pereira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPR's Laura Sullivan reported Friday on an interview with unnamed women she described as Russell's close friends and college roommates.", "r": {"result": "Laura Sullivan dari NPR melaporkan pada hari Jumaat pada temu bual dengan wanita yang tidak disebutkan namanya yang disifatkannya sebagai kawan rapat Russell dan rakan sebilik kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They described Tamerlan as very controlling and very manipulative of their friend,\" Sullivan said.", "r": {"result": "\"Mereka menyifatkan Tamerlan sebagai sangat mengawal dan sangat manipulatif terhadap rakan mereka,\" kata Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say he was combative and angry.", "r": {"result": "\u201cMereka kata dia agresif dan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would often call (Russell) names and insult her.", "r": {"result": "Dia sering memanggil nama (Russell) dan menghinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would call her a slut and a prostitute, and they remember fights that they would get into where he would fly into rages and sometimes throw furniture or throw things\".", "r": {"result": "Dia akan memanggilnya perempuan murahan dan pelacur, dan mereka ingat pergaduhan yang mereka akan sampai ke tempat dia akan marah dan kadang-kadang melempar perabot atau membuang barang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell dropped out of school after she became pregnant in her senior year, the women told Sullivan.", "r": {"result": "Russell berhenti sekolah selepas dia hamil pada tahun seniornya, wanita itu memberitahu Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say that she really pulled away from her friends, that she cut off contact with them, and she also cut off contact with her family members which her friends had been in contact with,\" she reported.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan bahawa dia benar-benar menjauhkan diri daripada rakan-rakannya, bahawa dia memutuskan hubungan dengan mereka, dan dia juga memutuskan hubungan dengan ahli keluarganya yang pernah dihubungi oleh rakan-rakannya,\" lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did one brother brainwash the other?", "r": {"result": "Adakah seorang saudara mencuci otak yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wife is staying with parents.", "r": {"result": "Isteri tinggal bersama ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell was born and raised in suburban Providence, Rhode Island, a Christian who converted to Islam after marrying Tsarnaev.", "r": {"result": "Russell dilahirkan dan dibesarkan di Providence pinggir bandar, Rhode Island, seorang Kristian yang memeluk Islam selepas berkahwin dengan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an observant Muslim and wears a headscarf, her lawyer said.", "r": {"result": "Dia seorang Muslim yang taat dan bertudung, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie -- that's what family and friends call her -- is staying now with her parents in North Kingstown, Rhode Island, but before last week she was living in Cambridge and working as a home health aide, he said.", "r": {"result": "Katie -- itulah panggilan keluarga dan rakan-rakannya -- kini tinggal bersama ibu bapanya di North Kingstown, Rhode Island, tetapi sebelum minggu lalu dia tinggal di Cambridge dan bekerja sebagai pembantu kesihatan di rumah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She worked many, many hours\".", "r": {"result": "\"Dia bekerja banyak, banyak jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband took care of  their daughter each day while she was at work, her lawyer said.", "r": {"result": "Suaminya menjaga anak perempuan mereka setiap hari semasa dia bekerja, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would go off in the morning, she would work 'til late at night,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia akan pergi pada waktu pagi, dia akan bekerja sehingga larut malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She called to see how her daughter was and that kind of stuff, like any person would\".", "r": {"result": "\"Dia menelefon untuk melihat keadaan anak perempuannya dan perkara seperti itu, seperti mana-mana orang.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A killer in the family.", "r": {"result": "Pembunuh dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widow is not talking yet.", "r": {"result": "Janda belum bercakap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russell family hired DeLuca on Saturday, after federal agents contacted them asking to interview her, he said.", "r": {"result": "Keluarga Russell mengupah DeLuca pada hari Sabtu, selepas ejen persekutuan menghubungi mereka meminta menemu bualnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, he is the one speaking to the FBI.", "r": {"result": "Buat masa ini, dia yang bercakap dengan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She understands the need for doing it,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia memahami keperluan untuk melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the way the government looks at it, and she understands this.", "r": {"result": "\u201cIni adalah cara kerajaan melihatnya, dan dia memahami perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a threat to national security, and she gets that.", "r": {"result": "Ia satu ancaman kepada keselamatan negara, dan dia faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's a really good person, very sympathetic to that.", "r": {"result": "Dan dia seorang yang sangat baik, sangat bersimpati dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie's just trying to bring up her daughter\".", "r": {"result": "Katie hanya cuba membesarkan anak perempuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know about the suspects.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu tentang suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement released Tuesday, DeLuca said Russell is very close to her family.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Selasa, DeLuca berkata Russell sangat rapat dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is fortunate to have the support of her loving family now, as they, too, struggle to come to terms with these events and the deep sorrow we all feel following the events of last week,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia bertuah kerana mendapat sokongan keluarga tersayangnya sekarang, kerana mereka juga bergelut untuk menerima peristiwa ini dan kesedihan yang mendalam yang kami semua rasai berikutan peristiwa minggu lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The injuries and loss of life -- to people who came to celebrate a race and a holiday -- has caused profound distress and sorrow to Katie and her family\".", "r": {"result": "\"Kecederaan dan kehilangan nyawa -- kepada orang yang datang untuk meraikan perlumbaan dan percutian -- telah menyebabkan kesusahan dan kesedihan yang mendalam kepada Katie dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family released its own statement Friday, after learning Tsarnaev had died.", "r": {"result": "Keluarga itu mengeluarkan kenyataannya sendiri pada hari Jumaat, selepas mengetahui Tsarnaev telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our daughter has lost her husband today, the father of her child,\" the family said.", "r": {"result": "\"Anak perempuan kami telah kehilangan suaminya hari ini, bapa kepada anaknya,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot begin to comprehend how this horrible tragedy occurred.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh mula memahami bagaimana tragedi ngeri ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the Patriots' Day horror, we know that we never really knew Tamerlan Tsarnaev.", "r": {"result": "Selepas kengerian Hari Patriots, kita tahu bahawa kita tidak pernah benar-benar mengenali Tamerlan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts are sickened by the knowledge of the horror he has inflicted.", "r": {"result": "Hati kita sakit dengan pengetahuan tentang kengerian yang ditimbulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please respect our family's privacy in this difficult time\".", "r": {"result": "Tolong hormati privasi keluarga kami dalam masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The top Senate Republican on Tuesday laid out a hard-line negotiating stance on upcoming budget battles, rejecting any tax increases and demanding \"significant\" reforms in exchange for his vote to raise the debt ceiling.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ahli Senat Republikan tertinggi pada hari Selasa meletakkan pendirian berunding keras mengenai pertarungan bajet yang akan datang, menolak sebarang kenaikan cukai dan menuntut pembaharuan \"penting\" sebagai pertukaran untuk undinya untuk menaikkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to require as a condition for raising the debt ceiling something really important about the debt,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, told reporters.", "r": {"result": "\"Kami akan memerlukan sebagai syarat untuk menaikkan siling hutang sesuatu yang sangat penting mengenai hutang itu,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without providing specifics, McConnell said it would take \"something the markets would view as significant, something the American people would view as significant, something foreign countries would view as significant\" in order for him to vote to increase how much the United States can borrow.", "r": {"result": "Tanpa memberikan butiran khusus, McConnell berkata ia akan mengambil \"sesuatu yang dipandang oleh pasaran sebagai penting, sesuatu yang rakyat Amerika akan lihat sebagai penting, sesuatu yang akan dilihat oleh negara asing sebagai penting\" agar beliau mengundi untuk meningkatkan jumlah pinjaman yang boleh dipinjam oleh Amerika Syarikat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress must reach an agreement on the debt ceiling before the United States reaches its legal borrowing limit of $14.29 trillion.", "r": {"result": "Kongres mesti mencapai persetujuan mengenai siling hutang sebelum Amerika Syarikat mencapai had pinjaman undang-undangnya sebanyak $14.29 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said the Treasury Department has indicated the nation would reach its debt ceiling \"sometime between Memorial Day and the Fourth of July\".", "r": {"result": "McConnell berkata Jabatan Perbendaharaan telah menunjukkan negara itu akan mencapai siling hutangnya \"kadang-kadang antara Hari Peringatan dan Keempat Julai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for \"something real, something measurable\" that will begin to reduce the national debt.", "r": {"result": "Beliau menggesa \"sesuatu yang nyata, sesuatu yang boleh diukur\" yang akan mula mengurangkan hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell also made clear that he opposes generating more revenue through higher taxes to tackle the deficit and debt problems.", "r": {"result": "McConnell juga menjelaskan bahawa beliau menentang menjana lebih banyak hasil melalui cukai yang lebih tinggi untuk menangani masalah defisit dan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my point of view, taxes are not on the table because we don't have a revenue problem, we have a spending problem,\" McConnell said.", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan saya, cukai tidak di atas meja kerana kami tidak mempunyai masalah pendapatan, kami mempunyai masalah perbelanjaan,\" kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Eric Cantor, R-Virginia, suggested mandatory caps on government spending and a balanced budget amendment as possible reforms to accompany a measure raising the debt ceiling.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, R-Virginia, mencadangkan had mandatori ke atas perbelanjaan kerajaan dan pindaan bajet seimbang sebagai pembaharuan yang mungkin untuk mengiringi langkah menaikkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're only talking about doing this if we can be assured there are guarantees in place that spending doesn't get out of control again,\" Cantor said of allowing more borrowing by the federal government.", "r": {"result": "\"Kami hanya bercakap tentang melakukan ini jika kami boleh yakin ada jaminan bahawa perbelanjaan tidak akan hilang kawalan lagi,\" kata Cantor mengenai membenarkan lebih banyak pinjaman oleh kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes after McConnell spoke, Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, noted that Republicans and Democrats have widely differing views on how best to strengthen the nation's fiscal situation.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas McConnell bercakap, Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, menyatakan bahawa Republikan dan Demokrat mempunyai pandangan yang berbeza secara meluas tentang cara terbaik untuk mengukuhkan keadaan fiskal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid accused Republicans -- including House Budget Committee Chairman Paul Ryan, R-Wisconsin, who has released a 2012 budget proposal -- of seeking to protect the wealthy and their special interests.", "r": {"result": "Reid menuduh Republikan -- termasuk Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan Paul Ryan, R-Wisconsin, yang telah mengeluarkan cadangan belanjawan 2012 -- berusaha untuk melindungi golongan kaya dan kepentingan khusus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing Republicans fought to protect were the richest of the rich,\" Reid said of last week's budget negotiations on a spending plan for the rest of the current fiscal year.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara Republikan berjuang untuk melindungi adalah yang terkaya di antara orang kaya,\" kata Reid mengenai rundingan bajet minggu lalu mengenai rancangan perbelanjaan untuk sepanjang tahun fiskal semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear once again that the two parties' priorities are significantly different,\" Reid said of Ryan's proposal, adding it would provide no help for the middle class.", "r": {"result": "\"Adalah jelas sekali lagi bahawa keutamaan kedua-dua pihak adalah jauh berbeza,\" kata Reid mengenai cadangan Ryan, sambil menambah ia tidak akan memberikan bantuan untuk kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who is presenting his long-term debt reduction plan on Wednesday, should address inequities in the tax code that benefit moneyed interests, Reid said, calling for a halt to subsidies for oil companies and deductions for companies that transfer jobs overseas.", "r": {"result": "Obama, yang membentangkan rancangan pengurangan hutang jangka panjangnya pada hari Rabu, harus menangani ketidaksamaan dalam kod cukai yang menguntungkan kepentingan wang, kata Reid, menggesa agar subsidi untuk syarikat minyak dihentikan dan potongan untuk syarikat yang memindahkan pekerjaan ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid also said additional revenue must be part of any long-range fiscal solution.", "r": {"result": "Reid juga berkata hasil tambahan mesti menjadi sebahagian daripada sebarang penyelesaian fiskal jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't give specifics, but Democrats generally favor increasing the tax rate for families earning more than $250,000 a year to the levels of the 1990s, before tax cuts implemented by the Bush administration.", "r": {"result": "Dia tidak memberikan secara spesifik, tetapi Demokrat secara umumnya lebih suka menaikkan kadar cukai untuk keluarga yang berpendapatan lebih daripada $250,000 setahun ke tahap 1990-an, sebelum pemotongan cukai dilaksanakan oleh pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Reid rejected the contention that reforming Social Security must be part of deficit reduction strategy, saying: \"That has nothing to do with the deficit.", "r": {"result": "Di samping itu, Reid menolak pertikaian bahawa pembaharuan Keselamatan Sosial mesti menjadi sebahagian daripada strategi pengurangan defisit, dengan berkata: \"Itu tiada kaitan dengan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero.", "r": {"result": "Sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Security has not contributed one penny to the deficit\".", "r": {"result": "Keselamatan Sosial tidak menyumbang satu sen pun kepada defisit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Washington battles over spending cuts, the Treasury Department reported Tuesday that the deficit for the first six months of the 2011 fiscal year has reached $829.4 billion.", "r": {"result": "Ketika Washington berjuang untuk mengurangkan perbelanjaan, Jabatan Perbendaharaan melaporkan pada hari Selasa bahawa defisit untuk enam bulan pertama tahun fiskal 2011 telah mencecah $829.4 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest monthly figures from Treasury, in March the federal government took in $150.9 billion, but outlays were $339 billion, for a monthly deficit of $188.2 billion.", "r": {"result": "Menurut angka bulanan terkini dari Perbendaharaan, pada bulan Mac kerajaan persekutuan mengambil $150.9 bilion, tetapi perbelanjaan ialah $339 bilion, untuk defisit bulanan sebanyak $188.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's slightly better than the $222.5 billion deficit in February, probably because the looming tax filing deadline increased receipts.", "r": {"result": "Itu lebih baik sedikit daripada defisit $222.5 bilion pada bulan Februari, mungkin kerana tarikh akhir pemfailan cukai yang semakin meningkat meningkatkan penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, an independent from Connecticut who is part of the Democratic caucus, said the deficit issue requires a comprehensive approach in which \"everyone is going to have to take some loss\".", "r": {"result": "Joe Lieberman, seorang bebas dari Connecticut yang merupakan sebahagian daripada kaukus Demokrat, berkata isu defisit memerlukan pendekatan yang komprehensif di mana \"semua orang akan mengalami kerugian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't keep spending a trillion and a half more every year than we're bringing in, even though it's hard now to say we have to cut these programs,\" Lieberman said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh terus membelanjakan satu trilion setengah lebih setiap tahun daripada yang kami bawa, walaupun sekarang sukar untuk mengatakan kami perlu memotong program ini,\" kata Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't begin to do that, and at some point think about raising taxes, the whole American economy will come close to collapse\".", "r": {"result": "\"Jika kita tidak mula melakukan itu, dan pada satu ketika berfikir tentang menaikkan cukai, seluruh ekonomi Amerika akan hampir runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Spoerry, Deirdre Walsh, Ted Barrett and Tom Cohen contributed to this story.", "r": {"result": "Scott Spoerry dari CNN, Deirdre Walsh, Ted Barrett dan Tom Cohen menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Home to some 70 million Muslims, Nigeria is stepping up efforts to capitalize on the growing popularity of the one of the world's fastest-growing financial sectors: Islamic banking.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Rumah kepada kira-kira 70 juta umat Islam, Nigeria sedang meningkatkan usaha untuk memanfaatkan populariti yang semakin meningkat bagi salah satu sektor kewangan yang paling pesat berkembang di dunia: perbankan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year the Central Bank of Nigeria announced a final set of regulations which introduced Islamic banking to the country.", "r": {"result": "Awal tahun ini Bank Pusat Nigeria mengumumkan satu set peraturan terakhir yang memperkenalkan perbankan Islam ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christian Purefoy discussed the sector's potential with Hajara Adeola, managing director of Lotus Capital, one of the groups helping to pave the way for Islamic finance in Nigeria.", "r": {"result": "Christian Purefoy dari CNN membincangkan potensi sektor itu dengan Hajara Adeola, pengarah urusan Lotus Capital, salah satu kumpulan yang membantu membuka jalan bagi kewangan Islam di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeola says there is a growing appetite for this form of banking.", "r": {"result": "Adeola berkata terdapat selera yang semakin meningkat untuk bentuk perbankan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is working in Nigeria and there is a lot of interest in doing Islamic banking, in West Africa in particular,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia bekerja di Nigeria dan terdapat banyak minat untuk melakukan perbankan Islam, khususnya di Afrika Barat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spread across the Middle East and other parts of the world, a slew of Islamic financial institutions have been offering interest-free services that advocates say can provide a more sustainable alternative to conventional banking practices.", "r": {"result": "Tersebar di seluruh Timur Tengah dan bahagian lain di dunia, sebilangan besar institusi kewangan Islam telah menawarkan perkhidmatan tanpa faedah yang dikatakan penyokong boleh memberikan alternatif yang lebih mampan kepada amalan perbankan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry, which exists in more than 50 countries, is estimated to be worth around $1 trillion and has the potential to eventually be worth $5 trillion, according to ratings agency Moody's.", "r": {"result": "Industri itu, yang wujud di lebih 50 negara, dianggarkan bernilai sekitar $1 trilion dan berpotensi akhirnya bernilai $5 trilion, menurut agensi penarafan Moody's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charging and paying interest is not allowed in Islamic finance because it is prohibited under Sharia law.", "r": {"result": "Mengenakan dan membayar faedah tidak dibenarkan dalam kewangan Islam kerana ia dilarang di bawah undang-undang Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, if a bank is providing finance for an infrastructure project, for example, the bank and customer agree to share the risk of investment and divide any earnings.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika bank menyediakan kewangan untuk projek infrastruktur, contohnya, bank dan pelanggan bersetuju untuk berkongsi risiko pelaburan dan membahagikan sebarang pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the most well known (principles) is the lack of interest or usury, so you can't own a return simply for having money -- which is what interest is,\" Adeola says.", "r": {"result": "\"Salah satu (prinsip) yang paling terkenal ialah kekurangan faedah atau riba, jadi anda tidak boleh memiliki pulangan semata-mata kerana mempunyai wang -- iaitu faedah,\" kata Adeola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would have to somehow employ that money into productive use and then you can earn a return on that money\".", "r": {"result": "\"Anda perlu menggunakan wang itu untuk kegunaan produktif dan kemudian anda boleh memperoleh pulangan daripada wang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic banks are not allowed to trade in financial risk areas or deal in mortgage-backed securities or credit-default swaps.", "r": {"result": "Bank Islam tidak dibenarkan berdagang dalam bidang risiko kewangan atau berurusan dalam sekuriti bersandarkan gadai janji atau pertukaran lalai kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investing in Islamically unacceptable businesses such as alcohol and cigarette makers, casinos and adult-entertainment companies is also forbidden.", "r": {"result": "Melabur dalam perniagaan yang tidak boleh diterima secara Islam seperti pembuat arak dan rokok, kasino dan syarikat hiburan dewasa juga dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Jaiz Bank International became the first group to be allowed to open a Shariah-compliant bank in Nigeria after gaining an approval in principal from the country's Central Bank.", "r": {"result": "Pada Jun, Jaiz Bank International menjadi kumpulan pertama yang dibenarkan membuka bank patuh Syariah di Nigeria selepas mendapat kelulusan prinsipal daripada Bank Pusat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeola believes Nigeria has the potential to become one of the largest Islamic banking sectors in the world.", "r": {"result": "Adeola percaya Nigeria mempunyai potensi untuk menjadi salah satu sektor perbankan Islam terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a huge market,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah pasaran yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's about 70 million Muslims in Nigeria.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kira-kira 70 juta orang Islam di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows approximately 30% of the Muslim population typically would be interested in Islamic finance and if you look at the projection they made for the size of the market, it is really quite tremendous -- and that's just the domestic\".", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan kira-kira 30% daripada penduduk Islam biasanya berminat dengan kewangan Islam dan jika anda melihat unjuran yang mereka buat untuk saiz pasaran, ia benar-benar sangat besar -- dan itu hanya dalam negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Central Bank's decision has met opposition from some Christian leaders in Nigeria, who argue that the move could increase religious violence in a country whose population is almost evenly divided between Muslims and Christians.", "r": {"result": "Tetapi keputusan Bank Pusat itu mendapat tentangan daripada beberapa pemimpin Kristian di Nigeria, yang berpendapat bahawa langkah itu boleh meningkatkan keganasan agama di negara yang penduduknya hampir sama rata antara Muslim dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a VOA news report in mid-July, the Christian Association of Nigeria said the introduction of Islamic banking could stir up religious tensions at a time when security forces are fighting Islamic fundamentalists who want an independent state in northern Nigeria ruled by Islamic law.", "r": {"result": "Menurut laporan berita VOA pada pertengahan Julai, Persatuan Kristian Nigeria berkata pengenalan perbankan Islam boleh mencetuskan ketegangan agama pada masa pasukan keselamatan memerangi fundamentalis Islam yang mahukan sebuah negara merdeka di utara Nigeria diperintah oleh undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Adeola says that Islamic finance is not a threat and can appeal to the country's Christian community as well its Muslims.", "r": {"result": "Tetapi Adeola berkata bahawa kewangan Islam bukanlah satu ancaman dan boleh menarik minat masyarakat Kristian di negara itu serta umat Islamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic finance is universal,\" she says.", "r": {"result": "\"Kewangan Islam adalah universal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing about it that offends anyone or offends their faith or their principles.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa mengenainya yang menyinggung perasaan sesiapa atau menyinggung kepercayaan atau prinsip mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, there are many Christians who like to invest with us because it's also in line with their own ethical values\".", "r": {"result": "Jika ada, terdapat ramai orang Kristian yang suka melabur dengan kami kerana ia juga selari dengan nilai etika mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Purefoy and Teo Kermeliotis contributed to this report.", "r": {"result": "Christian Purefoy dan Teo Kermeliotis menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)One of the most pernicious phrases in the debate over how to counter extremist use of social media is \"whack-a-mole\".", "r": {"result": "(CNN)Salah satu frasa yang paling berbahaya dalam perdebatan tentang cara menentang penggunaan media sosial yang melampau ialah \"whack-a-mole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In national security circles, many believe that suspending social media accounts used by violent extremists is a pointless endeavor.", "r": {"result": "Dalam kalangan keselamatan negara, ramai yang percaya bahawa menggantung akaun media sosial yang digunakan oleh pelampau ganas adalah satu usaha yang sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that, as in the children's arcade game \"Whac-a-Mole,\" suspending accounts is a fruitless endeavor because, they claim, new accounts are created for every account that is suspended.", "r": {"result": "Mereka berpendapat bahawa, seperti dalam permainan arked kanak-kanak \"Whac-a-Mole,\" menggantung akaun adalah usaha yang sia-sia kerana, mereka mendakwa, akaun baharu dibuat untuk setiap akaun yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To examine this assumption, technologist Jonathon Morgan and I collected data on millions of Twitter accounts, including tens of thousands used by ISIS supporters, and found substantial evidence to the contrary.", "r": {"result": "Untuk meneliti andaian ini, ahli teknologi Jonathon Morgan dan saya mengumpul data pada berjuta-juta akaun Twitter, termasuk berpuluh-puluh ribu yang digunakan oleh penyokong ISIS, dan menemui bukti besar yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2014, Twitter began to crack down on ISIS supporters who used its platform, suspending tens of thousands of accounts over the course of several months.", "r": {"result": "Pada September 2014, Twitter mula bertindak keras terhadap penyokong ISIS yang menggunakan platformnya, menggantung berpuluh-puluh ribu akaun selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many users did create new accounts during the first month of the crackdown, the number of new accounts plunged after September, even though suspensions increased.", "r": {"result": "Walaupun ramai pengguna telah membuat akaun baharu pada bulan pertama tindakan keras, bilangan akaun baharu menjunam selepas September, walaupun penggantungan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter has indicated that its suspensions fell at least at the high end of our estimated figure, possibly even higher still.", "r": {"result": "Twitter telah menunjukkan bahawa penggantungannya jatuh sekurang-kurangnya pada paras tertinggi anggaran kami, mungkin lebih tinggi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that suspensions are outpacing the number of new accounts successfully created, possibly by a wide margin.", "r": {"result": "Hasilnya ialah penggantungan melebihi bilangan akaun baharu yang berjaya dibuat, mungkin dengan margin yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size of ISIS's support network on Twitter is shrinking as a result.", "r": {"result": "Saiz rangkaian sokongan ISIS di Twitter semakin mengecil akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, we found that the suspensions targeted some of the most active and effective users in the network, the professional activists who empowered ISIS to broadcast its propaganda to unsuspecting audiences by spamming hashtags such as #WorldCup and #CakeBoss.", "r": {"result": "Selain itu, kami mendapati bahawa penggantungan itu menyasarkan beberapa pengguna yang paling aktif dan berkesan dalam rangkaian, aktivis profesional yang memberi kuasa kepada ISIS untuk menyiarkan propagandanya kepada khalayak yang tidak curiga dengan menghantar spam hashtag seperti #WorldCup dan #CakeBoss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only has ISIS suffered a blow to its ability to spam others, its supporters on Twitter are so weakened that they are now hoist by their own petard.", "r": {"result": "Bukan sahaja ISIS telah mengalami tamparan terhadap keupayaannya untuk menghantar spam kepada orang lain, penyokongnya di Twitter sangat lemah sehingga mereka kini dinaikkan oleh kelopak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hashtag that ISIS uses to promote its own messages has been taken over by opposing spammers, trolls and activists, who frequently tweet five times as much anti-ISIS content as ISIS can muster on any given day.", "r": {"result": "Hashtag yang ISIS gunakan untuk mempromosikan mesejnya sendiri telah diambil alih oleh penentang spammer, troll dan aktivis, yang kerap tweet lima kali lebih banyak kandungan anti-ISIS daripada ISIS boleh kumpulkan pada hari tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS content continues to be available online, of course.", "r": {"result": "Kandungan ISIS terus tersedia dalam talian, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of suspensions is not sufficient to completely deny them the use of Twitter.", "r": {"result": "Bilangan penggantungan tidak mencukupi untuk menafikan mereka sepenuhnya menggunakan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their audience is shrinking and their ability to game Twitter with manipulative tactics such as auto-tweeting \"bots\" has been significantly diminished.", "r": {"result": "Tetapi penonton mereka semakin berkurangan dan keupayaan mereka untuk bermain Twitter dengan taktik manipulatif seperti \"bot\" auto-tweet telah berkurangan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 10% of tweets sent by ISIS supporters are directed at rebuilding their social networks rather than disseminating propaganda, and that doesn't account for the additional impact of time lost to the process of creating new accounts and waiting for followers to find them.", "r": {"result": "Dianggarkan 10% tweet yang dihantar oleh penyokong ISIS ditujukan untuk membina semula rangkaian sosial mereka dan bukannya menyebarkan propaganda, dan itu tidak mengambil kira kesan tambahan masa yang hilang kepada proses mencipta akaun baharu dan menunggu pengikut menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are worthy goals, and they detract from ISIS's ability to accomplish its online strategy of intimidation, provocation and recruitment, which is discussed at more length in my new book with Jessica Stern, ISIS: The State of Terror.", "r": {"result": "Ini adalah matlamat yang layak, dan ia menjejaskan keupayaan ISIS untuk mencapai strategi dalam talian untuk intimidasi, provokasi dan pengambilan pekerja, yang dibincangkan dengan lebih panjang dalam buku baharu saya dengan Jessica Stern, ISIS: The State of Terror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS users call the suspensions \"devastating\" and their fury provides evidence that suspensions hit them where it hurts.", "r": {"result": "Pengguna ISIS memanggil penggantungan itu \"memusnahkan\" dan kemarahan mereka memberikan bukti bahawa penggantungan melanda mereka di mana ia menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean suspensions are ineffective, any more than a cold day outside invalidates decades of temperature trends that show the impact of climate change.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna penggantungan tidak berkesan, lebih daripada hari yang sejuk di luar membatalkan dekad aliran suhu yang menunjukkan kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The view outside your window, especially if you are an analyst or journalist following a couple hundred terrorist accounts, will not always accurately reflect an online climate where tens of thousands of accounts are in play.", "r": {"result": "Pandangan di luar tingkap anda, terutamanya jika anda seorang penganalisis atau wartawan yang mengikuti beberapa ratus akaun pengganas, tidak akan sentiasa menggambarkan iklim dalam talian dengan tepat di mana berpuluh-puluh ribu akaun sedang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While our study was only a preliminary look at this issue, it examined a body of data that dwarfs any existing study on the subject.", "r": {"result": "Walaupun kajian kami hanyalah tinjauan awal pada isu ini, kajian ini meneliti kumpulan data yang mengerdilkan mana-mana kajian sedia ada mengenai subjek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While future research will help clarify the impact of suspensions over time, it is not likely to ever fully settle the complaints of the whack-a-mole crowd, who are as persistent as their favorite metaphor.", "r": {"result": "Walaupun penyelidikan pada masa hadapan akan membantu menjelaskan kesan penggantungan dari semasa ke semasa, ia tidak mungkin menyelesaikan sepenuhnya aduan orang ramai, yang berterusan seperti metafora kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, it's time to move the serious debate away from the question of whether suspensions are effective and toward more complex issues with a better grounding in the available data.", "r": {"result": "Namun begitu, sudah tiba masanya untuk mengalihkan perdebatan serius daripada persoalan sama ada penggantungan berkesan dan ke arah isu yang lebih kompleks dengan asas yang lebih baik dalam data yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are complications that arise from the suspension process.", "r": {"result": "Terdapat komplikasi yang timbul daripada proses penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most notable we observed in our study was the question of how people in the network behave under pressure.", "r": {"result": "Salah satu yang paling ketara yang kami perhatikan dalam kajian kami ialah persoalan bagaimana orang dalam rangkaian berkelakuan di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our analysis suggested that the social network of ISIS supporters on Twitter is becoming more insular, with users following each other more and becoming less and less exposed to outside influences.", "r": {"result": "Analisis kami mencadangkan bahawa rangkaian sosial penyokong ISIS di Twitter menjadi lebih tidak jelas, dengan pengguna semakin mengikuti satu sama lain dan semakin kurang terdedah kepada pengaruh luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is harder to enter the network in the first place and to stay there as an active user, it is possible that this echo-chamber effect might lead new users to radicalize more swiftly and more intensely.", "r": {"result": "Walaupun lebih sukar untuk memasuki rangkaian pada mulanya dan kekal di sana sebagai pengguna aktif, ada kemungkinan kesan ruang gema ini mungkin menyebabkan pengguna baharu melakukan radikalisasi dengan lebih pantas dan lebih sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampering with an online social network, through suspensions or other means, is a form of social engineering, and we need to better understand what that means for users.", "r": {"result": "Mengganggu rangkaian sosial dalam talian, melalui penggantungan atau cara lain, adalah satu bentuk kejuruteraan sosial dan kita perlu memahami dengan lebih baik maksudnya untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would be better served by research into such new questions than by continuing a tired debate about whether suspensions are effective at degrading the size and online distribution networks of extremist groups.", "r": {"result": "Kami akan mendapat lebih baik melalui penyelidikan terhadap soalan baharu sebegini daripada meneruskan perbahasan yang meletihkan tentang sama ada penggantungan berkesan merendahkan saiz dan rangkaian pengedaran dalam talian kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to take this debate to the next level, and let the whack-a-mole mole stay whacked.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk membawa perdebatan ini ke peringkat seterusnya, dan biarkan tahi lalat pukulan tetap dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An intense typhoon made landfall in the southern Philippines early Tuesday amid fears that it could be worse than a 2011 storm that killed more than 1,200 people.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan kencang mendarat di selatan Filipina awal Selasa di tengah-tengah kebimbangan bahawa ia mungkin lebih buruk daripada ribut 2011 yang mengorbankan lebih 1,200 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Bopha struck the southern island of Mindanao shortly before 4:45 a.m. (3:45 p.m. Monday ET), the National Disaster Risk Reduction and Management Center reported.", "r": {"result": "Taufan Bopha melanda pulau selatan Mindanao sejurus sebelum 4:45 pagi (3:45 petang Isnin ET), Pusat Pengurusan dan Pengurangan Risiko Bencana Kebangsaan melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm packed top winds of 175 kph (110 mph) as it came ashore over the city of Baganga, and millions of people -- many of whom live in remote and unprepared communities -- were in the storm's path, Philippine authorities and aid groups said.", "r": {"result": "Ribut itu membawa angin kencang 175 kph (110 mph) ketika ia mendarat di bandar Baganga, dan berjuta-juta orang -- kebanyakannya tinggal di komuniti terpencil dan tidak bersedia -- berada di laluan ribut, pihak berkuasa Filipina dan kumpulan bantuan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tightly packed but powerful storm threatened to bring devastating flash floods and landslides.", "r": {"result": "Ribut yang padat tetapi kuat itu mengancam untuk membawa banjir kilat dan tanah runtuh yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds could blast some homes into sticks, uproot trees and cut power for days, government officials warned.", "r": {"result": "Angin kencang boleh meletupkan beberapa rumah menjadi kayu, mencabut pokok dan memutuskan bekalan elektrik selama beberapa hari, pegawai kerajaan memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm weakened slightly as it moved west across Mindanao during the course of the morning, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration said.", "r": {"result": "Ribut itu menjadi lemah sedikit ketika ia bergerak ke barat merentasi Mindanao pada waktu pagi, kata Pentadbiran Perkhidmatan Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of casualties.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kemalangan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm, dubbed \"Pablo\" in the Philippines, had blown up into a super typhoon at one point Monday, with sustained winds greater than 240 kph -- the equivalent of a Category 5 hurricane in the Atlantic Ocean, the Joint Typhoon Warning Center reported.", "r": {"result": "Ribut itu, yang digelar \"Pablo\" di Filipina, telah meletup menjadi taufan super pada satu ketika Isnin, dengan angin berterusan melebihi 240 kph -- bersamaan dengan taufan Kategori 5 di Lautan Atlantik, Pusat Amaran Taufan Bersama melaporkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wind speed is two and a half times the top winds of Severe Tropical Storm Washi, known in the Philippines as Sendong, whose heavy rains set off landslides that swept away entire villages in the same region a year ago.", "r": {"result": "Kelajuan angin itu adalah dua setengah kali ganda angin tertinggi Ribut Tropika Teruk Washi, yang dikenali di Filipina sebagai Sendong, yang hujan lebatnya mengakibatkan tanah runtuh yang menghanyutkan seluruh kampung di wilayah yang sama setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many emotional people in (Mindanao) trying to prepare for Pablo with Sendong fresh in their minds,\" Carin van der Hor, the Philippines director for the children's charity Plan International, wrote Monday on Twitter.", "r": {"result": "\"Ramai orang emosi di (Mindanao) cuba bersedia untuk Pablo dengan Sendong segar dalam fikiran mereka,\" Carin van der Hor, pengarah Filipina untuk badan amal kanak-kanak Plan International, menulis pada hari Isnin di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fishing village of Hinatuan, officials had warned coastal and island residents to evacuate to government shelters in the final hours before the storm hit, CNN affiliate ABS-CBN reported.", "r": {"result": "Di perkampungan nelayan Hinatuan, pegawai telah memberi amaran kepada penduduk pantai dan pulau untuk berpindah ke pusat perlindungan kerajaan pada beberapa jam terakhir sebelum ribut melanda, lapor sekutu CNN ABS-CBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At sea near the storm, waves reached as high as 52 feet, according to the Joint Typhoon Warning Center.", "r": {"result": "Di laut berhampiran ribut, ombak mencecah setinggi 52 kaki, menurut Pusat Amaran Taufan Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On land, the outer bands of the storm had already begun to bring intense rain and high winds to coastal communities before landfall was made, according to the National Disaster Risk Reduction and Management Council.", "r": {"result": "Di darat, jalur luar ribut sudah mula membawa hujan lebat dan angin kencang kepada komuniti pantai sebelum daratan dibuat, menurut Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government agencies had moved millions of dollars worth of relief supplies into position for quick delivery to storm-hit regions and put emergency crews, the military and hospitals on standby.", "r": {"result": "Agensi kerajaan telah memindahkan bekalan bantuan bernilai berjuta-juta dolar ke kedudukan untuk penghantaran cepat ke kawasan yang dilanda ribut dan meletakkan kru kecemasan, tentera dan hospital bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School classes were suspended in many cities, and at least 80 flights were canceled, according to the disaster agency.", "r": {"result": "Kelas sekolah telah digantung di banyak bandar, dan sekurang-kurangnya 80 penerbangan dibatalkan, menurut agensi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat to Mindanao comes just weeks ahead of the first anniversary of Washi, whose heavy rains set off flash floods in the middle of the night that swept away entire villages.", "r": {"result": "Ancaman terhadap Mindanao datang hanya beberapa minggu sebelum ulang tahun pertama Washi, yang hujan lebatnya menyebabkan banjir kilat pada tengah malam yang menghanyutkan seluruh kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,200 people died and hundreds of thousands were left homeless, prompting a humanitarian crisis.", "r": {"result": "Lebih 1,200 orang mati dan ratusan ribu kehilangan tempat tinggal, menyebabkan krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stormy weather in recent months also has caused death and destruction in other areas of the Philippines, where poor infrastructure leaves many communities highly vulnerable.", "r": {"result": "Cuaca ribut sejak beberapa bulan kebelakangan ini juga telah menyebabkan kematian dan kemusnahan di kawasan lain di Filipina, di mana infrastruktur yang lemah menyebabkan banyak komuniti sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe flooding in the region of the capital, Manila, killed more than 80 people in August.", "r": {"result": "Banjir teruk di wilayah ibu negara, Manila, mengorbankan lebih 80 orang pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Tropical Cyclone Son-Tinh left at least 27 people dead after sweeping across the central Philippines in October.", "r": {"result": "Dan Siklon Tropika Son-Tinh menyebabkan sekurang-kurangnya 27 orang maut selepas melanda seluruh tengah Filipina pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palau, a tiny island nation roughly 1,000 kilometers (600 miles) east of Mindanao, had a close shave with Bopha as the typhoon churned past, catching some outlying parts of the archipelago.", "r": {"result": "Palau, sebuah negara kepulauan kecil kira-kira 1,000 kilometer (600 batu) timur Mindanao, bercukur rapat dengan Bopha ketika taufan itu melanda, menangkap beberapa bahagian terpencil di kepulauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was headed right toward Palau,\" said Derek Williams, a meteorologist for the U.S. National Weather Service in Guam.", "r": {"result": "\u201cIa menghala terus ke Palau,\u201d kata Derek Williams, pakar meteorologi untuk Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan A.S. di Guam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the last minute, \"it just turned to the west and fortunately went south of them,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi pada saat-saat akhir, \"ia hanya membelok ke barat dan mujur ke selatan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think they escaped the brunt of the storm,\" Williams said in an interview with the Australian Broadcasting Corporation, noting that Palau doesn't usually get hit by strong typhoons.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar fikir mereka terlepas daripada ribut itu,\" kata Williams dalam temu bual dengan Perbadanan Penyiaran Australia, sambil menyatakan bahawa Palau biasanya tidak dilanda taufan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bopha nonetheless brought down a lot of trees and caused widespread power outages in Palau, according to Williams.", "r": {"result": "Bopha bagaimanapun menumbangkan banyak pokok dan menyebabkan gangguan bekalan elektrik yang meluas di Palau, menurut Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fast movement of the system really prevented a lot of flooding,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPergerakan pantas sistem itu benar-benar menghalang banyak banjir,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think probably only a few inches of rain fell, so that's certainly good news, because Palau itself is susceptible to mudslides\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin hanya beberapa inci hujan yang turun, jadi itu sudah tentu berita baik, kerana Palau sendiri terdedah kepada banjir lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Pearson reported from Atlanta and CNN's Jethro Mullen reported from Hong Kong.", "r": {"result": "Michael Pearson dari CNN melaporkan dari Atlanta dan CNN Jethro Mullen melaporkan dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korean pop star Rain, who stars in \"Ninja Assassin,\" releasing nationwide on Wednesday, has all the trimmings of an international superstar in the making.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang pop Korea Selatan Rain, yang membintangi \"Ninja Assassin,\" yang dikeluarkan di seluruh negara pada hari Rabu, mempunyai semua hiasan superstar antarabangsa dalam pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His talent, good looks and charming swagger have captured the devotion of the Asian continent, where tickets to his concerts evaporate in minutes.", "r": {"result": "Bakatnya, ketampanan dan kesombongan yang menawan telah menarik minat benua Asia, di mana tiket ke konsertnya hilang dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hailed as one of People magazine's most beautiful two years ago, and, despite being relatively unknown to most Americans, beat Stephen Colbert in a Time magazine online poll of most influential people in 2007.", "r": {"result": "Dia dipuji sebagai salah seorang majalah People yang paling cantik dua tahun lalu, dan, walaupun agak tidak dikenali oleh kebanyakan rakyat Amerika, mengalahkan Stephen Colbert dalam tinjauan dalam talian majalah Time untuk orang paling berpengaruh pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Rain's climb from unknown backup dancer to a member of Asia's A-list wasn't easy: His lack of Western features caused many music labels to look right past him and getting his footing in the United States has been particularly difficult.", "r": {"result": "Namun pendakian Rain daripada penari sandaran yang tidak dikenali menjadi ahli senarai A Asia bukanlah sesuatu yang mudah: Kekurangan ciri-ciri Baratnya menyebabkan banyak label muzik memandang tepat ke hadapannya dan mencapai kedudukannya di Amerika Syarikat amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having six albums under his belt and selling out a two-day Madison Square Garden tour in 2006, Rain's \"Justin Timberlake meets Usher\" brand of bubble-gum pop never saturated pop charts here as it did in the East.", "r": {"result": "Walaupun mempunyai enam album di bawah tali pinggangnya dan menjual jelajah Madison Square Garden selama dua hari pada tahun 2006, jenama \"Justin Timberlake meets Usher\" jenama pop bubble-gum tidak pernah tepu carta pop di sini seperti yang berlaku di Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rain isn't one to accept defeat.", "r": {"result": "Tetapi Rain bukan seorang yang menerima kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more criticism I get, the more it gives me a stronger urge to win.", "r": {"result": "\u201cSemakin banyak kritikan yang saya terima, semakin ia memberi saya dorongan yang lebih kuat untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I try harder,\" he told CNN's Talk Asia.", "r": {"result": "Jadi saya berusaha lebih keras,\" katanya kepada Talk Asia CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more times I was turned down, the more I believed I was getting closer to making it.", "r": {"result": "\u201cSemakin banyak kali saya ditolak, semakin saya percaya saya semakin hampir untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people in Korea say that failure is the mother of success, so I believed that more times I failed, the more likely I was to succeed,\" he said.", "r": {"result": "Ramai orang di Korea mengatakan bahawa kegagalan adalah ibu kepada kejayaan, jadi saya percaya semakin banyak kali saya gagal, semakin besar kemungkinan saya berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old tested Hollywood waters with last year's \"Speed Racer,\" but the action film, which he now calls a \"warming up period,\" failed to give him cross-over recognition.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun itu menguji perairan Hollywood dengan \"Speed Racer\" tahun lalu, tetapi filem aksi itu, yang kini dipanggilnya sebagai \"tempoh memanaskan badan,\" gagal memberikannya pengiktirafan silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Rain has a second shot at swimming in the American mainstream with another Wachowski produced film, the cut 'em and gut 'em \"Ninja Assassin,\" where the pop star does most of his own stunts.", "r": {"result": "Kini, Rain mempunyai peluang kedua untuk berenang dalam arus perdana Amerika dengan sebuah lagi filem terbitan Wachowski, the cut 'em and gut 'em \"Ninja Assassin,\" di mana bintang pop itu melakukan kebanyakan aksinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I put my heart and soul into this movie,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya meletakkan hati dan jiwa saya dalam filem ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain trained hard for months to get ready for the movie's slick violence.", "r": {"result": "Hujan berlatih keras selama berbulan-bulan untuk bersiap sedia menghadapi keganasan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For about a year, I couldn't eat properly, I was working out from 7 in the morning to 5 in the afternoon,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelama lebih kurang setahun saya tidak dapat makan dengan betul, saya bersenam dari pukul 7 pagi hingga 5 petang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went through a lot of pain in my efforts to get 100 percent close to the character that I was playing\".", "r": {"result": "\"Saya melalui banyak kesakitan dalam usaha saya untuk mendekati 100 peratus watak yang saya lakonkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get the opportunity to finally become an American household name, though, it's worth it.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan peluang akhirnya menjadi nama rumah Amerika, walaupun, ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Rain isn't the type of guy who shies away from a challenge.", "r": {"result": "Lagipun, Rain bukan jenis lelaki yang mengelak daripada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I want to do now is start from the bottom again and build up a name in the U.S.,\" Rain said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya mahu lakukan sekarang ialah bermula dari bawah sekali lagi dan membina nama di A.S.,\" kata Rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I experienced firsthand what it means to be poor, what it means to go hungry, and that I think may be the reason, the root cause of why I'm able to work so hard even these days,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mengalami sendiri apa ertinya miskin, apa ertinya kelaparan, dan saya fikir mungkin sebab itu, punca utama mengapa saya boleh bekerja keras walaupun pada hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping people expect a lot from this movie, because I think they will not be disappointed\".", "r": {"result": "\"Saya harap orang ramai mengharapkan banyak daripada filem ini, kerana saya fikir mereka tidak akan kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Severe weather tore through the Southeast Sunday night and Monday, killing at least two people and injuring more than 100.", "r": {"result": "(CNN) -- Cuaca buruk melanda Tenggara Ahad malam dan Isnin, membunuh sekurang-kurangnya dua orang dan mencederakan lebih 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service confirms tornadoes touched down in Alabama and Arkansas.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengesahkan puting beliung mendarat di Alabama dan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible tornadoes were also reported in Mississippi and Tennessee.", "r": {"result": "Kemungkinan puting beliung turut dilaporkan di Mississippi dan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Gov.", "r": {"result": "Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bentley declared a State of Emergency for all of the state's 67 counties.", "r": {"result": "Robert Bentley mengisytiharkan Darurat untuk semua 67 daerah di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama Red Cross estimates 211 homes have been destroyed and 218 suffered major damage, making them unlivable.", "r": {"result": "Palang Merah Alabama menganggarkan 211 rumah telah musnah dan 218 mengalami kerosakan besar, menjadikannya tidak dapat didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster relief crews are responding to the immediate needs of storm victims across the Southeast.", "r": {"result": "Krew bantuan bencana bertindak balas terhadap keperluan segera mangsa ribut di seluruh Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ways you can help.", "r": {"result": "Terdapat cara anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross.", "r": {"result": "Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama Red Cross dispatched two emergency response vehicles to provide food to storm victims and opened shelters in Clay, Center Point and St. Clair County.", "r": {"result": "Palang Merah Alabama menghantar dua kenderaan tindak balas kecemasan untuk menyediakan makanan kepada mangsa ribut dan membuka tempat perlindungan di Clay, Center Point dan St. Clair County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster teams in Arkansas are helping several displaced families secure emergency shelter after the storms damaged their homes.", "r": {"result": "Pasukan bencana di Arkansas membantu beberapa keluarga yang kehilangan tempat tinggal mendapatkan tempat perlindungan kecemasan selepas ribut merosakkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents can volunteer at the Alabama Red Cross call bank.", "r": {"result": "Penduduk tempatan boleh menjadi sukarelawan di bank panggilan Palang Merah Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact Whitney Somerville with the Red Cross for details.", "r": {"result": "Hubungi Whitney Somerville dengan Palang Merah untuk mendapatkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go online to make a donation to the Red Cross Disaster Relief fund or text REDCROSS to 90999 to donate $10 donation from your mobile device.", "r": {"result": "Pergi ke dalam talian untuk membuat derma kepada dana Bantuan Bencana Palang Merah atau teks REDCROSS ke 90999 untuk menderma $10 derma daripada peranti mudah alih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvation Army.", "r": {"result": "Tentera Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army of Alabama, Louisiana and Mississippi is providing relief services in Jefferson and Chilton counties.", "r": {"result": "Tentera Keselamatan Alabama, Louisiana dan Mississippi menyediakan perkhidmatan bantuan di daerah Jefferson dan Chilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five mobile feeding units sent to the area served over 400 meals on Monday.", "r": {"result": "Lima unit makanan mudah alih yang dihantar ke kawasan itu menyediakan lebih 400 hidangan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is assessing additional needs and says it expects to maintain an extended presence in the damaged areas.", "r": {"result": "Organisasi sedang menilai keperluan tambahan dan mengatakan ia menjangka untuk mengekalkan kehadiran lanjutan di kawasan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To support the Salvation Army's Emergency Disaster Services fund, go online or call 1-800-SAL-ARMY (725-2769).", "r": {"result": "Untuk menyokong dana Perkhidmatan Bencana Kecemasan Salvation Army, pergi dalam talian atau hubungi 1-800-SAL-ARMY (725-2769).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designate donations for \"January 2012 Tornado Relief\".", "r": {"result": "Tetapkan derma untuk \"Bantuan Tornado Januari 2012\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Tornado Animals.", "r": {"result": "Haiwan Tornado Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Tornado Animals is a group of local Alabama animal rescuers committed to helping lost pets find their way home.", "r": {"result": "Alabama Tornado Animals ialah sekumpulan penyelamat haiwan Alabama tempatan yang komited untuk membantu haiwan peliharaan yang hilang mencari jalan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group began in April 2011 after a deadly tornado outbreak devastated the region.", "r": {"result": "Kumpulan itu bermula pada April 2011 selepas wabak puting beliung maut memusnahkan wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is again helping to reunite lost pets with their families after Monday's severe weather.", "r": {"result": "Kumpulan itu sekali lagi membantu menyatukan semula haiwan peliharaan yang hilang dengan keluarga mereka selepas cuaca buruk pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail reports of missing or found pets with a description, post to Facebook or tweet @ALtornadopets.", "r": {"result": "Laporan e-mel tentang haiwan peliharaan yang hilang atau ditemui dengan penerangan, hantar ke Facebook atau tweet @ALtornadopets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaritan's Purse.", "r": {"result": "Dompet orang Samaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaritan's Purse sent a Disaster Relief Unit, a tractor-trailer with emergency equipment and supplies, to Trussville, Alabama, northeast of Birmingham.", "r": {"result": "Samaritan's Purse menghantar Unit Bantuan Bencana, treler traktor dengan peralatan dan bekalan kecemasan, ke Trussville, Alabama, timur laut Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is coordinating volunteers to help with cleanup efforts.", "r": {"result": "Organisasi ini menyelaraskan sukarelawan untuk membantu usaha pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Log on for more information on how to participate.", "r": {"result": "Log masuk untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara untuk menyertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaritan's Purse also responded to the April 2011 tornado outbreak in the Southeast and continues to rebuild homes destroyed in that storm.", "r": {"result": "Samaritan's Purse juga bertindak balas terhadap wabak puting beliung April 2011 di Tenggara dan terus membina semula rumah yang musnah dalam ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To support the Samaritan's Purse US Disaster Relief fund, make a donation online.", "r": {"result": "Untuk menyokong dana Samaritan's Purse US Disaster Relief, buat derma dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- U.S. Navy personnel are taking precautionary measures after instruments aboard an aircraft carrier docked in Japan detected low levels of radioactivity from the Fukushima Daiichi nuclear plant, the Navy said Tuesday.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Anggota Tentera Laut A.S. mengambil langkah berjaga-jaga selepas instrumen di dalam kapal pengangkut pesawat yang berlabuh di Jepun mengesan tahap radioaktiviti rendah dari loji nuklear Fukushima Daiichi, kata Tentera Laut Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS George Washington was docked for maintenance in Yokosuka, about 175 miles (280 kilometers) from the plant in Okuma, when instruments detected the radiation at 7 a.m. Tuesday (6 p.m. ET Monday), the Navy said in a statement.", "r": {"result": "USS George Washington berlabuh untuk penyelenggaraan di Yokosuka, kira-kira 175 batu (280 kilometer) dari loji di Okuma, apabila instrumen mengesan sinaran itu pada 7 pagi Selasa (6 petang ET Isnin), kata Tentera Laut dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personnel will limit outdoor activities and secure external ventilation systems there and at a nearby air facility in Atsugi.", "r": {"result": "Kakitangan akan mengehadkan aktiviti luar dan menjamin sistem pengudaraan luaran di sana dan di kemudahan udara berdekatan di Atsugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no appreciable health risk, and we are being very conservative in our recommendations,\" U.S. Naval Forces Japan Commander Rear Adm.", "r": {"result": "\"Tiada risiko kesihatan yang ketara, dan kami sangat konservatif dalam cadangan kami,\" Komander Tentera Laut A.S. Jepun, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Wren said.", "r": {"result": "Richard Wren berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recorded video message, Wren said the additional radiation exposure over the past 12 hours had been less than one month's exposure to naturally occurring background radiation.", "r": {"result": "Dalam mesej video yang dirakam, Wren berkata pendedahan sinaran tambahan dalam tempoh 12 jam yang lalu adalah kurang daripada satu bulan pendedahan kepada sinaran latar belakang yang berlaku secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers are scrambling to cool down fuel rods and prevent a full meltdown in three reactors at the earthquake-hit Fukushima Daiichi plant.", "r": {"result": "Pekerja sedang berebut untuk menyejukkan rod bahan api dan menghalang keruntuhan sepenuhnya dalam tiga reaktor di loji Fukushima Daiichi yang dilanda gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Naoto Kan warned Tuesday that the risk of further releases of radioactive material from the plant remains \"very high\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Naoto Kan memberi amaran pada hari Selasa bahawa risiko pelepasan selanjutnya bahan radioaktif daripada loji itu kekal \"sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radioactive steam has been released intentionally to lessen growing pressure in the reactors.", "r": {"result": "Stim radioaktif telah dibebaskan dengan sengaja untuk mengurangkan tekanan yang semakin meningkat dalam reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But radiation levels at the plant increased Tuesday to \"levels that can impact human health,\" Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters.", "r": {"result": "Tetapi paras sinaran di loji itu meningkat Selasa kepada \"paras yang boleh memberi kesan kepada kesihatan manusia,\" kata Ketua Setiausaha Kabinet Yukio Edano kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came after an explosion at the plant's No.2 reactor.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat selepas letupan di reaktor No.2 loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Edano said, the building housing the No.4 unit -- which had been shut down before Friday's earthquake -- was burning Tuesday morning. On Monday the Navy said it was repositioning ships after tests had detected low levels of radioactivity on 17 U.S. Navy helicopter crew members that had been conducting disaster relief missions in Japan.", "r": {"result": "Selain itu, Edano berkata, bangunan yang menempatkan unit No.4 -- yang telah ditutup sebelum gempa bumi Jumaat lalu -- terbakar pagi Selasa. Pada hari Isnin Tentera Laut berkata ia sedang mengubah kedudukan kapal selepas ujian telah mengesan tahap radioaktiviti yang rendah pada 17 anak kapal helikopter Tentera Laut A.S. yang telah menjalankan misi bantuan bencana di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further contamination was detected after the crew members washed with soap and water, the Navy said.", "r": {"result": "Tiada pencemaran selanjutnya dikesan selepas anak kapal mencuci dengan sabun dan air, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy's Monday statement, however, provided some perspective, noting that the maximum potential radiation dose received by ship personnel when it passed through the area was \"less than the radiation exposure received from about one month of exposure to natural background radiation from sources such as rocks, soil, and the sun\".", "r": {"result": "Kenyataan Isnin Tentera Laut, bagaimanapun, memberikan beberapa perspektif, menyatakan bahawa dos radiasi berpotensi maksimum yang diterima oleh kakitangan kapal apabila ia melalui kawasan itu adalah \"kurang daripada pendedahan radiasi yang diterima daripada kira-kira satu bulan pendedahan kepada sinaran latar belakang semula jadi daripada sumber seperti batu, tanah, dan matahari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy and Bob Kovach contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dan Bob Kovach dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the past week, Mitt Romney brought his presidential campaign abroad to England, Israel and Poland, leaving his initial footprint on the foreign policy landscape.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak minggu lalu, Mitt Romney membawa kempen presidennya ke luar negara ke England, Israel dan Poland, meninggalkan jejak awalnya pada landskap dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have ventured off path once or twice, but, to paraphrase J.R.R Tolkien, not all those who travel are lost.", "r": {"result": "Dia mungkin telah keluar dari laluan sekali atau dua kali, tetapi, untuk menghuraikan J.R.R Tolkien, tidak semua mereka yang mengembara tersesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blazed his own trail, one that will do him much good at home and abroad.", "r": {"result": "Dia melancarkan jejaknya sendiri, yang akan memberinya banyak kebaikan di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he even left for London, liberal commentators, on both sides of the Atlantic, jumped all over his alleged gaffe on Britain's readiness for the Olympics.", "r": {"result": "Sebelum dia pergi ke London, pengulas liberal, di kedua-dua belah Atlantik, melontarkan semua dakwaannya tentang kesediaan Britain untuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney was asked a question by Brian Williams, which he answered like a technocrat, an expert, and one of the few men in the world who has run an Olympic Games.", "r": {"result": "Romney ditanya soalan oleh Brian Williams, yang dijawabnya seperti seorang teknokrat, pakar, dan salah seorang daripada segelintir lelaki di dunia yang pernah mengendalikan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dorothy Rabinowitz so wisely noted, \"He did what a man who prizes his authority on a subject does -- he answered.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Dorothy Rabinowitz dengan bijak, \"Dia melakukan apa yang dilakukan oleh seorang lelaki yang menghargai kuasanya dalam sesuatu subjek -- dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reflected on possibilities.", "r": {"result": "Dia memikirkan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a serious subject -- his subject\".", "r": {"result": "Ia adalah subjek yang serius -- subjeknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's to be blamed for anything, it's speaking too much like an expert and not a politician.", "r": {"result": "Jika dia dipersalahkan atas apa-apa, ia bercakap terlalu banyak seperti seorang pakar dan bukan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Romney often patronize him for sounding too scripted and too much like a politician.", "r": {"result": "Pengkritik Romney sering membelanya kerana kedengarannya terlalu skrip dan terlalu seperti ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, when he speaks openly and freely, they criticize him for not being enough of a politician or diplomat.", "r": {"result": "Sekarang, apabila dia bercakap secara terbuka dan bebas, mereka mengkritiknya kerana tidak cukup sebagai ahli politik atau diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't have it both ways.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mempunyai kedua-dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From England he traveled to Israel, where he strongly backed Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Israeli people and subtly distanced himself from President Barack Obama by vocalizing bolder action against Iran.", "r": {"result": "Dari England dia pergi ke Israel, di mana dia menyokong kuat Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan rakyat Israel dan secara halus menjauhkan diri daripada Presiden Barack Obama dengan menyuarakan tindakan yang lebih berani terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must not delude ourselves into thinking that containment is an option,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh menipu diri sendiri untuk berfikir bahawa pembendungan adalah satu pilihan,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must lead the effort to prevent Iran from building and possessing nuclear weapons capability.", "r": {"result": "\u201cKita mesti mengetuai usaha untuk menghalang Iran daripada membina dan memiliki keupayaan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should employ any and all measures to dissuade the Iranian regime from its nuclear course\".", "r": {"result": "Kita harus menggunakan apa-apa dan semua langkah untuk menghalang rejim Iran daripada laluan nuklearnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney on Iran is just like Obama.", "r": {"result": "Pendapat: Romney tentang Iran sama seperti Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than focus on Iran, our most pressing foreign policy dilemma, the liberal media manufactured another alleged gaffe -- Romney's comments on the cultural differences between Israelis and Palestinians.", "r": {"result": "Tetapi daripada menumpukan perhatian kepada Iran, dilema dasar luar negara kami yang paling mendesak, media liberal mengeluarkan satu lagi dakwaan penyelewengan -- komen Romney mengenai perbezaan budaya antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, much ado about nothing.", "r": {"result": "Sekali lagi, banyak bercerita tentang apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to dispute the powerful and rich culture of the Jewish people, especially when quoting \"The Wealth and Poverty of Nations\" by David Landes, an erudite Harvard professor.", "r": {"result": "Sukar untuk mempertikaikan budaya orang Yahudi yang berkuasa dan kaya, terutamanya apabila memetik \"The Wealth and Poverty of Nations\" oleh David Landes, seorang profesor Harvard yang terpelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his credit, Romney didn't let this slow him down.", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Romney tidak membiarkan ini melambatkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He concluded the trip by traveling to Poland for a full embrace of Lech Walesa and the Polish people, a strong contrast to the cold shoulder Obama gave to Poland earlier in his presidency.", "r": {"result": "Dia mengakhiri perjalanan itu dengan mengembara ke Poland untuk pelukan penuh Lech Walesa dan rakyat Poland, berbeza dengan bahu dingin yang diberikan Obama kepada Poland sebelum menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, despite direct threats from Russia, Poland agreed to accept U.S. missile defense sites.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, walaupun ancaman langsung dari Rusia, Poland bersetuju untuk menerima tapak pertahanan peluru berpandu AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Obama folded to Russian criticism and abandoned the missile system, in turn abandoning the Polish people.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Obama menerima kritikan Rusia dan meninggalkan sistem peluru berpandu, seterusnya meninggalkan rakyat Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a not so subtle jab to the president, Romney declared in Poland, \"I believe it is critical to stand by those who have stood by America.", "r": {"result": "Dalam jelingan yang tidak begitu halus kepada presiden, Romney mengisytiharkan di Poland, \"Saya percaya adalah penting untuk berdiri bersama mereka yang telah menyokong Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidarity was a great movement that freed a nation.", "r": {"result": "Solidariti adalah gerakan besar yang membebaskan sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is with solidarity that America and Poland face the future\".", "r": {"result": "Dan dengan perpaduan bahawa Amerika dan Poland menghadapi masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's closeness to Walesa and the Polish freedom fighters is nothing short of Reaganesque.", "r": {"result": "Keakraban Romney dengan Walesa dan pejuang kemerdekaan Poland tidak kurang daripada Reaganesque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when the president tries desperately to compare him to George W. Bush, Romney is making Obama look and feel more like Jimmy Carter.", "r": {"result": "Pada masa presiden cuba bermati-matian untuk membandingkannya dengan George W. Bush, Romney menjadikan Obama kelihatan dan berasa lebih seperti Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When did the GOP become the whiners?", "r": {"result": "Pendapat: Bilakah GOP menjadi perengek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who doubt Romney's political adroitness, examine his deep respect for Catholicism both in Poland and here in the United States.", "r": {"result": "Kepada mereka yang meragui kepandaian politik Romney, periksa rasa hormatnya yang mendalam terhadap agama Katolik di Poland dan di sini di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of the Soviet Union, Romney added, \"The false gods of the all-powerful state claim the allegiance of a lonely few.", "r": {"result": "Bercakap tentang Kesatuan Soviet, Romney menambah, \"Dewa-dewa palsu negara yang berkuasa menuntut kesetiaan segelintir orang yang kesepian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for us, in this generation and beyond, to show all the world what free people and free economies can achieve for the good of all\".", "r": {"result": "Ia adalah untuk kita, dalam generasi ini dan seterusnya, untuk menunjukkan kepada seluruh dunia apa yang boleh dicapai oleh orang bebas dan ekonomi bebas untuk kebaikan semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that the controversial Department of Health and Human Services' contraception mandate, viewed by many Catholics as a direct threat to their religious conscience, went into effect August 1 for all employers, other than churches and houses of worship (religiously affiliated institutions such as Catholic hospitals and universities have a one-year exemption before they must comply), this statement is timely and bold.", "r": {"result": "Memandangkan mandat kontraseptif Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia yang kontroversi, yang dilihat oleh ramai penganut Katolik sebagai ancaman langsung kepada hati nurani agama mereka, berkuat kuasa 1 Ogos untuk semua majikan, selain gereja dan rumah ibadat (institusi yang bergabung dengan agama seperti Katolik hospital dan universiti mempunyai pengecualian satu tahun sebelum mereka mesti mematuhi), kenyataan ini tepat pada masanya dan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney also embraced Pope John Paul II, a Polish and Catholic hero, one of the men most responsible for the fall of Communism.", "r": {"result": "Romney juga memeluk Pope John Paul II, seorang wira Poland dan Katolik, salah seorang lelaki yang paling bertanggungjawab untuk kejatuhan Komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And here, in 1979, a son of Poland, Pope John Paul II, spoke words that would bring down an empire and bring freedom to millions who lived in bondage.", "r": {"result": "\u201cDan di sini, pada tahun 1979, seorang anak lelaki Poland, Pope John Paul II, mengucapkan kata-kata yang akan menjatuhkan sebuah empayar dan membawa kebebasan kepada berjuta-juta orang yang hidup dalam perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Be not afraid' -- those words changed the world,\" Romney said.", "r": {"result": "'Jangan takut' -- kata-kata itu mengubah dunia,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contrast could not be clearer -- \"Be not afraid\" or \"You didn't build that\" -- one man's vision of hope, resolution and encouragement versus condescension, apathy and inertness.", "r": {"result": "Perbezaannya tidak boleh lebih jelas -- \"Jangan takut\" atau \"Anda tidak membinanya\" -- visi seseorang lelaki tentang harapan, resolusi dan galakan berbanding merendahkan diri, sikap tidak peduli dan lengai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is the electoral choice Romney can frame for the nation, he will be one step closer to the White House.", "r": {"result": "Jika ini adalah pilihan pilihan raya yang boleh Romney rangka untuk negara, dia akan selangkah lebih dekat ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Zuckerberg believes that connectivity is a human right.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Zuckerberg percaya bahawa ketersambungan adalah hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least that's how he's framing his new project, Internet.org, a partnership with leading companies in the smartphone industry to bring Internet access to the developing world.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya begitulah cara dia merangka projek baharunya, Internet.org, perkongsian dengan syarikat terkemuka dalam industri telefon pintar untuk membawa akses Internet ke dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could be generous and call this enlightened self-interest, but more likely, Internet.org is a canny business move dressed up to sound like charity.", "r": {"result": "Anda boleh bermurah hati dan memanggil kepentingan diri yang tercerahkan ini, tetapi lebih berkemungkinan, Internet.org ialah langkah perniagaan yang cerdik dan bergaya seperti amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his overly earnest manifesto about the project, Zuckerberg declares, \"For almost ten years, Facebook has been on a mission to make the world more open and connected.", "r": {"result": "Dalam manifestonya yang terlalu bersungguh-sungguh mengenai projek itu, Zuckerberg mengisytiharkan, \"Selama hampir sepuluh tahun, Facebook telah menjalankan misi untuk menjadikan dunia lebih terbuka dan berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, that means the entire world aEUR\" not just the richest, most developed countries.", "r": {"result": "Bagi kami, ini bermakna seluruh dunia aEUR\" bukan sahaja negara terkaya, paling maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've made good progress, and today we connect more than 1.15 billion people through Facebook each month.", "r": {"result": "Kami telah mencapai kemajuan yang baik, dan hari ini kami menghubungkan lebih daripada 1.15 bilion orang melalui Facebook setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we started thinking about connecting the next 5 billion people, we realized something important: the vast majority of people in the world don't have any access to the internet\".", "r": {"result": "Tetapi semasa kami mula berfikir tentang menghubungkan 5 bilion orang seterusnya, kami menyedari sesuatu yang penting: sebahagian besar orang di dunia tidak mempunyai sebarang akses kepada internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, how do we help these people become our customers?", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, bagaimana kita membantu orang ini menjadi pelanggan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies that support Internet.org include Ericsson, Mediatek, Opera, Samsung, Nokia and Qualcomm.", "r": {"result": "Syarikat yang menyokong Internet.org termasuk Ericsson, Mediatek, Opera, Samsung, Nokia dan Qualcomm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make their money building smartphones or the systems and services that help them run.", "r": {"result": "Mereka membuat wang mereka membina telefon pintar atau sistem dan perkhidmatan yang membantu mereka berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet.org has a three-part plan for achieving its goal.", "r": {"result": "Internet.org mempunyai rancangan tiga bahagian untuk mencapai matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Develop cheaper means of access, specifically low-cost smartphones.", "r": {"result": "1. Bangunkan cara akses yang lebih murah, khususnya telefon pintar kos rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Find data efficiencies that will allow services like Facebook to work with less bandwidth.", "r": {"result": "2. Cari kecekapan data yang akan membolehkan perkhidmatan seperti Facebook berfungsi dengan jalur lebar yang kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Create business models that will incentivize companies of all types to provide cheaper, more plentiful Internet access in the targeted regions.", "r": {"result": "3. Cipta model perniagaan yang akan memberi insentif kepada semua jenis syarikat untuk menyediakan akses Internet yang lebih murah dan banyak di kawasan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this outline sounds refreshing, the fact is, Facebook and its partners have been pursuing them quite actively already.", "r": {"result": "Walaupun garis besar ini kedengaran menyegarkan, hakikatnya, Facebook dan rakan kongsinya telah mengejarnya dengan cukup aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet.org is simply benevolent branding on what these companies were hard at work doing.", "r": {"result": "Internet.org hanyalah penjenamaan yang baik tentang perkara yang telah dilakukan oleh syarikat-syarikat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung and Nokia, for example, have been pushing their way into developing markets with low-cost smartphones.", "r": {"result": "Samsung dan Nokia, sebagai contoh, telah berusaha keras untuk membangunkan pasaran dengan telefon pintar kos rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of data efficiency, Facebook has developed two projects, Facebook Zero and Facebook on Every Phone, which allow the social network to run on feature phones with little bandwidth.", "r": {"result": "Dari segi kecekapan data, Facebook telah membangunkan dua projek, Facebook Zero dan Facebook on Every Phone, yang membolehkan rangkaian sosial berjalan pada telefon berciri dengan lebar jalur yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These apps have propelled Facebook's recent growth in Africa and Mexico.", "r": {"result": "Aplikasi ini telah mendorong pertumbuhan Facebook baru-baru ini di Afrika dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New business models have emerged in regions like the Philippines, Mexico and Egypt, where Facebook partnered with handset makers and mobile carriers to preload its services onto phones in exchange for incentivizing upgrades and more expensive data plans.", "r": {"result": "Model perniagaan baharu telah muncul di wilayah seperti Filipina, Mexico dan Mesir, di mana Facebook bekerjasama dengan pembuat telefon bimbit dan pembawa mudah alih untuk pramuat perkhidmatannya ke telefon sebagai pertukaran untuk meningkatkan insentif dan pelan data yang lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Zuckerberg's new initiative operate differently than these existing ventures?", "r": {"result": "Adakah inisiatif baharu Zuckerberg beroperasi secara berbeza daripada usaha niaga sedia ada ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name certainly implies so.", "r": {"result": "Nama itu sudah tentu membayangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The .org domain it uses in its name is one of the original top-level domains created specifically for nonprofits.", "r": {"result": "Domain .org yang digunakan dalam namanya ialah salah satu domain peringkat teratas asal yang dibuat khusus untuk organisasi bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it is also used by academic institutions, open-source and community projects, and the philanthropic parts of for-profit corporations.", "r": {"result": "Hari ini, ia juga digunakan oleh institusi akademik, projek sumber terbuka dan komuniti, dan bahagian dermawan bagi syarikat untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of articles mistakenly referred to Internet.org as a nonprofit.", "r": {"result": "Sebilangan artikel tersilap merujuk kepada Internet.org sebagai organisasi bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see how they were confused.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat bagaimana mereka keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opening lines of his essay about the new project, Zuckerberg writes, \"It may not actually be proi!", "r": {"result": "Dalam baris pembukaan eseinya tentang projek baharu itu, Zuckerberg menulis, \"Ia mungkin sebenarnya tidak proi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The slaying of prominent Kremlin critic Boris Nemtsov in the heart of Moscow has shocked Russia and the wider world.", "r": {"result": "(CNN)Pembunuhan pengkritik Kremlin terkenal Boris Nemtsov di tengah-tengah Moscow telah mengejutkan Rusia dan dunia yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His murder, two days before a planned opposition march, has also outraged fellow opposition figures and prompted a slew of speculation over who could be behind it.", "r": {"result": "Pembunuhannya, dua hari sebelum perarakan pembangkang yang dirancang, juga telah menimbulkan kemarahan rakan-rakan pembangkang dan mencetuskan pelbagai spekulasi mengenai siapa yang boleh berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some government critics pointed fingers in the direction of President Vladimir Putin or one of his supporters.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik kerajaan menuding jari ke arah Presiden Vladimir Putin atau salah seorang penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported Nemtsov had received threats linked to his stance on the Charlie Hebdo attack in Paris.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan Nemtsov telah menerima ancaman yang dikaitkan dengan pendiriannya terhadap serangan Charlie Hebdo di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin suggested Nemtsov may have been killed by enemies of Russia intent on creating political discord.", "r": {"result": "Kremlin mencadangkan Nemtsov mungkin telah dibunuh oleh musuh-musuh Rusia yang berniat untuk mewujudkan perselisihan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of Russia's Communist Party similarly blamed anti-Russian \"provocation,\" according to the official news agency Tass.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Komunis Rusia juga menyalahkan \"provokasi\" anti-Rusia, menurut agensi berita rasmi Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who was Boris Nemtsov?", "r": {"result": "Jadi siapakah Boris Nemtsov?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how did he make so many enemies?", "r": {"result": "Dan bagaimana dia membuat begitu banyak musuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov, 55, was a top official with the Republican Party of Russia/Party of People's Freedom, a liberal opposition group.", "r": {"result": "Nemtsov, 55, adalah pegawai tertinggi dengan Parti Republikan Rusia/Parti Kebebasan Rakyat, sebuah kumpulan pembangkang liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been arrested several times for speaking against Putin's government.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap beberapa kali kerana bercakap menentang kerajaan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent arrests were in 2011 when he protested the results of parliamentary elections and in 2012 when tens of thousands protested against Putin.", "r": {"result": "Penangkapan terbaharu adalah pada 2011 apabila beliau membantah keputusan pilihan raya parlimen dan pada 2012 apabila berpuluh-puluh ribu membantah Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had most recently been critical of the Kremlin's handling of the Ukraine crisis.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini mengkritik cara Kremlin menangani krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader Ilya Yashin said his friend had been working on a report about Russian troops and their involvement in Ukraine.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Ilya Yashin berkata rakannya telah membuat laporan mengenai tentera Rusia dan penglibatan mereka di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog entry, published on the website of radio station Echo of Moscow, Nemtsov wrote last weekend that the Kremlin now accused him of being behind the protests in Kiev's Maidan, or Independence Square, which led to the ouster of Ukraine's pro-Moscow President Viktor Yanokovych.", "r": {"result": "Dalam entri blog, yang diterbitkan di laman web stesen radio Echo of Moscow, Nemtsov menulis hujung minggu lalu bahawa Kremlin kini menuduhnya berada di belakang protes di Maidan Kiev, atau Dataran Kemerdekaan, yang membawa kepada penyingkiran Presiden pro-Moscow Ukraine. Viktor Yanokovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted a picture from an \"anti-Maidan\" protest held in Moscow which showed a marcher holding a sign with his face under the words \"Maidan organizer\".", "r": {"result": "Dia menyiarkan gambar dari protes \"anti-Maidan\" yang diadakan di Moscow yang menunjukkan perarakan memegang papan tanda dengan mukanya di bawah perkataan \"penganjur Maidan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kremlin has changed its concept,\" Nemtsov wrote.", "r": {"result": "\"Kremlin telah mengubah konsepnya,\" tulis Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It used to say it's the State Department who organized the Maidan, and now they say it's me\".", "r": {"result": "\"Dulu kata Jabatan Negara yang menganjurkan Maidan, dan sekarang mereka kata saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hard-hitting interview conducted only hours before his death with Newsweek magazine, Nemtsov said Russia was \"drowning\" under Putin's leadership and was swiftly becoming a fascist state.", "r": {"result": "Dalam temu bual keras yang dijalankan hanya beberapa jam sebelum kematiannya dengan majalah Newsweek, Nemtsov berkata Rusia \"tenggelam\" di bawah kepimpinan Putin dan dengan pantas menjadi negara fasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to the policy of Vladimir Putin, a country with unparalleled potential is sinking, an economy which accumulated untold currency reserves is collapsing,\" he said.", "r": {"result": "\"Disebabkan dasar Vladimir Putin, sebuah negara yang mempunyai potensi yang tidak dapat ditandingi semakin tenggelam, ekonomi yang terkumpul rizab mata wang yang tidak terhitung semakin merudum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This government wades into a costly, fratricidal war in Ukraine and into pointless confrontation with the West.", "r": {"result": "\"Kerajaan ini mengharungi perang saudara yang mahal di Ukraine dan ke dalam konfrontasi sia-sia dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all feel the effects of this insane policy\".", "r": {"result": "Kita semua merasai kesan dasar gila ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov accused Putin of using \"Goebbels-style propaganda\" -- a reference to Nazi Germany's propaganda minister Joseph Goebbels -- to brainwash his fellow countrymen.", "r": {"result": "Nemtsov menuduh Putin menggunakan \"propaganda ala Goebbels\" -- merujuk kepada menteri propaganda Nazi Jerman Joseph Goebbels -- untuk mencuci otak rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One element of this was to implant them \"with a virus of inferiority complex towards the West, the belief that the only thing we can do to amaze the world is use force, violence and aggression,\" Nemtsov said.", "r": {"result": "Satu elemen daripada ini adalah untuk menanam mereka \"dengan virus kompleks rendah diri terhadap Barat, kepercayaan bahawa satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan untuk memukau dunia ialah menggunakan kekerasan, keganasan dan pencerobohan,\" kata Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has condemned Nemtsov's murder and ordered a swift investigation.", "r": {"result": "Putin telah mengutuk pembunuhan Nemtsov dan mengarahkan siasatan segera dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin has denied direct involvement in the conflict in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Kremlin telah menafikan penglibatan langsung dalam konflik di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov was also known for -- and may have made enemies from -- his anti-corruption stance.", "r": {"result": "Nemtsov juga dikenali kerana -- dan mungkin telah membuat musuh daripada -- pendirian anti-rasuahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in his career, Nemtsov won praise for his efforts as governor of Nizhniy Novgorod, a large city and major economic hub.", "r": {"result": "Pada awal kerjayanya, Nemtsov mendapat pujian atas usahanya sebagai gabenor Nizhniy Novgorod, sebuah bandar besar dan hab ekonomi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov was also a vocal critic of the 2014 Winter Olympics held in Sochi, calling them one of the most \"outrageous swindles\" in recent Russian history.", "r": {"result": "Nemtsov juga merupakan pengkritik lantang Sukan Olimpik Musim Sejuk 2014 yang diadakan di Sochi, menggelarnya sebagai salah satu \"penipuan yang keterlaluan\" dalam sejarah Rusia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2013 report, he questioned where $20 billion to $30 billion had gone, saying preparations for the Games had been characterized by \"embezzlement\" and \"unprecedented corruption\".", "r": {"result": "Dalam laporan 2013, beliau mempersoalkan ke mana hilangnya $20 bilion hingga $30 bilion, berkata persiapan untuk Sukan itu dicirikan oleh \"penggelapan\" dan \"rasuah yang tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a restaurant interview with CNN's Anthony Bourdain last year, Nemtsov lamented the situation for business owners.", "r": {"result": "Dalam temu bual restoran dengan Anthony Bourdain dari CNN tahun lalu, Nemtsov mengeluh keadaan pemilik perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a country of corruption.", "r": {"result": "\u201cIni negara rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you have business, you are in a very unsafe situation.", "r": {"result": "Dan jika anda mempunyai perniagaan, anda berada dalam keadaan yang sangat tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody can press you and destroy your business.", "r": {"result": "Semua orang boleh menekan anda dan memusnahkan perniagaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it,\" Nemtsov said.", "r": {"result": "Itu sahaja,\" kata Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same interview, he did offer a hint of optimism.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang sama, dia menawarkan sedikit keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my country.", "r": {"result": "\u201cIni negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian people are in bit of trouble.", "r": {"result": "Rakyat Rusia berada dalam sedikit masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian court doesn't work.", "r": {"result": "Mahkamah Rusia tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian education decline every year.", "r": {"result": "Pendidikan Rusia merosot setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that Russia has a chance to be free.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa Rusia mempunyai peluang untuk bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has a chance.", "r": {"result": "Ada peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult, but we must do it,\" he said.", "r": {"result": "Ia sukar, tetapi kita mesti melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement after his death, U.S. Secretary of State John Kerry said Nemtsov had always worked toward a more democratic and prosperous Russia.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan selepas kematiannya, Setiausaha Negara AS John Kerry berkata Nemtsov sentiasa berusaha ke arah Rusia yang lebih demokratik dan makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In every post, he sought to reform and open Russia, and to empower the Russian people to have a greater say in the life of their country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam setiap jawatan, beliau berusaha untuk melakukan pembaharuan dan membuka Rusia, dan memperkasakan rakyat Rusia untuk mempunyai suara yang lebih besar dalam kehidupan negara mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years before he became a key opposition leader, Nemtsov served as deputy Prime Minister under former President Boris Yeltsin, the first post-Soviet President.", "r": {"result": "Bertahun-tahun sebelum beliau menjadi pemimpin utama pembangkang, Nemtsov berkhidmat sebagai timbalan Perdana Menteri di bawah bekas Presiden Boris Yeltsin, Presiden pertama pasca-Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 1990s, he was a high-flier bound for greater things.", "r": {"result": "Pada tahun 1990-an, dia adalah seorang yang sangat bersemangat untuk melakukan perkara yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he lost out in the struggle to succeed Yeltsin and had been marginalized since Putin was elected, said Peter Baker, author of \"Kremlin Rising\" and a New York Times reporter.", "r": {"result": "Tetapi dia tewas dalam perjuangan untuk menggantikan Yeltsin dan telah dipinggirkan sejak Putin dipilih, kata Peter Baker, pengarang \"Kremlin Rising\" dan wartawan New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a person who had been fierce in his criticism of Putin.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah seorang yang keras dalam mengkritik Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd clearly gotten under Putin's skin on a number of occasions.", "r": {"result": "Dia jelas terperangkap di bawah kulit Putin beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of people had become his enemies,\" Baker said.", "r": {"result": "Sebilangan orang telah menjadi musuhnya,\" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker said Nemtsov tried to work with Putin's regime at first but soon switched to the opposition.", "r": {"result": "Baker berkata Nemtsov cuba bekerjasama dengan rejim Putin pada mulanya tetapi tidak lama kemudian beralih kepada pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History will remember him as someone who took chances, who risked his life literally to speak out in a country where speaking out is not encouraged, to say the least,\" Baker said.", "r": {"result": "\"Sejarah akan mengingatinya sebagai seorang yang mengambil peluang, yang mempertaruhkan nyawanya secara literal untuk bersuara di negara yang tidak digalakkan untuk bersuara, sekurang-kurangnya,\" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Nemtsov killing: A chilling historical parallel?", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan Nemtsov: Persamaan sejarah yang menyeramkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov was a man who impressed many who met him with his energy and passion for his homeland.", "r": {"result": "Nemtsov adalah seorang lelaki yang mengagumkan ramai yang bertemu dengannya dengan tenaga dan semangat untuk tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir Andrew Wood, a former UK ambassador to Russia, told CNN that Nemtsov, whom he knew personally in the 1990s, was a \"genuine Russian patriot\" who opposed what the Kremlin had come to stand for.", "r": {"result": "Sir Andrew Wood, bekas duta UK ke Rusia, memberitahu CNN bahawa Nemtsov, yang dikenalinya secara peribadi pada 1990-an, adalah \"patriot Rusia tulen\" yang menentang apa yang diperjuangkan oleh Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was enthusiastic, he was engaging, I think he was always true to his beliefs, he didn't take himself over-seriously, but he did his best to promote liberal reform then, and he had been before a very successful mayor of one of the central towns, Nizhniy Novgorod\".", "r": {"result": "\"Dia bersemangat, dia terlibat, saya fikir dia sentiasa berpegang pada kepercayaannya, dia tidak menganggap dirinya terlalu serius, tetapi dia melakukan yang terbaik untuk mempromosikan pembaharuan liberal ketika itu, dan dia pernah menjadi Datuk Bandar yang sangat berjaya. salah satu bandar tengah, Nizhniy Novgorod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Ambassador Michael McFaul paid tribute to Nemtsov \"as a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness\" and said he wept for both Nemtsov's family and the country he loved.", "r": {"result": "Bekas Duta Besar A.S. Michael McFaul memberi penghormatan kepada Nemtsov \"sebagai patriot sebenar, yang percaya pada kemungkinan kehebatan Rusia\" dan berkata dia menangis untuk kedua-dua keluarga Nemtsov dan negara yang dia cintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics aside, he was always a loyal, loving friend of mine for 20 years.", "r": {"result": "\u201cKetepikan politik, dia sentiasa setia dan menyayangi kawan saya selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all will miss him dearly,\" he said.", "r": {"result": "Kami semua akan sangat merinduinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, in a telegram to Nemtsov's mother Dina Eydman, also paid tribute to Nemtsov's integrity.", "r": {"result": "Putin, dalam telegram kepada ibu Nemtsov Dina Eydman, juga memberi penghormatan kepada integriti Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boris Nemtsov, left his mark on the history of Russia, in politics and public life.", "r": {"result": "\"Boris Nemtsov, meninggalkan jejaknya pada sejarah Rusia, dalam politik dan kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked on important positions in the difficult transition period for our country.", "r": {"result": "Beliau bekerja pada jawatan penting dalam tempoh peralihan yang sukar untuk negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always openly and honestly stated his position, defended his point of view,\" he said.", "r": {"result": "Beliau sentiasa secara terbuka dan jujur menyatakan pendiriannya, mempertahankan pandangannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin vowed that her son's killers would be \"properly punished\".", "r": {"result": "Putin berikrar bahawa pembunuh anaknya akan \"dihukum dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov's death has shocked Russia, but it may not have come as a total surprise.", "r": {"result": "Kematian Nemtsov telah mengejutkan Rusia, tetapi ia mungkin tidak mengejutkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov acknowledged in an interview with Russian newspaper Sobesednik this month that he was \"a little bit\" afraid that his mother's fear -- that Putin would have him killed -- would come true.", "r": {"result": "Nemtsov mengakui dalam temu bual dengan akhbar Rusia Sobesednik bulan ini bahawa dia \"sedikit\" takut bahawa ketakutan ibunya - bahawa Putin akan membunuhnya - akan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"I'm not afraid of him that much.", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Saya tidak begitu takut kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I was afraid I wouldn't be heading an opposition party and do what I'm doing\".", "r": {"result": "Jika saya takut saya tidak akan mengetuai parti pembangkang dan melakukan apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov's lawyer Vadim Prokhorov told Russian media that Nemtsov's life had been threatened on social media in recent weeks.", "r": {"result": "Peguam Nemtsov, Vadim Prokhorov memberitahu media Rusia bahawa nyawa Nemtsov telah terancam di media sosial dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't walk around with bodyguards, noted Julia Ioffe, a contributing writer to The New York Times Magazine who has covered Russian politics extensively.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak berjalan-jalan dengan pengawal peribadi, kata Julia Ioffe, seorang penulis penyumbang kepada The New York Times Magazine yang telah membuat liputan politik Rusia secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very overt message of bravery,\" Ioffe told CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "\"Ia adalah mesej keberanian yang sangat terang-terangan,\" kata Ioffe kepada CNN \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've seen in return is a very overt message of fear.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat sebagai balasan adalah mesej ketakutan yang sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the opposition will not believe anything that comes out of the Kremlin in terms of who did this.", "r": {"result": "Orang dalam pembangkang tidak akan percaya apa-apa yang keluar dari Kremlin dari segi siapa yang melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They perceive this as a message directly sent to them.", "r": {"result": "Mereka menganggap ini sebagai mesej yang dihantar terus kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see Boris Nemtsov's body lying with the Kremlin as a backdrop, they understand that's a message directed to them\".", "r": {"result": "Apabila anda melihat mayat Boris Nemtsov berbaring dengan Kremlin sebagai latar belakang, mereka faham bahawa itu adalah mesej yang ditujukan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his final Newsweek interview, Nemtsov spoke of the need for \"an alternative vision, a different idea of Russia.", "r": {"result": "Dalam wawancara Newsweek terakhirnya, Nemtsov bercakap tentang keperluan untuk \"visi alternatif, idea yang berbeza tentang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our idea is the one of a democratic and open Russia.", "r": {"result": "Idea kami adalah idea Rusia yang demokratik dan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A country which is not applying bandit methods to its own citizens and neighbors\".", "r": {"result": "Sebuah negara yang tidak menggunakan kaedah penyamun kepada rakyat dan jirannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds mourn Boris Nemtsov.", "r": {"result": "Orang ramai meratapi Boris Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko, Frederik Pleitgen, Steve Almasy and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN, Frederik Pleitgen, Steve Almasy dan Brian Walker menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Miami Dolphins owner Stephen Ross will wait until an NFL investigator meets with Jonathan Martin before holding his own meeting, the team said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik Miami Dolphins Stephen Ross akan menunggu sehingga penyiasat NFL bertemu dengan Jonathan Martin sebelum mengadakan pertemuannya sendiri, kata pasukan itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross had announced on Monday that he would fly to an undisclosed location on Wednesday to talk to the offensive lineman about why he left the NFL team last month.", "r": {"result": "Ross telah mengumumkan pada hari Isnin bahawa dia akan terbang ke lokasi yang tidak didedahkan pada hari Rabu untuk bercakap dengan penjaga garisan yang menyerang tentang sebab dia meninggalkan pasukan NFL bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's sudden departure two weeks ago ignited a controversy over locker room hazing, perceived bullying and racial slurs among professional football players.", "r": {"result": "Pemergian mengejut Martin dua minggu lalu mencetuskan kontroversi berhubung hazing bilik persalinan, persepsi buli dan penghinaan perkauman dalam kalangan pemain bola sepak profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get to the bottom of it,\" Ross told reporters in Miami on Monday.", "r": {"result": "\"Kami mahu sampai ke bahagian bawahnya,\" kata Ross kepada pemberita di Miami pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get to hear what the real facts are.", "r": {"result": "\"Kami mahu mendengar apa fakta sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been so much said and done to date that I don't think anybody really knows what has happened, because nobody has really spoken with Jonathan Martin directly\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak yang diperkatakan dan dilakukan sehingga kini sehingga saya tidak fikir sesiapa yang benar-benar tahu apa yang telah berlaku, kerana tiada siapa yang benar-benar bercakap dengan Jonathan Martin secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league and Ted Wells, who was appointed to investigate the controversy, asked Ross and Dolphins' President Tom Garfinkel to wait \"until they have the opportunity to meet with him,\" Garfinkel said in a statement to CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Liga dan Ted Wells, yang dilantik untuk menyiasat kontroversi itu, meminta Ross dan Presiden Dolphins Tom Garfinkel untuk menunggu \"sehingga mereka mempunyai peluang untuk bertemu dengannya,\" kata Garfinkel dalam satu kenyataan kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of deference to the process, we will cooperate with their request,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai menghormati proses itu, kami akan bekerjasama dengan permintaan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to meeting with Jonathan as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat bertemu dengan Jonathan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin, 24, left the Dolphins last month because of \"harassment that went far beyond the traditional locker room hazing,\" his lawyer said.", "r": {"result": "Martin, 24, meninggalkan Dolphins bulan lalu kerana \"gangguan yang melampaui hazing bilik persalinan tradisional,\" kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the team suspended veteran lineman Richie Incognito, 30, for conduct detrimental to the team.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, pasukan itu menggantung pemain garisan veteran Richie Incognito, 30, kerana kelakuan yang memudaratkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito said in an interview over the weekend that his vulgar text messages and voice mail to Martin were misunderstood because \"people don't know how Jon and I communicate to one another\".", "r": {"result": "Inkognito berkata dalam temu bual pada hujung minggu bahawa mesej teks kasar dan mel suaranya kepada Martin telah disalahfahamkan kerana \"orang ramai tidak tahu bagaimana Jon dan saya berkomunikasi antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has changed, with social media and everything today, but one thing that will not change, there will be no racial slurs or harassing or bullying in that workplace, in that locker room and outside the locker room,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Dunia telah berubah, dengan media sosial dan segala-galanya hari ini, tetapi satu perkara yang tidak akan berubah, tidak akan ada penghinaan kaum atau gangguan atau buli di tempat kerja itu, di bilik persalinan itu dan di luar bilik persalinan,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, a real estate developer, has exchanged his own text messages with Martin in recent days, he said.", "r": {"result": "Ross, seorang pemaju hartanah, telah bertukar-tukar mesej teksnya sendiri dengan Martin dalam beberapa hari kebelakangan ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to hear from him, what had happened, why he felt that way, the whole origin, what we did or what we could have done to really prevent something like this from happening,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mendengar daripadanya, apa yang telah berlaku, mengapa dia berasa begitu, keseluruhan asal usul, apa yang kami lakukan atau apa yang boleh kami lakukan untuk benar-benar menghalang perkara seperti ini daripada berlaku,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to hear the facts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu mendengar fakta,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the facts, I can then say 'Hey, were we right?", "r": {"result": "\"Daripada fakta, saya kemudian boleh berkata 'Hei, adakah kami betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were we wrong?", "r": {"result": "Adakah kita salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and what have you.", "r": {"result": "' dan apa yang anda ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't just deal with speculation, and I will not deal with speculation\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh hanya berurusan dengan spekulasi, dan saya tidak akan berurusan dengan spekulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito acknowledged in an interview aired on \"Fox NFL Sunday\" that he used racist and vulgar language in voice mails and text messages to Martin but said it was \"coming from a place of love\".", "r": {"result": "Inkognito mengakui dalam temu bual yang disiarkan di \"Fox NFL Sunday\" bahawa dia menggunakan bahasa perkauman dan kesat dalam mel suara dan mesej teks kepada Martin tetapi berkata ia \"datang dari tempat cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how bad and how vulgar it sounds, that's how we communicate,\" he told Fox Sports reporter Jay Glazer.", "r": {"result": "\u201cTidak kira seburuk mana pun dan selusar mana pun bunyinya, itulah cara kami berkomunikasi,\u201d katanya kepada wartawan Fox Sports Jay Glazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how our friendship was\".", "r": {"result": "\"Begitulah persahabatan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For instance, a week before this went down, Jonathan Martin text me on my phone 'I will murder your whole F-ing family,'\" Incognito told Glazer.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, seminggu sebelum ini berlaku, Jonathan Martin menghantar mesej kepada saya melalui telefon saya 'Saya akan membunuh seluruh keluarga F-ing awak,'\" kata Inkognito kepada Glazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, do I think Jonathan Martin was going to murder my family?", "r": {"result": "\"Sekarang, adakah saya fikir Jonathan Martin akan membunuh keluarga saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one bit\".", "r": {"result": "Tidak sedikit pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Martin has not spoken publicly since the controversy erupted, his attorney David Cornwell broke the silence on his behalf with a prepared statement last week.", "r": {"result": "Walaupun Martin tidak bercakap secara terbuka sejak kontroversi itu tercetus, peguamnya David Cornwell memecah kesunyian bagi pihaknya dengan kenyataan yang disediakan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin tried \"to befriend ... teammates who subjected him to the abuse with the hope that doing so would end the harassment\" -- something Cornwell called \"a textbook reaction of victims of bullying\".", "r": {"result": "Martin cuba \"berkawan ... rakan sepasukan yang menyebabkan dia didera dengan harapan bahawa berbuat demikian akan menamatkan gangguan\" -- sesuatu yang dipanggil Cornwell sebagai \"tindak balas buku teks mangsa buli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taunting did not stop, however, the lawyer said.", "r": {"result": "Ejekan itu tidak berhenti, bagaimanapun, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited \"a malicious physical attack on him by a teammate and daily vulgar comments,\" and a threat of a group sexual assault against Martin's sister.", "r": {"result": "Dia memetik \"serangan fizikal berniat jahat terhadapnya oleh rakan sepasukan dan komen kesat setiap hari,\" dan ancaman serangan seksual kumpulan terhadap kakak Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually, Jonathan made a difficult choice,\" Cornwell said of Martin leaving the Dolphins.", "r": {"result": "\"Akhirnya, Jonathan membuat pilihan yang sukar,\" kata Cornwell mengenai Martin meninggalkan Dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Jonathan looks forward to getting back to playing football.", "r": {"result": "\u201c... Jonathan tidak sabar untuk kembali bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, he will cooperate fully with the NFL investigation\".", "r": {"result": "Sementara itu, dia akan bekerjasama sepenuhnya dengan penyiasatan NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross said he called for the independent investigation by the NFL because he knew the objectivity of a team investigation could be questioned.", "r": {"result": "Ross berkata dia menggesa penyiasatan bebas oleh NFL kerana dia tahu objektiviti penyiasatan pasukan boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to look at ourselves,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Kita perlu melihat diri kita sendiri,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to examine everything internally.", "r": {"result": "\u201cKita perlu meneliti segala-galanya secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that this is so appalling to me\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa ini sangat mengerikan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ross also said he wanted to avoid overreacting.", "r": {"result": "Tetapi Ross juga berkata dia mahu mengelakkan tindak balas yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He formed a committee to help guide the changes, including former Dolphin coach Don Shula and quarterback Dan Marino.", "r": {"result": "Dia membentuk jawatankuasa untuk membantu membimbing perubahan, termasuk bekas jurulatih Dolphin Don Shula dan quarterback Dan Marino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know that the football locker room is a different workplace than most of us are accustomed to,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu bahawa bilik persalinan bola sepak adalah tempat kerja yang berbeza daripada kebanyakan kita biasa,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, I don't want to make any excuses.", "r": {"result": "\u201cSecara asasnya, saya tidak mahu membuat sebarang alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to know that our workplace going onward will be the best workplace that you can find in the NFL\".", "r": {"result": "Saya ingin tahu bahawa tempat kerja kami akan menjadi tempat kerja terbaik yang boleh anda temui di NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross said he had \"total confidence\" in head coach Joe Philbin.", "r": {"result": "Ross berkata dia mempunyai \"keyakinan penuh\" terhadap ketua jurulatih Joe Philbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only issue that Incognito \"sidestepped and wouldn't answer\" in his Fox Sports interview concerned the allegation that Miami coaches had ordered a \"code red\" instructing the veteran to \"toughen up\" the younger Martin, Glazer said.", "r": {"result": "Satu-satunya isu yang Inkognito \"tepis dan tidak akan jawab\" dalam wawancara Fox Sportsnya ialah dakwaan bahawa jurulatih Miami telah mengarahkan \"kod merah\" yang mengarahkan veteran itu untuk \"menguatkan\" Martin yang lebih muda, kata Glazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito said \"legal issues\" prevented him from answering.", "r": {"result": "Inkognito berkata \"isu undang-undang\" menghalangnya daripada menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The face of bullying in America\".", "r": {"result": "\"Wajah buli di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right, wrong or indifferent, because of all this, you've become the face of bullying in America,\" Glazer told Incognito.", "r": {"result": "\"Betul, salah atau acuh tak acuh, kerana semua ini, anda telah menjadi wajah buli di Amerika,\" kata Glazer kepada Incognito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone thinks of a bully, they think of Richie Incognito\".", "r": {"result": "\"Seseorang memikirkan pembuli, mereka memikirkan Richie Incognito\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't an issue about bullying,\" Incognito said.", "r": {"result": "\"Ini bukan isu tentang buli,\" kata Inkognito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an issue of my and Jon's relationship, where I've taken stuff too far, and I didn't know it was hurting him\".", "r": {"result": "\"Ini adalah isu hubungan saya dan Jon, di mana saya telah mengambil perkara terlalu jauh, dan saya tidak tahu ia menyakitinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A profanity-filled voice mail from Incognito to Martin that has been made public was intended to shock him so \"his buddy\" would call him back, he said.", "r": {"result": "Mel suara penuh kata-kata kotor daripada Inkognito kepada Martin yang telah didedahkan kepada umum bertujuan untuk mengejutkannya supaya \"kawannya\" akan menghubunginya semula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand why a lot of eyebrows get raised,\" Incognito said, \"when people don't know how Jon and I communicate to one another\".", "r": {"result": "\"Saya faham mengapa banyak kening terangkat,\" kata Inkognito, \"apabila orang tidak tahu cara Jon dan saya berkomunikasi antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito: \"I'm not a racist\".", "r": {"result": "Inkognito: \"Saya bukan seorang perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's on the screen it sounds like I'm a racist pig, it sounds like I'm a meathead,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila ia berada di skrin, ia berbunyi seperti saya babi perkauman, ia bunyi seperti saya kepala daging,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds like a lot of things it is not.", "r": {"result": "\"Bunyinya seperti banyak perkara yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I wanted to clear the air just being saying that I'm a good person\".", "r": {"result": "Dan saya mahu membersihkan udara hanya dengan mengatakan bahawa saya seorang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged using the n-word in his communications with Martin, who is African-American.", "r": {"result": "Dia mengakui menggunakan perkataan-n dalam komunikasinya dengan Martin, yang berbangsa Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a racist and to judge me by that one word is wrong,\" Incognito said.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang perkauman dan menilai saya dengan satu perkataan itu adalah salah,\" kata Incognito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It, in no way, shape or form, is ever acceptable for me to use that word, even if it's friend to friend in a voice mail\".", "r": {"result": "\"Ia, sama sekali, bentuk atau bentuk, tidak pernah diterima untuk saya menggunakan perkataan itu, walaupun ia rakan kepada rakan dalam mel suara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said \"it was a joke\".", "r": {"result": "Dia berkata \"ia adalah gurauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word is \"thrown around a lot\" in NFL locker rooms and it's \"a word that I've heard Jon use a lot,\" he said.", "r": {"result": "Perkataan itu \"banyak dilemparkan\" di bilik persalinan NFL dan ia adalah \"perkataan yang sering saya dengar Jon gunakan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of colorful words thrown around in the locker room that we don't use in everyday life\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkataan berwarna-warni yang dilemparkan di dalam bilik persalinan yang tidak kita gunakan dalam kehidupan seharian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was his \"best friend\" on the team, Incognito said.", "r": {"result": "Martin ialah \"kawan baiknya\" dalam pasukan itu, kata Incognito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can ask anybody in the Miami Dolphins' locker room, who had Jon Martin's back the absolute most, and they'll undoubtedly tell you me,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh bertanya kepada sesiapa sahaja di bilik persalinan Miami Dolphins, yang paling banyak menyokong Jon Martin, dan mereka pasti akan memberitahu anda kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito said he was \"miffed\" by \"how I missed this and I never saw it coming\".", "r": {"result": "Inkognito berkata dia \"terkejut\" dengan \"bagaimana saya terlepas ini dan saya tidak pernah melihatnya datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glazer asked Incognito what he would say to his former teammate today if he were in the room.", "r": {"result": "Glazer bertanya kepada Inkognito apa yang akan dia katakan kepada bekas rakan sepasukannya hari ini jika dia berada di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I would give him a big hug right now, because we've been through so much and I'd be like 'Dude, what's going on?", "r": {"result": "\"Saya rasa saya akan memeluknya dengan erat sekarang, kerana kami telah melalui begitu banyak dan saya akan berkata 'Kawan, apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't you come to me?", "r": {"result": "Kenapa awak tidak datang kepada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he were to say 'listen, you took it way too far, you hurt me.", "r": {"result": "\"Jika dia berkata 'dengar, anda mengambilnya terlalu jauh, anda menyakiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You know, I would just apologize and explain to him exactly what I explained to you.", "r": {"result": "' Awak tahu, saya cuma minta maaf dan terangkan kepadanya apa yang saya jelaskan kepada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would apologize to his family that they took it as malicious.", "r": {"result": "Dan saya akan meminta maaf kepada keluarganya bahawa mereka menganggapnya sebagai berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I never meant it that way\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah bermaksud begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Moriarty contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Moriarty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kevin James trained for 14 months to play a biology teacher who moonlights as a mixed martial arts fighter to raise money for his school in \"Here Comes the Boom\".", "r": {"result": "(CNN) -- Kevin James berlatih selama 14 bulan untuk memainkan watak seorang guru biologi yang menjadi pejuang seni mempertahankan diri campuran untuk mengumpul wang untuk sekolahnya dalam \"Here Comes the Boom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said training included working out three times a day, drinking greens, running and sparring.", "r": {"result": "James berkata latihan termasuk bersenam tiga kali sehari, minum sayur-sayuran, berlari dan sparring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, he was moving pretty slowly when he dropped by CNN last week.", "r": {"result": "Namun, dia bergerak agak perlahan apabila dia singgah di CNN minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I threw my back out ... getting into a town car.", "r": {"result": "\u201cSaya mencampakkan punggung saya... masuk ke dalam kereta bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That'll show you the kind of shape I'm in now.", "r": {"result": "Itu akan menunjukkan kepada anda bentuk yang saya ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How far I've let myself go,\" the self-deprecating comic said.", "r": {"result": "Sejauh mana saya telah membiarkan diri saya pergi,\" kata komik yang mencela diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James co-wrote and co-produced the action comedy, which hits theaters on Friday.", "r": {"result": "James menulis dan menerbitkan bersama komedi aksi itu, yang ditayangkan di pawagam pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already garnering positive feedback.", "r": {"result": "Ia sudah mendapat maklum balas positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his favorite early viewer reactions: \"God forgive me, I think I honestly liked this Kevin James movie\".", "r": {"result": "Antara reaksi penonton awal kegemarannya: \"Tuhan maafkan saya, saya rasa saya sejujurnya menyukai filem Kevin James ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have the idea that \"Here Comes the Boom\" is \"just going to be Paul Blart falling around a ring, being the fat guy, tripping over his own feet,\" James said.", "r": {"result": "Sesetengah orang mempunyai idea bahawa \"Here Comes the Boom\" adalah \"hanya akan menjadi Paul Blart yang jatuh di sekeliling cincin, menjadi lelaki gemuk, tersandung di atas kakinya sendiri,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the UFC gave us their blessing to make this movie.", "r": {"result": "\u201cTetapi UFC memberikan kami restu mereka untuk membuat filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I had to promise them I'm going to make this thing as realistic as possible and it's going to be something that they haven't seen in me before\".", "r": {"result": "... Saya terpaksa berjanji kepada mereka bahawa saya akan menjadikan perkara ini serealistik mungkin dan ia akan menjadi sesuatu yang mereka tidak pernah lihat dalam diri saya sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As several MMA sites have reported, this is the first film that's actually been allowed to use the UFC brand name.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan beberapa tapak MMA, ini adalah filem pertama yang benar-benar dibenarkan menggunakan nama jenama UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far it seems MMA fans like the way the sport is represented.", "r": {"result": "Setakat ini nampaknya peminat MMA menyukai cara sukan ini diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight Network's Sarah Davis wrote, \"I can appreciate all the cameos made by UFC personalities and fighters, whether they play themselves or not and there are a lot of fight scenes with superman punches, Kimura locks and body shots\".", "r": {"result": "Sarah Davis dari Fight Network menulis, \"Saya boleh menghargai semua penampilan hebat yang dibuat oleh personaliti dan pejuang UFC, sama ada mereka bermain sendiri atau tidak dan terdapat banyak adegan pergaduhan dengan tumbukan superman, kunci Kimura dan pukulan badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since \"The King of Queens,\" James has made a name for himself in the PG arena, headlining family films like \"Paul Blart: Mall Cop\" and \"Zookeeper\".", "r": {"result": "Sejak \"The King of Queens,\" James telah mencipta nama di arena PG, mengetengahkan filem keluarga seperti \"Paul Blart: Mall Cop\" dan \"Zookeeper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there are his PG-13 endeavors, which include ensemble comedies like \"Hitch,\" \"I Now Pronounce You Chuck & Larry\" and \"Grown Ups\".", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat usaha PG-13 beliau, yang termasuk komedi ensemble seperti \"Hitch,\" \"I Now Pronounce You Chuck & Larry\" dan \"Grown Ups\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some critical reviews, James' flicks have consistently performed well at the box office.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa ulasan kritikal, filem James secara konsisten menunjukkan prestasi yang baik di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Entertainment Weekly reported after \"Zookeeper's\" 2011 release, 41% of moviegoers listed \"actor in a leading role\" as their reason for seeing the flick about talking animals.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan Entertainment Weekly selepas tayangan \"Zookeeper's\" 2011, 41% penonton filem menyenaraikan \"pelakon dalam peranan utama\" sebagai alasan mereka melihat filem tentang haiwan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said he doesn't feel the need to defend his recent films, and he won't apologize for playing \"the goofy guy falling down\".", "r": {"result": "James berkata dia tidak merasakan keperluan untuk mempertahankan filem terbarunya, dan dia tidak akan meminta maaf kerana memainkan \"lelaki bodoh jatuh ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love doing it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya suka melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It cracks me up sometimes what people will say about 'Paul Blart,' \" the 2009 flick he co-wrote and starred in as a Segway-riding security guard at a New Jersey mall.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya membingungkan apa yang orang akan katakan tentang 'Paul Blart,' \" filem 2009 yang ditulisnya bersama dan dibintanginya sebagai pengawal keselamatan yang menunggang Segway di pusat beli-belah New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is for families and for kids\".", "r": {"result": "\"Ini untuk keluarga dan untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here Comes the Boom\" is a very different kind of physical comedy, full of knockouts and arm bars.", "r": {"result": "\"Here Comes the Boom\" ialah jenis komedi fizikal yang sangat berbeza, penuh dengan kalah mati dan palang lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything that happens in the film is something that has happened during a real MMA fight, James said, noting, \"There was a ring that broke.", "r": {"result": "Semua yang berlaku dalam filem itu adalah sesuatu yang telah berlaku semasa pertarungan MMA sebenar, James berkata, sambil menyatakan, \"Ada cincin yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guy got thrown through the ring.", "r": {"result": "Seorang lelaki tercampak melalui gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a rain fight.", "r": {"result": "Berlaku pergaduhan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all from real life\".", "r": {"result": "Ini semua dari kehidupan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, who was a wrestler and a football player once upon a time, has been a fan of the UFC since watching the first fight in 1993. He said it was his \"love of trying to be physical and trying to portray what these guys go through\" that led him to the project.", "r": {"result": "James, yang merupakan ahli gusti dan pemain bola sepak suatu ketika dahulu, telah menjadi peminat UFC sejak menonton pertarungan pertama pada tahun 1993. Dia berkata ia adalah \"cintanya untuk cuba menjadi fizikal dan cuba menggambarkan apa yang dilakukan oleh lelaki ini. melalui\" yang membawanya ke projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the other half of the story: \"I also have teachers that I remember from when I was going to school that have inspired me,\" he said.", "r": {"result": "Bagi separuh lagi cerita: \"Saya juga mempunyai guru yang saya ingat semasa saya di sekolah yang telah memberi inspirasi kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've also had really crappy teachers, unfortunately, where they don't really care that much and you think it's a great time then because you're in class ... but literally there is nothing for you later on down the road.", "r": {"result": "\"Saya juga mempunyai guru yang sangat buruk, malangnya, di mana mereka tidak begitu peduli dan anda fikir ia adalah masa yang tepat kerana anda berada di dalam kelas ... tetapi sebenarnya tiada apa-apa untuk anda di kemudian hari di jalan raya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of just wanted to tie these two worlds together\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu mengikat dua dunia ini bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough,\" he added, \"because you're trying to blend a big comedy with inspiration, with heart and realistic fighting.", "r": {"result": "\"Ia sukar,\" tambahnya, \"kerana anda cuba menggabungkan komedi besar dengan inspirasi, dengan hati dan perjuangan yang realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are a lot of ingredients in this one\".", "r": {"result": "... Ada banyak bahan dalam yang ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James hopes audiences will enjoy the idea of a \"common, everyday guy\" fighting in the Octagon for a good cause.", "r": {"result": "James berharap penonton akan menikmati idea \"orang biasa, setiap hari\" berjuang di Octagon untuk tujuan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can watch 'James Bond' and enjoy it because it's something that you would never do,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh menonton 'James Bond' dan menikmatinya kerana ia sesuatu yang anda tidak akan pernah lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could never be James Bond.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menjadi James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there are movies where you watch because you're seeing yourself through the eyes of the character.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat filem di mana anda menonton kerana anda melihat diri anda melalui mata watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think I'm the latter\".", "r": {"result": "Dan saya rasa saya yang terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of James' appeal as the everyman is his size, which is occasionally written into his story lines, as fans of \"The King of Queens\" already know.", "r": {"result": "Sebahagian daripada daya tarikan James sebagai setiap orang adalah saiznya, yang kadangkala ditulis dalam jalan ceritanya, seperti yang sudah diketahui oleh peminat \"The King of Queens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he said he doesn't mind the jokes, his mother is not a fan.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia tidak kisah dengan jenaka, ibunya bukan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I do a movie where I have to have (a son) and it's a chubby kid, my mother is always like, 'You were never like that.", "r": {"result": "\"Jika saya membuat filem di mana saya perlu mempunyai (anak lelaki) dan ia adalah seorang kanak-kanak yang gempal, ibu saya selalu berkata, 'Kamu tidak pernah seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She gets so upset about it,\" he said.", "r": {"result": "' Dia sangat kecewa mengenainya, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's his own kids, who are 7, 5 and 17 months, who have greatly influenced his professional decisions.", "r": {"result": "Anak-anaknya sendiri, yang berumur 7, 5 dan 17 bulan, yang telah banyak mempengaruhi keputusan profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to do movies that I'm proud of where my kids, at some point, can see and I can feel comfortable sitting there watching it with them,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu membuat filem yang saya banggakan di mana anak-anak saya, pada satu ketika, boleh lihat dan saya boleh berasa selesa duduk di sana menontonnya bersama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And just that move people.", "r": {"result": "\"Dan hanya itu yang menggerakkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That make people feel a little bit better about themselves when they leave the theater\".", "r": {"result": "Itu membuatkan orang berasa sedikit lebih baik tentang diri mereka apabila mereka meninggalkan teater\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James will next appear in \"Little Boy\" and \"Grown Ups 2,\" which is due out in July 2013. He's also gearing up to star alongside Kevin Hart in \"Valet Guys,\" the comedy he co-wrote about two valet parking attendants who witness a murder.", "r": {"result": "James seterusnya akan muncul dalam \"Little Boy\" dan \"Grown Ups 2,\" yang akan dikeluarkan pada Julai 2013. Dia juga bersiap sedia untuk membintangi bersama Kevin Hart dalam \"Valet Guys,\" komedi yang dia tulis bersama tentang dua atendan parkir valet. yang menyaksikan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A jet crashed Sunday near Freeport, a city on the island of Grand Bahama, killing all nine people on board, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah jet terhempas Ahad berhampiran Freeport, sebuah bandar di pulau Grand Bahama, membunuh kesemua sembilan orang di dalamnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight originated from Nassau, the capital, according to a statement from the Federal Aviation Administration, which said it will investigate.", "r": {"result": "Penerbangan itu berasal dari Nassau, ibu negara, menurut kenyataan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, yang mengatakan ia akan menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash was not immediately clear.", "r": {"result": "Punca nahas itu tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspector Terecita Pinder of the Royal Bahamas Police Force confirmed that all those on board died.", "r": {"result": "Inspektor Terecita Pinder dari Pasukan Polis Diraja Bahamas mengesahkan bahawa semua penumpang di dalam pesawat itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not released their identities.", "r": {"result": "Polis tidak mendedahkan identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Andrew Young, former U.S. ambassador to the United Nations, Myles and Ruth Munroe were among the victims.", "r": {"result": "Menurut Andrew Young, bekas duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Myles dan Ruth Munroe adalah antara mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles Munroe is the senior pastor of Bahamas Faith Ministries International Fellowship, that group's website says.", "r": {"result": "Myles Munroe ialah paderi kanan Bahamas Faith Ministries International Fellowship, kata laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Ruth, serves as co-pastor.", "r": {"result": "Isterinya, Ruth, berkhidmat sebagai paderi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambassador Young expresses his deep sadness over the tragic death of his friends Dr. Myles and Mrs. Ruth Munroe.", "r": {"result": "\"Duta Besar Young meluahkan rasa sedihnya yang mendalam atas kematian tragis rakannya Dr. Myles dan Puan Ruth Munroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offers condolences to the Munroe family and the families of the other souls who lost their lives as a result of this shocking plane crash,\" the Andrew Young Foundation said in a statement.", "r": {"result": "Dia mengucapkan takziah kepada keluarga Munroe dan keluarga arwah lain yang kehilangan nyawa akibat nahas pesawat yang mengejutkan ini,\" kata Yayasan Andrew Young dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young is a scheduled speaker at a conference starting Monday in Freeport.", "r": {"result": "Young ialah penceramah berjadual pada persidangan bermula Isnin di Freeport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Global Leadership Forum will continue this week, according to Munroe's organization.", "r": {"result": "Tetapi Forum Kepimpinan Global akan diteruskan minggu ini, menurut organisasi Munroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Myles Munroe International and ITWLA.", "r": {"result": "\"Bagi pihak Myles Munroe International dan ITWLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to inform you that the Global Leadership Forum will continue,\" Myles Munroe International posted on its Facebook page.", "r": {"result": "Kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa Forum Kepimpinan Global akan diteruskan,\" tulis Myles Munroe International di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what Dr. Munroe would have wanted\".", "r": {"result": "\"Inilah yang Dr. Munroe mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ITWLA is International Third World Leaders Association, which was founded by Munroe.", "r": {"result": "ITWLA ialah Persatuan Pemimpin Dunia Ketiga Antarabangsa, yang diasaskan oleh Munroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ric Ward contributed to this report.", "r": {"result": "Ric Ward CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The cause of a deadly Washington Metro subway crash last month remains a mystery, with one problem identified by investigators persisting even after engineers replaced a key part that was believed to be faulty, a top Metro official said Tuesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Punca nahas kereta api bawah tanah Washington Metro yang maut bulan lepas kekal misteri, dengan satu masalah yang dikenal pasti oleh penyiasat berterusan walaupun selepas jurutera menggantikan bahagian penting yang dipercayai rosak, kata seorang pegawai tinggi Metro pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are shown at the crash scene in Washington.", "r": {"result": "Penyiasat ditunjukkan di tempat kejadian di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were killed in the June 22 accident.", "r": {"result": "Sembilan orang terbunuh dalam kemalangan 22 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a congressional hearing, Jim Graham said Metro replaced a device that was \"fluttering,\" signaling the presence of a train one moment and not the next.", "r": {"result": "Pada perbicaraan kongres, Jim Graham berkata Metro menggantikan peranti yang \"berkibar\", menandakan kehadiran kereta api satu saat dan bukan yang berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd think that that would remedy the issue, that ... we would have solved the problem,\" said Graham, chairman of Metro's board of directors.", "r": {"result": "\"Anda akan berfikir bahawa itu akan membetulkan isu itu, bahawa ... kami akan menyelesaikan masalah itu,\" kata Graham, pengerusi lembaga pengarah Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the new device ... continued the same fluttering as the former device\".", "r": {"result": "\"Malah, peranti baharu itu ... terus berkibar seperti peranti sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're left with a very compelling mystery as to what is going on here,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami ditinggalkan dengan misteri yang sangat menarik tentang apa yang berlaku di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board, which is leading the investigation, acknowledged that Metro's system of detecting trains continues to have unexplained, intermittent failures.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, yang mengetuai penyiasatan, mengakui bahawa sistem pengesan kereta api Metro terus mengalami kegagalan yang tidak dapat dijelaskan dan sekejap-sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it's working; sometimes it's not, even with those changes,\" NTSB member Deborah Hersman told a House committee.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia berfungsi; kadang-kadang ia tidak, walaupun dengan perubahan itu,\" ahli NTSB Deborah Hersman memberitahu jawatankuasa Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've walked back the cable to see if there might be some cabling issues.", "r": {"result": "\"Kami telah mengundurkan kabel untuk melihat sama ada terdapat beberapa masalah kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of challenges here and we're changing out some components and trying to identify what the problem is,\" she said.", "r": {"result": "Terdapat banyak cabaran di sini dan kami sedang menukar beberapa komponen dan cuba mengenal pasti masalahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro has said it will operate the subway trains on manual control until officials have identified and fixed the problem with the automatic train system.", "r": {"result": "Metro berkata ia akan mengendalikan kereta api bawah tanah dengan kawalan manual sehingga pegawai mengenal pasti dan menyelesaikan masalah dengan sistem kereta api automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were killed and scores were injured during the June 22 crash just north of the Red Line's Fort Totten station.", "r": {"result": "Sembilan orang terbunuh dan ramai lagi cedera semasa nahas 22 Jun di utara stesen Fort Totten di Red Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's hearing, a passenger on one of the trains gave a dramatic description of the accident.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Selasa, seorang penumpang di salah satu kereta api memberikan penerangan dramatik mengenai kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Tuite of Kensington, Maryland, said he had just put down his newspaper and closed his eyes to relax when he heard a screeching sound, someone yelling and \"one of the loudest bangs I've ever heard in my life\".", "r": {"result": "Patrick Tuite dari Kensington, Maryland, berkata dia baru sahaja meletakkan akhbarnya dan memejamkan matanya untuk berehat apabila dia mendengar bunyi jeritan, seseorang menjerit dan \"salah satu dentuman paling kuat pernah saya dengar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuite said in the impact, he hit the seat in front of him.", "r": {"result": "Tuite berkata dalam impak, dia terlanggar kerusi di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Tuite peered into the forward-most car, he saw extensive damage.", "r": {"result": "Apabila Tuite mengintai ke dalam kereta paling hadapan, dia melihat kerosakan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floor of the car had collapsed \"accordion-like,\" he said.", "r": {"result": "Lantai kereta itu telah runtuh \"seperti akordion,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could hear the people at this point in the first car,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami dapat mendengar orang ramai pada ketika ini di dalam kereta pertama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was pretty chaotic.", "r": {"result": "\"Dan ia agak huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were screaming; they were upset,\" he said.", "r": {"result": "Mereka menjerit; mereka kecewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the collision had jammed the doors between the cars, making it impossible to reach victims in the front car.", "r": {"result": "Tetapi perlanggaran itu telah menyekat pintu di antara kereta-kereta itu, menjadikannya mustahil untuk mencapai mangsa di dalam kereta hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until he got off the train that he realized the first car was thrust into the air, he said.", "r": {"result": "Sehinggalah dia turun dari kereta api barulah dia menyedari kereta pertama itu terhumban ke udara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleanor Holmes Norton, the District of Columbia's Congressional delegate, chided the NTSB for making prohibitively costly safety recommendations while ignoring cheaper, common sense solutions, such as putting the newer, more robust rail cars at the front and back of trains.", "r": {"result": "Eleanor Holmes Norton, perwakilan Kongres Daerah Columbia, menegur NTSB kerana membuat cadangan keselamatan yang sangat mahal sambil mengabaikan penyelesaian yang lebih murah dan akal, seperti meletakkan kereta rel yang lebih baharu dan lebih mantap di hadapan dan belakang kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over and over again, you said, 'Do the impossible,' \" Norton, a Democrat, said, referring to NTSB recommendations that Metro replace older cars with sturdier new ones.", "r": {"result": "\"Berulang kali, anda berkata, 'Lakukan yang mustahil,'\" kata Norton, seorang Demokrat, merujuk kepada saranan NTSB supaya Metro menggantikan kereta lama dengan kereta baharu yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why didn't the transportation board at least recommend this rather low-tech, low-cost step\"?", "r": {"result": "\"Mengapa lembaga pengangkutan tidak mengesyorkan sekurang-kurangnya langkah berteknologi rendah dan kos rendah ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman said the NTSB's role is to push for safety improvements.", "r": {"result": "Hersman berkata peranan NTSB adalah untuk mendesak peningkatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do make recommendations, Ms. Norton, and we don't have to pay for them, so we recognize that frustration,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memang membuat cadangan, Cik Norton, dan kami tidak perlu membayarnya, jadi kami menyedari kekecewaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But our charge is not to [consider costs].", "r": {"result": "\"Tetapi caj kami bukan untuk [mempertimbangkan kos].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our charge is to recommend what we think is in the best interest of the safety community.", "r": {"result": "Tanggungan kami adalah untuk mengesyorkan perkara yang kami fikirkan demi kepentingan komuniti keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the conscience and the compass of the transportation industry, and they [transportation providers and regulators] get to decide if and how they implement it,\" Hersman said.", "r": {"result": "Kami adalah hati nurani dan kompas industri pengangkutan, dan mereka [penyedia pengangkutan dan pengawal selia] boleh memutuskan sama ada dan bagaimana mereka melaksanakannya,\" kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. airstrikes have killed two top-level and one mid-level ISIS leader, a senior U.S. military official tells CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Serangan udara AS telah mengorbankan dua pemimpin peringkat atasan dan seorang pemimpin ISIS peringkat pertengahan, seorang pegawai kanan tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji Mutazz was Abu Bakr al-Baghdadi's deputy in Iraq; Abd al Basit was his military emir in Iraq; and Radwan Talib was his Mosul emir.", "r": {"result": "Haji Mutazz ialah timbalan Abu Bakar al-Baghdadi di Iraq; Abd al Basit ialah emir tenteranya di Iraq; dan Radwan Talib ialah emir Mosulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their deaths resulted from multiple strikes going back to mid-November -- it has taken until now to determine conclusively they were killed.", "r": {"result": "Kematian mereka berpunca daripada beberapa serangan sejak pertengahan November -- sehingga kini diperlukan untuk menentukan secara muktamad mereka terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama says U.S. 'hammering' ISIS.", "r": {"result": "Obama berkata A.S. 'memalu' ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can confirm that since mid-November, targeted coalition airstrikes successfully killed multiple senior and mid-level leaders within the Islamic State of Iraq and the Levant,\" said Pentagon press secretary Rear Adm.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengesahkan bahawa sejak pertengahan November, serangan udara pakatan yang disasarkan berjaya membunuh beberapa pemimpin peringkat kanan dan pertengahan dalam Negara Islam Iraq dan Levant,\" kata setiausaha akhbar Pentagon, Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby, in a statement on Thursday.", "r": {"result": "John Kirby, dalam satu kenyataan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that the loss of these key leaders degrades ISIL's ability to command and control current operations against Iraqi Security Forces, including Kurdish and other local forces in Iraq,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami percaya kehilangan pemimpin utama ini merendahkan keupayaan ISIL untuk memerintah dan mengawal operasi semasa terhadap Pasukan Keselamatan Iraq, termasuk Kurdish dan pasukan tempatan lain di Iraq,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the killings was first disclosed by Joint Chiefs Chairman Martin Dempsey in an interview with the Wall Street Journal.", "r": {"result": "Berita tentang pembunuhan itu mula-mula didedahkan oleh Pengerusi Ketua Bersama Martin Dempsey dalam temu bual dengan Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything to know about the rise of ISIS.", "r": {"result": "Semua yang perlu diketahui tentang kebangkitan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, President Barack Obama signed deployment orders yesterday for 1,300 troops to Iraq.", "r": {"result": "Selain itu, Presiden Barack Obama menandatangani arahan penempatan semalam untuk 1,300 tentera ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the lion's share of the 1,500 additional troops he authorized last month.", "r": {"result": "Ini adalah bahagian terbesar daripada 1,500 tentera tambahan yang diberi kuasanya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By February, the U.S. will have roughly 3,000 U.S. troops on the ground.", "r": {"result": "Menjelang Februari, A.S. akan mempunyai kira-kira 3,000 tentera A.S. di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. troops are also going further afield than they previously were: There are now nearly 300 U.S. forces at Al Asad base in Anbar province, up from just 50 earlier this month.", "r": {"result": "Tentera A.S. juga semakin jauh daripada sebelumnya: Kini terdapat hampir 300 tentera A.S. di pangkalan Al Asad di wilayah Anbar, meningkat daripada hanya 50 pada awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military is following through on announced plans to deploy these military advisers and trainers outside of Baghdad and Erbil.", "r": {"result": "Tentera A.S. sedang mengikuti rancangan yang diumumkan untuk menempatkan penasihat dan jurulatih tentera ini di luar Baghdad dan Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same week that a report documented massive overspending at the General Services Administration, a video emerged Thursday showing an agency employee joking about the excess spending and saying he would never be investigated for it.", "r": {"result": "Pada minggu yang sama laporan mendokumentasikan perbelanjaan berlebihan besar-besaran di Pentadbiran Perkhidmatan Am, sebuah video muncul Khamis menunjukkan seorang pekerja agensi bergurau tentang lebihan perbelanjaan dan mengatakan dia tidak akan pernah disiasat untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also mentions an awards program for employees that gave out $200,000 worth of taxpayer-funded iPods, electronics and gift cards to entry-level government employees.", "r": {"result": "Video itu juga menyebut program anugerah untuk pekerja yang memberikan iPod, elektronik dan kad hadiah yang dibiayai oleh pembayar cukai bernilai $200,000 kepada kakitangan kerajaan peringkat permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I buy everything your field office can't afford,\" raps the employee in the video.", "r": {"result": "\"Saya membeli semua yang pejabat lapangan anda tidak mampu,\" rap pekerja dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll never be under OIG investigation\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah berada di bawah siasatan OIG\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIG refers to the Office of the Inspector General, who originally looked into the GSA's spending on a 2010 training conference held in Las Vegas.", "r": {"result": "OIG merujuk kepada Pejabat Ketua Inspektor, yang pada asalnya meneliti perbelanjaan GSA pada persidangan latihan 2010 yang diadakan di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His report found the federal agency spent $822,000 on the event, including $75,000 on team-building exercises, $6,000 on commemorative coins, and $6,000 on canteens, keychains, and T-shirts.", "r": {"result": "Laporannya mendapati agensi persekutuan membelanjakan $822,000 untuk acara itu, termasuk $75,000 untuk latihan membina pasukan, $6,000 untuk syiling peringatan dan $6,000 untuk kantin, rantai kunci dan baju-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations prompted GSA Administrator Martha Johnson to resign this week.", "r": {"result": "Pendedahan itu mendorong Pentadbir GSA Martha Johnson meletak jawatan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Oversight Committee Chairman Darrell Issa's office, which is investigating the excess spending, received the video from the inspector general and released it to the public on Thursday.", "r": {"result": "Pejabat Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa, yang sedang menyiasat perbelanjaan berlebihan, menerima video daripada ketua pemeriksa dan mengeluarkannya kepada umum pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was the winning entry in an employee video contest at the 2010 conference.", "r": {"result": "Video itu adalah penyertaan pemenang dalam pertandingan video pekerja pada persidangan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In handing out the award for the video, the deputy commissioner of the Public Building Service appears to mock oversight of the GSA.", "r": {"result": "Semasa menyampaikan anugerah untuk video itu, timbalan pesuruhjaya Perkhidmatan Bangunan Awam nampaknya mengejek pengawasan GSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations about the GSA's overspending are prompting outrage among lawmakers who are furious about taxpayer money being wasted.", "r": {"result": "Pendedahan mengenai perbelanjaan berlebihan GSA mencetuskan kemarahan di kalangan penggubal undang-undang yang berang kerana wang pembayar cukai dibazirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector general's staff briefed congressional investigators Wednesday, and a source familiar with the briefing told CNN they were \"pretty astonished at the blatant misuse of funds\".", "r": {"result": "Kakitangan inspektor jeneral memberi taklimat kepada penyiasat kongres pada hari Rabu, dan sumber yang biasa dengan taklimat itu memberitahu CNN bahawa mereka \"agak terkejut dengan penyalahgunaan dana secara terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mica, R-Florida, chairman of the House Transportation and Infrastructure Committee, and Rep.", "r": {"result": "John Mica, R-Florida, pengerusi Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur Dewan, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Denham, R-California, chairman of the Subcommittee on Economic Development, plan to hold a hearing on the matter April 19.", "r": {"result": "Jeff Denham, R-California, pengerusi Jawatankuasa Kecil Pembangunan Ekonomi, merancang untuk mengadakan pendengaran mengenai perkara itu pada 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of the past few days, some of the outrageous spending habits of the GSA have surfaced, and it is unbelievable,\" Mica said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Sejak beberapa hari lalu, beberapa tabiat perbelanjaan GSA yang keterlaluan telah muncul, dan ia sukar dipercayai,\" kata Mica dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, it was reported that the agency spent $800,000 on a lavish training conference in Las Vegas, and yesterday we learned of an equally over-the-top employee award program that handed out $200,000 worth of taxpayer funded iPods, electronics and gift cards for questionable reasons at best\".", "r": {"result": "\"Pertama, dilaporkan bahawa agensi itu membelanjakan $800,000 untuk persidangan latihan mewah di Las Vegas, dan semalam kami mengetahui tentang program anugerah pekerja yang sama-sama over-the-top yang menyerahkan iPod, elektronik dan kad hadiah yang dibiayai oleh pembayar cukai bernilai $200,000 untuk alasan yang boleh dipersoalkan sebaik-baiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More damaging videos may soon emerge.", "r": {"result": "Lebih banyak video yang merosakkan mungkin akan muncul tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A congressional source familiar with the investigation of the GSA told CNN on Thursday that the agency had an internal website with video clips and pictures from the Las Vegas conference.", "r": {"result": "Sumber kongres yang biasa dengan penyiasatan GSA memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa agensi itu mempunyai laman web dalaman dengan klip video dan gambar dari persidangan Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site isn't online anymore, but Issa's committee is demanding more information about it.", "r": {"result": "Tapak itu tidak lagi dalam talian, tetapi jawatankuasa Issa menuntut lebih banyak maklumat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GSA spokesman issued a statement saying, \"This video is another example of the complete lack of judgment exhibited during the 2010 Western Regions Conference.", "r": {"result": "Jurucakap GSA mengeluarkan kenyataan dengan mengatakan, \"Video ini adalah satu lagi contoh kekurangan penghakiman yang dipamerkan semasa Persidangan Wilayah Barat 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our agency continues to be appalled by this indefensible behavior, and we are taking every step possible to ensure that nothing like this ever happens again\".", "r": {"result": "Agensi kami terus terkejut dengan tingkah laku yang tidak dapat dipertahankan ini, dan kami mengambil setiap langkah yang mungkin untuk memastikan tiada perkara seperti ini berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica's committee was already looking into the GSA's budget when this week's report came out.", "r": {"result": "Jawatankuasa Mica sudah meneliti bajet GSA apabila laporan minggu ini keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, committee members noticed that, at a time when other federal agencies' administrative budges were being cut and going down, the GSA's was dramatically increasing.", "r": {"result": "Pada awal tahun ini, ahli jawatankuasa menyedari bahawa, pada masa perbelanjaan pentadbiran agensi persekutuan lain telah dipotong dan menurun, GSA meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee requested more details from the GSA about its budget and held hearings on the issue.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu meminta butiran lanjut daripada GSA tentang belanjawannya dan mengadakan pendengaran mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GSA witness at the hearings, Robert Peck, promised details but committee members did not receive them.", "r": {"result": "Saksi GSA pada pendengaran itu, Robert Peck, menjanjikan butiran tetapi ahli jawatankuasa tidak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A congressional panel said Tuesday that Peck was fired.", "r": {"result": "Panel kongres berkata pada hari Selasa bahawa Peck telah dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she stepped down, GSA Administrator Johnson called the details in the report \"egregious\" and \"absolutely unacceptable\".", "r": {"result": "Sebelum dia meletak jawatan, Pentadbir GSA Johnson menyebut butiran dalam laporan itu \"mengerikan\" dan \"sama sekali tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also announced measures including disciplinary action against several senior management officials.", "r": {"result": "Beliau juga mengumumkan langkah termasuk tindakan tatatertib terhadap beberapa pegawai pengurusan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other items cited in the inspector general's report was a $12,000 finder's fee paid to an outside company to book the resort complex for the convention, even though the GSA has planners on staff for that very purpose.", "r": {"result": "Antara perkara lain yang disebut dalam laporan ketua pemeriksa adalah yuran pencari $12,000 yang dibayar kepada syarikat luar untuk menempah kompleks resort untuk konvensyen itu, walaupun GSA mempunyai perancang kakitangan untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the GSA portrayed certain events as awards ceremonies simply to justify the catering bill.", "r": {"result": "Laporan itu berkata GSA menggambarkan acara tertentu sebagai upacara anugerah semata-mata untuk mewajarkan bil katering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a GSA deputy administrator who initially asked for the investigation, saying there was questionable spending for the 2010 event.", "r": {"result": "Ia adalah timbalan pentadbir GSA yang pada mulanya meminta siasatan, mengatakan terdapat perbelanjaan yang boleh dipersoalkan untuk acara 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GSA employs nearly 13,000 people across the country and is the federal agency that buys and manages goods and services for the government, ranging from envelopes to real estate and office buildings.", "r": {"result": "GSA menggaji hampir 13,000 orang di seluruh negara dan merupakan agensi persekutuan yang membeli dan mengurus barangan dan perkhidmatan untuk kerajaan, daripada sampul surat kepada hartanah dan bangunan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Three \"extremely traumatized\" women are being cared for by a charity after managing to leave a London house where they had allegedly been held captive for more than 30 years.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tiga wanita \"amat trauma\" sedang dijaga oleh sebuah badan amal selepas berjaya meninggalkan sebuah rumah di London di mana mereka didakwa telah ditawan selama lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the women -- a 30-year-old Briton -- \"appears to have been in servitude for her entire life,\" Metropolitan Police Detective Inspector Kevin Hyland said.", "r": {"result": "Salah seorang wanita -- seorang warga Britain berusia 30 tahun -- \"nampaknya telah menjadi hamba sepanjang hayatnya,\" kata Inspektor Detektif Polis Metropolitan Kevin Hyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and the other two women, a 57-year-old from Ireland and a 69-year-old from Malaysia, have been taken to a place of safety.", "r": {"result": "Dia dan dua lagi wanita, 57 tahun dari Ireland dan 69 tahun dari Malaysia, telah dibawa ke tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts and charities explain how they might recover from their ordeal.", "r": {"result": "Pakar dan badan amal menerangkan bagaimana mereka boleh pulih daripada kesukaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are the three women faring?", "r": {"result": "Bagaimana keadaan ketiga-tiga wanita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A television documentary on forced marriages relating to the work of Freedom Charity prompted one of the victims to call for help; that organization's founder Aneeta Prem told CNN the women were coping despite their ordeal.", "r": {"result": "Sebuah dokumentari televisyen mengenai perkahwinan paksa yang berkaitan dengan kerja Freedom Charity mendorong salah seorang mangsa untuk meminta bantuan; pengasas pertubuhan itu Aneeta Prem memberitahu CNN bahawa wanita-wanita itu berjaya mengatasinya walaupun mengalami kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen them on a number of occasions,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat mereka beberapa kali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're doing remarkably well considering how harrowing it's been for them.", "r": {"result": "\"Mereka menunjukkan prestasi yang sangat baik memandangkan betapa menyedihkan bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every effort has been made to ensure they're being taken care of, but it's going to be a very long journey.", "r": {"result": "Segala usaha telah dibuat untuk memastikan mereka dijaga, tetapi ia akan menjadi perjalanan yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we've heard of the arrests of the two people allegedly involved in this and that's going to be another journey in itself.", "r": {"result": "\u201cSekarang kami telah mendengar tentang penahanan dua orang yang didakwa terlibat dalam perkara ini dan itu akan menjadi satu lagi perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be very difficult.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really pleased with the work that we've done in partnership with the police and they're to be commended for taking this seriously\".", "r": {"result": "Kami sangat gembira dengan kerja yang kami lakukan dengan kerjasama polis dan mereka patut dipuji kerana mengambil serius perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can victims of slavery or abuse be rehabilitated?", "r": {"result": "Bagaimanakah mangsa perhambaan atau penderaan boleh dipulihkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is of the essence when suspected victims of slavery or imprisonment are rescued, and the first moments are known as the \"golden hour\".", "r": {"result": "Masa adalah penting apabila mangsa yang disyaki perhambaan atau pemenjaraan diselamatkan, dan detik-detik pertama dikenali sebagai \"jam emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Reed, anti-trafficking response co-ordinator for the Salvation Army which helps trafficking victims in the UK for the first 45 days, said it was very important to quickly give them back their self-worth.", "r": {"result": "Ann Reed, penyelaras tindak balas antipemerdagangan manusia untuk Salvation Army yang membantu mangsa pemerdagangan di UK untuk 45 hari pertama, berkata adalah sangat penting untuk mengembalikan nilai diri mereka dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many victims will have had no opportunity to make decisions for themselves, even down to the smallest things like when to sleep or what to eat.", "r": {"result": "\"Ramai mangsa tidak akan mempunyai peluang untuk membuat keputusan untuk diri mereka sendiri, walaupun kepada perkara-perkara kecil seperti masa untuk tidur atau apa yang perlu dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's important to put them on a road to recovery by giving them a safe environment, allowing them to choose when to eat and sleep, making them feel at home, offering them kindness and compassion\".", "r": {"result": "\"Jadi adalah penting untuk meletakkan mereka di jalan menuju pemulihan dengan memberi mereka persekitaran yang selamat, membolehkan mereka memilih masa untuk makan dan tidur, membuat mereka berasa seperti di rumah, menawarkan mereka kebaikan dan belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be as basic as playing cards with the victims to put them at their ease, she said.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi asas seperti bermain kad dengan mangsa untuk menenangkan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each case is different, with this latest being the most extreme one that Reed said she had ever heard about.", "r": {"result": "Setiap kes adalah berbeza, dengan yang terbaru ini adalah yang paling ekstrem yang Reed katakan pernah dia dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assume it will take many years for the victims in this case to recover, although we do not know the full details.", "r": {"result": "\u201cSaya mengandaikan ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk mangsa dalam kes ini pulih, walaupun kita tidak mengetahui butiran penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a complete one-off\".", "r": {"result": "Ia adalah satu kali yang lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do people who have been held captive find resilience?", "r": {"result": "Bagaimanakah orang yang telah ditawan mendapat daya tahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captives in similar situations draw strength from each other, Reed said, just as the three women who escaped this year after 11 years of sexual abuse in Cleveland, U.S., did.", "r": {"result": "Tawanan dalam situasi yang sama menarik kekuatan antara satu sama lain, kata Reed, sama seperti yang dilakukan oleh tiga wanita yang melarikan diri tahun ini selepas 11 tahun penderaan seksual di Cleveland, A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that notorious case one of the victims, Michelle Knight, credited Gina DeJesus -- with whom she shared a dark room measuring about 7 feet by 11A 1/2  feet -- for saving her life.", "r": {"result": "Dalam kes yang terkenal itu, salah seorang mangsa, Michelle Knight, memuji Gina DeJesus -- dengan siapa dia berkongsi bilik gelap berukuran kira-kira 7 kaki kali 11A 1/2 kaki -- kerana menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never let her fall, and she never let me fall,\" Knight told the trial of her tormentor Ariel Castro.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah membiarkan dia jatuh, dan dia tidak pernah membiarkan saya jatuh,\" Knight memberitahu perbicaraan penyiksanya Ariel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She nursed me back to health when I was dying from his abuse.", "r": {"result": "\u201cDia merawat saya kembali sihat ketika saya hampir mati akibat penderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friendship with Gina is the only good thing to come from this situation\".", "r": {"result": "Persahabatan saya dengan Gina adalah satu-satunya perkara yang baik untuk datang dari situasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned the favor, at a cost to herself, placing herself in between Castro and DeJesus, taking on physical and sexual abuse herself to protect her friend, said Frank Ochberg, a pioneer in trauma research who testified in the case.", "r": {"result": "Dia membalas budi itu, dengan bayaran untuk dirinya sendiri, meletakkan dirinya di antara Castro dan DeJesus, mengambil penderaan fizikal dan seksual untuk melindungi rakannya, kata Frank Ochberg, perintis dalam penyelidikan trauma yang memberi keterangan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the oldest, Knight often served as doctor, nurse and pediatrician for Amanda Berry and the young child that Castro fathered.", "r": {"result": "Sebagai yang tertua, Knight sering berkhidmat sebagai doktor, jururawat dan pakar pediatrik untuk Amanda Berry dan anak kecil yang dilahirkan Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acted as the midwife, when it was born, delivering Berry's baby in a plastic swimming pool.", "r": {"result": "Dia bertindak sebagai bidan, ketika dilahirkan, melahirkan bayi Berry di kolam renang plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, Knight, Berry and DeJesus kept hope.", "r": {"result": "Entah bagaimana, Knight, Berry dan DeJesus menyimpan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Knight said, \"We said we'll all get out alive some day and we did\".", "r": {"result": "Seperti kata Knight, \"Kami berkata kami semua akan keluar hidup-hidup suatu hari nanti dan kami melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro was sentenced to life imprisonment but was later found hanging in his prison cell.", "r": {"result": "Castro dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tetapi kemudiannya didapati tergantung di dalam sel penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many more victims of domestic slavery are there?", "r": {"result": "Berapa ramai lagi mangsa perhambaan domestik yang ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have rescued about 1,200 men and women in England and Wales since July 2011, according to the Salvation Army.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menyelamatkan kira-kira 1,200 lelaki dan wanita di England dan Wales sejak Julai 2011, menurut Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those victims have endured sexual abuse in brothels, forced labor or domestic servitude.", "r": {"result": "Ramai daripada mangsa tersebut telah mengalami penderaan seksual di rumah pelacuran, buruh paksa atau perhambaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Special Envoy for Human Trafficking Anthony Steen told CNN he was not surprised by this case as there were likely to be many cases of domestic slavery in the country.", "r": {"result": "Duta Khas UK untuk Pemerdagangan Manusia Anthony Steen memberitahu CNN beliau tidak terkejut dengan kes ini kerana kemungkinan terdapat banyak kes perhambaan domestik di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know the number but we know it's pretty huge.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu jumlahnya tetapi kami tahu ia agak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestics are hidden away,\" he said.", "r": {"result": "Domestik disembunyikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference between slavery when it was manifest in America -- as it was in England -- was that you could see it everywhere,\" Steen said.", "r": {"result": "\"Perbezaan antara perhambaan apabila ia nyata di Amerika -- seperti yang berlaku di England -- ialah anda boleh melihatnya di mana-mana,\" kata Steen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since then having abolished it, it's grown, it's got bigger and bigger -- in fact they say it's between 10 and 20 times the size it was in the 1800s\".", "r": {"result": "\"Sejak itu setelah memansuhkannya, ia berkembang, ia menjadi lebih besar dan lebih besar -- malah mereka mengatakan ia antara 10 dan 20 kali ganda saiznya pada tahun 1800-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steen said the largest number of people involved in slavery in Britain were in brothels, and that group was followed by men held against their will in debt bondage.", "r": {"result": "Steen berkata bilangan terbesar orang yang terlibat dalam perhambaan di Britain adalah di rumah pelacuran, dan kumpulan itu diikuti oleh lelaki yang ditahan di luar kehendak mereka dalam ikatan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shadow City\" was the title of one recent report into human trafficking in London, which explored where the abuses were taking place.", "r": {"result": "\"Shadow City\" ialah tajuk satu laporan terbaru mengenai pemerdagangan manusia di London, yang meneroka tempat penderaan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Increasingly the authorities and many residents in London know there is a criminal activity called human trafficking,\" it concluded.", "r": {"result": "\"Semakin lama pihak berkuasa dan ramai penduduk di London mengetahui terdapat aktiviti jenayah yang dipanggil pemerdagangan manusia,\" ia menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they don't usually know, accurately, is what human trafficking actually constitutes and what forms are taking place around them.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka biasanya tidak tahu, dengan tepat, ialah apa sebenarnya pemerdagangan manusia dan bentuk apa yang berlaku di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most London residents imagine that it does not touch directly on their lives -- that the exploitation takes place in brothels run by foreign gangs controlling foreign women.", "r": {"result": "Kebanyakan penduduk London membayangkan bahawa ia tidak menyentuh langsung kehidupan mereka -- bahawa eksploitasi berlaku di rumah pelacuran yang dikendalikan oleh kumpulan asing yang mengawal wanita asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's nearer than they think\".", "r": {"result": "Tetapi ia lebih dekat daripada yang mereka sangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army's Ann Reed said if anyone had concerns about neighbors, they should contact police.", "r": {"result": "Ann Reed dari Salvation Army berkata jika sesiapa mempunyai kebimbangan tentang jiran, mereka harus menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Causes for suspicion could be if there were several people living in a house, people buying large amounts of food, inhabitants struggling physically or those who were malnourished.", "r": {"result": "Punca syak wasangka boleh jadi jika terdapat beberapa orang yang tinggal di sebuah rumah, orang yang membeli sejumlah besar makanan, penduduk yang bergelut secara fizikal atau mereka yang kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not go often, or be under the control of others.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak kerap pergi, atau berada di bawah kawalan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do victims of domestic servitude live?", "r": {"result": "Bagaimanakah mangsa perhambaan domestik hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such victims often sleep on the floor in the kitchen, eat the leftover remains of the household and have no days off, Steen said.", "r": {"result": "Mangsa seperti itu sering tidur di atas lantai di dapur, makan sisa rumah dan tidak mempunyai hari cuti, kata Steen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Domestic slavery is rampant particularly in the Middle East countries, in Africa and in Europe.", "r": {"result": "\u201cPerhambaan domestik berleluasa terutamanya di negara-negara Timur Tengah, di Afrika dan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By and large it's people who have had their passports removed, they have no pay and are exploited and used.", "r": {"result": "Pada umumnya, mereka yang telah mengeluarkan pasport mereka, mereka tidak mempunyai gaji dan dieksploitasi dan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not trafficking but slavery by any other word, except that you don't see it.", "r": {"result": "\"Ia bukan pemerdagangan tetapi perhambaan dengan perkataan lain, kecuali anda tidak melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with this case is that you never know when it will appear: with millions of houses and people it's all behind closed doors.", "r": {"result": "Masalah dengan kes ini ialah anda tidak tahu bila ia akan muncul: dengan berjuta-juta rumah dan orang ramai, semuanya tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This exposes a problem in all western countries.", "r": {"result": "Ini mendedahkan masalah di semua negara barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the police you should blame it's the next-door neighbor, but you don't know what to look for.", "r": {"result": "Bukan polis yang patut anda salahkan tetapi jiran sebelah rumah, tetapi anda tidak tahu apa yang perlu dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people will be damaged for life.", "r": {"result": "\u201cMereka ini akan rosak seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will never recover\".", "r": {"result": "Mereka tidak akan pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 9-year-old boy who sneaked onto a plane for a trip to Las Vegas is back in his hometown of Minneapolis, a family spokesman said Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Kanak-kanak lelaki berusia 9 tahun yang menyelinap ke dalam pesawat untuk perjalanan ke Las Vegas telah kembali ke kampung halamannya di Minneapolis, kata jurucakap keluarga pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman V. J. Smith would not provide details.", "r": {"result": "Jurucakap V. J. Smith tidak akan memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would speak with the boy's father Sunday.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan bercakap dengan bapa budak itu hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members aboard a Delta Air Lines flight October 3 became suspicious of their child passenger and then found that he had no ticket or boarding pass.", "r": {"result": "Anggota anak kapal yang menaiki penerbangan Delta Air Lines pada 3 Oktober berasa curiga dengan penumpang anak mereka dan kemudian mendapati dia tidak mempunyai tiket atau pas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was placed in a foster home as authorities began an investigation.", "r": {"result": "Dia ditempatkan di rumah angkat ketika pihak berkuasa memulakan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration has said the boy went through security at Minneapolis-St. Paul International Airport, although it has not explained how he did so without a boarding pass.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berkata budak lelaki itu melalui keselamatan di Minneapolis-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Paul, walaupun ia tidak menjelaskan bagaimana dia berbuat demikian tanpa pas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An airport spokesman said video shows the boy chatted with a Delta agent when he reached the gate and moved toward the plane when the agent became distracted.", "r": {"result": "Jurucakap lapangan terbang berkata, video menunjukkan budak lelaki itu berbual dengan ejen Delta apabila dia sampai di pintu pagar dan bergerak ke arah pesawat apabila ejen itu terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father: 'No one stepped up to help'.", "r": {"result": "Bapa: 'Tiada siapa yang melangkah untuk membantu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He's got a behavioral problem,' dad says.", "r": {"result": "'Dia mempunyai masalah tingkah laku,' kata ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Janet DiGiacomo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Protesters on Khreshchatyk, the main street of the Ukraine capital Kiev, have warned of \"blood and war\" from their position on a barricade made of snow and wood.", "r": {"result": "(CNN) -- Penunjuk perasaan di Khreshchatyk, jalan utama ibu kota Ukraine Kiev, telah memberi amaran tentang \"darah dan perang\" dari kedudukan mereka di atas penghadang yang diperbuat daripada salji dan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their would-be savior is Vitali Klitschko, a man all too familiar with blood and war during an illustrious boxing career which appears to have finally come to a close with Dr Ironfist announcing his plan to focus solely on politics rather than pugilism.", "r": {"result": "Bakal penyelamat mereka ialah Vitali Klitschko, seorang lelaki yang terlalu akrab dengan darah dan peperangan semasa karier tinju terkenal yang nampaknya akhirnya berakhir dengan Dr Ironfist mengumumkan rancangannya untuk menumpukan perhatian semata-mata pada politik dan bukannya pugilisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older of the Klitschko brothers is not used to losing -- he suffered just two defeats in his 47-fight professional career and has been World Boxing Council heavyweight champion since beating Sam Peter in October 2008.", "r": {"result": "Yang lebih tua daripada adik-beradik Klitschko tidak biasa kalah -- dia hanya mengalami dua kekalahan dalam karier profesionalnya selama 47 perlawanan dan telah menjadi juara heavyweight Majlis Tinju Dunia sejak menewaskan Sam Peter pada Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 42-year-old has a bigger fight ahead of him as an opposition leader to current president Viktor Yanukovych, and is seen as the popular choice to lead his country out of its current mire.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 42 tahun itu mempunyai pertarungan yang lebih besar di hadapannya sebagai pemimpin pembangkang kepada presiden sekarang Viktor Yanukovych, dan dilihat sebagai pilihan popular untuk memimpin negaranya keluar dari kemelut semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about a possible return to the ring, Klitschko, who has been named Champion Emeritus by the WBC, said: \"That is something I currently cannot imagine.", "r": {"result": "Bercakap tentang kemungkinan kembali ke gelanggang, Klitschko, yang telah dinobatkan sebagai Juara Emeritus oleh WBC, berkata: \"Itu sesuatu yang tidak dapat saya bayangkan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My focus is on politics in Ukraine and I feel the people there need me\".", "r": {"result": "Tumpuan saya adalah pada politik di Ukraine dan saya rasa rakyat di sana memerlukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavyweight is seen as the public's political savior in a country where foreign reserves fell 9% last month to $19 billion, with the treasury in the precarious position of having only sufficient funds to stay afloat for a few weeks.", "r": {"result": "Wajaran berat dilihat sebagai penyelamat politik orang ramai di negara di mana rizab asing jatuh 9% bulan lalu kepada $19 bilion, dengan perbendaharaan dalam kedudukan tidak menentu yang hanya mempunyai dana yang mencukupi untuk terus bertahan selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been talks of a loan from the International Monetary Fund and closer ties to the European Union but those discussions have since stalled with Yanukovych instead opening talks with Russian president Vladimir Putin over possible much-needed loans.", "r": {"result": "Terdapat perbincangan mengenai pinjaman daripada Tabung Kewangan Antarabangsa dan hubungan yang lebih erat dengan Kesatuan Eropah tetapi perbincangan itu sejak itu terhenti dengan Yanukovych sebaliknya membuka perbincangan dengan presiden Rusia Vladimir Putin mengenai kemungkinan pinjaman yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that Putin meeting, Klitschko said: \"No one from the media or among Ukraine's citizens knows the true aim of this visit and we will only know afterwards.", "r": {"result": "Mengenai pertemuan Putin itu, Klitschko berkata: \"Tiada seorang pun daripada media atau dalam kalangan rakyat Ukraine mengetahui matlamat sebenar lawatan ini dan kami hanya akan tahu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure that the visit is wrong and nobody knows the conditions of these negotiations\".", "r": {"result": "Saya pasti lawatan itu salah dan tiada siapa yang tahu syarat-syarat rundingan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klitschko has entered politics under the befitting Udar (Punch) party banner, a nod to his illustrious sporting career.", "r": {"result": "Klitschko telah memasuki politik di bawah sepanduk parti Udar (Punch) yang sesuai, satu tanda kepada kerjaya sukannya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the WBC paid tribute to the boxer following his decision: \"With the current extreme and delicate political situation in Ukraine, Vitali has answered his country's call to fight for human rights and equality.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, WBC memberi penghormatan kepada petinju itu berikutan keputusannya: \u201cDengan situasi politik semasa yang melampau dan rumit di Ukraine, Vitali telah menjawab seruan negaranya untuk memperjuangkan hak asasi manusia dan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accordingly, Vitali will not be able to provide the WBC with a predictable timeframe to return to the ring.", "r": {"result": "Sehubungan itu, Vitali tidak akan dapat memberikan WBC jangka masa yang boleh diramal untuk kembali ke gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of these considerations, the WBC Supreme Council and the WBC Board of Governors have voted unanimously to name Vitali Klitschko WBC Heavyweight Champion Emeritus.", "r": {"result": "\"Berdasarkan pertimbangan ini, Majlis Tertinggi WBC dan Lembaga Gabenor WBC telah mengundi sebulat suara untuk menamakan Vitali Klitschko WBC Heavyweight Champion Emeritus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few fights have received such an honorable distinction, which will entitle Vitali to fight for the WBC heavyweight championship when he is ready to return to the ring\".", "r": {"result": "\"Sangat sedikit pertarungan telah menerima penghormatan yang begitu mulia, yang akan melayakkan Vitali bertarung untuk kejuaraan heavyweight WBC apabila dia bersedia untuk kembali ke gelanggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the WBC's announcement, Klitschko added: \"I thank the WBC and its president Jose Sulaiman for the support in our battle for democracy and freedom in Ukraine\".", "r": {"result": "Berikutan pengumuman WBC, Klitschko menambah: \"Saya berterima kasih kepada WBC dan presidennya Jose Sulaiman atas sokongan dalam perjuangan kami untuk demokrasi dan kebebasan di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- An unemployed security guard from Ecuador is Spain's top snoozer.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Pengawal keselamatan yang menganggur dari Ecuador adalah orang terhebat di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Soria Lopez, 62, was able to nap for 17 minutes and register a 70-decibel snore while sprawled out on a couch in the middle of a crowded shopping mall in what's been billed as the first-ever Spanish National Siesta Championship, CNN sister network CNN Plus reported.", "r": {"result": "Pedro Soria Lopez, 62, dapat melelapkan mata selama 17 minit dan mencatat dengkuran 70 desibel sambil terbaring di atas sofa di tengah-tengah pusat membeli-belah yang sesak dalam apa yang disifatkan sebagai Kejohanan Siesta Kebangsaan Sepanyol yang pertama, saudara CNN. rangkaian CNN Plus melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand siesta champ won the first cash prize of 1,000 euros (about $1,400) in credit to purchase goods at the shopping center in Madrid.", "r": {"result": "Juara tidur besar itu memenangi hadiah wang tunai pertama sebanyak 1,000 euro (kira-kira $1,400) secara kredit untuk membeli barangan di pusat beli-belah di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competitors started off by lying down on blue sofas, some in pajamas.", "r": {"result": "Pesaing bermula dengan berbaring di atas sofa biru, sebahagiannya memakai baju tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each got to eat a lunch ahead of time, then had twenty minutes to get as much z's as they could squeeze in.", "r": {"result": "Masing-masing perlu makan tengah hari lebih awal daripada masa, kemudian mempunyai dua puluh minit untuk mendapatkan z sebanyak yang mereka boleh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of contestants took part in the siesta championship which began October 14 and ended Saturday.", "r": {"result": "Ratusan peserta mengambil bahagian dalam kejohanan tidur siang yang bermula 14 Oktober dan berakhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intricate rules award points to contestants depending on how long they sleep during the 20-minute competition time, any unusual positions they sleep in, eye-catching pajamas they might be wearing, and yes, a lot of extra points for snoring.", "r": {"result": "Peraturan rumit memberikan mata kepada peserta bergantung pada berapa lama mereka tidur dalam masa pertandingan selama 20 minit, sebarang posisi luar biasa yang mereka tidur, baju tidur yang menarik perhatian yang mungkin mereka pakai, dan ya, banyak mata tambahan untuk berdengkur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sponsors say it's meant to raise eyes to the problem of a country that's become so fast-paced that many say the traditional siesta is at risk.", "r": {"result": "Penaja berkata ia bertujuan untuk melihat masalah negara yang menjadi begitu pantas sehingga ramai yang mengatakan tidur siang tradisional berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The modern life is a danger that we feel is against the siesta.", "r": {"result": "\u201cKehidupan moden adalah bahaya yang kami rasa bertentangan dengan tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you sleep la siesta everyone has the image that your life is calm, you have a good life.", "r": {"result": "Apabila anda tidur la siesta semua orang mempunyai imej bahawa hidup anda tenang, anda mempunyai kehidupan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, the modern life is a direct attack,\" said Daniel Blanco, president of the National Association of Friends of the Siesta earlier in the competition.", "r": {"result": "Dan kemudian, kehidupan moden adalah serangan langsung,\" kata Daniel Blanco, presiden Persatuan Kebangsaan Kawan Siesta sebelum pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group, which includes about 50 of his friends across Spain, persuaded a shopping center, Islazul, to host and pay prize money for the siesta competition.", "r": {"result": "Kumpulannya, termasuk kira-kira 50 rakannya di seluruh Sepanyol, memujuk sebuah pusat membeli-belah, Islazul, untuk menjadi tuan rumah dan membayar hadiah untuk pertandingan tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the competition, the siesta is limited to 20 minutes, a duration which the organizers and some doctors say is optimal; a quick nap after lunch to get refreshed, without entering a deep sleep cycle.", "r": {"result": "Dalam pertandingan itu, tidur siang dihadkan kepada 20 minit, tempoh yang menurut penganjur dan beberapa doktor adalah optimum; tidur sebentar selepas makan tengah hari untuk mendapatkan kesegaran, tanpa memasuki kitaran tidur yang nyenyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the traditional siesta in Spain often lasts an hour or more.", "r": {"result": "Tetapi tidur siang tradisional di Sepanyol selalunya berlangsung sejam atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bustling shopping center where the siesta championship is being held is a prime example of the changing times in Spain.", "r": {"result": "Pusat beli-belah yang sibuk di mana kejohanan tidur siang diadakan adalah contoh utama perubahan zaman di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stores don't close at lunchtime -- which is what used to happen with Spanish shops -- so instead of sleeping the siesta, people are working or shopping.", "r": {"result": "Kedai-kedai tidak tutup pada waktu makan tengah hari -- yang biasa berlaku dengan kedai-kedai Sepanyol -- jadi daripada tidur tidur siang, orang ramai bekerja atau membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siesta lovers complain that Spain's frenetic push to compete in the global economy means longer, more pressure-package workdays, even if some Spanish workers still get a two-hour lunch break.", "r": {"result": "Pencinta Siesta mengadu bahawa desakan Sepanyol untuk bersaing dalam ekonomi global bermakna lebih lama, lebih banyak hari kerja pakej tekanan, walaupun beberapa pekerja Sepanyol masih mendapat rehat makan tengah hari selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Netherlands is reeling from the death of a volunteer soccer official at an amateur football match over the weekend which has led to three Dutch teenagers being charged with manslaughter.", "r": {"result": "(CNN) -- Belanda terkejut dengan kematian seorang pegawai bola sepak sukarelawan pada perlawanan bola sepak amatur pada hujung minggu yang menyebabkan tiga remaja Belanda didakwa atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two 15-year-olds and a 16-year-old -- all Amsterdam club Nieuw Sloten players -- were arrested and charged by Dutch police after the death of a 41-year-old linesman Richard Nieuwenhuizen, who was beaten by players following a match against his club Buitenboys in the city of Almere.", "r": {"result": "Dua pemain berusia 15 tahun dan 16 tahun -- kesemua pemain kelab Amsterdam Nieuw Sloten -- telah ditangkap dan didakwa oleh polis Belanda selepas kematian seorang penjaga garisan berusia 41 tahun Richard Nieuwenhuizen, yang dipukul oleh pemain yang mengikutinya. perlawanan menentang kelabnya Buitenboys di bandar Almere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieuwenhuizen's son was playing in the match when the incident occurred.", "r": {"result": "Anak lelaki Nieuwenhuizen sedang bermain dalam perlawanan ketika kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two 15-year-olds and a 16-year-old from Amsterdam, under suspicion of seriously assaulting a 41-year-old linesman of the Buitenboys from Almere, will on Thursday appear before a judge at the Almere court,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "\"Dua remaja berusia 15 tahun dan 16 tahun dari Amsterdam, disyaki menyerang secara serius seorang penjaga garisan berusia 41 tahun Buitenboys dari Almere, akan hadir di hadapan hakim di mahkamah Almere pada hari Khamis,\" kata pendakwa raya. pejabat berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspects will appear on charges of manslaughter, assault and public violence\".", "r": {"result": "\"Suspek akan hadir atas tuduhan membunuh, menyerang dan keganasan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge will now decide whether to keep the three youths in detention in Amsterdam.", "r": {"result": "Hakim kini akan memutuskan sama ada akan menahan ketiga-tiga pemuda itu dalam tahanan di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieuwenhuizen is the second man to die during an amateur football game following the death of a 77-year-old, who was the victim of a karate kick by a 32-year-old footballer during a game on December 3 2011.", "r": {"result": "Nieuwenhuizen adalah lelaki kedua yang mati semasa permainan bola sepak amatur berikutan kematian seorang lelaki berusia 77 tahun, yang menjadi mangsa tendangan karate oleh pemain bola sepak berusia 32 tahun semasa perlawanan pada 3 Disember 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference, Bernard Fransen, president of KNVB amateur football, said he was \"very shocked\" by the tragic incident.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, Bernard Fransen, presiden bola sepak amatur KNVB, berkata dia \"sangat terkejut\" dengan insiden tragis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amateur football matches will be canceled this weekend and a minute's silence will be observed during professional football matches,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Perlawanan bola sepak amatur akan dibatalkan hujung minggu ini dan senyap seminit akan diperhatikan semasa perlawanan bola sepak profesional,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieuwenhuizen's death has resonated across the globe with FIFA president Sepp Blatter extending his condolences.", "r": {"result": "Kematian Nieuwenhuizen telah bergema di seluruh dunia dengan presiden FIFA Sepp Blatter mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football is a mirror of society and sadly, the same ills that afflict society -- in this case violence -- also manifest themselves in our game,\" said Blatter, according to a statement on fifa.com.", "r": {"result": "\"Bola sepak adalah cermin masyarakat dan malangnya, penyakit yang sama yang menimpa masyarakat -- dalam kes ini keganasan -- juga nyata dalam permainan kami,\" kata Blatter, menurut satu kenyataan di fifa.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, I remain convinced that football -- through the example set by the tireless efforts of people like Mr Nieuwenhuizen -- is a force for good, and we must continue to use its positive example to educate people against these wrongs\".", "r": {"result": "\"Namun begitu, saya tetap yakin bahawa bola sepak -- melalui contoh yang ditunjukkan oleh usaha gigih orang seperti Encik Nieuwenhuizen -- adalah kekuatan untuk kebaikan, dan kita mesti terus menggunakan contoh positifnya untuk mendidik orang ramai menentang kesalahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website Nieuw Sloten said it was \"deeply shocked\" by Nieuwenhuizen's death, adding that it would ban for life the players found to be responsible, as well pulling its team from the league and temporarily suspending all operations as a club.", "r": {"result": "Di laman webnya Nieuw Sloten berkata ia \"sangat terkejut\" dengan kematian Nieuwenhuizen, sambil menambah bahawa ia akan mengharamkan seumur hidup pemain yang didapati bertanggungjawab, serta menarik pasukannya daripada liga dan menggantung sementara semua operasi sebagai sebuah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence should not be on the football fields,\" said a statement on the Nieuw Sloten website.", "r": {"result": "\"Keganasan tidak sepatutnya berlaku di padang bola sepak,\" kata satu kenyataan di laman web Nieuw Sloten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And certainly not against referees, linesmen and all those others who volunteer each year to help over a million amateur footballers.", "r": {"result": "\u201cDan pastinya tidak menentang pengadil, penjaga garisan dan semua orang lain yang menawarkan diri setiap tahun untuk membantu lebih sejuta pemain bola sepak amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must do everything possible to eliminate these excesses.", "r": {"result": "Kita mesti melakukan segala yang mungkin untuk menghapuskan keterlaluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieuwenhuizen was pronounced dead at 5.30 p.m. local time on Monday in the hospital of Nieuwegein, according to his club Buitenboys.", "r": {"result": "Nieuwenhuizen disahkan meninggal dunia pada 5.30 petang. waktu tempatan pada hari Isnin di hospital Nieuwegein, menurut kelabnya Buitenboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buitenboys wish the family much strength with this loss,\" said the Buitenboys website.", "r": {"result": "\"Buitenboys mendoakan keluarga yang kuat dengan kehilangan ini,\" kata laman web Buitenboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dutch Football Association is deeply shocked.", "r": {"result": "\u201cPersatuan Bola Sepak Belanda amat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After intervention of the police and the arrival of an ambulance, he was in critical condition and transported to a hospital.", "r": {"result": "Selepas campur tangan polis dan ketibaan ambulans, dia berada dalam keadaan kritikal dan dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he died Monday afternoon,\" reported the website of the Royal Dutch Football Association (KNVB).", "r": {"result": "Di sana dia meninggal dunia petang Isnin,\" lapor laman web Persatuan Bola Sepak Diraja Belanda (KNVB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KNVB's director of amateur football, Anton Binnenmars, added: \"Let me, on behalf of the entire KNVB and all its members, offer my sympathy to the families and friends of the victim.", "r": {"result": "Pengarah bola sepak amatur KNVB, Anton Binnenmars, menambah: \"Biarlah saya, bagi pihak seluruh KNVB dan semua ahlinya, mengucapkan simpati kepada keluarga dan rakan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is outrageous that someone enjoying a hobby can be victim of such aggression\".", "r": {"result": "Adalah keterlaluan bahawa seseorang yang menikmati hobi boleh menjadi mangsa pencerobohan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a population of 17.5 million, Holland has built an outstanding reputation for developing young footballers over the years, with its amateur youth clubs providing a strong breeding ground for the country's professional clubs.", "r": {"result": "Walaupun mempunyai populasi 17.5 juta, Holland telah membina reputasi cemerlang untuk membangunkan pemain bola sepak muda selama ini, dengan kelab remaja amaturnya menyediakan tempat pembiakan yang kukuh untuk kelab profesional negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All amateur football has been cancelled this weekend in Holland.", "r": {"result": "Semua bola sepak amatur telah dibatalkan hujung minggu ini di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The increasing use of the Internet by political campaigns presents hackers and spammers with growing opportunities for abuse, according to two Internet experts.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Peningkatan penggunaan Internet oleh kempen politik memberikan penggodam dan pengirim spam dengan peluang yang semakin meningkat untuk penyalahgunaan, menurut dua pakar Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Friedrichs is director of emerging technologies for Symantec.", "r": {"result": "Oliver Friedrichs ialah pengarah teknologi baru muncul untuk Symantec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Friedrichs, director of emerging technologies for Symantec, a computer security firm, said he has seen attacks of only moderate severity but warns much more damage could be done.", "r": {"result": "Oliver Friedrichs, pengarah teknologi baru muncul untuk Symantec, sebuah firma keselamatan komputer, berkata dia telah melihat serangan hanya tahap sederhana tetapi memberi amaran lebih banyak kerosakan boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attacks include: phishing, or e-mails designed to look legitimate but which take respondents to fraudulent sites; adware, or ads that appear through pop-ups or banners on Web pages; and spyware, which secretly monitors computer users.", "r": {"result": "Serangan tersebut termasuk: pancingan data, atau e-mel yang direka bentuk untuk kelihatan sah tetapi membawa responden ke tapak penipuan; adware, atau iklan yang muncul melalui pop timbul atau sepanduk pada halaman Web; dan perisian pengintip, yang memantau pengguna komputer secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraudulent Web sites and plain old lies are also used.", "r": {"result": "Laman web penipuan dan pembohongan lama yang biasa juga digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campaigns, extremists and others who may not be associated with the campaigns are very likely to start participating in these types of attacks, if not in this election, then in future elections,\" Friedrichs said in a presentation this week to a Black Hat computer information security conference in Washington.", "r": {"result": "\"Kempen, pelampau dan lain-lain yang mungkin tidak dikaitkan dengan kempen berkemungkinan besar akan mula mengambil bahagian dalam jenis serangan ini, jika tidak dalam pilihan raya ini, maka dalam pilihan raya akan datang,\" kata Friedrichs dalam pembentangan minggu ini kepada komputer Black Hat persidangan keselamatan maklumat di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Symantec, an e-mail was sent last week to several hundred people urging them to click on a link to see a video of Democratic presidential candidate Sen.", "r": {"result": "Menurut Symantec, e-mel telah dihantar minggu lalu kepada beberapa ratus orang menggesa mereka untuk mengklik pada pautan untuk melihat video calon presiden Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who did so inadvertently downloaded a malicious code that made their computers start spewing spam.", "r": {"result": "Orang yang berbuat demikian secara tidak sengaja memuat turun kod hasad yang membuatkan komputer mereka mula memuntahkan spam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other incidents have involved the theft of money and personal information.", "r": {"result": "Kejadian lain melibatkan kecurian wang dan maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, for instance, supporters of the Democratic presidential ticket of John Kerry and John Edwards received an e-mail soliciting donations.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, sebagai contoh, penyokong tiket presiden Demokrat John Kerry dan John Edwards menerima e-mel meminta derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided a link to a site on which people were directed to enter their credit card information.", "r": {"result": "Ia memberikan pautan ke tapak yang orang diarahkan untuk memasukkan maklumat kad kredit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was bogus.", "r": {"result": "Ia adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities don't know how much money was collected, where it went or how much credit card information was compromised.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak tahu berapa banyak wang yang dikumpul, ke mana ia pergi atau berapa banyak maklumat kad kredit telah dikompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Internet fundraising proving to be a blockbuster success for candidates, Friedrichs said he believes more thieves will try to exploit it.", "r": {"result": "Dengan pengumpulan dana Internet terbukti menjadi kejayaan besar bagi calon, Friedrichs berkata beliau percaya lebih ramai pencuri akan cuba mengeksploitasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cons operate through \"typo squatting\".", "r": {"result": "Sesetengah keburukan beroperasi melalui \"mencangkung kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $8 a month, anyone can register a domain name that closely resembles the Internet address of a campaign.", "r": {"result": "Untuk $8 sebulan, sesiapa sahaja boleh mendaftarkan nama domain yang hampir sama dengan alamat Internet kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an attacker then establishes a Web site that closely resembles a candidate's, unsuspecting supporters could make donations.", "r": {"result": "Jika penyerang kemudiannya menubuhkan tapak Web yang hampir sama dengan calon, penyokong yang tidak curiga boleh membuat derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign would never get the money, but the attacker would.", "r": {"result": "Kempen tidak akan mendapat wang, tetapi penyerang akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedrichs said his research shows that typo squatting is in wide use.", "r": {"result": "Friedrichs berkata kajiannya menunjukkan bahawa kesilapan menaip digunakan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of domain names close to those of the presidential candidates have been registered, some of them in India and China.", "r": {"result": "Beratus-ratus nama domain yang hampir dengan calon presiden telah didaftarkan, sebahagian daripadanya di India dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These domain names have been used to establish Web sites on which to sell advertising or make political points.", "r": {"result": "Nama domain ini telah digunakan untuk menubuhkan laman web yang digunakan untuk menjual pengiklanan atau membuat perkara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are used to mock candidates.", "r": {"result": "Yang lain digunakan untuk mengejek calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slip of the finger while navigating to Clinton's Web site, for instance, could send a user to Hillaryclingon.com, which portrays the former first lady as a character from \"Star Trek\".", "r": {"result": "Sedikit jari semasa menavigasi ke laman web Clinton, misalnya, boleh menghantar pengguna ke Hillaryclingon.com, yang menggambarkan bekas wanita pertama itu sebagai watak dari \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidate Web sites themselves also can be hacked, and visitors to the sites could find their computers infected with viruses or worms.", "r": {"result": "Laman Web calon sendiri juga boleh digodam, dan pelawat ke tapak tersebut boleh mendapati komputer mereka dijangkiti virus atau cecacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure it is happening now, \" said Tom Kellermann, vice president of security awareness for Core Security Technologies.", "r": {"result": "\"Saya pasti ia berlaku sekarang,\" kata Tom Kellermann, naib presiden kesedaran keselamatan untuk Teknologi Keselamatan Teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kellermann said all Web sites, including political ones, are targets.", "r": {"result": "Kellermann berkata semua laman web, termasuk laman web politik, adalah sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Web sites are being attacked on a daily basis by individuals, non-state actors, organized criminals and state actors,\" he said.", "r": {"result": "\u201cLaman web diserang setiap hari oleh individu, pelakon bukan negara, penjenayah terancang dan pelakon negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Web sites are seen now as the perfect storm because you can attack the users that use them to access the information and visitors who use those sites, who trust those sites\".", "r": {"result": "\"Laman web dilihat kini sebagai ribut yang sempurna kerana anda boleh menyerang pengguna yang menggunakannya untuk mengakses maklumat dan pelawat yang menggunakan tapak tersebut, yang mempercayai tapak tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet might also be used to distribute disinformation about candidates.", "r": {"result": "Internet juga mungkin digunakan untuk mengedarkan maklumat salah tentang calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically motivated hackers could even post inaccurate information on a candidate's site, Friedrichs said.", "r": {"result": "Penggodam yang bermotifkan politik juga boleh menyiarkan maklumat yang tidak tepat pada tapak calon, kata Friedrichs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attackers are rarely caught, according to Friedrichs.", "r": {"result": "Penyerang jarang ditangkap, menurut Friedrichs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy for \"attackers to remain completely anonymous and to never be discovered,\" he said.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk \"penyerang kekal tanpa nama dan tidak pernah ditemui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the exploitation and corruption of political information on the Internet grows as Friedrichs predicts, he said he fears the public could become wary of Internet fundraising and even become suspicious of political information available on the Web.", "r": {"result": "Jika eksploitasi dan rasuah maklumat politik di Internet berkembang seperti yang diramalkan oleh Friedrichs, beliau berkata beliau bimbang orang ramai boleh menjadi berhati-hati dengan pengumpulan dana Internet malah menjadi curiga dengan maklumat politik yang tersedia di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It certainly has the potential to not only disrupt but potentially cause voters to lose faith in the electoral system,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa sudah tentu berpotensi bukan sahaja mengganggu tetapi berpotensi menyebabkan pengundi hilang kepercayaan terhadap sistem pilihan raya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One simple tweet can help push the start button for action, thanks in part to the viral nature of social media.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu tweet ringkas boleh membantu menekan butang mula untuk bertindak, sebahagiannya disebabkan sifat viral media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Crane, who says he works at Kickstarter and describes himself as a self-publisher of role-playing games, floated out a question on Monday evening: \"Why are there so few lady game creators\"?", "r": {"result": "Luke Crane, yang mengatakan dia bekerja di Kickstarter dan menggambarkan dirinya sebagai penerbit sendiri permainan main peranan, melontarkan soalan pada petang Isnin: \"Mengapa terdapat begitu sedikit pencipta permainan wanita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His inquiry touched on a controversy that's been brewing for a long time.", "r": {"result": "Siasatan beliau menyentuh kontroversi yang telah lama tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's role in the gaming industry is part of a greater conversation about gender roles and stereotypes in the scientific, techie and geek spheres.", "r": {"result": "Peranan wanita dalam industri permainan adalah sebahagian daripada perbualan yang lebih luas tentang peranan jantina dan stereotaip dalam sfera saintifik, teknikal dan geek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These fields are often said to be dominated by men.", "r": {"result": "Bidang-bidang ini sering dikatakan dikuasai oleh kaum lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are they really?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka benar-benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the discussion continued, Twitter user Filamena Young apparently was the first person to start using the #1ReasonWhy hashtag.", "r": {"result": "Semasa perbincangan diteruskan, pengguna Twitter Filamena Young nampaknya adalah orang pertama yang mula menggunakan hashtag #1ReasonWhy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others adopted it as well.", "r": {"result": "Yang lain juga mengamalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grievances were aired, issues were discussed, and the tag started getting more and more attention.", "r": {"result": "Keluhan telah disiarkan, isu telah dibincangkan, dan tag mula mendapat perhatian yang lebih dan lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, talk started turning into something more.", "r": {"result": "Kemudian, perbualan mula bertukar menjadi sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #1ReasonMentor hashtag popped up to help women interested in the video gaming industry to meet others who are working in the field, and vice versa.", "r": {"result": "Hashtag #1ReasonMentor muncul untuk membantu wanita yang berminat dalam industri permainan video untuk bertemu orang lain yang bekerja dalam bidang tersebut, dan begitu juga sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a very abbreviated snapshot of the discussion:", "r": {"result": "Berikut ialah petikan perbincangan yang sangat singkat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have trouble viewing this page, please visit Storify to see the post.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi masalah melihat halaman ini, sila lawati Storify untuk melihat siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After we at CNN saw this exchange taking place, we were inspired to share it with our reader community and keep the mentoring and leadership conversation going.", "r": {"result": "Selepas kami di CNN melihat pertukaran ini berlaku, kami telah diilhamkan untuk berkongsi dengan komuniti pembaca kami dan meneruskan perbualan bimbingan dan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a female interested in the video game industry, or do you know someone who is?", "r": {"result": "Adakah anda seorang wanita yang berminat dalam industri permainan video, atau adakah anda mengenali seseorang yang berminat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What female techies and geeks do you admire, and what qualities can best help a woman, or anyone, succeed?", "r": {"result": "Apakah juruteknik dan geek wanita yang anda kagumi, dan apakah kualiti terbaik yang boleh membantu wanita, atau sesiapa sahaja, berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a mentor, or can you think of a good mentor for women interested in the video gaming world, or science and technology?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai mentor, atau bolehkah anda memikirkan mentor yang baik untuk wanita yang berminat dalam dunia permainan video, atau sains dan teknologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what suggestions do you have for those seeking a mentor, or for those who want to become mentors?", "r": {"result": "Dan apakah cadangan yang anda ada untuk mereka yang mencari mentor, atau bagi mereka yang ingin menjadi mentor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views in the comments area below or post your commentary on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda di ruang komen di bawah atau siarkan ulasan anda di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find us on Twitter, too, via @cnnireport and @cnntech.", "r": {"result": "Anda boleh menemui kami di Twitter juga, melalui @cnnireport dan @cnntech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The third \"B\" in the collapse of our national security system and the State Department hit this week.", "r": {"result": "(CNN) -- \"B\" ketiga dalam keruntuhan sistem keselamatan negara kita dan Jabatan Negara melanda minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of five very high-value terrorist leaders as a swap for one U.S. serviceman was the third strike against the Obama administration's policy of defeat, dishonesty and self-delusion.", "r": {"result": "Pembebasan lima pemimpin pengganas yang sangat bernilai tinggi sebagai pertukaran untuk seorang anggota tentera AS adalah mogok ketiga terhadap dasar kekalahan, ketidakjujuran dan penipuan diri pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Congress starts investigating the Bergdahl case it must broaden the analysis to look at the common patterns which connect it to the administration's approach on two other national security questions: Boko Haram and Benghazi.", "r": {"result": "Apabila Kongres mula menyiasat kes Bergdahl, ia mesti meluaskan analisis untuk melihat corak biasa yang menghubungkannya dengan pendekatan pentadbiran dalam dua soalan keselamatan negara yang lain: Boko Haram dan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was Hillary Clinton's State Department's decision from 2011 to 2013 to reject requests by the FBI, CIA, Justice Department and many congressmen and senators on both sides of the aisle to list Nigeria's Boko Haram as a terrorist organization.", "r": {"result": "Yang pertama ialah keputusan Jabatan Negara Hillary Clinton dari 2011 hingga 2013 untuk menolak permintaan oleh FBI, CIA, Jabatan Kehakiman dan ramai ahli kongres dan senator di kedua-dua belah lorong untuk menyenaraikan Boko Haram Nigeria sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well before Boko Haram abducted more than 200 girls from a school in northern Nigeria in April, the State Department's arguments for keeping the Nigerian extremist group off the list were almost exactly the arguments used to distort what happened in Benghazi, Libya, on September 11, 2012, and to justify releasing five extraordinarily dangerous Taliban leaders.", "r": {"result": "Sebelum Boko Haram menculik lebih 200 gadis dari sebuah sekolah di utara Nigeria pada bulan April, hujah Jabatan Negara untuk menghalang kumpulan pelampau Nigeria daripada senarai adalah hampir tepat hujah yang digunakan untuk memutarbelitkan apa yang berlaku di Benghazi, Libya, pada 11 September, 2012, dan untuk mewajarkan membebaskan lima pemimpin Taliban yang sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram, we were told, was a local organization without aspirations to international terrorism.", "r": {"result": "Boko Haram, kami diberitahu, adalah sebuah pertubuhan tempatan tanpa aspirasi kepada keganasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This assessment required us to ignore the fact that Boko Haram's first base camp in northern Nigeria was called \"Afghanistan\" in honor of the Taliban.", "r": {"result": "Penilaian ini memerlukan kami untuk mengabaikan fakta bahawa kem pangkalan pertama Boko Haram di utara Nigeria dipanggil \"Afghanistan\" sebagai penghormatan kepada Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It required us to ignore the fact that the group burned Christian churches on Christmas Day.", "r": {"result": "Ia memerlukan kami untuk mengabaikan fakta bahawa kumpulan itu membakar gereja Kristian pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It required us to ignore the fact that members of Boko Haram went to Yemen, Saudi Arabia and Afghanistan for training.", "r": {"result": "Ia memerlukan kami untuk mengabaikan fakta bahawa ahli Boko Haram pergi ke Yaman, Arab Saudi dan Afghanistan untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this, self-delusional \"experts\" in the State Department assured us, meant that Boko Haram was a \"real\" terrorist organization.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada ini, \"pakar\" yang mengkhayalkan diri sendiri di Jabatan Negara memberi jaminan kepada kami, bermakna Boko Haram adalah organisasi pengganas \"sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in 2012 came riots in Cairo and Benghazi, among other places in the Muslim world.", "r": {"result": "Kemudian pada 2012 berlaku rusuhan di Kaherah dan Benghazi, antara tempat lain di dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were not caused by vicious, anti-American religious extremists, the experts assured us -- that would have violated the State Department ethos of appeasing others and blaming ourselves -- but by a YouTube video.", "r": {"result": "Ini bukan disebabkan oleh pelampau agama yang kejam dan anti-Amerika, pakar memberi jaminan kepada kami -- itu akan melanggar etos Jabatan Negara untuk menenangkan orang lain dan menyalahkan diri sendiri -- tetapi melalui video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Secretary of State Hillary Clinton eventually went so far as to disavow the content of the video on behalf of the American people.", "r": {"result": "Setiausaha Negara ketika itu Hillary Clinton akhirnya bertindak lebih jauh untuk menafikan kandungan video itu bagi pihak rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the apology machine began to run at full speed, blaming the obscure filmmaker and absolving the mob of its permanent willingness to attack the United States for any reason, along came the attack that killed the American ambassador and three other Americans in Benghazi.", "r": {"result": "Sama seperti mesin permohonan maaf mula berjalan dengan laju, menyalahkan pembuat filem yang tidak jelas dan membebaskan gerombolan itu dari kesediaan kekalnya untuk menyerang Amerika Syarikat atas apa jua sebab, bersama-sama datang serangan yang membunuh duta Amerika dan tiga orang Amerika lain di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-deluding national security machine lied to the entire country and denied what really happened at Benghazi.", "r": {"result": "Jentera keselamatan negara yang menipu diri sendiri berbohong kepada seluruh negara dan menafikan apa yang sebenarnya berlaku di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driving force in the lies was the Clinton State Department, which specifically asked for the intelligence community analysis to be changed.", "r": {"result": "Penggerak dalam pembohongan itu ialah Jabatan Negara Clinton, yang secara khusus meminta analisis komuniti perisikan diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have the most disastrous of the three \"B's\": Bergdahl.", "r": {"result": "Sekarang kita mempunyai yang paling berbahaya daripada tiga \"B\": Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we can be glad an American soldier has been returned from captivity, the release of five senior enemy commanders is a defeat of the first order.", "r": {"result": "Walaupun kita boleh gembira kerana seorang askar Amerika telah kembali dari tahanan, pembebasan lima komander kanan musuh adalah kekalahan perintah pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban leader Mullah Omar declared the swap a great victory.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Mullah Omar mengisytiharkan pertukaran itu sebagai kemenangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban got everything it asked for.", "r": {"result": "Taliban mendapat semua yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This swap was a surrender, not a negotiation.", "r": {"result": "Pertukaran ini adalah penyerahan diri, bukan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's likely that the five Taliban leaders will all go into action immediately.", "r": {"result": "Berkemungkinan lima pemimpin Taliban akan bertindak segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that their presence in Qatar restricts them is just one more example of self-delusion and dishonesty by the State Department.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa kehadiran mereka di Qatar menyekat mereka hanyalah satu lagi contoh penipuan diri dan ketidakjujuran oleh Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Treasury and the State Department have identified Qatar as a hot bed of fundraising for radical Islamists.", "r": {"result": "Kedua-dua Perbendaharaan dan Jabatan Negara telah mengenal pasti Qatar sebagai pusat pengumpulan dana yang hangat untuk Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qataris have consistently meddled in Middle Eastern countries on the side of radicals and against the U.S.", "r": {"result": "Qatar telah secara konsisten mencampuri negara-negara Timur Tengah di pihak radikal dan menentang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of the senior Taliban commanders is as big a defeat as America has suffered in a very long time.", "r": {"result": "Kepulangan komander kanan Taliban adalah satu kekalahan besar seperti yang dialami oleh Amerika sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows how many will die when these five leaders resume their war against the West?", "r": {"result": "Siapa tahu berapa ramai yang akan mati apabila kelima-lima pemimpin ini menyambung semula perang mereka terhadap Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban video shows Bowe Bergdahl's release in Afghanistan.", "r": {"result": "Video Taliban menunjukkan pembebasan Bowe Bergdahl di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama released the five Taliban leaders without ever consulting his Afghan \"allies,\" who must feel very threatened between the previous week's announcement by the president of an arbitrary American withdrawal date and now the unilateral release of five of their mortal enemies.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama membebaskan lima pemimpin Taliban tanpa berunding dengan \"sekutu\" Afghannya, yang pasti berasa sangat terancam antara pengumuman minggu sebelumnya oleh presiden mengenai tarikh pengunduran sewenang-wenangnya Amerika dan kini pembebasan unilateral lima musuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Left's selfishness, self-centeredness and duplicity abandons allies when they become \"inconvenient\".", "r": {"result": "Sikap mementingkan diri sendiri, mementingkan diri sendiri dan bermuka dua golongan Kiri meninggalkan sekutu apabila mereka menjadi \"menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's foreign policy successes seem to come at enormous cost to other people.", "r": {"result": "Kejayaan dasar luar Obama nampaknya mendatangkan kos yang besar kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's argument that we simply had to cut a deal for Sgt.", "r": {"result": "Hujah presiden bahawa kami hanya perlu memotong perjanjian untuk Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl because of his health goes against the American experience in every recent war.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl kerana kesihatannya bertentangan dengan pengalaman Amerika dalam setiap perang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vietnam, many American prisoners of war were held longer than Bergdahl and 114 died in captivity.", "r": {"result": "Di Vietnam, ramai tawanan perang Amerika ditahan lebih lama daripada Bergdahl dan 114 mati dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Korean War, more than 7,100 Americans became prisoners of war and just over 2,700 are known to have died in captivity.", "r": {"result": "Dalam Perang Korea, lebih daripada 7,100 orang Amerika menjadi tawanan perang dan lebih daripada 2,700 diketahui telah mati dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six soldiers at center of Bergdahl debate.", "r": {"result": "Enam askar di pusat perbahasan Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What President Obama really did this week is to guarantee a much lower military interest in risking life and limb to take high-value prisoners alive given that there is now a possibility that they will released in the future.", "r": {"result": "Apa yang Presiden Obama benar-benar lakukan minggu ini adalah untuk menjamin kepentingan ketenteraan yang jauh lebih rendah dalam mempertaruhkan nyawa dan anggota badan untuk mengambil tahanan bernilai tinggi hidup-hidup memandangkan kini terdapat kemungkinan bahawa mereka akan dibebaskan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, missions will be more focused on killing than capturing these targets.", "r": {"result": "Sebaliknya, misi akan lebih tertumpu pada pembunuhan daripada menangkap sasaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton wanted tougher deal for Bergdahl, former officials say.", "r": {"result": "Hillary Clinton mahu perjanjian yang lebih sukar untuk Bergdahl, kata bekas pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama team clearly believed that chanting \"We Don't Leave Americans Behind\" would be a winning argument.", "r": {"result": "Pasukan Obama jelas percaya bahawa melaungkan \"Kami Tidak Meninggalkan Orang Amerika\" akan menjadi hujah yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every spokesperson for the administration repeated the line.", "r": {"result": "Setiap jurucakap pentadbiran mengulangi talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rice, now national security adviser, replayed her post-Benghazi role of going on Sunday shows and either misleading or lying to the American people, claiming that this was \"a joyous day\".", "r": {"result": "Susan Rice, kini penasihat keselamatan negara, memainkan semula peranannya selepas Benghazi menghadiri rancangan Ahad dan sama ada mengelirukan atau berbohong kepada rakyat Amerika, dengan mendakwa bahawa ini adalah \"hari yang menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One final example of the Left's passion for self-delusion and dishonesty.", "r": {"result": "Satu contoh terakhir keghairahan golongan Kiri untuk menipu diri sendiri dan tidak jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Chuck Hagel asserted that we never negotiated with the Taliban.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel menegaskan bahawa kami tidak pernah berunding dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other administration figures took up that claim.", "r": {"result": "Tokoh pentadbiran lain menerima tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Five tough ethics issues in Bergdahl swap.", "r": {"result": "Pendapat: Lima isu etika yang sukar dalam pertukaran Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so pathetic a lie it is hard to understand how he could say it with a straight face.", "r": {"result": "Ia adalah pembohongan yang sangat menyedihkan sehingga sukar untuk memahami bagaimana dia boleh mengatakannya dengan muka lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim is that the Qataris talked to the Taliban.", "r": {"result": "Dakwaannya ialah Qatar bercakap dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, of course, the Qataris were our agents and were negotiating for us.", "r": {"result": "Dalam kes ini, sudah tentu, Qatar adalah ejen kami dan sedang berunding untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are asked to indulge the deceit.", "r": {"result": "Tetapi kita diminta untuk melayan penipuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department may be the second-most urgent reform target after Veterans Affairs.", "r": {"result": "Jabatan Negara mungkin menjadi sasaran reformasi kedua paling mendesak selepas Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress should link together the three \"B's\" and understand that we are faced with delusion across our national security apparatus.", "r": {"result": "Kongres harus menghubungkan ketiga-tiga \"B\" dan memahami bahawa kita berhadapan dengan khayalan di seluruh peralatan keselamatan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chinese authorities were explicit: Tear down the nation's first sex-themed amusement park before it gets going full steam.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa China secara eksplisit: Runtuhkan taman hiburan bertema seks yang pertama di negara itu sebelum ia menjadi semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors catch a glimpse of Love Land, billed as China's first-ever sex theme park, in southwest China.", "r": {"result": "Pengunjung melihat sekilas Love Land, yang dinamakan sebagai taman tema seks pertama di China, di barat daya China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Land had not opened its doors yet, but authorities in the city of Chongqing -- a sprawling metropolis on the banks of the Yangtze River -- got all hot and bothered over the park's plans to display naked human sculptures, giant replica genitals and a photo gallery on the history of sex, the state-run China Daily reported.", "r": {"result": "Love Land masih belum membuka pintunya, tetapi pihak berkuasa di bandar Chongqing -- sebuah kota metropolis yang luas di tebing Sungai Yangtze -- menjadi panas dan terganggu dengan rancangan taman itu untuk mempamerkan arca manusia berbogel, kemaluan replika gergasi dan galeri foto mengenai sejarah seks, lapor akhbar China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu Xiaoqing, park manager, told the newspaper he got the idea for building Love Land after a visit to a sex park in Jeju, a popular destination in South Korea.", "r": {"result": "Lu Xiaoqing, pengurus taman, memberitahu akhbar itu dia mendapat idea untuk membina Love Land selepas melawat taman seks di Jeju, destinasi popular di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Land would include sex-technique workshops and sex education to help adults \"enjoy a harmonious sex life,\" Lu said.", "r": {"result": "Love Land akan menyertakan bengkel teknik seks dan pendidikan seks untuk membantu orang dewasa \"menikmati kehidupan seks yang harmoni,\" kata Lu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sex is a taboo subject in China, but people really need to have more access to information about it,\" he told the newspaper.", "r": {"result": "\"Seks adalah subjek tabu di China, tetapi orang ramai benar-benar perlu mempunyai lebih banyak akses kepada maklumat mengenainya,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are building the park for the good of the public\".", "r": {"result": "\"Kami membina taman untuk kebaikan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever Lu's intentions, the newspaper said Chinese officials saw it another way: \"vulgar, ill-minded and misleading\".", "r": {"result": "Walau apa pun niat Lu, akhbar itu berkata pegawai China melihatnya dengan cara lain: \"kasar, jahat fikiran dan mengelirukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park was to open in October but was demolished over the weekend -- thongs, replicas of derrieres and all.", "r": {"result": "Taman itu akan dibuka pada bulan Oktober tetapi telah dirobohkan pada hujung minggu -- tali, replika derrieres dan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactions posted on the Internet were varied, according to the China Daily.", "r": {"result": "Reaksi yang disiarkan di Internet adalah berbeza-beza, menurut China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some thought sex was best left behind closed doors, while others argued that a real need for sex education existed in China.", "r": {"result": "Sesetengah berpendapat seks lebih baik ditinggalkan secara tertutup, sementara yang lain berpendapat bahawa keperluan sebenar untuk pendidikan seks wujud di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sex is a matter of privacy.", "r": {"result": "\"Seks adalah soal privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not for publicity,\" said Xia Xueluan, a sociology professor at Beijing University.", "r": {"result": "Ia bukan untuk publisiti,\" kata Xia Xueluan, seorang profesor sosiologi di Universiti Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials in Chongquing apparently agreed.", "r": {"result": "Para pegawai di Chongquing nampaknya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- It's a good thing Chrisette Michele didn't choke last week when she heard the news she had a No.1 album on her hands.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Nasib baik Chrisette Michele tidak tersedak minggu lalu apabila dia mendengar berita dia mempunyai album No.1 di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrisette Michele's album \"Epiphany\" debuted at No.1 earlier in May.", "r": {"result": "Album Chrisette Michele \"Epiphany\" memulakan kerjaya di No.1 pada awal Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was backstage at the David Letterman show on a couch, probably eating grapes,\" says the singer-songwriter.", "r": {"result": "\"Saya berada di belakang pentas di pertunjukan David Letterman di atas sofa, mungkin sedang makan anggur,\" kata penyanyi dan penulis lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always eat grapes before I go on\".", "r": {"result": "\"Saya selalu makan anggur sebelum saya pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acid and pectin in the fruit help prepare her voice for performing, the 26-year-old goes on to explain.", "r": {"result": "Asid dan pektin dalam buah itu membantu menyediakan suaranya untuk membuat persembahan, lanjut wanita berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing, she says, could have prepared her for the excitement she'd feel upon learning her sophomore album, \"Epiphany,\" debuted atop the Billboard 200 chart.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa, katanya, yang dapat menyediakannya untuk keseronokan yang dia rasai apabila mengetahui album keduanya, \"Epiphany,\" mula muncul di puncak carta Billboard 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to go chill out at a lakeside ranch for a couple of days to let it all sink in.", "r": {"result": "Dia terpaksa berehat di ladang tepi tasik selama beberapa hari untuk membiarkan semuanya tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't Michele's first big career moment: She won a Grammy this year in the Best Urban/Alternative Performance category for her single, \"Be OK,\" featuring will.i.am.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan detik kerjaya besar pertama Michele: Dia memenangi Grammy tahun ini dalam kategori Persembahan Bandar/Alternatif Terbaik untuk singlenya, \"Be OK,\" yang menampilkan will.i.am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song first appeared on her soul-tinged 2007 debut album \"I Am,\" for which she penned all her own lyrics.", "r": {"result": "Lagu itu mula-mula muncul pada album sulungnya pada 2007 yang penuh semangat \"I Am,\" yang mana dia menulis semua liriknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, Michele, whose voice has earned her comparisons to Billie Holiday and Jill Scott, relinquished some songwriting duties to R&B singer Ne-Yo.", "r": {"result": "Kali ini, Michele, yang suaranya telah dibandingkan dengan Billie Holiday dan Jill Scott, melepaskan beberapa tugas menulis lagu kepada penyanyi R&B Ne-Yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele talked to CNN about the experience of sharing pen and paper, the real-life epiphany behind \"Epiphany\" and why she likes making mischief.", "r": {"result": "Michele bercakap dengan CNN tentang pengalaman berkongsi pen dan kertas, pencerahan kehidupan sebenar di sebalik \"Epiphany\" dan sebab dia suka membuat nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Michele belt out a tune >>.", "r": {"result": "Tonton Michele menyanyikan lagu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you had a big epiphany recently?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mengalami pencerahan besar baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: I have epiphanies all the time, because I'm always thinking.", "r": {"result": "Michele: Saya mempunyai epiphanies sepanjang masa, kerana saya sentiasa berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a thinker.", "r": {"result": "Saya seorang pemikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm always writing poetry, I'm always coming to conclusions.", "r": {"result": "Saya selalu menulis puisi, saya selalu membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest epiphany is that I really don't have to be afraid of anybody.", "r": {"result": "Epiphany terkini ialah saya benar-benar tidak perlu takut kepada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reason why it was an epiphany was when I first started, I was so afraid that maybe they won't like me.", "r": {"result": "Dan sebab mengapa ia adalah epiphany adalah ketika saya mula-mula mula, saya sangat takut bahawa mungkin mereka tidak akan menyukai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was just being myself, I was being really honest.", "r": {"result": "Dan saya hanya menjadi diri saya sendiri, saya benar-benar jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I felt that if they didn't like me that would really hurt.", "r": {"result": "Jadi saya merasakan bahawa jika mereka tidak menyukai saya, itu akan sangat menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I found out that there's a lot more lovers out there than I realized, and the world is much smaller than I thought.", "r": {"result": "Tetapi saya mendapati bahawa terdapat lebih ramai kekasih di luar sana daripada yang saya sedar, dan dunia ini jauh lebih kecil daripada yang saya fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so there's no need to be afraid.", "r": {"result": "Jadi tidak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about the single.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang single itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: \"Epiphany\" is about a girl who's sitting on her couch and saying \"You know what?", "r": {"result": "Michele: \"Epiphany\" adalah mengenai seorang gadis yang sedang duduk di sofanya dan berkata \"Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sick and tired of waiting for these phone calls.", "r": {"result": "Saya muak dan bosan menunggu panggilan telefon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sick and tired of waiting for him to come home\".", "r": {"result": "Saya sakit dan penat menunggu dia pulang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'm just about over being his girlfriend.", "r": {"result": "Saya rasa saya sudah hampir menjadi teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's her epiphany.", "r": {"result": "Dan itulah pencerahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's her a-ha moment.", "r": {"result": "Itulah saat a-ha dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does this album demonstrate how you've progressed as an artist?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah album ini menunjukkan kemajuan anda sebagai seorang artis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: One way is that I didn't write some of the songs.", "r": {"result": "Michele: Satu cara ialah saya tidak menulis beberapa lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pride destroyed!", "r": {"result": "Kesombongan musnah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego smashed!", "r": {"result": "Ego hancur!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pens, pencils thrown across the room!", "r": {"result": "Pen, pensel dilemparkan ke seluruh bilik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so tough at first.", "r": {"result": "Ia sangat sukar pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I started working with Ne-Yo.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya mula bekerja dengan Ne-Yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ne-Yo is the easiest person to talk to, and he made my experiences come to life with his lyrics.", "r": {"result": "Ne-Yo ialah orang yang paling mudah untuk bercakap dengannya, dan dia menjadikan pengalaman saya dihidupkan dengan liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was afraid that if somebody took the pen and the pad that it would suddenly turn into somebody else.", "r": {"result": "Saya takut jika seseorang mengambil pen dan pad itu tiba-tiba ia akan bertukar menjadi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did a wonderful job of capturing Chrisette Michele and it was a beautiful experience.", "r": {"result": "Tetapi dia melakukan kerja yang hebat untuk menangkap Chrisette Michele dan ia adalah pengalaman yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who's your favorite jazz performer in the world?", "r": {"result": "CNN: Siapa penghibur jazz kegemaran anda di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: Ella Fitzgerald.", "r": {"result": "Michele: Ella Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't narrow it down to just one.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak boleh menyempitkannya kepada satu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get excited when we talk about jazz.", "r": {"result": "Saya teruja apabila kita bercakap tentang jazz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Which living jazz musician would you like to work with?", "r": {"result": "CNN: Pemuzik jazz hidup manakah yang anda ingin bekerjasama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: Diana Krall.", "r": {"result": "Michele: Diana Krall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female piano player is always pretty cool to me.", "r": {"result": "Seorang pemain piano wanita sentiasa cantik bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to school, did jazz and there weren't a lot of ladies who sat down and did those jazz things at the keys that she does.", "r": {"result": "Saya pergi ke sekolah, bermain jazz dan tidak ramai wanita yang duduk dan melakukan perkara jazz itu pada kunci yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why don't you think young people appreciate jazz as much?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda tidak fikir orang muda sangat menghargai jazz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: I'm an advocate of music in schools.", "r": {"result": "Michele: Saya seorang penyokong muzik di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to me that music is in as many schools as possible across this country and across the world.", "r": {"result": "Adalah penting bagi saya bahawa muzik berada di seberapa banyak sekolah yang mungkin di seluruh negara ini dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it's a lost art form because kids aren't as exposed to it as maybe they used to be, or should be.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah satu bentuk seni yang hilang kerana kanak-kanak tidak terdedah kepadanya seperti dahulu, atau sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was exposed heavily to jazz and that's why I love it.", "r": {"result": "Saya banyak terdedah kepada jazz dan itulah sebabnya saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I hear you're a bit of a prankster.", "r": {"result": "CNN: Saya dengar awak agak gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: When I was in school I used to prank my teachers all the time.", "r": {"result": "Michele: Semasa saya di sekolah, saya selalu mengejek guru saya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was really, really nice.", "r": {"result": "Tetapi saya benar-benar baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to make people laugh.", "r": {"result": "Saya suka membuat orang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even in those pranks, the teachers would laugh most of the time.", "r": {"result": "Dan walaupun dalam gurauan itu, guru-guru akan ketawa pada kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's your favorite album of 2009 so far?", "r": {"result": "CNN: Apakah album kegemaran anda pada tahun 2009 setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: Mine (smiles mischievously).", "r": {"result": "Michele: Milik saya (senyum nakal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Besides yours.", "r": {"result": "CNN: Selain awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele: What is in my iPod right now on repeat is John Legend's \"Evolver\".", "r": {"result": "Michele: Apa yang ada dalam iPod saya sekarang berulang ialah \"Evolver\" John Legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't get enough of that record.", "r": {"result": "Saya tidak boleh cukup dengan rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also love Adele's new album.", "r": {"result": "Saya juga suka album baharu Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredible, especially the live side.", "r": {"result": "Ia luar biasa, terutamanya bahagian langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are two that are on my radar.", "r": {"result": "Itu adalah dua yang ada dalam radar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India is looking to Pakistan for answers after online threats and text messages sparked mass panic among migrant workers and students who hail from the country's northeast.", "r": {"result": "(CNN) -- India mencari jawapan kepada Pakistan selepas ancaman dalam talian dan mesej teks mencetuskan panik besar-besaran dalam kalangan pekerja asing dan pelajar yang berasal dari timur laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Home Minister Shri Sushil Kumar Shinde said in a statement issued Monday that \"elements based in Pakistan\" had used social media to circulate false pictures and stories.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri India Shri Sushil Kumar Shinde berkata dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin bahawa \"elemen yang berpangkalan di Pakistan\" telah menggunakan media sosial untuk menyebarkan gambar dan cerita palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students and workers from the northeastern state of Assam said last week they received text messages threatening retribution for ethnic violence that has gripped their state in recent weeks.", "r": {"result": "Pelajar dan pekerja dari negeri timur laut Assam berkata minggu lalu mereka menerima mesej teks yang mengancam pembalasan atas keganasan etnik yang mencengkam negeri mereka sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The texts and rumors prompted thousands of people to flee cities across India, including Mumbai, Pune, Hyderabad and Bangalore, the country's technology and outsourcing hub.", "r": {"result": "Teks dan khabar angin itu mendorong beribu-ribu orang meninggalkan bandar di seluruh India, termasuk Mumbai, Pune, Hyderabad dan Bangalore, hab teknologi dan penyumberan luar negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures showed crowded station platforms and packed railway carriages although the situation is now calmer.", "r": {"result": "Gambar menunjukkan platform stesen yang sesak dan gerabak kereta api yang penuh sesak walaupun keadaan kini lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors send thousands fleeing in India.", "r": {"result": "Khabar angin menghantar beribu-ribu melarikan diri di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian government also said on Monday that it had blocked a total of 245 web pages for hosting provocative content.", "r": {"result": "Kerajaan India juga berkata pada hari Isnin bahawa ia telah menyekat sejumlah 245 halaman web untuk menganjurkan kandungan provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that images and video had been doctored, inciting comments from bloggers and users of social media and the sending of \"hate SMSes\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa imej dan video telah direka, menghasut komen daripada blogger dan pengguna media sosial dan penghantaran \"SMS kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial response from international social networking sites indicates that such content has been hosted from outside the country and to a large extent from a neighboring country (Pakistan),\" according to a statement from India's Information and Technology Ministry.", "r": {"result": "\"Maklum balas awal daripada laman rangkaian sosial antarabangsa menunjukkan bahawa kandungan sedemikian telah dihoskan dari luar negara dan sebahagian besarnya dari negara jiran (Pakistan),\" menurut kenyataan Kementerian Maklumat dan Teknologi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass text messages to more than five people have also been banned.", "r": {"result": "Mesej teks massa kepada lebih daripada lima orang juga telah diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinde said he had expressed his concern about the misuse of social networking sites in a phone call to Rehman Malik, Pakistan's interior minister.", "r": {"result": "Shinde berkata beliau telah menyatakan kebimbangannya mengenai penyalahgunaan laman rangkaian sosial dalam panggilan telefon kepada Rehman Malik, menteri dalam negeri Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked for Pakistan's cooperation in investigating the claims.", "r": {"result": "Dia meminta kerjasama Pakistan dalam menyiasat dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to media reports, Malik said he would investigate only if India provided evidence to back up its assertion that the content originated in Pakistan.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menurut laporan media, Malik berkata beliau akan menyiasat hanya jika India memberikan bukti untuk menyokong dakwaannya bahawa kandungan itu berasal dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's northeast is home to more than 200 ethnic and tribal groups.", "r": {"result": "Timur laut India adalah rumah kepada lebih daripada 200 kumpulan etnik dan suku kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence erupted in Assam in July after two Muslim boys were shot by members of the Bodos tribe, local police said.", "r": {"result": "Keganasan meletus di Assam pada Julai selepas dua budak lelaki Islam ditembak oleh anggota suku Bodos, kata polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims retaliated by killing four Bodos.", "r": {"result": "Orang Islam bertindak balas dengan membunuh empat Bodos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That triggered widespread rioting and since then at least 80 people have died and more than 300,000 have been displaced.", "r": {"result": "Itu mencetuskan rusuhan yang meluas dan sejak itu sekurang-kurangnya 80 orang telah mati dan lebih 300,000 telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bodos, who are mainly Hindu, migrated to India decades ago but they fear being marginalized by the increasing number of Muslims, who cross the border illegally from Bangladesh.", "r": {"result": "Kaum Bodos, yang kebanyakannya beragama Hindu, berhijrah ke India beberapa dekad lalu tetapi mereka takut dipinggirkan oleh peningkatan jumlah umat Islam, yang menyeberangi sempadan secara haram dari Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Robert Downey Jr. is making headlines for walking out of an interview with a British journalist who dared to veer away from the superhero movie Downey was there to promote.", "r": {"result": "(CNN)Robert Downey Jr. menjadi berita utama kerana keluar daripada temu bual dengan seorang wartawan Britain yang berani menyimpang dari filem adiwira Downey yang hadir untuk mempromosikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist instead started asking personal questions about the actor's political beliefs and \"dark periods\" of addiction and jail time.", "r": {"result": "Wartawan itu sebaliknya mula bertanya soalan peribadi tentang kepercayaan politik pelakon dan \"masa gelap\" ketagihan dan masa penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter, of course, is abuzz: Did journalist Krishnan Guru-Murthy go too far?", "r": {"result": "Twitter, tentu saja, heboh: Adakah wartawan Krishnan Guru-Murthy pergi terlalu jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must every interview be a license for a journalist to ask anything he'd like?", "r": {"result": "Mesti setiap temu duga menjadi lesen untuk wartawan bertanya apa sahaja yang dia mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the start of the 7-minute television interview, it seems evident that Downey is not particularly interested in being there, even if being there was, ultimately, a benefit to him -- after all, he's promoting his latest film, \"Avengers: Age of Ultron\".", "r": {"result": "Dari permulaan wawancara televisyen selama 7 minit, nampaknya jelas bahawa Downey tidak begitu berminat untuk berada di sana, walaupun berada di sana, akhirnya, memberi manfaat kepadanya -- lagipun, dia mempromosikan filem terbarunya, \"Avengers: Zaman Ultron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grows increasingly agitated, even as the line of questioning remains on-topic; his attitude, meanwhile, grew increasingly smug.", "r": {"result": "Dia menjadi semakin gelisah, walaupun garis soal jawab tetap pada topik; sikapnya pula semakin menyampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes glaze over as the reporter talks, he makes condescending comments and gestures that seem intended to intimidate and imply he's much smarter than Guru-Murthy, and he repeatedly looks toward his handler as if to say, \"Do I really have to sit here with this guy\"?", "r": {"result": "Matanya berkaca-kaca ketika wartawan bercakap, dia membuat komen dan gerak isyarat merendahkan yang seolah-olah bertujuan untuk menakut-nakutkan dan membayangkan dia jauh lebih bijak daripada Guru-Murthy, dan dia berulang kali memandang ke arah pengendalinya seolah-olah berkata, \"Adakah saya benar-benar perlu duduk di sini? dengan lelaki ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, he makes fun of Guru-Murthy for seeming nervous, saying, \"Your foot is starting to jump a little bit.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia mengejek Guru-Murthy kerana kelihatan gugup, berkata, \"Kakimu mula melompat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You better get to your next question\".", "r": {"result": "Lebih baik anda pergi ke soalan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's after Guru-Murthy asks Downey whether he thinks he is \"free from all of that,\" referring to Downey's history of \"taking drugs, drinking\" that the building tension comes to a head.", "r": {"result": "Tetapi selepas Guru-Murthy bertanya kepada Downey sama ada dia fikir dia \"bebas daripada semua itu,\" merujuk kepada sejarah Downey \"mengambil dadah, meminum\" bahawa ketegangan bangunan semakin reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry,\" says Downey, \"What are we doing\"?", "r": {"result": "\"Saya minta maaf,\" kata Downey, \"Apa yang kita lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which Guru-Murthy replies, \"I'm just asking questions,\" which indeed was so.", "r": {"result": "Guru-Murthy menjawab, \"Saya hanya bertanya soalan,\" yang memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey has the right to refuse to answer the question, of course, but that's not what he does next.", "r": {"result": "Downey mempunyai hak untuk menolak menjawab soalan itu, sudah tentu, tetapi bukan itu yang dia lakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he throws the celebrity interview equivalent of a tantrum: He smiles arrogantly, says \"bye\"!", "r": {"result": "Sebaliknya, dia melemparkan temu bual selebriti yang setara dengan tantrum: Dia tersenyum angkuh, berkata \"bye\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and stands up to leave.", "r": {"result": "dan berdiri untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sure showed him!", "r": {"result": "Dia pasti menunjukkan kepadanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that we live in a culture where we feel we have the right to know everything about celebrities -- who they're dating, what they're eating, where they vacation, what they meant when they made that comment 10 years ago.", "r": {"result": "Memang benar bahawa kita hidup dalam budaya di mana kita rasa kita berhak untuk mengetahui segala-galanya tentang selebriti -- siapa yang mereka temui, apa yang mereka makan, di mana mereka bercuti, apa yang mereka maksudkan apabila mereka membuat komen itu 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists often go too far, even if it's their job.", "r": {"result": "Wartawan sering bertindak terlalu jauh, walaupun itu adalah tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly not every journalist is good at his job.", "r": {"result": "Dan pastinya tidak setiap wartawan bagus dalam tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Downey may be understandably tired of answering questions about his past, questions that have been asked before, his business is our business.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Downey mungkin bosan menjawab soalan tentang masa lalunya, soalan yang telah ditanya sebelum ini, perniagaannya adalah perniagaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entertainment industry is about entertaining people.", "r": {"result": "Industri hiburan adalah mengenai menghiburkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, we tend to like to watch actors who seem like they want to be watched.", "r": {"result": "Oleh yang demikian, kita cenderung suka menonton pelakon yang kelihatan seperti mahu ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why most celebrities, especially those with a big budget movie to promote, agree to interviews and seek out recognition in general.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa kebanyakan selebriti, terutamanya mereka yang mempunyai filem bajet besar untuk dipromosikan, bersetuju untuk temu duga dan mencari pengiktirafan secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the recognition no longer serves them?", "r": {"result": "Tetapi apabila pengiktirafan itu tidak lagi melayani mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they want to bemoan it?", "r": {"result": "Kemudian mereka mahu meratapinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Downey seemed to misunderstand is that the interview format gives journalists the right to ask questions.", "r": {"result": "Apa yang Downey nampak salah faham ialah format temu bual memberikan wartawan hak untuk bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what an interview is.", "r": {"result": "Itulah temuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He certainly can decline to answer questions he does not feel are appropriate, or even ones he simply doesn't feel like answering.", "r": {"result": "Dia pastinya boleh menolak untuk menjawab soalan yang dia rasa tidak sesuai, atau pun soalan yang dia tidak mahu menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he does not have the right to be absolved for behavior that is rude, demeaning, and disrespectful -- even if he's a celebrity, and even if he felt uncomfortable or put-off.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mempunyai hak untuk dibebaskan kerana tingkah laku yang kasar, merendahkan dan tidak menghormati -- walaupun dia seorang selebriti, dan walaupun dia berasa tidak selesa atau berlengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the video shows is a movie star with a bullying streak.", "r": {"result": "Apa yang ditunjukkan oleh video itu ialah seorang bintang filem dengan aksi buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he removes his microphone and his handlers begin hustling him out with kid gloves, the actor cannot resist a parting shot.", "r": {"result": "Selepas dia mengeluarkan mikrofonnya dan pengendalinya mula menghalaunya keluar dengan sarung tangan kanak-kanak, pelakon itu tidak dapat menahan pukulan perpisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turns to the reporter, being sure to look directly at the camera on the way, and says, \"You seem okay.", "r": {"result": "Dia menoleh ke arah wartawan, memastikan untuk melihat terus ke arah kamera dalam perjalanan, dan berkata, \"Nampaknya anda baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just getting a little Diane Sawyer in here,\" followed by what sounds like, \"and you're kind of a schmuck\".", "r": {"result": "Ia baru sahaja mendapatkan Diane Sawyer sedikit di sini,\" diikuti dengan apa yang terdengar seperti, \"dan anda agak bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey might not have been \"in the mood\" to be questioned... and those days, those moods, are understandable.", "r": {"result": "Downey mungkin tidak \"bersemangat\" untuk dipersoalkan... dan hari itu, perasaan itu, boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have them.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet in this case, that's, well, too bad.", "r": {"result": "Namun dalam kes ini, itu, terlalu buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor has agreed to an interview as part of his job.", "r": {"result": "Pelakon itu telah bersetuju untuk temu duga sebagai sebahagian daripada tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has agreed to engage in a conversation with another professional human being.", "r": {"result": "Dia telah bersetuju untuk terlibat dalam perbualan dengan manusia profesional lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the terms, he is not entitled to call all the shots.", "r": {"result": "Memandangkan syarat, dia tidak berhak untuk memanggil semua tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he thinks he can is perhaps our own, celebrity-obsessed doing -- we revere the famous; is it any surprise when they reveal that they, too, regard themselves as better than everyone else?", "r": {"result": "Yang dia fikir dia boleh mungkin adalah perbuatan kita sendiri yang mementingkan selebriti -- kita menghormati yang terkenal; adakah sesuatu yang mengejutkan apabila mereka mendedahkan bahawa mereka juga menganggap diri mereka lebih baik daripada orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still on him.", "r": {"result": "Tetapi ia masih pada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida police department is investigating one of its officers after he shot a 61-year-old woman in the back with a Taser on Tuesday afternoon.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan polis Florida sedang menyiasat salah seorang pegawainya selepas dia menembak seorang wanita berusia 61 tahun di belakang menggunakan Taser pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was captured on videotape by a nearby witness.", "r": {"result": "Kejadian itu dirakamkan dalam rakaman video oleh saksi berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Terry Mahan of the Tallahassee Police Department and other officers responded to complaints about open-air drug sales in the area, the police department said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Pegawai Terry Mahan dari Jabatan Polis Tallahassee dan pegawai lain menjawab aduan mengenai penjualan dadah secara terbuka di kawasan itu, kata jabatan polis dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probable-cause affidavits paint a scene in which officers feared for their safety because of angry residents berating police and calling others to the scene.", "r": {"result": "Afidavit berkemungkinan melukiskan adegan di mana pegawai takut akan keselamatan mereka kerana penduduk yang marah memarahi polis dan memanggil orang lain ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had detained three people when Viola Young \"approached the police car inquiring about one of the individuals arrested,\" the statement said.", "r": {"result": "Polis telah menahan tiga orang apabila Viola Young \"mendekati kereta polis untuk bertanya tentang salah seorang individu yang ditahan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An officer advised her to stay back, and a second officer approached Young and attempted to place her under arrest\".", "r": {"result": "\"Seorang pegawai menasihatkannya untuk berundur, dan pegawai kedua mendekati Young dan cuba menahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Young can be seen yanking her arm out of Mahan's grasp before turning and walking in the opposite direction.", "r": {"result": "Dalam video itu, Young boleh dilihat menarik lengannya daripada genggaman Mahan sebelum berpaling dan berjalan ke arah bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She takes only a few steps before the officer fires a Taser cartridge into Young's back.", "r": {"result": "Dia mengambil hanya beberapa langkah sebelum pegawai itu menembak kartrij Taser ke belakang Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman collapses face-down on the pavement, then rolls over onto her back.", "r": {"result": "Wanita itu rebah menghadap ke bawah di atas turapan, kemudian berguling ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another police officer approaches Young and arrests her.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai polis mendekati Young dan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a narrative included in a probable-cause affidavit, Mahan wrote that he went to the scene after officers there called for backup.", "r": {"result": "Dalam naratif yang disertakan dalam afidavit berkemungkinan sebab, Mahan menulis bahawa dia pergi ke tempat kejadian selepas pegawai di sana memanggil sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got there, he saw two officers engaged with two suspects on the ground, and \"there was a crowd of people that had gathered around them and were yelling at the officers,\" he wrote.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di sana, dia melihat dua pegawai terlibat dengan dua suspek di atas tanah, dan \"terdapat orang ramai yang berkumpul di sekeliling mereka dan menjerit kepada pegawai,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mahan put one arrested suspect in the back of a patrol car, Young pulled up, forcing Mahan \"to take [his] focus off of one of the arrestees and engage her,\" Mahan said in his report.", "r": {"result": "Ketika Mahan meletakkan seorang suspek yang ditahan di belakang kereta peronda, Young berhenti, memaksa Mahan \"mengalihkan tumpuan [nya] daripada salah seorang yang ditahan dan melibatkannya,\" kata Mahan dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young's actions obstructed officers while in the course of completing their legal duties,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Tindakan Young menghalang pegawai semasa dalam menyelesaikan tugas undang-undang mereka,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahan told Young to leave.", "r": {"result": "Mahan menyuruh Young pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She responded that she wanted to know what was going, but Mahan told her, \"now was not the time for that,\" and instructed her to leave again.", "r": {"result": "Dia menjawab bahawa dia ingin tahu apa yang berlaku, tetapi Mahan memberitahunya, \"sekarang bukan masa untuk itu,\" dan mengarahkannya untuk pergi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused, he wrote.", "r": {"result": "Dia menolak, dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I informed Viola Young that she was under arrest and reached out and took her left arm.", "r": {"result": "\u201cSaya memaklumkan Viola Young bahawa dia ditahan dan menghulurkan tangan dan memegang tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young yanked away, turned and began to move away from me in an attempt to defeat her lawful arrest,\" Mahan wrote.", "r": {"result": "Young menarik diri, berpaling dan mula menjauhi saya dalam usaha untuk mengalahkan penahanannya yang sah,\" tulis Mahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I deployed my Taser, and fired one cartridge striking Young in the back.", "r": {"result": "\"Saya menggunakan Taser saya, dan menembak satu kartrij mengenai Young di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young was incapacitated and fell to the ground\".", "r": {"result": "Young tidak berupaya dan jatuh ke tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahan took Young into custody \"without any further resistance,\" he wrote in his report.", "r": {"result": "Mahan membawa Young ke dalam tahanan \"tanpa sebarang tentangan lanjut,\" tulisnya dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas student tased by police exits coma, enters rehabilitation.", "r": {"result": "Pelajar Texas diuji polis keluar dari koma, memasuki pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From another officer's narrative, it appears police had to leave soon after the arrests \"due to the hostility of the individuals remaining at the scene\".", "r": {"result": "Daripada naratif pegawai lain, nampaknya polis terpaksa beredar sejurus selepas tangkapan \"kerana permusuhan individu yang tinggal di tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young was medically cleared by Leon County Emergency Medical Services before being sent to the Leon County Jail, along with the other three individuals arrested, police said.", "r": {"result": "Young telah dibersihkan secara perubatan oleh Perkhidmatan Perubatan Kecemasan Leon County sebelum dihantar ke Penjara Leon County, bersama tiga individu lain yang ditahan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the four faces drug-related charges.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada empat mereka menghadapi pertuduhan berkaitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all were charged with resisting an officer without violence, and Laguna Young was charged with a probation violation that Leon County Jail records indicate stems from a previous conviction on cocaine and drug paraphernalia charges.", "r": {"result": "Mereka semua didakwa menentang seorang pegawai tanpa keganasan, dan Laguna Young didakwa dengan pelanggaran percubaan yang ditunjukkan oleh rekod Penjara Daerah Leon berpunca daripada sabitan terdahulu atas tuduhan kokain dan peralatan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family wants answers in Florida teen's death after Tasering.", "r": {"result": "Keluarga mahukan jawapan dalam kematian remaja Florida selepas Tasering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laguna Young was the only one of the four who had not been released as of Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Laguna Young adalah satu-satunya daripada empat yang belum dibebaskan setakat petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear if Laguna Young, 41, is related to Viola Young.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Laguna Young, 41, mempunyai kaitan dengan Viola Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reviewing the video of the tasing incident, Tallahassee Police Chief Michael DeLeo called for an internal investigation, he said.", "r": {"result": "Selepas meneliti video kejadian tasing itu, Ketua Polis Tallahassee Michael DeLeo meminta siasatan dalaman dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will conduct a thorough investigation into this incident.", "r": {"result": "\u201cKami akan menjalankan siasatan menyeluruh berhubung kejadian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to be transparent with the community by sharing what we can at this point, including the video,\" DeLeo said in a statement.", "r": {"result": "Kami mahu telus dengan komuniti dengan berkongsi apa yang kami boleh pada ketika ini, termasuk video,\" kata DeLeo dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahan has been placed on administrative leave with pay while the investigation is being conducted, DeLeo said.", "r": {"result": "Mahan telah diletakkan dalam cuti pentadbiran dengan gaji sementara siasatan sedang dijalankan, kata DeLeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the case is now part of an internal affairs investigation, \"this will preclude us from making any other statements, other than what is in our release, in regards to this case until the full investigation is complete,\" police spokesman Officer David Northway said.", "r": {"result": "Oleh kerana kes itu kini merupakan sebahagian daripada siasatan hal ehwal dalaman, \"ini akan menghalang kami daripada membuat sebarang kenyataan lain, selain daripada apa yang ada dalam pembebasan kami, berhubung kes ini sehingga siasatan penuh selesai,\" kata jurucakap polis David Northway. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a Taser on an 8-year-old?", "r": {"result": "Menggunakan Taser pada kanak-kanak berumur 8 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom sues police, city.", "r": {"result": "Ibu saman polis, bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Apple has scheduled a company-only Wednesday memorial service for former CEO and co-founder Steve Jobs, who passed away two weeks ago.", "r": {"result": "(WIRED) -- Apple telah menjadualkan perkhidmatan peringatan hari Rabu untuk bekas CEO dan pengasas bersama Steve Jobs, yang meninggal dunia dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees at Apple's Cupertino campus will attend in person, and various retail stores will close for at least an hour in order for employees to view a live broadcast of the service.", "r": {"result": "Pekerja di kampus Apple Cupertino akan hadir sendiri, dan pelbagai kedai runcit akan ditutup selama sekurang-kurangnya sejam untuk pekerja melihat siaran langsung perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email to employees, CEO Tim Cook said that the memorial is being held \"to take time to remember the incredible things Steve achieved in his life and the many ways he made our world a better place\".", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada pekerja, Ketua Pegawai Eksekutif Tim Cook berkata bahawa peringatan itu diadakan \"untuk meluangkan masa mengingati perkara luar biasa yang dicapai Steve dalam hidupnya dan banyak cara dia menjadikan dunia kita tempat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial will be held at an outdoor amphitheater at Apple's headquarters, and could last from one to three hours.", "r": {"result": "Memorial itu akan diadakan di amfiteater luar di ibu pejabat Apple, dan boleh berlangsung dari satu hingga tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Stores rarely close during operating hours.", "r": {"result": "Kedai Apple jarang ditutup semasa waktu operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such partial closures normally occur only to accommodate major product launches.", "r": {"result": "Penutupan separa seperti itu biasanya berlaku hanya untuk menampung pelancaran produk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs passed away on October 5 at the age of 56 due to complications relating to pancreatic cancer.", "r": {"result": "Jobs meninggal dunia pada 5 Oktober pada usia 56 tahun akibat komplikasi yang berkaitan dengan kanser pankreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeshift memorials were erected at Apple's headquarters, as well as at Apple Stores around the world, to celebrate and honor the life of Apple's longtime CEO.", "r": {"result": "Memorial sementara telah didirikan di ibu pejabat Apple, serta di Kedai Apple di seluruh dunia, untuk meraikan dan menghormati kehidupan CEO Apple yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private funeral was held October 7, followed by a larger memorial service attended by coworkers, friends and a number of industry leaders.", "r": {"result": "Satu pengebumian persendirian telah diadakan pada 7 Oktober, diikuti dengan upacara peringatan yang lebih besar yang dihadiri oleh rakan sekerja, rakan dan beberapa pemimpin industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- DNA tests confirm that Ariel Castro is the father of a 6-year-old girl born to one of the three women he is accused of keeping in captivity for more than a decade, the Ohio attorney general's office said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ujian DNA mengesahkan bahawa Ariel Castro ialah bapa kepada seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun yang dilahirkan oleh salah seorang daripada tiga wanita yang didakwanya ditahan dalam kurungan selama lebih sedekad, kata pejabat peguam negara Ohio pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro's DNA did not match that from any other open Ohio cases, according to Dan Tierney, a spokesman for the attorney general's office.", "r": {"result": "DNA Castro tidak sepadan dengan mana-mana kes terbuka Ohio yang lain, menurut Dan Tierney, jurucakap pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National results are pending through the FBI, he said.", "r": {"result": "Keputusan kebangsaan sedang menunggu melalui FBI, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Berry's 6-year-old daughter was among those rescued Monday when Berry escaped from the home where police say she had been held since Castro allegedly lured her into his car on April 21, 2003.", "r": {"result": "Anak perempuan Amanda Berry berusia 6 tahun adalah antara yang diselamatkan Isnin apabila Berry melarikan diri dari rumah di mana polis mengatakan dia telah ditahan sejak Castro didakwa menariknya ke dalam keretanya pada 21 April 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also freed: Michelle Knight, who disappeared in 2002, and Georgina \"Gina\" DeJesus, who vanished in 2004.", "r": {"result": "Juga dibebaskan: Michelle Knight, yang hilang pada tahun 2002, dan Georgina \"Gina\" DeJesus, yang hilang pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man accused of abducting them spent Friday in a 9-by-9-foot northern Ohio jail cell with a bed, sink, toilet, steel door and window, through which he is watched around-the-clock, said Cuyahoga County Sheriff's Office spokesman John O'Brien.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh menculik mereka menghabiskan hari Jumaat di dalam sel penjara Ohio utara seluas 9 kaki 9 kaki dengan katil, singki, tandas, pintu keluli dan tingkap, di mana dia diperhatikan sepanjang masa, kata Pejabat Syerif Daerah Cuyahoga. jurucakap John O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro is on suicide prevention -- which is standard procedure for high-profile inmates -- according to O'Brien.", "r": {"result": "Castro melakukan pencegahan bunuh diri -- yang merupakan prosedur standard untuk banduan berprofil tinggi -- menurut O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, a judge ordered he be held Thursday on $8 million bond on kidnapping and rape charges.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, seorang hakim memerintahkan dia ditahan Khamis dengan bon $8 juta atas tuduhan penculikan dan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuyahoga County Prosecutor Timothy McGinty said he would seek additional charges against Castro for \"each and every act of sexual violence, each day of kidnapping, all his attempted murders and each act of aggravated murder\".", "r": {"result": "Pendakwa Raya Daerah Cuyahoga, Timothy McGinty berkata, dia akan menuntut pertuduhan tambahan terhadap Castro untuk \"setiap dan setiap tindakan keganasan seksual, setiap hari penculikan, semua cubaan membunuhnya dan setiap perbuatan pembunuhan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempted and aggravated murders refer to instances in which Castro allegedly forced miscarriages, according to McGinty.", "r": {"result": "Percubaan dan pembunuhan yang teruk merujuk kepada kejadian di mana Castro didakwa memaksa keguguran, menurut McGinty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an initial incident report obtained by CNN, Knight told investigators that she became pregnant at least five times while in captivity, and each time Castro would repeatedly starve and punch her in the stomach to induce a miscarriage.", "r": {"result": "Menurut laporan insiden awal yang diperoleh CNN, Knight memberitahu penyiasat bahawa dia hamil sekurang-kurangnya lima kali semasa dalam kurungan, dan setiap kali Castro akan berulang kali kelaparan dan menumbuk perutnya untuk menyebabkan keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are assessing whether to pursue the death penalty, if Castro is convicted.", "r": {"result": "Pendakwa raya sedang menilai sama ada akan meneruskan hukuman mati, jika Castro disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN exclusive: Castro's daughter says 'he is dead to me'.", "r": {"result": "Eksklusif CNN: Anak perempuan Castro berkata 'dia sudah mati kepada saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, questions continue to surround Knight, whose disappearance generated far less publicity and attention than did those of Berry and DeJesus.", "r": {"result": "Sementara itu, persoalan terus menyelubungi Knight, yang kehilangannya kurang menjana publisiti dan perhatian berbanding Berry dan DeJesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland police removed Knight's name from an FBI database of missing people in November 2003 -- 15 months after her family reported her missing -- police said.", "r": {"result": "Polis Cleveland mengeluarkan nama Knight daripada pangkalan data FBI orang hilang pada November 2003 -- 15 bulan selepas keluarganya melaporkan kehilangannya -- kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did so after \"failing to locate a parent, guardian or other reporting person to confirm that Ms. Knight was still missing\".", "r": {"result": "Mereka berbuat demikian selepas \"gagal mengesan ibu bapa, penjaga atau orang lain yang melaporkan untuk mengesahkan bahawa Cik Knight masih hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said, though, that her missing person's case remained open and was checked on as recently as November 2012.", "r": {"result": "Polis berkata, bagaimanapun, bahawa kes kehilangannya masih terbuka dan telah diperiksa baru-baru ini pada November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as of Friday night, Knight hadn't spoken yet with her mother, Barbara, a family spokesperson said.", "r": {"result": "Malah pada malam Jumaat, Knight masih belum bercakap dengan ibunya, Barbara, kata jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Knight's family then had no idea where she was and had asked police for information on her whereabouts.", "r": {"result": "Malah, keluarga Knight kemudiannya tidak tahu di mana dia berada dan telah meminta polis untuk mendapatkan maklumat tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her grandmother, Deborah Knight, went to the house where DeJesus is staying on Friday, said she'd heard Knight might be there and \"besides, Gina's parents here have been waiting to meet us\".", "r": {"result": "Neneknya, Deborah Knight, pergi ke rumah tempat tinggal DeJesus pada hari Jumaat, berkata dia mendengar Knight mungkin berada di sana dan \"selain itu, ibu bapa Gina di sini telah menunggu untuk bertemu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without delving into specifics, a source close to the investigation told CNN that Knight \"is in a safe place and very comfortable\".", "r": {"result": "Tanpa menyelidiki secara spesifik, sumber yang rapat dengan penyiasatan memberitahu CNN bahawa Knight \"berada di tempat yang selamat dan sangat selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland police have been subject to intense criticism from some quarters over their handling of missing persons cases, but city officials have said they did everything they could to find the missing women.", "r": {"result": "Polis Cleveland telah menerima kritikan hebat daripada sesetengah pihak berhubung pengendalian kes orang hilang, tetapi pegawai bandar telah berkata mereka melakukan segala yang mereka mampu untuk mencari wanita yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Friday's statement, city officials said police checked on Knight's case in November.", "r": {"result": "Dalam kenyataan hari Jumaat, pegawai bandar berkata polis memeriksa kes Knight pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight has been discharged from Cleveland's MetroHealth Medical Center, hospital spokeswoman Tina Shaerban-Arundel said Friday hours after the hospital said in a Facebook posting that she was in \"good spirits\" and \"extremely grateful\" for the flowers, gifts and the support of the Cleveland Courage Fund.", "r": {"result": "Knight telah dibenarkan keluar dari Pusat Perubatan MetroHealth Cleveland, jurucakap hospital Tina Shaerban-Arundel berkata pada Jumaat beberapa jam selepas hospital itu berkata dalam catatan Facebook bahawa dia berada dalam \"semangat yang baik\" dan \"sangat berterima kasih\" untuk bunga, hadiah dan sokongan Dana Cleveland Courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter is a vehicle for raising that helps nonprofit organizations provide services to the three women.", "r": {"result": "Yang terakhir ialah kenderaan untuk meningkatkan yang membantu organisasi bukan untung menyediakan perkhidmatan kepada tiga wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry and DeJesus were released days ago and are now staying with relatives.", "r": {"result": "Berry dan DeJesus telah dibebaskan beberapa hari lalu dan kini tinggal bersama saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman crushed by news her father allegedly abducted her friend.", "r": {"result": "Wanita kecewa dengan berita bapanya didakwa menculik rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the initial report, the women told investigators that they were chained in the basement of the home, but later moved upstairs to rooms on the second floor.", "r": {"result": "Menurut laporan awal, wanita itu memberitahu penyiasat bahawa mereka dirantai di ruang bawah tanah rumah, tetapi kemudian berpindah ke tingkat atas ke bilik di tingkat dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were allowed out of the home only twice, and then just briefly, according to the document.", "r": {"result": "Mereka dibenarkan keluar dari rumah hanya dua kali, dan kemudian hanya sebentar, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro would frequently test the women by pretending to leave and then discipline any of them if they had moved, according to a law enforcement source.", "r": {"result": "Castro akan kerap menguji wanita itu dengan berpura-pura pergi dan kemudian mendisiplinkan mana-mana daripada mereka jika mereka telah berpindah, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm Pusztay, who lives behind the house, told CNN's Piers Morgan on Friday that he spotted Castro a few times outside with the girl he believes was Berry's daughter.", "r": {"result": "Ribut Pusztay, yang tinggal di belakang rumah, memberitahu Piers Morgan CNN pada hari Jumaat bahawa dia ternampak Castro beberapa kali di luar bersama gadis yang dia percaya adalah anak perempuan Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speakers often blasted loud music from the front of the house, Pusztay recalled, while dogs walked on the property.", "r": {"result": "Pembesar suara sering meletupkan muzik kuat dari hadapan rumah, Pusztay ingat, manakala anjing berjalan di atas harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor added that Castro's yard was further obscured by tarps he put up, and trees.", "r": {"result": "Jiran itu menambah bahawa halaman rumah Castro terus dikaburkan oleh tarps yang dia pasang, dan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so upsetting, because he was so close,\" said Pusztay, who had three daughters living with him.", "r": {"result": "\"Ia sangat menjengkelkan, kerana dia sangat rapat,\" kata Pusztay, yang mempunyai tiga anak perempuan yang tinggal bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro has confessed to some of the allegations aginst him, a law enforcement source closely involved with the investigation told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Castro telah mengakui beberapa dakwaan terhadapnya, sumber penguatkuasaan undang-undang yang terlibat rapat dengan penyiasatan itu memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor feels 'fooled' by Cleveland abduction suspect.", "r": {"result": "Jiran berasa 'diperdaya' oleh suspek penculikan Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also been reviewing a lengthy document described by a law enforcement source as \"more of a diary\" in which the source said Castro cites being abused by family members as justification for his actions.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga telah menyemak dokumen panjang yang disifatkan oleh sumber penguatkuasa undang-undang sebagai \"lebih kepada diari\" di mana sumber itu berkata Castro memetik didera oleh ahli keluarga sebagai justifikasi untuk tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, they boarded up his Seymour Avenue home to preserve the crime scene, said Cleveland's deputy police chief Ed Tomba.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, mereka menaiki rumahnya di Seymour Avenue untuk mengekalkan tempat kejadian, kata timbalan ketua polis Cleveland Ed Tomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities plan to later erect a fence around the home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudiannya merancang untuk mendirikan pagar di sekeliling rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordeal has rattled neighbors like Juan Perez, who had viewed Castro as a \"very social, happy-go-lucky ... good guy\" but now think just the opposite.", "r": {"result": "Pengalaman pahit itu telah menggusarkan jiran seperti Juan Perez, yang telah melihat Castro sebagai \"sangat sosial, gembira-go-lucky ... lelaki yang baik\" tetapi kini berfikir sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel lied to and we're ashamed because we couldn't help earlier,\" an emotional Perez told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Kami berasa dibohongi dan kami malu kerana kami tidak dapat membantu lebih awal,\" kata Perez yang penuh emosi kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I just can't put it all together still\".", "r": {"result": "\"... Saya tidak boleh menyatukan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho, Pamela Brown, Susan Candiotti and Kristen Kiraly contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN, Pamela Brown, Susan Candiotti dan Kristen Kiraly menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- This week I was sent on a three-day work trip to New York because, for some unfathomable reason, these people trust me outside the confines of my cube.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Minggu ini saya dihantar dalam perjalanan kerja selama tiga hari ke New York kerana, atas sebab yang tidak dapat difahami, orang ini mempercayai saya di luar batasan kubus saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally speaking, I don't mind being there.", "r": {"result": "Secara umumnya, saya tidak kisah berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like my cube.", "r": {"result": "Saya suka kiub saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has Tiki torches.", "r": {"result": "Ia mempunyai obor Tiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, they were sending me out on an assignment with real journalistic merit.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka menghantar saya untuk tugasan dengan merit kewartawanan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mind you, this wasn't it.", "r": {"result": "(Ingatlah, ini bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will make you dumber.", "r": {"result": "Ini akan membuat anda bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, on the morning of my flight I poked around several sites to see what was trending in the Big Apple.", "r": {"result": "Jadi, pada pagi penerbangan saya, saya menjelajah beberapa tapak untuk melihat apa yang menjadi trend di Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely there was something locally interesting going on that people were talking about all over the Web -- something culturally relevant and noteworthy that could give us a deeper glimpse into the psyche and spirit of New York.", "r": {"result": "Pastinya terdapat sesuatu yang menarik secara tempatan yang sedang dibincangkan oleh orang ramai di seluruh Web -- sesuatu yang relevan dari segi budaya dan patut diberi perhatian yang boleh memberi kita gambaran yang lebih mendalam tentang jiwa dan semangat New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion: It seems they like a sports team known as the Yankees.", "r": {"result": "Kesimpulan: Nampaknya mereka suka pasukan sukan yang dikenali sebagai Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, when the rest of the Web gives you Yankees, there's always Reddit.", "r": {"result": "Nasib baik, apabila seluruh Web memberi anda Yankees, sentiasa ada Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after a simple search for \"New York City,\" I found a newly uploaded photo that was becoming somewhat popular with users on that site.", "r": {"result": "Dan selepas carian mudah untuk \"New York City,\" saya menemui foto yang baru dimuat naik yang menjadi agak popular dengan pengguna di tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image showed wall art from somewhere in the city depicting one of Nintendo's Mario Brothers throwing a vitamin and yelling, \"GET YO' FIX\".", "r": {"result": "Imej itu menunjukkan seni dinding dari suatu tempat di bandar yang menggambarkan salah seorang Mario Brothers Nintendo melemparkan vitamin dan menjerit, \"GET YO' FIX\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locally interesting?", "r": {"result": "Menarik secara tempatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culturally relevant?", "r": {"result": "Relevan dari segi budaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubtful.", "r": {"result": "Meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noteworthy?", "r": {"result": "Perlu diberi perhatian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly.", "r": {"result": "hampir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was popular on Reddit, and that's good enough for me.", "r": {"result": "Tetapi ia popular di Reddit, dan itu cukup bagus untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have fairly low standards.", "r": {"result": "Saya mempunyai standard yang agak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is to say, I have none.", "r": {"result": "Maksudnya, saya tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Seriously.", "r": {"result": "(Serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like Olive Garden.", "r": {"result": "Saya suka Olive Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later I learned the art was actually the character Dr. Mario, who I believe was an alter ego of Super Mario -- the Italian plumber who got freaky with a princess in the Mushroom Kingdom.", "r": {"result": "Kemudian saya mengetahui seni itu sebenarnya ialah watak Dr. Mario, yang saya percaya adalah alter ego Super Mario -- tukang paip Itali yang gemar dengan seorang puteri di Kerajaan Cendawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't immediately aware of this because my fascist parents wouldn't let me have a Nintendo as a kid.", "r": {"result": "Saya tidak segera menyedari perkara ini kerana ibu bapa fasis saya tidak membenarkan saya mempunyai Nintendo semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admit it was a bit of a first-world problem, but to this day I'm still bitter to be the only one from my generation who doesn't know the secret \"Thirty Lives\" cheat code to \"Contra\".", "r": {"result": "Saya akui ia adalah sedikit masalah dunia pertama, tetapi sehingga hari ini saya masih pahit untuk menjadi satu-satunya dari generasi saya yang tidak mengetahui rahsia \"Thirty Lives\" cheat code kepada \"Contra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of my parents ... this is the part of the column where my dad turns to my mom and asks, \"What the hell is he talking about\"?", "r": {"result": "Bercakap tentang ibu bapa saya ... ini adalah bahagian ruangan di mana ayah saya berpaling kepada ibu saya dan bertanya, \"Apa yang dia cakapkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then my mom says, \"Some sort of video game thing\".", "r": {"result": "Dan kemudian ibu saya berkata, \"Semacam perkara permainan video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he says, \"This is stupid\".", "r": {"result": "Dan kemudian dia berkata, \"Ini bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's right.", "r": {"result": "Dan dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is pretty stupid.", "r": {"result": "Ini agak bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But finding Dr. Mario was a good excuse for an urban adventure in New York.", "r": {"result": "Tetapi mencari Dr. Mario adalah alasan yang baik untuk pengembaraan bandar di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a short flight later I was there, walking through the terminal at LaGuardia, which is the city's way of immediately reminding visitors to use Purell.", "r": {"result": "Dan penerbangan singkat kemudian saya berada di sana, berjalan melalui terminal di LaGuardia, yang merupakan cara bandar untuk segera mengingatkan pengunjung untuk menggunakan Purell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often.", "r": {"result": "Selalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as I checked into my hotel I quickly logged onto Reddit and found that some of the commenters had already discussed the art's location.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya mendaftar masuk ke hotel saya, saya segera log masuk ke Reddit dan mendapati bahawa beberapa pengulas telah membincangkan lokasi seni itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was helpful.", "r": {"result": "Ini membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mario was in Chinatown at the corner of Walker Street and Cortlandt Alley.", "r": {"result": "Dr. Mario berada di Chinatown di sudut Jalan Walker dan Cortlandt Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on that corner?", "r": {"result": "Juga di sudut itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing you ever need to see.", "r": {"result": "Tiada apa yang anda perlu lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, after a short ride downtown on the Q train and wandering about with the help of maps on my iPhone, I finally spotted the art off in the distance.", "r": {"result": "Oleh itu, selepas perjalanan singkat ke pusat bandar menaiki kereta api Q dan bersiar-siar dengan bantuan peta pada iPhone saya, akhirnya saya melihat seni itu di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceberg!", "r": {"result": "gunung ais!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right ahead!", "r": {"result": "Betul ke hadapan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There it was.", "r": {"result": "Itu tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That thing I saw on the Internet!", "r": {"result": "Perkara itu yang saya lihat di Internet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, it was a feeling similar to poking your head through the sun gate at Machu Picchu and seeing the ancient ruins for the first time after four days of hiking the Inca Trail.", "r": {"result": "Malangnya, ia adalah perasaan yang serupa dengan menusuk kepala anda melalui pintu matahari di Machu Picchu dan melihat runtuhan purba buat kali pertama selepas empat hari mendaki Inca Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only, Machu Picchu is one of the most amazing wonders on the face of the planet.", "r": {"result": "Cuma, Machu Picchu adalah salah satu keajaiban yang paling menakjubkan di muka planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this was Dr. Mario throwing a vitamin.", "r": {"result": "Dan ini adalah Dr. Mario yang membuang vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthropologists won't be knocking on my door.", "r": {"result": "Ahli antropologi tidak akan mengetuk pintu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I guess it says something about the spirit of discovery and the possibilities that stem from random curiosities found online.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa ia mengatakan sesuatu tentang semangat penemuan dan kemungkinan yang berpunca daripada rasa ingin tahu rawak yang ditemui dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's usually fun involved with a completely pointless adventure.", "r": {"result": "Selalunya ada keseronokan yang terlibat dengan pengembaraan yang sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Dr. Mario, I wouldn't have ventured off into this particular part of town.", "r": {"result": "Tanpa Dr. Mario, saya tidak akan pergi ke bahagian tertentu di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have enjoyed roasted pork and wonton soup at a little hole-in-the-wall called Wo Hop.", "r": {"result": "Saya tidak akan menikmati daging babi panggang dan sup wonton di lubang kecil yang dipanggil Wo Hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I wouldn't have met two really nice tourists from Charlotte on the subway.", "r": {"result": "Dan saya tidak akan bertemu dengan dua pelancong yang sangat baik dari Charlotte di kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, I might have otherwise napped and built a small fort out of my hotel bed sheets.", "r": {"result": "Memang, saya mungkin telah tidur siang dan membina kubu kecil daripada cadar hotel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that was kind of a lost opportunity.", "r": {"result": "Jadi, itu adalah peluang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, still ... totally worth it.", "r": {"result": "Tetapi, masih ... benar-benar berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moral of the story is this: Somewhere in your city there's something completely unimportant and you should totally go see it.", "r": {"result": "Moral cerita ini ialah: Di suatu tempat di bandar anda terdapat sesuatu yang tidak penting dan anda harus pergi melihatnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, though.", "r": {"result": "Ingat, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is a strange, dirty place.", "r": {"result": "Dunia adalah tempat yang aneh dan kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So use Purell.", "r": {"result": "Jadi gunakan Purell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often.", "r": {"result": "Selalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jack Quavis doesn't shy away from heated political discussions; in fact, he encourages them.", "r": {"result": "(CNN) -- Jack Quavis tidak mengelak daripada perbincangan politik yang hangat; malah, dia menggalakkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics is an ever-present topic in his one-room barbershop in Buffalo, New York.", "r": {"result": "Politik adalah topik yang sentiasa ada di kedai gunting rambut satu biliknya di Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Quavis gives a customer a haircut at his Buffalo, New York, barbershop.", "r": {"result": "Jack Quavis memberi pelanggan potongan rambut di kedai gunting rambutnya di Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the owner of Taylor Mae'd Barber Shop, an old-fashioned place with one distinguishing feature -- customers can share their thoughts on camera about current events while Quavis trims their hair.", "r": {"result": "Dia pemilik Kedai Gunting Rambut Taylor Mae'd, tempat lama dengan satu ciri yang membezakan -- pelanggan boleh berkongsi pendapat mereka pada kamera tentang acara semasa semasa Quavis menggunting rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm tired of the average person not being heard,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya bosan dengan orang biasa tidak didengari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the barber shop, guys will open up.", "r": {"result": "\"Di kedai gunting rambut, lelaki akan buka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody's eager to talk about something\".", "r": {"result": "Semua orang tidak sabar-sabar untuk bercakap tentang sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics, though often a taboo subject at social events and many workplaces, is the topic of choice in his shop, said Quavis.", "r": {"result": "Politik, walaupun sering menjadi subjek tabu di acara sosial dan banyak tempat kerja, menjadi topik pilihan di kedainya, kata Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one barber chair used for haircuts.", "r": {"result": "Terdapat satu kerusi gunting rambut yang digunakan untuk menggunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others form a makeshift seating area.", "r": {"result": "Yang lain membentuk ruang tempat duduk sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos and bumper stickers cover the walls, along with a handful of ponytails from past customers.", "r": {"result": "Foto dan pelekat bampar menutupi dinding, bersama-sama dengan segelintir ekor kuda daripada pelanggan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a small, cozy kind of place,\" said Quavis, one where visitors \"can speak their mind and not be ridiculed for it\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis tempat yang kecil dan selesa,\" kata Quavis, tempat pelawat \"boleh bercakap fikiran mereka dan tidak boleh diejek kerananya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men share opinions with Quavis that they wouldn't be comfortable discussing with their closest friends, said the longtime New York resident.", "r": {"result": "Lelaki berkongsi pendapat dengan Quavis bahawa mereka tidak akan selesa berbincang dengan rakan terdekat mereka, kata penduduk lama New York itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They trust me\".", "r": {"result": "\"Mereka mempercayai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More or less, I'm not a threat to them.", "r": {"result": "\u201cLebih kurang, saya bukan ancaman kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to judge them for their opinions\".", "r": {"result": "Saya tidak akan menilai mereka kerana pendapat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quavis, 46, founded Taylor Mae'd a decade ago and began recording videos of his conversations with customers in December 2008.", "r": {"result": "Quavis, 46, mengasaskan Taylor Mae'd sedekad lalu dan mula merakam video perbualannya dengan pelanggan pada Disember 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an introductory video on his Web site, Quavis explains his goal.", "r": {"result": "Dalam video pengenalan di laman webnya, Quavis menerangkan matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a chance to take a look and see what Americans are passionate about\".", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang untuk melihat dan melihat apa yang diminati rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also offers a warning: \"If strong opinions offend you, then maybe this isn't the Web site for you\".", "r": {"result": "Dia juga menawarkan amaran: \"Jika pendapat yang kuat menyinggung perasaan anda, maka mungkin ini bukan laman web untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps surprisingly, many customers allow their discussions to be filmed and shared online.", "r": {"result": "Mungkin menghairankan, ramai pelanggan membenarkan perbincangan mereka dirakam dan dikongsi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quavis posts his barbershop videos on CNN's iReport.com and his personal Web site, All Buzzed Up.", "r": {"result": "Quavis menyiarkan video kedai gunting rambutnya di iReport.com CNN dan laman web peribadinya, All Buzzed Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the men speak with obvious fervor, they manage to stay calm and still as scissors fly through their hair.", "r": {"result": "Walaupun lelaki itu bercakap dengan semangat yang jelas, mereka berjaya bertenang dan diam sambil gunting berterbangan di rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quavis heard plenty of political chatter when he worked as a bartender, but says those conversations were never as civil as those in the barbershop.", "r": {"result": "Quavis mendengar banyak bualan politik semasa dia bekerja sebagai pelayan bar, tetapi berkata perbualan itu tidak pernah sama seperti di kedai gunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a typical recorded conversation, Quavis will ask about a current legislative issue, then let the customer talk as he goes to work.", "r": {"result": "Semasa perbualan biasa yang dirakam, Quavis akan bertanya tentang isu perundangan semasa, kemudian biarkan pelanggan bercakap semasa dia pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, the energetic barber will jump in to share his observations.", "r": {"result": "Selalunya, tukang gunting yang bertenaga akan melompat untuk berkongsi pemerhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to keep them guided by what's going on in the news today,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya cuba memastikan mereka berpandukan apa yang berlaku dalam berita hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Inauguration Day, Quavis recorded two interviews with customers.", "r": {"result": "Pada Hari Perasmian, Quavis merekodkan dua temu bual dengan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both seemed excited to see Barack Obama as president and happy that George W. Bush was leaving office.", "r": {"result": "Kedua-duanya kelihatan teruja melihat Barack Obama sebagai presiden dan gembira kerana George W. Bush akan meninggalkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd give him a four out of 10,\" said one customer, referring to Bush's performance.", "r": {"result": "\"Saya akan memberinya empat daripada 10,\" kata seorang pelanggan, merujuk kepada persembahan Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What'd he get a four for\"?", "r": {"result": "\"Untuk apa dia dapat empat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Quavis.", "r": {"result": "tanya Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just for taking the job,\" he joked, making Quavis laugh so hard that he had to stop shaving the man's head.", "r": {"result": "\"Hanya kerana mengambil kerja itu,\" dia bergurau, membuatkan Quavis ketawa terbahak-bahak sehingga dia terpaksa berhenti mencukur kepala lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Quavis and customers take on heated political topics >>.", "r": {"result": "Tonton Quavis dan pelanggan membincangkan topik politik hangat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Quavis' favorite topics these days is the ideological divide among politicians.", "r": {"result": "Salah satu topik kegemaran Quavis hari ini ialah perpecahan ideologi di kalangan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans and Democrats on Capitol Hill have battled over health care reform for months now, seemingly unable to reach an agreement.", "r": {"result": "Republikan dan Demokrat di Capitol Hill telah bergelut mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan selama berbulan-bulan sekarang, nampaknya tidak dapat mencapai persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The barber talks quickly and passionately, letting a few choice words slip when he's on the subject.", "r": {"result": "Tukang gunting rambut bercakap dengan pantas dan bersemangat, membiarkan beberapa perkataan pilihan tergelincir apabila dia membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government's a joke right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Kerajaan kita buat lawak sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If [politicians] stop being Democrats and Republicans and start being people, maybe these issues wouldn't be so tough.", "r": {"result": "\"Jika [ahli politik] berhenti menjadi Demokrat dan Republikan dan mula menjadi orang, mungkin isu ini tidak akan begitu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't vote along party lines, vote with what you think is true\".", "r": {"result": "Jangan mengundi mengikut parti, mengundi dengan apa yang anda fikirkan benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several customers have echoed Quavis' sentiments.", "r": {"result": "Beberapa pelanggan telah menyuarakan sentimen Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've got to stop catering to big business and special interest groups -- got to listen to the people more,\" said Larry Switzer, a frequent Taylor Mae'd patron who shared his thoughts on camera.", "r": {"result": "\"Mereka perlu berhenti melayan perniagaan besar dan kumpulan berkepentingan khas -- perlu mendengar lebih banyak orang,\" kata Larry Switzer, penaung Taylor Mae'd yang kerap berkongsi pendapatnya di kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would think that we would be in their special interest,\" said Quavis, chuckling.", "r": {"result": "\"Anda akan fikir bahawa kami akan menjadi kepentingan istimewa mereka,\" kata Quavis sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he trims Switzer's hair, the two chat like old buddies.", "r": {"result": "Sambil dia memotong rambut Switzer, mereka berdua berbual seperti kawan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 400-square-foot shop, which specializes in men's haircuts, sits on a busy road a few miles south from the heart of Buffalo.", "r": {"result": "Kedainya seluas 400 kaki persegi, yang mengkhususkan diri dalam potongan rambut lelaki, terletak di jalan yang sibuk beberapa batu ke selatan dari tengah-tengah Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bethlehem Steel plant, which closed in 2001, looms down the street.", "r": {"result": "Kilang Bethlehem Steel, yang ditutup pada tahun 2001, kelihatan di hadapan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple thousand acres, sitting there wasted,\" said Quavis.", "r": {"result": "\"Beberapa ribu ekar, duduk di sana sia-sia,\" kata Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy has taken its toll on Taylor Mae'd as with many independent barbershops across the country, said Quavis.", "r": {"result": "Ekonomi telah menjejaskan Taylor Mae'd seperti juga banyak kedai gunting rambut bebas di seluruh negara, kata Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers go longer between haircuts and stories of being laid off from jobs seem more and more common.", "r": {"result": "Pelanggan pergi lebih lama antara potongan rambut dan kisah diberhentikan dari pekerjaan kelihatan semakin biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, despite it all, Quavis remains optimistic.", "r": {"result": "Tetapi, di sebalik semua itu, Quavis tetap optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's held a variety of jobs, but said he likes being a barber best.", "r": {"result": "Dia telah memegang pelbagai pekerjaan, tetapi mengatakan dia paling suka menjadi tukang gunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the best job I've ever had,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the guys who come here; I love their opinions; I love what it's all about\".", "r": {"result": "\"Saya suka lelaki yang datang ke sini; Saya suka pendapat mereka; Saya suka perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Ammo visits the barbershop once a week.", "r": {"result": "Tom Ammo melawat kedai gunting rambut sekali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drops by Taylor Mae'd every Thursday morning with donuts and coffee, and he and Quavis record a video talking about current events.", "r": {"result": "Dia mampir ke Taylor Mae'd setiap pagi Khamis dengan donat dan kopi, dan dia dan Quavis merakam video bercakap tentang peristiwa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some days, the ironworker will spend a couple of hours at the shop.", "r": {"result": "Beberapa hari, tukang besi akan menghabiskan beberapa jam di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There aren't many places you can do that,\" said Ammo.", "r": {"result": "\"Tidak banyak tempat yang boleh anda lakukan,\" kata Ammo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbershops are a dying breed -- the kind of barbershop where you can go in and hang out with the guys\".", "r": {"result": "\"Kedai gunting rambut adalah baka yang hampir mati -- jenis kedai gunting rambut di mana anda boleh masuk dan bergaul dengan lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammo, 45, has known Quavis since high school.", "r": {"result": "Ammo, 45, mengenali Quavis sejak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men often talk about the government, but recently branched out to sports.", "r": {"result": "Lelaki sering bercakap tentang kerajaan, tetapi baru-baru ini bercabang kepada sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammo now gives his predictions for upcoming Buffalo Bills NFL games during his weekly visit.", "r": {"result": "Ammo kini memberikan ramalannya untuk permainan NFL Buffalo Bills yang akan datang semasa lawatan mingguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a people person,\" said Ammo, referring to Quavis.", "r": {"result": "\"Dia orang ramai,\" kata Ammo, merujuk kepada Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not too many people have the gift of gab and the ability to get people to talk\".", "r": {"result": "\"Tidak terlalu ramai orang yang mempunyai karunia bercakap-cakap dan kebolehan untuk membuat orang bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammo said he's never liked public speaking, but finds being on camera a different experience.", "r": {"result": "Ammo berkata dia tidak pernah menyukai pengucapan awam, tetapi mendapati berada di depan kamera adalah pengalaman yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was petrified to do a speech in high school or talk in front of crowds,\" Ammo said.", "r": {"result": "\"Saya sangat ketakutan untuk membuat ucapan di sekolah menengah atau bercakap di hadapan orang ramai,\" kata Ammo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when he puts the cam on, I'm at ease and everything flows\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila dia memakai kamera, saya tenang dan semuanya mengalir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quavis said his friends scoffed at the idea when he first decided to start recording videos, but he's starting to see a change in opinions.", "r": {"result": "Quavis berkata rakan-rakannya mengejek idea itu apabila dia mula-mula memutuskan untuk mula merakam video, tetapi dia mula melihat perubahan dalam pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slowly but surely, more and more people are coming around,\" he said.", "r": {"result": "\"Perlahan tetapi pasti, semakin ramai orang datang ke sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The barber says he doesn't affiliate with any political party.", "r": {"result": "Tukang gunting rambut mengatakan dia tidak bergabung dengan mana-mana parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a realist, neither Democrat nor Republican\".", "r": {"result": "\"Saya seorang yang realis, bukan Demokrat mahupun Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opinions are often influenced by his customers' various viewpoints.", "r": {"result": "Pendapatnya sering dipengaruhi oleh pelbagai sudut pandangan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I disagree with something, if everyone else thinks it's the best for this country, I'll go ahead with it\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak bersetuju dengan sesuatu, jika semua orang fikir ia adalah yang terbaik untuk negara ini, saya akan meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington politicians could learn a thing or two from Taylor Mae'd and other small barbershops, said Quavis.", "r": {"result": "Ahli politik Washington boleh belajar satu atau dua perkara daripada Taylor Mae'd dan kedai gunting rambut kecil lain, kata Quavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether discussing the economy, health care, or another political topic, everyone seems to find a way to agree.", "r": {"result": "Sama ada membincangkan ekonomi, penjagaan kesihatan atau topik politik lain, semua orang nampaknya mencari jalan untuk bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somehow or another, when men come into a barbershop, we manage to find common ground\".", "r": {"result": "\"Entah bagaimana, apabila lelaki datang ke kedai gunting rambut, kami berjaya mencari titik persamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN) -- A U.S. Marine accused of raping a 19-year-old Japanese woman last year was found guilty Thursday of \"committing wrongful sexual contact and indecent acts,\" the U.S. military said, but he was acquitted of rape.", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Seorang Marin AS yang dituduh merogol seorang wanita Jepun berusia 19 tahun tahun lalu didapati bersalah pada Khamis kerana \"melakukan hubungan seksual yang salah dan perbuatan tidak senonoh,\" kata tentera AS, tetapi dia dibebaskan daripada tuduhan merogol .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing hearing for Lance Cpl.", "r": {"result": "Perbicaraan hukuman untuk Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry A. Dean, 20, is scheduled to begin on Friday.", "r": {"result": "Larry A. Dean, 20, dijadualkan bermula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean is among four Marines under court-martial in the case.", "r": {"result": "Dean adalah antara empat Marin di bawah mahkamah tentera dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others are Sgt.", "r": {"result": "Yang lain sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanaeus J. Braswell, 25; Gunnery Sgt.", "r": {"result": "Lanaeus J. Braswell, 25; Gunnery Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl M. Anderson, 39; and Gunnery Sgt.", "r": {"result": "Carl M. Anderson, 39; dan Gunnery Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarvis D. Raynor, 34, the military said.", "r": {"result": "Jarvis D. Raynor, 34, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported that the four men met the woman in a restaurant in Hiroshima on October 14, 2007, then allegedly attacked and raped her in a car in nearby parking lot.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan bahawa empat lelaki itu bertemu wanita itu di sebuah restoran di Hiroshima pada 14 Oktober 2007, kemudian didakwa menyerang dan merogolnya di dalam sebuah kereta di tempat letak kereta berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese authorities investigated but decided in November not to file charges.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Jepun menyiasat tetapi memutuskan pada November untuk tidak memfailkan tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean also was found guilty of conspiracy to commit indecent acts and two minor charges.", "r": {"result": "Dean juga didapati bersalah atas komplot untuk melakukan perbuatan tidak senonoh dan dua pertuduhan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted of conspiracy to kidnap or rape.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada konspirasi untuk menculik atau merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is similar to a recent alleged sexual assault of a 14-year-old girl involving a U.S. Marine on the southern Japanese island of Okinawa.", "r": {"result": "Kes itu serupa dengan dakwaan serangan seksual baru-baru ini ke atas seorang gadis berusia 14 tahun yang melibatkan seorang Marin A.S. di pulau Okinawa di selatan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case sparked outrage and stirred memories of an earlier rape committed by U.S. servicemen.", "r": {"result": "Kes itu mencetuskan kemarahan dan membangkitkan kenangan tentang rogol sebelum ini yang dilakukan oleh anggota tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrone Luther Hadnott, 38, was charged last month with the rape of a child under 16, abusive sexual contact with a child, making a false official statement, adultery and kidnapping, the military said.", "r": {"result": "Tyrone Luther Hadnott, 38, didakwa bulan lalu atas tuduhan merogol kanak-kanak bawah 16 tahun, hubungan seksual yang kesat dengan kanak-kanak, membuat kenyataan rasmi palsu, zina dan penculikan, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Japanese authorities released Hadnott after the girl dropped the allegations, but the Marine Corps conducted its own investigation to see if Hadnott violated codes of military justice.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, pihak berkuasa Jepun membebaskan Hadnott selepas gadis itu menggugurkan dakwaan itu, tetapi Kor Marin menjalankan siasatan sendiri untuk melihat sama ada Hadnott melanggar kod keadilan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military is holding him at a Marine facility.", "r": {"result": "Tentera menahannya di kemudahan Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40,000 U.S. troops are stationed in Japan, most of them on Okinawa, which accounts for less than 1 percent of Japan's total area.", "r": {"result": "Lebih daripada 40,000 tentera A.S. ditempatkan di Jepun, kebanyakannya di Okinawa, yang menyumbang kurang daripada 1 peratus daripada jumlah kawasan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military presence has at times bred resentment among locals, who have long complained about crime, noise and accidents.", "r": {"result": "Kehadiran tentera A.S. ada kalanya menimbulkan kemarahan di kalangan penduduk tempatan, yang telah lama mengadu tentang jenayah, bunyi bising dan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-American sentiment boiled over in 1995, after three American servicemen were convicted in the kidnapping and gang rape of a 12-year-old Okinawan schoolgirl.", "r": {"result": "Sentimen anti-Amerika memuncak pada 1995, selepas tiga anggota tentera Amerika disabitkan bersalah dalam penculikan dan rogol berkumpulan seorang pelajar sekolah Okinawa berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, a U.S. civilian military employee was jailed for nine years for raping two women.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, seorang pekerja tentera awam A.S. dipenjarakan selama sembilan tahun kerana merogol dua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point-blank shooting of two New York City police officers this weekend is testing whether Mayor Bill de Blasio's brand of unapologetic liberalism can work in a city that's spent decades under mayors who made law and order a top priority.", "r": {"result": "Tembakan kosong dua pegawai polis New York City hujung minggu ini menguji sama ada jenama liberalisme tanpa maaf Datuk Bandar Bill de Blasio boleh berfungsi di bandar yang menghabiskan beberapa dekad di bawah datuk bandar yang menjadikan undang-undang dan perintah sebagai keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio's pledge to reform police practices helped sweep him into office last year.", "r": {"result": "Ikrar De Blasio untuk memperbaharui amalan polis membantu beliau menyandang jawatan pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in recent weeks he's pushed for the right of demonstrators to gather to protest the killings of Michael Brown and Eric Garner, two unarmed African-American men, at the hands of white police officers.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa minggu kebelakangan ini dia mendesak hak penunjuk perasaan untuk berkumpul bagi membantah pembunuhan Michael Brown dan Eric Garner, dua lelaki Afrika-Amerika yang tidak bersenjata, di tangan pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics -- including those in the police force -- are accusing him of fomenting an anti-police fervor that contributed to the killings of officers Wenjian Liu and Rafael Ramos.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik -- termasuk mereka dalam pasukan polis -- menuduhnya mencetuskan semangat anti-polis yang menyumbang kepada pembunuhan pegawai Wenjian Liu dan Rafael Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, de Blasio tried to reduce tension in the city.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, de Blasio cuba mengurangkan ketegangan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to get everyone to move away from anger and hatred,\" he said during an afternoon press conference.", "r": {"result": "\"Kita perlu meminta semua orang menjauhkan diri daripada kemarahan dan kebencian,\" katanya semasa sidang media petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there are differences, we have to address them peacefully.", "r": {"result": "\u201cJika terdapat perbezaan, kita perlu menanganinya secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to give people faith that their concerns can be heard peacefully across the spectrum and we have to move forward\".", "r": {"result": "Kita perlu memberi kepercayaan kepada orang ramai bahawa kebimbangan mereka boleh didengari secara aman merentasi spektrum dan kita perlu bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said New York will not \"be the kind of city it was meant to be if there is a division between our police and the community\".", "r": {"result": "Beliau berkata New York tidak akan \"menjadi bandar seperti yang dimaksudkan jika terdapat perpecahan antara polis dan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police are our protectors and they must be respected as such,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPolis adalah pelindung kita dan mereka mesti dihormati seperti itu,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the murders this weekend were \"an attack on all of us\" during luncheon remarks at the Police Athletic League shortly before his afternoon press conference.", "r": {"result": "Beliau berkata pembunuhan hujung minggu ini adalah \"serangan ke atas kita semua\" semasa ucapan makan tengah hari di Liga Olahraga Polis sejurus sebelum sidang akhbar petangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the mayor also called for a hiatus from the protests that have gripped the city and the nation, saying the should focus instead on Liu and Ramos' families.", "r": {"result": "Dan datuk bandar juga menyeru supaya penangguhan daripada protes yang telah mencengkam bandar dan negara, dengan berkata ia sepatutnya memberi tumpuan kepada keluarga Liu dan Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for everyone to put aside political debates, put aside protests, put aside all of the things that we will talk about in due time,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk semua orang mengetepikan perbahasan politik, mengetepikan bantahan, mengetepikan semua perkara yang akan kita bincangkan pada masa yang sesuai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's accompany these families on their difficult journey.", "r": {"result": "\u201cMari kita menemani keluarga ini dalam perjalanan sukar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see them through the funerals ... then the debate can begin again\".", "r": {"result": "Mari kita lihat mereka melalui pengebumian ... kemudian perbahasan boleh dimulakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during his afternoon press conference, he also pushed back against his critics, calling remarks from the head of the city's police union \"wrong and mistaken\".", "r": {"result": "Tetapi semasa sidang akhbar petangnya, dia juga menolak pengkritiknya, dengan menyebut kenyataan daripada ketua kesatuan polis bandar itu \"salah dan silap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio also accused the media of contributing to the atmosphere of tension between police and protesters.", "r": {"result": "De Blasio juga menuduh media menyumbang kepada suasana ketegangan antara polis dan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are you guys gonna do -- are you going to keep dividing us\"?", "r": {"result": "\"Apa yang kamu akan lakukan -- adakah kamu akan terus memecahbelahkan kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a visibly angry de Blasio asked reporters, asserting that the media had unfairly focused on a few examples of violence that did not reflect the majority of protesters.", "r": {"result": "de Blasio yang kelihatan marah bertanya kepada wartawan, menegaskan bahawa media telah memberi tumpuan secara tidak adil pada beberapa contoh keganasan yang tidak menggambarkan majoriti penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You all are part of this, too,\" he added.", "r": {"result": "\"Anda semua adalah sebahagian daripada ini juga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and Attorney General Eric Holder have spoken out on the killings of Brown and Garner, calling for Americans to open up a dialogue on race and law enforcement and sharing their own experiences with racism.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan Peguam Negara Eric Holder telah bercakap mengenai pembunuhan Brown dan Garner, menyeru rakyat Amerika untuk membuka dialog mengenai perkauman dan penguatkuasaan undang-undang serta berkongsi pengalaman mereka sendiri dengan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has launched a task force to examine cases where there may be uneven applications of the law and propose fixes.", "r": {"result": "Obama telah melancarkan pasukan petugas untuk memeriksa kes-kes yang mungkin terdapat penggunaan undang-undang yang tidak sekata dan mencadangkan pembetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a startling divide between how white Americans and minorities view the criminal justice system, revealed by a new CNN/ORC poll, underscores the challenge facing both de Blasio and Obama as they struggle to find a solution to broken relationship between the police and the communities they serve.", "r": {"result": "Tetapi perbezaan yang mengejutkan antara cara orang Amerika kulit putih dan minoriti melihat sistem keadilan jenayah, yang didedahkan oleh tinjauan pendapat CNN/ORC baharu, menggariskan cabaran yang dihadapi oleh kedua-dua de Blasio dan Obama ketika mereka berjuang untuk mencari penyelesaian kepada hubungan yang rosak antara polis dan masyarakat. mereka berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationwide poll, conducted largely before Liu and Ramos were shot and released Monday, shows 57 percent of white Americans think none or almost none of the police in their area are prejudiced against blacks.", "r": {"result": "Tinjauan di seluruh negara, yang dijalankan sebahagian besarnya sebelum Liu dan Ramos ditembak dan dibebaskan Isnin, menunjukkan 57 peratus rakyat Amerika kulit putih berpendapat tiada atau hampir tiada polis di kawasan mereka berprasangka buruk terhadap orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a quarter of non-white Americans feel the same.", "r": {"result": "Hanya seperempat orang bukan kulit putih Amerika merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while 50 percent of white Americans say the criminal justice system treats blacks fairly, only 21 percent of non-white Americans agree.", "r": {"result": "Dan sementara 50 peratus orang kulit putih Amerika mengatakan sistem keadilan jenayah melayan orang kulit hitam secara adil, hanya 21 peratus orang bukan kulit putih Amerika bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting this weekend prompted police departments from Colorado to Washington, DC, to warn their officers to remain vigilant and watch out for potential copycat violence against them.", "r": {"result": "Tembakan pada hujung minggu ini mendorong jabatan polis dari Colorado ke Washington, DC, untuk memberi amaran kepada pegawai mereka supaya terus berwaspada dan berhati-hati terhadap potensi keganasan peniru terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New York City Mayor Rudy Giuliani said this weekend on CNN that de Blasio had sparked \"intense, anti-police hatred\" with his support for protesters.", "r": {"result": "Bekas Datuk Bandar New York City Rudy Giuliani berkata hujung minggu ini di CNN bahawa de Blasio telah mencetuskan \"kebencian yang kuat dan anti-polis\" dengan sokongannya kepada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Lynch, the head of NYPD's police union, also lashed out at de Blasio, saying that there's blood on the hands of those who have supported the protesters and it \"starts on the steps of city hall in the office of the mayor\".", "r": {"result": "Patrick Lynch, ketua kesatuan polis NYPD, juga menyelar de Blasio, mengatakan bahawa ada darah di tangan mereka yang telah menyokong penunjuk perasaan dan ia \"bermula di tangga dewan bandar di pejabat datuk bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While de Blasio tried to downplay the politics of the situation during a press conference this weekend, Giuliani and others -- largely Republicans -- have argued his policies are directly to blame.", "r": {"result": "Ketika de Blasio cuba merendahkan politik situasi semasa sidang akhbar hujung minggu ini, Giuliani dan yang lain -- sebahagian besarnya dari Republikan -- telah berhujah bahawa polisinya secara langsung dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the right time to talk about [de Blasio's] policies.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masa yang sesuai untuk bercakap mengenai dasar [de Blasio].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His policies of allowing protests to get out of control, and of his not emphasizing enough the importance of fatherhood, the importance of education, the importance of an alternative to a public education system that is failing the black children,\" Giuliani, a Republican, said on Fox News this weekend.", "r": {"result": "Dasar beliau yang membenarkan protes keluar dari kawalan, dan beliau tidak cukup menekankan kepentingan kebapaan, kepentingan pendidikan, kepentingan alternatif kepada sistem pendidikan awam yang mengecewakan kanak-kanak kulit hitam,\" Giuliani, seorang Republikan, kata di Fox News hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliani also placed the blame on \"propaganda\" from the President.", "r": {"result": "Giuliani juga meletakkan kesalahan pada \"propaganda\" daripada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had four months of propaganda starting with the President, that everybody should hate the police.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai empat bulan propaganda bermula dengan Presiden, bahawa semua orang harus membenci polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care how you want to describe it, that's what those protests are all about,\" Giuliani said.", "r": {"result": "Saya tidak kisah bagaimana anda mahu menggambarkannya, itulah yang dimaksudkan dengan protes itu,\" kata Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others took aim at Holder.", "r": {"result": "Yang lain membidik Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sickened by these barbaric acts, which sadly are a predictable outcome of divisive anti-cop rhetoric of #ericholder & #mayordeblasio,\" tweeted former New York Gov.", "r": {"result": "\"Kesal dengan tindakan biadab ini, yang malangnya adalah hasil yang boleh diramalkan daripada retorik anti-polis yang memecahbelahkan #ericholder & #mayordeblasio,\" tweet bekas Gabenor New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Pataki, a Republican.", "r": {"result": "George Pataki, seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, tensions between the police and the city's mayors are nothing new, and indeed haven't yet reached the breaking point they saw under former Mayor David Dinkins, who oversaw -- and was unable to control -- an all-out riot by police in 1992.", "r": {"result": "Namun, ketegangan antara polis dan datuk bandar bukan perkara baru, dan sememangnya masih belum mencapai titik kemusnahan yang mereka lihat di bawah bekas Datuk Bandar David Dinkins, yang menyelia -- dan tidak dapat mengawal -- rusuhan habis-habisan oleh polis pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, much of the criticism from police was the same: \"He never supports us on anything,\" an officer quoted by the New York Times said at the time.", "r": {"result": "Kemudian, kebanyakan kritikan daripada polis adalah sama: \"Dia tidak pernah menyokong kami dalam apa-apa pun,\" kata seorang pegawai yang dipetik oleh New York Times pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Police Commissioner Bill Bratton said Monday, however, that his first 10 years in the police force, in 1970, \"were around this type of tension\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis New York City Bill Bratton berkata Isnin, bagaimanapun, bahawa 10 tahun pertamanya dalam pasukan polis, pada 1970, \"berada di sekitar jenis ketegangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bratton cautioned against politicizing the tragedy, but agreed that the shooting of the two officers this weekend \"was a direct spinoff\" of the recent protests, and that de Blasio has work to do in rebuilding support within the police community.", "r": {"result": "Bratton memberi amaran agar tidak mempolitikkan tragedi itu, tetapi bersetuju bahawa penembakan dua pegawai itu pada hujung minggu ini \"adalah spinoff langsung\" protes baru-baru ini, dan bahawa de Blasio mempunyai kerja yang perlu dilakukan dalam membina semula sokongan dalam komuniti polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he has lost [the trust of] some officers,\" Bratton said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia telah kehilangan [kepercayaan] beberapa pegawai,\" kata Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 20 jurors to be selected in the Orlando, Florida, murder trial of Casey Anthony will cost the court system an estimated $361,000, according to court administrators.", "r": {"result": "(CNN) -- 20 juri yang akan dipilih dalam perbicaraan pembunuhan Casey Anthony di Orlando, Florida, akan menelan kos sistem mahkamah dianggarkan $361,000, menurut pentadbir mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a cost breakdown spreadsheet obtained by \"In Session\" on truTV, these expenses include everything from housing, transportation and three daily meals, to wages associated with the sheriff's office, court clerks and courthouse facilities for the duration of the trial.", "r": {"result": "Menurut hamparan pecahan kos yang diperoleh oleh \"Dalam Sesi\" di truTV, perbelanjaan ini termasuk segala-galanya daripada perumahan, pengangkutan dan tiga kali makan harian, kepada upah yang dikaitkan dengan pejabat sherif, kerani mahkamah dan kemudahan mahkamah sepanjang tempoh perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurors will be sequestered for the trial, in which Anthony, who turns 25 on Saturday, faces a capital murder charge in the death of her 2-year-old daughter, Caylee.", "r": {"result": "Para juri akan diasingkan untuk perbicaraan, di mana Anthony, yang berusia 25 tahun pada hari Sabtu, menghadapi pertuduhan pembunuhan besar-besaran dalam kematian anak perempuannya yang berusia 2 tahun, Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was reporting missing in July 2008, and investigators found her body after five months of intense searches.", "r": {"result": "Gadis itu dilaporkan hilang pada Julai 2008, dan penyiasat menemui mayatnya selepas lima bulan pencarian sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to a jury being seated, the Orange County Clerk of Courts Office will be required to pay nearly $4,000 in jury selection costs.", "r": {"result": "Sebelum juri duduk, Pejabat Kerani Mahkamah Daerah Orange akan dikehendaki membayar hampir $4,000 dalam kos pemilihan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an estimate of the expenses, but it's certainly not all-inclusive,\" court spokeswoman Karen Levey told the Orlando Sentinel.", "r": {"result": "\"Ia adalah anggaran perbelanjaan, tetapi ia pastinya tidak termasuk semua,\" kata jurucakap mahkamah Karen Levey kepada Orlando Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she added, the cost breakdown per juror is \"fairly accurate\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, tambahnya, pecahan kos bagi setiap juri adalah \"agak tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County Clerk of Courts Lydia Gardner told the newspaper that \"funding for the Casey Anthony trial is in serious jeopardy\" and that she \"informed both the chief justice of the state Supreme Court as well as Chief (Judge) Belvin Perry of these dire circumstances\".", "r": {"result": "Kerani Mahkamah Daerah Orange Lydia Gardner memberitahu akhbar itu bahawa \"pembiayaan untuk perbicaraan Casey Anthony berada dalam bahaya serius\" dan bahawa dia \"memaklumkan kedua-dua ketua hakim Mahkamah Agung negeri serta Ketua (Hakim) Belvin Perry tentang keadaan yang teruk ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gov.", "r": {"result": "Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott in February proposed cutting state spending by more than $5 billion this fiscal year.", "r": {"result": "Rick Scott pada bulan Februari mencadangkan mengurangkan perbelanjaan negeri sebanyak lebih daripada $5 bilion tahun fiskal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a cut of about 8.4 percent -- or nearly $40 million -- to the state courts' budget for 2011-12, according to the governor's web site.", "r": {"result": "Itu termasuk pemotongan kira-kira 8.4 peratus -- atau hampir $40 juta -- kepada bajet mahkamah negeri untuk 2011-12, menurut laman web gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Thursday, Levey said the chief judge knows that Gardner \"has concerns regarding her office's ability to cover the costs that her office is responsible for, ... such as jury sequestration\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis, Levey berkata ketua hakim tahu bahawa Gardner \"mempunyai kebimbangan mengenai keupayaan pejabatnya untuk menampung kos yang ditanggung oleh pejabatnya, ... seperti pengasingan juri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levey added that the legislative session is in its early stages and talks of a continuance in the case on \"are extremely premature\".", "r": {"result": "Levey menambah bahawa sesi perundangan berada di peringkat awal dan perbincangan mengenai kesinambungan dalam kes itu mengenai \"sangat pramatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection in Casey Anthony's murder trail is scheduled to start May 9, and Levey stressed that the date \"has not been continued\".", "r": {"result": "Pemilihan juri dalam jejak pembunuhan Casey Anthony dijadualkan bermula 9 Mei, dan Levey menegaskan bahawa tarikh itu \"belum diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aletse Mellado of \"In Session\" contributed to this report.", "r": {"result": "Aletse Mellado dari \"Dalam Sesi\" menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiara de Blasio, daughter of New York City Mayor-elect Bill de Blasio, has struggled with clinical depression and drug abuse, the 19-year-old revealed in a YouTube video posted Christmas Eve.", "r": {"result": "Chiara de Blasio, anak perempuan kepada Datuk Bandar New York yang dilantik Bill de Blasio, telah bergelut dengan kemurungan klinikal dan penyalahgunaan dadah, dedah lelaki berusia 19 tahun itu dalam video YouTube yang disiarkan pada Malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had depression, like clinical depression, for my entire adolescence,\" de Blasio says in the video.", "r": {"result": "\"Saya mengalami kemurungan, seperti kemurungan klinikal, sepanjang masa remaja saya,\" kata de Blasio dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made it easier, the more I drank and did drugs, to share some common ground with people that I wouldn't have.", "r": {"result": "\"Ia menjadikan lebih mudah, semakin saya minum dan melakukan dadah, untuk berkongsi beberapa persamaan dengan orang yang saya tidak akan mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't start out as a huge thing for me but then it became a really huge thing for me\".", "r": {"result": "Ia tidak bermula sebagai perkara yang besar untuk saya tetapi kemudian ia menjadi perkara yang sangat besar untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, de Blasio speaks about drinking and smoking marijuana when she was in college, as well as the outpatient treatment that started her on the road to recovery.", "r": {"result": "Dalam video itu, de Blasio bercakap tentang meminum dan menghisap ganja ketika dia di kolej, serta rawatan pesakit luar yang memulakannya di jalan menuju pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio's father sailed to a landslide victory last month over Republican candidate Joe Lhota to become New York's first Democratic mayor in more than 20 years.", "r": {"result": "Bapa De Blasio berlayar dengan kemenangan besar bulan lalu ke atas calon Republikan Joe Lhota untuk menjadi Datuk Bandar Demokrat pertama New York dalam tempoh lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key to his victory was a connection with voters, formed in part via his mixed-race family, particularly his son, Dante, and wife, Chirlane McCray, who played a prominent role on the campaign trail.", "r": {"result": "Satu kunci kemenangannya ialah hubungan dengan pengundi, yang dibentuk sebahagiannya melalui keluarga campurannya, terutamanya anaknya, Dante, dan isteri, Chirlane McCray, yang memainkan peranan penting dalam jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiara's story has until now stayed out of the public eye.", "r": {"result": "Kisah Chiara sehingga kini tidak menjadi perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As parents, our instinct has been to protect our daughter and privately help her through a deeply personal struggle,\" her parents said in an e-mail to supporters that linked to the video.", "r": {"result": "\"Sebagai ibu bapa, naluri kami adalah untuk melindungi anak perempuan kami dan secara peribadi membantunya melalui perjuangan yang sangat peribadi,\" kata ibu bapanya dalam e-mel kepada penyokong yang dikaitkan dengan video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But not only has Chiara committed to her own health, she is also committed to helping young people everywhere who face similar challenges\".", "r": {"result": "\"Tetapi bukan sahaja Chiara komited terhadap kesihatannya sendiri, dia juga komited untuk membantu golongan muda di mana-mana sahaja yang menghadapi cabaran yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professionally shot and edited, the YouTube video was released under an account bearing Chiara de Blasio's name.", "r": {"result": "Dirakam dan disunting secara profesional, video YouTube itu dikeluarkan di bawah akaun yang mengandungi nama Chiara de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It directs viewers to visit ok2talk.org, an organization that encourages youth who struggle with mental illness to talk about their experiences.", "r": {"result": "Ia mengarahkan penonton untuk melawat ok2talk.org, sebuah organisasi yang menggalakkan belia yang bergelut dengan penyakit mental untuk bercakap tentang pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, Chiara de Blasio has completed treatment and is now trying to reach out to others.", "r": {"result": "Menurut video itu, Chiara de Blasio telah menyelesaikan rawatan dan kini cuba menghubungi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just important for people to realize, anybody who is watching this, that if you're suffering and if you're depressed, you're dealing with mental illness, and you think that it might have something to do with your drug abuse or drinking, or if you're just suffering from both of those at the same time and you think that they're completely unrelated to one another,\" she says, \"getting sober is always a positive thing\".", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi orang ramai untuk menyedari, sesiapa sahaja yang menonton ini, bahawa jika anda menderita dan jika anda tertekan, anda berhadapan dengan penyakit mental, dan anda fikir ia mungkin ada kaitan dengan penyalahgunaan dadah anda. atau minum, atau jika anda hanya mengalami kedua-duanya pada masa yang sama dan anda fikir mereka tidak berkaitan sama sekali,\" katanya, \"bersedia sentiasa merupakan perkara yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio makes minimal reference to her parents, not naming either and mentioning only that both were \"very emotionally committed to try to figure out some way to get me better\".", "r": {"result": "De Blasio membuat rujukan minimum kepada ibu bapanya, tidak menamakan sama ada dan hanya menyebut bahawa kedua-duanya \"sangat komited dari segi emosi untuk cuba mencari cara untuk menjadikan saya lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participating in her father's campaign after completing treatment \"was like the greatest thing ever,\" de Blasio says, although she doesn't specify that it was the mayoral race.", "r": {"result": "Mengambil bahagian dalam kempen bapanya selepas menyelesaikan rawatan \"seperti perkara paling hebat yang pernah ada,\" kata de Blasio, walaupun dia tidak menyatakan bahawa ia adalah perlumbaan datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Drug Policy Director Gil Kerlikowske issued a statement Tuesday afternoon praising the young de Blasio for speaking out.", "r": {"result": "Pengarah Dasar Dadah Rumah Putih Gil Kerlikowske mengeluarkan kenyataan petang Selasa memuji de Blasio muda kerana bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chiara is giving a voice to the millions who suffer from substance use and mental health disorders, and we encourage others to join her,\" he said.", "r": {"result": "\"Chiara memberi suara kepada berjuta-juta yang menderita akibat penggunaan bahan dan gangguan kesihatan mental, dan kami menggalakkan orang lain untuk menyertainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By talking about addiction in the light of day -- and by celebrating recovery out loud -- we can help correct the misinformation and stigma that too often become obstacles for the millions of Americans who deserve to live healthy, productive lives,\" Kerlikowske said.", "r": {"result": "\"Dengan bercakap tentang ketagihan di siang hari -- dan dengan meraikan pemulihan dengan lantang -- kami boleh membantu membetulkan maklumat yang salah dan stigma yang terlalu kerap menjadi halangan bagi berjuta-juta rakyat Amerika yang berhak menjalani kehidupan yang sihat dan produktif,\" kata Kerlikowske .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio decided to speak out \"because people are suffering from this disease and dying from this disease every day.", "r": {"result": "De Blasio memutuskan untuk bersuara \"kerana orang ramai menderita penyakit ini dan mati akibat penyakit ini setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we really can't do anything as a society to help those people until we start talking about it,\" she says.", "r": {"result": "Dan kita benar-benar tidak boleh berbuat apa-apa sebagai masyarakat untuk membantu orang-orang itu sehingga kita mula bercakap mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And nobody can do sobriety on their own\".", "r": {"result": "\"Dan tiada siapa yang boleh melakukan ketenangan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Prosecutors in New York on Thursday accused three Lebanese financial institutions of money laundering that benefited the militant group Hezbollah, and they demanded forfeitures and penalties totaling hundreds of millions of dollars.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pendakwa raya di New York pada Khamis menuduh tiga institusi kewangan Lubnan melakukan pengubahan wang haram yang menguntungkan kumpulan militan Hizbullah, dan mereka menuntut pelucuthakan serta penalti berjumlah ratusan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civil action alleges that hundreds of millions of dollars in drug profits and other money were laundered through the Lebanese Canadian Bank as well as two exchange houses.", "r": {"result": "Tindakan sivil mendakwa bahawa ratusan juta dolar dalam keuntungan dadah dan wang lain telah dicuci melalui Bank Kanada Lubnan serta dua rumah pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary method, it alleges, was by mingling that cash with the finances of legitimate businesses -- primarily a network of about 30 U.S.-based car exporters, who shipped more than $1 billion worth of cars from the United States to West Africa for sale.", "r": {"result": "Kaedah utama, didakwa, adalah dengan mencampurkan wang tunai itu dengan kewangan perniagaan yang sah -- terutamanya rangkaian kira-kira 30 pengeksport kereta yang berpangkalan di AS, yang menghantar lebih daripada $1 bilion kereta bernilai dari Amerika Syarikat ke Afrika Barat untuk dijual. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said dealers in about 10 states were involved, but there was no evidence the U.S.-based businesses were aware of the Hezbollah connection.", "r": {"result": "Ia berkata peniaga di kira-kira 10 negeri terlibat, tetapi tiada bukti perniagaan yang berpangkalan di AS mengetahui hubungan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said in their announcement, \"Cash from the sale of the cars in West Africa was mixed with proceeds from narcotics trafficking, and then transferred to Lebanon through (Hezbollah)-controlled money-laundering channels,\" and \"part of the proceeds was used to support (Hezbollah)\".", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dalam pengumuman mereka, \"Wang tunai daripada penjualan kereta di Afrika Barat dicampur dengan hasil daripada pengedaran narkotik, dan kemudian dipindahkan ke Lubnan melalui saluran pengubahan wang haram (Hizbullah) yang dikawal,\" dan \"sebahagian daripada hasil itu digunakan. untuk menyokong (Hizbullah)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filing says the bank permitted Hezbollah-related entities to move as much as $260,000 a day through their accounts, without disclosing the source or purpose of the money.", "r": {"result": "Pemfailan itu mengatakan bank itu membenarkan entiti berkaitan Hizbullah memindahkan sebanyak $260,000 sehari melalui akaun mereka, tanpa mendedahkan sumber atau tujuan wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the U.S. Treasury Department designated the Lebanese Canadian Bank as a \"financial institution of primary money laundering concern\".", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Jabatan Perbendaharaan A.S. telah menetapkan Bank Kanada Lubnan sebagai \"institusi kewangan kebimbangan utama pengubahan wang haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the bank has been acquired by the subsidiary in Lebanon of Societe Generale.", "r": {"result": "Sejak itu, bank itu telah diambil alih oleh anak syarikat di Lubnan Societe Generale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the acquisition, the accused bank had 35 branches in Lebanon and had grown in recent years from assets of $2.83 billion in 2005 to $5.18 billion in 2009.", "r": {"result": "Sebelum pengambilalihan, bank tertuduh mempunyai 35 cawangan di Lubnan dan telah berkembang dalam beberapa tahun kebelakangan ini daripada aset $2.83 bilion pada 2005 kepada $5.18 bilion pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors on Thursday demanded the bank's assets be forfeited due to the alleged wrongdoing.", "r": {"result": "Pendakwa raya pada Khamis menuntut aset bank itu dilucuthakkan kerana salah laku yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of Lebanese Canadian Bank, Georges Zard Abou Jaoude, told CNN on Thursday, \"We deny any relation whatsoever with Hezbollah\".", "r": {"result": "Pengerusi Bank Kanada Lubnan, Georges Zard Abou Jaoude, memberitahu CNN pada hari Khamis, \"Kami menafikan sebarang hubungan dengan Hizbullah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the before the bank's sale, \"All the accounts were scrutinized, through three international auditors.", "r": {"result": "Beliau berkata sebelum penjualan bank itu, \"Semua akaun telah diteliti, melalui tiga juruaudit antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't have any evidence backing all these allegations\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai sebarang bukti yang menyokong semua dakwaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the bank had used safeguards to prevent transactions by known money launders.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa bank itu telah menggunakan perlindungan untuk menghalang transaksi oleh pengubahan wang haram yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never had any transaction or any connection with any name which was blacklisted.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah mempunyai sebarang transaksi atau sebarang kaitan dengan mana-mana nama yang telah disenaraihitamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment a name appeared on the screen, we froze the account,\" he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja nama muncul di skrin, kami membekukan akaun itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to reach Hezbollah officials immediately for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi pegawai Hizbullah dengan segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group's chief political strategist, speaking to The New York Times this week, said the group had no relationship to the Lebanese Canadian Bank and dismissed the American allegations of a drug connection as politically motivated propaganda.", "r": {"result": "Tetapi ketua strategi politik kumpulan itu, bercakap kepada The New York Times minggu ini, berkata kumpulan itu tidak mempunyai hubungan dengan Bank Kanada Lubnan dan menolak dakwaan Amerika berhubung kaitan dadah sebagai propaganda bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, prosecutors in Virginia also indicted a Lebanese man they allege was at the center of the laundering network and who they say has ties to Hezbollah -- although he is not a member of the group.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pendakwa raya di Virginia juga mendakwa seorang lelaki Lubnan yang mereka dakwa berada di tengah-tengah rangkaian pencucian haram dan yang mereka katakan mempunyai hubungan dengan Hizbullah -- walaupun dia bukan ahli kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They assert that Ayman Joumaa coordinated the smuggling and sale of at least 90 tons of cocaine destined for the United States and laundered hundreds of millions of dollars for drug gangs in Mexico and Colombia such as the notorious Zetas.", "r": {"result": "Mereka menegaskan bahawa Ayman Joumaa menyelaraskan penyeludupan dan penjualan sekurang-kurangnya 90 tan kokain yang ditujukan untuk Amerika Syarikat dan mencuci ratusan juta dolar untuk kumpulan dadah di Mexico dan Colombia seperti Zetas yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, Joumaa laundered as much as $200 million a month and made bulk cash deliveries to South America in amounts as high as $4 million.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, Joumaa mencuci sebanyak $200 juta sebulan dan membuat penghantaran tunai pukal ke Amerika Selatan dalam jumlah setinggi $4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He moved the money,\" said Brian Dodd, the Drug Enforcement Administration agent who coordinated the Joumaa investigation.", "r": {"result": "\"Dia memindahkan wang itu,\" kata Brian Dodd, ejen Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah yang menyelaraskan siasatan Joumaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He couldn't have survived without Hezbollah.", "r": {"result": "\u201cDia tidak boleh bertahan tanpa Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was a source of revenue for Hezbollah\".", "r": {"result": "Dan dia adalah sumber pendapatan bagi Hizbullah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joumaa is not in custody, and officials would only say they believe him to be in the Middle East.", "r": {"result": "Joumaa tidak dalam tahanan, dan pegawai hanya akan mengatakan mereka percaya dia berada di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah, which the United States has designated a terrorist organization, is an influential member of the government in Lebanon.", "r": {"result": "Hizbullah, yang telah ditetapkan oleh Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas, adalah anggota kerajaan yang berpengaruh di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also has a history of terror attacks against American interests, dating back to the bombing of the U.S. Embassy in 1983.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mempunyai sejarah serangan pengganas terhadap kepentingan Amerika, sejak pengeboman Kedutaan A.S. pada tahun 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Hezbollah may be using criminal proceeds to help pay for its militant operations, according to DEA agent Derek Maltz.", "r": {"result": "Kini Hizbullah mungkin menggunakan hasil jenayah untuk membantu membayar operasi militannya, menurut ejen DEA Derek Maltz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worldwide demand for drugs is actually helping terror groups fund their activities,\" Maltz said.", "r": {"result": "\"Permintaan seluruh dunia untuk dadah sebenarnya membantu kumpulan pengganas membiayai aktiviti mereka,\" kata Maltz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And these groups want to destroy America\".", "r": {"result": "\"Dan kumpulan ini mahu memusnahkan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Schanzer, an ex-Treasury Department terror finance analyst who is with the Foundation for Defense of Democracies, said, \"Hezbollah can do a lot of damage, and the more money that rolls in, the more problematic that will be.", "r": {"result": "Jonathan Schanzer, bekas penganalisis kewangan keganasan Jabatan Perbendaharaan yang bersama Yayasan Pertahanan Demokrasi, berkata, \"Hizbullah boleh melakukan banyak kerosakan, dan lebih banyak wang yang masuk, lebih banyak masalah yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have an organization right now that has been operating a massive criminal enterprise,\" he said, \"and using that money to further its aims in the region -- which is about creating a little mini-state inside of Lebanon, amassing weapons, threatening Israel, providing assistance to the insurgency in Iraq, providing assistance to other terrorist organizations around the world\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai organisasi sekarang yang telah mengendalikan perusahaan jenayah besar-besaran,\" katanya, \"dan menggunakan wang itu untuk meneruskan matlamatnya di rantau ini -- iaitu mengenai mewujudkan sebuah negara mini kecil di dalam Lubnan, mengumpul senjata, mengancam Israel, memberikan bantuan kepada pemberontakan di Iraq, memberikan bantuan kepada organisasi pengganas lain di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schanzer said this week's allegations raised concerns about how many other unseen activities -- financial or military -- Hezbollah may be conducting.", "r": {"result": "Schanzer berkata dakwaan minggu ini menimbulkan kebimbangan tentang berapa banyak aktiviti ghaib lain -- kewangan atau ketenteraan -- Hizbullah mungkin akan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recent moves by prosecutors against Hezbollah's money supply could take a toll on the militant group's potency, he said -- along with a reduction in funds from its main backers, Syria and Iran, in the wake of tightened international sanctions.", "r": {"result": "Tetapi tindakan baru-baru ini oleh pendakwa raya terhadap bekalan wang Hizbullah boleh menjejaskan potensi kumpulan militan itu, katanya -- bersama-sama dengan pengurangan dana daripada penyokong utamanya, Syria dan Iran, berikutan sekatan antarabangsa yang diperketatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their arm gets a little bit shorter,\" he said, \"and their influence begins to wane just a little bit\".", "r": {"result": "\"Lengan mereka menjadi sedikit lebih pendek,\" katanya, \"dan pengaruh mereka mula berkurangan sedikit sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nada Husseini and Tim Lister contributed to this report.", "r": {"result": "Nada Husseini dari CNN dan Tim Lister menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At five months pregnant, Jennifer Cramblett and her same-sex partner, Amanda Zinkon, learned that Cramblett had been inseminated with the wrong sperm, and that the donor was of a different race.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika hamil lima bulan, Jennifer Cramblett dan pasangan sejenisnya, Amanda Zinkon, mengetahui bahawa Cramblett telah disemai dengan sperma yang salah, dan pendermanya adalah daripada bangsa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Cramblett and Zinkon are moms to a mixed race African-American girl named Payton, whom they love \"unconditionally\".", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Cramblett dan Zinkon adalah ibu kepada seorang gadis campuran Afrika-Amerika bernama Payton, yang mereka cintai \"tanpa syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even that bond hasn't been enough to protect them from the emotional and social challenges they admittedly, were not prepared for.", "r": {"result": "Tetapi ikatan itu tidak mencukupi untuk melindungi mereka daripada cabaran emosi dan sosial yang mereka akui, tidak bersedia untuk menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are things I don't feel I have the background to even know.", "r": {"result": "\"Ada perkara yang saya rasa saya tidak mempunyai latar belakang untuk mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is things we have to go out and research and talk to people and figure out how to do as simple as a daily chore of doing your hair,\" Cramblett told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang kita perlu keluar dan menyelidik dan bercakap dengan orang ramai dan memikirkan cara melakukan semudah tugas harian anda, \"kata Cramblett kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Cramblett sued Midwest Sperm Bank with the goal to force them to change the policies that led to the mix-up and to obtain the funds her family needs to receive ongoing counseling and relocate to a more diverse community.", "r": {"result": "Minggu lalu, Cramblett menyaman Midwest Sperm Bank dengan matlamat untuk memaksa mereka mengubah dasar yang membawa kepada percampuran dan mendapatkan dana yang diperlukan keluarganya untuk menerima kaunseling berterusan dan berpindah ke komuniti yang lebih pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mix-up.", "r": {"result": "Percampuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cramblett said her \"shock\" came when she called Midwest Sperm Bank in April 2012 to secure more vials for a second pregnancy.", "r": {"result": "Cramblett berkata \"kejutannya\" datang apabila dia menghubungi Midwest Sperm Bank pada April 2012 untuk mendapatkan lebih banyak botol untuk kehamilan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I called to order that sperm and the vials, I asked them for (donor) 380 and they came back on the line and said I do believe we have sent you donor number 330, are you sure that's not what you asked for\"?", "r": {"result": "\"Apabila saya menelefon untuk memesan sperma dan botol itu, saya meminta mereka (penderma) 380 dan mereka kembali ke talian dan berkata saya percaya kami telah menghantar penderma nombor 330 kepada anda, adakah anda pasti itu bukan yang anda minta\" ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Cramblett.", "r": {"result": "kata Cramblett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came back on the line and then had asked me if I had requested an African-American donor.", "r": {"result": "\"Mereka kembali ke talian dan kemudian bertanya kepada saya sama ada saya telah meminta penderma Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, I said no, 380 was blond-haired, blue-eyed, resembling my partner, Amanda.", "r": {"result": "Pada ketika itu, saya berkata tidak, 380 berambut perang, bermata biru, menyerupai pasangan saya, Amanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said we believe 330 is an African-American donor.", "r": {"result": "Mereka berkata kami percaya 330 adalah penderma Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can no longer talk to you anymore,\" said Cramblett.", "r": {"result": "Kami tidak boleh bercakap dengan anda lagi,\" kata Cramblett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mix-up stemmed from Midwest Sperm Bank's record-keeping procedures, according to a complaint filed in Circuit Court in Cook County, Illinois, where the company's main office is located.", "r": {"result": "Campuran itu berpunca daripada prosedur penyimpanan rekod Midwest Sperm Bank, menurut aduan yang difailkan di Circuit Court di Cook County, Illinois, di mana pejabat utama syarikat itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sperm bank's records are kept manually, ink-on-paper, not electronically, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Rekod bank sperma disimpan secara manual, dakwat di atas kertas, bukan secara elektronik, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the person who sent Jennifer vials of sperm in September, 2011, the number '380' looked like '330',\" the complaint stated.", "r": {"result": "\"Kepada orang yang menghantar botol sperma Jennifer pada September, 2011, nombor '380' kelihatan seperti '330',\" aduan itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN called Midwest Sperm Bank.", "r": {"result": "CNN memanggil Midwest Sperm Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who answered the phone and refused to identify herself said, \"sorry, we have absolutely no comment\".", "r": {"result": "Seorang wanita yang menjawab telefon dan enggan mengenal pasti dirinya berkata, \"maaf, kami langsung tiada komen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN also reached out to the sperm bank's attorney, Marc Groedel, and received no response.", "r": {"result": "CNN juga menghubungi peguam bank sperma, Marc Groedel, dan tidak menerima sebarang jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Scott Bakal, listed on the complaint, hung up the phone with a quick \"goodbye\".", "r": {"result": "Peguam Scott Bakal, yang disenaraikan dalam aduan itu, meletakkan telefon dengan cepat \"selamat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The basis of the lawsuit and why we are doing what we are doing is so that somebody is held accountable.", "r": {"result": "\"Asas tuntutan mahkamah dan mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan adalah supaya seseorang dipertanggungjawabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't going to happen to anybody else,\" said Cramblett.", "r": {"result": "Ini tidak akan berlaku kepada orang lain,\" kata Cramblett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah university investigates suspected sperm switch.", "r": {"result": "Universiti Utah menyiasat suis sperma yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of racial diversity in their town.", "r": {"result": "Kekurangan kepelbagaian kaum di bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the birth of Payton, Cramblett and Zinkon were confronted with raising their mixed race child in Uniontown, Ohio, a rural community south of Akron that, according to the last census, is 98% white.", "r": {"result": "Dengan kelahiran Payton, Cramblett dan Zinkon berhadapan dengan membesarkan anak bangsa campuran mereka di Uniontown, Ohio, sebuah komuniti luar bandar di selatan Akron yang, menurut bancian terakhir, adalah 98% berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cramblett suffers from \"stress and anxiety\" just thinking of Payton having to attend and all-white school and being \"stigmatized or unrecognized\".", "r": {"result": "Cramblett mengalami \"tekanan dan kebimbangan\" hanya memikirkan Payton perlu menghadiri dan sekolah serba putih dan \"distigma atau tidak diiktiraf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want my child to be raised around people that maybe look like her, and unfortunately, we are not going to get all of those assets there in Uniontown, Ohio,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu anak saya dibesarkan di sekeliling orang yang mungkin kelihatan seperti dia, dan malangnya, kami tidak akan mendapatkan semua aset itu di Uniontown, Ohio,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want her to grow up in a community where she feels accepted, feels like it's normal to be who she is\".", "r": {"result": "\"Kami mahu dia membesar dalam komuniti di mana dia berasa diterima, berasa seperti biasa untuk menjadi siapa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in spite of their strong wish to relocate, Cramblett and Zinkon don't have the financial means to do so, Cramblett's attorney Timothy Misny told CNN.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik hasrat kuat mereka untuk berpindah, Cramblett dan Zinkon tidak mempunyai kemampuan kewangan untuk berbuat demikian, peguam Cramblett, Timothy Misny memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniontown is a wonderful town, wonderful people, but there are no biracial children and no mixed marriages.", "r": {"result": "\"Uniontown adalah sebuah bandar yang indah, orang yang hebat, tetapi tidak ada anak biracial dan tiada perkahwinan campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to relocate Jennifer and her family to a town that offers that type of diverse culture,\" Misny said.", "r": {"result": "Kami perlu memindahkan Jennifer dan keluarganya ke bandar yang menawarkan jenis budaya yang pelbagai itu,\" kata Misny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since the sperm bank is responsible for the mix-up, the bank should be held financially accountable, said Misny.", "r": {"result": "Dan memandangkan bank sperma bertanggungjawab terhadap percampuran itu, bank itu harus bertanggungjawab dari segi kewangan, kata Misny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking they change policy so it never happens again,\" Misny said.", "r": {"result": "\"Kami meminta mereka menukar dasar supaya ia tidak berlaku lagi,\" kata Misny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit also seeks \"compensation to receive the kind of counseling they will need going forward, and also to relocate to an area that is more demographically in tune with their family,\" he said.", "r": {"result": "Tuntutan itu juga menuntut \"pampasan untuk menerima jenis kaunseling yang mereka perlukan pada masa hadapan, dan juga untuk berpindah ke kawasan yang lebih demografi selaras dengan keluarga mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At times she (Cramblett) feels that she is underwater.", "r": {"result": "\"Ada kalanya dia (Cramblett) merasakan bahawa dia berada di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loves her child to death.", "r": {"result": "Dia sayangkan anaknya sampai mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what she needs is assistance in handling it properly,\" Misny said.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia perlukan adalah bantuan dalam mengendalikannya dengan betul,\" kata Misny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time-lapse video reveals secret life of an embryo, helps women conceive.", "r": {"result": "Video selang masa mendedahkan kehidupan rahsia embrio, membantu wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cramblett received a refund from the bank for the insemination vials she purchased, but the bank kept the payment for the insemination procedure.", "r": {"result": "Cramblett menerima bayaran balik daripada bank untuk botol inseminasi yang dibelinya, tetapi bank menyimpan bayaran untuk prosedur inseminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the complicated legal means she has been forced to adopt, Cramblett said her daughter's future is what's really at stake.", "r": {"result": "Walaupun cara undang-undang yang rumit dia telah dipaksa untuk mengambil anak angkat, Cramblett berkata masa depan anak perempuannya adalah yang sebenarnya dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to know what she is and where she came from and how all this happened.", "r": {"result": "\"Dia akan tahu siapa dia dan dari mana dia datang dan bagaimana semua ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's going to know that we love her unconditionally.", "r": {"result": "Dia akan tahu bahawa kita mencintainya tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody around her loves her.", "r": {"result": "Semua orang di sekelilingnya menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I think she's going to know why we did what we did\".", "r": {"result": "Jadi, saya rasa dia akan tahu mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 myths fertility doctors hear.", "r": {"result": "11 mitos yang didengari oleh doktor kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ole Gunnar Solskjaer rescued Manchester United in 1999 to help the club win the Champions League, and he has now been charged with the task of saving Cardiff City from relegation into English football's second tier.", "r": {"result": "(CNN) -- Ole Gunnar Solskjaer menyelamatkan Manchester United pada 1999 untuk membantu kelab itu memenangi Liga Juara-Juara, dan dia kini telah dipertanggungjawabkan dengan tugas menyelamatkan Cardiff City daripada tersingkir ke peringkat kedua bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old Norwegian famously came off the substitutes' bench for United in Barcelona to score the winner in stoppage time, giving them a 2-1 victory against Bayern Munich -- a win that wrapped up the Treble for Alex Ferguson's men.", "r": {"result": "Pemain Norway berusia 40 tahun itu terkenal sebagai pemain gantian untuk United di Barcelona untuk menjaringkan gol kemenangan pada masa kecederaan, memberikan mereka kemenangan 2-1 menentang Bayern Munich -- kemenangan yang melengkapkan Treble untuk anak buah Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff's Malaysian owner Vincent Tan will be hoping Solskjaer, who has been given a 12-month rolling contract, can work similar magic for the struggling Welsh side after appointing the former Molde boss as Malky Mackay's successor on Thursday.", "r": {"result": "Pemilik Cardiff dari Malaysia, Vincent Tan berharap Solskjaer, yang telah diberikan kontrak bergulir selama 12 bulan, dapat melakukan keajaiban serupa untuk pasukan Wales yang bergelut selepas melantik bekas bos Molde itu sebagai pengganti Malky Mackay pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff, who lost 2-0 to Arsenal on Wednesday, currently sit one point and one place above the English Premier League relegation zone.", "r": {"result": "Cardiff, yang tewas 2-0 kepada Arsenal pada hari Rabu, kini menduduki satu mata dan satu tempat di atas zon penyingkiran Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer, who attended the match at the Emirates Stadium alongside Tan, promised the Cardiff fans a positive brand of football.", "r": {"result": "Solskjaer, yang menghadiri perlawanan di Stadium Emirates bersama Tan, menjanjikan penyokong Cardiff satu jenama bola sepak yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really looking forward to the challenge ahead.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menantikan cabaran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to bring my energy and enthusiasm to the club,\" he told reporters.", "r": {"result": "Saya akan membawa tenaga dan semangat saya kepada kelab,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a very positive manager.", "r": {"result": "\"Saya seorang pengurus yang sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to play a good style of football and yesterday [against Arsenal] we showed what a threat we can be\".", "r": {"result": "Saya mahu bermain gaya bola sepak yang baik dan semalam [menentang Arsenal] kami menunjukkan betapa ancaman yang boleh kami hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer added: \"It's a fantastic challenge for me.", "r": {"result": "Solskjaer menambah: \"Ia satu cabaran yang hebat untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff are ready to take the next step up, I hope I can help them.", "r": {"result": "Cardiff bersedia untuk mengambil langkah seterusnya, saya harap saya dapat membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always dreamed of being a manager in the Premier League and I'm delighted to get the opportunity\".", "r": {"result": "Saya sentiasa bermimpi untuk menjadi pengurus dalam Liga Perdana dan saya gembira mendapat peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he has no prior managerial experience in England, having only previously taken charge of Molde, Solskjaer did have a spell coaching United's reserves shortly after hanging up his boots.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak mempunyai pengalaman pengurusan sebelumnya di England, hanya pernah mengendalikan Molde sebelum ini, Solskjaer memang pernah melatih pasukan simpanan United sejurus selepas meletakkan kasutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old is set to make a return to Old Trafford -- where he spent 11 years as a player -- when Cardiff face United on January 28.", "r": {"result": "Pemain berusia 40 tahun itu bersedia untuk kembali ke Old Trafford -- tempat dia menghabiskan 11 tahun sebagai pemain -- ketika Cardiff menentang United pada 28 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer's side also face a trip to Manchester City 10 days before that, while his first game in charge sees Cardiff visit Newcastle on Saturday in the FA Cup third round.", "r": {"result": "Skuad kendalian Solskjaer turut berdepan lawatan ke Manchester City 10 hari sebelum itu, manakala perlawanan pertamanya sebagai pengurus menyaksikan Cardiff melawat Newcastle pada hari Sabtu dalam pusingan ketiga Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA Cup is England's second major competition.", "r": {"result": "Piala FA adalah pertandingan utama kedua England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got some of the toughest trips in world football coming up this month.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa perjalanan paling sukar dalam bola sepak dunia akan datang bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're games we'll relish and look forward to,\" Solskjaer said.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan yang kami akan nikmati dan nantikan,\" kata Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to push this club forward and up the Premier League.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mendorong kelab ini ke hadapan dan naik ke Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quality of the staff and players is high here\".", "r": {"result": "Kualiti kakitangan dan pemain adalah tinggi di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff chairman Mehmet Dalman was given the task of recruiting a new manager after Tan decided to sack Mackay last month.", "r": {"result": "Pengerusi Cardiff Mehmet Dalman diberi tugas untuk merekrut pengurus baharu selepas Tan memutuskan untuk memecat Mackay bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was only one name in my head from the very beginning.", "r": {"result": "\u201cHanya ada satu nama dalam kepala saya sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're delighted to welcome Ole to Cardiff,\" Dalman told reporters.", "r": {"result": "Kami gembira mengalu-alukan Ole ke Cardiff,\" kata Dalman kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen Ole play for many, many years.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melihat Ole bermain selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like his style of football and his ideas on the game.", "r": {"result": "Saya suka gaya bola sepaknya dan ideanya tentang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an extremely good communicator.", "r": {"result": "Dia seorang komunikator yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common sense, pragmatic discussions and trust were the key in bringing Ole here\".", "r": {"result": "Akal sehat, perbincangan pragmatik dan kepercayaan adalah kunci dalam membawa Ole ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Rachel Gold and Anthony Barberio don't have much in common.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Rachel Gold dan Anthony Barberio tidak mempunyai banyak persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Gold  has applied for more than 650 jobs online but has had fewer than a dozen interviews.", "r": {"result": "Rachel Gold telah memohon lebih daripada 650 pekerjaan dalam talian tetapi mempunyai kurang daripada sedozen temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold is 28 years old and worked in recruiting after graduating from college.", "r": {"result": "Emas berumur 28 tahun dan bekerja dalam pengambilan selepas menamatkan pengajian di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barberio is 46 and never went to college but made his way on Wall Street for 20 years.", "r": {"result": "Barberio berusia 46 tahun dan tidak pernah pergi ke kolej tetapi pergi ke Wall Street selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their differences, they have one thing in common: Both were laid off last year and still are looking for jobs.", "r": {"result": "Walaupun berbeza, mereka mempunyai satu persamaan: Kedua-duanya telah diberhentikan kerja tahun lepas dan masih mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold was laid off in November from a recruiting firm.", "r": {"result": "Emas telah diberhentikan pada bulan November daripada firma merekrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely didn't think that I'd be sitting here nine months later without employment,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya pasti tidak menyangka bahawa saya akan duduk di sini sembilan bulan kemudian tanpa pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has focused her job search on social networking Web sites, making contacts with recruiters that could someday lead to a job.", "r": {"result": "Dia telah menumpukan carian kerjanya pada laman web rangkaian sosial, membuat hubungan dengan perekrut yang suatu hari nanti boleh membawa kepada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each week, she sets up meetings with potential future employers even though there may not be jobs open at the time.", "r": {"result": "Setiap minggu, dia mengadakan pertemuan dengan bakal majikan masa depan walaupun mungkin tiada pekerjaan terbuka pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold also has applied for more than 650 jobs online but has had fewer than a dozen interviews from those inquiries.", "r": {"result": "Emas juga telah memohon lebih daripada 650 pekerjaan dalam talian tetapi mempunyai kurang daripada sedozen temu duga daripada pertanyaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barberio has spent most of his effort since his August 2008 layoff with online searches, applying for hundreds of jobs with little result.", "r": {"result": "Barberio telah menghabiskan sebahagian besar usahanya sejak pemberhentian Ogos 2008 dengan carian dalam talian, memohon beratus-ratus pekerjaan dengan hasil yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I send my resume, and then you don't hear nothing back,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya menghantar resume saya, dan kemudian anda tidak mendengar apa-apa lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you don't hear back from anybody, whether it's a yes or a no, or we received your resume, you wonder where it goes\".", "r": {"result": "\"Apabila anda tidak menerima maklum balas daripada sesiapa, sama ada ya atau tidak, atau kami menerima resume anda, anda tertanya-tanya ke mana ia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Barberio and Gold describe their efforts to find work >>.", "r": {"result": "Tonton Barberio dan Gold menerangkan usaha mereka untuk mencari kerja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barberio has enlisted the help of several employment agencies with the hopes they'll be able to find a job for him in a brokerage firm.", "r": {"result": "Barberio telah meminta bantuan beberapa agensi pekerjaan dengan harapan mereka akan dapat mencari pekerjaan untuknya di firma broker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he worries that when his unemployment benefits run out, he'll have to take any job he can get.", "r": {"result": "Tetapi dia bimbang apabila faedah penganggurannya habis, dia perlu mengambil apa-apa pekerjaan yang dia boleh dapatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm gonna put a deadline as to when I'm going to have to seriously look for something,\" he says, \"whether it be a department store or something like that\".", "r": {"result": "\"Saya akan meletakkan tarikh akhir bila saya perlu serius mencari sesuatu,\" katanya, \"sama ada kedai serbaneka atau sesuatu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until a job comes along, Gold has started a blog, KickedForward.com.", "r": {"result": "Sehingga pekerjaan datang, Gold telah memulakan blog, KickedForward.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's based on the Kay Yow quote, \"When life kicks you, let it kick you forward\".", "r": {"result": "Ia berdasarkan petikan Kay Yow, \"Apabila kehidupan menendang anda, biarkan ia menendang anda ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She discusses free and inexpensive activities she's found to do in New York while she has some extra time.", "r": {"result": "Dia membincangkan aktiviti percuma dan murah yang dia dapat lakukan di New York sementara dia mempunyai masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult, but I'm just trying to be as optimistic as possible that I'll find a position soon,\" Gold says.", "r": {"result": "\"Ia sukar, tetapi saya hanya cuba untuk menjadi optimistik yang mungkin bahawa saya akan mencari kedudukan tidak lama lagi,\" kata Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national unemployment rate is 9.7 percent, and more than 6 million people are filing for unemployment benefits.", "r": {"result": "Kadar pengangguran nasional ialah 9.7 peratus, dan lebih daripada 6 juta orang memfailkan faedah pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the grim job market, both Gold and Barberio are seeing reasons to hope.", "r": {"result": "Walaupun pasaran pekerjaan yang suram, Gold dan Barberio melihat sebab untuk berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold says she's gotten a few more interviews recently.", "r": {"result": "Gold berkata dia mendapat beberapa lagi wawancara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barberio says he's seen more job openings in his industry, and he thinks one of them may be the perfect fit for him.", "r": {"result": "Barberio berkata dia melihat lebih banyak peluang pekerjaan dalam industrinya, dan dia berpendapat salah satu daripadanya mungkin sesuai untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm anxious to get back to work,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bimbang untuk kembali bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost a year in a house can drive anybody crazy\".", "r": {"result": "\"Hampir setahun dalam rumah boleh buat sesiapa gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com anchor Poppy Harlow contributed to this report.", "r": {"result": "Penaung CNNMoney.com Poppy Harlow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq and the United States are close to reaching a deal under which U.S. combat troops would leave by December 2010 and the rest would leave by the end of 2011, two Iraqi officials said Thursday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq dan Amerika Syarikat hampir mencapai perjanjian di mana tentera tempur AS akan berlepas menjelang Disember 2010 dan selebihnya akan berlepas menjelang akhir 2011, kata dua pegawai Iraq pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. soldiers patrol a street in Baghdad, Iraq, last week.", "r": {"result": "Tentera AS meronda di jalan di Baghdad, Iraq, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials, Deputy Foreign Minister Mohammed al-Haj Mahmoud, said the two governments probably will reach a final deal within days.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai, Timbalan Menteri Luar Mohammed al-Haj Mahmoud, berkata kedua-dua kerajaan mungkin akan mencapai perjanjian terakhir dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Haider Al-Ababdi, a Shiite parliament member from Prime Minister Nuri al-Maliki's Dawa Party, said that under the deal, U.S. troops would be restricted to their bases by June 30 instead of patrolling Iraq's streets.", "r": {"result": "Beliau dan Haider Al-Ababdi, ahli parlimen Syiah dari Parti Dawa pimpinan Perdana Menteri Nuri al-Maliki, berkata di bawah perjanjian itu, tentera AS akan dihadkan ke pangkalan mereka menjelang 30 Jun dan bukannya meronda di jalan-jalan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud, the head of Iraq's delegation negotiating a deal on how U.S. troops will operate there, also said the Iraqi government would be able to request that some troops stay longer.", "r": {"result": "Mahmoud, ketua delegasi Iraq yang merundingkan perjanjian tentang bagaimana tentera AS akan beroperasi di sana, juga berkata kerajaan Iraq akan dapat meminta beberapa tentera tinggal lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior U.S. officials said negotiators have made progress and are close to a deal.", "r": {"result": "Dua pegawai kanan A.S. berkata perunding telah mencapai kemajuan dan hampir mencapai perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also said that some issues are unresolved and that troop withdrawals would be tied to conditions on the ground.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berkata bahawa beberapa isu tidak dapat diselesaikan dan pengunduran tentera akan terikat dengan keadaan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what hurdles remain before a troop withdrawal >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa halangan yang tinggal sebelum pengunduran tentera >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military presence is spelled out by a U.N. mandate, which is to expire by the end of this year.", "r": {"result": "Kehadiran tentera A.S. dinyatakan oleh mandat PBB, yang akan tamat pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq and the United States want to replace that mandate with a status-of-forces agreement governing how U.S. troops will operate in Iraq.", "r": {"result": "Iraq dan Amerika Syarikat mahu menggantikan mandat itu dengan perjanjian status kuasa yang mengawal bagaimana tentera AS akan beroperasi di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. officials said U.S. Secretary of State Condoleezza Rice spoke with al-Maliki on Wednesday to try to resolve the issue of legal immunity for U.S. contractors working in Iraq.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata, Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice bercakap dengan al-Maliki pada hari Rabu untuk cuba menyelesaikan isu kekebalan undang-undang untuk kontraktor A.S. yang bekerja di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials described the phone call as tense.", "r": {"result": "Para pegawai menyifatkan panggilan telefon itu sebagai tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a provision put into place in the early days of the U.S.-led occupation of Iraq, security contractors have had immunity from Iraqi law.", "r": {"result": "Di bawah peruntukan yang dikuatkuasakan pada hari-hari awal pendudukan Iraq yang diketuai A.S., kontraktor keselamatan mempunyai kekebalan daripada undang-undang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi government has criticized the blanket immunity because of incidents such as the fatal shootings of 17 people in Baghdad's Nusoor Square on September 16. Iraqi officials say Blackwater Worldwide contractors killed the 17.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq telah mengkritik imuniti menyeluruh kerana insiden seperti tembakan maut terhadap 17 orang di Dataran Nusoor Baghdad pada 16 September. Pegawai Iraq berkata kontraktor Blackwater Worldwide membunuh 17 orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni politician killed.", "r": {"result": "Ahli politik Sunni dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, a senior member of a Sunni political party that recently rejoined Iraq's government was fatally shot in the northern city of Mosul, the party said.", "r": {"result": "Khamis juga, seorang ahli kanan parti politik Sunni yang menyertai semula kerajaan Iraq baru-baru ini telah mati ditembak di bandar utara Mosul, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen assassinated Mahmoud Younis Fathi, a senior member of the Iraqi Islamic Party in Nineveh province and the director of religious schools for the Sunni Endowment, the party said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata membunuh Mahmoud Younis Fathi, seorang anggota kanan Parti Islam Iraq di wilayah Nineveh dan pengarah sekolah agama untuk Sunni Endowment, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathi's bodyguard also was killed as the pair traveled to work.", "r": {"result": "Pengawal peribadi Fathi juga terbunuh ketika pasangan itu pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul police confirmed the slayings near Fathi's house in the western part of the city.", "r": {"result": "Polis Mosul mengesahkan pembunuhan berhampiran rumah Fathi di bahagian barat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni insurgents have targeted Sunnis who cooperate with the U.S.-backed Iraqi government.", "r": {"result": "Pemberontak Sunni telah menyasarkan Sunni yang bekerjasama dengan kerajaan Iraq yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and Iraqi troops have been fighting al Qaeda in Iraq in Mosul and surrounding Nineveh province in northern Iraq.", "r": {"result": "Tentera Amerika dan Iraq telah memerangi al Qaeda di Iraq di Mosul dan sekitar wilayah Nineveh di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Islamic Party is the largest party in the Iraqi Accord Front bloc, which recently rejoined Prime Minister Nuri al-Maliki's government after bolting last year over disagreements with the leadership.", "r": {"result": "Parti Islam Iraq ialah parti terbesar dalam blok Barisan Persetujuan Iraq, yang baru-baru ini menyertai semula kerajaan Perdana Menteri Nuri al-Maliki selepas melepasi tahun lalu kerana perselisihan faham dengan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Accord bloc -- which includes 44 lawmakers in the 275-member parliament -- pulled six ministers from the Cabinet last summer for several reasons, including what it called the monopolization of power by Shiites and Kurds and what it regarded as the unjust detention of Sunnis.", "r": {"result": "Blok Accord -- yang merangkumi 44 penggubal undang-undang dalam parlimen 275 anggota -- menarik enam menteri daripada Kabinet musim panas lalu atas beberapa sebab, termasuk apa yang dipanggil monopoli kuasa oleh Syiah dan Kurd dan apa yang dianggapnya sebagai penahanan yang tidak adil terhadap Ahli Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sunnis have been more friendly toward the al-Maliki government because of its efforts this year in promoting prisoner amnesty, sharing power and taking on militants in Shiite regions such as Basra, Amara and Baghdad's Sadr City neighborhood.", "r": {"result": "Tetapi Sunni lebih mesra terhadap kerajaan al-Maliki kerana usahanya tahun ini dalam mempromosikan pengampunan tahanan, berkongsi kuasa dan menentang militan di wilayah Syiah seperti Basra, Amara dan kejiranan Kota Sadr di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the Iraqi Islamic Party is Tariq al-Hashimi, one of Iraq's two vice presidents.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Islam Iraq ialah Tariq al-Hashimi, salah seorang daripada dua naib presiden Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assassination of Mahmoud Younis Fathi is a cruel crime targeting the national voices and mission of taking care of youths in Mosul,\" the Iraqi Islamic Party said, adding that it \"condemns and denounces\" the killing.", "r": {"result": "\"Pembunuhan Mahmoud Younis Fathi adalah jenayah kejam yang menyasarkan suara nasional dan misi menjaga golongan muda di Mosul,\" kata Parti Islam Iraq, sambil menambah bahawa ia \"mengutuk dan mengecam\" pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other violence Thursday in Mosul, insurgents killed three police and wounded six people by rigging a cart with explosives.", "r": {"result": "Dalam keganasan lain pada Khamis di Mosul, pemberontak membunuh tiga polis dan mencederakan enam orang dengan menipu kereta dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8 p.m. Thursday, a suicide bomber's car exploded after Iraqi police shot at it, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Lebih kurang pukul 8 malam. Khamis, kereta pengebom berani mati meletup selepas polis Iraq menembaknya, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion happened before the car reached a police station in al-Wahda neighborhood in southern Mosul, but eight policemen were wounded, the official said.", "r": {"result": "Letupan berlaku sebelum kereta itu sampai ke balai polis di kejiranan al-Wahda di selatan Mosul, tetapi lapan anggota polis cedera, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another restive area of northern Iraq, Salaheddin province, a roadside bombing critically wounded a police chief, authorities said.", "r": {"result": "Di kawasan bergolak lain di utara Iraq, wilayah Salaheddin, pengeboman di tepi jalan menyebabkan seorang ketua polis cedera parah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamed Namis al-Jabouri, police commander in Salaheddin, and seven other police officers were wounded when the bomb struck a convoy, police in Tikrit said.", "r": {"result": "Hamed Namis al-Jabouri, komander polis di Salaheddin, dan tujuh pegawai polis lain cedera apabila bom itu mengenai konvoi, kata polis di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were evacuated to a military hospital in Tikrit.", "r": {"result": "Mereka telah dipindahkan ke hospital tentera di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. military said coalition troops in Iraq detained 25 people in raids targeting al Qaeda in Iraq militants.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera AS berkata, tentera gabungan di Iraq menahan 25 orang dalam serbuan yang menyasarkan militan Al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids took place in Baghdad, Salman Pak, Mosul, Bi'aj and Baiji.", "r": {"result": "Serbuan berlaku di Baghdad, Salman Pak, Mosul, Bi'aj dan Baiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq and Arwa Damon in Baghdad and Elise Labott in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dan Arwa Damon dari CNN di Baghdad dan Elise Labott di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria defended its response to the kidnapping of hundreds of schoolgirls by the terror group Boko Haram, even as details emerged Tuesday about a second mass abduction, adding to a growing global outrage over the fate of the children.", "r": {"result": "Nigeria mempertahankan tindak balasnya terhadap penculikan ratusan pelajar sekolah oleh kumpulan pengganas Boko Haram, walaupun butiran mengenai penculikan beramai-ramai kedua dikeluarkan pada Selasa, menambah kemarahan global yang semakin meningkat terhadap nasib kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan has been under fire over accusations the government initially ignored and then later downplayed the abduction of the girls, who have become the focal point of a social media campaign demanding their safe return.", "r": {"result": "Presiden Goodluck Jonathan telah dikecam atas tuduhan kerajaan yang pada mulanya tidak mengendahkan dan kemudian memperkecilkan penculikan gadis-gadis itu, yang telah menjadi tumpuan kempen media sosial yang menuntut mereka kembali dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President and the government (are) not taking this as easy as people all over the world think,\" Doyin Okupe, a spokesman for Jonathan told CNN.", "r": {"result": "\"Presiden dan kerajaan (tidak) mengambil mudah perkara ini seperti yang difikirkan oleh orang di seluruh dunia,\" kata Doyin Okupe, jurucakap Jonathan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done a lot  -- but we are not talking about it.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan banyak perkara -- tetapi kami tidak bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not Americans.", "r": {"result": "Kami bukan orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not showing people, you know, but it does not mean that we are not doing something\".", "r": {"result": "Kami tidak menunjukkan kepada orang ramai, anda tahu, tetapi ini tidak bermakna kami tidak melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In detailing the government's response, two special battalions have been devoted to the search for the missing girls, Okupe said.", "r": {"result": "Dalam memperincikan tindak balas kerajaan, dua batalion khas telah menumpukan usaha mencari gadis yang hilang, kata Okupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes 250 locations that have been searched by helicopters and airplanes.", "r": {"result": "Itu termasuk 250 lokasi yang telah dicari oleh helikopter dan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether these were additional troops being dispatched or were forces already in place.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ini adalah tentera tambahan yang dihantar atau sudah pun ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More troops, he said, are also on the way.", "r": {"result": "Lebih banyak tentera, katanya, juga sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the father of two of the schoolgirls taken by Boko Haram told CNN there has been no sign of the military in the days and weeks following the abduction.", "r": {"result": "Tetapi bapa kepada dua pelajar perempuan yang diambil oleh Boko Haram memberitahu CNN tiada tanda-tanda tentera dalam beberapa hari dan minggu selepas penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused the government of \"playing\" with the parents of the missing girls, treating them as \"fools\".", "r": {"result": "Dia menuduh kerajaan \"bermain\" dengan ibu bapa gadis yang hilang, menganggap mereka sebagai \"bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had there been these military men who went into the bush to rescue our daughters, we would have seen them,\" said the father, who declined to be identified for fear of reprisals by the government and the terror group.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada lelaki tentera ini yang pergi ke dalam belukar untuk menyelamatkan anak perempuan kami, kami akan melihat mereka,\" kata bapa itu, yang enggan dikenali kerana bimbang tindakan balas kerajaan dan kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...We have never seen any military man there\".", "r": {"result": "\"...Kami tidak pernah melihat mana-mana lelaki tentera di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. offer of military help.", "r": {"result": "Tawaran bantuan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign that Nigeria may be bowing to international pressure and outrage, the government announced the creation of an information center dedicated to answering questions and providing daily updates about rescue efforts, Okupe said.", "r": {"result": "Sebagai tanda bahawa Nigeria mungkin tunduk kepada tekanan dan kemarahan antarabangsa, kerajaan mengumumkan penciptaan pusat maklumat khusus untuk menjawab soalan dan menyediakan maklumat terkini setiap hari tentang usaha menyelamat, kata Okupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's President also accepted an offer of U.S. military support in the search for the girls.", "r": {"result": "Presiden Nigeria juga menerima tawaran sokongan tentera A.S. dalam mencari gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what we've done is -- we have offered, and it's been accepted -- help from our military and our law enforcement officials,\" U.S. President Barack Obama told NBC News on Tuesday.", "r": {"result": "\"Jadi apa yang kami lakukan ialah -- kami telah menawarkan, dan ia telah diterima -- bantuan daripada tentera kami dan pegawai penguatkuasa undang-undang kami,\" kata Presiden AS Barack Obama kepada NBC News pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to do everything we can to provide assistance to them\".", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk memberikan bantuan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That help includes the creation of a \"coordination cell\" to provide intelligence, investigations and hostage negotiation expertise, U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "Bantuan itu termasuk penciptaan \"sel penyelarasan\" untuk menyediakan perisikan, penyiasatan dan kepakaran rundingan tebusan, kata jurucakap Jabatan Negara A.S. Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cell will include U.S. military personnel, she said.", "r": {"result": "Sel itu akan termasuk anggota tentera AS, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint coordination cell will be established at the U.S. Embassy in the capital of Abuja, and U.S. Secretary of State John Kerry said the work is expected to begin immediately.", "r": {"result": "Sel penyelarasan bersama akan ditubuhkan di Kedutaan A.S. di ibu negara Abuja, dan Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata kerja itu dijangka dimulakan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as the help was offered to Jonathan, new details were emerging about the abduction of at least eight girls between the ages of 12 and 15, who were snatched Sunday night from the village of Warabe.", "r": {"result": "Tetapi walaupun bantuan itu ditawarkan kepada Jonathan, butiran baharu muncul mengenai penculikan sekurang-kurangnya lapan kanak-kanak perempuan berusia antara 12 dan 15 tahun, yang diragut malam Ahad dari kampung Warabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village is located in the rural northeast, near the border of Cameroon, an area considered a stronghold for Boko Haram, a group that U.S. officials say has received training from al Qaeda affiliates.", "r": {"result": "Perkampungan itu terletak di timur laut luar bandar, berhampiran sempadan Cameroon, kawasan yang dianggap sebagai kubu kuat Boko Haram, sebuah kumpulan yang menurut pegawai AS telah menerima latihan daripada sekutu al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers in Warabe told CNN that gunmen moved from door-to-door late Sunday, snatching the girls and beating anybody who tried to stop them.", "r": {"result": "Penduduk kampung di Warabe memberitahu CNN bahawa lelaki bersenjata bergerak dari pintu ke pintu lewat Ahad, merampas gadis-gadis itu dan memukul sesiapa sahaja yang cuba menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest abductions come amid international outcry over the April 14 kidnapping of more than 200 girls.", "r": {"result": "Penculikan terbaru berlaku di tengah-tengah bantahan antarabangsa berhubung penculikan 14 April ke atas lebih 200 gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to accounts, armed members of Boko Haram overpowered security guards at an all-girls school in Chibok, yanked the girls out of bed and forced them into trucks.", "r": {"result": "Menurut akaun, anggota bersenjata Boko Haram mengalahkan pengawal keselamatan di sebuah sekolah perempuan di Chibok, menarik gadis-gadis itu keluar dari katil dan memaksa mereka masuk ke dalam trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy of trucks then disappeared into the dense forest bordering Cameroon.", "r": {"result": "Konvoi trak itu kemudian hilang ke dalam hutan tebal bersempadan dengan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram: A bloody insurgency, a growing challenge.", "r": {"result": "Boko Haram: Pemberontakan berdarah, cabaran yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Western education is sin'.", "r": {"result": "'Pendidikan Barat adalah dosa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram translates to \"Western education is sin\" in the local Hausa language, and the group has said its aim is to impose a stricter enforcement of Sharia law across Africa's most populous nation, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.", "r": {"result": "Boko Haram diterjemahkan kepada \"Pendidikan Barat adalah dosa\" dalam bahasa Hausa tempatan, dan kumpulan itu berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan penguatkuasaan undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh negara paling ramai penduduk di Afrika, yang terbahagi antara majoriti Muslim di utara dan kebanyakannya Kristian. selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has branded Boko Haram a terror organization and has put a $7 million bounty on the group's elusive leader, Abubakar Shekau.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah melabelkan Boko Haram sebagai pertubuhan pengganas dan telah memberikan hadiah $7 juta kepada pemimpin sukar difahami kumpulan itu, Abubakar Shekau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the group has stepped up its attacks, bombing schools, churches and mosques.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kumpulan itu telah meningkatkan serangan, pengeboman sekolah, gereja dan masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the abductions of girls that has spawned the biggest outrage, with a #BringBackOurGirls campaign that initially began on Twitter and then quickly spread with demonstrators taking to the streets over the weekend in major cities around the world to demand action.", "r": {"result": "Tetapi penculikan kanak-kanak perempuan yang telah mencetuskan kemarahan terbesar, dengan kempen #BringBackOurGirls yang pada mulanya bermula di Twitter dan kemudian merebak dengan cepat dengan penunjuk perasaan turun ke jalan pada hujung minggu di bandar-bandar utama di seluruh dunia untuk menuntut tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 reasons why the world should demand action.", "r": {"result": "6 sebab mengapa dunia perlu menuntut tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the United Nations human rights chief blasted Boko Haram, saying the group's claim of slavery and sexual slavery of girls are \"crimes against humanity\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, ketua hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengecam Boko Haram, berkata dakwaan kumpulan itu terhadap perhambaan dan perhambaan seksual kanak-kanak perempuan adalah \"jenayah terhadap kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girls must be immediately returned, unharmed, to their families,\" U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay said in a news release.", "r": {"result": "\u201cGadis-gadis itu mesti segera dikembalikan, tanpa cedera, kepada keluarga mereka,\u201d kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I abducted your girls'.", "r": {"result": "'Saya menculik anak perempuan awak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man claiming to be Shekau appeared in a video announcing he would sell his victims.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang mengaku sebagai Shekau muncul dalam video yang mengumumkan dia akan menjual mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was first obtained Monday by Agence-France Presse.", "r": {"result": "Video itu pertama kali diperoleh Isnin oleh Agence-France Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I abducted your girls.", "r": {"result": "\"Saya menculik anak perempuan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will sell them in the market, by Allah,\" he said, according to a CNN translation from the local Hausa language.", "r": {"result": "Saya akan menjualnya di pasaran, demi Allah,\" katanya, menurut terjemahan CNN daripada bahasa Hausa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a market for selling humans.", "r": {"result": "\u201cAda pasaran untuk menjual manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah says I should sell.", "r": {"result": "Allah kata saya patut jual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He commands me to sell.", "r": {"result": "Dia menyuruh saya menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will sell women.", "r": {"result": "Saya akan menjual wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sell women\".", "r": {"result": "Saya jual perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearly hourlong, rambling video, Shekau repeatedly called for an end to Western education.", "r": {"result": "Dalam video bertele-tele yang hampir satu jam itu, Shekau berulang kali menyeru agar pendidikan Barat dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls, you should go and get married,\" he said.", "r": {"result": "\"Gadis, kamu patut pergi dan berkahwin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pillay, along with three other African United Nations women leaders, sent a letter reminding the Nigerian government of its \"legal responsibility to ensure that girls and boys have the fundamental right to education and to be protected from violence, persecution and intimidation,\" according to her statement.", "r": {"result": "Pillay, bersama tiga lagi pemimpin wanita Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Afrika, menghantar surat mengingatkan kerajaan Nigeria tentang \"tanggungjawab undang-undangnya untuk memastikan kanak-kanak perempuan dan lelaki mempunyai hak asasi untuk pendidikan dan dilindungi daripada keganasan, penganiayaan dan intimidasi,\" menurut kenyataan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, all 20 women serving in the Senate signed a bipartisan letter calling on Obama to take action.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kesemua 20 wanita yang berkhidmat di Senat menandatangani surat dwipartisan yang menyeru Obama untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More can be done by this administration.", "r": {"result": "\u201cLebih banyak lagi boleh dilakukan oleh pentadbiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to see special forces deployed to help rescue these young girls.", "r": {"result": "Saya ingin melihat pasukan khas dikerahkan untuk membantu menyelamatkan gadis-gadis muda ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these girls are as young as nine years old,\" Republican Sen.", "r": {"result": "Sesetengah gadis ini berumur seawal sembilan tahun,\" Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins of Maine told CNN.", "r": {"result": "Susan Collins dari Maine memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...They're being sold into slavery, forced into marriages, required to convert.", "r": {"result": "\u201c...Mereka dijual sebagai hamba, dipaksa berkahwin, dikehendaki menukar agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just horrible\".", "r": {"result": "Ini hanya mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 355,000 people, including celebrities and lawmakers, to date have signed a change.org petition that calls upon the world to act to save the girls.", "r": {"result": "Lebih 355,000 orang, termasuk selebriti dan penggubal undang-undang, setakat ini telah menandatangani petisyen change.org yang menyeru dunia untuk bertindak menyelamatkan gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition calls on Jonathan and the government \"to ensure all schools are safe places to learn, protected from attack\".", "r": {"result": "Petisyen itu menyeru Jonathan dan kerajaan \"untuk memastikan semua sekolah adalah tempat yang selamat untuk belajar, dilindungi daripada serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You can never rule out surprise'.", "r": {"result": "'Anda tidak boleh menolak kejutan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian Minister of Information Labaran Maku told CNN that despite international reaction and media reports, there have been some successes in combating Boko Haram.", "r": {"result": "Menteri Penerangan Nigeria Labaran Maku memberitahu CNN bahawa walaupun terdapat reaksi antarabangsa dan laporan media, terdapat beberapa kejayaan dalam memerangi Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked about bombings in Abuja, which came the same day as the mass abduction of schoolgirls, he said: \"In the case of insurgency and guerrilla warfare, you can never rule out surprise here and there\".", "r": {"result": "Tetapi apabila ditanya mengenai pengeboman di Abuja, yang berlaku pada hari yang sama dengan penculikan besar-besaran pelajar sekolah, beliau berkata: \"Dalam kes pemberontakan dan peperangan gerila, anda tidak boleh menolak kejutan di sana sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also declined to agree that misinformation released by the military in the aftermath of the April kidnapping added to the growing outrage.", "r": {"result": "Dia juga enggan bersetuju bahawa maklumat salah yang dikeluarkan oleh tentera selepas penculikan April menambah kemarahan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the military said all the girls had been released or rescued.", "r": {"result": "Pertama, tentera berkata semua gadis itu telah dibebaskan atau diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the girls' families began asking where their daughters were, the military retracted the statement.", "r": {"result": "Tetapi selepas keluarga gadis itu mula bertanya di mana anak perempuan mereka, pihak tentera menarik balik kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they made that statement, it was based on a report they received,\" the minister said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka membuat kenyataan itu, ia berdasarkan laporan yang mereka terima,\" kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's finance minister said Monday that her country's government remains committed to finding the girls but should have done a better job explaining the situation to the public.", "r": {"result": "Menteri kewangan Nigeria berkata pada hari Isnin bahawa kerajaan negaranya tetap komited untuk mencari gadis-gadis itu tetapi sepatutnya melakukan kerja yang lebih baik untuk menerangkan keadaan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have we communicated what is being done properly?", "r": {"result": "\u201cAdakah kita sudah sampaikan apa yang dilakukan dengan betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is no, that people did not have enough information,\" Ngozi Okonjo-Iweala told CNN's Richard Quest.", "r": {"result": "Jawapannya adalah tidak, bahawa orang ramai tidak mempunyai maklumat yang mencukupi,\" kata Ngozi Okonjo-Iweala kepada Richard Quest dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's at stake in war against girls' kidnappers?", "r": {"result": "Apa yang dipertaruhkan dalam peperangan menentang penculik gadis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Freedom Project: Ending Modern-Day Slavery.", "r": {"result": "Projek Kebebasan CNN: Menamatkan Perhambaan Zaman Moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It has been five years since Mohammad Z. left Syria to train as a doctor in Detroit.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah lima tahun sejak Mohammad Z. meninggalkan Syria untuk berlatih sebagai doktor di Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works long hours.", "r": {"result": "Dia bekerja berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's big on hockey.", "r": {"result": "Dia hebat dalam hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's devoted to the Red Wings.", "r": {"result": "Dia setia kepada Red Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's immersed in America, yet his heart is with Syria and the Syrian people.", "r": {"result": "Dia tenggelam dalam Amerika, namun hatinya bersama Syria dan rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hell inside Syria.", "r": {"result": "Ia adalah neraka di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Mohammed and other Syrian expatriates who want to end the regime of Bashar al-Assad, this is a kind of golden moment.", "r": {"result": "Tetapi bagi Mohammed dan ekspatriat Syria lain yang ingin menamatkan rejim Bashar al-Assad, ini adalah semacam detik keemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic and religious and political divisions are melting away to serve one shimmering goal.", "r": {"result": "Perpecahan etnik dan agama serta politik semakin lebur untuk mencapai satu matlamat yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how many wonderful Syrians I have met here who've devoted their money and time to see a democratic, free Syria,\" said Mohammed, whose last name is being withheld by CNN to protect his brother and parents in Syria.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memberitahu anda berapa ramai rakyat Syria yang hebat yang saya temui di sini yang telah menumpukan wang dan masa mereka untuk melihat Syria yang demokratik dan bebas,\" kata Mohammed, yang nama belakangnya dirahsiakan oleh CNN untuk melindungi abang dan ibu bapanya di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see the Christians, the Muslims, the nonreligious people; you see people from different ethnic backgrounds: Arabic, Assyrian and Kurds\".", "r": {"result": "\"Anda melihat orang Kristian, orang Islam, orang yang tidak beragama; anda melihat orang dari latar belakang etnik yang berbeza: Arab, Assyria dan Kurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An underground newspaper in Syria recently published an essay of Mohammad's.", "r": {"result": "Sebuah akhbar bawah tanah di Syria baru-baru ini menerbitkan esei Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he wrote, \"The revolution has brought us together, and we had scattered in loneliness\".", "r": {"result": "Di dalamnya, dia menulis, \"Revolusi telah membawa kita bersama, dan kita telah berselerak dalam kesunyian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mohammad and many other Syrian expatriates, there is no going back to the old Syria.", "r": {"result": "Bagi Mohammad dan ramai ekspatriat Syria yang lain, tidak mungkin kembali ke Syria lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, Syria has to change.", "r": {"result": "Bagi mereka, Syria perlu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are people who've been exposed to the American culture and brought up in an environment -- even in Syria -- where there was Internet and dishes and satellites and they can see how the rest of the world lives,\" said Naser Danan, a Cleveland-based doctor with the Syrian Expatriates Organization.", "r": {"result": "\"Ini adalah orang yang telah terdedah kepada budaya Amerika dan dibesarkan dalam persekitaran -- malah di Syria -- di mana terdapat Internet dan hidangan serta satelit dan mereka dapat melihat bagaimana seluruh dunia hidup,\" kata Naser Danan , seorang doktor yang berpangkalan di Cleveland dengan Pertubuhan Ekspatriat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the expat group has members in other Arab countries and in Europe, Danan estimated that a majority of the 600 or so members are young doctors in the United States -- ironic, because al-Assad himself has a medical degree.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan ekspatriat itu mempunyai ahli di negara Arab lain dan di Eropah, Danan menganggarkan bahawa majoriti daripada 600 atau lebih ahli adalah doktor muda di Amerika Syarikat -- ironis, kerana al-Assad sendiri mempunyai ijazah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group supports an end to al-Assad's regime, though it doesn't act as a political opposition entity.", "r": {"result": "Kumpulan itu menyokong penamatan rejim al-Assad, walaupun ia tidak bertindak sebagai entiti pembangkang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members raise money to buy food and medicine for Syrians caught in the violence, and they speak in public about what's going on in Syria.", "r": {"result": "Ahli mengumpul wang untuk membeli makanan dan ubat untuk rakyat Syria yang terperangkap dalam keganasan, dan mereka bercakap secara terbuka tentang apa yang berlaku di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer researcher Hazem Hallak recently spoke to a group of high-school students in Ardmore, Pennsylvania.", "r": {"result": "Penyelidik kanser Hazem Hallak baru-baru ini bercakap dengan sekumpulan pelajar sekolah menengah di Ardmore, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of the students asked how he reacts to the latest videos coming out of Syria, Hallak said he doesn't watch anymore.", "r": {"result": "Apabila salah seorang pelajar bertanya bagaimana dia bertindak balas terhadap video terbaru yang keluar dari Syria, Hallak berkata dia tidak menonton lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained why by describing the last video he watched from Syria.", "r": {"result": "Dia menjelaskan mengapa dengan menerangkan video terakhir yang ditontonnya dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone recorded Syrian soldiers invading a house looking for the husband of the household.", "r": {"result": "Seseorang merakamkan askar Syria menceroboh sebuah rumah mencari suami isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they didn't find him, Hallak said, they cut off the head of his young son, hung it in the doorway and told his wife, \"This is what will happen to your husband if he doesn't turn himself in\".", "r": {"result": "Apabila mereka tidak menjumpainya, Hallak berkata, mereka memenggal kepala anaknya yang masih kecil, menggantungnya di ambang pintu dan memberitahu isterinya, \"Inilah yang akan terjadi kepada suami kamu jika dia tidak menyerahkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, Hallak's brother, a doctor in Syria, was arrested and killed -- his body mutilated -- after he returned from a trip to the United States.", "r": {"result": "Mei lalu, abang Hallak, seorang doktor di Syria, telah ditangkap dan dibunuh -- mayatnya dicacatkan -- selepas dia pulang dari perjalanan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few expatriates in the United States are part of the Syrian National Council, the group that many Syrians consider to be the official political opposition.", "r": {"result": "Beberapa ekspatriat di Amerika Syarikat adalah sebahagian daripada Majlis Kebangsaan Syria, kumpulan yang dianggap ramai rakyat Syria sebagai pembangkang politik rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is George Netto, a cancer specialist who teaches and practices at Johns Hopkins University in Baltimore.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah George Netto, pakar kanser yang mengajar dan berlatih di Universiti Johns Hopkins di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netto, who is Christian by birth, said he joined the opposition group \"to show it's really the entire spectrum of the Syrian people fighting the regime: Christian, Sunnis, poor, rich, educated and noneducated ... we wanted to burst that bubble they're trying to depict that it's only armed radicals or armed gangs\".", "r": {"result": "Netto, yang dilahirkan sebagai Kristian, berkata beliau menyertai kumpulan pembangkang \"untuk menunjukkan bahawa ia benar-benar seluruh spektrum rakyat Syria yang memerangi rejim: Kristian, Sunni, miskin, kaya, berpendidikan dan tidak berpendidikan ... kami mahu memecahkan gelembung itu. mereka cuba untuk menggambarkan bahawa ia hanya radikal bersenjata atau kumpulan bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Detroit, Mohammad said he was going to anti-al-Assad rallies even before the Syrian secret police, the Mukhabarhat, arrested his brother who was protesting in Syria.", "r": {"result": "Di Detroit, Mohammad berkata beliau akan pergi ke perhimpunan anti-al-Assad walaupun sebelum polis rahsia Syria, Mukhabarhat, menangkap abangnya yang sedang membantah di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad said the police kept his brother locked up for three months.", "r": {"result": "Mohammad berkata, polis telah menahan abangnya selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they interrogated him and tortured him from day one.", "r": {"result": "Dia berkata mereka menyoal siasatnya dan menyeksanya sejak hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Listen to Mohammed read his brother's essay about that time).", "r": {"result": "(Dengar Muhammad membaca karangan saudaranya tentang masa itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three months, the police let Mohammed's brother go to make room for a wave of new prisoners.", "r": {"result": "Selepas tiga bulan, polis membenarkan abang Mohammed pergi untuk memberi ruang kepada gelombang banduan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as soon as he was freed, he returned to protesting.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja dia dibebaskan, dia kembali memprotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad said he would not tell his brother to stop protesting.", "r": {"result": "Mohammad berkata dia tidak akan memberitahu abangnya untuk berhenti membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he were in Syria now, he said, he would do the same thing.", "r": {"result": "Jika dia berada di Syria sekarang, katanya, dia akan melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not only an uprising,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan sahaja pemberontakan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an epic, a human epic that's being written by the Syrian people\".", "r": {"result": "\"Ia adalah epik, epik manusia yang sedang ditulis oleh rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you live in the South, you probably know not to ask for a mustard-based BBQ sauce in North Carolina and you'd never, ever think of using soap on your cast-iron skillet.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda tinggal di Selatan, anda mungkin tahu untuk tidak meminta sos BBQ berasaskan mustard di North Carolina dan anda tidak akan pernah terfikir untuk menggunakan sabun pada kuali besi tuang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if you call some corner of the South \"home,\" you might not know how to properly shuck an oyster, prepare the perfect wedding toast or start a fire.", "r": {"result": "Tetapi walaupun anda memanggil beberapa sudut Selatan sebagai \"rumah,\" anda mungkin tidak tahu cara menyekat tiram dengan betul, menyediakan roti bakar perkahwinan yang sempurna atau menyalakan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be held against you -- but bless your heart -- you might consider picking up a copy of \"The Southerner's Handbook,\" a new book from the editors of Garden and Gun magazine.", "r": {"result": "Ia tidak akan dikenakan ke atas anda -- tetapi berkati hati anda -- anda mungkin mempertimbangkan untuk mengambil salinan \"The Southerner's Handbook,\" sebuah buku baharu daripada editor majalah Garden and Gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a name inspired by a long-gone late-night club in the magazine's hometown of Charleston, South Carolina -- \"the Studio 54 of the South,\" as editor David DiBenedetto put it -- Garden and Gun isn't just about gardens or guns.", "r": {"result": "Dengan nama yang diilhamkan oleh kelab larut malam yang telah lama ditinggalkan di kampung halaman majalah itu di Charleston, Carolina Selatan -- \"Studio 54 of the South,\" seperti yang dinyatakan oleh editor David DiBenedetto -- Garden and Gun bukan hanya mengenai taman atau senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is the magazine and its new book directed solely toward Southerners.", "r": {"result": "Majalah dan buku baharunya juga tidak ditujukan semata-mata kepada orang Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40% of the magazine's readership is based above the Mason-Dixon line, he said.", "r": {"result": "Lebih daripada 40% pembaca majalah itu berdasarkan garis Mason-Dixon, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the culture, people and places that make the South -- well -- Southern, with a strong sense of sophistication the region has earned.", "r": {"result": "Ia mengenai budaya, orang dan tempat yang menjadikan Selatan -- baik -- Selatan, dengan rasa kecanggihan yang kuat yang diperolehi rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Southerner's Handbook\" is billed as a \"guide to living the good life\" and features illustrations, tips and tricks to help readers embrace Southern living.", "r": {"result": "\"Buku Panduan Orang Selatan\" dibilkan sebagai \"panduan untuk menjalani kehidupan yang baik\" dan menampilkan ilustrasi, petua dan kiat untuk membantu pembaca menerima kehidupan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite the magazine's predilection for all things Dixie, DiBenedetto says transplants to the South -- no matter where they hail from -- can benefit from flipping through the handbook's pages.", "r": {"result": "Namun di sebalik kecenderungan majalah itu untuk semua perkara Dixie, DiBenedetto berkata pemindahan ke Selatan -- tidak kira dari mana asalnya -- boleh mendapat manfaat daripada menyelak halaman buku panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what DiBenedetto, a native of Savannah, Georgia, had to say about the book and modern Southern culture.", "r": {"result": "Inilah yang dikatakan oleh DiBenedetto, yang berasal dari Savannah, Georgia, tentang buku dan budaya Selatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why a handbook?", "r": {"result": "CNN: Mengapa buku panduan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: The South is a vast place with pockets of culture that are really different from each other.", "r": {"result": "DiBenedetto: Selatan adalah tempat yang luas dengan poket budaya yang benar-benar berbeza antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in the low country, you better know how to shuck an oyster.", "r": {"result": "Jika anda berada di kawasan rendah, lebih baik anda tahu cara menyumbat tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in the Appalachian mountains, you better know when to find ramps.", "r": {"result": "Jika anda berada di pergunungan Appalachian, anda lebih tahu bila untuk mencari tanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's Mardi Gras, you're gonna need to know how to avoid any throw up flying off a balcony.", "r": {"result": "Apabila ia adalah Mardi Gras, anda perlu tahu bagaimana untuk mengelakkan sebarang muntah terbang dari balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many nuances to different parts of the South.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak nuansa di bahagian-bahagian yang berlainan di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many traditions and passions, there are a lot of great skills that get passed down.", "r": {"result": "Begitu banyak tradisi dan minat, terdapat banyak kemahiran hebat yang diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South has an unbelievable natural bounty; we've developed a set of skills to address that bounty.", "r": {"result": "Selatan mempunyai karunia semula jadi yang sukar dipercayai; kami telah membangunkan satu set kemahiran untuk menangani kurniaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: For someone who's never been to the South, or is new here, what does it mean to be a Southerner?", "r": {"result": "CNN: Bagi seseorang yang tidak pernah ke Selatan, atau baru di sini, apakah ertinya menjadi orang Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: It means to have pride in place; it means to be connected to the land and to understand that land.", "r": {"result": "DiBenedetto: Ini bermakna mempunyai kebanggaan pada tempatnya; ia bermakna untuk dihubungkan dengan tanah dan memahami tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of the book is a bit of tutorial, but it's also about telling great stories.", "r": {"result": "Banyak daripada buku ini adalah sedikit tutorial, tetapi ia juga tentang menceritakan kisah-kisah yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about bringing people to the table, about having conversations.", "r": {"result": "Ini tentang membawa orang ramai ke meja, tentang mengadakan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food is a leveler, and Southern food unites us in so many ways.", "r": {"result": "Makanan adalah meratakan, dan makanan Selatan menyatukan kita dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The topics addressed seem to range from outdoorsy -- the fastest way to start a fire -- to pretty sophisticated -- how to talk Faulkner.", "r": {"result": "CNN: Topik yang ditangani nampaknya berkisar daripada suasana luar rumah -- cara terpantas untuk memulakan kebakaran -- hinggalah yang agak canggih -- cara bercakap dengan Faulkner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that what a Southerner is?", "r": {"result": "Adakah itu orang Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: Around here we call it high and low.", "r": {"result": "DiBenedetto: Di sekitar sini kami memanggilnya tinggi dan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Southerner is at home in a BBQ shack in the middle of nowhere ... and at the same time dressed in style in a black tie event.", "r": {"result": "Orang Selatan berada di rumah di pondok BBQ di tengah-tengah ... dan pada masa yang sama berpakaian bergaya dalam acara tali leher hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South is these juxtapositions of high and low.", "r": {"result": "Selatan adalah penjajaran tinggi dan rendah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To bridge the gap you have to experience them, you've gotta be open to going to the middle of nowhere to a small BBQ shack in Mississippi.", "r": {"result": "Untuk merapatkan jurang yang anda perlu mengalaminya, anda mesti terbuka untuk pergi ke sebuah pondok BBQ kecil di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be open to experience, open to listen to the folks that have experience, tradition and skills.", "r": {"result": "Anda perlu terbuka untuk mengalami, terbuka untuk mendengar orang yang mempunyai pengalaman, tradisi dan kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're willing to listen and learn, it's all there for you.", "r": {"result": "Jika anda bersedia mendengar dan belajar, semuanya ada untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How could a transplant benefit from the handbook?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah pemindahan boleh mendapat manfaat daripada buku panduan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: There is an unbelievable amount of details and information (in the book.", "r": {"result": "DiBenedetto: Terdapat banyak butiran dan maklumat yang sukar dipercayai (dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If you're at a party and there's football on, the book addresses great SEC football rivalries and why they're important.", "r": {"result": ") Jika anda berada di sebuah parti dan ada bola sepak, buku itu membincangkan saingan bola sepak SEC yang hebat dan sebab ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also learn the difference between mustard and vinegar based BBQ sauces.", "r": {"result": "Anda juga akan mempelajari perbezaan antara sos BBQ berasaskan mustard dan cuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot to take away.", "r": {"result": "Terdapat banyak untuk dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why is it important that someone new to the South understand these two things?", "r": {"result": "CNN: Mengapa penting bagi seseorang yang baru di Selatan memahami dua perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: I think it lets you get in on the conversation; it lets you in on the party.", "r": {"result": "DiBenedetto: Saya fikir ia membolehkan anda menyertai perbualan; ia membenarkan anda masuk dalam parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand why the Alabama-Auburn game, which has been going on since the late 1800s and was postponed for a number of years because the rivalry was so intense, helps you understand how far football goes back in the South and what it means to football fans.", "r": {"result": "Untuk memahami sebab permainan Alabama-Auburn, yang telah berlangsung sejak akhir 1800-an dan telah ditangguhkan selama beberapa tahun kerana saingan yang begitu sengit, membantu anda memahami sejauh mana bola sepak kembali di Selatan dan maksudnya kepada bola sepak peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same way with pepper vinegar versus mustard sauce.", "r": {"result": "Cara yang sama dengan cuka lada berbanding sos mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps understand place, and so much of what the book is about is understanding place and tradition.", "r": {"result": "Ia membantu memahami tempat, dan kebanyakan perkara tentang buku itu ialah memahami tempat dan tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How can already established Southerners use this book to up their game?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah orang Selatan yang sudah mapan boleh menggunakan buku ini untuk meningkatkan permainan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: This being such a vast place in terms of different cultures and geography, there's plenty to learn.", "r": {"result": "DiBenedetto: Ini adalah tempat yang sangat luas dari segi budaya dan geografi yang berbeza, terdapat banyak perkara untuk dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so much variety in the South and a variety of skill sets, even a Southerner would find plenty to enjoy in the book.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak variasi di Selatan dan pelbagai set kemahiran, malah orang Selatan akan mendapati banyak untuk dinikmati dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There are phrases like \"Bless your heart\" that mean something else entirely when said a certain way.", "r": {"result": "CNN: Terdapat frasa seperti \"Berkati hatimu\" yang bermaksud sesuatu yang lain sepenuhnya apabila disebut dengan cara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the best phrases to learn that are genteel, yet communicate something deeper?", "r": {"result": "Apakah frasa terbaik untuk dipelajari yang sopan, namun menyampaikan sesuatu yang lebih mendalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: The go-to is \"Bless your heart\" and how that can be said with tone or the way someone cuts theirs eyes.", "r": {"result": "DiBenedetto: Perkara utama ialah \"Berkatilah hatimu\" dan bagaimana ia boleh dikatakan dengan nada atau cara seseorang memotong mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Southern woman can say so much with the way she cuts her eyes when she says something.", "r": {"result": "Seorang wanita Selatan boleh berkata begitu banyak dengan cara dia memotong matanya apabila dia mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a section of the book where we talk about the proper way to say goodbye.", "r": {"result": "Terdapat bahagian dalam buku di mana kita bercakap tentang cara yang betul untuk mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of an evening the host might say \"Well, this has been a fun time\".", "r": {"result": "Pada penghujung petang, hos mungkin berkata \"Nah, ini adalah masa yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means what it sounds like -- it's been fun, but it's over now.", "r": {"result": "Ini bermakna seperti apa bunyinya -- memang menyeronokkan, tetapi sekarang sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that's not very Southern, it's the Southern way to say \"Get out of the house\".", "r": {"result": "Walaupun itu tidak terlalu Selatan, ini adalah cara Selatan untuk mengatakan \"Keluar dari rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Given the heat and humidity, clothing in the South can be as much about fashion as it is about function.", "r": {"result": "CNN: Memandangkan haba dan kelembapan, pakaian di Selatan boleh menjadi tentang fesyen dan juga fungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which wardrobe choices help beat the heat but still help maintain a Southern sense of style?", "r": {"result": "Pilihan almari pakaian manakah yang membantu mengatasi kepanasan tetapi masih membantu mengekalkan rasa gaya Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: Seersucker.", "r": {"result": "DiBenedetto: Seersucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a danger of overdoing seersucker, but if you've gotta look stylin' you can impart just enough Southern sense of style, and it's still good for a hot climate.", "r": {"result": "Terdapat bahaya keterlaluan seersucker, tetapi jika anda perlu kelihatan bergaya, anda boleh memberikan rasa gaya Selatan yang cukup, dan ia masih bagus untuk iklim yang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are the three things any self-respecting Southerner should have on hand for impromptu entertaining?", "r": {"result": "CNN: Apakah tiga perkara yang harus dimiliki oleh mana-mana orang Selatan yang menghargai diri sendiri untuk berhibur secara tiba-tiba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: Bourbon, proper seating and deviled eggs.", "r": {"result": "DiBenedetto: Bourbon, tempat duduk yang betul dan telur deviled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Mastering all of the topics in the book seems a little intimidating, are there a few every transplant and Southerner should master?", "r": {"result": "CNN: Menguasai semua topik dalam buku nampaknya agak menakutkan, adakah terdapat beberapa setiap pemindahan dan orang Selatan harus menguasai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBenedetto: Food and drink are so important to Southern culture.", "r": {"result": "DiBenedetto: Makanan dan minuman sangat penting untuk budaya Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And understanding why is important.", "r": {"result": "Dan memahami mengapa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are great recipes in the book and stories about food.", "r": {"result": "Terdapat resipi hebat dalam buku dan cerita tentang makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two chapters are core.", "r": {"result": "Dua bab itu adalah teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southerners love to have a good time, they're not afraid to have a good time.", "r": {"result": "Orang Selatan suka berseronok, mereka tidak takut untuk berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of that centers around food and drink.", "r": {"result": "Banyak yang berpusat di sekitar makanan dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have parties where you bring out your grandmother's pimentos cheese or deviled eggs and it's about that tradition.", "r": {"result": "Kami ada parti di mana anda membawa keluar keju pimentos nenek anda atau telur syaitan dan ini mengenai tradisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good food and drink leads to great stories.", "r": {"result": "Makanan dan minuman yang enak membawa kepada cerita yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To master some of these basics is to be able to be in the conversation.", "r": {"result": "Untuk menguasai beberapa asas ini adalah untuk dapat berada dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To know what a cat head biscuit is and know how to make it, to understand why we crave and lust after the perfect fried chicken.", "r": {"result": "Untuk mengetahui apa itu biskut kepala kucing dan tahu cara membuatnya, untuk memahami mengapa kita mengidam dan mendambakan ayam goreng yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that stuff gets you closer to the traditions and the passions and the people and the land.", "r": {"result": "Mengetahui perkara itu mendekatkan anda kepada tradisi dan keghairahan serta rakyat dan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Azerbaijan will make its Formula One debut in 2016 as the latest venue for the Grand Prix of Europe, it was announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Azerbaijan akan membuat penampilan pertama Formula Satu pada 2016 sebagai venue terbaharu untuk Grand Prix Eropah, ia diumumkan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race circuit will weave through the medieval streets of the capital city Baku.", "r": {"result": "Litar perlumbaan akan merentasi jalan-jalan zaman pertengahan di ibu kota Baku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oil-rich nation situated on the western shores of the Caspian Sea, Azerbaijan had been mooted as a venue for next season by F1 chief Bernie Ecclestone.", "r": {"result": "Sebuah negara kaya minyak yang terletak di pantai barat Laut Caspian, Azerbaijan telah dicadangkan sebagai venue untuk musim depan oleh ketua F1 Bernie Ecclestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this would have pushed the number of races on the calendar above the agreed limit of 20 unless others were dropped, thus requiring the consent of all F1 teams.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ini akan menyebabkan bilangan perlumbaan dalam kalendar melebihi had yang dipersetujui iaitu 20 melainkan yang lain digugurkan, sekali gus memerlukan persetujuan semua pasukan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy Baku has joined the Formula One family,\" Ecclestone said in quotes carried by UK news agency, the Press Association.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira Baku telah menyertai keluarga Formula Satu,\" kata Ecclestone dalam petikan yang dibawa oleh agensi berita UK, Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a street race, which will pass through interesting and picturesque parts of Baku, and will meet the current Formula One criteria\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi perlumbaan jalanan, yang akan melalui bahagian menarik dan indah di Baku, dan akan memenuhi kriteria Formula Satu semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F1 brand has been pushing into Eastern Europe recently with Russia due to host its first race at a circuit built around the Sochi Olympic Park in October.", "r": {"result": "Jenama F1 telah memasuki Eropah Timur baru-baru ini dengan Rusia kerana menjadi tuan rumah perlumbaan pertamanya di litar yang dibina di sekitar Taman Olimpik Sochi pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our location at the crossroads of Eastern Europe and Western Asia is a new frontier for Formula One racing,\" said Azerbaijan's minister of youth and sport Azad Rahimov.", "r": {"result": "\"Lokasi kami di persimpangan Eropah Timur dan Asia Barat adalah sempadan baharu untuk perlumbaan Formula Satu,\" kata menteri belia dan sukan Azerbaijan Azad Rahimov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azerbaijan is a modern European country that has established a reputation as a center of sporting excellence.", "r": {"result": "\u201cAzerbaijan adalah sebuah negara Eropah moden yang telah membentuk reputasi sebagai pusat kecemerlangan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deal to bring Formula One to Baku is a very significant new chapter in our ongoing success to attract the world's largest sporting events to our country.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian untuk membawa Formula Satu ke Baku merupakan babak baharu yang sangat penting dalam kejayaan berterusan kami untuk menarik acara sukan terbesar dunia ke negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The course we are planning to design will be similar to leading street circuits already on the calendar\".", "r": {"result": "\"Kursus yang kami rancang untuk mereka bentuk akan serupa dengan litar jalanan terkemuka yang sudah ada dalam kalendar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event will become F1's latest street race, joining mainstays Monaco and Singapore already on the roster.", "r": {"result": "Acara itu akan menjadi perlumbaan jalanan terbaharu F1, menyertai Monaco dan Singapura yang telah pun berada dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's announcement also follows confirmation earlier this week that Mexico will be added to the F1 calendar for the 2015 season.", "r": {"result": "Pengumuman Jumaat itu juga susulan pengesahan awal minggu ini bahawa Mexico akan dimasukkan ke dalam kalendar F1 untuk musim 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous hosts of the Grand Prix of Europe -- which was held as a standalone race between 1983 and 2012 -- include Spain, Germany and the UK.", "r": {"result": "Tuan rumah Grand Prix Eropah sebelumnya -- yang diadakan sebagai perlumbaan kendiri antara 1983 dan 2012 -- termasuk Sepanyol, Jerman dan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was last staged in Valencia, also a street circuit.", "r": {"result": "Acara itu kali terakhir dipentaskan di Valencia, juga litar jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary practice.", "r": {"result": "Latihan Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Mercedes' Lewis Hamilton edged out teammate and title rival Nico Rosberg to clock the fastest times in both of Friday's practice sessions for this weekend's Hungarian Grand Prix.", "r": {"result": "Sementara itu, pemandu Mercedes, Lewis Hamilton mengenepikan rakan sepasukan dan saingan gelaran Nico Rosberg untuk mencatat masa terpantas dalam kedua-dua sesi latihan Jumaat untuk Grand Prix Hungary hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British driver clocked a time of one minute 25.814 seconds in the first session when the medium-compound Pirelli tire was used, 0.183 seconds ahead of championship leader Rosberg.", "r": {"result": "Pemandu Britain itu mencatat masa satu minit 25.814 saat pada sesi pertama apabila tayar kompaun sederhana Pirelli digunakan, 0.183 saat di hadapan pendahulu kejuaraan Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the drivers were allowed a run on the soft rubber, the quicker of the two choices this weekend, Hamilton improved to one minute 24.482, with Rosberg down by 0.238 seconds.", "r": {"result": "Apabila pemandu dibenarkan berlari di atas getah lembut, lebih pantas daripada dua pilihan hujung minggu ini, Hamilton meningkat kepada satu minit 24.482, dengan Rosberg turun 0.238 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were concerns for both drivers, however, with 2008 world champion Hamilton at one stage complaining of a loss of braking and his German colleague reporting issues with his car's engine.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan untuk kedua-dua pemandu, bagaimanapun, dengan juara dunia 2008 Hamilton pada satu peringkat mengadu kehilangan brek dan rakan sekerjanya dari Jerman melaporkan masalah dengan enjin keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton has a joint-record four victories at the Hungaroring, along with Michael Schumacher, and a repeat of last year's success on Sunday will help him cut Rosberg's 14-point advantage in the drivers' championship standings.", "r": {"result": "Hamilton mempunyai rekod bersama empat kemenangan di Hungaroring, bersama Michael Schumacher, dan ulangan kejayaan tahun lalu pada hari Ahad akan membantunya mengurangkan kelebihan 14 mata Rosberg dalam kedudukan kejuaraan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two drivers managed to get within a second of the all-conquering Mercedes duo in the afternoon session.", "r": {"result": "Hanya dua pemandu berjaya mendapatkan dalam masa satu saat daripada duo Mercedes yang menakluki semua pada sesi petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time world champion Sebastian Vettel was 0.629 seconds off the pace in his Red Bull followed by Ferrari's Fernando Alonso, who was 0.955 seconds adrift.", "r": {"result": "Juara dunia empat kali Sebastian Vettel ketinggalan 0.629 saat di belakang Red Bull miliknya diikuti pelumba Ferrari Fernando Alonso, yang ketinggalan 0.955 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's Kevin Magnussen was fifth fastest followed by the Ferrari of Kimi Raikkonen and Red Bull's Daniel Ricciardo, the latter fully 1.5 seconds down on Hamilton.", "r": {"result": "Kevin Magnussen dari McLaren berada di tempat kelima terpantas diikuti oleh Ferrari Kimi Raikkonen dan Daniel Ricciardo dari Red Bull, yang terakhir ketinggalan 1.5 saat di hadapan Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen and Alonso had been third and fourth fastest in the morning.", "r": {"result": "Raikkonen dan Alonso berada di tempat ketiga dan keempat terpantas pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Take a trip around the Hungaroring.", "r": {"result": "Interaktif: Lakukan perjalanan di sekitar Hungaroring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More countries pledged aid to Taiwan on Friday, days after Typhoon Morakot battered the island and left dozens of villages deluged with floodwaters, killing 116 people.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih banyak negara menjanjikan bantuan kepada Taiwan pada hari Jumaat, beberapa hari selepas Taufan Morakot membadai pulau itu dan menyebabkan berpuluh-puluh kampung dilanda banjir, mengorbankan 116 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This image from an ireporter emphasizes the damage inflicted by Typhoon Morakot.", "r": {"result": "Imej dari ireporter ini menekankan kerosakan yang ditimbulkan oleh Taufan Morakot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from Hong Kong said they would recommend sending HK$50 million (US$6.45 million) in aid.", "r": {"result": "Pegawai dari Hong Kong berkata mereka akan mengesyorkan menghantar bantuan sebanyak HK$50 juta (AS$6.45 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid request needed to get final authorization.", "r": {"result": "Permintaan bantuan diperlukan untuk mendapatkan kebenaran akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that happens Hong Kong will join a growing group of countries and territories that have rushed to help typhoon-battered Taiwan.", "r": {"result": "Apabila itu berlaku, Hong Kong akan menyertai kumpulan negara dan wilayah yang semakin meningkat yang telah bergegas membantu Taiwan yang dilanda taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 countries have offered money, helicopters, medication or other supplies.", "r": {"result": "Lebih daripada 30 negara telah menawarkan wang, helikopter, ubat-ubatan atau bekalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have presented the goodwill to help,\" said Benjamin Chi, a government spokesman.", "r": {"result": "\"Mereka telah menyampaikan muhibah untuk membantu,\" kata Benjamin Chi, jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwanese President Ma Ying-jeou toured the Jiadong and Linbian townships in Pingtung County Thursday, then visited Kaohsiung County, where a wall of mud had cut off the village of Shiaolin.", "r": {"result": "Presiden Taiwan Ma Ying-jeou melawat perbandaran Jiadong dan Linbian di Pingtung County Khamis, kemudian melawat Kaohsiung County, di mana tembok lumpur telah memotong perkampungan Shiaolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why public anger's building >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa kemarahan awam membina >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, nearly 1,700 people were rescued from areas devastated by the storm, and a government spokeswoman said she believed \"the situation is getting better\".", "r": {"result": "Sementara itu, hampir 1,700 orang telah diselamatkan dari kawasan yang musnah akibat ribut, dan seorang jurucakap kerajaan berkata beliau percaya \"keadaan semakin baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Chang said 1,692 people were rescued Thursday, mostly from the two mountainous counties that bore the brunt of the storm -- Kaohsiung and Pingtung.", "r": {"result": "Janet Chang berkata 1,692 orang diselamatkan Khamis, kebanyakannya dari dua daerah pergunungan yang menanggung beban ribut -- Kaohsiung dan Pingtung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a funeral director in coastal Kaohsiung County, where a makeshift morgue was set up, told CNN that about 200 bodies had arrived there -- many from neighboring villages.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pengarah pengebumian di pantai Kaohsiung County, di mana sebuah bilik mayat sementara didirikan, memberitahu CNN bahawa kira-kira 200 mayat telah tiba di sana -- kebanyakannya dari kampung jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief workers cleaned and photographed the bodies, preparing them for identification by loved ones.", "r": {"result": "Petugas bantuan membersihkan dan mengambil gambar mayat, menyediakan mereka untuk pengenalan oleh orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang said that based on official figures, 45 people were injured in the storm and 59 remain missing.", "r": {"result": "Chang berkata berdasarkan angka rasmi, 45 orang cedera dalam ribut itu dan 59 masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could not say how many more people needed to be rescued.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menyatakan berapa ramai lagi orang yang perlu diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a grandmother describe her escape >>.", "r": {"result": "Tonton seorang nenek menggambarkan pelariannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the typhoon made landfall over the weekend, nearly 15,700 people have been rescued from villages hit by mudslides and floodwaters, according to official government figures.", "r": {"result": "Sejak taufan melanda pada hujung minggu, hampir 15,700 orang telah diselamatkan dari kampung yang dilanda banjir lumpur dan banjir, menurut angka rasmi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the missing were in Kaohsiung County, the National Disaster Prevention and Protection Commission reported.", "r": {"result": "Kebanyakan yang hilang berada di Kaohsiung County, lapor Suruhanjaya Pencegahan dan Perlindungan Bencana Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a makeshift morgue and funeral >>.", "r": {"result": "Tonton bilik mayat dan pengebumian sementara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torrential downpours, dense fog, rugged terrain and raging rivers have made rescues difficult.", "r": {"result": "Hujan lebat, kabus tebal, rupa bumi berceranggah dan sungai yang deras menyukarkan usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washed out roads and bridges rendered ground rescue operations virtually impossible in the central and southern regions of the island.", "r": {"result": "Jalan raya dan jambatan yang terhapus menyebabkan operasi menyelamat darat hampir mustahil di kawasan tengah dan selatan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers were forced to search by helicopter, inflatable boats and zip-line mechanisms that suspended them over the muddy waters raging below.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat terpaksa mencari menggunakan helikopter, bot kembung dan mekanisme zip-line yang menggantung mereka di atas air berlumpur yang mengamuk di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases food drops have been conducted over isolated villages tucked amid the rugged terrain, as villagers sought higher ground to stay dry.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, penurunan makanan telah dijalankan ke atas kampung terpencil yang terletak di tengah-tengah kawasan berceranggah, ketika penduduk kampung mencari tempat yang lebih tinggi untuk kekal kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central Weather Bureau in Taiwan said that over a one-day period after the typhoon hit, Pingtung County received a record 55 inches of rain (1,403 mm).", "r": {"result": "Biro Cuaca Pusat di Taiwan berkata dalam tempoh sehari selepas taufan melanda, Pingtung County menerima rekod hujan 55 inci (1,403 mm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere on the island, rainfall amounts were as high as 83 inches (2,108 mm).", "r": {"result": "Di tempat lain di pulau itu, jumlah hujan setinggi 83 inci (2,108 mm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle, Washington, one of the wettest U.S. cities, has an average annual rainfall of 37 inches per year (940 mm).", "r": {"result": "Seattle, Washington, salah satu bandar paling basah di A.S., mempunyai purata hujan tahunan 37 inci setahun (940 mm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm primarily targeted southern Taiwan.", "r": {"result": "Ribut itu terutama menyasarkan selatan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isolated scattered showers and thunderstorms were forecast for Taiwan overnight Thursday into Friday, mostly in the north, where the capital is located, said CNN International meteorologist Brandon Miller.", "r": {"result": "Hujan bertaburan terpencil dan ribut petir diramalkan di Taiwan semalaman Khamis hingga Jumaat, kebanyakannya di utara, di mana ibu negara itu terletak, kata pakar meteorologi CNN International, Brandon Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a whole, the weather actually is pretty good,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSecara keseluruhannya, cuaca sebenarnya agak baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 90 degrees (31C) late Thursday.", "r": {"result": "Ia adalah 90 darjah (31C) lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said Taipei had had \"significant rainfall\" of 5 or 6 inches (150 mm) over the past two days.", "r": {"result": "Miller berkata Taipei mempunyai \"hujan yang ketara\" 5 atau 6 inci (150 mm) sejak dua hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross is helping the government dispense food, water and other necessities from a central command center, where helicopters pick up the supplies for their humanitarian missions, said organization spokesman Christian Li on Wednesday.", "r": {"result": "Palang Merah membantu kerajaan mengagihkan makanan, air dan keperluan lain dari pusat arahan pusat, tempat helikopter mengambil bekalan untuk misi kemanusiaan mereka, kata jurucakap organisasi Christian Li pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic losses due to Morakot have been estimated at U.S. $274 million.", "r": {"result": "Kerugian ekonomi akibat Morakot dianggarkan berjumlah AS$274 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hitting Taiwan, Morakot roared on to mainland China on Sunday, killing at least six people and displacing 1.4 million, authorities said.", "r": {"result": "Selepas memukul Taiwan, Morakot meraung ke tanah besar China pada Ahad, membunuh sekurang-kurangnya enam orang dan 1.4 juta orang kehilangan tempat tinggal, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pauline Chiou contributed to this report.", "r": {"result": "Pauline Chiou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The photographer who took the picture of a man about to be fatally struck by a New York subway car said Thursday that he did so in a desperate attempt to alert the driver of the train to stop.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurugambar yang mengambil gambar seorang lelaki yang hampir maut dilanggar sebuah kereta bawah tanah New York berkata Khamis bahawa dia berbuat demikian dalam percubaan terdesak untuk memaklumkan pemandu kereta api itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From where I was, I could have screamed my lungs out; probably nobody would have heard it,\" R. Umar Abbasi told CNN's Anderson Cooper about the incident Monday in which 58-year-old Ki-Suck Han had been shoved onto the tracks in a Times Square station as a train approached.", "r": {"result": "\"Dari tempat saya berada, saya boleh menjerit keluar; mungkin tiada siapa yang akan mendengarnya,\" R. Umar Abbasi memberitahu CNN Anderson Cooper mengenai kejadian Isnin di mana Ki-Suck Han yang berusia 58 tahun telah ditolak ke atas trek di stesen Times Square apabila kereta api menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way, I thought at that moment, was to start clicking away, releasing the shutter that will fire the flash, and make him aware that this is an unusual occurrence -- why is there a burst of light hitting him -- and catch Mr. Han on the track\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara, saya fikir pada masa itu, adalah untuk mula mengklik, melepaskan pengatup yang akan menyalakan denyar, dan menyedarkan dia bahawa ini adalah kejadian luar biasa -- mengapa ada pancaran cahaya mengenainya -- dan tangkap Encik Han di trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi, who asked that CNN note that he was not paid for the interview (CNN does not pay for any interviews), estimated that he had been 400 feet from Han when he saw in his peripheral vision a body being flung onto the tracks.", "r": {"result": "Abbasi, yang meminta nota CNN bahawa dia tidak dibayar untuk temu duga (CNN tidak membayar untuk sebarang temu duga), menganggarkan bahawa dia berada 400 kaki dari Han apabila dia melihat dalam penglihatan periferinya satu mayat tercampak ke atas landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a collective gasp that went into the air that really got my attention,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat hembusan nafas kolektif yang sangat menarik perhatian saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People started waving their hands and screaming because, a few moments earlier, they had made an announcement that the train will be approaching the station and I could see the distant lights of the approaching train\".", "r": {"result": "\"Orang ramai mula melambai-lambaikan tangan dan menjerit kerana, beberapa saat sebelum itu, mereka telah membuat pengumuman bahawa kereta api akan menghampiri stesen dan saya dapat melihat lampu jauh dari kereta api yang menghampiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi said he started running toward Han but stood aside and braced himself against the wall when he realized that the suspect was approaching him.", "r": {"result": "Abbasi berkata dia mula berlari ke arah Han tetapi berdiri di tepi dan bersandar pada dinding apabila menyedari suspek menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed agitated, and as he was approaching, he was cursing and using profanities\".", "r": {"result": "\"Dia kelihatan gelisah, dan ketika dia mendekati, dia mengutuk dan menggunakan kata-kata kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi said the only thing he might have done differently would have been to urge Han to try to outrun the train.", "r": {"result": "Abbasi berkata, satu-satunya perkara yang mungkin dia lakukan secara berbeza ialah menggesa Han supaya cuba mengatasi kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have said, 'Mr. Han, run the other direction,'\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan berkata, 'Encik Han, lari ke arah lain,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were only about three cars in the station and all he had to do was outrun three cars and he would have lived\".", "r": {"result": "\"Hanya terdapat kira-kira tiga kereta di stesen itu dan apa yang dia perlu lakukan hanyalah berlari lebih cepat daripada tiga kereta dan dia akan terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi said he would have saved Han had he been able to do so.", "r": {"result": "Abbasi berkata dia akan menyelamatkan Han sekiranya dia dapat berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't important to get the photograph; the photograph came out as a result of my effort -- or what I could think at that moment to do\".", "r": {"result": "\"Adalah tidak penting untuk mendapatkan gambar itu; gambar itu keluar sebagai hasil usaha saya -- atau apa yang saya fikirkan untuk dilakukan pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he said he heard others urging Han to get up, \"I don't know why anyone did not reach out\".", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia mendengar orang lain menggesa Han untuk bangun, \"Saya tidak tahu mengapa sesiapa tidak menghulurkan tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi said Han's end came quickly.", "r": {"result": "Abbasi berkata pengakhiran Han datang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could hear the sounds,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya dapat mendengar bunyi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not want to be too graphic about it for respect for the family, but I could hear all the sounds.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu terlalu bercerita mengenainya kerana menghormati keluarga, tetapi saya dapat mendengar semua bunyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Han did not scream or anything, this is how fast it transpired\".", "r": {"result": "Encik Han tidak menjerit atau apa-apa, ini adalah betapa cepatnya ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole experience, he said, has been traumatic for him.", "r": {"result": "Keseluruhan pengalaman, katanya, adalah traumatik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have to narrate the whole thing, it's like reliving it.", "r": {"result": "\u201cJika saya perlu menceritakan semuanya, ia seperti mengenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not sleep for close to 36, 40 hours\".", "r": {"result": "Saya tidak tidur hampir 36, 40 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even three days later, he said, the photograph is chilling to him.", "r": {"result": "Walaupun tiga hari kemudian, dia berkata, gambar itu menyejukkan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like I am looking at his end.", "r": {"result": "\u201cSeolah-olah saya sedang melihat kesudahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the oncoming train -- the metaphor for it -- death staring him down\".", "r": {"result": "Dan kereta api yang akan datang -- metafora untuknya -- kematian merenungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi dismissed those who say he should have helped as \"armchair critics\".", "r": {"result": "Abbasi menolak mereka yang mengatakan dia sepatutnya membantu sebagai \"pengkritik kerusi berlengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naeem Davis, 30, a homeless man, was arraigned late Wednesday in Han's death and charged with second-degree murder.", "r": {"result": "Naeem Davis, 30, seorang gelandangan, dihadapkan pada lewat Rabu dalam kematian Han dan didakwa dengan pembunuhan tahap dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next scheduled court appearance is Tuesday.", "r": {"result": "Kemunculan mahkamah seterusnya dijadualkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the outrage over photo in subway death.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kemarahan atas foto dalam kematian kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbasi said he didn't look at the pictures before returning to the office and turning his camera's memory card over to police.", "r": {"result": "Abbasi berkata dia tidak melihat gambar itu sebelum kembali ke pejabat dan menyerahkan kad memori kameranya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post published them the next day.", "r": {"result": "The Post menerbitkannya pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doomed\" the headline screamed.", "r": {"result": "\"Ditakdirkan\" tajuk berita itu menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pushed on the subway track, this man is about to die\".", "r": {"result": "\"Ditolak di landasan kereta api bawah tanah, lelaki ini hampir mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers and media critics quickly jumped on the newspaper's decision to use the image.", "r": {"result": "Pembaca dan pengkritik media dengan cepat melompat pada keputusan akhbar itu untuk menggunakan imej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, users posted that it was cruel and \"snuff porn\".", "r": {"result": "Di Twitter, pengguna menyiarkan bahawa ia adalah kejam dan \"menghidu lucah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Ashburn, a media critic and editor in chief of the website Daily Download, called it \"profit-motive journalism at its worst\".", "r": {"result": "Lauren Ashburn, pengkritik media dan ketua editor laman web Daily Download, menyebutnya sebagai \"kewartawanan bermotifkan untung paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's insensitive, it's inappropriate, it's sickening rubbernecking,\" she said Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia tidak sensitif, ia tidak sesuai, ia memuakkan leher getah,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Howard Kurtz, host of CNN's \"Reliable Sources\" and the Washington bureau chief for The Daily Beast and Newsweek, said he sees an argument for publishing the image.", "r": {"result": "Tetapi Howard Kurtz, hos CNN \"Sumber Dipercayai\" dan ketua biro Washington untuk The Daily Beast dan Newsweek, berkata dia melihat hujah untuk menerbitkan imej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this is every New Yorker's nightmare,\" he said.", "r": {"result": "\"Kerana ini adalah mimpi ngeri setiap warga New York,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do still wonder why the photographer's first instinct was to take pictures,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya masih tertanya-tanya mengapa naluri pertama jurugambar itu adalah untuk mengambil gambar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do wonder that\".", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Sonderman, a fellow at the journalism think tank Poynter Institute, wrote on the organization's website that it appeared journalists were largely critical of the decision.", "r": {"result": "Jeff Sonderman, seorang felo di badan pemikir kewartawanan Poynter Institute, menulis di laman web organisasi itu bahawa nampaknya wartawan sebahagian besarnya mengkritik keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you accept that that photographer and other bystanders did everything they could to try to save the man, it's a separate question of what the Post should have done with that photo,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun anda menerima bahawa jurugambar itu dan orang lain yang melihat melakukan segala yang mereka mampu untuk cuba menyelamatkan lelaki itu, ia adalah persoalan berasingan tentang apa yang Post sepatutnya lakukan dengan foto itu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All journalists we've seen talking about it online concluded the Post was wrong to use the photo, especially on its front page\".", "r": {"result": "\"Semua wartawan yang kami lihat bercakap mengenainya dalam talian menyimpulkan Post itu salah menggunakan foto itu, terutamanya di muka depannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Irby, a senior faculty member for visual journalism and diversity programs at Poynter, said Tuesday that what the paper did wasn't necessarily wrong.", "r": {"result": "Kenny Irby, ahli fakulti kanan untuk program kewartawanan visual dan kepelbagaian di Poynter, berkata pada hari Selasa bahawa apa yang dilakukan oleh akhbar itu tidak semestinya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not illegal or unethical given that ethical guidelines and recommendations are not absolute,\" he said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Ia tidak menyalahi undang-undang atau tidak beretika memandangkan garis panduan dan cadangan etika tidak mutlak,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also said the Post should have used another image.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata Post sepatutnya menggunakan imej lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This moment was such for me -- it was too private in my view,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saat ini begitu bagi saya -- ia terlalu peribadi pada pandangan saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am all for maximizing truth telling, while minimizing harm, which can be done by fully vetting the alternatives available and publishing with a sense of compassion and respect\".", "r": {"result": "\"Saya semua untuk memaksimumkan kebenaran, sambil meminimumkan bahaya, yang boleh dilakukan dengan meneliti sepenuhnya alternatif yang ada dan menerbitkan dengan rasa belas kasihan dan rasa hormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post is no stranger to walking up to the lines of journalistic ethics -- and sometimes crossing them -- with its pithy, often lurid, coverage of crime and other news in the Big Apple.", "r": {"result": "The Post sudah tidak asing lagi dalam mengikuti garis etika kewartawanan -- dan kadangkala melintasinya -- dengan liputannya yang bernas, selalunya menyeramkan, mengenai jenayah dan berita lain di Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HEADLESS BODY IN TOPLESS BAR,\" the newspaper once famously shouted from its cover.", "r": {"result": "\"BADAN TAK KEPALA DALAM BAR TERBATAS,\" akhbar itu pernah menjerit terkenal dari muka depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is the Post shot the first news photo to generate ethics concerns.", "r": {"result": "Pos juga tidak merakam foto berita pertama untuk menjana kebimbangan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Agence France-Presse photo that won the 2012 Pulitzer Prize generated controversy for its depiction of a girl in Afghanistan crying amid a number of bloody bodies.", "r": {"result": "Foto Agence France-Presse yang memenangi Hadiah Pulitzer 2012 menimbulkan kontroversi kerana penggambaran seorang gadis di Afghanistan menangis di tengah-tengah sejumlah mayat berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also this year, the New York Times published a graphic image showing blood streaming from the body of a victim after a fatal August shooting at the Empire State Building.", "r": {"result": "Pada tahun ini juga, New York Times menerbitkan imej grafik yang menunjukkan aliran darah dari mayat mangsa selepas kejadian tembakan maut Ogos di Bangunan Empire State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Poynter quoted a Times spokeswoman as saying the image was \"a newsworthy photograph that shows the result and impact of a public act of violence\".", "r": {"result": "Pada masa itu, Poynter memetik jurucakap Times sebagai berkata imej itu adalah \"gambar yang boleh diberi berita yang menunjukkan hasil dan kesan tindakan keganasan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marina Carver, Pauline Kim, Yon Pomrenze and Mary Snow contributed to this report.", "r": {"result": "Marina Carver CNN, Pauline Kim, Yon Pomrenze dan Mary Snow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egyptian security forces stormed two sit-ins orchestrated by supporters of ousted President Mohamed Morsy early Wednesday, bulldozing tents and escorting away hundreds of protesters, CNN correspondents say.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Pasukan keselamatan Mesir menyerbu dua aksi duduk yang didalangi oleh penyokong Presiden terguling Mohamed Morsy awal Rabu, menjentolak khemah dan mengiringi ratusan penunjuk perasaan, kata wartawan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a makeshift hospital, CNN's Reza Sayah described walking through the blood of the injured.", "r": {"result": "Di hospital sementara, Reza Sayah dari CNN menggambarkan berjalan melalui darah orang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have witnessed scores of injured brought on stretchers before us.", "r": {"result": "\u201cKami telah menyaksikan ramai yang cedera dibawa dengan pengusung di hadapan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were in bad shape.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka berada dalam keadaan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like many of them had been shot,\" he said.", "r": {"result": "Nampaknya ramai daripada mereka telah ditembak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have personally never seen this much bloodshed in what, according to what we've seen over the past six weeks, had been a peaceful demonstration\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi tidak pernah melihat pertumpahan darah sebanyak ini, menurut apa yang kita lihat sejak enam minggu lalu, adalah demonstrasi aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's interim government and Morsy's Muslim Brotherhood are reporting scores of people have been killed in what's being dubbed the country's bloodiest day since the 2011 revolution.", "r": {"result": "Kerajaan sementara Mesir dan Ikhwanul Muslimin Morsy melaporkan berpuluh-puluh orang telah terbunuh dalam apa yang digelar sebagai hari paling berdarah di negara itu sejak revolusi 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondents described bloody scenes as security forces clash with Morsy supporters.", "r": {"result": "Wartawan CNN menggambarkan adegan berdarah ketika pasukan keselamatan bertempur dengan penyokong Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we're seeing right now is just the beginning of what is promising to be a very, very long and bloody battle as the interim government and the security forces try to regain control of the streets,\" CNN's Arwa Damon reported.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang kita lihat sekarang hanyalah permulaan kepada apa yang menjanjikan untuk menjadi pertempuran yang sangat, sangat panjang dan berdarah apabila kerajaan sementara dan pasukan keselamatan cuba untuk mengawal semula jalan-jalan,\" lapor CNN Arwa Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egypt raid: At a glance.", "r": {"result": "Serangan Mesir: Sepintas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving earlier at one of the entrances to the Rabaa al-Adawiya Square encampment, Sayah said the scene resembled \"a war zone\".", "r": {"result": "Tiba lebih awal di salah satu pintu masuk ke perkhemahan Dataran Rabaa al-Adawiya, Sayah berkata kejadian itu menyerupai \"zon perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick plumes of black smoke were rising through the air from where it was understood security forces had entered the area and pro-Morsy supporters were facing off against those forces, he said.", "r": {"result": "Kepulan asap hitam tebal naik ke udara dari mana difahamkan pasukan keselamatan telah memasuki kawasan itu dan penyokong pro-Morsy sedang berhadapan dengan pasukan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters were breaking bricks and gunfire could be heard, while tear gas was filling the air.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memecahkan batu bata dan tembakan kedengaran, manakala gas pemedih mata memenuhi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up above there are military helicopters and this is just an all-out fight and I think this is what a lot of people were concerned about -- this kind of violent scene,\" he said.", "r": {"result": "\"Di atas terdapat helikopter tentera dan ini hanyalah pertarungan habis-habisan dan saya rasa inilah yang ramai orang bimbang -- adegan ganas seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's heavy tear gas being used.", "r": {"result": "\"Terdapat gas pemedih mata berat digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people are emotional, we've seen women cry, we've seen people appear to lose consciousness because of the tear gas and now we just wait to see what happens.", "r": {"result": "Ramai orang beremosi, kita telah melihat wanita menangis, kita telah melihat orang kelihatan tidak sedarkan diri kerana gas pemedih mata dan sekarang kita hanya menunggu untuk melihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be an incredibly difficult demonstration to clear out.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi demonstrasi yang sangat sukar untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not like (the Nahda camp) that was cleared out earlier today by security forces -- this is a much larger sit-in\".", "r": {"result": "Tidak seperti (kem Nahda) yang telah dibersihkan awal hari ini oleh pasukan keselamatan -- ini adalah aksi duduk yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sayah spoke to CNN, he described protesters barricading the street where his television crew had arrived and where fighting had broken out.", "r": {"result": "Semasa Sayah bercakap kepada CNN, dia menggambarkan penunjuk perasaan menghalang jalan di mana kru televisyennya telah tiba dan di mana pertempuran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the clash had involved security forces or residents opposed to the sit-in, he said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pertempuran itu melibatkan pasukan keselamatan atau penduduk yang menentang aksi duduk itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not unusual for residents who are against the Muslim Brotherhood -- against the former president -- to get in on these fights\".", "r": {"result": "\"Itu bukan perkara luar biasa bagi penduduk yang menentang Ikhwanul Muslimin -- menentang bekas presiden -- untuk terlibat dalam pergaduhan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters appeared to be surrounded on all sides, he said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan kelihatan dikepung di semua pihak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the most intense gunfire that I've personally heard during these clashes over the past six weeks.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tembakan paling hebat yang saya dengar secara peribadi semasa pertempuran ini sejak enam minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly some of it automatic weapons, some of it sounds like it's coming from rooftops.", "r": {"result": "Jelas sebahagian daripadanya senjata automatik, sebahagian daripadanya kelihatan seperti ia datang dari atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen any weapons on this side -- I haven't seen any protesters firing weapons but they are breaking bricks, throwing rocks -- it's not clear what they're throwing at.", "r": {"result": "\"Saya tidak melihat sebarang senjata di sebelah ini -- saya tidak melihat mana-mana penunjuk perasaan menembak senjata tetapi mereka memecahkan batu bata, membaling batu - tidak jelas apa yang mereka lemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a lot of chaos here\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak huru-hara di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hours later, Sayah said the outcome of the gunfight had been \"incredibly bloody\".", "r": {"result": "Dua jam kemudian, Sayah berkata hasil pertempuran itu \"sangat berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the hours we've seen one body after another pass through to a makeshift clinic\".", "r": {"result": "\"Selama beberapa jam kami telah melihat satu demi satu mayat melalui ke klinik sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt explained: 6 key questions.", "r": {"result": "Mesir menjelaskan: 6 soalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the square, Damon said riot police had been firing tear gas \"as groups of pro-Morsy demonstrators tried to break through police lines to join the encampment\".", "r": {"result": "Di seberang dataran, Damon berkata polis rusuhan telah melepaskan gas pemedih mata \"sedang kumpulan penunjuk perasaan pro-Morsy cuba menembusi barisan polis untuk menyertai perkhemahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military units could be seen behind the riot police, she said.", "r": {"result": "Unit tentera boleh dilihat di belakang polis rusuhan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least four ambulances passed through the police lines on their way toward the site of the sit-in.", "r": {"result": "\u201cSekurang-kurangnya empat ambulans melalui barisan polis dalam perjalanan menuju ke tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of the security forces could be seen being put into the ambulances\".", "r": {"result": "Dua anggota pasukan keselamatan boleh dilihat dimasukkan ke dalam ambulans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon and her team later moved to another entrance to the square after experiencing some hostility.", "r": {"result": "Damon dan pasukannya kemudiannya berpindah ke pintu masuk lain ke dataran itu selepas mengalami sedikit permusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a few individuals in the crowd who were very anti-Western, anti-American, getting very aggressive toward the CNN team.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa individu dalam kumpulan yang sangat anti-Barat, anti-Amerika, menjadi sangat agresif terhadap pasukan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other individuals in the crowd were helping us to pull back from that situation,\" she said.", "r": {"result": "\"Individu lain dalam kumpulan itu membantu kami berundur daripada situasi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon and her team later came under fire while she was reporting live on CNN.", "r": {"result": "Damon dan pasukannya kemudian diserang semasa dia melaporkan secara langsung di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other journalists were later reported shot, two fatally, while covering the unrest.", "r": {"result": "Tiga lagi wartawan kemudian dilaporkan ditembak, dua maut, ketika membuat liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those killed was Mick Deane, a former CNN cameraman who had been working for Sky News for the past 15 years.", "r": {"result": "Salah seorang yang terbunuh ialah Mick Deane, bekas jurukamera CNN yang telah bekerja untuk Sky News sejak 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the chaos of the raids, it has been impossible for CNN to verify the claims and counterclaims of protester casualties.", "r": {"result": "Dalam kekacauan serbuan itu, adalah mustahil bagi CNN untuk mengesahkan dakwaan dan tuntutan balas terhadap korban penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State TV reported that at least 149 people had been killed and more than 1,400 wounded.", "r": {"result": "TV kerajaan melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 149 orang telah terbunuh dan lebih 1,400 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood said earlier that 200 Morsy supporters were killed and more than 8,000 were injured.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin berkata sebelum ini bahawa 200 penyokong Morsy terbunuh dan lebih 8,000 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the party has given exaggerated figures in the past, only to revise them later.", "r": {"result": "Tetapi parti itu telah memberikan angka yang keterlaluan pada masa lalu, hanya untuk menyemaknya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators are searching property that once belonged to one of five members of a Missouri family arrested on multiple child sexual abuse charges for \"a body or bodies,\" the Lafayette County sheriff said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat sedang mencari harta benda yang pernah menjadi milik salah seorang daripada lima ahli keluarga Missouri yang ditahan atas pelbagai tuduhan penderaan seksual kanak-kanak untuk \"sebuah badan atau mayat,\" kata sheriff Lafayette County pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Kerrick Alumbaugh said his department and other law enforcement agencies investigating the case are seeking witnesses and more possible victims.", "r": {"result": "Sheriff Kerrick Alumbaugh berkata jabatannya dan agensi penguatkuasaan undang-undang lain yang menyiasat kes itu sedang mencari saksi dan lebih ramai mangsa yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that there is, and I believe every investigator here, after seeing the evidence, believes there's more victims,\" Alumbaugh said.", "r": {"result": "\"Saya percaya ada, dan saya percaya setiap penyiasat di sini, selepas melihat bukti, percaya ada lebih ramai mangsa,\" kata Alumbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedophiles don't stop at one\".", "r": {"result": "\"Pedofil tidak berhenti pada satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burrell Edward Mohler Sr., 77, and his sons Burrell Edward Mohler Jr., 53; David A. Mohler, 52; Jared Leroy Mohler, 48; and Roland Neil Mohler, 47, are being held in the Lafayette County Jail with bails ranging from $30,000 to $75,000.", "r": {"result": "Burrell Edward Mohler Sr., 77, dan anak lelakinya Burrell Edward Mohler Jr., 53; David A. Mohler, 52; Jared Leroy Mohler, 48; dan Roland Neil Mohler, 47, ditahan di Penjara Daerah Lafayette dengan jaminan antara $30,000 hingga $75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six children, who are siblings, came to law enforcement authorities with stories of sexual performances, mock weddings, rape with various objects, and a forced abortion, according to court documents obtained by CNN affiliate KSHB in Kansas City.", "r": {"result": "Enam kanak-kanak, yang merupakan adik-beradik, datang ke pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang dengan cerita persembahan seksual, perkahwinan olok-olok, rogol dengan pelbagai objek, dan pengguguran paksa, menurut dokumen mahkamah yang diperoleh sekutu CNN KSHB di Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents provide graphic details of the alleged abuse, provided by one of the children, whose names are being withheld.", "r": {"result": "Dokumen tersebut memberikan butiran grafik tentang dakwaan penderaan, yang diberikan oleh salah seorang kanak-kanak itu, yang namanya dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the charges stem from those documents, Alumbaugh said, adding that he expected additional charges based on other victim statements.", "r": {"result": "Kesemua pertuduhan itu berpunca daripada dokumen itu, kata Alumbaugh, sambil menambah bahawa dia menjangkakan caj tambahan berdasarkan kenyataan mangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read story from CNN affiliate KMBC.", "r": {"result": "Baca cerita dari CNN affiliate KMBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumbaugh said investigators were also searching several properties for glass jars that some of the victims may have buried containing notes detailing the alleged abuse.", "r": {"result": "Alumbaugh berkata, penyiasat juga sedang mencari beberapa hartanah untuk balang kaca yang mungkin ditanam oleh beberapa mangsa yang mengandungi nota yang memperincikan dakwaan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read story from CNN affiliate KCTV.", "r": {"result": "Baca cerita dari CNN affiliate KCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged abuse took place from the mid-1980s until 1995 and possibly beyond, the sheriff said.", "r": {"result": "Dakwaan penderaan itu berlaku dari pertengahan 1980-an hingga 1995 dan mungkin seterusnya, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, he said, investigators are following other leads as well.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, penyiasat juga mengikuti petunjuk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read story from CNN affiliate Fox4KC.com.", "r": {"result": "Baca cerita daripada sekutu CNN Fox4KC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been indications there are a body or bodies in various locations,\" Alumbaugh said.", "r": {"result": "\"Terdapat tanda-tanda terdapat mayat atau mayat di pelbagai lokasi,\" kata Alumbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have been working the case since August, he said, when the first of the now-grown children came forward.", "r": {"result": "Penyiasat telah menjalankan kes itu sejak Ogos, katanya, apabila anak pertama daripada kanak-kanak yang kini sudah dewasa tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman killed three people and wounded at least five at the house of a mayoral candidate in the Philippines before polls opened on Monday, a military spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata membunuh tiga orang dan mencederakan sekurang-kurangnya lima di rumah seorang calon datuk bandar di Filipina sebelum pilihan raya dibuka pada Isnin, kata seorang jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened around 2:30 a.m. (2:30 p.m. Sunday ET) when an unidentified gunman raided the house of a mayoral candidate in Zamboanga del Sur province, said spokeswoman Steffani Cacho.", "r": {"result": "Serangan berlaku sekitar 2:30 pagi (2:30 petang Ahad ET) apabila seorang lelaki bersenjata yang tidak dikenali menyerbu rumah seorang calon datuk bandar di wilayah Zamboanga del Sur, kata jurucakap Steffani Cacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is under investigation, she added.", "r": {"result": "Insiden itu dalam siasatan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50 million ballots have been printed with a dizzying number of candidates to choose from -- nine for president alone, among them front-runner Sen.", "r": {"result": "Lebih daripada 50 juta kertas undi telah dicetak dengan bilangan calon yang membingungkan untuk dipilih -- sembilan untuk presiden sahaja, antaranya adalah calon yang terunggul Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benigno Aquino III, son of a former president; and Joseph Estrada, a former president himself.", "r": {"result": "Benigno Aquino III, anak kepada bekas presiden; dan Joseph Estrada, bekas presiden sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family dynasties also play a role: Former first lady Imelda Marcos is running to fill the Congressional seat of her son, Ferdinand \"Bongbong,\" who is running for Senate, while her Congresswoman daughter Imee is running for governor.", "r": {"result": "Dinasti keluarga juga memainkan peranan: Bekas wanita pertama Imelda Marcos bertanding untuk mengisi kerusi Kongres anaknya, Ferdinand \"Bongbong,\" yang bertanding untuk Senat, manakala anak perempuan Kongresnya Imee bertanding jawatan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxing champion Manny Pacquiao also threw his hat in the ring: He's running for Congress too.", "r": {"result": "Juara tinju Manny Pacquiao juga melemparkan topinya di gelanggang: Dia juga bertanding untuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all.", "r": {"result": "Dalam semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "voters must fill some 17,000 other positions at the executive, legislative and local levels.", "r": {"result": "pengundi mesti mengisi kira-kira 17,000 jawatan lain di peringkat eksekutif, perundangan dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A faulty test run of automated machines raised questions as late as Wednesday of whether the elections would even happen.", "r": {"result": "Ujian mesin automatik yang rosak menimbulkan persoalan selewat-lewatnya pada hari Rabu sama ada pilihan raya akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A postponement would have stirred fears of a power vacuum on June 30 when President Gloria Macapagal-Arroyo is scheduled to end her nine years in office.", "r": {"result": "Penangguhan akan menimbulkan kebimbangan berlakunya kekosongan kuasa pada 30 Jun apabila Presiden Gloria Macapagal-Arroyo dijadual menamatkan sembilan tahun memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls opened to crowds of waiting voters, CNN's Arwa Damon reported from Manila.", "r": {"result": "Undian dibuka kepada ramai pengundi yang menunggu, lapor CNN Arwa Damon dari Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are very excited,\" Damon said, adding that the election-day mood was \"tinged with anxiety\".", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat teruja,\" kata Damon, sambil menambah bahawa suasana hari pilihan raya \"diwarnai dengan kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls were scheduled to remain open until 6 p.m. local time (10 a.m. GMT).", "r": {"result": "Undian dijadual dibuka sehingga jam 6 petang. waktu tempatan (10 pagi GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very crucial litmus test to our democracy, our fragile democracy,\" said Leila De Lima, chairwoman of the Commission on Human Rights of the Philippines, which will be serving as an independent election monitor.", "r": {"result": "\"Ia adalah ujian litmus yang sangat penting kepada demokrasi kita, demokrasi kita yang rapuh,\" kata Leila De Lima, pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Filipina, yang akan berkhidmat sebagai pemantau pilihan raya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration has been hounded by issues of corruption, human rights violations.", "r": {"result": "\u201cPentadbiran telah diburu oleh isu rasuah, pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are looking forward to a new administration that will hopefully usher in meaningful changes.", "r": {"result": "Orang ramai menantikan pentadbiran baharu yang diharapkan akan membawa perubahan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's very, very important\".", "r": {"result": "Jadi, ia sangat-sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The right of suffrage is a fundamental human right,\" she added.", "r": {"result": "\"Hak hak mengundi adalah hak asasi manusia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine National Police (PNP) has been placed on nationwide full alert since last week, with all leaves canceled, and all 130,000 officers required to report for duty.", "r": {"result": "Polis Negara Filipina (PNP) telah diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga penuh di seluruh negara sejak minggu lalu, dengan semua cuti dibatalkan, dan semua 130,000 pegawai perlu melaporkan diri untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An election ban on liquor sales and public consumption went into effect Sunday, with violators subject to one to six years in prison.", "r": {"result": "Larangan pilihan raya terhadap penjualan arak dan penggunaan awam berkuat kuasa Ahad, dengan pelanggar dikenakan penjara satu hingga enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exemptions are made for hotels and tourist-oriented establishments with prior approval.", "r": {"result": "Pengecualian dibuat untuk hotel dan pertubuhan berorientasikan pelancong dengan kelulusan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nationwide gun ban has already been in force since January 10 at the start of the election period.", "r": {"result": "Larangan senjata api di seluruh negara telah pun berkuat kuasa sejak 10 Januari pada permulaan tempoh pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote buying is \"currently the most common form of cheating,\" the PNP quoted its chief and director-general Jesus Verzosa as saying.", "r": {"result": "Pembelian undi adalah \"pada masa ini bentuk penipuan yang paling biasa,\" PNP memetik ketua dan ketua pengarahnya Jesus Verzosa sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas in the past, people were paid to vote, this time they are paid to waive their right to vote and have their index fingers marked with ink, making them ineligible, according to PNP.", "r": {"result": "Sedangkan pada masa lalu, orang dibayar untuk mengundi, kali ini mereka dibayar untuk mengetepikan hak mereka untuk mengundi dan jari telunjuk mereka ditanda dengan dakwat, menjadikan mereka tidak layak, menurut PNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports indicated some candidates were willing to pay identified supporters of their opponents not to vote, the PNP said on its Web site.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan beberapa calon sanggup membayar penyokong yang dikenal pasti lawan mereka untuk tidak mengundi, kata PNP dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proliferation of guns and private armies, particularly those attached to political families, has contributed to a violent atmosphere, particularly in the country's southern province of Maguindanao, where 57 people were massacred in November.", "r": {"result": "Pertambahan senjata api dan tentera persendirian, khususnya yang berkaitan dengan keluarga politik, telah menyumbang kepada suasana ganas, khususnya di wilayah selatan negara itu Maguindanao, di mana 57 orang telah dibunuh beramai-ramai pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transparency of the election process also has also been called into question.", "r": {"result": "Ketelusan proses pilihan raya juga telah dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election watchdog group Kontra Daya on Saturday condemned the Commission on Elections' approval of presidential son Juan Miguel Arroyo as first nominee of a political party made up entirely of security guards.", "r": {"result": "Kumpulan pemantau pilihan raya Kontra Daya pada Sabtu mengecam kelulusan Suruhanjaya Pilihan Raya terhadap anak presiden Juan Miguel Arroyo sebagai calon pertama parti politik yang dianggotai sepenuhnya oleh pengawal keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party is running as one of 187 \"party-list groups\" that are designated as marginalized and underrepresented and would together comprise one-fifth of the House of Representatives.", "r": {"result": "Parti itu bertanding sebagai salah satu daripada 187 \"kumpulan senarai parti\" yang ditetapkan sebagai terpinggir dan kurang diwakili dan akan bersama-sama merangkumi satu perlima daripada Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you there?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video.", "r": {"result": "Kongsi foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month Kontra Daya identified 40 questionable party-list groups, showing their links to various people in the Arroyo administration or the president's family, including her sister-in-law, who represents a party of small entrepreneurs.", "r": {"result": "Bulan lalu Kontra Daya mengenal pasti 40 kumpulan senarai parti yang boleh dipersoalkan, menunjukkan hubungan mereka dengan pelbagai orang dalam pentadbiran Arroyo atau keluarga presiden, termasuk kakak iparnya, yang mewakili parti usahawan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone is the inclusion on millions of ballots of a person whose name may appear at the top of the list of presidential candidates -- and above Aquino's -- despite being disqualified in March: Vetellano Acosta.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan adalah kemasukan berjuta-juta undi seseorang yang namanya mungkin muncul di bahagian atas senarai calon presiden -- dan di atas Aquino -- walaupun telah hilang kelayakan pada Mac: Vetellano Acosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commission on Elections said Acosta, who is listed under the \"KBL\" party founded by Ferdinand Marcos, would remain on the ballot because so many ballots had already been printed.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya berkata Acosta, yang tersenarai di bawah parti \"KBL\" yang diasaskan Ferdinand Marcos, akan kekal dalam undi kerana begitu banyak kertas undi telah dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Yuan contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Yuan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Harrison Ford suffered an ankle injury while filming the next \"Star Wars\" installment, Disney Studios said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Harrison Ford mengalami kecederaan buku lali semasa penggambaran filem \"Star Wars\" seterusnya, kata Disney Studios pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford, 71, is reprising the Han Solo role that brought him fame in the first \"Star Wars\" in 1977.", "r": {"result": "Ford, 71, mengulangi watak Han Solo yang membawanya kemasyhuran dalam \"Star Wars\" pertama pada 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury happened on the set of \"Star Wars: Episode VII\" Thursday, a Disney statement said.", "r": {"result": "Kecederaan itu berlaku pada set \"Star Wars: Episod VII\" Khamis, kata satu kenyataan Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was taken to a local hospital and is receiving care.", "r": {"result": "\u201cDia dibawa ke hospital tempatan dan sedang menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting will continue as planned while he recuperates\".", "r": {"result": "Penggambaran akan diteruskan seperti yang dirancang semasa dia pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars: Episode VII': Want to be in the movie ...", "r": {"result": "'Star Wars: Episod VII': Ingin berada dalam filem ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the film's production is happening at Pinewood Studios in Buckinghamshire, England, and Abu Dhabi, Disney did not give the set location.", "r": {"result": "Semasa penerbitan filem itu berlaku di Pinewood Studios di Buckinghamshire, England, dan Abu Dhabi, Disney tidak memberikan lokasi yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the British Health And Safety Executive told CNN Thursday that the agency \"have been made aware of an incident at Pinewood studios and are making initial enquiries\".", "r": {"result": "Jurucakap Eksekutif Kesihatan Dan Keselamatan British memberitahu CNN Khamis bahawa agensi itu \"telah dimaklumkan tentang insiden di studio Pinewood dan sedang membuat pertanyaan awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupita Nyong'o joins 'Star Wars' cast.", "r": {"result": "Lupita Nyong'o menyertai pelakon 'Star Wars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director J.J. Abrams recently teased fans looking for any hints about what will be in the next film by posting a photo via his Twitter account.", "r": {"result": "Pengarah J.J. Abrams baru-baru ini mengusik peminat mencari sebarang petunjuk tentang apa yang akan berlaku dalam filem seterusnya dengan menyiarkan foto melalui akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish people would stop leaking photos from 'Episode VII.", "r": {"result": "\"Saya harap orang ramai berhenti membocorkan gambar dari 'Episod VII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And making ridiculous claims that the Millennium Falcon is in the movie,\" Abrams said in a handwritten note on top of the hologram chessboard from the original \"Star Wars,\" which was in the Falcon.", "r": {"result": "' Dan membuat dakwaan yang tidak masuk akal bahawa Millennium Falcon ada dalam filem itu, \"kata Abrams dalam nota tulisan tangan di atas papan catur hologram dari \"Star Wars\" asal, yang terdapat dalam Falcon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of images from the secretive \"Episode VII\" set have appeared online, showing, among other things, a replica of Han Solo's Millennium Falcon under construction.", "r": {"result": "Beberapa imej daripada set rahsia \"Episod VII\" telah muncul dalam talian, menunjukkan, antara lain, replika Millennium Falcon Han Solo dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Episode VII\" is scheduled to be released on December 18, 2015.", "r": {"result": "\"Episod VII\" dijadualkan dikeluarkan pada 18 Disember 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung and Lindsay Isaac contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dan Lindsay Isaac dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American businessman was arrested in Singapore for a series of criminal complaints against him -- not for overstaying his visa as his legal defense team claims, according to a Singapore embassy spokesman.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ahli perniagaan Amerika ditahan di Singapura kerana beberapa siri aduan jenayah terhadapnya -- bukan kerana tinggal lebih masa visanya seperti yang didakwa pasukan pembela undang-undangnya, menurut jurucakap kedutaan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police who arrested Kamari Charlton on September 1 at the Changi Airport were acting on an Interpol alert that he was wanted on allegations of money laundering and running a phone-scam operation in Australia, said embassy spokesman Siewgay Ong.", "r": {"result": "Polis yang menahan Kamari Charlton pada 1 September di Lapangan Terbang Changi bertindak atas amaran Interpol bahawa dia dikehendaki atas dakwaan pengubahan wang haram dan menjalankan operasi penipuan telefon di Australia, kata jurucakap kedutaan Siewgay Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Charlton, 37, overstayed his visa was revealed only after he was arrested, he said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Charlton, 37, tinggal lebih masa visanya terbongkar hanya selepas dia ditangkap, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, attorneys for Charlton said he could face three strokes with a cane for overstaying his visa in Singapore.", "r": {"result": "Awal Jumaat, peguam Charlton berkata dia boleh menghadapi tiga sebatan dengan rotan kerana tinggal melebihi visanya di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also could face a six-month jail sentence if convicted, they said.", "r": {"result": "Dia juga boleh menghadapi hukuman penjara enam bulan jika sabit kesalahan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlton was about to leave Singapore with his pregnant wife when he was arrested, said Arun Maaran of Charlton's defense team.", "r": {"result": "Charlton hendak meninggalkan Singapura bersama isterinya yang sedang hamil ketika dia ditangkap, kata Arun Maaran dari pasukan pembelaan Charlton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been in jail since.", "r": {"result": "Dia berada di penjara sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife is thought to have returned to the Bahamas, where they live, Maaran said.", "r": {"result": "Isterinya dipercayai telah kembali ke Bahamas, tempat mereka tinggal, kata Maaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact has been sporadic, because she is thought to have been hospitalized with complications to her pregnancy.", "r": {"result": "Hubungan telah berlaku secara sporadis, kerana dia dianggap telah dimasukkan ke hospital dengan komplikasi kehamilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consular officers from the U.S. Embassy have visited Charlton six times, said spokeswoman Rachel Ehrendreich.", "r": {"result": "Pegawai konsular dari Kedutaan A.S. telah melawat Charlton sebanyak enam kali, kata jurucakap Rachel Ehrendreich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from police in Singapore on Friday said, \"As investigations are ongoing, no final decision has yet been made on the precise charges\" that may be filed against Charlton.", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada polis di Singapura pada hari Jumaat berkata, \"Memandangkan siasatan sedang dijalankan, belum ada keputusan muktamad dibuat mengenai pertuduhan yang tepat\" yang mungkin difailkan terhadap Charlton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caning is widely used as punishment in Singapore, but Charlton's case is unique, his defense team argues.", "r": {"result": "Hukuman rotan digunakan secara meluas sebagai hukuman di Singapura, tetapi kes Charlton adalah unik, kata pasukan pembelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was in the country on a six-month medical visa, while he was on a three-month tourist visa.", "r": {"result": "Isterinya berada di negara itu dengan visa perubatan enam bulan, manakala dia menggunakan visa pelancong selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most offenders who overstay, Maaran said, Charlton was not in Singapore to take advantage of its strong economy by working illegally.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan pesalah yang tinggal lebih masa, Maaran berkata, Charlton tidak berada di Singapura untuk mengambil kesempatan daripada ekonomi kukuhnya dengan bekerja secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He overstayed by 169 days, according to court documents.", "r": {"result": "Dia tinggal lebih masa selama 169 hari, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Florida State University college football player now successfully runs a construction company, his legal team says.", "r": {"result": "Bekas pemain bola sepak kolej Florida State University kini berjaya mengendalikan sebuah syarikat pembinaan, kata pasukan undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlton's case was to be heard late Friday afternoon to decide whether he has been discriminated against.", "r": {"result": "Kes Charlton akan didengar lewat petang Jumaat untuk memutuskan sama ada dia telah didiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he prevails, his case could end up in high court and be resolved within a week or two.", "r": {"result": "Jika dia berjaya, kesnya boleh berakhir di mahkamah tinggi dan diselesaikan dalam masa satu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many legal scenarios could play out and the case could drag on, Maaran said.", "r": {"result": "Tetapi banyak senario undang-undang boleh berlaku dan kes itu boleh berlarutan, kata Maaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police denied the claims of discrimination, saying they are \"wholly baseless\".", "r": {"result": "Polis menafikan dakwaan diskriminasi, mengatakan ia \"tidak berasas sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discrimination argument is based on another case involving overstaying a visa.", "r": {"result": "Hujah diskriminasi adalah berdasarkan kes lain yang melibatkan tinggal lebih masa visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cousin of Charlton's wife also overstayed but was allowed to leave Singapore after paying a fine, Maaran said.", "r": {"result": "Seorang sepupu kepada isteri Charlton juga tinggal lebih masa tetapi dibenarkan meninggalkan Singapura selepas membayar denda, kata Maaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Charlton would be caned unless he could provided a medical reason otherwise.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Charlton akan dirotan melainkan dia boleh memberikan alasan perubatan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is reminiscent of the 1994 case of American teenager Michael Faye, who was sentenced to caning for vandalism in Singapore.", "r": {"result": "Kes itu mengingatkan kes remaja Amerika Michael Faye pada 1994, yang dijatuhi hukuman sebat kerana vandalisme di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After U.S. officials requested leniency, the Singapore government reduced the number of lashes he was given.", "r": {"result": "Selepas pegawai A.S. meminta kelonggaran, kerajaan Singapura mengurangkan bilangan sebatan yang dikenakan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Singapore is closely monitoring Charlton's case, Ehrendreich said.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Singapura sedang memantau rapi kes Charlton, kata Ehrendreich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remind U.S. citizens that foreigners in any country are subject to the laws of that country,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengingatkan rakyat A.S. bahawa warga asing di mana-mana negara tertakluk kepada undang-undang negara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect Singapore's right to try and sentence individuals within due process of law\".", "r": {"result": "\"Kami menghormati hak Singapura untuk membicarakan dan menghukum individu mengikut proses undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Dougherty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jay Lin is the embodiment of the American dream -- and what is increasingly a Chinese dream.", "r": {"result": "(CNN) -- Jay Lin ialah penjelmaan impian Amerika -- dan apa yang semakin menjadi impian orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from Wenzhou in eastern China, he moved to New York City as a teenager.", "r": {"result": "Berasal dari Wenzhou di timur China, dia berpindah ke New York City sebagai seorang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After earning degrees from Ivy League universities -- Cornell and Columbia -- he secured a comfortable job in a bucolic town in Connecticut.", "r": {"result": "Selepas memperoleh ijazah dari universiti Ivy League -- Cornell dan Columbia -- dia mendapat pekerjaan yang selesa di sebuah bandar yang berbual di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is helping others in China follow his path, where the desire for elite U.S. education is alive and well.", "r": {"result": "Kini dia membantu orang lain di China mengikut laluannya, di mana keinginan untuk pendidikan elit AS masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last decade, mainland Chinese have reshaped the international student body at U.S. colleges and universities, notably at Ivy League institutions.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, tanah besar China telah membentuk semula badan pelajar antarabangsa di kolej dan universiti A.S., terutamanya di institusi Ivy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2009-2010 academic year, China surpassed traditional \"study abroad\" heavyweights like Canada, India and South Korea, to lead international enrollment across U.S. higher education, according to the Institute of International Education.", "r": {"result": "Pada tahun akademik 2009-2010, China mengatasi syarikat berwajaran tinggi \"belajar di luar negara\" tradisional seperti Kanada, India dan Korea Selatan, untuk menerajui pendaftaran antarabangsa merentas pengajian tinggi A.S., menurut Institut Pendidikan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-based institute's most recent figures reveal that mainland Chinese students increased 23% to more than 723,000 in the 2010-11 academic year.", "r": {"result": "Angka terkini institut yang berpangkalan di A.S. mendedahkan bahawa pelajar tanah besar China meningkat 23% kepada lebih daripada 723,000 pada tahun akademik 2010-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rising generation of affluent students.", "r": {"result": "Generasi baru pelajar yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Chinese students traditionally went abroad when they failed to secure a place at a top-tier local university, the best students are now forgoing elite Chinese universities to study in the United States, according to Lin, now academic director of Ivy Labs Education, an admissions consultancy in Beijing.", "r": {"result": "Walaupun pelajar China secara tradisinya pergi ke luar negara apabila mereka gagal mendapatkan tempat di universiti tempatan peringkat tinggi, pelajar terbaik kini meninggalkan universiti elit China untuk belajar di Amerika Syarikat, menurut Lin, kini pengarah akademik Ivy Labs Education, seorang perundingan kemasukan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Chinese are seeking a higher quality of education that will train them to become independent and creative, he said, and they see the world's top-ranked universities are in the United States.", "r": {"result": "Ramai orang Cina sedang mencari kualiti pendidikan yang lebih tinggi yang akan melatih mereka menjadi berdikari dan kreatif, katanya, dan mereka melihat universiti-universiti teratas dunia berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's economic reforms and \"opening-up\" that began in 1978 under Deng Xiaoping gave rise to the first major generation of students, who were generally reliant on scholarships to study in the United States, according to Chen Shuangye, an assistant professor at the Chinese University of Hong Kong's Department of Educational Administration and Policy.", "r": {"result": "Pembaharuan ekonomi China dan \"pembukaan\" yang bermula pada tahun 1978 di bawah Deng Xiaoping melahirkan generasi pelajar utama pertama, yang secara umumnya bergantung kepada biasiswa untuk belajar di Amerika Syarikat, menurut Chen Shuangye, penolong profesor di China. Jabatan Pentadbiran dan Dasar Pendidikan Universiti Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coinciding with China's rapid economic growth, a distinctive second generation emerged in the mid-1990s comprising much more affluent students, Chen said.", "r": {"result": "Bertepatan dengan pertumbuhan ekonomi China yang pesat, generasi kedua yang tersendiri muncul pada pertengahan 1990-an yang terdiri daripada pelajar yang lebih kaya, kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a great increase in the phenomenon because (mainland Chinese) don't rely on scholarships anymore\".", "r": {"result": "\u201cTerdapat peningkatan yang besar dalam fenomena itu kerana (Cina tanah besar) tidak lagi bergantung kepada biasiswa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting early at boarding schools.", "r": {"result": "Bermula awal di sekolah berasrama penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factors driving mainland Chinese to study in the United States come into play much earlier, Lin said, noting an influx of foreign Chinese students into private U.S. secondary schools, starting around 2005.", "r": {"result": "Faktor-faktor yang mendorong orang Cina tanah besar untuk belajar di Amerika Syarikat berlaku lebih awal, kata Lin, sambil menyatakan kemasukan pelajar Cina asing ke sekolah menengah swasta A.S., bermula sekitar 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese parents send their children to private U.S. high schools as a \"strategic decision\" to strengthen their candidacy for elite U.S. universities, Lin said.", "r": {"result": "Ibu bapa China menghantar anak-anak mereka ke sekolah tinggi swasta A.S. sebagai \"keputusan strategik\" untuk mengukuhkan pencalonan mereka untuk universiti elit A.S., kata Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number also want their children to lead happier lives rather than have them consumed by preparing for the \"gaokao\" in China -- the one-time, high-stakes national university entrance examination that is the sole determinant of admission.", "r": {"result": "Bilangan yang semakin meningkat juga mahu anak-anak mereka menjalani kehidupan yang lebih bahagia daripada membiarkan mereka bersiap sedia untuk \"gaokao\" di China -- peperiksaan kemasukan universiti kebangsaan sekali gus yang merupakan satu-satunya penentu kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of education in mainland China is to prepare you to take the gaokao.", "r": {"result": "\"Matlamat pendidikan di tanah besar China adalah untuk menyediakan anda untuk mengambil gaokao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else is secondary.", "r": {"result": "Semua yang lain adalah sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, you would put the gaokao in the center...whereas...in American education, you put the student in the center, and everything else serves the best interests of the student.", "r": {"result": "Di China, anda akan meletakkan gaokao di tengah...manakala...dalam pendidikan Amerika, anda meletakkan pelajar itu di tengah, dan segala-galanya adalah untuk kepentingan terbaik pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not exclusively about (getting into) college\".", "r": {"result": "Ia bukan semata-mata tentang (masuk) kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While U.S. boarding schools desire Chinese students both for their dollars and diversity, they walk a \"very fine line...when it comes to recruiting Chinese students,\" said Lin, who assisted with admissions during his tenure teaching at Connecticut's Cheshire Academy.", "r": {"result": "Walaupun sekolah berasrama penuh A.S. menginginkan pelajar Cina untuk wang dan kepelbagaian mereka, mereka menggunakan \"garisan yang sangat baik... apabila ia datang untuk merekrut pelajar Cina,\" kata Lin, yang membantu kemasukan semasa beliau mengajar di Akademi Cheshire Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boarding schools typically admit four to five students of any foreign nationality per grade level, with international students comprising up to 20% of the overall student body, Lin said.", "r": {"result": "Sekolah berasrama penuh biasanya menerima empat hingga lima pelajar dari mana-mana warganegara asing setiap peringkat gred, dengan pelajar antarabangsa merangkumi sehingga 20% daripada keseluruhan badan pelajar, kata Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With about 100 students for each of the four grade levels, this means admitting a maximum of 20 mainland Chinese, or five percent of the student body.", "r": {"result": "Dengan kira-kira 100 pelajar untuk setiap empat peringkat gred, ini bermakna kemasukan maksimum 20 Cina tanah besar, atau lima peratus daripada badan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A school could easily fill itself with all Chinese students, but no school's going to do that...It's a double-edged sword -- if you have too many Chinese, then the Chinese will stop coming to your school, and also, Americans will stop coming to your school\".", "r": {"result": "\"Sebuah sekolah boleh dengan mudah mengisi dirinya dengan semua pelajar Cina, tetapi tidak ada sekolah yang akan melakukannya...Ia adalah pedang bermata dua -- jika anda mempunyai terlalu ramai orang Cina, maka orang Cina akan berhenti datang ke sekolah anda, dan juga, Orang Amerika akan berhenti datang ke sekolah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving international enrollment at U.S. universities.", "r": {"result": "Memacu pendaftaran antarabangsa di universiti A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By virtue of their size, U.S. universities can accept a much higher number of Chinese students than boarding schools.", "r": {"result": "Berdasarkan saiznya, universiti A.S. boleh menerima bilangan pelajar Cina yang jauh lebih tinggi daripada sekolah berasrama penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1999, China was the second leading place of origin for international students at Harvard, trailing only Canada.", "r": {"result": "Sejak 1999, China merupakan tempat asal kedua terkemuka untuk pelajar antarabangsa di Harvard, hanya mengekori Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its student numbers steadily increased to lead Harvard's international enrollment since the last academic year, with 686 students currently enrolled (nearly 16% of the international student body.", "r": {"result": "Bilangan pelajarnya terus meningkat untuk menerajui pendaftaran antarabangsa Harvard sejak tahun akademik yang lalu, dengan 686 pelajar kini mendaftar (hampir 16% daripada badan pelajar antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China similarly dominates international enrollment at other Ivy League schools, including Yale and Princeton.", "r": {"result": "China juga mendominasi pendaftaran antarabangsa di sekolah Ivy League yang lain, termasuk Yale dan Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International students are seen very favorably as whole, as a way to diversify and really become a global institution,\" said Rachel Rubin, a lecturer at Boston's Emmanuel College and a specialist in higher education admissions policy.", "r": {"result": "\"Pelajar antarabangsa dilihat sangat baik secara keseluruhannya, sebagai satu cara untuk mempelbagaikan dan benar-benar menjadi institusi global,\" kata Rachel Rubin, pensyarah di Kolej Emmanuel Boston dan pakar dalam dasar kemasukan pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also economically -- it's very advantageous for elite schools to admit international students because the bulk of them can pay full tuition,\" she added.", "r": {"result": "\"Juga dari segi ekonomi -- adalah sangat berfaedah untuk sekolah elit menerima pelajar antarabangsa kerana sebahagian besar daripada mereka boleh membayar tuisyen penuh,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, there is \"a lot of favoritism\" toward such students, as financial aid budgets have been cut over the last decade, she said.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat \"banyak pilih kasih\" terhadap pelajar sedemikian, kerana belanjawan bantuan kewangan telah dipotong sejak sedekad lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limits to international enrollment at U.S. universities.", "r": {"result": "Had kepada pendaftaran antarabangsa di universiti A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while mainland Chinese students dominate international enrollment, they comprise a small fraction of the overall student body.", "r": {"result": "Tetapi sementara pelajar Cina tanah besar mendominasi pendaftaran antarabangsa, mereka terdiri daripada sebahagian kecil daripada keseluruhan badan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is even more the case at the undergraduate level, as most international students are graduates.", "r": {"result": "Ini lebih-lebih lagi berlaku di peringkat sarjana muda, kerana kebanyakan pelajar antarabangsa adalah siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard has \"no quotas or limits for international students,\" according to Harvard spokesperson Kevin Galvin.", "r": {"result": "Harvard tidak mempunyai kuota atau had untuk pelajar antarabangsa, menurut jurucakap Harvard Kevin Galvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All students are considered in the same pool for all places in the incoming class, regardless of citizenship or the school they attend\".", "r": {"result": "\"Semua pelajar dianggap dalam kumpulan yang sama untuk semua tempat dalam kelas yang akan datang, tanpa mengira kewarganegaraan atau sekolah yang mereka hadiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin said she has not come across evidence of undergraduate quotas for international students but found it was standard practice for top-ranked schools to assess them as a separate pool rather than with the entire pool of applicants.", "r": {"result": "Rubin berkata dia tidak menjumpai bukti kuota sarjana muda untuk pelajar antarabangsa tetapi mendapati ia adalah amalan standard bagi sekolah peringkat tinggi untuk menilai mereka sebagai kumpulan yang berasingan dan bukannya dengan keseluruhan kumpulan pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some U.S. colleges and universities aim to recruit an undergraduate cohort with around 10% international students, according to Susan Joan Mauriello, founder of the Hong-Kong-based ApplyIvy consultancy, adding that the percentage depends on the strength of the applicant pool.", "r": {"result": "Sesetengah kolej dan universiti A.S. menyasarkan untuk merekrut kohort sarjana muda dengan kira-kira 10% pelajar antarabangsa, menurut Susan Joan Mauriello, pengasas perundingan ApplyIvy yang berpangkalan di Hong-Kong, sambil menambah bahawa peratusan bergantung pada kekuatan kumpulan pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing U.S. education to China.", "r": {"result": "Membawa pendidikan A.S. ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. campuses cannot fully support the demand from China, Lin sees an opportunity in bringing international education to China, beginning at the secondary level.", "r": {"result": "Memandangkan kampus A.S. tidak dapat menyokong sepenuhnya permintaan dari China, Lin melihat peluang untuk membawa pendidikan antarabangsa ke China, bermula di peringkat menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend can already be seen in U.S. universities establishing local degree-granting branches.", "r": {"result": "Trend itu sudah boleh dilihat di universiti A.S. yang menubuhkan cawangan pemberian ijazah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next September, New York University will welcome its first undergraduate cohort at its new Shanghai campus.", "r": {"result": "September depan, Universiti New York akan mengalu-alukan kohort sarjana pertamanya di kampus Shanghai yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of sending Chinese students to secondary schools in America or other foreign countries, we want to bring international curriculum into China so they don't need to travel outside the country,\" Lin said.", "r": {"result": "\"Daripada menghantar pelajar Cina ke sekolah menengah di Amerika atau negara asing lain, kami mahu membawa kurikulum antarabangsa ke China supaya mereka tidak perlu melancong ke luar negara,\" kata Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helps local high schools incorporate international systems, such as the International Baccalaureate and A-Levels, alongside Chinese curriculum.", "r": {"result": "Beliau membantu sekolah menengah tempatan menggabungkan sistem antarabangsa, seperti International Baccalaureate dan A-Levels, di samping kurikulum Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students at these \"Chinese versions of international schools\" are typically Chinese nationals, who are restricted by government policy from attending full-fledged international schools, which cater to expatriates.", "r": {"result": "Pelajar di \"sekolah antarabangsa versi Cina\" ini biasanya warganegara China, yang dihadkan oleh dasar kerajaan daripada menghadiri sekolah antarabangsa sepenuhnya, yang memenuhi keperluan ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream is to see international schools in China accessible to Chinese citizens and other nationalities together in the same school,\" Lin said.", "r": {"result": "\"Impian saya ialah untuk melihat sekolah antarabangsa di China boleh diakses oleh warganegara China dan warganegara lain bersama-sama di sekolah yang sama,\" kata Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the future\".", "r": {"result": "\"Itu masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Boston attacks have jolted Americans into a state of high alert.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan Boston telah menyentak rakyat Amerika ke dalam keadaan berjaga-jaga tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days and weeks after the marathon bombings, travelers and residents of major American cities are likely to be more aware of suspicious people and packages on city buses, subways and Amtrak trains, at the nation's airports and public spaces.", "r": {"result": "Pada hari-hari dan minggu selepas pengeboman maraton, pengembara dan penduduk bandar-bandar utama Amerika berkemungkinan lebih menyedari orang dan pakej yang mencurigakan di dalam bas bandar, kereta api bawah tanah dan kereta api Amtrak, di lapangan terbang dan ruang awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More reports will stream in to already extra-vigilant authorities.", "r": {"result": "Lebih banyak laporan akan disalurkan kepada pihak berkuasa yang sudah lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is that enough?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the past is any predictor, Americans may forget they're part of the solution and move on, say several security experts interviewed by CNN.com.", "r": {"result": "Jika masa lalu adalah sebarang peramal, rakyat Amerika mungkin lupa bahawa mereka adalah sebahagian daripada penyelesaian dan teruskan, kata beberapa pakar keselamatan yang ditemuramah oleh CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gathering and analyzing intelligence and adapting security measures to address threats is essential to preventing future attacks, but the public's increased participation also plays a key role, they say.", "r": {"result": "Mengumpul dan menganalisis perisikan dan menyesuaikan langkah keselamatan untuk menangani ancaman adalah penting untuk mencegah serangan masa depan, tetapi peningkatan penyertaan orang ramai juga memainkan peranan penting, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston bombing, other incidents have us 'always looking for a way out'.", "r": {"result": "Pengeboman Boston, insiden lain membuatkan kita 'sentiasa mencari jalan keluar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secure airports mean softer targets.", "r": {"result": "Lapangan terbang selamat bermakna sasaran yang lebih lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the debate about carrying knives or liquids on airplanes, heightened security at the nation's airports in the years since the 9/11 attacks may have shifted terrorists' attention to softer targets.", "r": {"result": "Walau apa pun perdebatan tentang membawa pisau atau cecair di dalam kapal terbang, meningkatkan keselamatan di lapangan terbang negara pada tahun-tahun sejak serangan 9/11 mungkin telah mengalihkan perhatian pengganas kepada sasaran yang lebih lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we secure a high-value target like aviation, terrorists don't simply walk away,\" says Rafi Ron, president of Virginia-based New Age Security Solutions and former head of security of Ben-Gurion Airport near Tel Aviv, Israel.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami memperoleh sasaran bernilai tinggi seperti penerbangan, pengganas tidak akan pergi begitu sahaja,\" kata Rafi Ron, presiden New Age Security Solutions yang berpangkalan di Virginia dan bekas ketua keselamatan Lapangan Terbang Ben-Gurion berhampiran Tel Aviv, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They simply go for softer targets, public events like the Boston Marathon.", "r": {"result": "\"Mereka hanya pergi untuk sasaran yang lebih lembut, acara awam seperti Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's extremely difficult if not impossible to provide the same level of security we do at the airport at such an open public event\".", "r": {"result": "Amat sukar jika tidak mustahil untuk menyediakan tahap keselamatan yang sama seperti yang kita lakukan di lapangan terbang pada acara terbuka terbuka seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution, says Ron, is public vigilance.", "r": {"result": "Penyelesaiannya, kata Ron, adalah kewaspadaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People must be willing to call authorities when they spot suspicious packages or see people behaving suspiciously,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang ramai mesti bersedia menghubungi pihak berkuasa apabila mereka melihat bungkusan yang mencurigakan atau melihat orang berkelakuan mencurigakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you walk into a bus station in Israel and you see an unattended bag, people would respond to this immediately without hesitation.", "r": {"result": "\u201cJika anda masuk ke stesen bas di Israel dan anda melihat beg tanpa pengawasan, orang ramai akan bertindak balas dengan segera tanpa teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in many cases, tragedies have been prevented because of early detection\".", "r": {"result": "Dan dalam banyak kes, tragedi telah dicegah kerana pengesanan awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security has been enhanced at transportation hubs \"using measures both seen and unseen,\" the Department of Homeland Security said Tuesday.", "r": {"result": "Keselamatan telah dipertingkatkan di hab pengangkutan \"menggunakan langkah yang dilihat dan tidak dilihat,\" kata Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency is urging Americans to report suspicious activity to local law enforcement.", "r": {"result": "Agensi itu menggesa rakyat Amerika untuk melaporkan aktiviti yang mencurigakan kepada penguatkuasa undang-undang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorists make us lose sight of the real dangers.", "r": {"result": "Pengganas membuatkan kita lupa akan bahaya sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'If you see something, say something'.", "r": {"result": "'Jika anda melihat sesuatu, katakan sesuatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message behind the slogan that came to symbolize New York City's call for its residents to help after the September 11 attacks and is now a national homeland security campaign, \"if you see something, say something\" is essential to protecting soft targets such as public transit, experts say.", "r": {"result": "Mesej di sebalik slogan yang datang untuk melambangkan gesaan New York City agar penduduknya membantu selepas serangan 11 September dan kini menjadi kempen keselamatan tanah air negara, \"jika anda melihat sesuatu, katakan sesuatu\" adalah penting untuk melindungi sasaran lembut seperti orang awam transit, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it's nearly impossible to make city buses and subways completely secure, transit workers and riders of public transportation need to know to be on the lookout for any possible threats -- and report them, according to former New Jersey Transit police chief Joseph Bober, now a principal at Homeland Defense Solutions.", "r": {"result": "Memandangkan hampir mustahil untuk menjadikan bas bandar dan kereta api bawah tanah benar-benar selamat, pekerja transit dan penunggang pengangkutan awam perlu tahu untuk berwaspada terhadap sebarang kemungkinan ancaman -- dan melaporkannya, menurut bekas ketua polis Transit New Jersey Joseph Bober, sekarang seorang pengetua di Homeland Defence Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Educating these individuals through training, constant security awareness and providing proper channels to immediately report their suspicions\" is key to safer public transportation, wrote Bober, via e-mail.", "r": {"result": "\"Mendidik individu ini melalui latihan, kesedaran keselamatan yang berterusan dan menyediakan saluran yang betul untuk segera melaporkan syak wasangka mereka\" adalah kunci kepada pengangkutan awam yang lebih selamat, tulis Bober, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports are still targets.", "r": {"result": "Lapangan terbang masih menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While checkpoints and multi-layered security make airports more difficult to breach, that doesn't mean they're off the hook.", "r": {"result": "Walaupun pusat pemeriksaan dan keselamatan berbilang lapisan menjadikan lapangan terbang lebih sukar untuk dilanggar, itu tidak bermakna ia tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making an airport secure isn't simply screening passengers before they enter an airport's boarding area, global aviation consultant Mike Boyd of Boyd Group International.", "r": {"result": "Menjadikan lapangan terbang selamat bukan sekadar menyaring penumpang sebelum mereka memasuki kawasan menaiki lapangan terbang, perunding penerbangan global Mike Boyd dari Boyd Group International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport officials must ensure that everything on the premises is secure.", "r": {"result": "Pegawai lapangan terbang mesti memastikan segala-galanya di premis adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many security observation sweeps are made of the parking garage?", "r": {"result": "\u201cBerapa banyak sapuan pemerhatian keselamatan dibuat ke atas garaj tempat letak kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have the vulnerabilities of the air conditioning systems been reviewed?", "r": {"result": "Adakah kelemahan sistem penyaman udara telah dikaji semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trash cans -- where are they located in regard to passenger flows?", "r": {"result": "Tong sampah -- di manakah lokasinya berkaitan dengan aliran penumpang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they blast-resistant?", "r": {"result": "Adakah mereka tahan letupan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the catering facility across the field monitored?", "r": {"result": "Adakah kemudahan katering merentas lapangan dipantau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about the fuel farm?", "r": {"result": "Bagaimana dengan ladang minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much scrutiny is given to the workers who are pouring concrete for that new taxiway\"?", "r": {"result": "Berapa banyak penelitian yang diberikan kepada pekerja yang menuang konkrit untuk laluan teksi baharu itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wants to know which law enforcement agency is in charge during an emergency and what the agency's plans are to secure and evacuate sections of the airport in case of an incident.", "r": {"result": "Dia juga ingin mengetahui agensi penguatkuasaan undang-undang yang bertanggungjawab semasa kecemasan dan apakah rancangan agensi itu untuk mengamankan dan mengosongkan bahagian lapangan terbang sekiranya berlaku insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does an airport terminal's plan for evacuation simply send passengers outside, where they could be an easy target?", "r": {"result": "Adakah rancangan pemindahan terminal lapangan terbang hanya menghantar penumpang ke luar, di mana mereka boleh menjadi sasaran mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confusion is a terrorist's best friend,\" says Boyd.", "r": {"result": "\"Kekeliruan adalah kawan baik pengganas,\" kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks are always possible.", "r": {"result": "Serangan sentiasa mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a free society, and unless we want to live and stay in caves we will always be vulnerable,\" says Boyd.", "r": {"result": "\"Kami adalah masyarakat bebas, dan melainkan kami mahu tinggal dan tinggal di dalam gua, kami akan sentiasa terdedah,\" kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even places like banks -- which are somewhat prepared -- get robbed.", "r": {"result": "\"Malah tempat seperti bank -- yang agak disediakan -- dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any idiot can concoct a bomb and toss it into a public street\".", "r": {"result": "Mana-mana orang bodoh boleh mengarang bom dan melemparkannya ke jalan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans need to be in the fight for the long haul, says Chief Bober.", "r": {"result": "Rakyat Amerika perlu berada dalam perjuangan untuk jangka panjang, kata Ketua Bober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Incidents such as yesterday aren't going to stop overnight and the quicker we learn as a nation of people to protect ourselves and our families against such horrific acts, the better chance we will have to prevent and detect the next incident.", "r": {"result": "\u201cInsiden seperti semalam tidak akan berhenti dalam sekelip mata dan lebih cepat kita belajar sebagai sebuah negara untuk melindungi diri dan keluarga kita daripada perbuatan ngeri itu, lebih baik peluang kita untuk mencegah dan mengesan kejadian seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you still travel to large cities in light of these latest attacks?", "r": {"result": "Adakah anda masih akan pergi ke bandar besar berikutan serangan terbaru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will they keep you away for now?", "r": {"result": "Atau adakah mereka akan menjauhkan anda buat masa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share in the comments below.", "r": {"result": "Sila kongsi dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At Nassau's Potter's Cay Dock, fresh conch is heaped on tables for sale by the pound.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Nassau's Potter's Cay Dock, kerang segar diletakkan di atas meja untuk dijual mengikut pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quayside is chaotic with pallets of food and household goods being hauled into the mail boats.", "r": {"result": "Tepi dermaga huru-hara dengan palet makanan dan barangan rumah diangkut ke dalam bot surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail boats are the life-support system of the Bahamas -- an archipelago of 700 scattered islands in the Atlantic.", "r": {"result": "Bot mel ialah sistem sokongan hidup Bahamas -- sebuah kepulauan dengan 700 pulau yang berselerak di Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 14 to 18 mail boats operate out of Nassau; no one seems sure how many.", "r": {"result": "Kira-kira 14 hingga 18 bot surat beroperasi dari Nassau; tiada siapa nampak pasti berapa ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They serve communities, such as Ragged Island (population 73), that are too remote or small to receive sufficient airfreight.", "r": {"result": "Mereka melayani masyarakat, seperti Pulau Ragged (populasi 73), yang terlalu jauh atau kecil untuk menerima pengangkutan udara yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessels are privately owned family concerns that supplement government-awarded mail contracts by running cargo.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu adalah kebimbangan keluarga milik persendirian yang menambah kontrak surat yang diberikan kerajaan dengan menjalankan kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also take on board paying passengers.", "r": {"result": "Mereka juga mengambil penumpang berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fares are cheap -- individual voyages range from $50 to $65 per ride.", "r": {"result": "Tambang murah -- pelayaran individu berkisar antara $50 hingga $65 setiap perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prone to delays.", "r": {"result": "Terdedah kepada kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shared cabins are basic and cramped and schedules are prone to delays because of adverse sea conditions.", "r": {"result": "Kabin kongsi adalah asas dan sempit dan jadual terdedah kepada kelewatan kerana keadaan laut yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top ethical travel destinations for 2014. The longest voyage runs from Potter's Cay to Inagua, some 37 to 42 hours at sea.", "r": {"result": "Destinasi pelancongan beretika teratas untuk 2014. Pelayaran terpanjang bermula dari Potter's Cay ke Inagua, kira-kira 37 hingga 42 jam di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Lady D' makes that journey,\" says assistant dock master Craig Curtis at Potter's Cay.", "r": {"result": "\"'Lady D' membuat perjalanan itu,\" kata penolong tuan dok Craig Curtis di Potter's Cay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's supposed to leave Tuesdays, but that can stretch to the weekend\".", "r": {"result": "\"Dia sepatutnya pergi pada hari Selasa, tetapi itu boleh berlanjutan hingga hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their unpredictability, mail boats offer an adventurous, authentic travel experience away from the Bahamas' well developed beach resort scene.", "r": {"result": "Walaupun tidak dapat diramalkan, bot mel menawarkan pengalaman pengembaraan yang mencabar dan asli dari tempat peranginan pantai yang maju di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voyages are an opportunity to meet island characters.", "r": {"result": "Pelayaran adalah peluang untuk bertemu dengan watak pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Grandmaster\" leaves the dock at Potter's Cay for a 14-hour voyage bound for Georgetown on Grand Exuma.", "r": {"result": "\"Grandmaster\" meninggalkan dok di Potter's Cay untuk pelayaran selama 14 jam menuju Georgetown di Grand Exuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traverses 365 coral islands down the Exuma chain -- some are owned by celebrities such as Johnny Depp; others offer $40,000-per-night villa rentals.", "r": {"result": "Dia merentasi 365 pulau karang menyusuri rangkaian Exuma -- sebahagiannya dimiliki oleh selebriti seperti Johnny Depp; yang lain menawarkan sewa vila $40,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turquoise sea beneath the keel is so transparent stingrays can be seen gliding across shallow sandbanks.", "r": {"result": "Laut biru di bawah lunasnya sangat telus, ikan pari boleh dilihat meluncur melintasi tebing pasir cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxies of stars.", "r": {"result": "Galaksi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During humid nights it's possible to sleep on deck, cooled by sea breezes beneath galaxies of stars.", "r": {"result": "Semasa malam lembap, anda boleh tidur di geladak, disejukkan oleh bayu laut di bawah galaksi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beach break in Bimini.", "r": {"result": "Percutian pantai di Bimini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 70s, retired mail boat captain Larry Brozozog has passed the task of piloting \"Grandmaster\" to his son, Lance, giving him time to talk to passengers about the origin of the mail boats.", "r": {"result": "Dalam usia 70-an, kapten bot surat bersara Larry Brozozog telah menyerahkan tugas memandu \"Grandmaster\" kepada anaknya, Lance, memberinya masa untuk bercakap dengan penumpang tentang asal usul bot mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were running in the 1940s but only one mail boat would serve all southern Bahamas monthly,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka berlari pada tahun 1940-an tetapi hanya satu bot mel akan melayani semua Bahamas selatan setiap bulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government began issuing mail contracts in the late Fifties, then services became weekly\".", "r": {"result": "\"Kerajaan mula mengeluarkan kontrak mel pada lewat lima puluhan, kemudian perkhidmatan menjadi mingguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brozozog says he was born into shipping.", "r": {"result": "Brozozog berkata dia dilahirkan dalam perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My great grandfather used to sail back and forth to the UK in the late 1800s\".", "r": {"result": "\"Datuk moyang saya pernah belayar berulang-alik ke UK pada akhir 1800-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older islanders nostalgically recall the mail boats before the advent of inter-island flights by small aircraft.", "r": {"result": "Penduduk pulau yang lebih tua secara nostalgia mengimbau kembali bot mel sebelum kedatangan penerbangan antara pulau oleh pesawat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in the 1960s on Andros -- an island to the west of New Providence, where the capital, Nassau, sits -- Petherina Harris says each mail boat arrival was eagerly awaited.", "r": {"result": "Dibesarkan pada tahun 1960-an di Andros -- sebuah pulau di sebelah barat New Providence, di mana ibu negara, Nassau, terletak -- Petherina Harris berkata setiap ketibaan bot mel sangat ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's most spectacular swimming pools.", "r": {"result": "Kolam renang yang paling menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have electricity back then so we'd take the mail boat to Nassau to see electric lights in people's homes and eat Kentucky Fried,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai bekalan elektrik ketika itu jadi kami akan menaiki bot pos ke Nassau untuk melihat lampu elektrik di rumah orang ramai dan makan Kentucky Fried,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julius Chisholm from Acklins, several hundred kilometers to the southeast of Nassau, remembers the whole island turning out whenever the mail boat came in.", "r": {"result": "Julius Chisholm dari Acklins, beberapa ratus kilometer ke tenggara Nassau, mengingati seluruh pulau itu berubah apabila bot surat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it arrived on a Sunday, even church was canceled\".", "r": {"result": "\"Jika ia tiba pada hari Ahad, gereja pun dibatalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Hemingway's boxing lessons.", "r": {"result": "Pelajaran tinju Ernest Hemingway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimini, which lies two-thirds of the way from Nassau to Miami, is another island served by the mail boats.", "r": {"result": "Bimini, yang terletak dua pertiga perjalanan dari Nassau ke Miami, adalah satu lagi pulau yang dilayani oleh bot mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish-wrestling novelist Ernest Hemingway spent time there in the 1930s -- many on the island still tell of his exploits.", "r": {"result": "Novelis gusti ikan Ernest Hemingway menghabiskan masa di sana pada tahun 1930-an -- ramai di pulau itu masih menceritakan eksploitasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He taught Biminites how to box,\" says Ansil Saunders, an 82-year-old boatwright.", "r": {"result": "\"Dia mengajar Biminites cara bertinju,\" kata Ansil Saunders, seorang pembuat perahu berusia 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hemingway offered 10 bucks to anybody who could last a round with him\".", "r": {"result": "\"Hemingway menawarkan 10 dolar kepada sesiapa yang boleh bertahan satu pusingan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Sean Munroe's navy blue hulled \"Sherice M,\" built in Louisiana in 1995, serves the Bimini Islands.", "r": {"result": "Kapal biru laut Kapten Sean Munroe berkulit \"Sherice M,\" dibina di Louisiana pada tahun 1995, berkhidmat untuk Kepulauan Bimini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munroe says tough economic times have cast doubt over the future of his and other mail boat services.", "r": {"result": "Munroe berkata masa ekonomi yang sukar telah menimbulkan keraguan tentang masa depan perkhidmatan bot melnya dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel price increases have already brought a reduction of mail runs to Bimini from four to three times monthly.", "r": {"result": "Kenaikan harga bahan api telah membawa pengurangan penghantaran mel ke Bimini daripada empat kepada tiga kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuel costs have risen so much it's wiped out our profit from the mail contract, so we rely on private cargo\" he says.", "r": {"result": "\"Kos bahan api telah meningkat begitu banyak sehingga menghapuskan keuntungan kami daripada kontrak mel, jadi kami bergantung kepada kargo persendirian\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But continuing to serve the island community and maintaining the legacy of our family business is just as important to us as the economics\".", "r": {"result": "\"Tetapi meneruskan perkhidmatan kepada masyarakat pulau dan mengekalkan warisan perniagaan keluarga kami adalah sama pentingnya kepada kami seperti ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 great hotel perks in the Caribbean.", "r": {"result": "8 faedah hotel hebat di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munroe hails from seafaring stock.", "r": {"result": "Munroe berasal dari stok pelaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandfather ran supplies to Cuba before the U.S. embargo was imposed in the 1960s.", "r": {"result": "Datuknya menjalankan bekalan ke Cuba sebelum sekatan A.S. dikenakan pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That family dynasty stretches to the \"Island Link,\" a vessel skippered by Munroe's brother, Jed.", "r": {"result": "Dinasti keluarga itu menjangkau ke \"Island Link,\" sebuah kapal yang diterajui oleh abang Munroe, Jed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runaway pigs.", "r": {"result": "Babi lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I join Jed on his weekly trip across the Tropic of Cancer to Long Island, which lies to the southeast of Nassau.", "r": {"result": "Saya menyertai Jed dalam perjalanan mingguannya merentasi Tropic of Cancer ke Long Island, yang terletak di tenggara Nassau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our voyage takes 20 hours instead of the scheduled 14 because Munroe has to navigate over shallows to ride out a Caribbean storm.", "r": {"result": "Pelayaran kami mengambil masa 20 jam berbanding 14 yang dijadualkan kerana Munroe perlu menavigasi cetek untuk mengharungi ribut Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow passengers include a mother and daughter economizing on airfares that would be twice the $50 ticket price, and a Rastafarian looking for any work he can get.", "r": {"result": "Rakan penumpang termasuk seorang ibu dan anak perempuan yang menjimatkan tambang penerbangan yang akan menjadi dua kali ganda harga tiket $50, dan seorang Rastafarian mencari apa-apa kerja yang dia boleh dapatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We carry everything and anything,\" says Munroe.", "r": {"result": "\"Kami membawa segala-galanya dan apa sahaja,\" kata Munroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food items, luxury goods, machine parts ... anything.", "r": {"result": "\u201cBarang makanan, barangan mewah, alat ganti mesin...apa-apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We transported pigs once, but one broke free mid-voyage and caused havoc on the deck\".", "r": {"result": "Kami mengangkut babi sekali, tetapi seekor membebaskan pertengahan pelayaran dan menyebabkan malapetaka di geladak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually we arrive at Long Island, where visitors are drawn by ribbons of pristine sandy beaches and Deans Blue Hole, a 202-meter (663-foot) vertical abyss that's the deepest of its kind in the world.", "r": {"result": "Akhirnya kami tiba di Long Island, di mana pelawat ditarik oleh reben pantai berpasir murni dan Deans Blue Hole, jurang menegak 202 meter (663 kaki) yang paling dalam seumpamanya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first stop is Simms Wharf, where an enthusiastic crowd awaits their cargo.", "r": {"result": "Tetapi persinggahan pertama ialah Simms Wharf, di mana orang ramai yang bersemangat menanti kargo mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is Mandie Constantitis, the son of a Greek immigrant, who is Long Island's last sponge fisherman.", "r": {"result": "Antaranya ialah Mandie Constantitis, anak kepada seorang pendatang Yunani, yang merupakan nelayan span terakhir di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He depends on the mail boats to ship his consignments to Nassau for export.", "r": {"result": "Dia bergantung pada bot mel untuk menghantar konsainannya ke Nassau untuk dieksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewitt Miller, a taxi driver, tells me that before the mail boat arrives each Wednesday the whole island is almost out of fresh fruit and vegetables.", "r": {"result": "Dewitt Miller, seorang pemandu teksi, memberitahu saya bahawa sebelum bot mel tiba setiap hari Rabu, seluruh pulau hampir kehabisan buah-buahan dan sayur-sayuran segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secrets to the most popular cruise ports.", "r": {"result": "Rahsia pelabuhan pelayaran paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later I make the return voyage to Nassau.", "r": {"result": "Kemudian saya membuat pelayaran pulang ke Nassau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at Potter's Cay, I meet Captain Kevin Moxey, loading up his family namesake boat, \"Captain Moxey,\" to make the trip to Andros.", "r": {"result": "Kembali ke Potter's Cay, saya bertemu Kapten Kevin Moxey, memuatkan bot senama keluarganya, \"Kapten Moxey,\" untuk membuat perjalanan ke Andros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he watches potted palms bound for a resort being manhandled onto his deck, Moxey says his business is feeling the economic strain.", "r": {"result": "Semasa dia melihat pokok palma dalam pasu menuju ke sebuah resort sedang dikendalikan di atas deknya, Moxey berkata perniagaannya mengalami tekanan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he remains confident the diminutive size of the islands will mean the mail boats will never be replaced by large freight airplanes.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap yakin saiz pulau yang kecil bermakna bot mel tidak akan digantikan dengan kapal terbang kargo besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sure, we're pinching the pennies -- but mail boats will never go away,\" he says.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kami sedang mencubit wang -- tetapi bot surat tidak akan hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freelance photojournalist Mark Stratton has written for The Daily Telegraph, The.", "r": {"result": "Wartawan foto bebas Mark Stratton telah menulis untuk The Daily Telegraph, The.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian, Wall Street Journal and National Geographic Traveler, among many other websites and publications.", "r": {"result": "Guardian, Wall Street Journal dan National Geographic Traveler, antara banyak laman web dan penerbitan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagoya, Japan (CNN) -- Marcos Nunes swigs from his badly concealed bottle of red wine on a chilly street corner in the Japanese city of Nagoya before deciding the question was something between a joke and an insult.", "r": {"result": "Nagoya, Jepun (CNN) -- Marcos Nunes meneguk dari botol wain merahnya yang tersorok teruk di sudut jalan yang sejuk di bandar Nagoya Jepun sebelum memutuskan soalan itu adalah sesuatu antara jenaka dan penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why have we come here\"?", "r": {"result": "\"Kenapa kita datang ke sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks tetchily before offering his bottle, sloppily wrapped in a blue plastic bag.", "r": {"result": "dia bertanya tetchily sebelum menawarkan botolnya, selamba dibalut dalam beg plastik biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is wearing a black and white football shirt.", "r": {"result": "Dia memakai baju bola sepak hitam putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corinthians is like a nation, a religion ... people are borrowing money from banks, from relatives to come here.", "r": {"result": "\u201cOrang Korintus seperti sebuah negara, sebuah agama... orang meminjam wang daripada bank, daripada saudara mara untuk datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are quitting their jobs, selling their bikes, their cars, even their fridges.", "r": {"result": "Mereka berhenti kerja, menjual basikal mereka, kereta mereka, malah peti sejuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true\".", "r": {"result": "Memang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports fans are no strangers to sacrifice in the name of the teams they love and for the fans of Brazilian champions Corinthians no sacrifice is big enough.", "r": {"result": "Peminat sukan tidak asing lagi untuk berkorban atas nama pasukan yang mereka cintai dan bagi peminat juara Brazil Corinthians tiada pengorbanan yang cukup besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But forsaking the ability to chill your food is another level entirely.", "r": {"result": "Tetapi meninggalkan keupayaan untuk menyejukkan makanan anda adalah tahap lain sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current South American champions are in Japan for the FIFA Club World Cup, an annual tournament that brings together all six continental champions, including Chelsea, the English winners of this year's European Champions League.", "r": {"result": "Juara Amerika Selatan semasa berada di Jepun untuk Piala Dunia Kelab FIFA, kejohanan tahunan yang menghimpunkan kesemua enam juara benua, termasuk Chelsea, pemenang Inggeris Liga Juara-Juara Eropah tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the other teams, who have brought a few thousand at most, 30,000 Corinthians fans had turned up in Nagoya, bathing the city in black and white, to watch their semifinal clash against the African champions Al-Ahly of Egypt.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti pasukan lain, yang telah membawa beberapa ribu paling banyak, 30,000 penyokong Corinthians telah hadir di Nagoya, memandikan kota itu dengan pakaian hitam dan putih, untuk menyaksikan pertembungan separuh akhir mereka menentang juara Afrika Al-Ahly dari Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is natural for us to travel to watch Corinthians,\" explains Nunes, who unlike his compatriots, has booked his trip as a vacation.", "r": {"result": "\"Adalah lumrah untuk kami mengembara untuk menonton Corinthians,\" jelas Nunes, yang tidak seperti rakan senegaranya, telah menempah perjalanannya sebagai percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My boss knows I'm here.", "r": {"result": "\u201cBos saya tahu saya ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if he didn't we'd still be here ... If we have to go to Japan OK.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia tidak, kita akan tetap berada di sini... Jika kita perlu pergi ke Jepun OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we have to go to Chelsea to play at Stamford Bridge, OK.", "r": {"result": "Jika kita perlu pergi ke Chelsea untuk bermain di Stamford Bridge, OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be 30,000 there\".", "r": {"result": "Kami akan berada 30,000 di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unloved.", "r": {"result": "Tidak disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Club World Cup is little loved by European teams; seen as no more than a mid-season annoyance given the travel involved.", "r": {"result": "Piala Dunia Kelab kurang diminati oleh pasukan Eropah; dilihat tidak lebih daripada kegusaran pertengahan musim memandangkan perjalanan yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the rest of the world the tournament is taken very seriously indeed.", "r": {"result": "Tetapi di seluruh dunia kejohanan ini dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An incredible 15,000 fans turned up at the airport just to see the team off.", "r": {"result": "Seramai 15,000 peminat yang luar biasa hadir di lapangan terbang hanya untuk melihat pasukan itu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 Brazilians live in Japan and the Japanese government issued record numbers of visas to Brazilians for the tournament, a sign not just of Brazil's well-known soccer passion, but also its growing global economic and political might.", "r": {"result": "Lebih 200,000 warga Brazil tinggal di Jepun dan kerajaan Jepun mengeluarkan rekod rekod visa kepada warga Brazil untuk kejohanan itu, bukan sahaja menunjukkan minat bola sepak Brazil yang terkenal, tetapi juga kekuatan ekonomi dan politik global yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil will host the next World Cup and the next Olympic Games too.", "r": {"result": "Brazil akan menjadi tuan rumah Piala Dunia seterusnya dan Sukan Olimpik seterusnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect of both can already be felt.", "r": {"result": "Kesan kedua-duanya sudah boleh dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in the second division five years ago,\" explains Carlos Eduardo Martins, one of several thousand noisy Corinthians fans singing songs on the Nagoya Metro on the way to the match, much to the puzzlement and amusement of the Japanese commuters.", "r": {"result": "\"Kami berada di divisyen dua lima tahun lalu,\" jelas Carlos Eduardo Martins, salah seorang daripada beberapa ribu peminat Corinthians yang bising menyanyikan lagu-lagu di Metro Nagoya dalam perjalanan ke perlawanan itu, yang sangat membingungkan dan menghiburkan penumpang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had taken a 25-hour flight via Istanbul to be here.", "r": {"result": "Dia telah mengambil penerbangan 25 jam melalui Istanbul untuk berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has given us a stadium, which opens in 2013. The first game of the World Cup will be played there.", "r": {"result": "\u201cKerajaan telah memberikan kami sebuah stadium, yang dibuka pada 2013. Perlawanan pertama Piala Dunia akan dimainkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sold a lot of advertising on the shirts, we get money from television network Globo for the TV so Corinthians is rising up.", "r": {"result": "Mereka menjual banyak iklan pada baju, kami mendapat wang daripada rangkaian televisyen Globo untuk TV supaya Corinthians bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corinthians has one advantage, the [former] president of Brazil Lula is a fan of Corinthians.", "r": {"result": "\u201cCorinthians mempunyai satu kelebihan, [bekas] presiden Brazil Lula adalah peminat Corinthians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we got a lot.", "r": {"result": "Jadi kami dapat banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have poor fans and then very rich men as fans.", "r": {"result": "Kami mempunyai peminat yang miskin dan kemudian lelaki yang sangat kaya sebagai peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a new organization\".", "r": {"result": "Kami mempunyai organisasi baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prodigal son returns.", "r": {"result": "Anak yang hilang itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But equally as important was the return of Brazil's prodigal son.", "r": {"result": "Tetapi sama pentingnya ialah kepulangan anak lelaki Brazil yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 Ronaldo returned to Brazil and played for Corinthians.", "r": {"result": "Pada 2009 Ronaldo kembali ke Brazil dan bermain untuk Corinthians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil had always been a net exporter of footballing talent.", "r": {"result": "Brazil sentiasa menjadi pengeksport bersih bakat bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that FIFA had to change its rules on national team eligibility to prevent countries around the world filling their squads with naturalized Brazilians.", "r": {"result": "Sehinggakan FIFA terpaksa mengubah peraturan mengenai kelayakan pasukan kebangsaan untuk menghalang negara di seluruh dunia mengisi skuad mereka dengan warga Brazil yang naturalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the big names started returning home -- the likes of Robinho, Ronaldinho and Elano -- on wages comparable to those in Europe, it sent a message to the rest of the world that Brazil, and Brazilian football, was changing.", "r": {"result": "Tetapi apabila nama-nama besar mula pulang ke tanah air -- seperti Robinho, Ronaldinho dan Elano -- dengan gaji yang setanding dengan mereka di Eropah, ia menghantar mesej kepada seluruh dunia bahawa Brazil, dan bola sepak Brazil, sedang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After he [Ronaldo] came, the club rose a lot,\" agrees Martins.", "r": {"result": "\"Selepas dia [Ronaldo] datang, kelab meningkat dengan banyak,\" bersetuju Martins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young people started supporting us, even people from other teams.", "r": {"result": "\u201cOrang muda mula menyokong kami, malah orang dari pasukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were supporting Corinthians and Ronaldo.", "r": {"result": "Mereka menyokong Corinthians dan Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a beautiful story for everybody\".", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang indah untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second time lucky.", "r": {"result": "Bertuah kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time that Corinthians has appeared in the Club World Cup.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Corinthians muncul dalam Piala Dunia Kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won the inaugural tournament in 2000 as hosts.", "r": {"result": "Mereka memenangi kejohanan sulung pada tahun 2000 sebagai tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is the first year they have appeared as South American champions after winning the Copa Libertadores for the first time.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah tahun pertama mereka muncul sebagai juara Amerika Selatan selepas memenangi Copa Libertadores buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's roots can be found thousands of miles away from its native Sao Paulo in a small amateur football club.", "r": {"result": "Asal-usul kelab ini boleh ditemui beribu-ribu batu dari tempat asalnya Sao Paulo dalam sebuah kelab bola sepak amatur yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1910 the English club Corinthians traveled to Brazil on a tour to bring football to the masses.", "r": {"result": "Pada tahun 1910 kelab Inggeris Corinthians mengembara ke Brazil dalam lawatan untuk membawa bola sepak kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game, and the name, stuck.", "r": {"result": "Permainan, dan nama, tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many teams form Brazil want to win this Cup so it is very important for us,\" says Martins.", "r": {"result": "\"Banyak pasukan dari Brazil mahu memenangi Piala ini jadi ia sangat penting untuk kami,\" kata Martins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team is for the poor people.", "r": {"result": "\u201cPasukan ini untuk rakyat miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are crazy for the team and follow the Corinthians all around the world\".", "r": {"result": "Mereka gila untuk pasukan dan mengikuti orang Korintus di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, the Toyota Stadium in Nagoya is covered in the club's colors.", "r": {"result": "Sudah tentu, Stadium Toyota di Nagoya dipenuhi dengan warna kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge Union flag -- a reminder of the club's British roots, bastardized in black and white -- flies behind one of the goals.", "r": {"result": "Bendera Kesatuan yang besar -- peringatan tentang akar Inggeris kelab itu, berbaju hitam putih -- berkibar di belakang salah satu gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match is like a home game for Corinthians, who win 1-0 thanks to Paulo Guerrero's goal.", "r": {"result": "Perlawanan itu seperti perlawanan di tempat sendiri untuk Corinthians, yang menang 1-0 hasil jaringan Paulo Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's not the best performance with Al-Ahly dominating the second half.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia bukanlah persembahan terbaik dengan Al-Ahly mendominasi separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were dominating the game in the first half and this was because of the supporters.", "r": {"result": "\u201cKami mendominasi permainan pada separuh masa pertama dan ini kerana penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to respond to them,\" Corinthians coach Tite admitted after the match.", "r": {"result": "Kami terpaksa bertindak balas kepada mereka,\" akui jurulatih Corinthians, Tite selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to the supporters we were able to show our style\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada penyokong kami dapat menunjukkan gaya kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corinthians' 12th man proved to be the difference.", "r": {"result": "Lelaki ke-12 Korintus terbukti menjadi perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Europeans don't give the Club World Cup much attention.", "r": {"result": "\u201cOrang Eropah tidak memberikan banyak perhatian kepada Piala Dunia Kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the 12th player for the team and go anywhere they go,\" said Tony, a native of Sao Paulo, who had only made the relatively short 11-hour trip from London.", "r": {"result": "Kami adalah pemain ke-12 untuk pasukan dan pergi ke mana sahaja mereka pergi,\" kata Tony, yang berasal dari Sao Paulo, yang hanya membuat perjalanan yang agak singkat selama 11 jam dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't have to sell his own fridge either.", "r": {"result": "Dia juga tidak perlu menjual peti sejuknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will definitely win it, Chelsea will go down,\" he said of Sunday's final, where once again there will thousands of Corinthians fans in the stands.", "r": {"result": "\"Kami pasti akan memenanginya, Chelsea akan jatuh,\" katanya mengenai perlawanan akhir Ahad, di mana sekali lagi terdapat beribu-ribu penyokong Corinthians di tempat penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to win big and win over the champions of Europe\".", "r": {"result": "\"Kami mahu menang besar dan menang ke atas juara Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Friday she did not come to Pakistan for \"happy talk\".", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata pada hari Jumaat dia tidak datang ke Pakistan untuk \"cakap gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her three-day trip is aimed at getting frank, open discussions going about the fight against terrorism, and that includes presenting U.S. concerns about how much success Pakistan is having, she said.", "r": {"result": "Perjalanan tiga harinya bertujuan untuk mendapatkan perbincangan terbuka dan terbuka tentang usaha memerangi keganasan, dan itu termasuk membentangkan kebimbangan AS tentang sejauh mana kejayaan Pakistan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Clinton said it's time to \"clear the air\" with a key U.S. ally.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Clinton berkata sudah tiba masanya untuk \"membersihkan udara\" dengan sekutu utama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I don't think the way you deal with negative feelings is to pretend they're not there\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya tidak fikir cara anda menangani perasaan negatif adalah berpura-pura mereka tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's important, if we are going to have the kind of cooperative partnership, that I think is in the best interest of both of our countries, for me to express some of the questions that are on the minds of the American people,\" Clinton told CNN's Jill Dougherty.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah penting, jika kita akan mempunyai jenis perkongsian kerjasama, yang saya fikir adalah untuk kepentingan terbaik kedua-dua negara kita, untuk saya meluahkan beberapa soalan yang ada dalam fikiran rakyat Amerika, \"Clinton memberitahu CNN Jill Dougherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary's comments came a day after she seemed to question the commitment of some in the Pakistani government for going after the leaders of al Qaeda, who U.S. intelligence experts believe are taking refuge in Pakistan's remote tribal areas.", "r": {"result": "Komen setiausaha itu dibuat sehari selepas dia seolah-olah mempersoalkan komitmen sesetengah pihak dalam kerajaan Pakistan untuk mengejar pemimpin al Qaeda, yang pakar perisikan AS percaya berlindung di kawasan puak terpencil di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda has had safe haven in Pakistan since 2002,\" she told a group of Pakistani journalists Thursday.", "r": {"result": "\"Al Qaeda mempunyai tempat selamat di Pakistan sejak 2002,\" katanya kepada sekumpulan wartawan Pakistan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it hard to believe that nobody in your government knows where they are and couldn't get them if they really wanted to\".", "r": {"result": "\"Saya merasa sukar untuk mempercayai bahawa tiada sesiapa dalam kerajaan anda tahu di mana mereka berada dan tidak boleh mendapatkannya jika mereka benar-benar mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Maybe they're not gettable.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Mungkin mereka tidak dapat diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the CNN interview Friday, Clinton said she was not suggesting that someone inside the government might be complicit with al Qaeda or might be failing to follow through in fighting the terrorist group.", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN Jumaat, Clinton berkata dia tidak mencadangkan bahawa seseorang dalam kerajaan mungkin bersubahat dengan al-Qaeda atau mungkin gagal untuk meneruskan dalam memerangi kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I was responding to is what I have been really doing on this trip, which is there exists a trust deficit, certainly on the part of Pakistanis toward the United States, toward our intentions and our actions.", "r": {"result": "\"Apa yang saya jawab adalah apa yang saya lakukan dalam perjalanan ini, iaitu terdapat defisit amanah, sudah tentu di pihak Pakistan terhadap Amerika Syarikat, terhadap niat dan tindakan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet we have so much in common, we face a common threat.", "r": {"result": "Namun kami mempunyai banyak persamaan, kami menghadapi ancaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We certainly have a common enemy in extremism and terrorism, and so part of what I have been doing is answering every single charge, every question\".", "r": {"result": "Kita sememangnya mempunyai musuh bersama dalam ekstremisme dan keganasan, dan sebahagian daripada apa yang saya lakukan ialah menjawab setiap tuduhan, setiap soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust \"is a two-way street,\" she added.", "r": {"result": "Amanah \"adalah jalan dua hala,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pakistan's military operation has been \"extremely courageous in both Swat and now in South Waziristan, success there is not sufficient,\" she said.", "r": {"result": "Walaupun operasi ketenteraan Pakistan telah \"sangat berani di kedua-dua Swat dan kini di Waziristan Selatan, kejayaan itu tidak mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I just want to keep putting on the table that we have some concerns as well.", "r": {"result": "\u201c... Saya hanya mahu terus meletakkan di atas meja bahawa kami mempunyai beberapa kebimbangan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think ... that's the kind of relationship I'm looking to build here\".", "r": {"result": "Dan saya rasa ... itulah jenis hubungan yang saya ingin bina di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she had underestimated the level of anti-American sentiment in Pakistan, Clinton said, \"No, because I've been following the research and the polling that's gone on for a couple of years.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia telah memandang rendah tahap sentimen anti-Amerika di Pakistan, Clinton berkata, \"Tidak, kerana saya telah mengikuti penyelidikan dan tinjauan pendapat yang dijalankan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that we were inheriting a pretty negative situation that we were going to have to address\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa kami mewarisi situasi yang agak negatif yang perlu kami tangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why she wanted three days in the country, \"a long trip for a secretary of state,\" she said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia mahukan tiga hari di negara ini, \"perjalanan panjang untuk setiausaha negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to demonstrate that, look, we are not coming here claiming that everything we've done is perfect.", "r": {"result": "\"Saya mahu menunjukkan bahawa, lihat, kami tidak datang ke sini dengan mendakwa bahawa semua yang kami lakukan adalah sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've admitted to mistakes by our country going back in time, but I've also reminded people that we've been partners and allies from the beginning of Pakistan's inception as a country.", "r": {"result": "Saya telah mengakui kesilapan negara kita pada masa lalu, tetapi saya juga mengingatkan orang ramai bahawa kita telah menjadi rakan kongsi dan sekutu sejak awal penubuhan Pakistan sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has helped us on several important occasions, and we are very grateful for that.", "r": {"result": "Pakistan telah membantu kami dalam beberapa peristiwa penting, dan kami amat berterima kasih untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's begin to clear the air here\".", "r": {"result": "Jadi mari kita mula membersihkan udara di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also commented on Iran, as the United States seeks clarification on whether the nation will agree to a deal brokered by the International Atomic Energy Agency aimed at resolving a dispute about Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Clinton turut mengulas mengenai Iran, ketika Amerika Syarikat meminta penjelasan sama ada negara itu akan bersetuju dengan perjanjian yang diuruskan oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa yang bertujuan untuk menyelesaikan pertikaian mengenai program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to let the process play out, but clearly we are working to determine exactly what they are willing to do,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Saya akan membiarkan proses itu dimainkan, tetapi jelas kami sedang berusaha untuk menentukan dengan tepat apa yang mereka sanggup lakukan,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary made a vow to Israeli and Palestinian leaders during the CNN interview as well.", "r": {"result": "Setiausaha itu membuat ikrar kepada pemimpin Israel dan Palestin semasa wawancara CNN juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to do everything we can to try to clear away whatever concerns that the parties have, to actually get them into negotiations where they then can thrash out all of these difficult issues,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk cuba menghapuskan apa jua kebimbangan yang ada pada pihak-pihak, untuk benar-benar membawa mereka ke dalam rundingan di mana mereka kemudiannya boleh menyelesaikan semua isu sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'm pretty realistic about what has to be overcome for there to be the level of acceptance that is required to get into these negotiations,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya agak realistik tentang apa yang perlu diatasi untuk mencapai tahap penerimaan yang diperlukan untuk menyertai rundingan ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But remember, prior to negotiations, people stake out all kinds of positions, and then in the caldron of actually getting down to specifics, that all begins to be worked out\".", "r": {"result": "\"Tetapi ingat, sebelum rundingan, orang ramai mengambil kira semua jenis jawatan, dan kemudian dalam kawah untuk benar-benar turun ke spesifik, semuanya mula diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She referred to the experience of former President Bill Clinton.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada pengalaman bekas Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched in the '90s as my husband just kept pushing and pushing and pushing, and good things happened.", "r": {"result": "\"Saya melihat pada tahun 90-an ketika suami saya terus mendesak dan menolak dan menolak, dan perkara baik berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't a final agreement, but fewer people died, there were more opportunities for economic development, for trade, for exchanges.", "r": {"result": "Tidak ada perjanjian muktamad, tetapi lebih sedikit orang yang mati, terdapat lebih banyak peluang untuk pembangunan ekonomi, untuk perdagangan, untuk pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had positive effects, even though it didn't cross the finish line.", "r": {"result": "Ia mempunyai kesan positif, walaupun ia tidak melepasi garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think that being involved at the highest levels sends a message of our seriousness of purpose\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir bahawa terlibat di peringkat tertinggi menghantar mesej keseriusan tujuan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Chuck Pagano showed up for work Monday, he drove by a giant inflatable Indianapolis Colts player at the team's entrance.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Chuck Pagano muncul untuk bekerja pada hari Isnin, dia memandu dengan seorang pemain Indianapolis Colts kembung raksasa di pintu masuk pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player had a sign on his chest saying \"Welcome Back Chuck\".", "r": {"result": "Pemain itu mempunyai papan tanda di dadanya berkata \"Selamat Datang Chuck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a moment to celebrate.", "r": {"result": "Ia adalah saat untuk meraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagano, the Colts head coach, missed nearly three months battling leukemia.", "r": {"result": "Pagano, ketua jurulatih Colts, terlepas hampir tiga bulan melawan leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cleared to return to work last week.", "r": {"result": "Dia dibenarkan kembali bekerja minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday was his first day back at the Colts team facility.", "r": {"result": "Isnin adalah hari pertamanya kembali ke kemudahan pasukan Colts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really great to be back,\" Pagano said Monday at a press conference.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar hebat untuk kembali,\" kata Pagano Isnin pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like a kid in a candy store, get to come and be around the guys again, be doing what I love to do, what I've done my whole life\".", "r": {"result": "\"Seperti kanak-kanak di kedai gula-gula, datang dan berada di sekeliling lelaki itu lagi, lakukan apa yang saya suka lakukan, apa yang saya lakukan sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagano hasn't been on the sideline since September 23 against the Jacksonville Jaguars.", "r": {"result": "Pagano tidak diketepikan sejak 23 September menentang Jacksonville Jaguars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, if all goes as planned, Pagano will return to the Colts sideline for the team's final regular season game, a home game against the Houston Texans.", "r": {"result": "Minggu ini, jika semuanya berjalan seperti yang dirancang, Pagano akan kembali ke pasukan Colts untuk perlawanan terakhir musim biasa pasukan, perlawanan di tempat sendiri menentang Houston Texans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players, coaches, and staff welcome Pagano's return, including Colts owner Jim Irsay.", "r": {"result": "Pemain, jurulatih dan kakitangan mengalu-alukan kepulangan Pagano, termasuk pemilik Colts Jim Irsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very confident that he is ready, that it is the right decision, the right time for him to grab the reigns and put the head coaching cap back on and take over,\" Irsay said.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat yakin dia sudah bersedia, ia adalah keputusan yang tepat, masa yang sesuai untuk dia merebut tampuk pemerintahan dan memakai semula topi kejurulatihan dan mengambil alih,\u201d kata Irsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offensive coordinator Bruce Arians stepped in as interim coach while Pagano went through treatment.", "r": {"result": "Penyelaras serangan Bruce Arians bertindak sebagai jurulatih sementara sementara Pagano menjalani rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arians led the Colts -- the NFL's worst team last season -- on an improbable run, winning nine of their next 12 games.", "r": {"result": "Arian mengetuai Colts -- pasukan terburuk NFL musim lalu -- dalam larian yang mustahil, memenangi sembilan daripada 12 perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the Colts defeated the Kansas City Chiefs 20-13 to improve to 10-5, clinching a playoff berth.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Colts mengalahkan Ketua Kansas City 20-13 untuk meningkat kepada 10-5, merangkul tempat playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a masterful, masterful job you did, Bruce,\" Pagano said.", "r": {"result": "\"Betapa hebat, kerja yang hebat yang anda lakukan, Bruce,\" kata Pagano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You carried the torch, and all you went out and did was win nine ballgames, and got us our 10th win yesterday, and you got us into the playoffs.", "r": {"result": "\u201cAnda membawa obor, dan semua yang anda keluar dan lakukan ialah memenangi sembilan perlawanan bola, dan memberikan kami kemenangan ke-10 semalam, dan anda membawa kami ke playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did it with dignity and you did it with class, and you're everything that I always knew you were -- and more\".", "r": {"result": "Anda melakukannya dengan bermaruah dan anda melakukannya dengan kelas, dan anda adalah segala-galanya yang saya tahu anda sentiasa -- dan banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagano also thanked his family, particularly his wife, Tina, for their support through his treatment.", "r": {"result": "Pagano juga berterima kasih kepada keluarganya, khususnya isterinya, Tina, atas sokongan mereka melalui rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Tina never left his side at the IU Simon Cancer Center, where he spent 25 days.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa Tina tidak pernah meninggalkan sisinya di Pusat Kanser IU Simon, di mana dia menghabiskan 25 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a soldier, a warrior, my soul mate,\" Pagano said.", "r": {"result": "\"Dia seorang askar, seorang pahlawan, pasangan jiwa saya,\" kata Pagano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Pagano could not be at the team facility and at games while going through chemotherapy, the team and staff showed their support for him.", "r": {"result": "Walaupun Pagano tidak dapat berada di kemudahan pasukan dan pada perlawanan semasa menjalani kemoterapi, pasukan dan kakitangan menunjukkan sokongan mereka kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colts began a campaign dubbed \"CHUCKSTRONG\".", "r": {"result": "The Colts memulakan kempen yang digelar \"CHUCKSTRONG\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose was to raise funds for leukemia research while also giving Pagano and his family support and well wishes.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk mengumpul dana untuk penyelidikan leukemia sambil memberikan sokongan dan ucapan selamat kepada Pagano dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 Colts players and coaches, including star rookie quarterback Andrew Luck, shaved their heads while Pagano underwent treatment.", "r": {"result": "Kira-kira 30 pemain dan jurulatih Colts, termasuk quarterback rookie bintang Andrew Luck, mencukur kepala mereka semasa Pagano menjalani rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 25 in a game against the Buffalo Bills, two Colts cheerleaders had their heads shaved in response to the Colts organization raising money for cancer research.", "r": {"result": "Pada 25 November dalam perlawanan menentang Buffalo Bills, dua pembimbing sorak Colts telah dicukur kepala sebagai tindak balas kepada organisasi Colts mengumpul wang untuk penyelidikan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Pagano said it was a \"privilege\" and a \"blessing\" to be back.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Pagano berkata ia adalah \"keistimewaan\" dan \"berkat\" untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll go about my business as a football coach and those type of things in the same manner,\" Pagano said.", "r": {"result": "\"Saya akan menjalankan perniagaan saya sebagai jurulatih bola sepak dan perkara seperti itu dengan cara yang sama,\" kata Pagano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what I asked the guys to do was to every day they walk in this door, the same way our coaches do, and the same way I'm going to do, is I'm going to work as hard as I can and take advantage of this great opportunity that was given to all of us and live every day to its fullest\".", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang saya minta lelaki itu lakukan ialah setiap hari mereka berjalan di pintu ini, dengan cara yang sama jurulatih kami lakukan, dan dengan cara yang sama yang akan saya lakukan, ialah saya akan bekerja sekeras mungkin dan manfaatkan peluang besar yang telah diberikan kepada kita semua ini dan jalani setiap hari dengan sebaiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Passenger Jasper Schuringa told CNN that with the aid of the cabin crew, he helped subdue and isolate Umar Farouk Abdulmutallab, who was charged Saturday with trying to destroy a plane.", "r": {"result": "(CNN) -- Penumpang Jasper Schuringa memberitahu CNN bahawa dengan bantuan kru kabin, dia membantu menundukkan dan mengasingkan Umar Farouk Abdulmutallab, yang didakwa Sabtu kerana cuba memusnahkan sebuah pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuringa of Amsterdam, Netherlands, said he was traveling to Florida to visit friends.", "r": {"result": "Schuringa dari Amsterdam, Belanda, berkata dia dalam perjalanan ke Florida untuk melawat rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journey aboard Northwest Airlines Flight 253 had been mundane, he said.", "r": {"result": "Perjalanan menaiki pesawat Northwest Airlines Penerbangan 253 adalah biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the plane neared its destination of Detroit, Michigan, he heard a pop that sounded like a firecracker going off, and someone started yelling: \"Fire!", "r": {"result": "Tetapi ketika pesawat itu menghampiri destinasinya di Detroit, Michigan, dia mendengar bunyi pop yang berbunyi seperti mercun meletus, dan seseorang mula menjerit: \"Api!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire\"!", "r": {"result": "Api\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there was smoke.", "r": {"result": "Kemudian, terdapat asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around 30 seconds later the smoke started to fill up on the left side beneath this person,\" he said.", "r": {"result": "\"Kira-kira 30 saat kemudian asap mula memenuhi bahagian kiri di bawah orang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Schuringa said he knew something was wrong.", "r": {"result": "Ketika itulah Schuringa berkata dia tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I basically reacted directly.", "r": {"result": "\"Saya pada dasarnya bertindak balas secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think.", "r": {"result": "tak sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you hear a pop on the plane you're awake, trust me,\" Schuringa said.", "r": {"result": "Apabila anda mendengar bunyi pop di dalam pesawat anda terjaga, percayalah kepada saya,\" kata Schuringa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he noticed that Abdulmutallab was not moving, he grew suspicious.", "r": {"result": "Apabila dia perasan bahawa Abdulmutallab tidak bergerak, dia mula curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was on the right side of the plane and the suspect was on the left side, there were quite some seats in between\".", "r": {"result": "\"Saya berada di sebelah kanan pesawat dan suspek berada di sebelah kiri, terdapat beberapa tempat duduk di antaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jumped over the passenger next to him and lunged over Abdulmutallab's seat, \"Because I was thinking he's trying to blow up the plane, and I was trying to search his body for any explosives\".", "r": {"result": "Dia melompat ke atas penumpang di sebelahnya dan menerjang ke atas tempat duduk Abdulmutallab, \"Kerana saya fikir dia cuba meletupkan pesawat, dan saya cuba menggeledah badannya untuk mencari sebarang bahan letupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuringa said he saw that Abdulmutallab was holding a burning object between his legs.", "r": {"result": "Schuringa berkata, dia melihat Abdulmutallab sedang memegang objek terbakar di antara kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pulled the object from him and tried to extinguish the fire with my hands and threw it away,\" Schuringa said.", "r": {"result": "\"Saya menarik objek itu daripadanya dan cuba memadamkan api dengan tangan saya dan membuangnya,\" kata Schuringa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Water!", "r": {"result": "\"Air!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water,\" he said he screamed.", "r": {"result": "Air,\" katanya menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard fire extinguishers as he pulled Abdulmutallab out of his seat.", "r": {"result": "Dia mendengar alat pemadam api sambil menarik Abdulmutallab keluar dari tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to be sure I grabbed him with another attendant and we took him to first class and there we stripped him and contained him with handcuffs and we made sure he had no more weapons, no more bombs on him\".", "r": {"result": "\"Hanya untuk memastikan saya menangkapnya dengan seorang atendan lain dan kami membawanya ke kelas pertama dan di sana kami membogelkannya dan menahannya dengan gari dan kami memastikan dia tidak mempunyai senjata lagi, tiada lagi bom ke atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuringa said Abdulmutallab seemed dazed.", "r": {"result": "Schuringa berkata Abdulmutallab kelihatan terpinga-pinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was staring into nothing\".", "r": {"result": "\"Dia merenung ke apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuringa said the incident sparked panic aboard the flight.", "r": {"result": "Schuringa berkata kejadian itu mencetuskan panik di dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole plane was screaming.", "r": {"result": "\u201cSeluruh pesawat menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, he didn't say a word\".", "r": {"result": "Suspek, dia tidak bercakap sepatah pun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were holding [him,] but we wasn't struggling\".", "r": {"result": "Kami memegang [dia,] tetapi kami tidak bergelut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuringa said other passengers applauded as he walked back to his seat.", "r": {"result": "Schuringa berkata penumpang lain bertepuk tangan sambil berjalan kembali ke tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hands are pretty burned.", "r": {"result": "\"Tangan saya agak melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am fine,\" he said.", "r": {"result": "Saya sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am shaken up.", "r": {"result": "\u201cSaya terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am happy to be here\".", "r": {"result": "Saya gembira berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuringa said he wasn't the only hero.", "r": {"result": "Schuringa berkata dia bukan satu-satunya wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people were trying to help later on,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai orang cuba membantu kemudian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had very brave flight attendants that also helped, so thank you for those people.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pramugari yang sangat berani yang turut membantu, jadi terima kasih untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also heroes\".", "r": {"result": "Mereka juga wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to independently confirm Schuringa's account.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan akaun Schuringa secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A worldwide network of fraudsters conned thousands of people into buying fake golf clubs on eBay, a London court has heard.", "r": {"result": "(CNN) -- Rangkaian penipu di seluruh dunia menipu beribu-ribu orang untuk membeli kayu golf palsu di eBay, mahkamah London telah mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebay was hit by a massive worldwide fraud in counterfeit golf clubs.", "r": {"result": "Ebay telah dilanda penipuan besar-besaran di seluruh dunia dalam kayu golf palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In allegedly the largest fraud uncovered by the online auction site, the counterfeit clubs, as well as clothing and other golf accessories, were sold \"on a scale, it is believed, has never been seen before,\" prosecutors told Snaresbrook Crown Court.", "r": {"result": "Dalam penipuan yang didakwa terbesar yang ditemui oleh tapak lelongan dalam talian, kelab tiruan, serta pakaian dan aksesori golf lain, dijual \"dalam skala, dipercayai, tidak pernah dilihat sebelum ini,\" kata pendakwa raya kepada Snaresbrook Crown Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mastermind behind the million dollar operation, Greg Bellchambers, from east London, has already admitted fraud and conspiracy.", "r": {"result": "Dalang di sebalik operasi jutaan dolar, Greg Bellchambers, dari timur London, telah pun mengakui penipuan dan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His six co-defendants, who deny playing a \"crucial role\" in the plot, are said to have assisted Bellchambers in managing accounts and acting as distributors in the scam.", "r": {"result": "Enam defendan bersamanya, yang menafikan memainkan \"peranan penting\" dalam plot itu, dikatakan telah membantu Bellchambers dalam menguruskan akaun dan bertindak sebagai pengedar dalam penipuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellchambers sourced the \"below-par\" clubs in China and then marketed them on eBay as the original top of the line brands.", "r": {"result": "Bellchambers memperoleh kelab \"bawah par\" di China dan kemudian memasarkannya di eBay sebagai jenama teratas asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraud only came to light when a disgruntled customer complained to a local trading standards office in London about sub-standard Acushnet clubs and an investigation was launched.", "r": {"result": "Penipuan itu hanya terbongkar apabila seorang pelanggan yang tidak berpuas hati mengadu kepada pejabat piawaian perdagangan tempatan di London tentang kelab Acushnet yang di bawah standard dan siasatan telah dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bellchambers' home was raided, \"a large quantity\" of clubs were seized, with all of them fake apart from those which belonged to the 45-year-old.", "r": {"result": "Apabila rumah Bellchambers diserbu, \"sebilangan besar\" kelab telah dirampas, dengan kesemuanya palsu selain milik pemain berusia 45 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Davis, for the prosecution, said: \"Nearly every major golf brand has been affected by the sale of counterfeit goods through the eBay accounts.", "r": {"result": "Adam Davis, bagi pihak pendakwaan, berkata: \"Hampir setiap jenama golf utama telah terjejas oleh penjualan barangan tiruan melalui akaun eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the belief of the fraud investigation unit at eBay that this case represents the single largest counterfeiting conspiracy yet uncovered on their Web site\".", "r": {"result": "\"Adalah kepercayaan unit penyiasatan penipuan di eBay bahawa kes ini mewakili satu-satunya konspirasi pemalsuan terbesar yang belum ditemui di laman web mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors claimed that many other people were involved, but proceedings have not been brought against them as they live abroad or there is insufficient information to identify them.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa ramai orang lain terlibat, tetapi prosiding belum dibawa ke atas mereka kerana mereka tinggal di luar negara atau maklumat tidak mencukupi untuk mengenal pasti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial of Bellchambers' six co-defendants is expected to last three months.", "r": {"result": "Perbicaraan enam defendan bersama Bellchambers dijangka berlangsung selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All deny conspiracy.", "r": {"result": "Semua menafikan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Since the FBI arrested a Brooklyn businessman in late July on federal charges of organ trafficking, CNN has been conducting a worldwide investigation into the sale of kidneys, using willing donors and willing recipients from China to Israel to the United States.", "r": {"result": "Nota editor: Sejak FBI menangkap seorang ahli perniagaan Brooklyn pada akhir Julai atas tuduhan persekutuan pemerdagangan organ, CNN telah menjalankan penyiasatan di seluruh dunia terhadap penjualan buah pinggang, menggunakan penderma yang rela dan penerima yang sanggup dari China ke Israel ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This installment examines two very different stories of Israelis involved in the trade.", "r": {"result": "Ansuran ini mengkaji dua kisah yang sangat berbeza tentang orang Israel yang terlibat dalam perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yechezekel Nagauker in a Chinese hospital where he got a kidney transplant after paying $100,000.", "r": {"result": "Yechezekel Nagauker di hospital China di mana dia mendapat pemindahan buah pinggang selepas membayar $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEL AVIV, Israel (CNN) -- In a dank Tel Aviv hospital room, you can see at a glance just how desperate some Israelis are for a new kidney.", "r": {"result": "TEL AVIV, Israel (CNN) -- Di dalam bilik hospital Tel Aviv yang lembap, anda boleh melihat sekilas pandang betapa terdesaknya sesetengah warga Israel untuk buah pinggang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one bed, Ricki Shai's mother lies practically unresponsive.", "r": {"result": "Di satu katil, ibu Ricki Shai terbaring hampir tidak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her diabetes is slowly killing her.", "r": {"result": "Diabetesnya perlahan-lahan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has forced the amputation of both of her legs.", "r": {"result": "Ia telah memaksa kedua-dua belah kakinya dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in a bed beside her is Shai's father, Yechezekel Nagauker, also a diabetic.", "r": {"result": "Duduk di atas katil di sebelahnya ialah bapa Shai, Yechezekel Nagauker, juga penghidap diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he decided, his daughter says, not to wait for a kidney donor.", "r": {"result": "Tetapi dia memutuskan, kata anak perempuannya, untuk tidak menunggu penderma buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father didn't want to be like my mother,\" Shai said.", "r": {"result": "\"Ayah saya tidak mahu menjadi seperti ibu saya,\" kata Shai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Nagauker cut a deal with a kidney broker, who promised him a new life and a new kidney for $100,000. It was available only in China, the donor said.", "r": {"result": "Pada bulan April, Nagauker memutuskan perjanjian dengan broker buah pinggang, yang menjanjikannya kehidupan baru dan buah pinggang baru untuk $100,000. Ia hanya tersedia di China, kata penderma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The broker went to him and suggested that he become a new man.", "r": {"result": "\u201cBroker itu pergi kepadanya dan mencadangkan supaya dia menjadi orang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Come with me.", "r": {"result": "'Ikut aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days, $100,000, and two days you will be a new man,' \" Shai said.", "r": {"result": "Dua hari, $100,000, dan dua hari awak akan menjadi lelaki baru,'\" kata Shai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Shai calls the broker \"the killer\".", "r": {"result": "Hari ini, Shai memanggil broker itu sebagai \"pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagauker's body is rejecting the new kidney.", "r": {"result": "Badan Nagauker menolak buah pinggang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's story is one of several that have come to light in recent weeks as part of a worldwide CNN investigation into what appears to be a widespread black market in human organs, a network now being probed by authorities in Israel and the United States.", "r": {"result": "Kisah keluarga itu adalah salah satu daripada beberapa yang telah terbongkar dalam beberapa minggu kebelakangan ini sebagai sebahagian daripada penyiasatan CNN di seluruh dunia mengenai apa yang kelihatan seperti pasaran gelap yang meluas dalam organ manusia, rangkaian yang kini sedang disiasat oleh pihak berkuasa di Israel dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagauker went to China, where his daughter said he was taken to a rural hospital and given the kidney of an 18-year-old Chinese girl.", "r": {"result": "Nagauker pergi ke China, di mana anak perempuannya berkata dia dibawa ke hospital luar bandar dan diberi buah pinggang seorang gadis Cina berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shai captured images on her cell phone of her father in what she described as a filthy hospital.", "r": {"result": "Shai merakam imej ayahnya di telefon bimbitnya dalam apa yang disifatkannya sebagai hospital yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery went poorly, and the girl who donated the kidney died shortly after surgery, Shai said.", "r": {"result": "Pembedahan berjalan dengan teruk, dan gadis yang menderma buah pinggang meninggal dunia sejurus selepas pembedahan, kata Shai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave her $5,000, and she died,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka memberinya $5,000, dan dia meninggal dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broker has yet to face any sanctions.", "r": {"result": "Broker itu masih belum menghadapi sebarang sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until just last year, the entire transaction was not only legal in Israel; some state-sponsored health insurance plans paid for transplants.", "r": {"result": "Sehingga tahun lepas, keseluruhan transaksi itu bukan sahaja sah di Israel; beberapa pelan insurans kesihatan tajaan kerajaan dibayar untuk pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before March 2008, Israeli law allowed citizens to go abroad for live organ transplants from non-related donors.", "r": {"result": "Sebelum Mac 2008, undang-undang Israel membenarkan rakyat pergi ke luar negara untuk pemindahan organ secara langsung daripada penderma yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli investigators are looking intensively at illegal organ trafficking under the new law, the country's Health Ministry said.", "r": {"result": "Penyiasat Israel sedang mengkaji secara intensif penyeludupan organ haram di bawah undang-undang baharu itu, kata Kementerian Kesihatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Scheper-Hughes, who studies the organ trade, says Israel has become ground zero for both legal and illegal transactions.", "r": {"result": "Nancy Scheper-Hughes, yang mengkaji perdagangan organ, berkata Israel telah menjadi sifar asas untuk transaksi undang-undang dan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, she said, the very first treatment for anyone with kidney disease in Israel has been to find a new kidney rather than linger on official lists waiting for one.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, katanya, rawatan pertama bagi sesiapa yang menghidap penyakit buah pinggang di Israel ialah mencari buah pinggang baharu dan bukannya berlama-lama dalam senarai rasmi menunggu satu buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a belief, of course, that not only is transplant better than dialysis, but you want a living donor, because it's better than a kidney that was on ice or that was under a truck,\" said Scheper-Hughes, an anthropologist at the University of California at Berkeley and founder of the newsletter Organs Watch.", "r": {"result": "\"Terdapat kepercayaan, sudah tentu, bukan sahaja pemindahan lebih baik daripada dialisis, tetapi anda mahukan penderma hidup, kerana ia lebih baik daripada buah pinggang yang berada di atas ais atau yang berada di bawah trak,\" kata Scheper-Hughes, ahli antropologi di Universiti California di Berkeley dan pengasas surat berita Organs Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael,\" a broker who insists that he operates legally but still wanted to keep his name and face a secret, said Israelis do not like to weaken their own.", "r": {"result": "\"Michael,\" seorang broker yang menegaskan bahawa dia beroperasi secara sah tetapi masih mahu merahsiakan namanya dan menghadapi rahsia, berkata rakyat Israel tidak suka melemahkan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, he said, needed a kidney and happily agreed to buy one in China rather than receiving a transplant from her own son.", "r": {"result": "Ibunya, katanya, memerlukan buah pinggang dan dengan senang hati bersetuju untuk membelinya di China daripada menerima pemindahan daripada anaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"Michael\" on how he brokers kidney transplants >>.", "r": {"result": "Tonton \"Michael\" tentang cara dia mengendalikan pemindahan buah pinggang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broker said he has arranged nearly 220 transplants.", "r": {"result": "Broker itu berkata dia telah mengatur hampir 220 pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been relatively uncomplicated, he said.", "r": {"result": "Ia agak tidak rumit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's 2008 law banning the strict brokering of kidneys for cash has made things trickier, Michael says.", "r": {"result": "Undang-undang Israel 2008 yang mengharamkan pembrokeran ketat buah pinggang untuk wang telah menjadikan perkara lebih rumit, kata Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if a patient arrives at his door with a donor claiming to be a relative, he can easily send them overseas with no questions asked.", "r": {"result": "Tetapi jika pesakit tiba di pintunya dengan penderma yang mendakwa sebagai saudara, dia boleh menghantar mereka ke luar negara dengan mudah tanpa sebarang soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are they really relatives?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka benar-benar saudara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know,\" the broker said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" kata broker itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care.", "r": {"result": "\u201cSaya tak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't deal with that\".", "r": {"result": "Saya tidak berurusan dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Shai says her family is \"breaking\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Shai berkata keluarganya \"berpecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has no doubt that the organ broker her family used is still in business.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak ragu-ragu bahawa broker organ yang digunakan keluarganya masih dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are paying the price,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami membayar harganya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Severe thunderstorms ripped through central Oklahoma Monday triggering vicious flash floods that left 136 people injured, roads and cars submerged, and thousands without power, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut petir teruk melanda bahagian tengah Oklahoma Isnin lalu mencetuskan banjir kilat yang mengakibatkan 136 orang cedera, jalan raya dan kereta ditenggelami air, dan ribuan orang terputus bekalan elektrik, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of those injured required hospitalization, according to Michelann Ooten, information officer for the Oklahoma Department of Emergency Management.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka yang cedera memerlukan kemasukan ke hospital, menurut Michelann Ooten, pegawai maklumat untuk Jabatan Pengurusan Kecemasan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, thunderstorms continued to roll across the southwestern and south-central part of the state Monday evening, sparing Oklahoma City more rain that would have likely worsened the flooding there.", "r": {"result": "Sementara itu, ribut petir terus melanda bahagian barat daya dan selatan-tengah negeri pada petang Isnin, menyelamatkan Oklahoma City lebih banyak hujan yang berkemungkinan memburukkan lagi banjir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state of emergency has been declared in 59 of Oklahoma's 77 counties, at the request of Gov.", "r": {"result": "Keadaan darurat telah diisytiharkan di 59 daripada 77 daerah di Oklahoma, atas permintaan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Henry, who is out of town.", "r": {"result": "Brad Henry, yang berada di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gov.", "r": {"result": "Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari Askins, who approved the emergency paperwork, commended the state's emergency crews, saying, \"Once again, our heroic responders have demonstrated the Oklahoma Standard\".", "r": {"result": "Jari Askins, yang meluluskan kertas kerja kecemasan, memuji krew kecemasan negeri itu, dengan berkata, \"Sekali lagi, responden heroik kami telah menunjukkan Piawaian Oklahoma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said that almost 10 inches of rain fell between 2 a.m. and 11 a.m. Monday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata bahawa hampir 10 inci hujan turun antara 2 pagi dan 11 pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flash-flood watch was extended across central Oklahoma through 7 a.m. CT (8 a.m. ET) Tuesday.", "r": {"result": "Pemerhatian banjir kilat telah dilanjutkan merentasi pusat Oklahoma hingga 7 pagi CT (8 pagi ET) Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Jacqui Jeras said the damage Monday morning was caused by \"backbuilding thunderstorms,\" a series of heavy rain cores without intermittent periods of let-up.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN, Jacqui Jeras berkata, kerosakan pagi Isnin disebabkan oleh \"ribut petir yang membina kembali,\" satu siri teras hujan lebat tanpa tempoh berhenti seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Red Cross opened a center for any victims displaced by the storm at an elementary school in nearby Edmond, according the Ooten.", "r": {"result": "Palang Merah Amerika membuka pusat untuk mana-mana mangsa yang dipindahkan akibat ribut di sebuah sekolah rendah di Edmond berdekatan, menurut Ooten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Oklahoma Gas & Electric's website, close to 1,500 customers were still without power by 8 p.m. Monday, including 1,300 in the Oklahoma City metro area.", "r": {"result": "Menurut laman web Oklahoma Gas & Electric, hampir 1,500 pelanggan masih terputus bekalan elektrik menjelang 8 malam. Isnin, termasuk 1,300 di kawasan metro Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a \"bad situation throughout the entire county,\" said Oklahoma County Sheriff's Office spokesman Mark Myers.", "r": {"result": "Ia adalah \"keadaan buruk di seluruh daerah,\" kata jurucakap Pejabat Sheriff Oklahoma, Mark Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some washed-out Oklahoma City metro highways and ramps remained closed Monday night, including parts of Interstate 40, according to the Oklahoma Department of Transportation.", "r": {"result": "Beberapa lebuh raya dan tanjakan metro Oklahoma City yang telah dibersihkan masih ditutup pada malam Isnin, termasuk bahagian Interstate 40, menurut Jabatan Pengangkutan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department officials urged drivers to be alert and warned them to avoid driving through water-covered roads.", "r": {"result": "Pegawai jabatan menggesa pemandu supaya berwaspada dan memberi amaran supaya mengelak memandu melalui jalan yang dilitupi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oklahoma Highway Patrol reported getting about 180 calls related to the flash flooding.", "r": {"result": "Peronda Lebuhraya Oklahoma melaporkan mendapat kira-kira 180 panggilan berkaitan banjir kilat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troopers worked nearly 30 crashes, with a total of six injuries.", "r": {"result": "Pasukan tentera melakukan hampir 30 kemalangan, dengan sejumlah enam kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ooten, several state buildings in the metro area were damaged in the deluge.", "r": {"result": "Menurut Ooten, beberapa bangunan negeri di kawasan metro rosak akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those affected agencies either closed or reduced their services because of the flooding.", "r": {"result": "Agensi yang terjejas sama ada menutup atau mengurangkan perkhidmatan mereka kerana banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing flood waters also can be dangerous, the Oklahoma State Department of Health warned.", "r": {"result": "Air banjir berdiri juga boleh berbahaya, Jabatan Kesihatan Negeri Oklahoma memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They urged residents to avoid the water as it can contain snakes, insects, sharp objects, oil, gasoline, and in some case raw sewage.", "r": {"result": "Mereka menggesa penduduk untuk mengelakkan air kerana ia boleh mengandungi ular, serangga, objek tajam, minyak, petrol, dan dalam beberapa kes kumbahan mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glynda Chu, a police spokeswoman in nearby Edmond, said it was the worst flooding that city has seen in 25 years.", "r": {"result": "Glynda Chu, jurucakap polis di Edmond berhampiran, berkata ia adalah banjir terburuk yang pernah berlaku di bandar itu dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Jennifer Oliver, who lives in Edmond, says there's normally a little creek with a 20-foot waterfall behind her house, but by late morning, she couldn't even make it out.", "r": {"result": "CNN iReporter Jennifer Oliver, yang tinggal di Edmond, berkata biasanya terdapat anak sungai kecil dengan air terjun 20 kaki di belakang rumahnya, tetapi menjelang lewat pagi, dia tidak dapat keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never seen anything quite like that,\" Oliver said.", "r": {"result": "\"Tidak pernah melihat apa-apa seperti itu,\" kata Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOCO broadcast pictures of a car submerged almost to its windows.", "r": {"result": "KOCO menyiarkan gambar kereta yang tenggelam hampir ke tingkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dive teams navigated the raging waters to get to the scene and then rescued the car's occupants by boat.", "r": {"result": "Pasukan penyelam mengharungi perairan yang bergelora untuk sampai ke tempat kejadian dan kemudian menyelamatkan penumpang kereta itu dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KFOR showed another water rescue, with crews ferrying people to safety.", "r": {"result": "Gabungan CNN KFOR menunjukkan satu lagi penyelamatan air, dengan kru mengangkut orang ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a dangerous situation for rescue crews as well.", "r": {"result": "Ia adalah situasi yang berbahaya untuk kru penyelamat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KWTV showed gripping video of a woman trapped in a tree, struggling through the rushing water in search of stronger branches to hold.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KWTV menunjukkan video mencengkam seorang wanita yang terperangkap di dalam pokok, bergelut melalui air yang deras untuk mencari dahan yang lebih kuat untuk dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma City Fire Battalion Chief Kirk Wright said the first rescue boat sent her way got stuck, stranding the three would-be rescuers.", "r": {"result": "Ketua Batalion Bomba Oklahoma City, Kirk Wright berkata, bot penyelamat pertama yang dihantarnya tersangkut, menyebabkan tiga bakal penyelamat terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another team set off for the scene and returned safely with all four people.", "r": {"result": "Pasukan lain bertolak ke tempat kejadian dan kembali dengan selamat bersama empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma City Fire Department Deputy Chief Marc Woodard estimated that there were 20 to 30 rescues of people stranded in cars, homes or businesses Monday morning.", "r": {"result": "Timbalan Ketua Jabatan Bomba Oklahoma City Marc Woodard menganggarkan terdapat 20 hingga 30 orang yang diselamatkan yang terkandas di dalam kereta, rumah atau perniagaan pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Sarah Burris, who lives on the northwest side of Oklahoma City, said leaving her neighborhood wasn't even an option, with every way out under water.", "r": {"result": "CNN iReporter Sarah Burris, yang tinggal di sebelah barat laut Oklahoma City, berkata meninggalkan kawasan kejiranannya bukanlah satu pilihan, dengan setiap jalan keluar di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris said backlogged drains were regurgitating water into the streets.", "r": {"result": "Burris berkata longkang yang tertunggak telah memuntahkan air ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service was issuing flood warnings across the breadbasket region Monday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan amaran banjir di seluruh wilayah bakul roti pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Nebraska and southeastern Kansas were under advisories Monday afternoon.", "r": {"result": "Kebanyakan Nebraska dan tenggara Kansas berada di bawah nasihat pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weather Service said 3 inches of rain had fallen in both Tulsa, Oklahoma, and Kansas City, Missouri, which experienced flash floods Monday morning.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca berkata 3 inci hujan telah turun di kedua-dua Tulsa, Oklahoma dan Kansas City, Missouri, yang mengalami banjir kilat pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morris said the Kansas City overflow had affected only low-lying areas and didn't look like a threat to homes or businesses.", "r": {"result": "Tetapi Morris berkata limpahan Kansas City hanya menjejaskan kawasan rendah dan tidak kelihatan seperti ancaman kepada rumah atau perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- A Maoist group has claimed responsibility for the killing of a Hindu leader, whose death sparked a wave of Hindu-Christian riots in southern India.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Sebuah kumpulan Maois mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan seorang pemimpin Hindu, yang kematiannya mencetuskan gelombang rusuhan Hindu-Kristian di selatan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian nuns protest against the recent violence which has seen Christians attacked.", "r": {"result": "Biarawati India membantah keganasan baru-baru ini yang menyaksikan orang Kristian diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabyasachi Panda, the head of the Communist Party of India-Maoist, told reporters of two private television stations that his group was behind the Hindu leader's death, the country's national news agency said Sunday.", "r": {"result": "Sabyasachi Panda, ketua Parti Komunis India-Maoist, memberitahu wartawan dua stesen televisyen swasta bahawa kumpulannya berada di belakang kematian pemimpin Hindu itu, kata agensi berita nasional negara itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader, Laxmananda Saraswati, preached the tenets of Hinduism to the tribal people of the state.", "r": {"result": "Pemimpinnya, Laxmananda Saraswati, menyampaikan ajaran agama Hindu kepada masyarakat puak di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Panda said Maoists had earlier warned him to desist from \"such works\" or face consequences, PTI said.", "r": {"result": "Dan Panda berkata Maois sebelum ini memberi amaran kepadanya untuk berhenti daripada \"kerja-kerja sedemikian\" atau menghadapi akibat, kata PTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panda said the Maoists killed Saraswati because he was \"spreading social unrest\" in the tribal area, the news agency said.", "r": {"result": "Panda berkata, Maois membunuh Saraswati kerana dia \"menyebarkan kekacauan sosial\" di kawasan suku itu, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian government has consistently claimed the shooting death may have been the work of Maoist rebels.", "r": {"result": "Kerajaan India secara konsisten mendakwa tembakan maut itu mungkin kerja pemberontak Maois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hardline Hindu groups blamed the state's Christian minority for Saraswati's death.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan Hindu garis keras menyalahkan minoriti Kristian di negeri itu atas kematian Saraswati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and four others were killed in August when 20 to 30 gunmen barged into a Hindu school and began shooting.", "r": {"result": "Dia dan empat yang lain terbunuh pada Ogos apabila 20 hingga 30 lelaki bersenjata menyerbu masuk ke sebuah sekolah Hindu dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, police arrested five Christians as suspects in the case.", "r": {"result": "Selepas itu, polis menahan lima orang Kristian sebagai suspek dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardliners held up the arrests as proof of Christian complicity.", "r": {"result": "Golongan garis keras menahan penangkapan sebagai bukti keterlibatan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took to the streets in anger, rampaging through predominantly Christian neighborhoods, ransacking shops and torching houses.", "r": {"result": "Mereka turun ke jalan dalam keadaan marah, mengamuk melalui kawasan kejiranan yang kebanyakannya Kristian, menggeledah kedai dan membakar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Christian orphanage was set on fire.", "r": {"result": "Sebuah rumah anak yatim Kristian telah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20-year-old woman, who was teaching children inside, burned to death.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 20 tahun, yang mengajar kanak-kanak di dalam, terbakar sehingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian resident fought back, and the clashes spread.", "r": {"result": "Penduduk Kristian melawan, dan pertempuran merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The communal violence left churches and temples razed to the ground.", "r": {"result": "Keganasan komunal menyebabkan gereja dan kuil dihancurkan ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 people died, and hundreds were arrested.", "r": {"result": "Lebih daripada 20 orang mati, dan ratusan telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the Maoists' claim of responsibility, some fundamentalist Hindu groups blamed Christians for the death.", "r": {"result": "Walaupun selepas tuntutan Maois bertanggungjawab, beberapa kumpulan Hindu fundamentalis menyalahkan orang Kristian atas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardline Vishwa Hindu Parishad, or World Hindu Council rejected the claim saying the communist group -- known as 'Naxals' -- did not have a religious agenda.", "r": {"result": "Vishwa Hindu Parishad, atau World Hindu Council menolak dakwaan mengatakan kumpulan komunis itu -- dikenali sebagai 'Naxals' -- tidak mempunyai agenda keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have the Maoists started fighting in the name of God now\"?", "r": {"result": "\"Adakah Maois mula berperang atas nama Tuhan sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VHP leader Subansh Chauhan was quoted as saying by CNN-IBN, CNN's sister network.", "r": {"result": "Pemimpin VHP, Subansh Chauhan dipetik sebagai berkata oleh CNN-IBN, rangkaian saudara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels, who claim to be fighting for the poor and the dispossessed, have been battling the government in an insurgency that has resulted in thousands of casualties since the late 1960s.", "r": {"result": "Pemberontak, yang mendakwa berjuang untuk orang miskin dan orang yang dirampas, telah memerangi kerajaan dalam pemberontakan yang telah mengakibatkan beribu-ribu korban sejak akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Prime Minister Manmohan Singh has called Naxalism India's biggest security threat.", "r": {"result": "Perdana Menteri India Manmohan Singh telah menggelar Naxalism sebagai ancaman keselamatan terbesar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, more than 800 people were killed in Naxal-related violence across the country, according to local media reports.", "r": {"result": "Tahun lalu, lebih 800 orang terbunuh dalam keganasan berkaitan Naxal di seluruh negara, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Bharati Naik dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In early 2000, shortly after Al Gore beat Bill Bradley by a too-close-for-comfort four points in the state's first-in-the-nation primaries, Ray Buckley, then a New Hampshire state legislator, swung through Washington to have breakfast with a friend in the Clinton administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada awal tahun 2000, sejurus selepas Al Gore menewaskan Bill Bradley dengan terlalu hampir untuk keselesaan empat mata dalam pemilihan utama negeri yang pertama di negara itu, Ray Buckley, ketika itu seorang penggubal undang-undang negeri New Hampshire, berayun melalui Washington untuk bersarapan dengan seorang rakan dalam pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he sat in the White House mess eating pancakes, Buckley was shocked when an aide brought him a note that said President Bill Clinton wanted to see him in the Oval Office.", "r": {"result": "Semasa dia duduk di dalam keadaan kucar-kacir di Rumah Putih sambil makan penkek, Buckley terkejut apabila seorang pembantu membawanya nota yang mengatakan Presiden Bill Clinton mahu berjumpa dengannya di Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know Clinton was even aware he was visiting.", "r": {"result": "Dia tidak tahu Clinton pun sedar dia sedang melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He started grilling me on what towns Gore did well in and didn't do well in.", "r": {"result": "\"Dia mula menyinggung saya tentang bandar yang Gore lakukan dengan baik dan tidak melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't have a paper in front of him, he just knew.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai kertas di hadapannya, dia hanya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was asking me 'Why didn't Al do better in Amherst?", "r": {"result": "Dia bertanya kepada saya 'Mengapa Al tidak melakukan yang lebih baik di Amherst?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' His understanding of the political landscape of New Hampshire is just amazing,\" Buckley, now the chairman of the New Hampshire Democratic Party, told CNN.", "r": {"result": "' Pemahaman beliau tentang landskap politik New Hampshire sangat menakjubkan,\" Buckley, kini pengerusi Parti Demokratik New Hampshire, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is taking that enthusiasm for the Granite State, generated in no small part by the dramatic successes he and his wife have historically secured here, to the state party's Jefferson-Jackson Dinner in Manchester on Thursday, raising money and encouraging voters in his party to get to the polls on election day.", "r": {"result": "Clinton mengambil keghairahan itu untuk Negeri Granit, yang dijana bukan sebahagian kecil daripada kejayaan dramatik yang beliau dan isterinya perolehi di sini, ke Majlis Makan Malam Jefferson-Jackson parti negeri di Manchester pada hari Khamis, mengumpul wang dan menggalakkan pengundi dalam partinya untuk pergi mengundi pada hari pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incumbent Gov.", "r": {"result": "Penyandang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie Hassan has the most comfortable lead in the polls among Democrats running for federal office in New Hampshire.", "r": {"result": "Maggie Hassan mempunyai pendahuluan paling selesa dalam pemilihan di kalangan Demokrat yang bertanding untuk jawatan persekutuan di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reps.", "r": {"result": "Wakil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Shea-Porter and Ann Kuster are in more competitive races as they try to hang onto their House seats.", "r": {"result": "Carol Shea-Porter dan Ann Kuster berada dalam perlumbaan yang lebih kompetitif ketika mereka cuba untuk bertahan di kerusi Dewan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's Sen.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Shaheen who is getting the most attention.", "r": {"result": "Jeanne Shaheen yang paling mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longtime Clinton ally is running statistically even with Republican Scott Brown, the former senator from Massachusetts, in a race that could determine the balance of power in the senate.", "r": {"result": "Sekutu lama Clinton itu berjalan secara statistik walaupun dengan Republikan Scott Brown, bekas senator dari Massachusetts, dalam perlumbaan yang boleh menentukan keseimbangan kuasa di senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Clinton is probably the best person for Shaheen,\" says Neil Levesque, the executive director of the New Hampshire Institute of Politics and Political Library at Saint Anselm College.", "r": {"result": "\"Bill Clinton mungkin orang yang terbaik untuk Shaheen,\" kata Neil Levesque, pengarah eksekutif Institut Politik dan Perpustakaan Politik New Hampshire di Kolej Saint Anselm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's custom made for a state like New Hampshire that really appreciates someone who can get into the issues\".", "r": {"result": "\"Dia dibuat khas untuk negeri seperti New Hampshire yang sangat menghargai seseorang yang boleh masuk ke dalam isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's visit comes one day after Mitt Romney campaigned alongside Brown and with Democratic activists here growing more and more anxious (the state legislature's return to Republican control looks like a foregone conclusion already) it's just in time.", "r": {"result": "Lawatan Clinton datang sehari selepas Mitt Romney berkempen bersama Brown dan dengan aktivis Demokrat di sini semakin cemas (kepulangan badan perundangan negeri ke kawalan Republikan kelihatan seperti kesimpulan yang telah diketepikan) ia tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The concern is if there's anxiety bordering on depression about the bad news not just in New Hampshire but nationally that might stop an activist from working as hard as they might to get out the vote,\" says Dante Scala, professor of Political Science at the University of New Hampshire.", "r": {"result": "\"Kebimbangan adalah jika terdapat kebimbangan yang bersempadan dengan kemurungan mengenai berita buruk bukan sahaja di New Hampshire tetapi di peringkat nasional yang mungkin menghalang seorang aktivis daripada bekerja sekeras mungkin untuk keluar mengundi,\" kata Dante Scala, profesor Sains Politik di Universiti New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's visit appears to be buoying many Democrats already.", "r": {"result": "Lawatan Clinton nampaknya telah menggalakkan ramai Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With news of his headlining appearance, 1,200 people have purchased tickets to the Jefferson-Jackson Dinner, the biggest crowd since the state party revived it as a fall fundraising event in 1991. Normally 400-450 Democrats attend.", "r": {"result": "Dengan berita mengenai penampilannya sebagai tajuk utama, 1,200 orang telah membeli tiket ke Majlis Makan Malam Jefferson-Jackson, kumpulan terbesar sejak parti negeri menghidupkannya semula sebagai acara mengumpul dana musim gugur pada tahun 1991. Biasanya 400-450 Demokrat hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, some attendees will be watching Clinton from an overflow room and the normally seated dinner has been scrapped for an earlier buffet-style meal followed by Clinton's speech to a crowd in a theater-style seating arrangement.", "r": {"result": "Tahun ini, beberapa peserta akan menonton Clinton dari bilik limpahan dan makan malam yang biasa diduduki telah dibatalkan untuk hidangan ala bufet yang lebih awal diikuti dengan ucapan Clinton kepada orang ramai dalam susunan tempat duduk ala teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Hampshire has always been friendly to the Clintons and they're not going to neglect the state as Hillary Clinton eyes another presidential run.", "r": {"result": "New Hampshire sentiasa mesra dengan Clintons dan mereka tidak akan mengabaikan negeri itu kerana Hillary Clinton mengintai satu lagi pencalonan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, just a few days after a tabloid broke a story about Bill Clinton's affair with an Arkansas state employee named Gennifer Flowers, a surprise second place finish in the New Hampshire primary kept Clinton's presidential prospects alive.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, hanya beberapa hari selepas tabloid menyiarkan cerita tentang hubungan sulit Bill Clinton dengan seorang pekerja negeri Arkansas bernama Gennifer Flowers, penamat tempat kedua yang mengejut dalam pemilihan utama New Hampshire mengekalkan prospek presiden Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He famously declared that January evening, \"New Hampshire has made Bill Clinton the comeback kid,\" and went on to win the state in the general election as well.", "r": {"result": "Dia terkenal dengan pengisytiharan pada petang Januari itu, \"New Hampshire telah menjadikan Bill Clinton sebagai anak comeback,\" dan seterusnya memenangi negeri itu dalam pilihan raya umum juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, when Hillary Clinton trailed Barack Obama by double digits in the lead up to the New Hampshire primary, she teared up at a Portsmouth coffee shop as she told a voter who asked how she was faring on the trail, \"I just don't want to see us fall backwards.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, apabila Hillary Clinton mengekori Barack Obama dengan dua digit dalam mendahului ke sekolah rendah New Hampshire, dia menangis di kedai kopi Portsmouth ketika dia memberitahu pengundi yang bertanya bagaimana dia berada di laluan itu, \"Saya hanya tidak tidak mahu melihat kita jatuh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very personal for me.", "r": {"result": "Ini sangat peribadi untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just political\".", "r": {"result": "Ia bukan hanya politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, she answered Obama's crushing Iowa caucus win with a three point victory in New Hampshire, telling her supporters at her victory rally, \"Now let's give America the kind of comeback New Hampshire has just given me\".", "r": {"result": "Keesokan harinya, dia menjawab kemenangan kaukus Iowa yang menghancurkan Obama dengan kemenangan tiga mata di New Hampshire, memberitahu penyokongnya pada perhimpunan kemenangannya, \"Sekarang mari kita berikan Amerika jenis kemunculan semula yang baru sahaja diberikan oleh New Hampshire kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton will campaign here the weekend before the election, hoping to make a last minute move for Sen.", "r": {"result": "Hillary Clinton akan berkempen di sini hujung minggu sebelum pilihan raya, dengan harapan dapat membuat langkah terakhir untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen and Gov.", "r": {"result": "Shaheen dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan.", "r": {"result": "Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, most voters will have made up their minds.", "r": {"result": "Pada masa itu, kebanyakan pengundi akan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But strategists say Clinton can make an effective play for undecided female voters, especially with incumbent Democratic women up and down the ballot.", "r": {"result": "Tetapi pakar strategi berkata Clinton boleh membuat permainan yang berkesan untuk pengundi wanita yang belum membuat keputusan, terutamanya dengan penyandang wanita Demokrat naik turun undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She could win this race for Shaheen,\" says Levesque.", "r": {"result": "\"Dia boleh memenangi perlumbaan ini untuk Shaheen,\" kata Levesque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if she does, the Clintons are betting New Hampshire will remember that in 2016.", "r": {"result": "Dan jika dia melakukannya, Clintons bertaruh New Hampshire akan mengingatinya pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN)  -- Quint Davis drives around the fairgrounds in his golf cart.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Quint Davis memandu di sekitar tapak pameran dengan kereta golfnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producer/director checks every nook and cranny the way a field commander checks his troops.", "r": {"result": "Penerbit/pengarah memeriksa setiap sudut dan celah cara seorang komander medan memeriksa pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quint Davis is the producer and director of the New Orleans Jazz and Heritage Festival.", "r": {"result": "Quint Davis ialah penerbit dan pengarah New Orleans Jazz and Heritage Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis has been doing this 40 years; he was one of the co-founders of the New Orleans Jazz and Heritage Festival.", "r": {"result": "Davis telah melakukan ini selama 40 tahun; beliau adalah salah seorang pengasas bersama New Orleans Jazz and Heritage Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were there the first year of the festival, count yourself among the elite; there were just a few hundred people.", "r": {"result": "Jika anda berada di sana pada tahun pertama perayaan, kira diri anda dalam kalangan elit; terdapat hanya beberapa ratus orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, organizers expect 400,000 over the two weekends.", "r": {"result": "Tahun ini, penganjur menjangkakan 400,000 dalam dua hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the sour economy, Jazz Fest remains one of the areas economic mainstays, Davis said.", "r": {"result": "Walaupun ekonomi masam, Jazz Fest kekal sebagai salah satu tumpuan ekonomi kawasan, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked with Davis about the festival's early years and its local artists.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Davis tentang tahun-tahun awal festival itu dan artis tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about the whole evolution of this, 40 years now.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang keseluruhan evolusi ini, 40 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it started out as, how big it was to the community back then, because now it's synonymous with New Orleans.", "r": {"result": "Apa yang ia bermula sebagai, betapa besarnya ia kepada komuniti ketika itu, kerana kini ia sinonim dengan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quint Davis: We really set out to be an indigenous self-celebration [of] the culture -- like the world's greatest backyard barbeque... to celebrate the tradition of New Orleans.", "r": {"result": "Quint Davis: Kami benar-benar ingin menjadi orang asli yang meraikan budaya itu -- seperti barbeku belakang rumah yang paling hebat di dunia... untuk meraikan tradisi New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, after 40 of these festivals, we really have become one of those traditions.", "r": {"result": "Dan kini, selepas 40 perayaan ini, kami benar-benar telah menjadi salah satu daripada tradisi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have three generations of festival-goers and now three generations of musicians and cooks whose grandkids are coming out here and playing music.", "r": {"result": "Kami mempunyai tiga generasi pengunjung festival dan kini tiga generasi pemuzik dan tukang masak yang cucunya datang ke sini dan bermain muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the early years, what was it like?", "r": {"result": "CNN: Pada tahun-tahun awal, bagaimana keadaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis: Well, we started the festival in a place called Congo Square, which is very ironically historical because that was the birth of African music in the North American continent and really the birth of the beat that became everything else we know in American music.", "r": {"result": "Davis: Baiklah, kami memulakan perayaan di tempat yang dipanggil Dataran Congo, yang sangat ironisnya bersejarah kerana itu adalah kelahiran muzik Afrika di benua Amerika Utara dan benar-benar kelahiran rentak yang menjadi segala-galanya yang kita ketahui dalam muzik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very small; it was the same sort of guts and bones.", "r": {"result": "Ia adalah sangat kecil; ia adalah jenis keberanian dan tulang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a Cajun-Zydeco stage; we had a little bitty tent with gospel singers in it.", "r": {"result": "Kami mempunyai peringkat Cajun-Zydeco; kami mempunyai khemah kecil dengan penyanyi Injil di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right on the grass, there wasn't even a stage for that one.", "r": {"result": "Di atas rumput, tiada pentas pun untuk yang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Same concept, marching brass bands, Mardi Gras Indians, a little culture fest that was stuck onto a concert hall.", "r": {"result": "Konsep yang sama, pancaragam brass berarak, Mardi Gras Indians, pesta budaya kecil yang dilekatkan pada dewan konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had Mahalia Jackson; we had Duke Ellington; we had big names.", "r": {"result": "Kami mempunyai Mahalia Jackson; kami mempunyai Duke Ellington; kami mempunyai nama besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were there for two years, and then we moved out here to the fairgrounds.", "r": {"result": "Kami berada di sana selama dua tahun, dan kemudian kami berpindah ke sini ke tapak pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And that was a great time in music, 40 years ago.", "r": {"result": "CNN: Dan itu adalah masa yang hebat dalam muzik, 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis: An interesting thing about the evolution of this festival, being that it's 88 percent New Orleans music.", "r": {"result": "Davis: Satu perkara yang menarik tentang evolusi festival ini, kerana ia adalah 88 peratus muzik New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in those days, the great musical thing about this festival was discovery.", "r": {"result": "Pada masa itu, perkara muzik yang hebat tentang perayaan ini ialah penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, you say, \"Oh, I'll come down.", "r": {"result": "Anda tahu, anda berkata, \"Oh, saya akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard all these great bands.", "r": {"result": "Saya mendengar semua kumpulan hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never heard of any of them.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar mana-mana daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll walk from stage to stage\".", "r": {"result": "Saya akan berjalan dari pentas ke pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 40 years later, New Orleans music is at the forefront.", "r": {"result": "Kini 40 tahun kemudian, muzik New Orleans berada di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our blues musicians, jazz musicians, Cajun-Zydeco -- even they play at festivals all around the world.", "r": {"result": "Pemuzik blues kami, pemuzik jazz, Cajun-Zydeco -- malah mereka bermain di festival di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Many artists and fans have described Jazz Fest as a spiritual experience.", "r": {"result": "CNN: Ramai artis dan peminat telah menyifatkan Jazz Fest sebagai pengalaman rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that how you view it when organizing every year?", "r": {"result": "Adakah itu pandangan anda apabila menganjurkan setiap tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis: This festival always has been this sort of battery to recharge yourself, your spirit and your heart and soul.", "r": {"result": "Davis: Perayaan ini sentiasa menjadi bateri seperti ini untuk mengisi semula diri anda, semangat anda dan hati dan jiwa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw the spirit that was out here after 9/11 [and] Katrina -- four years ago, our entire city was destroyed by a flood.", "r": {"result": "Kami melihat semangat yang ada di sini selepas 9/11 [dan] Katrina -- empat tahun lalu, seluruh bandar kami musnah akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now more than ever, our festival did what it does, and it showed people the healing power of music.", "r": {"result": "Dan kini lebih daripada sebelumnya, festival kami melakukan apa yang dilakukannya, dan ia menunjukkan kepada orang ramai kuasa penyembuhan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people came here in a way that was some sum that was greater than the parts, because people here really live on what music does to you.", "r": {"result": "Dan orang datang ke sini dengan cara yang jumlahnya lebih besar daripada bahagian, kerana orang di sini benar-benar menikmati apa yang muzik lakukan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music is not as much entertainment here as it a medium to make you feel good.", "r": {"result": "Muzik bukanlah hiburan di sini kerana ia adalah medium untuk membuat anda berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Just as mimeograph machines and photocopiers were in their day, online activity -- blogs, YouTube channels, even social media platforms like Facebook and Twitter -- have fully emerged as the alternative to traditional mainstream media.", "r": {"result": "(CNN)Sama seperti mesin mimeograf dan mesin fotostat pada zaman mereka, aktiviti dalam talian -- blog, saluran YouTube, malah platform media sosial seperti Facebook dan Twitter -- telah muncul sepenuhnya sebagai alternatif kepada media arus perdana tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just the low cost of posting online that attracts dissidence, though that in itself is liberating.", "r": {"result": "Ia bukan hanya kos rendah penyiaran dalam talian yang menarik percanggahan, walaupun itu sendiri membebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the lack of access to traditional print and broadcast media in authoritarian countries that is really the driving force leading disaffected voices to post online.", "r": {"result": "Kekurangan akses kepada media cetak dan penyiaran tradisional di negara-negara autoritarian itulah yang menjadi daya penggerak yang mengetuai suara-suara yang tidak terjejas untuk menyiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not unique to Asia, but it might seem more pronounced if you live there.", "r": {"result": "Ia bukan unik untuk Asia, tetapi ia mungkin kelihatan lebih ketara jika anda tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going online has become the path of least resistance if you want to make yourself heard.", "r": {"result": "Melangkah dalam talian telah menjadi jalan yang paling tidak mendapat tentangan jika anda ingin membuat diri anda didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it still brings resistance, some of it legal, some of it deadly.", "r": {"result": "Tetapi ia masih membawa tentangan, ada yang sah, ada yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's look at the legal angle first.", "r": {"result": "Mari kita lihat sudut undang-undang dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amos Yee, the teenage video blogger who was arrested and held pending bail Sunday in Singapore, drew international attention for his anti-Lee Kuan Yew harangue.", "r": {"result": "Amos Yee, blogger video remaja yang ditangkap dan ditahan sementara menunggu jaminan Ahad di Singapura, menarik perhatian antarabangsa kerana anti-Lee Kuan Yew haranguenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But jailing critics is not usually the government's first choice in Singapore.", "r": {"result": "Tetapi pemenjaraan pengkritik biasanya bukan pilihan pertama kerajaan di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of Lee Kuan Yew's legacy that the government's use of the courts to bring libel and defamation cases, usually carrying heavy financial penalties, is the preferred method of silencing discomfiting online voices.", "r": {"result": "Adalah sebahagian daripada legasi Lee Kuan Yew bahawa kerajaan menggunakan mahkamah untuk membawa kes libel dan fitnah, biasanya membawa hukuman kewangan yang berat, adalah kaedah pilihan untuk menutup suara dalam talian yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father has reportedly apologized for his son's behavior, but the younger Yee could face up to three years in jail.", "r": {"result": "Bapanya dilaporkan telah memohon maaf atas kelakuan anaknya, tetapi Yee yang lebih muda boleh dipenjara sehingga tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee is not unique.", "r": {"result": "Yee bukan unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another dissident blogger in Singapore, Roy Ngerng, continues to suffer financial and legal pressure, including the loss of his job, because of a blog post that allegedly accused the city-state's Prime Minister, Lee Hsien Loong, of corruption.", "r": {"result": "Seorang lagi penulis blog pembangkang di Singapura, Roy Ngerng, terus mengalami tekanan kewangan dan undang-undang, termasuk kehilangan pekerjaannya, kerana catatan blog yang didakwa menuduh Perdana Menteri negara kota itu, Lee Hsien Loong, melakukan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngerng's concern is with the lack of transparency in the management of the Central Provident Fund, the government's compulsory pension program.", "r": {"result": "Kebimbangan Ngerng ialah kurangnya ketelusan dalam pengurusan Kumpulan Wang Simpanan Pusat, program pencen wajib kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee and Ngerng are two of many.", "r": {"result": "Yee dan Ngerng adalah dua daripada ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee To Protect Journalists' file on Singapore going back to 2000 has a long string of similar cases, some against politicians, others against citizens simply frustrated with their government.", "r": {"result": "Fail Jawatankuasa Untuk Melindungi Wartawan mengenai Singapura sejak tahun 2000 mempunyai rentetan panjang kes serupa, beberapa terhadap ahli politik, yang lain terhadap rakyat hanya kecewa dengan kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not just Singapore where Internet activity comes under fire: On Monday in Malaysia, with much less of the international attention heaped on Amos Yee, five editors and executives from The Malaysian Insider were arrested over the site's March 25 report claiming that a senior council of royal rulers and state governors, known as the Conference of Rulers, had rejected a proposal to amend federal law to allow for the introduction of hudud, or punishments meted out under Islamic law.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya Singapura di mana aktiviti Internet mendapat kecaman: Pada hari Isnin di Malaysia, dengan kurang perhatian antarabangsa tertumpu pada Amos Yee, lima editor dan eksekutif dari The Malaysian Insider telah ditangkap berhubung laporan laman web itu pada 25 Mac yang mendakwa seorang senior majlis raja-raja diraja dan gabenor negeri, yang dikenali sebagai Majlis Raja-Raja, telah menolak cadangan untuk meminda undang-undang persekutuan untuk membenarkan pengenalan hudud, atau hukuman yang dikenakan di bawah undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In deeply Muslim Malaysia, questions of Islamic faith are a third-rail issue, as is revealing government decisions before they are announced.", "r": {"result": "Di Malaysia yang sangat beragama Islam, persoalan akidah Islam adalah isu rel ketiga, seperti juga mendedahkan keputusan kerajaan sebelum ia diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By far the biggest jailer of journalists in the world is China, where a majority of the 44 people behind bars at the end of 2014 were bloggers, most of them Uighur or Tibetan activists who straddle the line between journalism and activism.", "r": {"result": "Setakat ini, penjara terbesar wartawan di dunia ialah China, di mana majoriti daripada 44 orang yang dipenjarakan pada penghujung 2014 adalah penulis blog, kebanyakannya aktivis Uighur atau Tibet yang melintang di antara kewartawanan dan aktivisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in second place in Asia is Vietnam, where CPJ's most recent prison census showed Vietnam holding 16 reporters behind bars as of December 1. Add one more in late December, Nguyen Dinh Ngoc, a prominent blogger who was arrested for \"law-violating\" after police searched his home in southern Ho Chi Minh City on December 27, and two more in January, Nguyen Quang Lap and Hong Le Tho, arrested on anti-state charges of \"abusing democratic freedoms\" and you can see the pattern.", "r": {"result": "Tetapi di tempat kedua di Asia ialah Vietnam, di mana bancian penjara terbaharu CPJ menunjukkan Vietnam menahan 16 wartawan di sebalik penjara pada 1 Disember. Tambah seorang lagi pada akhir Disember, Nguyen Dinh Ngoc, seorang penulis blog terkenal yang ditangkap kerana \"melanggar undang-undang\" selepas polis menggeledah rumahnya di selatan Bandar Ho Chi Minh pada 27 Disember, dan dua lagi pada Januari, Nguyen Quang Lap dan Hong Le Tho, ditangkap atas tuduhan anti-negara \"menyalahgunakan kebebasan demokrasi\" dan anda boleh melihat coraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the print and broadcast media are so totally government controlled, mainstream journalists seldom go to jail any more in Vietnam.", "r": {"result": "Oleh kerana media cetak dan penyiaran dikawal sepenuhnya oleh kerajaan, wartawan arus perdana jarang dipenjarakan lagi di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two investigative print reporters remain behind bars in Vietnam, their cases dating back to 2012 and 2013. Both were accused of accepting bribes for dialing back critical news coverage.", "r": {"result": "Hanya dua wartawan cetakan penyiasatan kekal di belakang penjara di Vietnam, kes mereka sejak 2012 dan 2013. Kedua-duanya dituduh menerima rasuah kerana mendail kembali liputan berita kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list could go on, but the reality is that, as CPJ wrote in 2013, across Asia \"governments have curtailed Internet freedoms through increasingly restrictive practices, including prohibitive laws, heightened surveillance and censorship, and threats of imprisonment on various national security-related offenses\".", "r": {"result": "Senarai itu boleh diteruskan, tetapi realitinya, seperti yang ditulis CPJ pada 2013, di seluruh Asia \"kerajaan telah menyekat kebebasan Internet melalui amalan yang semakin ketat, termasuk undang-undang larangan, pengawasan dan penapisan yang lebih tinggi, dan ancaman pemenjaraan ke atas pelbagai berkaitan keselamatan negara. kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is still the policy path being followed by most countries in Asia, and it does not look like it will be changing any time soon.", "r": {"result": "Itu masih merupakan laluan dasar yang diikuti oleh kebanyakan negara di Asia, dan nampaknya ia tidak akan berubah dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailing journalists is one thing, but watching them being killed and doing little or nothing about it is another.", "r": {"result": "Memenjarakan wartawan adalah satu perkara, tetapi melihat mereka dibunuh dan melakukan sedikit atau tidak melakukan perkara itu adalah perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1992, 11% of journalists killed have died for their work online.", "r": {"result": "Sejak 1992, 11% daripada wartawan yang terbunuh telah meninggal dunia kerana kerja mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because our 1992 start date really precedes the full advent of the Internet, that proportion can be expected to grow.", "r": {"result": "Oleh kerana tarikh mula 1992 kami benar-benar mendahului kemunculan penuh Internet, perkadaran itu boleh dijangka berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most bloggers have not been the targets of murderers, Bangladesh has recently become the exception.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan blogger tidak menjadi sasaran pembunuh, Bangladesh baru-baru ini menjadi pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Washiqur Rahman Babu was the second blogger to be hacked to death in public in Bangladesh in the past five weeks.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Washiqur Rahman Babu adalah penulis blog kedua yang digodam hingga mati di khalayak ramai di Bangladesh dalam tempoh lima minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger Avijit Roy and his wife, Rafida Ahmed Bonna, were attacked by assailants wielding sharp weapons while the couple was visiting Dhaka.", "r": {"result": "Blogger Avijit Roy dan isterinya, Rafida Ahmed Bonna, diserang oleh penyerang yang menggunakan senjata tajam semasa pasangan itu melawat Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy, a U.S. citizen of Bangladeshi origin, was killed and his wife was critically injured.", "r": {"result": "Roy, warga A.S. yang berasal dari Bangladesh, terbunuh dan isterinya cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Rahman and Roy had written critically on Islamic matters.", "r": {"result": "Kedua-dua Rahman dan Roy telah menulis secara kritis mengenai perkara-perkara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blogger death toll gets higher in Bangladesh if you go back a year or two, and religious beliefs are always involved, and the killings almost always carried out with near perfect impunity.", "r": {"result": "Angka kematian blogger semakin tinggi di Bangladesh jika anda kembali setahun atau dua tahun, dan kepercayaan agama sentiasa terlibat, dan pembunuhan hampir selalu dilakukan dengan hampir tanpa hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, blogger Asif Mohiuddin, who wrote critical commentary on religion, Islamist groups, free speech, and human rights, barely survived after he was stabbed by Islamists.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, penulis blog Asif Mohiuddin, yang menulis ulasan kritis mengenai agama, kumpulan Islam, kebebasan bersuara, dan hak asasi manusia, hampir tidak terselamat selepas dia ditikam oleh Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2013, blogger Ahmed Rajib Haider, who had written about Islamic fundamentalism and Islamist groups, was hacked to death by members of an Islamist militant group, according to police investigations.", "r": {"result": "Pada Februari 2013, penulis blog Ahmed Rajib Haider, yang telah menulis tentang fundamentalisme Islam dan kumpulan Islamis, telah digodam hingga mati oleh anggota kumpulan militan Islam, menurut siasatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in 2013, Islamist groups called for the execution of bloggers they said had committed blasphemy.", "r": {"result": "Kemudian pada 2013, kumpulan Islamis menggesa hukuman mati terhadap penulis blog yang mereka katakan telah melakukan kekufuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While arrests were made after those murders, there have been no convictions.", "r": {"result": "Walaupun tangkapan dibuat selepas pembunuhan tersebut, tidak ada sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line: Online journalists, operating outside the restraints of mainstream media, have become the most vulnerable targets for governments and independent actors.", "r": {"result": "Kesimpulannya: Wartawan dalam talian, yang beroperasi di luar sekatan media arus perdana, telah menjadi sasaran yang paling terdedah kepada kerajaan dan aktor bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where there is the restrictive rule of law, journalists are vulnerable to the anger of officialdom.", "r": {"result": "Di mana terdapat peraturan undang-undang yang ketat, wartawan terdedah kepada kemarahan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the rule of law is weak, they are vulnerable to the attacks of killers who seldom, if ever, answer to the rule of law.", "r": {"result": "Di mana kedaulatan undang-undang lemah, mereka terdedah kepada serangan pembunuh yang jarang, jika pernah, menjawab kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joan Rivers didn't consider herself to be one of the boys.", "r": {"result": "(CNN) -- Joan Rivers tidak menganggap dirinya sebagai salah seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that, we can be grateful.", "r": {"result": "Dan untuk itu, kita boleh bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of her nearly 50-year career, Rivers rummaged through, flipped over and laughed at all the facets of being a woman -- from the '60s-era pressure to marry to the reality of aging in a youth-obsessed business -- without ever succumbing to the expectations of what a woman stand-up comedian was \"supposed\" to sound like.", "r": {"result": "Sepanjang kerjayanya hampir 50 tahun, Rivers membelek-belek, membelek dan mentertawakan semua aspek sebagai seorang wanita -- daripada tekanan era 60-an untuk berkahwin kepada realiti penuaan dalam perniagaan yang mementingkan belia - - tanpa pernah tunduk kepada jangkaan tentang \"sepatutnya\" bunyi pelawak berdiri wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every woman in comedy is indebted to her,\" Amy Poehler, \"Saturday Night Live\" veteran, said upon Rivers' death Thursday at the age of 81. \"She was there at the beginning and funny to the end\".", "r": {"result": "\"Setiap wanita dalam komedi terhutang budi kepadanya,\" kata Amy Poehler, veteran \"Saturday Night Live\", selepas kematian Rivers pada Khamis pada usia 81 tahun. \"Dia berada di sana pada awal dan lucu hingga akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Rivers dies at 81. The path Rivers helped carve leads us straight to female stand-up powerhouses such as Kathy Griffin, Sarah Silverman and Amy Schumer, all of whom are as fearless in their humor, and whom they direct it toward, as Rivers was.", "r": {"result": "Joan Rivers meninggal dunia pada usia 81 tahun. Laluan yang Rivers bantu ukir membawa kami terus ke kuasa besar wanita seperti Kathy Griffin, Sarah Silverman dan Amy Schumer, yang kesemuanya tidak gentar dalam humor mereka, dan kepada siapa mereka mengarahkannya, seperti Rivers adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Rivers began her stand-up career in the late '50s, that brazenness was unheard of -- for women, at least.", "r": {"result": "Tetapi apabila Rivers memulakan kerjayanya pada akhir 50-an, sikap kurang ajar itu tidak pernah didengari -- sekurang-kurangnya untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was talking about having an affair with a married professor and that wasn't a thing a nice Jewish girl talked about,\" Rivers told author Yael Kohen in Kohen's book, \"We Killed: The Rise of Women in American Comedy\".", "r": {"result": "\"Saya bercakap tentang hubungan sulit dengan seorang profesor yang sudah berkahwin dan itu bukan perkara yang dibincangkan oleh gadis Yahudi yang baik,\" kata Rivers kepada pengarang Yael Kohen dalam buku Kohen, \"Kami Membunuh: Kebangkitan Wanita dalam Komedi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was talking about my mother, desperate to get my sister and me married.", "r": {"result": "\"Saya bercakap tentang ibu saya, terdesak untuk membuat saya dan kakak saya berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was talking about my gay friend Mr. Phyllis, and you just didn't talk about that.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang kawan gay saya Encik Phyllis, dan awak tidak bercakap tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds so tame and silly now, but my act spoke to women who weren't able to talk about things\".", "r": {"result": "Bunyinya sangat jinak dan bodoh sekarang, tetapi tindakan saya bercakap kepada wanita yang tidak dapat bercakap tentang sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Rivers wanted to be an actress, and took up temp work while she pursued her goal.", "r": {"result": "Pada mulanya, Rivers mahu menjadi seorang pelakon, dan mengambil kerja sementara semasa dia mengejar matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when a fellow secretary pointed out that she could get paid for all the jokes she was landing around the office, Rivers tried her hand at comedy.", "r": {"result": "Tetapi apabila rakan setiausaha menunjukkan bahawa dia boleh dibayar untuk semua jenaka yang dia lakukan di sekitar pejabat, Rivers mencuba tangannya dalam komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea what I was doing.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white men were doing 'mother-in-law' and 'my wife's so fat ...' jokes,\" Rivers recalled in a 2012 Hollywood Reporter essay.", "r": {"result": "Lelaki kulit putih itu melakukan 'ibu mertua' dan 'isteri saya sangat gemuk ...' jenaka, \"kata Rivers dalam esei Reporter Hollywood 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I went onstage, that just didn't feel right.", "r": {"result": "\"Apabila saya naik ke atas pentas, itu rasa tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I just said, 'Let me talk about my life.", "r": {"result": "Jadi saya hanya berkata, 'Biar saya bercakap tentang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers: A pointed, pioneering comedian.", "r": {"result": "Rivers: Seorang pelawak yang runcing dan perintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't alone: George Carlin, Woody Allen and Bill Cosby -- classic comedians who were then on the rise -- all mined their personal lives for laughs.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian: George Carlin, Woody Allen dan Bill Cosby -- pelawak klasik yang ketika itu sedang meningkat naik -- semuanya melombong kehidupan peribadi mereka untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But although they were \"coming up at the same time\" as she was, and had similar instincts about humor, Rivers still didn't quite fit in.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mereka \"datang pada masa yang sama\" seperti dia, dan mempunyai naluri yang sama tentang humor, Rivers masih tidak begitu sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never was one of the guys,\" Rivers wrote in THR.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menjadi salah seorang daripada mereka,\" tulis Rivers dalam THE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was never asked to go hang out; I never thought about it until later.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah diminta untuk pergi melepak; Saya tidak pernah memikirkannya sehingga kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would all go to the Stage Delicatessen afterward and talk.", "r": {"result": "Mereka semua akan pergi ke Stage Delicatessen selepas itu dan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never got to go uptown and have a sandwich with them.", "r": {"result": "Saya tidak pernah pergi ke uptown dan menikmati sandwic dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, even though I was with them, I wasn't with them\".", "r": {"result": "Jadi, walaupun saya bersama mereka, saya tidak bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe all the better for it.", "r": {"result": "Dan mungkin semuanya lebih baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once she got her big break in 1965 on Johnny Carson's \"The Tonight Show,\" Rivers made a name for herself as a woman who would talk frankly and freely about what that meant.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia mendapat kejayaan besar pada tahun 1965 di \"The Tonight Show\" Johnny Carson, Rivers mencipta nama untuk dirinya sebagai seorang wanita yang akan bercakap secara terus terang dan bebas tentang maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female body, her sex life, the politics of dating and relationships -- everything was fair game, and she saw no need in putting anything delicately.", "r": {"result": "Tubuh wanita, kehidupan seksnya, politik temu janji dan perhubungan -- semuanya adalah permainan yang adil, dan dia tidak melihat keperluan untuk meletakkan apa-apa secara halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1967 appearance on \"The Ed Sullivan Show\" might seem dated with its references to the single life, but Rivers' indignation at the disparity between men and women is righteously honest (and, honestly, not that out of place with today).", "r": {"result": "Kemunculan pada tahun 1967 di \"The Ed Sullivan Show\" mungkin kelihatan ketinggalan zaman dengan rujukannya kepada kehidupan bujang, tetapi kemarahan Rivers terhadap perbezaan antara lelaki dan wanita adalah jujur (dan, secara jujur, tidak begitu sesuai dengan hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girl has to be the one that's bright, and pretty, and intelligent, a good sport -- 'Howard Johnson's again, hooray, hooray!", "r": {"result": "\"Gadis itu mestilah seorang yang cerah, cantik, dan pintar, sukan yang bagus -- 'Howard Johnson sekali lagi, hooray, hooray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Rivers sarcastically pantomimed to the audience's delight.", "r": {"result": "'\" Rivers secara sarkastik membuat pantomim untuk menggembirakan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just kills me!", "r": {"result": "\"Ia hanya membunuh saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A girl, you're 30 years old, you're not married, you're an old maid.", "r": {"result": "Seorang gadis, anda berumur 30 tahun, anda belum berkahwin, anda seorang pembantu rumah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man, he's 90 years old, he's not married, he's a catch.", "r": {"result": "Seorang lelaki, dia berumur 90 tahun, dia belum berkahwin, dia seorang yang tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a whole different thing, isn't that so\"?", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang berbeza, bukan begitu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked, as the audience applauded.", "r": {"result": "dia bertanya, sambil penonton bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Rivers: Hollywood mourns a friend.", "r": {"result": "Joan Rivers: Hollywood meratapi rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chatty style made Rivers an obvious pick for her own talk show, and she proved it as Carson's guest host and frequent stand-in on \"Tonight\".", "r": {"result": "Gaya cerewet itu menjadikan Rivers pilihan yang jelas untuk rancangan bual bicaranya sendiri, dan dia membuktikannya sebagai hos jemputan Carson dan kerap berdiri di \"Malam Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there, as one People magazine critic proclaimed, that she could be \"the bitchy queen of late night whose humorous bark left bite marks\".", "r": {"result": "Di sanalah, seperti yang diisytiharkan oleh seorang pengkritik majalah People, bahawa dia boleh menjadi \"ratu kejam lewat malam yang kulitnya lucu meninggalkan kesan gigitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shifting perceptions through Carson's show, Rivers stepped out on her own in 1986 with \"The Late Show Starring Joan Rivers\".", "r": {"result": "Selepas mengubah persepsi melalui rancangan Carson, Rivers melangkah sendiri pada tahun 1986 dengan \"The Late Show Starring Joan Rivers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program only lasted for eight months, but it nonetheless broke the rules; Rivers was the first woman to command her own late night talk show, and is still to this day one of the few women who've broken into late night TV's notorious boys club.", "r": {"result": "Program ini hanya berlangsung selama lapan bulan, tetapi ia tetap melanggar peraturan; Rivers ialah wanita pertama yang memerintah rancangan bual bicara lewat malamnya sendiri, dan sehingga hari ini masih menjadi salah seorang daripada segelintir wanita yang menceroboh kelab lelaki terkenal TV lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be extraordinarily strong without them seeing you be that,\" Rivers told CNN of her experience in late night in 2013. \"You're a lion tamer.", "r": {"result": "\"Anda perlu menjadi luar biasa kuat tanpa mereka melihat anda begitu,\" Rivers memberitahu CNN mengenai pengalamannya pada lewat malam pada 2013. \"Anda seorang penjinak singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be in total command, but you still have to be feminine, and you still have to be funny, and you still have to be inquisitive -- it's a very tough thing, and it's tough for women because you don't expect a woman to take control.", "r": {"result": "Anda perlu menguasai sepenuhnya, tetapi anda masih perlu feminin, dan anda masih perlu lucu, dan anda masih perlu ingin tahu -- ia adalah perkara yang sangat sukar, dan ia sukar untuk wanita kerana anda tidak mengharapkan seorang wanita untuk mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still\".", "r": {"result": "Masih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Chelsea Handler, who's ending a top run on E!", "r": {"result": "Daripada Chelsea Handler, yang menamatkan saingan teratas di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to build something new at Netflix; to Schumer, who just earned her first Emmy nod for her Comedy Central show; to media titans like Ellen DeGeneres and Whoopi Goldberg -- the women who followed Rivers haven't all been as controversial, but they have all shown traits of her dogged persistence.", "r": {"result": "untuk membina sesuatu yang baharu di Netflix; kepada Schumer, yang baru sahaja menerima anggukan Emmy pertamanya untuk rancangan Pusat Komedinya; kepada gergasi media seperti Ellen DeGeneres dan Whoopi Goldberg -- wanita yang mengikuti Rivers tidak semuanya menjadi kontroversi, tetapi mereka semua menunjukkan sifat kegigihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Joan Rivers gave misfit girls a permission to dream.", "r": {"result": "Pendapat: Joan Rivers memberi gadis yang tidak sesuai untuk bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Griffin is perhaps one of the most shining examples.", "r": {"result": "Kathy Griffin mungkin salah satu contoh yang paling bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Rivers, Griffin has a talent for nailing celebrities to the wall with a smile, while simultaneously flaying herself.", "r": {"result": "Seperti Rivers, Griffin mempunyai bakat untuk memaku selebriti ke dinding dengan senyuman, sambil pada masa yang sama mengelupas dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere was that more evident than her Emmy-winning reality show, \"Kathy Griffin: My Life on the D-List,\" a self-deprecating examination of how Griffin was trying and failing to climb the Hollywood ladder.", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih jelas daripada rancangan realitinya yang memenangi Emmy, \"Kathy Griffin: My Life on the D-List,\" pemeriksaan yang mencela diri sendiri tentang bagaimana Griffin cuba dan gagal untuk menaiki tangga Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to imagine that if Rivers had been born a few decades later, she would've made a similar show.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk membayangkan bahawa jika Rivers dilahirkan beberapa dekad kemudian, dia akan membuat persembahan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(After all, Rivers kept working hard right up until her passing, starring in reality shows with her daughter, Melissa, and gleefully torturing celebrities on E!", "r": {"result": "(Lagipun, Rivers terus bekerja keras sehingga kematiannya, membintangi rancangan realiti bersama anak perempuannya, Melissa, dan dengan gembira menyeksa selebriti di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s \"Fashion Police\".", "r": {"result": "\"Polis Fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on Rivers in the comedian's 2010 documentary, \"A Piece of Work,\" Griffin summed up the late legend's impact thusly: \"Much in the way that Phyllis Diller paved the way for her,\" she said, \"I wouldn't be doing this if it wasn't for Joan\".", "r": {"result": "Menggambarkan Rivers dalam dokumentari 2010 pelawak, \"A Piece of Work,\" Griffin merumuskan impak legenda lewat dengan itu: \"Banyak cara yang Phyllis Diller membuka jalan untuknya,\" katanya, \"Saya tidak akan melakukannya. ini jika bukan kerana Joan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Ukraine's Security Service launched a raid on the country's state-run gas company Wednesday, searching for documents related to a gas deal with Russia, a spokesman for the company said.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan Keselamatan Ukraine melancarkan serbuan ke atas syarikat gas milik kerajaan negara itu pada hari Rabu, mencari dokumen berkaitan perjanjian gas dengan Rusia, kata jurucakap syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian security service agents let employees leave a room at Naftogaz's headquarters.", "r": {"result": "Ejen perkhidmatan keselamatan Ukraine membenarkan pekerja meninggalkan bilik di ibu pejabat Naftogaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of about 30 gunmen wearing masks and carrying machine guns entered the offices of Naftogaz and took control of every floor of the company's building in the capital of Kiev, Naftogaz spokesman Valentyn Zemlyansky said.", "r": {"result": "Sekumpulan kira-kira 30 lelaki bersenjata memakai topeng dan membawa mesingan memasuki pejabat Naftogaz dan mengawal setiap tingkat bangunan syarikat di ibu kota Kiev, kata jurucakap Naftogaz Valentyn Zemlyansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operatives from the security service then began a search for various company documents, including those pertaining to the Russia-Ukraine gas deal signed in January to end a weeks-long gas dispute, Zemlyansky told journalists, according to Russia's Interfax news agency.", "r": {"result": "Koperasi dari perkhidmatan keselamatan kemudiannya memulakan pencarian untuk pelbagai dokumen syarikat, termasuk yang berkaitan dengan perjanjian gas Rusia-Ukraine yang ditandatangani pada Januari untuk menamatkan pertikaian gas selama berminggu-minggu, kata Zemlyansky kepada wartawan, menurut agensi berita Interfax Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Service opened a criminal case on Monday into alleged misappropriation of 6.3 billion cubic meters of transit gas worth over 7.4 billion hryvnia ($880 million) by a group of Naftogaz officers, Interfax reported.", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan membuka kes jenayah pada hari Isnin ke atas dakwaan penyelewengan 6.3 bilion meter padu gas transit bernilai lebih 7.4 bilion Hryvnia ($880 juta) oleh sekumpulan pegawai Naftogaz, lapor Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taras Shepitko, a deputy chief of an Energy Regional Customs division under the State Customs Service, was detained as part of the case.", "r": {"result": "Taras Shepitko, timbalan ketua bahagian Kastam Wilayah Tenaga di bawah Perkhidmatan Kastam Negeri, telah ditahan sebagai sebahagian daripada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian Security Service operatives confirmed to Interfax that the operation was related to that criminal case.", "r": {"result": "Koperasi Perkhidmatan Keselamatan Ukraine mengesahkan kepada Interfax bahawa operasi itu berkaitan dengan kes jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed troops were there simply to protect the investigators, the service told Interfax, citing attempts to hinder the investigation.", "r": {"result": "Tentera bersenjata berada di sana semata-mata untuk melindungi penyiasat, kata perkhidmatan itu kepada Interfax, memetik percubaan untuk menghalang siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naftogaz called police when the armed men stormed in but the police retreated soon after they arrived, Zemlyansky said.", "r": {"result": "Naftogaz menghubungi polis apabila lelaki bersenjata itu menyerbu masuk tetapi polis berundur sejurus selepas mereka tiba, kata Zemlyansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko in Moscow, Russia, contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN di Moscow, Rusia, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A French Red Cross official abducted by militants in Yemen has been freed, according to a statement from the International Committee of the Red Cross.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai Palang Merah Perancis yang diculik militan di Yaman telah dibebaskan, menurut satu kenyataan daripada Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Malbrancke had been kidnapped the evening of April 21 about 30 kilometers outside the western municipality of Hodeida, while traveling in a Red Cross vehicle.", "r": {"result": "Benjamin Malbrancke telah diculik pada petang 21 April kira-kira 30 kilometer di luar perbandaran barat Hodeida, ketika dalam perjalanan dengan kenderaan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are relieved and extremely happy to have our colleague back with us, in good health.", "r": {"result": "\"Kami berasa lega dan sangat gembira kerana rakan sekerja kami kembali bersama kami, dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His return marks the end of many long, hard days, full of anxiety for him and his family, as well as for the team here in Yemen and for his friends,\" said Eric Marclay, who heads the ICRC operations in Yemen.", "r": {"result": "Kepulangannya menandakan berakhirnya banyak hari yang panjang dan sukar, penuh kebimbangan untuknya dan keluarganya, serta untuk pasukan di Yaman dan rakan-rakannya,\" kata Eric Marclay, yang mengetuai operasi ICRC di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to express our deep gratitude to all those who have lent us their support during these long weeks, so that Benjamin can now look forward to soon rejoining his family\".", "r": {"result": "\"Kami ingin merakamkan ucapan terima kasih yang mendalam kepada semua orang yang telah memberikan sokongan kepada kami selama minggu-minggu yang panjang ini, supaya Benjamin kini boleh berharap untuk menyertai semula keluarganya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malbrancke had been traveling with two Yemeni drivers, who were also taken but then released unharmed.", "r": {"result": "Malbrancke telah dalam perjalanan dengan dua pemandu Yaman, yang turut dibawa tetapi kemudian dibebaskan tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappings are common in Yemen, which has been beset by political turbulence for more than a year.", "r": {"result": "Penculikan adalah perkara biasa di Yaman, yang telah dilanda pergolakan politik selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests led to the departure of President Ali Abdullah Saleh from office, and the government has battled Islamic militants.", "r": {"result": "Protes membawa kepada pemergian Presiden Ali Abdullah Saleh daripada jawatan, dan kerajaan telah memerangi militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Off Peru's Pacific coast, thousands of dolphins are being slaughtered to be used solely as shark bait -- despite the practice being outlawed by the South American country.", "r": {"result": "(CNN) -- Di luar pantai Pasifik Peru, beribu-ribu ikan lumba-lumba disembelih untuk digunakan semata-mata sebagai umpan jerung -- walaupun amalan itu dilarang oleh negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based Ecologist Film Unit recently recorded one of the hunts in an undercover investigation and released its material.", "r": {"result": "Unit Filem Ekologi yang berpangkalan di London baru-baru ini merekodkan salah satu pemburuan dalam siasatan menyamar dan mengeluarkan bahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a crisp, sunny day, the group joins a fishing vessel as it goes through rough water riding closer and closer to dusky dolphins swimming under the ship's bow.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah dan cerah, kumpulan itu menyertai sebuah kapal nelayan sambil mengharungi air yang bergelora dan semakin dekat dengan ikan lumba-lumba gelap yang berenang di bawah haluan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew aims to plunge a harpoon into the pod, assuring it travels all the way through the body of one of the mammals.", "r": {"result": "Krew bertujuan untuk menjunam tempuling ke dalam pod, memastikan ia bergerak ke seluruh badan salah satu mamalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleeding profusely, the dolphin is hauled on board and almost immediately dies on the deck of the vessel.", "r": {"result": "Dengan pendarahan yang banyak, ikan lumba-lumba itu ditarik ke atas kapal dan hampir serta-merta mati di geladak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his sharpened knife, a Peruvian fisherman then peels the skin off the dolphin's back and carefully cuts the severed body into thin slices.", "r": {"result": "Dengan pisau tajamnya, seorang nelayan Peru kemudian mengupas kulit dari belakang ikan lumba-lumba dan dengan berhati-hati memotong badan yang terputus itu menjadi kepingan nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though dolphin killings have been outlawed by Peru's legislature since 1996, Stefan Austermuhle, executive director of the animal conservation group Mundo Azul, said fishermen have continued to target the mammals.", "r": {"result": "Walaupun pembunuhan ikan lumba-lumba telah diharamkan oleh badan perundangan Peru sejak 1996, Stefan Austermuhle, pengarah eksekutif kumpulan pemuliharaan haiwan Mundo Azul, berkata nelayan terus menyasarkan mamalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated more than 10,000 dolphins are being killed every year in Peruvian waters.", "r": {"result": "Dia menganggarkan lebih 10,000 ikan lumba-lumba dibunuh setiap tahun di perairan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's white dolphins headed for extinction?", "r": {"result": "Ikan lumba-lumba putih China menuju kepupusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the law prohibiting the human consumption and sales of dolphin meat, Mudo Azul asserts there's been weak law enforcement and lack of awareness.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang melarang penggunaan manusia dan penjualan daging ikan lumba-lumba, Mudo Azul menegaskan terdapat penguatkuasaan undang-undang yang lemah dan kurang kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent years, there's been an upsurge in the targeting of sharks.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat peningkatan dalam penyasaran jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shark meat is predominantly consumed within Peru, but the fins we're told are being exported to the Far East for use as shark fin soup,\" said Jim Wickens, an investigative journalist with the Ecologist Film Unit.", "r": {"result": "Daging jerung kebanyakannya dimakan di Peru, tetapi sirip yang kami diberitahu sedang dieksport ke Timur Jauh untuk digunakan sebagai sup sirip yu,\" kata Jim Wickens, seorang wartawan penyiasat dengan Unit Filem Ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He witnessed the scene along with cameraman Alexander Reynoso who recorded the harpooning of the dolphins.", "r": {"result": "Dia menyaksikan kejadian itu bersama jurukamera Alexander Reynoso yang merakam bunyi tempuling ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickens, in cooperation with the Pulitzer Center for Crisis Reporting, collaborated with Mundo Azul to conduct the undercover investigation by placing informants aboard the fishing vessels for a week.", "r": {"result": "Wickens, dengan kerjasama Pusat Pelaporan Krisis Pulitzer, bekerjasama dengan Mundo Azul untuk menjalankan siasatan menyamar dengan menempatkan pemberi maklumat di atas kapal nelayan selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were living in very difficult conditions through really quite rough weather and having to eat and sleep for some days actually next to the dismembered carcass of a dolphin.", "r": {"result": "\"Kami hidup dalam keadaan yang sangat sukar melalui cuaca yang agak kasar dan terpaksa makan dan tidur selama beberapa hari sebenarnya di sebelah bangkai ikan lumba-lumba yang dipotong-potong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was horrendous,\" recounted Wickens.", "r": {"result": "Ia sangat mengerikan,\" cerita Wickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the vessel he was on was one of hundreds that was out to sea off Peru for most of the year targeting sharks.", "r": {"result": "Beliau berkata kapal yang dinaikinya adalah salah satu daripada ratusan yang keluar ke laut Peru sepanjang tahun menyasarkan jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishing boat captain said all of the boats carry harpoons and aim to target one to three dolphins per trip.", "r": {"result": "Kapten bot nelayan itu berkata semua bot membawa tempuling dan menyasarkan untuk menyasarkan satu hingga tiga ekor ikan lumba-lumba setiap perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's killing all those dolphins?", "r": {"result": "Apa yang membunuh semua ikan lumba-lumba itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA thinks it's a virus.", "r": {"result": "NOAA fikir ia adalah virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen knew the foreigners were journalists and allowed them on board for a week in exchange for fuel money and the protection of their anonymity, although they didn't realize the full scope of their investigation.", "r": {"result": "Nelayan itu tahu warga asing itu adalah wartawan dan membenarkan mereka menaiki kapal selama seminggu sebagai pertukaran wang minyak dan perlindungan tanpa nama mereka, walaupun mereka tidak menyedari skop penuh siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Mundo Azul, violations of these regulations can be punishable with the suspension of concessions, authorizations, permits or licenses for 180 days and one to three years in jail.", "r": {"result": "Menurut Mundo Azul, pelanggaran peraturan ini boleh dihukum dengan penggantungan konsesi, kebenaran, permit atau lesen selama 180 hari dan penjara satu hingga tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peruvian government has promised to investigate charges and is considering banning shark fishing to discourage the use of dolphins as bait.", "r": {"result": "Kerajaan Peru telah berjanji untuk menyiasat pertuduhan dan sedang mempertimbangkan untuk mengharamkan penangkapan ikan jerung untuk tidak menggalakkan penggunaan ikan lumba-lumba sebagai umpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're evaluating and if we find out that this is a widespread practice and the fishing of one species is affecting another, then we're going to take drastic measures.", "r": {"result": "\"Kami sedang menilai dan jika kami mendapati bahawa ini adalah amalan yang meluas dan penangkapan ikan satu spesies menjejaskan yang lain, maka kami akan mengambil langkah drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means using tools at our disposal including banning the fishing of certain species as well as the sale of others,\" said Paul Phumpiu, Peruvian vice minister of fishing.", "r": {"result": "Ini bermakna menggunakan alat yang ada pada kami termasuk melarang penangkapan ikan spesies tertentu serta penjualan yang lain,\" kata Paul Phumpiu, naib menteri perikanan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When dolphins attack.", "r": {"result": "Apabila ikan lumba-lumba menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban might be difficult considering dolphin hunting has financial incentives.", "r": {"result": "Larangan itu mungkin sukar memandangkan memburu ikan lumba-lumba mempunyai insentif kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of fish bait in Peru has also gone up yearly, according to the fisherman.", "r": {"result": "Kos umpan ikan di Peru juga meningkat setiap tahun, menurut nelayan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be part of the story around the world, Wickens said.", "r": {"result": "Ia seolah-olah menjadi sebahagian daripada cerita di seluruh dunia, kata Wickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer fish in the sea means it costs more money to buy them.", "r": {"result": "Lebih sedikit ikan di laut bermakna kos lebih banyak untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't just an issue off Peru's coast.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja isu di luar pantai Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the video has been released, Wickens has been contacted by experts in Southeast Asia who've told him this practice might also be taking place close to Indonesian waters as well.", "r": {"result": "Sejak video itu dikeluarkan, Wickens telah dihubungi oleh pakar di Asia Tenggara yang memberitahunya bahawa amalan ini juga mungkin berlaku berhampiran perairan Indonesia juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it's hard to know how many dolphins are being killed worldwide because it happens out of sight.", "r": {"result": "Beliau berkata sukar untuk mengetahui berapa banyak ikan lumba-lumba yang dibunuh di seluruh dunia kerana ia berlaku di luar penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a conservation car crash.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemalangan kereta pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One apex predator being taken out of the ecosystem, being chopped up and fed to catch another,\" said Wickens, \"Whichever way you look at it, it's bad news for the ocean\".", "r": {"result": "Satu pemangsa puncak dibawa keluar dari ekosistem, dicincang dan diberi makan untuk menangkap yang lain,\" kata Wickens, \"Walau apa pun cara anda melihatnya, ia adalah berita buruk untuk lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: 'Natural causes' behind dolphin deaths in Peru.", "r": {"result": "Rasmi: 'Punca semulajadi' di sebalik kematian ikan lumba-lumba di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Maria Elena Belaunde contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Maria Elena Belaunde menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No, there may not be an NBA season this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak, mungkin tiada musim NBA tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is another installment of \"NBA 2K,\" the top-rated basketball video game for 11 years running.", "r": {"result": "Tetapi terdapat satu lagi ansuran \"NBA 2K,\" permainan video bola keranjang yang mendapat penilaian tertinggi selama 11 tahun berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's version, \"NBA 2K12,\" will let you end the debate about what historical team is the greatest by offering 15 classic teams and players to battle on the court.", "r": {"result": "Versi tahun ini, \"NBA 2K12,\" akan membolehkan anda menamatkan perdebatan tentang pasukan sejarah yang paling hebat dengan menawarkan 15 pasukan dan pemain klasik untuk bertarung di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enhancements to the My Player mode, which allows you to create your own player and guide his career through the NBA draft, his rookie season and beyond, are what really make this an engaging game.", "r": {"result": "Penambahbaikan pada mod Pemain Saya, yang membolehkan anda mencipta pemain anda sendiri dan membimbing kerjayanya melalui draf NBA, musim barunya dan seterusnya, adalah perkara yang benar-benar menjadikan ini permainan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like in previous versions of the game, you start off by creating your player's physical attributes (height, weight, age, etc.", "r": {"result": "Seperti dalam versi permainan sebelumnya, anda bermula dengan mencipta sifat fizikal pemain anda (tinggi, berat, umur, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game then assigns your abilities based off what type of player you want to be (perimeter shooter, post player, etc.", "r": {"result": "Permainan ini kemudian memberikan kebolehan anda berdasarkan jenis pemain yang anda mahu jadi (penembak perimeter, pemain pos, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, you could create a 7-foot point guard with zero post abilities, but I'm guessing the high dribble would make you susceptible to steals.", "r": {"result": "Secara teorinya, anda boleh mencipta pengawal mata 7 kaki dengan kebolehan tiang sifar, tetapi saya rasa gelecek yang tinggi akan membuatkan anda terdedah kepada mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finalizing your player, you immediately play in a rookie showcase game that helps determine where you are selected in the\"NBA Draft.", "r": {"result": "Selepas memuktamadkan pemain anda, anda serta-merta bermain dalam permainan pameran rookie yang membantu menentukan tempat anda dipilih dalam\"Draf NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This game shows off \"NBA 2K12's\" improvements over previous versions in replicating players' movements and facial features.", "r": {"result": "Permainan ini menunjukkan peningkatan \"NBA 2K12\" berbanding versi sebelumnya dalam mereplikasi pergerakan dan ciri muka pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game's announcers also do a good job of mixing your player's performance into their play-by-play chatter.", "r": {"result": "Juruhebah permainan juga melakukan kerja yang baik untuk mencampurkan prestasi pemain anda ke dalam perbualan main demi main mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the game, you try to play flawlessly while improving your teammate grade by making good passes, playing transition defense and demonstrating other skills that lead to victory.", "r": {"result": "Dalam permainan, anda cuba bermain dengan sempurna sambil meningkatkan gred rakan sepasukan anda dengan membuat hantaran yang baik, bermain pertahanan peralihan dan menunjukkan kemahiran lain yang membawa kepada kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting these goals help increase your skill point totals, which translate into improved attributes.", "r": {"result": "Memenuhi matlamat ini membantu meningkatkan jumlah mata kemahiran anda, yang diterjemahkan kepada atribut yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I created a 6-foot-6 shooting guard from Marshall University (my alma mater) and picked up 18 points and a B-minus on my teammate grade in the rookie game.", "r": {"result": "Saya mencipta pengawal menembak 6 kaki 6 dari Universiti Marshall (almamater saya) dan memperoleh 18 mata dan B-tolak pada gred rakan sepasukan saya dalam permainan rookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the game, your player has to answer two questions from teams that will be interested in drafting him.", "r": {"result": "Selepas permainan, pemain anda perlu menjawab dua soalan daripada pasukan yang akan berminat untuk merangkanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you answer is taken into consideration prior to the draft.", "r": {"result": "Cara anda menjawab diambil kira sebelum draf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charlotte Bobcats (No.9 pick), Golden State Warriors (No.11) and Utah Jazz (No.12) were interested in my shooting guard.", "r": {"result": "Charlotte Bobcats (pilihan No.9), Golden State Warriors (No.11) dan Utah Jazz (No.12) berminat dengan pengawal menembak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I answered the questions in a way that I hoped would get me selected by each team, but there was an answer choice, \"I do not want to play for your team,\" that would have automatically dropped me off that team's list.", "r": {"result": "Saya menjawab soalan dengan cara yang saya harap akan membuatkan saya dipilih oleh setiap pasukan, tetapi terdapat pilihan jawapan, \"Saya tidak mahu bermain untuk pasukan anda,\" yang secara automatik akan menjatuhkan saya daripada senarai pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it's time for the draft.", "r": {"result": "Kemudian tiba masanya untuk draf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like in real life, the draft starts off with NBA Commissioner David Stern (yes, it was really his voice) announcing the first pick and continuing on until your player gets selected.", "r": {"result": "Sama seperti dalam kehidupan sebenar, draf itu bermula dengan Pesuruhjaya NBA David Stern (ya, itu benar-benar suaranya) mengumumkan pilihan pertama dan diteruskan sehingga pemain anda dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't get picked early, this can be a rather drawn-out process since there is no way to skip to your selection.", "r": {"result": "Jika anda tidak dipilih lebih awal, ini boleh menjadi proses yang agak berlarutan kerana tiada cara untuk melangkau ke pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Developers say the highest any created player can be selected is No.3 (Utah Jazz), so don't set your sights on being the top pick.", "r": {"result": "(Pembangun mengatakan pemain yang paling tinggi boleh dipilih ialah No.3 (Utah Jazz), jadi jangan letakkan sasaran anda untuk menjadi pilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After walking to the podium and signing your rookie contract, your team's public relations department contacts you and shows you a new billboard touting you as the future of the franchise.", "r": {"result": "Selepas berjalan ke podium dan menandatangani kontrak baru anda, jabatan perhubungan awam pasukan anda menghubungi anda dan menunjukkan kepada anda papan iklan baharu yang menggembar-gemburkan anda sebagai masa depan francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been selected by the Bobcats, it was pretty cool to see my player on some outdoor advertising in Charlotte.", "r": {"result": "Setelah dipilih oleh Bobcats, ia agak menarik untuk melihat pemain saya pada beberapa pengiklanan luar di Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's time to earn that contract.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk mendapatkan kontrak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your player's skills can be improved through buying skill points with your contract money or by doing individual and team drills -- most of which are new to this game.", "r": {"result": "Kemahiran pemain anda boleh dipertingkatkan melalui pembelian mata kemahiran dengan wang kontrak anda atau dengan melakukan latihan individu dan pasukan -- kebanyakannya baru dalam permainan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My shooting guard took advantage of the new arsenal of moves in \"NBA2K12\" to put up 33 points in 16 minutes in his first game.", "r": {"result": "Pengawal menembak saya mengambil kesempatan daripada senjata baru dalam \"NBA2K12\" untuk meletakkan 33 mata dalam 16 minit dalam permainan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oh, you didn't think your rookie was going to be in the starting lineup, did you?", "r": {"result": "(Oh, anda tidak sangka rookie anda akan berada dalam kesebelasan utama, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After every game, there is a press conference where you are asked about the game action.", "r": {"result": "Selepas setiap perlawanan, ada sidang akhbar di mana anda ditanya tentang aksi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your answers impact what your teammates think of you, your league-wide reputation and how you are perceived by your hometown fans.", "r": {"result": "Jawapan anda memberi kesan kepada pendapat rakan sepasukan anda tentang anda, reputasi seluruh liga anda dan cara anda dilihat oleh peminat kampung halaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answers were tough to interpret, and I came off as a jerk sometimes when I was trying to praise my teammates.", "r": {"result": "Jawapannya sukar untuk ditafsirkan, dan kadangkala saya kelihatan bodoh apabila saya cuba memuji rakan sepasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One flaw with this game: My player still looked awkward when he was speaking.", "r": {"result": "Satu kelemahan dengan permainan ini: Pemain saya masih kelihatan janggal apabila dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bottom lip didn't seem to move, making him appear frightening when he addressed the media.", "r": {"result": "Bibir bawahnya seakan-akan tidak bergerak, membuatkan dia kelihatan menakutkan apabila dia bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As your season progresses, you can earn more playing time and more endorsements depending on your skills and reputation.", "r": {"result": "Semasa musim anda berjalan, anda boleh memperoleh lebih banyak masa bermain dan lebih banyak sokongan bergantung pada kemahiran dan reputasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Those press conference answers are important.", "r": {"result": "(Jawapan sidang akhbar itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in your career, you can request trades, negotiate contracts and guide your player to the NBA Hall of Fame.", "r": {"result": "Kemudian dalam kerjaya anda, anda boleh meminta perdagangan, merundingkan kontrak dan membimbing pemain anda ke Dewan Kemasyhuran NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long that takes depends on how fast your avatar becomes one of the best players in the league.", "r": {"result": "Tempoh masa yang diambil bergantung pada kelajuan avatar anda menjadi salah satu pemain terbaik dalam liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to this My Player mode, \"NBA2K12\" has the depth and versatility to challenge even the best gamer to achieve basketball immortality.", "r": {"result": "Terima kasih kepada mod Pemain Saya ini, \"NBA2K12\" mempunyai kedalaman dan serba boleh untuk mencabar walaupun pemain terbaik untuk mencapai keabadian bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This improved feature personalizes pro hoops in a way that will have you cheering your player on -- maybe even to greatness.", "r": {"result": "Ciri yang dipertingkatkan ini memperibadikan gelung pro dengan cara yang membolehkan anda menceriakan pemain anda -- mungkin juga untuk kehebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- At least five people were injured when bodyguards for a top Iraqi official opened fire on stone-throwing Sunni demonstrators Sunday, the country's interior ministry said.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Sekurang-kurangnya lima orang cedera apabila pengawal peribadi seorang pegawai tertinggi Iraq melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan yang membaling batu pada Ahad, kata kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes broke out after Deputy Prime Minister Saleh al-Mutlaq arrived to address crowds protesting in a plaza in the western Iraqi city of Ramadi.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus selepas Timbalan Perdana Menteri Saleh al-Mutlaq tiba untuk berucap kepada orang ramai yang membantah di sebuah plaza di bandar Ramadi, barat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of demonstrators have been there for nearly a week, demanding that the Shiite-led government stop what they call second-class treatment of Iraq's Sunni residents.", "r": {"result": "Puluhan ribu penunjuk perasaan telah berada di sana selama hampir seminggu, menuntut kerajaan pimpinan Syiah menghentikan apa yang mereka panggil layanan kelas kedua terhadap penduduk Sunni Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators Sunday called for al-Multaq, who is Sunni, to submit his resignation to Prime Minister Nuri al-Maliki's government.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan Ahad menggesa al-Multaq, yang berfahaman Sunni, menyerahkan peletakan jawatannya kepada kerajaan Perdana Menteri Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters chanted, \"Leave!", "r": {"result": "Penunjuk perasaan melaungkan, \"Pergi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave\"!", "r": {"result": "Pergi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and threw stones at him, witnesses told CNN.", "r": {"result": "dan melemparkan batu ke arahnya, saksi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy prime minister's bodyguards opened fire in an attempt to disperse the crowd as protesters hurled stones at the stage, Anbar provincial council member Suhaib al-Rawi told CNN.", "r": {"result": "Pengawal peribadi timbalan perdana menteri melepaskan tembakan dalam usaha untuk menyuraikan orang ramai ketika penunjuk perasaan membaling batu ke atas pentas, ahli majlis wilayah Anbar Suhaib al-Rawi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester with a gunshot wound was among five people injured, al-Rawi said.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan dengan luka tembakan adalah antara lima orang yang cedera, kata al-Rawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about the other injuries were not immediately clear.", "r": {"result": "Butiran mengenai kecederaan lain tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis largely boycotted Iraq's 2005 elections, leading to the emergence of a Shiite-led government.", "r": {"result": "Sunni sebahagian besarnya memboikot pilihan raya Iraq 2005, membawa kepada kemunculan kerajaan pimpinan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move left the once-ruling minority disaffected, which contributed to years of bloody insurgency and sectarian warfare.", "r": {"result": "Tindakan itu menyebabkan minoriti yang pernah memerintah tidak terjejas, yang menyumbang kepada pemberontakan berdarah selama bertahun-tahun dan peperangan sektarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of a group of bodyguards for Iraq's Sunni finance minister fueled a surge in protests last week in Ramadi, about 110 km (70 miles) west of Baghdad, and in several other Iraqi cities.", "r": {"result": "Penahanan sekumpulan pengawal peribadi untuk menteri kewangan Sunni Iraq mencetuskan lonjakan protes minggu lalu di Ramadi, kira-kira 110 km (70 batu) barat Baghdad, dan di beberapa bandar Iraq yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, protesters carrying flags dating back to the Saddam Hussein regime took to the streets in the predominately Sunni Anbar province, blocking a vital highway that connects Iraq with Syria and Jordan.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, penunjuk perasaan yang membawa bendera sejak rejim Saddam Hussein turun ke jalan raya di wilayah Anbar yang didominasi Sunni, menghalang lebuh raya penting yang menghubungkan Iraq dengan Syria dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations were called by tribal leaders and Sunni scholars, protesting against what they decried as unjust practices of Maliki's government.", "r": {"result": "Demonstrasi itu diadakan oleh ketua puak dan ulama Sunni, membantah apa yang mereka dakwa sebagai amalan zalim kerajaan Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters demanded the release of detainees they said were held without charges.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut pembebasan tahanan yang mereka katakan ditahan tanpa tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called the government corrupt and accused it of unfairly targeting Iraq's Sunni community.", "r": {"result": "Mereka menyebut kerajaan itu korup dan menuduhnya secara tidak adil menyasarkan masyarakat Sunni Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want your food, your water and your medicine,\" one scholar told the crowd.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu makanan anda, air anda dan ubat anda,\" kata seorang ulama kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want our rights, our dignity\".", "r": {"result": "\"Kami mahukan hak kami, maruah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the protests, al-Maliki has defended his government.", "r": {"result": "Susulan daripada protes itu, al-Maliki telah mempertahankan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody in Iraq has privilege over others,\" he said Friday, calling for increased dialogue.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di Iraq mempunyai keistimewaan ke atas orang lain,\" katanya pada Jumaat, menggesa dialog dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we want to express an opinion, we have to do it in a civilized, humane and patriotic manner,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila kita hendak menyuarakan pendapat, kita kena lakukan secara beradab, berperikemanusiaan dan patriotik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not expected to express your opinion by cutting off roads, steering strife and sectarianism, fighting, bragging about wars and dividing Iraq\".", "r": {"result": "\"Tidak diharapkan untuk menyatakan pendapat anda dengan memotong jalan, mengemudi perselisihan dan mazhab, berperang, bercakap besar tentang peperangan dan memecah belahkan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Lazim reported from Baghdad, Salma Abdelaziz and Yousuf Basil wrote the story in Atlanta.", "r": {"result": "Mohammed Lazim dari CNN melaporkan dari Baghdad, Salma Abdelaziz dan Yousuf Basil menulis cerita itu di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Schoichet and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine Schoichet dan Mohammed Tawfeeq menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost midnight when the surveillance team spotted their target at the base of the cavernous luxury apartment complex.", "r": {"result": "Hampir tengah malam apabila pasukan pemerhati mengesan sasaran mereka di dasar kompleks pangsapuri mewah gua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fit the picture on the international arrest warrant which had urgently been issued just weeks previously -- a French-Algerian in his early 20s with buzz-cut hair and thick arching eyebrows.", "r": {"result": "Dia memuatkan gambar itu pada waran tangkap antarabangsa yang dikeluarkan dengan segera hanya beberapa minggu sebelum ini -- seorang Perancis-Algeria berusia awal 20-an dengan rambut yang dipotong buzz dan kening melengkung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents, who belonged to the DCRI -- France's domestic security service, logged the time -- 23.20 on February 11, 2014 -- and immediately radioed their superiors, who told them to move in to make the arrest.", "r": {"result": "Ejen-ejen itu, yang tergolong dalam DCRI -- perkhidmatan keselamatan domestik Perancis, mencatat masa -- 23.20 pada 11 Februari 2014 -- dan segera menghubungi pegawai atasan mereka, yang memberitahu mereka untuk berpindah untuk membuat penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he saw them, the man fled through a gate leading to the staircases, according to French investigators.", "r": {"result": "Apabila dia melihat mereka, lelaki itu melarikan diri melalui pintu pagar menuju ke tangga, menurut penyiasat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave chase as he clambered up the stairwell to the floors with commanding views over the marina, golf course and Mediterranean.", "r": {"result": "Mereka mengejar sambil dia menaiki tangga ke tingkat dengan pemandangan marina, padang golf dan Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he knew they were on to him they could not afford to let him escape.", "r": {"result": "Kini setelah dia tahu mereka sedang mendekatinya, mereka tidak mampu untuk membiarkan dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was wanted because he was suspected of being a member of a terrorist cell that had carried out a grenade attack in Paris.", "r": {"result": "Lelaki itu dikehendaki kerana disyaki menjadi anggota sel pengganas yang melakukan serangan bom tangan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had, according to French authorities, fled to the jihadist battlegrounds of Syria for almost a year and a half to escape arrest, and they feared he might be plotting a terrorist attack.", "r": {"result": "Tetapi dia, menurut pihak berkuasa Perancis, melarikan diri ke medan perang jihad Syria selama hampir satu setengah tahun untuk melarikan diri daripada ditangkap, dan mereka bimbang dia mungkin merancang serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning he was on his way back from Syria, they had put his father's building -- in Mandelieu-La Napoule, just up the coast from Cannes -- under surveillance in case he surfaced there, according to French security officials.", "r": {"result": "Selepas mengetahui dia dalam perjalanan pulang dari Syria, mereka telah meletakkan bangunan bapanya -- di Mandelieu-La Napoule, hanya di pantai dari Cannes -- di bawah pengawasan sekiranya dia muncul di sana, menurut pegawai keselamatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their target -- Ibrahim Boudina, a 23-year-old French national born in Algiers -- had been detected crossing into Greece five weeks previously.", "r": {"result": "Sasaran mereka -- Ibrahim Boudina, seorang warga Perancis berusia 23 tahun yang dilahirkan di Algiers -- telah dikesan menyeberang ke Greece lima minggu sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek border guards had found in his possession a USB stick with instructions for how to make homemade bombs \"in the name of Allah,\" but had not apprehended him, according to investigators.", "r": {"result": "Pengawal sempadan Greece telah menemui dalam simpanannya sebatang kayu USB dengan arahan cara membuat bom buatan sendiri \"atas nama Allah,\" tetapi tidak menangkapnya, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators did not explain why he was allowed to continue with his journey.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menjelaskan mengapa dia dibenarkan meneruskan perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details on the investigation are emerging at a time of sharply increased concern over the terrorist threat in France and other European countries.", "r": {"result": "Butiran mengenai penyiasatan itu muncul pada masa kebimbangan meningkat secara mendadak terhadap ancaman pengganas di Perancis dan negara-negara Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of U.S. airstrikes in Iraq and possible strikes in Syria, European counterterrorism services fear ISIS or its supporters could retaliate with attacks in Europe, a European counterterrorism official told CNN.", "r": {"result": "Susulan serangan udara AS di Iraq dan kemungkinan serangan di Syria, perkhidmatan antikeganasan Eropah bimbang ISIS atau penyokongnya boleh membalas serangan di Eropah, kata seorang pegawai antikeganasan Eropah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a long trail.", "r": {"result": "Mengikuti jejak yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to French security officials, Boudina had set off for Syria in late September 2012 with a childhood friend -- Abdelkader Tliba, a French-Tunisian who worked as a cook in grand restaurants on the Cannes seafront -- just days after Jeremie Louis-Sidney, an alleged fellow member of their close-knit radical circle, had thrown a grenade into a Jewish grocery store in Sarcelles, a suburb of Paris, injuring a shopper.", "r": {"result": "Menurut pegawai keselamatan Perancis, Boudina telah bertolak ke Syria pada akhir September 2012 bersama seorang kawan zaman kanak-kanak -- Abdelkader Tliba, seorang Perancis-Tunisia yang bekerja sebagai tukang masak di restoran besar di pinggir laut Cannes -- hanya beberapa hari selepas Jeremie Louis-Sidney , yang dikatakan ahli kumpulan radikal mereka yang rapat, telah melemparkan bom tangan ke dalam kedai runcit Yahudi di Sarcelles, pinggir bandar Paris, mencederakan seorang pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina, one of his friends later told French investigators, was longing to fight alongside jihadists in Syria, and had decided to leave before the dragnet came down, according to officials.", "r": {"result": "Boudina, salah seorang rakannya kemudian memberitahu penyiasat Perancis, sangat rindu untuk bertempur bersama pejuang jihad di Syria, dan telah memutuskan untuk pergi sebelum jaring itu jatuh, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left just in time.", "r": {"result": "Mereka pergi tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 6, 2012, Louis-Sidney was killed in a shootout with police in Strasbourg after resisting arrest.", "r": {"result": "Pada 6 Oktober 2012, Louis-Sidney terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan polis di Strasbourg selepas menentang penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, police recovered bags of potassium nitrate, sulfur, saltpeter, headlight bulbs and a pressure cooker belonging to Louis-Sidney's group in an underground car park in Torcy, a suburb east of Paris, according to prosecutors.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, polis menemui beg kalium nitrat, sulfur, saltpeter, mentol lampu dan periuk tekanan milik kumpulan Louis-Sidney di tempat letak kereta bawah tanah di Torcy, pinggir timur Paris, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they later ascertained their targets were likely Jewish organizations.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka kemudiannya memastikan sasaran mereka berkemungkinan organisasi Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French officials called the \"Cannes-Torcy\" group the most dangerous terrorist cell uncovered in the country since the 1995 bombing of the Paris metro.", "r": {"result": "Pegawai Perancis menggelar kumpulan \"Cannes-Torcy\" sebagai sel pengganas paling berbahaya yang ditemui di negara itu sejak pengeboman metro Paris pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen men allegedly belonging to the group were arrested and placed under formal investigation on suspicion of alleged terrorism offenses in the weeks following the attack.", "r": {"result": "Sedozen lelaki yang didakwa tergolong dalam kumpulan itu telah ditangkap dan diletakkan di bawah siasatan rasmi kerana disyaki melakukan kesalahan keganasan dalam beberapa minggu selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina and Tliba, who had shaved off his beard, traveled through Turkey, crossing the Syrian border near the Turkish town of Hatay, according to investigators.", "r": {"result": "Boudina dan Tliba, yang telah mencukur janggutnya, mengembara melalui Turki, melintasi sempadan Syria berhampiran bandar Hatay di Turki, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to French officials, they first joined the Syrian al Qaeda affiliate Jabhat al-Nusra and then are suspected of joining the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS), which now refers to itself as the Islamic State.", "r": {"result": "Menurut pegawai Perancis, mereka mula-mula menyertai sekutu al Qaeda Syria Jabhat al-Nusra dan kemudian disyaki menyertai Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS), yang kini merujuk kepada dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French security services believed they had allegedly linked up with jihadists after wiretapping Boudina's cell phone.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Perancis percaya mereka didakwa mempunyai kaitan dengan pejuang jihad selepas menyadap telefon bimbit Boudina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early 2013 they had obtained his Syrian number by obtaining a warrant to listen to his parents' phones, according to investigators.", "r": {"result": "Menjelang awal 2013 mereka telah memperoleh nombor Syrianya dengan mendapatkan waran untuk mendengar telefon ibu bapanya, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCRI listened in as Boudina made several calls back to his circle in France: if any others planned on traveling to Syria, they wanted to know about it, according to officials.", "r": {"result": "DCRI mendengar ketika Boudina membuat beberapa panggilan kembali ke kalangannya di Perancis: jika ada yang lain merancang untuk melancong ke Syria, mereka ingin tahu mengenainya, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also worried the duo could pose a threat if they returned home, according to security officials.", "r": {"result": "Mereka juga bimbang kedua-duanya boleh menimbulkan ancaman jika mereka pulang ke rumah, menurut pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they were in Syria, the two discussed the need to \"punish\" France on social media, according to officials.", "r": {"result": "Semasa mereka berada di Syria, kedua-duanya membincangkan keperluan untuk \"menghukum\" Perancis di media sosial, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their initial aim had been to die for the cause of holy war in Syria, a close member of their circle told investigators.", "r": {"result": "Matlamat awal mereka adalah untuk mati kerana perang suci di Syria, ahli rapat mereka memberitahu penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Boudina and Tliba fled France, police had discovered their last wills and testaments in the car of a friend, according to officials.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Boudina dan Tliba melarikan diri dari Perancis, polis telah menemui wasiat dan wasiat terakhir mereka di dalam kereta seorang rakan, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really hope to find you in paradise, where you will be my queen,\" Boudina had written to his wife in a handwritten will, according to investigators.", "r": {"result": "\"Saya sangat berharap dapat menemui awak di syurga, di mana awak akan menjadi permaisuri saya,\" Boudina telah menulis surat kepada isterinya dalam surat wasiat tulisan tangan, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to officials, the same friend revealed during a series of interrogations with DCRI agents in October 2012 that Boudina and Tliba had been determined to fight in Syria ever since returning in early 2012 from a several-month-long trip to Cairo, where they had attended Islamic classes.", "r": {"result": "Menurut pegawai, rakan yang sama mendedahkan semasa siri soal siasat dengan ejen DCRI pada Oktober 2012 bahawa Boudina dan Tliba telah bertekad untuk berperang di Syria sejak kembali pada awal 2012 dari perjalanan selama beberapa bulan ke Kaherah, di mana mereka telah menghadiri kelas agama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina now regarded it as his Islamic duty, the friend told the DCRI.", "r": {"result": "Boudina kini menganggapnya sebagai tugas Islamnya, rakan itu memberitahu DCRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend claimed their time overseas had radicalized them.", "r": {"result": "Rakan itu mendakwa masa mereka di luar negara telah meradikalisasikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend described Boudina as a dominant figure in a small group of like-minded radicals who hung out together after prayers in mosques in the Cannes area.", "r": {"result": "Rakan itu menyifatkan Boudina sebagai tokoh dominan dalam sekumpulan kecil radikal yang berfikiran sama yang melepak bersama selepas solat di masjid di kawasan Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These drew congregants from tougher immigrant neighborhoods just miles from the glitz of the Cote D'Azur.", "r": {"result": "Ini menarik jemaah dari kawasan kejiranan pendatang yang lebih sukar hanya beberapa batu dari kemewahan Cote D'Azur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To kick back, the group visited a nearby river.", "r": {"result": "Untuk menendang kembali, kumpulan itu melawat sungai berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach was not an option because of the bikini-clad women.", "r": {"result": "Pantai bukan pilihan kerana wanita berpakaian bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend said Boudina tried to persuade him to travel with him to Syria, describing the paradise that would await them in the afterlife if they became martyrs and showing him videos of massacres carried out by the Assad regime.", "r": {"result": "Rakan itu berkata, Boudina cuba memujuknya untuk mengembara bersamanya ke Syria, menggambarkan syurga yang akan menanti mereka di akhirat jika mereka mati syahid dan menunjukkan kepadanya video pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan oleh rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the friend decided not to travel, he said another member of the circle joined them in Syria.", "r": {"result": "Semasa rakan itu memutuskan untuk tidak mengembara, dia berkata seorang lagi ahli bulatan menyertai mereka di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend told the DCRI that Boudina was supportive of a string of fatal terrorist shootings carried out by the French-Algerian extremist Mohammed Merah on French soldiers and Jewish schoolchildren in southern France in March 2012, according to investigators.", "r": {"result": "Rakan itu memberitahu DCRI bahawa Boudina menyokong rentetan tembakan pengganas maut yang dilakukan oleh pelampau Perancis-Algeria Mohammed Merah ke atas askar Perancis dan pelajar sekolah Yahudi di selatan Perancis pada Mac 2012, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibrahim said if he could not do jihad on Islamic soil he would do it in France.", "r": {"result": "\u201cIbrahim berkata jika dia tidak boleh berjihad di bumi Islam dia akan melakukannya di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim compared France to the head of the serpent, which you had to cut off,\" the friend told DCRI interrogators, according to sources.", "r": {"result": "Ibrahim membandingkan Perancis dengan kepala ular, yang anda terpaksa potong,\" kata rakan itu kepada penyiasat DCRI, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibrahim spoke to me often about this Zionist area in Cannes and that if he could not go do jihad overseas it would for him be a target\".", "r": {"result": "\"Ibrahim sering bercakap dengan saya tentang kawasan Zionis di Cannes ini dan jika dia tidak dapat pergi berjihad di luar negara, dia akan menjadi sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Americans leave for jihad.", "r": {"result": "Apabila Amerika pergi berjihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The net closes in.", "r": {"result": "Jaring ditutup masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 16, 2014, 13 days after Boudina was detected reentering Europe at the Greek border, Tliba was arrested at the Italian port of Ancona during an identity check and transferred to French custody, according to officials.", "r": {"result": "Pada 16 Januari 2014, 13 hari selepas Boudina dikesan memasuki semula Eropah di sempadan Greece, Tliba telah ditangkap di pelabuhan Itali Ancona semasa pemeriksaan identiti dan dipindahkan ke tahanan Perancis, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had been making his way back from Syria, according to investigators.", "r": {"result": "Dia juga telah dalam perjalanan pulang dari Syria, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French security services feared the duo might have plans to launch an attack when they returned to France, according to counterterrorism officials, but had no idea what, if anything, was planned.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Perancis bimbang kedua-dua mereka mungkin mempunyai rancangan untuk melancarkan serangan apabila mereka kembali ke Perancis, menurut pegawai pencegahan keganasan, tetapi tidak tahu apa, jika ada, yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina first went to ground in Nice, where he was put under surveillance, according to officials, before being traced to Mandelieu-La Napoule and his father's apartment complex.", "r": {"result": "Boudina pertama kali pergi ke tanah di Nice, di mana dia diletakkan di bawah pengawasan, menurut pegawai, sebelum dikesan ke Mandelieu-La Napoule dan kompleks pangsapuri bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the clock ticked down to midnight on February 11, DCRI agents, in hot pursuit up the staircase, eventually caught up with Boudina between the 11th and 12th floors, and took him into custody.", "r": {"result": "Ketika jam menunjukkan ke tengah malam pada 11 Februari, ejen DCRI, yang sedang mengejar ke atas tangga, akhirnya mengejar Boudina antara tingkat 11 dan 12, dan membawanya ke dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina was placed under formal investigation on suspicion of participation in a criminal conspiracy to prepare acts of terrorism.", "r": {"result": "Boudina diletakkan di bawah siasatan rasmi kerana disyaki terlibat dalam konspirasi jenayah untuk menyediakan tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tliba is also under formal investigation on the same count.", "r": {"result": "Tliba juga di bawah siasatan rasmi atas tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men deny the allegations against them.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu menafikan dakwaan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lawyers were unwilling to comment on the record to CNN.", "r": {"result": "Peguam mereka tidak mahu mengulas mengenai rekod itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted the prosecutor's office for comment on the case but received no reply.", "r": {"result": "CNN menghubungi pejabat pendakwa raya untuk mengulas kes itu tetapi tidak menerima jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From American kid to jihadi to Syria.", "r": {"result": "Dari kanak-kanak Amerika kepada jihad ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six days after Boudina was taken into custody, police made a startling discovery.", "r": {"result": "Enam hari selepas Boudina ditahan, polis membuat penemuan yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a storage closet for technical equipment on the 13th and top floor they found a handgun, bomb-making instructions, and three soda cans filled with the high-explosive compound TATP.", "r": {"result": "Di dalam almari penyimpanan peralatan teknikal di tingkat 13 dan atas, mereka menjumpai pistol, arahan membuat bom, dan tiga tin soda yang diisi dengan TATP kompaun bahan letupan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screws and nails were attached to one with sticky tape as shrapnel, according to sources briefed on the investigation.", "r": {"result": "Skru dan paku dilekatkan pada satu dengan pita pelekat sebagai serpihan, menurut sumber yang diberi taklimat mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French investigators maintain the items belonged to Boudina.", "r": {"result": "Penyiasat Perancis mengekalkan barang-barang itu milik Boudina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities suspect that in the 15 months Boudina spent in Syria, he learned how to make TATP, an unstable and difficult-to-transport explosive used to build detonators in multiple al Qaeda plots against the West, according to sources briefed on the investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis mengesyaki bahawa dalam tempoh 15 bulan Boudina menghabiskan masa di Syria, dia belajar cara membuat TATP, bahan letupan yang tidak stabil dan sukar diangkut yang digunakan untuk membina detonator dalam beberapa plot al Qaeda menentang Barat, menurut sumber yang diberi taklimat mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovered from the cans were 950 grams of TATP, enough to cause significant destruction.", "r": {"result": "Didapati daripada tin ialah 950 gram TATP, cukup untuk menyebabkan kemusnahan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether ISIS signed off on his alleged plot.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ISIS telah menandatangani rancangannya yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One possibility is that Boudina was allegedly acting on his own steam, having obtained the training he needed in Syria, given his alleged longstanding interest in launching attacks in France.", "r": {"result": "Satu kemungkinan ialah Boudina didakwa bertindak atas kehendaknya sendiri, setelah mendapat latihan yang diperlukannya di Syria, memandangkan minatnya yang didakwa sudah lama dalam melancarkan serangan di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800 French nationals have joined up with jihadist groups in Syria, according to officials.", "r": {"result": "Lebih 800 warga Perancis telah menyertai kumpulan jihad di Syria, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former French ISIS recruit -- Mehdi Nemmouche -- allegedly shot and killed four people at a Jewish museum in Brussels in May, the first terrorist attack on European soil linked to the conflict in Syria.", "r": {"result": "Seorang bekas rekrut ISIS Perancis -- Mehdi Nemmouche -- didakwa menembak dan membunuh empat orang di sebuah muzium Yahudi di Brussels pada Mei, serangan pengganas pertama di bumi Eropah yang dikaitkan dengan konflik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemmouche was arrested in France and extradited to face trial in Belgium.", "r": {"result": "Nemmouche telah ditangkap di Perancis dan diekstradisi untuk menghadapi perbicaraan di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the charges.", "r": {"result": "Dia telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hundreds of jihadist veterans of Syria and Iraq already back on European soil, the fear is that the Brussels attack will not be the last.", "r": {"result": "Dengan beratus-ratus veteran jihad Syria dan Iraq sudah kembali ke bumi Eropah, kebimbangan adalah bahawa serangan Brussels bukan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Britain have a jihadi problem?", "r": {"result": "Adakah Britain mempunyai masalah jihad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I get asked by political candidates all the time \"what can I do to learn how to grow my Twitter following\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Saya ditanya oleh calon politik sepanjang masa \"apa yang boleh saya lakukan untuk belajar bagaimana mengembangkan pengikut Twitter saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After last night, I have a new and simple answer.", "r": {"result": "Selepas malam tadi, saya mempunyai jawapan yang baru dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watch NASCAR\".", "r": {"result": "\"Tonton NASCAR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least, watch and emulate NASCAR's savviest tweeter.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya, tonton dan tiru tweeter NASCAR yang paling selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASCAR drivers and politicians have the same objective on Twitter: grow an echo chamber of supporters for unfiltered communication to build loyalty.", "r": {"result": "Pemandu dan ahli politik NASCAR mempunyai objektif yang sama di Twitter: mengembangkan ruang gema penyokong untuk komunikasi tanpa penapis untuk membina kesetiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one incident during Monday night's Daytona 500, a 28-year-old NASCAR driver named Brad Keselowski delivered perhaps the most useful campaign schooling on the keys to effective use of the fastest growing social media tool.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian semasa Daytona 500 malam Isnin, seorang pemandu NASCAR berusia 28 tahun bernama Brad Keselowski menyampaikan mungkin persekolahan kempen yang paling berguna mengenai kunci kepada penggunaan berkesan alat media sosial yang paling pesat berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time most East Coast politicians were asleep Monday, a freak accident caused a 200-gallon jet fuel fire on the track in the closing stages of the rain-delayed Daytona race.", "r": {"result": "Pada masa kebanyakan ahli politik Pantai Timur sedang tidur Isnin, satu kemalangan aneh menyebabkan kebakaran bahan api jet 200 gelen di trek pada peringkat penutup perlumbaan Daytona yang ditangguhkan oleh hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselowski (his twitter handle is @Keselowski), used his camera phone to take a picture from his car of the disaster in front of him and then tweet it out to his 55,000 followers.", "r": {"result": "Keselowski (penangan twitternya ialah @Keselowski), menggunakan telefon kameranya untuk mengambil gambar dari keretanya tentang bencana di hadapannya dan kemudian menghantarnya kepada 55,000 pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tweet went viral instantly, ballooning his Twitter following by more than 100,000 followers over the next couple of hours.", "r": {"result": "Tweetnya menjadi tular serta-merta, melonjakkan Twitternya diikuti oleh lebih 100,000 pengikut dalam beberapa jam akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of this Tuesday afternoon (a 12-hour stretch), his following was up 300% to 201,000.", "r": {"result": "Sehingga petang Selasa ini (sepanjang 12 jam), pengikutnya meningkat 300% kepada 201,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That surge makes Keselowski one of the most followed figures in racing, but also way up there in the larger world of sports.", "r": {"result": "Lonjakan itu menjadikan Keselowski salah satu tokoh yang paling diikuti dalam perlumbaan, tetapi juga di sana dalam dunia sukan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a reference point, the winner at Daytona, Matt Kenseth (@mattkenseth), has more than 72,000 followers and racing scion Dale Earnhardt, Jr. (@DaleJr) has around 91,000.", "r": {"result": "Sebagai titik rujukan, pemenang di Daytona, Matt Kenseth (@mattkenseth), mempunyai lebih daripada 72,000 pengikut dan keturunan perlumbaan Dale Earnhardt, Jr. (@DaleJr) mempunyai sekitar 91,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASCAR driver tweets from car, gains 100,000 followers.", "r": {"result": "Pemandu NASCAR tweet dari kereta, memperoleh 100,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, Keslowski's band is but a fraction of the ones behind early Twitter adopters Chad Ochocinco of the New England Patriots and Dwight Howard of the Orlando Magic -- but his number is now four times larger than the Twitter following of one of baseball's biggest names, New York Yankee star Mariano Rivera (@MarianoRivera).", "r": {"result": "Yang pasti, kumpulan Keslowski hanyalah sebahagian kecil daripada kumpulan di belakang pengguna Twitter awal Chad Ochocinco dari New England Patriots dan Dwight Howard dari Orlando Magic -- tetapi bilangannya kini empat kali lebih besar daripada Twitter yang mengikuti salah satu daripada besbol terbesar. nama, bintang New York Yankee Mariano Rivera (@MarianoRivera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mere stardom does not build a social media presence; it takes regular tweets that are good enough to inspire followers to spread them further via re-tweets to their own networks.", "r": {"result": "Ketenaran semata-mata tidak membina kehadiran media sosial; ia memerlukan tweet biasa yang cukup baik untuk memberi inspirasi kepada pengikut untuk menyebarkannya lebih jauh melalui tweet semula ke rangkaian mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can politicians take from this?", "r": {"result": "Apa yang boleh diambil oleh ahli politik daripada ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to nationally known politicians, many of whom are in the news every day, Keselowski's \"instant\" following is bigger than Rick Santorum's (147,000), closing in on Mitt Romney's 351,000, double Sen.", "r": {"result": "Berbanding dengan ahli politik terkenal di seluruh negara, ramai daripada mereka menjadi berita setiap hari, pengikut \"segera\" Keselowski adalah lebih besar daripada Rick Santorum (147,000), menghampiri Mitt Romney 351,000, dua Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio's (73,000) and double the size of the Democratic senator who is perhaps most talented at Twitter's use, Claire McCaskill (64,300).", "r": {"result": "Marco Rubio (73,000) dan dua kali ganda saiz senator Demokrat yang mungkin paling berbakat dalam penggunaan Twitter, Claire McCaskill (64,300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relative sizes of those followings put into perspective how hard it is to grow an audience, what a big move Keselowski made in just a few hours and the huge potential for those who know what they're doing on Twitter.", "r": {"result": "Saiz relatif pengikut tersebut menggambarkan betapa sukarnya untuk mengembangkan khalayak, tindakan besar yang dilakukan Keselowski dalam beberapa jam sahaja dan potensi besar bagi mereka yang tahu apa yang mereka lakukan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did that one tweet (and the conversation that followed) do it?", "r": {"result": "Bagaimanakah satu tweet itu (dan perbualan yang diikuti) melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it was about a sensational event -- a fire during a NASCAR race.", "r": {"result": "Ya, ia adalah mengenai peristiwa sensasi -- kebakaran semasa perlumbaan NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would argue it was something more than that.", "r": {"result": "Tetapi saya akan berpendapat ia adalah sesuatu yang lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bore all the characteristics of effective communication on this most personal broadcast medium:", "r": {"result": "Ia mempunyai semua ciri komunikasi berkesan pada medium penyiaran paling peribadi ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) It was authentic. 2) It was revelatory to what the tweeter was thinking and experiencing. 3) It was time-sensitive. 4) It added value to a national conversation that was already ongoing.", "r": {"result": "1) Ia adalah sahih. 2) Ia mendedahkan apa yang difikirkan dan dialami oleh tweeter itu. 3) Ia adalah sensitif masa. 4) Ia menambah nilai kepada perbualan nasional yang sudah berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These same four lessons have great teaching values to political candidates and campaigns as they seek to build a following on social media and thus develop a new and powerful way to reach out to voters.", "r": {"result": "Empat pelajaran yang sama ini mempunyai nilai pengajaran yang hebat kepada calon politik dan kempen kerana mereka berusaha untuk membina pengikut di media sosial dan dengan itu membangunkan cara baharu dan berkuasa untuk mendekati pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few have already heeded them.", "r": {"result": "Segelintir sudah mengendahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, McCaskill (@ClaireCMcC) and Sen.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, McCaskill (@ClaireCMcC) dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn (@JohnCornyn) thrive on Twitter because they do their own tweeting, unlike politicians who leave Twitter duty to staff members -- it's a personal medium and authenticity is the most important quality.", "r": {"result": "John Cornyn (@JohnCornyn) berkembang pesat di Twitter kerana mereka melakukan tweet mereka sendiri, tidak seperti ahli politik yang menyerahkan tugas Twitter kepada kakitangan -- ia adalah medium peribadi dan keaslian adalah kualiti yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, we got a window into Keselowski's attitude: When it works in politics Twitter reveals things about the candidate's sense of humor or values as much or more than his or her positions.", "r": {"result": "Kedua, kami mendapat tingkap tentang sikap Keselowski: Apabila ia berfungsi dalam politik Twitter mendedahkan perkara tentang rasa humor atau nilai calon sama banyak atau lebih daripada kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, Keselowski's tweet didn't wait until the next business day or until he could get to pit row.", "r": {"result": "Ketiga, tweet Keselowski tidak menunggu sehingga keesokan hari perniagaan atau sehingga dia boleh membuat pit row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened on track, and in the moment.", "r": {"result": "Ia berlaku di landasan yang betul, dan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a good tweet becomes a viral sensation beyond one's current pool of followers when it adds a new chapter to a broader conversation already raging.", "r": {"result": "Akhir sekali, tweet yang baik menjadi sensasi viral di luar kumpulan pengikut semasa seseorang apabila ia menambah lembaran baharu pada perbualan yang lebih luas yang sudah berkecamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keslowski's tweet didn't start a conversation about the jet-fuel fire, it fed it, and then steered it in a new direction.", "r": {"result": "Tweet Keslowski tidak memulakan perbualan tentang kebakaran bahan api jet, ia memberinya makan, dan kemudian mengarahkannya ke arah yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Twitter is a must-use tool during key national events like debates, presidential speeches, major sporting events, etc.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Twitter ialah alat yang mesti digunakan semasa acara kebangsaan penting seperti perdebatan, ucapan presiden, acara sukan utama, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like having 20 million of your closest friends in your living room.", "r": {"result": "Ia seperti mempunyai 20 juta kawan rapat anda di ruang tamu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political candidates who take Twitter seriously should be active in the conversations millions of Americans have during those big events, whether they are about politics or not.", "r": {"result": "Calon politik yang mengambil serius Twitter harus aktif dalam perbualan berjuta-juta rakyat Amerika semasa acara besar itu, sama ada mereka mengenai politik atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put these two worlds together, imagine if Santorum had been the first to react to Keselowski's on-track tweet and engaged the driver's fans in \"can-you-believe-it\" conversation?", "r": {"result": "Untuk menggabungkan kedua-dua dunia ini, bayangkan jika Santorum menjadi orang pertama yang bertindak balas terhadap tweet Keselowski di landasan dan melibatkan peminat pemandu dalam perbualan \"boleh-percaya-ia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own following would have grown -- adding new followers he likely would never give up.", "r": {"result": "Pengikutnya sendiri akan bertambah -- menambah pengikut baharu yang mungkin dia tidak akan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigns and elected officials should work hard at developing a Twitter following that is organic and earned.", "r": {"result": "Kempen dan pegawai yang dipilih harus bekerja keras untuk membangunkan pengikut Twitter yang organik dan diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides a mechanism to communicate directly to the people most interested in what they have to say, for free, and without the filter of a hostile opponent or a skeptical media.", "r": {"result": "Ia menyediakan mekanisme untuk berkomunikasi secara terus kepada orang yang paling berminat dengan apa yang mereka katakan, secara percuma, dan tanpa penapisan lawan yang bermusuhan atau media yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any questions?", "r": {"result": "Sebarang pertanyaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just follow @keslowski.", "r": {"result": "Ikuti sahaja @keslowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brad Todd.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Brad Todd semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- In the time it takes your computer to boot up, you can probably make some toast or a cup of tea before the thing is ready to use.", "r": {"result": "(WIRED) -- Dalam masa yang diperlukan komputer anda untuk but, anda mungkin boleh membuat roti bakar atau secawan teh sebelum benda itu sedia untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the near future, you might only have enough time to take a sip of that tea or check your watch.", "r": {"result": "Dalam masa terdekat, anda mungkin hanya mempunyai masa yang mencukupi untuk menghirup teh itu atau menyemak jam tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you get impatient waiting for your computer to start up?", "r": {"result": "Adakah anda tidak sabar menunggu komputer anda dimulakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturers say they're working on that.", "r": {"result": "Pengilang berkata mereka sedang mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindful of how frustrating the wait is, makers of PCs' basic input/output systems (BIOS) are working on bringing instant-on computing closer to reality with promises of significantly faster boot time.", "r": {"result": "Mengingat betapa mengecewakannya penantian itu, pembuat sistem input/output asas (BIOS) PC sedang berusaha untuk mendekatkan pengkomputeran serta-merta kepada realiti dengan menjanjikan masa but yang jauh lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want PCs to be like their toaster.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahu PC menjadi seperti pembakar roti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push a button and it is ready,\" says Steve Jones, vice-president and chief scientist of core systems at Phoenix Technologies, one of the biggest BIOS makers.", "r": {"result": "Tekan butang dan ia sudah sedia,\" kata Steve Jones, naib presiden dan ketua saintis sistem teras di Phoenix Technologies, salah satu pembuat BIOS terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BIOS is the first piece of code that a computer runs when it is powered on.", "r": {"result": "BIOS ialah sekeping kod pertama yang dijalankan oleh komputer apabila ia dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Windows or Linux can start, the BIOS identifies, tests and gets system devices such as the video display card, the hard disk and other hardware up and running.", "r": {"result": "Sebelum Windows atau Linux boleh dimulakan, BIOS mengenal pasti, menguji dan mendapatkan peranti sistem seperti kad paparan video, cakera keras dan perkakasan lain yang berfungsi dan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But running the tests every time the machine powers on can be time consuming.", "r": {"result": "Tetapi menjalankan ujian setiap kali mesin dihidupkan boleh memakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Intel's developer conference last month, Phoenix announced that the latest version of its BIOS could boot in just about a second by cutting out redundant checks and creating a smarter version of the firmware .", "r": {"result": "Pada persidangan pembangun Intel bulan lepas, Phoenix mengumumkan bahawa versi terbaharu BIOSnya boleh but dalam kira-kira satu saat dengan memotong pemeriksaan berlebihan dan mencipta versi perisian tegar yang lebih pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that still leaves the time that it takes Windows to start up, but Microsoft has been working on that, too, and claims that Windows 7 starts up in about 20 seconds, compared to the 50 seconds or so for Vista.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu masih meninggalkan masa yang diperlukan Windows untuk dimulakan, tetapi Microsoft telah mengusahakannya juga, dan mendakwa bahawa Windows 7 dimulakan dalam kira-kira 20 saat, berbanding dengan 50 saat atau lebih untuk Vista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faster boot time will help users, says Nathan Brookwood, a research fellow at market research and consulting company Insight 64. But even with Microsoft's improvements, he says, it is still nearly a minute before the user is completely up and running.", "r": {"result": "Masa but yang lebih pantas akan membantu pengguna, kata Nathan Brookwood, felo penyelidik di syarikat penyelidikan pasaran dan perunding Insight 64. Tetapi walaupun dengan penambahbaikan Microsoft, beliau berkata, ia masih hampir seminit sebelum pengguna sepenuhnya aktif dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every software application today wants to go out there and check for the latest version on boot up, which just gets in the way of what you really want to do.", "r": {"result": "\"Setiap aplikasi perisian hari ini mahu pergi ke sana dan menyemak versi terbaharu semasa boot, yang hanya menghalang apa yang anda mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is check e-mail,\" he says.", "r": {"result": "Dan itu adalah semak e-mel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrinking this digital annoyance is the new quest for PC makers.", "r": {"result": "Mengecilkan gangguan digital ini adalah usaha baharu untuk pembuat PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most people, computers today have become as much a consumer electronics product as TVs, cellphones and DVD players.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, komputer hari ini telah menjadi produk elektronik pengguna seperti TV, telefon bimbit dan pemain DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means, consumers expect the same kind of instant response from their computers are they get from other electronics devices.", "r": {"result": "Ini bermakna, pengguna menjangkakan jenis tindak balas segera yang sama daripada komputer mereka seperti yang mereka dapat daripada peranti elektronik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you pick up a phone, you expect to instantly hear a tone,\" says Jones.", "r": {"result": "\"Jika anda mengambil telefon, anda mengharapkan untuk mendengar nada serta-merta,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the future for computers, too\".", "r": {"result": "\"Itu juga masa depan untuk komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones says the 'I am ready for use' signaling is an important psychological factor for consumers.", "r": {"result": "Jones berkata isyarat 'Saya sedia untuk digunakan' ialah faktor psikologi yang penting bagi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bell Labs worked hard on this.", "r": {"result": "\"Bell Labs bekerja keras dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They figured if you pick up the phone and didn't hear something within 250 milliseconds, then you would be pretty uncomfortable with the device,\" he says.", "r": {"result": "Mereka fikir jika anda mengangkat telefon dan tidak mendengar sesuatu dalam masa 250 milisaat, maka anda akan berasa agak tidak selesa dengan peranti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On PCs, that signaling time has been much longer.", "r": {"result": "Pada PC, masa isyarat itu lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boot-up on PCs is split into two chunks: the BIOS boot up, which is the time taken from pressing the power on button to the time BIOS finishes booting, also known as pre-boot, and the time taken for the operating system to load.", "r": {"result": "Boot-up pada PC dibahagikan kepada dua bahagian: boot BIOS, iaitu masa yang diambil daripada menekan butang kuasa hingga masa BIOS selesai but, juga dikenali sebagai pra-but, dan masa yang diambil untuk sistem pengendalian untuk memuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, this can take anywhere from a minute to nearly three minutes.", "r": {"result": "Hari ini, ini boleh mengambil masa dari satu minit hingga hampir tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that can feel like eternity for users.", "r": {"result": "Dan itu boleh dirasakan seperti keabadian untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of users today just press the power button and then grab a cup of coffee,\" says Brookwood.", "r": {"result": "\"Ramai pengguna hari ini hanya tekan butang kuasa dan kemudian ambil secawan kopi,\" kata Brookwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the line at Starbucks isn't too long, the system will be ready by the time they're back\".", "r": {"result": "\"Jika talian di Starbucks tidak terlalu panjang, sistem akan siap apabila mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BIOS has been part of PCs since the first IBM PC in 1981. The firmware initializes every computer to a point where an operating system can come along and with no knowledge of the machine start running.", "r": {"result": "BIOS telah menjadi sebahagian daripada PC sejak PC IBM pertama pada tahun 1981. Perisian tegar memulakan setiap komputer ke tahap di mana sistem pengendalian boleh datang dan tanpa pengetahuan tentang mesin mula berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The BIOS is doing a lot more than waking up the machine and handing it a cup of coffee in the morning,\" says Brian Richardson, senior technical marketing engineer, for American Megatrends Inc., a major BIOS maker\".", "r": {"result": "\"BIOS melakukan lebih banyak daripada membangunkan mesin dan menyerahkan secawan kopi pada waktu pagi,\" kata Brian Richardson, jurutera pemasaran teknikal kanan, untuk American Megatrends Inc., pembuat BIOS utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides a layer so you can buy a PC, take it home, wipe the configuration clean, change it and do it 100 times a day and your OS will still start up\".", "r": {"result": "Ia menyediakan lapisan supaya anda boleh membeli PC, membawanya pulang, memadam bersih konfigurasi, menukarnya dan melakukannya 100 kali sehari dan OS anda masih akan dimulakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running the hardware checks takes time.", "r": {"result": "Menjalankan pemeriksaan perkakasan memerlukan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 years ago, the BIOS firmware in PCs would take up to two minutes to boot.", "r": {"result": "Kira-kira 15 tahun yang lalu, perisian tegar BIOS dalam PC akan mengambil masa sehingga dua minit untuk but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding that customers were becoming impatient with the boot times, PC makers started pressing for PCs to be more like appliances with their ability to be switched on instantly.", "r": {"result": "Mendapati bahawa pelanggan menjadi tidak sabar dengan masa but, pembuat PC mula menekan untuk PC menjadi lebih seperti perkakas dengan keupayaan mereka untuk dihidupkan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Electronics are not supposed to warm up anymore,\" says Richardson.", "r": {"result": "\"Elektronik tidak sepatutnya memanaskan badan lagi, \" kata Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we have been trying to shrink the time it takes to get the machine ready\".", "r": {"result": "\"Jadi kami telah cuba untuk mengecilkan masa yang diperlukan untuk menyediakan mesin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIOS boot times can vary depending on configuration of the PC: More memory and more cards mean it will take longer.", "r": {"result": "Masa but BIOS boleh berbeza-beza bergantung pada konfigurasi PC: Lebih banyak memori dan lebih banyak kad bermakna ia akan mengambil masa yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, operating systems, such as Microsoft's Windows, run initial checkups on boot to verify system details and ensure the most updated versions of the software is loaded.", "r": {"result": "Semakin banyak sistem pengendalian, seperti Windows Microsoft, menjalankan pemeriksaan awal semasa but untuk mengesahkan butiran sistem dan memastikan versi perisian yang paling terkini dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the OS is doing some of the work that the BIOS traditionally has done.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, OS sedang melakukan beberapa kerja yang biasanya dilakukan oleh BIOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Effectively what BIOS makers are saying is that if the OS is not going to believe us anyway, why bother\"?", "r": {"result": "\"Secara berkesan apa yang dikatakan oleh pembuat BIOS ialah jika OS tidak akan mempercayai kami, mengapa perlu bersusah payah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Brookwood.", "r": {"result": "kata Brookwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why PC makers are pinning their hopes on a new standard called Unified Extensible Firmware Interface.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pembuat PC meletakkan harapan mereka pada standard baharu yang dipanggil Antara Muka Perisian Tegar Boleh Diperluas Bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFI hopes to improve the intelligence of the BIOS so it doesn't have to perform all checks every time the computer is powered on.", "r": {"result": "UEFI berharap dapat meningkatkan kecerdasan BIOS supaya ia tidak perlu melakukan semua pemeriksaan setiap kali komputer dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the idea is to run fewer initializations as the computer boots.", "r": {"result": "Pada akhirnya, ideanya adalah untuk menjalankan lebih sedikit pengamulaan semasa komputer but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix and AMI say there are some machines already whose BIOS is based on the UEFI standard for quicker boot but it will be late next year before a majority of PCs have it.", "r": {"result": "Phoenix dan AMI mengatakan sudah ada beberapa mesin yang BIOSnya berdasarkan standard UEFI untuk but lebih cepat tetapi ia akan lewat tahun depan sebelum majoriti PC memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike the BIOS, which is tied to Intel's x86 processor architecture, UEFI will not be specific to any processor architecture.", "r": {"result": "Dan tidak seperti BIOS, yang terikat dengan seni bina pemproses x86 Intel, UEFI tidak akan khusus untuk mana-mana seni bina pemproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft's upcoming Windows 7 operating system has also laid out some criteria for PC manufacturers to get hardware aligned in a way that they can meet the company's standards.", "r": {"result": "Sistem pengendalian Windows 7 Microsoft yang akan datang juga telah menetapkan beberapa kriteria untuk pengeluar PC untuk menyelaraskan perkakasan dengan cara yang mereka boleh memenuhi piawaian syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft has set a criteria of five seconds for BIOS boot time and 20 seconds for the operating system to boot.", "r": {"result": "Microsoft telah menetapkan kriteria lima saat untuk masa boot BIOS dan 20 saat untuk sistem pengendalian untuk but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's still nowhere near the instant-on computing dream and promises of faster BIOS risks setting unrealistic expectations among consumers, says Brookwood.", "r": {"result": "Itu masih jauh dari impian pengkomputeran serta-merta dan janji risiko BIOS yang lebih pantas menetapkan jangkaan yang tidak realistik di kalangan pengguna, kata Brookwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a way to get instant-on.", "r": {"result": "Terdapat cara untuk mendapatkan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the sleep mode.", "r": {"result": "Ia dipanggil mod tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People assume they get instant-on with their cellphones but no one reboots their cellphone everyday,\" says Richardson.", "r": {"result": "\"Orang ramai menganggap mereka tersambung dengan telefon bimbit mereka tetapi tiada siapa yang but semula telefon bimbit mereka setiap hari,\" kata Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So one form of instant-on is never to turn it off\".", "r": {"result": "\"Jadi, satu bentuk segera hidup tidak sekali-kali mematikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another route to quick boot is to do what Dell has done with its latest notebook.", "r": {"result": "Satu lagi laluan untuk but cepat ialah melakukan apa yang telah dilakukan oleh Dell dengan buku nota terbaharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dell's newly launched Latitude Z offers instant boot to check e-mail, calendar, contacts and the web as part of a mode called 'Latitude On.", "r": {"result": "Latitud Z yang baru dilancarkan Dell menawarkan but segera untuk menyemak e-mel, kalendar, kenalan dan web sebagai sebahagian daripada mod yang dipanggil 'Latitud Hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' In it the PC boots from a special chipset running an ARM processor, the same kind of CPU that powers most cellphones, and a slimmed down version of the Linux operating system.", "r": {"result": "' Di dalamnya PC but daripada cipset khas yang menjalankan pemproses ARM, jenis CPU yang sama yang menggerakkan kebanyakan telefon bimbit, dan versi sistem pengendalian Linux yang lebih langsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Latitude On mode comes with its own power on/off button.", "r": {"result": "Mod Latitud Hidup datang dengan butang hidup/mati kuasanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can click on an adjacent power button to switch to Windows OS.", "r": {"result": "Pengguna boleh mengklik pada butang kuasa bersebelahan untuk beralih ke OS Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives consumers options, says Robert Thomson, product manager for Latitude Z at Dell.", "r": {"result": "Itu memberi pilihan kepada pengguna, kata Robert Thomson, pengurus produk untuk Latitud Z di Dell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you directly go to the Latitude On mode, you never bring up the main operating system,\" he says \"And when you turn it off, it goes into the suspend mode, which is not like that of Vista or XP but more like what you see in cellphones\".", "r": {"result": "\"Apabila anda pergi terus ke mod Latitud Hidup, anda tidak pernah memaparkan sistem pengendalian utama,\" katanya \"Dan apabila anda mematikannya, ia masuk ke mod gantung, yang tidak seperti Vista atau XP tetapi lebih seperti apa yang anda lihat dalam telefon bimbit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $2000, the Latitude Z laptop is a pricey answer to the problem of a two-minute boot up time for PCs.", "r": {"result": "Pada $2000, komputer riba Latitud Z adalah jawapan yang mahal untuk masalah masa but dua minit untuk PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it doesn't give users access to all features and programs that run on Windows OS such as Microsoft Word or Power Point.", "r": {"result": "Dan ia tidak memberikan pengguna akses kepada semua ciri dan program yang dijalankan pada OS Windows seperti Microsoft Word atau Power Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, Brookwood advocates just staying away from the power off button as much as you can.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, Brookwood menyokong hanya menjauhkan diri daripada butang kuasa mati seberapa banyak yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most systems today have the ability to go to sleep as opposed to being turned off,\" says Brookwood.", "r": {"result": "\"Kebanyakan sistem hari ini mempunyai keupayaan untuk tidur berbanding dimatikan, \" kata Brookwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many users don't understand that\".", "r": {"result": "\"Terlalu ramai pengguna tidak memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in China have spent three months seizing bogus meat, some of it fake beef or mutton made out of fox, mink and rat.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di China telah menghabiskan masa tiga bulan merampas daging palsu, sebahagian daripadanya daging lembu atau kambing palsu yang diperbuat daripada musang, cerpelai dan tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They snatched up around 20,000 tons of illegal products, according to state news agency Xinhua.", "r": {"result": "Mereka merampas kira-kira 20,000 tan produk haram, menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 382 cases, officials arrested 904 suspects for passing off counterfeit meat, meat injected with water or diseased flesh to consumers, the news agency said.", "r": {"result": "Dalam 382 kes, pegawai menahan 904 suspek kerana menyerahkan daging palsu, daging yang disuntik dengan air atau daging berpenyakit kepada pengguna, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other offenders allegedly added chemicals illegally to their products, the agency said.", "r": {"result": "Pesalah lain didakwa menambah bahan kimia secara haram kepada produk mereka, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two \"meat processing and selling dens\" in southwest China allegedly used hydrogen peroxide to process chicken claws, Xinhua said.", "r": {"result": "Dua \"sarang pemprosesan dan penjualan daging\" di barat daya China didakwa menggunakan hidrogen peroksida untuk memproses kuku ayam, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids were the first part of a food safety enforcement campaign from the Ministry of Public Security, Xinhua reported.", "r": {"result": "Serbuan itu merupakan bahagian pertama kempen penguatkuasaan keselamatan makanan daripada Kementerian Keselamatan Awam, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next phase: dairy product crimes.", "r": {"result": "Fasa seterusnya: jenayah produk tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ministry official told the news agency it expects to find deep-rooted safety problems.", "r": {"result": "Seorang pegawai kementerian memberitahu agensi berita itu ia menjangkakan akan menemui masalah keselamatan yang berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Texas authorities on Sunday were searching for a convicted burglar who escaped from a medical facility by rappelling off the building using a string of bedsheets, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Texas pada hari Ahad sedang mencari seorang pencuri yang disabitkan kesalahan yang melarikan diri dari kemudahan perubatan dengan menarik keluar bangunan menggunakan rentetan cadar, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Duane Barnes, 21, was serving 35 years in prison for several convictions, including two escape charges.", "r": {"result": "Joshua Duane Barnes, 21, menjalani hukuman penjara selama 35 tahun atas beberapa sabitan, termasuk dua pertuduhan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Duane Barnes, 21, was last seen at 8:15 p.m. Saturday on the seventh floor of a Texas Department of Criminal Justice medical facility in Galveston, Texas, said TDCJ spokesman Jason Clark.", "r": {"result": "Joshua Duane Barnes, 21, kali terakhir dilihat pada 8:15 malam. Sabtu di tingkat tujuh kemudahan perubatan Jabatan Keadilan Jenayah Texas di Galveston, Texas, kata jurucakap TDCJ Jason Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen minutes later, Barnes was gone, Clark told CNN.", "r": {"result": "Lima belas minit kemudian, Barnes telah tiada, Clark memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officers noticed there was a hole in the wall and a vent had been removed.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan menyedari terdapat lubang di dinding dan lubang angin telah ditanggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Clark, Barnes busted a hole through a wall in his room and then broke through a thick window.", "r": {"result": "Menurut Clark, Barnes menumpaskan lubang melalui dinding di dalam biliknya dan kemudian memecahkan tingkap tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently tied bedsheets together, rappelled down the side of the building to a roof, and then jumped to the ground, Clark said.", "r": {"result": "Dia nampaknya mengikat cadar bersama-sama, merangkak turun ke tepi bangunan ke bumbung, dan kemudian melompat ke tanah, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes was serving 35 years in prison for several felony convictions, including seven burglary charges, two escape charges and an aggravated assault charge in the Texas Panhandle area, according to a TDCJ press release.", "r": {"result": "Barnes menjalani hukuman penjara 35 tahun atas beberapa sabitan jenayah, termasuk tujuh pertuduhan pecah rumah, dua pertuduhan melarikan diri dan pertuduhan serangan yang lebih teruk di kawasan Texas Panhandle, menurut kenyataan akhbar TDCJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmate was being housed at a prison in Midway, Texas.", "r": {"result": "Banduan itu ditempatkan di sebuah penjara di Midway, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was transported to the medical facility in Galveston last week after being hurt in an altercation, TDCJ said.", "r": {"result": "Dia dibawa ke kemudahan perubatan di Galveston minggu lalu selepas cedera dalam pertengkaran, kata TDCJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department of criminal justice has tracking dogs and dozens of officers searching the area, Clark said.", "r": {"result": "Jabatan keadilan jenayah telah menjejaki anjing dan berpuluh-puluh pegawai yang menggeledah kawasan itu, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police officers also joined the search.", "r": {"result": "Anggota polis tempatan turut menyertai pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes began serving his sentence in January.", "r": {"result": "Barnes mula menjalani hukumannya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Concerned about her family's finances, a university student in Australia cashed some long-forgotten lottery tickets this week -- hoping the money would help her parents.", "r": {"result": "(CNN) -- Prihatin tentang kewangan keluarganya, seorang pelajar universiti di Australia menunaikan beberapa tiket loteri yang telah lama dilupakan minggu ini -- berharap wang itu dapat membantu ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever won big after mislaying a lottery ticket?", "r": {"result": "Pernahkah anda menang besar selepas tersilap meletakkan tiket loteri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us -- click on Sound Off below.", "r": {"result": "Beritahu kami -- klik pada Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She discovered their worries are over.", "r": {"result": "Dia mendapati kebimbangan mereka sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university student won $10 million (A$13 million) -- and helped solve a lottery mystery that has made headlines in Western Australia for 10 months.", "r": {"result": "Pelajar universiti itu memenangi $10 juta (A$13 juta) -- dan membantu menyelesaikan misteri loteri yang telah menjadi tajuk utama di Australia Barat selama 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People had been wondering for months, who is this mystery winner?", "r": {"result": "\"Orang ramai tertanya-tanya selama berbulan-bulan, siapakah pemenang misteri ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they know about this ticket\"?", "r": {"result": "Adakah mereka tahu tentang tiket ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Jodi Eastman, spokeswoman for Lotterywest, the state lottery.", "r": {"result": "kata Jodi Eastman, jurucakap Lotterywest, loteri negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a 12 month expiry on lottery tickets.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tamat tempoh 12 bulan untuk tiket loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people thought it might end up expiring and go unclaimed\".", "r": {"result": "Dan orang ramai fikir ia mungkin akan tamat tempoh dan tidak dituntut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever won big on an old lottery ticket?", "r": {"result": "Pernahkah anda menang besar pada tiket loteri lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off below.", "r": {"result": "Bunyi Mati di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have, too, had the student -- who is in her 30s and asked lottery officials to keep her anonymous -- not woken up earlier this week, suddenly remembering the bundle of lottery tickets collecting dust in a drawer.", "r": {"result": "Ia juga, sekiranya pelajar itu -- yang berusia dalam lingkungan 30-an dan meminta pegawai loteri supaya tidak dikenali -- tidak bangun awal minggu ini, tiba-tiba teringat bungkusan tiket loteri yang mengumpul habuk di dalam laci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't know that among them was a gift from her father, who had purchased a ticket to test the family's luck when the Oz Lotto jackpot climbed to $39 (A$ 50 million) million last July.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa antaranya adalah hadiah daripada bapanya, yang telah membeli tiket untuk menguji nasib keluarga apabila jackpot Oz Lotto meningkat kepada $39 (A$ 50 juta) juta Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said she thought, 'If I can win some money on these tickets, I can possibly help the family out,\" Eastman said.", "r": {"result": "\"Dia berkata dia berfikir, 'Jika saya boleh memenangi wang untuk tiket ini, saya mungkin boleh membantu keluarga itu,\" kata Eastman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first couple of tickets yielded small amounts -- $16 total.", "r": {"result": "Pasangan pertama tiket menghasilkan jumlah yang kecil -- jumlah $16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was pretty excited,\" Eastman said.", "r": {"result": "\"Dia cukup teruja,\" kata Eastman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the woman had the clerk check the gift from her father.", "r": {"result": "Kemudian wanita itu menyuruh kerani memeriksa hadiah daripada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, she thought she'd won $10,000 (A$13,000).", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, dia fikir dia akan memenangi $10,000 (A$13,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, the retail store clerk told her, it's $10 million (A$13 million).", "r": {"result": "Tidak, kerani kedai runcit memberitahunya, ia adalah $10 juta (A$13 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I checked the commas and decimal places and then I realized,\" the woman told Lotterywest.", "r": {"result": "\"Saya menyemak koma dan tempat perpuluhan dan kemudian saya sedar,\" wanita itu memberitahu Lotterywest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always remember Mum telling me that if I won the Lotto, not to start jumping up and down in the shopping center,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa ingat Ibu memberitahu saya bahawa jika saya menang Lotto, jangan mula melompat-lompat di pusat membeli-belah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had she waited two more months, she would have missed the fortune.", "r": {"result": "Sekiranya dia menunggu dua bulan lagi, dia pasti akan merindui rezeki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman told lottery officials she's not planning a spending binge.", "r": {"result": "Wanita itu memberitahu pegawai loteri dia tidak merancang untuk berbelanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people close to me will be looked after and I might give some to research or a charity of some kind,\" she told Lotterywest.", "r": {"result": "\"Orang yang rapat dengan saya akan dijaga dan saya mungkin memberi sedikit untuk penyelidikan atau sejenis amal,\" katanya kepada Lotterywest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice to have this much to fulfill my dreams and the dreams of the people around me\".", "r": {"result": "\"Seronok mempunyai banyak ini untuk memenuhi impian saya dan impian orang di sekeliling saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning ticket cost $6.70 (A$8.70).", "r": {"result": "Tiket yang menang berharga $6.70 (A$8.70).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds she beat: 1 in 45 million.", "r": {"result": "Kemungkinan yang dia kalahkan: 1 dalam 45 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Moammar Gadhafi's exit from Libya is a reminder that the Arab awakening will not just fizzle out, despite what some observers are saying.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarnya Moammar Gadhafi dari Libya adalah satu peringatan bahawa kebangkitan Arab bukan sahaja akan gagal, walaupun apa yang dikatakan oleh beberapa pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, commentators pointed to the public cheers heard in Egypt as the army pushed protesters out of Tahrir Square as a signal that the uprisings were petering out and the hope of the Arab Spring would soon be lost.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pengulas menunjukkan sorakan orang ramai yang kedengaran di Mesir ketika tentera menolak penunjuk perasaan keluar dari Dataran Tahrir sebagai isyarat bahawa pemberontakan semakin reda dan harapan Arab Spring akan segera hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doomsayers were wrong.", "r": {"result": "Para peramal telah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the uprisings are entering a difficult but inevitable phase where the two sides -- the protesters and the leaders -- are at a loss on how to proceed.", "r": {"result": "Sememangnya, pemberontakan sedang memasuki fasa yang sukar tetapi tidak dapat dielakkan di mana kedua-dua pihak -- penunjuk perasaan dan pemimpin -- bingung bagaimana untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters, on one hand, still have no leadership and have yet to translate their protests into any coherent political and economic reform program.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, di satu pihak, masih tidak mempunyai kepimpinan dan masih belum menterjemahkan bantahan mereka kepada sebarang program reformasi politik dan ekonomi yang koheren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With initial objectives in Egypt and Libya met -- the overthrow of dictators that ruled over them for years -- they have not been able to move into the next phase of building an alternative system of governance.", "r": {"result": "Dengan objektif awal di Mesir dan Libya tercapai -- penggulingan diktator yang memerintah mereka selama bertahun-tahun -- mereka tidak dapat melangkah ke fasa seterusnya membina sistem tadbir urus alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their message is dying out, and regular people, who are relieved that Hosni Mubarak and Zine el-Abidine Ben Ali are gone, want to see their countries move beyond street protests that are starting to upset their already difficult economic situations.", "r": {"result": "Mesej mereka semakin pupus, dan orang biasa, yang berasa lega kerana Hosni Mubarak dan Zine el-Abidine Ben Ali telah tiada, mahu melihat negara mereka bergerak melangkaui protes jalanan yang mula mengganggu situasi ekonomi mereka yang sedia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what lies ahead in Libya.", "r": {"result": "Inilah yang akan berlaku di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, the one party able to lead a gradual reform process -- ironically the ruling elite, such as the military in Egypt -- is largely unwilling to embark on a process that would slowly rid itself of its privileges and install a pluralistic, stable and prosperous system based on merit rather than patronage.", "r": {"result": "Sebaliknya, satu pihak yang mampu memimpin proses reformasi secara beransur-ansur -- ironisnya elit pemerintah, seperti tentera di Mesir -- sebahagian besarnya tidak mahu memulakan proses yang perlahan-lahan akan menghapuskan keistimewaannya dan memasang pluralistik. , sistem yang stabil dan makmur berdasarkan merit dan bukannya naungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should be surprised by this.", "r": {"result": "Tiada siapa yang perlu terkejut dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling establishments in the Arab world have always made sure that political parties and civil society organizations are either suppressed or outlawed.", "r": {"result": "Pertubuhan pemerintah di dunia Arab sentiasa memastikan bahawa parti politik dan organisasi masyarakat sivil sama ada ditindas atau diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few alternative leaders and systems.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pemimpin dan sistem alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such an atmosphere, organized parties like the Muslim Brotherhood, which commands about 20% of the popular vote in Egypt, will be sure to use their organizational and mobilization skills to gain political representation that will exceed their popular strength.", "r": {"result": "Dalam suasana sedemikian, parti-parti yang dianjurkan seperti Ikhwanul Muslimin, yang menguasai kira-kira 20% undi popular di Mesir, pasti akan menggunakan kemahiran organisasi dan mobilisasi mereka untuk mendapatkan perwakilan politik yang akan melebihi kekuatan popular mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling elite, fearful of this, will naturally resist opening up political systems and resort to economic and security measures in a desperate attempt to stem the tide of change.", "r": {"result": "Elit pemerintah, yang takut akan hal ini, secara semula jadi akan menentang membuka sistem politik dan menggunakan langkah-langkah ekonomi dan keselamatan dalam usaha terdesak untuk membendung arus perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the only way to deal with opposition parties that are not totally committed to democracy is to gradually open up the political systems to real alternatives, instead of casting all protest votes against the ruling systems in favor of the Islamists.", "r": {"result": "Tetapi satu-satunya cara untuk menangani parti pembangkang yang tidak komited sepenuhnya kepada demokrasi adalah dengan secara beransur-ansur membuka sistem politik kepada alternatif sebenar, dan bukannya membuang semua undi protes terhadap sistem pemerintah yang memihak kepada golongan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Arab public has a sense of what freedom feels like, it will not accept the replacement of secular autocrats by religious ones.", "r": {"result": "Selepas masyarakat Arab merasakan kebebasan itu, mereka tidak akan menerima penggantian autokrat sekular oleh golongan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be wrong to assume that because of these difficulties, the uprisings will fizzle or die down.", "r": {"result": "Adalah salah untuk menganggap bahawa kerana kesukaran ini, pemberontakan akan gagal atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has taken place in the Arab world is the start of a genuine and permanent process of change where the average citizen suddenly discovered real power.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di dunia Arab adalah permulaan proses perubahan yang tulen dan kekal di mana rata-rata rakyat tiba-tiba menemui kuasa sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the ability to effect change peacefully is a new phenomenon in the Arab world, it is a wave that will only grow.", "r": {"result": "Walaupun keupayaan untuk melakukan perubahan secara aman adalah fenomena baru di dunia Arab, ia adalah gelombang yang hanya akan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations such as al Qaeda are the first to lose, having unsuccessfully preached violence.", "r": {"result": "Organisasi seperti al Qaeda adalah yang pertama kalah, setelah tidak berjaya menyebarkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so will ruling establishments, if they don't internalize the new reality and lead a serious reform process that redistributes power among the executive, legislative and judicial branches.", "r": {"result": "Tetapi begitu juga pertubuhan yang memerintah, jika mereka tidak menghayati realiti baharu dan memimpin proses pembaharuan yang serius yang mengagihkan semula kuasa di kalangan cabang eksekutif, perundangan dan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to keep power in the Arab world from now on will be to share it.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk mengekalkan kuasa di dunia Arab mulai sekarang adalah dengan berkongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of change is one that will take decades to unfold, it won't be linear, and it will undergo many seasons, multiple times over.", "r": {"result": "Proses perubahan ialah proses yang akan mengambil masa beberapa dekad untuk berlaku, ia tidak akan menjadi linear, dan ia akan melalui banyak musim, berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is irreversible.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent trip to Jordan, I was most struck by a young generation no longer afraid to talk about all the issues relating to their future, and talk openly without taboos.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke Jordan baru-baru ini, saya paling terkejut dengan generasi muda yang tidak lagi takut untuk bercakap tentang semua isu yang berkaitan dengan masa depan mereka, dan bercakap secara terbuka tanpa pantang larang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This generation is not willing to live by the rules their parents faced, nor afraid of the powerful intelligence services in making their views known.", "r": {"result": "Generasi ini tidak bersedia untuk hidup dengan peraturan yang dihadapi ibu bapa mereka, atau takut dengan perkhidmatan perisikan yang berkuasa dalam membuat pandangan mereka diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides are wrong, however, to stick to tactics that don't work anymore.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak adalah salah, bagaimanapun, untuk berpegang kepada taktik yang tidak berkesan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters need to start organizing themselves into political parties, develop programs and build constituencies.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan perlu mula menyusun diri mereka menjadi parti politik, membangunkan program dan membina kawasan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to shift from starting change to institutionalizing it.", "r": {"result": "Mereka perlu beralih daripada memulakan perubahan kepada menginstitusikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, they will be unable to maintain public support.", "r": {"result": "Jika tidak, mereka tidak akan dapat mengekalkan sokongan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling elites shouldn't conclude that the status quo can be maintained because public support for protests seems to be wavering.", "r": {"result": "Golongan elit pemerintah tidak seharusnya membuat kesimpulan bahawa status quo boleh dikekalkan kerana sokongan orang ramai terhadap protes nampaknya goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to understand that they cannot push aside opposition parties like the Muslim Brotherhood, act as if they don't exist or deal with them through security measures.", "r": {"result": "Mereka perlu faham bahawa mereka tidak boleh menolak parti pembangkang seperti Ikhwanul Muslimin, bertindak seolah-olah mereka tidak wujud atau berurusan dengan mereka melalui langkah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both ruling establishments and the protesters need to know that they have to engage in constituent politics.", "r": {"result": "Kedua-dua pertubuhan pemerintah dan penunjuk perasaan perlu tahu bahawa mereka perlu terlibat dalam politik konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with a quick change in Libya, the short-term future will be messy, very bumpy and undoubtedly feature lots of mistakes and missteps.", "r": {"result": "Walaupun dengan perubahan pantas di Libya, masa depan jangka pendek akan menjadi kucar-kacir, sangat bergelombang dan sudah pasti banyak kesilapan dan salah langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But waiting and doing nothing is no longer an option.", "r": {"result": "Tetapi menunggu dan tidak berbuat apa-apa bukan lagi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Marwan Muasher.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Marwan Muasher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlroy kept his nerve in the face of a last day charge from Tiger Woods to win the Honda Classic Sunday and jump to the top of the world rankings.", "r": {"result": "(CNN) -- Rory McIlroy mengekalkan keberaniannya dalam menghadapi cabaran hari terakhir daripada Tiger Woods untuk memenangi Honda Classic Ahad dan melonjak ke kedudukan teratas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old from Northern Ireland finished with a one-under-par 69 for a 12-under total of 268 at the PGA National in Florida.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun dari Ireland Utara itu menamatkan dengan satu bawah par 69 untuk jumlah 12 bawah 268 di PGA National di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory will see him leapfrog England's Luke Donald as world No.1, a week after missing out on the honor when beaten by Hunter Mahan in the WGC Match Play final.", "r": {"result": "Kemenangan itu akan menyaksikan dia melonjakkan Luke Donald dari England sebagai No.1 dunia, seminggu selepas terlepas penghormatan apabila ditewaskan oleh Hunter Mahan dalam perlawanan akhir WGC Match Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14-time major winner Woods showed he is still a force to be reckoned with after a closing eight-under 62, his lowest final round as a professional.", "r": {"result": "Pemenang utama 14 kali, Woods menunjukkan dia masih perlu diperhitungkan selepas lapan di bawah 62, pusingan terakhir terendahnya sebagai seorang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished by draining an eight-foot eagle putt on the 18th to set the clubhouse target on 10-under 270.", "r": {"result": "Dia menamatkan dengan membuang pukulan helang lapan kaki pada minit ke-18 untuk menetapkan sasaran rumah kelab pada 10 bawah 270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World no.3 Lee Westwood also charged through the field on the last day with a 63 to finish on eight-under.", "r": {"result": "Pemain nombor 3 dunia, Lee Westwood turut mempamerkan cabaran melalui padang pada hari terakhir dengan 63 untuk menamatkan saingan dengan lapan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, under constant pressure from those ahead of him and playing partner Tom Gillis, had to wait until the eighth for his first birdie of the day.", "r": {"result": "McIlroy, di bawah tekanan berterusan daripada mereka yang mendahuluinya dan rakan bermain Tom Gillis, terpaksa menunggu sehingga kelapan untuk birdie pertamanya pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dropped a shot at the 12th, but retrieved it with a birdie at the next to give himself a cushion playing the \"Bear Trap\" holes of 15, 16 and 17.", "r": {"result": "Dia melepaskan pukulan pada pukulan ke-12, tetapi mendapatkannya dengan birdie di sebelahnya untuk memberikan dirinya kusyen bermain \"Bear Trap\" lubang 15, 16 dan 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open champion duly completed that test in level par and he played safe on the 18th for a par-five to wrap up his third PGA tour title.", "r": {"result": "Juara Terbuka A.S. itu dengan sewajarnya menamatkan ujian itu dalam tahap par dan dia bermain selamat pada hari ke-18 untuk par-lima untuk menamatkan kejuaraan jelajah PGA ketiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost it's just great to win this tournament,\" McIlroy said.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, ia sangat bagus untuk memenangi kejohanan ini,\" kata McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tough today, especially seeing Tiger make a charge.", "r": {"result": "\u201cIa sukar hari ini, terutamanya melihat Tiger membuat pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew par would probably good enough today, that's what I was trying to do\".", "r": {"result": "Saya tahu par mungkin cukup baik hari ini, itulah yang saya cuba lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old Gillis birdied the 18th to tie Woods for second, two back, for his best finish on the tour.", "r": {"result": "Gillis yang berusia 43 tahun melakukan birdie yang ke-18 untuk mengikat Woods di tempat kedua, dua di belakang, untuk penamat terbaiknya dalam jelajah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Zimmerman's attorney says he's worried about the effect the \"insensitive\" tweets from his client's brother will have on the already controversial Trayvon Martin murder case.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam George Zimmerman berkata dia bimbang tentang kesan tweet \"tidak sensitif\" daripada abang anak guamnya terhadap kes pembunuhan Trayvon Martin yang sudah menjadi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark O'Mara says Robert Zimmerman -- whose tweets mentioned the suspect in the recent killing of a baby in Georgia and Martin -- does not represent his brother or the defense.", "r": {"result": "Mark O'Mara berkata Robert Zimmerman -- yang tweetnya menyebut suspek dalam pembunuhan bayi baru-baru ini di Georgia dan Martin -- tidak mewakili abangnya atau pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having said that, I'm not sure where (Robert's) heart was, but I've always said for the past year that we have to have a conversation about race, and the Zimmerman case has brought it to the forefront, particularly the way young black males are treated in the system,\" O'Mara said Thursday on CNN's \"Starting Point\".", "r": {"result": "\"Setelah berkata demikian, saya tidak pasti di mana hati (Robert), tetapi saya selalu berkata sepanjang tahun lalu bahawa kita perlu mengadakan perbualan tentang perlumbaan, dan kes Zimmerman telah membawanya ke hadapan, terutamanya cara lelaki kulit hitam muda dirawat dalam sistem,\" kata O'Mara pada Khamis di \"Titik Permulaan\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These type of tweets ... were insensitive to that, and quite honestly are the opposite of what I hope the conversation would be to try and figure out what's wrong with the system and maybe a good way to fix it\".", "r": {"result": "\"Jenis tweet ini ... tidak sensitif terhadap itu, dan secara jujurnya adalah bertentangan dengan apa yang saya harapkan perbualan itu untuk mencuba dan mengetahui apa yang salah dengan sistem dan mungkin cara yang baik untuk membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Mara said everything that happens in Zimmerman's case is already \"hyper-focused upon\".", "r": {"result": "O'Mara berkata semua yang berlaku dalam kes Zimmerman sudah \"tertumpu kepada hiper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... And certainly when a family member of my client says something that comes across as totally insensitive -- if not much, much worse -- (it) has an effect, and now we have to deal with it\".", "r": {"result": "\"... Dan pastinya apabila ahli keluarga pelanggan saya mengatakan sesuatu yang kelihatan sama sekali tidak sensitif -- jika tidak banyak, lebih teruk -- (ia) mempunyai kesan, dan kini kita perlu menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zimmerman acknowledges he shot and killed Martin last year in Sanford, Florida, but said it was in self-defense.", "r": {"result": "George Zimmerman mengakui dia menembak dan membunuh Martin tahun lalu di Sanford, Florida, tetapi berkata ia adalah untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, Robert Zimmerman Jr., recently tweeted a photograph of Martin and one of 17-year-old De'Marquise Elkins, one of two teenagers charged with killing a baby in Georgia.", "r": {"result": "Abangnya, Robert Zimmerman Jr., baru-baru ini menulis tweet gambar Martin dan salah seorang daripada De'Marquise Elkins, 17 tahun, seorang daripada dua remaja yang didakwa membunuh bayi di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teens are black.", "r": {"result": "Kedua-dua remaja itu berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their photos, Elkins and Martin, 17, appear to be flipping off the camera.", "r": {"result": "Dalam gambar mereka, Elkins dan Martin, 17, nampaknya sedang menyelak kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A picture speaks a thousand words.", "r": {"result": "\"Sebuah gambar bercakap seribu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any questions\"?", "r": {"result": "Sebarang soalan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Zimmerman's tweet reads.", "r": {"result": "Kicauan Robert Zimmerman berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tweet Robert Zimmerman posted: \"Lib media shld ask if what these2 black teens did 2 a woman&baby is the reason ppl think blacks mightB risky\".", "r": {"result": "Satu lagi tweet Robert Zimmerman menyiarkan: \"Media Lib akan bertanya sama ada apa yang dilakukan oleh 2 remaja kulit hitam ini kepada seorang wanita&bayi adalah sebab orang ramai menganggap orang kulit hitam mungkin berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on CNN's Piers Morgan Live on Wednesday night, he apologized for the messages, saying they weren't the \"right thing to do\".", "r": {"result": "Bercakap di Piers Morgan Live CNN pada malam Rabu, dia memohon maaf atas mesej itu, dengan mengatakan bahawa ia bukan \"perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize those were controversial and offensive and I did publicly apologize for them,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sedar perkara itu kontroversi dan menyinggung perasaan dan saya memohon maaf secara terbuka untuk mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a human being.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm being upfront about what I did.", "r": {"result": "Saya berterus terang tentang apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a mistake ... Unfortunately (it) may not have helped George\".", "r": {"result": "Saya membuat kesilapan ... Malangnya (ia) mungkin tidak membantu George\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about the case.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zimmerman has been charged with second-degree murder in Martin's death.", "r": {"result": "George Zimmerman telah didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dalam kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Martin's family have accused Zimmerman of racially profiling the 17-year-old and shooting him \"in cold blood\".", "r": {"result": "Peguam untuk keluarga Martin menuduh Zimmerman memprofilkan perkauman remaja berusia 17 tahun itu dan menembaknya \"dengan darah dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Zimmerman Jr. said he was trying to make a larger point in his tweets about the \"media and their honesty in portraying the person who encountered my brother February 26, 2012.", "r": {"result": "Robert Zimmerman Jr. berkata dia cuba membuat perkara yang lebih besar dalam tweetnya tentang \"media dan kejujuran mereka dalam menggambarkan orang yang bertemu dengan abang saya pada 26 Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been led to believe that it's a junior-high-school-aged person because of the pictures,\" he said, referring to Martin.", "r": {"result": "\"Kami telah didorong untuk mempercayai bahawa ia adalah seorang yang berumur sekolah rendah kerana gambar-gambar itu,\" katanya merujuk kepada Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The analogy is these are two people who chose to represent themselves in this way.", "r": {"result": "\"Analoginya ialah dua orang yang memilih untuk mewakili diri mereka dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was accused of killing a baby, and whatever's in his social media makes the rounds immediately ... However, the other person who almost killed my brother had he disarmed him -- my brother had every indication to believe he would have killed him -- his social media is off limits\".", "r": {"result": "Seorang dituduh membunuh seorang bayi, dan apa sahaja yang terdapat dalam media sosialnya diketahui serta-merta ... Bagaimanapun, orang lain yang hampir membunuh abang saya sekiranya dia melucutkan senjatanya -- abang saya mempunyai setiap petunjuk untuk mempercayai dia akan membunuhnya - - media sosialnya terlarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin family attorney Benjamin Crump said he agrees with O'Mara that someone should not be judged for what they tweet.", "r": {"result": "Peguam keluarga Martin Benjamin Crump berkata dia bersetuju dengan O'Mara bahawa seseorang tidak boleh dihakimi untuk apa yang mereka tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when it comes to Trayvon, they attempt to posthumously judge a dead teenager by his tweets and social media,\" Crump said on \"Starting Point\" Thursday.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila bercakap mengenai Trayvon, mereka cuba menilai secara anumerta seorang remaja yang mati melalui tweet dan media sosialnya,\" kata Crump pada \"Titik Permulaan\" Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is the problem here.", "r": {"result": "\u201cDan itulah masalahnya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot know what is in a person's heart by reading a tweet\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh tahu apa yang ada dalam hati seseorang dengan membaca tweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zimmerman defense, Crump said, is seeking to introduce his client's social media activity as evidence in court.", "r": {"result": "Pihak pembelaan Zimmerman, kata Crump, sedang berusaha untuk memperkenalkan aktiviti media sosial anak guamnya sebagai bukti di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not right,\" he argued.", "r": {"result": "\"Itu tidak betul,\" dia berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starting Point\" host Soledad O'Brien asked Crump about a witness identified as #9, which both she and Crump said is a cousin of George Zimmerman.", "r": {"result": "Hos \"Titik Permulaan\" Soledad O'Brien bertanya kepada Crump tentang saksi yang dikenal pasti sebagai #9, yang dia dan Crump katakan ialah sepupu George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cousin called police a short time after Martin's shooting.", "r": {"result": "Sepupu itu menghubungi polis sejurus selepas tembakan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growing up they always made ...him and his family made statements like that they don't like black people if they don't act like white people.", "r": {"result": "\u201cSejak besar mereka selalu buat ...dia dan keluarganya membuat kenyataan seperti mereka tidak suka orang kulit hitam jika mereka tidak bertindak seperti orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They like black people if they act white and other than that they talk a lot of bad things about black people,\" O'Brien read from the transcript of the call.", "r": {"result": "Mereka suka orang kulit hitam jika mereka berlagak putih dan selain itu mereka bercakap banyak perkara buruk tentang orang kulit hitam,\" O'Brien membaca daripada transkrip panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this something that's going to be admissible in court\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini sesuatu yang boleh diterima di mahkamah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked Crump.", "r": {"result": "dia bertanya kepada Crump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney replied that Robert Zimmerman's tweets \"bolster\" the testimony of that particular witness.", "r": {"result": "Peguam itu menjawab bahawa tweet Robert Zimmerman \"menyokong\" keterangan saksi tertentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)On the eve of the one-year mark since nearly 300 schoolgirls were abducted by Boko Haram in Nigeria, Malala Yousafzai released an \"open letter\" to the girls Monday.", "r": {"result": "(CNN) Menjelang genap satu tahun sejak hampir 300 pelajar perempuan diculik oleh Boko Haram di Nigeria, Malala Yousafzai mengeluarkan \"surat terbuka\" kepada gadis-gadis itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like you, I was a target of militants who did not want girls to go to school,\" she writes in the letter.", "r": {"result": "\"Seperti anda, saya menjadi sasaran militan yang tidak mahu perempuan pergi ke sekolah,\" tulisnya dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old Nobel Peace Prize winner survived an attack by the Taliban, which had singled her out for blogging from Pakistan about the importance of staying in school.", "r": {"result": "Pemenang Hadiah Keamanan Nobel berusia 17 tahun itu terselamat daripada serangan oleh Taliban, yang telah memilihnya untuk menulis blog dari Pakistan tentang kepentingan kekal di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, she calls on the Nigerian government and the international community to do more to rescue the girls.", "r": {"result": "Dalam surat itu, dia menyeru kerajaan Nigeria dan masyarakat antarabangsa untuk berbuat lebih banyak untuk menyelamatkan gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria recently held an election.", "r": {"result": "Nigeria baru-baru ini mengadakan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 14, 2014, Islamists with Boko Haram kidnapped the girls, prompting an international campaign for their safe return, which used the hashtag #BringBackOurGirls.", "r": {"result": "Pada 14 April 2014, Islamis dengan Boko Haram menculik gadis-gadis itu, mendorong kempen antarabangsa untuk kepulangan mereka dengan selamat, yang menggunakan hashtag #BringBackOurGirls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, UNICEF announced a new campaign for the 800,000 children who have been displaced in northeast Nigeria, using the hashtag #BringBackOurChildhood.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, UNICEF mengumumkan kempen baharu untuk 800,000 kanak-kanak yang telah dipindahkan di timur laut Nigeria, menggunakan hashtag #BringBackOurChildhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala is admired globally as a figure standing for peace.", "r": {"result": "Malala dikagumi di seluruh dunia sebagai tokoh yang membela keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a NASA astrophysicist named an asteroid after her.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang ahli astrofizik NASA menamakan asteroid sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has spoken with CNN about the Nigerian abductions previously.", "r": {"result": "Dia telah bercakap dengan CNN mengenai penculikan Nigeria sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala: Global symbol, but still just a kid.", "r": {"result": "Malala: Simbol global, tetapi masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the full letter:", "r": {"result": "Berikut adalah surat penuh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my brave sisters, the kidnapped schoolgirls of Chibok. On this first anniversary of your captivity, I write to you with a message of solidarity, love and hope.", "r": {"result": "Kepada adik-adik saya yang berani, pelajar sekolah Chibok yang diculik. Pada ulang tahun pertama penawanan anda, saya menulis kepada anda dengan mesej perpaduan, cinta dan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Malala.", "r": {"result": "Nama saya Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a Pakistani girl your age.", "r": {"result": "Saya seorang gadis Pakistan sebaya dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am one of the millions of people around the world who keep you and your families foremost in our thoughts and prayers.", "r": {"result": "Saya adalah salah satu daripada berjuta-juta orang di seluruh dunia yang mengutamakan anda dan keluarga anda dalam pemikiran dan doa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot imagine the full extent of the horrors you have endured.", "r": {"result": "Kami tidak dapat membayangkan sejauh mana kengerian yang anda alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But please know this: We will never forget you.", "r": {"result": "Tetapi sila ketahui ini: Kami tidak akan melupakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always stand with you.", "r": {"result": "Kami akan sentiasa berdiri bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today and every day, we call on the Nigerian authorities and the international community to do more to bring you home.", "r": {"result": "Hari ini dan setiap hari, kami menyeru pihak berkuasa Nigeria dan masyarakat antarabangsa untuk melakukan lebih banyak lagi untuk membawa anda pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not rest until you have been reunited with your families.", "r": {"result": "Kami tidak akan berehat sehingga anda telah disatukan semula dengan keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like you, I was a target of militants who did not want girls to go to school.", "r": {"result": "Seperti anda, saya menjadi sasaran militan yang tidak mahu perempuan pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen shot me and two of my friends on a school bus.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menembak saya dan dua rakan saya di dalam bas sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three of us survived and are back in school.", "r": {"result": "Kami bertiga terselamat dan kembali ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we speak out on behalf of all girls about the right to get a proper education.", "r": {"result": "Kini kami bercakap bagi pihak semua gadis tentang hak untuk mendapatkan pendidikan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our campaign will continue until you and all girls and boys around the world are able to access a free, safe and quality secondary education.", "r": {"result": "Kempen kami akan diteruskan sehingga anda dan semua kanak-kanak perempuan dan lelaki di seluruh dunia dapat mengakses pendidikan menengah yang percuma, selamat dan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last July, I spent my 17th birthday in Nigeria with some of your parents and five of your classmates who escaped the kidnapping.", "r": {"result": "Julai lalu, saya menghabiskan hari jadi saya yang ke-17 di Nigeria dengan beberapa ibu bapa anda dan lima rakan sekelas anda yang terlepas daripada penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your parents are grief-stricken.", "r": {"result": "Ibu bapa anda sedang bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They love you, and they miss you.", "r": {"result": "Mereka menyayangi anda, dan mereka merindui anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father and I wept and prayed with your parents -- and they touched our hearts.", "r": {"result": "Ayah saya dan saya menangis dan berdoa bersama ibu bapa anda -- dan mereka menyentuh hati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The escapee schoolgirls my father and I met impressed us with their resolve to overcome their challenges and to complete their high school education.", "r": {"result": "Pelajar sekolah yang melarikan diri yang saya dan ayah saya temui mengagumkan kami dengan keazaman mereka untuk mengatasi cabaran mereka dan menamatkan pendidikan sekolah menengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father and I promised your parents and the girls who had escaped that we would do all we could to help them.", "r": {"result": "Ayah saya dan saya berjanji kepada ibu bapa anda dan gadis-gadis yang telah melarikan diri bahawa kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met Nigerian President Goodluck Jonathan and urged him to work harder for your freedom.", "r": {"result": "Saya bertemu dengan Presiden Nigeria Goodluck Jonathan dan menggesa beliau untuk bekerja lebih keras untuk kebebasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also asked President Jonathan to meet your parents and the girls who escaped the kidnapping, which he did a few days later.", "r": {"result": "Saya juga meminta Presiden Jonathan untuk bertemu ibu bapa anda dan gadis-gadis yang terlepas daripada penculikan, yang dia lakukan beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, in my opinion, Nigerian leaders and the international community have not done enough to help you.", "r": {"result": "Namun, pada pendapat saya, pemimpin Nigeria dan masyarakat antarabangsa tidak melakukan secukupnya untuk membantu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must do much more to help secure your release.", "r": {"result": "Mereka mesti melakukan lebih banyak lagi untuk membantu memastikan pembebasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am among many people pressuring them to make sure you are freed.", "r": {"result": "Saya antara ramai orang yang mendesak mereka untuk memastikan anda dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reasons for hope and optimism.", "r": {"result": "Terdapat sebab untuk harapan dan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian forces are re-gaining territory and protecting more schools.", "r": {"result": "Tentera Nigeria mendapatkan semula wilayah dan melindungi lebih banyak sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's newly-elected president, Muhammadu Buhari, has vowed to make securing your freedom a top priority and promised his government will not tolerate violence against women and girls.", "r": {"result": "Presiden Nigeria yang baru dipilih, Muhammadu Buhari, telah berikrar untuk menjadikan menjamin kebebasan anda sebagai keutamaan dan berjanji kerajaannya tidak akan bertolak ansur dengan keganasan terhadap wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will have the opportunity to receive the education you want and deserve.", "r": {"result": "\u201cAnda akan berpeluang menerima pendidikan yang anda inginkan dan layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malala Fund and other organizations offered all your classmates who escaped the kidnapping full scholarships to complete their secondary education.", "r": {"result": "Dana Malala dan organisasi lain menawarkan semua rakan sekelas anda yang terlepas biasiswa penuh penculikan untuk menamatkan pendidikan menengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the escapee girls accepted this scholarship and are now continuing their studies at a safe boarding school and with the support they need.", "r": {"result": "Kebanyakan gadis yang melarikan diri menerima biasiswa ini dan kini menyambung pelajaran mereka di sekolah berasrama penuh yang selamat dan dengan sokongan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope to someday extend that same scholarship to all 219 of you, when you return home.", "r": {"result": "Kami berharap suatu hari nanti dapat melanjutkan biasiswa yang sama kepada 219 anda semua, apabila anda pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that one day your tragic ordeal will end, you will be reunited with your families and friends, and you will have the chance to finish the education you courageously sought.", "r": {"result": "Ingatlah bahawa suatu hari penderitaan tragis anda akan berakhir, anda akan disatukan semula dengan keluarga dan rakan-rakan anda, dan anda akan mempunyai peluang untuk menamatkan pendidikan yang anda cari dengan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to the day I can hug each one of you, pray with you, and celebrate your freedom with your families.", "r": {"result": "Saya menantikan hari saya boleh memeluk setiap seorang daripada anda, berdoa bersama anda, dan meraikan kebebasan anda bersama keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, stay strong, and never lose hope.", "r": {"result": "Sehingga itu, tetap kuat, dan jangan pernah putus harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are my heroes.", "r": {"result": "Anda adalah wira saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your sister. Malala.", "r": {"result": "Kakak anda. Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Bitcoin's architect first unleashed the idea of creating a decentralized virtual currency on the internet, the tech-savvy elite sat up and listened.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila arkitek Bitcoin mula-mula mengeluarkan idea untuk mencipta mata wang maya terdesentralisasi di internet, golongan elit yang celik teknologi duduk dan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 2008. Just a year later, operating under the pseudonym Satoshi Nakamoto, the unknown developer took the concept live.", "r": {"result": "Itu pada tahun 2008. Hanya setahun kemudian, beroperasi di bawah nama samaran Satoshi Nakamoto, pemaju yang tidak dikenali itu menyiarkan konsep itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By year-end, over 1.6 million bitcoins had been mined.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, lebih 1.6 juta bitcoin telah dilombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the meteoric rise of the digital currency has continued to capture the world's attention as financial institutions now examine its viability.", "r": {"result": "Sejak itu, peningkatan mendadak mata wang digital terus menarik perhatian dunia apabila institusi kewangan kini mengkaji daya majunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when many have lost faith in the global financial system, Bitcoin is being hailed as the future of e-commerce.", "r": {"result": "Pada masa ramai yang hilang kepercayaan terhadap sistem kewangan global, Bitcoin dipuji sebagai masa depan e-dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's lower cost, lower risk and a more accessible form of payment from anything else we have today, especially for shopping online,\" says Tony Gallippi, founder of BitPay, a Bitcoin payment processing service.", "r": {"result": "\"Ia adalah kos yang lebih rendah, risiko yang lebih rendah dan bentuk pembayaran yang lebih mudah diakses daripada apa sahaja yang kami ada hari ini, terutamanya untuk membeli-belah dalam talian,\" kata Tony Gallippi, pengasas BitPay, perkhidmatan pemprosesan pembayaran Bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Credit cards were designed in the 1950s and were never designed for the Internet.", "r": {"result": "\"Kad kredit telah direka pada tahun 1950-an dan tidak pernah direka untuk Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leads to issues like identity theft and payment fraud\".", "r": {"result": "Ia membawa kepada isu seperti kecurian identiti dan penipuan pembayaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallippi -- who recently testified before a U.S. Senate committee on the growth of Bitcoin -- explains that the virtual peer-to-peer currency was created to be \"borderless by design,\" thus opening the door to the international marketplace for smaller merchants.", "r": {"result": "Gallippi -- yang baru-baru ini memberi keterangan di hadapan jawatankuasa Senat A.S. mengenai pertumbuhan Bitcoin -- menjelaskan bahawa mata wang peer-to-peer maya dicipta untuk menjadi \"tanpa sempadan dengan reka bentuk,\" sekali gus membuka pintu ke pasaran antarabangsa untuk peniaga yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet's currency of choice.", "r": {"result": "Mata wang pilihan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anonymity of the currency is also a plus for Bitcoin users as no verified personal data is required for making online transactions.", "r": {"result": "Ketidaknamaan mata wang itu juga merupakan tambahan untuk pengguna Bitcoin kerana tiada data peribadi yang disahkan diperlukan untuk membuat transaksi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has led many to speculate that Bitcoin will be mainly used for illegal online transactions.", "r": {"result": "Ini telah menyebabkan ramai membuat spekulasi bahawa Bitcoin akan digunakan terutamanya untuk transaksi dalam talian yang tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For small businesses that have unique items, it really opens up their business to a truly worldwide customer base ... It's going to become the default payment system for the internet by the end of this decade,\" adds Gallippi.", "r": {"result": "\"Bagi perniagaan kecil yang mempunyai item unik, ia benar-benar membuka perniagaan mereka kepada pangkalan pelanggan yang benar-benar di seluruh dunia... Ia akan menjadi sistem pembayaran lalai untuk internet menjelang akhir dekad ini,\" tambah Gallippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bitcoin's electronic nature makes it appealing for e-commerce, Gallippi acknowledges that there are still some kinks in the system that need to be ironed out.", "r": {"result": "Walaupun sifat elektronik Bitcoin menjadikannya menarik untuk e-dagang, Gallippi mengakui bahawa masih terdapat beberapa kekusutan dalam sistem yang perlu diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tax implications and potential regulation are some obstacles we face ... the other issue is that perhaps [Bitcoin] is not quite ready for mainstream consumers just yet.", "r": {"result": "\"Implikasi cukai dan peraturan yang berpotensi adalah beberapa halangan yang kami hadapi ... isu lain ialah mungkin [Bitcoin] masih belum bersedia untuk pengguna arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we've got quite a bit more work to do on the engineering side ... But I would expect Bitcoin will soon become the preferred method of payment for connecting businesses over the Internet,\" predicts Gallippi.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita mempunyai lebih banyak kerja untuk dilakukan di bahagian kejuruteraan ... Tetapi saya menjangkakan Bitcoin tidak lama lagi akan menjadi kaedah pembayaran pilihan untuk menghubungkan perniagaan melalui Internet,\" ramalan Gallippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implications for e-commerce from the Bitcoin experiment continue to intrigue economists and financial analysts as some believe the crypto-currency could revolutionize the global marketplace.", "r": {"result": "Implikasi untuk e-dagang daripada eksperimen Bitcoin terus menarik minat ahli ekonomi dan penganalisis kewangan kerana ada yang percaya mata wang kripto boleh merevolusikan pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin to replace traditional banking?", "r": {"result": "Bitcoin untuk menggantikan perbankan tradisional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more conventional businesses, I think the advantages are really in international commerce,\" says Tom Elliott, director for the Emerging Markets Communications Strategies service at Strategic Analysts.", "r": {"result": "\"Untuk lebih banyak perniagaan konvensional, saya fikir kelebihannya benar-benar dalam perdagangan antarabangsa,\" kata Tom Elliott, pengarah perkhidmatan Strategi Komunikasi Pasaran Baru Muncul di Penganalisis Strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have significantly reduced transaction costs compared to converting one international currency to another international currency -- it's typically cheaper\".", "r": {"result": "\"Anda telah mengurangkan kos urus niaga dengan ketara berbanding dengan menukar satu mata wang antarabangsa kepada mata wang antarabangsa yang lain -- ia biasanya lebih murah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Jon Rushman, an economist and professor at Warwick Business School says: \"The brilliance behind the technical design of Bitcoin is the fact that the mechanism for payment is a distributed network.", "r": {"result": "Sementara itu, Jon Rushman, seorang ahli ekonomi dan profesor di Warwick Business School berkata: \"Kecemerlangan di sebalik reka bentuk teknikal Bitcoin adalah hakikat bahawa mekanisme pembayaran adalah rangkaian yang diedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one owns it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't run in a data center owned by PayPal or Mastercard or Visa\".", "r": {"result": "Ia tidak berjalan di pusat data yang dimiliki oleh PayPal atau Mastercard atau Visa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The added bonus?", "r": {"result": "Bonus tambahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No middlemen taking a cut from the transaction, he says.", "r": {"result": "Tiada orang tengah yang mengambil potongan daripada transaksi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushman explains the currency's recent surge is largely responsible for grabbing the financial world's attention.", "r": {"result": "Rushman menjelaskan lonjakan mata wang baru-baru ini sebahagian besarnya bertanggungjawab untuk menarik perhatian dunia kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erratic price value.", "r": {"result": "Nilai harga yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, one Bitcoin was worth around $13, surging in November to a staggering all-time high of $1,242 -- almost the same price as an ounce of gold.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, satu Bitcoin bernilai sekitar $13, melonjak pada bulan November ke paras tertinggi sepanjang masa sebanyak $1,242 -- hampir harga yang sama dengan satu auns emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then, its value has dropped again to around $925, according to Mt.Gox exchange rates.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu, nilainya telah turun semula kepada sekitar $925, menurut kadar pertukaran Mt.Gox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to Rushman, Bitcoin's erratic fluctuation is exactly what deters some businesses from adopting the currency: \"You wouldn't want to reprice every article in your shop everyday, which is why we like standard exchange rates\".", "r": {"result": "Dan, menurut Rushman, turun naik Bitcoin yang tidak menentu adalah apa yang menghalang sesetengah perniagaan daripada menggunakan mata wang: \"Anda tidak mahu menilai semula setiap artikel di kedai anda setiap hari, itulah sebabnya kami menyukai kadar pertukaran standard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[If] you're a retailer and you carry APS100 ($164) in your till overnight, normally you're not really worried about the fact that it's going to still be APS100 in the morning.", "r": {"result": "\"[Jika] anda seorang peruncit dan anda membawa APS100 ($164) dalam sekelip mata, biasanya anda tidak begitu risau tentang hakikat bahawa ia akan tetap menjadi APS100 pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could indeed become the system of payment [online], but it has to get over this hurdle of volatility.", "r": {"result": "\"Ia sememangnya boleh menjadi sistem pembayaran [dalam talian], tetapi ia perlu mengatasi halangan ketidaktentuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to bridge that gap between what we trust today and the type of thing we might trust tomorrow\".", "r": {"result": "Anda perlu merapatkan jurang antara apa yang kami percayai hari ini dan jenis perkara yang mungkin kami percayai esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while some tout Bitcoin as the future of online shopping, others are describing it as the latest monetary fad.", "r": {"result": "Tetapi sementara ada yang menggembar-gemburkan Bitcoin sebagai masa depan beli-belah dalam talian, yang lain menyifatkannya sebagai trend kewangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Cook, chief economist at UK-based foreign exchange firm, World First, says Bitcoin is a mere internet affectation.", "r": {"result": "Jeremy Cook, ketua ekonomi di firma pertukaran asing yang berpangkalan di UK, World First, berkata Bitcoin hanyalah pengaruh internet semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still appears to be a very niche payment option ... until the volatility calms down, the use of it as a payment method -- to buy shopping, a house, a car, send children to university for example -- is going to be very, very limited.", "r": {"result": "\"Ia nampaknya masih menjadi pilihan pembayaran yang sangat khusus ... sehingga ketidaktentuan itu reda, penggunaannya sebagai kaedah pembayaran -- untuk membeli membeli-belah, rumah, kereta, menghantar anak-anak ke universiti misalnya -- akan berlaku. menjadi sangat, sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traders don't want volatility in the currency that they are taking in.", "r": {"result": "\"Peniaga tidak mahu turun naik dalam mata wang yang mereka ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want additional cost,\" he adds.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu kos tambahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The China conundrum.", "r": {"result": "Teka-teki China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these concerns, some central banks have begun to throw their weight behind the virtual currency.", "r": {"result": "Di sebalik kebimbangan ini, beberapa bank pusat telah mula meletakkan kepentingan mereka di belakang mata wang maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany announced it recognized Bitcoin as \"private money\" -- but until more central banks, like the U.S. Federal Reserve, back it, Bitcoin will remain a niche digital payment option, warns Cook.", "r": {"result": "Jerman mengumumkan ia mengiktiraf Bitcoin sebagai \"wang persendirian\" -- tetapi sehingga lebih banyak bank pusat, seperti Rizab Persekutuan A.S., menyokongnya, Bitcoin akan kekal sebagai pilihan pembayaran digital khusus, amaran Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key country that Bitcoin enthusiasts and analysts have been closely watching is China.", "r": {"result": "Satu negara utama yang peminat dan penganalisis Bitcoin telah memerhatikan dengan teliti ialah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese are the big, big domino to fall.", "r": {"result": "\u201cOrang Cina adalah domino yang besar dan besar untuk jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Chinese get behind it, then it will become a part of an Internet revolution,\" says Cook.", "r": {"result": "Jika orang Cina berada di belakangnya, maka ia akan menjadi sebahagian daripada revolusi Internet,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last Thursday the People's Bank of China placed a ban on financial institutions handling the money after stipulating that the virtual cash had no legal status.", "r": {"result": "Tetapi Khamis lalu People's Bank of China meletakkan larangan ke atas institusi kewangan mengendalikan wang itu selepas menetapkan bahawa wang tunai maya itu tidak mempunyai status sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With yet another hurdle now in place for Bitcoin, Cook believes its widespread adoption is a little optimistic.", "r": {"result": "Dengan satu lagi halangan yang sedia ada untuk Bitcoin, Cook percaya penggunaan meluasnya agak optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, you can believe that the future of Internet commerce will involve these kind of instantaneous payment methods.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, anda boleh percaya bahawa masa depan perdagangan Internet akan melibatkan kaedah pembayaran segera seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no doubt about that -- but people want simplicity.", "r": {"result": "Saya tidak ragu tentang itu -- tetapi orang mahukan kesederhanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, the Bitcoin experiment doesn't offer simplicity.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, percubaan Bitcoin tidak menawarkan kesederhanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It complicates matters by people having to understand another way of doing things\".", "r": {"result": "Ia merumitkan keadaan dengan orang yang perlu memahami cara lain untuk melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infographic: What is Bitcoin?", "r": {"result": "Infografik: Apakah Bitcoin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, U.S. law enforcement and intelligence officers have tracked a host of elusive criminals, most of them within the United States.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pegawai penguatkuasa undang-undang dan perisikan A.S. telah menjejaki pelbagai penjenayah yang sukar difahami, kebanyakannya di dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the most prominent examples.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa contoh yang paling menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama Bin Laden.", "r": {"result": "Osama Bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda chief was tracked down nearly 10 years after the 9/11 attacks in a compound in Abbottabad, Pakistan.", "r": {"result": "Ketua al Qaeda itu dikesan hampir 10 tahun selepas serangan 9/11 di sebuah perkarangan di Abbottabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fatally shot after a team of elite Navy SEALs raided the bin Laden compound just after midnight on the morning of May 2, 2011. U.S. President Barack Obama made the decision to launch the raid on Pakistani territory, about 30 miles north of the capital, Islamabad, without knowing for certain whether bin Laden was there.", "r": {"result": "Dia maut ditembak selepas sepasukan elit Navy SEAL menyerbu perkarangan bin Laden sejurus selepas tengah malam pada pagi 2 Mei 2011. Presiden AS Barack Obama membuat keputusan untuk melancarkan serbuan ke atas wilayah Pakistan, kira-kira 30 batu di utara ibu negara , Islamabad, tanpa mengetahui dengan pasti sama ada bin Laden berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the work of intelligence analysts and the CIA proved accurate, and the long search for a man seen as America's enemy No.1 was brought to a bloody conclusion.", "r": {"result": "Tetapi kerja penganalisis perisikan dan CIA terbukti tepat, dan pencarian panjang untuk seorang lelaki yang dilihat sebagai musuh Amerika No.1 telah membawa kepada kesimpulan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of bin Laden's bodyguards, one of his sons and the wife of one of the bodyguards  also were killed.", "r": {"result": "Dua pengawal peribadi bin Laden, seorang anak lelakinya dan isteri salah seorang pengawal peribadi juga terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Unabomber'.", "r": {"result": "'Unabomber'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A string of mail bombings carried out by Ted Kaczynski over 17 years from 1978 claimed the lives of three people and injured 23 others.", "r": {"result": "Rentetan pengeboman mel yang dilakukan oleh Ted Kaczynski selama 17 tahun dari 1978 meragut nyawa tiga orang dan mencederakan 23 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after his first device exploded, an FBI-led task force was formed to investigate.", "r": {"result": "Setahun selepas peranti pertamanya meletup, pasukan petugas yang diketuai FBI telah dibentuk untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until 1995 that the FBI got the break they needed in the case, after publishing a 35,000 word manifesto sent by the man who became known as the \"Unabomber,\" he was finally identified by his brother.", "r": {"result": "Tetapi hanya pada tahun 1995 FBI mendapat rehat yang mereka perlukan dalam kes itu, selepas menerbitkan manifesto 35,000 perkataan yang dihantar oleh lelaki yang dikenali sebagai \"Unabomber,\" dia akhirnya dikenal pasti oleh abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 3, 1996, investigators raided Kaczynski's primitive cabin near Lincoln, Montana, and he was arrested.", "r": {"result": "Pada 3 April 1996, penyiasat menyerbu kabin primitif Kaczynski berhampiran Lincoln, Montana, dan dia telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's serving eight life sentences for murder.", "r": {"result": "Dia menjalani lapan hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dorner.", "r": {"result": "Christopher Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renegade ex-officer Christopher Dorner led California police on a days-long chase before he was tracked to a hideout in the San Bernardino Mountains east of Los Angeles.", "r": {"result": "Bekas pegawai pembangkang Christopher Dorner mengetuai polis California dalam pengejaran selama beberapa hari sebelum dia dikesan ke tempat persembunyian di Pergunungan San Bernardino di timur Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took his own life February 12 while holed up in a cabin that caught fire when police fired tear gas canisters into it.", "r": {"result": "Dia membunuh diri pada 12 Februari ketika bersembunyi di dalam kabin yang terbakar apabila polis melepaskan tembakan gas pemedih mata ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had killed four people and wounded three others as part of a vendetta against his former officers.", "r": {"result": "Dia telah membunuh empat orang dan mencederakan tiga yang lain sebagai sebahagian daripada dendam terhadap bekas pegawainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Robert Rudolph.", "r": {"result": "Eric Robert Rudolph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took police nearly seven years to hunt down the man who planted a bomb in Atlanta's Centennial Olympic Park during the 1996 Summer Olympic Games, killing two.", "r": {"result": "Polis mengambil masa hampir tujuh tahun untuk memburu lelaki yang menanam bom di Taman Olimpik Centennial Atlanta semasa Sukan Olimpik Musim Panas 1996, membunuh dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bombings followed, one deadly.", "r": {"result": "Pengeboman lain diikuti, satu maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Robert Rudolph was identified as a suspect in 1998, and police came close to catching him in a search of homes and woods in Murphy, North Carolina, after two raccoon hunters found his abandoned truck.", "r": {"result": "Eric Robert Rudolph dikenal pasti sebagai suspek pada tahun 1998, dan polis hampir menangkapnya dalam pencarian di rumah dan hutan di Murphy, North Carolina, selepas dua pemburu rakun menemui traknya yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eluded capture and, despite a $1 million reward on his head, it was not until May 2003 that a rookie police officer arrested him in Murphy.", "r": {"result": "Dia mengelak daripada ditangkap dan, walaupun ganjaran $1 juta di atas kepalanya, sehingga Mei 2003 barulah seorang pegawai polis baru menangkapnya di Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudolph is serving four consecutive sentences of life in prison plus 120 years for the attacks.", "r": {"result": "Rudolph sedang menjalani empat hukuman penjara seumur hidup berturut-turut ditambah 120 tahun untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James 'Whitey' Bulger.", "r": {"result": "James 'Whitey' Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alleged Boston mob figure James \"Whitey\" Bulger spent more than a decade on the FBI's Top 10 Most Wanted Fugitives list before he was captured in June 2011 in Santa Monica, California, after 16 years on the run.", "r": {"result": "Didakwa tokoh perusuh Boston James \"Whitey\" Bulger menghabiskan lebih sedekad dalam senarai Top 10 Pelarian Paling Dikehendaki FBI sebelum dia ditangkap pada Jun 2011 di Santa Monica, California, selepas 16 tahun dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was discovered hidden in plain sight, living in an apartment in the oceanside city near Los Angeles.", "r": {"result": "Dia ditemui tersembunyi di hadapan mata, tinggal di sebuah apartmen di bandar tepi lautan berhampiran Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His girlfriend, Catherine Greig, was sentenced to eight years in prison last summer for helping him evade capture.", "r": {"result": "Teman wanitanya, Catherine Greig, dijatuhi hukuman penjara lapan tahun pada musim panas lalu kerana membantunya mengelak daripada ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger, the accused former head of Boston's notorious Winter Hill gang, now faces 19 murder charges, as well as charges including extortion, money laundering and narcotics distribution.", "r": {"result": "Bulger, bekas ketua geng Winter Hill yang terkenal di Boston, kini menghadapi 19 pertuduhan pembunuhan, serta pertuduhan termasuk peras ugut, pengubahan wang haram dan pengedaran narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.B. Cooper.", "r": {"result": "D.B. Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 1971, a man calling himself Dan Cooper hijacked a plane and succeeded in getting authorities to give him $200,000 and parachutes in return for letting passengers off the plane.", "r": {"result": "Pada November 1971, seorang lelaki yang menggelarkan dirinya Dan Cooper merampas pesawat dan berjaya mendapatkan pihak berkuasa untuk memberinya $200,000 dan payung terjun sebagai balasan kerana melepaskan penumpang dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man then asked to be flown to Mexico but jumped out of the back of Northwest Orient Flight 305 somewhere between Seattle and Reno, Nevada.", "r": {"result": "Lelaki itu kemudian meminta untuk diterbangkan ke Mexico tetapi melompat keluar dari bahagian belakang Northwest Orient Flight 305 di suatu tempat antara Seattle dan Reno, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have never been able to prove whether the man survived or his actual identity.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pernah dapat membuktikan sama ada lelaki itu terselamat atau identiti sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the FBI said DNA on the necktie of the man known as D.B. Cooper did not match that of a new suspect in the case, but he was not ruled out as a suspect.", "r": {"result": "Pada 2011, FBI berkata DNA pada tali leher lelaki yang dikenali sebagai D.B. Cooper tidak sepadan dengan suspek baharu dalam kes itu, tetapi dia tidak diketepikan sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's niece, Marla Cooper, who'd alerted the FBI, said she thought the man she knew as Uncle L.D. had died in 1999. The case remains unsolved.", "r": {"result": "Anak saudara suspek, Marla Cooper, yang telah memaklumkan FBI, berkata dia menyangka lelaki yang dikenalinya sebagai Uncle L.D. telah meninggal dunia pada 1999. Kes ini masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie and Clyde.", "r": {"result": "Bonnie dan Clyde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pursuit of Bonnie Parker and Clyde Barrow, the notorious lovebird bandits, made headlines across the United States during the Great Depression.", "r": {"result": "Pengejaran Bonnie Parker dan Clyde Barrow, penyamun lovebird terkenal, menjadi tajuk utama di seluruh Amerika Syarikat semasa Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FBI, the authorities first picked up their trail in late 1932 thanks to the discovery of a prescription bottle filled for Clyde's aunt, which the pair had left in a stolen car.", "r": {"result": "Menurut FBI, pihak berkuasa mula-mula mengambil jejak mereka pada akhir 1932 berkat penemuan botol preskripsi yang diisi untuk ibu saudara Clyde, yang ditinggalkan oleh pasangan itu dalam kereta yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warrant was issued for both in May 1933 and the hunt was on.", "r": {"result": "Waran telah dikeluarkan untuk kedua-duanya pada Mei 1933 dan pemburuan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lovers and their gang carried out a series of daring robberies but evaded capture despite a number of violent brushes with the law.", "r": {"result": "Pasangan kekasih dan kumpulan mereka melakukan beberapa siri rompakan berani tetapi mengelak daripada ditangkap walaupun beberapa tindakan ganas dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie and Clyde were finally ambushed and fatally shot by a police posse in Louisiana in May 1934. They are believed to have committed 13 murders and several robberies and burglaries, as well as auto thefts.", "r": {"result": "Bonnie dan Clyde akhirnya diserang hendap dan maut ditembak oleh polis di Louisiana pada Mei 1934. Mereka dipercayai telah melakukan 13 pembunuhan dan beberapa rompakan dan pecah rumah, serta kecurian kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Wilkes Booth.", "r": {"result": "Gerai John Wilkes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor and Confederate sympathizer John Wilkes Booth staked his claim as America's first presidential assassin on the night of April 14, 1865, shooting Abraham Lincoln in the back of the head during a performance of \"Our American Cousin\" at Ford's Theater in Washington, D.C.  Booth managed to escape the theater through a stage door, jumped on a horse, and headed south through Maryland.", "r": {"result": "Pelakon dan simpatisan Gabungan John Wilkes Booth mempertaruhkan dakwaannya sebagai pembunuh presiden pertama Amerika pada malam 14 April 1865, menembak Abraham Lincoln di belakang kepala semasa persembahan \"Our American Cousin\" di Ford's Theatre di Washington, D.C. Booth berjaya melarikan diri dari teater melalui pintu pentas, melompat ke atas kuda, dan menuju ke selatan melalui Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struggling with a broken leg and with federal troops in hot pursuit, Booth crossed the Potomac River into Virginia on April 21.   A few days later, however, authorities trapped him in a barn on Richard Garrett's Virginia farm.", "r": {"result": "Bergelut dengan patah kaki dan dengan tentera persekutuan dalam usaha mengejar, Booth menyeberangi Sungai Potomac ke Virginia pada 21 April. Beberapa hari kemudian, bagaimanapun, pihak berkuasa memerangkapnya di dalam kandang di ladang Richard Garrett di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set fire to the barn on April 26, and shot Booth as he tried to defend himself.", "r": {"result": "Mereka membakar bangsal pada 26 April, dan menembak Booth ketika dia cuba mempertahankan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy McVeigh.", "r": {"result": "Timothy McVeigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the morning of April 19, 1995, disgruntled Army veteran Timothy McVeigh detonated a massive bomb in a Ryder truck left in front of the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City.", "r": {"result": "Pada pagi 19 April 1995, veteran Tentera yang tidak berpuas hati Timothy McVeigh meletupkan bom besar dalam trak Ryder yang ditinggalkan di hadapan Bangunan Persekutuan Alfred P. Murrah di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "168 people were killed in the blast, including 19 children.", "r": {"result": "168 orang terbunuh dalam letupan itu, termasuk 19 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the FBI was able to put together a sketch of McVeigh, he was ultimately apprehended by an Oklahoma police officer who pulled him over for driving a car without a license plate.", "r": {"result": "Walaupun FBI dapat menyusun lakaran McVeigh, dia akhirnya ditangkap oleh seorang pegawai polis Oklahoma yang menariknya kerana memandu kereta tanpa plat lesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer noticed McVeigh was carrying a gun, and arrested him for illegal possession of a firearm.", "r": {"result": "Pegawai itu menyedari McVeigh membawa pistol, dan menangkapnya kerana memiliki senjata api secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in custody, McVeigh was identified as the likely bomber.", "r": {"result": "Semasa dalam tahanan, McVeigh dikenal pasti sebagai pengebom yang berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was executed by lethal injection at a federal facility in Terre Haute, Indiana, on June 11, 2001.", "r": {"result": "Dia dihukum bunuh dengan suntikan maut di kemudahan persekutuan di Terre Haute, Indiana, pada 11 Jun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The D.C. snipers.", "r": {"result": "Penembak tepat D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three weeks in October 2002, the greater Washington D.C. area was virtually paralyzed by a series of random sniper murders.", "r": {"result": "Selama tiga minggu pada Oktober 2002, kawasan Washington D.C. yang lebih besar hampir lumpuh oleh satu siri pembunuhan penembak tepat secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten people were killed and another three were seriously injured before John Allen Muhammad and Lee Boyd Malvo -- a minor at the time -- were caught sleeping in their car at a rest stop off Interstate 70 in Maryland.", "r": {"result": "Sepuluh orang terbunuh dan tiga lagi cedera parah sebelum John Allen Muhammad dan Lee Boyd Malvo -- seorang kanak-kanak pada masa itu -- ditangkap sedang tidur di dalam kereta mereka di perhentian rehat Interstate 70 di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad was executed in Virginia in November 2009; Malvo was sentenced to six life sentences with no chance of parole.", "r": {"result": "Muhammad telah dihukum mati di Virginia pada November 2009; Malvo dijatuhi hukuman enam hukuman penjara seumur hidup tanpa peluang parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair was also tied to murders in Washington State, Georgia, Louisiana, and Alabama.", "r": {"result": "Pasangan itu juga terikat dengan pembunuhan di Washington State, Georgia, Louisiana, dan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Western nations should \"ratchet up the sanctions\" on Iran rather than go through with a proposal for a nuclear agreement that he calls an \"extremely bad deal\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata negara-negara Barat harus \"meningkatkan sekatan\" ke atas Iran dan bukannya meneruskan cadangan untuk perjanjian nuklear yang disebutnya sebagai \"perjanjian yang sangat buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu, in an interview with CNN chief political correspondent Candy Crowley that aired Sunday on \"State of the Union,\" said easing sanctions would take off the financial pressure that could one day cause Iran to \"cease and desist\" from its controversial nuclear program.", "r": {"result": "Netanyahu, dalam temu bual dengan ketua koresponden politik CNN Candy Crowley yang disiarkan hari Ahad di \"Negeri Kesatuan,\" berkata pelonggaran sekatan akan menghilangkan tekanan kewangan yang suatu hari nanti boleh menyebabkan Iran \"berhenti dan berhenti\" daripada program nuklearnya yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran is really on the ropes, their economy is ... close to paralysis, and all of a sudden, you take off the pressure, everybody will understand that you're heading south,\" he said.", "r": {"result": "\"Iran benar-benar berada di atas tali, ekonomi mereka ... hampir lumpuh, dan secara tiba-tiba, anda melepaskan tekanan, semua orang akan faham bahawa anda sedang menuju ke selatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu said Iran only gives minor concessions in the proposed deal and will keep the capacity for making nuclear weapons.", "r": {"result": "Netanyahu berkata Iran hanya memberikan konsesi kecil dalam perjanjian yang dicadangkan dan akan mengekalkan kapasiti untuk membuat senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is hopeful for a far better deal.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap untuk perjanjian yang jauh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way to get that is not to reduce sanctions, he said.", "r": {"result": "Cara untuk mendapatkannya bukan dengan mengurangkan sekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they should not only keep up the pressure, I think you should increase the pressure, because it's finally working,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka bukan sahaja perlu mengekalkan tekanan, saya fikir anda harus meningkatkan tekanan, kerana ia akhirnya berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you give it up now, when you have that pressure, and Iran doesn't even take apart, dismantle one centrifuge, what leverage will you have when you ease the pressure\"?", "r": {"result": "\"Dan jika anda menyerah sekarang, apabila anda mempunyai tekanan itu, dan Iran tidak pun berpisah, bongkar satu emparan, apakah leverage yang akan anda miliki apabila anda mengurangkan tekanan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other nations are \"getting close\" to an interim deal with Iran that would prevent its nuclear program \"from advancing, and roll it back\" in key areas, a senior U.S. administration official told CNN on Friday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara-negara lain sedang \"mendekati\" perjanjian sementara dengan Iran yang akan menghalang program nuklearnya \"daripada memajukan, dan melancarkannya kembali\" di kawasan utama, seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu will meet this week with leaders from France, Russia and the United States to urge them to hold out for a better deal.", "r": {"result": "Netanyahu akan bertemu minggu ini dengan para pemimpin dari Perancis, Rusia dan Amerika Syarikat untuk menggesa mereka bertahan bagi perjanjian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu said U.S. Secretary of State John Kerry will visit Israel on Friday, but the State Department said the trip has yet to be confirmed.", "r": {"result": "Netanyahu berkata Setiausaha Negara AS John Kerry akan melawat Israel pada hari Jumaat, tetapi Jabatan Negara berkata perjalanan itu masih belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu met Sunday with French President Francois Hollande and is scheduled to visit Russian President Vladimir Putin in Moscow on Wednesday.", "r": {"result": "Netanyahu bertemu Ahad dengan Presiden Perancis Francois Hollande dan dijadualkan melawat Presiden Rusia Vladimir Putin di Moscow pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to make it clear that there can be disagreements even among the best of friends, certainly on issues related to our future and our fate,\" Netanyahu said Sunday at the start of Israel's weekly Cabinet meeting.", "r": {"result": "\"Saya ingin menjelaskan dengan jelas bahawa mungkin terdapat perselisihan faham walaupun dalam kalangan kawan baik, pastinya mengenai isu yang berkaitan dengan masa depan kita dan nasib kita,\" kata Netanyahu pada Ahad pada permulaan mesyuarat Kabinet mingguan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that we will succeed in convincing our friends this week and in the days afterwards to achieve a much better agreement\".", "r": {"result": "\"Saya berharap kami akan berjaya meyakinkan rakan-rakan kami minggu ini dan pada hari-hari selepas itu untuk mencapai persetujuan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia says now is time to make deal with Iran on nuclear program.", "r": {"result": "Rusia berkata sekarang adalah masa untuk membuat perjanjian dengan Iran mengenai program nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you do a bad deal, you may get to the point where your only option is a military option,\" he told Crowley.", "r": {"result": "\"Jika anda melakukan perjanjian yang buruk, anda mungkin sampai ke tahap di mana satu-satunya pilihan anda ialah pilihan tentera,\" katanya kepada Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, a bad deal actually can lead you to exactly the place you don't want to be.", "r": {"result": "\"Jadi, perjanjian yang buruk sebenarnya boleh membawa anda ke tempat yang anda tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think if you want a peaceful solution as I do, then the right thing to do is ratchet up the sanctions\".", "r": {"result": "Saya fikir jika anda mahukan penyelesaian damai seperti yang saya lakukan, maka perkara yang betul untuk dilakukan ialah meningkatkan sekatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel, in an exclusive interview with CNN Pentagon correspondent Barbara Starr, said Saturday night the United States is \"listening carefully\" to Israel.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel, dalam temu bual eksklusif dengan wartawan CNN Pentagon Barbara Starr, berkata malam Sabtu Amerika Syarikat \"mendengar dengan teliti\" kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated that Washington is continuing its longtime strategy to ensure that Iran cannot gain the capability of building nuclear weapons.", "r": {"result": "Beliau mengulangi bahawa Washington meneruskan strategi lamanya untuk memastikan Iran tidak dapat memperoleh keupayaan membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the U.S. is considering different options to accomplish that goal.", "r": {"result": "Beliau berkata A.S. sedang mempertimbangkan pilihan berbeza untuk mencapai matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said it would be irresponsible if the two sides in the negotiations didn't pursue diplomatic engagement while considering Israel's concerns.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata adalah tidak bertanggungjawab jika kedua-dua pihak dalam rundingan itu tidak meneruskan penglibatan diplomatik sambil mempertimbangkan kebimbangan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have been trying to do, and are doing, is working through these difficult issues,\" he said Saturday at the Reagan National Defense Forum in Simi Valley, California.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cuba lakukan, dan sedang lakukan, sedang menangani isu-isu sukar ini,\" katanya pada Sabtu di Forum Pertahanan Nasional Reagan di Simi Valley, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that there is some possibility (of an agreement) -- although we're very clear-eyed on this.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa terdapat beberapa kemungkinan (perjanjian) -- walaupun kami sangat jelas mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand every danger and dimension of what Iran represents to Israel and us, and our other partners in the Middle East\".", "r": {"result": "Kami memahami setiap bahaya dan dimensi yang diwakili oleh Iran kepada Israel dan kami, serta rakan kongsi kami yang lain di Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel said the United States -- and Iran -- understand that there is the possibility of a military strike from a potentially isolated Israel.", "r": {"result": "Hagel berkata Amerika Syarikat -- dan Iran -- memahami bahawa terdapat kemungkinan serangan tentera daripada Israel yang berpotensi terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would never tell Israel, or any country, a sovereign nation, an ally, a very close partner and friend as Israel is, that they can't do something,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan pernah memberitahu Israel, atau mana-mana negara, negara yang berdaulat, sekutu, rakan kongsi yang sangat rapat dan rakan seperti Israel, bahawa mereka tidak boleh melakukan sesuatu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will do whatever they think is necessary to defend their own interest\".", "r": {"result": "\"Mereka akan melakukan apa sahaja yang mereka fikir perlu untuk mempertahankan kepentingan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the forum, which brought together defense experts and lawmakers, Hagel said the U.S. won't sign a bad deal.", "r": {"result": "Semasa forum itu, yang menghimpunkan pakar pertahanan dan penggubal undang-undang, Hagel berkata A.S. tidak akan menandatangani perjanjian buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This administration is not going to try to force something that doesn't fit to get a deal.", "r": {"result": "\u201cPentadbiran ini tidak akan cuba memaksa sesuatu yang tidak sesuai untuk mendapatkan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't do that,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak akan berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stakes are too high for our country and for the world\".", "r": {"result": "\"Pertaruhan terlalu tinggi untuk negara kita dan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was plenty of skepticism at the forum about the proposed agreement with Iran.", "r": {"result": "Terdapat banyak keraguan di forum mengenai cadangan perjanjian dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of that skepticism was led by key Democrats, including Hagel's predecessor, Leon Panetta.", "r": {"result": "Kebanyakan keraguan itu diketuai oleh Demokrat utama, termasuk pendahulu Hagel, Leon Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was concerned about what will happen with the already enriched nuclear fuel, with thousands of centrifuges, with a heavy water reactor under construction in Arak, Iran.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang apa yang akan berlaku dengan bahan api nuklear yang sudah diperkaya, dengan beribu-ribu emparan, dengan reaktor air berat sedang dalam pembinaan di Arak, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And how of all of this going to be inspected and verified\"?", "r": {"result": "\"Dan bagaimanakah semua ini akan diperiksa dan disahkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta said to CNN.", "r": {"result": "Panetta berkata kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's David Cameron makes 11th hour push for Middle East contracts.", "r": {"result": "David Cameron dari Britain membuat dorongan jam 11 untuk kontrak Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is trust enough when it comes to Iran?", "r": {"result": "Adakah kepercayaan sudah cukup untuk Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful chairman of the Senate Armed Services Committee said no.", "r": {"result": "Pengerusi berkuasa Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Senat berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the slogan 'Trust but verify,' but I've never understood it.", "r": {"result": "\"Saya suka slogan 'Percaya tetapi sahkan,' tetapi saya tidak pernah memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I think the right slogan is 'Don't trust,'\" Sen.", "r": {"result": "Kerana saya fikir slogan yang betul ialah 'Jangan percaya,'\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin said during the panel discussion.", "r": {"result": "Carl Levin berkata semasa perbincangan panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't trust the Iranians -- and by the way, they don't trust us\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempercayai orang Iran -- dan sebaliknya, mereka tidak mempercayai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal covers every aspect of Iran's nuclear program, including uranium enrichment, uranium stockpiles and all nuclear facilities including military ones, the senior U.S. administration official told CNN on Friday.", "r": {"result": "Cadangan itu merangkumi setiap aspek program nuklear Iran, termasuk pengayaan uranium, simpanan uranium dan semua kemudahan nuklear termasuk ketenteraan, kata pegawai kanan pentadbiran A.S. kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal will be on the table during the next round of talks in Geneva, Switzerland, that begin Wednesday evening.", "r": {"result": "Perjanjian itu akan dibincangkan semasa pusingan seterusnya rundingan di Geneva, Switzerland, yang bermula petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has always maintained that its nuclear program is purely for peaceful purposes.", "r": {"result": "Iran sentiasa menegaskan bahawa program nuklearnya adalah semata-mata untuk tujuan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Iran has denied working toward nuclear weapons, it has said it will not submit to any plan that would totally eliminate its nuclear program.", "r": {"result": "Walaupun Iran telah menafikan usaha ke arah senjata nuklear, ia berkata ia tidak akan tunduk kepada sebarang rancangan yang akan menghapuskan sepenuhnya program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N.'s nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency, has found some modest progress.", "r": {"result": "Badan pemantau nuklear PBB, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, telah menemui beberapa kemajuan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has halted the installation of new advanced centrifuges, which are quicker at generating highly enriched uranium, according to an IAEA report.", "r": {"result": "Iran telah menghentikan pemasangan emparan canggih baharu, yang lebih cepat menghasilkan uranium yang sangat diperkaya, menurut laporan IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has support from Russia, whose foreign minister said Saturday on Russian TV that the opportunity to bring about an end to a decade-long standoff must not be passed up.", "r": {"result": "Iran mendapat sokongan daripada Rusia, yang menteri luarnya berkata Sabtu di TV Rusia bahawa peluang untuk menamatkan kebuntuan selama sedekad tidak boleh dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our common impression is that there is a very good chance now which should not be missed,\" Sergey Lavrov said in remarks broadcast on state-run TVC.", "r": {"result": "\"Tanggapan biasa kami ialah terdapat peluang yang sangat baik sekarang yang tidak boleh dilepaskan,\" kata Sergey Lavrov dalam kenyataan yang disiarkan di TVC kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, along with the four other permanent members of the U.N. Security Council and Germany -- known as the P5+1 -- came close to a deal during recent talks with Iran in Geneva, but the discussions ended with each side blaming the other for the lack of an agreement.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, bersama empat lagi anggota tetap Majlis Keselamatan PBB dan Jerman -- dikenali sebagai P5+1 -- hampir mencapai perjanjian semasa rundingan baru-baru ini dengan Iran di Geneva, tetapi perbincangan berakhir dengan setiap pihak menyalahkan lain kerana tiada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian diplomacy underscores Obama's search for legacy.", "r": {"result": "Diplomasi Iran menggariskan usaha Obama untuk mendapatkan warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Salvador, El Salvador (CNN) -- The plea of a pregnant woman to be granted an abortion has gripped El Salvador for months: She wanted an abortion after doctors told her that her baby would not survive outside the womb and that her life was at risk.", "r": {"result": "San Salvador, El Salvador (CNN) -- Rayuan seorang wanita hamil untuk diberikan pengguguran telah mencengkam El Salvador selama berbulan-bulan: Dia mahukan pengguguran selepas doktor memberitahunya bahawa bayinya tidak akan bertahan di luar rahim dan bahawa hidupnya adalah berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But abortion is illegal without exceptions in El Salvador, and on Wednesday, the country's Supreme Court denied her petition.", "r": {"result": "Tetapi pengguguran adalah haram tanpa pengecualian di El Salvador, dan pada hari Rabu, Mahkamah Agung negara itu menolak petisyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atttorneys for the 22-year-old woman, known only as \"Beatriz,\" argued that the mother's life was at risk if the pregnancy was not terminated.", "r": {"result": "Peguam untuk wanita berusia 22 tahun itu, yang hanya dikenali sebagai \"Beatriz,\" berhujah bahawa nyawa ibu itu berisiko jika kehamilan tidak ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill woman at center of abortion debate in El Salvador.", "r": {"result": "Wanita sakit di pusat perdebatan pengguguran di El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 3-1 vote, the justices ruled the risk to Beatriz's life was not imminent but a possibility in the future.", "r": {"result": "Dalam undian 3-1, hakim memutuskan bahawa risiko kepada nyawa Beatriz tidak akan berlaku tetapi kemungkinan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This court finds that the rights of the mother cannot be prioritized over those of the (fetus) nor vice versa,\" the ruling said.", "r": {"result": "\"Mahkamah ini mendapati bahawa hak ibu tidak boleh diutamakan berbanding hak (janin) dan sebaliknya,\" kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling found that doctors must continue to monitor the woman and make the best medical decisions that take into account the risks to her life, and to the unborn baby, too.", "r": {"result": "Keputusan itu mendapati bahawa doktor mesti terus memantau wanita itu dan membuat keputusan perubatan terbaik yang mengambil kira risiko kepada hidupnya, dan juga kepada bayi yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatriz is suffering from lupus and kidney problems, and her unborn child developed without parts of the brain or skull.", "r": {"result": "Beatriz menghidap lupus dan masalah buah pinggang, dan anak dalam kandungannya berkembang tanpa bahagian otak atau tengkorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked for an abortion so that doctors could focus on saving her life, but doctors were hesitant to carry out the procedure without assurances that they wouldn't be prosecuted, her attorneys said.", "r": {"result": "Dia meminta pengguguran supaya doktor dapat memberi tumpuan untuk menyelamatkan nyawanya, tetapi doktor teragak-agak untuk menjalankan prosedur itu tanpa jaminan bahawa mereka tidak akan didakwa, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors said they expect the baby to survive only for hours after birth.", "r": {"result": "Doktor berkata mereka menjangkakan bayi itu akan bertahan hanya beberapa jam selepas dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She argued that an abortion could save her life and allow her to care for her other child, who is a year old.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa pengguguran boleh menyelamatkan nyawanya dan membolehkannya menjaga anaknya yang lain, yang berusia setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-abortion groups countered that abortion-rights advocates were using Beatriz as an opening to push for changes to abortion laws.", "r": {"result": "Kumpulan anti-pengguguran membantah bahawa penyokong hak pengguguran menggunakan Beatriz sebagai pembukaan untuk mendesak perubahan kepada undang-undang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The constitution makes it clear that life exists from the moment of conception, and anything that tries to end a life is murder,\" lawmaker Rodolfo Parker said after the ruling.", "r": {"result": "\"Perlembagaan menjelaskan bahawa kehidupan wujud dari saat pembuahan, dan apa-apa yang cuba menamatkan kehidupan adalah pembunuhan,\" kata ahli parlimen Rodolfo Parker selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights groups who have held rallies in support of Beatriz said they were disappointed by the ruling and criticized the high court for taking weeks to reach a decision.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi wanita yang telah mengadakan perhimpunan menyokong Beatriz berkata mereka kecewa dengan keputusan itu dan mengkritik mahkamah tinggi kerana mengambil masa berminggu-minggu untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be a prudent period (to make a decision) that doesn't take practically a month and a half like we waited to have a serious analysis,\" said Ima Guirola of the rights group CEMUJER.", "r": {"result": "\"Perlu ada tempoh berhemat (untuk membuat keputusan) yang tidak mengambil masa hampir sebulan setengah seperti yang kami tunggu untuk membuat analisis yang serius,\" kata Ima Guirola dari kumpulan hak asasi manusia CEMUJER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's decision is not the end of the Beatriz's options.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah bukanlah penamat pilihan Beatriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family has said she is considering traveling outside the country to a place where an abortion can be carried out legally.", "r": {"result": "Keluarganya berkata dia sedang mempertimbangkan untuk pergi ke luar negara ke tempat di mana pengguguran boleh dilakukan secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Merlin Delcid contributed to this report from San Salvador.", "r": {"result": "Wartawan Merlin Delcid menyumbang kepada laporan ini dari San Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo reported and wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN melaporkan dan menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This may turn into much more than just a political scandal.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini mungkin bertukar menjadi lebih daripada sekadar skandal politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have seemed like a teenage prank at the time, but the blockage of bridge traffic as a possible act of partisan political revenge has put New Jersey Gov.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti gurauan remaja pada masa itu, tetapi sekatan trafik jambatan sebagai tindakan balas dendam politik partisan telah meletakkan New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie in the middle of a serious legal stew.", "r": {"result": "Chris Christie di tengah-tengah rebusan undang-undang yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fire underneath it is just beginning to heat up for the Republican presidential hopeful, as the state assembly plans to post online 907 pages of documents related to the case Friday.", "r": {"result": "Dan api di bawahnya baru mula memanas bagi calon presiden Republikan, kerana dewan undangan negeri merancang untuk menyiarkan dalam talian 907 halaman dokumen yang berkaitan dengan kes itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State lawmakers questioned one of Christie's allies Thursday, a former state official implicated in the scandal.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri menyoal salah seorang sekutu Christie pada Khamis, seorang bekas pegawai negeri yang terlibat dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, David Wildstein has repeatedly refused to answer, invoking his Fifth Amendment right against self-incrimination.", "r": {"result": "Setakat ini, David Wildstein telah berulang kali enggan menjawab, memohon hak Pindaan Kelimanya terhadap tuduhan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislators charged him with contempt for his lack of cooperation.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang menuduhnya menghina kerana kekurangan kerjasamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the dam could eventually break as lawmakers dig in their heels, analysts say.", "r": {"result": "Tetapi empangan itu akhirnya boleh pecah apabila penggubal undang-undang menggali dalam tumit mereka, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as Christie was telling the truth at a marathon news conference he held Thursday -- that is, if he really didn't know anything about any wrongdoing -- he should be able to step out of the caldron, analysts who spoke with CNN say.", "r": {"result": "Selagi Christie bercakap benar pada sidang akhbar maraton yang diadakannya hari Khamis -- iaitu, jika dia benar-benar tidak tahu apa-apa tentang sebarang kesalahan -- dia sepatutnya boleh keluar dari kawah, penganalisis yang bercakap dengan CNN katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly two hours, the high-profile governor, who gained national recognition for his response to Superstorm Sandy, answered questions from journalists, divulging many details.", "r": {"result": "Selama hampir dua jam, gabenor berprofil tinggi, yang mendapat pengiktirafan negara atas responsnya kepada Superstorm Sandy, menjawab soalan daripada wartawan, mendedahkan banyak butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was pretty specific about what he knew and when he knew it,\" said CNN analyst Gloria Borger on \"The Lead with Jake Tapper\".", "r": {"result": "\"Dia cukup spesifik tentang apa yang dia tahu dan apabila dia mengetahuinya,\" kata penganalisis CNN Gloria Borger mengenai \"The Lead with Jake Tapper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if any of it doesn't jibe with other people's stories, information provided in documents or clues that pop up, experts say Christie could get dragged into civil and criminal lawsuits.", "r": {"result": "Tetapi jika mana-mana daripadanya tidak sesuai dengan cerita orang lain, maklumat yang diberikan dalam dokumen atau petunjuk yang muncul, pakar berkata Christie boleh diseret ke dalam tindakan undang-undang sivil dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is certain.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislative inquiry into the alleged misdeeds that led to the traffic jam on the George Washington Bridge is just getting into gear.", "r": {"result": "Siasatan perundangan mengenai dakwaan salah laku yang membawa kepada kesesakan lalu lintas di Jambatan George Washington baru sahaja disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to begin with?", "r": {"result": "Apa yang berlaku pada mulanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was September, and Christie was full steam into his re-election bid -- which he won two months later.", "r": {"result": "Ia adalah bulan September, dan Christie bersemangat penuh dalam bidaan pemilihan semulanya -- yang dimenanginya dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildstein, whom Christie appointed to a high position at the Port Authority of New York and New Jersey, ordered the closing of two of the three lanes of traffic leading to the George Washington Bridge in Fort Lee.", "r": {"result": "Wildstein, yang dilantik Christie ke jawatan tinggi di Port Authority of New York dan New Jersey, mengarahkan penutupan dua daripada tiga lorong lalu lintas menuju ke Jambatan George Washington di Fort Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It held up motorists trying to make it into Manhattan and caused days of massive traffic jams in Fort Lee, where Democratic Mayor Mark Sokolich had not endorsed Christie for re-election.", "r": {"result": "Ia menahan pemandu yang cuba memasuki Manhattan dan menyebabkan kesesakan lalu lintas berhari-hari di Fort Lee, di mana Datuk Bandar Demokrat Mark Sokolich tidak menyokong Christie untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats speculated that the mayhem was political retaliation against Sokolich.", "r": {"result": "Demokrat membuat spekulasi bahawa kekacauan itu adalah tindakan balas politik terhadap Sokolich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearings ensued, and Wildstein resigned under pressure.", "r": {"result": "Perbicaraan berlaku, dan Wildstein meletak jawatan di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came Wednesday's revelation that a top Christie aide, Bridget Anne Kelly had e-mailed Wildstein before the closures, telling him, \"Time for some traffic problems in Fort Lee\".", "r": {"result": "Kemudian datang pendedahan hari Rabu bahawa pembantu Christie terkemuka, Bridget Anne Kelly telah menghantar e-mel kepada Wildstein sebelum penutupan, memberitahunya, \"Masa untuk beberapa masalah lalu lintas di Fort Lee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Got it,\" Wildstein replied.", "r": {"result": "\"Faham,\" jawab Wildstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He e-mailed a comment that the parents of children stuck in school buses in the traffic jams were Democratic voters.", "r": {"result": "Beliau menghantar e-mel komen bahawa ibu bapa kanak-kanak yang terperangkap dalam bas sekolah dalam kesesakan lalu lintas adalah pengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie fired Kelly after the scandal broke.", "r": {"result": "Christie memecat Kelly selepas skandal itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible prank, sure, but something to sue over?", "r": {"result": "Mungkin gurauan, pasti, tetapi sesuatu yang perlu dituntut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was no fun and games for people who sat tormented for hours in traffic and missed important appointments, legal analyst Alan Dershowitz told CNN's Brooke Baldwin.", "r": {"result": "Ini bukan keseronokan dan permainan untuk orang yang duduk terseksa selama berjam-jam dalam lalu lintas dan terlepas janji temu penting, penganalisis undang-undang Alan Dershowitz memberitahu CNN Brooke Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did real damage.", "r": {"result": "Ia melakukan kerosakan yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was utter chaos those days.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar huru-hara pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were pouring into the store, complaining,\" Debbie Minuto recalled Thursday in her shop, Binghamton Bagel Cafe, in the town of Fort Lee.", "r": {"result": "Orang ramai berpusu-pusu masuk ke dalam kedai, mengeluh,\" kata Debbie Minuto pada Khamis di kedainya, Binghamton Bagel Cafe, di bandar Fort Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bridge is a lifeline here.", "r": {"result": "\u201cJambatan itu adalah talian hayat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You take away the bridge, you take away our livelihood\".", "r": {"result": "Awak cabut jambatan, awak cabut rezeki kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it a legal matter, Dershowitz said.", "r": {"result": "Itu menjadikannya perkara undang-undang, kata Dershowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law looks backwards and says: What causes these harms\"?", "r": {"result": "\"Undang-undang melihat ke belakang dan berkata: Apakah yang menyebabkan kemudaratan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group of residents from Bergen County, where Fort Lee is located, has already filed a class-action civil lawsuit against Christie.", "r": {"result": "Satu kumpulan penduduk dari Bergen County, di mana Fort Lee terletak, telah memfailkan saman sivil tindakan kelas terhadap Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to be compensated for alleged wages lost when they arrived late at work.", "r": {"result": "Mereka mahu diberi pampasan atas dakwaan kehilangan gaji apabila mereka tiba lewat di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was a crime committed?", "r": {"result": "Adakah jenayah dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman died at the time of the mayhem, and emergency workers trying to get to her to save her complained that the traffic jams slowed them down.", "r": {"result": "Seorang wanita meninggal dunia pada masa kekacauan itu, dan pekerja kecemasan yang cuba mendapatkannya untuk menyelamatkannya mengadu bahawa kesesakan lalu lintas memperlahankan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokolich thinks there should be a criminal investigation into the incident, saying it put \"folks in absolute danger\".", "r": {"result": "Sokolich berpendapat perlu ada penyiasatan jenayah ke atas insiden itu, mengatakan ia meletakkan \"orang ramai dalam bahaya mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Democratic colleague, New Jersey state Sen.", "r": {"result": "Rakan sekerja Demokratnya, New Jersey state Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Lesniak, agrees but takes it a step further.", "r": {"result": "Ray Lesniak, bersetuju tetapi mengambil langkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for federal prosecutors to open an investigation into whether the lane closures were a factor in the woman's death.", "r": {"result": "Dia menggesa pendakwa raya persekutuan membuka siasatan sama ada penutupan lorong itu menjadi faktor kematian wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Endangering people's lives -- that's not politics.", "r": {"result": "\"Membahayakan nyawa orang -- itu bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the U.S. attorneys have to get involved,\" he said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya peguam A.S. perlu terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney's Office spokeswoman Rebekah Carmichael said it's \"reviewing\" whether federal laws were violated.", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Peguam A.S., Rebekah Carmichael berkata ia \"menyemak\" sama ada undang-undang persekutuan dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Florence Genova's family doesn't seem to want to press charges.", "r": {"result": "Tetapi keluarga Florence Genova nampaknya tidak mahu mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 91 when she went into cardiac arrest, and her daughter Vilma Oleri told CNN affiliate WABC that she didn't think the traffic was to blame.", "r": {"result": "Dia berumur 91 tahun ketika dia mengalami serangan jantung, dan anak perempuannya Vilma Oleri memberitahu sekutu CNN WABC bahawa dia tidak fikir lalu lintas yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't think so, no, I really don't.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak fikir begitu, tidak, saya benar-benar tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she was 91 and really believe in my heart that she was already gone when the ambulance got (to her house),\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia berusia 91 tahun dan sangat percaya dalam hati saya bahawa dia sudah tiada ketika ambulans sampai (ke rumahnya),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Genova was not alone.", "r": {"result": "Tetapi Genova tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other deaths were reported.", "r": {"result": "Tiada kematian lain dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But paramedics red-flagged \"unnecessary delays for emergency services\" to the mayor on the second day of the lane closures.", "r": {"result": "Tetapi paramedik memberi tanda merah \"kelewatan yang tidak perlu untuk perkhidmatan kecemasan\" kepada Datuk Bandar pada hari kedua penutupan lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffic increased their reaction time in at least four cases.", "r": {"result": "Trafik meningkatkan masa tindak balas mereka dalam sekurang-kurangnya empat kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal analyst Dershowitz thinks a crime may have indeed been committed and prosecutors could land convictions against Wildstein, Kelly and anyone else implicated, \"particularly if they can demonstrate if the woman died as a result of the traffic jam\".", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang Dershowitz berpendapat jenayah mungkin memang telah dilakukan dan pendakwa boleh menjatuhkan sabitan terhadap Wildstein, Kelly dan sesiapa sahaja yang terlibat, \"terutamanya jika mereka boleh menunjukkan jika wanita itu mati akibat kesesakan lalu lintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie says he didn't know anything about this.", "r": {"result": "Christie berkata dia tidak tahu apa-apa tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could this get him?", "r": {"result": "Bagaimana ini boleh menyebabkan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Christie's close associates are prosecuted or convicted, it could lead them to turn on Christie, Dershowitz said.", "r": {"result": "Jika rakan rapat Christie didakwa atau disabitkan kesalahan, ia boleh menyebabkan mereka menghidupkan Christie, kata Dershowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's news conference was the longest and most candid in Christie's career, Matt Katz, a New Jersey public radio reporter, told Jake Tapper.", "r": {"result": "Sidang berita Khamis adalah yang paling lama dan paling jujur dalam kerjaya Christie, Matt Katz, seorang wartawan radio awam New Jersey, memberitahu Jake Tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is absolutely extraordinary,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie offered a lot of information to back up his claim that he knew nothing.", "r": {"result": "Christie menawarkan banyak maklumat untuk menyokong dakwaannya bahawa dia tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he may have given Wildstein and Kelly a lot to contradict, should they open up to lawmakers questioning them.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dia mungkin telah memberi Wildstein dan Kelly banyak perkara untuk dicanggah, sekiranya mereka membuka diri kepada penggubal undang-undang menyoal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may very well want to save themselves and say, 'Wait a minute; don't believe what the governor said,' \" Dershowitz told Baldwin.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin sangat ingin menyelamatkan diri dan berkata, 'Tunggu sebentar; jangan percaya apa yang dikatakan gabenor,'\" Dershowitz memberitahu Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildstein may have pleaded the Fifth initially, but that's normal in the beginning, CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Wildstein mungkin telah merayu yang Kelima pada mulanya, tetapi itu perkara biasa pada mulanya, penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin memberitahu Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers often start by telling their clients to take the Fifth.", "r": {"result": "Peguam pembela selalunya bermula dengan memberitahu pelanggan mereka untuk mengambil Kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want your client testifying until he has seen all the documents available\".", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu pelanggan anda memberi keterangan sehingga dia melihat semua dokumen yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things could change.", "r": {"result": "Tetapi keadaan boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If lawmakers decide to go after Christie, they could offer Wildstein -- or Kelly, if they question her -- immunity.", "r": {"result": "Jika penggubal undang-undang memutuskan untuk mengejar Christie, mereka boleh menawarkan Wildstein -- atau Kelly, jika mereka mempersoalkannya -- kekebalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could decide to save themselves at his expense, Toobin said.", "r": {"result": "Mereka boleh memutuskan untuk menyelamatkan diri dengan perbelanjaannya, kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone Christie fired may also try to get revenge.", "r": {"result": "Sesiapa yang dipecat Christie juga boleh cuba membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Christie really didn't know about alleged misdeeds, he could still be in hot water, Dershowitz said.", "r": {"result": "Dan jika Christie benar-benar tidak tahu tentang dakwaan salah laku, dia masih boleh berada di dalam air panas, kata Dershowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a concept in law called willful blindness,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat konsep dalam undang-undang yang dipanggil buta sengaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to just suggest to people working for him to commit illegal actions on his behalf or to create an atmosphere that promotes such actions.", "r": {"result": "Cukup sekadar mencadangkan kepada orang yang bekerja untuknya untuk melakukan tindakan yang menyalahi undang-undang bagi pihaknya atau mewujudkan suasana yang menggalakkan tindakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz said that it would be enough for the governor to say: \"Don't tell me; I don't want to know; just do what you have to do to take revenge.", "r": {"result": "Dershowitz berkata bahawa sudah cukup untuk gabenor berkata: \"Jangan beritahu saya; saya tidak mahu tahu; lakukan sahaja apa yang perlu anda lakukan untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to know the details\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu tahu butirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Who walked away with Oscars this year?", "r": {"result": "(CNN) -- Siapa yang meninggalkan Oscar tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a complete list of winners at the 81st annual Academy Awards.", "r": {"result": "Berikut ialah senarai lengkap pemenang di Anugerah Akademi tahunan ke-81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on the stars, the speeches and the spectacle, read the full story.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut mengenai bintang, ucapan dan tontonan, baca cerita penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best picture \"The Curious Case of Benjamin Button\"  \"Frost/Nixon\"  \"Milk\"  \"The Reader\" WINNER: \"Slumdog Millionaire\".", "r": {"result": "Gambar terbaik \"The Curious Case of Benjamin Button\" \"Frost/Nixon\" \"Milk\" \"The Reader\" PEMENANG: \"Slumdog Millionaire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director WINNER: Danny Boyle, \"Slumdog Millionaire\"  Stephen Daldry, \"The Reader\"  David Fincher, \"The Curious Case of Benjamin Button\"  Ron Howard, \"Frost/Nixon\"  Gus Van Sant, \"Milk\".", "r": {"result": "PEMENANG Pengarah: Danny Boyle, \"Slumdog Millionaire\" Stephen Daldry, \"The Reader\" David Fincher, \"The Curious Case of Benjamin Button\" Ron Howard, \"Frost/Nixon\" Gus Van Sant, \"Milk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Richard Jenkins, \"The Visitor\"  Frank Langella, \"Frost/Nixon\"  WINNER: Sean Penn, \"Milk\"  Brad Pitt, \"The Curious Case of Benjamin Button\"  Mickey Rourke, \"The Wrestler\".", "r": {"result": "Pelakon Richard Jenkins, \"The Visitor\" Frank Langella, \"Frost/Nixon\" PEMENANG: Sean Penn, \"Milk\" Brad Pitt, \"The Curious Case of Benjamin Button\" Mickey Rourke, \"The Wrestler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Anne Hathaway, \"Rachel Getting Married\"  Angelina Jolie, \"Changeling\"  Melissa Leo, \"Frozen River\"  Meryl Streep, \"Doubt\"  WINNER: Kate Winslet, \"The Reader\".", "r": {"result": "Pelakon Anne Hathaway, \"Rachel Getting Married\" Angelina Jolie, \"Changeling\" Melissa Leo, \"Frozen River\" Meryl Streep, \"Doubt\" PEMENANG: Kate Winslet, \"The Reader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting actor Josh Brolin, \"Milk\"  Robert Downey Jr., \"Tropic Thunder\"  Philip Seymour Hoffman, \"Doubt\"  WINNER: Heath Ledger, \"The Dark Knight\"  Michael Shannon, \"Revolutionary Road\".", "r": {"result": "Pelakon sokongan Josh Brolin, \"Milk\" Robert Downey Jr., \"Tropic Thunder\" Philip Seymour Hoffman, \"Doubt\" PEMENANG: Heath Ledger, \"The Dark Knight\" Michael Shannon, \"Revolutionary Road\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting actress Amy Adams, \"Doubt\"  WINNER: Penelope Cruz, \"Vicky Cristina Barcelona\"    Viola Davis, \"Doubt\"  Taraji P. Henson, \"The Curious Case of Benjamin Button\"  Marisa Tomei, \"The Wrestler\".", "r": {"result": "Pelakon pembantu Amy Adams, \"Doubt\" PEMENANG: Penelope Cruz, \"Vicky Cristina Barcelona\" Viola Davis, \"Doubt\" Taraji P. Henson, \"The Curious Case of Benjamin Button\" Marisa Tomei, \"The Wrestler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animated feature \"Bolt\"  \"Kung Fu Panda\"  WINNER: \"WALL-E\".", "r": {"result": "Ciri animasi \"Bolt\" \"Kung Fu Panda\" PEMENANG: \"WALL-E\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapted screenplay \"The Curious Case of Benjamin Button,\" screenplay by Eric Roth, screen story by Eric Roth and Robin Swicord  \"Doubt,\" written by John Patrick Shanley  \"Frost/Nixon,\" screenplay by Peter Morgan  \"The Reader,\" screenplay by David Hare  WINNER: \"Slumdog Millionaire,\" screenplay by Simon Beaufoy.", "r": {"result": "Lakon layar yang disesuaikan \"The Curious Case of Benjamin Button,\" lakon layar oleh Eric Roth, cerita skrin oleh Eric Roth dan Robin Swicord \"Doubt,\" yang ditulis oleh John Patrick Shanley \"Frost/Nixon,\" lakon layar oleh Peter Morgan \"The Reader,\" lakon layar oleh David Hare PEMENANG: \"Slumdog Millionaire,\" lakon layar oleh Simon Beaufoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original screenplay \"Frozen River,\" written by Courtney Hunt  \"Happy-Go-Lucky,\" written by Mike Leigh  \"In Bruges,\" written by Martin McDonagh  WINNER: \"Milk,\" written by Dustin Lance Black    \"WALL-E,\" screenplay by Andrew Stanton, Jim Reardon; original story by Andrew Stanton, Pete Docter.", "r": {"result": "Lakon layar asal \"Frozen River,\" yang ditulis oleh Courtney Hunt \"Happy-Go-Lucky,\" yang ditulis oleh Mike Leigh \"In Bruges,\" yang ditulis oleh Martin McDonagh PEMENANG: \"Milk,\" yang ditulis oleh Dustin Lance Black \"WALL-E,\" lakon layar oleh Andrew Stanton, Jim Reardon; cerita asal oleh Andrew Stanton, Pete Docter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art direction \"Changeling,\" James J. Murakami; set decoration: Gary Fettis  WINNER: \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Donald Graham Burt; set decoration: Victor J. Zolfo  \"The Dark Knight,\" Nathan Crowley; set decoration: Peter Lando  \"The Duchess,\" Michael Carlin; set decoration: Rebecca Alleway \"Revolutionary Road,\" Kristi Zea; set decoration: Debra Schutt.", "r": {"result": "Arah seni \"Mengubah,\" James J. Murakami; hiasan set: Gary Fettis PEMENANG: \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Donald Graham Burt; hiasan set: Victor J. Zolfo \"The Dark Knight,\" Nathan Crowley; hiasan set: Peter Lando \"The Duchess,\" Michael Carlin; hiasan set: Rebecca Alleway \"Jalan Revolusi,\" Kristi Zea; hiasan set: Debra Schutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinematography \"Changeling,\" Tom Stern  \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Claudio Miranda  \"The Dark Knight,\" Wally Pfister  \"The Reader,\" Chris Menges and Roger Deakins  WINNER: \"Slumdog Millionaire,\" Anthony Dod Mantle.", "r": {"result": "Sinematografi \"Mengubah,\" Tom Stern \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Claudio Miranda \"The Dark Knight,\" Wally Pfister \"The Reader,\" Chris Menges dan Roger Deakins PEMENANG: \"Slumdog Millionaire,\" Anthony Dod Mantle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costume design \"Australia,\" Catherine Martin  \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Jacqueline West  WINNER: \"The Duchess,\" Michael O'Connor  \"Milk,\" Danny Glicker  \"Revolutionary Road,\" Albert Wolsky.", "r": {"result": "Reka bentuk kostum \"Australia,\" Catherine Martin \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Jacqueline West PEMENANG: \"The Duchess,\" Michael O'Connor \"Milk,\" Danny Glicker \"Revolutionary Road,\" Albert Wolsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary feature \"The Betrayal (Nerakhoon)\"  \"Encounters at the End of the World\"  \"The Garden\"  WINNER: \"Man on Wire\"  \"Trouble the Water\".", "r": {"result": "Ciri dokumentari \"The Betrayal (Nerakhoon)\" \"Encounters at the End of the World\" \"The Garden\" PEMENANG: \"Man on Wire\" \"Trouble the Water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary short  \"The Conscience of Nhem En\"  \"The Final Inch\" WINNER: \"Smile Pinki\"  \"The Witness -- From the Balcony of Room 306\".", "r": {"result": "Dokumentari pendek \"The Conscience of Nhem En\" \"The Final Inch\" PEMENANG: \"Smile Pinki\" \"The Witness -- Dari Balkoni Bilik 306\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film editing \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Kirk Baxter and Angus Wall  \"The Dark Knight,\" Lee Smith  \"Frost/Nixon,\" Mike Hill and Dan Hanley  \"Milk,\" Elliot Graham  WINNER: \"Slumdog Millionaire,\" Chris Dickens.", "r": {"result": "Penyuntingan filem \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Kirk Baxter dan Angus Wall \"The Dark Knight,\" Lee Smith \"Frost/Nixon,\" Mike Hill dan Dan Hanley \"Milk,\" Elliot Graham PEMENANG: \"Slumdog Millionaire,\" Chris Dickens .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign language film \"The Baader Meinhof Complex,\" Germany  \"The Class,\" France  WINNER: \"Departures,\" Japan  \"Revanche,\" Austria  \"Waltz with Bashir,\" Israel.", "r": {"result": "Filem bahasa asing \"The Baader Meinhof Complex,\" Jerman \"The Class,\" Perancis PEMENANG: \"Departures,\" Jepun \"Revanche,\" Austria \"Waltz with Bashir,\" Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeup WINNER: \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Greg Cannom  \"The Dark Knight,\" John Caglione Jr. and Conor O'Sullivan  \"Hellboy II: The Golden Army,\" Mike Elizalde and Thom Floutz.", "r": {"result": "PEMENANG Solekan: \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Greg Cannom \"The Dark Knight,\" John Caglione Jr. dan Conor O'Sullivan \"Hellboy II: The Golden Army,\" Mike Elizalde dan Thom Floutz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original score \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Alexandre Desplat  \"Defiance,\" James Newton Howard  \"Milk,\" Danny Elfman  WINNER: \"Slumdog Millionaire,\" A.R. Rahman  \"WALL-E,\" Thomas Newman.", "r": {"result": "Skor asal \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Alexandre Desplat \"Defiance,\" James Newton Howard \"Milk,\" Danny Elfman PEMENANG: \"Slumdog Millionaire,\" A.R. Rahman \"WALL-E,\" Thomas Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original song \"Down to Earth\" from \"WALL-E,\" music by Peter Gabriel and Thomas Newman, lyrics by Peter Gabriel  WINNER: \"Jai Ho\" from \"Slumdog Millionaire,\" music by A.R. Rahman, lyrics by Gulzar  \"O Saya\" from \"Slumdog Millionaire,\" music and lyrics by A.R. Rahman and Maya Arulpragasam.", "r": {"result": "Lagu asal \"Down to Earth\" daripada \"WALL-E,\" muzik oleh Peter Gabriel dan Thomas Newman, lirik oleh Peter Gabriel WINNER: \"Jai Ho\" daripada \"Slumdog Millionaire,\" muzik oleh A.R. Rahman, lirik oleh Gulzar \"O Saya\" daripada \"Slumdog Millionaire,\" muzik dan lirik oleh A.R. Rahman dan Maya Arulpragasam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animated short WINNER: \"La Maison en Petits Cubes\"    \"Lavatory -- Lovestory\"  \"Oktapodi\"  \"Presto\"  \"This Way Up\".", "r": {"result": "PEMENANG pendek animasi: \"La Maison en Petits Cubes\" \"Lavatory -- Lovestory\" \"Oktapodi\" \"Presto\" \"This Way Up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live-action short  \"Auf der Strecke (On the Line)\"  \"Manon on the Asphalt\"  \"New Boy\"  \"The Pig\"  WINNER: \"Spielzeugland\".", "r": {"result": "Pendek aksi langsung \"Auf der Strecke (On the Line)\" \"Manon on the Asphalt\" \"New Boy\" \"The Pig\" PEMENANG: \"Spielzeugland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound editing WINNER: \"The Dark Knight,\" Richard King  \"Iron Man,\" Frank Eulner and Christopher Boyes  \"Slumdog Millionaire,\" Glenn Freemantle and Tom Sayers  \"WALL-E,\" Ben Burtt and Matthew Wood  \"Wanted,\" Wylie Stateman.", "r": {"result": "Pemenang penyuntingan bunyi: \"The Dark Knight,\" Richard King \"Iron Man,\" Frank Eulner dan Christopher Boyes \"Slumdog Millionaire,\" Glenn Freemantle dan Tom Sayers \"WALL-E,\" Ben Burtt dan Matthew Wood \"Wanted,\" Wylie Stateman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound mixing \"The Curious Case of Benjamin Button,\" David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce and Mark Weingarten  \"The Dark Knight,\" Lora Hirschberg, Gary Rizzo and Ed Novick  WINNER: \"Slumdog Millionaire,\" Ian Tapp, Richard Pryke and Resul Pookutty  \"WALL-E,\" Tom Myers, Michael Semanick and Ben Burtt  \"Wanted,\" Chris Jenkins, Frank A. Montano and Petr Forejt.", "r": {"result": "Campuran bunyi \"The Curious Case of Benjamin Button,\" David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce dan Mark Weingarten \"The Dark Knight,\" Lora Hirschberg, Gary Rizzo dan Ed Novick PEMENANG: \"Slumdog Millionaire,\" Ian Tapp, Richard Pryke dan Resul Pookutty \"WALL-E,\" Tom Myers, Michael Semanick dan Ben Burtt \"Wanted,\" Chris Jenkins, Frank A. Montano dan Petr Forejt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual effects WINNER: \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Eric Barba, Steve Preeg, Burt Dalton and Craig Barron  \"The Dark Knight,\" Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber and Paul Franklin  \"Iron Man,\" John Nelson, Ben Snow, Dan Sudick and Shane Mahan.", "r": {"result": "Kesan visual PEMENANG: \"The Curious Case of Benjamin Button,\" Eric Barba, Steve Preeg, Burt Dalton dan Craig Barron \"The Dark Knight,\" Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber dan Paul Franklin \"Iron Man,\" John Nelson, Ben Snow, Dan Sudick dan Shane Mahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- When Kevin Smith announced last year that his upcoming hockey movie \"Hit Somebody\" would be his final film as a director, you could almost hear a collective sigh of disappointment from hard-core fans of Dante and Randal, Jay and Silent Bob.", "r": {"result": "(EW.com) -- Apabila Kevin Smith mengumumkan tahun lepas bahawa filem hokinya yang akan datang \"Hit Somebody\" akan menjadi filem terakhirnya sebagai pengarah, anda hampir dapat mendengar keluhan kekecewaan kolektif daripada peminat tegar Dante dan Randal, Jay dan Bob Senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's convenience-store drones and derelicts introduced Smith's Jersey brand of profane wit in 1994aEUR2s \"Clerks,\" and a successful 2006 sequel proved that audiences hadn't had enough.", "r": {"result": "Drone kedai serbaneka dan barang terbiar Smith memperkenalkan jenama Smith's Jersey yang penuh kecerdasan pada tahun 1994aEUR2s \"Clerks,\" dan sekuel 2006 yang berjaya membuktikan bahawa penonton tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's retirement threatened to kill any chances of completing the Quik Stop trilogy -- a challenge you'd think might tempt the \"Star Wars\"-obsessed Smith.", "r": {"result": "Persaraan Smith mengancam untuk membunuh sebarang peluang untuk melengkapkan trilogi Quik Stop -- cabaran yang anda fikir mungkin menggoda Smith yang terobsesi dengan \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, there is a new hope.", "r": {"result": "Nah, ada harapan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, during a book signing in New York, he revealed that his beloved characters might be heading to Broadway.", "r": {"result": "Minggu lalu, semasa menandatangani buku di New York, dia mendedahkan bahawa watak kesayangannya mungkin menuju ke Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing the hit play, \"Seminar,\" which reminded Smith of the fundamental stagecraft he used to film \"Clerks,\" he suddenly envisioned breathing new life into the franchise with a stage production of \"Clerks III\" in 2014 to celebrate the 20th anniversary of the original.", "r": {"result": "Selepas melihat lakonan popular, \"Seminar,\" yang mengingatkan Smith tentang kapal pentas asas yang digunakannya untuk penggambaran \"Clerks,\" dia tiba-tiba membayangkan memberi nafas baharu kepada francais itu dengan penerbitan pentas \"Clerks III\" pada 2014 untuk meraikan ulang tahun ke-20. daripada yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still only in early talks, but Smith tells EW that he's already broached the subject with several members of the cast, including the hard-to-wrangle Jeff Anderson, who played irreverent slacker, Randal.", "r": {"result": "Ia masih dalam perbincangan awal, tetapi Smith memberitahu EW bahawa dia sudah pun membincangkan perkara itu dengan beberapa ahli pelakon, termasuk Jeff Anderson yang sukar bertengkar, yang memainkan watak pemalas yang tidak sopan, Randal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer/director/Silent Bob shared his hopes in an exclusive conversation with EW.", "r": {"result": "Penulis/pengarah/Silent Bob berkongsi harapannya dalam perbualan eksklusif dengan EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment Weekly: Have you had any recent discussions -- formal or informal -- with the cast from the first two \"Clerks\" about another potential edition, whether it be on the stage or on the screen?", "r": {"result": "Mingguan Hiburan: Pernahkah anda mengadakan sebarang perbincangan baru-baru ini -- formal atau tidak formal -- dengan pelakon daripada dua \"Kerani\" pertama tentang edisi berpotensi lain, sama ada di atas pentas atau di skrin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Smith: Jeff was the first person I reached out to.", "r": {"result": "Kevin Smith: Jeff ialah orang pertama yang saya hubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sent him an email after I'd seen Alan Rickman in \"Seminar\" in February: \"You're the first person I'm gonna tell... \"Clerks III\" is gonna be a play on Broadway.", "r": {"result": "Saya menghantar e-mel kepadanya selepas saya melihat Alan Rickman dalam \"Seminar\" pada bulan Februari: \"Anda orang pertama yang saya akan beritahu... \"Clerks III\" akan menjadi drama di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll do a six month run and sell out the entirety in advance.", "r": {"result": "Kami akan melakukan larian enam bulan dan menjual keseluruhannya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You up for six shows a week, sir?", "r": {"result": "Anda bersedia untuk enam pertunjukan seminggu, tuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live\"?", "r": {"result": "Hidup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which Jeff responded, \"Better lay off the weed, sir.\".", "r": {"result": "Jeff menjawab, \"Lebih baik buang rumpai, tuan.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told Jason [Mewes], just before we went onstage to do our \"Jay & Silent Bob Get Old\" live podcast in London.", "r": {"result": "Saya memberitahu Jason [Mewes], sebelum kami naik ke atas pentas untuk membuat podcast langsung \"Jay & Silent Bob Get Old\" kami di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked if he could be his own understudy.", "r": {"result": "Dia bertanya sama ada dia boleh menjadi pelajarnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't spoken to Brian [O'Halloran] yet, but he's the only one of us with actual theatrical training, so this will be right up his alley.", "r": {"result": "Saya belum bercakap dengan Brian [O'Halloran] lagi, tetapi dia satu-satunya daripada kami yang mempunyai latihan teater sebenar, jadi ini akan menjadi pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'll need Trevor [Fehrman] as well, because Elias from \"Clerks II\" will feature prominently.", "r": {"result": "Saya tahu saya akan memerlukan Trevor [Fehrman] juga, kerana Elias daripada \"Clerks II\" akan dipaparkan dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosario Dawson's Becky would feature in a pre-recorded bit.", "r": {"result": "Becky Rosario Dawson akan dipaparkan dalam bit pra-rakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Anderson was initially cool to the idea of \"Clerks II\".", "r": {"result": "EW: Anderson pada mulanya hebat dengan idea \"Clerks II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Anderson just a stubborn negotiator, or does he truly lack an interest in doing this again?", "r": {"result": "Adakah Anderson hanya seorang perunding yang degil, atau adakah dia benar-benar tidak berminat untuk melakukan ini lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith: It took a long time to convince Jeff to do \"Clerks II,\" but we were both really happy with how the script turned out.", "r": {"result": "Smith: Ia mengambil masa yang lama untuk meyakinkan Jeff untuk melakukan \"Clerks II,\" tetapi kami berdua sangat gembira dengan bagaimana skrip itu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, I think Jeff would be into it if the script is good and so long as the the Weinstein Company is nowhere near it.", "r": {"result": "Pada akhirnya, saya fikir Jeff akan menyukainya jika skripnya bagus dan selagi Syarikat Weinstein tidak berada berdekatan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we don't get Jeff, it won't happen.", "r": {"result": "Tetapi jika kita tidak mendapatkan Jeff, ia tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the key to \"Clerks III\" for me.", "r": {"result": "Dia adalah kunci kepada \"Kerani III\" untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: How exactly would Clerks on Broadway work?", "r": {"result": "EW: Bagaimanakah sebenarnya Kerani di Broadway berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith: I'll make it as painless as I can: a six month run that culminates with a one-night performance we broadcast into movie theaters -- like we did with \"Live From Behind\" a few months back.", "r": {"result": "Smith: Saya akan membuat ia tidak menyakitkan yang saya boleh: larian enam bulan yang memuncak dengan persembahan satu malam yang kami siarkan ke pawagam -- seperti yang kami lakukan dengan \"Live From Behind\" beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So ultimately, anyone who can't make it to Broadway to see the show can go to the movie theater the night we stream the production and see if for like 20 bucks.", "r": {"result": "Jadi akhirnya, sesiapa yang tidak dapat hadir ke Broadway untuk menonton rancangan itu boleh pergi ke pawagam pada malam kami menstrim produksi dan melihat sama ada untuk 20 dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest part for me won't be making it happen; the hardest part at this point, for me, will be standing on a stage for two hours and not talking.", "r": {"result": "Bahagian yang paling sukar bagi saya tidak akan membuatnya berlaku; bahagian yang paling sukar pada ketika ini, bagi saya, akan berdiri di atas pentas selama dua jam dan tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Last we saw, Dante and Randal had purchased the Quick Stop, and Dante was going to be a father/husband.", "r": {"result": "EW: Terakhir kita lihat, Dante dan Randal telah membeli Quick Stop, dan Dante akan menjadi seorang bapa/suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where might they be now?", "r": {"result": "Di mana mungkin mereka sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's changed?", "r": {"result": "Apa yang berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith: It's finally Randal's turn to fall in love -- just as everything else falls apart.", "r": {"result": "Smith: Akhirnya giliran Randal untuk jatuh cinta -- sama seperti yang lain berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Lastly, and most importantly, would the donkey show in a \"Clerks III\" stage production be depicted by the same puppeteers who perform in \"War Horse\"?", "r": {"result": "EW: Akhir sekali, dan yang paling penting, adakah persembahan keldai dalam produksi pentas \"Clerks III\" akan digambarkan oleh dalang yang sama yang membuat persembahan dalam \"War Horse\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith: If we can woo those f***ers over to our stables, maybe we can get Spielberg to direct the movie version of \"Clerks III\".", "r": {"result": "Smith: Jika kita boleh memikat mereka ke kandang kuda kita, mungkin kita boleh meminta Spielberg untuk mengarahkan versi filem \"Clerks III\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I can direct a \"Jaws\" sequel without feeling like a d***.", "r": {"result": "Kemudian saya boleh mengarahkan sekuel \"Jaws\" tanpa berasa seperti orang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three faculty members were killed and three other school employees were wounded Friday in a shooting at the University of Alabama in Huntsville, a school spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga ahli fakulti terbunuh dan tiga lagi pekerja sekolah cedera pada Jumaat dalam satu kejadian tembakan di Universiti Alabama di Huntsville, kata jurucakap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female shooting suspect was in custody and a second person was detained, \"not arrested,\" spokesman Ray Garner told reporters.", "r": {"result": "Seorang suspek menembak wanita berada dalam tahanan dan orang kedua ditahan, \"tidak ditangkap,\" kata jurucakap Ray Garner kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntsville Police Chief Henry Reyes left open the possibility that more than one person had been detained.", "r": {"result": "Ketua Polis Huntsville Henry Reyes membuka kemungkinan lebih daripada seorang telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a suspect and possible persons of interest,\" he said late Friday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai suspek dan kemungkinan orang berkepentingan,\" katanya lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we go through everything, we're not going to say exactly how many or who we have\".", "r": {"result": "\"Sehingga kita melalui segala-galanya, kita tidak akan menyatakan dengan tepat berapa banyak atau siapa yang kita ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police were questioning the suspect, whom he would not identify.", "r": {"result": "Beliau berkata polis sedang menyoal siasat suspek, yang tidak akan dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the wounded, two were faculty members and the third was a staff member, he said.", "r": {"result": "Daripada yang cedera, dua adalah ahli fakulti dan yang ketiga adalah kakitangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner said the incident occurred shortly before 4 p.m. in Shelby Hall.", "r": {"result": "Garner berkata, kejadian berlaku sejurus sebelum jam 4 petang. di Shelby Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrived at 4:01 p.m.; residence halls were locked down at 4:10 p.m.; the building was secured by 5:45 p.m., he said.", "r": {"result": "Polis tiba pada pukul 4:01 petang; dewan kediaman telah dikunci pada pukul 4:10 petang; bangunan itu selamat pada 5:45 petang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was taken into custody outside the building, said Reyes.", "r": {"result": "Suspek telah ditahan di luar bangunan, kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No weapon has been recovered, he said.", "r": {"result": "Tiada senjata ditemui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-year-old, $60 million facility houses the chemistry department and is named for U.S. Sen.", "r": {"result": "Kemudahan berusia 6 tahun, $60 juta menempatkan jabatan kimia dan dinamakan untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Shelby of Alabama and his wife, Annette Shelby.", "r": {"result": "Richard Shelby dari Alabama dan isterinya, Annette Shelby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner identified the dead as Gopi Podila, chairman of the biological sciences department; Maria Davis, associate professor of biology; and Adriel Johnson, associate professor of biology.", "r": {"result": "Garner mengenal pasti yang maut sebagai Gopi Podila, pengerusi jabatan sains biologi; Maria Davis, profesor biologi bersekutu; dan Adriel Johnson, profesor biologi bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He identified the injured as Joseph Leahy, associate professor of biology, in critical condition; Luis Cruz-Vera, assistant professor of biology, in stable condition; and Stephanie Monticello, staff assistant, also in stable condition.", "r": {"result": "Dia mengenal pasti mangsa yang cedera sebagai Joseph Leahy, profesor biologi bersekutu, dalam keadaan kritikal; Luis Cruz-Vera, penolong profesor biologi, dalam keadaan stabil; dan Stephanie Monticello, pembantu kakitangan, juga dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded were taken to Huntsville Hospital.", "r": {"result": "Mereka yang cedera dibawa ke Hospital Huntsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classes and athletic events are to be canceled February 15-19, he said.", "r": {"result": "Kelas dan acara olahraga akan dibatalkan pada 15-19 Februari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why students had not been alerted for more than an hour after the shootings, Reyes said, \"I can't comment on that part\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa pelajar tidak dimaklumkan lebih daripada sejam selepas tembakan, Reyes berkata, \"Saya tidak boleh mengulas mengenai bahagian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The oil spill in the Gulf of Mexico has coastal states and visitors bureaus working hard to keep the public updated and reassure beach-bound travelers.", "r": {"result": "(CNN) -- Tumpahan minyak di Teluk Mexico menyebabkan negeri-negeri pantai dan biro pelawat bekerja keras untuk memastikan orang ramai dikemas kini dan meyakinkan pelancong yang berkunjung ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the latest updates from destinations affected by the oil disaster:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa kemas kini terkini dari destinasi yang terjejas akibat bencana minyak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwest Florida.", "r": {"result": "Florida Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil has affected sections of Pensacola Beach and Perdido Key beaches, according to the Pensacola Bay Area Convention and Visitors Bureau.", "r": {"result": "Minyak telah menjejaskan bahagian Pantai Pensacola dan pantai Perdido Key, menurut Biro Konvensyen dan Pelawat Kawasan Teluk Pensacola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos from the area showed patches of dark, syruplike oil on the white sand, but local officials said cleanup crews are ready to respond to the oil.", "r": {"result": "Gambar dari kawasan itu menunjukkan tompok minyak gelap seperti sirap di atas pasir putih, tetapi pegawai tempatan berkata kru pembersihan bersedia untuk bertindak balas terhadap minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaches on Perdido Key and Santa Rosa Island are open for swimming, according to the bureau's website.", "r": {"result": "Pantai di Perdido Key dan Pulau Santa Rosa dibuka untuk berenang, menurut laman web biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all heartbroken and concerned about recent impacts from the Deepwater Horizon incident but rest assured the situation on our beaches remains dynamic,\" said Ed Schroeder, director of Visit Pensacola, in a statement on the bureau's website.", "r": {"result": "\"Kami semua sedih dan bimbang tentang impak baru-baru ini daripada insiden Deepwater Horizon tetapi yakinlah keadaan di pantai kami kekal dinamik,\" kata Ed Schroeder, pengarah Visit Pensacola, dalam satu kenyataan di laman web biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A health advisory for parts of Pensacola Beach has been withdrawn, according to the Escambia County Health Department.", "r": {"result": "Nasihat kesihatan untuk bahagian Pantai Pensacola telah ditarik balik, menurut Jabatan Kesihatan Daerah Escambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your photos of affected beaches.", "r": {"result": "iReport: Kongsi foto pantai yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Okaloosa County Health Department has withdrawn a health advisory issued last week for Destin beaches.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Daerah Okaloosa telah menarik balik nasihat kesihatan yang dikeluarkan minggu lalu untuk pantai Destin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The oil impacts on our beaches are intermittent and can change within hours or within a day due to the dynamic nature of the currents and changing wind directions,\" the department's website said.", "r": {"result": "\"Kesan minyak di pantai kami adalah sekejap-sekejap dan boleh berubah dalam beberapa jam atau dalam sehari disebabkan sifat arus yang dinamik dan arah angin yang berubah-ubah,\" kata laman web jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department does urge visitors to avoid entering the water when oil is present.", "r": {"result": "Jabatan itu menggesa pengunjung untuk mengelak daripada memasuki air apabila minyak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaches of south Walton County are open, according to a weekend update on the website for the area's Tourist Development Council .", "r": {"result": "Pantai-pantai di selatan Walton County dibuka, menurut kemas kini hujung minggu di laman web untuk Majlis Pembangunan Pelancong kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small tar balls have been reported on several area beaches, the site said.", "r": {"result": "Bebola tar kecil telah dilaporkan di beberapa pantai kawasan, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, small scattered tar balls and oil patches have affected Panama City Beach, but the beaches and water are open, the area's visitors bureau website said.", "r": {"result": "Sementara itu, bebola tar kecil yang bertaburan dan tompok minyak telah menjejaskan Pantai Panama City, tetapi pantai dan air dibuka, kata laman web biro pelawat kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: A slick trip to Perdido Key.", "r": {"result": "iReport: Perjalanan lancar ke Perdido Key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tar balls, tar patties and tar mousse -- a puddinglike oil-water mixture -- continue to be found in northwest Florida between Escambia and Walton counties, with the heaviest effects reported in Escambia County, according to Visit Florida, the state's tourism corporation.", "r": {"result": "Bola tar, roti tar dan mousse tar -- campuran air minyak seperti puding -- terus ditemui di barat laut Florida antara daerah Escambia dan Walton, dengan kesan paling teruk dilaporkan di Escambia County, menurut Visit Florida, syarikat pelancongan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf Islands National Seashore.", "r": {"result": "Pantai Negara Kepulauan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the Gulf Islands National Seashore sites, which are in Florida and Mississippi, are open, the National Park Service's website said.", "r": {"result": "Semua tapak Pantai Negara Kepulauan Teluk, yang berada di Florida dan Mississippi, dibuka, kata laman web Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several spots have been affected by the oil spill, and a public health advisory is in effect parkwide.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tempat telah terjejas oleh tumpahan minyak, dan nasihat kesihatan awam berkuat kuasa di seluruh taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see or smell oil in the water or on the beach, avoid contact with water and report it to the nearest lifeguard or park ranger,\" the park service's website said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat atau menghidu minyak di dalam air atau di pantai, elakkan terkena air dan laporkan kepada penyelamat atau renjer taman terdekat,\" kata laman web perkhidmatan taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal Alabama.", "r": {"result": "Pantai Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf Shores and Orange Beach have experienced significant oiling, according to the Alabama Gulf Coast Convention and Visitors Bureau.", "r": {"result": "Gulf Shores dan Orange Beach telah mengalami minyak yang ketara, menurut Alabama Gulf Coast Convention and Visitors Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beaches are open and visitors are still welcome to sunbathe and walk the beach, but we strongly suggest they swim in a pool or enjoy our many off-beach activities,\" the site said.", "r": {"result": "\"Pantai dibuka dan pengunjung masih dialu-alukan untuk berjemur dan berjalan di pantai, tetapi kami amat menyarankan mereka berenang di kolam atau menikmati banyak aktiviti luar pantai kami,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama Department of Public Health has issued an advisory against swimming in waters off Gulf Shores, Orange Beach and Fort Morgan, and in bay waters close to Fort Morgan, Bayou St. John, Terry Cove, Cotton Bayou and Old River.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Awam Alabama telah mengeluarkan nasihat supaya tidak berenang di perairan di luar Gulf Shores, Pantai Orange dan Fort Morgan, dan di perairan teluk berhampiran dengan Fort Morgan, Bayou St. John, Terry Cove, Cotton Bayou dan Old River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the department also issued a no-swimming advisory for Dauphin Island and the Mississippi Sound.", "r": {"result": "Minggu lalu, jabatan itu juga mengeluarkan nasihat larangan berenang untuk Pulau Dauphin dan Bunyi Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Isle, Louisiana.", "r": {"result": "Pulau Besar, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil's biggest impact in Louisiana is on the portion of the coast from the mouth of the Mississippi River extending east, according to a state emergency website.", "r": {"result": "Kesan terbesar minyak di Louisiana adalah di bahagian pantai dari muara Sungai Mississippi memanjang ke timur, menurut laman web kecemasan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the Louisiana Gulf Coast, 70 percent, is unaffected by the oil spill and remains open for commercial and recreational fishing,\" according to the Cajun Coast Visitors and Convention Bureau website.", "r": {"result": "\"Kebanyakan Pantai Teluk Louisiana, 70 peratus, tidak terjejas oleh tumpahan minyak dan tetap terbuka untuk memancing komersial dan rekreasi,\" menurut laman web Biro Pelawat dan Konvensyen Cajun Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Isle has closed its public beach, the site said.", "r": {"result": "Grand Isle telah menutup pantai awamnya, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States calls them \"dangerous insurgents\".", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat menggelar mereka sebagai \"pemberontak berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Afghan authorities say they don't have enough evidence to keep the 65 prisoners behind bars.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Afghanistan berkata mereka tidak mempunyai cukup bukti untuk menahan 65 banduan itu di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Shukor Dadras, head of the Afghan Review Board, said Afghanistan's attorney general ordered the prisoners' release from Bagram prison after a careful review of 88 cases.", "r": {"result": "Abdul Shukor Dadras, ketua Lembaga Kajian Afghanistan, berkata peguam negara Afghanistan memerintahkan pembebasan banduan dari penjara Bagram selepas semakan teliti terhadap 88 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military in Afghanistan condemned the move, expected to begin Thursday, arguing that the prisoners pose threats to security forces and civilians.", "r": {"result": "Tentera AS di Afghanistan mengecam tindakan itu, yang dijangka bermula Khamis, dengan alasan bahawa banduan itu menimbulkan ancaman kepada pasukan keselamatan dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detainees from this group of 65 are directly linked to attacks killing or wounding 32 U.S. or coalition personnel and 23 Afghan security personnel or civilians,\" the military said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTahanan daripada kumpulan 65 ini dikaitkan secara langsung dengan serangan yang membunuh atau mencederakan 32 kakitangan AS atau pakatan dan 23 anggota keselamatan atau orang awam Afghanistan,\u201d kata tentera dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Releasing them, the military said, violates agreements between the United States and Afghanistan and is \"a major step backward for the rule of law in Afghanistan\".", "r": {"result": "Melepaskan mereka, kata tentera, melanggar perjanjian antara Amerika Syarikat dan Afghanistan dan merupakan \"langkah mundur utama bagi kedaulatan undang-undang di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made clear our judgment that these individuals should be prosecuted under Afghan law.", "r": {"result": "\u201cKami telah menjelaskan penghakiman kami bahawa individu ini harus didakwa di bawah undang-undang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We requested that the cases be carefully reviewed,\" the U.S. military's statement said.", "r": {"result": "Kami meminta agar kes itu dikaji semula dengan teliti,\" kata kenyataan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the evidence against them was never seriously considered, including by the attorney general, given the short time since the decision was made to transfer these cases to the Afghan legal system\".", "r": {"result": "\"Tetapi bukti terhadap mereka tidak pernah dipertimbangkan secara serius, termasuk oleh peguam negara, memandangkan masa yang singkat sejak keputusan dibuat untuk memindahkan kes-kes ini ke sistem perundangan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Basir Azizi, a spokesman for Afghanistan's attorney general, said the detainees' release was ordered after a review revealed that there wasn't enough evidence against them.", "r": {"result": "Abdul Basir Azizi, jurucakap peguam negara Afghanistan, berkata pembebasan tahanan diperintahkan selepas semakan mendapati tiada bukti yang mencukupi terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military's statement detailed evidence against several of the suspects, noting that the group included an alleged Taliban explosives expert, a suspected Haqqani network commander and a specialist accused of building and placing improvised explosive devices.", "r": {"result": "Kenyataan tentera A.S. memperincikan bukti terhadap beberapa suspek, dengan menyatakan bahawa kumpulan itu termasuk seorang yang dikatakan pakar bahan letupan Taliban, seorang komander rangkaian Haqqani yang disyaki dan seorang pakar yang dituduh membina dan meletakkan alat letupan improvisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Afghanistan's decision to release prisoners has upset the United States.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama keputusan Afghanistan untuk membebaskan tahanan telah mengecewakan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early and pretrial release of prisoners by the Afghan government, at times at President Hamid Karzai's hand, frustrated U.S. officials, diplomatic documents released in 2010 by WikiLeaks revealed.", "r": {"result": "Pembebasan awal dan praperbicaraan banduan oleh kerajaan Afghanistan, kadang-kadang di tangan Presiden Hamid Karzai, mengecewakan pegawai A.S., dokumen diplomatik yang dikeluarkan pada 2010 oleh WikiLeaks didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Qadir Sediqi, Barbara Starr and Sara Mazloumsaki contributed to this report.", "r": {"result": "Qadir Sediqi dari CNN, Barbara Starr dan Sara Mazloumsaki menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too soon to say what steps the United States will take against ISIS in Syria, President Barack Obama said Thursday.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk menyatakan langkah yang akan diambil oleh Amerika Syarikat terhadap ISIS di Syria, kata Presiden Barack Obama pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to put the cart before the horse,\" Obama told reporters during a White House news briefing.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu meletakkan kereta sebelum kuda,\" kata Obama kepada pemberita semasa taklimat berita Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a strategy yet\".", "r": {"result": "\"Kami belum ada strategi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he's asked America's top defense officials to prepare \"a range of options\" about what the United States could do to go after ISIS in Syria, which he described as \"a safe haven\" for the Sunni extremist group that calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Obama berkata beliau meminta pegawai pertahanan tertinggi Amerika untuk menyediakan \"pelbagai pilihan\" tentang apa yang boleh dilakukan Amerika Syarikat untuk mengejar ISIS di Syria, yang disifatkannya sebagai \"tempat selamat\" bagi kumpulan pelampau Sunni yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's remarks follow days of speculation about whether the United States had a plan to go after ISIS in Syria.", "r": {"result": "Kenyataan Presiden itu menyusuli spekulasi berhari-hari tentang sama ada Amerika Syarikat mempunyai rancangan untuk mengejar ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to make sure that we've got clear plans, that we're developing them.", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan bahawa kami mempunyai rancangan yang jelas, bahawa kami sedang membangunkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, I will consult with Congress and make sure that their voices are heard,\" Obama said.", "r": {"result": "Pada ketika itu, saya akan berunding dengan Kongres dan memastikan bahawa suara mereka didengari,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's no point in me asking for action on the part of Congress before I know exactly what it is that is going to be required for us to get the job done\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada gunanya saya meminta tindakan di pihak Kongres sebelum saya tahu dengan tepat apa yang diperlukan untuk kami menyelesaikan tugas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture allegations.", "r": {"result": "Tuduhan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post on Thursday reported that journalist James Foley, who was decapitated by ISIS, was tortured during his captivity.", "r": {"result": "The Washington Post pada Khamis melaporkan bahawa wartawan James Foley, yang dipenggal oleh ISIS, telah diseksa semasa dalam tahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Foley was waterboarded, the newspaper reported, citing unnamed sources familiar with the treatment of abducted Westerners.", "r": {"result": "Khususnya, Foley telah diberi waterboard, lapor akhbar itu, memetik sumber tidak dinamakan yang biasa dengan layanan terhadap orang Barat yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterboarding is a controversial technique that was used by the U.S. in its war of terrorism.", "r": {"result": "Waterboarding ialah teknik kontroversi yang digunakan oleh A.S. dalam perang keganasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterboarding is a interrogation technique where water is poured over a cloth covering the subject's face, creating the sensation of drowning.", "r": {"result": "Waterboarding ialah teknik soal siasat di mana air dituangkan ke atas kain yang menutup muka subjek, mewujudkan sensasi lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. official declined to confirm to CNN if the waterboarding claims are true, saying that such details would not be discussed out of sensitivity to the families of those still being held.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan A.S. enggan mengesahkan kepada CNN jika dakwaan waterboarding itu benar, mengatakan bahawa butiran sedemikian tidak akan dibincangkan kerana sensitiviti kepada keluarga mereka yang masih ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have said, hostages held by ISIL are at risk every day they are in ISIL's custody, given what we know about the nature of this brutal group,\" the official said, using an alternate acronym for ISIS.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami katakan, tebusan yang ditahan oleh ISIL berisiko setiap hari mereka berada dalam tahanan ISIL, memandangkan apa yang kami tahu tentang sifat kumpulan kejam ini,\" kata pegawai itu, menggunakan akronim alternatif untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We're not going to do that alone'.", "r": {"result": "'Kami tidak akan melakukannya sendirian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the President made clear any plan to go after ISIS in Syria would take time and require a regional strategy.", "r": {"result": "Tetapi Presiden menjelaskan sebarang rancangan untuk mengejar ISIS di Syria akan mengambil masa dan memerlukan strategi serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to do that alone,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melakukannya sendirian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President said he was sending Secretary of State John Kerry to the region to work on building a coalition needed to face the threat of ISIS militants.", "r": {"result": "Presiden berkata beliau menghantar Setiausaha Negara John Kerry ke wilayah itu untuk bekerja membina pakatan yang diperlukan untuk menghadapi ancaman militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, ISIL has come to represent the very worst elements in the region that we have to deal with collectively, and that's going to require us to stabilize Syria in some fashion,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, ISIL telah datang untuk mewakili unsur-unsur yang paling teruk di rantau ini yang perlu kita tangani secara kolektif, dan itu akan memerlukan kita untuk menstabilkan Syria dalam beberapa cara,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And stabilizing Syria means that we've to got get moderate Sunnis who are able to govern and offer ... a real alternative\".", "r": {"result": "\"Dan menstabilkan Syria bermakna kita perlu mendapatkan Sunni sederhana yang mampu mentadbir dan menawarkan ... alternatif sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that may prove to be problematic.", "r": {"result": "Tetapi itu mungkin terbukti bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's ally, Russia, has repeatedly blocked attempts by the U.N. Security Council that call on President Bashar al-Assad to step down as part of an effort to end the civil war that has wracked the country for three years.", "r": {"result": "Sekutu Syria, Rusia, telah berulang kali menyekat percubaan Majlis Keselamatan PBB yang menggesa Presiden Bashar al-Assad berundur sebagai sebahagian daripada usaha menamatkan perang saudara yang melanda negara itu selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the options Obama said he requested from the U.S. military were plans to make sure ISIS does not overrun Iraq.", "r": {"result": "Antara pilihan yang Obama katakan dia minta daripada tentera AS ialah rancangan untuk memastikan ISIS tidak mengatasi Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. airstrikes in Iraq are working, he said.", "r": {"result": "Serangan udara AS di Iraq berjaya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The terrorists of (ISIS) are losing arms and equipment,\" Obama said, and Iraqi and Kurdish forces are making inroads.", "r": {"result": "\"Pengganas (ISIS) kehilangan senjata dan peralatan,\" kata Obama, dan tentera Iraq dan Kurdish sedang menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the idea that the United States or any outside power would perpetually defeat ISIS ... is unrealistic,\" Obama said, insisting that a strong, trusted Iraqi government is critical to ousting the Islamist terror group permanently.", "r": {"result": "Tetapi \"idea bahawa Amerika Syarikat atau mana-mana kuasa luar akan terus-menerus mengalahkan ISIS ... adalah tidak realistik,\" kata Obama, menegaskan bahawa kerajaan Iraq yang kuat dan dipercayai adalah penting untuk menyingkirkan kumpulan pengganas Islam itu secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can the U.S. do against ISIS, and could it work?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dilakukan oleh A.S. terhadap ISIS, dan bolehkah ia berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS claims mass execution in Syria.", "r": {"result": "ISIS mendakwa hukuman mati di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS said Thursday that it has executed at least 250 Syrian soldiers at an air base in the northeastern city of Raqqa.", "r": {"result": "ISIS berkata Khamis bahawa ia telah membunuh sekurang-kurangnya 250 tentera Syria di sebuah pangkalan udara di bandar timur laut Raqqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said on one of its official websites that it killed the soldiers Wednesday.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata di salah satu laman web rasminya bahawa ia membunuh askar pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also claimed to have killed 600 government soldiers in the fight for the Tabqa air base since August 19.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa telah membunuh 600 tentera kerajaan dalam perjuangan untuk pangkalan udara Tabqa sejak 19 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights, meanwhile, reported that 200 Syrian soldiers and 346 ISIS fighters died in the fight for the air base, which was considered the military's last holdout in eastern Syria.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria pula melaporkan bahawa 200 askar Syria dan 346 pejuang ISIS terkorban dalam pertempuran untuk pangkalan udara itu, yang dianggap sebagai penahanan terakhir tentera di timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds more were wounded, the London-based activist group said.", "r": {"result": "Beratus-ratus lagi cedera, kata kumpulan aktivis yang berpangkalan di London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS claims that a video it posted online Thursday shows Syrian soldiers being paraded through the desert in their underwear.", "r": {"result": "ISIS mendakwa bahawa video yang disiarkan dalam talian Khamis menunjukkan askar Syria diarak melalui padang pasir dengan seluar dalam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video posted by Syrian activists purportedly shows bodies lined up on the ground.", "r": {"result": "Satu lagi video yang disiarkan oleh aktivis Syria kononnya menunjukkan mayat berbaris di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, ISIS posted a video that it says shows captured Kurdish soldiers, known as Peshmerga, wearing orange clothing similar to that worn by by American journalists James Foley and Steven Sotloff in other videos posted by the militant group.", "r": {"result": "Kemudian, ISIS menyiarkan video yang dikatakan menunjukkan tentera Kurdish yang ditangkap, dikenali sebagai Peshmerga, memakai pakaian oren sama seperti yang dipakai oleh wartawan Amerika James Foley dan Steven Sotloff dalam video lain yang disiarkan oleh kumpulan militan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three masked men appear to decapitate one of the orange-clad soldiers in front of a mosque in Mosul.", "r": {"result": "Tiga lelaki bertopeng kelihatan memenggal kepala salah seorang tentera berpakaian oren di hadapan sebuah masjid di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, titled \"A message with blood to the leaders of the America Kurdish alliance,\" ISIS demands that the Kurdish government withdraw its forces from areas where it is battling the group.", "r": {"result": "Dalam video itu, bertajuk \"A message with blood to the leaders of the America Kurdish alliance,\" ISIS menuntut kerajaan Kurdish mengundurkan tenteranya dari kawasan di mana ia sedang memerangi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the claims or the authenticity of the videos.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan dakwaan atau ketulenan video tersebut secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13-year-old witness to ISIS' beheadings, crucifixion in Syria.", "r": {"result": "Seorang saksi berusia 13 tahun kepada pemenggalan kepala ISIS, penyaliban di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting flares near Mosul Dam.", "r": {"result": "Suar pertempuran berhampiran Empangan Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos come amid reports of fresh fighting between ISIS and Kurdish forces near Iraq's Mosul Dam and the burning of oil wells near the strategic town of Zummar.", "r": {"result": "Video itu muncul di tengah-tengah laporan pertempuran baru antara ISIS dan tentera Kurdish berhampiran Empangan Mosul Iraq dan pembakaran telaga minyak berhampiran bandar strategik Zummar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peshmerga are battling the militants near the town, important because of its location to the main thoroughfare that connects Mosul to the Syrian border, as well as near the Mosul Dam and the strategic Ain Zala oilfield, which ISIS forces seized from the Kurds this month, said Faud Hussein, chief of staff for Kurdish regional President Masoud Barzani.", "r": {"result": "Peshmerga sedang memerangi militan berhampiran bandar itu, penting kerana lokasinya ke jalan utama yang menghubungkan Mosul ke sempadan Syria, serta berhampiran Empangan Mosul dan medan minyak Ain Zala yang strategik, yang dirampas tentera ISIS dari Kurd bulan ini , kata Faud Hussein, ketua kakitangan bagi Presiden wilayah Kurdish Masoud Barzani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torching the three oil wells that make up the Ain Zala oilfield is an apparent effort by ISIS fighters to try to interrupt a Peshmerga advance on ISIS positions, Hussein said.", "r": {"result": "Membakar tiga telaga minyak yang membentuk medan minyak Ain Zala adalah usaha nyata oleh pejuang ISIS untuk cuba mengganggu kemaraan Peshmerga ke atas kedudukan ISIS, kata Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent of the damage to the oil fields wasn't immediately known.", "r": {"result": "Tahap kerosakan pada medan minyak tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting comes nearly two weeks after thousands of Peshmerga and Iraqi commandos ousted ISIS forces for control of the dam, a crucial facility that provides electricity for millions of people in Iraq.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku hampir dua minggu selepas beribu-ribu komando Peshmerga dan Iraq menggulingkan pasukan ISIS untuk mengawal empangan, kemudahan penting yang membekalkan elektrik untuk berjuta-juta orang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish officials have credited U.S. airstrikes against ISIS with helping Peshmerga forces push back against the extremists, whose breathtaking gains and brutal tactics captured the attention of world leaders.", "r": {"result": "Pegawai Kurdish telah memuji serangan udara AS terhadap ISIS dengan membantu pasukan Peshmerga menolak pelampau, yang keuntungan menakjubkan dan taktik kejam menarik perhatian pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. airstrikes in Syria?", "r": {"result": "Serangan udara AS di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The website for London law firm Doughty Street Chambers crashed Tuesday after reports emerged that human rights attorney Amal Alamuddin, who married George Clooney in late September, had changed her name to Amal Clooney, as seen on her professional profile page.", "r": {"result": "(CNN) -- Laman web untuk firma guaman London Doughty Street Chambers ranap Selasa selepas laporan muncul bahawa peguam hak asasi manusia Amal Alamuddin, yang berkahwin dengan George Clooney pada akhir September, telah menukar namanya kepada Amal Clooney, seperti yang dilihat pada halaman profil profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone had to see for themselves -- and, predictably, throw up their collective arms in response.", "r": {"result": "Semua orang perlu melihat sendiri -- dan, boleh diramalkan, mengangkat tangan kolektif mereka sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be?", "r": {"result": "Mungkinkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be that this strong, career-driven woman so not-in-need of a man that she'd waited 36 years to get married really have done something as oppressive as take on her husband's name?", "r": {"result": "Mungkinkah wanita kuat, didorong kerjaya yang tidak memerlukan seorang lelaki sehingga dia menunggu selama 36 tahun untuk berkahwin benar-benar telah melakukan sesuatu yang menindas seperti mengambil nama suaminya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Elle, Natalie Matthews admitted \"a twinge of disappointment.", "r": {"result": "Dalam Elle, Natalie Matthews mengakui \"sedikit kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Women keeping their maiden names is not just a rare phenomenon but a decreasing one,\" as if she expected Amal to help fight the trend.", "r": {"result": "... Wanita mengekalkan nama sulung mereka bukan sekadar fenomena yang jarang berlaku tetapi semakin berkurangan,\u201d seakan-akan mengharapkan Amal membantu melawan trend itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear Mrs. Clooney,\" an open letter by Tracy Spicer on the website The Hoopla began, \"why why, WHY, in 2014, would you take your husband's name?", "r": {"result": "\"Puan Clooney yang dihormati,\" surat terbuka oleh Tracy Spicer di laman web The Hoopla bermula, \"mengapa mengapa, MENGAPA, pada tahun 2014, anda akan mengambil nama suami anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're an appendage, an accoutrement, a chattel: Mrs. Clooney.", "r": {"result": "Anda adalah pelengkap, aksesori, catel: Puan Clooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought progressives were supposed to be -- well -- progressive...\"?", "r": {"result": "Dan saya fikir progresif sepatutnya -- baik -- progresif...\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote another, \"Just think of how absurd it would be if Clooney called himself George Alamuddin\".", "r": {"result": "Menulis yang lain, \"Cukup fikirkan betapa tidak masuk akalnya jika Clooney memanggil dirinya George Alamuddin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, boy.", "r": {"result": "Oh, budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My question: Who says that a woman's entire identity is rooted in the name she was given at birth or born into?", "r": {"result": "Soalan saya: Siapa yang mengatakan bahawa keseluruhan identiti wanita adalah berakar pada nama yang diberikan semasa lahir atau dilahirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, an increasing number of women are making a name for themselves professionally, as Alamuddin has done and will surely continue to do.", "r": {"result": "Hari ini, semakin ramai wanita mencipta nama secara profesional, seperti yang telah dan pastinya akan terus dilakukan oleh Alamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why more women spurn marriage.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa lebih ramai wanita menolak perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key phrase here being \"for themselves\".", "r": {"result": "Frasa utama di sini ialah \"untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that name is the one they were born with, the one they took after marriage or any combination thereof matters little.", "r": {"result": "Sama ada nama itu adalah nama yang mereka lahirkan, nama yang mereka ambil selepas berkahwin atau apa-apa gabungannya tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a name.", "r": {"result": "Ia hanya nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a woman needn't keep her name in order to prove, to anyone, that she is her own person.", "r": {"result": "Dan seorang wanita tidak perlu menyimpan namanya untuk membuktikan, kepada sesiapa sahaja, bahawa dia adalah peribadinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she needn't be required to prove it at all.", "r": {"result": "Malah, dia tidak perlu membuktikannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, it seems to be buying entirely into the patriarchy to dismiss Amal as being anti-feminist, or even anti-progressive, over a choice that she has, by all available evidence, made for herself.", "r": {"result": "Jika ada, ia seolah-olah membeli sepenuhnya ke dalam patriarki untuk menolak Amal sebagai anti-feminis, atau anti-progresif, atas pilihan yang dia ada, dengan semua bukti yang ada, dibuat untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must assume it's one she's made, or agreed to make, or else aren't we're the ones being sexist?", "r": {"result": "Dan kita mesti menganggap ia adalah yang dia buat, atau bersetuju untuk membuatnya, atau bukankah kita yang seksis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the former Ms. Alamuddin does not seem to be a woman who has come this far in life, or career, by making decisions lightly.", "r": {"result": "Lagipun, bekas Cik Alamuddin itu nampaknya bukanlah seorang wanita yang telah melangkah sejauh ini dalam hidup, atau kerjaya, dengan membuat keputusan secara mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoning the name that made her successful -- and, in her own right, famous, if not as famous as her new husband -- does not negate those successes.", "r": {"result": "Meninggalkan nama yang menjadikannya berjaya -- dan, dalam haknya sendiri, terkenal, jika tidak setenar suami barunya -- tidak menafikan kejayaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that many women choose not to change their names after marriage; some for professional reasons, others for personal reasons.", "r": {"result": "Sebenarnya ramai wanita memilih untuk tidak menukar nama mereka selepas berkahwin; sesetengah atas sebab profesional, yang lain atas sebab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are just lazy.", "r": {"result": "Ada yang malas sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know what a pain in the you-know-what it is to legally change your name?", "r": {"result": "Adakah anda tahu betapa sakitnya anda-tahu-apa itu menukar nama anda secara sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet far more women do change their names than don't: As much as 86% of women, according to a 2011 survey conducted by TheKnot.com, take on their husband's surname after marriage.", "r": {"result": "Namun, lebih ramai wanita menukar nama mereka daripada tidak: Sebanyak 86% wanita, menurut tinjauan 2011 yang dijalankan oleh TheKnot.com, mengambil nama keluarga suami mereka selepas berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, Amal might even relish being something of \"an appendage,\" as Catherine Meyer, writing in Time, described Mrs. Clooney, a new celebrity whose wedding photos run in People magazine and whose choice of dress is covered by Vogue.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, Amal mungkin juga suka menjadi sesuatu yang \"lampiran,\" seperti yang ditulis oleh Catherine Meyer dalam Time, menggambarkan Puan Clooney, seorang selebriti baharu yang gambar perkahwinannya dimuatkan dalam majalah People dan pilihan pakaiannya dilindungi oleh Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is accomplished, that is certain; but now she is also George Clooney's wife, and that is something irresistible to our celebrity-obsessed culture and perhaps irresistible to Amal, too.", "r": {"result": "Dia berjaya, itu pasti; tetapi kini dia juga isteri George Clooney, dan itu adalah sesuatu yang tidak dapat ditolak oleh budaya kita yang mementingkan selebriti dan mungkin juga tidak dapat dilawan oleh Amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He is George Clooney, after all.", "r": {"result": "(Lagipun, dia ialah George Clooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps she is courting attention by changing her name.", "r": {"result": "Mungkin dia menarik perhatian dengan menukar namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's a good career move: Should we fault her for using what she can to get ahead?", "r": {"result": "Mungkin ini satu langkah kerjaya yang baik: Patutkah kita menyalahkannya kerana menggunakan apa yang dia boleh untuk maju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or should we, in fact, celebrate her for being ambitious?", "r": {"result": "Atau patutkah kita, sebenarnya, meraikannya kerana bercita-cita tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That some may look to women like Amal to retain their name post-marriage is, of course, reflective of an unfair burden placed on women who reach certain levels of success, or notoriety, to please everyone and be the spokeswomen for an entire gender ever-aiming to assert itself as equal to men.", "r": {"result": "Bahawa sesetengah orang mungkin melihat kepada wanita seperti Amal untuk mengekalkan nama mereka selepas perkahwinan, sudah tentu, mencerminkan beban yang tidak adil yang diletakkan ke atas wanita yang mencapai tahap kejayaan tertentu, atau terkenal, untuk menggembirakan semua orang dan menjadi jurucakap bagi seluruh jantina yang pernah ada. -bertujuan untuk menegaskan dirinya setaraf dengan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that logic, it's not Amal's name change that should be viewed as anti-feminist but her willingness to get married at all.", "r": {"result": "Mengikut logik itu, bukan pertukaran nama Amal yang harus dilihat sebagai anti-feminis tetapi kesanggupannya untuk berkahwin sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who needs men, right?", "r": {"result": "Siapa perlukan lelaki kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line is that Amal Alamuddin Clooney has proved herself to be her own woman, and a strong, independent, accomplished one at that, no matter how the name reads on her business card -- or, for that matter, her own paycheck.", "r": {"result": "Intinya ialah Amal Alamuddin Clooney telah membuktikan dirinya sebagai wanitanya sendiri, dan seorang yang kuat, berdikari, berjaya pada masa itu, tidak kira bagaimana nama itu dibaca pada kad perniagaannya -- atau, dalam hal ini, gajinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much more do we want from her as a model of female empowerment?", "r": {"result": "Berapa banyak lagi yang kita mahu daripadanya sebagai model pemerkasaan wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France will begin the administrative process to extradite former Panamanian leader Manuel Noriega to the Central American country, the French foreign ministry said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Perancis akan memulakan proses pentadbiran untuk mengekstradisi bekas pemimpin Panama Manuel Noriega ke negara Amerika Tengah itu, kata kementerian luar Perancis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"consent of the United States\" allows the extradition process to start, the French foreign ministry said on its website.", "r": {"result": "\"Persetujuan Amerika Syarikat\" membolehkan proses ekstradisi bermula, kata kementerian luar Perancis dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the U.S. State Department declined to comment on the case and specifically on whether the United States gave its \"consent\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. enggan mengulas mengenai kes itu dan secara khusus sama ada Amerika Syarikat memberikan \"persetujuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former dictator will have a month to appeal the extradition after the French government notifies him, the foreign ministry said.", "r": {"result": "Bekas diktator itu akan diberi masa sebulan untuk merayu ekstradisi itu selepas kerajaan Perancis memaklumkannya, kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama has requested Noriega's extradition to face charges he had a political rival killed.", "r": {"result": "Panama telah meminta ekstradisi Noriega untuk menghadapi pertuduhan dia telah membunuh musuh politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year a French court sentenced him to seven years in prison for money-laundering.", "r": {"result": "Tahun lalu mahkamah Perancis menjatuhkan hukuman penjara tujuh tahun kepadanya kerana pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega also was fined almost 2.3 million euros ($2.9 million), the amount of drug money he was accused of laundering through French banks.", "r": {"result": "Noriega juga didenda hampir 2.3 juta euro ($2.9 juta), jumlah wang dadah yang dia dituduh melakukan pencucian wang melalui bank Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega denied the charges.", "r": {"result": "Noriega menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, Noriega told the court he once had a strong relationship with the United States.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, Noriega memberitahu mahkamah dia pernah mempunyai hubungan yang kuat dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I received high praise from the U.S., Interpol and other countries who all benefited from my fight against drugs,\" Noriega said.", "r": {"result": "\"Saya menerima pujian tinggi daripada A.S., Interpol dan negara lain yang semuanya mendapat manfaat daripada perjuangan saya menentang dadah,\" kata Noriega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also received the Legion d'Honneur from the French government when he led Panama.", "r": {"result": "Beliau juga menerima Legion d'Honneur daripada kerajaan Perancis ketika memimpin Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government has portrayed Noriega as the ultimate crooked cop -- a man who was paid millions by the Medellin drug cartel in Colombia to protect cocaine and money shipments.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. telah menggambarkan Noriega sebagai polis bengkok muktamad -- seorang lelaki yang dibayar berjuta-juta oleh kartel dadah Medellin di Colombia untuk melindungi kokain dan penghantaran wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton cleared the way for Noriega to be sent to France in April 2010 after he spent 20 years in a U.S. federal prison.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton membuka jalan untuk Noriega dihantar ke Perancis pada April 2010 selepas dia menghabiskan 20 tahun di penjara persekutuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega and his attorneys had argued the United States was violating the Geneva Convention by not sending him back to Panama, where he was seized by U.S. troops after the United States invaded that country in 1989 in Operation Nifty Package.", "r": {"result": "Noriega dan peguamnya telah berhujah bahawa Amerika Syarikat telah melanggar Konvensyen Geneva dengan tidak menghantarnya kembali ke Panama, di mana dia telah dirampas oleh tentera AS selepas Amerika Syarikat menyerang negara itu pada tahun 1989 dalam Operasi Nifty Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. federal courts ruled against him.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan A.S. memutuskan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When U.S. forces invaded the country, Noriega fled his offices and tried to seek sanctuary in the Vatican Embassy in Panama City.", "r": {"result": "Apabila tentera A.S. menyerang negara itu, Noriega melarikan diri dari pejabatnya dan cuba mencari tempat perlindungan di Kedutaan Vatican di Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops set up large speakers around the compound, blaring music at all hours, a psychological ploy to rattle the general.", "r": {"result": "Tentera A.S. memasang pembesar suara besar di sekeliling perkarangan, muzik yang membunyikan pada setiap jam, satu muslihat psikologi untuk mengguncang jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually surrendered on January 3, 1990, and was quickly escorted to the United States for a civilian trial.", "r": {"result": "Dia akhirnya menyerah diri pada 3 Januari 1990, dan dengan cepat diiringi ke Amerika Syarikat untuk perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega's U.S. sentence, originally for 30 years, ended in September 2007 after time off for good behavior.", "r": {"result": "Hukuman A.S. Noriega, asalnya selama 30 tahun, berakhir pada September 2007 selepas cuti kerana berkelakuan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he remained in prison while the French extradition issue was decided.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia kekal dalam penjara sementara isu ekstradisi Perancis diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in U.S. custody, Noriega suffered from prostate cancer and had a stroke.", "r": {"result": "Semasa dalam tahanan A.S., Noriega menghidap kanser prostat dan diserang angin ahmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this subject, all I'm prepared to say from the podium today is that this is both a law enforcement matter and a matter of our confidential diplomatic correspondence, so I can't get into the details,\" said Victoria Nuland, the State Department spokeswoman.", "r": {"result": "\"Mengenai perkara ini, apa yang saya bersedia untuk katakan daripada podium hari ini ialah ini adalah kedua-dua perkara penguatkuasaan undang-undang dan urusan surat-menyurat diplomatik sulit kami, jadi saya tidak boleh mendapatkan butirannya,\" kata Victoria Nuland, pegawai Jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza City (CNN) -- The latest attempt at a cease-fire in Gaza disintegrated Friday before it ever really took hold amid accusations that Palestinian militants killed two Israeli soldiers and captured one.", "r": {"result": "Gaza City (CNN) -- Percubaan terbaharu gencatan senjata di Gaza hancur pada hari Jumaat sebelum ia benar-benar berlaku di tengah-tengah tuduhan bahawa militan Palestin membunuh dua askar Israel dan menangkap seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaming Hamas and its militant allies for the attack on the soldiers, Israel resumed shelling of what have been described as militant strongholds in Gaza.", "r": {"result": "Menyalahkan Hamas dan sekutu militannya atas serangan ke atas tentera itu, Israel meneruskan semula serangan ke atas apa yang disifatkan sebagai kubu militan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announced 72-hour humanitarian cease-fire between Israel and Hamas didn't even last two hours, by some accounts.", "r": {"result": "Gencatan senjata kemanusiaan selama 72 jam yang diumumkan antara Israel dan Hamas tidak berlangsung selama dua jam, menurut beberapa akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pause appears to have eroded after about 90 minutes in Rafah, a city in southern Gaza, with the attack on Israeli soldiers.", "r": {"result": "Jeda nampaknya telah terhakis selepas kira-kira 90 minit di Rafah, sebuah bandar di selatan Gaza, dengan serangan ke atas tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were working to destroy a tunnel built by militants to breach Israel's border when a militant emerged from it and detonated a suicide bomb, Israeli military Lt. Col.", "r": {"result": "Askar sedang berusaha untuk memusnahkan terowong yang dibina oleh militan untuk melanggar sempadan Israel apabila seorang militan muncul daripadanya dan meletupkan bom bunuh diri, tentera Israel Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lerner told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Peter Lerner memberitahu Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around that time, Palestinian sources told CNN they could hear shelling in the area.", "r": {"result": "Sekitar masa itu, sumber Palestin memberitahu CNN bahawa mereka boleh mendengar tembakan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gaza Health Ministry said an Israeli attack on Rafah killed at least 62 people and wounded 350.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Gaza berkata serangan Israel ke atas Rafah membunuh sekurang-kurangnya 62 orang dan mencederakan 350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas spokesman Osama Hamdan denied the group had captured a soldier.", "r": {"result": "Jurucakap Hamas, Osama Hamdan menafikan kumpulan itu telah menangkap seorang askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that the capture of the soldier is an Israeli story; there's nothing from the resistance saying there was a capture,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa penangkapan askar itu adalah cerita Israel; tiada apa-apa daripada penentangan yang mengatakan ada penangkapan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces told a different version, saying its troops in Rafah were attacked in a \"brutal incident\" that required them to defend themselves.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel memberitahu versi berbeza, mengatakan tenteranya di Rafah diserang dalam \"insiden kejam\" yang memerlukan mereka mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, rockets were fired from Gaza into southern Israel, Mark Regev, spokesman for Israel's Prime Minister, told CNN.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, roket ditembak dari Gaza ke selatan Israel, Mark Regev, jurucakap Perdana Menteri Israel, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF identified the soldier as 2nd Lt. Hadar Goldin.", "r": {"result": "IDF mengenal pasti askar itu sebagai Lt. 2 Hadar Goldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Friday, there was no claim of responsibility for the capture of the soldier.", "r": {"result": "Menjelang lewat Jumaat, tiada tuntutan bertanggungjawab bagi penangkapan askar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was speculation about his fate took a turn after the militant group, the al Qassam Brigades, announced it lost contact with a group of its fighters in the Rafah area -- the same area where Goldin was reportedly taken.", "r": {"result": "Tetapi terdapat spekulasi mengenai nasibnya bertukar selepas kumpulan militan, Briged al Qassam, mengumumkan ia terputus hubungan dengan sekumpulan pejuangnya di kawasan Rafah -- kawasan yang sama di mana Goldin dilaporkan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on the brigade's website, the group says it assumes that all of the fighters were killed in an Israeli airstrike, including possibly a soldier that Israel claims was captured.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web briged itu, kumpulan itu berkata ia mengandaikan bahawa semua pejuang terbunuh dalam serangan udara Israel, termasuk mungkin seorang askar yang didakwa Israel telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement stopped short of definitively saying the soldier was captured, using the phrasing \"assuming he was captured by the fighters\".", "r": {"result": "Kenyataan itu berhenti daripada mengatakan secara pasti askar itu telah ditangkap, menggunakan frasa \"dengan mengandaikan dia ditangkap oleh pejuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future cease-fire?", "r": {"result": "Gencatan senjata masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry called the attack on the Israeli soldiers \"an outrageous violation of the cease-fire\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry menyifatkan serangan ke atas tentera Israel itu sebagai \"pelanggaran keterlaluan terhadap gencatan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sentiment echoed by U.S. President Barack Obama, who told reporters that he was holding Hamas responsible.", "r": {"result": "Ia adalah satu sentimen yang dikumandangkan oleh Presiden AS Barack Obama, yang memberitahu pemberita bahawa beliau telah bertanggungjawab terhadap Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to make sure they are listening.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu pastikan mereka mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are serious about a cease-fire, that soldier needs to be unconditionally released,\" Obama told reporters in Washington.", "r": {"result": "Jika mereka serius mengenai gencatan senjata, askar itu perlu dibebaskan tanpa syarat,\" kata Obama kepada pemberita di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to say that when Hamas signs on to a cease-fire, the group is saying it's in control of the Palestinian factions.", "r": {"result": "Beliau seterusnya berkata apabila Hamas menandatangani gencatan senjata, kumpulan itu berkata ia mengawal puak Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to be very hard to put a cease-fire back together again, if Israelis and the international community can't be confident that Hamas\" will honor it, Obama said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi sangat sukar untuk meletakkan gencatan senjata kembali bersama-sama, jika Israel dan masyarakat antarabangsa tidak boleh yakin bahawa Hamas\" akan menghormatinya, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the President called the issue of the mounting civilian casualties in Gaza \"heartbreaking\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Presiden menggelar isu kematian orang awam yang semakin meningkat di Gaza sebagai \"menyayat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama said Israel has the right to protect itself, he said the United States has been \"clear that innocent civilians in Gaza caught in the crossfire have to weigh on our conscience, and we have to do more to protect them\".", "r": {"result": "Walaupun Obama berkata Israel mempunyai hak untuk melindungi dirinya, beliau berkata Amerika Syarikat telah \"jelas bahawa orang awam yang tidak bersalah di Gaza yang terperangkap dalam pertempuran perlu membebankan hati nurani kita, dan kita perlu berbuat lebih banyak untuk melindungi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the conflict in its fourth week, more than 1,600 Palestinians have been killed, according to the Palestinian Health Ministry in Gaza.", "r": {"result": "Dengan konflik dalam minggu keempat, lebih 1,600 rakyat Palestin telah terbunuh, menurut Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the casualties, the United Nations has estimated between 70% and 80% are civilians.", "r": {"result": "Daripada jumlah korban, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan antara 70% dan 80% adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Israel began Operation Protective Edge against Hamas on July 8, three civilians have been killed in Israel.", "r": {"result": "Sejak Israel memulakan Operasi Protective Edge terhadap Hamas pada 8 Julai, tiga orang awam telah terbunuh di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-one Israeli soldiers have been killed during the hostilities, the IDF has said.", "r": {"result": "Enam puluh satu askar Israel telah terbunuh semasa permusuhan, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an overwhelming bipartisan vote, 395-8, the House on Friday gave final congressional approval for another $225 million to support Israel's Iron Dome missile defense system.", "r": {"result": "Dalam undian dua parti yang memberangsangkan, 395-8, Dewan pada hari Jumaat memberikan kelulusan akhir kongres untuk $225 juta lagi untuk menyokong sistem pertahanan peluru berpandu Iron Dome Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate passed the measure earlier Friday.", "r": {"result": "Senat meluluskan langkah itu awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's behind the attack?", "r": {"result": "Siapa di sebalik serangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the attack on the soldiers in Rafah is corroborated, it would be a violation by Gaza militants of the cease-fire that had been in place, said Robert Serry, U.N. special coordinator for the Middle East peace process.", "r": {"result": "Jika serangan terhadap tentera di Rafah disokong, ia akan menjadi pencabulan oleh militan Gaza terhadap gencatan senjata yang telah dilaksanakan, kata Robert Serry, penyelaras khas PBB untuk proses damai Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violation would be \"condemned in the strongest terms,\" he said.", "r": {"result": "Pelanggaran itu akan \"dikutuk sekeras-kerasnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the office of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon clarified that the \"U.N. has no independent means to verify exactly what happened\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, pejabat Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menjelaskan bahawa \"PBB tidak mempunyai cara bebas untuk mengesahkan dengan tepat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrative emerging from Washington was that Hamas used the cease-fire as cover to attack the soldiers in the tunnel.", "r": {"result": "Naratif yang muncul dari Washington ialah Hamas menggunakan gencatan senjata sebagai perlindungan untuk menyerang tentera di terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Josh Earnest and U.S. Deputy National Security Adviser Tony Blinken used this same language in remarks Friday.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest dan Timbalan Penasihat Keselamatan Negara A.S. Tony Blinken menggunakan bahasa yang sama dalam ucapannya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earnest called the turn of events \"rather barbaric\".", "r": {"result": "Earnest memanggil giliran peristiwa \"agak biadab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military wing of Hamas disputes that.", "r": {"result": "Tetapi sayap tentera Hamas mempertikaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the al Qassam Brigades, they carried out an attack on Israeli troops before the cease-fire took effect.", "r": {"result": "Menurut Briged al Qassam, mereka melakukan serangan ke atas tentera Israel sebelum gencatan senjata berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the group mentions that Israeli soldiers were killed as a result of the battle, but does not mention the capture of a soldier.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, kumpulan itu menyebut bahawa askar Israel terbunuh akibat pertempuran itu, tetapi tidak menyebut penangkapan seorang askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second Hamas spokesman said Israel broke the Friday cease-fire before and after the hiatus by advancing its forces near civilian areas in Rafah and by occupying civilian homes to use as sniper positions.", "r": {"result": "Jurucakap Hamas kedua berkata, Israel mematahkan gencatan senjata Jumaat sebelum dan selepas rehat dengan memajukan tenteranya berhampiran kawasan awam di Rafah dan dengan menduduki rumah orang awam untuk digunakan sebagai kedudukan penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 killed in West Bank protest.", "r": {"result": "1 terbunuh dalam protes Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the cease-fire plan was announced, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had said Israeli troops would continue destroying Hamas' network of tunnels that run under the border into Israel with or without a truce.", "r": {"result": "Sebelum rancangan gencatan senjata diumumkan, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu telah berkata tentera Israel akan terus memusnahkan rangkaian terowong Hamas yang berjalan di bawah sempadan ke Israel dengan atau tanpa gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan, the Hamas spokesman, said that this part of the truce was not communicated to his group.", "r": {"result": "Hamdan, jurucakap Hamas, berkata bahawa bahagian gencatan senjata ini tidak dimaklumkan kepada kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Hamas' understanding was that there would be no military activity at all.", "r": {"result": "Beliau berkata pemahaman Hamas ialah tidak akan ada aktiviti ketenteraan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. spokesman said it was very clear the Israeli's would continue destroying the tunnels.", "r": {"result": "Jurucakap PBB berkata adalah sangat jelas pihak Israel akan terus memusnahkan terowong tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps some will deny that now,\" said Jeffery Feltman, undersecretary-general for public affairs.", "r": {"result": "\"Mungkin ada yang akan menafikannya sekarang,\" kata Jeffery Feltman, timbalan setiausaha agung hal ehwal awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, yes, it was very clear in the diplomacy being done yesterday.", "r": {"result": "\u201cTetapi, ya, ia sangat jelas dalam diplomasi yang dilakukan semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Israelis never ceased saying that\".", "r": {"result": "... Orang Israel tidak pernah berhenti berkata demikian\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a Hamas tunnel.", "r": {"result": "Di dalam terowong Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Hamas' endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Hamas di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Israel's endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Israel di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict has caused outrage around the world, including in the Palestinian West Bank, where thousands protested on Friday.", "r": {"result": "Konflik itu telah menimbulkan kemarahan di seluruh dunia, termasuk di Tebing Barat Palestin, tempat beribu-ribu membantah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Palestinian was killed in Tulkarem during clashes with the Israeli military, Palestinian paramedics told CNN.", "r": {"result": "Seorang warga Palestin terbunuh di Tulkarem semasa pertempuran dengan tentera Israel, kata paramedik Palestin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab world has been accused of being silent on the Gaza conflict, but Saudi Arabia's King Abdullah on Friday released a statement condemning the violence.", "r": {"result": "Dunia Arab telah dituduh berdiam diri mengenai konflik Gaza, tetapi Raja Arab Saudi Abdullah pada hari Jumaat mengeluarkan kenyataan mengutuk keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians \"are being subjected to mass massacres and crimes against humanity without any humane or moral grounds to the point that terrorism has taken different forms,\" King Abdullah said.", "r": {"result": "Rakyat Palestin \"sedang mengalami pembunuhan beramai-ramai dan jenayah terhadap kemanusiaan tanpa sebarang asas kemanusiaan atau moral sehingga ke tahap keganasan telah mengambil bentuk yang berbeza,\" kata Raja Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially the state sponsored terrorism which is the most dangerous form\".", "r": {"result": "\"Terutamanya negara menaja keganasan yang merupakan bentuk paling berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has said it wants an end to Israel's blockade on Gaza, which restricts the movement of goods and people.", "r": {"result": "Hamas berkata ia mahu menamatkan sekatan Israel ke atas Gaza, yang menyekat pergerakan barangan dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also wants the release of prisoners detained by the Israelis.", "r": {"result": "Ia juga mahu membebaskan tahanan yang ditahan oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, meanwhile, says it is aiming for the demilitarization of Hamas-controlled Gaza, removing the threat that militant weapons pose to Israeli civilians.", "r": {"result": "Sementara itu, Israel berkata ia bertujuan untuk memusnahkan Gaza yang dikuasai Hamas, menghapuskan ancaman senjata militan terhadap orang awam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gaza peace struggle drains me of hope.", "r": {"result": "Pendapat: Perjuangan keamanan Gaza menguras harapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What You Need to Know About the Israel-Hamas Blame Game.", "r": {"result": "Perkara yang Anda Perlu Tahu Mengenai Permainan Salahkan Israel-Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Chelsea J. Carter reported and wrote the story in Atlanta.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN dan Chelsea J. Carter melaporkan dan menulis cerita itu di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul, John Vause and Salma Abdelaziz contributed from Gaza City.", "r": {"result": "Karl Penhaul dari CNN, John Vause dan Salma Abdelaziz menyumbang dari Gaza City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Wolf Blitzer, Phil O'Sullivan and Tal Heinrich contributed from Jerusalem.", "r": {"result": "Wolf Blitzer dari CNN, Phil O'Sullivan dan Tal Heinrich menyumbang dari Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon and Ali Younes contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dan Ali Younes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Italy's prime minister held emergency meetings on Monday to discuss the growing garbage problem in Naples, where more than two weeks of closed dumps and uncollected garbage has led to mountains of trash across the city.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Perdana Menteri Itali mengadakan mesyuarat tergempar pada hari Isnin untuk membincangkan masalah sampah yang semakin meningkat di Naples, di mana lebih dua minggu tempat pembuangan sampah tertutup dan sampah yang tidak dikutip telah membawa kepada pergunungan sampah di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectors stopped picking up rubbish on December 21, saying that dumps are full.", "r": {"result": "Pengumpul berhenti mengutip sampah pada 21 Disember, mengatakan bahawa tempat pembuangan sudah penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The garbage problem has become so bad that Neapolitan residents have started burning their waste, leading to noxious fumes permeating the air in the southern Italian coastal city.", "r": {"result": "Masalah sampah menjadi sangat teruk sehinggakan penduduk Neapolitan mula membakar sisa mereka, membawa kepada asap berbahaya meresap ke udara di bandar pantai selatan Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the government called on the army to help with emergency trash collection for the second time in a year.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, kerajaan menyeru tentera untuk membantu kutipan sampah kecemasan buat kali kedua dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bags of rotting, uncollected waste now line city streets and sit in alleys beneath residential apartment blocks.", "r": {"result": "Beg-beg sisa reput dan tidak dikutip kini memenuhi jalan-jalan bandar dan duduk di lorong-lorong di bawah blok pangsapuri kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some places, the piles of trash tower over the cars driving past.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat, timbunan menara sampah menimpa kereta yang memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Romano Prodi met with the interior and environment ministers in Rome after President Giorgio Napolitano, who is from Naples, said he was alarmed by the crisis.", "r": {"result": "Perdana Menteri Romano Prodi bertemu dengan menteri dalam negeri dan alam sekitar di Rom selepas Presiden Giorgio Napolitano, yang berasal dari Naples, berkata beliau bimbang dengan krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest problems began on December 31, when the government closed one of the area's two working dumps.", "r": {"result": "Masalah terbaru bermula pada 31 Disember, apabila kerajaan menutup salah satu daripada dua tempat pembuangan sampah di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gian Francesco Raiano, a spokesman for the government's \"garbage crisis administrator,\" said the dump was closed at the request of residents.", "r": {"result": "Gian Francesco Raiano, jurucakap \"pentadbir krisis sampah\" kerajaan berkata, tempat pembuangan itu ditutup atas permintaan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left only one working dump, in the town of Serre, which is able to accept only 2,000 tons of trash a day.", "r": {"result": "Itu hanya meninggalkan satu tempat pembuangan sampah, di bandar Serre, yang mampu menerima hanya 2,000 tan sampah sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raiano said that was the reason trash started piling up on the streets.", "r": {"result": "Raiano berkata itulah punca sampah mula bertimbun di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are hoping to alleviate the problem when they reopen a long-closed dump in the town of Pianura, near Naples, by the end of this week.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berharap dapat mengurangkan masalah itu apabila mereka membuka semula tempat pembuangan sampah yang telah lama ditutup di bandar Pianura, dekat Naples, menjelang akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government announced on December 30 that it planned to reopen Pianura, and the decision immediately sparked protests by nearby residents.", "r": {"result": "Kerajaan mengumumkan pada 30 Disember bahawa ia merancang untuk membuka semula Pianura, dan keputusan itu serta-merta mencetuskan bantahan penduduk berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blocked roads to stop trucks from entering the site to prepare to open it after 12 years out of commission, and there were scuffles as police tried to move protesters away.", "r": {"result": "Mereka menyekat jalan untuk menghalang trak daripada memasuki tapak untuk bersiap sedia membukanya selepas 12 tahun tidak komisen, dan berlaku pergelutan ketika polis cuba mengalihkan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems with Naples' garbage have been around in some form for 14 years, when Italian authorities first declared the situation an emergency.", "r": {"result": "Masalah dengan sampah Naples telah wujud dalam beberapa bentuk selama 14 tahun, apabila pihak berkuasa Itali pertama kali mengisytiharkan keadaan sebagai darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating the issue is the involvement of organized crime, which has long controlled the region's waste business.", "r": {"result": "Merumitkan isu ialah penglibatan jenayah terancang, yang telah lama mengawal perniagaan sisa di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Camorra, as the mafia is known in Naples, controls both dumps and garbage trucks, making the problem enormously difficult for the government to solve.", "r": {"result": "Camorra, seperti yang dikenali sebagai mafia di Naples, mengawal kedua-dua tempat pembuangan sampah dan lori sampah, menjadikan masalah itu amat sukar untuk diselesaikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty dumping sites have operated in the Campania region over the past 30 years, but most have been closed for various reasons, including criminal investigations related to the Camorra.", "r": {"result": "Empat puluh tapak pelupusan telah beroperasi di wilayah Campania sejak 30 tahun lalu, tetapi kebanyakannya telah ditutup atas pelbagai sebab, termasuk penyiasatan jenayah yang berkaitan dengan Camorra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents' protests, over-saturation, and lack of proper equipment were other factors.", "r": {"result": "Bantahan penduduk, terlalu tepu dan kekurangan peralatan yang sesuai adalah faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian media have cited statistics saying that Naples produces 1.6 million tons of garbage a year, and that the government has spent 1.8 billion euros ($2.7 billion) over the past 14 years to deal with the problem.", "r": {"result": "Media Itali telah memetik statistik yang mengatakan bahawa Naples menghasilkan 1.6 juta tan sampah setahun, dan bahawa kerajaan telah membelanjakan 1.8 bilion euro ($2.7 bilion) sejak 14 tahun lalu untuk menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- North Korea has fired 25 short-range rockets from its east coast into open water, in what appears to be a \"provocative\" action, a South Korean Ministry of National Defense spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Korea Utara telah menembak 25 roket jarak dekat dari pantai timurnya ke perairan terbuka, dalam apa yang kelihatan sebagai tindakan \"provokatif\", kata jurucakap Kementerian Pertahanan Korea Selatan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We evaluate it as a firing demonstration in response to the joint drill between South Korea and the U.S.", "r": {"result": "\u201cKami menilai ia sebagai demonstrasi menembak sebagai tindak balas kepada latihan bersama antara Korea Selatan dan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are currently additionally analyzing its intention,\" said spokesman Kim Min-Seok, warning, \"North Korea should halt any actions that can stir military tension and create uneasiness to the neighboring countries\".", "r": {"result": "Kami juga sedang menganalisis hasratnya,\" kata jurucakap Kim Min-Seok, sambil memberi amaran, \"Korea Utara harus menghentikan sebarang tindakan yang boleh mencetuskan ketegangan tentera dan menimbulkan keresahan kepada negara jiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean officials said earlier that the North had fired only 10 rockets.", "r": {"result": "Pegawai Korea Selatan berkata sebelum ini bahawa Utara telah menembak hanya 10 roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rockets appear to be FROGs, which stands for \"Free Rockets Over Ground\".", "r": {"result": "Roket itu kelihatan seperti FROG, yang bermaksud \"Roket Percuma di Atas Tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were developed in the Soviet Union before the advent of missiles, Kim said.", "r": {"result": "Ia dibangunkan di Kesatuan Soviet sebelum kemunculan peluru berpandu, kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does not have a guidance system and is (a) free-fall system.", "r": {"result": "\u201cIa tidak mempunyai sistem bimbingan dan (a) sistem jatuh bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea had developed it in the '60s,\" the spokesman said.", "r": {"result": "Korea Utara telah membangunkannya pada tahun 60-an,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Sunday, South Korea said the rockets appeared to travel about 70 kilometers into the Sea of Japan, according to defense officials who asked not to be identified by name as a matter of security protocol.", "r": {"result": "Terdahulu Ahad, Korea Selatan berkata roket itu kelihatan bergerak kira-kira 70 kilometer ke Laut Jepun, menurut pegawai pertahanan yang meminta untuk tidak dikenali dengan nama sebagai soal protokol keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such actions have drawn criticism from South Korea and the West.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian telah mendapat kritikan daripada Korea Selatan dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said it's aware of the reports of rocket launches by North Korea and is closely monitoring the situation.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata ia mengetahui laporan pelancaran roket oleh Korea Utara dan sedang memantau dengan teliti keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We once again call on North Korea to refrain from provocative actions that aggravate tensions,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "\u201cKami sekali lagi menyeru Korea Utara untuk menahan diri daripada tindakan provokasi yang memburukkan lagi ketegangan,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But North Korea has defended the series of short-range launches it has carried out in recent weeks.", "r": {"result": "Tetapi Korea Utara telah mempertahankan siri pelancaran jarak dekat yang telah dilakukannya dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is justifiable self-defense behavior for us to conduct these military exercises in order to preserve peace in the region and to protect the safety of our people and our country,\" the government said, according to state-run media.", "r": {"result": "\u201cAdalah wajar tingkah laku mempertahankan diri untuk kita menjalankan latihan ketenteraan ini untuk memelihara keamanan di rantau ini dan untuk melindungi keselamatan rakyat kita dan negara kita,\u201d kata kerajaan, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Raymond Davis, the American accused of killing two Pakistani men, appeared Friday in a Pakistani court, where he was handed documents that detailed the case against him.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Raymond Davis, orang Amerika yang dituduh membunuh dua lelaki Pakistan, hadir Jumaat di mahkamah Pakistan, di mana dia diserahkan dokumen yang memperincikan kes terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court then adjourned until March 3 when Davis is expected to be formally charged.", "r": {"result": "Mahkamah kemudiannya ditangguhkan sehingga 3 Mac apabila Davis dijangka didakwa secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has strained relations between the United States and Pakistan, a key ally in the war against al Qaeda and the Taliban in neighboring Afghanistan, and the shooting deaths have outraged many Pakistanis.", "r": {"result": "Kes itu telah merenggangkan hubungan antara Amerika Syarikat dan Pakistan, sekutu utama dalam perang menentang Al Qaeda dan Taliban di negara jiran Afghanistan, dan kematian akibat tembakan telah menimbulkan kemarahan ramai warga Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Pakistani authorities have detained a second U.S. citizen, identified as Aaron Mark DeHaven, in Peshawar, according to a statement Friday by the U.S. Embassy in Islamabad.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa Pakistan telah menahan seorang warga AS kedua, yang dikenali sebagai Aaron Mark DeHaven, di Peshawar, menurut satu kenyataan Jumaat oleh Kedutaan AS di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No additional details can be confirmed until a U.S. government representative meets with DeHaven, the statement said.", "r": {"result": "Tiada butiran tambahan boleh disahkan sehingga wakil kerajaan A.S. bertemu dengan DeHaven, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis has said that the January 27 shooting occurred after two men attacked him as he drove through a busy Lahore neighborhood, according to the U.S. Embassy.", "r": {"result": "Davis berkata bahawa tembakan pada 27 Januari berlaku selepas dua lelaki menyerangnya ketika dia memandu melalui kawasan kejiranan Lahore yang sibuk, menurut Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials originally said Davis was a diplomat and later revealed he is a CIA contractor, intensifying the already highly charged situation.", "r": {"result": "Pegawai A.S. pada asalnya berkata Davis adalah seorang diplomat dan kemudian mendedahkan bahawa dia adalah kontraktor CIA, memperhebatkan keadaan yang sudah banyak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the court hearing Friday, Davis was handed over documents of evidence in the case, but he initially refused to accept them because they were in Urdu, a language he did not understand.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan mahkamah pada hari Jumaat, Davis telah diserahkan dokumen bukti dalam kes itu, tetapi dia pada mulanya enggan menerimanya kerana mereka dalam bahasa Urdu, bahasa yang dia tidak fahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clerks were told to translate the documents into English.", "r": {"result": "Kerani disuruh menterjemahkan dokumen tersebut ke dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis told the judge that he should be released from jail because he has diplomatic immunity, the same argument other U.S. officials have used since Davis' arrest.", "r": {"result": "Davis memberitahu hakim bahawa dia harus dibebaskan dari penjara kerana dia mempunyai kekebalan diplomatik, hujah yang sama yang digunakan oleh pegawai A.S. yang lain sejak penahanan Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said he was waiting on a response from the Pakistani government on that issue and that it should happen at the March hearing.", "r": {"result": "Hakim berkata beliau sedang menunggu jawapan daripada kerajaan Pakistan mengenai isu itu dan ia sepatutnya berlaku pada perbicaraan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saying it is \"unfair for Florida taxpayers to subsidize drug addiction,\" Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengatakan adalah \"tidak adil bagi pembayar cukai Florida untuk memberi subsidi ketagihan dadah,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott on Tuesday signed legislation requiring adults applying for welfare assistance to undergo drug screening.", "r": {"result": "Rick Scott pada hari Selasa menandatangani undang-undang yang memerlukan orang dewasa yang memohon bantuan kebajikan untuk menjalani pemeriksaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the right thing for taxpayers,\" Scott said after signing the measure.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang betul untuk pembayar cukai,\" kata Scott selepas menandatangani langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the right thing for citizens of this state that need public assistance.", "r": {"result": "\u201cMemang wajar bagi rakyat negeri ini yang memerlukan bantuan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want to waste tax dollars.", "r": {"result": "Kami tidak mahu membazirkan wang cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And also, we want to give people an incentive to not use drugs\".", "r": {"result": "Dan juga, kami ingin memberi insentif kepada orang ramai untuk tidak menggunakan dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the law, which takes effect on July 1, the Florida Department of Children and Family Services will be required to conduct the drug tests on adults applying to the federal Temporary Assistance for Needy Families program.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang, yang berkuat kuasa pada 1 Julai, Jabatan Kanak-Kanak dan Perkhidmatan Keluarga Florida akan dikehendaki menjalankan ujian dadah ke atas orang dewasa yang memohon kepada program Bantuan Sementara persekutuan untuk Keluarga Memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid recipients would be responsible for the cost of the screening, which they would recoup in their assistance if they qualify.", "r": {"result": "Penerima bantuan akan bertanggungjawab untuk kos saringan, yang akan mereka bayar semula dalam bantuan mereka jika mereka layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who fail the required drug testing may designate another individual to receive the benefits on behalf of their children.", "r": {"result": "Mereka yang gagal ujian dadah yang diperlukan boleh menetapkan individu lain untuk menerima faedah bagi pihak anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the bill was signed, five Democrats from the state's congressional delegation issued a joint statement attacking the legislation, one calling it \"downright unconstitutional\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas rang undang-undang itu ditandatangani, lima Demokrat daripada delegasi kongres negeri mengeluarkan kenyataan bersama yang menyerang undang-undang itu, satu menyebutnya \"benar-benar tidak berperlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Scott's new drug testing law is not only an affront to families in need and detrimental to our nation's ongoing economic recovery, it is downright unconstitutional,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Undang-undang ujian dadah baru Gabenor Scott bukan sahaja menghina keluarga yang memerlukan dan memudaratkan pemulihan ekonomi negara kita yang berterusan, ia benar-benar tidak berperlembagaan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcee Hastings.", "r": {"result": "Alcee Hastings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Governor Scott wants to drug test recipients of TANF benefits, where does he draw the line?", "r": {"result": "\"Jika Gabenor Scott mahu menguji penerima manfaat TANF ujian dadah, di manakah dia membuat garisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are families receiving Medicaid, state emergency relief, or educational grants and loans next\"?", "r": {"result": "Adakah keluarga menerima Medicaid, bantuan kecemasan negeri atau geran dan pinjaman pendidikan seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrine Brown said the tests \"represent an extreme and illegal invasion of personal privacy\".", "r": {"result": "Corrine Brown berkata ujian itu \"mewakili pencerobohan privasi peribadi yang melampau dan menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, investigating people when there is probable cause to suspect they are abusing drugs is one thing,\" Brown said in the joint statement.", "r": {"result": "\"Sememangnya, menyiasat orang apabila ada kemungkinan sebab untuk mengesyaki mereka menyalahgunakan dadah adalah satu perkara,\" kata Brown dalam kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But these tests amount to strip searching our state's most vulnerable residents merely because they rely on the government for financial support during these difficult economic times\".", "r": {"result": "\"Tetapi ujian-ujian ini menyebabkan pencarian penduduk yang paling terdedah di negeri kita hanya kerana mereka bergantung kepada kerajaan untuk mendapatkan sokongan kewangan pada masa ekonomi yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining in the statement denouncing the measure were Democratic Reps.", "r": {"result": "Turut serta dalam kenyataan yang mengecam tindakan itu ialah Perwakilan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Castor, Ted Deutch and Frederica Wilson.", "r": {"result": "Kathy Castor, Ted Deutch dan Frederica Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversy over the measure was heightened by Scott's past association with a company he co-founded that operates walk-in urgent care clinics in Florida and counts drug screening among the services it provides.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai langkah itu dipertingkatkan oleh persatuan Scott yang lalu dengan sebuah syarikat yang diasaskannya bersama yang mengendalikan klinik penjagaan segera berjalan-jalan di Florida dan mengira pemeriksaan dadah antara perkhidmatan yang disediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Scott, who had transferred his ownership interest in Solantic Corp. to a trust in his wife's name, said the company would not contract for state business, according to local media reports.", "r": {"result": "Pada April, Scott, yang telah memindahkan kepentingan pemilikannya dalam Solantic Corp. kepada amanah atas nama isterinya, berkata syarikat itu tidak akan berkontrak untuk perniagaan negeri, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He subsequently sold his majority stake in the company, local media reported.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menjual pegangan majoritinya dalam syarikat itu, lapor media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 18, the Florida Ethics Commission ruled that two conflict-of-interest complaints against Scott were legally insufficient to warrant investigation, and adopted an opinion that no \"prohibited conflict of interest\" existed.", "r": {"result": "Pada 18 Mei, Suruhanjaya Etika Florida memutuskan bahawa dua aduan konflik kepentingan terhadap Scott secara sah tidak mencukupi untuk mewajarkan penyiasatan, dan menerima pakai pendapat bahawa tiada \"konflik kepentingan yang dilarang\" wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Tuesday, Scott also signed a measure outlawing hallucinogenic designer drugs known as \"bath salts\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa juga, Scott turut menandatangani satu langkah yang melarang ubat pereka halusinogen yang dikenali sebagai \"garam mandian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chemical substances found in 'bath salts' constitute a significant threat to health and public safety,\" the governor's office said in a statement.", "r": {"result": "\"Bahan kimia yang terdapat dalam 'garam mandian' merupakan ancaman besar kepada kesihatan dan keselamatan awam,\" kata pejabat gabenor dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poison control centers in Florida have reported 61 calls of 'bath salts' abuse, making Florida the state with the second-highest volume of calls\".", "r": {"result": "\"Pusat kawalan racun di Florida telah melaporkan 61 panggilan penyalahgunaan 'garam mandi', menjadikan Florida negeri dengan jumlah panggilan kedua tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs \"are readily available at convenience stores, discount tobacco outlets, gas stations, pawnshops, tattoo parlors, and truck stops, among other locations,\" the governor's office said.", "r": {"result": "Dadah itu \"tersedia di kedai serbaneka, kedai tembakau diskaun, stesen minyak, kedai pajak gadai, rumah tatu, dan perhentian trak, antara lokasi lain,\" kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A political summit between President Barack Obama and congressional leaders Tuesday yielded further talks on how to extend Bush-era tax breaks scheduled to expire at the end of the year, as well as an acknowledgement from Obama that he needs to reach out more to Republicans.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sidang kemuncak politik antara Presiden Barack Obama dan pemimpin kongres hari ini menghasilkan perbincangan lanjut tentang cara melanjutkan pelepasan cukai era Bush yang dijadualkan tamat pada akhir tahun ini, serta pengakuan daripada Obama bahawa dia perlu menjangkau lebih kepada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting, dubbed by some the \"Slurpee summit\" for a campaign dig by Obama at congressional Republicans, involved the president and leaders of both parties from the House and Senate.", "r": {"result": "Pertemuan itu, yang digelar oleh beberapa \"sidang kemuncak Slurpee\" untuk penggalian kempen oleh Obama di Kongres Republikan, melibatkan presiden dan pemimpin kedua-dua parti dari Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came in the aftermath of the November midterm election in which Republicans took control of the House and gained six seats in the Democratic-controlled Senate.", "r": {"result": "Ia berlaku selepas pilihan raya pertengahan November di mana Republikan menguasai Dewan dan memperoleh enam kerusi dalam Senat yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally proposed by Obama as a half-day event that could extend into dinner, the meeting was postponed once by Republican leaders and ended up lasting about two hours.", "r": {"result": "Pada asalnya dicadangkan oleh Obama sebagai acara setengah hari yang boleh dilanjutkan ke majlis makan malam, mesyuarat itu ditangguhkan sekali oleh pemimpin Republik dan akhirnya berlangsung kira-kira dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Obama and Republican leaders said they wanted to work together, but they also made clear that sharp differences exist on major issues.", "r": {"result": "Selepas itu, Obama dan pemimpin Republikan berkata mereka mahu bekerjasama, tetapi mereka juga menjelaskan bahawa perbezaan ketara wujud dalam isu-isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are real philosophical differences, deeply held principles to which each party holds,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan falsafah yang nyata, prinsip yang dipegang secara mendalam yang menjadi pegangan setiap parti,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And although the atmosphere in today's meeting was extremely civil, there's no doubt that those differences are going to remain no matter how many meetings we have\".", "r": {"result": "\"Dan walaupun suasana dalam mesyuarat hari ini sangat sivil, tidak syak lagi bahawa perbezaan itu akan kekal tidak kira berapa banyak mesyuarat yang kita ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Boehner of Ohio, the expected incoming House speaker, said the fact that the meeting was civil did not guarantee success or progress.", "r": {"result": "John Boehner dari Ohio, penceramah Dewan yang dijangka akan datang, berkata fakta bahawa mesyuarat itu adalah sivil tidak menjamin kejayaan atau kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a lot of nice meetings,\" Boehner said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengadakan banyak pertemuan yang menarik,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is whether we can find common ground\".", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah sama ada kita boleh mencari titik persamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and congressional Republicans emphasized the talks on the tax cut issue as a major issue in the meeting.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Republikan kongres menekankan perbincangan mengenai isu pemotongan cukai sebagai isu utama dalam mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That process is beginning right away, and we expect to get some answers back in the next couple of days,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Proses itu bermula serta-merta, dan kami menjangkakan untuk mendapatkan beberapa jawapan kembali dalam beberapa hari akan datang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he cautioned that both parties still have deep disagreements, even as they attempt to find \"sensible common ground\" on the tax provisions.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau memberi amaran bahawa kedua-dua pihak masih mempunyai perselisihan faham yang mendalam, walaupun mereka cuba mencari \"titik persamaan yang munasabah\" mengenai peruntukan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner said talks involving the treasury secretary, White House budget officials and members of Congress from both parties will examine the tax issue.", "r": {"result": "Boehner berkata perbincangan melibatkan setiausaha perbendaharaan, pegawai belanjawan Rumah Putih dan ahli Kongres daripada kedua-dua pihak akan meneliti isu cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressional negotiators will be Sen.", "r": {"result": "Perunding kongres ialah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Baucus of Montana and Rep.", "r": {"result": "Max Baucus dari Montana dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Van Hollen of Maryland for the Democrats, with Sen.", "r": {"result": "Chris Van Hollen dari Maryland untuk Demokrat, dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Kyl of Arizona and Rep.", "r": {"result": "Jon Kyl dari Arizona dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Camp of Michigan for the Republicans.", "r": {"result": "Kem Dave Michigan untuk Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Senate Republican leader Mitch McConnell of Kentucky indicated that there is little leeway in the GOP stance, saying that all Senate Republicans and some Democrats want all the tax cuts enacted in 2001 and 2003 to be extended.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemimpin Senat Republikan Mitch McConnell dari Kentucky menunjukkan bahawa terdapat sedikit kelonggaran dalam pendirian GOP, dengan mengatakan bahawa semua Senat Republikan dan beberapa Demokrat mahu semua pemotongan cukai yang digubal pada 2001 dan 2003 dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and the Senate Republicans described the talks as civil and frank.", "r": {"result": "Obama dan Senat Republikan menyifatkan rundingan itu sebagai sivil dan terus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Cantor of Virginia said he was encouraged that Obama acknowledged that he should have reached out more to Republicans in his first two years in office and that Tuesday's meeting would be the first in a series of discussions on working together.", "r": {"result": "Eric Cantor dari Virginia berkata dia digalakkan bahawa Obama mengakui bahawa dia sepatutnya lebih banyak menghubungi Republikan dalam dua tahun pertamanya memegang jawatan dan mesyuarat Selasa akan menjadi yang pertama dalam siri perbincangan mengenai kerja bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner also said Obama conceded not spending enough time working with Republicans.", "r": {"result": "Boehner juga berkata Obama mengakui tidak menghabiskan cukup masa bekerja dengan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the election campaign, Obama and Democrats repeatedly characterized Republicans as obstructionists with a policy of opposition to everything proposed by Democrats in order to score political points.", "r": {"result": "Semasa kempen pilihan raya, Obama dan Demokrat berulang kali mencirikan Republikan sebagai penghalang dengan dasar penentangan terhadap semua yang dicadangkan oleh Demokrat untuk mendapatkan mata politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Robert Gibbs confirmed that Obama told the GOP leaders that he needed to do a better job in seeking consensus.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs mengesahkan bahawa Obama memberitahu pemimpin GOP bahawa dia perlu melakukan kerja yang lebih baik dalam mendapatkan konsensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the president laid out that in order for us to work together, we're going to have to communicate,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Saya fikir presiden menyatakan bahawa untuk kita bekerjasama, kita perlu berkomunikasi,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president was pretty clearly in acknowledging that he needed to do better, and he would\".", "r": {"result": "\"Presiden cukup jelas dalam mengakui bahawa dia perlu melakukan yang lebih baik, dan dia akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether Obama was bending to Republicans by saying he needed to reach out more to them, Gibbs said: \"I'm not sure I call that bending; I call that trying to work together\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Obama membongkok kepada Republikan dengan berkata dia perlu menghubungi mereka lebih banyak, Gibbs berkata: \"Saya tidak pasti saya memanggilnya lentur; saya memanggilnya cuba bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks after the event, Obama said he invited Republican and Democratic leaders to meet with him again several times in the future, including one summit at Camp David.", "r": {"result": "Dalam ucapan selepas acara itu, Obama berkata beliau menjemput pemimpin Republikan dan Demokrat untuk bertemu dengannya semula beberapa kali pada masa depan, termasuk satu sidang kemuncak di Camp David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the tax cut issue, Obama has called for Congress to extend the lower tax rates for most Americans before they expire December 31.", "r": {"result": "Mengenai isu pemotongan cukai, Obama telah meminta Kongres untuk melanjutkan kadar cukai yang lebih rendah untuk kebanyakan rakyat Amerika sebelum mereka tamat tempoh pada 31 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's proposal would extend the lower rates for people earning up to $200,000 a year or families earning up to $250,000 while allowing the rates for those earning more to return to the higher levels of the 1990s.", "r": {"result": "Cadangan presiden akan memanjangkan kadar yang lebih rendah untuk orang yang berpendapatan sehingga $200,000 setahun atau keluarga yang berpendapatan sehingga $250,000 sambil membenarkan kadar bagi mereka yang berpendapatan lebih untuk kembali ke tahap yang lebih tinggi pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans want the lower tax rates extended for all Americans regardless of income level.", "r": {"result": "Republikan mahukan kadar cukai yang lebih rendah dilanjutkan untuk semua rakyat Amerika tanpa mengira tahap pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible compromise floated by Democrats would raise the income threshold for the lower rates to those earning up to $1 million.", "r": {"result": "Kemungkinan kompromi yang diapungkan oleh Demokrat akan meningkatkan ambang pendapatan untuk kadar yang lebih rendah kepada mereka yang berpendapatan sehingga $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said Republicans oppose differing policies for different taxpayers, based on income.", "r": {"result": "McConnell berkata Republikan menentang dasar yang berbeza untuk pembayar cukai yang berbeza, berdasarkan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the view of 100 percent of Senate republicans and a number of Senate Democrats as well that ... we ought to treat all tax rates the same,\" McConnell said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pandangan 100 peratus ahli republik Senat dan sebilangan Demokrat Senat juga bahawa ... kita sepatutnya menganggap semua kadar cukai sama,\" kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue expected to come up at the meeting was a new nuclear arms treaty with Russia.", "r": {"result": "Isu lain yang dijangka muncul pada mesyuarat itu ialah perjanjian senjata nuklear baharu dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The START treaty, which requires Senate approval, would resume mutual inspections of U.S. and Russian nuclear arsenals while limiting both nations to 1,550 warheads and 700 launchers each.", "r": {"result": "Perjanjian START, yang memerlukan kelulusan Senat, akan menyambung semula pemeriksaan bersama senjata nuklear AS dan Rusia sambil mengehadkan kedua-dua negara kepada 1,550 kepala peledak dan 700 pelancar setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called approval of the treaty an immediate priority, saying it's critical to national security and a cornerstone of U.S.-Russian relations.", "r": {"result": "Obama telah menggelar kelulusan perjanjian itu sebagai keutamaan segera, berkata ia penting untuk keselamatan negara dan asas hubungan AS-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 10 GOP senators -- led by Kyl -- have urged a delay until the next Congress over concerns about the current Senate workload and the need to modernize the U.S. nuclear arsenal.", "r": {"result": "Bagaimanapun, 10 senator GOP -- diketuai oleh Kyl -- telah menggesa penangguhan sehingga Kongres seterusnya atas kebimbangan mengenai beban kerja Senat semasa dan keperluan untuk memodenkan senjata nuklear AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Kyl and McConnell complain that Senate Democrats want to push through Democratic proposals in the current lame-duck session before their larger majority goes down in the new Congress in January.", "r": {"result": "Khususnya, Kyl dan McConnell mengadu bahawa Demokrat Senat mahu meneruskan cadangan Demokrat dalam sesi tempang-itik semasa sebelum majoriti besar mereka turun dalam Kongres baharu pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said Tuesday that issues such as repealing the \"don't ask, don't tell\" policy banning openly gay and lesbian soldiers and the DREAM Act -- which would create a pathway to citizenship for illegal immigrants who came to the country as children and get a college degree or complete two years of military service -- were less important than the tax rate issue and a needed agreement on government funding for the rest of the fiscal year, which expires at the end of September.", "r": {"result": "McConnell berkata pada hari Selasa bahawa isu-isu seperti memansuhkan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" yang melarang askar gay dan lesbian secara terbuka dan Akta DREAM -- yang akan mewujudkan laluan kepada kewarganegaraan untuk pendatang tanpa izin yang datang ke negara itu sebagai kanak-kanak. dan mendapatkan ijazah kolej atau melengkapkan dua tahun perkhidmatan ketenteraan -- adalah kurang penting daripada isu kadar cukai dan perjanjian yang diperlukan mengenai pembiayaan kerajaan untuk sepanjang tahun fiskal, yang tamat tempoh pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs, however, said Obama and Democrats believe that all of the pending issues are important to Americans and that there is plenty of time for the Senate to take them up in the lame-duck session that runs through December.", "r": {"result": "Gibbs, bagaimanapun, berkata Obama dan Demokrat percaya bahawa semua isu yang belum selesai adalah penting kepada rakyat Amerika dan terdapat banyak masa untuk Senat mengambilnya dalam sesi pincang-itik yang berlangsung hingga Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and McConnell, in a piece that appeared on The Washington Post website Tuesday, said Republicans and Democrats can work together.", "r": {"result": "Boehner dan McConnell, dalam satu bahagian yang muncul di laman web The Washington Post Selasa, berkata Republikan dan Demokrat boleh bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clock may be winding down on this session of Congress, but there is still time to do the right thing,\" the opinion article stated.", "r": {"result": "\"Jam mungkin akan berakhir pada sesi Kongres ini, tetapi masih ada masa untuk melakukan perkara yang betul,\" kata artikel pendapat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If President Obama and Democratic leaders put forward a plan during the lame-duck session to cut spending and stop the tax hikes on all Americans, they can count on a positive response from Republicans.", "r": {"result": "\"Jika Presiden Obama dan pemimpin Demokrat mengemukakan rancangan semasa sesi tempang-itik untuk mengurangkan perbelanjaan dan menghentikan kenaikan cukai ke atas semua rakyat Amerika, mereka boleh mengharapkan tindak balas positif daripada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the president and Democratic leaders don't act before the end of the year, however, House and Senate Republicans will work to get the job done in the new Congress.", "r": {"result": "Jika presiden dan pemimpin Demokrat tidak bertindak sebelum akhir tahun, walau bagaimanapun, Dewan dan Senat Republikan akan berusaha untuk menyelesaikan tugas itu dalam Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we hope it doesn't come to that\".", "r": {"result": "Tetapi kami berharap ia tidak sampai ke situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During midterm election campaigning, Obama often used a car analogy to describe his efforts, backed by congressional Democrats, to help the U.S. economy recover from a recession they inherited.", "r": {"result": "Semasa kempen pilihan raya pertengahan penggal, Obama sering menggunakan analogi kereta untuk menggambarkan usahanya, disokong oleh Demokrat kongres, untuk membantu ekonomi A.S. pulih daripada kemelesetan yang mereka warisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stump speech described Democrats working to \"dig the car out of the ditch\" while Republicans sat back \"sipping on a Slurpee,\" a frozen drink.", "r": {"result": "Ucapan tunggulnya menggambarkan Demokrat berusaha untuk \"menggali kereta keluar dari parit\" manakala Republikan duduk \"menghirup Slurpee,\" minuman beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama originally proposed the meeting with congressional leaders, White House reporters immediately called it a \"Slurpee summit\".", "r": {"result": "Apabila Obama pada asalnya mencadangkan pertemuan dengan pemimpin kongres, wartawan Rumah Putih segera memanggilnya sebagai \"sidang kemuncak Slurpee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's hope the president will be willing to work with us to cut spending, stop the tax hikes and get our economy working again,\" Boehner spokesman Michael Steel said this month.", "r": {"result": "\"Mari berharap presiden akan bersedia bekerjasama dengan kami untuk mengurangkan perbelanjaan, menghentikan kenaikan cukai dan memastikan ekonomi kita berfungsi semula,\" kata jurucakap Boehner Michael Steel bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we can all go get Slurpees together\".", "r": {"result": "\"Kalau begitu kita semua boleh pergi mendapatkan Slurpees bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry, Tom Cohen and Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN, Tom Cohen dan Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's lead over Sen.", "r": {"result": "Hillary Clinton mendahului Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, her chief rival for the Democratic presidential nomination, is growing among African-American voters who are registered Democrats, and particularly among black women, a poll said Wednesday.", "r": {"result": "Barack Obama, saingan utamanya untuk pencalonan presiden Demokrat, semakin berkembang dalam kalangan pengundi Afrika-Amerika yang berdaftar Demokrat, dan khususnya dalam kalangan wanita kulit hitam, kata tinjauan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is the top choice of African-American Democrats, a new poll suggests.", "r": {"result": "Hillary Clinton adalah pilihan utama Demokrat Afrika-Amerika, satu tinjauan baru mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among black registered Democrats overall, Clinton had a 57 percent to 33 percent lead over Obama.", "r": {"result": "Dalam kalangan Demokrat berdaftar kulit hitam secara keseluruhan, Clinton mempunyai 57 peratus hingga 33 peratus mendahului Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up from 53 percent for Clinton and 36 percent for Obama in a poll carried out in April.", "r": {"result": "Itu meningkat daripada 53 peratus untuk Clinton dan 36 peratus untuk Obama dalam tinjauan yang dijalankan pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-point difference between black women and men underscores the fact that the nation's vote is divided not only by race, but also by gender, said CNN political analyst Bill Schneider.", "r": {"result": "Perbezaan 26 mata antara wanita kulit hitam dan lelaki menggariskan hakikat bahawa undi negara dibahagikan bukan sahaja mengikut kaum, tetapi juga mengikut jantina, kata penganalisis politik CNN Bill Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black women don't just vote their black identity,\" he said.", "r": {"result": "\"Wanita kulit hitam tidak hanya mengundi identiti kulit hitam mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also vote their identity as women\".", "r": {"result": "\"Mereka juga mengundi identiti mereka sebagai wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among white registered Democrats, Clinton drew 49 percent support, versus 18 percent for Obama and 17 percent for former Sen.", "r": {"result": "Dalam kalangan Demokrat berdaftar kulit putih, Clinton menarik 49 peratus sokongan, berbanding 18 peratus untuk Obama dan 17 peratus untuk bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards of North Carolina, the latest poll found.", "r": {"result": "John Edwards dari North Carolina, tinjauan terbaru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question had a sampling error of plus-or-minus 6.5 percentage points.", "r": {"result": "Soalan tersebut mempunyai ralat pensampelan tambah-atau-tolak 6.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady's strongest support among blacks came from black women, 68 percent of whom identified her as their likely choice, versus 25 percent who cited Obama, the senator from Illinois who is African-American.", "r": {"result": "Sokongan terkuat bekas wanita pertama di kalangan orang kulit hitam datang daripada wanita kulit hitam, 68 peratus daripadanya mengenal pasti dia sebagai pilihan mereka, berbanding 25 peratus yang memetik Obama, senator dari Illinois yang berbangsa Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bill Schneider examine CNN poll results on black political support >>.", "r": {"result": "Tonton Bill Schneider meneliti keputusan tinjauan pendapat CNN mengenai sokongan politik kulit hitam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black men who are registered Democrats were nearly evenly split, with 42 percent favoring Clinton and 46 percent favoring Obama.", "r": {"result": "Lelaki kulit hitam yang berdaftar Demokrat hampir berpecah sama rata, dengan 42 peratus memihak kepada Clinton dan 46 peratus memihak kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sampling error of that question was plus-or-minus 8 percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan soalan itu ialah tambah-atau-tolak 8 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black registered Democrats also appeared more sure of themselves than did whites, with two-thirds (67 percent) of blacks saying they would definitely support whichever candidate they had said they favored, versus one-third (33 percent) who said they might change their minds.", "r": {"result": "Demokrat berdaftar kulit hitam juga kelihatan lebih yakin terhadap diri mereka sendiri berbanding kulit putih, dengan dua pertiga (67 peratus) kulit hitam mengatakan mereka pasti akan menyokong mana-mana calon yang mereka katakan mereka suka, berbanding satu pertiga (33 peratus) yang mengatakan mereka mungkin menukar mereka. fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White registered Democrats appeared more open to persuasion, with only 45 percent saying they would definitely support that person, and 54 percent saying they might change their minds.", "r": {"result": "Demokrat berdaftar kulit putih kelihatan lebih terbuka untuk dipujuk, dengan hanya 45 peratus mengatakan mereka pasti akan menyokong orang itu, dan 54 peratus mengatakan mereka mungkin berubah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, registered white voters polled appeared nearly evenly split between the two major parties, with 45 percent saying they would definitely or probably vote for the Democratic presidential candidate, and 47 percent saying the same about the Republican presidential candidate.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pengundi kulit putih berdaftar yang ditinjau kelihatan hampir sama rata antara dua parti utama, dengan 45 peratus mengatakan mereka pasti atau mungkin mengundi calon presiden Demokrat, dan 47 peratus mengatakan perkara yang sama tentang calon presiden Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question had a sampling error of plus-or-minus 6 percentage points.", "r": {"result": "Soalan itu mempunyai ralat pensampelan tambah-atau-tolak 6 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But black voters appeared overwhelmingly likely to vote Democratic, with 80 percent of them saying they were definitely or probably going to cast their vote for the party's candidate.", "r": {"result": "Tetapi pengundi kulit hitam kelihatan sangat berkemungkinan mengundi Demokrat, dengan 80 peratus daripada mereka mengatakan mereka pasti atau mungkin akan mengundi untuk calon parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 13 percent of blacks said the same thing about the Republican candidate.", "r": {"result": "Hanya 13 peratus orang kulit hitam berkata perkara yang sama tentang calon Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton maintained an overwhelming lead among black registered voters when pitted against former New York Mayor Rudy Giuliani, besting the leading GOP presidential candidate 86 percent to 13 percent.", "r": {"result": "Clinton mengekalkan kelebihan besar dalam kalangan pengundi berdaftar kulit hitam apabila bersaing dengan bekas Datuk Bandar New York, Rudy Giuliani, mengatasi calon presiden GOP terkemuka 86 peratus hingga 13 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the same question was asked of white registered voters, the senator from New York's lead vanished, with Giuliani outpolling her 57 percent to 40 percent.", "r": {"result": "Tetapi apabila soalan yang sama ditanya mengenai pengundi berdaftar kulit putih, senator dari ketua New York itu hilang, dengan Giuliani mengatasinya 57 peratus hingga 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question had a sampling error of plus-or-minus 6 percentage points.", "r": {"result": "Soalan itu mempunyai ralat pensampelan tambah-atau-tolak 6 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions were asked based on the absence of former Vice President Al Gore from the race.", "r": {"result": "Soalan itu diajukan berdasarkan ketiadaan bekas Naib Presiden Al Gore daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly said he has no plans to run.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali mengatakan bahawa dia tidak mempunyai rancangan untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, were he to change his mind, and if he won the Democratic nomination, the poll found that 52 percent of 927 registered voters queried said they would choose him versus 46 percent who cited Giuliani.", "r": {"result": "Tetapi, sekiranya dia mengubah fikirannya, dan jika dia memenangi pencalonan Demokrat, tinjauan mendapati bahawa 52 peratus daripada 927 pengundi berdaftar bertanyakan mengatakan mereka akan memilihnya berbanding 46 peratus yang memetik Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among blacks, that lead was 78 percent for Gore versus 20 percent for Giuliani.", "r": {"result": "Di kalangan orang kulit hitam, petunjuk itu ialah 78 peratus untuk Gore berbanding 20 peratus untuk Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to poll results showing him trailing Clinton, Obama has noted that Clinton has been a major figure in national politics for 15 years, versus just three for Obama.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada keputusan tinjauan pendapat yang menunjukkan dia mengekori Clinton, Obama telah menyatakan bahawa Clinton telah menjadi tokoh utama dalam politik negara selama 15 tahun, berbanding hanya tiga untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'sistah' vote is paying off handsomely for Hillary Clinton,\" said Democratic political strategist Donna Brazile.", "r": {"result": "\u201cUndi \u2018sistah\u2019 membuahkan hasil yang lumayan untuk Hillary Clinton,\u201d kata pakar strategi politik Demokrat Donna Brazile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not only getting her the women's vote.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sahaja mendapat undi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also getting her the black vote\".", "r": {"result": "Ia juga mendapat undi hitam kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gender gap also exists among white Democrats, but -- at 11 points -- it is narrower.", "r": {"result": "Jurang jantina juga wujud dalam kalangan Demokrat kulit putih, tetapi -- pada 11 mata -- ia lebih sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research Poll of 1,212 adult Americans was carried out by telephone Friday through Sunday.", "r": {"result": "Tinjauan Kajian CNN/Pendapat terhadap 1,212 orang dewasa Amerika telah dijalankan melalui telefon pada hari Jumaat hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sample included interviews of 307 blacks and 762 non-Latino whites.", "r": {"result": "Sampel termasuk temu bual 307 orang kulit hitam dan 762 orang kulit putih bukan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Illinois Senate approved the use of marijuana for medical purposes on Friday, sending the measure to the governor's desk.", "r": {"result": "(CNN) -- Senat Illinois meluluskan penggunaan ganja untuk tujuan perubatan pada hari Jumaat, menghantar langkah itu ke meja gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by Illinois lawmakers came the same day that Ohio's attorney general certified a petition for a proposed amendment that would allow marijuana be used for industrial, medical and therapeutic purposes.", "r": {"result": "Langkah oleh penggubal undang-undang Illinois datang pada hari yang sama bahawa peguam negara Ohio memperakui petisyen untuk cadangan pindaan yang akan membenarkan ganja digunakan untuk tujuan industri, perubatan dan terapeutik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, Illinois and Ohio would join 19 states and the District of Columbia that have some variation of a medical marijuana law.", "r": {"result": "Jika diluluskan, Illinois dan Ohio akan menyertai 19 negeri dan Daerah Columbia yang mempunyai beberapa variasi undang-undang ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the approved law in Illinois, a four-year trial would establish 60 dispensing centers across the state and allow doctors to prescribe 2.5 ounces of marijuana to a patient every two weeks.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang yang diluluskan di Illinois, percubaan selama empat tahun akan menubuhkan 60 pusat pendispensan di seluruh negeri dan membenarkan doktor menetapkan 2.5 auns ganja kepada pesakit setiap dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be prescribed medical marijuana, patients would need to have one of 42 conditions, including cancer and HIV, according to the legislation.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan ganja perubatan, pesakit perlu mempunyai salah satu daripada 42 keadaan, termasuk kanser dan HIV, mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients also would undergo background checks.", "r": {"result": "Pesakit juga akan menjalani pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Quinn has not indicated whether he will sign the bill.", "r": {"result": "Pat Quinn tidak menyatakan sama ada dia akan menandatangani rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ohio Attorney General Mike DeWine on Friday certified a petition for a proposed amendment allowing for medical marijuana, the first step in an attempt by the Ohio Rights Group to put the issue to a statewide vote in 2014.", "r": {"result": "Sementara itu, Peguam Negara Ohio Mike DeWine pada hari Jumaat memperakui petisyen untuk cadangan pindaan yang membenarkan ganja perubatan, langkah pertama dalam percubaan Kumpulan Hak Ohio untuk meletakkan isu itu kepada undi seluruh negeri pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without passing upon the advisability of the approval or rejection of the measure to be referred, I hereby certify that the summary is a fair and truthful statement of the proposed constitutional amendment,\" DeWine said in a letter to the Ohio Ballot Board.", "r": {"result": "\"Tanpa meneruskan kesesuaian kelulusan atau penolakan langkah yang akan dirujuk, saya dengan ini memperakui bahawa ringkasan itu adalah kenyataan yang adil dan benar mengenai cadangan pindaan perlembagaan,\" kata DeWine dalam surat kepada Lembaga Undi Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I recently became the proud owner of a bobblehead moose magnet.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya baru-baru ini menjadi pemilik bangga dengan magnet moose bobblehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jaunty little guy sports a Nova Scotia T-shirt, and while made in China, he reminds me of a lovely Canadian adventure lacking only in a real moose.", "r": {"result": "Lelaki kecil yang ceria itu memakai baju-T Nova Scotia, dan semasa dibuat di China, dia mengingatkan saya tentang pengembaraan Kanada yang indah yang hanya kekurangan moose sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Lansky knows all about the draw of those touristy retail emporiums packed to the ceilings with tacky T-shirts and plastic bric-a-brac.", "r": {"result": "Doug Lansky tahu segala-galanya tentang tarikan emporium runcit pelancong yang penuh dengan kemeja-T yang melekat dan plastik bric-a-brac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the author of \"Crap Souvenirs: The Ultimate Kitsch Collection\".", "r": {"result": "Beliau adalah pengarang \"Crap Souvenirs: The Ultimate Kitsch Collection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, released this month, features more than 150 tchotchke photos, some of which Lansky collected from travelers online.", "r": {"result": "Buku itu, dikeluarkan bulan ini, menampilkan lebih daripada 150 foto tchotchke, sebahagian daripadanya Lansky kumpulkan daripada pelancong dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still collecting photos of these gems on his website crapsouvenirs.com.", "r": {"result": "Dia masih mengumpul gambar permata ini di tapak webnya crapsouvenirs.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Lansky to explain his terminology.", "r": {"result": "CNN meminta Lansky menjelaskan istilahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He provided the following answers via e-mail:", "r": {"result": "Beliau memberikan jawapan berikut melalui e-mel:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a \"crap souvenir\"?", "r": {"result": "Apa itu \"cenderahati buruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, I want to be clear that \"crap souvenir\" is just a snarky way to say \"awesomely kitsch\".", "r": {"result": "Sebagai permulaan, saya ingin menjelaskan dengan jelas bahawa \"cenderahati omong kosong\" hanyalah satu cara yang menyeramkan untuk menyebut \"wesomely kitsch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are a collection of entertaining souvenirs that are, you might say, so bad, they're good.", "r": {"result": "Ini adalah koleksi cenderahati menghiburkan yang, anda mungkin katakan, sangat buruk, ia bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard to find a litmus test for tacky -- nearly all souvenirs possess an element of tackiness.", "r": {"result": "Sukar untuk mencari ujian litmus untuk norak -- hampir semua cenderahati mempunyai unsur kelengketan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Finding kitsch-free souvenirs is a far more difficult task.", "r": {"result": "(Mencari cenderahati tanpa kitsch adalah tugas yang jauh lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") In the end, it was a gut reaction.", "r": {"result": ") Pada akhirnya, ia adalah tindak balas usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose I was looking for something that invoked an emotion that landed somewhere between a cringe and a laugh.", "r": {"result": "Saya rasa saya sedang mencari sesuatu yang menimbulkan emosi yang mendarat di antara rasa ngeri dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the photo better than the vacation?", "r": {"result": "Adakah foto itu lebih baik daripada percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What criteria did you consider for an \"awesomely kitsch\" or remarkably crappy souvenir?", "r": {"result": "Apakah kriteria yang anda pertimbangkan untuk cenderahati yang \"awesomely kitsch\" atau sangat jelek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost more difficult to define what was a souvenir.", "r": {"result": "Hampir lebih sukar untuk menentukan apa itu cenderahati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, it's French for \"to remember,\" but that doesn't help the selection process much.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini bahasa Perancis untuk \"mengingat,\" tetapi itu tidak banyak membantu proses pemilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your first thought, like mine, might be that a souvenir is a memento you bring back from a trip.", "r": {"result": "Fikiran pertama anda, seperti saya, mungkin cenderahati ialah cenderahati yang anda bawa pulang dari perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems reasonable, but consider the example of a German tourist who picks up an iPad while visiting New York's Apple Store.", "r": {"result": "Nampak munasabah, tetapi pertimbangkan contoh pelancong Jerman yang mengambil iPad semasa melawat Apple Store di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might consider it a souvenir of his visit.", "r": {"result": "Dia mungkin menganggapnya sebagai cenderahati lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his device is a souvenir for him, but iPads in general aren't.", "r": {"result": "Dan perantinya adalah cenderahati untuknya, tetapi iPad secara umum tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Rule 1 is that it has to be a souvenir on its own standing.", "r": {"result": "Jadi, Peraturan 1 ialah ia mestilah cenderahati dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 2: It should be an object on sale to the public.", "r": {"result": "Peraturan 2: Ia sepatutnya menjadi objek yang dijual kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a life-size polar bear in a cowboy hat and hula skirt standing in front of a tourist shop that makes for memorable souvenir photos, and one could argue that any item is for sale if you make the right offer, but if it isn't specifically there to be sold, it doesn't count.", "r": {"result": "Mungkin terdapat seekor beruang kutub bersaiz sebenar dengan topi koboi dan skirt hula berdiri di hadapan kedai pelancongan yang menghasilkan gambar cenderahati yang tidak dapat dilupakan, dan seseorang boleh berhujah bahawa mana-mana item dijual jika anda membuat tawaran yang betul, tetapi jika ia tidak ada khusus untuk dijual, ia tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel Snapshots: Not-so-kitsch souvenirs.", "r": {"result": "Syot Kilat Perjalanan: Cenderahati yang tidak begitu kitsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 3 is a bit more complicated.", "r": {"result": "Peraturan 3 adalah sedikit lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be tied to a location.", "r": {"result": "Ia harus diikat pada lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way is simply to print the name of the town, city or country on it.", "r": {"result": "Satu cara adalah dengan mencetak nama bandar, bandar atau negara di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would also qualify any random object that says \"Made in China\".", "r": {"result": "Tetapi itu juga akan melayakkan mana-mana objek rawak yang mengatakan \"Made in China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it has to be tied to a place in a way more substantial than being outsourced for production.", "r": {"result": "Oleh itu, ia perlu terikat pada tempat dengan cara yang lebih besar daripada sumber luar untuk pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In lieu of a printed location, the item might include national colors or depictions of a famous icon or be made of well-known items endemic to that locale.", "r": {"result": "Sebagai ganti kepada lokasi yang dicetak, item itu mungkin termasuk warna kebangsaan atau gambaran ikon terkenal atau diperbuat daripada item terkenal yang endemik kepada tempat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was my working guideline.", "r": {"result": "Ini adalah garis panduan kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after all this reasoning, there were a few exceptions that were simply too deliciously kitsch to pass up.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, selepas semua alasan ini, terdapat beberapa pengecualian yang terlalu lazat untuk dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the tackiest souvenir you've ever come home with?", "r": {"result": "Apakah cenderahati paling menarik yang pernah anda bawa pulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your finds in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi penemuan anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- When Hu Jintao steps down as leader of China's Communist Party this month, not everyone will view his record over the last 10 years favorably.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Apabila Hu Jintao berundur sebagai ketua Parti Komunis China bulan ini, tidak semua orang akan melihat rekodnya sejak 10 tahun lalu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, it's a record of rapid social and economic changes punctuated by political turmoil, disaster and crackdowns.", "r": {"result": "Semua diberitahu, ia adalah rekod perubahan sosial dan ekonomi yang pesat yang diselingi oleh kemelut politik, bencana dan tindakan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working in tandem with Premier Wen Jiabao, the 69-year-old Hu is credited for solidifying China's position as a rising global power.", "r": {"result": "Bekerja seiring dengan Perdana Menteri Wen Jiabao, Hu yang berusia 69 tahun dipuji kerana mengukuhkan kedudukan China sebagai kuasa global yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hu also has his share of critics.", "r": {"result": "Tetapi Hu juga mempunyai bahagian pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the reform and opening has given the party huge fortune, the distribution of wealth has been extremely uneven,\" said Zhang Ming, from the Department of Political Science at Renmin University in China.", "r": {"result": "\"Walaupun reformasi dan pembukaan telah memberi kekayaan besar kepada parti, pengagihan kekayaan sangat tidak sekata,\" kata Zhang Ming, dari Jabatan Sains Politik di Universiti Renmin di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many ordinary Chinese agree.", "r": {"result": "Ramai orang Cina biasa bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China as a nation has become richer and stronger,\" said Li Yong, a white-collar worker in Beijing.", "r": {"result": "\"China sebagai sebuah negara telah menjadi lebih kaya dan lebih kuat,\" kata Li Yong, seorang pekerja kolar putih di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But many people are not feeling rich and strong.", "r": {"result": "\u201cTetapi ramai orang tidak berasa kaya dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems prosperity has not trickled down much\".", "r": {"result": "Nampaknya kemakmuran tidak banyak mengalir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guofu, minqiong\"-- the nation has become richer, the people poorer -- this is one popular assessment of Hu's time in office.", "r": {"result": "\"Guofu, minqiong\"-- negara telah menjadi lebih kaya, rakyat semakin miskin -- ini adalah satu penilaian popular tentang masa Hu memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rings ironic, observers say, given Hu's image as a populist politician.", "r": {"result": "Itu ironis, kata pemerhati, memandangkan imej Hu sebagai ahli politik populis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An engineer with extensive experience in China's poor, underdeveloped interior provinces, Hu worked his way up the ranks of the party through the Communist Youth League (CYL), a training ground of party cadres that now boasts about 70 million members.", "r": {"result": "Seorang jurutera yang mempunyai pengalaman luas di wilayah pedalaman China yang miskin dan kurang membangun, Hu telah meningkatkan pangkat parti melalui Liga Belia Komunis (CYL), tempat latihan kader parti yang kini mempunyai kira-kira 70 juta ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the CYL, Hu was appointed as party chief in China's impoverished western provinces of Guizhou and Tibet.", "r": {"result": "Daripada CYL, Hu dilantik sebagai ketua parti di wilayah barat China yang miskin di Guizhou dan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, he was singled out by paramount leader Deng Xiaoping for promotion as the \"core\" of the younger generation, strategically given a place in the elite Politburo.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, beliau telah dipilih oleh pemimpin terpenting Deng Xiaoping untuk kenaikan pangkat sebagai \"teras\" generasi muda, secara strategik diberi tempat dalam Biro Politik elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, he became the youngest member of the Politburo's Standing Committee -- the country's elite decision-making body -- lining him up as the presumptive leader of the \"fourth generation\".", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, beliau menjadi ahli termuda Jawatankuasa Tetap Politburo -- badan pembuat keputusan elit negara -- membariskan beliau sebagai ketua anggapan \"generasi keempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took charge at the 16th Party Congress in 2002 when he succeeded President Jiang Zemin as Communist Party chief, before taking over as state president the following year.", "r": {"result": "Beliau mengambil alih tanggungjawab di Kongres Parti ke-16 pada 2002 apabila beliau menggantikan Presiden Jiang Zemin sebagai ketua Parti Komunis, sebelum mengambil alih jawatan presiden negeri pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu has tried to carve out his legacy by championing the country's \"scientific development,\" a catchphrase for his policies, which sought more balanced, equitable and sustainable development, rather than breakneck economic growth as pursued by his predecessor, Jiang.", "r": {"result": "Hu telah cuba mengukir legasinya dengan memperjuangkan \"pembangunan saintifik\" negara, kata kunci untuk dasar-dasarnya, yang mencari pembangunan yang lebih seimbang, saksama dan mampan, dan bukannya pertumbuhan ekonomi yang pesat seperti yang diusahakan oleh pendahulunya, Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu's program called for increased social spending to help poor or unemployed farmers and urban workers to ensure social stability, or \"weiwen\".", "r": {"result": "Program Hu meminta peningkatan perbelanjaan sosial untuk membantu petani dan pekerja bandar yang miskin atau menganggur untuk memastikan kestabilan sosial, atau \"weiwen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last party congress five years ago, Hu managed to amend the party's constitution to include his scientific development mantra.", "r": {"result": "Dalam kongres parti terakhir lima tahun lalu, Hu berjaya meminda perlembagaan parti untuk memasukkan mantra pembangunan saintifiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was widely viewed as a sign that he had consolidated his power five years after succeeding Jiang.", "r": {"result": "Ia dilihat secara meluas sebagai tanda bahawa dia telah menyatukan kuasanya lima tahun selepas menggantikan Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Hu's watch, China has become the world's second largest economy.", "r": {"result": "Di bawah pengawasan Hu, China telah menjadi ekonomi kedua terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank estimates its GDP to be $7.318 billion, as factors such as low labor costs and an undervalued currency combined to boost economic growth between 2003 and 2007.", "r": {"result": "Bank Dunia menganggarkan KDNKnya ialah $7.318 bilion, kerana faktor seperti kos buruh yang rendah dan mata wang yang kurang nilai digabungkan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi antara 2003 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also credited with improving the country's military and boosting national pride.", "r": {"result": "Dia juga dikreditkan dengan meningkatkan ketenteraan negara dan meningkatkan kebanggaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, China hosted the Olympic games, putting the spotlight on China's emergence as a world power.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, China menjadi tuan rumah Sukan Olimpik, memberi tumpuan kepada kemunculan China sebagai kuasa dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June this year, China completed its first manned space docking -- a significant milestone in its bid to construct a space station -- and sent its first female astronaut into orbit, only the third country ever to do so.", "r": {"result": "Pada Jun tahun ini, China menyelesaikan dok angkasa lepas berawak pertamanya -- satu pencapaian penting dalam usahanya untuk membina stesen angkasa -- dan menghantar angkasawan wanita pertamanya ke orbit, hanya negara ketiga yang pernah berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, China sent its first aircraft carrier to sea, emblematic of China's growing ability to project its military power beyond its borders.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, China menghantar kapal pengangkut pesawat pertamanya ke laut, melambangkan keupayaan China yang semakin meningkat untuk menonjolkan kuasa ketenteraannya di luar sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hu has always advocated China's \"peaceful rise,\" which observers take to mean building a prosperous and \"harmonious society\".", "r": {"result": "Tetapi Hu sentiasa menyokong \"kebangkitan secara aman\" China, yang mana pemerhati mengambil maksud membina sebuah masyarakat yang makmur dan \"harmoni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say he has failed to achieve this goal.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan dia telah gagal mencapai matlamat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these 10 years, China is nothing close to harmonious,\" said Zhang.", "r": {"result": "\"Dalam tempoh 10 tahun ini, China bukanlah sesuatu yang hampir harmoni,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conflicts and contradictions have become worse.", "r": {"result": "\u201cKonflik dan percanggahan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact it is reaching a crisis point\".", "r": {"result": "Malah ia mencapai titik krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When faced with ethnic unrest in Tibet in 2008 and the restive Xinjiang province in western China in 2009, Hu showed his steely side by cracking down harshly, using the police and the military, and censoring related content on the Internet.", "r": {"result": "Ketika berdepan dengan pergolakan etnik di Tibet pada 2008 dan wilayah Xinjiang yang bergolak di barat China pada 2009, Hu menunjukkan sisinya yang tegas dengan bertindak keras, menggunakan polis dan tentera, dan menapis kandungan berkaitan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu's regime likewise showed little tolerance towards political opposition, rounding up the most vocal dissidents and social activists, putting them in prison, under house arrest or making them disappear for weeks.", "r": {"result": "Rejim Hu juga menunjukkan sedikit toleransi terhadap pembangkang politik, mengumpulkan penentang yang paling lantang dan aktivis sosial, meletakkan mereka dalam penjara, di bawah tahanan rumah atau membuat mereka hilang selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most prominent victims of political repression include Nobel peace laureate Liu Xiaobo and his wife Liu Xia, Sakharov Prize awardee Hu Jia, artist Ai Wei Wei, and blind activist Chen Guangcheng.", "r": {"result": "Mangsa penindasan politik yang paling menonjol termasuk pemenang Nobel keamanan Liu Xiaobo dan isterinya Liu Xia, penerima Hadiah Sakharov Hu Jia, artis Ai Wei Wei, dan aktivis buta Chen Guangcheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Hu, China has kept a tight control of the media, especially the country's huge social media community.", "r": {"result": "Di bawah Hu, China telah mengawal ketat media, terutamanya komuniti media sosial yang besar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, for example, Internet regulators required the 300 million microbloggers on Weibo, China's Twitter-like service, to register their real names on posts to make then more accountable.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, sebagai contoh, pengawal selia Internet memerlukan 300 juta blogger mikro di Weibo, perkhidmatan seperti Twitter China, untuk mendaftarkan nama sebenar mereka pada siaran untuk menjadikan lebih bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Post-2007, Hu strengthened the coercive arm of the state,\" said David Zweig, political professor at the Hong Kong University of Science and Technology.", "r": {"result": "\"Selepas 2007, Hu mengukuhkan lengan paksaan negara,\" kata David Zweig, profesor politik di Universiti Sains dan Teknologi Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hu has failed to narrow the country's widening wealth gap.", "r": {"result": "Tetapi Hu telah gagal untuk mengecilkan jurang kekayaan negara yang semakin melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in June, China's Premier said his country still has more than 100 million people living below the poverty line -- despite the size of its economy.", "r": {"result": "Bercakap pada Persidangan Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Brazil pada Jun, Perdana Menteri China berkata negaranya masih mempunyai lebih 100 juta penduduk yang hidup di bawah paras kemiskinan -- walaupun saiz ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study earlier this year by Southwestern University of Finance and Economics in China found that China's top 10% of households surveyed have 57% of the total income and 85% of total assets.", "r": {"result": "Kajian awal tahun ini oleh Universiti Kewangan dan Ekonomi Barat Daya di China mendapati bahawa 10% isi rumah teratas China yang dikaji mempunyai 57% daripada jumlah pendapatan dan 85% daripada jumlah aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent years have seen a growing rural-urban disparity with millions moving to cities to improve their income prospects.", "r": {"result": "Tahun-tahun kebelakangan ini telah menyaksikan jurang perbezaan luar bandar-bandar yang semakin meningkat dengan berjuta-juta orang berpindah ke bandar untuk meningkatkan prospek pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, those who believed Hu would open up China's political system would be likewise disappointed.", "r": {"result": "Sementara itu, mereka yang percaya Hu akan membuka sistem politik China juga akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has called Western-style democracy a \"blind alley\" and has resisted pressure to pursue even the most modest reform of the political system.", "r": {"result": "Beliau telah menggelar demokrasi gaya Barat sebagai \"lorong buta\" dan telah menentang tekanan untuk meneruskan reformasi sistem politik yang paling sederhana sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With little transparency, accountability and pluralism, the Communist Party under Hu has made little progress in curbing endemic corruption in the party and the government.", "r": {"result": "Dengan sedikit ketelusan, akauntabiliti dan pluralisme, Parti Komunis di bawah Hu telah mencapai sedikit kemajuan dalam membendung rasuah endemik dalam parti dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hu is seen to have been weak leader, missing opportunities, and putting excessive concern for order, his so-called 'hexie shehui' (harmonious society),\" said Zweig.", "r": {"result": "\"Hu dilihat sebagai pemimpin yang lemah, kehilangan peluang, dan terlalu mementingkan ketertiban, yang dipanggil 'hexie shehui' (masyarakat harmoni),\" kata Zweig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criticisms (of Hu's rule) have even come from the Central Party School, where Xi Jinping is president\".", "r": {"result": "\"Kecaman (kepada pemerintahan Hu) bahkan datang dari Sekolah Parti Pusat, di mana Xi Jinping adalah presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi, the state's current vice president, is expected to take over from Hu as General Secretary of the party at end of the 18th Party Congress.", "r": {"result": "Xi, naib presiden negeri sekarang, dijangka mengambil alih daripada Hu sebagai Setiausaha Agung parti pada akhir Kongres Parti ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the months leading up to the congress have brought fractious back-room bargaining among the party elite, which is divided between informal \"elitist\" and \"populist\" factions.", "r": {"result": "Namun bulan-bulan menjelang kongres itu telah menimbulkan perpecahan di kalangan elit parti, yang dibahagikan antara puak \"elitis\" dan \"populis\" tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi's ability to enforce unity at the top will determine how the new leadership will manage China's emergence as a global superpower and how it copes with its domestic problems.", "r": {"result": "Keupayaan Xi untuk menguatkuasakan perpaduan di peringkat atasan akan menentukan bagaimana kepimpinan baharu itu akan menguruskan kemunculan China sebagai kuasa besar global dan bagaimana ia menangani masalah domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demand from below for change is great,\" said Zweig.", "r": {"result": "\"Permintaan dari bawah untuk perubahan adalah hebat,\" kata Zweig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Xi Jinping may have to wait until he consolidates his power before he could push his own reform package\".", "r": {"result": "\"Tetapi Xi Jinping mungkin perlu menunggu sehingga dia menyatukan kuasanya sebelum dia boleh meneruskan pakej pembaharuannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he added, may take the 59 year old several months, or even one or two years.", "r": {"result": "Itu, tambahnya, mungkin mengambil masa beberapa bulan yang berumur 59 tahun, malah satu atau dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A nurse contracts Ebola.", "r": {"result": "(CNN)Seorang jururawat dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An urgent care center in Boston shuts down when a sick man recently returned from Liberia walks in.", "r": {"result": "Pusat penjagaan segera di Boston ditutup apabila seorang lelaki yang sakit baru pulang dari Liberia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care workers complain they haven't been properly trained to protect themselves against the deadly virus.", "r": {"result": "Pekerja penjagaan kesihatan mengadu mereka tidak dilatih dengan betul untuk melindungi diri mereka daripada virus maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public health experts are asking whether the U.S. Centers for Disease Control and Prevention is partly to blame.", "r": {"result": "Pakar kesihatan awam bertanya sama ada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS sebahagiannya harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things they say the CDC is getting wrong.", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang mereka katakan CDC menjadi salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The CDC is telling possible Ebola patients to \"call a doctor\".", "r": {"result": "1. CDC memberitahu kemungkinan pesakit Ebola untuk \"memanggil doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When passengers arrive in the United States from Liberia, Sierra Leone or Guinea, they're handed a flier instructing them to \"call a doctor\" if they feel ill.", "r": {"result": "Apabila penumpang tiba di Amerika Syarikat dari Liberia, Sierra Leone atau Guinea, mereka diberikan risalah yang mengarahkan mereka untuk \"memanggil doktor\" jika mereka berasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind how hard it is to get your doctor on the phone, but even if you could, it's quite possible she'd tell you to go to the nearest emergency room or urgent care center.", "r": {"result": "Tidak kisah betapa sukarnya untuk menghubungi doktor anda, tetapi walaupun anda boleh, ada kemungkinan dia akan memberitahu anda untuk pergi ke bilik kecemasan terdekat atau pusat penjagaan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw how well that worked at Texas Health Presbyterian Hospital in Dallas.", "r": {"result": "Kami melihat keberkesanannya di Texas Health Presbyterian Hospital di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 25, the hospital sent a feverish Thomas Eric Duncan home even though he had told them he'd recently been to Liberia.", "r": {"result": "Pada 25 September, hospital menghantar Thomas Eric Duncan yang demam ke rumah walaupun dia telah memberitahu mereka dia baru-baru ini ke Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've seen how well that worked in Massachusetts, where an ill man recently returned from Liberia walked into an urgent care center, which then evacuated its other patients and closed for several hours.", "r": {"result": "Dan kami telah melihat keberkesanannya di Massachusetts, di mana seorang lelaki yang sakit baru pulang dari Liberia masuk ke pusat penjagaan segera, yang kemudian memindahkan pesakitnya yang lain dan ditutup selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way to do it differently: Set up a toll free number for returning passengers that would reach a centralized office, which would then dispatch a local ambulance to get the patient to a hospital.", "r": {"result": "Satu cara untuk melakukannya secara berbeza: Sediakan nombor bebas tol untuk penumpang yang kembali yang akan sampai ke pejabat berpusat, yang kemudiannya akan menghantar ambulans tempatan untuk membawa pesakit ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital would be warned that a possible Ebola patient is on the way, and the patient would not be brought through the main emergency room.", "r": {"result": "Pihak hospital akan diberi amaran bahawa kemungkinan pesakit Ebola sedang dalam perjalanan, dan pesakit itu tidak akan dibawa melalui bilik kecemasan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the idea of Gavin Macgregor-Skinner, an assistant professor at Penn State's Department of Public Health Sciences.", "r": {"result": "Itulah idea Gavin Macgregor-Skinner, penolong profesor di Jabatan Sains Kesihatan Awam Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you really want someone with Ebola hopping on a bus to get to the hospital?", "r": {"result": "\"Adakah anda benar-benar mahu seseorang yang menghidap Ebola menaiki bas untuk pergi ke hospital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" he said.", "r": {"result": "Tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And once they get there, do you want them sitting in the waiting room next to the kid with the broken arm?", "r": {"result": "\"Dan apabila mereka tiba di sana, adakah anda mahu mereka duduk di bilik menunggu di sebelah kanak-kanak yang patah tangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, no\".", "r": {"result": "Sekali lagi, tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC Director Tom Frieden faces rising tide of criticism.", "r": {"result": "Pengarah CDC Tom Frieden menghadapi gelombang kritikan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The CDC director says any hospital can care for Ebola patients.", "r": {"result": "2. Pengarah CDC mengatakan mana-mana hospital boleh menjaga pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Essentially any hospital in the country can safely take care of Ebola.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya mana-mana hospital di negara ini boleh menjaga Ebola dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need a special hospital to do it,\" Dr. Thomas Frieden said Sunday at a press conference.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan hospital khas untuk melakukannya,\" kata Dr. Thomas Frieden Ahad pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's very unfortunate that he keeps re-stating that,\" said Macgregor-Skinner, the global projects manager for the Elizabeth R. Griffin Foundation.", "r": {"result": "\"Saya rasa amat malang bahawa dia terus menyatakan semula perkara itu,\" kata Macgregor-Skinner, pengurus projek global untuk Yayasan Elizabeth R. Griffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said when it comes to handling Ebola, not all hospitals are created equally.", "r": {"result": "Beliau berkata dalam hal pengendalian Ebola, tidak semua hospital diwujudkan secara sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As seen at Presbyterian, using protective gear can be tricky.", "r": {"result": "Seperti yang dilihat di Presbyterian, menggunakan peralatan perlindungan boleh menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it's a challenge to handle infectious waste from Ebola patients, such as hospital gowns contaminated with blood or vomit.", "r": {"result": "Selain itu, adalah satu cabaran untuk mengendalikan sisa berjangkit daripada pesakit Ebola, seperti gaun hospital yang tercemar dengan darah atau muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Osterholm, an infectious disease epidemiologist at the University of Minnesota,  said some hospitals have more experience with infectious diseases and consistently do drills in how to deal with biohazards.", "r": {"result": "Dr Michael Osterholm, ahli epidemiologi penyakit berjangkit di Universiti Minnesota, berkata sesetengah hospital mempunyai lebih banyak pengalaman dengan penyakit berjangkit dan secara konsisten melakukan latihan tentang cara menangani bahaya bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were a burn unit patient, wouldn't you want to go to a burn unit\"?", "r": {"result": "\"Jika anda pesakit unit melecur, tidakkah anda mahu pergi ke unit melecur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC may already be moving in that direction.", "r": {"result": "CDC mungkin sudah bergerak ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designating certain hospitals as Ebola treatment units \"is something we're exploring further,\" said Tom Skinner, a spokesman for the agency.", "r": {"result": "Menetapkan hospital tertentu sebagai unit rawatan Ebola \"adalah sesuatu yang kami terokai lebih jauh,\" kata Tom Skinner, jurucakap agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC 'doubling down' on Ebola training efforts.", "r": {"result": "CDC 'menggandakan' usaha latihan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The CDC didn't encourage the \"buddy system\" for doctors and nurses.", "r": {"result": "3. CDC tidak menggalakkan \"sistem buddy\" untuk doktor dan jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under this system, a doctor or nurse who is about to do a procedure on an Ebola patient has a \"buddy,\" another health care worker, who acts as a safety supervisor, monitoring the worker from the time he puts on the gear until the time he takes it off.", "r": {"result": "Di bawah sistem ini, seorang doktor atau jururawat yang akan melakukan prosedur ke atas pesakit Ebola mempunyai \"kawan\", seorang lagi pekerja penjagaan kesihatan, yang bertindak sebagai penyelia keselamatan, memantau pekerja itu dari masa dia memakai gear sehingga masa dia menanggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"buddy system\" has been effective in stopping other kinds of infections in hospitals.", "r": {"result": "\"Sistem kawan\" telah berkesan dalam menghentikan jenis jangkitan lain di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner said the CDC is considering recommending such a system to hospitals.", "r": {"result": "Skinner berkata CDC sedang mempertimbangkan untuk mengesyorkan sistem sedemikian kepada hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. CDC didn't encourage doctors to develop Ebola treatment guidelines.", "r": {"result": "4. CDC tidak menggalakkan doktor membangunkan garis panduan rawatan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking care of Ebola patients is tricky, because certain procedures might put doctors and nurses in contact with the patient's infectious bodily fluids.", "r": {"result": "Menjaga pesakit Ebola adalah sukar, kerana prosedur tertentu mungkin menyebabkan doktor dan jururawat bersentuhan dengan cecair badan pesakit yang berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Sunday's press conference, Frieden hinted that Presbyterian might have performed two measures -- inserting a breathing tube and giving kidney dialysis -- that were unlikely to help Duncan.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar hari Ahad, Frieden membayangkan bahawa Presbyterian mungkin telah melakukan dua langkah -- memasukkan tiub pernafasan dan memberi dialisis buah pinggang -- yang tidak mungkin membantu Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described them as a \"desperate measure\" to save his life.", "r": {"result": "Dia menyifatkan mereka sebagai \"langkah terdesak\" untuk menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of those procedures may spread contaminated materials and are considered high-risk procedures,\" he said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua prosedur itu mungkin menyebarkan bahan tercemar dan dianggap sebagai prosedur berisiko tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not familiar with any prior patient with Ebola who has undergone either intubation or dialysis\".", "r": {"result": "\"Saya tidak biasa dengan mana-mana pesakit terdahulu dengan Ebola yang telah menjalani sama ada intubasi atau dialisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osterholm said CDC should coordinate with medical groups to come up with treatment guidelines.", "r": {"result": "Osterholm berkata CDC harus menyelaraskan dengan kumpulan perubatan untuk menghasilkan garis panduan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have and should have done it a few months ago,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami boleh dan sepatutnya melakukannya beberapa bulan lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The CDC put too much trust in protective gear.", "r": {"result": "5. CDC meletakkan terlalu banyak kepercayaan pada peralatan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Duncan was diagnosed, health authorities started making daily visits to 48 of his contacts.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Duncan didiagnosis, pihak berkuasa kesihatan mula membuat lawatan harian ke 48 kenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't include several dozen workers at Presbyterian who took care of Duncan after he was diagnosed.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak termasuk beberapa dozen pekerja di Presbyterian yang menjaga Duncan selepas dia didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't followed because they were wearing protective gear when they had contact with Duncan.", "r": {"result": "Mereka tidak diekori kerana mereka memakai alat pelindung ketika bersentuhan dengan Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they monitored themselves.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka memantau diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public health experts said that was a misstep, as the CDC should have realized that putting on and taking off protective gear is often done imperfectly and one of the workers might get an infection.", "r": {"result": "Pakar kesihatan awam berkata itu adalah satu kesilapan, kerana CDC sepatutnya menyedari bahawa memakai dan menanggalkan peralatan perlindungan sering dilakukan dengan tidak sempurna dan salah seorang pekerja mungkin mendapat jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did Dallas nurse contract Ebola?", "r": {"result": "Bagaimanakah jururawat Dallas dijangkiti Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to recognize that our safety work tells us that breaches of protocol are the norm, not the exception in health care,\" said Dr. Peter Pronovost, senior vice president for patient safety and quality at Johns Hopkins Medicine.", "r": {"result": "\"Kami harus menyedari bahawa kerja keselamatan kami memberitahu kami bahawa pelanggaran protokol adalah perkara biasa, bukan pengecualian dalam penjagaan kesihatan,\" kata Dr. Peter Pronovost, naib presiden kanan untuk keselamatan dan kualiti pesakit di Johns Hopkins Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We routinely break precautions\".", "r": {"result": "\"Kami secara rutin melanggar langkah berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner said that in this case, self-monitoring worked, but that monitoring from health officials can be beneficial, too, and so health care workers who were involved in Duncan's care will now get daily visits from health authorities.", "r": {"result": "Skinner berkata dalam kes ini, pemantauan diri berkesan, tetapi pemantauan daripada pegawai kesihatan juga boleh memberi manfaat, jadi pekerja penjagaan kesihatan yang terlibat dalam penjagaan Duncan kini akan mendapat lawatan harian daripada pihak berkuasa kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Special Forces parachuted overnight into Somalia from fixed-wing planes, then advanced on foot to a compound holding two kidnapped international aid workers and freed them, U.S. officials said Wednesday.", "r": {"result": "Pasukan Khas A.S. berpayung terjun ke Somalia semalaman dari pesawat sayap tetap, kemudian maju dengan berjalan kaki ke kompaun yang menahan dua pekerja bantuan antarabangsa yang diculik dan membebaskan mereka, kata pegawai A.S. pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine gunmen holding the hostages -- an American and a Dane -- were killed, the officials said.", "r": {"result": "Sembilan lelaki bersenjata yang menahan tebusan -- seorang Amerika dan seorang Denmark -- terbunuh, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Buchanan, 32, and Poul Thisted, 60, had been held since October 25, when they were abducted in Galkayo, central Somalia, after they visited humanitarian projects, said the Danish Refugee Council, the agency for which they worked.", "r": {"result": "Jessica Buchanan, 32, dan Poul Thisted, 60, telah ditahan sejak 25 Oktober, apabila mereka diculik di Galkayo, tengah Somalia, selepas mereka melawat projek kemanusiaan, kata Majlis Pelarian Denmark, agensi tempat mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither was harmed, the aid group said.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak cedera, kata kumpulan bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were taken to a regional medical facility, Pentagon spokesman George Little said Wednesday.", "r": {"result": "Mereka dibawa ke kemudahan perubatan serantau, kata jurucakap Pentagon George Little pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not hospitalized,\" said Andreas Kamm, secretary-general of the Danish Refugee Council, so \"we take it as a sign that they're OK\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak dimasukkan ke hospital,\" kata Andreas Kamm, setiausaha agung Majlis Pelarian Denmark, jadi \"kami menganggapnya sebagai tanda bahawa mereka baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair phoned their families from the African nation of Djibouti after the rescue, said Ann Mary Olsen of the Danish Refugee Council, according to Danish TV2 reporter Thorkild Dahl.", "r": {"result": "Pasangan itu menelefon keluarga mereka dari negara Afrika Djibouti selepas penyelamatan, kata Ann Mary Olsen dari Majlis Pelarian Denmark, menurut wartawan TV2 Denmark Thorkild Dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy SEAL unit that killed al Qaeda leader Osama bin Laden last year in Pakistan participated in the mission, a U.S. official said, without specifying whether any of the same individuals were on both assaults.", "r": {"result": "Unit Tentera Laut SEAL yang membunuh pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden tahun lalu di Pakistan menyertai misi itu, kata seorang pegawai AS, tanpa menyatakan sama ada mana-mana individu yang sama terlibat dalam kedua-dua serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Little said the rescue team included special operations troops from different branches of the military but would not specify which branches.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Little berkata pasukan penyelamat termasuk pasukan operasi khas dari pelbagai cabang tentera tetapi tidak akan menyatakan cawangan mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs are part of the Naval Special Warfare Development Group, formerly known as SEAL Team Six.", "r": {"result": "SEAL adalah sebahagian daripada Kumpulan Pembangunan Peperangan Khas Tentera Laut, dahulunya dikenali sebagai Pasukan SEAL Enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special forces troops took fire as they fought their way into a compound where the hostages were held, the official said, adding the troops believed that the kidnappers were shooting.", "r": {"result": "Tentera pasukan khas melepaskan tembakan ketika mereka bertempur masuk ke kawasan tempat tebusan ditahan, kata pegawai itu, sambil menambah tentera percaya penculik menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official is not authorized to speak to the media and asked not to be named.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media dan diminta untuk tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine gunmen were killed in the strike, Little said, adding that they had explosives nearby.", "r": {"result": "Sembilan lelaki bersenjata terbunuh dalam serangan itu, kata Little, sambil menambah bahawa mereka mempunyai bahan letupan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no known survivors among the kidnappers, he added.", "r": {"result": "Tiada mangsa yang diketahui terselamat dalam kalangan penculik, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American assault team did not suffer any casualties, the Pentagon said.", "r": {"result": "Pasukan penyerang Amerika tidak mengalami sebarang kecederaan, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special forces took the hostages from the compound and onto waiting helicopters, the U.S. official said.", "r": {"result": "Pasukan khas mengambil tebusan dari perkarangan dan menaiki helikopter yang menunggu, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was in close contact with Denmark before, during and after the raid, State Department spokeswoman Victoria Nuland said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berhubung rapat dengan Denmark sebelum, semasa dan selepas serbuan, kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney, traveling Wednesday with President Barack Obama to Iowa, said the commander-in-chief learned of the success of the mission at 6:43 p.m. Tuesday, more than two hours before he delivered the State of the Union address.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney, dalam perjalanan Rabu bersama Presiden Barack Obama ke Iowa, berkata ketua komander mengetahui kejayaan misi itu pada 6:43 petang. Selasa, lebih dua jam sebelum dia menyampaikan ucapan Negeri Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to go ahead with this rescue mission was made because there was information concerning the deteriorating health of Ms. Buchanan, as well as a window of opportunity to execute this mission,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk meneruskan misi menyelamat ini dibuat kerana terdapat maklumat mengenai kesihatan Cik Buchanan yang semakin merosot, serta peluang untuk melaksanakan misi ini,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who had given the go-ahead at 9 p.m. Monday, was updated on its progress throughout Tuesday, Carney said.", "r": {"result": "Obama, yang telah memberi kebenaran pada pukul 9 malam. Isnin, telah dikemas kini mengenai perkembangannya sepanjang hari Selasa, kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes after concluding his speech, at 10:32 p.m., the president telephoned Buchanan's father to inform him of the mission's success, Carney said.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas mengakhiri ucapannya, pada 10:32 malam, presiden menelefon bapa Buchanan untuk memaklumkan kejayaan misi itu, kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Buchanan told CNN he was \"flabbergasted\" when Obama called up out of the blue.", "r": {"result": "John Buchanan memberitahu CNN dia \"terkejut\" apabila Obama memanggil secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'John, this is Barack Obama.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'John, ini Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm calling because I have great news for you.", "r": {"result": "Saya menelefon kerana saya ada berita baik untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your daughter has been rescued by our military.", "r": {"result": "Anak perempuan awak telah diselamatkan oleh tentera kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he referred to his daughters, obviously had a human element there.", "r": {"result": "\u201cKemudian dia merujuk kepada anak perempuannya, jelas ada unsur manusia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he said something to the effect of, 'People just can't do this to our citizens, especially young people who are trying to help others.", "r": {"result": "Kemudian dia berkata sesuatu yang memberi kesan, 'Orang ramai tidak boleh melakukan ini kepada rakyat kita, terutamanya orang muda yang cuba membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely proud and glad to be an American,\" Buchanan said.", "r": {"result": "\"Saya amat berbangga dan gembira menjadi orang Amerika,\" kata Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know this was going to transpire.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad it did\".", "r": {"result": "Saya gembira ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Jessica was \"doing well, under the circumstances\".", "r": {"result": "Dia berkata Jessica \"berbuat baik, dalam keadaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan said he planned to fly Thursday to meet his daughter, but he could not say where that would take place.", "r": {"result": "Buchanan berkata dia merancang untuk terbang Khamis untuk bertemu anak perempuannya, tetapi dia tidak dapat menyatakan di mana ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his State of the Union address, before news broke of the rescue, Obama told Defense Secretary Leon Panetta, \"Leon, good job tonight.", "r": {"result": "Pada ucapan State of the Union, sebelum berita mengenai penyelamatan tersebar, Obama memberitahu Setiausaha Pertahanan Leon Panetta, \"Leon, selamat bekerja malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job tonight\".", "r": {"result": "Selamat bekerja malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages were safe at that point, but the mission was not yet complete as the American assault team had not departed Somalia, Little said.", "r": {"result": "Tebusan selamat pada ketika itu, tetapi misi itu belum selesai kerana pasukan penyerang Amerika belum meninggalkan Somalia, kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Obama thanked the special operations forces for their \"extraordinary courage and capabilities\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Obama mengucapkan terima kasih kepada pasukan operasi khas atas \"keberanian dan keupayaan luar biasa\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will not tolerate the abduction of our people, and will spare no effort to secure the safety of our citizens and to bring their captors to justice,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat tidak akan bertolak ansur dengan penculikan rakyat kita, dan tidak akan berusaha untuk menjamin keselamatan rakyat kita dan membawa penculik mereka ke muka pengadilan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is yet another message to the world that the United States of America will stand strongly against any threats to our people\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi mesej kepada dunia bahawa Amerika Syarikat akan berdiri teguh menentang sebarang ancaman kepada rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta monitored the rescue from the White House, Little said.", "r": {"result": "Panetta memantau penyelamatan dari Rumah Putih, kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Panetta called the raid \"a testament to the superb skills of courageous service members who risked their lives to save others\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Panetta menggelar serbuan itu sebagai \"bukti kemahiran luar biasa anggota perkhidmatan berani yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on ABC's \"Good Morning America,\" Vice President Joe Biden said of the special forces: \"It just takes your breath away, their capacity and their bravery and their incredible timing\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai \"Good Morning America\" ABC, Naib Presiden Joe Biden berkata mengenai pasukan khas: \"Ia hanya menarik nafas anda, kapasiti dan keberanian mereka dan masa mereka yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. John Kirby, another Pentagon spokesman, said the abductors were ordinary criminals.", "r": {"result": "Kapten John Kirby, seorang lagi jurucakap Pentagon, berkata penculik adalah penjenayah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were kidnappers.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have any indication that they were connected to any terrorist group or ideological group at that point,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai sebarang tanda bahawa mereka mempunyai kaitan dengan mana-mana kumpulan pengganas atau kumpulan ideologi pada ketika itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not Al-Shabaab,\" Little said, referring to the al Qaeda-linked Islamist militia that holds sway over parts of Somalia.", "r": {"result": "\"Mereka bukan Al-Shabaab,\" kata Little, merujuk kepada militia Islamis yang berkaitan dengan Al Qaeda yang menguasai beberapa bahagian Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the sense of urgency with regard to the hostage situation had increased from mid-January.", "r": {"result": "Beliau berkata perasaan mendesak berhubung situasi tebusan telah meningkat sejak pertengahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's safe to say that within the last week or so, we were able to connect enough dots that we could make the decisions that were made,\" Kirby said, referring to the intelligence U.S. officials had to go on.", "r": {"result": "\"Adalah selamat untuk mengatakan bahawa dalam tempoh minggu lepas atau lebih, kami dapat menyambungkan titik yang mencukupi yang kami boleh membuat keputusan yang dibuat,\" kata Kirby, merujuk kepada perisikan yang perlu dilakukan oleh pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the hostages were seized is known as a hub for pirates, rather than an area of Islamic militant activity.", "r": {"result": "Kawasan di mana tebusan dirampas dikenali sebagai hab lanun, bukannya kawasan aktiviti militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of high-profile abductions of foreigners have occurred in Somalia and in Kenya, close to the largely lawless Somali border.", "r": {"result": "Beberapa penculikan berprofil tinggi terhadap warga asing telah berlaku di Somalia dan di Kenya, berhampiran dengan sempadan Somalia yang sebahagian besarnya tanpa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the kidnappings have been blamed on Al-Shabaab, while criminals seeking ransoms seem to have carried out others.", "r": {"result": "Beberapa penculikan telah dipersalahkan kepada Al-Shabaab, manakala penjenayah yang mencari wang tebusan nampaknya telah melakukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with CNN, Kenyan Prime Minister Raila Odinga congratulated the United States on the rescue and said he supported further U.S. and NATO action on the ground in Somalia.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan CNN, Perdana Menteri Kenya Raila Odinga mengucapkan tahniah kepada Amerika Syarikat atas penyelamatan dan berkata beliau menyokong tindakan AS dan NATO selanjutnya di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would really like to see more concerted international effort in dealing with issues of international terrorism,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar ingin melihat usaha antarabangsa yang lebih bersepadu dalam menangani isu keganasan antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action will send a very clearly signal to the Al-Shabaab that it doesn't matter how long they hold (their) hostages, the international community will continue to keep them on the radar\".", "r": {"result": "\"Tindakan ini akan menghantar isyarat yang sangat jelas kepada Al-Shabaab bahawa tidak kira berapa lama mereka menahan tebusan (mereka), masyarakat antarabangsa akan terus mengekalkan mereka dalam radar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya sent troops over the border into Somalia in October to take on Al-Shabaab in response to abductions of aid workers and tourists.", "r": {"result": "Kenya menghantar tentera melintasi sempadan ke Somalia pada Oktober untuk menentang Al-Shabaab sebagai tindak balas terhadap penculikan pekerja bantuan dan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. raid comes nearly three years after Navy snipers killed three pirates who had taken hostage the captain of the Maersk Alabama off Somalia.", "r": {"result": "Serbuan AS berlaku hampir tiga tahun selepas penembak tepat Tentera Laut membunuh tiga lanun yang telah menjadikan tebusan kapten Maersk Alabama di luar Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces did not coordinate the raid with local officials, but residents welcomed the outcome as a warning to other groups to cease the kidnapping of foreigners, said Abdirahman Mohamud Farole, president of Puntland, a semiautonomous region of Somalia.", "r": {"result": "Tentera AS tidak menyelaraskan serbuan dengan pegawai tempatan, tetapi penduduk mengalu-alukan keputusan itu sebagai amaran kepada kumpulan lain untuk menghentikan penculikan warga asing, kata Abdirahman Mohamud Farole, presiden Puntland, wilayah semiautonomi Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thisted, the rescued Dane, is a senior aid worker, said Olsen of the Danish Refugee Council.", "r": {"result": "Thisted, warga Denmark yang diselamatkan, adalah seorang pekerja bantuan kanan, kata Olsen dari Majlis Pelarian Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities gave conflicting casualty figures after the raid.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan memberikan angka korban yang bercanggah selepas serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials said seven gunmen were killed, but Mohamed Ahmed Aalin, president of Galmudug state, said nine were killed and five others detained by U.S. forces.", "r": {"result": "Beberapa pegawai berkata tujuh lelaki bersenjata terbunuh, tetapi Mohamed Ahmed Aalin, presiden negeri Galmudug, berkata sembilan terbunuh dan lima lagi ditahan oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid workers were part of the Danish Refugee Council's de-mining unit, which aims to make civilians safe from landmines and unexploded ordnance.", "r": {"result": "Pekerja bantuan itu adalah sebahagian daripada unit penyahlombongan Majlis Pelarian Denmark, yang bertujuan untuk memastikan orang awam selamat daripada periuk api dan senjata api yang tidak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been congratulated from all corners of the Somali society, and we have been told of celebrations in the the capital Mogadishu, in Galkayo and in the streets of Adado, where the local community has worked very hard to help Poul and Jessica,\" Olsen said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengucapkan tahniah dari semua sudut masyarakat Somalia, dan kami telah diberitahu tentang perayaan di ibu kota Mogadishu, di Galkayo dan di jalan-jalan Adado, di mana masyarakat setempat telah bekerja keras untuk membantu Poul dan Jessica,\" Olsen berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their efforts have not been wasted\".", "r": {"result": "\"Usaha mereka tidak sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan has been employed as a regional education adviser with the mine clearance unit of DRC since May; Thisted, a community safety manager with the de-mining unit, has been working in Somaliland and Somalia since June 2009.", "r": {"result": "Buchanan telah bekerja sebagai penasihat pendidikan serantau dengan unit pembersihan lombong DRC sejak Mei; Thisted, pengurus keselamatan komuniti dengan unit penyahlombongan, telah bekerja di Somaliland dan Somalia sejak Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American Airlines grounded flights nationwide on Tuesday due to problems over several hours with its computerized reservation system.", "r": {"result": "(CNN) -- American Airlines menghentikan penerbangan ke seluruh negara pada hari Selasa kerana masalah selama beberapa jam dengan sistem tempahan berkomputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision also resulted its regional affiliate, American Eagle, holding flights at Dallas Ft.", "r": {"result": "Keputusan itu juga menyebabkan sekutu serantaunya, American Eagle, mengadakan penerbangan di Dallas Ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worth, Chicago's O'Hare and New York LaGuardia -- all major airports for the carrier's domestic operations.", "r": {"result": "Worth, O'Hare Chicago dan New York LaGuardia -- semua lapangan terbang utama untuk operasi domestik syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glitch caused big delays and flight cancellations for the company, which sought court approval on Monday to exit bankruptcy.", "r": {"result": "Gangguan itu menyebabkan kelewatan besar dan pembatalan penerbangan untuk syarikat itu, yang meminta kelulusan mahkamah pada hari Isnin untuk keluar dari muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to merge with US Airways.", "r": {"result": "Ia merancang untuk bergabung dengan US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American CEO Tom Horton apologized the customers in a video Tuesday evening, saying that the glitch was \"a software issue impacting both primary and backup systems\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Amerika Tom Horton meminta maaf kepada pelanggan dalam video petang Selasa, mengatakan bahawa gangguan itu adalah \"isu perisian yang memberi kesan kepada kedua-dua sistem utama dan sandaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad weather often forces airlines to halt flights in specific regions, but a nationwide grounding is highly unusual.", "r": {"result": "Cuaca buruk sering memaksa syarikat penerbangan untuk menghentikan penerbangan di kawasan tertentu, tetapi pembumian di seluruh negara adalah sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American estimates it flies about 275,000 passengers a day and receives more than 239,000 reservations calls.", "r": {"result": "Amerika menganggarkan ia menerbangkan kira-kira 275,000 penumpang sehari dan menerima lebih daripada 239,000 panggilan tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American first reported computer problems via twitter at noon ET, then announced a ground stop one hour later.", "r": {"result": "American pertama kali melaporkan masalah komputer melalui twitter pada tengah hari ET, kemudian mengumumkan perhentian darat sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its reservation systems were restored by 4:30 p.m., but the company said passengers could expect delays and cancellations throughout the day.", "r": {"result": "Sistem tempahannya telah dipulihkan pada jam 4:30 petang, tetapi syarikat itu berkata penumpang boleh menjangkakan kelewatan dan pembatalan sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration also confirmed that American had sought permission to hold flights.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan juga mengesahkan bahawa Amerika telah meminta kebenaran untuk mengadakan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier said in a statement that it saw \"no evidence\" that the technical outage was in any way related to Monday's deadly bombing in Boston that is under investigation as an act of terrorism.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata dalam satu kenyataan bahawa ia melihat \"tiada bukti\" bahawa gangguan teknikal itu dalam apa cara sekalipun berkaitan dengan pengeboman maut Isnin lalu di Boston yang sedang disiasat sebagai tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have long been a target of overseas terrorists, although U.S. officials say they have not determined whether the origin of the Boston attack was domestic or foreign.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah lama menjadi sasaran pengganas di luar negara, walaupun pegawai AS berkata mereka belum menentukan sama ada asal serangan Boston adalah domestik atau asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American's reservation systems are operated by the technology company Sabre, which told CNN that its systems were functioning, but American had trouble connecting.", "r": {"result": "Sistem tempahan Amerika dikendalikan oleh syarikat teknologi Sabre, yang memberitahu CNN bahawa sistemnya berfungsi, tetapi Amerika menghadapi masalah menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFW, where American operates 85% of daily flights, used buses to help get passengers off planes because gates were full of aircraft that had not departed, spokesman David MagaA+-a said.", "r": {"result": "DFW, di mana Amerika mengendalikan 85% penerbangan harian, menggunakan bas untuk membantu menurunkan penumpang dari pesawat kerana pintu pagar penuh dengan pesawat yang tidak berlepas, kata jurucakap David MagaA+-a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the terminal there were some longer lines and the airport was more crowded than it would be on a day with normal operations.", "r": {"result": "Di dalam terminal terdapat beberapa barisan yang lebih panjang dan lapangan terbang lebih sesak berbanding hari yang beroperasi seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier apologized to passengers and said they could rebook on another airline if they must travel on Tuesday and were already at the airport.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu meminta maaf kepada penumpang dan berkata mereka boleh menempah semula syarikat penerbangan lain jika mereka mesti melakukan perjalanan pada hari Selasa dan sudah berada di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American was also willing to honor fare differences for rebooked travel, in certain cases, or offer refunds in other circumstances.", "r": {"result": "American juga bersedia untuk menghormati perbezaan tambang untuk perjalanan yang ditempah semula, dalam kes tertentu, atau menawarkan bayaran balik dalam keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers and Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dan Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Crowds gathered in somber reflection near the Rwandan capital of Kigali on Tuesday, marking the 15th anniversary of the start of a 100-day genocidal massacre in Rwanda in which an estimated 800,000 people were brutally killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai berkumpul dalam renungan muram berhampiran ibu negara Rwanda, Kigali pada hari Selasa, menandakan ulang tahun ke-15 bermulanya pembunuhan beramai-ramai selama 100 hari di Rwanda di mana dianggarkan 800,000 orang dibunuh dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwandan President Paul Kagame, right, meets with former South Africa President Nelson Mandela in March.", "r": {"result": "Presiden Rwanda Paul Kagame, kanan, bertemu dengan bekas Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwandan President Paul Kagame addressed thousands during an emotional candle-lighting ceremony, criticizing the international community for not doing more to prevent the bloody wave of violence.", "r": {"result": "Presiden Rwanda Paul Kagame berucap kepada ribuan orang semasa upacara menyalakan lilin yang penuh emosi, mengkritik masyarakat antarabangsa kerana tidak berbuat lebih banyak untuk menghalang gelombang keganasan yang berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remind those experts that they need to go back to school,\" Kagame told reporters.", "r": {"result": "\"Saya mengingatkan pakar bahawa mereka perlu kembali ke sekolah,\" kata Kagame kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These children you saw here -- you think they are standing there because they are exploiting everybody's guilt?", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini yang anda lihat di sini -- anda fikir mereka berdiri di sana kerana mereka mengeksploitasi rasa bersalah semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparked by the assassination of then-Rwandan President Juvenal Habyarimana, extremist militias made up of ethnic Hutus slaughtered ethnic Tutsis and moderate Hutus across Rwanda after Belgian peacekeepers left the country.", "r": {"result": "Dicetuskan oleh pembunuhan Presiden Rwanda ketika itu Juvenal Habyarimana, militia pelampau yang terdiri daripada etnik Hutu menyembelih etnik Tutsi dan Hutu sederhana di seluruh Rwanda selepas pasukan pengaman Belgium meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a ceremony at the United Nations, U.N. Secretary General Ban Ki-moon reflected on what he described as a \"horrifying scene and experience\".", "r": {"result": "Semasa majlis di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon merenungkan apa yang disifatkannya sebagai \"pemandangan dan pengalaman yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a day to open our eyes to this suffering and honor the memory of those killed in Rwanda 15 years ago,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHari ini adalah hari untuk membuka mata kita terhadap penderitaan ini dan menghormati ingatan mereka yang terbunuh di Rwanda 15 tahun lalu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But beyond reminding us of the horror, that silence should spur us to action\".", "r": {"result": "\"Tetapi di luar mengingatkan kita tentang kengerian, kesunyian itu seharusnya mendorong kita untuk bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a White House statement, U.S. President Barack Obama called for a period of reflection.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Rumah Putih, Presiden A.S. Barack Obama menggesa tempoh muhasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we mourn their senseless passing, we must also acknowledge the courageous men and women who survived the genocide and have since demonstrated remarkable strength and generosity in forgiving those who committed these heinous acts,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ketika kita meratapi pemergian mereka yang tidak masuk akal, kita juga mesti mengiktiraf lelaki dan wanita yang berani yang terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai dan sejak itu telah menunjukkan kekuatan dan kemurahan hati yang luar biasa dalam memaafkan mereka yang melakukan perbuatan keji ini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them was a former Kigali hotel owner named Paul Rusesabagina.", "r": {"result": "Antaranya ialah bekas pemilik hotel Kigali bernama Paul Rusesabagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years ago, he sheltered 1,200 Tutsis and moderate Hutus as machete-wielding gangs cut down hundreds of thousands outside his hotel walls.", "r": {"result": "Lima belas tahun yang lalu, dia melindungi 1,200 orang Tutsi dan Hutu sederhana ketika kumpulan bersenjata parang menewaskan ratusan ribu orang di luar tembok hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did all I could during that time,\" Rusesabagina told CNN in a 2006 interview.", "r": {"result": "\"Saya melakukan semua yang saya boleh pada masa itu,\" kata Rusesabagina kepada CNN dalam wawancara 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew there were intentions between Hutus and Tutsis,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tahu ada niat antara Hutu dan Tutsi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we never believed that people can be so cruel -- can be so wild\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak pernah percaya bahawa orang boleh menjadi begitu kejam -- boleh menjadi begitu liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusesabagina's efforts were later highlighted in the 2004 Hollywood film \"Hotel Rwanda,\" starring Don Cheadle, who was nominated for an Academy Award for his portrayal of Rusesabagina, and Nic Nolte.", "r": {"result": "Usaha Rusesabagina kemudiannya ditonjolkan dalam filem Hollywood 2004 \"Hotel Rwanda\", yang dibintangi oleh Don Cheadle, yang telah dicalonkan untuk Anugerah Akademi untuk pelakonannya sebagai Rusesabagina, dan Nic Nolte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genocide ended when Tutsi-led militias backing Kagame ousted the Hutu government supporting the massacre.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai berakhir apabila militia pimpinan Tutsi yang menyokong Kagame menggulingkan kerajaan Hutu yang menyokong pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candlelight vigils across Rwanda are expected throughout the week in commemoration.", "r": {"result": "Perayaan menyalakan lilin di seluruh Rwanda dijangka sepanjang minggu sebagai peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Afghan President Hamid Karzai discussed his sometimes-turbulent relationship with the United States on Friday as more details emerged about U.S. airstrikes in his country that killed dozens of people this week.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai membincangkan hubungannya yang kadangkala bergolak dengan Amerika Syarikat pada hari Jumaat ketika butiran lanjut muncul mengenai serangan udara AS di negaranya yang mengorbankan berpuluh-puluh orang minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai said his government does not tolerate corruption.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai berkata kerajaannya tidak bertolak ansur dengan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai reflected on the past seven years of his leadership of Afghanistan and characterized his relationship with the United States as having \"serious bumps along the way, especially in the conduct of the war on terror\".", "r": {"result": "Karzai mengimbas kembali tujuh tahun terakhir kepimpinannya di Afghanistan dan menyifatkan hubungannya dengan Amerika Syarikat sebagai mempunyai \"benjolan serius di sepanjang jalan, terutamanya dalam menjalankan perang melawan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme he emphasized Friday was the problem of Afghan civilian casualties caused by American airstrikes.", "r": {"result": "Tema yang ditekankannya pada hari Jumaat ialah masalah korban awam Afghanistan yang disebabkan oleh serangan udara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai said he has raised the issue repeatedly since 2007.", "r": {"result": "Karzai berkata beliau telah membangkitkan isu itu berulang kali sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have complained bitterly about civilian casualties,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengadu dengan pedih tentang korban awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We needed to get Washington's attention\".", "r": {"result": "\"Kami perlu mendapatkan perhatian Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of civilian deaths has been at the foreground of Karzai's trip to Washington, where he's meeting with President Obama and other top officials.", "r": {"result": "Isu kematian orang awam telah menjadi latar depan perjalanan Karzai ke Washington, tempat dia bertemu dengan Presiden Obama dan pegawai atasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan officials say that more than 100 civilians were killed in a U.S. airstrike Wednesday in Farah province, on the western border with Iran.", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan berkata lebih 100 orang awam terbunuh dalam serangan udara AS pada Rabu di wilayah Farah, di sempadan barat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that death toll is confirmed, it will be the single deadliest incident involving Afghan civilians since the American-led invasion of the country in 2001 to oust the Taliban from power.", "r": {"result": "Jika angka kematian itu disahkan, ia akan menjadi satu-satunya insiden paling maut yang melibatkan orang awam Afghanistan sejak pencerobohan yang diketuai Amerika ke atas negara itu pada 2001 untuk menyingkirkan Taliban daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. military official said Friday that 30 to 50 people were killed in the strikes, most of them insurgents.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera AS berkata pada hari Jumaat bahawa 30 hingga 50 orang terbunuh dalam serangan itu, kebanyakannya pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rest were civilians, including women and children.", "r": {"result": "Tetapi selebihnya adalah orang awam, termasuk wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military thinks some civilians were killed when they were caught up in the ground fighting and others in the airstrikes.", "r": {"result": "Tentera A.S. berpendapat beberapa orang awam terbunuh apabila mereka terperangkap dalam pertempuran darat dan yang lain dalam serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban held some civilians against their will in the buildings that were attacked, according to the official.", "r": {"result": "Taliban menahan beberapa orang awam di luar kehendak mereka di dalam bangunan yang diserang, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai said senior Obama administration officials immediately and personally apologized to him about the incident when he met with them this week.", "r": {"result": "Karzai berkata pegawai kanan pentadbiran Obama segera dan secara peribadi memohon maaf kepadanya mengenai insiden itu ketika dia bertemu dengan mereka minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Karzai discuss U.S. airstrikes that allegedly killed civilians >>.", "r": {"result": "Tonton Karzai membincangkan serangan udara A.S. yang didakwa membunuh orang awam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House on Wednesday, Secretary of State Hillary Clinton told Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari that she \"deeply regretted\" the death of Afghan civilians and pledged that  the United States \"will work very hard with your governments and with your leaders to avoid the loss of innocent civilian lives\".", "r": {"result": "Di Rumah Putih pada hari Rabu, Setiausaha Negara Hillary Clinton memberitahu Karzai dan Presiden Pakistan Asif Ali Zardari bahawa dia \"sangat menyesal\" kematian orang awam Afghanistan dan berjanji bahawa Amerika Syarikat \"akan bekerja keras dengan kerajaan anda dan dengan pemimpin anda untuk mengelakkan kehilangan nyawa orang awam yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to recent suggestions by U.S. military officials that the civilian deaths in Farah province might have been staged by the Taliban, Karzai said that an Afghan government team was investigating the incident and that \"there was no doubt that the casualties were caused by bombings... and the use of air power\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada cadangan baru-baru ini oleh pegawai tentera AS bahawa kematian orang awam di wilayah Farah mungkin telah dilakukan oleh Taliban, Karzai berkata bahawa pasukan kerajaan Afghanistan sedang menyiasat kejadian itu dan bahawa \"tidak ada keraguan bahawa mangsa yang terkorban disebabkan oleh pengeboman. .. dan penggunaan kuasa udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the president grapples with the latest incident, he's also dealing with criticism of his administration by American officials for its perceived tolerance of corruption.", "r": {"result": "Ketika presiden bergelut dengan insiden terbaharu, dia juga berhadapan dengan kritikan terhadap pentadbirannya oleh pegawai Amerika kerana toleransinya terhadap rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent assessment by the non-governmental organization Transparency International rated Afghanistan as one of the most corrupt countries in the world.", "r": {"result": "Penilaian bebas oleh pertubuhan bukan kerajaan Transparency International menilai Afghanistan sebagai salah satu negara paling korup di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai said his government does not tolerate corruption.", "r": {"result": "Karzai berkata kerajaannya tidak bertolak ansur dengan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not right!", "r": {"result": "\"Itu tidak betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not right\"!", "r": {"result": "Itu tidak betul\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said firmly.", "r": {"result": "tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president pointed out that Afghan courts had recently convicted 600 people on corruption charges or on counts of major drug dealing.", "r": {"result": "Presiden menegaskan bahawa mahkamah Afghanistan baru-baru ini telah mensabitkan 600 orang atas tuduhan rasuah atau atas tuduhan mengedar dadah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai used the issue of corruption to segue into a critique of the way in which aid has been disbursed to Afghanistan.", "r": {"result": "Karzai menggunakan isu rasuah untuk mengkritik cara bantuan disalurkan kepada Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asserted that of the $32 billion the international community had given his country since 2001, only $6 billion -- or 20 percent -- has been funneled through the Afghan government.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa daripada $32 bilion yang diberikan masyarakat antarabangsa kepada negaranya sejak 2001, hanya $6 bilion -- atau 20 peratus -- telah disalurkan melalui kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other $26 billion has been spent by the donor countries themselves, and Karzai implied that the Afghan government should not be held accountable for how those funds have been spent.", "r": {"result": "$26 bilion yang lain telah dibelanjakan oleh negara penderma itu sendiri, dan Karzai menyiratkan bahawa kerajaan Afghanistan tidak seharusnya bertanggungjawab terhadap bagaimana dana tersebut telah dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for Karzai's critique came last year in a study by the leading British charity Oxfam that concluded that a large portion of the money the international community has given to Afghanistan does not end up in the country itself.", "r": {"result": "Sokongan terhadap kritikan Karzai datang tahun lepas dalam kajian oleh badan amal terkemuka Britain Oxfam yang menyimpulkan bahawa sebahagian besar wang yang diberikan masyarakat antarabangsa kepada Afghanistan tidak berakhir di negara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report estimated that 40 percent of the money spent is returned to donor countries, such as the United States, in the form of consultants' salaries and corporate profits.", "r": {"result": "Laporan itu menganggarkan 40 peratus daripada wang yang dibelanjakan dipulangkan kepada negara penderma, seperti Amerika Syarikat, dalam bentuk gaji perunding dan keuntungan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning to the election, to be held August 20, the Afghan president said that if he wins another five-year term, he will put a special emphasis on building dams and bringing electricity to the Afghan people.", "r": {"result": "Berbalik kepada pilihan raya, yang akan diadakan pada 20 Ogos, presiden Afghanistan itu berkata bahawa jika beliau memenangi penggal lima tahun lagi, beliau akan memberi penekanan khusus kepada pembinaan empangan dan membawa bekalan elektrik kepada rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government assesses that less than 10 percent of Afghans have access to electric power.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. menilai bahawa kurang daripada 10 peratus rakyat Afghanistan mempunyai akses kepada kuasa elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai is likely to win the vote in a landslide, given his advantages of incumbency, relative popularity and the few plausible opposition candidates.", "r": {"result": "Karzai berkemungkinan besar akan memenangi undi secara besar-besaran, memandangkan kelebihan penyandangnya, populariti relatif dan beberapa calon pembangkang yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai emphasized also the importance in the coming years of what he described as the \"peace process\" with the Taliban.", "r": {"result": "Karzai juga menekankan kepentingan pada tahun-tahun akan datang apa yang disifatkannya sebagai \"proses damai\" dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He characterized it as being at \"the heart\" of what his government hopes to achieve and said he is \"glad that the Obama administration is backing this\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan ia sebagai \"nadi\" apa yang kerajaannya harapkan untuk dicapai dan berkata dia \"gembira bahawa pentadbiran Obama menyokong perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan president said Saudi Arabia, one of the few governments to recognize the Taliban when they were in power, is \"very important\" in this process because of its leadership of the Islamic world.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan itu berkata Arab Saudi, salah satu daripada segelintir kerajaan yang mengiktiraf Taliban ketika mereka berkuasa, adalah \"sangat penting\" dalam proses ini kerana kepimpinannya dalam dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson reported that in September, representatives of the Afghan government and former Taliban officials met in Mecca for preliminary discussions about peace in a meeting hosted by Saudi King Abdullah.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN melaporkan bahawa pada bulan September, wakil kerajaan Afghanistan dan bekas pegawai Taliban bertemu di Mekah untuk perbincangan awal tentang keamanan dalam pertemuan yang dihoskan oleh Raja Saudi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But peace with the Taliban may be a long time coming.", "r": {"result": "Tetapi perdamaian dengan Taliban mungkin akan lama datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban leader Mullah Mohammed Omar has in the past several months announced at every opportunity that he has no interest in a deal with the Afghan government.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Mullah Mohammed Omar dalam beberapa bulan lalu mengumumkan pada setiap peluang bahawa dia tidak berminat dalam perjanjian dengan kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of Mullah Omar's deputies announced last month on a Taliban Web site that the militants would launch \"strong and robust\" operations in Afghanistan to counter the additional 21,000 American soldiers who are deploying to the country this year.", "r": {"result": "Dan salah seorang timbalan Mullah Omar mengumumkan bulan lalu di laman web Taliban bahawa militan akan melancarkan operasi \"kuat dan teguh\" di Afghanistan untuk menentang tambahan 21,000 askar Amerika yang ditempatkan di negara itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two passengers found dead on a cruise ship in Puerto Rico appear to have died in a murder-suicide, the cruise line said.", "r": {"result": "(CNN)Dua penumpang ditemui mati di sebuah kapal persiaran di Puerto Rico nampaknya telah meninggal dunia dalam pembunuhan-bunuh diri, kata laluan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland America Line said two guests were found dead inside their stateroom on the ms Ryndam at 11:30 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Holland America Line berkata dua tetamu ditemui mati di dalam bilik kabin mereka di ms Ryndam pada 11:30 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cabin was immediately secured, and the authorities were notified, including the FBI,\" Holland America said.", "r": {"result": "\"Kabin itu segera dikawal, dan pihak berkuasa telah dimaklumkan, termasuk FBI,\" kata Holland America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are cooperating fully with the investigation, and the authorities will make the official determination on what occurred\".", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan, dan pihak berkuasa akan membuat penentuan rasmi mengenai apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Moises Quinones said authorities were on scene investigating.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Moises Quinones berkata pihak berkuasa berada di tempat kejadian menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship left Tampa, Florida, on March 29 on a 14-day Southern Caribbean cruise.", "r": {"result": "Kapal itu meninggalkan Tampa, Florida, pada 29 Mac dalam pelayaran Caribbean Selatan selama 14 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's currently in San Juan, Puerto Rico.", "r": {"result": "Ia kini berada di San Juan, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico Port Authority spokesman Efrain Santiago told El Nuevo Dia newspaper that the cleaning staff on the ship had discovered the deceased passengers after knocking on the cabin's door.", "r": {"result": "Jurucakap Pihak Berkuasa Pelabuhan Puerto Rico, Efrain Santiago memberitahu akhbar El Nuevo Dia bahawa kakitangan pembersihan kapal itu telah menemui penumpang yang meninggal dunia selepas mengetuk pintu kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four years ago, John Brennan withdrew from consideration for C.I.A. director because of his leadership role there while serious human rights violations were occurring, including waterboarding and secret detention.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat tahun lalu, John Brennan menarik diri daripada pertimbangan untuk C.I.A. pengarah kerana peranan kepimpinannya di sana semasa pelanggaran hak asasi manusia yang serius berlaku, termasuk waterboarding dan penahanan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Brennan has said he regrets these practices.", "r": {"result": "Encik Brennan telah berkata dia menyesali amalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he moved from the CIA to the White House, where he began to support a practice many consider worse than torture: targeted killing.", "r": {"result": "Namun dia berpindah dari CIA ke Rumah Putih, di mana dia mula menyokong amalan yang dianggap lebih teruk daripada penyeksaan: pembunuhan bersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan has been a champion and defender of attacks by C.I.A. drones that have killed thousands of people, including hundreds of children, far from any battlefield.", "r": {"result": "Brennan telah menjadi juara dan pertahanan serangan oleh C.I.A. dron yang telah membunuh beribu-ribu orang, termasuk ratusan kanak-kanak, jauh dari mana-mana medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These killings have occurred in Pakistan, Somalia and Yemen.", "r": {"result": "Pembunuhan ini telah berlaku di Pakistan, Somalia dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta has recently said the killing is likely to expand to Libya, Mali and Nigeria.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta baru-baru ini berkata pembunuhan itu berkemungkinan meluas ke Libya, Mali dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta, Brennan and others in the Obama administration defended these lawless killings the same way the Bush administration justified the unlawful treatment of detainees.", "r": {"result": "Panetta, Brennan dan lain-lain dalam pentadbiran Obama mempertahankan pembunuhan tanpa undang-undang ini dengan cara yang sama pentadbiran Bush mewajarkan layanan yang menyalahi undang-undang terhadap tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in both administrations have sought to win public support and overcome opposition by repeatedly asserting that what they are doing is effective and lawful.", "r": {"result": "Pegawai dalam kedua-dua pentadbiran telah berusaha untuk memenangi sokongan orang ramai dan mengatasi tentangan dengan berulang kali menegaskan bahawa apa yang mereka lakukan adalah berkesan dan sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tactical parallels are striking.", "r": {"result": "Persamaan taktikal sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To create an illusion of legality, both administrations coined new labels for unlawful practices.", "r": {"result": "Untuk mencipta ilusi kesahan, kedua-dua pentadbiran mencipta label baharu untuk amalan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush's people coined the term \"enhanced interrogation methods\" to describe torture, and are still asserting that waterboarding is not torture but an effective, necessary tool to keep the country safe.", "r": {"result": "Orang-orang Presiden Bush mencipta istilah \"kaedah soal siasat yang dipertingkatkan\" untuk menggambarkan penyeksaan, dan masih menegaskan bahawa papan air bukanlah penyeksaan tetapi alat yang berkesan dan perlu untuk memastikan negara selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan unveiled the phrase \"hot battlefield\" in a speech at Harvard Law in September 2011. A \"hot battlefield\" is the type found in traditional armed conflicts, where enemy fighters are killed without warning and it is permissible to also kill civilians, as long as their deaths are unintentional collateral damage and not disproportionate to the military objective.", "r": {"result": "Brennan mendedahkan frasa \"medan perang panas\" dalam ucapan di Harvard Law pada September 2011. \"medan perang panas\" ialah jenis yang terdapat dalam konflik bersenjata tradisional, di mana pejuang musuh dibunuh tanpa amaran dan dibenarkan juga membunuh orang awam, selagi kerana kematian mereka adalah kerosakan cagaran yang tidak disengajakan dan tidak seimbang dengan objektif ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA is killing civilians away from \"hot battlefields,\" but according to Brennan, there are other types of battlefields that are not \"hot\" but nevertheless lawful places to intentionally kill targets and unintentionally those nearby.", "r": {"result": "CIA membunuh orang awam dari \"medan perang panas,\" tetapi menurut Brennan, terdapat jenis medan perang lain yang tidak \"panas\" tetapi tempat yang sah untuk membunuh sasaran secara sengaja dan secara tidak sengaja yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Chuck Hagel is a friend to Israel.", "r": {"result": "Pendapat: Chuck Hagel adalah kawan kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parallels between the two administrations do not end with fabricated terminology.", "r": {"result": "Persamaan antara kedua-dua pentadbiran tidak berakhir dengan istilah rekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers in the Justice Department's Office of Legal Counsel in both administrations have written secret memos apparently analyzing the legality of these troubling practices.", "r": {"result": "Peguam di Pejabat Penasihat Undang-undang Jabatan Kehakiman dalam kedua-dua pentadbiran telah menulis memo rahsia yang nampaknya menganalisis kesahihan amalan yang membimbangkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the memos were written, waterboarding continued during the Bush administration.", "r": {"result": "Selepas memo ditulis, waterboarding diteruskan semasa pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama finally ended it with an executive order signed within days of his first inauguration.", "r": {"result": "Presiden Obama akhirnya menamatkannya dengan perintah eksekutif yang ditandatangani dalam beberapa hari selepas perasmian pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guantanamo, however, stayed open, and targeted killing continued.", "r": {"result": "Guantanamo, bagaimanapun, kekal terbuka, dan pembunuhan yang disasarkan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can safely assume that the memos conclude the United States may lawfully carry out such practices.", "r": {"result": "Kita boleh mengandaikan dengan selamat bahawa memo itu menyimpulkan Amerika Syarikat boleh melaksanakan amalan sedemikian secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is surprising to me that anyone feels the need to actually see these secret memos.", "r": {"result": "Adalah menghairankan saya bahawa sesiapa sahaja merasakan keperluan untuk melihat memo rahsia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International law clearly makes waterboarding, secret detention and targeted killing away from battlefields unlawful.", "r": {"result": "Undang-undang antarabangsa jelas menjadikan waterboarding, penahanan rahsia dan pembunuhan yang disasarkan jauh dari medan perang adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact these practices have continued after the writing of the memos demonstrates the analysis is window dressing.", "r": {"result": "Hakikat amalan ini berterusan selepas penulisan memo menunjukkan analisis adalah window dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times and the American Civil Liberties Union, among others, have committed significant resources to obtaining the memos on targeted killing.", "r": {"result": "The New York Times dan American Civil Liberties Union, antara lain, telah memberikan sumber yang besar untuk mendapatkan memo mengenai pembunuhan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would, of course, be interesting to compare the specious arguments and omissions that must characterize these memos with those released by the Bush administration on interrogation and detention.", "r": {"result": "Sudah tentu, adalah menarik untuk membandingkan hujah-hujah dan peninggalan palsu yang mesti mencirikan memo ini dengan yang dikeluarkan oleh pentadbiran Bush mengenai soal siasat dan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some citizens might actually need to see the memos to finally demand an end to the practice.", "r": {"result": "Sesetengah rakyat mungkin sebenarnya perlu melihat memo untuk akhirnya menuntut amalan itu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greater importance of the secret memos does not concern what they contain, but the fact our democratic government believes legal analysis can be secret -- that how the government understands the law that regulates its conduct need not be made public.", "r": {"result": "Kepentingan yang lebih besar daripada memo rahsia tidak mengambil kira kandungannya, tetapi hakikat kerajaan demokratik kita percaya analisis undang-undang boleh menjadi rahsia -- bahawa cara kerajaan memahami undang-undang yang mengawal kelakuannya tidak perlu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge in a recent case who ruled the memos might lawfully remain secret has confused the facts of a particular case with the law.", "r": {"result": "Hakim dalam kes baru-baru ini yang memutuskan memo itu mungkin secara sah dirahsiakan telah mengelirukan fakta kes tertentu dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facts about particular operations can be kept secret, but not the law on which such operations are based.", "r": {"result": "Fakta tentang operasi tertentu boleh dirahsiakan, tetapi bukan undang-undang yang menjadi asas operasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the police seek a warrant, for example, in some cases the identity of a particular person sought under the warrant may be kept confidential.", "r": {"result": "Jika polis mendapatkan waran, sebagai contoh, dalam beberapa kes, identiti orang tertentu yang dicari di bawah waran itu mungkin dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law mandating the need for the warrant is public.", "r": {"result": "Undang-undang yang mewajibkan keperluan untuk waran adalah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game playing with the law does not amount to effective counter-terrorism strategy.", "r": {"result": "Bermain permainan dengan undang-undang tidak sama dengan strategi memerangi keganasan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan admitted as much in his Harvard speech:", "r": {"result": "Brennan mengakui begitu banyak dalam ucapan Harvardnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've developed a profound appreciation for the role that our values, especially the rule of law, play in keeping our country safe,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah membangunkan penghargaan yang mendalam terhadap peranan yang dimainkan oleh nilai kita, terutamanya kedaulatan undang-undang, dalam memastikan negara kita selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an appreciation, of course, understood by President Obama.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu penghargaan, sudah tentu, difahami oleh Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That is what I want to talk about this evening: how we have strengthened, and continue to strengthen, our national security by adhering to our values and our laws\".", "r": {"result": "... Itulah yang saya ingin bincangkan petang ini: bagaimana kita telah mengukuhkan, dan terus memperkukuh, keselamatan negara kita dengan mematuhi nilai dan undang-undang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA needs someone who will do what Brennan says, not what he does.", "r": {"result": "CIA memerlukan seseorang yang akan melakukan apa yang Brennan katakan, bukan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mary Ellen O'Connell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Mary Ellen O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama is saddled with a potentially toxic image problem: that he has an elitist attitude.", "r": {"result": "Barack Obama dibebani dengan masalah imej yang berpotensi toksik: bahawa dia mempunyai sikap elitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama mingles at the Penn State dairy farm.", "r": {"result": "Barack Obama bergaul di ladang tenusu Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made him a target of attacks from Democratic rival Sen.", "r": {"result": "Ia telah menjadikannya sasaran serangan daripada saingan Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton and Sen.", "r": {"result": "Hillary Clinton dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the presumed Republican nominee.", "r": {"result": "John McCain, calon Republikan yang dianggap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic that one presidential candidate could hang that label on another, said Dr. Drew Westen, professor of psychology and psychiatry at Emory University in Atlanta, Georgia, and author of \"The Political Brain\".", "r": {"result": "Sungguh ironis bahawa seorang calon presiden boleh menggantung label itu pada yang lain, kata Dr. Drew Westen, profesor psikologi dan psikiatri di Emory University di Atlanta, Georgia, dan pengarang \"The Political Brain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think you should be president, by definition you are an elitist, only because you believe that of the 300 million people in America, you are the best person to run it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda fikir anda patut menjadi presiden, secara definisi anda adalah seorang elitis, hanya kerana anda percaya bahawa daripada 300 juta orang di Amerika, anda adalah orang terbaik untuk menjalankannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There can't be a more elitist statement than that\".", "r": {"result": "\"Tidak boleh ada kenyataan yang lebih elitis daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's opponents made the elitist charge after the senator from Illinois said some small-town Pennsylvanians are understandably \"bitter\" over the government's failure to reverse their economic decline and, in their frustration, \"cling to guns and religion\".", "r": {"result": "Penentang Obama membuat tuduhan elitis selepas senator dari Illinois itu berkata beberapa penduduk bandar kecil Pennsylvania difahamkan \"pahit\" atas kegagalan kerajaan untuk memulihkan kemerosotan ekonomi mereka dan, dalam kekecewaan mereka, \"berpegang kepada senjata dan agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the statement at a recent fundraiser in San Francisco, California.", "r": {"result": "Beliau membuat kenyataan itu pada kutipan derma baru-baru ini di San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Obama is fighting the elitist label >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Obama menentang label elitis >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama defended his remarks but said he could have worded them better.", "r": {"result": "Obama mempertahankan kenyataannya tetapi berkata dia boleh menyatakannya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said his comments were \"elitist, out of touch and frankly, patronizing\".", "r": {"result": "Clinton berkata komennya adalah \"elitis, tidak berhubung dan terus terang, merendahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain agreed that the remarks were \"elitist\".", "r": {"result": "McCain bersetuju bahawa kenyataan itu adalah \"elitis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branding a rival elitist is not new in politics.", "r": {"result": "Menjenamakan elitis saingan bukanlah perkara baru dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans for years have successfully labeled Democratic presidential candidates as the liberal elite.", "r": {"result": "Republikan selama bertahun-tahun telah berjaya melabelkan calon presiden Demokrat sebagai elit liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portraying their rivals as latte-sipping, sushi-eating insiders, Republicans have connected with some voters by arguing that they understand the values important to the everyday person.", "r": {"result": "Memandangkan pesaing mereka sebagai orang dalam yang suka menghirup latte, makan sushi, Republikan telah berhubung dengan beberapa pengundi dengan berhujah bahawa mereka memahami nilai-nilai yang penting kepada orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little like when politicians charge politicians with being politicians.", "r": {"result": "\u201cIa sedikit seperti apabila ahli politik menuduh ahli politik sebagai ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the same feel to it: that if it sticks, it's because a candidate hasn't handled it well,\" Westen said.", "r": {"result": "Ia mempunyai perasaan yang sama: jika ia tetap, itu kerana calon tidak mengendalikannya dengan baik,\" kata Westen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans painted George W. Bush's Democratic opponents Al Gore in 2000 and John Kerry in 2004 as elitists who were detached from average Americans, and the strategy worked.", "r": {"result": "Republikan melukis lawan Demokrat George W. Bush Al Gore pada tahun 2000 dan John Kerry pada tahun 2004 sebagai elitist yang terpisah daripada rakyat Amerika biasa, dan strategi itu berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How damaging the blow is, Westen said, depends on the target's response.", "r": {"result": "Betapa merosakkan pukulan itu, kata Westen, bergantung kepada tindak balas sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mistake that Kerry and Gore both made was to let that brand stick to them,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesilapan yang dilakukan oleh Kerry dan Gore ialah membiarkan jenama itu melekat pada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only question is whether Obama fights it back and offers a different brand for himself than the brand that is starting to be given to him\".", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya persoalan ialah sama ada Obama melawannya dan menawarkan jenama yang berbeza untuk dirinya daripada jenama yang mula diberikan kepadanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By definition, all the candidates exhibit the aura of elitism, because it's difficult to get a presidential campaign started without some degree of personal wealth.", "r": {"result": "Mengikut definisi, semua calon mempamerkan aura elitisme, kerana sukar untuk memulakan kempen presiden tanpa sedikit kekayaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic, Westen said, that of the three standing, the only one who isn't demonstrably wealthy is Obama.", "r": {"result": "Sungguh ironis, kata Westen, bahawa daripada tiga orang yang berdiri, satu-satunya yang tidak begitu kaya ialah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since leaving the White House, the Clintons have earned more than $109 million from book sales, speaking engagements, the presidential pension and her Senate salary, among other sources.", "r": {"result": "Sejak meninggalkan Rumah Putih, Clintons telah memperoleh lebih daripada $109 juta daripada jualan buku, penglibatan bercakap, pencen presiden dan gaji Senatnya, antara sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, whose father and grandfather were Navy admirals, married into wealth.", "r": {"result": "McCain, yang bapa dan datuknya adalah laksamana Tentera Laut, berkahwin dengan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His second wife, Cindy, has a stake in her father's multimillion-dollar beer distributor company.", "r": {"result": "Isteri keduanya, Cindy, mempunyai kepentingan dalam syarikat pengedar bir berjuta-juta dolar milik bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press estimated her worth at more than $100 million.", "r": {"result": "The Associated Press menganggarkan nilainya lebih daripada $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever their current financial status, the candidates all like to convey the impression that they are not much different than the people they are trying to persuade to vote for them.", "r": {"result": "Walau apa pun status kewangan mereka sekarang, calon-calon semua suka menyampaikan tanggapan bahawa mereka tidak jauh berbeza daripada orang yang mereka cuba pujuk untuk mengundi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, 46, who graduated from Columbia University and received a law degree from Harvard, often mentions growing up in a single-parent home.", "r": {"result": "Obama, 46, yang lulus dari Universiti Columbia dan menerima ijazah undang-undang dari Harvard, sering menyebut membesar di rumah ibu bapa tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he and his wife just paid off their school loans in the past five or six years.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan isterinya baru sahaja membayar pinjaman sekolah mereka dalam tempoh lima atau enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't born into a lot of money.", "r": {"result": "\"Saya tidak dilahirkan dengan banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have a trust fund.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai tabung amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't born into fame and fortune.", "r": {"result": "Saya tidak dilahirkan dalam kemasyhuran dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was raised by a single mother with the help of my grandparents,\" he said.", "r": {"result": "Saya dibesarkan oleh ibu tunggal dengan bantuan datuk dan nenek,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother had to use food stamps at one point\".", "r": {"result": "\"Ibu saya terpaksa menggunakan setem makanan pada satu ketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, who has been reaching out to blue-collar voters with stories of how she learned to shoot a gun in Pennsylvania and photo ops hoisting a shot and a beer, often talks about her middle-class upbringing.", "r": {"result": "Clinton, yang telah menghubungi pengundi berkolar biru dengan cerita tentang bagaimana dia belajar menembak pistol di Pennsylvania dan ops foto mengangkat tembakan dan bir, sering bercakap tentang didikan kelas pertengahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, 60, went to Wellesley College before attending law school at Yale.", "r": {"result": "Clinton, 60, pergi ke Kolej Wellesley sebelum menghadiri sekolah undang-undang di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, she advocated for women and children's rights and became a staff attorney for the Children's Defense Fund.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, dia memperjuangkan hak wanita dan kanak-kanak dan menjadi peguam kakitangan untuk Dana Pertahanan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later became a partner in a law firm and was twice listed as one of the 100 most influential lawyers in the country.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menjadi rakan kongsi dalam firma guaman dan dua kali disenaraikan sebagai salah seorang daripada 100 peguam paling berpengaruh di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator from New York frequently touts her 35 years of public service, including eight as first lady.", "r": {"result": "Senator dari New York itu sering memuji 35 tahun perkhidmatan awamnya, termasuk lapan sebagai wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain spent a week traveling around on a \"get-to-know-me\" tour.", "r": {"result": "McCain menghabiskan masa seminggu mengembara di sekitar dalam lawatan \"mengenal-saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about how he was a rambunctious child with a chip on his shoulder.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang bagaimana dia seorang kanak-kanak yang mengamuk dengan cip di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, 71, went to the United States Naval Academy and frequently jokes about finishing at the bottom of his class.", "r": {"result": "McCain, 71, pergi ke Akademi Tentera Laut Amerika Syarikat dan sering bergurau tentang menamatkan di bawah kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, he spent 22 years as a naval pilot.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, dia menghabiskan 22 tahun sebagai juruterbang tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot down on a bombing mission and spent five years as a prisoner of war in North Vietnam.", "r": {"result": "Dia ditembak jatuh dalam misi pengeboman dan menghabiskan lima tahun sebagai tawanan perang di Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired from the Navy in 1981 and, living in Arizona, became a member of the House the next year.", "r": {"result": "Beliau bersara daripada Tentera Laut pada tahun 1981 dan, tinggal di Arizona, menjadi ahli Dewan pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected to the Senate in 1986 and is serving his fourth term.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih ke Dewan Negara pada tahun 1986 dan sedang menjalani penggal keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. James Twitchell, an author, University of Florida English professor and commentator on American culture, said the whole elitism back-and-forth is \"self-serving nonsense,\" pointing specifically to the similarities in the Democratic contenders' stories.", "r": {"result": "Dr James Twitchell, seorang pengarang, profesor Bahasa Inggeris Universiti Florida dan pengulas mengenai budaya Amerika, berkata keseluruhan elitisme bolak-balik adalah \"karut mementingkan diri sendiri,\" menunjuk secara khusus kepada persamaan dalam cerita pesaing Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both senators are members of one of the more elite clubs [the Senate], attended the elite schools [Harvard, Yale] and are out for one of the most elite jobs,\" he said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua senator adalah ahli salah satu kelab yang lebih elit [Senat], bersekolah di sekolah elit [Harvard, Yale] dan keluar untuk salah satu pekerjaan paling elit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the candidates get closer to the White House, they get farther away from \"normal life\".", "r": {"result": "Apabila calon semakin hampir dengan Rumah Putih, mereka semakin jauh dari \"kehidupan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fight to show they still share the average American's values, visiting bowling alleys, diners and schools along the way.", "r": {"result": "Mereka berjuang untuk menunjukkan bahawa mereka masih berkongsi nilai rata-rata Amerika, melawat lorong boling, restoran dan sekolah di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think it speaks to one of the conflicts that Americans have about their leaders, which is we want them to be like us, and we want them to be above us at the same time,\" Westen said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia bercakap kepada salah satu konflik yang rakyat Amerika ada tentang pemimpin mereka, iaitu kita mahu mereka menjadi seperti kita, dan kita mahu mereka berada di atas kita pada masa yang sama,\" kata Westen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue comes down to two things.", "r": {"result": "\u201cIsunya datang kepada dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is, do you let your opponent brand you as elite, in which case you are in a lot of trouble in American politics?", "r": {"result": "Satu ialah, adakah anda membiarkan lawan anda menamakan anda sebagai elit, dalam hal ini anda menghadapi banyak masalah dalam politik Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the second is, do you convey clearly to people that you understand them and the world they live in and the problems they face\"?", "r": {"result": "Dan yang kedua ialah, adakah anda menyampaikan dengan jelas kepada orang bahawa anda memahami mereka dan dunia yang mereka diami serta masalah yang mereka hadapi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the case of Barack Obama, my guess is, this isn't going to stick terribly well because he does such a good job of connecting with people that the elitist charge is going to be a harder one to make people feel\".", "r": {"result": "\"Dalam kes Barack Obama, sangkaan saya, ini tidak akan bertahan dengan baik kerana dia melakukan kerja yang baik untuk berhubung dengan orang ramai sehingga tuduhan elitis akan menjadi lebih sukar untuk dirasai orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Candy Crowley contributed to this report.", "r": {"result": "Candy Crowley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The former Massachusetts state chemist who has admitted to wrongdoing during her nine-year employment with the Department of Public Health also misled her employers when applying for the job, the department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas ahli kimia negeri Massachusetts yang mengaku melakukan kesalahan semasa bekerja selama sembilan tahun dengan Jabatan Kesihatan Awam juga mengelirukan majikannya apabila memohon pekerjaan itu, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annie Dookhan, who lied and said she had a master's degree in chemistry from the University of Massachusetts, was hired in 2003 as a Chemist I and was reclassified as a Chemist II in 2005, the health department said.", "r": {"result": "Annie Dookhan, yang berbohong dan berkata dia mempunyai ijazah sarjana dalam bidang kimia dari Universiti Massachusetts, telah diupah pada 2003 sebagai Ahli Kimia I dan diklasifikasikan semula sebagai Ahli Kimia II pada 2005, kata jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While neither of the positions she held required a master's degree, it is now clear that she intentionally misled the department about her education during the course of her employment,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun kedua-dua jawatan yang dipegangnya tidak memerlukan ijazah sarjana, kini jelas bahawa dia dengan sengaja mengelirukan jabatan mengenai pendidikannya sepanjang tempoh pekerjaannya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts authorities will review of 1,140 people who are serving prison sentences after being convicted with evidence at least partly provided by Dookhan, whose work with criminal evidence is under investigation, according to the attorney appointed by the Massachusetts governor to lead the Department of Public Health drug lab review.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Massachusetts akan mengkaji semula 1,140 orang yang sedang menjalani hukuman penjara selepas disabitkan dengan bukti sekurang-kurangnya sebahagiannya disediakan oleh Dookhan, yang kerjanya dengan bukti jenayah sedang disiasat, menurut peguam yang dilantik oleh gabenor Massachusetts untuk mengetuai dadah Jabatan Kesihatan Awam semakan makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemist in Boston lab scandal handled 50,000 drug samples.", "r": {"result": "Ahli kimia dalam skandal makmal Boston mengendalikan 50,000 sampel ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dookhan has admitted to wrongdoing, but Gov.", "r": {"result": "Dookhan telah mengaku melakukan kesalahan, tetapi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patick's office said it cannot reveal any more details about her confession during the ongoing investigation.", "r": {"result": "Pejabat Deval Patick berkata ia tidak boleh mendedahkan butiran lanjut mengenai pengakuannya semasa siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She faces possible criminal charges pending an investigation by the Attorney General's Office.", "r": {"result": "Dia menghadapi kemungkinan tuduhan jenayah sementara menunggu siasatan oleh Pejabat Peguam Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary investigation looked into every case Dookhan may have touched from 2003 until she left in March, Terrel Harris, communications director for the Executive Office of Public Safety and Security, said Tuesday.", "r": {"result": "Siasatan awal meneliti setiap kes yang mungkin disentuh Dookhan dari 2003 sehingga dia pergi pada Mac, Terrel Harris, pengarah komunikasi untuk Pejabat Eksekutif Keselamatan dan Keselamatan Awam, berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible she touched 60,000 samples that were involved in 34,000 drug cases.", "r": {"result": "Ada kemungkinan dia menyentuh 60,000 sampel yang terlibat dalam 34,000 kes dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Police and the Attorney General's office are working together to investigate each case Dookhan was involved with during her nine years with the state lab, said Kim Haberlin, the governor's press secretary.", "r": {"result": "Polis Negeri dan pejabat Peguam Negara sedang bekerjasama untuk menyiasat setiap kes yang melibatkan Dookhan selama sembilan tahun bersama makmal negeri, kata Kim Haberlin, setiausaha akhbar gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick appointed David Meier, a defense attorney and former prosecutor, to run the \"central office,\" which is a clearinghouse for all the information connected to the 34,000 cases touched by Dookhan, Haberlin said Tuesday.", "r": {"result": "Patrick melantik David Meier, seorang peguam bela dan bekas pendakwa raya, untuk menjalankan \"pejabat pusat,\" yang merupakan pusat penjelasan bagi semua maklumat yang berkaitan dengan 34,000 kes yang disentuh oleh Dookhan, kata Haberlin pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meier will collect the information to give to prosecutors and defense attorneys involved with each case.", "r": {"result": "Meier akan mengumpul maklumat untuk diberikan kepada pendakwa raya dan peguam bela yang terlibat dengan setiap kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not to say their convictions were improper or wrong,\" Haberlin said.", "r": {"result": "\"Itu bukan untuk mengatakan sabitan mereka tidak wajar atau salah,\" kata Haberlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Meier presented a list of 690 people serving sentences in state prisons and 450 who are imprisoned in county jails whose trials were potentially tainted by the mishandling of drug evidence.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Meier membentangkan senarai 690 orang yang menjalani hukuman di penjara negeri dan 450 yang dipenjarakan di penjara daerah yang perbicaraannya berpotensi dicemari oleh salah guna bukti dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a letter from Meier to Worcester County District Attorney Joseph D. Early Jr., 22 of those individuals may also be facing deportation or related immigration proceedings as a result of the outcome of their trial.", "r": {"result": "Menurut surat daripada Meier kepada Peguam Daerah Worcester County Joseph D. Early Jr., 22 daripada individu tersebut mungkin juga menghadapi proses pengusiran atau prosiding imigresen berkaitan hasil daripada keputusan perbicaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Traub, spokesperson for the Norfolk District Attorney, compared the Massachusetts judicial system to a computer destroyed by a virus.", "r": {"result": "David Traub, jurucakap Peguam Daerah Norfolk, membandingkan sistem kehakiman Massachusetts dengan komputer yang dimusnahkan oleh virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, the drug charges were clustered with others.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, caj dadah dikelompokkan dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each case will have to be deconstructed and sentences will have to be redefined according to the results of the investigation for those in prison first, and then those who have already served their time, he said.", "r": {"result": "Setiap kes perlu didekonstruksi dan hukuman perlu ditakrifkan semula mengikut hasil siasatan bagi mereka yang berada di penjara terlebih dahulu, dan kemudian mereka yang telah berkhidmat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The layers of mess cannot be overstated\".", "r": {"result": "\"Lapisan kekacauan tidak boleh diperbesarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norfolk District Attorney's Office supports those incarcerated who are trying to get out on bail until the investigation is finished, he said.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah Norfolk menyokong mereka yang ditahan yang cuba keluar dengan jaminan sehingga siasatan selesai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't get to argue that someone should stay in jail if the evidence is tainted against them\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh berhujah bahawa seseorang harus tinggal di penjara jika bukti tercemar terhadap mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who are in jail on other charges, such as gun possession, will not be let out, though, he said.", "r": {"result": "Mereka yang dipenjarakan atas tuduhan lain, seperti memiliki senjata api, tidak akan dilepaskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State police were tipped off in July by Dookhan's co-workers at the William A. Hinton State Laboratory in Jamaica Plain that Dookhan's work might be unreliable, Harris said.", "r": {"result": "Polis negeri dimaklumkan pada Julai oleh rakan sekerja Dookhan di Makmal Negeri William A. Hinton di Dataran Jamaica bahawa kerja Dookhan mungkin tidak boleh dipercayai, kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, state police were taking over what had previously been a Department of Public Health drug laboratory, which certified random drug tests for the police departments in Norfolk, Suffolk, Middlesex and Bristol counties, as well as for Cape Cod and the islands.", "r": {"result": "Pada masa itu, polis negeri mengambil alih apa yang sebelum ini merupakan makmal dadah Jabatan Kesihatan Awam, yang memperakui ujian dadah rawak untuk jabatan polis di daerah Norfolk, Suffolk, Middlesex dan Bristol, serta untuk Cape Cod dan pulau-pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeover was part of the Fiscal Year 2013 budget.", "r": {"result": "Pengambilalihan itu adalah sebahagian daripada belanjawan Tahun Fiskal 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they were getting ready to take over the lab, they learned through conversations with other employees who were afraid to verify the work of their colleague,\" Harris said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka bersiap sedia untuk mengambil alih makmal, mereka belajar melalui perbualan dengan pekerja lain yang takut untuk mengesahkan kerja rakan sekerja mereka,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dookhan was no longer an employee of the laboratory at the time, having left in March.", "r": {"result": "Dookhan bukan lagi pekerja makmal pada masa itu, telah pergi pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick ordered the lab to be shut on August 30 after the extent of Dookhan's mishandlings were realized, a representative from his office said.", "r": {"result": "Patrick mengarahkan makmal itu ditutup pada 30 Ogos selepas tahap salah pengendalian Dookhan disedari, kata wakil dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Linda Han, director of the Bureau of Laboratory Sciences, resigned as a result of the investigation, while Julie Nassif, director of the analytical chemistry division, was fired.", "r": {"result": "Dr Linda Han, pengarah Biro Sains Makmal, meletak jawatan akibat siasatan, manakala Julie Nassif, pengarah bahagian kimia analisis, dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dookhan's immediate supervisor, who has not been identified, faces disciplinary proceedings, and the governor's office said it is seeking termination there as well.", "r": {"result": "Penyelia terdekat Dookhan, yang belum dikenal pasti, menghadapi prosiding tatatertib, dan pejabat gabenor berkata ia memohon pemberhentian di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette contributed to this story.", "r": {"result": "Chris Boyette dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother-in-law of a 25-year-old woman found dead in a septic system provided investigators with details where the corpse was located, police said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu mentua kepada seorang wanita berusia 25 tahun yang ditemui mati dalam sistem septik memberikan penyiasat dengan butiran di mana mayat itu berada, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother-in-law, Sandra Inman, along with the woman's estranged husband, William Inman Jr., and the woman's father-in-law, William Inman Sr., were arrested and face kidnapping charges.", "r": {"result": "Ibu mertua, Sandra Inman, bersama suami wanita yang terasing, William Inman Jr., dan bapa mertua wanita itu, William Inman Sr., telah ditangkap dan menghadapi tuduhan menculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan, Ohio Police Chief Aaron Miller said the body of Summer Inman was discovered in a septic system behind a church in nearby Nelsonville, Ohio on Tuesday.", "r": {"result": "Ketua Polis Logan, Ohio Aaron Miller berkata mayat Summer Inman ditemui dalam sistem septik di belakang sebuah gereja di Nelsonville, Ohio pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said officers had to unscrew the system's cover before reaching the body.", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai terpaksa membuka penutup sistem sebelum sampai ke mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would appear that she was killed very quickly,\" Miller told reporters.", "r": {"result": "\"Nampaknya dia dibunuh dengan cepat,\" kata Miller kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not provide further details.", "r": {"result": "Beliau tidak memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer Inman's abduction and the arrests connected to her case have made national news recently.", "r": {"result": "Penculikan Summer Inman dan penahanan yang berkaitan dengan kesnya telah menjadi berita nasional baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of three was working as part of a cleaning crew at a local bank on March 22, police said.", "r": {"result": "Ibu kepada tiga anak itu bekerja sebagai sebahagian daripada kru pembersihan di sebuah bank tempatan pada 22 Mac, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she stepped outside, she was grabbed and forced into a white vehicle.", "r": {"result": "Apabila dia melangkah keluar, dia ditahan dan dipaksa masuk ke dalam kenderaan berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said that the evidence suggests all three suspects played a role in the kidnapping, but he would not discuss whether they were involved in the apparent murder.", "r": {"result": "Miller berkata bahawa bukti menunjukkan ketiga-tiga suspek memainkan peranan dalam penculikan itu, tetapi dia tidak akan membincangkan sama ada mereka terlibat dalam pembunuhan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer Inman and William Inman Jr. were married in 2004 but the couple was separated, CNN affiliate WBNS reported.", "r": {"result": "Summer Inman dan William Inman Jr telah berkahwin pada 2004 tetapi pasangan itu telah dipisahkan, lapor sekutu CNN WBNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer Inman had also filed for divorce and claimed in court documents that her husband had threatened to kill her if she took his children away, the affiliate reported.", "r": {"result": "Summer Inman juga telah memfailkan perceraian dan mendakwa dalam dokumen mahkamah bahawa suaminya telah mengancam untuk membunuhnya jika dia membawa anak-anaknya pergi, lapor sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Esquire) -- You can't learn charisma.", "r": {"result": "(Esquire) -- Anda tidak boleh belajar karisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of influence is one of the most unique powers that you can have.", "r": {"result": "Kuasa pengaruh adalah salah satu kuasa paling unik yang boleh anda miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the power of controlling people.", "r": {"result": "Ia bukan kuasa mengawal orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's developing a certain skill of communicating what you want to accomplish so that people will follow you.", "r": {"result": "Ia sedang membangunkan kemahiran tertentu untuk menyampaikan perkara yang anda ingin capai supaya orang ramai akan mengikuti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be a public servant.", "r": {"result": "Jadi penjawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a party servant.", "r": {"result": "Bukan hamba parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't get it at first.", "r": {"result": "Saya tidak mendapatnya pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be back.", "r": {"result": "Saya akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the f--- is I'll?", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be back sounded much stronger in my mind.", "r": {"result": "Saya akan kembali terdengar lebih kuat dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I argued with Jim Cameron.", "r": {"result": "Jadi saya berhujah dengan Jim Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said, \"Look, Arnold, I don't tell you how to act.", "r": {"result": "Dan dia berkata, \"Lihat, Arnold, saya tidak memberitahu anda bagaimana untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please don't tell me how to write\".", "r": {"result": "Tolong jangan beritahu saya cara menulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After I saw it in the movie, I was so thankful to Cameron.", "r": {"result": "Selepas saya melihatnya dalam filem itu, saya sangat berterima kasih kepada Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a good lesson to learn.", "r": {"result": "Itu adalah pengajaran yang baik untuk dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone is a good writer, stick to the script.", "r": {"result": "Jika seseorang itu seorang penulis yang baik, berpegang kepada skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would always write down my New Year's resolutions and mark them off the way I mark off sets and reps.", "r": {"result": "Saya akan sentiasa menulis azam Tahun Baru saya dan menandakannya seperti cara saya menandakan set dan wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Year's Eve, you can just blabber out: I want to lose twenty pounds and I'm gonna read more.", "r": {"result": "Pada Malam Tahun Baru, anda boleh bercakap-cakap: Saya mahu turun dua puluh paun dan saya akan membaca lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does that mean?", "r": {"result": "Tetapi apakah maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's too many variables there.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak pembolehubah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're really serious about it, then write down when you're gonna lose the twenty pounds by.", "r": {"result": "Jika anda benar-benar serius mengenainya, kemudian tulis apabila anda akan kehilangan dua puluh paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it March 1?", "r": {"result": "Adakah ia 1 Mac?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it June 1?", "r": {"result": "Adakah ia 1 Jun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a commitment.", "r": {"result": "Buat komitmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day is twenty-four hours.", "r": {"result": "Hari ini adalah dua puluh empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sleep six hours.", "r": {"result": "Saya tidur enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves eighteen hours to do something.", "r": {"result": "Itu meninggalkan lapan belas jam untuk melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father was a country police officer.", "r": {"result": "Ayah saya seorang pegawai polis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he knew was discipline, performance, and work aEUR\" not wasting your time.", "r": {"result": "Apa yang dia tahu ialah disiplin, prestasi dan kerja aEUR\" tidak membuang masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came from an era where everything was scarce, so everything had to be useful.", "r": {"result": "Dia datang dari era di mana segala-galanya adalah terhad, jadi semuanya mesti berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he was so against bodybuilding.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia sangat menentang bina badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw it as narcissistic.", "r": {"result": "Dia melihatnya sebagai narsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His belief was that you build your muscles by chopping wood or shoveling coal, doing something with your body that benefits someone else.", "r": {"result": "Kepercayaannya ialah anda membina otot anda dengan memotong kayu atau menyekop arang batu, melakukan sesuatu dengan badan anda yang memberi manfaat kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was from him that I got my work ethic.", "r": {"result": "Tetapi dari dia saya mendapat etika kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Most Inspiring CEOs in America.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Paling Berinspirasi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early days of immigration, they just shortened the foreign name.", "r": {"result": "Pada masa awal imigresen, mereka hanya memendekkan nama asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did whatever they wanted with it.", "r": {"result": "Mereka melakukan apa sahaja yang mereka mahu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Hollywood, there was something else: It had to sound cool.", "r": {"result": "Tetapi di Hollywood, ada sesuatu yang lain: Ia mesti terdengar keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, John Wayne.", "r": {"result": "Anda tahu, John Wayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounded American, powerful.", "r": {"result": "Itu kedengaran Amerika, berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bronson.", "r": {"result": "Charles Bronson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are great names.", "r": {"result": "Itulah nama-nama yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arnold Schwarzen...ag...ager?", "r": {"result": "Tetapi Arnold Schwarzen...ag...ager?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ager?", "r": {"result": "Ager?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acner?", "r": {"result": "jerawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is this?", "r": {"result": "Apakah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one could pronounce it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang dapat melafazkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So early on, they tried to convince me to turn it into Arnold Strong.", "r": {"result": "Jadi awal-awal lagi, mereka cuba meyakinkan saya untuk mengubahnya menjadi Arnold Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eventually the idea became: If someone has a difficult time remembering your name, they will also have a difficult time forgetting it.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya idea itu menjadi: Jika seseorang mempunyai masa yang sukar untuk mengingati nama anda, mereka juga akan mengalami masa yang sukar untuk melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me show you how far we've come with our fitness crusade: When I came to the United States in the sixties, no one ever thought that one day every hotel would have a gymnasium.", "r": {"result": "Izinkan saya menunjukkan kepada anda sejauh mana kami telah datang dengan perang salib kecergasan kami: Apabila saya datang ke Amerika Syarikat pada tahun enam puluhan, tiada siapa pernah menyangka bahawa suatu hari nanti setiap hotel akan mempunyai gimnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, people thought if you did weights you would get muscle-bound and die of a heart attack or become gay or an idiot.", "r": {"result": "Pada masa itu, orang berfikir jika anda melakukan bebanan, anda akan terikat otot dan mati akibat serangan jantung atau menjadi gay atau bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People thought weights would always be in dungeons.", "r": {"result": "Orang fikir berat akan sentiasa berada di penjara bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they're in hospitals.", "r": {"result": "Sekarang mereka berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now even golfers use weights.", "r": {"result": "Kini pemain golf pun menggunakan pemberat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you get older, sex may change a bit.", "r": {"result": "Apabila anda semakin tua, seks mungkin berubah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're sixty-five, it's not exactly the same as when you were twenty-five.", "r": {"result": "Apabila anda berumur enam puluh lima tahun, ia tidak sama seperti semasa anda berumur dua puluh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean it's over.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's never over.", "r": {"result": "Ia tidak pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of my early goals to be a millionaire.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu matlamat awal saya untuk menjadi jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, I wanted to have a gold Rolex, a Rolls-Royce, a cheetah aEUR\" just stupid things that you think of when you're a kid.", "r": {"result": "Pada mulanya, saya mahu memiliki Rolex emas, Rolls-Royce, cheetah aEUR\" hanya perkara bodoh yang anda fikirkan semasa anda masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then time goes by.", "r": {"result": "Kemudian masa berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolls-Royce thing went out the window, because when you get to the level where you can afford one, all of a sudden you say, \"It's a little bit over the top\".", "r": {"result": "Perkara Rolls-Royce keluar dari tingkap, kerana apabila anda sampai ke tahap di mana anda mampu membelinya, tiba-tiba anda berkata, \"Ia agak melampaui batas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cheetah?", "r": {"result": "Cheetah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think in California they got rid of the law that says you can have wild animals.", "r": {"result": "Saya fikir di California mereka telah menyingkirkan undang-undang yang mengatakan anda boleh mempunyai haiwan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a cheetah is a stupid idea.", "r": {"result": "Mempunyai cheetah adalah idea yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Best Dressed Men of 2012. In Europe, everyone is in your way.", "r": {"result": "Lelaki Berpakaian Terbaik 2012. Di Eropah, semua orang menghalang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is in your way.", "r": {"result": "Kerajaan menghalang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law is in your way.", "r": {"result": "Undang-undang menghalang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, when my friend and I wanted to go start a bricklaying business here, we went down to city hall and got a business license.", "r": {"result": "Maksud saya, apabila saya dan rakan saya ingin memulakan perniagaan pemasangan batu bata di sini, kami pergi ke dewan bandar dan mendapatkan lesen perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one asked: What kind of school did you go to to learn bricklaying?", "r": {"result": "Tiada siapa yang bertanya: Apakah jenis sekolah yang anda pergi untuk belajar kerja batu bata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any certificates that show you graduated from your trade school?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang sijil yang menunjukkan anda lulus dari sekolah perdagangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, it's go out and make it.", "r": {"result": "Di sini, ia keluar dan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just make sure you pay your taxes.", "r": {"result": "Hanya pastikan anda membayar cukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always tell my accountant, If you're in doubt about taxes, pay more.", "r": {"result": "Saya selalu memberitahu akauntan saya, Jika anda ragu-ragu tentang cukai, bayar lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Cayman Island offshore investments.", "r": {"result": "Tiada pelaburan luar pesisir Pulau Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No gimmicks.", "r": {"result": "Tiada gimik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love paying my taxes!", "r": {"result": "Saya suka membayar cukai saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving money on tips is nonsense.", "r": {"result": "Menjimatkan wang untuk tip adalah mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give 20 or 25 percent.", "r": {"result": "Beri 20 atau 25 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wise investments are where the action is.", "r": {"result": "Pelaburan yang bijak adalah di mana tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Top 100 TV Shows Of The Year.", "r": {"result": "100 Rancangan TV Terbaik Tahun Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when I went into politics, the legislature wanted to create a blueberry commission.", "r": {"result": "Saya masih ingat ketika saya masuk ke dalam politik, badan perundangan mahu mewujudkan suruhanjaya blueberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's gonna say no to a blueberry commission?", "r": {"result": "Siapa yang akan mengatakan tidak kepada komisen blueberry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I said no.", "r": {"result": "Baiklah, saya kata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought they should fix the budget before they do the f------ blueberry commission.", "r": {"result": "Saya fikir mereka harus menetapkan belanjawan sebelum mereka melakukan komisen f------ blueberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians admire the military people who go to Iraq and risk their lives.", "r": {"result": "Ahli politik mengagumi orang tentera yang pergi ke Iraq dan mempertaruhkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, how about having just 10 percent of that courage?", "r": {"result": "Nah, bagaimana pula dengan hanya 10 peratus daripada keberanian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must teach the future leaders that political courage is not political suicide.", "r": {"result": "Kita mesti mengajar pemimpin masa depan bahawa keberanian politik bukanlah bunuh diri politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace would solve a lot of problems.", "r": {"result": "Perdamaian akan menyelesaikan banyak masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article here.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprinted with permission of Hearst Communications, Inc.", "r": {"result": "Dicetak semula dengan kebenaran Hearst Communications, Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester City's English Premier League title came at a staggering cost, with the Abu Dhabi-owned team splashing huge amounts on transfer fees and wages for high-profiles stars like Yaya Toure, Sergio Aguero and David Silva.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejuaraan Liga Perdana Inggeris Manchester City datang dengan kos yang mengejutkan, dengan pasukan milik Abu Dhabi itu membelanjakan jumlah yang besar untuk yuran perpindahan dan gaji untuk bintang berprofil tinggi seperti Yaya Toure, Sergio Aguero dan David Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether City's expensively assembled squad is worth the astronomical wage bill is debatable, but it would seem City's fans are getting their money's worth after the English champions topped a \"Value League\" released this week.", "r": {"result": "Sama ada skuad City yang dipasang mahal berbaloi dengan bil gaji astronomi boleh dipertikaikan, tetapi nampaknya peminat City mendapat nilai wang mereka selepas juara Inggeris itu mengungguli \"Liga Nilai\" yang dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league, compiled by the ING Direct bank, ranks England's top-flight clubs based on how much fans pay for their season tickets compared to how the team performed during the 2011-12 season and how many goals they scored.", "r": {"result": "Liga, yang disusun oleh bank ING Direct, menyenaraikan kelab liga teratas England berdasarkan jumlah bayaran peminat untuk tiket musim mereka berbanding dengan prestasi pasukan semasa musim 2011-12 dan berapa banyak gol yang mereka jaringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is City who emerged on top, with the team's home fans enjoying 18 wins, one draw and 55 goals in the club's 19 Premier League games at the Etihad Stadium.", "r": {"result": "Dan City yang muncul di atas, dengan penyokong tuan rumah pasukan itu menikmati 18 kemenangan, satu seri dan 55 gol dalam 19 perlawanan Liga Perdana kelab di Stadium Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are European football's \"Most Valuable Players\"?", "r": {"result": "Siapakah \"Pemain Paling Berharga\" bola sepak Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like on the pitch, City beat off competition from neighbors Manchester United, who placed fourth.", "r": {"result": "Sama seperti di atas padang, City mengalahkan saingan jiran Manchester United, yang menduduki tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second on the list were Wigan Athletic, who, despite flirting with relegation for the majority of the season, provided their fans with more entertainment than their more illustrious rivals.", "r": {"result": "Kedua dalam senarai itu ialah Wigan Athletic, yang, walaupun bermain-main dengan penyingkiran untuk sebahagian besar musim ini, memberikan peminat mereka lebih banyak hiburan daripada pesaing mereka yang lebih terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the scale, Queens Park Rangers have been ranked as the worst value for money for their fans.", "r": {"result": "Di hujung skala yang lain, Queens Park Rangers telah disenaraikan sebagai nilai wang yang paling teruk untuk peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite escaping relegation to earn a second successive season in the Premier League, QPR -- owned by Lotus F1 chief Tony Fernandes -- offered their fans the worst performances based on the cost of a season ticket at Loftus Road.", "r": {"result": "Walaupun terlepas dari penyingkiran untuk memperoleh musim kedua berturut-turut dalam Liga Perdana, QPR -- dimiliki oleh ketua F1 Lotus Tony Fernandes -- menawarkan penyokong mereka persembahan terburuk berdasarkan kos tiket musim di Loftus Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand power: Football's most valuable clubs unveiled.", "r": {"result": "Kuasa jenama: Kelab bola sepak yang paling berharga didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just above Rangers are Liverpool, who last week dispensed with the services of legendary manager Kenny Dalglish after fans endured the club's worst Premier League campaign.", "r": {"result": "Tepat di atas Rangers ialah Liverpool, yang minggu lalu melepaskan khidmat pengurus legenda Kenny Dalglish selepas peminat mengharungi kempen Liga Perdana terburuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters gathered in the famous Kop stand at Liverpool's Anfield stadium saw just six home wins for the Reds during 2011-12, with the five-time European champions finding the net on only 24 occasions.", "r": {"result": "Penyokong yang berkumpul di gelanggang Kop yang terkenal di stadium Anfield Liverpool menyaksikan hanya enam kemenangan di tempat sendiri untuk The Reds semasa 2011-12, dengan juara Eropah lima kali itu menjaringkan gol hanya 24 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey was also conducted to find out what percentage of season ticket-holders in England's top division would be renewing for the 2012-13 campaign.", "r": {"result": "Tinjauan juga dilakukan untuk mengetahui berapa peratus pemegang tiket musim di bahagian teratas England akan memperbaharui kempen 2012-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of a sample of over 2,000 fans, 9% said they would not be renewing their season tickets regardless of price, with 7% set to renew if the price does not increase and 13% yet to decide.", "r": {"result": "Daripada sampel lebih 2,000 peminat, 9% berkata mereka tidak akan memperbaharui tiket musim mereka tanpa mengira harga, dengan 7% ditetapkan untuk memperbaharui jika harga tidak meningkat dan 13% belum membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ING Direct CEO Richard Doe is not surprised a section of fans are questioning the need to attend games given the current economic climate.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif ING Direct Richard Doe tidak terkejut sebahagian peminat mempersoalkan keperluan untuk menghadiri permainan memandangkan iklim ekonomi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football fans face the same economic difficulties as everyone else and supporting their team can be a costly outgoing,\" Doe said in a press release.", "r": {"result": "\"Peminat bola sepak menghadapi kesukaran ekonomi yang sama seperti orang lain dan menyokong pasukan mereka boleh menjadi perbelanjaan yang mahal,\" kata Doe dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's not surprising that many fans are questioning the value for money they're getting from their club\".", "r": {"result": "\"Jadi tidak hairanlah ramai peminat mempersoalkan nilai wang yang mereka perolehi daripada kelab mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite facing financial difficulties, Doe said many fans will ultimately renew their season tickets due to the emotional connection they feel to their team.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi masalah kewangan, Doe berkata ramai peminat akhirnya akan memperbaharui tiket musim mereka kerana hubungan emosi yang mereka rasakan dengan pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come the excitement that the start of the new season brings, it will also be interesting to see how many fans put the love of their club ahead of other financial priorities\".", "r": {"result": "\"Adalah keterujaan yang dibawa oleh permulaan musim baru, ia juga akan menjadi menarik untuk melihat berapa ramai peminat yang mendahulukan cinta kelab mereka daripada keutamaan kewangan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 20 clubs in the Premier League, 12 have frozen or lowered season ticket prices ahead of the new season while five have announced price hikes.", "r": {"result": "Daripada 20 kelab dalam Liga Perdana, 12 telah membekukan atau menurunkan harga tiket musim menjelang musim baharu manakala lima telah mengumumkan kenaikan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Football Supporters' Federation (FSF) is a voluntary organization representing fans across Britain.", "r": {"result": "Persekutuan Penyokong Bola Sepak (FSF) ialah pertubuhan sukarela yang mewakili peminat di seluruh Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FSF told CNN that, while ticket prices differ throughout the league, the issue of admission prices is still a pressing one for football fans.", "r": {"result": "FSF memberitahu CNN bahawa, walaupun harga tiket berbeza di seluruh liga, isu harga kemasukan masih menjadi isu yang mendesak untuk peminat bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prices vary from club to club so it's unfair to put every one in the same category,\" said an FSF spokesman.", "r": {"result": "\"Harga berbeza dari kelab ke kelab jadi adalah tidak adil untuk meletakkan setiap satu dalam kategori yang sama,\" kata jurucakap FSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is fair to say ticket pricing is a major concern for fans\".", "r": {"result": "\"Tetapi adalah adil untuk mengatakan harga tiket adalah kebimbangan utama bagi peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FSF went on to explain how ticket pricing and the possible introduction of safe standing areas into football grounds were two issues which fans would like to see addressed.", "r": {"result": "FSF seterusnya menjelaskan bagaimana harga tiket dan kemungkinan pengenalan kawasan berdiri selamat ke dalam padang bola sepak adalah dua isu yang peminat ingin lihat ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football stadia in England's top division are required to be all-seater after the Hillsborough disaster in 1989, when 96 fans lost their lives during an FA Cup semifinal between Liverpool and Nottingham Forest.", "r": {"result": "Stadion bola sepak di bahagian teratas England dikehendaki mempunyai tempat duduk penuh selepas bencana Hillsborough pada 1989, apabila 96 penyokong kehilangan nyawa semasa separuh akhir Piala FA antara Liverpool dan Nottingham Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alongside fans telling the FSF that they'd like to see the introduction of safe standing areas, and individual complaints relating to policing or stewarding, (ticket pricing) is one of the most frequent topics the FSF receives calls and emails about,\" the FSF said.", "r": {"result": "\"Di samping peminat memberitahu FSF bahawa mereka ingin melihat pengenalan kawasan berdiri selamat, dan aduan individu yang berkaitan dengan kepolisan atau pengawasan, (harga tiket) adalah salah satu topik yang paling kerap FSF menerima panggilan dan e-mel mengenainya,\" FSF berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Fighting between two militias erupted at the building that previously housed Libya's intelligence agency in central Tripoli early Sunday, sources said.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pertempuran antara dua militia meletus di bangunan yang sebelum ini menempatkan agensi perisikan Libya di tengah Tripoli awal Ahad, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the militias was recently ordered dissolved for violating rules, including torturing a detainee to death, the chief of Libya's temporary supreme security committee told LANA, the state news agency.", "r": {"result": "Salah satu militia baru-baru ini diarah dibubarkan kerana melanggar peraturan, termasuk mendera seorang tahanan sehingga mati, ketua jawatankuasa keselamatan tertinggi sementara Libya memberitahu LANA, agensi berita negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one person was killed in the battle and another was seriously wounded, according to a medical source.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang terbunuh dalam pertempuran itu dan seorang lagi cedera parah, menurut sumber perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other people were treated for wounds, the source said.", "r": {"result": "Tiga orang lagi dirawat kerana mengalami kecederaan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunfire and explosions, intense at time, were heard by a CNN producer.", "r": {"result": "Tembakan dan letupan, kuat pada masa itu, didengari oleh penerbit CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior ministry ordered the militia, identified as the 8th Support Brigade, to be evicted from the building, according to Hashim Bishr, the supreme security committee chief told LANA.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri mengarahkan militia, yang dikenal pasti sebagai Briged Sokongan ke-8, diusir dari bangunan itu, menurut Hashim Bishr, ketua jawatankuasa keselamatan tertinggi memberitahu LANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Sunday, Libya's General National Congress voted Sunday to stay in it's Tripoli headquarters and not move to the eastern city of Bayda.", "r": {"result": "Ahad juga, Kongres Kebangsaan Am Libya mengundi Ahad untuk tinggal di ibu pejabat Tripoli dan tidak berpindah ke bandar timur Bayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parliament building in Tripoli has suffered several security breaches, including an incident last Wednesday in which protesters stormed it.", "r": {"result": "Bangunan parlimen di Tripoli telah mengalami beberapa pelanggaran keselamatan, termasuk insiden Rabu lalu di mana penunjuk perasaan menyerbunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli's gas stations ran low on fuel Sunday, forcing some to shut down their pumps, because of a strike by refinery workers who were previously rebel fighters, LANA reported.", "r": {"result": "Stesen minyak Tripoli kehabisan bahan api Ahad, memaksa sesetengahnya menutup pam mereka, kerana mogok oleh pekerja penapisan yang sebelum ini adalah pejuang pemberontak, LANA melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striking workers at the oil refinery in the city of Zawiya are demanding better medical treatment for their wounds suffered during the recent civil war, LANA reported.", "r": {"result": "Pekerja yang mogok di kilang minyak di bandar Zawiya menuntut rawatan perubatan yang lebih baik untuk kecederaan yang mereka alami semasa perang saudara baru-baru ini, LANA melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Katrina Browne is the producer/director of \"Traces of the Trade: A Story from the Deep North\".", "r": {"result": "Nota editor: Katrina Browne ialah penerbit/pengarah \"Traces of the Trade: A Story from the Deep North\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary, which was broadcast in 2008 by PBS as part of its POV series, has been nominated for an Emmy for research.", "r": {"result": "Dokumentari itu, yang disiarkan pada 2008 oleh PBS sebagai sebahagian daripada siri POVnya, telah dicalonkan untuk Emmy untuk penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information, see http://www.tracesofthetrade.org/.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut, lihat http://www.tracesofthetrade.org/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina Browne, at Cape Coast Castle in Ghana, says the U.S. needs to reckon with the damage caused by slavery.", "r": {"result": "Katrina Browne, di Istana Cape Coast di Ghana, berkata A.S. perlu memperhitungkan kerosakan yang disebabkan oleh perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Senate voted to apologize for slavery on June 18. The House apologized last summer.", "r": {"result": "(CNN) -- Senat mengundi untuk memohon maaf atas perhambaan pada 18 Jun. Dewan meminta maaf pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first family -- descendants of Africans, of enslaved Africans and of slave-holders -- visited a slave fort in Ghana.", "r": {"result": "Keluarga pertama -- keturunan orang Afrika, orang Afrika yang diperhamba dan pemegang hamba -- melawat kubu hamba di Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were historic occasions, and they occasioned the kind of hue and cry that always accompany the subject of slavery and whether we still need to reckon with it.", "r": {"result": "Ini adalah peristiwa bersejarah, dan ia mencetuskan jenis warna dan tangisan yang sentiasa mengiringi subjek perhambaan dan sama ada kita masih perlu menghitungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe we do need more reckoning, and a little more love and a little more logic would help that process.", "r": {"result": "Saya percaya kita memerlukan lebih banyak perhitungan, dan sedikit lagi kasih sayang dan sedikit lagi logik akan membantu proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logic first: There's this quasi-math problem in which things don't add up.", "r": {"result": "Logik dahulu: Terdapat masalah kuasi-matematik ini di mana perkara-perkara tidak ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many African-Americans naturally feel as if there is unfinished business from the past, while many European-Americans (and others) don't think they should inherit burdens from a past not of their making.", "r": {"result": "Ramai orang Afrika-Amerika secara semula jadi berasa seolah-olah ada urusan yang belum selesai dari masa lalu, manakala ramai orang Eropah-Amerika (dan lain-lain) tidak fikir mereka harus mewarisi beban dari masa lalu yang bukan hasil kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's this generational equation to be worked out, and it will take big hearts, eager hearts, to do so.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat persamaan generasi yang perlu diselesaikan, dan ia akan memerlukan hati yang besar, hati yang bersemangat, untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calculation is a bit easier for me at first glance.", "r": {"result": "Pengiraan agak mudah bagi saya pada pandangan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the seventh-generation descendant of the worst slave traders in American history.", "r": {"result": "Saya adalah keturunan generasi ketujuh daripada pedagang hamba yang paling teruk dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found out from my grandmother when she was 88 and I was 28, a few years before she died.", "r": {"result": "Saya mendapat tahu daripada nenek saya ketika dia berumur 88 tahun dan saya berumur 28 tahun, beberapa tahun sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over three generations, from 1769 to 1820, the DeWolfs brought more Africans to the Americas than any other family.", "r": {"result": "Lebih tiga generasi, dari 1769 hingga 1820, DeWolfs membawa lebih ramai orang Afrika ke Amerika berbanding keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They conducted the trade from Rhode Island, the \"largest\" slave trading state, contrary to what most of us would expect.", "r": {"result": "Mereka menjalankan perdagangan dari Rhode Island, negeri perdagangan hamba \"terbesar\", bertentangan dengan apa yang kebanyakan kita jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's natural for me to feel a particular burden.", "r": {"result": "Sudah menjadi lumrah bagi saya untuk merasakan beban tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't the perpetrator, I didn't inherit money from the slave trade, but I gained so much through the accident of birth: material comfort, education, access, a sense of entitlement.", "r": {"result": "Saya bukan pelakunya, saya tidak mewarisi wang daripada perdagangan hamba, tetapi saya memperoleh begitu banyak melalui kemalangan kelahiran: keselesaan material, pendidikan, akses, rasa berhak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at the other branches of my family tree makes it more complicated.", "r": {"result": "Melihat dahan lain salasilah keluarga saya menjadikannya lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have ancestors who were here during slavery but, as far as I know, didn't own slaves, and I'm also the descendant of Irish immigrants who came to work in factories in New Jersey in the late 1800s.", "r": {"result": "Saya mempunyai nenek moyang yang berada di sini semasa perhambaan tetapi, setahu saya, tidak memiliki hamba, dan saya juga keturunan pendatang Ireland yang datang untuk bekerja di kilang di New Jersey pada akhir 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I've learned is that this ancestry is not exempt either:", "r": {"result": "Apa yang saya pelajari ialah keturunan ini juga tidak terkecuali:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Slavery was not just a Southern but also a Northern institution.", "r": {"result": "* Perhambaan bukan hanya sebuah institusi Selatan tetapi juga sebuah institusi Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northerners, including the \"middling\" classes, owned slaves for over two centuries; they dominated the slave trade (which included ship-building, producing trade goods, regular folks buying shares in slave ships, etc.", "r": {"result": "Orang utara, termasuk kelas \"pertengahan\", memiliki hamba selama lebih dua abad; mereka mendominasi perdagangan hamba (yang termasuk membina kapal, mengeluarkan barang dagangan, orang biasa membeli saham dalam kapal hamba, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); they fueled industrialization with slave-picked cotton.", "r": {"result": "); mereka menyemarakkan perindustrian dengan kapas yang dipetik hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From workers to the wealthy, everyone was part of the slave-based economy, even if just as consumers.", "r": {"result": "Daripada pekerja kepada orang kaya, semua orang adalah sebahagian daripada ekonomi berasaskan hamba, walaupun hanya sebagai pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Slavery benefited immigrant families, even after the Civil War.", "r": {"result": "* Perhambaan memberi manfaat kepada keluarga pendatang, walaupun selepas Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Europeans flocked to the \"land of opportunity\" for jobs in a booming economy built largely on unpaid labor.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang Eropah berpusu-pusu ke \"tanah peluang\" untuk pekerjaan dalam ekonomi yang berkembang pesat yang dibina sebahagian besarnya daripada buruh tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants struggled when they arrived but then found routes to prosperity closed to African-Americans for a century after slavery as a result of official and unofficial segregation.", "r": {"result": "Pendatang bergelut apabila mereka tiba tetapi kemudian mendapati laluan kemakmuran ditutup kepada orang Afrika-Amerika selama satu abad selepas perhambaan akibat pengasingan rasmi dan tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two to three generations, my Irish ancestors were solidly middle-class, not because they worked harder than African-Americans but because they were white.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua hingga tiga generasi, nenek moyang Ireland saya adalah kelas pertengahan yang kukuh, bukan kerana mereka bekerja lebih keras daripada Afrika-Amerika tetapi kerana mereka berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worked hard, and the system worked for them: home loans, home values that rose in white neighborhoods and not in black ones, college loans, access to better-paid jobs ... it all added up.", "r": {"result": "Mereka bekerja keras, dan sistem itu bekerja untuk mereka: pinjaman rumah, nilai rumah yang meningkat di kawasan kejiranan kulit putih dan bukan di kawasan kulit hitam, pinjaman kolej, akses kepada pekerjaan bergaji lebih baik ... semuanya ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I can't help but conclude that slavery was central to building this nation, paving the way for so many, at the expense of so many.", "r": {"result": "Oleh itu, saya tidak boleh tidak menyimpulkan bahawa perhambaan adalah penting untuk membina negara ini, membuka jalan bagi banyak orang, dengan mengorbankan begitu banyak orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a national institution, not a Southern fluke or a sin of the wealthy few.", "r": {"result": "Ia adalah institusi kebangsaan, bukan kebetulan Selatan atau dosa segelintir orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As white Americans today, we can be proud that we don't have the prejudices of our forefathers, but we've inherited various blind spots and head starts, and it takes more than a couple of generations post-civil rights and affirmative action to create the level playing field we extol.", "r": {"result": "Sebagai orang kulit putih Amerika hari ini, kita boleh berbangga bahawa kita tidak mempunyai prejudis nenek moyang kita, tetapi kita telah mewarisi pelbagai titik buta dan permulaan, dan ia memerlukan lebih daripada beberapa generasi selepas hak sivil dan tindakan afirmatif untuk cipta padang permainan yang sama rata yang kita sanjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding this history makes me more committed to being part of the solution.", "r": {"result": "Memahami sejarah ini menjadikan saya lebih komited untuk menjadi sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the love song.", "r": {"result": "Sekarang, lagu cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't usually talk about civic love.", "r": {"result": "Kami tidak selalu bercakap tentang cinta sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseau did.", "r": {"result": "Rousseau melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought it was an extension of the biblical call to love one's neighbor as oneself.", "r": {"result": "Dia fikir ia adalah lanjutan daripada panggilan alkitabiah untuk mengasihi sesama seperti diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his definition of patriotism: a love of self that extended to love of fellow citizen, all of which created a national glue of commitment to the public good.", "r": {"result": "Ia adalah definisi patriotisme beliau: cinta diri yang meluas kepada cinta sesama warganegara, yang semuanya mewujudkan gam komitmen nasional untuk kebaikan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be in short supply when the debate turns to black/white issues.", "r": {"result": "Nampaknya kurang apabila perbahasan bertukar kepada isu hitam/putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If love sounds extreme, then how about real empathy, or maybe even tenderness?", "r": {"result": "Jika cinta terdengar melampau, maka bagaimana pula dengan empati sebenar, atau mungkin juga kelembutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My ancestors came to purchase human cargo at the same slave fort, Cape Coast Castle, that the Obama family visited last month in Ghana.", "r": {"result": "Nenek moyang saya datang untuk membeli kargo manusia di kubu hamba yang sama, Istana Cape Coast, yang dilawati keluarga Obama bulan lalu di Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was there, in those dungeons, empathy overcame me, and my personal feelings of defensiveness suddenly seemed so petty.", "r": {"result": "Apabila saya berada di sana, di penjara bawah tanah itu, empati mengatasi saya, dan perasaan pertahanan peribadi saya tiba-tiba kelihatan begitu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now feels really natural to want to express regret -- not an apology (that's for institutions; Congress was right to step forward) but deep regret and sadness about what happened, fellow citizen to fellow citizen.", "r": {"result": "Ia kini berasa sangat wajar untuk menyatakan kekesalan -- bukan permohonan maaf (itu untuk institusi; Kongres betul untuk melangkah ke hadapan) tetapi penyesalan dan kesedihan yang mendalam tentang apa yang berlaku, sesama warganegara kepada sesama warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to imagine what it would be like if we went so far as to extend tenderness toward each other.", "r": {"result": "Saya cuba bayangkan bagaimana rasanya jika kita pergi lebih jauh untuk memanjangkan kelembutan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could actually all use more of it when we're talking about race, racism and anything to do with slavery.", "r": {"result": "Kita sebenarnya boleh menggunakan lebih banyak lagi apabila kita bercakap tentang kaum, perkauman dan apa-apa kaitan dengan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we are full of protestations, distrust, dismissiveness, resentments.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita penuh dengan bantahan, ketidakpercayaan, sikap meremehkan, kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who are white, what's the resistance really about?", "r": {"result": "Bagi kita yang berkulit putih, apa sebenarnya tentangan tentangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be, at core, that we don't want to feel guilty or blamed or responsible for the outrage of slavery.", "r": {"result": "Mungkin, pada intinya, kita tidak mahu merasa bersalah atau dipersalahkan atau bertanggungjawab atas kemarahan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't.", "r": {"result": "Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the funny thing: While we white Americans are busy establishing our innocence, it turns out that many black Americans are not personally angry at us for slavery.", "r": {"result": "Tetapi inilah perkara yang melucukan: Walaupun kami orang kulit putih Amerika sibuk untuk membuktikan kami tidak bersalah, ternyata ramai orang kulit hitam Amerika tidak secara peribadi marah kepada kami kerana perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many do want authentic acknowledgement of what happened, but not for the sake of guilt-tripping.", "r": {"result": "Ramai yang mahukan pengakuan sahih tentang apa yang berlaku, tetapi bukan untuk rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've witnessed a generosity of spirit that I have been humbled by.", "r": {"result": "Saya telah menyaksikan kemurahan hati semangat yang saya telah merendahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, many African-Americans are upset about the disparate outcomes that persist and want to see everyone step up to address them.", "r": {"result": "Sementara itu, ramai orang Afrika-Amerika kecewa dengan hasil yang berbeza yang berterusan dan mahu melihat semua orang bertindak untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many lingering \"structural inequalities,\" as President Obama put it -- ones without clear racist villains but that are embedded, like the fact that schools are funded with property taxes, so poor black neighborhoods, the legacy of earlier eras of discrimination, are not able to fund the quality schools that we say all our children deserve.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak \"ketidaksamaan struktur\" yang berlarutan, seperti yang dikatakan oleh Presiden Obama -- yang tidak mempunyai penjahat perkauman yang jelas tetapi itu tertanam, seperti fakta bahawa sekolah dibiayai dengan cukai harta, kejiranan kulit hitam yang sangat miskin, warisan era diskriminasi terdahulu , tidak dapat membiayai sekolah berkualiti yang kami katakan semua anak kami layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the wealth gap to the health gap to the education gap, let's explore how the dots connect from the past to the present and commit to finding solutions that should be race-neutral at times and at other moments should be race-sensitive.", "r": {"result": "Daripada jurang kekayaan kepada jurang kesihatan kepada jurang pendidikan, mari kita terokai bagaimana titik-titik itu berhubung dari masa lalu hingga sekarang dan komited untuk mencari penyelesaian yang sepatutnya neutral kaum pada masa dan pada masa lain harus sensitif kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have this image of us all coming up shoulder to shoulder on the same team, as fellow citizens.", "r": {"result": "Saya mempunyai imej ini tentang kita semua berganding bahu dalam pasukan yang sama, sebagai warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not facing off against each other but looking the same way, facing the shared challenge: the legacy of this painful history.", "r": {"result": "Tidak berhadapan antara satu sama lain tetapi melihat dengan cara yang sama, menghadapi cabaran bersama: warisan sejarah yang menyakitkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past is not of our making, but it has shaped us indelibly, and we have the power to make things right, together, today.", "r": {"result": "Masa lalu bukanlah ciptaan kita, tetapi ia telah membentuk kita secara tidak terhapuskan, dan kita mempunyai kuasa untuk memperbetulkan keadaan, bersama-sama, hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Katrina Browne.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Katrina Browne semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- When I asked an old friend why she hadn't just broken up with her live-in boyfriend instead of beginning a messy affair with a married neighbor, she snapped, \"Don't be stupid -- nobody leaves a relationship without having another one in place\".", "r": {"result": "(The Frisky) -- Apabila saya bertanya kepada seorang rakan lama mengapa dia tidak berpisah dengan teman lelakinya yang tinggal dan bukannya memulakan hubungan yang tidak kemas dengan jiran yang sudah berkahwin, dia membentak, \"Jangan bodoh -- tiada siapa yang pergi hubungan tanpa mempunyai satu lagi di tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overlappers refuse to end one relationship until they have another one in progress.", "r": {"result": "Bertindih enggan menamatkan satu perhubungan sehingga mereka mempunyai hubungan lain yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, please, I corrected her.", "r": {"result": "Oh, tolong, saya betulkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course they do.", "r": {"result": "Sudah tentu mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People fall out of love or get angry and leave without a safety net all the time.", "r": {"result": "Orang jatuh cinta atau marah dan pergi tanpa jaring keselamatan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I thought back, I realized that for as long as I knew her, she never had.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya berfikir kembali, saya menyedari bahawa selama saya mengenalinya, dia tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when she pretty much hated the one she was with, she stuck it out until she'd lined up his replacement.", "r": {"result": "Walaupun dia sangat membenci orang yang bersamanya, dia tetap bertahan sehingga dia membariskan penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could never understand why.", "r": {"result": "Saya tidak pernah faham mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend is beautiful, successful and very smart; surely being single for a little while wouldn't end her world.", "r": {"result": "Kawan saya cantik, berjaya dan sangat bijak; pastinya membujang untuk sementara waktu tidak akan menamatkan dunianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women aren't the only ones guilty of this.", "r": {"result": "Bukan wanita sahaja yang bersalah dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know -- and have unfortunately dated -- plenty of men who careen from one girlfriend directly into another, often with a big fat overlap; connecting the two relationships like a murky Venn diagram.", "r": {"result": "Saya tahu -- dan malangnya telah bertarikh -- ramai lelaki yang mengambil berat daripada seorang teman wanita terus kepada yang lain, selalunya dengan pertindihan yang besar; menghubungkan dua perhubungan seperti gambar rajah Venn yang keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand that being single can be annoying and lonely sometimes, but there are plenty of good reasons not to be -- or date!", "r": {"result": "Saya faham bahawa menjadi bujang kadangkala boleh menjengkelkan dan kesunyian, tetapi terdapat banyak sebab yang baik untuk tidak -- atau berkencan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- an Overlapper.", "r": {"result": "-- tumpang tindih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Karma!", "r": {"result": "1. Karma!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While overlapping is definitely cheating, the difference is these types go into it with the sole purpose of transitioning into another relationship.", "r": {"result": "Walaupun bertindih pasti menipu, perbezaannya ialah jenis ini masuk ke dalamnya dengan tujuan tunggal untuk beralih ke hubungan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But however you word it, Overlappers deceive one or both parties in order to get what they want.", "r": {"result": "Tetapi walau bagaimanapun anda berkata, Pertindihan menipu satu atau kedua-dua pihak untuk mendapatkan apa yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you begin a relationship dishonestly, it usually comes back to bite you in the butt.", "r": {"result": "Apabila anda memulakan hubungan secara tidak jujur, ia biasanya kembali untuk menggigit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, you will never be fully able to trust an Overlapper.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, anda tidak akan dapat mempercayai sepenuhnya Overlapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because -- as yet another cliche based in truth goes -- if he does it with you, he'll do it to you.", "r": {"result": "Kerana -- satu lagi klise berdasarkan kebenaran berlaku -- jika dia melakukannya dengan anda, dia akan melakukannya kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Drama!", "r": {"result": "2. Drama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breakups are never fun, however splits caused by infidelity are hands down the most explosive.", "r": {"result": "Putus cinta tidak pernah menyeronokkan, namun perpecahan yang disebabkan oleh perselingkuhan adalah perkara yang paling meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're like my friend and her man (who, against all odds, actually left his wife), this means that instead of talking about hearts, flowers, and butterflies -- like other new couples -- you spend your nights plotting how to hide assets and whether or not your overpaid lawyer is enough of a shark.", "r": {"result": "Jika anda seperti rakan saya dan lelakinya (yang sebenarnya meninggalkan isterinya), ini bermakna bukannya bercakap tentang hati, bunga dan rama-rama -- seperti pasangan baru yang lain -- anda menghabiskan malam anda merancang bagaimana untuk menyembunyikan aset dan sama ada peguam anda yang terlebih bayar cukup sebagai jerung atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How romantic!", "r": {"result": "Betapa Romantik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The Pressure!", "r": {"result": "3. Tekanan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they may appear independent, people who can't be alone are that way because they need to see themselves reflected in someone else's adoring eyes.", "r": {"result": "Walaupun mereka kelihatan bebas, orang yang tidak boleh bersendirian adalah begitu kerana mereka perlu melihat diri mereka tercermin di mata orang lain yang memuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when their mirror (aka, partner) develops a flaw (weight gain, job loss, etc.", "r": {"result": "Tetapi apabila cermin mereka (aka, pasangan) mengalami kecacatan (pertambahan berat badan, kehilangan pekerjaan, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), their image of themselves reflects that.", "r": {"result": "), imej mereka tentang diri mereka mencerminkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a narcissist, nothing less than perfection is acceptable, so they start looking for the next mirror.", "r": {"result": "Sebagai seorang narsisis, tidak kurang daripada kesempurnaan boleh diterima, jadi mereka mula mencari cermin seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got that, fatty?", "r": {"result": "Faham, gemuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd better stay at the top of your game if you want to hang onto an Overlapper.", "r": {"result": "Anda lebih baik kekal di bahagian atas permainan anda jika anda mahu bertahan pada Overlapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Not cute!", "r": {"result": "4. Tak comel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met my boyfriend when his puppy peed on my foot\" is the perfect example of a meet-cute story.", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan teman lelaki saya apabila anak anjingnya kencing di kaki saya\" adalah contoh terbaik untuk cerita yang sangat comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has all the key elements -- chance, humor, and, best of all, a cuddly puppy!", "r": {"result": "Ia mempunyai semua elemen utama -- peluang, jenaka, dan, yang paling penting, anak anjing yang suka dipeluk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met my boyfriend because I was his kids' nanny and then his wife found out, which is how I got this black eye,\" is definitely not a tale you're going to want to share at parties.", "r": {"result": "\"Saya bertemu teman lelaki saya kerana saya pengasuh anak-anaknya dan kemudian isterinya mengetahui, itulah cara saya mendapat mata hitam ini,\" pastinya bukan kisah yang anda ingin kongsikan di pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal shutdown is about to hit those who keep an eye on the nation's 100 commercial nuclear power plants.", "r": {"result": "Penutupan persekutuan akan melanda mereka yang mengawasi 100 loji kuasa nuklear komersial negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nuclear Regulatory Commission said Monday it expects to furlough some 3,600 employees at the close of business on Thursday if Republicans and Democrats in Congress still have not resolved their impasse over federal spending.", "r": {"result": "Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear berkata pada hari Isnin ia menjangkakan akan memberhentikan kira-kira 3,600 pekerja pada penutupan perniagaan pada Khamis jika Republikan dan Demokrat di Kongres masih belum menyelesaikan kebuntuan mereka terhadap perbelanjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 300 essential personnel who would stay on include about 150 so-called \"resident inspectors\".", "r": {"result": "300 kakitangan penting yang akan kekal termasuk kira-kira 150 yang dipanggil \"pemeriksa pemastautin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They serve as the NRC's eyes and ears at nuclear plants.", "r": {"result": "Mereka berfungsi sebagai mata dan telinga NRC di loji nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also include employees who support emergency response, investigators, a skeleton management team, the five NRC commissioners and a few commission staff members, the NRC said.", "r": {"result": "Mereka juga termasuk pekerja yang menyokong tindak balas kecemasan, penyiasat, pasukan pengurusan rangka, lima pesuruhjaya NRC dan beberapa kakitangan suruhanjaya, kata NRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retained group would also include employees who support emergency response, investigators, a skeleton management team, the five NRC commissioners and a few commission staff members, the NRC said.", "r": {"result": "Kumpulan yang dikekalkan juga termasuk pekerja yang menyokong tindak balas kecemasan, penyiasat, pasukan pengurusan rangka, lima pesuruhjaya NRC dan beberapa kakitangan suruhanjaya, kata NRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 100 commercial nuclear reactors at 63 sites nationwide.", "r": {"result": "Terdapat 100 reaktor nuklear komersial di 63 tapak di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to make sure that we continue our oversight of the plants because the resident inspectors will be on duty, and we are prepared to respond to an emergency on short notice,\" NRC spokesman Eliot Brenner said when asked how furloughs might impact safety.", "r": {"result": "\"Kami akan memastikan bahawa kami meneruskan pengawasan kami ke atas loji kerana pemeriksa pemastautin akan bertugas, dan kami bersedia untuk bertindak balas terhadap kecemasan dalam notis singkat,\" kata jurucakap NRC Eliot Brenner ketika ditanya bagaimana cuti boleh memberi kesan kepada keselamatan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog post, Mark Satorius, the agency's executive director for operations, said it has generally operated normally using \"carryover\" funds, but that it cannot continue beyond midweek without new funding from Congress.", "r": {"result": "Dalam catatan blog, Mark Satorius, pengarah eksekutif untuk operasi agensi itu, berkata ia secara amnya beroperasi seperti biasa menggunakan dana \"pembawa\", tetapi ia tidak boleh diteruskan selepas pertengahan minggu tanpa pembiayaan baharu daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event of a nuclear-related emergency, he said, additional NRC employees can be recalled.", "r": {"result": "Sekiranya berlaku kecemasan berkaitan nuklear, katanya, kakitangan NRC tambahan boleh dipanggil semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sincerely regret these actions are necessary and are eager to resume our important mission as soon as possible,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami amat kesal tindakan ini perlu dan tidak sabar-sabar untuk meneruskan misi penting kami secepat mungkin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear industry watchdogs said the furloughs were cause for concern.", "r": {"result": "Badan pemerhati industri nuklear berkata, pemberhentian pekerja membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I am worried,\" said Ed Lyman, senior scientist with the Union of Concerned Scientists.", "r": {"result": "\"Ya, saya bimbang,\" kata Ed Lyman, saintis kanan dengan Kesatuan Saintis Prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not good for anyone and it's certainly not good for the agency that needs to safeguard our nuclear power plants against accidents and terrorism,  and it's certainly not good for the American people.", "r": {"result": "\u201cIa tidak baik untuk sesiapa sahaja dan ia sudah tentu tidak baik untuk agensi yang perlu melindungi loji tenaga nuklear kami daripada kemalangan dan keganasan, dan ia sememangnya tidak baik untuk rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's an emergency of course, they'll call back more people.", "r": {"result": "Jika ada kecemasan sudah tentu, mereka akan memanggil semula lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's just counterproductive to go through the motions of furloughing a lot of people\".", "r": {"result": "Tetapi ia hanya tidak produktif untuk meneruskan tindakan untuk memberhentikan ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyman said furloughs will stall changes the NRC is making in response to the Fukushima disaster in Japan.", "r": {"result": "Lyman berkata cuti akan menghentikan perubahan yang dibuat NRC sebagai tindak balas kepada bencana Fukushima di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the most acute issue is assuring that the operating reactors\" are safe.", "r": {"result": "\"Tetapi isu yang paling teruk ialah memastikan bahawa reaktor operasi\" selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not expecting overnight that it's going to be a collapse of safety,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menjangka semalaman bahawa ia akan menjadi keruntuhan keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can only hope for the best that a situation doesn't occur during this time\".", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh berharap yang terbaik agar situasi tidak berlaku pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, France (CNN) -- France footballer Thierry Henry will meet his country's President Nicolas Sarkozy on Thursday to explain the national team's behavior during the World Cup, Sarkozy's office said Wednesday.", "r": {"result": "Paris, Perancis (CNN) -- Pemain bola sepak Perancis Thierry Henry akan bertemu Presiden negaranya Nicolas Sarkozy pada hari Khamis untuk menjelaskan tingkah laku pasukan kebangsaan semasa Piala Dunia, kata pejabat Sarkozy hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting, scheduled for 10:30 a.m. (4:30 a.m. ET), is at Henry's request, Sarkozy's office said.", "r": {"result": "Mesyuarat itu, yang dijadualkan pada 10:30 pagi (4:30 pagi ET), adalah atas permintaan Henry, kata pejabat Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France was eliminated from the World Cup on Tuesday after a 2-1 loss to tournament host South Africa.", "r": {"result": "Perancis tersingkir daripada Piala Dunia pada Selasa selepas tewas 2-1 kepada tuan rumah kejohanan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French media slams 'shameful' exit.", "r": {"result": "Media Perancis menyelar keluar 'memalukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed an apparent collapse in relations between coach Raymond Domenech and his players that saw captain Patrice Evra left out of the match and the team refusing to practice on Sunday.", "r": {"result": "Ia berikutan keruntuhan jelas dalam hubungan antara jurulatih Raymond Domenech dan pemainnya yang menyaksikan kapten Patrice Evra diketepikan daripada perlawanan dan pasukan itu enggan berlatih pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry, once France's main striker and a World Cup winner in 1998, was reduced to a minor role in this year's tournament as he started all three matches on the substitutes' bench.", "r": {"result": "Henry, yang pernah menjadi penyerang utama Perancis dan pemenang Piala Dunia pada 1998, dikurangkan kepada peranan kecil dalam kejohanan tahun ini apabila dia memulakan ketiga-tiga perlawanan di bangku simpanan pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Pinto: Heads should roll for French farce.", "r": {"result": "Pedro Pinto: Kepala harus bergolek untuk sandiwara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, traditionally among the strongest national sides in world football and the losing finalist in Germany four years ago, become one of the first to be eliminated this time around.", "r": {"result": "Perancis, secara tradisinya antara pasukan kebangsaan terkuat dalam bola sepak dunia dan finalis yang kalah di Jerman empat tahun lalu, menjadi antara yang pertama tersingkir kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Nicolas Anelka was sent home after confronting Domenech at halftime during France's 2-0 defeat by Mexico last week.", "r": {"result": "Penyerang Nicolas Anelka dihantar pulang selepas menentang Domenech pada separuh masa ketika Perancis tewas 2-0 kepada Mexico minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evra was then involved in a public training ground dispute with the squad's fitness coach on Sunday and is reported to have led dissent over Anelka's expulsion from the squad, with the entire squad boycotting the training session.", "r": {"result": "Evra kemudian terlibat dalam pertikaian tempat latihan awam dengan jurulatih kecergasan skuad pada hari Ahad dan dilaporkan telah mengetuai perbezaan pendapat mengenai penyingkiran Anelka daripada skuad, dengan seluruh skuad memboikot sesi latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the confusion, French team director Jean-Louis Valentin then publicly announced his resignation to the media, while French sports minister Roselyne Bachelot has been in France attempting to mediate between Domenech and his players.", "r": {"result": "Menambah kekeliruan, pengarah pasukan Perancis Jean-Louis Valentin kemudian mengumumkan peletakan jawatannya kepada media, manakala menteri sukan Perancis Roselyne Bachelot berada di Perancis cuba menjadi pengantara antara Domenech dan pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's World Cup nightmare ends in defeat.", "r": {"result": "Mimpi ngeri Piala Dunia Perancis berakhir dengan kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday night Bachelot told journalists the French players had \"tarnished the image of France,\" according to French sports newspaper L'Equipe.", "r": {"result": "Tetapi pada malam Isnin Bachelot memberitahu wartawan bahawa pemain Perancis telah \"mencemarkan imej Perancis,\" menurut akhbar sukan Perancis L'Equipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an indication of the extent to which relations had broken down between Domenech and his squad, the coach on Monday described this players' decision to strike as \"unspeakably stupid,\" and called their actions \"an aberration and an imbecility\".", "r": {"result": "Dalam petunjuk sejauh mana hubungan telah terputus antara Domenech dan skuadnya, jurulatih pada hari Isnin menyifatkan keputusan pemain ini untuk menyerang sebagai \"sangat bodoh,\" dan menggelar tindakan mereka sebagai \"penyimpangan dan kebodohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can behave in such a way in the dressing room or elsewhere and high-level sportsmen and women have to lead by example through football,\" Domenech told reporters.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa boleh berkelakuan sedemikian di bilik persalinan atau di tempat lain dan ahli sukan dan wanita peringkat tinggi perlu memimpin melalui teladan melalui bola sepak,\" kata Domenech kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to convince the players that what was happening was irregular, that their actions were unspeakably stupid.", "r": {"result": "\u201cKami cuba meyakinkan pemain bahawa apa yang berlaku adalah tidak teratur, bahawa tindakan mereka sangat bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told myself this masquerade had to be stopped.", "r": {"result": "Saya memberitahu diri saya bahawa penyamaran ini perlu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way would I back this action\".", "r": {"result": "Tidak mungkin saya akan menyokong tindakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's problems at the World Cup had exacerbated long-standing dissatisfaction with the controversial Domenech, who is due to step down as national coach after the tournament to make way for former World Cup-winning defender Laurent Blanc.", "r": {"result": "Masalah Perancis di Piala Dunia telah memburukkan lagi rasa tidak puas hati terhadap Domenech yang kontroversi, yang akan berundur sebagai jurulatih kebangsaan selepas kejohanan untuk memberi laluan kepada bekas pemain pertahanan yang memenangi Piala Dunia, Laurent Blanc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French only qualified for South Africa by virtue of a tight playoff win over Ireland, sealed with the help of Henry's controversial handballed assist for William Gallas' goal.", "r": {"result": "Orang Perancis itu hanya layak ke Afrika Selatan menerusi kemenangan ketat playoff ke atas Ireland, dimeterai dengan bantuan hantaran bola baling kontroversi Henry untuk gol William Gallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit at the group stage in South Africa marks a second successive failure in the opening stages of a major tournament, with France having crashed out of Euro 2008 without winning a match.", "r": {"result": "Tersingkir di peringkat kumpulan di Afrika Selatan menandakan kegagalan kedua berturut-turut pada peringkat pembukaan kejohanan besar, dengan Perancis tersingkir daripada Euro 2008 tanpa memenangi perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The former head of U.S. counterterror operations said Tuesday the \"imminent threat\" posed by an al Qaeda offshoot in Syria hasn't lessened after a U.S. air campaign there.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bekas ketua operasi antipengganas AS berkata pada hari Selasa bahawa \"ancaman segera\" yang ditimbulkan oleh cabang al-Qaeda di Syria tidak berkurangan selepas kempen udara AS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN's Jim Sciutto, Matt Olsen said by his analysis the threat from the Khorasan group \"is still in the same place as it was before\" President Barack Obama ordered airstrikes against the terror operation last month.", "r": {"result": "Bercakap kepada Jim Sciutto dari CNN, Matt Olsen berkata melalui analisisnya ancaman daripada kumpulan Khorasan \"masih di tempat yang sama seperti sebelum ini\" Presiden Barack Obama mengarahkan serangan udara terhadap operasi keganasan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This group was in a position to train without any sort of interference, they were able to recruit operatives,\" said Olsen, who stepped down as director of the National Counterterrorism Center in September.", "r": {"result": "\"Kumpulan ini berada dalam kedudukan untuk berlatih tanpa sebarang gangguan, mereka dapat merekrut koperasi,\" kata Olsen, yang meletak jawatan sebagai pengarah Pusat Counterterrorism Kebangsaan pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw that they were looking to test explosives.", "r": {"result": "\"Kami melihat bahawa mereka sedang mencari untuk menguji bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they were in the advanced stages of plotting.", "r": {"result": "Jadi mereka berada di peringkat lanjut dalam merancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had both intent and that capability that put them nearing an execution phase of an attack\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai niat dan keupayaan yang meletakkan mereka menghampiri fasa pelaksanaan serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama announced strikes against Khorasan in September at the same time he began the mission to \"degrade and destroy\" the Islamic State terror group in Syria and Iraq.", "r": {"result": "Presiden Obama mengumumkan serangan terhadap Khorasan pada September pada masa yang sama beliau memulakan misi untuk \"memburukkan dan memusnahkan\" kumpulan pengganas Negara Islam di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, senior officials described the threat posed by Khorasan as \"imminent\".", "r": {"result": "Pada masa itu, pegawai kanan menyifatkan ancaman yang ditimbulkan oleh Khorasan sebagai \"sudah hampir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after the strikes, the Pentagon said they believed the mission had \"degraded, damaged, destroyed some of their capabilities,\" but didn't specify whether the threat was taken out altogether.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas serangan, Pentagon berkata mereka percaya misi itu telah \"merosot, merosakkan, memusnahkan beberapa keupayaan mereka,\" tetapi tidak menyatakan sama ada ancaman itu telah dihapuskan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No subsequent strikes against Khorasan have been announced by the U.S. military.", "r": {"result": "Tiada serangan berikutnya terhadap Khorasan telah diumumkan oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen said on Tuesday the types of individual who have joined Khorasan -- \"hardened, seasoned veterans\" -- made it unlikely the threat had diminished.", "r": {"result": "Olsen berkata pada hari Selasa jenis individu yang telah menyertai Khorasan -- \"veteran yang tegar dan berpengalaman\" -- menjadikannya tidak mungkin ancaman itu telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's unlikely that threat's altogether been eliminated,\" Olsen said, adding that some senior leaders with the group had been killed.", "r": {"result": "\"Saya fikir tidak mungkin ancaman itu telah dihapuskan sama sekali,\" kata Olsen, sambil menambah bahawa beberapa pemimpin kanan dengan kumpulan itu telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the difference between ISIS, al-Nusra and the Khorasan Group?", "r": {"result": "Apakah perbezaan antara ISIS, al-Nusra dan Kumpulan Khorasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the strikes began in Syria, U.S. government officials had barely acknowledged the presence of Khorasan, which formed from former al Qaeda members.", "r": {"result": "Sebelum serangan bermula di Syria, pegawai kerajaan AS hampir tidak mengakui kehadiran Khorasan, yang terdiri daripada bekas anggota Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources have said the group has the same aim as ISIS: recruiting and training foreign fighters who could return home to stage attacks.", "r": {"result": "Sumber berkata kumpulan itu mempunyai matlamat yang sama seperti ISIS: merekrut dan melatih pejuang asing yang boleh pulang ke rumah untuk melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Olsen said foreign fighters present a broad risk to Americans' security, the potential for so-called \"lone wolf\" attacks by unaffiliated terrorists also worries officials.", "r": {"result": "Walaupun Olsen berkata pejuang asing memberikan risiko yang luas kepada keselamatan rakyat Amerika, potensi serangan yang dipanggil \"serigala tunggal\" oleh pengganas yang tidak berkaitan juga membimbangkan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The propaganda circulated by ISIS online could allow Americans to be motivated by the group without ever leaving the country, he said.", "r": {"result": "Propaganda yang diedarkan oleh ISIS dalam talian boleh membolehkan rakyat Amerika termotivasi oleh kumpulan itu tanpa meninggalkan negara itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other issue is somebody in the United States, who never leaves the United States, simply sits in their basement reading some of this hateful propaganda that ISIS puts out,\" he said.", "r": {"result": "\"Isu lain ialah seseorang di Amerika Syarikat, yang tidak pernah meninggalkan Amerika Syarikat, hanya duduk di ruang bawah tanah mereka membaca beberapa propaganda kebencian yang ISIS keluarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The concern is that somebody just reads that and they have something in their own mind that makes them think that's what they want to do.", "r": {"result": "\"Kebimbangannya ialah seseorang hanya membacanya dan mereka mempunyai sesuatu dalam fikiran mereka sendiri yang membuatkan mereka berfikir itu yang mereka mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would seek to carry out what we would think would be a relatively small scale attack, but a lethal attack nonetheless\".", "r": {"result": "Mereka akan berusaha untuk melakukan apa yang kami fikirkan sebagai serangan skala yang agak kecil, tetapi serangan maut bagaimanapun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: U.S. lost track of terrorists after Snowden.", "r": {"result": "Olsen: A.S. hilang jejak pengganas selepas Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Rapids, Michigan (CNN) -- I think I stopped trusting the U.S. government right after learning that for 40 years, instead of treating a small group of poor, uneducated people officials had identified as having syphilis, officials not only withheld the diagnosis from them, but the cure as well, just to see what would happen if the disease went untreated.", "r": {"result": "Grand Rapids, Michigan (CNN) -- Saya rasa saya berhenti mempercayai kerajaan A.S. sejurus selepas mengetahui bahawa selama 40 tahun, bukannya merawat sekumpulan kecil orang miskin dan tidak berpendidikan yang dikenal pasti oleh pegawai sebagai menghidap sifilis, pegawai bukan sahaja menahan diagnosis daripada mereka, tetapi penawarnya juga, hanya untuk melihat apa yang akan berlaku jika penyakit itu tidak dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was done even if what would happen was eventually death, which is why burial insurance was given to the unsuspecting victims as if the government was doing them a favor.", "r": {"result": "Ini dilakukan walaupun apa yang akan berlaku akhirnya kematian, itulah sebabnya insurans pengebumian diberikan kepada mangsa yang tidak curiga seolah-olah kerajaan membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this didn't happen a very long time ago either.", "r": {"result": "Dan ini juga tidak berlaku lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the first wave of Gen Xers were out of diapers while the Tuskegee Syphilis Experiment was still going on.", "r": {"result": "Malah, gelombang pertama Gen Xers kehabisan lampin semasa Eksperimen Sifilis Tuskegee masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you see how hard Uncle Sam sucker punches people he identifies as expendable, you learn to keep your guard up whenever he comes around.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda melihat betapa sukarnya Uncle Sam mamat menumbuk orang yang dia kenal pasti boleh dibelanjakan, anda belajar untuk berjaga-jaga apabila dia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for this reason that Social Security is nowhere in my retirement plans.", "r": {"result": "Atas sebab inilah Keselamatan Sosial tiada dalam rancangan persaraan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call me crazy, but the idea of trusting the government to take care of me, to provide me with \"security\" when I'm old and frail is far more frightening than the thought of me trying to make it on my own.", "r": {"result": "Panggil saya gila, tetapi idea untuk mempercayai kerajaan untuk menjaga saya, untuk memberikan saya \"keselamatan\" apabila saya tua dan lemah adalah jauh lebih menakutkan daripada pemikiran saya cuba melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not yet 40, so theoretically I still have plenty of time to have my own plan in place.", "r": {"result": "Saya belum berumur 40 tahun, jadi secara teorinya saya masih mempunyai banyak masa untuk menyediakan rancangan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I've paid into Social Security.", "r": {"result": "Ya, saya telah membayar ke dalam Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I don't expect to benefit from it, at least not at the level those who are currently collecting are benefiting.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak menjangkakan untuk mendapat manfaat daripadanya, sekurang-kurangnya tidak pada tahap mereka yang sedang mengumpul mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't know anyone in any line of work my age or younger who does.", "r": {"result": "Dan saya tidak tahu sesiapa pun dalam mana-mana bidang kerja yang seusia saya atau lebih muda yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not as mad about this switcheroo as much as we are mad that the reform can keeps getting kicked down a road that's getting shorter and shorter by a bunch of politicians who know better but are too afraid of losing voters who won't be around when the money's all gone anyway.", "r": {"result": "Kami tidak marah tentang switcheroo ini seperti kami marah kerana reformasi boleh terus ditendang di jalan yang semakin pendek oleh sekumpulan ahli politik yang lebih tahu tetapi terlalu takut kehilangan pengundi yang tidak akan berada di sekeliling. bila duit dah habis pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybody with a high school diploma and a calculator can see how entitlement programs are damaging the economy and that some sort of reform is necessary to ensure their long-term solvency.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang mempunyai diploma sekolah tinggi dan kalkulator boleh melihat bagaimana program kelayakan merosakkan ekonomi dan bahawa semacam pembaharuan diperlukan untuk memastikan kesolvenan jangka panjang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet during budget and debt ceiling talks, Democrats such as Nancy Pelosi and Harry Reid responded as if the Republicans wanted to sell voters' first-born babies into slavery.", "r": {"result": "Namun semasa perbincangan belanjawan dan siling hutang, Demokrat seperti Nancy Pelosi dan Harry Reid bertindak balas seolah-olah Republikan mahu menjual bayi sulung pengundi sebagai hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, President Barack Obama introduced another plan without touching Social Security.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Presiden Barack Obama memperkenalkan rancangan lain tanpa menyentuh Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats won't even support the modest changes recommended by the president's own debt commission, including phasing in a two-year increase in the retirement age over the next 65 years and raising the ceiling on payroll taxes.", "r": {"result": "Demokrat tidak akan menyokong perubahan sederhana yang disyorkan oleh komisen hutang presiden sendiri, termasuk meningkatkan dua tahun dalam umur persaraan secara berperingkat dalam tempoh 65 tahun akan datang dan menaikkan siling cukai gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They keep mocking us with talk of protecting the middle class when in reality protecting the middle class would have been passing a budget and introducing entitlement reforms before the extras from \"King of the Hill\" got into Congress.", "r": {"result": "Mereka terus mengejek kami dengan cakap-cakap untuk melindungi kelas pertengahan sedangkan pada hakikatnya melindungi kelas menengah sepatutnya meluluskan belanjawan dan memperkenalkan pembaharuan hak sebelum tambahan daripada \"Raja Bukit\" masuk ke Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as GOP presidential candidates are saying whatever they can to appease their base (except for Jon Huntsman, which is why he is in last place), the Democrats are just as guilty of pandering to the home crowd, even if the desires of that crowd aren't nearly as much to blame for the economic trouble the country finds itself in as the Bush tax cuts and relaxed Wall Street regulations.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti calon presiden GOP berkata apa sahaja yang mereka boleh untuk menenangkan pangkalan mereka (kecuali Jon Huntsman, itulah sebabnya dia berada di tempat terakhir), Demokrat juga bersalah kerana memberi perhatian kepada penonton tempatan, walaupun keinginan itu. orang ramai tidak perlu dipersalahkan atas masalah ekonomi yang dihadapi negara kerana pemotongan cukai Bush dan peraturan Wall Street yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all a game, and election after election, we keep getting played.", "r": {"result": "Ini semua permainan, dan pilihan raya selepas pilihan raya, kami terus bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Obama didn't say he and the members of Congress might not get paid if the debt ceiling wasn't raised, but that Social Security and military checks may not go out.", "r": {"result": "Ingat Obama tidak mengatakan dia dan ahli Kongres mungkin tidak dibayar jika siling hutang tidak dinaikkan, tetapi pemeriksaan Keselamatan Sosial dan ketenteraan mungkin tidak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's the one being accused of being a socialist.", "r": {"result": "Dan dia pula yang dituduh sebagai seorang sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine what the rhetoric of a good ol' fashion free-market capitalist would sound like?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan apakah bunyi retorik seorang kapitalis pasaran bebas fesyen yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a hint: Rewatch the video from the CNN/Tea Party Republican Debate last week in which Wolf Blitzer asked if society should let an injured 30-year-old man without health insurance die.", "r": {"result": "Berikut adalah petunjuk: Tonton semula video dari Debat Republikan CNN/Tea Party minggu lepas di mana Wolf Blitzer bertanya sama ada masyarakat harus membiarkan seorang lelaki berusia 30 tahun yang cedera tanpa insurans kesihatan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much was made about the cheers that could be heard coming from some of the crowd, but I was far more disturbed by the lack of chastising that came from the stage immediately after the cheers.", "r": {"result": "Banyak yang dibuat tentang sorakan yang boleh didengari datang dari beberapa orang ramai, tetapi saya jauh lebih terganggu oleh kekurangan hukuman yang datang dari pentas sejurus selepas sorakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You mean to tell me the possible next leader of the free world doesn't have an instant rebuke to people who cheer at the mention of uninsured Americans dying?", "r": {"result": "Maksud anda untuk memberitahu saya kemungkinan pemimpin dunia bebas yang seterusnya tidak mempunyai teguran segera kepada orang yang bersorak apabila menyebut rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm supposed to trust that person to have my best interest at heart when I'm at my most vulnerable?", "r": {"result": "Dan saya sepatutnya mempercayai orang itu untuk mengutamakan kepentingan terbaik saya apabila saya berada pada tahap yang paling terdedah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Depression gave birth to Social Security.", "r": {"result": "Kemelesetan Besar melahirkan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greatest Generation fed it and made it strong.", "r": {"result": "Generasi Terhebat memberinya makan dan menjadikannya kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the sheer number of the baby boomers is slowly strangling it to death.", "r": {"result": "Hari ini sebilangan besar baby boomer perlahan-lahan mencekiknya hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because politicians continue to use Social Security as one of its many chess pieces to manipulate people to vote a certain way, one day we'll speak of it much in the same way we speak of dial-up Internet access.", "r": {"result": "Dan kerana ahli politik terus menggunakan Keselamatan Sosial sebagai salah satu daripada banyak buah caturnya untuk memanipulasi orang ramai untuk mengundi dengan cara tertentu, suatu hari nanti kita akan bercakap mengenainya dengan cara yang sama seperti kita bercakap tentang akses Internet dial-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only instead of laughing at how long it used to take to log on, we'll be shaking our heads, reminiscing back to the time when government actually cared.", "r": {"result": "Hanya daripada ketawa melihat berapa lama masa yang diperlukan untuk log masuk, kita akan menggelengkan kepala, mengenang kembali masa ketika kerajaan benar-benar mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for me.", "r": {"result": "Kecuali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I hinted earlier, my faith in government went out the door the moment I found out it was controlled by people.", "r": {"result": "Seperti yang saya bayangkan sebelum ini, kepercayaan saya terhadap kerajaan semakin terbuka apabila saya mendapati ia dikawal oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Michael Jackson feared his father so much he would faint or vomit sometimes when his father entered the room -- even when the pop singer was an adult, according to a book written by a former Jackson confidant.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Michael Jackson sangat takut bapanya sehingga dia akan pengsan atau muntah kadang-kadang apabila bapanya memasuki bilik -- walaupun penyanyi pop itu sudah dewasa, menurut sebuah buku yang ditulis oleh bekas orang kepercayaan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Shmuley Boteach, Michael Jackson's confidant, sat down with the King of Pop and taped 30 hours of interviews.", "r": {"result": "Rabbi Shmuley Boteach, orang kepercayaan Michael Jackson, duduk bersama Raja Pop dan merakam temu bual selama 30 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Michael Jackson Tapes\" includes Jackson talking about his fear of growing old, his relationship with children, his friendships with Madonna and Brooke Shields, and his remarkable shyness around people that made his surround himself with mannequins.", "r": {"result": "\"The Michael Jackson Tapes\" termasuk Jackson bercakap tentang ketakutannya menjadi tua, hubungannya dengan kanak-kanak, persahabatannya dengan Madonna dan Brooke Shields, dan sifat pemalunya yang luar biasa di sekeliling orang ramai yang membuatkan dia mengelilingi dirinya dengan peragawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson opened up to Rabbi Shmuley Boteach for 30 hours of interviews, which were taped nine years ago and intended for a book Jackson wanted written, Boteach said.", "r": {"result": "Jackson membuka diri kepada Rabbi Shmuley Boteach selama 30 jam temu bual, yang dirakamkan sembilan tahun lalu dan bertujuan untuk buku yang Jackson mahu ditulis, kata Boteach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was trying to reclaim his life,\" Boteach said Friday in an NBC \"Today Show\" interview.", "r": {"result": "\"Dia cuba untuk mendapatkan semula hidupnya,\" kata Boteach pada hari Jumaat dalam wawancara NBC \"Today Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, who died on June 25 of what the coroner found to be a deadly combination of drugs, \"lost the will to live, I think he was just going through the motions of life toward the end,\" Boteach told NBC.", "r": {"result": "Jackson, yang meninggal dunia pada 25 Jun daripada apa yang didapati koroner sebagai gabungan dadah yang membawa maut, \"hilang semangat untuk hidup, saya fikir dia hanya menjalani pergerakan kehidupan menjelang penghujungnya,\" kata Boteach kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed Jackson's quotes in the book, but Boteach was known to be a spiritual adviser to Jackson for several years beginning about 1999.", "r": {"result": "CNN tidak secara bebas mengesahkan petikan Jackson dalam buku itu, tetapi Boteach dikenali sebagai penasihat rohani kepada Jackson selama beberapa tahun bermula kira-kira 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Sunshine, spokesman for the family, including the singer's father, Joe, issued a statement on the book.", "r": {"result": "Ken Sunshine, jurucakap keluarga itu, termasuk bapa penyanyi itu, Joe, mengeluarkan kenyataan mengenai buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to dignify this with a comment,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memartabatkan ini dengan komen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was not published during Jackson's lifetime because of the pop star's child molestation trial, which ended with an acquittal in 2005, the author said.", "r": {"result": "Buku itu tidak diterbitkan semasa hayat Jackson kerana perbicaraan penderaan kanak-kanak bintang pop itu, yang berakhir dengan pembebasan pada 2005, kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author said Jackson's arrest ended any interest in a book about him.", "r": {"result": "Penulis berkata penahanan Jackson menamatkan minat terhadap buku mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to grow old,\" Jackson is quoted as saying in one interview with Boteach.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menjadi tua,\" Jackson dipetik sebagai berkata dalam satu wawancara dengan Boteach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the body breaks down and you start to wrinkle, I think it's so bad,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Apabila badan rosak dan anda mula berkedut, saya rasa ia sangat teruk,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson talked to Boteach about why he was drawn to children, especially those who were sick.", "r": {"result": "Jackson bercakap dengan Boteach tentang mengapa dia tertarik kepada kanak-kanak, terutamanya mereka yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love them.", "r": {"result": "\"Saya sayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love them,\" he said.", "r": {"result": "Saya sayang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping children enjoy their childhood is his mission, Jackson said.", "r": {"result": "Membantu kanak-kanak menikmati zaman kanak-kanak mereka adalah misinya, kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that this is something really, really in my heart that I am supposed to do, and I feel so loved by giving my love, and I know that's what they need,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa ini adalah sesuatu yang benar-benar dalam hati saya yang sepatutnya saya lakukan, dan saya berasa sangat disayangi dengan memberikan cinta saya, dan saya tahu itulah yang mereka perlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said that while adults \"appreciate me artistically as a singer and a songwriter and a dancer and a performer,\" children \"just want to have some fun and to give love and have love and they just want to be loved and held\".", "r": {"result": "Jackson berkata walaupun orang dewasa \"menghargai saya secara artistik sebagai penyanyi dan penulis lagu dan penari dan penghibur,\" kanak-kanak \"hanya mahu berseronok dan memberi kasih sayang dan mempunyai cinta dan mereka hanya mahu disayangi dan dipegang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boteach, in an interview about two years before Jackson's November 2003 arrest, asked Jackson about the young cancer patient who would later become his main accuser.", "r": {"result": "Boteach, dalam temu bual kira-kira dua tahun sebelum penahanan Jackson pada November 2003, bertanya kepada Jackson tentang pesakit kanser muda yang kemudiannya akan menjadi penuduh utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's special,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Dia istimewa,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boteach asked Jackson whether by speaking to people like the boy \"part of the pain goes away for them\".", "r": {"result": "Boteach bertanya kepada Jackson sama ada dengan bercakap dengan orang seperti budak lelaki itu \"sebahagian daripada kesakitan hilang untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because every time I talk to him he is in better spirits.", "r": {"result": "\u201cSebab setiap kali saya bercakap dengannya dia lebih bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I spoke to him last night he said, 'I need you.", "r": {"result": "Apabila saya bercakap dengannya malam tadi dia berkata, 'Saya perlukan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When are you coming home?", "r": {"result": "Bila awak nak pulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'I don't know.", "r": {"result": "' Saya berkata, 'Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said, 'I need you, Michael.", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Saya perlukan awak, Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then he calls me 'Dad.", "r": {"result": "' Kemudian dia memanggil saya 'Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's taped statements about his father's treatment of him as a child echoed what he has said previously.", "r": {"result": "Kenyataan yang dirakam Michael Jackson mengenai layanan bapanya terhadapnya semasa kanak-kanak menyamai apa yang dia katakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was rough, the way he would beat you, you know, was hard,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Dia kasar, cara dia mengalahkan awak, anda tahu, sukar,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would make you strip nude first.", "r": {"result": "\u201cDia akan buat awak bogel dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would oil you down.", "r": {"result": "Dia akan minyak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a whole ritual.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu upacara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would oil you down so when the flip of an ironing cord hit you, you know, and, it was just like me dying, and you had whips all over your face, your back, everywhere.", "r": {"result": "Dia akan meminyaki anda supaya apabila lilitan tali seterika mengenai anda, anda tahu, dan, ia sama seperti saya mati, dan anda mempunyai cambuk di seluruh muka anda, belakang anda, di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I always hear my mother like, 'No, Joe, you're gonna kill him.", "r": {"result": "Dan saya selalu mendengar ibu saya suka, 'Tidak, Joe, awak akan bunuh dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're gonna kill him.", "r": {"result": "Awak akan bunuh dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I would just give up, like there was nothing I could do.", "r": {"result": "' Dan saya hanya akan menyerah, seperti tiada apa yang boleh saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hated him for it.", "r": {"result": "Dan saya benci dia kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hated him\".", "r": {"result": "Benci dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Jackson has denied physically abusing his son.", "r": {"result": "Joe Jackson telah menafikan mendera anaknya secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, Michael was never beaten by me, I've never beaten at all,\" he told CNN's Larry King in July.", "r": {"result": "\"Sekarang, Michael tidak pernah dipukul oleh saya, saya tidak pernah dipukul sama sekali,\" katanya kepada Larry King dari CNN pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did suggest he used spankings for disciplining his children.", "r": {"result": "Dia memang mencadangkan dia menggunakan pukulan untuk mendisiplinkan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Michael Jackson quote from the book alleged emotional abuse by Joe Jackson:", "r": {"result": "Satu lagi petikan Michael Jackson dari buku yang didakwa penderaan emosi oleh Joe Jackson:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God bless my father because he did some wonderful things and he was brilliant, he was a genius, but one day he said, 'If you guys ever stop singing I will drop you like a hot potato.", "r": {"result": "\"Tuhan memberkati ayah saya kerana dia melakukan beberapa perkara yang hebat dan dia cemerlang, dia seorang yang genius, tetapi suatu hari dia berkata, 'Jika kamu berhenti menyanyi, saya akan menjatuhkan kamu seperti kentang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It hurt me.", "r": {"result": "' Ia menyakitkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would think he would think, 'These kids have a heart and feelings.", "r": {"result": "Anda akan fikir dia akan berfikir, 'Anak-anak ini mempunyai hati dan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Wouldn't he think that would hurt us?", "r": {"result": "' Tidakkah dia fikir itu akan menyakiti kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I said something like that to Prince and Paris, that would hurt.", "r": {"result": "Jika saya berkata seperti itu kepada Putera dan Paris, itu akan menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't say something like that to children and I never forgot it.", "r": {"result": "Anda tidak mengatakan sesuatu seperti itu kepada kanak-kanak dan saya tidak pernah melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affects my relationship with him today\".", "r": {"result": "Ia menjejaskan hubungan saya dengan dia hari ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson told Boteach he was still \"scared of my father to this day\".", "r": {"result": "Jackson memberitahu Boteach bahawa dia masih \"takut dengan bapa saya sehingga hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father walked in the room -- and God knows I am telling the truth -- I have fainted in his presence many times.", "r": {"result": "\"Ayah saya berjalan di dalam bilik -- dan Tuhan tahu saya bercakap benar -- saya telah pengsan di hadapannya berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have fainted once to be honest.", "r": {"result": "Sejujurnya saya pernah pengsan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have thrown up in his presence because when he comes in the room and this aura comes and my stomach starts hurting and I know I am in trouble.", "r": {"result": "Saya telah muntah di hadapannya kerana apabila dia masuk ke dalam bilik dan aura ini datang dan perut saya mula sakit dan saya tahu saya dalam masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is so different now.", "r": {"result": "Dia sangat berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and age has changed him and he sees his grandchildren and he wants to be a better father.", "r": {"result": "Masa dan zaman telah mengubahnya dan dia melihat cucu-cucunya dan dia mahu menjadi bapa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost like the ship has sailed its course, and it is so hard for me to accept this other guy that is not the guy I was raised with.", "r": {"result": "Ia hampir seperti kapal itu telah belayar, dan sangat sukar bagi saya untuk menerima lelaki lain ini yang bukan lelaki yang saya dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wished he had learned that earlier\".", "r": {"result": "Saya harap dia tahu lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the excerpts provided to CNN by the book's publisher, there were no quotes from Jackson discussing his drug use, but Boteach does write about what he saw during the several years he was Jackson's spiritual adviser, starting in 1999.", "r": {"result": "Dalam petikan yang diberikan kepada CNN oleh penerbit buku itu, tiada petikan daripada Jackson membincangkan penggunaan dadahnya, tetapi Boteach menulis tentang apa yang dilihatnya selama beberapa tahun menjadi penasihat rohani Jackson, bermula pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Boteach said he never personally saw Jackson use drugs, he did suspect it.", "r": {"result": "Walaupun Boteach berkata dia tidak pernah melihat Jackson menggunakan dadah secara peribadi, dia mengesyakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the time that I knew him, he always seemed intent on me having a positive view of him and nothing untoward was ever done in my presence,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Pada masa saya mengenalinya, dia sentiasa nampak berniat untuk saya mempunyai pandangan positif terhadapnya dan tiada perkara yang tidak diingini pernah dilakukan di hadapan saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While their close relationship ended around the time of the molestation charges, Boteach said Jackson's parents reached out to him later for help in convincing him to enter drug rehab.", "r": {"result": "Walaupun hubungan rapat mereka berakhir sekitar masa pertuduhan mencabul, Boteach berkata ibu bapa Jackson kemudian menghubunginya untuk mendapatkan bantuan dalam meyakinkannya untuk memasuki pemulihan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps I could inspire Michael to make that decision, and his parents thought I could at least help,\" Boteach said.", "r": {"result": "\"Mungkin saya boleh memberi inspirasi kepada Michael untuk membuat keputusan itu, dan ibu bapanya fikir saya sekurang-kurangnya boleh membantu,\" kata Boteach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I knew they were wrong.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tahu mereka salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael had long since ceased taking my counsel.", "r": {"result": "Michael telah lama berhenti mengambil nasihat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found my advice too demanding.", "r": {"result": "Dia mendapati nasihat saya terlalu mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was an irritant and was treated as such\".", "r": {"result": "Saya seorang yang merengsa dan diperlakukan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he told Joe and Katherine Jackson that \"it was imperative for them to save their son's life by becoming available parents in his greatest hour of need\".", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahu Joe dan Katherine Jackson bahawa \"adalah mustahak bagi mereka untuk menyelamatkan nyawa anak lelaki mereka dengan menjadi ibu bapa yang sedia ada pada masa yang paling diperlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes those closest to Jackson were not people -- but mannequins, the book said.", "r": {"result": "Kadangkala mereka yang paling rapat dengan Jackson bukanlah orang -- tetapi patung, kata buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said he was so shy at times he surrounded himself with dummies.", "r": {"result": "Jackson berkata dia sangat malu pada masa-masa dia mengelilingi dirinya dengan boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I felt I needed people, someone, and I didn't have,\" he said.", "r": {"result": "\"Kerana saya merasakan saya memerlukan orang, seseorang, dan saya tidak mempunyai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was too shy to be around real people\".", "r": {"result": "\"Saya terlalu malu untuk berada di sekeliling orang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boteach, in the NBC interview Friday, said it made his skin crawl to hear that.", "r": {"result": "Boteach, dalam wawancara NBC pada hari Jumaat, berkata ia membuatkan kulitnya merangkak mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His celebrity had created a degree of isolation where he could not simply feel comfortable around other people,\" Boteach said.", "r": {"result": "\"Selebritinya telah mencipta tahap pengasingan di mana dia tidak boleh berasa selesa dengan orang lain,\" kata Boteach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought that everybody wanted something from him.", "r": {"result": "\u201cDia fikir semua orang mahukan sesuatu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt that he was trapped in this cocoon of fame and that there was some exploitative relationship with virtually everyone that he met\".", "r": {"result": "Dia merasakan bahawa dia telah terperangkap dalam kepompong kemasyhuran ini dan terdapat beberapa hubungan eksploitatif dengan hampir semua orang yang dia temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book does offer insight into Jackson's dating of celebrity women, including actress Brooke Shields.", "r": {"result": "Buku ini menawarkan pandangan tentang temu janji Jackson dengan wanita selebriti, termasuk pelakon Brooke Shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was one of the loves of my life,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Itu adalah salah satu cinta dalam hidup saya,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wished she loved me as much as I loved her, you know\".", "r": {"result": "\"Saya cuma berharap dia menyayangi saya seperti mana saya menyayanginya, awak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Boteach one problem he had with women was their jealousy of his fame.", "r": {"result": "Dia memberitahu Boteach satu masalah yang dia hadapi dengan wanita ialah cemburu mereka terhadap kemasyhurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They admire you and know you're wonderful and great, but just they're jealous because they wish they were in your place, with they were in your shoes.", "r": {"result": "\"Mereka mengagumi anda dan tahu anda hebat dan hebat, tetapi mereka cemburu kerana mereka berharap mereka berada di tempat anda, dengan mereka berada di dalam kasut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 'M' is one of them -- Madonna.", "r": {"result": "Dan 'M' adalah salah seorang daripada mereka -- Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate to say that on tape\".", "r": {"result": "Benci cakap macam tu dalam pita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Madonna's publicist Liz Rosenberg for a response:", "r": {"result": "CNN meminta publisiti Madonna Liz Rosenberg untuk jawapan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madonna was very fond of Michael Jackson (as she clearly expressed in her tribute to him at the VMA's) and I doubt anything in the book will change her mind,\" Rosenberg said.", "r": {"result": "\"Madonna sangat menyukai Michael Jackson (seperti yang dia nyatakan dengan jelas dalam penghormatannya kepadanya di VMA) dan saya ragu apa-apa dalam buku itu akan mengubah fikirannya,\" kata Rosenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marc Balinsky contributed to this report.", "r": {"result": "Marc Balinsky dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Employers in Denmark have started paying compensation to women who have developed breast cancer after working night shifts.", "r": {"result": "(CNN) -- Majikan di Denmark telah mula membayar pampasan kepada wanita yang menghidap kanser payudara selepas bekerja syif malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have shown that nurses working night shifts have an increased risk of developing breast cancer.", "r": {"result": "Kajian telah menunjukkan bahawa jururawat yang bekerja syif malam mempunyai peningkatan risiko mendapat kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-eight eight women have so far received payments via their employers' insurance companies, the Danish National Board of Industrial Injuries told CNN.", "r": {"result": "Tiga puluh lapan lapan wanita setakat ini telah menerima bayaran melalui syarikat insurans majikan mereka, Lembaga Kecederaan Perindustrian Kebangsaan Denmark memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To qualify for compensation, women must have developed breast cancer after having worked at least one night shift a week for 20 to 30 years.", "r": {"result": "Untuk layak mendapat pampasan, wanita mestilah menghidap kanser payudara selepas bekerja sekurang-kurangnya satu syif malam seminggu selama 20 hingga 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of compensation depends on the severity of claimants' illness and their ability to work.", "r": {"result": "Jumlah pampasan bergantung pada tahap keterukan penyakit penuntut dan keupayaan mereka untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came after the International Agency for Research on Cancer (IARC), part of the World Health Organization, concluded that night work is \"probably carcinogenic to humans,\" in October 2007.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat selepas Agensi Penyelidikan Kanser Antarabangsa (IARC), sebahagian daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia, membuat kesimpulan bahawa kerja malam \"mungkin karsinogenik kepada manusia,\" pada Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulla Mahnkopf developed breast cancer after 30 years working as a flight attendant for SAS, a job where night shifts were the norm.", "r": {"result": "Ulla Mahnkopf menghidap barah payudara selepas 30 tahun bekerja sebagai pramugari untuk SAS, pekerjaan di mana syif malam adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the BBC that had she known the effects of night working she wouldn't have flown for so many years.", "r": {"result": "Dia memberitahu BBC bahawa jika dia tahu kesan kerja malam dia tidak akan terbang selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IARC classifies the cancer risk of night work as \"Group 2A\" -- the same as using sun beds -- and just one group below confirmed carcinogens like asbestos and mustard gas.", "r": {"result": "IARC mengklasifikasikan risiko kanser akibat kerja malam sebagai \"Kumpulan 2A\" -- sama seperti menggunakan katil matahari -- dan hanya satu kumpulan di bawah karsinogen yang disahkan seperti asbestos dan gas mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IARC reviewed published scientific literature and found that long-term night workers have an increased risk of breast cancer.", "r": {"result": "IARC menyemak kesusasteraan saintifik yang diterbitkan dan mendapati bahawa pekerja malam jangka panjang mempunyai peningkatan risiko kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Vincent Cogliano, Head of the IARC Monographs Program, told CNN that the evidence in humans is limited to breast cancer because researchers have historically studied nurses and flight attendants.", "r": {"result": "Dr Vincent Cogliano, Ketua Program Monograf IARC, memberitahu CNN bahawa bukti pada manusia terhad kepada kanser payudara kerana penyelidik telah mengkaji sejarah jururawat dan pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cogliano said he would like to see studies carried out on different types of workers in other industrial settings.", "r": {"result": "Cogliano berkata dia ingin melihat kajian dijalankan ke atas pelbagai jenis pekerja dalam persekitaran industri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the human studies are consistent with laboratory research that exposes animals to changing patterns of light and dark to mimic the conditions of humans working at night.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kajian manusia adalah konsisten dengan penyelidikan makmal yang mendedahkan haiwan kepada perubahan corak cahaya dan gelap untuk meniru keadaan manusia yang bekerja pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is thought that night work can disrupt the circadian system, which can alter sleep patterns, suppress melatonin production, and affect genes involved in tumor development.", "r": {"result": "Adalah dipercayai bahawa kerja malam boleh mengganggu sistem sirkadian, yang boleh mengubah corak tidur, menyekat pengeluaran melatonin, dan menjejaskan gen yang terlibat dalam perkembangan tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very important topic and it needs more research,\" said Cogliano.", "r": {"result": "\"Ini adalah topik yang sangat penting dan ia memerlukan lebih banyak penyelidikan,\" kata Cogliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working at night or disrupting your sleep cycle is a widespread phenomenon and it is important to understand the health implications.", "r": {"result": "\"Bekerja pada waktu malam atau mengganggu kitaran tidur anda adalah fenomena yang meluas dan penting untuk memahami implikasi kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be other cancers or other health implications involved\".", "r": {"result": "Mungkin terdapat kanser lain atau implikasi kesihatan lain yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those most likely to do night shifts are those working in the health-care industry, hospitality, industrial manufacturing, news media and security workers.", "r": {"result": "Mereka yang paling berkemungkinan melakukan syif malam ialah mereka yang bekerja dalam industri penjagaan kesihatan, hospitaliti, pembuatan industri, media berita dan pekerja keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Well, so much for the idea that Americans don't care about soccer.", "r": {"result": "(CNN) -- Baiklah, begitu banyak idea bahawa orang Amerika tidak mengambil berat tentang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National team made it out of the so-called \"group of death\" Thursday to advance to the knockout round of competition at the FIFA World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Pasukan Kebangsaan A.S. berjaya keluar daripada apa yang dipanggil \"kumpulan kematian\" Khamis untuk mara ke pusingan kalah mati pertandingan di Piala Dunia FIFA di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of how much further the Stars and Stripes advance in the biggest sporting event on the planet, they already have revealed something that even casual observers can see.", "r": {"result": "Tidak kira sejauh mana Stars and Stripes mara dalam acara sukan terbesar di planet ini, mereka telah pun mendedahkan sesuatu yang boleh dilihat oleh pemerhati biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer is now woven inextricably into the fabric of American life.", "r": {"result": "Bola sepak kini terjalin erat ke dalam fabrik kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television viewership numbers continue to set new highs with each U.S. game The proverbial office water cooler has been abuzz with chatter about the U.S. team's dramatic 2-1 win over Ghana and its heartbreaking, last second 2-2 tie with Portugal.", "r": {"result": "Bilangan penonton televisyen terus mencatatkan paras tertinggi baharu dengan setiap perlawanan A.S. Pepatah penyejuk air pejabat telah dihebohkan dengan bualan tentang kemenangan dramatik 2-1 pasukan A.S. ke atas Ghana dan seri 2-2 yang menyayat hati, kedua terakhir dengan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are you watching the game\" has become the question of the day.", "r": {"result": "\"Di mana anda menonton permainan\" telah menjadi persoalan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands filled the streets for viewing parties in Chicago, Pittsburgh, Kansas City, Seattle and Washington -- in the middle of the workday.", "r": {"result": "Beribu-ribu memenuhi jalan untuk melihat parti di Chicago, Pittsburgh, Kansas City, Seattle dan Washington -- pada pertengahan hari bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer used to be their game -- the Europeans, the South Americans, the Africans.", "r": {"result": "Bola sepak pernah menjadi permainan mereka -- orang Eropah, Amerika Selatan, Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it is our game too, bringing the nation together in a passionate embrace of its athleticism, its skill and, yes, its excitement.", "r": {"result": "Hari ini ia adalah permainan kita juga, membawa negara bersama-sama dalam pelukan penuh semangat kesukanan, kemahirannya dan, ya, keterujaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it hasn't always been this way.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak selalu seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the U.S. hosted the World Cup for the first time in 1994 -- setting attendance records that still stand today -- many still dismissed soccer as somehow not quite American.", "r": {"result": "Walaupun selepas A.S. menjadi tuan rumah Piala Dunia buat kali pertama pada tahun 1994 -- mencatatkan rekod kehadiran yang masih wujud sehingga hari ini -- ramai yang masih menolak bola sepak kerana entah bagaimana bukan orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like political commentator Ann Coulter, still do.", "r": {"result": "Sesetengahnya, seperti pengulas politik Ann Coulter, masih melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote Thursday in the Clarion Ledger: \"I promise you: No American whose great-grandfather was born here is watching soccer,\" she said in an op-ed.", "r": {"result": "Dia menulis Khamis dalam Clarion Ledger: \"Saya berjanji kepada anda: Tiada orang Amerika yang datuk moyangnya dilahirkan di sini menonton bola sepak,\" katanya dalam op-ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One can only hope that, in addition to learning English, these new Americans will drop their soccer fetish with time\".", "r": {"result": "\"Seseorang hanya boleh berharap bahawa, di samping mempelajari bahasa Inggeris, orang Amerika yang baru ini akan menggugurkan fetish bola sepak mereka dengan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few million Americans disagree.", "r": {"result": "Beberapa juta rakyat Amerika tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly, but surely though, soccer has grown on us as a nation.", "r": {"result": "Perlahan, tetapi pasti, bola sepak telah berkembang dalam diri kita sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A changing America has become younger and more diverse, and those two demographics simply love soccer more than their parents.", "r": {"result": "Amerika yang berubah menjadi lebih muda dan lebih pelbagai, dan kedua-dua demografi itu lebih suka bola sepak daripada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased immigration from regions where you learn how to kick a soccer ball as soon as you learn how to walk -- Latin America, Africa, Europe -- and particularly, our growing Hispanic population, is only deepening the nation's relationship with soccer.", "r": {"result": "Peningkatan imigresen dari kawasan di mana anda belajar cara menendang bola sebaik sahaja anda belajar berjalan -- Amerika Latin, Afrika, Eropah -- dan khususnya, populasi Hispanik kami yang semakin meningkat, hanya mengeratkan hubungan negara dengan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., the Latino population has soared to 17%, according to the U.S. Census.", "r": {"result": "Di A.S., populasi Latino telah melonjak kepada 17%, menurut Banci A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that number is only growing.", "r": {"result": "Dan jumlah itu hanya bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by most estimates, the U.S. will be more non-white than white somewhere around 2043, with most of that growth coming from countries where soccer is the dominant sport.", "r": {"result": "Dan mengikut kebanyakan anggaran, A.S. akan menjadi lebih bukan putih berbanding putih di suatu tempat sekitar tahun 2043, dengan kebanyakan pertumbuhan itu datang dari negara yang bola sepak adalah sukan dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And members of the Millennial generation -- those born between 1980 and the early 2000s -- have been big drivers of the growth in soccer in the U.S. Between 1990 and today, the number of players registered in organized youth soccer programs doubled to 4 million, according to the U.S. Soccer Federation, the governing body for the game in the United States.", "r": {"result": "Dan ahli generasi Milenium -- mereka yang lahir antara 1980 dan awal 2000-an -- telah menjadi pemacu besar pertumbuhan bola sepak di A.S. Antara 1990 dan hari ini, bilangan pemain yang didaftarkan dalam program bola sepak remaja yang dianjurkan meningkat dua kali ganda kepada 4 juta, menurut Persekutuan Bola Sepak A.S., badan induk bagi permainan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most Baby Boomers cut their sporting teeth on football, basketball and baseball, today's young adults are arguably the first generation to grow up with soccer as a major sport in their lives from their earliest childhood memories.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan Baby Boomer memotong gigi sukan mereka pada bola sepak, bola keranjang dan besbol, dewasa muda hari ini boleh dikatakan generasi pertama yang membesar dengan bola sepak sebagai sukan utama dalam hidup mereka dari kenangan awal zaman kanak-kanak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a widely shared experience among today's young adults.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang dikongsi secara meluas dalam kalangan orang dewasa muda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, soccer is the second favorite sport for those 12 to 24 years old.", "r": {"result": "Hari ini, bola sepak adalah sukan kegemaran kedua bagi mereka yang berumur 12 hingga 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the third largest participation sport in the country.", "r": {"result": "Ia merupakan sukan penyertaan ketiga terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer is the team sport with the highest growth rate over the past decade.", "r": {"result": "Bola sepak ialah sukan berpasukan dengan kadar pertumbuhan tertinggi sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 41% of players are women only broadens its appeal.", "r": {"result": "Bahawa 41% pemain adalah wanita hanya meluaskan daya tarikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S teams performing increasingly well on the international stage hasn't hurt either.", "r": {"result": "Pasukan A.S. menunjukkan prestasi yang semakin baik di pentas antarabangsa juga tidak merugikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Men's National team has qualified for seven consecutive World Cups.", "r": {"result": "Pasukan Kebangsaan Lelaki A.S. telah layak ke Piala Dunia tujuh kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Women's National team is ranked No.1 in the world.", "r": {"result": "Pasukan Kebangsaan Wanita kami berada di kedudukan No.1 di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While interest naturally peaks among aficionados and novices alike during a mega event like the World Cup, and subsides afterward, this is not a passing fad.", "r": {"result": "Walaupun minat secara semula jadi memuncak dalam kalangan penggemar dan pemula sama-sama semasa acara mega seperti Piala Dunia, dan reda selepas itu, ini bukanlah satu trend yang berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total attendance at soccer matches in the U.S. in 2013 exceeded 10 million, according to attendance figures compiled by U.S. Soccer.", "r": {"result": "Jumlah kehadiran pada perlawanan bola sepak di A.S. pada 2013 melebihi 10 juta, menurut angka kehadiran yang disusun oleh A.S. Soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has become the largest market in the world for international matches, according to the U.S. Soccer Federation, the governing body for the game in the United States.", "r": {"result": "Negara kita telah menjadi pasaran terbesar di dunia untuk perlawanan antarabangsa, menurut Persekutuan Bola Sepak A.S., badan induk bagi permainan itu di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the professional level, Major League Soccer has expanded to 22 markets and there is more soccer on television in the U.S. than any other country in the world.", "r": {"result": "Di peringkat profesional, Major League Soccer telah berkembang ke 22 pasaran dan terdapat lebih banyak bola sepak di televisyen di A.S. berbanding negara lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 2,928 matches from around the world were shown live in 2012. TV ratings for the World Cup have already topped the NBA Finals and the World Series in America -- Sunday's game against Portugal brought in more than 25 million viewers and was the most-watch soccer match in U.S. history.", "r": {"result": "Kira-kira 2,928 perlawanan dari seluruh dunia telah ditayangkan secara langsung pada tahun 2012. Penarafan TV untuk Piala Dunia telah pun mengungguli Pusingan Akhir NBA dan Siri Dunia di Amerika -- perlawanan Ahad menentang Portugal membawa lebih 25 juta penonton dan merupakan yang paling banyak menonton perlawanan bola sepak dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a niche no more.", "r": {"result": "Ia adalah niche tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we need to make it even more accessible.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu menjadikannya lebih mudah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the standard pay-to-play model -- where participation in local leagues can cost parents as much as $1,800 per child, not including travel -- has been a barrier to access for children and families in low-income communities.", "r": {"result": "Sebagai contoh, model bayar untuk bermain standard -- di mana penyertaan dalam liga tempatan boleh menelan belanja ibu bapa sebanyak $1,800 setiap kanak-kanak, tidak termasuk perjalanan -- telah menjadi penghalang kepada akses untuk kanak-kanak dan keluarga dalam komuniti berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Soccer Foundation is working to provide thousands of children and families in under-resourced communities with easy and affordable access to quality soccer programming and safe places to play.", "r": {"result": "Yayasan Bola Sepak A.S. sedang berusaha untuk menyediakan beribu-ribu kanak-kanak dan keluarga dalam komuniti yang kurang sumber akses yang mudah dan berpatutan kepada pengaturcaraan bola sepak berkualiti dan tempat yang selamat untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too many years ago, the standard joke was that soccer was the game of the future -- and always would be.", "r": {"result": "Tidak terlalu banyak tahun yang lalu, jenaka biasa ialah bola sepak adalah permainan masa depan -- dan akan sentiasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it seems the future is finally here and it's here to stay.", "r": {"result": "Nah, nampaknya masa depan akhirnya di sini dan ia di sini untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines (CNN) -- The son of a Philippines provincial governor is voluntarily turning himself in for questioning in the massacre of at least 57 unarmed civilians, a CNN affiliate reported Thursday.", "r": {"result": "Manila, Filipina (CNN) -- Anak kepada gabenor wilayah Filipina secara sukarela menyerahkan dirinya untuk disoal siasat dalam pembunuhan beramai-ramai sekurang-kurangnya 57 orang awam yang tidak bersenjata, lapor sekutu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andal Ampatuan Jr. -- who is the mayor of Datu Unsay and the son of Maguindanao Governor Andal Ampatuan -- has agreed to face questioning, reported Patricia Evangelista of ABS-CBN.", "r": {"result": "Andal Ampatuan Jr. -- yang merupakan datuk bandar Datu Unsay dan anak kepada Gabenor Maguindanao Andal Ampatuan -- telah bersetuju untuk menghadapi soal siasat, lapor Patricia Evangelista dari ABS-CBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampatuan was not identified by authorities as a suspect in the killings in the southern Philippines, though victims' survivors and local media reports had done so.", "r": {"result": "Ampatuan tidak dikenal pasti oleh pihak berkuasa sebagai suspek dalam pembunuhan di selatan Filipina, walaupun mangsa yang terselamat dan laporan media tempatan telah berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines President Gloria Macapagal-Arroyo \"is enraged by these barbaric acts,\" spokesman Cerge Remonde said.", "r": {"result": "Presiden Filipina Gloria Macapagal-Arroyo \"berang dengan tindakan biadab ini,\" kata jurucakap Cerge Remonde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has literally thrown the full force of the law and has mobilized the security and police forces of the state to go after the perpetrators\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar telah melemparkan kuasa penuh undang-undang dan telah menggerakkan pasukan keselamatan dan polis negeri untuk mengejar pelaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines authorities had disbanded a paramilitary force in the southern Philippines suspected of playing a role in the massacre, the country's state-run media reported Wednesday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Filipina telah membubarkan pasukan separa tentera di selatan Filipina yang disyaki memainkan peranan dalam pembunuhan beramai-ramai itu, lapor media kerajaan negara itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remonde said the deaths were the result of a political clan war, not Muslim secessionism in that troubled region of the country.", "r": {"result": "Remonde berkata kematian itu adalah akibat perang puak politik, bukan pemisahan Islam di wilayah bergolak negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far as this case is concerned, this is a limited clan political rivalry, which has been going on for some time now,\" Remonde said.", "r": {"result": "\"Setakat kes ini, ini adalah persaingan politik puak terhad, yang telah berlaku sejak sekian lama,\" kata Remonde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll grew Wednesday after 11 more bodies were recovered from a rural area of Mindanao and buried.", "r": {"result": "Angka kematian meningkat pada hari Rabu selepas 11 lagi mayat ditemui dari kawasan luar bandar Mindanao dan dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arroyo has declared Wednesday a national day of mourning.", "r": {"result": "Arroyo telah mengisytiharkan hari Rabu sebagai hari berkabung kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arroyo's government is under intense pressure to find those responsible for planning and carrying out the abduction and killing of the group of about 60 politicians, lawyers and journalists -- and reportedly some bystanders.", "r": {"result": "Kerajaan Arroyo berada di bawah tekanan hebat untuk mencari mereka yang bertanggungjawab merancang dan melaksanakan penculikan dan pembunuhan kumpulan kira-kira 60 ahli politik, peguam dan wartawan -- dan dilaporkan beberapa orang yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspicion has fallen on the Ampatuan family, key allies of the Arroyo administration in the Maguindanao region of the southern Mindanao province.", "r": {"result": "Kesangsian telah jatuh ke atas keluarga Ampatuan, sekutu utama pentadbiran Arroyo di wilayah Maguindanao di wilayah selatan Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampatuan family members have not commented on the slaying allegations.", "r": {"result": "Ahli keluarga Ampatuan tidak mengulas mengenai dakwaan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remonde appeared to blame the Ampatuan clan, adding: \"There is, however, a move now by the administration party to expel the suspected clan\".", "r": {"result": "Remonde nampaknya menyalahkan puak Ampatuan, sambil menambah: \"Walau bagaimanapun, terdapat langkah sekarang oleh parti pentadbiran untuk mengusir puak yang disyaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed include the wife and two sisters of a local politician who plans to run for the spot vacated next year by Maguindanao's governor, Andal Ampatuan.", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh termasuk isteri dan dua adik perempuan seorang ahli politik tempatan yang merancang untuk bertanding jawatan yang dikosongkan tahun depan oleh gabenor Maguindanao, Andal Ampatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the investigation is ongoing, a spokesman for the country's national police has said that Andal Ampatuan Jr. has been linked to the crime, according to local media reports.", "r": {"result": "Ketika siasatan sedang dijalankan, jurucakap polis negara itu berkata Andal Ampatuan Jr. telah dikaitkan dengan jenayah itu, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the initial reports, those who were abducted and murdered at Saniag were initially stopped by a group led by the mayor of Datu Unsay,\" National Police spokesman Chief Superintendent Leonardo Espina said, according to ABS-CBN News.", "r": {"result": "\"Menurut laporan awal, mereka yang diculik dan dibunuh di Saniag pada mulanya dihalang oleh kumpulan yang diketuai oleh Datuk Bandar Datu Unsay,\" kata jurucakap Polis Negara Ketua Superintendan Leonardo Espina, menurut ABS-CBN News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacre is the worst politically motivated violence in recent Philippines history.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai itu adalah keganasan bermotif politik paling teruk dalam sejarah Filipina baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday morning, in daylight, a group of about 100 gunmen stopped a convoy carrying supporters and family members of local politician Ismael \"Toto\" Mangudadatu, witnesses and officials say.", "r": {"result": "Pada pagi Isnin, pada waktu siang, sekumpulan kira-kira 100 lelaki bersenjata menghentikan konvoi yang membawa penyokong dan ahli keluarga ahli politik tempatan Ismael \"Toto\" Mangudadatu, kata saksi dan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangudadatu had sent his wife and sisters to file paperwork allowing him to run for governor of Maguindanao in May after he had been threatened and told not to file the papers himself.", "r": {"result": "Mangudadatu telah menghantar isteri dan adik-beradik perempuannya untuk memfailkan kertas kerja membenarkan dia bertanding jawatan gabenor Maguindanao pada Mei selepas dia diugut dan diberitahu untuk tidak memfailkan sendiri kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the threats came from allies of Governor Ampatuan.", "r": {"result": "Beliau berkata ancaman itu datang daripada sekutu Gabenor Ampatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people kidnapped and killed was still unclear, as recovery continued at the mass grave site in Maguindanao.", "r": {"result": "Jumlah orang yang diculik dan dibunuh masih tidak jelas, kerana pemulihan berterusan di tapak kubur besar di Maguindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car traveling behind the convoy was mistaken for being a part of the politician's contingent, a local official told the Philippines GMA News Network.", "r": {"result": "Sebuah kereta yang bergerak di belakang konvoi itu disalah anggap sebagai sebahagian daripada kontinjen ahli politik itu, kata seorang pegawai tempatan kepada Filipina GMA News Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was instead heading to a hospital, according to Tom Robles, head of the Tacurong City Employees Union, who spoke to GMA News.", "r": {"result": "Kereta itu sebaliknya menuju ke hospital, menurut Tom Robles, ketua Kesatuan Pekerja Bandar Tacurong, yang bercakap kepada GMA News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver and four passengers -- including a government employee who had suffered a mild stroke and his wife -- were rounded up and killed along with the members of the convoy ahead of them, Robles said.", "r": {"result": "Pemandu dan empat penumpang -- termasuk seorang kakitangan kerajaan yang mengalami strok ringan dan isterinya -- telah ditangkap dan dibunuh bersama anggota konvoi di hadapan mereka, kata Robles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police official confirmed that the car and the bodies of three of the passengers were among those recovered at the grave site, GMA reported.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis mengesahkan kereta dan mayat tiga daripada penumpang itu adalah antara yang ditemui di tapak kubur, lapor GMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Philippines News Agency said the ruling Lakas-Kampi-CMD (Christian, Muslim, Democrats) was to meet Wednesday to discuss whether to remove the Ampatuan clan members in Mindanao from the party as a result of the killings.", "r": {"result": "Agensi Berita Filipina yang dikendalikan kerajaan berkata Lakas-Kampi-CMD (Kristian, Muslim, Demokrat) yang memerintah akan bertemu pada hari Rabu untuk membincangkan sama ada untuk mengeluarkan ahli puak Ampatuan di Mindanao daripada parti itu akibat pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our opinion, they were not able to fulfill their obligations to the party,\" said former Defense Secretary Gilberto \"Gibo\" Teodoro, Lakas-Kampi-CMD national president and the party's standard bearer in the 2010 elections, in a radio interview, according to PNA.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat kami, mereka tidak dapat menunaikan kewajipan mereka kepada parti,\u201d kata bekas Setiausaha Pertahanan Gilberto \u201cGibo\u201d Teodoro, presiden kebangsaan Lakas-Kampi-CMD dan pemegang standard parti dalam pemilihan 2010, dalam satu wawancara radio, mengikut PNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampatuans hold leadership positions in the Autonomous Region in Muslim Mindanao, including governor of the region, governor of Maguindanao and mayor of Datu Unsay.", "r": {"result": "Ampatuan memegang jawatan kepimpinan di Wilayah Autonomi di Mindanao Muslim, termasuk gabenor wilayah itu, gabenor Maguindanao dan datuk bandar Datu Unsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like many others, I am appalled and outraged by it, and I join the rising chorus of indignation against it,\" Arroyo said.", "r": {"result": "\"Seperti kebanyakan orang lain, saya terkejut dan marah dengannya, dan saya menyertai paduan suara yang meningkat kemarahan terhadapnya,\" kata Arroyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a simple election feud between opposing clans; this is a supreme act of inhumanity that is a blight on our nation.", "r": {"result": "\"Ini bukan pertelingkahan pilihan raya yang mudah antara puak yang bertentangan; ini adalah tindakan tidak berperikemanusiaan tertinggi yang merugikan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrators will not escape justice.", "r": {"result": "Pelaku tidak akan terlepas dari keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law will haunt them until they are caught\".", "r": {"result": "Undang-undang akan menghantui mereka sehingga mereka ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- This comedy about a death is a funeral for the audience.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Komedi tentang kematian ini adalah pengebumian untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hey, here's your chance to sit shiva with an all-star cast, led by Jason Bateman, Tina Fey, Jane Fonda, Adam Driver and Corey Stoll, who are all led astray by a smarmy script and sitcom-y direction by Shawn Levy (\"The Internship,\" ugh).", "r": {"result": "Tetapi hei, inilah peluang anda untuk duduk shiva dengan pelakon bertaraf bintang, diketuai oleh Jason Bateman, Tina Fey, Jane Fonda, Adam Driver dan Corey Stoll, yang semuanya disesatkan oleh skrip pintar dan arahan sitkom oleh Shawn Levy (\"The Internship,\" ugh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone: Aubrey Plaza to voice Grumpy Cat this Christmas.", "r": {"result": "Rolling Stone: Aubrey Plaza untuk menyuarakan Grumpy Cat pada Krismas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Is Where I Leave You\" was a 2009 bestseller by Jonathan Tropper, who'd be right to sue if he hadn't written the dumb script himself.", "r": {"result": "\"This Is Where I Leave You\" ialah buku terlaris 2009 oleh Jonathan Tropper, yang berhak untuk mendakwa jika dia tidak menulis skrip bodoh itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the minute Mom (Fonda) brings the whole mishpocha home to Westchester to honor dear, dead, atheist Dad, the movie embalms every clichA(c) of Jewish-family dysfunction.", "r": {"result": "Dari saat Ibu (Fonda) membawa seluruh mishpocha pulang ke Westchester untuk menghormati Ayah yang dikasihi, yang telah mati, ateis, filem itu menyebatikan setiap clichA(c) disfungsi keluarga Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateman and Fey rise above the material.", "r": {"result": "Bateman dan Fey bangkit mengatasi bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others, notably Fonda doing jokes at her own expense, aren't so lucky.", "r": {"result": "Yang lain, terutamanya Fonda membuat jenaka dengan perbelanjaan sendiri, tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you choke out a laugh -- it's hard not to smile around Adam Driver -- you'll hate yourself for it.", "r": {"result": "Walaupun anda tersedak ketawa -- sukar untuk tidak tersenyum di sekeliling Adam Driver -- anda akan membenci diri sendiri kerananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbing reports are emerging from Afghanistan that a 10-year-old girl named Spozhmai was pre-empted from carrying out a suicide bombing attack against a police station in Khanshin.", "r": {"result": "Laporan mengganggu muncul dari Afghanistan bahawa seorang gadis berusia 10 tahun bernama Spozhmai telah dihalang daripada melakukan serangan pengeboman berani mati terhadap sebuah balai polis di Khanshin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Taliban forces are already deploying female operatives in a limited capacity, it was the first report of a young girl who was groomed for martyrdom.", "r": {"result": "Walaupun tentera Taliban sudah mengerahkan koperasi wanita dalam kapasiti terhad, ia adalah laporan pertama seorang gadis muda yang dipersiapkan untuk syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represents the latest development in a long history of terrorist organizations' use of children.", "r": {"result": "Ia mewakili perkembangan terkini dalam sejarah panjang penggunaan pertubuhan pengganas terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC reports suggest the girl is the sister of a Taliban commander.", "r": {"result": "Laporan BBC mencadangkan gadis itu adalah adik kepada komander Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not unexpected.", "r": {"result": "Ini bukan di luar jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed multiple Islamist groups specifically recruit within their own families.", "r": {"result": "Sememangnya beberapa kumpulan Islam secara khusus merekrut dalam keluarga mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chechnya and Dagestan, we have seen sisters, brothers and cousins involved in terrorist operations, sometimes together.", "r": {"result": "Di Chechnya dan Dagestan, kita telah melihat adik-beradik, abang dan sepupu terlibat dalam operasi pengganas, kadang-kadang bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both Afghanistan and Pakistan, various Taliban units have engaged in targeted recruitment of pairs of siblings.", "r": {"result": "Di Afghanistan dan Pakistan, pelbagai unit Taliban telah terlibat dalam pengambilan pasangan adik-beradik yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our research over the past year into children being groomed for terrorist activity in Pakistan, several of the youth we encountered undergoing de-radicalization and preparation for reintegration via the Sabaoon facility (Pakistan's rehabilitation facility for child militants) were recruited by relatives in the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Dalam penyelidikan kami sepanjang tahun lalu mengenai kanak-kanak yang dipersiapkan untuk aktiviti pengganas di Pakistan, beberapa belia yang kami temui menjalani penyahradikalisasi dan persediaan untuk integrasi semula melalui kemudahan Sabaoon (kemudahan pemulihan Pakistan untuk militan kanak-kanak) telah direkrut oleh saudara-mara di Pakistan. Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In almost all cases we have studied, the child recruits were genuinely unaware of what they were being asked to do -- what such operations could entail.", "r": {"result": "Dalam hampir semua kes yang telah kami kaji, rekrut kanak-kanak itu benar-benar tidak menyedari apa yang diminta mereka lakukan -- apa yang mungkin melibatkan operasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who were aware displayed serious hesitation and were often given drugs by their recruiters to help them to comply.", "r": {"result": "Mereka yang sedar menunjukkan keraguan yang serius dan sering diberikan dadah oleh perekrut mereka untuk membantu mereka mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the children changed their minds at the last minute and thus found refuge at Sabaoon.", "r": {"result": "Beberapa kanak-kanak itu mengubah fikiran mereka pada saat-saat akhir dan dengan itu mendapat perlindungan di Sabaoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duping children into carrying out a suicide attack is not a new tactic.", "r": {"result": "Membawa kanak-kanak untuk melakukan serangan bunuh diri bukanlah taktik baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2007 in the southern Afghan province of Ghazni, the Taliban failed to deceive a 6-year-old boy, Juma Gul, into being a suicide bomber.", "r": {"result": "Pada Jun 2007 di wilayah Ghazni di selatan Afghanistan, Taliban gagal memperdaya seorang budak lelaki berusia 6 tahun, Juma Gul, menjadi pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting the vest on him, the Taliban repeatedly told him that \"flowers and food would appear once he pressed the button\".", "r": {"result": "Memakai jaket itu kepadanya, Taliban berulang kali memberitahunya bahawa \"bunga dan makanan akan muncul sebaik sahaja dia menekan butang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking toward his target, Juma hesitated.", "r": {"result": "Berjalan ke arah sasarannya, Juma teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided not to press the button and instead called out for help from nearby Afghan National Army soldiers, who deactivated the device on his body.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk tidak menekan butang dan sebaliknya meminta bantuan daripada tentera Tentera Kebangsaan Afghanistan berhampiran, yang menyahaktifkan peranti pada badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was a watershed.", "r": {"result": "Insiden itu adalah kawasan tadahan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim Deciwal, the chief administrator for Juma's village of Athul, brought the boy and his brother to meet with the village elders, who expressed strong disapproval of the tactic and even began cooperating with NATO forces to weed out the Taliban.", "r": {"result": "Abdul Rahim Deciwal, ketua pentadbir untuk kampung Juma di Athul, membawa budak lelaki itu dan abangnya untuk bertemu dengan penatua kampung, yang menyatakan ketidaksetujuan yang kuat terhadap taktik itu dan malah mula bekerjasama dengan pasukan NATO untuk menyingkirkan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents such as these would appear to indicate that Taliban fighters are adopting the strategies of Iraqi insurgents, who have been known to use children to disguise bomb-laden vehicles or dupe drivers into carrying improvised explosive devices, or IEDs, at times without their knowledge.", "r": {"result": "Insiden seperti ini nampaknya menunjukkan bahawa pejuang Taliban mengamalkan strategi pemberontak Iraq, yang telah diketahui menggunakan kanak-kanak untuk menyamar kenderaan sarat bom atau menipu pemandu untuk membawa alat letupan buatan sendiri, atau IED, pada masa-masa tanpa pengetahuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases, the would-be bombers are detonated by remote control.", "r": {"result": "Dalam kes tersebut, bakal pengebom diletupkan dengan alat kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's report of the attempted attack did not include a remote control detonator, and the 10-year-old girl was unsuccessful in executing the mission of those who deployed her.", "r": {"result": "Laporan percubaan serangan minggu ini tidak termasuk peledak alat kawalan jauh, dan gadis berusia 10 tahun itu tidak berjaya melaksanakan misi mereka yang mengerahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan security forces, however, have long been aware of this particularly insidious tactic.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Afghanistan, bagaimanapun, telah lama menyedari taktik yang sangat berbahaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Qari Yousef Ahmadi has denied the group used child fighters, disclosing at the time of the Juma Gul incident that the Taliban had hundreds of adults ready for suicide missions.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban, Qari Yousef Ahmadi telah menafikan kumpulan itu menggunakan pejuang kanak-kanak, mendedahkan pada masa kejadian Juma Gul bahawa Taliban mempunyai ratusan orang dewasa bersedia untuk misi membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need to use a child,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak perlu menggunakan kanak-kanak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's against Islamic law, it's against humanitarian law.", "r": {"result": "\u201cIa bertentangan dengan undang-undang Islam, ia bertentangan dengan undang-undang kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just propaganda against the Taliban\".", "r": {"result": "Ini hanya propaganda menentang Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such statements are easily disputed.", "r": {"result": "Kenyataan sedemikian mudah dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the publicly released documents seized from his Abbottabad, Pakistan, compound, Osama bin Laden acknowledged that \"most of the work in Afghanistan (has) turned to the goal of luring and preparing the youth\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam dokumen yang dikeluarkan secara terbuka yang dirampas dari kompaunnya di Abbottabad, Pakistan, Osama bin Laden mengakui bahawa \"kebanyakan kerja di Afghanistan (telah) beralih kepada matlamat memikat dan menyediakan golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, in November, there were media reports that Afghan police had pre-empted a 12-year-old bomber in the Panjwai district of Kandahar; the child was allegedly wearing an explosive vest en route to a local girls' school.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pada bulan November, terdapat laporan media bahawa polis Afghanistan telah mendahului seorang pengebom berusia 12 tahun di daerah Panjwai di Kandahar; kanak-kanak itu didakwa memakai jaket bahan letupan dalam perjalanan ke sekolah perempuan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When children are forced into terrorism, they become victimized and traumatized by their experiences in the process.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak dipaksa ke dalam keganasan, mereka menjadi mangsa dan trauma dengan pengalaman mereka dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, they exploit and victimize others.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mengeksploitasi dan menganiaya orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many remain in the movement until adulthood and beyond.", "r": {"result": "Ramai yang kekal dalam pergerakan sehingga dewasa dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just in their home countries: Efforts to groom children and adolescents as a future generation of militants has also been uncovered in diaspora communities within the United States and the UK.", "r": {"result": "Dan ia bukan sahaja di negara asal mereka: Usaha untuk mengasuh kanak-kanak dan remaja sebagai generasi militan masa depan juga telah ditemui dalam komuniti diaspora di Amerika Syarikat dan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most well-known case in recent times has been the disappearance of some 17 Somali-American adolescent boys and young men from Minneapolis.", "r": {"result": "Mungkin kes yang paling terkenal sejak kebelakangan ini ialah kehilangan kira-kira 17 remaja lelaki dan lelaki remaja Somalia-Amerika dari Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Evans, former director-general of the British Security Service, or MI5, warned that al Qaeda is targeting vulnerable youth -- even the very young -- in such communities as terrorist recruits, underscoring the need to protect children everywhere from exposure to violent extremism.", "r": {"result": "Jonathan Evans, bekas ketua pengarah Perkhidmatan Keselamatan British, atau MI5, memberi amaran bahawa al-Qaeda menyasarkan golongan muda yang terdedah -- malah yang sangat muda -- dalam komuniti seperti rekrut pengganas, menekankan keperluan untuk melindungi kanak-kanak di mana-mana daripada terdedah kepada keganasan. ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans explained: \"They are (radicalizing), indoctrinating and grooming young, vulnerable people to carry out acts of terrorism.", "r": {"result": "Evans menjelaskan: \"Mereka (meradikalkan), mengindoktrinasi dan membentuk golongan muda, terdedah untuk melakukan tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, we have seen individuals as young as 15 and 16 implicated in terrorist-related activity\".", "r": {"result": "Tahun ini, kita telah melihat individu seawal 15 dan 16 tahun terlibat dalam aktiviti berkaitan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such realities pose serious challenges to countering violent extremism, especially when most efforts today place firm emphasis on undermining the allure of troublesome ideologies.", "r": {"result": "Realiti sebegini menimbulkan cabaran yang serius untuk menentang ekstremisme ganas, terutamanya apabila kebanyakan usaha hari ini memberi penekanan tegas untuk melemahkan daya tarikan ideologi yang menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the children are not recruited on ideological grounds, and in cases where some children do appear to be under some ideological influence, it is clear they do not understand it.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak tidak direkrut atas dasar ideologi, dan dalam kes di mana sesetengah kanak-kanak kelihatan berada di bawah pengaruh ideologi, jelas mereka tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether for children recruited by the Pakistani Taliban, or young Somalis recruited in Minneapolis, there is a critical role to be played by families and communities in protecting young children from being vulnerable to the clutches of violent extremists.", "r": {"result": "Sama ada untuk kanak-kanak yang direkrut oleh Taliban Pakistan, atau remaja Somalia yang direkrut di Minneapolis, terdapat peranan penting yang perlu dimainkan oleh keluarga dan masyarakat dalam melindungi kanak-kanak kecil daripada terdedah kepada cengkaman pelampau ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These efforts cannot be limited to a frame of counterterrorism.", "r": {"result": "Usaha-usaha ini tidak boleh dihadkan kepada kerangka menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a challenge of basic child protection.", "r": {"result": "Ini adalah cabaran perlindungan asas kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney, Australia (CNN) -- This week's burst of catastrophic bushfires in Australia continues a run of extreme weather events that, aside from the toll in human suffering, is pushing up the cost of doing business in the Australian agricultural sector.", "r": {"result": "Sydney, Australia (CNN) -- Kebakaran belukar yang dahsyat minggu ini di Australia meneruskan kejadian cuaca ekstrem yang, selain daripada korban dalam penderitaan manusia, meningkatkan kos menjalankan perniagaan dalam sektor pertanian Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia is one of the world's most efficient food producers, particularly of grain, meat, dairy, fruit, vegetables and wine.", "r": {"result": "Australia ialah salah satu pengeluar makanan paling cekap di dunia, terutamanya bijirin, daging, tenusu, buah-buahan, sayur-sayuran dan wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It vies with other exporters such as Brazil, Argentina, Canada and New Zealand for a large slice of the $1 trillion a year global market for imported food.", "r": {"result": "Ia bersaing dengan pengeksport lain seperti Brazil, Argentina, Kanada dan New Zealand untuk mendapatkan sebahagian besar daripada pasaran global $1 trilion setahun untuk makanan import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a world where contaminated soil, acid rain, poisonous water, disease and pestilence blights much of the food production capacity in the big consuming nations of China and India, Australia's reputation for a clean and relatively unstressed growing environment has given it a marketing edge.", "r": {"result": "Dan dalam dunia di mana tanah yang tercemar, hujan asid, air beracun, penyakit dan wabak memusnahkan banyak kapasiti pengeluaran makanan di negara-negara pengguna besar China dan India, reputasi Australia untuk persekitaran pertumbuhan yang bersih dan tidak tertekan telah memberikan kelebihan pemasaran. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the last decade its primary producers have had to run a gauntlet of climatic extremes that is testing both their resolve and their resources.", "r": {"result": "Tetapi sejak sedekad yang lalu pengeluar utamanya terpaksa menghadapi cabaran iklim ekstrem yang menguji keazaman dan sumber mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 20% of Australia classified as desert, farmers have always had to be conscious of how, when and where to use their soil, water, fertilizer and other agricultural inputs.", "r": {"result": "Dengan 20% daripada Australia diklasifikasikan sebagai padang pasir, petani sentiasa perlu sedar tentang cara, bila dan di mana untuk menggunakan tanah, air, baja dan input pertanian lain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new problem for Australian farmers is the business cost of volatility, exemplified by the intensity, duration and extent of these catastrophic weather events.", "r": {"result": "Masalah baharu bagi petani Australia ialah kos perniagaan yang tidak menentu, yang ditunjukkan oleh intensiti, tempoh dan tahap kejadian cuaca bencana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Droughts are longer, fires are fiercer, hailstorms are more damaging and floods cover greater parts of a country that is 50% larger than Europe and is exceeded in size only by Russia, Canada, China, the United States and Brazil.", "r": {"result": "Kemarau lebih lama, kebakaran lebih marak, ribut hujan batu lebih merosakkan dan banjir meliputi sebahagian besar negara yang 50% lebih besar daripada Eropah dan melebihi saiz hanya oleh Rusia, Kanada, China, Amerika Syarikat dan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Catastrophic fires threaten Australia.", "r": {"result": "Foto: Kebakaran dahsyat mengancam Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of drought in the 2000s culminated in the deadly \"Black Saturday\" bushfires in Victoria state in February 2009 that claimed 173 lives, wiping out whole towns and hundreds of farms in the process.", "r": {"result": "Kemarau selama bertahun-tahun pada tahun 2000-an memuncak dengan kebakaran belukar \"Black Saturday\" di negeri Victoria pada Februari 2009 yang meragut 173 nyawa, menghapuskan seluruh bandar dan ratusan ladang dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fires were followed by devastating floods across Queensland and New South Wales in 2010-11 that took another 33 lives and affected 2.5 million people, with insurance payouts of $2.5 billion, according to the Insurance Council of Australia, and a total financial impact estimated by the Queensland Reconstruction Authority at more than $5 billion.", "r": {"result": "Kebakaran itu diikuti oleh banjir yang memusnahkan di seluruh Queensland dan New South Wales pada 2010-11 yang meragut 33 nyawa lagi dan menjejaskan 2.5 juta orang, dengan pembayaran insurans sebanyak $2.5 bilion, menurut Majlis Insurans Australia, dan jumlah kesan kewangan yang dianggarkan oleh Pihak Berkuasa Pembinaan Semula Queensland pada lebih daripada $5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Australia's focus is on bushfires again, and the impact it might have on export-oriented food production.", "r": {"result": "Kini tumpuan Australia adalah pada kebakaran belukar sekali lagi, dan kesannya terhadap pengeluaran makanan berorientasikan eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sheep and cattle losses have already been extensive, there are other farming sectors at risk, too, such as wine.", "r": {"result": "Walaupun kerugian biri-biri dan lembu telah meluas, terdapat juga sektor pertanian lain yang berisiko, seperti wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian wine exports are worth about $2 billion a year, according to Wine Australia, with new consumers in China and other parts of Asia driving a trend to lighter, sweeter red and white wines.", "r": {"result": "Eksport wain Australia bernilai kira-kira $2 bilion setahun, menurut Wine Australia, dengan pengguna baharu di China dan bahagian lain di Asia memacu trend kepada wain merah dan putih yang lebih ringan, manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Hunter Valley 150 km (93 miles) north of Sydney, mid-January is harvest time in what has long been recognized as one of Australia's premium wine growing areas.", "r": {"result": "Di Lembah Hunter 150 km (93 batu) di utara Sydney, pertengahan Januari adalah masa menuai dalam kawasan yang telah lama diiktiraf sebagai salah satu kawasan penanaman wain premium Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, the valley's winemakers await the long, hot, dry days of the southern hemisphere summer that increases the sugar content and intensifies the flavor of the grapes.", "r": {"result": "Setiap tahun, pembuat wain lembah menanti hari-hari yang panjang, panas dan kering di hemisfera selatan musim panas yang meningkatkan kandungan gula dan meningkatkan rasa anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the right combination of daytime heat and a smattering of light rain at night to cool the soil, they stand a chance of creating a standout vintage.", "r": {"result": "Dengan kombinasi haba siang hari yang betul dan hujan renyai-renyai pada waktu malam untuk menyejukkan tanah, mereka berpeluang mencipta vintaj yang menyerlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 vintage had been shaping as just such a year, until a lingering continental-scale \"heat cell\" over inland Australia sent temperatures soaring and sparked this week's bushfires in four southern states.", "r": {"result": "Vintaj 2013 telah terbentuk seperti tahun yang sama, sehingga \"sel haba\" skala benua yang berlarutan di pedalaman Australia menyebabkan suhu meningkat dan mencetuskan kebakaran belukar minggu ini di empat negeri di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vines that thrive at 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit) are stressed and shriveled when the mercury climbs to 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit) and beyond.", "r": {"result": "Anggur yang tumbuh subur pada suhu 30 darjah Celsius (86 darjah Fahrenheit) tertekan dan layu apabila merkuri naik ke 40 darjah Celsius (104 darjah Fahrenheit) dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Hunter Valley's winemakers, timing is everything.", "r": {"result": "Bagi pembuat wain Hunter Valley, masa adalah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next few days they must decide whether to send in the first waves of grape pickers, or hold off a bit longer in the hope of creating even greater flavors.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari akan datang mereka mesti memutuskan sama ada untuk menghantar gelombang pertama pemetik anggur, atau menangguhkan sedikit lagi dengan harapan untuk mencipta rasa yang lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do delay, they run the risk of losing the crop to heat stress, or worse, losing their precious vines to a bushfire.", "r": {"result": "Jika mereka berlengah-lengah, mereka berisiko kehilangan tanaman akibat tekanan panas, atau lebih teruk lagi, kehilangan pokok anggur berharga mereka akibat kebakaran belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several days of 40-plus temperatures this week and a forecast for temperatures in the Hunter Valley to reach 42 degrees Celsius (107.6 degrees Fahrenheit) again on Saturday, plus the possibility of thunderstorms, the winemakers face some tough decisions.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari suhu 40-plus minggu ini dan ramalan suhu di Lembah Hunter mencecah 42 darjah Celsius (107.6 darjah Fahrenheit) sekali lagi pada hari Sabtu, ditambah dengan kemungkinan ribut petir, pembuat wain menghadapi beberapa keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, of course, is not alone in facing a more unpredictable weather regime.", "r": {"result": "Australia, tentu saja, tidak bersendirian dalam menghadapi rejim cuaca yang lebih tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather forecasters and climatologists around the world point to events that seem to suggest that even if the planet is not getting hotter, it is getting more volatile.", "r": {"result": "Peramal cuaca dan pakar klimatologi di seluruh dunia menunjukkan peristiwa yang seolah-olah menunjukkan bahawa walaupun planet ini tidak menjadi lebih panas, ia semakin tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstorm Sandy in the United States, drought in Africa's Sahel, a bitter cold snap in Europe and floods in China were just some of the severe weather events of 2012.", "r": {"result": "Ribut besar Sandy di Amerika Syarikat, kemarau di Sahel Afrika, cuaca sejuk di Eropah dan banjir di China hanyalah sebahagian daripada peristiwa cuaca buruk pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longer-term, what the United Nations Food and Agricultural Organization (FAO) calls \"slow-onset\" climate change is seen as likely to have a heavy impact on food production in developing nations.", "r": {"result": "Jangka panjang, apa yang disebut oleh Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (FAO) sebagai perubahan iklim sebagai \"permulaan perlahan\" dilihat berkemungkinan memberi kesan besar kepada pengeluaran makanan di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FAO, climate change could have potentially disastrous consequences for food security in the period 2050-2100. The FAO estimates that a billion people around the world now lack food security.", "r": {"result": "Menurut FAO, perubahan iklim boleh membawa akibat yang berpotensi membawa bencana kepada keselamatan makanan dalam tempoh 2050-2100. FAO menganggarkan bahawa satu bilion orang di seluruh dunia kini kekurangan jaminan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To meet projected food demand by 2050, when the world's population will have grown from 7 billion now to about 9 billion, it says global agricultural production will need to grow 60% above the level of 2007. That will test the resourcefulness of farmers not just in Australia but in other great \"food bowls\" across the world, from Brazil to China, India and the United States.", "r": {"result": "Untuk memenuhi unjuran permintaan makanan menjelang 2050, apabila populasi dunia akan berkembang daripada 7 bilion sekarang kepada kira-kira 9 bilion, ia mengatakan pengeluaran pertanian global perlu berkembang 60% melebihi paras 2007. Itu akan menguji kepintaran petani bukan sahaja di Australia tetapi dalam \"mangkuk makanan\" lain yang hebat di seluruh dunia, dari Brazil ke China, India dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Border Patrol agent was shot and killed Tuesday, while another was wounded near Naco, Arizona, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ejen Peronda Sempadan ditembak dan terbunuh Selasa, manakala seorang lagi cedera berhampiran Naco, Arizona, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents fell under fire after responding to a sensor that had gone off near the border, according to a statement from U.S. Customs and Border Protection.", "r": {"result": "Ejen-ejen itu mendapat kecaman selepas bertindak balas terhadap sensor yang melesat berhampiran sempadan, menurut kenyataan dari Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent killed was identified as 30-year-old Nicholas Ivie.", "r": {"result": "Ejen yang terbunuh dikenali sebagai Nicholas Ivie, 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Provo, Utah, he joined the Border Patrol in January 2008. Ivie is survived by a wife and two children.", "r": {"result": "Berasal dari Provo, Utah, dia menyertai Peronda Sempadan pada Januari 2008. Ivie meninggalkan seorang isteri dan dua anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent who was wounded was not identified.", "r": {"result": "Ejen yang cedera tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, he was airlifted to an area hospital and was reported to be in stable condition.", "r": {"result": "Selepas tembakan, dia telah dihantar ke hospital kawasan dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His injuries were not life-threatening.", "r": {"result": "Kecederaannya tidak mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agent Ivie died in the line of duty, protecting our nation against those who threaten our way of life.", "r": {"result": "\u201cEjen Ivie meninggal dunia semasa menjalankan tugas, melindungi negara kita daripada mereka yang mengancam cara hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death only strengthens our resolve to enforce the rule of law and bring those responsible to justice,\" Deputy Commissioner David Aguilar said in a statement.", "r": {"result": "Kematiannya hanya menguatkan tekad kami untuk menguatkuasakan kedaulatan undang-undang dan membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan,\" kata Timbalan Pesuruhjaya David Aguilar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is conducting a joint investigation with the Cochise County Sheriff's Office.", "r": {"result": "FBI sedang menjalankan siasatan bersama dengan Pejabat Sheriff Cochise County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Turgal, special agent in charge of the FBI for the Phoenix division, declined to say whether the agents involved in the incident returned fire.", "r": {"result": "James Turgal, ejen khas yang bertanggungjawab ke atas FBI untuk bahagian Phoenix, enggan menyatakan sama ada ejen yang terlibat dalam insiden itu membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also declined to comment on whether any weapons had been found.", "r": {"result": "Beliau juga enggan mengulas sama ada sebarang senjata ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanny Breuer, assistant attorney general for the Criminal Division of the Justice Department, said investigators are at the scene.", "r": {"result": "Lanny Breuer, penolong peguam negara untuk Bahagian Jenayah Jabatan Kehakiman, berkata penyiasat berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time that a law enforcement person is either killed or shot or injured in the line of duty, we have to take a moment and think of our families and think of the heroes involved,\" Breuer said.", "r": {"result": "\"Setiap kali seseorang penguatkuasa undang-undang sama ada terbunuh atau ditembak atau cedera dalam menjalankan tugas, kami perlu mengambil sedikit masa dan memikirkan keluarga kami dan memikirkan wira yang terlibat,\" kata Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agent Ivie is the 14th killed in the line of duty since 2008, including three this year.", "r": {"result": "Ejen Ivie adalah yang ke-14 terbunuh dalam menjalankan tugas sejak 2008, termasuk tiga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed near a border station recently named for Brian Terry, whose 2010 death led to the public disclosure of the botched Fast and Furious gun-smuggling sting, according to Sen.", "r": {"result": "Dia dibunuh berhampiran stesen sempadan baru-baru ini dinamakan untuk Brian Terry, yang kematiannya pada 2010 membawa kepada pendedahan awam tentang serangan penyeludupan senjata Fast and Furious yang gagal, menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley of Iowa.", "r": {"result": "Chuck Grassley dari Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way to know at this point how the agent was killed, but because of Operation Fast and Furious, we'll wonder for years if the guns used in any killing along the border were part of an ill-advised gunwalking strategy sanctioned by the federal government.", "r": {"result": "\"Tidak ada cara untuk mengetahui pada ketika ini bagaimana ejen itu dibunuh, tetapi kerana Operasi Fast and Furious, kami akan tertanya-tanya selama bertahun-tahun jika senjata yang digunakan dalam mana-mana pembunuhan di sepanjang sempadan adalah sebahagian daripada strategi berjalan kaki dengan senjata yang tidak diingini yang dibenarkan oleh kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sad commentary,\" the Republican senator said.", "r": {"result": "Ia satu ulasan yang menyedihkan,\" kata senator Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turgal declined to comment on whether there could be a possible Fast and Furious connection to Tuesday's killing.", "r": {"result": "Turgal enggan mengulas sama ada terdapat kemungkinan sambungan Fast and Furious dengan pembunuhan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deanna Proeller and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Deanna Proeller dan Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They came up just short in their knockout-round match with Belgium on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka hanya kalah dalam perlawanan pusingan kalah mati dengan Belgium pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But online, Team USA is already a World Cup winner.", "r": {"result": "Tetapi dalam talian, Pasukan USA sudah pun menjadi pemenang Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA, international soccer's ruling body, says fans in the United States have been more active on its websites and mobile apps than any other country.", "r": {"result": "FIFA, badan pemerintah bola sepak antarabangsa, berkata peminat di Amerika Syarikat lebih aktif di laman web dan aplikasi mudah alihnya berbanding negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past 28 days, 36.7 million U.S. fans have engaged with the World Cup's online properties, a spokesman for the organization said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 28 hari yang lalu, 36.7 juta peminat A.S. telah terlibat dengan hartanah dalam talian Piala Dunia, kata jurucakap organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 11.2% of the country's population and has accounted for 23% of the total activity.", "r": {"result": "Itu adalah 11.2% daripada populasi negara dan telah menyumbang 23% daripada jumlah aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA measured actions on its website and Facebook page as well as downloads of its mobile app.", "r": {"result": "FIFA mengukur tindakan di laman web dan halaman Facebooknya serta muat turun aplikasi mudah alihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news was a surprise to folks at the Zurich, Switzerland-based FIFA.", "r": {"result": "Berita itu mengejutkan orang ramai di FIFA yang berpangkalan di Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most nations in the world, soccer has been slow to capture the imagination of sports fans in the States, where \"football\" is played mainly on Saturdays and Sundays and you can use your hands a lot more.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan negara di dunia, bola sepak lambat menangkap imaginasi peminat sukan di Amerika Syarikat, di mana \"bola sepak\" dimainkan terutamanya pada hari Sabtu dan Ahad dan anda boleh menggunakan lebih banyak tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the U.S. men's team played its way out of a tough opening-round group that included Germany, Portugal and Ghana, U.S. Web users spent a total of 847 years and 143 days engaged with FIFA content.", "r": {"result": "Tetapi ketika pasukan lelaki A.S. bermain keluar dari kumpulan pusingan pembukaan yang sukar termasuk Jerman, Portugal dan Ghana, pengguna Web A.S. menghabiskan sejumlah 847 tahun dan 143 hari terlibat dengan kandungan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than soccer-crazy rivals Brazil, Germany, England and France combined.", "r": {"result": "Itu lebih daripada gabungan saingan gila bola sepak Brazil, Jerman, England dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of all that may be American fans working hard to catch up.", "r": {"result": "Sebahagian daripada semua yang mungkin peminat Amerika bekerja keras untuk mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In four years, U.S. visitors to FIFA properties have grown 207%, according to the organization.", "r": {"result": "Dalam empat tahun, pelawat AS ke hartanah FIFA telah berkembang 207%, menurut organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at the 10 most active states reveals some no-brainers and some surprises.", "r": {"result": "Melihat kepada 10 keadaan paling aktif mendedahkan beberapa tidak-berfikir dan beberapa kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California and New York rank No.1 and 2, respectively, in terms of visits to the World Cup website and time spent there.", "r": {"result": "California dan New York berada di kedudukan No.1 dan 2, masing-masing, dari segi lawatan ke laman web Piala Dunia dan masa yang dihabiskan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Texas, where American football, from \"Friday Night Lights\" to the Dallas Cowboys, borders on a religious sacrament, has been No.3.", "r": {"result": "Tetapi Texas, di mana bola sepak Amerika, dari \"Friday Night Lights\" hingga Dallas Cowboys, bersempadan dengan sakramen agama, telah menjadi No.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth noting that U.S. team captain Clint Dempsey hails from Nacogdoches, Texas.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa kapten pasukan A.S. Clint Dempsey berasal dari Nacogdoches, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida, Illinois, New Jersey, Washington, Georgia, Massachusetts and Virginia round out the Top 10.", "r": {"result": "Florida, Illinois, New Jersey, Washington, Georgia, Massachusetts dan Virginia melengkapkan 10 Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's World Cup is already poised to shatter records as the biggest social-media and Internet event ever.", "r": {"result": "Piala Dunia tahun ini sudah bersedia untuk memecahkan rekod sebagai acara media sosial dan Internet terbesar yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its first week alone, the tournament spurred 459 million posts, likes and comments on Facebook, according to the company.", "r": {"result": "Dalam minggu pertamanya sahaja, kejohanan itu mendorong 459 juta siaran, suka dan komen di Facebook, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than the Super Bowl, Sochi Winter Olympics and Academy Awards combined.", "r": {"result": "Itu lebih daripada gabungan Super Bowl, Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi dan Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glossary for the budding American World Cup fan.", "r": {"result": "Glosari untuk peminat Piala Dunia Amerika yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canton, Ohio (CNN) -- As the snow started falling, I drove to Giant Eagle to pick up some groceries.", "r": {"result": "Canton, Ohio (CNN) -- Ketika salji mula turun, saya memandu ke Giant Eagle untuk mengambil beberapa barangan runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a storm on the way, I needed to stock up on supplies in case we got snowed in.", "r": {"result": "Dengan ribut dalam perjalanan, saya perlu menyimpan bekalan sekiranya kami turun salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pulled into the parking lot of the store and found a spot right in front of the entrance.", "r": {"result": "Saya masuk ke tempat letak kereta kedai dan mendapati tempat betul-betul di hadapan pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sat there for a few minutes, collecting what I needed to take in.", "r": {"result": "Saya duduk di sana selama beberapa minit, mengumpul apa yang perlu saya ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I reached over to the passenger seat to grab my wallet, I glanced over at the car next to me through the passenger window and saw three people who were loading their groceries into their car.", "r": {"result": "Semasa saya mencapai tempat duduk penumpang untuk mengambil dompet saya, saya memandang ke arah kereta di sebelah saya melalui tingkap penumpang dan melihat tiga orang sedang memuatkan barangan runcit mereka ke dalam kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also saw a large man standing there, reaching over the hood of their car.", "r": {"result": "Saya juga melihat seorang lelaki berbadan besar berdiri di situ, mencapai hud kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wiping the snow and ice off the car's windshield with his bare hands.", "r": {"result": "Dia sedang mengelap salji dan ais dari cermin depan kereta dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the vehicle looked at him with an icy stare that seemed to say, \"How dare you touch my car\".", "r": {"result": "Pemilik kenderaan itu memandangnya dengan pandangan dingin yang seolah-olah berkata, \"Beraninya awak sentuh kereta saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She seemed disgusted just breathing the same air as the man cleaning her windshield.", "r": {"result": "Dia kelihatan meluat hanya menghirup udara yang sama seperti lelaki yang membersihkan cermin depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of asking him to stop or giving him a few dollars, she quickly climbed into her car and gunned the car forward so fast the man was knocked back.", "r": {"result": "Daripada memintanya berhenti atau memberinya beberapa dolar, dia cepat-cepat naik ke dalam keretanya dan menembak kereta itu ke hadapan dengan pantas lelaki itu terhumban ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few seconds later, the man got up, walked to my car and knocked on my window.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, lelaki itu bangun, berjalan ke kereta saya dan mengetuk tingkap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hadn't even processed what I had just witnessed.", "r": {"result": "Saya belum memproses apa yang baru saya saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he was coming over to me and I had no idea what to say.", "r": {"result": "Sekarang dia datang kepada saya dan saya tidak tahu apa yang harus saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, not now, I just want to get what I need and get home,\" I thought to myself.", "r": {"result": "\"Tolonglah, bukan sekarang, saya hanya mahu mendapatkan apa yang saya perlukan dan pulang ke rumah,\" fikir saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where I live, it's common for people to approach you for money.", "r": {"result": "Di tempat saya tinggal, adalah perkara biasa untuk orang mendekati anda untuk mendapatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took a deep breath and started to open the door.", "r": {"result": "Aku menarik nafas panjang dan mula membuka pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man opened it the rest of the way, being careful not to hit the car next to me.", "r": {"result": "Lelaki itu membukanya sepanjang perjalanan, berhati-hati agar tidak melanggar kereta di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man stood well over 6 feet and wore sweatpants, a light flannel shirt and boots that were left untied.", "r": {"result": "Lelaki ini berdiri lebih daripada 6 kaki dan memakai seluar peluh, baju flanel ringan dan but yang tidak diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was roughly 20 degrees outside and he was clearly not dressed for the cold.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 20 darjah di luar dan dia jelas tidak berpakaian untuk kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rather abrupt voice, he broke the silence by asking, \"Can I have your change\"?", "r": {"result": "Dengan suara yang agak tiba-tiba, dia memecah kesunyian dengan bertanya, \"Boleh saya minta duit ganti awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I scooped up the change I had in the car and gave him everything I had, which was only $2.37. After handing him the money, I explained that I didn't have any more.", "r": {"result": "Saya mencedok wang yang saya ada di dalam kereta dan memberikannya semua yang saya ada, iaitu hanya $2.37. Selepas menyerahkan wang itu, saya menjelaskan bahawa saya tidak mempunyai apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm cold and hungry.", "r": {"result": "\u201cSaya sejuk dan lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you take me to the shelter\"?", "r": {"result": "Boleh awak bawa saya ke tempat perlindungan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed his hands.", "r": {"result": "Saya perhatikan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were at his side but his fingers moved silently up and down, as though he was playing an invisible piano.", "r": {"result": "Mereka berada di sisinya tetapi jarinya bergerak secara senyap ke atas dan ke bawah, seolah-olah dia sedang bermain piano yang tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke with great difficulty -- in a stilted, mechanical fashion and his face showed no emotion.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan susah payah -- dengan gaya mekanikal yang kaku dan wajahnya tidak menunjukkan sebarang emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never felt threatened, although he stood in my personal space about 1 or 2 feet in front of me.", "r": {"result": "Saya tidak pernah berasa terancam, walaupun dia berdiri di ruang peribadi saya kira-kira 1 atau 2 kaki di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would occasionally look in my direction, but never at me.", "r": {"result": "Dia sesekali memandang ke arahku, tetapi tidak sekali-kali ke arahku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he stood so close, he avoided eye contact.", "r": {"result": "Walaupun dia berdiri begitu dekat, dia mengelak daripada bertentang mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you drive me to the shelter?", "r": {"result": "\"Boleh awak hantar saya ke tempat perlindungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's warm there and they have food,\" he asked me again.", "r": {"result": "Sebab di sana panas dan mereka ada makanan,\u201d dia bertanya kepada saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm homeless and very hungry,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya kehilangan tempat tinggal dan sangat lapar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not lying to you.", "r": {"result": "\u201cSaya tak tipu awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I lie to you then you might not help me\".", "r": {"result": "Jika saya berbohong kepada anda maka anda mungkin tidak akan menolong saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really didn't know what to say, because I wasn't comfortable driving him anywhere.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu mahu berkata apa, kerana saya tidak selesa memandunya ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he asked me to buy him some food and gloves.", "r": {"result": "Kemudian dia meminta saya membelikan dia makanan dan sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about what to say.", "r": {"result": "Saya berfikir tentang apa yang perlu dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew he would have a hard time understanding: I don't have any money.", "r": {"result": "Saya tahu dia akan sukar memahami: Saya tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family is struggling to survive each day.", "r": {"result": "Keluarga saya sedang bergelut untuk bertahan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was trying to figure out how to explain to him that I couldn't help, but I was at a loss for words.", "r": {"result": "Saya cuba memikirkan cara untuk menjelaskan kepadanya bahawa saya tidak dapat membantu, tetapi saya kehabisan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then something happened that shook me to the core and completely broke my heart.", "r": {"result": "Kemudian sesuatu berlaku yang menggegarkan saya hingga ke inti dan menghancurkan hati saya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I was trying to tell him no, he looked me in the eyes.", "r": {"result": "Semasa saya cuba untuk memberitahunya tidak, dia memandang ke mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of a sudden, I was looking at my oldest son.", "r": {"result": "Tiba-tiba, saya melihat anak sulung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife and I have three boys with autism; the oldest is 12. Looking at the bare-handed man was like looking through some special window at my oldest son, 20 or 30 years from now.", "r": {"result": "Saya dan isteri saya mempunyai tiga anak lelaki dengan autisme; yang paling tua ialah 12. Memandang lelaki yang berkaki ayam itu seperti melihat melalui tingkap khas pada anak sulung saya, 20 atau 30 tahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like being run over by a freight train.", "r": {"result": "Ia seperti dilanggar kereta api barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was washed by a wave of clarity and my eyes and heart were now open to what was happening in front of me.", "r": {"result": "Saya dibasuh oleh gelombang kejernihan dan mata dan hati saya kini terbuka dengan apa yang berlaku di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly I was transformed from a person trying to avoid the whole situation into a parent, filled with compassion and understanding.", "r": {"result": "Tiba-tiba saya berubah daripada seorang yang cuba mengelakkan keseluruhan situasi menjadi ibu bapa, penuh dengan belas kasihan dan pemahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He again asked me to buy him food because he was hungry and gloves because his hands were cold.", "r": {"result": "Dia sekali lagi meminta saya membelikan dia makanan kerana dia lapar dan sarung tangan kerana tangannya sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something about him was so familiar.", "r": {"result": "Sesuatu tentang dia sangat dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I would buy him some food.", "r": {"result": "Ya, saya akan membelikannya makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would never deny any of my children food if they were hungry.", "r": {"result": "Saya tidak akan menafikan mana-mana anak-anak saya makanan jika mereka lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled in my direction and took my hand without looking at me and led me into the store.", "r": {"result": "Dia tersenyum ke arah saya dan memegang tangan saya tanpa memandang saya dan membawa saya masuk ke dalam kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hands were cold, hardened and chapped.", "r": {"result": "Tangannya sejuk, mengeras dan merekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed the looks people gave me as I walked with the bare-handed man into the grocery store.", "r": {"result": "Saya perasan pandangan orang ramai ketika saya berjalan dengan lelaki bertelanjang kaki itu ke dalam kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His clothes were old, beaten up and had a foul odor.", "r": {"result": "Pakaiannya sudah usang, dipukul dan berbau busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked me to buy him a gift card so he could buy food later, when he would be hungry again.", "r": {"result": "Dia meminta saya membelikannya kad hadiah supaya dia boleh membeli makanan kemudian, apabila dia akan lapar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we walked over to the rack and he picked out a Giant Eagle gift card.", "r": {"result": "Jadi kami berjalan ke rak dan dia memilih kad hadiah Giant Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put $25 on the gift card.", "r": {"result": "Saya meletakkan $25 pada kad hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave him $25 in cash and asked him to please buy some gloves and a bus ride to the shelter.", "r": {"result": "Saya memberinya wang tunai $25 dan memintanya membeli beberapa sarung tangan dan menaiki bas ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked for the receipt so \"When the police stop me, I can prove I didn't steal this\".", "r": {"result": "Dia meminta resit supaya \"Apabila polis menghalang saya, saya boleh membuktikan saya tidak mencuri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me again that he wasn't lying.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya lagi bahawa dia tidak berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him I knew he wasn't.", "r": {"result": "Saya memberitahunya saya tahu dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned to walk away, stopped and looked in my direction as if to say \"Thank you,\" but didn't.", "r": {"result": "Dia berpaling untuk pergi, berhenti dan melihat ke arah saya seolah-olah berkata \"Terima kasih,\" tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he did said more than a simple thank you.", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan lebih daripada sekadar ucapan terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed me his eyes again for a brief moment before he turned around and left.", "r": {"result": "Dia menunjukkan matanya sekali lagi untuk seketika sebelum dia berpaling dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was beside myself with grief.", "r": {"result": "Saya berada di sebelah diri saya dengan kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could someone I didn't know have such a profound effect on me?", "r": {"result": "Bagaimanakah seseorang yang saya tidak kenali boleh memberi kesan yang begitu mendalam kepada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took everything I had not to burst into tears.", "r": {"result": "Ia mengambil semua yang saya ada untuk tidak menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just couldn't shake just how much the bare-handed man reminded me of my oldest son.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengelak betapa lelaki tanpa tangan itu mengingatkan saya kepada anak sulung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their eyes, mannerisms and even the way they speak were so similar.", "r": {"result": "Mata mereka, perangai dan juga cara mereka bercakap sangat serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son struggles with boundaries and personal space simply because he doesn't understand, not because he wants to be invasive.", "r": {"result": "Anak saya bergelut dengan sempadan dan ruang peribadi semata-mata kerana dia tidak faham, bukan kerana dia mahu menjadi invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I could think was, \"How does this happen\"?", "r": {"result": "Apa yang saya boleh fikirkan ialah, \"Bagaimana ini berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was smacked in the face with reality.", "r": {"result": "Saya dipukul di muka dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Parents of autistic children who \"take nothing for granted\".", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Ibu bapa kanak-kanak autisme yang \"tidak mengambil mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someday I won't be here to take care of my children.", "r": {"result": "Suatu hari nanti saya tidak akan berada di sini untuk menjaga anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if this happens to them?", "r": {"result": "Bagaimana jika ini berlaku kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if they are the ones wiping off a windshield with their bare hands and almost being run over by someone who doesn't care?", "r": {"result": "Bagaimana jika mereka yang mengelap cermin depan dengan tangan kosong dan hampir digilis oleh seseorang yang tidak peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't let that happen.", "r": {"result": "Saya tidak boleh biarkan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't let that happen.", "r": {"result": "Saya tidak akan membiarkan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that cold February day in 2011, I have met the bare-handed man on a few more occasions.", "r": {"result": "Sejak hari Februari yang sejuk itu pada tahun 2011, saya telah bertemu dengan lelaki berkaki ayam itu beberapa kali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, I learned that his name is Tim and that he remembers me.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, saya mengetahui bahawa namanya ialah Tim dan dia mengingati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim has shown me just how much work still needs to be done.", "r": {"result": "Tim telah menunjukkan kepada saya betapa banyak kerja yang masih perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to think that my experience that day -- the way people treated Tim in that frozen parking lot -- was an isolated incident.", "r": {"result": "Saya ingin berfikir bahawa pengalaman saya pada hari itu -- cara orang melayan Tim di tempat letak kereta beku itu -- adalah kejadian terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, I know it's not.", "r": {"result": "Malangnya, saya tahu ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things like this happen all the time.", "r": {"result": "Perkara seperti ini berlaku sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this writer and father of three beautiful boys on the autism spectrum, this is simply unacceptable.", "r": {"result": "Kepada penulis dan bapa kepada tiga anak lelaki yang cantik dalam spektrum autisme ini, ini tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to do what we can to help the world better understand both children and adults with autism.", "r": {"result": "Kita perlu melakukan apa yang kita mampu untuk membantu dunia lebih memahami kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa dengan autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm terrified of what the future might hold for my children.", "r": {"result": "Saya takut dengan masa depan anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have witnessed how cruel and unforgiving the world can be to people who are perceived as different.", "r": {"result": "Saya telah menyaksikan betapa kejam dan tidak memaafkan dunia terhadap orang yang dianggap berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an ugly reality but one I'm working to help change.", "r": {"result": "Ia adalah realiti yang buruk tetapi saya sedang berusaha untuk membantu perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please help spread autism awareness, even if it's one person at a time.", "r": {"result": "Tolong bantu sebarkan kesedaran autisme, walaupun seorang pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that the autistic children of today will be the autistic adults of tomorrow.", "r": {"result": "Ingat bahawa kanak-kanak autisme hari ini akan menjadi dewasa autisme esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people need and deserve our compassion, understanding and respect.", "r": {"result": "Mereka ini memerlukan dan berhak mendapat belas kasihan, pemahaman dan penghormatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's help to ensure that what happened to my friend Tim in the parking lot of the Giant Eagle doesn't have to happen to anyone else, ever again.", "r": {"result": "Mari kita bantu untuk memastikan bahawa apa yang berlaku kepada kawan saya Tim di tempat letak kereta Helang Gergasi tidak perlu berlaku kepada orang lain, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rob Gorski.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rob Gorski semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- At least 20 homes in Atlanta's historic Cabbagetown neighborhood were flattened by a tornado that ripped through downtown Atlanta on Friday night, a spokeswoman for the mayor said.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Sekurang-kurangnya 20 rumah di kejiranan Cabbagetown yang bersejarah di Atlanta musnah akibat puting beliung yang melanda pusat bandar Atlanta pada malam Jumaat, kata jurucakap datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris from Friday night's tornado litters the street outside CNN Center.", "r": {"result": "Serpihan daripada puting beliung malam Jumaat bersepah di jalan di luar Pusat CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters fear there could be people dead inside the ruins of a collapsed loft complex in the same neighborhood, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Anggota bomba bimbang mungkin ada orang mati di dalam runtuhan kompleks loteng yang runtuh di kawasan kejiranan yang sama, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no deaths confirmed from the tornado, but at least 15 people were treated at two hospitals.", "r": {"result": "Tiada kematian disahkan akibat puting beliung itu, tetapi sekurang-kurangnya 15 orang dirawat di dua hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the injuries were minor cuts, scrapes and bruises, officials said.", "r": {"result": "Kebanyakan kecederaan adalah luka kecil, calar dan lebam, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fulton Cotton Mill Lofts, just east of downtown Atlanta, collapsed in a \"pancake fashion,\" Atlanta Fire Chief Kelvin Cochran said early Saturday.", "r": {"result": "Fulton Cotton Mill Lofts, di sebelah timur pusat bandar Atlanta, runtuh dalam \"fesyen pancake,\" kata Ketua Bomba Atlanta, Kelvin Cochran awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado that ripped through the heart of the  city damaged the roof of the Georgia Dome during a college basketball game, shattered windows and ripped roofs from buildings before continuing into several residential neighborhoods.", "r": {"result": "Puting beliung yang melanda tengah-tengah bandar itu merosakkan bumbung Georgia Dome semasa perlawanan bola keranjang kolej, memecahkan tingkap dan merobek bumbung bangunan sebelum meneruskan ke beberapa kawasan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building that houses CNN was at the epicenter of the storm -- sitting next to the dome and hotels where thousands of basketball fans attending the Southeastern Conference tournament were at least temporarily displaced.", "r": {"result": "Bangunan yang menempatkan CNN berada di pusat ribut -- terletak di sebelah kubah dan hotel di mana ribuan peminat bola keranjang yang menghadiri kejohanan Persidangan Tenggara telah dipindahkan sekurang-kurangnya buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch coverage of damage to CNN Center >>.", "r": {"result": "Tonton liputan kerosakan pada Pusat CNN >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was actually in overtime, and the game was getting exciting, and I thought people from the Alabama side were hitting the bleachers trying to get some noise going,\" said Lucas Shields, who was attending the game between Mississippi State and the University of Alabama.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya dalam masa lebih masa, dan permainan semakin menarik, dan saya fikir orang dari sebelah Alabama memukul bangku untuk membuat bunyi bising,\" kata Lucas Shields, yang menghadiri permainan antara Mississippi State dan Universiti of Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden the TV went out, the overhead clock stopped working, and you hear that distinctive noise of a train\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba TV terpadam, jam atas berhenti berfungsi, dan anda mendengar bunyi kereta api yang khas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Wood, 30, of Cumming, Georgia, took refuge from rain at Philips Arena.", "r": {"result": "Timothy Wood, 30, dari Cumming, Georgia, berlindung daripada hujan di Arena Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First thing I saw were cups then I saw larger objects -- like parts of Philips Arena were coming off and being blown into the street,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang saya lihat ialah cawan kemudian saya lihat objek yang lebih besar -- seperti bahagian Arena Philips terkeluar dan diterbangkan ke jalan,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police closed several streets in the vicinity of CNN Center because of glass and other debris from the storm.", "r": {"result": "Polis menutup beberapa jalan di sekitar Pusat CNN kerana kaca dan serpihan lain akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Slideshow: View the damage >>.", "r": {"result": "Tayangan Slaid Audio: Lihat kerosakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm tracked from the northwest side of the city to the southeast, demolishing buildings and downing trees that crushed cars and ripped through the roofs of homes.", "r": {"result": "Ribut menjejaki dari sebelah barat laut bandar ke tenggara, merobohkan bangunan dan menumbangkan pokok yang meremukkan kereta dan merobek bumbung rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Fulton Cotton Mill Lofts, damage was extensive.", "r": {"result": "Di Fulton Cotton Mill Lofts, kerosakan adalah meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahsud Olufani, an Atlanta painter and sculptor with a studio in one of the other buildings, said he rushed to his studio when he saw news of the damage.", "r": {"result": "Mahsud Olufani, seorang pelukis dan pengukir Atlanta dengan sebuah studio di salah satu bangunan lain, berkata dia bergegas ke studionya apabila dia melihat berita tentang kerosakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like a bomb went off, it looks like World War III,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti bom meletup, ia kelihatan seperti Perang Dunia III,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a disaster area\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The converted lofts also were the site of a massive 1999 fire, during which a dramatic helicopter rescue was televised worldwide.", "r": {"result": "Loteng yang diubah suai juga merupakan tapak kebakaran besar-besaran pada tahun 1999, di mana penyelamatan helikopter dramatik telah disiarkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the neighborhood of East Atlanta, resident Cameron Beasley said he could see four or five homes with storm damage, including trees knocked through their roofs, and several cars crushed by downed trees.", "r": {"result": "Di kejiranan Atlanta Timur, penduduk Cameron Beasley berkata dia dapat melihat empat atau lima rumah yang mengalami kerosakan ribut, termasuk pokok tumbang melalui bumbung mereka, dan beberapa kereta dihempap pokok tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something really fierce came down,\" said Beasley, who said he and his wife ran with their two children into their basement about 15 seconds before the storm hit.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang sangat ganas berlaku,\" kata Beasley, yang berkata dia dan isterinya berlari bersama dua anak mereka ke ruang bawah tanah mereka kira-kira 15 saat sebelum ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just crushing cars, crushing houses\".", "r": {"result": "\"Ia hanya menghancurkan kereta, menghancurkan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service had issued a tornado warning for the area, in effect until 10 p.m. The storm came through at about 9:45 p.m.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan amaran puting beliung untuk kawasan itu, berkuat kuasa sehingga 10 malam. Ribut melanda kira-kira jam 9:45 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside CNN Center, water poured through damage in the ceiling into the building's atrium.", "r": {"result": "Di dalam Pusat CNN, air mengalir melalui kerosakan di siling ke atrium bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass shattered, and parts of the building filled with dust.", "r": {"result": "Kaca pecah, dan bahagian bangunan dipenuhi debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually all of the windows facing Centennial Olympic Park on the Omni Hotel, which is attached to CNN Center, were shattered, leaving curtains flapping in the darkened windows.", "r": {"result": "Hampir semua tingkap yang menghadap ke Taman Olimpik Centennial di Hotel Omni, yang bersambung dengan Pusat CNN, telah pecah, meninggalkan langsir yang mengepak di tingkap yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the hotel were evacuated to the facility's exhibition hall at street level.", "r": {"result": "Pengunjung hotel telah dipindahkan ke dewan pameran kemudahan di aras jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch survey of damage to Omni Hotel >>.", "r": {"result": "Tonton tinjauan kerosakan pada Hotel Omni >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows also were shattered in the CNN.com newsroom, with staffers saying that there was a computer missing -- apparently sucked through one of the windows.", "r": {"result": "Tingkap juga telah berkecai di bilik berita CNN.com, dengan kakitangan mengatakan bahawa terdapat komputer yang hilang -- nampaknya disedut melalui salah satu tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's library was also damaged.", "r": {"result": "Perpustakaan CNN juga rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the damage inside >>.", "r": {"result": "Lihat foto kerosakan di dalam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the building, debris littered the streets and billboards collapsed onto parked cars.", "r": {"result": "Di luar bangunan, serpihan bersepah di jalan raya dan papan iklan runtuh ke atas kereta yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centennial Olympic Park was also severely damaged.", "r": {"result": "Taman Olimpik Centennial juga rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next door at the Georgia Dome, the Alabama-Mississippi State game was halted.", "r": {"result": "Bersebelahan di Georgia Dome, permainan Alabama-Mississippi State telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm visibly rippled the ceiling of the dome and caused some damage, video of the arena showed.", "r": {"result": "Ribut itu kelihatan beralun di siling kubah dan menyebabkan beberapa kerosakan, video arena menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scaffolding holding the facility's scoreboard swayed 15 minutes after the storm hit.", "r": {"result": "Perancah yang memegang papan markah kemudahan itu bergoyang 15 minit selepas ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game resumed about an hour later, but a later game between Kentucky and Georgia was postponed.", "r": {"result": "Permainan disambung semula kira-kira sejam kemudian, tetapi perlawanan kemudian antara Kentucky dan Georgia telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Bryson, 28, of Cumming, Georgia, was outside when the winds hit.", "r": {"result": "Joe Bryson, 28, dari Cumming, Georgia, berada di luar ketika angin melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it started to drizzle a little bit, everyone got under some shelter, watching things develop.", "r": {"result": "\"Apabila hujan mula turun sedikit, semua orang berada di bawah tempat perlindungan, melihat keadaan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started to pick up a bit.", "r": {"result": "Ia mula naik sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the metal barriers fell over and started skidding along the ground that's when everyone started -- not panicking -- but going inside.", "r": {"result": "Apabila penghadang logam tumbang dan mula tergelincir di sepanjang tanah ketika itulah semua orang mula -- tidak panik -- tetapi masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw two fellas who were running to come to shelter and they were getting pushed from the back [by the wind].", "r": {"result": "\"Saya melihat dua orang lelaki yang berlari untuk datang ke tempat perlindungan dan mereka ditolak dari belakang [oleh angin].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got knocked down but got right back up and followed everyone inside,\" Bryson said.", "r": {"result": "Mereka terjatuh tetapi segera bangkit dan mengekori semua orang masuk,\" kata Bryson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Niehaus, an iReporter, was inside the Georgia Dome when she said the roof split, scaffolding slipped and the scoreboard started to sway.", "r": {"result": "Catherine Niehaus, seorang iReporter, berada di dalam Kubah Georgia apabila dia berkata bumbung terbelah, perancah tergelincir dan papan mata mula bergoyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slabs of metal and insulation material smothered the streets outside.", "r": {"result": "Kepingan logam dan bahan penebat menutup jalan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars and emergency vehicles were scattered among the debris as hundreds of people, many of them attending the Southeastern Conference basketball tournament, wandered around talking on cell phones.", "r": {"result": "Kereta dan kenderaan kecemasan bertaburan di antara serpihan ketika ratusan orang, kebanyakannya menghadiri kejohanan bola keranjang Persidangan Tenggara, berkeliaran bercakap melalui telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaps of bricks and sheetrock were pushed up against cars.", "r": {"result": "Timbunan batu bata dan batu lembaran ditolak ke atas kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets signs were bent in half.", "r": {"result": "Papan tanda jalan dibengkokkan separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the neighboring Georgia World Congress Center, the storm blew down a wall, allowing water to pool ankle deep inside the building.", "r": {"result": "Di Pusat Kongres Sedunia Georgia yang bersebelahan, ribut menerbangkan tembok, membenarkan air mengumpul buku lali jauh di dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further east, heavy damage was reported near Grady Memorial Hospital.", "r": {"result": "Lebih jauh ke timur, kerosakan teruk dilaporkan berhampiran Hospital Memorial Grady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, the most recent downtown tornado in the United States hit Jacksonville, Florida, August 12, 2004. There were no deaths.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, puting beliung di pusat bandar terbaharu di Amerika Syarikat melanda Jacksonville, Florida, 12 Ogos 2004. Tiada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NOAA, the deadliest tornado to hit a downtown area in the 20th century was May 11, 1953, when 114 people were killed in Waco, Texas.", "r": {"result": "Menurut NOAA, puting beliung paling maut melanda kawasan pusat bandar pada abad ke-20 ialah 11 Mei 1953, apabila 114 orang terbunuh di Waco, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although downtown tornadoes are rare, it's a misconception they can't happen, according to The Tornado Project, a company that gathers and compiles tornado information.", "r": {"result": "Walaupun puting beliung di pusat bandar jarang berlaku, ia adalah salah tanggapan bahawa ia tidak boleh berlaku, menurut The Tornado Project, sebuah syarikat yang mengumpulkan dan menyusun maklumat puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That more 'cities' aren't struck by tornadoes is probably more coincidence than anything else,\" according to the project's Web site.", "r": {"result": "\"Bahawa lebih banyak 'bandar' yang tidak dilanda puting beliung mungkin lebih kebetulan daripada yang lain,\" menurut laman web projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few 'big cities' with skyscrapers in Tornado Alley.", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit 'bandar besar' dengan bangunan pencakar langit di Tornado Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are only a dozen, and one of them, St. Louis, Missouri, has a long history of tornadoes in its central area\".", "r": {"result": "Malah, terdapat hanya sedozen, dan salah satu daripadanya, St. Louis, Missouri, mempunyai sejarah panjang puting beliung di kawasan tengahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer refused to blame an ongoing back problem after being dumped out at Indian Wells by long-term rival Rafael Nadal.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer enggan menyalahkan masalah belakang yang berterusan selepas dibuang ke Indian Wells oleh saingan jangka panjang Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who could now drop to World No.3 should Andy Murray reach the final, was beaten 6-4 6-2 by the Spaniard.", "r": {"result": "Federer, yang kini boleh turun ke No.3 Dunia sekiranya Andy Murray mara ke final, ditewaskan 6-4 6-2 oleh pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old looked to be playing through the pain barrier during his last-16 win over compatriot Stanislas Wawrinka just 24 hours earlier.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu kelihatan bermain melalui halangan kesakitan semasa kemenangan 16 terakhirnya ke atas rakan senegara Stanislas Wawrinka hanya 24 jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 17-time grand slam winner did not use his back complaint as an excuse for his performance as his quest for a record fifth triumph at Indian Wells fell flat.", "r": {"result": "Tetapi pemenang grand slam 17 kali itu tidak menjadikan keluhan belakangnya sebagai alasan untuk prestasinya kerana usahanya untuk meraih rekod kejayaan kelima di Indian Wells gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, Nadal to renew rivalry.", "r": {"result": "Federer, Nadal untuk memperbaharui saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It was the] same as against Stan.", "r": {"result": "\u201c[Ia adalah] sama seperti menentang Stan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I could play,\" Federer told reporters.", "r": {"result": "Maksud saya, saya boleh bermain,\" kata Federer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to be out there and able to compete.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira berada di luar sana dan dapat bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's obviously a small issue\".", "r": {"result": "Tetapi ia jelas isu kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Nadal avenged last year's semifinal defeat by the Swiss and took his record to 19-10 in matches against Federer.", "r": {"result": "Sebaliknya, Nadal membalas dendam kekalahan separuh akhir tahun lalu oleh Switzerland dan menjadikan rekodnya menjadi 19-10 dalam perlawanan menentang Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the manner of victory was not lost on Nadal, who was quick to acknowledge the limitations of his opponent.", "r": {"result": "Tetapi cara kemenangan tidak hilang kepada Nadal, yang cepat mengakui keterbatasan lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played a fantastic first set, in my opinion.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain set pertama yang hebat, pada pendapat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set was strange,\" said Nadal.", "r": {"result": "Set kedua memang pelik,\u201d kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second set, I think Roger didn't fight as usual.", "r": {"result": "\u201cSet kedua, saya rasa Roger tidak melawan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He probably had some problems and he didn't feel comfortable enough to keep fighting.", "r": {"result": "Dia mungkin mempunyai beberapa masalah dan dia tidak berasa cukup selesa untuk terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of us tried to play our best.", "r": {"result": "\u201cKami berdua cuba bermain yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played much better than yesterday.", "r": {"result": "Saya bermain lebih baik daripada semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My movements today were much, much better than yesterday, so I'm very happy for that, especially after a long match yesterday, to be able to compete well the next day\".", "r": {"result": "\"Pergerakan saya hari ini jauh, lebih baik daripada semalam, jadi saya sangat gembira untuk itu, terutamanya selepas perlawanan yang panjang semalam, dapat bersaing dengan baik pada hari berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer: Good to have Rafa back.", "r": {"result": "Federer: Senang dapat Rafa kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the earliest the pair had met in a regular tournament since 2004, when Nadal won their first meeting in the third round of the Sony Open Tennis in Miami.", "r": {"result": "Ini adalah pertemuan terawal pasangan itu dalam kejohanan biasa sejak 2004, apabila Nadal memenangi pertemuan pertama mereka pada pusingan ketiga Tenis Terbuka Sony di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old will now face Tomas Berdych in his eighth consecutive semifinal at Indian Wells.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu kini akan menentang Tomas Berdych pada separuh akhir kelapan berturut-turut di Indian Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's quarterfinals were blighted by injury after defending champion Victoria Azarenka and seventh seed Sam Stosur both pulled out with injury.", "r": {"result": "Suku akhir wanita mengalami kecederaan selepas juara bertahan Victoria Azarenka dan pilihan ketujuh Sam Stosur kedua-duanya menarik diri kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, Azarenka extend unbeaten runs.", "r": {"result": "Djokovic, Azarenka melanjutkan larian tanpa kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azarenka, ranked two in the world, was forced to withdraw with tendinitis and inflammation in her right foot and ankle.", "r": {"result": "Azarenka, ranking dua dunia, terpaksa menarik diri dengan tendinitis dan keradangan di kaki kanan dan buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's frustrating for me as a player, not knowing,\" Azarenka told reporters after revealing she is unsure of her recovery time.", "r": {"result": "\"Itu mengecewakan saya sebagai pemain, tidak tahu,\" kata Azarenka kepada pemberita selepas mendedahkan dia tidak pasti masa pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you think, OK, well, I rest three days and I'm going to be fine with it.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang anda fikir, OK, saya berehat tiga hari dan saya akan baik-baik saja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you don't know the healing process it's a little bit frustrating\".", "r": {"result": "Tetapi apabila anda tidak mengetahui proses penyembuhan itu sedikit mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosur's calf injury gifted Germany's fourth seed Angelique Kerber a place in the last four where she will now play Caroline Wozniacki.", "r": {"result": "Kecederaan betis Stosur memberikan pilihan keempat dari Jerman, Angelique Kerber, tempat ke empat terakhir di mana dia kini akan menentang Caroline Wozniacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other semifinal, 2006 winner Maria Sharapova will face fellow Russian Maria Kirilenko.", "r": {"result": "Pada separuh akhir yang lain, pemenang 2006 Maria Sharapova akan menentang rakan senegara dari Rusia, Maria Kirilenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time Kirlenko has made the final four at Indian Wells following wins over Agnieszka Radwanska and former Wimbledon champion Petra Kvitova.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama Kirlenko mara ke empat final di Indian Wells berikutan kemenangan ke atas Agnieszka Radwanska dan bekas juara Wimbledon, Petra Kvitova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In trendy neighborhoods of Tokyo customers are lining up for vitamin injections that promise to improve health and beauty.", "r": {"result": "(CNN) -- Di kawasan kejiranan bergaya Tokyo, pelanggan beratur untuk mendapatkan suntikan vitamin yang menjanjikan untuk meningkatkan kesihatan dan kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These intravenous vitamin \"drips\" are part of the latest quick-fix, health fad catching on in Japan: the IV cafe.", "r": {"result": "\"Titik\" vitamin intravena ini adalah sebahagian daripada pembaikan cepat terkini, trend kesihatan yang popular di Jepun: kafe IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each drip pack contains saline solution and specific vitamins and minerals to target a particular health ailment or beauty concern.", "r": {"result": "Setiap pek titisan mengandungi larutan garam dan vitamin dan mineral khusus untuk menyasarkan penyakit kesihatan atau kebimbangan kecantikan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to take vitamin supplements, but changed to the IV drip because I feel the effects more quickly,\" a 20-something woman at the Tenteki 10 Cafe told CNN.", "r": {"result": "\"Saya pernah mengambil suplemen vitamin, tetapi menukar kepada titisan IV kerana saya merasakan kesannya lebih cepat,\" kata seorang wanita berusia 20-an di Tenteki 10 Cafe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she receives specific injections to get better skin, burn fat and boost her energy.", "r": {"result": "Dia berkata dia menerima suntikan khusus untuk mendapatkan kulit yang lebih baik, membakar lemak dan meningkatkan tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 10 different varieties to choose from at Tenteki.", "r": {"result": "Terdapat 10 jenis yang berbeza untuk dipilih di Tenteki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"orange\" variety touts anti-aging properties, loaded with antioxidants.", "r": {"result": "Varieti \"oren\" menonjolkan sifat anti-penuaan, sarat dengan antioksidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"placenta pack\" is said to help rejuvenate and ease muscle stiffness.", "r": {"result": "\"Pek plasenta\" dikatakan membantu meremajakan dan meredakan kekejangan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices range from $20 to $30 per injection, and nurses see about 30 to 40 people each day.", "r": {"result": "Harga berkisar antara $20 hingga $30 setiap suntikan, dan jururawat melihat kira-kira 30 hingga 40 orang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their most common patients are Japanese businessmen who work in the same office building.", "r": {"result": "Pesakit mereka yang paling biasa ialah ahli perniagaan Jepun yang bekerja di bangunan pejabat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see a lot of businessmen who say they don't have time to sleep.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat ramai ahli perniagaan yang mengatakan mereka tidak mempunyai masa untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't take a break from working and get the vitamin drip for an extra kick of energy,\" a Tenteki nurse told CNN.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berehat daripada bekerja dan mendapatkan titisan vitamin untuk menambah tenaga,\" kata jururawat Tenteki kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blue\" is the most requested vitamin pack among these men: a concoction of B1 and vitamin E that claims to offer relief from exhaustion.", "r": {"result": "\"Biru\" ialah pek vitamin yang paling banyak diminta di kalangan lelaki ini: gabungan B1 dan vitamin E yang mendakwa dapat melegakan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registered nurses and doctors administer the drips at Tenteki, but there's no conclusive medical evidence to back up the health claims.", "r": {"result": "Jururawat dan doktor berdaftar memberikan titisan di Tenteki, tetapi tiada bukti perubatan konklusif untuk menyokong tuntutan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many nutritionists actually caution against using injectable vitamin supplements because the quantities are not regulated.", "r": {"result": "Ramai pakar pemakanan sebenarnya berhati-hati terhadap penggunaan suplemen vitamin suntikan kerana kuantitinya tidak dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More is not necessarily better...some vitamins and minerals can be toxic in high doses,\" particularly the fat-soluble ones which the body stores like Vitamins A, D, E and K, explained Claire Williamson, Nutrition Scientist at the British Nutrition Foundation.", "r": {"result": "\"Lebih banyak tidak semestinya lebih baik...sesetengah vitamin dan mineral boleh menjadi toksik dalam dos yang tinggi,\" terutamanya yang larut lemak yang disimpan oleh badan seperti Vitamin A, D, E dan K, jelas Claire Williamson, Saintis Pemakanan di British. Asas Pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe and the United States vitamin shots are popular among celebrities with hectic lifestyles and little time to sleep, particularly vitamin B 12.", "r": {"result": "Di Eropah dan Amerika Syarikat pengambilan vitamin popular di kalangan selebriti dengan gaya hidup yang sibuk dan sedikit masa untuk tidur, terutamanya vitamin B 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Spice Girl Geri Halliwell and singer Robbie Williams have both confirmed they've used the shots as part of their diets to maintain stamina during tours.", "r": {"result": "Bekas Spice Girl Geri Halliwell dan penyanyi Robbie Williams kedua-duanya mengesahkan mereka telah menggunakan gambar tersebut sebagai sebahagian daripada diet mereka untuk mengekalkan stamina semasa lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermatological injections of Vitamin C are also popular among women hoping to keep their skin looking young.", "r": {"result": "Suntikan dermatologi Vitamin C juga popular di kalangan wanita yang berharap untuk mengekalkan kulit mereka kelihatan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former supermodel Cindy Crawford has admitted using such injections to keep her skin firm and wrinkle-free.", "r": {"result": "Bekas supermodel Cindy Crawford telah mengakui menggunakan suntikan sedemikian untuk memastikan kulitnya tegang dan bebas kedutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Williamson, it does not matter if supplements are injected into the vein or into the skin.", "r": {"result": "Menurut Williamson, tidak kira sama ada suplemen disuntik ke dalam urat atau ke dalam kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day it will go into the blood stream,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari ia akan masuk ke dalam aliran darah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these nutrients we can get sufficient from foods, nutrients tend to be better absorbed by the body if they are consumed in foods\".", "r": {"result": "Kebanyakan nutrien ini boleh kita perolehi dengan mencukupi daripada makanan, nutrien cenderung untuk diserap dengan lebih baik oleh badan jika ia diambil dalam makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. ski star Mikaela Shiffrin underlined her status as the best slalom racer on the World Cup circuit in Finland Saturday then landed the prize of her childhood dreams -- a reindeer!", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang ski A.S. Mikaela Shiffrin menggariskan statusnya sebagai pelumba slalom terbaik di litar Piala Dunia di Finland pada hari Sabtu kemudian memperoleh hadiah impian zaman kanak-kanaknya -- seekor rusa kutub!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenager Shiffrin was excited to relegate Maria Hoefl-Riesch and Tina Maze into the minor places, but absolutely thrilled to get an early Christmas present, whom she quickly named Rudolph.", "r": {"result": "Remaja Shiffrin teruja untuk menurunkan Maria Hoefl-Riesch dan Tina Maze ke tempat-tempat kecil, tetapi benar-benar teruja untuk mendapat hadiah Krismas awal, yang dengan cepat dia namakan Rudolph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who wouldn't want to get a reindeer?", "r": {"result": "\"Siapa yang tidak mahu mendapatkan rusa kutub?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember being five years old and Rudolph the Red-Nosed Reindeer was my favorite song,\" she told the official World Cup skiing website.", "r": {"result": "Saya masih ingat ketika berusia lima tahun dan Rudolph the Red-Nosed Reindeer adalah lagu kegemaran saya,\" katanya kepada laman web rasmi ski Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we will be getting along.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita akan serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that when he get's older and trained I can go for a ride on a sledge with him,\" added Shiffrin.", "r": {"result": "Saya harap apabila dia sudah dewasa dan terlatih saya boleh menaiki kereta luncur bersamanya,\" tambah Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won't be taking the reindeer with her on her travels, but will meet Rudolph again when she returns to the Finnish ski resort of Levi for further races.", "r": {"result": "Dia tidak akan membawa rusa kutub bersamanya dalam perjalanannya, tetapi akan bertemu dengan Rudolph semula apabila dia kembali ke resort ski Finland Levi untuk perlumbaan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Sochi 2014 looming, Shiffrin's performance laid down an early marker and reigning Olympic champion Hoefl-Riesch from Germany was 1.06 seconds behind after two runs, with Slovenia's Maze 1.61 seconds slower.", "r": {"result": "Dengan Sochi 2014 semakin hampir, persembahan Shiffrin menunjukkan petanda awal dan penyandang juara Olimpik Hoefl-Riesch dari Jerman ketinggalan 1.06 saat selepas dua larian, dengan Maze Slovenia 1.61 saat lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze was disappointed to be so far back and to miss out on a prize she also coveted.", "r": {"result": "Maze kecewa kerana terlalu jauh ke belakang dan terlepas hadiah yang juga didambakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I already was making room for a reindeer back home, but unfortunately it was not my turn to win it,\" she said with a smile.", "r": {"result": "\"Saya sudah memberi ruang untuk seekor rusa di rumah, tetapi malangnya bukan giliran saya untuk memenanginya,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow skiing superstar Lindsey Vonn of the United States also claimed a four-legged prize after winning a race in Val d'Isere in France, opting for a cow rather than the prize money.", "r": {"result": "Rakan bintang ski, Lindsey Vonn dari Amerika Syarikat turut meraih hadiah berkaki empat selepas memenangi perlumbaan di Val d'Isere di Perancis, memilih seekor lembu berbanding wang hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cow was also presented to Roger Federer by grateful organizers when he returned to play the Swiss Open in Gstaad this year.", "r": {"result": "Seekor lembu turut dihadiahkan kepada Roger Federer oleh penganjur yang bersyukur apabila dia kembali bermain di Terbuka Switzerland di Gstaad tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he took part in the same event in 2003 after taking his first Wimbledon title he was also given a cow.", "r": {"result": "Apabila dia mengambil bahagian dalam acara yang sama pada 2003 selepas merangkul kejuaraan Wimbledon pertamanya, dia juga diberikan seekor lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Shiffrin, the reindeer was the icing on the cake after a superb performance, keeping the red World Cup leaders' bib she earned last season.", "r": {"result": "Bagi Shiffrin, rusa kutub itu adalah icing pada kek selepas persembahan hebat, mengekalkan bib merah pendahulu Piala Dunia yang diperolehnya musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's definitely some relief there...one of my goals is to keep my slalom standings, and it's nice to know I'm not that far off,\" she said before going off to place a picture of herself with the reindeer on her Facebook page.", "r": {"result": "\"Sudah pasti ada sedikit kelegaan di sana...salah satu matlamat saya adalah untuk mengekalkan kedudukan slalom saya, dan gembira mengetahui saya tidak begitu jauh,\" katanya sebelum pergi meletakkan gambar dirinya dengan rusa di atasnya. laman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Google's search engine was created when most of the Web's information was open and available to anyone willing to capture it.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Enjin carian Google dicipta apabila kebanyakan maklumat Web dibuka dan tersedia kepada sesiapa sahaja yang ingin menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's more restrictive environment, Google co-founder Sergey Brin and CEO Larry Page may not have even tried to start the company.", "r": {"result": "Dalam persekitaran yang lebih ketat hari ini, pengasas bersama Google Sergey Brin dan Ketua Pegawai Eksekutif Larry Page mungkin tidak mencuba untuk memulakan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kind of environment that we developed Google in, the reason that we were able to develop a search engine, is the Web was so open,\" Brin told The Guardian.", "r": {"result": "\"Jenis persekitaran yang kami bangunkan Google, sebab kami dapat membangunkan enjin carian, adalah Web sangat terbuka,\" kata Brin kepada The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you get too many rules, that will stifle innovation\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mendapat terlalu banyak peraturan, itu akan menyekat inovasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview published Sunday, Google's co-founder cited a wide range of attacks on \"the open Internet,\" including government censorship and interception of data, overzealous attempts to protect intellectual property, and new communication portals that use web technologies and the internet, but under restrictive corporate control.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang diterbitkan hari Ahad, pengasas bersama Google memetik pelbagai serangan ke atas \"Internet terbuka,\" termasuk penapisan kerajaan dan pemintasan data, percubaan bersungguh-sungguh untuk melindungi harta intelek dan portal komunikasi baharu yang menggunakan teknologi web dan internet, tetapi di bawah kawalan korporat yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are \"very powerful forces that have lined up against the open internet on all sides and around the world,\" says Brin.", "r": {"result": "Terdapat \"kuasa yang sangat kuat yang telah berbaris menentang internet terbuka di semua pihak dan di seluruh dunia,\" kata Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought there was no way to put the genie back in the bottle, but now it seems in certain areas the genie has been put back in the bottle\".", "r": {"result": "\u201cSaya sangkakan tidak ada cara untuk memasukkan jin itu semula ke dalam botol, tetapi kini nampaknya di kawasan tertentu jin tersebut telah dimasukkan semula ke dalam botol tersebut\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not coincidentally, these forces map directly onto three of Google's biggest headaches as a business in the past few years.", "r": {"result": "Bukan secara kebetulan, kuasa ini memetakan secara langsung kepada tiga masalah terbesar Google sebagai perniagaan dalam beberapa tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way for Google's servers to crawl Facebook's pages or Apple's smartphone apps for information.", "r": {"result": "Tiada cara untuk pelayan Google merangkak halaman Facebook atau aplikasi telefon pintar Apple untuk mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube's video clips, Google Books and other key initiatives have had to grapple with both the media industries and government court rulings or legislation.", "r": {"result": "Klip video YouTube, Buku Google dan inisiatif utama lain terpaksa bergelut dengan kedua-dua industri media dan keputusan atau perundangan mahkamah kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And besides having to withdraw from China to Hong Kong after a series of attacks and new censorship rules, Google has been compelled to hand over user information to the U.S. government, sometimes without being able to legally notify those users.", "r": {"result": "Dan selain terpaksa berundur dari China ke Hong Kong selepas beberapa siri serangan dan peraturan penapisan baharu, Google telah dipaksa untuk menyerahkan maklumat pengguna kepada kerajaan A.S., kadangkala tanpa dapat memberitahu pengguna tersebut secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we could be in some magical jurisdiction that everyone in the world trusted, that would be great,\" says Brin.", "r": {"result": "\"Jika kita boleh berada dalam bidang kuasa ajaib yang dipercayai oleh semua orang di dunia, itu bagus,\" kata Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing it as well as can be done\".", "r": {"result": "\"Kami melakukannya dengan sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brin lists several other threats to the open Web (and to Google):", "r": {"result": "Brin menyenaraikan beberapa ancaman lain kepada Web terbuka (dan kepada Google):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Smartphone apps, as led by Apple: \"all the information in apps -- that data is not crawlable by Web crawlers.", "r": {"result": "-- Apl telefon pintar, seperti yang diketuai oleh Apple: \"semua maklumat dalam aplikasi -- data itu tidak boleh dirangkak oleh perangkak Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't search it\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mencarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook, where data goes in but never comes out: \"Facebook has been sucking down Gmail contacts for many years\".", "r": {"result": "-- Facebook, tempat data masuk tetapi tidak pernah keluar: \"Facebook telah menyedut kenalan Gmail selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SOPA and PIPA, which Brin says would have led to the U.S. using the same content-screening technology it has criticized China and Iran for using.", "r": {"result": "-- SOPA dan PIPA, yang Brin katakan akan membawa kepada A.S. menggunakan teknologi penapisan kandungan yang sama yang telah mengkritik China dan Iran kerana menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With SOPA and PIPA, says Brin, fears of piracy had reduced the media industry to \"shooting itself in the foot, or maybe worse than in the foot\".", "r": {"result": "Dengan SOPA dan PIPA, kata Brin, kebimbangan terhadap cetak rompak telah mengurangkan industri media untuk \"menembak sendiri di kaki, atau mungkin lebih teruk daripada di kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's a profound audacity in Brin bundling Internet censorship in regimes like China, Saudi Arabia and Iran, which restrict user access to the web, with Facebook and Apple's platforms, which restrict Google's.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat keberanian yang mendalam dalam Brin menggabungkan penapisan Internet dalam rejim seperti China, Arab Saudi dan Iran, yang menyekat akses pengguna ke web, dengan platform Facebook dan Apple, yang menyekat Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a continuum of control and closure of the Internet that connects repressive governments at one end and overbearing corporations at the other.", "r": {"result": "Mungkin terdapat kesinambungan kawalan dan penutupan Internet yang menghubungkan kerajaan yang menindas di satu hujung dan syarikat yang sombong di pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight over the SOPA/PIPA legislation, where entertainment and technology companies, along with their users, fought it out in the halls of Congress, doubtlessly lies somewhere in between.", "r": {"result": "Pergaduhan terhadap undang-undang SOPA/PIPA, di mana syarikat hiburan dan teknologi, bersama-sama pengguna mereka, memperjuangkannya di dewan Kongres, sudah pasti terletak di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Google is likewise doubtlessly a part of that continuum, not apart from it.", "r": {"result": "Tetapi Google begitu juga sudah pasti sebahagian daripada kontinum itu, bukan selain daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its origin and the nature of its business, Google's prospects are inexorably tied to the fate of the open Web.", "r": {"result": "Kerana asal usulnya dan sifat perniagaannya, prospek Google sangat terikat dengan nasib Web terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have to resist the urge to make the two identical.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu menahan keinginan untuk menjadikan kedua-duanya sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google isn't just a Web-crawling search company anymore.", "r": {"result": "Google bukan hanya sebuah syarikat carian web-crawling lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The cover-up is often worse than the crime.", "r": {"result": "(CNN)Penutupan selalunya lebih teruk daripada jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Louis Gates stands accused of scrubbing part of a segment in his PBS documentary series \"Finding Your Roots\" because the actor Ben Affleck put pressure on him.", "r": {"result": "Henry Louis Gates dituduh menggosok sebahagian daripada segmen dalam siri dokumentari PBS \"Mencari Akar Anda\" kerana pelakon Ben Affleck memberi tekanan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck's concern was that the segment would have aired his family's dirty laundry, which includes a slaveholding ancestor, Benjamin Cole.", "r": {"result": "Kebimbangan Affleck ialah segmen itu akan menyiarkan pakaian kotor keluarganya, yang termasuk moyang pegangan hamba, Benjamin Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck said, in a statement posted on Facebook, that he \"didn't want any television show about my family to include a guy who owned slaves.", "r": {"result": "Affleck berkata, dalam satu kenyataan yang disiarkan di Facebook, bahawa dia \"tidak mahu mana-mana rancangan televisyen tentang keluarga saya termasuk seorang lelaki yang memiliki hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was embarrassed\".", "r": {"result": "Saya malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gates later explained that he subbed that part of the segment for another that made for more \"compelling television\".", "r": {"result": "Dan Gates kemudian menjelaskan bahawa dia menyalin bahagian segmen itu untuk bahagian lain yang dibuat untuk lebih \"televisyen yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But providing a window into the importance of slavery's past to America's present should never just be about what makes for good television.", "r": {"result": "Tetapi memberikan tingkap kepada kepentingan masa lalu perhambaan kepada masa kini Amerika tidak sepatutnya hanya mengenai perkara yang menjadikan televisyen yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates missed an opportunity.", "r": {"result": "Gates terlepas peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Affleck's initial reluctance to acknowledge his truth (an impulse, he said on Facebook, he regrets) is surprising.", "r": {"result": "Dan keengganan awal Affleck untuk mengakui kebenarannya (suatu dorongan, katanya di Facebook, dia menyesal) adalah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Affleck lent his star power to support continued foreign assistance for the Democratic Republic of Congo by testifying before Congress.", "r": {"result": "Bulan lalu, Affleck meminjamkan kuasa bintangnya untuk menyokong bantuan asing yang berterusan untuk Republik Demokratik Congo dengan memberi keterangan di hadapan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He isn't shy about aligning himself with causes and issues.", "r": {"result": "Dia tidak segan untuk menyelaraskan dirinya dengan sebab dan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What more could he do if his instinct is also to tackle issues closer to home: the legacy of slavery in his own family tree and how it is possible -- necessary -- to reject the racism passed through generations even today.", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh dia lakukan jika nalurinya juga untuk menangani isu yang lebih dekat dengan rumah: warisan perhambaan dalam salasilah keluarganya sendiri dan bagaimana mungkin -- perlu -- menolak perkauman yang diwarisi turun-temurun sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should have shown the courage to stay in an uncomfortable place.", "r": {"result": "Dia sepatutnya menunjukkan keberanian untuk tinggal di tempat yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a teachable moment for the country.", "r": {"result": "Momen yang boleh diajar untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, why did he agree to do a television show if he was concerned about what might be discovered?", "r": {"result": "Walau apa pun, mengapa dia bersetuju untuk membuat rancangan televisyen jika dia bimbang tentang apa yang mungkin ditemui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have paid a genealogist to uncover his ancestry, if privacy was what he wanted.", "r": {"result": "Dia boleh membayar ahli salasilah untuk mendedahkan keturunannya, jika privasi adalah yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony here is that none of this would have ever been found out if Sony's emails had not been hacked and if Gates hadn't written to Michael Lynton, CEO of Sony Entertainment, for advice.", "r": {"result": "Ironinya di sini adalah bahawa semua ini tidak akan pernah diketahui jika e-mel Sony tidak digodam dan jika Gates tidak menulis kepada Michael Lynton, Ketua Pegawai Eksekutif Sony Entertainment, untuk mendapatkan nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the leaked exchange, Lynton advised: \"I would take it out if no one knows, but if it gets out that you are editing the material based on this kind of sensitivity then it gets tricky\".", "r": {"result": "Dalam pertukaran yang bocor, Lynton menasihatkan: \"Saya akan mengeluarkannya jika tiada siapa yang tahu, tetapi jika diketahui anda sedang mengedit bahan berdasarkan sensitiviti jenis ini maka ia menjadi rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates acknowledges that to delete the segment at the request of a guest \"would be a violation of PBS rules\".", "r": {"result": "Gates mengakui bahawa untuk memadamkan segmen atas permintaan tetamu \"akan melanggar peraturan PBS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he does it anyway.", "r": {"result": "Kemudian dia melakukannya pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates, however, denies doing this.", "r": {"result": "Gates, bagaimanapun, menafikan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the story came to light, he released a statement saying that he \"maintained editorial control\" and decided what made \"for the most compelling program\".", "r": {"result": "Selepas cerita itu diketahui, dia mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa dia \"mengekalkan kawalan editorial\" dan memutuskan apa yang dibuat \"untuk program yang paling menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Affleck's \"Finding Your Roots\" segment, he substituted a Revolutionary War ancestor instead of the slave-owning one.", "r": {"result": "Untuk segmen \"Finding Your Roots\" Affleck, dia menggantikan nenek moyang Perang Revolusi dan bukannya yang memiliki hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gates thought there was no need for the slavery segment because it didn't make for good television, there would have been no need to consult with Lynton; Gates could have given Affleck what he wanted because he made the assessment of how strong Affleck's story was.", "r": {"result": "Jika Gates berpendapat tidak ada keperluan untuk segmen perhambaan kerana ia tidak menghasilkan televisyen yang baik, tidak perlu berunding dengan Lynton; Gates boleh memberikan Affleck apa yang dia mahu kerana dia membuat penilaian tentang betapa kukuhnya cerita Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original script, reprinted on Gawker and elsewhere, makes it clear, however, that the slave-owner angle makes for better television.", "r": {"result": "Skrip asal, yang dicetak semula di Gawker dan di tempat lain, menjelaskan, bagaimanapun, bahawa sudut pemilik hamba menjadikan televisyen yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some excerpts:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa petikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates sets up the segment describing Benjamin Cole as living in Savannah, Georgia.", "r": {"result": "Gates menyediakan segmen yang menggambarkan Benjamin Cole tinggal di Savannah, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck responds that he has a house in Savannah.", "r": {"result": "Affleck menjawab bahawa dia mempunyai rumah di Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates says \"Really\"?", "r": {"result": "Gates berkata \"Benarkah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and asks whether he knew he had roots there.", "r": {"result": "dan bertanya sama ada dia tahu dia mempunyai akar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck says he had no idea he had any Southern roots at all.", "r": {"result": "Affleck berkata dia tidak tahu dia mempunyai akar Selatan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the voice-over lowers the boom: \"We wanted to see if we could learn how Ben's ancestor felt about (slavery)\".", "r": {"result": "Kemudian suara-over merendahkan ledakan: \"Kami mahu melihat sama ada kami boleh mengetahui bagaimana perasaan moyang Ben tentang (perhambaan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates shows the slave schedule of the 1850 Census to Affleck, who says, \"There's Benjamin Cole, owned 25 slaves\".", "r": {"result": "Gates menunjukkan jadual hamba Banci 1850 kepada Affleck, yang berkata, \"Ada Benjamin Cole, memiliki 25 hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck says, \"It gives me a kind of sagging feeling to see, uh, a biological relationship to that.", "r": {"result": "Affleck berkata, \"Ia memberi saya sejenis perasaan kendur untuk melihat, eh, hubungan biologi dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, there it is, part of our history\".", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, itu adalah sebahagian daripada sejarah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates then says: \"But consider the irony, in your family line.", "r": {"result": "Gates kemudian berkata: \"Tetapi pertimbangkan ironi, dalam garis keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your mom went back fighting for the rights of black people in Mississippi, 100 years later.", "r": {"result": "Ibu anda kembali memperjuangkan hak orang kulit hitam di Mississippi, 100 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's amazing\".", "r": {"result": "Itu menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck then observes: \"Indeed, people like my mother and many others who have made a much better America than the one that they were handed\".", "r": {"result": "Affleck kemudiannya memerhati: \"Sememangnya, orang seperti ibu saya dan ramai lagi yang telah membuat Amerika yang jauh lebih baik daripada yang diserahkan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a great line.", "r": {"result": "Garis yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a great story.", "r": {"result": "Cerita yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And indeed when a public figure -- a celebrity -- chooses to confront the past like this, instead of ignoring it, he can provide a powerful example to a country that struggles daily with the roots of racism in its present.", "r": {"result": "Dan sememangnya apabila seorang tokoh awam -- seorang selebriti -- memilih untuk menghadapi masa lalu seperti ini, bukannya mengabaikannya, dia boleh memberikan contoh yang kuat kepada sebuah negara yang bergelut setiap hari dengan akar perkauman pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kind of enlightened approach Gates and PBS should have been interested in facilitating.", "r": {"result": "Ini adalah jenis pendekatan pencerahan Gates dan PBS sepatutnya berminat untuk memudahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Americans' lack of comfort in talking about slavery, race and the places in our society where racism continues to fester is at the heart of why even with a black president, we are still, as a country, far from post-racial.", "r": {"result": "Kekurangan keselesaan orang kulit putih Amerika dalam bercakap tentang perhambaan, bangsa dan tempat dalam masyarakat kita di mana perkauman terus memuncak adalah punca mengapa walaupun dengan presiden kulit hitam, kita masih, sebagai sebuah negara, jauh daripada pasca kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck's segment had the potential to continue an important dialogue -- but the brand management part of Affleck won, and the rest is history.", "r": {"result": "Segmen Affleck berpotensi untuk meneruskan dialog penting -- tetapi bahagian pengurusan jenama Affleck menang, dan selebihnya adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout continues.", "r": {"result": "Kejatuhan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates has to deal with PBS and WNET's internal review.", "r": {"result": "Gates perlu berurusan dengan semakan dalaman PBS dan WNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should not walk away without consequences.", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya pergi tanpa akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going to run with the megastars, you need to have mega-ethics.", "r": {"result": "Jika anda akan berlari dengan megastar, anda perlu mempunyai etika mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have no fear, Vladimir Putin is here.", "r": {"result": "Jangan takut, Vladimir Putin ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems to be the message in an epic promo released ahead of the Russian president's annual news conference as the country's economy plummets.", "r": {"result": "Itu nampaknya mesej dalam promosi epik yang dikeluarkan menjelang sidang akhbar tahunan presiden Rusia ketika ekonomi negara itu merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promotion, released by a state-owned Russian channel, has the feel of a movie trailer, showing scenes of tanks, crying children and plenty of Putin.", "r": {"result": "Promosi itu, yang dikeluarkan oleh saluran Rusia milik negara, mempunyai nuansa treler filem, menunjukkan adegan kereta kebal, kanak-kanak menangis dan banyak Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declares in a particularly memorable sound bite: \"The bear never asks permission\".", "r": {"result": "Dia mengisytiharkan dalam gigitan bunyi yang tidak dapat dilupakan: \"Beruang tidak pernah meminta izin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems to be a problem these days in Russia -- it's a bear, not a bull market.", "r": {"result": "Itu nampaknya menjadi masalah hari ini di Rusia -- ia adalah beruang, bukan pasaran lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin who has held power for 15 years, is expected to address the economic problems vexing Russia as falling oil prices, a diving ruble and Western sanctions have crippled the country's economy.", "r": {"result": "Putin yang telah memegang kuasa selama 15 tahun, dijangka menangani masalah ekonomi yang menjengkelkan Rusia kerana kejatuhan harga minyak, ruble menyelam dan sekatan Barat telah melumpuhkan ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow is trying to prevent a currency crisis turning into an economic catastrophe, and finds itself more isolated than at any other point in the last 25 years -- due to its actions over Ukraine.", "r": {"result": "Moscow cuba menghalang krisis mata wang bertukar menjadi malapetaka ekonomi, dan mendapati dirinya lebih terpencil berbanding mana-mana titik lain dalam tempoh 25 tahun lepas -- disebabkan tindakannya ke atas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's slide toward economic crisis and why it matters.", "r": {"result": "Kemerosotan Rusia ke arah krisis ekonomi dan mengapa ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried that their currency is now worth less, Russians have been exchanging rubles for dollars and stocking up on imported goods.", "r": {"result": "Bimbang mata wang mereka kini kurang bernilai, orang Rusia telah menukar rubel dengan dolar dan menyimpan stok barangan import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Russian banks and companies have lost access to Western sources of finance because of sanctions imposed over Ukraine, but still have foreign debts to pay.", "r": {"result": "Dan bank dan syarikat Rusia telah kehilangan akses kepada sumber kewangan Barat kerana sekatan yang dikenakan ke atas Ukraine, tetapi masih mempunyai hutang asing yang perlu dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in the lead up to Putin's press conference, Russia Channel 1's glossy promo doesn't touch on any of the financial woes facing the world's ninth largest economy.", "r": {"result": "Namun menjelang sidang akhbar Putin, promosi berkilat Russia Channel 1 tidak menyentuh sebarang masalah kewangan yang dihadapi ekonomi kesembilan terbesar dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promotion shows scenes of war and triumph at this year's Winter Olympics in Sochi as the narrator intones in a baritone about \"a year of tough decisions\" and \"long-awaited victories\".", "r": {"result": "Promosi itu menunjukkan adegan peperangan dan kejayaan di Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi tahun ini ketika narator bernada dalam bariton tentang \"setahun keputusan yang sukar\" dan \"kemenangan yang ditunggu-tunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How it turned out for Russia and its president, he will tell himself\".", "r": {"result": "\"Bagaimana keadaan Rusia dan presidennya, dia akan memberitahu dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiant Putin proclaims, \"Russia has never changed its orientation\".", "r": {"result": "Putin yang menentang menyatakan, \"Rusia tidak pernah mengubah orientasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin still enjoys approval ratings in the high 80s.", "r": {"result": "Putin masih menikmati penilaian kelulusan pada tahun 80-an tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His popularity surged as Russia backed separatists in east Ukraine and annexed Crimea earlier this year.", "r": {"result": "Popularitinya melonjak apabila Rusia menyokong pemisah di timur Ukraine dan menguasai Crimea awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could economic turmoil lead to Putin's downfall?", "r": {"result": "Bolehkah kegawatan ekonomi membawa kepada kejatuhan Putin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A week after the Supreme Court ruled in favor of an Ohio law that restricts early voting, Attorney General Eric Holder argued the decision will disproportionately affect African-Americans, many of whom \"heavily\" use early voting.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seminggu selepas Mahkamah Agung memutuskan memihak kepada undang-undang Ohio yang menyekat pengundian awal, Peguam Negara Eric Holder berhujah keputusan itu akan memberi kesan yang tidak seimbang kepada warga Afrika-Amerika, yang kebanyakannya \"sangat\" menggunakan pengundian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a major step backward to allow these reductions to early voting to go into effect,\" Holder said in a video message posted Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu langkah besar ke belakang untuk membolehkan pengurangan undian awal ini berkuat kuasa,\" kata Holder dalam mesej video yang disiarkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early voting is about much more than making it more convenient for people to exercise their civic responsibilities.", "r": {"result": "\"Pengundian awal adalah lebih daripada menjadikannya lebih mudah untuk orang ramai melaksanakan tanggungjawab sivik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about preserving access and openness for every eligible voter, not just those who can afford to miss work or who can afford to pay for childcare,\" he continued in the video, which was posted on the Justice Department's website.", "r": {"result": "Ia mengenai mengekalkan akses dan keterbukaan untuk setiap pengundi yang layak, bukan hanya mereka yang mampu terlepas kerja atau yang mampu membayar untuk penjagaan kanak-kanak,\" sambungnya dalam video itu, yang disiarkan di laman web Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law cut down the state's 35-day early voting window by seven days.", "r": {"result": "Undang-undang mengurangkan tempoh pengundian awal 35 hari negeri sebanyak tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents say that reducing in-person early voting would help create uniformity across the state's counties, and voters would still be able to vote by mail during that seven-day window.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan bahawa mengurangkan pengundian awal secara peribadi akan membantu mewujudkan keseragaman di seluruh daerah negeri, dan pengundi masih boleh mengundi melalui pos dalam tempoh tujuh hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics argue the Republican-backed law will make it more difficult for minorities to vote.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berpendapat undang-undang yang disokong Republikan akan menyukarkan lagi minoriti untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why does GOP fight early voting?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa GOP menentang pengundian awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Justice Department was not a part of the lawsuit, it filed a brief in the case in July.", "r": {"result": "Walaupun Jabatan Kehakiman bukan sebahagian daripada tuntutan mahkamah, ia memfailkan ringkasan dalam kes itu pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge had previously said the law was unconstitutional and placed a hold on it so it couldn't go into effect.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan sebelum ini berkata undang-undang itu tidak berperlembagaan dan meletakkannya di atasnya supaya ia tidak boleh berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision was upheld by a federal appeals court judge.", "r": {"result": "Keputusan itu telah dikekalkan oleh hakim mahkamah rayuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Supreme Court's 5-4 decision allowed for the law to go into effect immediately.", "r": {"result": "Tetapi keputusan 5-4 Mahkamah Agung membenarkan undang-undang berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early voting in Ohio now official starts this week.", "r": {"result": "Pengundian awal di Ohio kini rasmi bermula minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his video message, Holder said early voting is \"heavily used\" by African-Americans because the practice is popular among people who have a hard time getting to the polls due to childcare responsibilities, hourly salaries, and reduced access to transportation.", "r": {"result": "Dalam mesej videonya, Holder berkata pengundian awal \"banyak digunakan\" oleh warga Afrika-Amerika kerana amalan itu popular dalam kalangan orang yang sukar untuk mengundi kerana tanggungjawab menjaga anak, gaji setiap jam dan pengurangan akses kepada pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restricting voting hours in ways that would disproportionately impact minority communities is not only unnecessary and unwarranted -- it is out of step with our history of continually expanding the franchise,\" he said.", "r": {"result": "\"Menghadkan waktu mengundi dengan cara yang akan memberi impak yang tidak seimbang kepada komuniti minoriti bukan sahaja tidak perlu dan tidak wajar -- ia tidak selaras dengan sejarah kami untuk terus mengembangkan francais,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is contrary to our fundamental values of equality, opportunity, and inclusion.", "r": {"result": "\"Ia bertentangan dengan nilai asas kesaksamaan, peluang dan kemasukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is an affront to millions who have marched, and fought, and too often died to make real America's most basic promise\".", "r": {"result": "Dan ia adalah penghinaan kepada berjuta-juta orang yang telah berarak, dan berjuang, dan terlalu kerap mati untuk membuat janji Amerika yang paling asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder announced late last month he'll soon be resigning from his post, but will stay on until a replacement has been confirmed.", "r": {"result": "Holder mengumumkan lewat bulan lalu dia akan meletakkan jawatannya tidak lama lagi, tetapi akan kekal sehingga penggantian telah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World-renowned chef, author and Emmy winning television personality Anthony Bourdain visits Tangier, Morocco in the next episode of \"Anthony Bourdain: Parts Unknown,\" airing Sunday, May 12, at 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Chef terkenal dunia, pengarang dan personaliti televisyen pemenang Emmy Anthony Bourdain melawat Tangier, Maghribi dalam episod seterusnya \"Anthony Bourdain: Parts Unknown,\" yang disiarkan pada Ahad, 12 Mei, jam 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the show on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Ikuti rancangan di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An assistant New York state attorney general was killed during severe storms that barreled through the Northeast, killing at least two others as they unleashed strong winds and knocked out power to hundreds of thousands of customers.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penolong peguam negara New York terbunuh semasa ribut teruk yang melanda Timur Laut, mengorbankan sekurang-kurangnya dua yang lain ketika mereka melancarkan angin kencang dan memutuskan bekalan elektrik kepada ratusan ribu pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of all New Yorkers, I would like to express my sympathy to the loved ones of Assistant Attorney General Richard Schwartz, who tragically lost his life during last night's severe storm,\" Gov.", "r": {"result": "\"Bagi pihak semua warga New York, saya ingin merakamkan simpati saya kepada orang tersayang Penolong Peguam Negara Richard Schwartz, yang secara tragis kehilangan nyawanya semasa ribut teruk malam tadi,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo said in a statement Friday.", "r": {"result": "Andrew Cuomo berkata dalam satu kenyataan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms struck Thursday, and at one point that evening, severe thunderstorm watches were in effect for a continuous stretch from Oklahoma through New Jersey.", "r": {"result": "Ribut melanda hari Khamis, dan pada satu ketika pada petang itu, jam tangan ribut petir yang teruk berkuat kuasa untuk laluan berterusan dari Oklahoma melalui New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pennsylvania, a tree crushed a woman in her car as she sought shelter at a campsite, killing her, said Glenn Dunn, the emergency management coordinator for Potter County.", "r": {"result": "Di Pennsylvania, sebatang pokok meremukkan seorang wanita di dalam keretanya ketika dia mencari perlindungan di tapak perkhemahan, membunuhnya, kata Glenn Dunn, penyelaras pengurusan kecemasan untuk Potter County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornadoes touched down in the Pennsylvania towns of Coudersport and Montrose on Thursday, forecasters said after conducting a survey of the area.", "r": {"result": "Puting beliung mendarat di bandar Coudersport dan Montrose di Pennsylvania pada Khamis, kata peramal selepas menjalankan tinjauan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one in Coudersport was rated an EF-1 with a maximum wind speed of 90 mph, and the Montrose one was an EF-0 with maximum winds of 80 mph, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Yang di Coudersport dinilai sebagai EF-1 dengan kelajuan angin maksimum 90 mph, dan yang Montrose ialah EF-0 dengan angin maksimum 80 mph, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service also reported that damage in Elmira, New York, was caused by an EF-1 tornado with estimated maximum wind speeds as high as 110 mph.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu juga melaporkan bahawa kerosakan di Elmira, New York, disebabkan oleh puting beliung EF-1 dengan anggaran kelajuan angin maksimum setinggi 110 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City, a 61-year-old man died Thursday when lightning struck a Brooklyn church, sending a scaffold crashing down on him, authorities said.", "r": {"result": "Di New York City, seorang lelaki berusia 61 tahun meninggal dunia Khamis apabila petir menyambar sebuah gereja Brooklyn, menyebabkan perancah merempuhnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported trees in the region buckling under the severe weather's impact.", "r": {"result": "Saksi melaporkan pokok-pokok di wilayah itu bergoyang di bawah kesan cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trees were bending sideways, (and) the sky just went really dark and green,\" Mark Ventrini, a photographer, reported seeing as he headed toward Belmar, New Jersey.", "r": {"result": "\"Pokok-pokok itu membongkok ke sisi, (dan) langit menjadi sangat gelap dan hijau,\" Mark Ventrini, seorang jurugambar, melaporkan melihat ketika dia menuju ke Belmar, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the storms were pretty intense\".", "r": {"result": "\"Beberapa ribut itu agak kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency managers in Broome County, New York, reported people trapped inside a home because of downed trees in the town of Vestal.", "r": {"result": "Pengurus kecemasan di Broome County, New York, melaporkan orang ramai terperangkap di dalam rumah kerana pokok tumbang di bandar Vestal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong storms also caused damage in Binghamton, New York, but the weather service said no injuries or fatalities were reported there.", "r": {"result": "Ribut kuat juga menyebabkan kerosakan di Binghamton, New York, tetapi perkhidmatan cuaca berkata tiada kecederaan atau kematian dilaporkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also extensive power outages.", "r": {"result": "Terdapat juga gangguan bekalan elektrik yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100,000 First Energy customers in Pennsylvania didn't have electricity Thursday night, while other utilities such as PECO and PPL reported tens of thousands of others similarly in the dark.", "r": {"result": "Lebih daripada 100,000 pelanggan First Energy di Pennsylvania tidak mempunyai bekalan elektrik pada malam Khamis, manakala utiliti lain seperti PECO dan PPL melaporkan puluhan ribu yang lain dalam keadaan gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo issued a news release stating there were nearly 95,000 homes and businesses without power in New York state, mostly NYSEG and Central Hudson customers.", "r": {"result": "Cuomo mengeluarkan kenyataan berita yang menyatakan terdapat hampir 95,000 rumah dan perniagaan tanpa bekalan elektrik di negeri New York, kebanyakannya pelanggan NYSEG dan Central Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also declared a state of emergency for hard-hit Chemung County in the southwestern part of the state.", "r": {"result": "Beliau juga mengisytiharkan darurat bagi Daerah Chemung yang terjejas teruk di bahagian barat daya negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The brunt of the storm itself was intense but short -- there was very strong rain and wind for about 15 minutes, at which point the rain cleared and the lightning show began,\" said Matthew Burke, a CNN iReporter who photographed lightning sprawling across the New York City skyline.", "r": {"result": "\"Tenakan ribut itu sendiri adalah kuat tetapi singkat -- terdapat hujan dan angin yang sangat kuat selama kira-kira 15 minit, pada ketika itu hujan reda dan pertunjukan kilat bermula,\" kata Matthew Burke, CNN iReporter yang merakam gambar kilat menyambar di seluruh latar langit New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stunning pictures arise from New York storm.", "r": {"result": "Gambar yang menakjubkan timbul dari ribut New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding beauty in violent storms.", "r": {"result": "Mencari kecantikan dalam ribut yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho, Lila King, Julie Cannold and Dominique Dodley contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN, Lila King, Julie Cannold dan Dominique Dodley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Four Gulf countries now have opened embassies in Aden, Yemen, where President Abdu Rabu Mansour Hadi fled after being deposed.", "r": {"result": "(CNN)Empat negara Teluk kini telah membuka kedutaan di Aden, Yaman, tempat Presiden Abd Rabbu Mansour Hadi melarikan diri selepas digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Arab Emirates and Kuwait opened their embassies Friday,  two Foreign Ministry officials who didn't want to be named because they are connected to Hadi told CNN.", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu dan Kuwait membuka kedutaan mereka pada Jumaat, dua pegawai Kementerian Luar yang tidak mahu namanya didedahkan kerana mereka mempunyai kaitan dengan Hadi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came one day after the Saudis and Qataris shifted their embassy staffs there.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat sehari selepas Saudi dan Qatar memindahkan kakitangan kedutaan mereka ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa is Yemen's capital, but Houthi rebels have controlled the city for months.", "r": {"result": "Sanaa adalah ibu kota Yaman, tetapi pemberontak Houthi telah menguasai bandar itu selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi escaped a week ago after being under house arrest for a month following his resignation under pressure from the rebels.", "r": {"result": "Hadi melarikan diri seminggu lalu selepas berada di bawah tahanan rumah selama sebulan berikutan peletakan jawatannya di bawah tekanan daripada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After fleeing to Aden in the south, he released a statement declaring he is still President of Yemen, and calling all political decision made since September illegal and invalid.", "r": {"result": "Selepas melarikan diri ke Aden di selatan, dia mengeluarkan kenyataan yang mengisytiharkan dia masih Presiden Yaman, dan memanggil semua keputusan politik yang dibuat sejak September tidak sah dan tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the Yemeni officials said that Egyptians will open an embassy in Aden in the coming days.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai Yaman berkata bahawa rakyat Mesir akan membuka kedutaan di Aden dalam beberapa hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi ambassador to Yemen said Friday: \"The security situation is calm in Aden and it's very difficult for us to resume our embassy operations in Sanaa\".", "r": {"result": "Duta Arab Saudi ke Yaman berkata pada hari Jumaat: \"Keadaan keselamatan tenang di Aden dan amat sukar bagi kami untuk meneruskan operasi kedutaan kami di Sanaa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political negotiations came to an end on Friday after a majority of the political parties withdrew from the United Nations-led talk with the Houthis.", "r": {"result": "Rundingan politik berakhir pada hari Jumaat selepas majoriti parti politik menarik diri daripada rundingan pimpinan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talks must take place where there is no militant threat,\" said AbdulAziz Jubari, the secretary-general of the Justice and Building party.", "r": {"result": "\u201cRundingan mesti berlaku di mana tiada ancaman militan,\u201d kata AbdulAziz Jubari, setiausaha agung parti Keadilan dan Bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Benomar, the U.N. envoy to Yemen, visited  Hadi in Aden on Wednesday and said in a statement that Hadi is still the constitutional president of Yemen.", "r": {"result": "Jamal Benomar, utusan PBB ke Yaman, melawat Hadi di Aden pada hari Rabu dan berkata dalam satu kenyataan bahawa Hadi masih presiden perlembagaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that Hadi must be part of the solution in Yemen and not be excluded.", "r": {"result": "Beliau menegaskan Hadi mesti menjadi sebahagian daripada penyelesaian di Yaman dan tidak diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benomar said that Hadi refused to currently be involved in the political talks unless they are moved from Sanaa.", "r": {"result": "Benomar berkata bahawa Hadi enggan terlibat dalam perbincangan politik pada masa ini melainkan mereka dipindahkan dari Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi agrees that the Yemeni crisis must be solved solving through dialogue,\" Benomar said.", "r": {"result": "\"Hadi bersetuju bahawa krisis Yaman mesti diselesaikan melalui dialog,\" kata Benomar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants tightened their grip on power over the past month.", "r": {"result": "Militan mengetatkan cengkaman mereka terhadap kuasa sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi resigned while still in Sanaa but rescinded after fleeing the capital.", "r": {"result": "Hadi meletak jawatan ketika masih di Sanaa tetapi membatalkannya selepas melarikan diri dari ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis are Shiite Muslims who have long felt marginalized in the majority Sunni Muslim country.", "r": {"result": "Houthi adalah penganut Syiah yang telah lama merasa terpinggir di negara majoriti Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been at war with the central government for more than a decade, but their entry into Sanaa in September brought things to a head, sparking battles that left than 300 people dead before a ceasefire was agreed to that month.", "r": {"result": "Mereka telah berperang dengan kerajaan pusat selama lebih sedekad, tetapi kemasukan mereka ke Sanaa pada September membawa masalah, mencetuskan pertempuran yang menyebabkan 300 orang terbunuh sebelum gencatan senjata dipersetujui pada bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis then pressured Hadi to step down last month after he refused to agree to certain political demands.", "r": {"result": "Houthi kemudiannya mendesak Hadi untuk berundur bulan lalu selepas beliau enggan bersetuju dengan tuntutan politik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthis' takeover of Sanaa stunned governments of Western nations, which pulled out diplomatic staff this month.", "r": {"result": "Pengambilalihan Sanaa oleh Houthi mengejutkan kerajaan negara Barat, yang menarik kakitangan diplomatik bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, along with most European and Gulf countries, suspended operations in their embassies in Yemen amid growing unrest.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, bersama dengan kebanyakan negara Eropah dan Teluk, menggantung operasi di kedutaan mereka di Yaman di tengah-tengah pergolakan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Jordan Lorence is senior legal counsel for the Alliance Defense Fund, a nonprofit organization of Christian attorneys.", "r": {"result": "Nota editor: Jordan Lorence ialah penasihat undang-undang kanan untuk Alliance Defense Fund, sebuah organisasi bukan untung peguam Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has litigated religious liberty and free speech cases since 1984, including the Southworth case before the U.S. Supreme Court in 1999, involving mandatory student fees at public universities, and a 2004 case that resulted in a California Supreme Court ruling that marriage licenses issued by San Francisco to same-sex couples were invalid.", "r": {"result": "Dia telah membicarakan kebebasan beragama dan kes kebebasan bersuara sejak 1984, termasuk kes Southworth di hadapan Mahkamah Agung A.S. pada 1999, yang melibatkan yuran wajib pelajar di universiti awam, dan kes 2004 yang mengakibatkan Mahkamah Agung California memutuskan bahawa lesen perkahwinan dikeluarkan oleh San Francisco kepada pasangan sejenis adalah tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Lorence says Rick Warren's views on marriage shouldn't bar him from Barack Obama's inauguration.", "r": {"result": "Jordan Lorence berkata pandangan Rick Warren tentang perkahwinan tidak seharusnya menghalangnya daripada pelantikan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCOTTSDALE, Arizona (CNN) -- Proponents of redefining marriage couldn't wait for the new president to be sworn in before demanding that he erase from the inauguration ceremony a prominent American who disagrees with them.", "r": {"result": "SCOTTSDALE, Arizona (CNN) -- Penyokong mentakrifkan semula perkahwinan tidak sabar menunggu presiden baharu mengangkat sumpah sebelum menuntut beliau memadamkan daripada majlis perasmian seorang Amerika terkemuka yang tidak bersetuju dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The target of their rhetorical bombardment is Rick Warren, the popular Christian pastor from Southern California.", "r": {"result": "Sasaran pengeboman retorik mereka ialah Rick Warren, paderi Kristian yang popular dari California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama has asked Warren to give the invocation at his inauguration.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama telah meminta Warren untuk memberikan doa itu pada perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast, cries Kathryn Kolbert, head of People for the American Way, an organization that claims to advance equality and freedom of speech and religion (but not for Rick Warren and those who agree with his marriage views) in a piece published on CNN.com.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas, teriak Kathryn Kolbert, ketua People for the American Way, sebuah organisasi yang mendakwa memajukan kesaksamaan dan kebebasan bersuara dan beragama (tetapi bukan untuk Rick Warren dan mereka yang bersetuju dengan pandangan perkahwinannya) dalam sebuah artikel yang diterbitkan di CNN .com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren's grave sin?", "r": {"result": "Dosa besar Warren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with 52 percent of California voters, he supported California's Proposition 8, which affirmed the definition of marriage as between one man and one woman.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan 52 peratus pengundi California, beliau menyokong Proposisi 8 California, yang mengesahkan definisi perkahwinan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a radical!", "r": {"result": "Sungguh radikal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Warren will only be praying for the country's future (not giving a speech about marriage), Kolbert and others are pressuring Obama to set a precedent for his administration of publicly shunning someone who supports the traditional definition of marriage.", "r": {"result": "Walaupun Warren hanya akan berdoa untuk masa depan negara (tidak memberi ucapan tentang perkahwinan), Kolbert dan yang lain menekan Obama untuk menetapkan duluan bagi pentadbirannya yang menjauhi seseorang yang menyokong definisi tradisional perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want people like Warren silenced and ostracized for their \"hate speech,\" defined today as disagreeing with their agenda to impose a redefinition of marriage on an unwilling America.", "r": {"result": "Mereka mahu orang seperti Warren didiamkan dan dipulaukan kerana \"ucapan kebencian\" mereka, yang ditakrifkan hari ini sebagai tidak bersetuju dengan agenda mereka untuk mengenakan definisi semula perkahwinan ke atas Amerika yang tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, to his credit, has resisted their strident demands.", "r": {"result": "Obama, dengan kreditnya, telah menentang tuntutan keras mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on Warren are the latest in a series of coercive, intimidating attacks on supporters of traditional marriage.", "r": {"result": "Serangan ke atas Warren adalah yang terbaru dalam siri serangan paksaan dan menakutkan terhadap penyokong perkahwinan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, activists have ramped up their strong-arm tactics by pushing the president-elect to ban Warren from appearing at the inauguration.", "r": {"result": "Kini, aktivis telah meningkatkan taktik lengan kuat mereka dengan mendesak presiden yang dipilih untuk melarang Warren daripada muncul pada perasmian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is amazingly audacious, in light of the fact that on marriage, the overwhelming majority of Americans and, indeed, humanity, agrees with Warren.", "r": {"result": "Ini sangat berani, memandangkan pada perkahwinan, majoriti rakyat Amerika dan, sememangnya, manusia, bersetuju dengan Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have voted to preserve marriage in all 30 states where it has been on the ballot by an average vote of more than 65 percent.", "r": {"result": "Rakyat Amerika telah mengundi untuk mengekalkan perkahwinan di semua 30 negeri di mana ia telah berada dalam undian dengan purata undian lebih daripada 65 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collective experience and wisdom of every major civilization from the dawn of time agrees that societies function best and children are best protected when marriage is defined as between one man and one woman.", "r": {"result": "Pengalaman kolektif dan kebijaksanaan setiap tamadun utama dari awal zaman bersetuju bahawa masyarakat berfungsi dengan baik dan kanak-kanak dilindungi dengan sebaiknya apabila perkahwinan ditakrifkan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren and those who agree with him want all nations to experience these benefits of marriage when it is rightly defined and consistently practiced.", "r": {"result": "Warren dan mereka yang bersetuju dengannya mahu semua negara mengalami faedah perkahwinan ini apabila ia ditakrifkan dengan betul dan diamalkan secara konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Obama has repeatedly stated that he agrees \"that marriage is the union between a man and a woman\".", "r": {"result": "Ironinya, Obama telah berulang kali menyatakan bahawa dia bersetuju \"bahawa perkahwinan adalah penyatuan antara seorang lelaki dan seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Kolbert question his fitness to serve as president in light of his allegedly \"bigoted\" views on marriage?", "r": {"result": "Adakah Kolbert mempersoalkan kelayakannya untuk berkhidmat sebagai presiden berdasarkan pandangannya yang dikatakan \"taksub\" tentang perkahwinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolbert brazenly denies that she and other activists desire to silence pastors like Warren because of their marriage views.", "r": {"result": "Kolbert dengan berani menafikan bahawa dia dan aktivis lain ingin menutup mulut paderi seperti Warren kerana pandangan perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is indignant that Warren and others spread the \"big lie\" that redefining marriage would threaten the freedom of speech and religious liberties of those who hold the view shared by the vast majority of Americans.", "r": {"result": "Dia marah kerana Warren dan yang lain menyebarkan \"pembohongan besar\" bahawa mentakrifkan semula perkahwinan akan mengancam kebebasan bersuara dan kebebasan beragama mereka yang memegang pandangan yang dikongsi oleh sebahagian besar rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her argument is disarming in its pure duplicity.", "r": {"result": "Hujahnya melucutkan senjata dalam perduaan tulennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of Kolbert's case against Warren, who she thinks should not be speaking at such an important public ceremony, is that he believes that folks like her are working to ban people like him from speaking at public ceremonies.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kes Kolbert terhadap Warren, yang dia fikir tidak sepatutnya bercakap pada majlis awam yang begitu penting, ialah dia percaya bahawa orang seperti dia sedang berusaha untuk melarang orang seperti dia daripada bercakap di majlis awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the \"big lie\" becomes an obvious truth.", "r": {"result": "Oleh itu, \"pembohongan besar\" menjadi kebenaran yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is really all about ideological purity -- and purging.", "r": {"result": "Ini benar-benar mengenai kemurnian ideologi -- dan pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the activists proposing that no one should be permitted to speak at the inauguration if they hold beliefs on marriage contrary to hers and her ideological bedfellows?", "r": {"result": "Adakah aktivis mencadangkan supaya tiada sesiapa dibenarkan berucap pada majlis perasmian jika mereka memegang kepercayaan tentang perkahwinan bertentangan dengan dia dan rakan sekampung ideologinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can publicly snubbing the influential and respected Warren advance what Kolbert calls \"the values of unity and respect ... on which President-elect Obama campaigned\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah cara meremehkan Warren yang berpengaruh dan dihormati secara terbuka boleh memajukan apa yang disebut Kolbert sebagai \"nilai perpaduan dan rasa hormat ... di mana Presiden terpilih Obama berkempen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't.", "r": {"result": "Ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will surely send a message to those who believe in marriage, that they will be viciously attacked for expressing, or merely believing, that marriage is defined as between one man and one woman.", "r": {"result": "Tetapi ia pasti akan menghantar mesej kepada mereka yang percaya kepada perkahwinan, bahawa mereka akan diserang dengan kejam kerana menyatakan, atau hanya mempercayai, bahawa perkahwinan ditakrifkan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms. Kolbert provides just the latest example of how the forces of \"tolerance\" and \"diversity\" quickly abandon their principles of \"live and let live\" when somebody disagrees with them.", "r": {"result": "Cik Kolbert hanya memberikan contoh terkini tentang bagaimana kuasa \"toleransi\" dan \"kepelbagaian\" dengan cepat meninggalkan prinsip mereka \"hidup dan biarkan hidup\" apabila seseorang tidak bersetuju dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jordan Lorence.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jordan Lorence semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Islamist militants took almost full control of Mogadishu on Thursday, less than 24 hours after Ethiopian troops withdrew from Somalia's capital, a witness reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Militan Islam menguasai Mogadishu hampir sepenuhnya pada Khamis, kurang 24 jam selepas tentera Ethiopia berundur dari ibu negara Somalia, lapor seorang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethipian troops invaded Somalia in 2006.", "r": {"result": "Tentera Ethiopia menyerang Somalia pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ethiopian forces pulled out their last remaining bases in the city late Wednesday after two years propping up Somalia's transitional government.", "r": {"result": "Tentera Ethiopia menarik keluar pangkalan terakhir mereka di bandar itu lewat Rabu selepas dua tahun menyokong kerajaan peralihan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forces from different Islamist groups -- including the hard-line al-Shabab, which the United States has designated a terror organization -- immediately seized  every base the Ethiopians abandoned.", "r": {"result": "Pasukan dari kumpulan Islam yang berbeza -- termasuk al-Shabab garis keras, yang telah ditetapkan oleh Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas -- segera merampas setiap pangkalan yang ditinggalkan warga Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city is almost under Islamist rule,\" said a local journalist who did not want his name revealed.", "r": {"result": "\u201cKota itu hampir di bawah pemerintahan Islam,\u201d kata seorang wartawan tempatan yang tidak mahu namanya didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can hear different names of the Islamist groups taking control in many parts of the city\".", "r": {"result": "\"Anda boleh mendengar nama berbeza kumpulan Islam yang mengawal di banyak bahagian di bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist said the militants were in \"full force\" in most of Mogadishu.", "r": {"result": "Wartawan itu berkata militan berada dalam \"berkuasa penuh\" di kebanyakan Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they had yet to claim control of the city's seaport, the presidential palace and a major junction on the south side.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka masih belum menuntut kawalan ke atas pelabuhan bandar, istana presiden dan persimpangan utama di sebelah selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia invaded Somalia in December 2006 to install a U.N.-backed transitional government in Mogadishu after a decade and a half of near-anarchy.", "r": {"result": "Ethiopia menyerang Somalia pada Disember 2006 untuk memasang kerajaan peralihan yang disokong PBB di Mogadishu selepas satu setengah dekad hampir-anarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The invasion had the blessing of the United States, which accused the Islamic Courts Union that captured Mogadishu earlier that year of harboring fugitives from al Qaeda.", "r": {"result": "Pencerobohan itu mendapat restu Amerika Syarikat, yang menuduh Kesatuan Mahkamah Islam yang menawan Mogadishu awal tahun itu menyembunyikan pelarian dari al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamists responded with a guerrilla campaign against government and Ethiopian troops.", "r": {"result": "Pihak Islamis bertindak balas dengan kempen gerila menentang kerajaan dan tentera Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to replace the Ethiopians with an African Union-led peacekeeping mission faltered as the violence worsened, and heavy fighting in Mogadishu and other cities drove hundreds of thousands from their homes.", "r": {"result": "Usaha untuk menggantikan orang Ethiopia dengan misi pengaman yang diketuai oleh Kesatuan Afrika gagal apabila keganasan bertambah buruk, dan pertempuran hebat di Mogadishu dan bandar-bandar lain menghalau ratusan ribu orang dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawlessness also spilled onto the seas off the Horn of Africa, where international vessels are routinely hijacked by suspected Somali pirates who demand large ransoms.", "r": {"result": "Pelanggaran undang-undang juga menumpahkan ke laut di lepas Tanduk Afrika, di mana kapal antarabangsa secara rutin dirampas oleh lanun Somalia yang disyaki yang menuntut wang tebusan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the transitional government was wracked by a power struggle between Prime Minister Nur Hassan Hussein and President Abdullahi Yusuf, who resigned in December.", "r": {"result": "Dan kerajaan peralihan telah dimusnahkan oleh perebutan kuasa antara Perdana Menteri Nur Hassan Hussein dan Presiden Abdullahi Yusuf, yang meletak jawatan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein said Thursday that he would run for president now that Ethiopian troops had gone.", "r": {"result": "Hussein berkata Khamis bahawa dia akan bertanding jawatan presiden sekarang setelah tentera Ethiopia telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed attempted to fire Hussein for being ineffective.", "r": {"result": "Ahmed cuba memecat Hussein kerana tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hussein said the president did not have that power, and the vast majority of members of parliament backed Hussein in a vote of confidence.", "r": {"result": "Tetapi Hussein berkata presiden tidak mempunyai kuasa itu, dan sebahagian besar ahli parlimen menyokong Hussein dalam undi percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's an uncomfortable truth confronting Chinese President Xi Jinping: It's 2014, but the pro-democracy, pro-rights sentiments that manifested across China as demonstrations in 1989 are still alive and well.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut adalah kebenaran yang tidak selesa yang dihadapi Presiden China Xi Jinping: Sudah tahun 2014, tetapi sentimen pro-demokrasi dan pro-hak yang menjelma di seluruh China sebagai demonstrasi pada tahun 1989 masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 25 years, the Chinese government has tried to expunge the June 4, 1989, Tiananmen massacre from history to deny people inside the country any knowledge of the event.", "r": {"result": "Selama 25 tahun, kerajaan China telah cuba menghapuskan pembunuhan beramai-ramai Tiananmen pada 4 Jun 1989 dari sejarah untuk menafikan orang di dalam negara itu mengetahui peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the second largest economy in the world, Olympic host, and U.N. Security Council member, Beijing has also maintained to the outside world that June 4 is \"much ado about nothing\" and a \"strictly internal affair\".", "r": {"result": "Dan sebagai ekonomi kedua terbesar di dunia, tuan rumah Olimpik, dan ahli Majlis Keselamatan PBB, Beijing juga telah menegaskan kepada dunia luar bahawa 4 Jun adalah \"tidak ada apa-apa\" dan \"urusan dalaman yang ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing's strategy of suppression has proved successful in some quarters.", "r": {"result": "Strategi penindasan Beijing telah terbukti berjaya dalam beberapa pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in China have generally focused on getting ahead economically while staying away from politics.", "r": {"result": "Ramai di China secara amnya menumpukan pada kemajuan dari segi ekonomi sambil menjauhkan diri daripada politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in other quarters, the strategy has produced the opposite outcome, fueling domestic demands for accountability and ongoing attention to China's abysmal human rights record.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian lain, strategi itu telah menghasilkan hasil yang bertentangan, menyemarakkan permintaan domestik untuk akauntabiliti dan perhatian berterusan terhadap rekod hak asasi manusia China yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harmonious society,\" \"social stability,\" \"stability maintenance\" -- these are the watchwords of the current Chinese government.", "r": {"result": "\"Masyarakat harmoni,\" \"kestabilan sosial,\" \"penyelenggaraan kestabilan\" -- ini adalah semboyan kerajaan China semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But imposed stability is oxymoronic.", "r": {"result": "Tetapi kestabilan yang dikenakan adalah oxymoronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a week goes by without hundreds of protests over land or housing issues in rural areas, and environmental or infrastructure projects in major urban areas.", "r": {"result": "Tidak seminggu berlalu tanpa ratusan bantahan berhubung isu tanah atau perumahan di kawasan luar bandar, dan projek alam sekitar atau infrastruktur di kawasan bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's security forces and judiciary systems are using increasingly heavy-handed tactics to track and suppress all manners of peaceful expressions in ethnic minority regions.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan dan sistem kehakiman China menggunakan taktik yang semakin berat untuk menjejaki dan menyekat semua cara ekspresi aman di wilayah etnik minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyghur Muslims are prohibited from wearing beards.", "r": {"result": "Uyghur Muslim dilarang memakai janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutions are set up against those who know Tibetans who self-immolated.", "r": {"result": "Pendakwaan dibuat terhadap mereka yang mengenali orang Tibet yang membakar diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a proliferation of laws, there are few avenues for public feedback, let alone redress or debate without fear of reprisal for ordinary citizens.", "r": {"result": "Di sebalik percambahan undang-undang, terdapat beberapa cara untuk maklum balas awam, apatah lagi membetulkan atau berdebat tanpa rasa takut akan tindakan balas terhadap rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of repression and denial of justice are clearly breeding more, not less, discontent in China.", "r": {"result": "Gabungan penindasan dan penafian keadilan jelas menimbulkan lebih banyak, tidak kurang, rasa tidak puas hati di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year in the weeks leading up to June 4, critics of the Chinese government anticipate higher-than-usual scrutiny, ranging from arbitrary impositions of house arrest to people being taken to police stations to \"have tea\".", "r": {"result": "Setiap tahun dalam minggu-minggu menjelang 4 Jun, pengkritik kerajaan China menjangkakan penelitian yang lebih tinggi daripada biasa, mulai daripada mengenakan tahanan rumah sewenang-wenangnya kepada orang yang dibawa ke balai polis untuk \"minum teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's crackdown started early and ferociously.", "r": {"result": "Tindakan keras tahun ini bermula awal dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early May, roughly a dozen people gathered in a Beijing apartment to discuss Tiananmen.", "r": {"result": "Pada awal Mei, kira-kira sedozen orang berkumpul di pangsapuri Beijing untuk membincangkan Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent a photograph of the group and a brief summary of the discussion to friends and contacts.", "r": {"result": "Mereka menghantar gambar kumpulan dan ringkasan ringkas perbincangan kepada rakan dan kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few days, five of them, well-known human rights lawyer Pu Zhiqiang, academics Xu Youyu and Hao Jian, blogger Liu Di, and dissident Hu Shigen had all been criminally detained on charges of causing a disturbance.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, lima daripada mereka, peguam hak asasi manusia terkenal Pu Zhiqiang, ahli akademik Xu Youyu dan Hao Jian, penulis blog Liu Di, dan penentang Hu Shigen semuanya telah ditahan secara jenayah atas tuduhan menyebabkan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous gatherings like this had merited the attention of the police, but had not resulted in actual charges.", "r": {"result": "Perhimpunan sebelum ini seperti ini telah mendapat perhatian polis, tetapi tidak menyebabkan pertuduhan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So spooked are Chinese authorities that Ding Zilin, the founder of the Tiananmen Mothers, a group formed to press for accountability for family members' deaths in 1989, has been told she may not return to Beijing in early June.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China begitu ketakutan sehingga Ding Zilin, pengasas Ibu Tiananmen, sebuah kumpulan yang ditubuhkan untuk menuntut pertanggungjawaban bagi kematian ahli keluarga pada 1989, telah diberitahu dia mungkin tidak kembali ke Beijing pada awal Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the first year she must observe the anniversary of her son's death from afar.", "r": {"result": "Ini akan menjadi tahun pertama dia mesti meraikan ulang tahun kematian anaknya dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's central and local governments occasionally make concessions, seemingly designed to placate popular frustrations.", "r": {"result": "Kerajaan pusat dan tempatan China kadangkala membuat konsesi, nampaknya direka untuk meredakan kekecewaan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widely loathed arbitrary detention system known as \"re-education through labor,\" in which people could be incarcerated by police for up to three years with no trial, was abolished in late 2013. Some of the most controversial chemical and industrial facilities have been shut down or construction put on hold.", "r": {"result": "Sistem penahanan sewenang-wenang yang dibenci secara meluas dikenali sebagai \"pendidikan semula melalui buruh,\" di mana orang boleh dipenjarakan oleh polis sehingga tiga tahun tanpa perbicaraan, telah dimansuhkan pada akhir 2013. Beberapa kemudahan kimia dan industri yang paling kontroversi telah ditutup atau pembinaan ditunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many of these are half measures, or only temporary fixes.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya adalah separuh langkah, atau hanya pembaikan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the political status quo, a law-based, rights-oriented consciousness has emerged in China, and advocates known as the weiquan have started a \"rights defense\" movement.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada status quo politik, kesedaran berasaskan undang-undang, berorientasikan hak telah muncul di China, dan penyokong yang dikenali sebagai weiquan telah memulakan gerakan \"pertahanan hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These activists, who endure police monitoring, detention, arrest, enforced disappearance and torture, monitor and document human rights cases across the country.", "r": {"result": "Aktivis ini, yang menanggung pemantauan polis, penahanan, penangkapan, kehilangan dan penyeksaan secara paksa, memantau dan mendokumentasikan kes hak asasi manusia di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of their most prominent members were involved in the 1989 protests, and they say that Tiananmen and its legacy informs their current efforts.", "r": {"result": "Beberapa ahli mereka yang paling terkenal terlibat dalam protes 1989, dan mereka mengatakan bahawa Tiananmen dan warisannya memaklumkan usaha semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of these lawyers were detained and tortured in Heilongjiang province in March 2014, yet have continued to try to represent politically unpopular cases.", "r": {"result": "Empat daripada peguam ini telah ditahan dan diseksa di wilayah Heilongjiang pada Mac 2014, namun terus cuba untuk mewakili kes politik yang tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the New Citizens Movement is an informal group that has advocated the promotion of civic rights and participation, including the public disclosure of officials' assets to curb corruption, or protecting the rights of children of migrant workers.", "r": {"result": "Begitu juga, Pergerakan Rakyat Baharu ialah kumpulan tidak formal yang menganjurkan promosi hak sivik dan penyertaan, termasuk pendedahan awam aset pegawai untuk membendung rasuah, atau melindungi hak anak pekerja asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five of its members, including prominent lawyer Xu Zhiyong, have been sentenced this year on charges of \"gathering crowds to disturb public order\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima ahlinya, termasuk peguam terkenal Xu Zhiyong, telah dijatuhi hukuman tahun ini atas tuduhan \"mengumpul orang ramai untuk mengganggu ketenteraman awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These activists, too, know the price they are likely to pay for their efforts, yet they carry on, believing that transforming society into a democracy that respects the rule of law requires citizen participation.", "r": {"result": "Aktivis ini juga tahu harga yang mungkin mereka bayar untuk usaha mereka, namun mereka meneruskan, percaya bahawa mengubah masyarakat kepada demokrasi yang menghormati kedaulatan undang-undang memerlukan penyertaan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet and social media have replaced the hand-lettered placards at Tiananmen, but the messages are similar: accountability for abusive officials, transparency from the state, justice for all.", "r": {"result": "Internet dan media sosial telah menggantikan pelekat berhuruf tangan di Tiananmen, tetapi mesejnya serupa: akauntabiliti terhadap pegawai yang kesat, ketelusan daripada kerajaan, keadilan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent Chinese organizations try to engage directly with United Nations organizations.", "r": {"result": "Pertubuhan China yang bebas cuba untuk terlibat secara langsung dengan organisasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these kinds of actions often provoke extraordinary wrath of the government.", "r": {"result": "Tetapi tindakan sebegini sering menimbulkan kemarahan kerajaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One activist, Cao Shunli, was imprisoned in 2013 for her efforts to participate in a review of China's record at the United Nations Human Rights Council.", "r": {"result": "Seorang aktivis, Cao Shunli, telah dipenjarakan pada 2013 kerana usahanya untuk mengambil bahagian dalam semakan rekod China di Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died in detention in February 2014 after being denied adequate medical treatment.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dalam tahanan pada Februari 2014 selepas dinafikan rawatan perubatan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truly confident leadership in Beijing would recognize these demands for what they are: efforts to improve life for ordinary people across the country.", "r": {"result": "Kepimpinan yang benar-benar yakin di Beijing akan mengiktiraf tuntutan-tuntutan ini: usaha untuk meningkatkan kehidupan untuk rakyat biasa di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while such groups are prevented from gathering at Tiananmen, they increasingly find one another and try to push for change via social media and legal channels.", "r": {"result": "Dan sementara kumpulan sedemikian dihalang daripada berkumpul di Tiananmen, mereka semakin mencari satu sama lain dan cuba mendesak perubahan melalui media sosial dan saluran undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show no sign of scaling back their demands for human rights.", "r": {"result": "Mereka tidak menunjukkan tanda untuk mengurangkan tuntutan mereka terhadap hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, will the Chinese government meet them halfway at least?", "r": {"result": "Jadi, adakah kerajaan China akan menemui mereka sekurang-kurangnya separuh jalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil welcomed the world with a carnival of color as the greatest football tournament on earth began Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Brazil mengalu-alukan dunia dengan karnival berwarna ketika kejohanan bola sepak terhebat di dunia bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans packed into the stadium in Sao Paulo ahead of the World Cup's opening game between the host nation and Croatia, witnessing a spectacular opening ceremony.", "r": {"result": "Peminat memenuhi stadium di Sao Paulo menjelang perlawanan pembukaan Piala Dunia antara negara tuan rumah dan Croatia, menyaksikan upacara pembukaan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, which comprised of a three-part exploration of Brazilian life, began with a journey into the Amazon rainforest with walking trees and dancing flowers.", "r": {"result": "Pertunjukan itu, yang terdiri daripada penerokaan tiga bahagian kehidupan Brazil, bermula dengan perjalanan ke hutan hujan Amazon dengan pokok berjalan dan bunga menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South American country's diversity was embraced in the second part, with all facets of its culture and traditions celebrated with dancing and maracas.", "r": {"result": "Kepelbagaian negara Amerika Selatan itu diterima dalam bahagian kedua, dengan semua aspek budaya dan tradisinya disambut dengan tarian dan maracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony, which cost $9 million, was brought to an end by a performance from Jennifer Lopez, rapper Pitbull and Brazilian singer Claudia Leitte with a rendition of the official World Cup song \"We Are One\".", "r": {"result": "Majlis yang menelan kos $9 juta itu telah diakhiri dengan persembahan Jennifer Lopez, penyanyi rap Pitbull dan penyanyi Brazil Claudia Leitte dengan membawakan lagu rasmi Piala Dunia \"We Are One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join our live World Cup blog coverage.", "r": {"result": "Sertai liputan blog Piala Dunia secara langsung kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the culmination of a seven-year buildup to football's global showpiece which has been plagued by mass protests about the estimated $11 billlion cost of staging the tournament and concerns that stadiums and crucial infrastructure would not be completed in time.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak pembinaan tujuh tahun kepada pameran bola sepak global yang telah dibelenggu oleh protes besar-besaran mengenai anggaran kos $11 bilion untuk mengadakan kejohanan itu dan kebimbangan bahawa stadium dan infrastruktur penting tidak akan disiapkan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this could be forgotten when Luis Felipe Scolari's beloved \"Selecao\" kicks off at 2000GMT in the Corinthians Stadium in its Group A opener -- the first of 64 games in a month long festival of football which culminates in the final in Rio de Janeiro on Sunday July 13.", "r": {"result": "Semua ini boleh dilupakan apabila \"Selecao\" kesayangan Luis Felipe Scolari bermula pada 2000GMT di Stadium Corinthians dalam pembukaan Kumpulan A -- yang pertama daripada 64 perlawanan dalam festival bola sepak selama sebulan yang memuncak pada perlawanan akhir di Rio de Janeiro pada Ahad 13 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil is favorite from the 32 nations to be crowned world champions again and coach Luis Felipe Scolari is urging supporters to unite behind his team in its quest for glory.", "r": {"result": "Brazil menjadi pilihan daripada 32 negara untuk dinobatkan sebagai juara dunia sekali lagi dan jurulatih Luis Felipe Scolari menggesa penyokong untuk bersatu di belakang pasukannya dalam usaha memburu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To all Brazilians I want to tell you the time has arrived.", "r": {"result": "\u201cKepada semua warga Brazil saya ingin memberitahu anda masanya telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our World Cup,\" said Scolari, who led Brazil to its last triumph in the 2002 World Cup.", "r": {"result": "Ini adalah Piala Dunia kami,\" kata Scolari, yang membawa Brazil mencapai kejayaan terakhirnya dalam Piala Dunia 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first step is Croatia,\" added Brazil coach.", "r": {"result": "\"Langkah pertama ialah Croatia,\" tambah jurulatih Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that we have six steps that we want to go up if we want to win the World Cup\".", "r": {"result": "\"Selepas itu kami mempunyai enam langkah yang kami mahu naik jika kami mahu memenangi Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scolari's team, inspired by key player Neymar, won last year's Confederations Cup, beating reigning world champion Spain in the final, but the action on the field was overshadowed at times by violent protests with over one million people taking to the streets in cities across the country.", "r": {"result": "Pasukan Scolari, yang diilhamkan oleh pemain utama Neymar, memenangi Piala Konfederasi tahun lalu, menewaskan juara dunia Sepanyol pada perlawanan akhir, tetapi aksi di atas padang kadang kala dibayangi oleh protes ganas dengan lebih sejuta orang turun ke jalan raya di bandar-bandar di seluruh dunia. negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters were angered by the poor state of Brazil's public services, the resentment increased by allegations of corruption and the ever-increasing price tag for staging the 2014 World Cup.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berasa marah dengan keadaan perkhidmatan awam Brazil yang lemah, kemarahan meningkat dengan dakwaan rasuah dan tanda harga yang sentiasa meningkat untuk mengadakan Piala Dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's president Dilma Rousseff, mindful of the damage to the reputation of her country, has ordered a big security operation with a reported 150,000 soldiers and police deployed as well as 20,000 private security officers.", "r": {"result": "Presiden Brazil Dilma Rousseff, menyedari kerosakan reputasi negaranya, telah mengarahkan operasi keselamatan besar dengan dilaporkan 150,000 askar dan polis dikerahkan serta 20,000 pegawai keselamatan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an early sign that authorities will crack down hard on protests, police fired tear gas and rubber bullets at a small scale demonstration Thursday about 11 kilometers from the stadium.", "r": {"result": "Dan sebagai tanda awal bahawa pihak berkuasa akan bertindak keras terhadap protes, polis melepaskan gas pemedih mata dan peluru getah pada demonstrasi berskala kecil Khamis kira-kira 11 kilometer dari stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two CNN journalists sustained minor injuries in the incident and at least one person was arrested.", "r": {"result": "Dua wartawan CNN mengalami kecederaan ringan dalam kejadian itu dan sekurang-kurangnya seorang telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: CNN reporter hurt in tear gas incident.", "r": {"result": "Tonton: Wartawan CNN cedera dalam insiden gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseff will welcome a host of world leaders and dignitaries to the opening ceremony in Sao Paulo which precedes the first action on the pitch in the 65,000 capacity stadium.", "r": {"result": "Rousseff akan mengalu-alukan pelbagai pemimpin dunia dan orang kenamaan ke majlis perasmian di Sao Paulo yang mendahului aksi pertama di atas padang di stadium berkapasiti 65,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the difficulties encountered by the host nation, the world governing body FIFA has garnered unfavorable media headlines over its handling of corruption allegations in the award of the 2022 World Cup to Qatar.", "r": {"result": "Selain daripada kesukaran yang dihadapi oleh negara tuan rumah, badan induk dunia FIFA telah mendapat tajuk utama media yang tidak disenangi berhubung pengendalian dakwaan rasuah dalam penganugerahan Piala Dunia 2022 kepada Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 78-year-old president Sepp Blatter has faced down a revolt by European football officials by announcing his intention Wednesday to stand for re-election for fifth term next year.", "r": {"result": "Presidennya yang berusia 78 tahun, Sepp Blatter telah berdepan dengan pemberontakan oleh pegawai bola sepak Eropah dengan mengumumkan hasratnya Rabu untuk bertanding semula bagi penggal kelima tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mission is not over,\" he announced to FIFA's 64th Congress in Sao Paulo.", "r": {"result": "\"Misi saya belum berakhir,\" katanya kepada Kongres ke-64 FIFA di Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the millions of football fans in Brazil and the estimated 600,000 foreign supporters who have come to cheer on their heroes, such political considerations may well be of secondary importance once the action starts in earnest at 12 venues across a vast country.", "r": {"result": "Bagi berjuta-juta peminat bola sepak di Brazil dan dianggarkan 600,000 penyokong asing yang datang untuk menceriakan wira mereka, pertimbangan politik sebegitu mungkin menjadi kepentingan kedua apabila tindakan itu bermula dengan bersungguh-sungguh di 12 venue di seluruh negara yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicente del Bosque's Spain will be bidding to become the first European side to win a World Cup in South America, which last hosted a tournament in 1978.", "r": {"result": "Sepanyol pimpinan Vicente del Bosque akan membida untuk menjadi pasukan Eropah pertama memenangi Piala Dunia di Amerika Selatan, yang kali terakhir menjadi tuan rumah kejohanan pada 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain, twice winner of the European Championships, either side of its triumph in South Africa in 2010, face a tough opener in Group B against the Netherlands in Salvador Friday.", "r": {"result": "Sepanyol, dua kali memenangi Kejohanan Eropah, kedua-dua belah kejayaannya di Afrika Selatan pada 2010, berdepan pembukaan sukar dalam Kumpulan B menentang Belanda di Salvador Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch provided the opposition in the 2010 final where an Andres Iniesta goal gave Spain its 1-0 victory.", "r": {"result": "Belanda memberikan lawan pada perlawanan akhir 2010 di mana gol Andres Iniesta memberikan Sepanyol kemenangan 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional footballing powerhouses Argentina and Germany are also expected to mount strong challenges to the likes of the hosts and Spain, but teams from Africa and Asia have also sprung upsets in recent World Cups.", "r": {"result": "Kuasa bola sepak tradisional Argentina dan Jerman juga dijangka melancarkan cabaran hebat kepada tuan rumah dan Sepanyol, tetapi pasukan dari Afrika dan Asia juga telah mengalami kekecewaan dalam Piala Dunia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The new era of openness in Burma has spread hope and anxiety among the country's journalists at home and abroad.", "r": {"result": "(CNN) -- Era baharu keterbukaan di Burma telah menyebarkan harapan dan kebimbangan dalam kalangan wartawan negara itu di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, many exiled journalists have visited Burma -- which became known as Myanmar under the previous military junta -- while some publications and news organizations, previously based outside the once-reclusive state, have decided to open offices inside the country.", "r": {"result": "Tahun ini, ramai wartawan dalam buangan telah melawat Burma -- yang dikenali sebagai Myanmar di bawah junta tentera sebelum ini -- manakala beberapa penerbitan dan organisasi berita, yang sebelum ini berpangkalan di luar negara yang pernah tertutup itu, telah memutuskan untuk membuka pejabat di dalam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, our publication The Irrawaddy magazine will hit newsstands in the capital, Yangon, for the first time since it was founded by Burmese exiles two decades ago to provide an independent view of the situation in Burma under the authoritarian regime.", "r": {"result": "Minggu ini, penerbitan kami majalah The Irrawaddy akan menemui gerai surat khabar di ibu negara, Yangon, buat pertama kali sejak ia diasaskan oleh orang buangan Burma dua dekad lalu untuk memberikan pandangan bebas tentang situasi di Burma di bawah rejim autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our staff, who secretly worked with us for many years inside the country at considerable risk to themselves, now report from our new offices there.", "r": {"result": "Kakitangan kami, yang secara rahsia bekerja dengan kami selama bertahun-tahun di dalam negara dengan risiko yang besar terhadap diri mereka sendiri, kini melaporkan dari pejabat baharu kami di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean the changes here are concrete and promising?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna perubahan di sini adalah konkrit dan menjanjikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am cautiously optimistic.", "r": {"result": "Saya optimis dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, our strategy now is to keep one foot in and one foot out -- we will maintain our headquarters in Thailand.", "r": {"result": "Oleh itu, strategi kami sekarang adalah untuk mengekalkan satu kaki masuk dan satu kaki keluar -- kami akan mengekalkan ibu pejabat kami di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time we have received permission to print and distribute the magazine inside the country.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kami mendapat kebenaran untuk mencetak dan mengedar majalah itu di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't too long ago that it was unthinkable to carry and read such a publication freely in public, let alone distribute it.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, tidak terfikir untuk membawa dan membaca penerbitan sebegitu bebas di khalayak ramai, apatah lagi untuk mengedarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, we have sent our magazines to Burma using clandestine channels, while our website was blocked inside the country until recently.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kami telah menghantar majalah kami ke Burma menggunakan saluran rahsia, manakala laman web kami telah disekat di dalam negara sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I returned to Burma early this year for the first time in 24 years, I have met many opposition leaders and activists who spent several years in prisons or under house arrest, and they told me they somehow managed to get hold of copies of The Irrawaddy.", "r": {"result": "Sejak saya kembali ke Burma awal tahun ini buat kali pertama dalam 24 tahun, saya telah bertemu dengan ramai pemimpin dan aktivis pembangkang yang menghabiskan beberapa tahun di penjara atau di bawah tahanan rumah, dan mereka memberitahu saya bahawa mereka entah bagaimana berjaya mendapatkan salinan The Irrawaddy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win Tin, a leading member of opposition party the National League for Democracy (NLD), spent 19 years in prison.", "r": {"result": "Win Tin, ahli terkemuka parti pembangkang Liga Kebangsaan untuk Demokrasi (NLD), menghabiskan 19 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me in February that he sometimes received the magazine while he was under detention in the infamous Insein Prison in the capital -- a facility known for its inhumane conditions and torture of inmates.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya pada Februari bahawa dia kadang-kadang menerima majalah itu semasa dia ditahan di Penjara Insein yang terkenal di ibu negara -- kemudahan yang terkenal dengan keadaan tidak berperikemanusiaan dan penyeksaan terhadap banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tin Oo, co-founder of the NLD and former commander in chief of the armed forces during the 1970s, spoke highly of The Irrawaddy.", "r": {"result": "Tin Oo, pengasas bersama NLD dan bekas ketua komander angkatan tentera semasa 1970-an, memuji The Irrawaddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked him how he knew of it, he replied: \"When I was under house arrest, I received it through a diplomatic channel.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepadanya bagaimana dia mengetahuinya, dia menjawab: \"Ketika saya berada di bawah tahanan rumah, saya menerimanya melalui saluran diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read it again and again, and when military intelligence service came to see me at my house I had to hide it.", "r": {"result": "Saya membacanya berulang kali, dan apabila perkhidmatan perisikan tentera datang menemui saya di rumah saya, saya terpaksa menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could double the prison sentence if they saw the magazine,\" he added with a chuckle.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menggandakan hukuman penjara jika mereka melihat majalah itu,\" tambahnya sambil tergelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmese officials and several senior leaders whom I met and interviewed in Burma know the magazine -- I sensed mixed feelings as they have a deep-rooted fear as well as respect for the magazine and our website.", "r": {"result": "Pegawai Burma dan beberapa pemimpin kanan yang saya temui dan ditemu bual di Burma mengetahui majalah itu -- saya merasakan perasaan bercampur-campur kerana mereka mempunyai ketakutan yang mendalam serta menghormati majalah dan laman web kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remembered General Khin Nyunt, a feared spy chief who ran a torture chamber and kept politicians and activists under lock and key, once publicly told a visiting delegation that they should not read The Irrawaddy.", "r": {"result": "Saya teringat Jeneral Khin Nyunt, ketua perisik yang digeruni yang mengendalikan dewan penyeksaan dan menahan ahli politik dan aktivis di bawah kunci dan kunci, pernah secara terbuka memberitahu delegasi yang melawat bahawa mereka tidak boleh membaca The Irrawaddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I see the media landscape is changing as reporters enjoy more freedom to cover and report stories that would have been subjected to censorship in the past.", "r": {"result": "Hari ini, saya melihat landskap media berubah apabila wartawan menikmati lebih banyak kebebasan untuk membuat liputan dan melaporkan cerita yang akan dikenakan penapisan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope these changes are real and irreversible.", "r": {"result": "Saya harap perubahan ini adalah nyata dan tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since coming to power, President Thein Sein has taken major steps to open up the country.", "r": {"result": "Sejak berkuasa, Presiden Thein Sein telah mengambil langkah besar untuk membuka negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his early speeches he mentioned the importance of the fourth pillar in society and revealed that both he and his office follow media reports from both inside and outside the country.", "r": {"result": "Dalam ucapan awalnya beliau menyebut kepentingan tonggak keempat dalam masyarakat dan mendedahkan bahawa beliau dan pejabatnya mengikuti laporan media dari dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the Ministry of Information told editors of weekly journals that their outlets \"no longer need to pass the censorship board\".", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Kementerian Penerangan memberitahu editor jurnal mingguan bahawa cawangan mereka \"tidak perlu lagi melepasi lembaga penapisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tint Swe, the head of the country's Press Scrutiny and Registration Division (PSRD), added that the easing of restrictions was the result of a change of policy.", "r": {"result": "Tint Swe, ketua Bahagian Pemeriksaan dan Pendaftaran Akhbar negara (PSRD), menambah bahawa pelonggaran sekatan adalah hasil daripada perubahan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists who faced pressure and imprisonment in Burma have cautiously welcomed the announcement that they will no longer be required to submit articles to the country's draconian censorship board.", "r": {"result": "Wartawan yang menghadapi tekanan dan pemenjaraan di Burma dengan berhati-hati mengalu-alukan pengumuman bahawa mereka tidak lagi perlu menyerahkan artikel kepada lembaga penapisan yang zalim di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are very aware that \"Big Brother\" is still there to monitor and watch.", "r": {"result": "Tetapi mereka sangat sedar bahawa \"Abang Besar\" masih ada untuk memantau dan menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is not enough to restore media freedom.", "r": {"result": "Tindakan itu tidak mencukupi untuk memulihkan kebebasan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is safe to say that the government has made a concession after previously shutting down local journals and facing pressure and street protests from journalists.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, adalah selamat untuk mengatakan bahawa kerajaan telah membuat konsesi selepas sebelum ini menutup jurnal tempatan dan menghadapi tekanan dan protes jalanan daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government still continues to monitor news and bulletins, and the censorship board is still active and has not been abolished.", "r": {"result": "Kerajaan masih terus memantau berita dan buletin, dan lembaga penapisan masih aktif dan belum dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burma's 1962 Printers and Publishers Registration Act is still there -- the act was imposed shortly after former dictator General Ne Win seized power.", "r": {"result": "Akta Pendaftaran Pencetak dan Penerbit Burma 1962 masih ada -- akta itu dikenakan sejurus selepas bekas diktator Jeneral Ne Win merampas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, ever more weekly journals have been facing defamation lawsuits from government officials and businessmen.", "r": {"result": "Malah, semakin banyak jurnal mingguan telah menghadapi tuntutan undang-undang fitnah daripada pegawai kerajaan dan ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still sensitive to write about corruption cases involving current and former officials, especially when looking at Burma's relations with North Korea and China.", "r": {"result": "Masih sensitif untuk menulis tentang kes rasuah yang melibatkan pegawai semasa dan bekas, terutama apabila melihat hubungan Burma dengan Korea Utara dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Information still controls publishing licenses and any publication that harms the reputation of a government department can still be reprimanded under the Printers and Publishers Registration Act.", "r": {"result": "Kementerian Penerangan masih mengawal lesen penerbitan dan mana-mana penerbitan yang mencemarkan nama baik sesebuah jabatan kerajaan masih boleh ditegur di bawah Akta Pendaftaran Pencetak dan Penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publishers can also face heavy sentences under Burma's Penal Code if they are found guilty of inciting the public to participate in unlawful activity.", "r": {"result": "Penerbit juga boleh menghadapi hukuman berat di bawah Kanun Keseksaan Burma jika mereka didapati bersalah menghasut orang ramai untuk menyertai aktiviti yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, state-owned newspapers still distribute the same propaganda, while a number of former generals in the previous regime own several leading weekly dailies.", "r": {"result": "Sementara itu, akhbar milik kerajaan masih menyebarkan propaganda yang sama, manakala beberapa bekas jeneral dalam rejim sebelumnya memiliki beberapa akhbar harian mingguan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mission appears not about promoting independent journalism and rational debate in this fragile transition period but about making money.", "r": {"result": "Misi mereka muncul bukan tentang mempromosikan kewartawanan bebas dan perdebatan yang rasional dalam tempoh peralihan yang rapuh ini tetapi tentang menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, all publications are required to follow guidelines designed to protect the three national causes: non-disintegration of the country, non-disintegration of national solidarity and the perpetuation of sovereignty.", "r": {"result": "Sementara itu, semua penerbitan dikehendaki mengikut garis panduan yang direka bentuk untuk melindungi tiga punca negara: tidak perpecahan negara, tidak perpecahan perpaduan nasional dan pengekalan kedaulatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists say that the notorious 2004 Electronics Act also remains in place, with many activists, journalists, bloggers and social media commentators behind bars for sending prohibited information, messages or photos through the Internet.", "r": {"result": "Wartawan mengatakan bahawa Akta Elektronik 2004 yang terkenal juga masih kekal, dengan ramai aktivis, wartawan, penulis blog dan pengulas media sosial di belakang bar kerana menghantar maklumat, mesej atau gambar yang dilarang melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many face between seven and 15 years in jail and may also be liable for a fine.", "r": {"result": "Ramai yang berdepan antara tujuh hingga 15 tahun penjara dan mungkin juga boleh didenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Burma, most journalists exercise heavy self-censorship, and this will continue.", "r": {"result": "Di Burma, kebanyakan wartawan melakukan penapisan diri yang berat, dan ini akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the wave of sectarian violence in Rahkine state recently, local media appeared wary about reporting on the ongoing violence against Muslim Rohingya populations.", "r": {"result": "Semasa gelombang keganasan mazhab di negeri Rakhine baru-baru ini, media tempatan kelihatan berhati-hati melaporkan tentang keganasan berterusan terhadap penduduk Rohingya Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly they take a racist and populist editorial stance against this oppressed population.", "r": {"result": "Malangnya mereka mengambil sikap editorial perkauman dan populis terhadap penduduk yang tertindas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the media seemed reluctant to criticize the government when police applied excessive force to crack down on peaceful demonstrators and monks during a recent protest at copper mine -- despite widespread condemnation from elsewhere, including Democracy activist and lawmaker Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Malah, media kelihatan keberatan untuk mengkritik kerajaan apabila polis menggunakan kekerasan yang berlebihan untuk membanteras penunjuk perasaan yang aman dan sami semasa protes di lombong tembaga baru-baru ini -- walaupun dikecam meluas dari tempat lain, termasuk aktivis Demokrasi dan penggubal undang-undang Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still a long way to go until Burmese reporters are able to freely write and publish sensitive stories, engage in proper investigative reporting and provide quality journalism in Burma.", "r": {"result": "Masih jauh lagi perjalanan sehingga wartawan Burma bebas menulis dan menerbitkan cerita sensitif, terlibat dalam pelaporan penyiasatan yang betul dan menyediakan kewartawanan berkualiti di Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been waiting for this opportunity to enter Burma, but we know that there are limits.", "r": {"result": "Kami telah menunggu peluang ini untuk memasuki Burma, tetapi kami tahu bahawa ada hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still testing the water.", "r": {"result": "Kami masih menguji air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aung Zaw.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aung Zaw semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Campbell Brown anchors CNN's \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" at 8 p.m. ET Mondays through Fridays.", "r": {"result": "Nota editor: Campbell Brown menayangkan \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" CNN pada pukul 8 malam. ET Isnin hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She delivered this commentary during the \"Cutting through the Bull\" segment of Monday night's broadcast.", "r": {"result": "Dia menyampaikan ulasan ini semasa segmen \"Cutting through the Bull\" siaran malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell Brown says President Bush can't seem to see the failure of his administration's response to Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Campbell Brown berkata Presiden Bush nampaknya tidak dapat melihat kegagalan tindak balas pentadbirannya terhadap Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Much of President Bush's news conference today was a defense of the many controversial decisions of his presidency, it was also reflective, with the president showing a willingness to admit and talk about the serious mistakes made by this administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan sidang akhbar Presiden Bush hari ini adalah mempertahankan banyak keputusan kontroversi dalam jawatan presidennya, ia juga mencerminkan, dengan presiden menunjukkan kesediaan untuk mengakui dan bercakap tentang kesilapan serius yang dilakukan oleh pentadbiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on one topic in particular, he seemed almost entirely disconnected from what really happened: Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Tetapi pada satu topik khususnya, dia kelihatan hampir terputus sepenuhnya daripada apa yang sebenarnya berlaku: Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who spent many days in New Orleans, Louisiana, after Hurricane Katrina, I was taken aback listening to the president talk about the government's response.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang menghabiskan banyak hari di New Orleans, Louisiana, selepas Taufan Katrina, saya terkejut mendengar presiden bercakap tentang tindak balas kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush:", "r": {"result": "Presiden Bush:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People said, 'Well, the federal response was slow.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata, 'Nah, tindak balas persekutuan adalah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Don't tell me the federal response was slow when there was 30,000 people pulled off roofs right after the storm passed.", "r": {"result": "' Jangan beritahu saya tindak balas persekutuan adalah perlahan apabila terdapat 30,000 orang yang ditarik balik bumbung sejurus selepas ribut berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember going to see those helicopter drivers, Coast Guard drivers, to thank them for their courageous efforts to rescue people off roofs.", "r": {"result": "Saya masih ingat pergi berjumpa pemandu helikopter, pemandu Pengawal Pantai, untuk berterima kasih kepada mereka atas usaha berani mereka menyelamatkan orang dari bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-thousand people were pulled off roofs right after the storm moved through.", "r": {"result": "Tiga puluh ribu orang telah ditarik dari bumbung sejurus selepas ribut bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pretty quick response.", "r": {"result": "Ia adalah tindak balas yang agak cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could things have been done better?", "r": {"result": "Mungkinkah perkara telah dilakukan dengan lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I hear people say, the federal response was slow, then what are they going to say to those chopper drivers, or the 30,000 that got pulled off the roofs\"?", "r": {"result": "Tetapi apabila saya mendengar orang berkata, tindak balas persekutuan adalah perlahan, maka apa yang mereka akan katakan kepada pemandu helikopter itu, atau 30,000 yang tercabut dari bumbung\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to challenge what so many of us witnessed firsthand -- what the entire country witnessed through television day and night: New Orleans was a city for a time abandoned by the government; where people old and young were left at the New Orleans convention center for days with no water or food.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mencabar apa yang disaksikan oleh ramai daripada kita secara langsung -- apa yang disaksikan oleh seluruh negara melalui televisyen siang dan malam: New Orleans adalah sebuah bandar yang ditinggalkan oleh kerajaan untuk satu ketika; di mana orang tua dan muda ditinggalkan di pusat konvensyen New Orleans selama beberapa hari tanpa air atau makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will disagree over aspects of the Bush legacy, but on the government's handling of Katrina?", "r": {"result": "Orang ramai akan tidak bersetuju mengenai aspek warisan Bush, tetapi mengenai pengendalian kerajaan terhadap Katrina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were there.", "r": {"result": "Kami berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Campbell Brown's reaction to President Bush's news conference >>.", "r": {"result": "Saksikan reaksi Campbell Brown terhadap sidang akhbar Presiden Bush >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole country saw what happened.", "r": {"result": "Seluruh negara melihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People stuck on roofs were one part of a massive catastrophe.", "r": {"result": "Orang yang tersangkut di atas bumbung adalah sebahagian daripada malapetaka besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was so much else the government didn't do.", "r": {"result": "Tetapi banyak lagi yang tidak dilakukan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day that city is fighting for its life.", "r": {"result": "Sehingga hari ini bandar itu berjuang untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. President, you cannot pat yourself on the back for that one.", "r": {"result": "Tuan Yang Dipertua, anda tidak boleh menepuk belakang diri anda untuk yang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will debate the war in Iraq, national security, the economy and the rest of your legacy.", "r": {"result": "Kami akan membahaskan perang di Iraq, keselamatan negara, ekonomi dan seluruh warisan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those debates will continue for years to come.", "r": {"result": "Perdebatan itu akan berterusan untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on how you handled Katrina, there is no debate.", "r": {"result": "Tetapi mengenai cara anda mengendalikan Katrina, tiada perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Campbell Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Campbell Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Looking like a tourist can cost you money and pride.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelihatan seperti pelancong boleh merugikan anda wang dan kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking like a local can open you up to even greater harassment.", "r": {"result": "Kelihatan seperti orang tempatan boleh membuka anda kepada gangguan yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read our survivor's guide, split the difference and come away with your upper lip intact.", "r": {"result": "Baca panduan kami yang terselamat, pisahkan perbezaan dan hilangkan bibir atas anda utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Getting around.", "r": {"result": "1. Bersiar-siar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel around the UK is relatively simple.", "r": {"result": "Perjalanan di sekitar UK agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they drive on the left, but don't be daunted.", "r": {"result": "Ya, mereka memandu di sebelah kiri, tetapi jangan gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most roads are so narrow that it doesn't make any difference which side you're on.", "r": {"result": "Kebanyakan jalan raya sangat sempit sehingga tidak ada perbezaan di sebelah mana anda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be prepared when driving distances of more than 20 miles.", "r": {"result": "Bersedia apabila memandu jarak lebih daripada 20 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These can be epic undertakings on Britain's congested highways, but the misery of gridlocked traffic will be more than compensated for by road signs pointing to places with names like Ramsbottom, Throcking and Goole.", "r": {"result": "Ini boleh menjadi usaha epik di lebuh raya Britain yang sesak, tetapi kesengsaraan trafik yang terkunci akan lebih daripada dikompensasi oleh papan tanda jalan yang menunjuk ke tempat dengan nama seperti Ramsbottom, Throcking dan Goole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has an extensive and efficient rail network, which only ever grinds to a halt when the weather turns hot, cold, wet or dry.", "r": {"result": "Britain mempunyai rangkaian kereta api yang luas dan cekap, yang hanya terhenti apabila cuaca menjadi panas, sejuk, basah atau kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets are expensive but you can find cheap fares by booking eight or nine years in advance of travel.", "r": {"result": "Tiket mahal tetapi anda boleh mendapatkan tambang murah dengan menempah lapan atau sembilan tahun lebih awal daripada perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: The Night Riviera sleeper train from London to Penzance then a drive or hike around the spectacular Cornish Coast.", "r": {"result": "Cuba: Kereta api tidur Night Riviera dari London ke Penzance kemudian memandu atau mendaki sekitar Pantai Cornish yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 of London's oldest, greatest pubs.", "r": {"result": "Lagi: 10 pub tertua dan terhebat di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Climate.", "r": {"result": "2. Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are warm days in the UK, but you know you're in a damp country when the merest hint of sunshine is front page news.", "r": {"result": "Terdapat hari-hari yang panas di UK, tetapi anda tahu anda berada di negara yang lembap apabila sedikit cahaya matahari adalah berita muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has four seasons, and while the transitions between them can be pleasant, each is typically as wet, gray and cold as the last.", "r": {"result": "Britain mempunyai empat musim, dan walaupun peralihan di antara mereka boleh menjadi menyenangkan, setiap satu biasanya basah, kelabu dan sejuk seperti yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are considered by Brits to be \"ice cream weather\".", "r": {"result": "Semuanya dianggap oleh Brits sebagai \"cuaca ais krim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the climate throws at you, be prepared for endless conversations about it.", "r": {"result": "Walau apa pun iklim yang dilemparkan kepada anda, bersedialah untuk perbualan yang tidak berkesudahan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These needn't be dull since, like Eskimos with snow, Brits have a impressive lexicon for rain.", "r": {"result": "Ini tidak perlu membosankan kerana, seperti Eskimo dengan salji, Brits mempunyai leksikon yang mengagumkan untuk hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you hear the word \"mizzle,\" it probably means a light shower.", "r": {"result": "Jika anda mendengar perkataan \"mizzle,\" ia mungkin bermaksud pancuran air ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe a low quality Snoop Dogg track.", "r": {"result": "Atau mungkin trek Snoop Dogg berkualiti rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: The Royal Botanic Gardens.", "r": {"result": "Cuba: Taman Botani Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazzling spring and fall displays, but enough hot houses to ward off the worst of the weather (Kew, Richmond, London; +44 20 8332 5655).", "r": {"result": "Paparan musim bunga dan musim luruh yang mempesonakan, tetapi rumah panas yang cukup untuk mengelakkan cuaca yang paling teruk (Kew, Richmond, London; +44 20 8332 5655).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: The world's best city is ...", "r": {"result": "Lagi: Bandar terbaik di dunia ialah ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Royalty.", "r": {"result": "3. Royalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be duped by Downton Abbey.", "r": {"result": "Jangan tertipu oleh Downton Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has come a long way since the days when ordinary folk were awestruck by aristocracy.", "r": {"result": "Britain telah melangkah jauh sejak zaman rakyat biasa terpesona dengan golongan bangsawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a modern country where all are born equal and social rewards are based on merit.", "r": {"result": "Ini adalah negara moden di mana semua dilahirkan sama dan ganjaran sosial adalah berdasarkan merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why few British people bothered turning up when a blue-blooded chap married his sweetheart in 2011.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa beberapa orang British bersusah payah untuk hadir apabila seorang lelaki berdarah biru berkahwin dengan kekasihnya pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why barely anyone noticed when she gave birth a couple of years later.", "r": {"result": "Itulah sebabnya hampir tidak ada yang perasan apabila dia bersalin beberapa tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's also why no one batted an eyelid when his flame-haired brother got naked in Vegas.", "r": {"result": "Dan itu juga sebabnya tiada siapa yang mengelap kelopak mata apabila abangnya yang berambut api telanjang di Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, none of that is true.", "r": {"result": "OK, semua itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British people are as in thrall to their royal family as you are.", "r": {"result": "Rakyat British juga begitu teruja dengan keluarga diraja mereka seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're willing to sell you a Wills 'n' Kate souvenir tea towel with matching oven mitts to prove it.", "r": {"result": "Dan mereka sanggup menjual tuala teh cenderahati Wills 'n' Kate dengan sarung tangan ketuhar yang sepadan untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Windsor Castle.", "r": {"result": "Cuba: Istana Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprawling royal residence west of London where Queen Elizabeth II can occasionally be spotted in her natural habitat (Windsor, +44 20 7766 7304).", "r": {"result": "Kediaman diraja yang luas di barat London di mana Ratu Elizabeth II kadang-kadang boleh dilihat di habitat semula jadinya (Windsor, +44 20 7766 7304).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Photos: Prince George's christening.", "r": {"result": "Lagi: Foto: Pembaptisan Putera George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. History.", "r": {"result": "4. Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has so many ancient attractions, it's hard to know where to start.", "r": {"result": "Britain mempunyai begitu banyak tarikan purba, sukar untuk mengetahui dari mana hendak bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you do manage to visit all the sites of historical interest, archeologists will simply dig up the bones of another 15th-century king from under a parking lot, just to annoy you.", "r": {"result": "Dan jika anda berjaya melawat semua tapak bersejarah, ahli arkeologi hanya akan menggali tulang raja abad ke-15 yang lain dari bawah tempat letak kereta, hanya untuk mengganggu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since some Brits are only aware of two key dates -- a French invasion in 1066 and an England soccer World Cup victory 900 years later -- you don't need to try too hard to catch up.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan sesetengah warga Britain hanya mengetahui dua tarikh penting -- pencerobohan Perancis pada 1066 dan kemenangan Piala Dunia bola sepak England 900 tahun kemudian -- anda tidak perlu berusaha terlalu keras untuk mengejar ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try visiting the northern city of York, where you can wallow in 2,000 years of British history in one location.", "r": {"result": "Cuba lawati bandar utara York, di mana anda boleh berkubang dalam 2,000 tahun sejarah British di satu lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Bath, where you can do the same and also wallow in a nice thermal bath (Hot Bath Street, Bath; +44 844 888 0844).", "r": {"result": "Atau Bath, di mana anda boleh melakukan perkara yang sama dan juga berkubang dalam mandi terma yang bagus (Hot Bath Street, Bath; +44 844 888 0844).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: York Castle Museum.", "r": {"result": "Cuba: Muzium Istana York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compelling and sometimes gruesome stroll down Britain's memory lane (York Castle Museum, York; +44 19 0468 7687).", "r": {"result": "Berjalan-jalan yang menarik dan kadangkala menyeramkan menyusuri lorong ingatan Britain (Muzium Istana York, York; +44 19 0468 7687).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 5 travel relationship killers.", "r": {"result": "Lagi: 5 pembunuh perhubungan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tea.", "r": {"result": "5. Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be coffee shops on every UK street corner, but Britain is resolutely a tea-drinking nation.", "r": {"result": "Mungkin terdapat kedai kopi di setiap sudut jalan di UK, tetapi Britain sememangnya negara yang suka minum teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vast lakes of insipid infusions are consumed on a daily basis.", "r": {"result": "Tasik besar infusi hambar dimakan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors will note the almost mandatory provision of a miniscule electric jug, or kettle, in every hotel room.", "r": {"result": "Pengunjung akan melihat peruntukan hampir wajib bagi jag elektrik kecil, atau cerek, di setiap bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take four hours to boil half a cup, but for many Brits this is an essential lifeline.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa empat jam untuk mendidih setengah cawan, tetapi bagi kebanyakan orang Brit ini adalah talian hayat yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't any crisis they believe can't be solved with a nice cup of tea, and perhaps a biscuit.", "r": {"result": "Tidak ada sebarang krisis yang mereka percaya tidak boleh diselesaikan dengan secawan teh yang enak, dan mungkin biskut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When preparing tea, there are rituals to be observed.", "r": {"result": "Apabila menyediakan teh, terdapat ritual yang perlu dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use boiling water and, if you must resort to tea bags, always add the milk last.", "r": {"result": "Gunakan air mendidih dan, jika anda terpaksa menggunakan uncang teh, sentiasa masukkan susu yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to do so will result in such distress that it may take another cup of tea to calm everyone down again.", "r": {"result": "Kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan kesusahan yang mungkin memerlukan secawan teh untuk menenangkan semua orang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: For posh tea, try Fortum & Masons (181 Piccadilly, London; +44 84 5602 5694).", "r": {"result": "Cuba: Untuk teh mewah, cuba Fortnum & Mason (181 Piccadilly, London; +44 84 5602 5694).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For normal, head to the Regency CafA(c) (17-19 Regency St., London; +44 20 7821 6596).", "r": {"result": "Untuk perkara biasa, pergi ke Regency CafA(c) (17-19 Regency St., London; +44 20 7821 6596).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Language.", "r": {"result": "6. Bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're fluent in English, you may experience linguistic difficulties in the UK.", "r": {"result": "Walaupun anda fasih berbahasa Inggeris, anda mungkin mengalami kesukaran linguistik di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional dialects vary extensively in the space of a few miles, resulting in bafflement even among locals.", "r": {"result": "Dialek serantau berbeza-beza secara meluas dalam jarak beberapa batu, mengakibatkan kekeliruan walaupun di kalangan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't understand what a British person is saying, it's fairly safe to assume it's either a).", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat memahami apa yang dikatakan oleh orang Inggeris, agak selamat untuk menganggap ia sama ada a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "something about the weather (see climate above), or b).", "r": {"result": "sesuatu tentang cuaca (lihat iklim di atas), atau b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "an apology.", "r": {"result": "permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British people love apologizing: they're sorry to trouble you, sorry they can't be more helpful, sorry about the rain and sorry about invading your country in 1762, or whenever it was.", "r": {"result": "Orang Inggeris suka meminta maaf: mereka minta maaf kerana menyusahkan anda, maaf mereka tidak dapat lebih membantu, maaf tentang hujan dan maaf kerana menyerang negara anda pada tahun 1762, atau bila-bila masa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also love apologizing when it's not even their fault: they're sorry that you bumped into them, sorry you knocked them to the floor and sorry that you are repeatedly thwacking them over the head and telling them to stop apologizing.", "r": {"result": "Mereka juga suka meminta maaf walaupun itu bukan kesalahan mereka: mereka minta maaf kerana anda terserempak dengan mereka, maaf anda menjatuhkan mereka ke lantai dan maaf kerana anda berulang kali memukul kepala mereka dan menyuruh mereka berhenti meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be warned though, it's contagious.", "r": {"result": "Amaran walaupun, ia menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Glasgow.", "r": {"result": "Cuba: Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland's second city is reputedly the UK's politest.", "r": {"result": "Bandar kedua Scotland dikatakan paling sopan di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's the impenetrable accents.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah aksen yang tidak dapat ditembusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the awful weather.", "r": {"result": "Atau cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Want better sex?", "r": {"result": "Lagi: Mahu seks yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel more.", "r": {"result": "Lebih banyak melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cuisine.", "r": {"result": "7. Masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's bland national diet has been revolutionized by South Asian migrants whose spicy concoctions are now firm favorites sold on every high street.", "r": {"result": "Diet kebangsaan Britain yang hambar telah direvolusikan oleh pendatang Asia Selatan yang ramuan pedasnya kini menjadi kegemaran ramai dijual di setiap jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, pubs that once nourished customers with despondent sandwiches are now studded with Michelin stars.", "r": {"result": "Sementara itu, pub yang pernah menyuburkan pelanggan dengan sandwic yang menyedihkan kini disematkan dengan bintang Michelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't be fooled.", "r": {"result": "Tetapi jangan tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might pretend to love fine dining, but when on the hoof, many Brits still prefer to fill their faces with offal and saturated fat.", "r": {"result": "Mereka mungkin berpura-pura menggemari santapan yang lazat, tetapi apabila sibuk, ramai warga Britain masih lebih suka mengisi muka mereka dengan lemak dalam dan tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few journeys are made within the United Kingdom that aren't catered with sausage rolls, Cornish pasties and Scotch eggs.", "r": {"result": "Beberapa perjalanan dibuat di United Kingdom yang tidak disediakan dengan sosej gulung, pasta Cornish dan telur Scotch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors troubled by the sight of greasy meat should also be warned of three words that will strike fear -- if not full-blown cardiovascular seizures -- into their hearts: Full.", "r": {"result": "Pengunjung yang terganggu dengan melihat daging berminyak juga harus diberi amaran tentang tiga perkataan yang akan menimbulkan ketakutan -- jika tidak sawan kardiovaskular sepenuhnya -- ke dalam hati mereka: Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English.", "r": {"result": "Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8iNG(\u0261)liSH"}}}
{"src": "Breakfast.", "r": {"result": "Sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Offally good food: St. John Bar and Restaurant (St. John Street, London; +44 20 7251 0848).", "r": {"result": "Cuba: Makanan luar biasa sedap: St. John Bar and Restaurant (St. John Street, London; +44 20 7251 0848).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offally average: Any branch of Greggs bakery.", "r": {"result": "Purata Offaly: Mana-mana cawangan kedai roti Greggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Television.", "r": {"result": "8. Televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to take time out from your travels to sample a few hours of British television, but seek not the polished period dramas that are easily exported to other countries.", "r": {"result": "Pastikan anda meluangkan masa keluar dari perjalanan anda untuk mencuba beberapa jam televisyen British, tetapi jangan cari drama tempoh yang digilap yang mudah dieksport ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where British TV excels is in its celebration of the lives of ordinary, dare we say boring, citizens.", "r": {"result": "Di mana TV British cemerlang adalah dalam meraikan kehidupan biasa, beranikah kita katakan membosankan, rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK's three most popular soaps focus not on the beautiful or the damned, but on normal folk engaged in humdrum tasks like buying cheese, arguing about pottery or tending to their farms.", "r": {"result": "Tiga sabun paling popular di UK tidak menumpukan pada yang cantik atau yang terkutuk, tetapi pada orang biasa yang terlibat dalam tugas-tugas bodoh seperti membeli keju, berdebat tentang tembikar atau menjaga ladang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking of farms, every spring since 2010 British television has dedicated numerous prime time hours to some of the best reality TV ever conceived: live coverage of the annual lambing season.", "r": {"result": "Bercakap tentang ladang, setiap musim bunga sejak 2010 televisyen British telah mendedikasikan banyak waktu utama untuk beberapa TV realiti terbaik yang pernah dibayangkan: liputan langsung musim kambing tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep up with that, Kardashians!", "r": {"result": "Teruskan dengan itu, Kardashians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Tour locations from the UK's sheep-heavy \"Emmerdale\" soap: dull plots, stunning scenery (Brit Movie Tours; +44 84 4247 1007).", "r": {"result": "Cuba: Lawati lokasi dari sabun \"Emmerdale\" di UK: plot yang membosankan, pemandangan yang menakjubkan (Brit Movie Tours; +44 84 4247 1007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move sure to attract attention from the music industry, a small group of coders claiming to be part of Anonymous is putting together a social music platform.", "r": {"result": "Dalam langkah yang pasti menarik perhatian daripada industri muzik, sekumpulan kecil pengkod yang mendakwa sebagai sebahagian daripada Anonymous sedang menyusun platform muzik sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rather ambitious goal: Create a service that seamlessly pulls up songs streaming from all around the internet.", "r": {"result": "Matlamat yang agak bercita-cita tinggi: Cipta perkhidmatan yang menarik aliran lagu dari seluruh internet dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project, called Anontune and still in its infancy, is designed to pull songs from third-party sources like YouTube and let anonymous users put them into playlists and share them -- while keeping the service from being shut down by music industry lawsuits.", "r": {"result": "Projek yang dipanggil Anontune dan masih di peringkat awal, direka untuk menarik lagu daripada sumber pihak ketiga seperti YouTube dan membenarkan pengguna tanpa nama memasukkannya ke dalam senarai main dan berkongsinya -- sambil mengekalkan perkhidmatan daripada ditutup oleh tindakan undang-undang industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached by e-mail, one of the creators of Anontune told Wired the project was started by a group of anons who met online six years ago on what was then an underground hacking site.", "r": {"result": "Dicapai melalui e-mel, salah seorang pencipta Anontune memberitahu Wired bahawa projek itu dimulakan oleh sekumpulan anon yang bertemu dalam talian enam tahun lalu di tapak penggodaman bawah tanah ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, mostly focused at the time on \"cracking,\" began discussing music, favorite artists and what they would do to fix current music business models.", "r": {"result": "Kumpulan itu, kebanyakannya memberi tumpuan pada masa itu pada \"retak,\" mula membincangkan muzik, artis kegemaran dan perkara yang akan mereka lakukan untuk membetulkan model perniagaan muzik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would say stuff like, 'People really use YouTube as a music player yet it really sucks for that purpose ... it's too unorganized,'\" the anon wrote to Wired.", "r": {"result": "\"Kami akan mengatakan perkara seperti, 'Orang benar-benar menggunakan YouTube sebagai pemain muzik tetapi ia benar-benar meleset untuk tujuan itu ... ia terlalu tidak teratur,'\" tulis anon kepada Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, 'YouTube does make a good music player but you can't play all your songs on it since the obscure ones aren't uploaded,' then eventually, 'Hmmm, what if you were to combine music websites like Myspace, Yahoo, YouTube and others?", "r": {"result": "\"Dan kemudian, 'YouTube memang menghasilkan pemain muzik yang bagus tetapi anda tidak boleh memainkan semua lagu anda padanya kerana lagu yang tidak jelas tidak dimuat naik,' kemudian akhirnya, 'Hmmm, bagaimana jika anda menggabungkan tapak web muzik seperti Myspace, Yahoo, YouTube dan lain-lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ever-sprawling internet, music can pop up anywhere -- Tumblr pages, blogs, The Hype Machine (to name but a few).", "r": {"result": "Di internet yang semakin meluas, muzik boleh muncul di mana-mana sahaja -- halaman Tumblr, blog, The Hype Machine (untuk menamakan beberapa sahaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost any song is available at any time, whether posted by legitimate sources or uploaded by fans or pirates, and Anontune would tap into that rich reservoir.", "r": {"result": "Hampir mana-mana lagu tersedia pada bila-bila masa, sama ada disiarkan oleh sumber yang sah atau dimuat naik oleh peminat atau lanun, dan Anontune akan memanfaatkan takungan yang kaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be the first time Anonymous squared off with the record industry: When popular file-sharing site Megaupload was shuttered by the Justice Department in January, Anonymous retaliated by attacking the websites of the Recording Industry Association of America and the DoJ.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Anonymous bertanding dengan industri rekod: Apabila tapak perkongsian fail popular Megaupload telah ditutup oleh Jabatan Kehakiman pada bulan Januari, Anonymous bertindak balas dengan menyerang tapak web Persatuan Industri Rakaman Amerika dan DoJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DDoS attacks provide an undeniable look at what Anonymous can do in a copyfight, but if the creators of Anontune succeed, they could make something far more disruptive to the music industry.", "r": {"result": "Serangan DDoS memberikan pandangan yang tidak dapat dinafikan tentang perkara yang boleh dilakukan oleh Anonymous dalam pertarungan salinan, tetapi jika pencipta Anontune berjaya, mereka boleh membuat sesuatu yang jauh lebih mengganggu industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anontune concept remained nothing more than talk until one day in early December, when an anon posted a link to Anontune and said he planned to make their ideas a reality.", "r": {"result": "Konsep Anontune kekal tidak lebih daripada bercakap sehingga satu hari pada awal Disember, apabila seorang anon menyiarkan pautan ke Anontune dan berkata dia merancang untuk menjadikan idea mereka menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others looked at the site.", "r": {"result": "Yang lain melihat tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it wasn't very good, the working prototype got enough people interested in the project that they \"formed a team that day and stopped hacking,\" the anon said.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak begitu baik, prototaip yang berfungsi menarik minat orang ramai dalam projek itu sehingga mereka \"membentuk pasukan pada hari itu dan berhenti menggodam,\" kata anon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platform has been in development for just a few months, according to the video above (titled \"Message From Anonymous: Music Has Changed\").", "r": {"result": "Platform ini telah dibangunkan hanya dalam beberapa bulan, menurut video di atas (bertajuk \"Mesej Daripada Tanpa Nama: Muzik Telah Berubah\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Anontune is still very rudimentary, the service is meant to improve the way music is played online.", "r": {"result": "Walaupun Anontune masih sangat asas, perkhidmatan ini bertujuan untuk menambah baik cara muzik dimainkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has come to our attention that the state of online music has been sabotaged by the fat hands of corporate involvement,\" the Anontune video's voiceover states.", "r": {"result": "\"Telah menjadi perhatian kami bahawa keadaan muzik dalam talian telah disabotaj oleh tangan gemuk penglibatan korporat,\" kata alih suara video Anontune itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These changes have led to a world in which your enjoyment of music is controlled and billed by the minute\".", "r": {"result": "\"Perubahan ini telah membawa kepada dunia di mana keseronokan anda terhadap muzik dikawal dan dibilkan mengikut minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Anontune Works (And a Word of Caution).", "r": {"result": "Bagaimana Anontune Berfungsi (Dan Kata Awas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anontune works by automating what most people do online manually.", "r": {"result": "Anontune berfungsi dengan mengautomasikan perkara yang kebanyakan orang lakukan dalam talian secara manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After setting up an account, users can build playlists by simply typing in the names of songs they want to hear, or they can choose from the names of songs imported from their iPods.", "r": {"result": "Selepas menyediakan akaun, pengguna boleh membina senarai main dengan hanya menaip nama lagu yang mereka mahu dengar atau mereka boleh memilih daripada nama lagu yang diimport daripada iPod mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anontune's \"music engine\" -- which runs in a user's browser -- then finds the songs on the web.", "r": {"result": "\"enjin muzik\" Anontune -- yang berjalan dalam penyemak imbas pengguna -- kemudian mencari lagu di web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently most of the tracks come from YouTube and SoundCloud, but there are plans in the works to add Yahoo Music, Myspace Music, Bandcamp and others.", "r": {"result": "Pada masa ini kebanyakan lagu berasal dari YouTube dan SoundCloud, tetapi terdapat rancangan dalam kerja-kerja untuk menambah Yahoo Music, Myspace Music, Bandcamp dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, users, of which there are currently fewer than 1,000, just press play.", "r": {"result": "Dari sana, pengguna, yang pada masa ini terdapat kurang daripada 1,000, hanya tekan main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A word of caution to curious readers: The system relies on executing a Java applet.", "r": {"result": "(Perkataan amaran kepada pembaca yang ingin tahu: Sistem ini bergantung pada melaksanakan applet Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you are extremely trusting or using VMWare, you should think very carefully about running code on your machine that was written by members of Anonymous.", "r": {"result": "Melainkan anda sangat mempercayai atau menggunakan VMWare, anda harus berfikir dengan teliti tentang menjalankan kod pada mesin anda yang ditulis oleh ahli Anonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stated central aims of the service's creators are to provide a flexible, open platform for users to listen to music without having to pirate it or face legal repercussions -- read Anontune's white paper here.", "r": {"result": "Matlamat utama pencipta perkhidmatan yang dinyatakan adalah untuk menyediakan platform yang fleksibel dan terbuka untuk pengguna mendengar muzik tanpa perlu melanunnya atau menghadapi kesan undang-undang -- baca kertas putih Anontune di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True to form, users of the service can largely remain anonymous.", "r": {"result": "Sesuai dengan bentuk, pengguna perkhidmatan sebahagian besarnya boleh kekal tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the site is still very crude and its origins obscure, the idea of Anonymous -- even a few far-flung members of the group -- tackling online music is compelling.", "r": {"result": "Walaupun laman web itu masih sangat kasar dan asal-usulnya tidak jelas, idea Anonymous -- malah beberapa ahli kumpulan yang jauh -- menangani muzik dalam talian adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Anontune could come into the world with a target on its back, even if it operates using completely legitimate methods, according to Electronic Frontier Foundation attorney Corynne McSherry.", "r": {"result": "Tetapi Anontune boleh datang ke dunia dengan sasaran di belakangnya, walaupun ia beroperasi menggunakan kaedah yang benar-benar sah, menurut peguam Yayasan Frontier Elektronik Corynne McSherry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're seeing here is a situation where the government is getting much more involved in enforcement, and we know that the U.S. government doesn't like Anonymous all that much anyway,\" McSherry said in an interview with Wired.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat di sini ialah situasi di mana kerajaan semakin terlibat dalam penguatkuasaan, dan kita tahu bahawa kerajaan A.S. tidak begitu menyukai Anonymous,\" kata McSherry dalam temu bual dengan Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other music services can attempt to cut deals with music labels to avoid legal hot water, but that's not really an option here.", "r": {"result": "Perkhidmatan muzik lain boleh cuba untuk memotong tawaran dengan label muzik untuk mengelakkan air panas yang sah, tetapi itu sebenarnya bukan pilihan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think content owners, if they feel like the site is a really viable site, they're going to be pretty nervous [about this],\" McSherry said.", "r": {"result": "\"Saya fikir pemilik kandungan, jika mereka merasakan tapak itu adalah tapak yang benar-benar berdaya maju, mereka akan berasa sangat gementar [mengenai perkara ini],\" kata McSherry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because they like to have people that they can make deals with, and there's no one to make a deal with in this situation\".", "r": {"result": "\"Kerana mereka suka mempunyai orang yang mereka boleh membuat perjanjian, dan tiada sesiapa untuk membuat perjanjian dalam situasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard not to notice that Anontune is popping up just as the U.S. government's case against Megaupload is getting heated.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak perasan bahawa Anontune muncul ketika kes kerajaan A.S. terhadap Megaupload semakin hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Anontune's creators say the service isn't a rebuttal to the shuttering of the file-sharing service, its timely unveiling could serve as a model for a different way for Anonymous to respond to incidents (as opposed to, say, directing Low Orbit Ion Cannons at the website of the Recording Industry Association of America).", "r": {"result": "Walaupun pencipta Anontune mengatakan perkhidmatan itu bukan sanggahan terhadap penutupan perkhidmatan perkongsian fail, pelancaran tepat pada masanya boleh menjadi model untuk cara yang berbeza untuk Anonymous bertindak balas terhadap insiden (berbanding dengan, katakan, mengarahkan Orbit Rendah Ion Cannons di laman web Persatuan Industri Rakaman Amerika).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The project is not so much a response to Megaupload but a response to the tycoons from the RIAA shutting down music services,\" the anon wrote to Wired.", "r": {"result": "\"Projek ini bukan satu respons kepada Megaupload tetapi respons kepada taikun dari RIAA yang menutup perkhidmatan muzik,\" tulis anon kepada Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may have heard about what Anonymous has done in Operation Payback.", "r": {"result": "\"Anda mungkin pernah mendengar tentang apa yang dilakukan oleh Anonymous dalam Operasi Bayar Balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe the underlying reasons for the revolt were (mostly) correct, however their approach is unlikely to change anything in the long run\".", "r": {"result": "Kami percaya sebab asas pemberontakan itu (kebanyakannya) betul, namun pendekatan mereka tidak mungkin mengubah apa-apa dalam jangka masa panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about Anontune by Wired, an RIAA spokesman declined to comment.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai Anontune oleh Wired, jurucakap RIAA enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anontune's creators hope that in its complete version -- it's only about 20 percent there so far, our source said -- the service can improve the way people engage with music.", "r": {"result": "Pencipta Anontune berharap dalam versi lengkapnya -- hanya kira-kira 20 peratus di sana setakat ini, kata sumber kami -- perkhidmatan itu dapat meningkatkan cara orang ramai terlibat dengan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of plans regarding this,\" the Anontune co-creator told Wired.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak rancangan mengenai perkara ini,\" kata pencipta bersama Anontune kepada Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The development of software to assist in achieving musical peak experiences, illumination of the functions and roles of music, psychometric testing based on music preference.", "r": {"result": "\"Pembangunan perisian untuk membantu dalam mencapai pengalaman puncak muzik, pencahayaan fungsi dan peranan muzik, ujian psikometrik berdasarkan keutamaan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all there and this is possibly the most interesting part of the whole project\".", "r": {"result": "Semuanya ada dan ini mungkin bahagian paling menarik dari keseluruhan projek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anontune's technical aspects can be reviewed online, and the site's operators are taking donations.", "r": {"result": "Aspek teknikal Anontune boleh disemak dalam talian, dan pengendali tapak menerima sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though its creators are still hurriedly trying to get the service up to snuff, the site has massive goals.", "r": {"result": "Walaupun penciptanya masih tergesa-gesa cuba untuk mendapatkan perkhidmatan itu, tapak tersebut mempunyai matlamat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One only needs to look at the final note on the above clip's YouTube page to get a taste.", "r": {"result": "Seseorang hanya perlu melihat nota akhir pada halaman YouTube klip di atas untuk merasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to think bigger,\" it reads.", "r": {"result": "\"Kita perlu berfikir lebih besar,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Operation Mozart\".", "r": {"result": "\"Ini adalah Operasi Mozart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When faced with the most ferocious waves on the planet, most people would seek protection in the largest, sturdiest vessel they could find.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila berhadapan dengan ombak paling ganas di planet ini, kebanyakan orang akan mencari perlindungan di kapal terbesar dan paling kukuh yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Swedish pensioner Sven Yrvind sets out on his ambitious mission to circumnavigate the globe, it won't be in a hefty ship piled high with food, creature comforts and telecommunications equipment.", "r": {"result": "Tetapi apabila pesara Sweden, Sven Yrvind memulakan misi bercita-cita tingginya untuk mengelilingi dunia, ia tidak akan berada di dalam kapal besar yang dipenuhi makanan, keselesaan makhluk dan peralatan telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the 73-year-old plans to traverse the high seas cocooned in a sailboat only slightly bigger than a bathtub.", "r": {"result": "Sebaliknya, lelaki berusia 73 tahun itu merancang untuk merentasi laut lepas yang berkepompong dalam bot layar hanya lebih besar sedikit daripada tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the proposition of sailing non-stop around the world for a year-and-a-half in a vessel just three meters-long will sound rather ambitious, and coming from a man well past the retirement age, downright far-fetched.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, cadangan untuk belayar tanpa henti mengelilingi dunia selama setahun setengah dalam kapal sepanjang tiga meter akan kedengaran agak bercita-cita tinggi, dan datang dari seorang lelaki yang melepasi umur persaraan, benar-benar tidak masuk akal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, few would likely take the idea seriously were Yrvind not one of the world's most respected boat-builders.", "r": {"result": "Sememangnya, sebilangan kecil mungkin akan mengambil serius idea itu kerana Yrvind bukan salah seorang pembuat bot yang paling dihormati di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his accomplished life he has given lectures to the Swedish king and queen and received awards from the prestigious Royal Cruising Club in Britain, among others.", "r": {"result": "Semasa hidupnya yang berjaya, dia telah memberikan ceramah kepada raja dan permaisuri Sweden dan menerima anugerah daripada Royal Cruising Club yang berprestij di Britain, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have said it's a suicide mission,\" said Yrvind.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan ia adalah misi bunuh diri,\" kata Yrvind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a big boat is actually more dangerous than a small one.", "r": {"result": "\u201cTetapi bot besar sebenarnya lebih bahaya daripada bot kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got bigger forces throwing you around -- a bigger engine, a bigger beam, a bigger deck.", "r": {"result": "Anda mempunyai kuasa yang lebih besar yang melemparkan anda -- enjin yang lebih besar, rasuk yang lebih besar, dek yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My small boat is like a little capsule -- nothing can happen to you.", "r": {"result": "\"Bot kecil saya seperti kapsul kecil -- tiada apa yang boleh berlaku kepada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like throwing a bottle in the water -- it will capsize, it will pitchpole (somersault), but it will always come back up,\" he added.", "r": {"result": "Ia seperti baling botol ke dalam air -- ia akan terbalik, ia akan tiang padang (sekejap), tetapi ia akan sentiasa naik semula,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, Yrvind will make history for sailing the smallest boat around the world without docking on land.", "r": {"result": "Jika berjaya, Yrvind akan mencipta sejarah untuk melayari bot terkecil di seluruh dunia tanpa berlabuh di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record is currently held by Italian Alessandro di Benedetto, who in 2010 circumnavigated the globe in a 6.5 meter yacht -- more than double the size of Yrvind's creation.", "r": {"result": "Rekod itu kini dipegang oleh Itali Alessandro di Benedetto, yang pada 2010 mengelilingi dunia dengan kapal layar 6.5 meter -- lebih dua kali ganda saiz ciptaan Yrvind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yrvind, from the small village of Vastervik in south east Sweden, started building the ground-breaking vessel in March.", "r": {"result": "Yrvind, dari kampung kecil Vastervik di tenggara Sweden, mula membina kapal pecah tanah pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now half-complete, he is reluctant to put a time on its launch.", "r": {"result": "Kini separuh lengkap, dia enggan meletakkan masa pada pelancarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click on the pindrops above to trace Sven Yrvind's proposed circumnavigation route.", "r": {"result": "Klik pada titisan di atas untuk mengesan laluan mengelilingi cadangan Sven Yrvind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named Yrvind Ten after its 10 foot length, the miniature vessel will be just 1.8 meters wide with two six meter-tall masts.", "r": {"result": "Dinamakan Yrvind Ten sempena panjang 10 kakinya, kapal kecil itu hanya berukuran 1.8 meter lebar dengan dua tiang setinggi enam meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighing 1.5 tons, it will be made out of a composite foam and fiberglass material which, he says, is \"excellent for insulation and floatation\".", "r": {"result": "Dengan berat 1.5 tan, ia akan diperbuat daripada buih komposit dan bahan gentian kaca yang, katanya, adalah \"cemerlang untuk penebat dan pengapungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powered by wind, solar panels, gel batteries and a foot crank, Yrvind Ten will set sail from Ireland in a 48,000 kilometer return journey around the globe.", "r": {"result": "Dikuasakan oleh angin, panel solar, bateri gel dan engkol kaki, Yrvind Ten akan belayar dari Ireland dalam perjalanan pulang sejauh 48,000 kilometer ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir Robin Knox-Johnston, the first person to sail around the world in 1969 in a 9.8 meter yacht, said there was a real possibility Yrvind would complete the voyage.", "r": {"result": "Sir Robin Knox-Johnston, orang pertama yang belayar mengelilingi dunia pada 1969 dengan kapal layar 9.8 meter, berkata terdapat kemungkinan sebenar Yrvind akan melengkapkan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briton Knox-Johnston, who also founded the Clipper Round the World Yacht Race, added that many people had thought his own bid to circumnavigate the globe was impossible at the time.", "r": {"result": "Warga Britain Knox-Johnston, yang juga mengasaskan Perlumbaan Kapal Layar Clipper Round the World, menambah bahawa ramai orang menganggap usahanya sendiri untuk mengelilingi dunia adalah mustahil pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the biggest challenges he'll face is when he's coming up against these massive 25 meter waves in the Southern Ocean.", "r": {"result": "\"Salah satu cabaran terbesar yang akan dia hadapi ialah apabila dia menentang ombak besar 25 meter di Lautan Selatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a boat that size he's just going to be rolled around and around like he's inside a giant washing machine,\" Knox-Johnston said.", "r": {"result": "Dalam bot sebesar itu dia hanya akan berguling-guling seperti berada di dalam mesin basuh gergasi,\" kata Knox-Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He might also find he's using a lot more energy -- and will need a lot more food -- being rolled around like that\".", "r": {"result": "\"Dia juga mungkin mendapati dia menggunakan lebih banyak tenaga -- dan akan memerlukan lebih banyak makanan -- berguling-guling seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede will collect rainwater in sails, funneled by a hose to a tank.", "r": {"result": "Orang Sweden akan mengumpul air hujan dalam layar, disalurkan oleh hos ke tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no heating equipment on board, he'll rely on 400 kilograms of muesli and sardines, supplemented with vitamin tablets and fish caught from the sea.", "r": {"result": "Tanpa peralatan pemanas di atas kapal, dia akan bergantung pada 400 kilogram muesli dan sardin, ditambah dengan tablet vitamin dan ikan yang ditangkap dari laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need just half-a-kilogram of food a day and this will give me enough food for 800 days,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya memerlukan hanya setengah kilogram makanan sehari dan ini akan memberi saya makanan yang cukup untuk 800 hari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning I will have fruit but obviously that will run out.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya saya akan mempunyai buah tetapi jelas ia akan kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also have a friend in Melbourne with a boat who will come out with supplies\".", "r": {"result": "Saya juga ada kawan di Melbourne dengan bot yang akan keluar dengan bekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-described \"recluse\" plans to spend his days swimming, philosophizing and reading more than 400 books, which weigh around 100 kilograms.", "r": {"result": "\"Petapa\" yang menggambarkan dirinya merancang untuk menghabiskan hari-harinya berenang, berfalsafah dan membaca lebih daripada 400 buku, yang beratnya sekitar 100 kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On land, people are watching TV, driving cars in traffic, smoking, drinking -- it's not healthy,\" Yrvind explained.", "r": {"result": "\"Di darat, orang ramai menonton TV, memandu kereta dalam lalu lintas, merokok, minum -- ia tidak sihat,\" jelas Yrvind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out at sea it's a cleaner environment -- mentally and physically.", "r": {"result": "\"Di laut, ia adalah persekitaran yang lebih bersih -- dari segi mental dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I come back I will be a healthier, younger person.", "r": {"result": "Apabila saya kembali saya akan menjadi orang yang lebih sihat dan lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will prolong my life, not the other way around\".", "r": {"result": "Ini akan memanjangkan umur saya, bukan sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up on the small Swedish island of Branno in the North Sea, Yrvind quickly learned to sail in an area so remote he needed to cross water simply to buy a loaf of bread from the shop.", "r": {"result": "Dibesarkan di pulau kecil Sweden Branno di Laut Utara, Yrvind dengan cepat belajar belayar di kawasan yang sangat terpencil sehingga dia perlu menyeberangi air semata-mata untuk membeli sebuku roti dari kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 50-year career building boats, Yrvind has been lavished with awards from around the world.", "r": {"result": "Dalam kerjayanya selama 50 tahun membina bot, Yrvind telah dilimpahi dengan anugerah dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1980 he received a Seamanship Medal from the Royal Cruising Club in Britain for single-handedly sailing a six meter boat around the stormy waters of Cape Horn, Chile.", "r": {"result": "Pada tahun 1980 beliau menerima Pingat Seamanship daripada Royal Cruising Club di Britain kerana seorang diri melayari bot enam meter mengelilingi perairan bergelora Cape Horn, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years later he was inducted into the Museum of Yachting's Hall of Fame, based in Newport, Rhode Island, for his many single-handed expeditions.", "r": {"result": "Lapan tahun kemudian dia telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Muzium Kapal Layar, yang berpangkalan di Newport, Rhode Island, untuk banyak ekspedisi bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum also has one of Yrvind's boats on permanent display -- a six meter yacht he built in his mother's basement and sailed from Sweden to Newport in 1983.", "r": {"result": "Muzium ini juga mempunyai salah satu bot Yrvind yang dipamerkan secara kekal -- kapal layar enam meter yang dibinanya di ruang bawah tanah ibunya dan belayar dari Sweden ke Newport pada tahun 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989 Yrvind also built and sailed a 4.5 meter boat from France to Newfoundland, now on display at the Swedish National Maritime Museum in Stockholm.", "r": {"result": "Pada tahun 1989 Yrvind juga membina dan melayari bot sepanjang 4.5 meter dari Perancis ke Newfoundland, kini dipamerkan di Muzium Maritim Kebangsaan Sweden di Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the sprightly septuagenarian is no closer to slowing down -- last year sailing a tiny 4.5 meter-long boat from Ireland to the Caribbean.", "r": {"result": "Dan makhluk septuagenarian yang lincah itu tidak lagi semakin perlahan -- tahun lepas belayar bot kecil sepanjang 4.5 meter dari Ireland ke Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yrvind, who is also on the look-out for sponsorship, hopes his boat will not simply break the record books, but pave the way for a new environmentally-friendly design for living.", "r": {"result": "Yrvind, yang juga sedang mencari penajaan, berharap botnya tidak hanya akan memecahkan rekod rekod, tetapi membuka jalan kepada reka bentuk baharu yang mesra alam untuk kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on Earth living beyond our resources -- oil is running out, fossil fuels are running out, water is running out,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada di Bumi hidup di luar sumber kami -- minyak kehabisan, bahan api fosil kehabisan, air kehabisan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can show I can live on a boat 10 foot-long for more than a year, with all the food I need with me, I think it might benefit mankind\".", "r": {"result": "\"Jika saya boleh menunjukkan saya boleh hidup di atas bot sepanjang 10 kaki selama lebih daripada setahun, dengan semua makanan yang saya perlukan bersama saya, saya fikir ia mungkin memberi manfaat kepada manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a man who \"loves all things small,\" should he accomplish the feat it would be a huge achievement in the history of sailing.", "r": {"result": "Bagi seorang lelaki yang \"mencintai semua perkara kecil,\" sekiranya dia mencapai kejayaan itu ia akan menjadi satu pencapaian besar dalam sejarah pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After nearly four years of hoping, waiting and praying, an Ohio family learned Sunday their missing son died in Iraq.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas hampir empat tahun berharap, menunggu dan berdoa, sebuah keluarga Ohio mengetahui Ahad anak lelaki mereka yang hilang meninggal dunia di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2004 memorial at Glen Este High School in Ohio in honor of Sgt.", "r": {"result": "Peringatan 2004 di Sekolah Tinggi Glen Este di Ohio sebagai penghormatan kepada Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Matthew Maupin.", "r": {"result": "Keith Matthew Maupin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hurts -- it really hurts.", "r": {"result": "\"Sakit -- sungguh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go through four years of hope,\" said Carolyn Maupin, whose son, Staff Sgt.", "r": {"result": "Anda melalui empat tahun harapan,\" kata Carolyn Maupin, yang anaknya, Staff Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Matthew Maupin, was captured by insurgents in April 2004.", "r": {"result": "Keith Matthew Maupin, telah ditangkap oleh pemberontak pada April 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a letdown to me.", "r": {"result": "\"Ia seperti kekecewaan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to get through that right now\".", "r": {"result": "Saya sedang cuba untuk melaluinya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Keith Maupin, said military officials informed the family Sunday afternoon that the remains of the 24-year-old Army reservist had been identified.", "r": {"result": "Bapanya, Keith Maupin, berkata pegawai tentera memaklumkan kepada keluarga petang Ahad bahawa mayat simpanan Tentera Darat berusia 24 tahun telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every parent knows the possibility exists that they may have to face the death of their child when they volunteer to go to war,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetiap ibu bapa tahu kemungkinan wujud bahawa mereka mungkin terpaksa menghadapi kematian anak mereka apabila mereka secara sukarela pergi berperang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, those who are fortunate make peace with that and support their soldier, because they enlisted at their own free will\".", "r": {"result": "\"Namun, mereka yang bernasib baik berdamai dengan itu dan menyokong askar mereka, kerana mereka mendaftar atas kehendak mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Defense Department official also confirmed the identification, saying Maupin's remains were found last week but DNA results just came in.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Pertahanan turut mengesahkan pengecaman itu, berkata mayat Maupin ditemui minggu lalu tetapi keputusan DNA baru sahaja masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition forces found the remains after a local Iraqi tipped them off, military officials said.", "r": {"result": "Pasukan pakatan menemui mayat selepas seorang warga Iraq memberitahu mereka, kata pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maupin, who was 20 at the time of his capture, and another soldier, Sgt.", "r": {"result": "Maupin, yang berusia 20 tahun ketika ditangkap, dan seorang lagi askar, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elmer Krause, 40, were captured by insurgents April 9, 2004, after their convoy came under attack near Baghdad International Airport.", "r": {"result": "Elmer Krause, 40, telah ditangkap oleh pemberontak pada 9 April 2004, selepas konvoi mereka diserang berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, Maupin was shown on a videotape, surrounded by several armed masked men.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, Maupin ditunjukkan pada pita video, dikelilingi oleh beberapa lelaki bertopeng bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My name is Keith Matthew Maupin,\" he stated in the video.", "r": {"result": "\"Nama saya Keith Matthew Maupin,\" katanya dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a soldier from the First Division.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang askar dari Divisyen Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am married with a 10-month-old child.", "r": {"result": "Saya telah berkahwin dengan seorang anak berusia 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came to liberate Iraq, but I did not come willingly because I wanted to stay with my child\".", "r": {"result": "Saya datang untuk membebaskan Iraq, tetapi saya tidak datang dengan rela kerana ingin tinggal bersama anak saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krause's body was found two weeks later.", "r": {"result": "Mayat Krause ditemui dua minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that summer, Al-Jazeera aired a videotape purportedly showing the execution of Maupin, but U.S. officials haven't confirmed the identity of the person on the tape.", "r": {"result": "Kemudian pada musim panas itu, Al-Jazeera menyiarkan pita video yang kononnya menunjukkan pelaksanaan Maupin, tetapi pegawai A.S. tidak mengesahkan identiti orang dalam pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Army continued to promote Maupin, who was a private first class in the Army Reserves at the time of his capture, to sergeant and then staff sergeant as they searched for him.", "r": {"result": "Tentera A.S. terus mempromosikan Maupin, yang merupakan kelas pertama persendirian di Rizab Tentera pada masa penangkapannya, kepada sarjan dan kemudian sarjan kakitangan ketika mereka mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three U.S. troops remain missing in the five-year-old Iraq war: Pvt.", "r": {"result": "Tiga tentera A.S. masih hilang dalam perang Iraq selama lima tahun: Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byron W. Fouty and Spc.", "r": {"result": "Byron W. Fouty dan Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex R. Jimenez have been missing since their military convoy was raided west of Mahmoudiya May 12.", "r": {"result": "Alex R. Jimenez telah hilang sejak konvoi tentera mereka diserbu di barat Mahmoudiya 12 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed K. Altaie disappeared October 23, 2006, and his status was changed to \"missing-captured\" nearly two months later.", "r": {"result": "Ahmed K. Altaie hilang pada 23 Oktober 2006, dan statusnya ditukar kepada \"hilang ditangkap\" hampir dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news about Maupin came Sunday as roadside bombings in northern and western Iraq killed two U.S. troops and attacks on Iraqi police and others left another 19 dead, Iraqi police and U.S. military officials reported.", "r": {"result": "Berita tentang Maupin datang Ahad ketika pengeboman di tepi jalan di utara dan barat Iraq membunuh dua tentera AS dan serangan ke atas polis Iraq dan yang lain menyebabkan 19 lagi maut, polis Iraq dan pegawai tentera AS melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One roadside bombing killed a U.S. soldier north of Baghdad, and a Marine died in another bombing in the western province of Anbar, the U.S. military headquarters there reported.", "r": {"result": "Satu pengeboman di tepi jalan membunuh seorang askar AS di utara Baghdad, dan seorang Marin mati dalam satu lagi pengeboman di wilayah barat Anbar, ibu pejabat tentera AS di sana melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No details of the attacks were released.", "r": {"result": "Tiada butiran serangan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest attacks bring the U.S. death toll in the five-year-old war to 4,009.  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Serangan terbaru itu menjadikan angka kematian AS dalam perang lima tahun itu kepada 4,009. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon correspondent Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN Pentagon Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The attorney for the family of slain Ferguson, Missouri, teenager Michael Brown is coming down hard a local newspaper, accusing the St. Louis Post-Dispatch of reporting \"gossip and racist speculation\" instead of news surrounding the 18-year-old's death.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam bagi keluarga Ferguson, Missouri, remaja yang terbunuh, Michael Brown turun ke akhbar tempatan, menuduh St. Louis Post-Dispatch melaporkan \"gosip dan spekulasi perkauman\" dan bukannya berita mengenai 18- kematian kanak-kanak setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Benjamin Crump is upset about the newspaper's pursuit of juvenile records on Brown, accusing its reporters of failing to apply the same zeal to obtaining background information on the police officer who killed Brown, Darren Wilson.", "r": {"result": "Peguam Benjamin Crump kecewa dengan usaha akhbar itu mengejar rekod juvana mengenai Brown, menuduh wartawannya gagal menerapkan semangat yang sama untuk mendapatkan maklumat latar belakang tentang pegawai polis yang membunuh Brown, Darren Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this new age, where there is a war being waged for clicks and eyeballs, it appears the Post-Dispatch has chosen to forgo its duty to report facts and provide meaningful context and has instead opted to pursue gossip and racist speculation,\" Crump said in an open letter to the newspaper's editor.", "r": {"result": "\"Dalam zaman baru ini, di mana terdapat peperangan yang dilancarkan untuk klik dan bola mata, nampaknya Post-Dispatch telah memilih untuk melepaskan tanggungjawabnya untuk melaporkan fakta dan menyediakan konteks yang bermakna dan sebaliknya memilih untuk meneruskan gosip dan spekulasi perkauman,\" Crump kata dalam surat terbuka kepada editor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is deeply disappointing\".", "r": {"result": "\"Ini amat mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telephone messages and emails from CNN to the newspaper's public relations office and editor were not immediately returned Friday afternoon.", "r": {"result": "Mesej telefon dan e-mel daripada CNN kepada pejabat perhubungan awam dan editor akhbar itu tidak segera dikembalikan petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown died on August 9 in an encounter with Wilson that set off days of sometimes violent protests in the St. Louis suburb.", "r": {"result": "Brown meninggal dunia pada 9 Ogos dalam pertemuan dengan Wilson yang mencetuskan hari protes yang kadangkala ganas di pinggir bandar St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brown family believes the teenager was unfairly killed.", "r": {"result": "Keluarga Brown percaya remaja itu dibunuh secara tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson has not publicly given a statement, but police have said the two struggled over the officer's gun.", "r": {"result": "Wilson tidak memberi kenyataan secara terbuka, tetapi polis berkata kedua-duanya bergelut untuk mendapatkan pistol pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race has been at the heart of the case.", "r": {"result": "Perlumbaan telah menjadi pusat kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was black, like two-thirds of his neighbors in Ferguson.", "r": {"result": "Brown berkulit hitam, seperti dua pertiga daripada jirannya di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson is white, like most of the city's police department.", "r": {"result": "Wilson berkulit putih, seperti kebanyakan jabatan polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Brown shooting: Is new video a 'game changer'?", "r": {"result": "Penggambaran Michael Brown: Adakah video baharu 'pengubah permainan'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crump's letter follows a decision Tuesday by a St. Louis County Family Court judge to deny the newspaper's request to obtain any juvenile court records related to Brown.", "r": {"result": "Surat Crump berikutan keputusan Selasa oleh hakim Mahkamah Keluarga St. Louis County untuk menafikan permintaan akhbar itu untuk mendapatkan sebarang rekod mahkamah juvana yang berkaitan dengan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Ellen Levy Siwak did not explain her decision, the newspaper reported.", "r": {"result": "Hakim Ellen Levy Siwak tidak menjelaskan keputusannya, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A juvenile court official later told reporters that Brown had never been found delinquent on juvenile charges that would equate to the state's most serious felonies and was not facing any such charges at the time of his death.", "r": {"result": "Seorang pegawai mahkamah juvana kemudiannya memberitahu pemberita bahawa Brown tidak pernah didapati bersalah atas tuduhan juvana yang akan menyamai jenayah paling serius di negeri itu dan tidak menghadapi sebarang pertuduhan sedemikian pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That revelation, the Post-Dispatch said Tuesday, \"put to rest claims by a California-based blog and others that Brown was facing a murder charge at the time he was shot to death\".", "r": {"result": "Pendedahan itu, kata Post-Dispatch pada hari Selasa, \"meninggalkan dakwaan oleh blog yang berpangkalan di California dan lain-lain bahawa Brown menghadapi tuduhan pembunuhan pada masa dia ditembak mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Crump said the newspaper continued to press the case despite statements by police and in court that Brown was facing no charges.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Crump berkata akhbar itu terus mendesak kes itu walaupun terdapat kenyataan polis dan di mahkamah bahawa Brown tidak menghadapi sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Brown's death, police controversially issued documents alleging that he was a suspect in the theft of cigars from a convenience store shortly before he died, but he was not charged in that incident.", "r": {"result": "Selepas kematian Brown, polis secara kontroversi mengeluarkan dokumen yang mendakwa dia adalah suspek dalam kecurian cerut dari kedai serbaneka sejurus sebelum dia meninggal dunia, tetapi dia tidak didakwa dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Crump said, the Post-Dispatch \"hasn't offered us a single new fact on Darren Wilson's behavior as a police officer\".", "r": {"result": "Sementara itu, Crump berkata, Post-Dispatch \"tidak menawarkan kami satu fakta baru tentang tingkah laku Darren Wilson sebagai pegawai polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is the petition for his employment records?", "r": {"result": "\u201cDi manakah petisyen untuk rekod pekerjaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why stop there?", "r": {"result": "Kenapa berhenti di situ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are the lawsuits in pursuit of his employment records, police reports, memos and e-mails for the city and county police\"?", "r": {"result": "Di manakah tindakan undang-undang dalam mengejar rekod pekerjaannya, laporan polis, memo dan e-mel untuk polis bandar dan daerah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crump wrote.", "r": {"result": "Crump menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business Insider is contributing a series of columns to CNN.com that challenge commonly held beliefs about the tech world.", "r": {"result": "Business Insider menyumbang satu siri lajur kepada CNN.com yang mencabar kepercayaan yang biasa dipegang tentang dunia teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Business Insider) -- Google loves to talk about how \"open\" Android, its operating system for mobile devices, is.", "r": {"result": "(Business Insider) -- Google suka bercakap tentang cara \"membuka\" Android, sistem pengendaliannya untuk peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when it comes to comparisons between Android and Apple's iPhone, openness is Google's favorite talking point.", "r": {"result": "Terutama apabila ia berkaitan dengan perbandingan antara Android dan iPhone Apple, keterbukaan adalah perkara kegemaran Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what, exactly, does it even mean that Android is \"open\"?", "r": {"result": "Tetapi apakah sebenarnya, adakah ia bermakna bahawa Android \"terbuka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google would point to a number of broadly related facts about the OS, but here's the essential point: Android is \"open\" in that Google distributes its source code under something called the Apache License.", "r": {"result": "Google akan menunjuk kepada beberapa fakta yang berkaitan secara umum tentang OS, tetapi inilah perkara penting: Android adalah \"terbuka\" kerana Google mengedarkan kod sumbernya di bawah sesuatu yang dipanggil Lesen Apache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Code distributed under an Apache License is free for anyone to use as they wish.", "r": {"result": "Kod yang diedarkan di bawah Lesen Apache adalah percuma untuk digunakan oleh sesiapa sahaja mengikut kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, unlike some open source licenses, the Apache License lets anyone use the code in question as part of proprietary software.", "r": {"result": "Yang penting, tidak seperti beberapa lesen sumber terbuka, Lesen Apache membenarkan sesiapa sahaja menggunakan kod berkenaan sebagai sebahagian daripada perisian proprietari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, if you write something and distribute it for free under the Apache License, I'm free to tack on some modifications, keep the added code a secret, and charge customers for the whole package.", "r": {"result": "Iaitu, jika anda menulis sesuatu dan mengedarkannya secara percuma di bawah Lesen Apache, saya bebas untuk melakukan beberapa pengubahsuaian, merahsiakan kod tambahan dan mengenakan bayaran kepada pelanggan untuk keseluruhan pakej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while Google likes to say that Android's openness is about giving the consumer freedom, the real freedom here has nothing to do with consumers.", "r": {"result": "Jadi, walaupun Google suka mengatakan bahawa keterbukaan Android adalah tentang memberi kebebasan kepada pengguna, kebebasan sebenar di sini tidak ada kaitan dengan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers don't buy operating systems.", "r": {"result": "Pengguna tidak membeli sistem pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They buy phones.", "r": {"result": "Mereka membeli telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone manufacturers -- and the mobile carriers with whom they form partnerships -- are free to add code to Android as they see fit before loading it on to their handsets and selling them to you.", "r": {"result": "Pengeluar telefon -- dan pembawa mudah alih yang bekerjasama dengan mereka -- bebas untuk menambah kod pada Android mengikut kesesuaian mereka sebelum memuatkannya ke telefon bimbit mereka dan menjualnya kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also free to throw up all sorts of hurdles to make it difficult for you to get rid of their software and install a \"clean\" version of Google's OS.", "r": {"result": "Mereka juga bebas untuk membuang segala macam halangan untuk menyukarkan anda untuk menyingkirkan perisian mereka dan memasang versi \"bersih\" OS Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes that handset makers and carriers make to Android are generally bad news for the consumer.", "r": {"result": "Perubahan yang dibuat oleh pembuat telefon bimbit dan pembawa kepada Android secara amnya merupakan berita buruk bagi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many pre-install shoddy, proprietary software -- \"bloatware\" -- which can't be removed, to drive users to their own services.", "r": {"result": "Banyak pra-pasang perisian proprietari yang buruk -- \"bloatware\" -- yang tidak boleh dialih keluar, untuk mendorong pengguna ke perkhidmatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also cripple phone features.", "r": {"result": "Mereka juga melumpuhkan ciri telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest version of Android, for instance, lets you use your phone as a mobile hotspot, allowing you to access the Internet wirelessly from your nearby computer, using the phone's data connection.", "r": {"result": "Versi terbaharu Android, contohnya, membolehkan anda menggunakan telefon anda sebagai tempat liputan mudah alih, membolehkan anda mengakses Internet secara wayarles dari komputer berdekatan anda, menggunakan sambungan data telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, on most phones, that feature is broken by default, and can only be enabled by paying your carrier an extra monthly fee.", "r": {"result": "Malangnya, pada kebanyakan telefon, ciri itu rosak secara lalai dan hanya boleh didayakan dengan membayar pembawa anda bayaran bulanan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's response to this is that because many different manufacturers are competing to sell Android phones, consumers will always win out in the end.", "r": {"result": "Tanggapan Google terhadap perkara ini ialah kerana banyak pengeluar berbeza bersaing untuk menjual telefon Android, pengguna akan sentiasa menang pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If consumers didn't like the bloatware that came with their phones, other manufacturers wouldn't include it, the bad actors would lose customers, and everyone would have to adjust.", "r": {"result": "Jika pengguna tidak menyukai perisian bloat yang disertakan dengan telefon mereka, pengeluar lain tidak akan memasukkannya, pelakon jahat akan kehilangan pelanggan dan semua orang perlu menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Eric Schmidt put it: \"that's how markets work\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Eric Schmidt: \"begitulah cara pasaran berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how markets work in textbooks.", "r": {"result": "Begitulah cara pasaran berfungsi dalam buku teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also more or less how unrestricted markets for undifferentiated products with large numbers of sellers work in practice.", "r": {"result": "Ia juga lebih kurang bagaimana pasaran tanpa had untuk produk yang tidak dibezakan dengan bilangan penjual yang besar berfungsi secara praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it's not how the market for cell phones works.", "r": {"result": "Malangnya, ia bukan cara pasaran untuk telefon bimbit berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are just a handful of corporations in the world that make quality, high-end phones.", "r": {"result": "Terdapat hanya segelintir syarikat di dunia yang menghasilkan telefon berkualiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in any given area, there are only a few carriers to provide service to those phones.", "r": {"result": "Dan, di mana-mana kawasan tertentu, terdapat hanya beberapa pembawa untuk menyediakan perkhidmatan kepada telefon tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two oligopolies in between you and Android, and they're working together.", "r": {"result": "Terdapat dua oligopoli di antara anda dan Android, dan ia berfungsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all due respect to Eric Schmidt, that sort of market generally doesn't work very efficiently at all.", "r": {"result": "Dengan segala hormatnya kepada Eric Schmidt, pasaran semacam itu secara amnya tidak berfungsi dengan cekap sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, there are lots of great ways in which Android really does give users more freedom than the iPhone.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, terdapat banyak cara hebat yang membolehkan Android benar-benar memberikan pengguna lebih kebebasan daripada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, Google doesn't try to prevent you from downloading apps of which it doesn't approve.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, Google tidak cuba menghalang anda daripada memuat turun apl yang tidak diluluskan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for the most part, opening up the OS to competition between different hardware manufacturers is terrific.", "r": {"result": "Dan, untuk sebahagian besar, membuka OS kepada persaingan antara pengeluar perkakasan yang berbeza adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aspects of \"openness\" are a big part of why I switched to Android, and have no plans to go back.", "r": {"result": "Aspek \"keterbukaan\" ini merupakan sebahagian besar sebab saya beralih kepada Android dan tidak bercadang untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But letting handset makers and, especially, carriers make the Android experience worse is a bad move, and one the hurts Google's customers.", "r": {"result": "Tetapi membiarkan pembuat telefon bimbit dan, terutamanya, pembawa memburukkan pengalaman Android adalah tindakan yang tidak baik, dan salah satu yang menyakitkan pelanggan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, contrary to what the company claims, it wouldn't have to betray any principles of open source to fix this.", "r": {"result": "Dan, bertentangan dengan apa yang didakwa syarikat itu, ia tidak perlu mengkhianati mana-mana prinsip sumber terbuka untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google can go ahead and give away its source under the Apache License, and let people run wild with it.", "r": {"result": "Google boleh meneruskan dan memberikan sumbernya di bawah Lesen Apache, dan membiarkan orang ramai menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it shouldn't give away the \"Android\" brand to any company that cripples the product.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak sepatutnya memberikan jenama \"Android\" kepada mana-mana syarikat yang melumpuhkan produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is spending lots of money hyping that brand, and it is staking its reputation on it.", "r": {"result": "Google membelanjakan banyak wang untuk menggembar-gemburkan jenama itu, dan ia mempertaruhkan reputasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These companies are taking full advantage of that.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat ini mengambil kesempatan sepenuhnya daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google can be open without letting companies release inferior products with Google's name on them.", "r": {"result": "Google boleh terbuka tanpa membenarkan syarikat mengeluarkan produk yang lebih rendah dengan nama Google pada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of openness is bad news for the consumer, and ultimately bad news for Google.", "r": {"result": "Keterbukaan semacam itu adalah berita buruk untuk pengguna, dan akhirnya berita buruk untuk Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Inter Milan striker Adriano has revealed he had to leave the Italian Serie A giants because of alcohol problems.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas penyerang Inter Milan, Adriano mendedahkan dia terpaksa meninggalkan kelab gergasi Serie A Itali itu kerana masalah alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazili striker Adriano is now enjoying his football again after returning home to play for Flamengo.", "r": {"result": "Penyerang Brazil Adriano kini menikmati bola sepaknya semula selepas pulang ke rumah untuk bermain untuk Flamengo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian ended his contract with Inter by mutual consent in April after a torrid eight years at the San Siro.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu menamatkan kontraknya dengan Inter dengan persetujuan bersama pada April selepas lapan tahun yang terik di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adriano returned to his homeland and signed for Flamengo and the 27-year-old claims he now feels like a new person.", "r": {"result": "Adriano kembali ke tanah airnya dan menandatangani kontrak dengan Flamengo dan pemain berusia 27 tahun itu mendakwa dia kini berasa seperti orang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the death of my father I fell into a depression that I only managed to cure with alcohol,\" Adriano told Brazilian magazine R7.", "r": {"result": "\"Selepas kematian bapa saya, saya mengalami kemurungan yang hanya dapat saya sembuhkan dengan alkohol,\" kata Adriano kepada majalah Brazil R7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was happy only when I was drinking and I never stopped.", "r": {"result": "\"Saya gembira hanya apabila saya minum dan saya tidak pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went out every night and drank whatever happened to be in front of me: wine, whisky, beer...a lot of beer.", "r": {"result": "Saya keluar setiap malam dan minum apa sahaja yang ada di hadapan saya: wain, wiski, bir...banyak bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think that it was madness to give up the millionaire's contract that I had but the truth is that there is not money enough to compensate for family.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai beranggapan bahawa adalah kegilaan untuk melepaskan kontrak jutawan yang saya miliki tetapi sebenarnya tidak ada wang yang cukup untuk membayar pampasan untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave up so many millions but I bought happiness\".", "r": {"result": "Saya melepaskan berjuta-juta tetapi saya membeli kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adriano had a troubled time in Italy and his career was often called into question by off-the-field reports.", "r": {"result": "Adriano mempunyai masa bermasalah di Itali dan kerjayanya sering dipersoalkan oleh laporan luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2007, he was sent home to Brazil by Inter as he was unhappy, and he went on to join Sao Paulo on loan for six months before heading back to Italy.", "r": {"result": "Pada September 2007, dia dihantar pulang ke Brazil oleh Inter kerana dia tidak berpuas hati, dan dia terus menyertai Sao Paulo secara pinjaman selama enam bulan sebelum kembali ke Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports at the time suggested Adriano was once again turning up to training drunk and the Brazil international has admitted that was why the Nerazzurri eventually gave up on him.", "r": {"result": "Laporan pada masa itu mencadangkan Adriano sekali lagi menyertai latihan dalam keadaan mabuk dan pemain antarabangsa Brazil itu mengakui itulah sebabnya Nerazzurri akhirnya menyerah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"I turned up every day drunk.", "r": {"result": "Dia menyambung: \"Saya muncul setiap hari dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't sleep for fear of being late but at the end I arrived in unpresentable conditions anyway and so they used to send me to sleep in the infirmary while they told journalists that I had some muscle problems.", "r": {"result": "Saya tidak dapat tidur kerana takut lewat tetapi akhirnya saya tiba dalam keadaan yang tidak menarik dan oleh itu mereka menghantar saya tidur di rumah sakit sementara mereka memberitahu wartawan bahawa saya mengalami masalah otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went back to Inter because of coach Jose Mourinho, but it was not enough.", "r": {"result": "\u201cSaya kembali ke Inter kerana jurulatih Jose Mourinho, tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started again with parties, women and alcohol.", "r": {"result": "Saya bermula semula dengan parti, wanita dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club didn't want to accept the situation and gave up insisting on my recovery.", "r": {"result": "\u201cKelab tidak mahu menerima keadaan itu dan berputus asa untuk mendesak pemulihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm upset for Mourinho, who rightly argued with several directors in an attempt to convince them to treat me\".", "r": {"result": "Saya kesal dengan Mourinho, yang betul-betul berdebat dengan beberapa pengarah dalam usaha meyakinkan mereka untuk melayan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman convicted in the 2002 kidnapping of Utah teenager Elizabeth Smart pleaded guilty in the attempted kidnapping of Smart's cousin a month later, court officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita yang disabitkan kesalahan dalam penculikan remaja Utah Elizabeth Smart pada 2002 mengaku bersalah dalam cubaan menculik sepupu Smart sebulan kemudian, kata pegawai mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for Wanda Barzee's plea of guilty but mentally ill to one count of conspiracy to commit aggravated kidnapping, prosecutors dropped state charges against her in Smart's abduction, said Nancy Volmer, spokeswoman for Utah state courts.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk pengakuan Wanda Barzee bersalah tetapi sakit mental terhadap satu pertuduhan konspirasi untuk melakukan penculikan yang lebih teruk, pendakwa raya menggugurkan tuduhan negeri terhadapnya dalam penculikan Smart, kata Nancy Volmer, jurucakap mahkamah negeri Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee, 64, pleaded guilty in November to federal charges of kidnapping and unlawful transportation of a minor in connection with Smart's abduction.", "r": {"result": "Barzee, 64, mengaku bersalah pada November atas pertuduhan persekutuan menculik dan pengangkutan yang menyalahi undang-undang kanak-kanak bawah umur berkaitan penculikan Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of that plea agreement, she agreed to cooperate with the state and federal cases against her husband, Brian David Mitchell, federal prosecutors have said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian rayuan itu, dia bersetuju untuk bekerjasama dengan kes negeri dan persekutuan terhadap suaminya, Brian David Mitchell, kata pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee and Mitchell were accused of abducting Smart, then 14, at knifepoint from her bedroom in her family's Salt Lake City home in June 2002. Smart was found nine months later, walking down a street in the Salt Lake City suburb of Sandy, Utah, in the company of Barzee and Mitchell, a drifter and self-described prophet who calls himself Emmanuel and had done some handyman work at the Smarts' home.", "r": {"result": "Barzee dan Mitchell dituduh menculik Smart, kemudian 14 tahun, di mata pisau dari bilik tidurnya di rumah Salt Lake City keluarganya pada Jun 2002. Smart ditemui sembilan bulan kemudian, berjalan di jalan di pinggir bandar Salt Lake City di Sandy, Utah, bersama Barzee dan Mitchell, seorang nabi yang lebih hanyut dan menggambarkan dirinya sendiri yang memanggil dirinya Emmanuel dan telah melakukan beberapa kerja tukang di rumah Smarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The month after Smart was kidnapped, prosecutors alleged, Barzee and Mitchell attempted to break into the home of her cousin, but were unsuccessful.", "r": {"result": "Sebulan selepas Smart diculik, pendakwa raya mendakwa, Barzee dan Mitchell cuba memecah masuk ke rumah sepupunya, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was 15 years old at the time, according to CNN affiliate KSL.", "r": {"result": "Gadis itu berusia 15 tahun pada masa itu, menurut sekutu CNN KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not named in court documents.", "r": {"result": "Dia tidak dinamakan dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Mitchell's attempt was thwarted when the minor child awakened, which caused Mr. Mitchell to flee,\" the court documents said.", "r": {"result": "\"Percubaan Encik Mitchell telah digagalkan apabila kanak-kanak di bawah umur itu tersedar, yang menyebabkan Encik Mitchell melarikan diri,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following her arrest in 2003, Barzee told authorities that she and Mitchell went to the home in order to abduct the girl, and planned to hold her, along with Smart, in the couple's camp in the mountains, according to court documents.", "r": {"result": "Berikutan penahanannya pada 2003, Barzee memberitahu pihak berkuasa bahawa dia dan Mitchell pergi ke rumah untuk menculik gadis itu, dan merancang untuk menahannya, bersama Smart, di kem pasangan itu di pergunungan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is set for May 21 on the state charge, Volmer said.", "r": {"result": "Hukuman ditetapkan pada 21 Mei atas pertuduhan negeri, kata Volmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee faces between one and 15 years in prison, but prosecutors have agreed to allow that sentence to run concurrently with her federal sentence, according to court documents.", "r": {"result": "Barzee berdepan antara satu hingga 15 tahun penjara, tetapi pendakwa raya telah bersetuju untuk membenarkan hukuman itu berjalan serentak dengan hukuman persekutuannya, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors have recommended a sentence of 15 years in prison for her in exchange for her cooperation against Mitchell.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan telah mengesyorkan hukuman penjara 15 tahun untuknya sebagai pertukaran atas kerjasamanya terhadap Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal sentencing was set for May 19, but a spokeswoman for federal prosecutors has said a sentence would not be imposed until Barzee's cooperation against Mitchell is complete.", "r": {"result": "Hukuman persekutuan ditetapkan pada 19 Mei, tetapi jurucakap pendakwa raya persekutuan berkata hukuman tidak akan dikenakan sehingga kerjasama Barzee terhadap Mitchell selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hearing in federal court, Barzee apologized to Smart, according to a transcript.", "r": {"result": "Pada perbicaraan di mahkamah persekutuan, Barzee memohon maaf kepada Smart, menurut transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm greatly humbled as I realize how much Elizabeth Smart has been victimized and the role I played in it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya amat berbesar hati apabila menyedari betapa Elizabeth Smart telah menjadi mangsa dan peranan yang saya mainkan di dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so sorry, Elizabeth, for all the pain and suffering I have caused you and your family.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat minta maaf, Elizabeth, atas semua kesakitan dan penderitaan yang saya lakukan kepada awak dan keluarga awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is my hope that you will be able to find it in your heart to forgive me one day\".", "r": {"result": "Harapan saya agar awak dapat mencari di hati awak untuk memaafkan saya suatu hari nanti\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee had been housed at the Utah State Hospital while courts determined her competency as well as Mitchell's.", "r": {"result": "Barzee telah ditempatkan di Hospital Negeri Utah manakala mahkamah menentukan kecekapannya serta Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of being declared incompetent, she recently was declared competent to stand trial, according to the Salt Lake Tribune newspaper.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun diisytiharkan tidak cekap, dia baru-baru ini diisytiharkan kompeten untuk dibicarakan, menurut akhbar Salt Lake Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state court had ruled she could be forcibly medicated, and that ruling led federal prosecutors to proceed with bringing a case against the couple, the Tribune said.", "r": {"result": "Mahkamah negeri telah memutuskan dia boleh diberi ubat secara paksa, dan keputusan itu menyebabkan pendakwa raya persekutuan meneruskan dengan membawa kes terhadap pasangan itu, kata Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a competency hearing for Mitchell in October, Smart, now 21, testified that she had been held captive in Utah and California.", "r": {"result": "Pada pendengaran kecekapan untuk Mitchell pada Oktober, Smart, kini 21, memberi keterangan bahawa dia telah ditahan di Utah dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after her abduction, Mitchell took her to a wooded area behind her home and performed a mock marriage ceremony with her, she said.", "r": {"result": "Sejurus selepas penculikannya, Mitchell membawanya ke kawasan hutan di belakang rumahnya dan melakukan upacara perkahwinan palsu dengannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the nine months of her captivity, Smart testified, no 24-hour period passed without her being raped by Mitchell.", "r": {"result": "Sepanjang sembilan bulan penahanannya, Smart memberi keterangan, tiada tempoh 24 jam berlalu tanpa dia dirogol oleh Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Dale Kimball has not yet ruled on Mitchell's competency.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Dale Kimball masih belum memutuskan mengenai kecekapan Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State court proceedings are on hold pending the outcome of the federal case.", "r": {"result": "Prosiding mahkamah negeri ditangguhkan sementara menunggu keputusan kes persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes and Eliott McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dan Eliott McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry took his case on Wednesday to Capitol Hill, urging Congress not to impose new sanctions on Iran as talks with that country on its nuclear program heat up.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry membawa kesnya pada hari Rabu ke Capitol Hill, menggesa Kongres supaya tidak mengenakan sekatan baharu ke atas Iran ketika perbincangan dengan negara itu mengenai program nuklearnya semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hope is that no new sanctions would be put in place for the simple reason that, if they are, it could be viewed as bad faith by the people we are negotiating with,\" Kerry said before entering a closed-door briefing with members of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee.", "r": {"result": "\"Harapan kami ialah tiada sekatan baharu akan dikenakan atas sebab mudah, jika ada, ia boleh dilihat sebagai niat jahat oleh orang yang sedang berunding dengan kami,\" kata Kerry sebelum memasuki taklimat tertutup bersama ahli. Jawatankuasa Perbankan, Perumahan dan Hal Ehwal Bandar Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could destroy the ability to be able to get agreement,\" he added, \"and it could actually wind up setting us back in dialogue that's taken 30 years to achieve\".", "r": {"result": "\"Ia boleh memusnahkan keupayaan untuk mendapat persetujuan,\" tambahnya, \"dan ia sebenarnya boleh menyebabkan kita kembali dalam dialog yang mengambil masa 30 tahun untuk dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's likely to be push-back to the diplomat's move, as several in Congress who still don't trust Iran's leaders have said they want fresh sanctions to keep up the pressure.", "r": {"result": "Kemungkinan terdapat penolakan kepada langkah diplomat itu, kerana beberapa di Kongres yang masih tidak mempercayai pemimpin Iran telah berkata mereka mahukan sekatan baru untuk mengekalkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is Sen.", "r": {"result": "Antaranya ialah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, a South Carolina Republican, who told CNN's \"State of the Union\" program on Sunday he would not wait for the next round of negotiations.", "r": {"result": "Lindsey Graham, seorang Republikan Carolina Selatan, yang memberitahu program \"Negeri Kesatuan\" CNN pada hari Ahad dia tidak akan menunggu pusingan rundingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the Foreign Relations Committee, Graham said he intends to propose a measure that would mandate more sanctions, aimed at forcing Iran to dismantle its nuclear program, a move that runs counter to interim steps sought by multinational negotiators earlier this month in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Seorang ahli Jawatankuasa Perhubungan Luar, Graham berkata beliau berhasrat untuk mencadangkan satu langkah yang akan mewajibkan lebih banyak sekatan, bertujuan untuk memaksa Iran merungkai program nuklearnya, satu langkah yang bertentangan dengan langkah sementara yang dicari oleh perunding multinasional awal bulan ini di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three days of intense discussions involving top diplomats concluded early Sunday without an agreement, though numerous key players indicated things were moving forward.", "r": {"result": "Tiga hari perbincangan sengit yang melibatkan diplomat terkemuka itu berakhir pada awal Ahad tanpa persetujuan, walaupun banyak pemain utama menunjukkan perkara sedang bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of concrete progress has been achieved, but some differences remain,\"  European Union foreign policy chief Catherine Ashton told reporters in Geneva.", "r": {"result": "\"Banyak kemajuan konkrit telah dicapai, tetapi beberapa perbezaan kekal,\" kata ketua dasar luar Kesatuan Eropah, Catherine Ashton kepada pemberita di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added  Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif: \"I think we are all on the same wavelength, and that's important.", "r": {"result": "Tambah Menteri Luar Iran Mohammad Javad Zarif: \"Saya fikir kita semua berada pada panjang gelombang yang sama, dan itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that gives us the impetus to go forward\".", "r": {"result": "Dan itu memberi kita dorongan untuk terus maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Tehran signed a deal with the International Atomic Energy Agency agreeing to give the U.N. nuclear watchdog agency's inspectors access to long-unseen nuclear sites, including a heavy-water reactor in Arak.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Tehran menandatangani perjanjian dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa yang bersetuju memberi pemeriksa agensi pemerhati nuklear PBB akses ke tapak nuklear yang sudah lama tidak kelihatan, termasuk reaktor air berat di Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet more sanctions, not fewer, remain a consideration in Washington.", "r": {"result": "Namun lebih banyak sekatan, bukan kurang, tetap menjadi pertimbangan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions have long  been a tool for the United States, in coordination with other nations, to clamp down on Iran and compel it not to move toward developing nuclear weapons.", "r": {"result": "Sekatan telah lama menjadi alat bagi Amerika Syarikat, dalam penyelarasan dengan negara lain, untuk mengekang Iran dan memaksanya untuk tidak bergerak ke arah membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry noted that, when he was a senator representing Massachusetts, he played a part in putting such \"sanctions in place in order to be able to negotiate\".", "r": {"result": "Kerry menyatakan bahawa, semasa dia menjadi senator yang mewakili Massachusetts, dia memainkan peranan dalam meletakkan \"sekatan itu supaya dapat berunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While such measures have managed to hamper Iran's economy and its ability to profit from crude oil exports, they are not the goal, Kerry said.", "r": {"result": "Walaupun langkah sedemikian telah berjaya menghalang ekonomi Iran dan keupayaannya untuk mendapat keuntungan daripada eksport minyak mentah, ia bukanlah matlamatnya, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goal, rather, is to prevent Iran from creating nuclear weapons, something that could continue to happen even if there are no talks and no agreement.", "r": {"result": "Matlamat itu, sebaliknya, adalah untuk menghalang Iran daripada mencipta senjata nuklear, sesuatu yang boleh terus berlaku walaupun tidak ada perbincangan dan tiada persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The framework for the current deal \"will restrict Iran's ability to grow its program\" and set the stage for \"six months of negotiations on the real tough part of this,\" according to Kerry.", "r": {"result": "Rangka kerja untuk perjanjian semasa \"akan menyekat keupayaan Iran untuk mengembangkan programnya\" dan menetapkan peringkat untuk \"enam bulan rundingan mengenai bahagian yang sukar sebenar ini,\" menurut Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Tehran defies any deal, sanctions can be ramped up again, he said.", "r": {"result": "Jika Tehran mengingkari sebarang perjanjian, sekatan boleh ditingkatkan lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is, we didn't put sanctions in place for the sake of sanctions,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Hakikatnya, kami tidak meletakkan sekatan demi sekatan,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did it to be able to negotiate\".", "r": {"result": "\"Kami melakukannya untuk dapat berunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Johnson, a South Dakota Democrat and chairman of the Senate Banking Committee, won't decide whether he'll go forward with a proposal for more sanctions until after Wednesday's briefing and talks with his colleagues, a committee aide said.", "r": {"result": "Tim Johnson, seorang Demokrat South Dakota dan pengerusi Jawatankuasa Perbankan Senat, tidak akan memutuskan sama ada dia akan meneruskan cadangan untuk lebih banyak sekatan sehingga selepas taklimat dan perbincangan dengan rakan-rakannya pada hari Rabu, kata seorang pembantu jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Johnson's views after the meeting broke weren't immediately known, several Republicans on the committee did speak.", "r": {"result": "Walaupun pandangan Johnson selepas mesyuarat itu pecah tidak diketahui serta-merta, beberapa ahli Republikan dalam jawatankuasa itu bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Johanns of Nebraska left saying he is \"willing to be patient\" and is somewhat heartened by the fact that as long as \"people are talking, there is hope for progress\".", "r": {"result": "Mike Johanns dari Nebraska berkata dia \"bersedia bersabar\" dan agak berbesar hati dengan fakta bahawa selagi \"orang bercakap, ada harapan untuk kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP's ranking member, Sen.", "r": {"result": "Ahli ranking GOP, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Crapo of Idaho, said he still needs \"to hear more, I'm not ready to make a decision\".", "r": {"result": "Mike Crapo dari Idaho, berkata dia masih perlu \"mendengar lebih lanjut, saya belum bersedia untuk membuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker of Tennessee described the briefing as \"solely an emotional appeal\" that was \"very unsatisfying\".", "r": {"result": "Bob Corker dari Tennessee menyifatkan taklimat itu sebagai \"semata-mata rayuan emosi\" yang \"sangat tidak memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kirk of Illinois accused President Barack Obama's administration of appeasing Iran like Britain did Nazi Germany in the 1930s.", "r": {"result": "Mark Kirk dari Illinois menuduh pentadbiran Presiden Barack Obama menenangkan Iran seperti Britain melakukan Nazi Jerman pada 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk pushed for strong sanctions.", "r": {"result": "Kirk mendesak untuk dikenakan sekatan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think today is the day in which I witnessed a future of nuclear war in the Middle East in the future (that) someday will be part of our children's heritage,\" Kirk said.", "r": {"result": "\"Saya fikir hari ini adalah hari di mana saya menyaksikan masa depan perang nuklear di Timur Tengah pada masa depan (yang) suatu hari nanti akan menjadi sebahagian daripada warisan anak-anak kita,\" kata Kirk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Banking Committee wasn't Kerry's only stop Wednesday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perbankan bukan sahaja singgah Kerry pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He -- along with Vice President Joe Biden, chief negotiator Wendy Sherman and David Cohen, under secretary for terrorism and financial Intelligence at the Treasury Department -- also briefed Senate Democratic leaders Wednesday on the Iran nuclear talks.", "r": {"result": "Beliau -- bersama Naib Presiden Joe Biden, ketua perunding Wendy Sherman dan David Cohen, di bawah setiausaha bagi keganasan dan Perisikan kewangan di Jabatan Perbendaharaan -- turut memberi taklimat kepada pemimpin Demokrat Senat pada hari Rabu mengenai rundingan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherman and Cohen also attended the Banking Committee briefing, but Biden did not.", "r": {"result": "Sherman dan Cohen turut menghadiri taklimat Jawatankuasa Perbankan, tetapi Biden tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After detailing these two meetings, White House spokesman Jay Carney addressed what the United States should do regarding Iran during Wednesday's press briefing.", "r": {"result": "Selepas memperincikan kedua-dua pertemuan ini, jurucakap Rumah Putih Jay Carney membincangkan perkara yang perlu dilakukan oleh Amerika Syarikat berhubung Iran semasa taklimat akhbar hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punishing\" sanctions \"forced Iran to the negotiating table,\" he said.", "r": {"result": "Sekatan \"menghukum\" \"memaksa Iran ke meja rundingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that they are there, legislators should be mindful of what they're doing if they are doing things that might undermine those negotiations.", "r": {"result": "Memandangkan mereka berada di sana, penggubal undang-undang harus mengambil kira apa yang mereka lakukan jika mereka melakukan perkara yang mungkin menjejaskan rundingan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If not at least testing the hypothesis that Iran is serious about resolving this diplomatically, then what option do we have left\"?", "r": {"result": "\"Jika tidak sekurang-kurangnya menguji hipotesis bahawa Iran serius untuk menyelesaikannya secara diplomatik, maka apakah pilihan yang kita tinggalkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney asked rhetorically.", "r": {"result": "Carney bertanya secara retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And those who take that position ought to be clear that they, in essence, are suggesting that war is the only alternative\".", "r": {"result": "\"Dan mereka yang mengambil kedudukan itu harus jelas bahawa mereka, pada dasarnya, mencadangkan bahawa perang adalah satu-satunya alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In just one day, you'll get a mere glimpse of Rome, a city teeming with over two millennia of culture -- but it will surely whet your appetite for more.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya dalam satu hari, anda akan mendapat gambaran sekilas tentang Rom, sebuah bandar yang penuh dengan budaya lebih dua milenium -- tetapi ia pasti akan membangkitkan selera anda untuk lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun sets behind St. Peter's Basilica on a beautiful spring day in Rome.", "r": {"result": "Matahari terbenam di belakang Basilika St. Peter pada hari musim bunga yang indah di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring is one of the most beautiful times of year to visit the \"eternal city,\" when flowers begin to bloom from ancient monuments, cafe tables reappear on bustling sidewalks and throngs of summer tourists are yet to descend en masse.", "r": {"result": "Musim bunga adalah salah satu masa yang paling indah dalam setahun untuk melawat \"bandar abadi\", apabila bunga mula mekar dari monumen purba, meja kafe muncul semula di kaki lima yang sibuk dan kerumunan pelancong musim panas masih belum turun beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food-lovers will also be thrilled to find many traditional Italian ingredients in high-season -- look out for fresh fava beans, agretti and wild mushrooms.", "r": {"result": "Pencinta makanan juga akan teruja untuk menemui banyak ramuan tradisional Itali pada musim tinggi -- cari kacang fava segar, agretti dan cendawan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before dawn, head up to the Janiculum Hill to catch the sun rise.", "r": {"result": "Sebelum subuh, naik ke Bukit Janiculum untuk melihat matahari terbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From here you'll be able to see the Vatican, Borghese Gardens, Pantheon, Colosseum, Castel Sant'Angelo and Campidolgio, all come to light in one breathtaking cityscape.", "r": {"result": "Dari sini anda akan dapat melihat Vatican, Taman Borghese, Pantheon, Colosseum, Castel Sant'Angelo dan Campidoglio, semuanya terserlah dalam satu pemandangan bandar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rome, breakfast is on-the-go.", "r": {"result": "Di Rom, sarapan pagi adalah semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your best bet is to stroll through one of the early morning markets to pick up a hot cornetto and some fresh fruit.", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik anda ialah bersiar-siar di salah satu pasar awal pagi untuk mengambil cornetto panas dan buah-buahan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the oldest is Campo di Fiori, a daily mix of food and flower stalls in an eclectic renaissance square.", "r": {"result": "Salah satu yang tertua ialah Campo di Fiori, campuran harian makanan dan gerai bunga di dataran renaissance eklektik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceed from the Campo through the ruins of the Roman Forum, past the spot where Julius Caesar was slain, toward the Pantheon.", "r": {"result": "Teruskan dari Campo melalui runtuhan Forum Rom, melepasi tempat Julius Caesar dibunuh, ke arah Pantheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 124 A.D. as a temple to all the gods of Rome, the Pantheon remains today as a Catholic church and a tomb for Italian luminaries, such as the artist Raphael and King Vittorio Emmanuelle II.", "r": {"result": "Dibina pada 124 A.D. sebagai kuil kepada semua tuhan Rom, Pantheon kekal hari ini sebagai gereja Katolik dan makam untuk tokoh-tokoh Itali, seperti artis Raphael dan Raja Vittorio Emmanuelle II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand in the center of the rotunda and gaze up to the heavens through the eight-meter-high oculus at the center of the five-ton concrete dome --a stunning feat of ancient engineering, still intact after two thousand years.", "r": {"result": "Berdiri di tengah-tengah rotunda dan pandang ke langit melalui oculus setinggi lapan meter di tengah kubah konkrit seberat lima tan --suatu kejayaan kejuruteraan purba yang menakjubkan, masih utuh selepas dua ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important part of the morning is the coffee, and Romans are passionately divided as to who makes the best cup: Sant Eustachio (Piazza Sant'Eustachio, steps behind the Pantheon) or Tazza d'Oro (Via degli Orfani, a few feet in front of the Pantheon).", "r": {"result": "Bahagian paling penting pada waktu pagi ialah kopi, dan orang Rom sangat berpecah belah tentang siapa yang membuat cawan terbaik: Sant Eustachio (Piazza Sant'Eustachio, langkah di belakang Pantheon) atau Tazza d'Oro (Via degli Orfani, beberapa kaki di hadapan Pantheon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take your coffee the traditional Italian way, standing up at the bar.", "r": {"result": "Ambil kopi anda dengan cara tradisional Itali, berdiri di bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend the rest of the morning exploring St. Peter's Basilica and the Vatican Museums.", "r": {"result": "Luangkan masa yang lain untuk menerokai Basilika St. Peter dan Muzium Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to the papacy, Vatican City is brimming with extraordinary artworks and monuments of history.", "r": {"result": "Rumah kepausan, Vatican City penuh dengan karya seni dan monumen sejarah yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside St. Peter's, admire Michaelangelo's \"Pieta\" and the incredible soaring dome he helped complete.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam St. Peter, kagumi \"Pieta\" Michaelangelo dan kubah melambung yang luar biasa yang dia bantu siapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climb to the top of it for an incredible view, and perhaps another coffee.", "r": {"result": "Naiki ke atasnya untuk pemandangan yang menakjubkan, dan mungkin kopi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Image gallery: See more of Rome's art treasures >>.", "r": {"result": "Galeri imej: Lihat lebih banyak khazanah seni Rom >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splurge on a private tour guide for the Vatican museums to avoid the hour-long lines outside.", "r": {"result": "Berbelanja secara berbelanja dengan pemandu pelancong peribadi untuk muzium Vatican untuk mengelakkan barisan selama sejam di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights include the Sistine Chapel, featuring Michelangelo's famed ceiling fresco series and \"Last Judgment,\" works by Raphael, da Vinci, Caravaggio, and ancient wonders from Rome and Egypt.", "r": {"result": "Sorotan termasuk Sistine Chapel, yang menampilkan siri lukisan dinding siling Michelangelo yang terkenal dan \"Penghakiman Terakhir\", karya Raphael, da Vinci, Caravaggio dan keajaiban purba dari Rom dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Vatican, stroll across Via Cola di Rienzo and the Ponte de Margherita to the Piazza del Popolo, where an Egyptian obelisk of Rameses II has stood since 10 B.C. The food at Dal Bolognese, a fixture on the well-heeled lunch scene, is consistently outstanding and the view on the square cannot be beaten (don't miss the Caravaggios tucked inside the tiny Santa Maria del Popolo church nearby).", "r": {"result": "Selepas Vatican, bersiar-siar merentasi Via Cola di Rienzo dan Ponte de Margherita ke Piazza del Popolo, tempat tugu Rameses II Mesir telah berdiri sejak 10 B.C. Makanan di Dal Bolognese, acara makan tengah hari yang menarik, sentiasa luar biasa dan pemandangan di dataran tidak boleh ditandingi (jangan ketinggalan Caravaggios yang terletak di dalam gereja kecil Santa Maria del Popolo berdekatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the afternoon, head to the Borghese for a leisurely stroll through the gardens and a stunning collection of Baroque sculpture.", "r": {"result": "Pada sebelah petang, pergi ke Borghese untuk berjalan-jalan santai melalui taman dan koleksi arca Baroque yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in the mood for shopping, head down the Via Babuino towards the Spanish Steps.", "r": {"result": "Jika anda berminat untuk membeli-belah, turun melalui Via Babuino menuju ke Spanish Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drop into l'Offatorio perfume bar on the way for a \"fragrance tour\" and get a custom-made scent bottled.", "r": {"result": "Turun ke bar minyak wangi l'Offatorio semasa dalam perjalanan untuk \"lawatan wangian\" dan dapatkan bauan tersuai dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also check out TAD, a minimalist-design luxury lifestyle store for everything from shoes to a haircut.", "r": {"result": "Lihat juga TAD, kedai gaya hidup mewah reka bentuk minimalis untuk segala-galanya daripada kasut hingga potongan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the city's best boutiques are nearby - find them by meandering through the side streets between Via Croce and Via Condotti.", "r": {"result": "Beberapa butik terbaik di bandar ini terletak berhampiran - temui mereka dengan bersiar-siar di jalan-jalan tepi antara Via Croce dan Via Condotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essential to any afternoon in Rome are a few scoops of ice cream.", "r": {"result": "Penting untuk mana-mana petang di Rom adalah beberapa sudu ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renowned classic Giolitti, in the Piazza Colonna, is an Italian institution: politicians flock here between their government meetings.", "r": {"result": "Giolitti klasik yang terkenal, di Piazza Colonna, ialah sebuah institusi Itali: ahli politik berkumpul di sini antara mesyuarat kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy a few of their 40-odd flavors of gelatto as you stroll around the Column of Marcus Aurelius.", "r": {"result": "Nikmati sedikit daripada 40 perisa gelato yang ganjil semasa anda bersiar-siar di sekitar Column of Marcus Aurelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're over by the Spanish Steps, try San Crispino on Via della Panetteria, and sit at the edge of Bernini's Trevi Fountain while you indulge.", "r": {"result": "Jika anda sudah tamat dengan Spanish Steps, cuba San Crispino di Via della Panetteria, dan duduk di tepi Air Pancut Trevi Bernini sambil anda memanjakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the evening, take in a performance before dinner either at the Teatro dell'Opera, or the Accademia Santa Cecilia, for classical music.", "r": {"result": "Pada sebelah malam, nikmati persembahan sebelum makan malam sama ada di Teatro dell'Opera, atau Accademia Santa Cecilia, untuk muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For dinner, Rome's casual outdoor trattorias cannot be beaten.", "r": {"result": "Untuk makan malam, trattoria luar kasual di Rom tidak boleh dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For pizza, locals line up outside Da Ivo in Trastevere, then take their piping-hot thin-crust pie over to Piazza Santa Maria, the neighborhood's heart, and watch impromptu performers and musicians cheer the crowds.", "r": {"result": "Untuk piza, penduduk tempatan berbaris di luar Da Ivo di Trastevere, kemudian bawa pai kerak nipis panas mereka ke Piazza Santa Maria, pusat kejiranan dan menonton penghibur serta pemuzik dadakan menceriakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For homemade pasta, try Maccheroni or Da Francesco (particularly for gnocchi) near Piazza Navona.", "r": {"result": "Untuk pasta buatan sendiri, cuba Maccheroni atau Da Francesco (terutamanya untuk gnocchi) berhampiran Piazza Navona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a formal meal, head to the Michelin three-starred La Pergola at the Cavelieri Hilton.", "r": {"result": "Untuk hidangan rasmi, pergi ke La Pergola berbintang tiga Michelin di Cavalieri Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrive early for a gorgeous view of the sunset from the hotel bar, perched high atop Monte Mori.", "r": {"result": "Tiba lebih awal untuk melihat pemandangan matahari terbenam yang indah dari bar hotel, terletak tinggi di atas Monte Mori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, the spirit of Fellini's \"La Dolce Vita\" lives on, in low-lit cafes, wine bars and nightclubs.", "r": {"result": "Pada waktu malam, semangat \"La Dolce Vita\" Fellini terus hidup, di kafe bercahaya rendah, bar wain dan kelab malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar della Pace is a fashionable Roman classic for drinks.", "r": {"result": "Bar della Pace ialah klasik Rom yang bergaya untuk minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all-night dancing, try the see-and-be-seen La Maison.", "r": {"result": "Untuk tarian sepanjang malam, cuba lihat-dan-dilihat La Maison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are tucked behind the Piazza Navona, where you can stroll past Bernini's \"Quatro Fiumi\" (Four Rivers) fountains, beautifully lit up in the early hours of the morning.", "r": {"result": "Kedua-duanya terletak di belakang Piazza Navona, di mana anda boleh bersiar-siar melepasi air pancut Bernini \"Quattro Fiumi\" (Empat Sungai), yang diterangi dengan indah pada awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your tips for getting the most out of the city?", "r": {"result": "Apakah petua anda untuk mendapatkan yang terbaik dari bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the Sound Off box below and have your say.", "r": {"result": "Gunakan kotak Sound Off di bawah dan nyatakan pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Up to 30,000 additional U.S. troops could be sent to Afghanistan next year, military officials said Saturday.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Sehingga 30,000 tentera tambahan A.S. boleh dihantar ke Afghanistan tahun depan, kata pegawai tentera Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters are the main transportation of the U.S. military in Afghanistan, with its high mountain terrain.", "r": {"result": "Helikopter adalah pengangkutan utama tentera AS di Afghanistan, dengan kawasan pergunungan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 31,000 U.S. troops currently are in Afghanistan.", "r": {"result": "Kira-kira 31,000 tentera A.S. kini berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the additional troops, 20,000 will comprise four ground/maneuvering brigades, said Col.", "r": {"result": "Daripada pasukan tambahan, 20,000 akan terdiri daripada empat briged darat/manuver, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Julian, spokesman for U.S. forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Gregory Julian, jurucakap pasukan AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is consistent with what Gen.", "r": {"result": "Jumlah itu konsisten dengan apa yang Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David McKiernan, the U.S. commander in Afghanistan, called for in October, he said.", "r": {"result": "David McKiernan, komander AS di Afghanistan, menyeru pada Oktober, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional 10,000 likely refers to support personnel, Julian said.", "r": {"result": "Tambahan 10,000 itu mungkin merujuk kepada kakitangan sokongan, kata Julian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKiernan requested the additional 20,000 troops be sent to fight the increasing violence by the resurgent Taliban forces in the southern and eastern parts of the country.", "r": {"result": "McKiernan meminta tambahan 20,000 tentera dihantar untuk memerangi keganasan yang semakin meningkat oleh tentera Taliban yang bangkit semula di bahagian selatan dan timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, military officials said Defense Secretary Robert Gates signed a deployment order to move an additional 3,000 troops to Afghanistan next year.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pegawai tentera berkata Setiausaha Pertahanan Robert Gates menandatangani arahan penempatan untuk memindahkan 3,000 tentera tambahan ke Afghanistan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those troops will be part of a combat aviation brigade, the latest approved by Gates for the expected buildup of U.S. troops in the country in 2009.", "r": {"result": "Tentera tersebut akan menjadi sebahagian daripada briged penerbangan tempur, yang terbaru diluluskan oleh Gates untuk jangkaan pembentukan tentera A.S. di negara itu pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brigade will send a number of much-needed helicopters to the region.", "r": {"result": "Briged itu akan menghantar beberapa helikopter yang sangat diperlukan ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters are the main mode of transportation for the U.S. military in Afghanistan, where high mountain roads and passes make it difficult for large transport vehicles to move troops and supplies.", "r": {"result": "Helikopter adalah cara pengangkutan utama untuk tentera AS di Afghanistan, di mana jalan dan laluan gunung yang tinggi menyukarkan kenderaan pengangkutan besar untuk memindahkan tentera dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional troops would nearly double the level of U.S. troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Pasukan tambahan akan hampir menggandakan tahap tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troop levels are likely to be maintained at this increased level for three to four years, Julian said Saturday, as U.S. forces continue to try to \"clear and hold\" more parts of Afghanistan from insurgents and militants and train Afghan military and police to be self-sufficient.", "r": {"result": "Tahap tentera berkemungkinan akan dikekalkan pada tahap yang meningkat ini selama tiga hingga empat tahun, kata Julian pada hari Sabtu, ketika tentera A.S. terus cuba \"membersihkan dan menahan\" lebih banyak bahagian Afghanistan daripada pemberontak dan militan serta melatih tentera dan polis Afghanistan untuk menjadi diri sendiri. -cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams bemoaned the amount of unforced errors she made after suffering a quarterfinal defeat to fellow former world No.1 Caroline Wozniacki at the Miami Masters.", "r": {"result": "Serena Williams meratapi kesilapan yang dilakukannya selepas mengalami kekalahan suku akhir kepada bekas pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki di Miami Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13-time grand slam winner smashed 34 winners during her clash with the fourth-seeded Dane, but made as many errors in Tuesday's 6-4 6-4 defeat.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 13 kali itu memecahkan 34 pemenang semasa pertembungannya dengan pilihan keempat Denmark, tetapi melakukan banyak kesilapan dalam kekalahan 6-4 6-4 pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American has won the U.S. hard-court event five times, a feat matched only by Steffi Graf.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu telah memenangi acara gelanggang keras A.S. sebanyak lima kali, satu pencapaian yang hanya dipadankan oleh Steffi Graf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is on the comeback trail after a 2011 season which was blighted by injury and illness, including life-threatening blood clots on both lungs.", "r": {"result": "Dia berada di jejak kemunculan semula selepas musim 2011 yang terjejas oleh kecederaan dan penyakit, termasuk pembekuan darah yang mengancam nyawa pada kedua-dua paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I just struggled a bit with a lot of errors more than anything,\" the 30-year-old told the WTA Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya hanya bergelut sedikit dengan banyak kesilapan lebih daripada segala-galanya,\u201d kata pemain berusia 30 tahun itu kepada laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did well, she moved well, and I just made too many errors.", "r": {"result": "\"Dia melakukannya dengan baik, dia bergerak dengan baik, dan saya hanya melakukan terlalu banyak kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you're not playing well.", "r": {"result": "Kadang-kadang anda tidak bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to be able to play better.", "r": {"result": "Tetapi anda harus dapat bermain dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good thing, though, is I could have played a lot better.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang baik, bagaimanapun, adalah saya boleh bermain dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I probably played about 20%.", "r": {"result": "Saya mungkin bermain kira-kira 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would really suck if I couldn't do any better.", "r": {"result": "Ia benar-benar menyedihkan jika saya tidak dapat melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just looking forward to the next tournament and I'll try not to dwell on this too much\".", "r": {"result": "Saya hanya menantikan kejohanan seterusnya dan saya akan cuba untuk tidak terlalu memikirkan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who lost her place at the top of the world rankings to Victoria Azarenka following the Belorussian's triumph at the Australian Open, was pleased to advance after a late rally from Williams.", "r": {"result": "Wozniacki, yang kehilangan tempat di kedudukan teratas dunia kepada Victoria Azarenka berikutan kejayaan pemain Belorussian itu di Terbuka Australia, gembira untuk mara selepas rali lewat daripada Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some players you play who, when you lead 5-1 in the second set, you know that you have pretty much won the match,\" the 21-year-old said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa pemain yang anda mainkan, apabila anda mendahului 5-1 pada set kedua, anda tahu bahawa anda telah memenangi perlawanan itu,\" kata pemain berusia 21 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But against someone like Serena, you know you need to fight until the last point.", "r": {"result": "\u201cTetapi menentang seseorang seperti Serena, anda tahu anda perlu berjuang sehingga mata terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew she was going to step up.", "r": {"result": "Saya tahu dia akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could tell she was really motivated that last game\".", "r": {"result": "Saya dapat tahu dia benar-benar bermotivasi pada perlawanan terakhir itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki's reward is a clash with second seed Maria Sharapova, who crushed French Open champion Li Na in straight sets.", "r": {"result": "Ganjaran Wozniacki ialah pertembungan dengan pilihan kedua Maria Sharapova, yang menumpaskan juara Terbuka Perancis, Li Na dalam straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian, who has never won the Miami title despite reaching three previous finals, won eight games in a row on her way to a 6-3 6-0 success in just 68 minutes.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu, yang tidak pernah memenangi kejuaraan Miami walaupun mencapai tiga perlawanan akhir sebelum ini, memenangi lapan perlawanan berturut-turut dalam perjalanannya untuk meraih kejayaan 6-3 6-0 dalam masa 68 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win also ended eighth seed Na's recent superiority over Sharapova, with the Chinese player having won their last four previous meetings in straight sets -- including in the semifinals at Roland Garros last year.", "r": {"result": "Kemenangan itu juga menamatkan kelebihan pilihan kelapan Na ke atas Sharapova baru-baru ini, dengan pemain China itu memenangi empat pertemuan terakhir sebelum ini secara straight set -- termasuk di separuh akhir di Roland Garros tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's section, 2010 champion Andy Roddick failed to capitalize on his shock win over 16-time grand slam winner Roger Federer as he stumbled to a 7-5 6-0 defeat to Argentine 22nd seed Juan Monaco.", "r": {"result": "Dalam bahagian lelaki, juara 2010 Andy Roddick gagal memanfaatkan kemenangan mengejutnya ke atas pemenang grand slam 16 kali Roger Federer apabila dia tewas 7-5 6-0 kepada pilihan ke-22 dari Argentina, Juan Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Monaco will face U.S. opposition again in the quarterfinals, after eighth Mardy Fish beat Spaniard Nicolas Almagro 6-3 6-7 (2-7) 6-3.", "r": {"result": "Monaco berusia 27 tahun itu akan berdepan lawan AS sekali lagi di suku akhir, selepas Mardy Fish yang kelapan menewaskan pemain Sepanyol Nicolas Almagro 6-3 6-7 (2-7) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion and world No.1 Novak Djokovic beat 17th-ranked Frenchman Richard Gasquet 7-5 6-3 to set up a last-eight clash with Spanish fifth seed David Ferrer, who won 6-3 6-3 against 2009 U.S. Open champion Juan Martin del Potro.", "r": {"result": "Juara bertahan dan No.1 dunia Novak Djokovic menewaskan pemain Perancis di ranking ke-17 Richard Gasquet 7-5 6-3 untuk menetapkan pertembungan lapan terakhir dengan pilihan kelima Sepanyol, David Ferrer, yang menang 6-3 6-3 menentang juara Terbuka A.S. 2009 Juan Martin del Potro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer's second-seeded compatriot Rafael Nadal proved too good for Japanese rising star Kei Nishikori, winning 6-4 6-4.", "r": {"result": "Rakan senegara pilihan kedua Ferrer, Rafael Nadal terbukti terlalu bagus untuk bintang Jepun yang semakin meningkat, Kei Nishikori, menang 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-time grand slam winner -- a three-time runner-up in Key Biscayne -- will play sixth seed Jo-Wilfried Tsonga for a spot in the last four.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 10 kali itu -- naib juara tiga kali dalam Key Biscayne -- akan menentang pilihan keenam Jo-Wilfried Tsonga untuk tempat dalam kelompok empat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman beat German world No.19 Florian Mayer.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu menewaskan pemain nombor 19 dunia Jerman, Florian Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia's ninth-ranked Janko Tipsarevic ended the run of unseeded Bulgarian Grigor Dimitrov, winning 7-6 6-2.", "r": {"result": "Pemain ranking kesembilan Serbia, Janko Tipsarevic menamatkan saingan pemain bukan pilihan dari Bulgaria, Grigor Dimitrov, menang 7-6 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will next play world No.4 Andy Murray, the 2009 Miami champion, who beat French No.13 Gilles Simon 6-3 6-4.", "r": {"result": "Dia seterusnya akan menentang pemain nombor 4 dunia Andy Murray, juara Miami 2009, yang menewaskan pemain nombor 13 Perancis, Gilles Simon 6-3 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay and lesbian rights advocates continued their undefeated run Thursday when a federal judge ruled Florida's same-sex marriage ban to be unconstitutional -- though he didn't go so far to allow such marriages as to take place right away.", "r": {"result": "Penyokong hak gay dan lesbian meneruskan perjuangan mereka tanpa kalah pada hari Khamis apabila hakim persekutuan memutuskan larangan perkahwinan sejenis di Florida tidak mengikut perlembagaan -- walaupun dia tidak pergi begitu jauh untuk membenarkan perkahwinan sedemikian berlaku serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Robert Hinkle noted in his ruling that his is now one of 19 federal courts that have struck down state laws that bar gay and lesbian couples from marrying.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Robert Hinkle menyatakan dalam keputusannya bahawa beliau kini merupakan salah satu daripada 19 mahkamah persekutuan yang telah membatalkan undang-undang negeri yang menghalang pasangan gay dan lesbian daripada berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the time those decisions were put on hold as appeals work their way through the system, they have all reached the conclusion.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan masa keputusan tersebut ditangguhkan kerana rayuan berjaya melalui sistem, mereka semua telah mencapai kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like those other judges, Hinkle said the Florida ban -- first put into law in 1977 and written into the state's constitution after a 2008 referendum -- violates the \"due process\" and \"equal protection\" provisions in the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Seperti hakim-hakim lain itu, Hinkle berkata larangan Florida -- mula-mula dimasukkan ke dalam undang-undang pada 1977 dan ditulis ke dalam perlembagaan negeri selepas referendum 2008 -- melanggar \"proses wajar\" dan \"perlindungan sama rata\" dalam Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ruling applies both to whether same-sex couples can marry in Florida as well as to whether such marriages elsewhere should be recognized in the Sunshine State.", "r": {"result": "Keputusannya terpakai kepada sama ada pasangan sejenis boleh berkahwin di Florida serta sama ada perkahwinan sedemikian di tempat lain harus diiktiraf di Negeri Sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Florida provisions that prohibit the recognition of same-sex marriages lawfully entered elsewhere, like the federal provision, are unconstitutional,\" Hinkle writes.", "r": {"result": "\"Peruntukan Florida yang melarang pengiktirafan perkahwinan sejenis yang dimasukkan secara sah di tempat lain, seperti peruntukan persekutuan, adalah tidak berperlembagaan,\" tulis Hinkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So is the Florida ban on entering same-sex marriages\".", "r": {"result": "\"Begitu juga dengan larangan Florida untuk memasuki perkahwinan sejenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet his decision, while firmly in support of allowing same-sex marriage, won't take effect immediately.", "r": {"result": "Namun keputusannya, walaupun dengan tegas menyokong membenarkan perkahwinan sejenis, tidak akan berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinkle's reasoning: It doesn't make sense to open up and allow such unions, only to have higher courts later reverse his decision and leaving some couples potentially in legal limbo.", "r": {"result": "Alasan Hinkle: Tidak masuk akal untuk membuka dan membenarkan kesatuan sebegitu, hanya mahkamah yang lebih tinggi kemudiannya membatalkan keputusannya dan menyebabkan beberapa pasangan berpotensi dalam limbo undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges hear four states defend same-sex marriage bans.", "r": {"result": "Hakim mendengar empat negeri mempertahankan larangan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this summer, state Circuit Court Judge Sarah Zabel wrote a similar ruling, based on a similar rationale.", "r": {"result": "Awal musim panas ini, Hakim Mahkamah Litar negeri Sarah Zabel menulis keputusan yang sama, berdasarkan rasional yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, too, immediately stayed her own order \"pending the outcome of the expected appeal\".", "r": {"result": "Dia juga segera mengekalkan perintahnya sendiri \"menunggu keputusan rayuan yang dijangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all their celebrations Thursday, the fact that none of these rulings have taken effect, in full, is high on the minds of LGBT rights activists and groups.", "r": {"result": "Untuk semua perayaan mereka pada hari Khamis, hakikat bahawa tiada satu pun daripada ketetapan ini telah berkuat kuasa sepenuhnya, menjadi perhatian aktivis dan kumpulan hak LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Equality Florida, called on state leaders to stand with them as the issue continues to move through the courts.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Equality Florida, menyeru pemimpin negeri untuk berdiri bersama mereka kerana isu itu terus bergerak melalui mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Florida put this discriminatory ban in place, and Florida should end it,\" the group said on its website.", "r": {"result": "\"Florida meletakkan larangan diskriminasi ini, dan Florida harus menamatkannya,\" kata kumpulan itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our families have waited too long already\".", "r": {"result": "\"Keluarga kami telah menunggu terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's top elected official, Gov.", "r": {"result": "Pegawai terpilih tertinggi negeri, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott, has a different opinion.", "r": {"result": "Rick Scott, mempunyai pendapat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His re-election campaign spokesman Greg Blair said Thursday that while Scott \"respects the many views Floridians have on this issue, he believes in traditional marriage consistent with the constitutional amendment passed by voters in 2008.\".", "r": {"result": "Jurucakap kempen pemilihan semulanya Greg Blair berkata pada Khamis bahawa walaupun Scott \"menghormati banyak pandangan orang Florid dalam isu ini, dia percaya perkahwinan tradisional yang konsisten dengan pindaan perlembagaan yang diluluskan oleh pengundi pada 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several cases going through the court system,\" Blair added, \"and the governor respects that process\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kes melalui sistem mahkamah,\" tambah Blair, \"dan gabenor menghormati proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: Same-sex marriage.", "r": {"result": "Fakta Cepat: Perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Was it George Zimmerman or Trayvon Martin who screamed for help the night the 17-year-old Martin was shot dead?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah George Zimmerman atau Trayvon Martin yang menjerit meminta tolong pada malam Martin yang berusia 17 tahun ditembak mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could depend on which mother the jury believes.", "r": {"result": "Itu boleh bergantung pada ibu yang juri percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Zimmerman's and Martin's mothers expressed no hesitation Friday in separate court appearances as to whose panicked voice is heard screaming during a 911 call from that February 26, 2012, night in Sanford, Florida: Each said it was her son.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu Zimmerman dan Martin menyatakan tidak teragak-agak pada hari Jumaat dalam penampilan mahkamah yang berasingan tentang suara panik siapa yang kedengaran menjerit semasa panggilan 911 dari 26 Februari 2012, malam itu di Sanford, Florida: Masing-masing berkata ia adalah anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contradiction -- with Sybrina Fulton insisting it was her son, Trayvon, who cried out, while Gladys Zimmerman said it was her son, George, who was yelling after being attacked by the teen -- was central to Friday's court proceedings, and central to the second-degree murder case unfolding in central Florida.", "r": {"result": "Percanggahan itu -- dengan Sybrina Fulton menegaskan bahawa anaknya, Trayvon, yang menjerit, manakala Gladys Zimmerman berkata bahawa anaknya, George, yang menjerit selepas diserang oleh remaja itu -- adalah pusat prosiding mahkamah pada hari Jumaat, dan pusat kepada kes pembunuhan tahap kedua yang berlaku di tengah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman has pleaded not guilty and claimed he shot the teenager in self-defense.", "r": {"result": "Zimmerman telah mengaku tidak bersalah dan mendakwa dia menembak remaja itu untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 911 call played twice in court on Friday, his lawyers claim, back up their assertion that it was Martin, and not their client, who was the aggressor.", "r": {"result": "Panggilan 911 dimainkan dua kali di mahkamah pada hari Jumaat, dakwa peguamnya, menyokong dakwaan mereka bahawa Martin, dan bukan anak guam mereka, yang merupakan penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying late Friday afternoon, Gladys Zimmerman said she was sure George was the one yelling.", "r": {"result": "Ketika memberi keterangan lewat petang Jumaat, Gladys Zimmerman berkata dia pasti George yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he's my son\".", "r": {"result": "\"Sebab dia anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She answered \"all of the above\" when asked whether she had ever before heard her George Zimmerman laugh loudly or cry out for help.", "r": {"result": "Dia menjawab \"semua di atas\" apabila ditanya sama ada dia pernah mendengar George Zimmermannya ketawa dengan kuat atau menjerit meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This instance, though, Gladys Zimmerman admits was different.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, contoh ini, Gladys Zimmerman mengakui berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard him like that before,\" she said as her son wiped away tears in the courtroom.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah mendengar dia seperti itu sebelum ini,\u201d katanya sambil anaknya mengesat air mata di dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The anguish, the way that he is screaming it describes to me anguish, fear, I would say terror\".", "r": {"result": "\"Kepedihan, cara dia menjerit menggambarkan kepada saya kesedihan, ketakutan, saya akan mengatakan ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast that to the very different story offered a few hours earlier by Sybrina Fulton, who was stoic as prosecutor Bernie de la Rionda played the 911 call.", "r": {"result": "Berbeza dengan cerita yang sangat berbeza yang ditawarkan beberapa jam sebelumnya oleh Sybrina Fulton, yang tabah ketika pendakwa Bernie de la Rionda memainkan panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether she recognized the screaming voice, the mother -- who earlier stated that her son was \"in heaven\" -- said it was that of \"Trayvon Benjamin Martin\".", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada dia mengenali suara jeritan itu, ibu itu -- yang sebelum ini menyatakan bahawa anaknya \"di syurga\" -- berkata ia adalah suara \"Trayvon Benjamin Martin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trayvon Martin shooting: Fast Facts.", "r": {"result": "Penggambaran Trayvon Martin: Fakta Pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Mark O'Mara followed up by asking her, \"As his mother, there was no doubt it was him screaming\"?", "r": {"result": "Peguam bela Mark O'Mara membuat susulan dengan bertanya kepadanya, \"Sebagai ibunya, tidak syak lagi dia yang menjerit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She replied: \"Absolutely\".", "r": {"result": "Dia menjawab: \"Sungguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Mara then raised the possibility her son, not Zimmerman, was to to blame.", "r": {"result": "O'Mara kemudian membangkitkan kemungkinan anaknya, bukan Zimmerman, yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You certainly hope, as a mom, that your son Trayvon Martin would not have done anything that led to his death, correct\"?", "r": {"result": "\"Anda pastinya berharap, sebagai seorang ibu, anak anda Trayvon Martin tidak akan melakukan apa-apa yang menyebabkan kematiannya, betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I hoped for,\" said Fulton, \"is that nothing happened and he'd still be here.", "r": {"result": "\"Apa yang saya harapkan,\" kata Fulton, \"ialah tiada apa yang berlaku dan dia masih berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my hope\".", "r": {"result": "Itu harapan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents' comments pivotal, or do they cancel each other?", "r": {"result": "Komen ibu bapa penting, atau adakah mereka membatalkan satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year ago, the tale of what happened between Trayvon Martin and George Zimmerman captured the nation's attention and shone a spotlight on gun laws as well as race -- given that Martin is African-American, while Zimmerman is Hispanic.", "r": {"result": "Lebih setahun yang lalu, kisah tentang apa yang berlaku antara Trayvon Martin dan George Zimmerman menarik perhatian negara dan menyoroti undang-undang senjata api serta kaum -- memandangkan Martin adalah Afrika-Amerika, manakala Zimmerman adalah Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the case prompted some to question Florida's \"Stand Your Ground\" law, which gives a person facing a \"presumption of fear of death or great bodily harm\" extra protections should they respond with force instead of retreat.", "r": {"result": "Selain itu, kes itu mendorong sesetengah pihak untuk mempersoalkan undang-undang \"Stand Your Ground\" Florida, yang memberikan seseorang yang menghadapi \"anggapan takut mati atau kecederaan badan yang besar\" perlindungan tambahan sekiranya mereka bertindak balas dengan kekerasan dan bukannya berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Zimmerman chose not to utilize that specific defense.", "r": {"result": "Akhirnya, Zimmerman memilih untuk tidak menggunakan pertahanan khusus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial kicked off nearly two weeks ago with impassioned opening arguments.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula hampir dua minggu lalu dengan hujah pembukaan yang berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution suggested Zimmerman, whom they painted as a neighborhood watch volunteer who overstepped his bounds, had \"profiled\" Martin because he was black.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan mencadangkan Zimmerman, yang mereka lukis sebagai sukarelawan pemerhati kejiranan yang melampaui batasnya, telah \"memprofilkan\" Martin kerana dia berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called to the stand the 911 dispatcher who told Zimmerman not to follow Martin, though he did anyway.", "r": {"result": "Mereka memanggil petugas penghantar 911 yang memberitahu Zimmerman supaya tidak mengikut Martin, walaupun dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there were crime scene and autopsy photos.", "r": {"result": "Kemudian terdapat tempat kejadian jenayah dan gambar bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, there was the testimony of Rachel Jeantel, who said she'd been on the phone with her friend Trayvon Martin in the minutes before his death.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, terdapat kesaksian Rachel Jeantel, yang berkata dia telah melalui telefon dengan rakannya Trayvon Martin beberapa minit sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that she'd heard Martin call out, \"Why are you following me for\"?", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa dia pernah mendengar Martin berseru, \"Mengapa awak mengikuti saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and then say, \"Get off,\" before their call was cut off.", "r": {"result": "dan kemudian katakan, \"Pergi,\" sebelum panggilan mereka diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantel has been described as the defense's star witness.", "r": {"result": "Jeantel telah digambarkan sebagai saksi bintang pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may still be true.", "r": {"result": "Itu mungkin masih benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in many ways, Friday was the most emotional and potentially pivotal day in the trial to date.", "r": {"result": "Tetapi dalam banyak cara, hari Jumaat adalah hari yang paling emosional dan berpotensi penting dalam perbicaraan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Mara isn't disputing that latter assertion.", "r": {"result": "O'Mara tidak mempertikaikan dakwaan terakhir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's Brooke Baldwin on Friday night that \"once the jury decides who was screaming for help (on the 911 call), if they can, I think everything else falls in line\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN Brooke Baldwin pada malam Jumaat bahawa \"sebaik juri memutuskan siapa yang menjerit meminta tolong (pada panggilan 911), jika mereka boleh, saya rasa segala-galanya sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN, O'Mara says he doesn't dispute that Fulton genuinely believes it was her son's voice.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN, O'Mara berkata dia tidak mempertikaikan bahawa Fulton benar-benar percaya itu adalah suara anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so does Gladys Zimmerman of her own son, the defense lawyer says, arguing that \"all the other evidence would suggest\" that the screaming voice is indeed that of George Zimmerman.", "r": {"result": "Tetapi begitu juga Gladys Zimmerman daripada anaknya sendiri, kata peguam bela, dengan alasan bahawa \"semua bukti lain akan menunjukkan\" bahawa suara jeritan itu sememangnya suara George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if not everyone sees it that say, O'Mara opined, it's possible each woman's testimony may cancel each other out.", "r": {"result": "Dan walaupun tidak semua orang melihatnya yang mengatakan, O'Mara berpendapat, ada kemungkinan keterangan setiap wanita boleh membatalkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Can Zimmerman win over the jurors?", "r": {"result": "Pendapat: Bolehkah Zimmerman menang ke atas juri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the jury is going to look at this and say both of these women just have to live with the belief that it is, in fact, their son,\" O'Mara said.", "r": {"result": "\"Saya rasa juri akan melihat perkara ini dan mengatakan kedua-dua wanita ini hanya perlu hidup dengan kepercayaan bahawa ia sebenarnya adalah anak lelaki mereka,\" kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they are going to make a determination not based on what each mom says, but on the other evidence\".", "r": {"result": "\"Dan mereka akan membuat penentuan bukan berdasarkan apa yang setiap ibu katakan, tetapi berdasarkan bukti lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daryl Parks, a lawyer for Martin's family, didn't entirely disagree -- telling CNN that he didn't think the case ultimately \"is going to hinge on whose voice you're hearing\".", "r": {"result": "Daryl Parks, seorang peguam untuk keluarga Martin, tidak sepenuhnya tidak bersetuju -- memberitahu CNN bahawa dia tidak fikir kes itu akhirnya \"akan bergantung pada suara siapa yang anda dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six jurors, all women, will weigh both mother's credibility, others' testimony and a host of evidence.", "r": {"result": "Enam juri, semuanya wanita, akan menimbang kredibiliti ibu, keterangan orang lain dan pelbagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When all the testimony and presentations are over, Parks said, he expects they'll agree on a verdict: guilty.", "r": {"result": "Apabila semua kesaksian dan pembentangan selesai, Parks berkata, dia menjangkakan mereka akan bersetuju dengan keputusan: bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"At the end of the day, we do not believe that George Zimmerman had to pull out a gun and shoot Trayvon Martin in the heart\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Pada penghujung hari, kami tidak percaya bahawa George Zimmerman terpaksa mengeluarkan pistol dan menembak Trayvon Martin di jantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense challenges medical examiner.", "r": {"result": "Pertahanan mencabar pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sybrina Fulton and Gladys Zimmerman weren't the only members of their respective families to take the stand Friday.", "r": {"result": "Sybrina Fulton dan Gladys Zimmerman bukan satu-satunya ahli keluarga masing-masing yang mengambil bahagian pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahvaris Fulton, Martin's older brother, testified Friday morning about the voice on the 911 call.", "r": {"result": "Jahvaris Fulton, abang Martin, memberi keterangan pagi Jumaat mengenai suara pada panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old college student said he was certain that it was his brother, even as he added that he had \"heard him (Martin) yell\" before, but \"not like that\".", "r": {"result": "Pelajar kolej berusia 22 tahun itu berkata dia pasti bahawa itu adalah abangnya, walaupun dia menambah bahawa dia pernah \"mendengar dia (Martin) menjerit\" sebelum ini, tetapi \"tidak seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, it was Jorge Meza's turn.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, giliran Jorge Meza pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified right after Zimmerman's mother.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan sejurus selepas ibu Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deputy sheriff in Orange County -- which is just south of Sanford, both in central Florida -- he's also George Zimmerman's uncle.", "r": {"result": "Seorang timbalan syerif di Orange County -- yang terletak di selatan Sanford, kedua-duanya di tengah Florida -- dia juga bapa saudara George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he originally heard the 911 call on TV and without any further information or prompts, immediately recognized his nephew's voice.", "r": {"result": "Dia berkata pada asalnya dia mendengar panggilan 911 di TV dan tanpa sebarang maklumat lanjut atau gesaan, segera mengenali suara anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other highlight of Friday's court proceedings was the testimony of Voluscia and Seminole County associate medical examiner Shiping Bao.", "r": {"result": "Sorotan lain prosiding mahkamah pada hari Jumaat ialah keterangan pemeriksa perubatan bersekutu Voluscia dan Seminole County Shiping Bao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Zimmerman's trial, it's a jury of millions.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Zimmerman, ia adalah juri berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bao said the muzzle of Zimmerman's gun was likely in loose contact with Martin's clothing, indicating that the teen was shot at close range.", "r": {"result": "Bao berkata muncung pistol Zimmerman berkemungkinan bersentuhan dengan pakaian Martin, menunjukkan bahawa remaja itu ditembak dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony that at times turned contentious, Bao also said Martin did not die right away after the gunshot.", "r": {"result": "Dalam keterangan yang kadangkala bertukar menjadi perbalahan, Bao juga berkata Martin tidak mati serta-merta selepas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe he was alive for one to 10 minutes after he was shot.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya dia masih hidup selama satu hingga 10 minit selepas ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heart was bleeding until there was no blood left,\" the medical examiner said as autopsy photos lingered on a courtroom screen, adding that Martin was \"suffering (and) in pain\".", "r": {"result": "Jantungnya berdarah sehingga tiada darah yang tinggal,\" kata pemeriksa perubatan itu ketika gambar bedah siasat terpampang di skrin bilik mahkamah, sambil menambah bahawa Martin \"menderita (dan) dalam kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no chance he could survive.", "r": {"result": "\u201cTiada peluang dia boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero\".", "r": {"result": "Sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a contentious cross-examination, defense attorney Don West expressed doubts about the condition of Martin's body and clothing when it was examined, noting the victim was not moved from the scene for about three hours.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan balas yang dipertikaikan, peguam bela Don West menyatakan keraguan tentang keadaan badan dan pakaian Martin ketika diperiksa, dengan menyatakan mangsa tidak dipindahkan dari tempat kejadian selama kira-kira tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bao would not confirm that timeline -- despite West's repeated attempts to have him do so -- because he said he was not there.", "r": {"result": "Bao tidak akan mengesahkan garis masa itu -- walaupun West cuba berulang kali memintanya berbuat demikian -- kerana dia berkata dia tidak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the two disputed Bao's ability to establish a timeline, Judge Nelson interjected, telling the witness to \"please stop speaking so Mr. West can ask the next question\".", "r": {"result": "Ketika kedua-duanya mempertikaikan keupayaan Bao untuk menetapkan garis masa, Hakim Nelson mencelah, memberitahu saksi untuk \"tolong berhenti bercakap supaya Encik West boleh bertanya soalan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prepared notes that Bao was reading from also drew West's attention.", "r": {"result": "Nota yang disediakan yang dibaca oleh Bao turut menarik perhatian Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about them, Bao said, \"I typed out potential answers to your potential questions\".", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang mereka, Bao berkata, \"Saya menaip jawapan yang berpotensi untuk soalan berpotensi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bao objected to sharing his notes, telling the judge that they were private and no one had seen them.", "r": {"result": "Bao membantah berkongsi notanya, memberitahu hakim bahawa ia adalah peribadi dan tiada siapa yang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his protests, Nelson allowed the papers to be copied and reviewed by lawyers from both sides.", "r": {"result": "Walaupun bantahannya, Nelson membenarkan kertas itu disalin dan disemak oleh peguam dari kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notes revealed that Bao had changed his mind about a couple of issues: the amount of time Martin survived after being shot and whether the marijuana in the teenager's system was enough to affect him.", "r": {"result": "Nota itu mendedahkan bahawa Bao telah mengubah fikirannya tentang beberapa isu: jumlah masa Martin terselamat selepas ditembak dan sama ada ganja dalam sistem remaja itu cukup untuk menjejaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West argued that the prosecution knew about these changes but didn't tell the defense.", "r": {"result": "West berhujah bahawa pihak pendakwaan mengetahui tentang perubahan ini tetapi tidak memberitahu pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bao insisted that he did not tell anyone that he'd changed his opinion.", "r": {"result": "Tetapi Bao menegaskan bahawa dia tidak memberitahu sesiapa bahawa dia telah menukar pendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense attorney pressed Bao, too, on the collection of Martin's clothes and scraping of his fingernails.", "r": {"result": "Peguam pembela juga menekan Bao, pada koleksi pakaian Martin dan mengikis kukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner, though, said he couldn't remember each detail and that he'd trusted that his technicians properly followed procedures.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan, bagaimanapun, berkata dia tidak dapat mengingati setiap butiran dan bahawa dia percaya bahawa jurutekniknya mengikut prosedur dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late in Friday's court proceedings, O'Mara made his pitch for acquittal -- arguing that Zimmerman acted in self-defense; there was no direct evidence of ill will, hatred or spite surrounding Martin's killing; and that it was still unclear who could be heard screaming on the 911 call.", "r": {"result": "Lewat prosiding mahkamah pada hari Jumaat, O'Mara membuat keputusan untuk dibebaskan -- dengan alasan bahawa Zimmerman bertindak untuk mempertahankan diri; tidak ada bukti langsung tentang niat jahat, kebencian atau kebencian di sekeliling pembunuhan Martin; dan masih tidak jelas siapa yang boleh didengari menjerit pada panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"no other reasonable hypothesis\" for what happened, the defense attorney argued, besides self-defense.", "r": {"result": "\"Tiada hipotesis munasabah lain\" untuk apa yang berlaku, kata peguam bela, selain membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, though, denied the motion -- after which, around 5 p.m., the prosecution formally rested its case.", "r": {"result": "Hakim, bagaimanapun, menafikan usul itu -- selepas itu, sekitar jam 5 petang, pihak pendakwaan secara rasmi merehatkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and HLN's Grace Wong contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN dan Grace Wong dari HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Assisted by a colorful cast of characters, Comedy Central funnymen Jon Stewart and Stephen Colbert held a raucous rally on the National Mall Saturday in typical fashion before a cheering throng of supporters.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dibantu oleh pelakon watak yang berwarna-warni, pelawak Pusat Komedi Jon Stewart dan Stephen Colbert mengadakan perhimpunan riuh rendah di National Mall pada hari Sabtu dengan cara biasa di hadapan penyokong yang bersorak-sorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amidst all the hilarity, however, the \"Rally to Restore Sanity and/or Fear\" carried a message about Americans turning their backs on hate and working together to make the world a better place.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di tengah-tengah keseronokan itu, \"Perhimpunan untuk Memulihkan Kewarasan dan/atau Ketakutan\" membawa mesej tentang rakyat Amerika yang membelakangkan kebencian dan bekerjasama untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart and Colbert staged a mock battle, with Stewart supporting peace and sanity and Colbert promoting fear before a crowd that stretched nearly the length of the mall, most of the distance between the Capitol and the Washington Monument.", "r": {"result": "Stewart dan Colbert mengadakan pertempuran olok-olok, dengan Stewart menyokong keamanan dan kewarasan dan Colbert mempromosikan ketakutan di hadapan orang ramai yang menjangkau hampir sepanjang pusat membeli-belah, sebahagian besar jarak antara Capitol dan Monumen Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the rally's opening, Colbert appeared on a video screen, saying he was trapped in his \"fear bunker\" and worried no one had shown up.", "r": {"result": "Semasa perasmian perhimpunan itu, Colbert muncul di skrin video, mengatakan dia terperangkap dalam \"kubu penakut\" dan bimbang tiada siapa yang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawn by cheers, however, Colbert ascended to the stage in a device like that used to bring up the trapped Chilean miners earlier this month, wearing a superhero costume.", "r": {"result": "Ditarik oleh sorakan, bagaimanapun, Colbert naik ke pentas dalam peranti seperti yang digunakan untuk membawa pelombong Chile yang terperangkap awal bulan ini, memakai kostum adiwira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former \"Saturday Night Live\" character Father Guido Sarducci -- played by comedian Don Novello -- provided a benediction, thanking God for \"making it so easy to find parking spaces\".", "r": {"result": "Bekas watak \"Saturday Night Live\" Father Guido Sarducci -- lakonan pelawak Don Novello -- memberikan anugerah, bersyukur kepada Tuhan kerana \"memudahkan mencari tempat letak kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And actor Sam Waterston of \"Law and Order\" fame read a poem entitled \"Are You Sure\"?", "r": {"result": "Dan pelakon Sam Waterston dari \"Law and Order\" kemasyhuran membaca puisi bertajuk \"Are You Sure\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "about fears including \"funnel clouds and hail/Anthrax in the mail ... someone's robbing your house/I can see through your blouse/Your mother was right, you chose the wrong spouse\".", "r": {"result": "tentang ketakutan termasuk \"awan corong dan hujan batu/Antraks dalam mel ... seseorang merompak rumah anda/Saya dapat melihat melalui blaus anda/Ibu anda betul, anda memilih pasangan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat Stevens, who now goes by Yusuf Islam, sang his song \"Peace Train\" as part of a duel with Ozzy Osbourne singing \"Crazy Train\".", "r": {"result": "Cat Stevens, yang kini mengikut Yusuf Islam, menyanyikan lagunya \"Peace Train\" sebagai sebahagian daripada pertarungan dengan Ozzy Osbourne menyanyikan \"Crazy Train\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart stopped Osbourne, rooting for Islam, as Colbert urged Osbourne on.", "r": {"result": "Stewart menghentikan Osbourne, mengakar kepada Islam, kerana Colbert menggesa Osbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two compromised on the O'Jays, who showed up to sing their hit \"Love Train\".", "r": {"result": "Kedua-duanya berkompromi dengan O'Jays, yang muncul untuk menyanyikan lagu hit mereka \"Love Train\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pete Dominick on the rally.", "r": {"result": "Pete Dominick dari CNN dalam perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareem Abdul-Jabbar and \"Star Wars\" robot R2-D2 provided a lesson in tolerance and against stereotyping.", "r": {"result": "Kareem Abdul-Jabbar dan robot \"Star Wars\" R2-D2 memberikan pengajaran tentang toleransi dan menentang stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all on the same team,\" said Abdul-Jabbar, referencing Colbert and Stewart's discussion about Muslims.", "r": {"result": "\"Kami semua dalam pasukan yang sama,\" kata Abdul-Jabbar, merujuk perbincangan Colbert dan Stewart tentang umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some serious notes struck during the event, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat beberapa nota serius semasa acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kid Rock and Sheryl Crow performed a musical number about changing the world, including the lyrics, \"The least that I can do is care\".", "r": {"result": "Kid Rock dan Sheryl Crow mempersembahkan nombor muzik tentang mengubah dunia, termasuk lirik, \"Yang paling tidak boleh saya lakukan ialah menjaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not a rally to ridicule people of faith, or people of activism, or to look down our noses at the heartland, or passionate argument, or to suggest that times are not difficult and we have nothing to fear,\" Stewart told the crowd as the rally drew to a close.", "r": {"result": "\"Ini bukan perhimpunan untuk mempersendakan orang yang beriman, atau orang yang aktivis, atau untuk melihat ke bawah hidung kita di hati, atau perdebatan yang ghairah, atau untuk mencadangkan bahawa masa tidak sukar dan kita tidak perlu takut,\" kata Stewart. orang ramai ketika perhimpunan itu semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are, and we do.", "r": {"result": "\"Mereka adalah, dan kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we live now in hard times, not end times.", "r": {"result": "Tetapi kita hidup sekarang dalam masa yang sukar, bukan zaman akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can have animus and not be enemies, but unfortunately one of our main tools in delineating the two broke\".", "r": {"result": "Dan kita boleh mempunyai animus dan bukan musuh, tetapi malangnya salah satu alat utama kita dalam menggambarkan kedua-duanya pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was speaking of what he called \"the country's 24-hour politico pundit perpetual panic conflictinator\".", "r": {"result": "Beliau bercakap mengenai apa yang beliau panggil \"pemikir politik 24 jam yang sentiasa bercanggah panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not cause the nation's problems, Stewart said, \"but its existence makes solving them that much harder ... If we amplify everything, we hear nothing\".", "r": {"result": "Ia tidak menyebabkan masalah negara, kata Stewart, \"tetapi kewujudannya menjadikan penyelesaiannya lebih sukar ... Jika kita menguatkan segala-galanya, kita tidak mendengar apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowd: Serve us up sanity, not Tea.", "r": {"result": "Orang ramai: Layankan kami kewarasan, bukan Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are terrorists and racists and Stalinists and theocrats, but those are titles that must be earned,\" Stewart said.", "r": {"result": "\"Terdapat pengganas dan perkauman dan Stalinis dan teokratis, tetapi itu adalah gelaran yang mesti diperolehi,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You must have the resume.", "r": {"result": "\"Awak mesti ada resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not being able to distinguish between real racists and tea partiers, or real bigots and Juan Williams or Rick Sanchez is an insult, not only to those people, but to the racists themselves, who have put in the exhausting effort it takes to hate -- just as the inability to distinguish terrorists from Muslims makes us less safe, not more\".", "r": {"result": "Tidak dapat membezakan antara perkauman sebenar dan pesta teh, atau fanatik sebenar dan Juan Williams atau Rick Sanchez adalah satu penghinaan, bukan sahaja kepada orang itu, tetapi kepada perkauman itu sendiri, yang telah melakukan usaha yang melelahkan untuk membenci -- sama seperti ketidakupayaan untuk membezakan pengganas daripada orang Islam menjadikan kita kurang selamat, bukan lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans, he said, don't live their lives solely as Republicans or Democrats, but as \"people who are just a little bit late for something they have to do, often something they do not want to do.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Amerika, katanya, tidak menjalani kehidupan mereka semata-mata sebagai Republikan atau Demokrat, tetapi sebagai \"orang yang hanya sedikit lewat untuk sesuatu yang mereka perlu lakukan, selalunya sesuatu yang mereka tidak mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do it\".", "r": {"result": "Tetapi mereka melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may paint the nation as fragile and torn by hate, he said, \"but the truth is ... we work together to get things done every damn day\".", "r": {"result": "Beberapa orang mungkin melukis negara sebagai rapuh dan terkoyak oleh kebencian, katanya, \"tetapi hakikatnya ... kita bekerjasama untuk menyelesaikan sesuatu setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will always be darkness, and sometimes the light at the end of the tunnel isn't the promised land,\" Stewart said.", "r": {"result": "\"Akan sentiasa ada kegelapan, dan kadangkala cahaya di hujung terowong bukanlah tanah yang dijanjikan,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it's just New Jersey.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia hanya New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we do it anyway, together\".", "r": {"result": "Tetapi kami melakukannya bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rally, Stewart and Colbert deflected questions from reporters about whether they would attempt to parlay the rally into a sustained movement.", "r": {"result": "Selepas perhimpunan itu, Stewart dan Colbert mengalihkan soalan daripada wartawan tentang sama ada mereka akan cuba untuk memasukkan perhimpunan itu ke dalam pergerakan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not running for anything,\" Stewart said at the National Press Club.", "r": {"result": "\"Kami tidak bertanding untuk apa-apa,\" kata Stewart di National Press Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a constituency,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kawasan pilihan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do television shows for people that like them and we hope that they continue to like them so that Comedy Central can continue to sell beer to young people\".", "r": {"result": "\"Kami membuat rancangan televisyen untuk orang yang menyukai mereka dan kami berharap mereka terus menyukainya supaya Pusat Komedi boleh terus menjual bir kepada golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to do a really good show for people that wanted it,\" he said of the rally.", "r": {"result": "\"Kami mahu melakukan persembahan yang sangat bagus untuk orang yang mahukannya,\" katanya mengenai perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what his next steps would be, Colbert said, \"We have a show on Monday and we have to go write that and we have a live show Tuesday\".", "r": {"result": "Ditanya apakah langkah seterusnya, Colbert berkata, \"Kami mempunyai rancangan pada hari Isnin dan kami perlu menulisnya dan kami mengadakan pertunjukan langsung pada hari Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the rally, Stewart awarded his \"Medals of Reasonableness\" to recipients including Detroit Tigers pitcher Armando Galarraga, who lost a perfect game in June when an umpire mistakenly called what would have been the last batter safe at first base despite the fact replays showed he was clearly out.", "r": {"result": "Pada perhimpunan itu, Stewart menganugerahkan \"Medals of Reasonableness\"nya kepada penerima termasuk pemain kendi Detroit Tigers Armando Galarraga, yang tewas dengan permainan yang sempurna pada bulan Jun apabila pengadil tersilap memanggil apa yang sepatutnya menjadi pemukul terakhir yang selamat di bes pertama walaupun kenyataan ulangan menunjukkan dia sudah jelas keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galarraga, who lives in Venezuela, accepted via videotape, telling the audience the umpire is \"a good man\".", "r": {"result": "Galarraga, yang tinggal di Venezuela, menerima melalui pita video, memberitahu penonton bahawa pengadil adalah \"seorang lelaki yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another recipient was Velma Hart, chief financial officer for AMVETS, who challenged President Barack Obama at a town hall meeting in September; and comedian and wrestler Mick Foley; and Jacob Isom.", "r": {"result": "Seorang lagi penerima ialah Velma Hart, ketua pegawai kewangan AMVETS, yang mencabar Presiden Barack Obama pada mesyuarat dewan bandaran pada bulan September; dan pelawak dan ahli gusti Mick Foley; dan Jacob Isom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of Isom telling how he swiped a kerosene-soaked Quran from would-be burners, telling them, \"Dude, you have no Quran,\" went viral, and was set to a dance mix.", "r": {"result": "Video Isom menceritakan bagaimana dia meleret al-Quran yang direndam minyak tanah dari penunu, memberitahu mereka, \"Kawan, awak tiada Quran,\" telah menjadi tular, dan telah ditetapkan kepada campuran tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert's \"Medals of Fear\" went to recipients including a 7-year-old girl who he said had more courage than the media organizations who did not send representatives to cover the rally out of fear they would appear biased, as well as to \"Anderson Cooper's tight black T-shirt\".", "r": {"result": "\"Pingat Ketakutan\" Colbert diberikan kepada penerima termasuk seorang gadis berusia 7 tahun yang menurutnya lebih berani daripada organisasi media yang tidak menghantar wakil untuk membuat liputan kerana takut mereka kelihatan berat sebelah, serta kepada \"Anderson Baju-T hitam ketat Cooper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert said that when CNN's Cooper \"shows up on your front yard, you know something terrible has happened in your community\".", "r": {"result": "Colbert berkata bahawa apabila Cooper CNN \"muncul di halaman depan anda, anda tahu sesuatu yang dahsyat telah berlaku dalam komuniti anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small black T-shirt was brought on stage on a hanger, and the medal hung on it.", "r": {"result": "Sehelai kemeja-T hitam kecil dibawa ke atas pentas di atas penyangkut, dan pingat itu tergantung di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart and Colbert announced the rally in September, less than three weeks after conservative talk-show host Glenn Beck hosted a much-publicized \"Restoring Honor\" rally on the National Mall, urging large crowds to \"turn back to God\" and return America to the values on which it was founded.", "r": {"result": "Stewart dan Colbert mengumumkan perhimpunan itu pada bulan September, kurang tiga minggu selepas pengacara rancangan bual bicara konservatif Glenn Beck menganjurkan perhimpunan \"Memulihkan Kehormatan\" yang banyak dipublikasikan di National Mall, menggesa orang ramai untuk \"kembali kepada Tuhan\" dan mengembalikan Amerika kepada nilai di mana ia diasaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kate Bolduan and Ed Hornick contributed to this report.", "r": {"result": "Kate Bolduan dan Ed Hornick dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The passwords on iPhones can be hacked, giving someone the ability to make calls, listen to your recent messages and tinker with your contact list, according to a new video posted to YouTube.", "r": {"result": "(CNN) -- Kata laluan pada iPhone boleh digodam, memberikan seseorang keupayaan untuk membuat panggilan, mendengar mesej terbaharu anda dan bermain-main dengan senarai kenalan anda, menurut video baharu yang disiarkan ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apparent security flaw is shown on an iPhone 5 and can be exploited on phones running Apple's iOS 6.1, the most recent version of its mobile operating system, and some earlier versions.", "r": {"result": "Kelemahan keselamatan yang ketara ditunjukkan pada iPhone 5 dan boleh dieksploitasi pada telefon yang menjalankan iOS 6.1 Apple, versi terbaharu sistem pengendalian mudah alihnya dan beberapa versi terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technique was posted by a Spanish-speaking user with the account name \"videosdebarraquito,\" who has posted other videos that show what appear to be ways to tweak settings on the iPhone.", "r": {"result": "Teknik ini telah disiarkan oleh pengguna berbahasa Sepanyol dengan nama akaun \"videosdebarraquito,\" yang telah menyiarkan video lain yang menunjukkan cara untuk mengubah suai tetapan pada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not linking to the video, which was published January 31 but recently discovered by tech bloggers.", "r": {"result": "CNN tidak memautkan kepada video itu, yang diterbitkan pada 31 Januari tetapi baru-baru ini ditemui oleh penulis blog teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involves using another phone placed nearby to make a call to the phone, canceling it, then answering with the targeted phone and fiddling with the power button.", "r": {"result": "Ia melibatkan penggunaan telefon lain yang diletakkan berdekatan untuk membuat panggilan ke telefon, membatalkannya, kemudian menjawab dengan telefon yang disasarkan dan bermain-main dengan butang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the user who posted the video, it can't be used to access other parts of the phone.", "r": {"result": "Menurut pengguna yang menyiarkan video itu, ia tidak boleh digunakan untuk mengakses bahagian lain telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he urged anyone who used it to play nice.", "r": {"result": "Dan dia menggesa sesiapa sahaja yang menggunakannya untuk bermain bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the bypass \"to joke with your friends.", "r": {"result": "Gunakan pintasan \"untuk bergurau dengan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do a magic show.", "r": {"result": "Untuk melakukan pertunjukan silap mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To win a harmlessi>>?", "r": {"result": "Untuk memenangi perlawanan yang tidak berbahaya>>?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bet among friends in a PUB.", "r": {"result": "bertaruh di kalangan rakan dalam PUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, to retrieve a phone number in case you don't remember the password, or just to be warned that exists,\" the user wrote.", "r": {"result": "Mungkin, untuk mendapatkan semula nombor telefon sekiranya anda tidak ingat kata laluan, atau hanya untuk diberi amaran bahawa wujud,\" tulis pengguna itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Use it as you want, at your own risk, but... please... use responsibly, do not use this trick to do evil !", "r": {"result": "\"Gunakan sesuka hati, atas risiko sendiri, tapi... tolong... gunakan dengan penuh tanggungjawab, jangan gunakan helah ini untuk melakukan kejahatan !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said Thursday that it's at work on the problem.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata Khamis bahawa ia sedang bekerja untuk masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple takes user security very seriously,\" said spokeswoman Trudy Muller.", "r": {"result": "\"Apple memandang serius keselamatan pengguna,\" kata jurucakap Trudy Muller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of this issue, and will deliver a fix in a future software update\".", "r": {"result": "\"Kami menyedari isu ini dan akan menyampaikan pembetulan dalam kemas kini perisian akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The folks at tech blog The Verge tried out the technique, and said they were also able to access photos on the phone by attempting to add a photo to a contact.", "r": {"result": "Orang-orang di blog teknologi The Verge mencuba teknik itu, dan berkata mereka juga boleh mengakses foto pada telefon dengan cuba menambah foto pada kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were able to access an iPhone 5 that was running iOS 6.1 in the UK, they said.", "r": {"result": "Mereka dapat mengakses iPhone 5 yang menjalankan iOS 6.1 di UK, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar bugs have been pointed out in previous versions of Apple's mobile operating system.", "r": {"result": "Pepijat serupa telah ditunjukkan dalam versi sebelumnya sistem pengendalian mudah alih Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, the company issues a quick update to fix the problem.", "r": {"result": "Biasanya, syarikat mengeluarkan kemas kini pantas untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama's recess appointments to a federal agency-- made without Senate confirmation-- will be reviewed by the Supreme Court, the court announced Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pelantikan rehat Presiden Obama ke sebuah agensi persekutuan -- dibuat tanpa pengesahan Senat -- akan disemak oleh Mahkamah Agung, mahkamah mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will mark a major constitutional test of executive power.", "r": {"result": "Ia akan menandakan ujian perlembagaan utama kuasa eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is whether three people named to the National Labor Relations Board lack authority because the presidential appointments were made while the Senate was technically in a \"pro forma\" session during the 2011-12 winter holiday break.", "r": {"result": "Isunya ialah sama ada tiga orang yang dinamakan untuk Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan tidak mempunyai kuasa kerana pelantikan presiden dibuat semasa Senat secara teknikalnya dalam sesi \"pro forma\" semasa cuti musim sejuk 2011-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case sets up a high-stakes Supreme Court fight between the other two branches of government.", "r": {"result": "Kes itu menimbulkan pertarungan Mahkamah Agung yang mempunyai kepentingan tinggi antara dua cabang kerajaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral arguments will be held in public session later this year or early next.", "r": {"result": "Hujah lisan akan diadakan dalam sidang umum pada akhir tahun ini atau awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican and Democratic lawmakers in the past have used the \"virtual Congress\" tactic to block unilateral appointments by the president when the Senate is away.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Republikan dan Demokrat pada masa lalu telah menggunakan taktik \"Kongres maya\" untuk menyekat pelantikan unilateral oleh presiden apabila Senat tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court in January determined the NLRB \"could not lawfully act, as it did not have a quorum\".", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan pada Januari memutuskan NLRB \"tidak boleh bertindak secara sah, kerana ia tidak mempunyai kuorum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans had claimed the appointments to the board created a panel that was overly pro-union, and an eventual high court ruling could invalidate hundreds of findings issued over the past two years.", "r": {"result": "Republikan telah mendakwa pelantikan ke lembaga itu mewujudkan panel yang terlalu pro-kesatuan, dan keputusan mahkamah tinggi akhirnya boleh membatalkan beratus-ratus penemuan yang dikeluarkan sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the justices decide could also put in jeopardy the recess appointment of Richard Cordray, who heads the Consumer Financial Protection Bureau, a move also being challenged in a separate lawsuit.", "r": {"result": "Apa yang diputuskan oleh hakim juga boleh membahayakan pelantikan Richard Cordray, yang mengetuai Biro Perlindungan Kewangan Pengguna, satu langkah yang turut dicabar dalam tuntutan mahkamah berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allowing the president to define the scope of his own appointments power would eviscerate the Constitution's separation of powers,\" said the judges from the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in their January 25 ruling.", "r": {"result": "\"Membenarkan presiden menentukan skop kuasa pelantikannya sendiri akan menghapuskan pengasingan kuasa Perlembagaan,\" kata hakim dari Mahkamah Rayuan A.S. untuk Litar Daerah Columbia dalam keputusan 25 Januari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An interpretation of 'the recess' that permits the president to decide when the Senate is in recess would demolish the checks and balances inherent in the advice-and-consent requirement, giving the president free rein to appoint his desired nominees at any time he pleases, whether that time be a weekend, lunch, or even when the Senate is in session and he is merely displeased with its inaction.", "r": {"result": "\"Tafsiran 'rehat' yang membenarkan presiden membuat keputusan apabila Senat berada dalam rehat akan merobohkan semak dan imbangan yang wujud dalam keperluan nasihat dan persetujuan, memberikan presiden kebebasan untuk melantik calon yang dikehendakinya pada bila-bila masa dia berkenan, sama ada masa itu hujung minggu, makan tengah hari, atau bahkan ketika Senat sedang bersidang dan dia hanya tidak berpuas hati dengan ketiadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cannot be the law\".", "r": {"result": "Ini tidak boleh menjadi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices to hear abortion-related case for review.", "r": {"result": "Hakim untuk mendengar kes berkaitan pengguguran untuk semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has said it believes the pending case will not affect Cordray's appointment, but did express displeasure with the appeals court's January action.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata ia percaya kes yang belum selesai itu tidak akan menjejaskan pelantikan Cordray, tetapi menyatakan rasa tidak senang dengan tindakan mahkamah rayuan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision is novel and unprecedented.", "r": {"result": "\"Keputusan itu baru dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contradicts 150 years of practice by Democratic and Republican administrations,\" said Jay Carney, White House press secretary.", "r": {"result": "Ia bercanggah dengan amalan 150 tahun oleh pentadbiran Demokrat dan Republikan,\" kata Jay Carney, setiausaha akhbar White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we respectfully, but strongly disagree with the rulings.", "r": {"result": "\u201cJadi kami dengan hormat, tetapi sangat tidak bersetuju dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been -- according to the Congressional Research Service -- something like 280-plus intra-session recess appointments by Democratic and Republican administrations dating back to 1867. That's a long time and quite a significant precedent\".", "r": {"result": "Terdapat -- menurut Perkhidmatan Penyelidikan Kongres -- sesuatu seperti 280-tambah pelantikan rehat intra-sesi oleh pentadbiran Demokrat dan Republik sejak 1867. Itu adalah masa yang lama dan satu preseden yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction from the White House or congressional leaders Monday to the Supreme Court's decision to intervene and offer the final legal word.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera daripada Rumah Putih atau pemimpin kongres pada hari Isnin terhadap keputusan Mahkamah Agung untuk campur tangan dan menawarkan kata undang-undang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen months ago, Obama had defended his moves after Senate Republicans earlier blocked giving Cordray a floor vote.", "r": {"result": "Lapan belas bulan yang lalu, Obama telah mempertahankan tindakannya selepas Senat Republikan sebelum ini menyekat memberikan Corray undi lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Congress refuses to act and as a result hurts our economy and puts people at risk, I have an obligation as president to do what I can without them,\" the president said in January 2012. \"I will not stand by while a minority in the Senate puts party ideology ahead of the people they were elected to serve\".", "r": {"result": "\"Apabila Kongres enggan bertindak dan akibatnya menjejaskan ekonomi kita dan meletakkan orang ramai dalam risiko, saya mempunyai kewajipan sebagai presiden untuk melakukan apa yang saya boleh tanpa mereka,\" kata presiden pada Januari 2012. \"Saya tidak akan berdiam diri sementara minoriti di Senat mendahulukan ideologi parti daripada orang yang dipilih untuk berkhidmat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republicans had applauded the earlier court decision.", "r": {"result": "Senat Republikan telah memuji keputusan mahkamah sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The D.C. Circuit Court today reaffirmed that the Constitution is not an inconvenience but the law of the land, agreeing with the owners of a family-owned business who brought the case to the court,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell said in a written statement.", "r": {"result": "\"Mahkamah Litar D.C. hari ini mengesahkan bahawa Perlembagaan bukanlah satu kesulitan tetapi undang-undang negara, bersetuju dengan pemilik perniagaan milik keluarga yang membawa kes itu ke mahkamah,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell dalam satu kenyataan bertulis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some GOP lawmakers also accused the president of flip-flopping on the issue.", "r": {"result": "Beberapa ahli parlimen GOP juga menuduh presiden flip-flopping dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was a senator, Obama criticized then-President Bush's recess appointment of John Bolton as ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "Ketika beliau menjadi senator, Obama mengkritik pelantikan John Bolton sebagai duta ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu oleh Presiden Bush ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court poised for a week of high-stakes rulings.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi bersedia untuk satu minggu keputusan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordray was named the same day as the three NLRB appointments, which gave the board a full panel for the first time in a year.", "r": {"result": "Cordray dinamakan pada hari yang sama dengan tiga pelantikan NLRB, yang memberikan lembaga panel penuh buat kali pertama dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the members were Democrats, the other a Republican.", "r": {"result": "Dua daripada ahli adalah Demokrat, seorang lagi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was brought by Noel Canning, a family-owned Yakima, Washington, bottling company, which complained the NLRB unfairly ruled in favor of Teamsters Local 760 during contract negotiations.", "r": {"result": "Tuntutan itu dibawa oleh Noel Canning, sebuah syarikat pembotolan Yakima, Washington milik keluarga, yang mengadu NLRB memutuskan secara tidak adil memihak kepada Teamsters Local 760 semasa rundingan kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company executives said the board lacked a binding quorum because the recess appointments made by Obama were not legal.", "r": {"result": "Eksekutif syarikat berkata lembaga itu tidak mempunyai kuorum yang mengikat kerana pelantikan rehat yang dibuat oleh Obama tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Small-business owners throughout the country have suffered under the unabashedly pro-union decisions handed down by the NLRB,\" said Karen Harned, executive director of the National Federation of Independent Business, which filed an amicus brief in the case.", "r": {"result": "\"Pemilik perniagaan kecil di seluruh negara telah menderita di bawah keputusan pro-kesatuan tanpa segan silu yang dikeluarkan oleh NLRB,\" kata Karen Harned, pengarah eksekutif Persekutuan Kebangsaan Perniagaan Bebas, yang memfailkan taklimat amicus dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They deserve to be protected from unconstitutional acts that exacerbate the NLRB's devolution from a neutral arbiter between labor and employers to a pro-union government agency\".", "r": {"result": "\"Mereka berhak dilindungi daripada tindakan melanggar perlembagaan yang memburukkan lagi penurunan kuasa NLRB daripada penimbang tara yang neutral antara buruh dan majikan kepada agensi kerajaan pro-kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has sharpened tensions between the White House and Congress.", "r": {"result": "Isu itu telah meningkatkan ketegangan antara Rumah Putih dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's founders placed the power to make recess appointments in the Constitution to ensure government could operate, back when Congress did not meet year-round.", "r": {"result": "Pengasas negara meletakkan kuasa untuk membuat pelantikan rehat dalam Perlembagaan bagi memastikan kerajaan boleh beroperasi, kembali apabila Kongres tidak bermesyuarat sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the decades, presidents of both parties have used them for political and practical purposes.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, presiden kedua-dua parti telah menggunakannya untuk tujuan politik dan praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since May 2011, Republicans have been relying on a little-known procedure to keep the chamber in session, even when it was not really conducting any business -- in order to stop the president from making those recess appointments.", "r": {"result": "Sejak Mei 2011, Republikan telah bergantung pada prosedur yang kurang diketahui untuk memastikan dewan tetap bersidang, walaupun ketika itu tidak benar-benar menjalankan apa-apa urusan -- untuk menghalang presiden daripada membuat pelantikan rehat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal basis comes from a 1993 Department of Justice brief saying the president should act only if the Senate is in official recess more than three days.", "r": {"result": "Asas undang-undang datang daripada taklimat Jabatan Kehakiman 1993 yang mengatakan presiden harus bertindak hanya jika Senat berada dalam rehat rasmi lebih daripada tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, party leaders had arranged for a single Republican lawmaker to show up every three days and gavel the Senate to order, wait around for a while, gavel it to a close, then leave.", "r": {"result": "Jadi, pemimpin parti telah mengatur supaya seorang ahli parlimen Republikan muncul setiap tiga hari dan memberi perintah Senat, tunggu sebentar, tutupnya, kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts have disagreed on both the tactical and timing procedures by the Senate, and whether the president has unilateral authority to override those legislative tactics.", "r": {"result": "Pakar undang-undang telah tidak bersetuju mengenai kedua-dua prosedur taktikal dan masa oleh Senat, dan sama ada presiden mempunyai kuasa unilateral untuk mengatasi taktik perundangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case to be decided by the high court is Noel Canning v. NLRB (12-1115).", "r": {"result": "Kes yang akan diputuskan oleh mahkamah tinggi ialah Noel Canning lwn NLRB (12-1115).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Tunisia's tourism industry has been thrown into disarray by a terror attack on Wednesday that left at least 17 foreign visitors dead and prompted urgent warnings over security.", "r": {"result": "(CNN)Industri pelancongan Tunisia telah menjadi kucar-kacir akibat serangan pengganas pada hari Rabu yang menyebabkan sekurang-kurangnya 17 pelawat asing terbunuh dan mendorong amaran segera berhubung keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only just recovering from the impact of the Arab Spring uprisings four years ago, Tunisia has once again emerged as a winter sun draw for tens of thousands of travelers.", "r": {"result": "Hanya baru pulih daripada kesan kebangkitan Arab Spring empat tahun lalu, Tunisia sekali lagi muncul sebagai tarikan matahari musim sejuk untuk puluhan ribu pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But following Wednesday's attack and siege at the prestigious Bardo Museum in central Tunis, the country's tourism industry is once again facing jeopardy even as authorities and operators scramble to ensure the safety of visitors currently in the country.", "r": {"result": "Tetapi berikutan serangan dan pengepungan Rabu di Muzium Bardo yang berprestij di tengah Tunis, industri pelancongan negara sekali lagi berdepan bahaya walaupun pihak berkuasa dan pengendali berebut-rebut untuk memastikan keselamatan pengunjung yang berada di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant number of foreign tourists were inside the museum at the time of the attack, which government officials said was the work of \"Islamists\".", "r": {"result": "Sebilangan besar pelancong asing berada di dalam muzium pada masa serangan itu, yang menurut pegawai kerajaan adalah kerja \"Islamis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Habib Essid said Polish, Italian, German and Spanish tourists are among those killed, with another 20 tourists plus two Tunisians wounded in the attack.", "r": {"result": "Perdana Menteri Habib Essid berkata pelancong Poland, Itali, Jerman dan Sepanyol adalah antara yang terbunuh, dengan 20 lagi pelancong ditambah dua warga Tunisia cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSC Cruises said its ship, MSC Splendida, is currently docked in the Tunis port of La Goulette and some of its passengers had been on tours of the city, including the Bardo at the time of the attack.", "r": {"result": "MSC Cruises berkata kapalnya, MSC Splendida, kini berlabuh di pelabuhan Tunis La Goulette dan beberapa penumpangnya telah melakukan lawatan ke bandar itu, termasuk Bardo pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the tourist coaches on tour were immediately recalled to the port and all other tours on the ground were immediately suspended,\" MSC said in a statement.", "r": {"result": "\"Semua jurulatih pelancong dalam lawatan telah dipanggil semula ke pelabuhan dan semua lawatan lain di lapangan telah digantung serta-merta,\" kata MSC dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another ship, the Costa Fascinosa, docked in Tunis at that time, has a manifest of more than 3,000 passengers, its parent company Costa Cruise said.", "r": {"result": "Sebuah lagi kapal, Costa Fascinosa, berlabuh di Tunis pada masa itu, mempunyai lebih daripada 3,000 penumpang, kata syarikat induknya Costa Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As details of the incident emerged, several foreign governments put out warnings urging their citizens to stay away from the scene of the attacks, around an area that includes the national parliament building.", "r": {"result": "Ketika butiran kejadian itu muncul, beberapa kerajaan asing mengeluarkan amaran menggesa rakyat mereka menjauhi tempat kejadian, di sekitar kawasan yang termasuk bangunan parlimen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Tunis issued an alert that also reiterated standing advice about the potential for violence in Tunisia and the risk of kidnappings.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Tunis mengeluarkan amaran yang turut mengulangi nasihat tetap mengenai potensi keganasan di Tunisia dan risiko penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its warning cautions against trips to Tunisia's central, southern and border regions.", "r": {"result": "Amarannya memberi amaran terhadap perjalanan ke wilayah tengah, selatan dan sempadan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Foreign and Commonwealth Office (FCO) also urged UK citizens to stay away from the affected areas of Tunis and to \"follow the instructions of Tunisian security authorities\".", "r": {"result": "Pejabat Luar dan Komanwel (FCO) Britain juga menggesa warga UK supaya menjauhi kawasan Tunis yang terjejas dan \"mengikut arahan pihak berkuasa keselamatan Tunisia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its warning also carried longstanding advice: \"There is a high threat from terrorism, including kidnapping.", "r": {"result": "Amarannya juga membawa nasihat lama: \"Terdapat ancaman tinggi daripada keganasan, termasuk penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks could be indiscriminate, including places visited by foreigners\".", "r": {"result": "Serangan boleh dilakukan secara sembarangan, termasuk tempat yang dikunjungi oleh orang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tens of thousands of foreign visitors likely to be in Tunisia right now and many more contemplating travel there, travel operators have been rushing to formulate a response to the attack.", "r": {"result": "Dengan berpuluh-puluh ribu pelawat asing yang berkemungkinan berada di Tunisia sekarang dan ramai lagi mempertimbangkan perjalanan ke sana, pengendali pelancongan telah bergegas untuk merumuskan tindak balas terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not immediately known if flights will be added to accommodate any sudden surge in departures or whether tour operators will pull out of the country -- responses that followed a terror attack in Kenya last year.", "r": {"result": "Ia tidak segera diketahui sama ada penerbangan akan ditambah untuk menampung sebarang lonjakan mendadak dalam pelepasan atau sama ada pengendali pelancongan akan menarik diri dari negara itu -- tindak balas yang menyusuli serangan pengganas di Kenya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomson and First Choice, a UK-based travel operator that carries thousands of vacationers on package trips to Tunisia, said it had canceled organized excursions to Tunis as a precaution.", "r": {"result": "Thomson dan First Choice, pengendali pelancongan yang berpangkalan di UK yang membawa beribu-ribu pelancong dalam perjalanan pakej ke Tunisia, berkata ia telah membatalkan lawatan terancang ke Tunis sebagai langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement said it would follow FCO advice, which overall remained unchanged for Tunisia.", "r": {"result": "Satu kenyataan berkata ia akan mengikut nasihat FCO, yang secara keseluruhannya kekal tidak berubah untuk Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomson and First Choice customers stay in beach destinations, not Tunis, and we can confirm that none of our customers or staff were affected by the incident that took place there today,\" it said.", "r": {"result": "\"Pelanggan Thomson dan First Choice tinggal di destinasi pantai, bukan Tunis, dan kami boleh mengesahkan bahawa tiada pelanggan atau kakitangan kami terjejas oleh insiden yang berlaku di sana hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a precaution however we have canceled excursions to Tunis for the coming days.", "r": {"result": "\u201cSebagai langkah berjaga-jaga bagaimanapun kami telah membatalkan lawatan ke Tunis untuk beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customer safety is of paramount importance to us and we continue to work closely with the FCO and the British Consulate to monitor the situation.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan pelanggan adalah amat penting bagi kami dan kami terus bekerjasama rapat dengan FCO dan Konsulat British untuk memantau keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia remains a popular destination for us and customers are enjoying their holidays as normal\".", "r": {"result": "Tunisia kekal sebagai destinasi popular bagi kami dan pelanggan menikmati percutian mereka seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its advisory, the UK Foreign Office points out \"424,707 British nationals visited Tunisia in 2014. Most British tourists stay in the coastal resorts and most visits are trouble free\".", "r": {"result": "Dalam nasihatnya, Pejabat Luar UK menyatakan \"424,707 warga Britain melawat Tunisia pada 2014. Kebanyakan pelancong Britain tinggal di pusat peranginan pantai dan kebanyakan lawatan adalah bebas masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Tunisia's largely unsullied reputation as a safe north African destination for Europeans seeking low coast beach breaks has clawed back some of the popularity it enjoyed before 2011.", "r": {"result": "Malah, reputasi Tunisia yang sebahagian besarnya tidak ternoda sebagai destinasi Afrika utara yang selamat untuk orang Eropah yang mencari percutian pantai pantai rendah telah mencakar kembali beberapa populariti yang dinikmati sebelum 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the country welcomed 6.9 million tourists to its beach resorts and numerous historic sites.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, negara mengalu-alukan 6.9 juta pelancong ke pusat peranginan pantai dan banyak tapak bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the year in which an uprising ousted longtime President Zine al-Abidine Ben Ali -- an event credited with triggering the Arab Spring -- that number fell below 4.8 million.", "r": {"result": "Pada 2011, tahun di mana pemberontakan menggulingkan Presiden Zine al-Abidine Ben Ali -- peristiwa yang dikreditkan sebagai mencetuskan Arab Spring -- jumlah itu jatuh di bawah 4.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With calm restored in recent years -- despite security concerns from neighboring Libya and ongoing political tensions -- those numbers have been on the rise, helped by costly advertising campaigns.", "r": {"result": "Dengan ketenangan dipulihkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- walaupun terdapat kebimbangan keselamatan dari negara jiran Libya dan ketegangan politik yang berterusan -- angka tersebut telah meningkat, dibantu oleh kempen pengiklanan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently reported statistics put visitor numbers still 10% lower than their pre-2011 levels, but numbers had been expected to rise again -- particularly with a new \"Star Wars\" film renewing interest in the country's role as a key location in the original movies.", "r": {"result": "Statistik yang dilaporkan baru-baru ini meletakkan bilangan pelawat masih 10% lebih rendah daripada paras sebelum 2011 mereka, tetapi jumlah itu dijangka meningkat semula -- terutamanya dengan filem \"Star Wars\" baharu yang memperbaharui minat dalam peranan negara sebagai lokasi utama dalam filem asal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2013 interview, Tunisian tourism minister Jamel Gamra said up to 20% of Tunisia's population -- equivalent to 2 million people -- relied on the tourism industry.", "r": {"result": "Dalam temu bual 2013, menteri pelancongan Tunisia Jamel Gamra berkata sehingga 20% penduduk Tunisia -- bersamaan dengan 2 juta orang -- bergantung kepada industri pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Inter Press Service he was optimistic that visitor numbers would continue to grow.", "r": {"result": "Beliau memberitahu Inter Press Service beliau optimis bahawa bilangan pelawat akan terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sector has big potential and we aim to reach 10 million tourists by 2016, a growth of one million tourists per year,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSektor ini mempunyai potensi besar dan kami menyasarkan untuk mencapai 10 juta pelancong menjelang 2016, pertumbuhan satu juta pelancong setahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunisia also has more freedom and democracy now, which is very important for economic growth and prosperity and has a positive effect on the tourism industry\".", "r": {"result": "\"Tunisia juga mempunyai lebih banyak kebebasan dan demokrasi sekarang, yang sangat penting untuk pertumbuhan ekonomi dan kemakmuran serta memberi kesan positif kepada industri pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea manager Jose Mourinho said last week his Blues were title contenders in the Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengurus Chelsea, Jose Mourinho berkata minggu lepas, Bluesnya adalah pencabar kejuaraan dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the amount of money Chelsea continues to spend on players, many would say he was stating the obvious.", "r": {"result": "Dengan jumlah wang yang terus dibelanjakan oleh Chelsea untuk pemain, ramai yang akan mengatakan dia menyatakan perkara yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Chelsea didn't play a fellow title contender Monday in its season opener, the club's display would have done little to alter Mourinho's view.", "r": {"result": "Dan walaupun Chelsea tidak bermain dengan pencabar kejuaraan pada hari Isnin dalam pembukaan musimnya, persembahan kelab itu tidak akan banyak mengubah pandangan Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buoyed by new signings Cesc Fabregas and Diego Costa, Chelsea quickly overturned a 1-0 deficit to beat Burnley 3-1 on the road at Turf Moor.", "r": {"result": "Didorong oleh pemain baru Cesc Fabregas dan Diego Costa, Chelsea dengan pantas membalikkan defisit 1-0 untuk menewaskan Burnley 3-1 di atas padang di Turf Moor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa, Andre Schurrle and Branislav Ivanovic scored for Chelsea.", "r": {"result": "Costa, Andre Schurrle dan Branislav Ivanovic menjaringkan gol untuk Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think overall, (we had) very good control of the game and some moments in the quality and style we want to play,\" Mourinho told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir secara keseluruhan, (kami mempunyai) kawalan yang sangat baik dalam permainan dan beberapa saat dalam kualiti dan gaya yang kami mahu bermain,\u201d kata Mourinho kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley's manager Sean Dyche suggested his newly promoted side couldn't match the budget of some teams in the Championship.", "r": {"result": "Pengurus Burnley, Sean Dyche mencadangkan pasukannya yang baru dinaikkan pangkat tidak dapat menandingi bajet beberapa pasukan dalam Kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, though, wasn't taking the Clarets lightly -- they upset Manchester United at home early into the 2009/2010 campaign and earned another stay in the top flight last April thanks partly to a stingy defense.", "r": {"result": "Chelsea, bagaimanapun, tidak memandang mudah Clarets -- mereka mengecewakan Manchester United di laman sendiri pada awal kempen 2009/2010 dan memperoleh satu lagi kekal dalam liga teratas April lalu kerana sebahagiannya disebabkan pertahanan yang kedekut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We dropped too many points away from home last year to the lesser sides,\" Chelsea defender John Terry told Sky.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan terlalu banyak mata di tempat sendiri tahun lalu kepada pasukan yang lebih rendah,\" kata pertahanan Chelsea, John Terry kepada Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to come here and fight and want it more than them and I think we had that.", "r": {"result": "\u201cKami terpaksa datang ke sini dan bertarung dan menginginkannya lebih daripada mereka dan saya rasa kami mempunyai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more in abundance we had plenty of possession and quality play\".", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak lagi kami mempunyai banyak penguasaan bola dan permainan berkualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho has never been shy to tinker with his lineup, and in the off-season out went Chelsea greats Frank Lampard and Ashley Cole.", "r": {"result": "Mourinho tidak pernah segan untuk bermain-main dengan barisan pemainnya, dan di luar musim pemain hebat Chelsea, Frank Lampard dan Ashley Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another stalwart, Petr Cech, was the backup to Thibaut Courtois -- who returned from his loan spell at Atletico Madrid -- on Monday.", "r": {"result": "Seorang lagi penyokong kuat, Petr Cech, menjadi sandaran kepada Thibaut Courtois -- yang kembali daripada tempoh pinjamannya di Atletico Madrid -- pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Terry, dubbed 'Mr. Chelsea,' completed the 90 minutes for Chelsea in the heart of the defense and he was joined on the pitch by much loved striker Didier Drogba when the latter came on with less than 10 minutes remaining.", "r": {"result": "Tetapi Terry, digelar 'Mr. Chelsea,' menyempurnakan 90 minit untuk Chelsea di tengah-tengah pertahanan dan dia disertai di atas padang oleh penyerang yang sangat disayangi Didier Drogba apabila penyerang itu masuk dengan masa berbaki kurang daripada 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas moved to Chelsea following a mostly unfruitful stint at Barcelona, and having previously played for Arsenal, his adjustment to the pace of the Premier League was seamless.", "r": {"result": "Fabregas berpindah ke Chelsea berikutan tugas yang kebanyakannya tidak membuahkan hasil di Barcelona, dan setelah bermain untuk Arsenal sebelum ini, penyesuaiannya dengan rentak Liga Perdana adalah lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played a role in all three Chelsea goals.", "r": {"result": "Dia memainkan peranan dalam ketiga-tiga gol Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really was the maestro,\" said Mourinho.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar maestro,\" kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He controlled the tempo of the game.", "r": {"result": "\u201cDia mengawal tempo permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the man that dictated the speed, intensity and direction of the game\".", "r": {"result": "Dia adalah lelaki yang menentukan kelajuan, keamatan dan arah permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas engineered the pass of the evening when he set up German World Cup hero Schurrle in the 21st minute to give Chelsea a 2-1 advantage.", "r": {"result": "Fabregas merekayasa hantaran petang itu apabila dia membentuk wira Piala Dunia Jerman Schurrle pada minit ke-21 untuk memberikan kelebihan 2-1 kepada Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only seven minutes earlier, Scott Arfield's thumping finish handed Burnley a dream start.", "r": {"result": "Hanya tujuh minit sebelum itu, penyudah hebat Scott Arfield memberikan Burnley permulaan impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa proved in La Liga that he was one of the best finishers around, and he didn't miss from close range in the 17th minute after the ball had come off the post.", "r": {"result": "Costa membuktikan dalam La Liga bahawa dia adalah salah seorang penyudah terbaik, dan dia tidak terlepas dari jarak dekat pada minit ke-17 selepas bola keluar dari tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas' fellow Spanish international is being counted on to score in abundance in the wake of Chelsea's strikers struggling last term.", "r": {"result": "Rakan antarabangsa Sepanyol Fabregas dikira untuk menjaringkan gol yang banyak berikutan penyerang Chelsea yang bergelut pada musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa, though, received a yellow card for diving, despite replays showing he was clipped by goalkeeper Tom Heaton.", "r": {"result": "Costa, bagaimanapun, menerima kad kuning kerana terjun, walaupun tayangan ulang menunjukkan dia dikerat oleh penjaga gol Tom Heaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His play, movement and interaction with Eden (Hazard) and Schurrle and Oscar was very, very good,\" said Mourinho.", "r": {"result": "\u201cPermainan, pergerakan dan interaksinya dengan Eden (Hazard) dan Schurrle serta Oscar adalah sangat, sangat bagus,\u201d kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very sorry for him because it was a penalty and never a yellow card\".", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat kasihan kepadanya kerana ia adalah penalti dan tidak pernah dilayangkan kad kuning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic, a defender, converted from a Fabregas corner in the 34th minute as Chelsea became the only team in the first round of fixtures to find the net three times.", "r": {"result": "Ivanovic, seorang pemain pertahanan, menyempurnakan sepakan sudut Fabregas pada minit ke-34 ketika Chelsea menjadi satu-satunya pasukan dalam perlawanan pusingan pertama yang menjaringkan gol sebanyak tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea eased up in the second half and Burnley elevated its game -- Courtois pulled off a great save to deny Arfield a second in the 49th minute.", "r": {"result": "Chelsea reda pada separuh masa kedua dan Burnley meningkatkan permainannya -- Courtois melakukan penyelamatan hebat untuk menafikan Arfield gol kedua pada minit ke-49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chelsea cruised to three points to match Manchester City, the defending champion and Mourinho's major rival this season.", "r": {"result": "Tetapi Chelsea melonjak kepada tiga mata untuk menandingi Manchester City, juara bertahan dan saingan utama Mourinho musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last weekend, actor Jim Carrey tweeted that he has decided to withdraw his support for his movie \"Kick-Ass 2\" due to its violent content.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujung minggu lalu, pelakon Jim Carrey menulis tweet bahawa dia telah memutuskan untuk menarik balik sokongannya terhadap filemnya \"Kick-Ass 2\" kerana kandungannya yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrey said he became uncomfortable with the violence in light of last year's tragic Sandy Hook Elementary School shooting in Connecticut.", "r": {"result": "Carrey berkata dia menjadi tidak selesa dengan keganasan itu berikutan tragedi tragis Sandy Hook Elementary School tahun lalu di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People must make their own decisions about what media are appropriate for themselves and their family, and I respect Carrey's choices.", "r": {"result": "Orang ramai mesti membuat keputusan sendiri tentang media yang sesuai untuk diri mereka dan keluarga mereka, dan saya menghormati pilihan Carrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, as someone who researches media violence, I worry that some will draw the wrong message from his position.", "r": {"result": "Namun, sebagai seseorang yang menyelidik keganasan media, saya bimbang ada yang akan mengambil mesej yang salah dari kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existing data do not link media violence with mass shootings or other societal violence.", "r": {"result": "Data sedia ada tidak mengaitkan keganasan media dengan penembakan besar-besaran atau keganasan masyarakat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate continues in the general public and within academia, but the evidence just isn't there.", "r": {"result": "Perbahasan berterusan dalam masyarakat umum dan dalam kalangan akademia, tetapi buktinya tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Secret Service and U.S. Department of Education, in a joint report in 2002, found no evidence that school shooters consume more violent media than others.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia A.S. dan Jabatan Pendidikan A.S., dalam laporan bersama pada tahun 2002, tidak menemui bukti bahawa penembak sekolah menggunakan media yang lebih ganas daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although media probably have become more violent in recent decades, this period has also seen a massive decline in youth violence to 40-year lows, not an increase.", "r": {"result": "Dan walaupun media mungkin menjadi lebih ganas dalam beberapa dekad kebelakangan ini, tempoh ini juga menyaksikan penurunan besar-besaran dalam keganasan belia ke paras terendah 40 tahun, bukan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimental evidence from social science has been mixed, and many of the studies are of poor quality.", "r": {"result": "Bukti eksperimen dari sains sosial telah bercampur-campur, dan banyak kajian adalah tidak berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scholarly paper that endorsed the \"harm\" view suggested religious books with violence such as the Bible would cause aggression just as much as a violent movie, something of which readers may wish to be aware.", "r": {"result": "Satu kertas ilmiah yang menyokong pandangan \"kemudaratan\" mencadangkan buku agama dengan keganasan seperti Bible akan menyebabkan pencerobohan sama seperti filem ganas, sesuatu yang mungkin ingin diketahui oleh pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court rightfully rejected evidence such as this as unpersuasive when considering the Brown v. Entertainment Merchants Association violent video game case in 2011.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. berhak menolak bukti seperti ini sebagai tidak meyakinkan apabila mempertimbangkan kes permainan video ganas Persatuan Pedagang-Pedagang Hiburan Brown lwn. Hiburan pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why do beliefs about media violence persist?", "r": {"result": "Jadi mengapa kepercayaan tentang keganasan media berterusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periods of moral panic tend to surround media.", "r": {"result": "Tempoh panik moral cenderung mengelilingi media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media from penny dreadfuls (trashy novels popular in the 19th century) to comic books to music (jazz, Elvis Presley, rock music, etc.", "r": {"result": "Media daripada penny dreadfuls (novel sampah yang popular pada abad ke-19) kepada buku komik kepada muzik (jazz, Elvis Presley, muzik rock, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") to books such as Harry Potter have often been blamed for society's ills.", "r": {"result": ") kepada buku seperti Harry Potter sering dipersalahkan atas penyakit masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After events such as the Sandy Hook rampage, blaming the media can actually be reassuring.", "r": {"result": "Selepas peristiwa seperti amuk Sandy Hook, menyalahkan media sebenarnya boleh meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We construct the narrative that an individual such as Adam Lanza might never have committed his horrific crimes if not for the crucial influence of media.", "r": {"result": "Kami membina naratif bahawa individu seperti Adam Lanza mungkin tidak pernah melakukan jenayah ngerinya jika tidak kerana pengaruh penting media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such narratives give us a sense that the uncontrollable might be controlled.", "r": {"result": "Naratif sedemikian memberi kita rasa bahawa yang tidak terkawal mungkin dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to maintain them, we simply ignore cases that don't fit them, such as a rash of violence in the months after Sandy Hook committed by elderly men with no discernible connection to violent media.", "r": {"result": "Dan untuk mengekalkannya, kami hanya mengabaikan kes-kes yang tidak sesuai dengan mereka, seperti keganasan yang berlaku dalam beberapa bulan selepas Sandy Hook dilakukan oleh lelaki warga emas yang tidak mempunyai kaitan yang jelas dengan media ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This allows us to maintain an illusion of correlation where none exists.", "r": {"result": "Ini membolehkan kita mengekalkan ilusi korelasi di mana tiada satu pun wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional advocacy groups such as the American Academy of Pediatrics share some of the blame in promoting unnecessary fears.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi profesional seperti American Academy of Pediatrics berkongsi beberapa kesalahan dalam mempromosikan ketakutan yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I detail in a recent report for the journal American Psychologist, previous statements by the group have been error-prone on even basic details, such as the number of studies, and simply omit those studies that conflict with alarmist messages.", "r": {"result": "Seperti yang saya perincikan dalam laporan baru-baru ini untuk jurnal American Psychologist, kenyataan sebelumnya oleh kumpulan itu terdedah kepada ralat pada butiran asas, seperti bilangan kajian, dan hanya meninggalkan kajian yang bercanggah dengan mesej yang mencemaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, people often take these policy statements too seriously, forgetting professional advocacy groups tend to benefit politically by identifying social crises their professions can help \"fix\".", "r": {"result": "Malangnya, orang sering mengambil kenyataan dasar ini terlalu serius, melupakan kumpulan advokasi profesional cenderung mendapat manfaat dari segi politik dengan mengenal pasti krisis sosial profesion mereka boleh membantu \"membetulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committees that write these statements have historically included scholars highly invested in a particular ideological view of media reviewing their own work and declaring it beyond debate (a chance I'd love to have with my own work one day).", "r": {"result": "Jawatankuasa yang menulis kenyataan ini mengikut sejarah termasuk ulama yang sangat melabur dalam pandangan ideologi tertentu media yang menyemak kerja mereka sendiri dan mengisytiharkannya di luar perbahasan (peluang yang saya ingin miliki dengan kerja saya sendiri suatu hari nanti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should not be mistaken for careful, neutral, objective reviews.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh disalah anggap sebagai ulasan yang teliti, neutral, objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are real dangers in focusing too much on media as the cause of violent crime.", "r": {"result": "Terdapat bahaya sebenar jika terlalu menumpukan perhatian kepada media sebagai punca jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking as a mental health provider, I've seen no tangible improvement in the delivery of mental health services in the United States.", "r": {"result": "Bercakap sebagai penyedia kesihatan mental, saya tidak melihat peningkatan ketara dalam penyampaian perkhidmatan kesihatan mental di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a tragic, lost opportunity when we squabble over the old culture wars surrounding media, rendering media bashing as the new \"Twinkie defense\" for criminal defendants.", "r": {"result": "Ia adalah peluang yang tragis dan hilang apabila kita bertengkar mengenai perang budaya lama yang mengelilingi media, menjadikan media dihina sebagai \"Pertahanan Twinkie\" baharu untuk defendan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents certainly deserve to have full information on ratings systems for media and existing controls.", "r": {"result": "Ibu bapa sememangnya berhak mendapat maklumat penuh tentang sistem penilaian untuk media dan kawalan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Harris Poll suggested that individuals unfamiliar with the Entertainment Software Rating Board ratings systems for games, for instance, were those most concerned about video games -- suggesting that, as with previous moral panics, unfamiliarity breeds fear.", "r": {"result": "Tinjauan Harris baru-baru ini mencadangkan bahawa individu yang tidak biasa dengan sistem penilaian Lembaga Penarafan Perisian Hiburan untuk permainan, misalnya, adalah mereka yang paling mengambil berat tentang permainan video -- menunjukkan bahawa, seperti panik moral sebelumnya, ketidakbiasaan menimbulkan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, media companies could work more -- in conjunction with schools perhaps -- to keep parents informed about the options available to them to restrict their children's exposure to violent imagery (and for the record I have no financial or personal ties to media industries).", "r": {"result": "Memang, syarikat media boleh bekerja lebih banyak -- bersama-sama dengan sekolah mungkin -- untuk memaklumkan ibu bapa tentang pilihan yang tersedia untuk mereka untuk menyekat pendedahan anak-anak mereka kepada imejan ganas (dan untuk rekod saya tidak mempunyai hubungan kewangan atau peribadi dengan industri media) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents also have the right to have a full understanding of the research, its inconsistencies and limitations, and this is something the research community could do better.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa juga mempunyai hak untuk memahami sepenuhnya penyelidikan, ketidakkonsistenan dan batasannya, dan ini adalah sesuatu yang boleh dilakukan oleh komuniti penyelidik dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates on media have been going on for more than 2,000 years and won't end in our lifetimes.", "r": {"result": "Perbahasan di media telah berlangsung selama lebih daripada 2,000 tahun dan tidak akan berakhir seumur hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we must remember that the most powerful impact these debates have is in their ability to distract us from the real causes of violence: poverty, inequality and the lack of attention to mental health.", "r": {"result": "Tetapi kita harus ingat bahawa impak paling kuat perdebatan ini adalah dalam keupayaan mereka untuk mengalihkan perhatian kita daripada punca sebenar keganasan: kemiskinan, ketidaksamaan dan kekurangan perhatian kepada kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Christopher J. Ferguson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Christopher J. Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: Below is an excerpt from Larry King's new autobiography \"My Remarkable Journey\" published by Weinstein Books.", "r": {"result": "Nota Editor: Di bawah ialah petikan daripada autobiografi baharu Larry King \"My Remarkable Journey\" yang diterbitkan oleh Weinstein Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King anchors \"Larry King Live at 9 p.m. ET on CNN.", "r": {"result": "Larry King menayangkan \"Larry King Live pada 9 p.m. ET di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1959, Bobby Darin, left, was Larry's first major guest on his WKAT radio program.", "r": {"result": "Pada tahun 1959, Bobby Darin, kiri, adalah tetamu utama pertama Larry dalam program radio WKAT beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Zeiger left Brooklyn, New York, for Miami Beach, Florida, at the age of 23 to try to find a job in radio.", "r": {"result": "Larry Zeiger meninggalkan Brooklyn, New York, ke Miami Beach, Florida, pada usia 23 tahun untuk cuba mencari pekerjaan di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how he got his new name:", "r": {"result": "Inilah cara dia mendapat nama baharunya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to stay with my Uncle Jack in Miami Beach.", "r": {"result": "Saya pergi tinggal bersama Uncle Jack saya di Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so excited that I started knocking on doors the next day.", "r": {"result": "Saya sangat teruja sehingga saya mula mengetuk pintu pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stopped at a small station on First Street, WAHR.", "r": {"result": "Saya berhenti di stesen kecil di First Street, WAHR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guy in charge liked my voice.", "r": {"result": "Lelaki yang bertanggungjawab menyukai suara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get a lot of people coming and going,\" he told me.", "r": {"result": "\"Kami mendapat ramai orang yang datang dan pergi,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you hang around, you'll get the first opening\".", "r": {"result": "\"Jika anda berkeliaran, anda akan mendapat pembukaan pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sat and watched in fascination for a few weeks.", "r": {"result": "Saya duduk dan menonton dengan penuh minat selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tiny operation, but the sight of the UPI and AP machines furiously clicking out news made me feel like I was on the brink of something big.", "r": {"result": "Ia adalah operasi yang kecil, tetapi melihat mesin UPI dan AP dengan marah mengklik berita membuatkan saya berasa seperti berada di ambang sesuatu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Beach was like a dream.", "r": {"result": "Miami Beach adalah seperti mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palm trees.", "r": {"result": "Pokok palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ocean.", "r": {"result": "Lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember walking past Joe's Stone Crab.", "r": {"result": "Saya masih ingat berjalan melepasi Joe's Stone Crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe's is more than a restaurant, it's a landmark.", "r": {"result": "Joe's lebih daripada sebuah restoran, ia adalah mercu tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was full when I arrived in 1957, and I guarantee you, people will be waiting in line tomorrow night.", "r": {"result": "Ia penuh semasa saya tiba pada tahun 1957, dan saya jamin anda, orang ramai akan beratur malam esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stopped outside the front window with only a few dollars in my pocket, unable to afford a meal, looking at the happy faces, wondering what it would take to get into a place like that.", "r": {"result": "Saya berhenti di luar tingkap depan dengan hanya beberapa dolar di dalam poket saya, tidak mampu untuk makan, melihat wajah-wajah gembira, tertanya-tanya apa yang diperlukan untuk masuk ke tempat seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came my big break.", "r": {"result": "Kemudian tibalah rehat besar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a morning deejay named Tom Baer.", "r": {"result": "Ada seorang deejay pagi bernama Tom Baer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was making sixty dollars a week and his alimony was sixty-five.", "r": {"result": "Dia mendapat enam puluh dolar seminggu dan nafkahnya ialah enam puluh lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed to be living off the coconuts falling from trees.", "r": {"result": "Dia mendakwa hidup dari kelapa yang jatuh dari pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quit on a Friday, and the general manager told me I could start on Monday.", "r": {"result": "Dia berhenti pada hari Jumaat, dan pengurus besar memberitahu saya saya boleh mula pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must have rehearsed the entire weekend.", "r": {"result": "Saya mesti telah berlatih sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even think I slept.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday morning I showed up at WAHR with the record that would play my theme song, \"Swingin' Down the Lane\".", "r": {"result": "Pada pagi Isnin saya muncul di WAHR dengan rekod yang akan memainkan lagu tema saya, \"Swingin' Down the Lane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general manager called me into his office to wish me good luck.", "r": {"result": "Pengurus besar memanggil saya ke pejabatnya untuk mengucapkan selamat maju jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the way,\" he said, \"what name are you going to use\"?", "r": {"result": "\"By the way,\" dia berkata, \"nama apa yang akan anda gunakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you mean\"?", "r": {"result": "\"Apa maksud awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't use Larry Zeiger,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menggunakan Larry Zeiger,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too ethnic.", "r": {"result": "\u201cIa terlalu etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People won't be able to spell it or remember it.", "r": {"result": "Orang tidak akan dapat mengeja atau mengingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a better name\".", "r": {"result": "Anda perlukan nama yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no time to think about whether this was good or bad or what my mother would say.", "r": {"result": "Tidak ada masa untuk memikirkan sama ada ini baik atau buruk atau apa yang ibu saya akan katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going on the air in five minutes.", "r": {"result": "Saya akan ke udara dalam masa lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami Herald was spread out on his desk.", "r": {"result": "Miami Herald dibentangkan di atas mejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face-up was a full-page ad for King's Wholesale Liquors.", "r": {"result": "Face-up ialah iklan halaman penuh untuk King's Wholesale Liquors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general manager looked down and said, \"King!", "r": {"result": "Pengurus besar memandang ke bawah dan berkata, \"Raja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about Larry King\"?", "r": {"result": "Bagaimana dengan Larry King\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK,\" I said.", "r": {"result": "\"OK,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the opportunity of a lifetime.", "r": {"result": "Ini adalah peluang seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't going to blow it.", "r": {"result": "Saya tidak akan meniupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fine.", "r": {"result": "\"Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll host The Larry King Show\".", "r": {"result": "Anda akan menjadi hos The Larry King Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine o'clock was approaching.", "r": {"result": "Pukul sembilan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the news came on.", "r": {"result": "Ketika itulah berita itu datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, The Larry King Show would make its debut.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, The Larry King Show akan membuat penampilan sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went through the control-room door, sat down, and set up my record.", "r": {"result": "Saya pergi melalui pintu bilik kawalan, duduk, dan menetapkan rekod saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news ended.", "r": {"result": "Berita itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started my theme song, then faded down the music so I could introduce myself.", "r": {"result": "Saya memulakan lagu tema saya, kemudian memudar muzik supaya saya boleh memperkenalkan diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I opened my mouth.", "r": {"result": "Aku buka mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as dry as cotton.", "r": {"result": "Ia kering seperti kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in my life, I couldn't speak.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam hidup saya, saya tidak boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I brought \"Swingin' Down the Lane\" up again and faded it once more.", "r": {"result": "Jadi saya bawa \"Swingin' Down the Lane\" naik semula dan pudarkannya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, not a single word came out of my mouth.", "r": {"result": "Sekali lagi, tiada satu perkataan pun yang keluar dari mulutku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could only wonder if listeners were hearing the pounding of my heart.", "r": {"result": "Saya hanya boleh tertanya-tanya jika pendengar mendengar debaran jantung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd waited for this moment my whole life.", "r": {"result": "Saya telah menunggu saat ini sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could I be blowing it?", "r": {"result": "Bagaimana saya boleh meniupnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once more, I cranked up \"Swingin' Down the Lane\" -- but not a word came out of me.", "r": {"result": "Sekali lagi, saya menghidupkan \"Swingin' Down the Lane\" -- tetapi tiada satu perkataan pun keluar daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next thing I knew, the general manager was kicking open the door to the control room.", "r": {"result": "Perkara seterusnya yang saya tahu, pengurus besar sedang membuka pintu ke bilik kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a communications business\"!", "r": {"result": "\"Ini adalah perniagaan komunikasi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he roared in a way that only a general manager can.", "r": {"result": "dia meraung dengan cara yang hanya boleh dilakukan oleh pengurus besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he turned, walked out, and slammed the door behind him.", "r": {"result": "Kemudian dia berpaling, berjalan keluar, dan menghempas pintu di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaken, I leaned in to the microphone and said, \"Good morning.", "r": {"result": "Tergoncang, saya bersandar pada mikrofon dan berkata, \"Selamat pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my first day ever on the radio.", "r": {"result": "Ini adalah hari pertama saya di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always wanted to be on the air.", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been practicing all weekend.", "r": {"result": "Saya telah berlatih sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes ago, they gave me my new name.", "r": {"result": "Beberapa minit yang lalu, mereka memberi saya nama baru saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a theme song ready to play, but my mouth is dry.", "r": {"result": "Dah siap lagu tema nak main tapi mulut kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm nervous.", "r": {"result": "Saya gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the general manager just kicked open the door and said, 'This is a communications business!", "r": {"result": "Dan pengurus besar hanya menendang pintu dan berkata, 'Ini adalah perniagaan komunikasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how my career started on May 1, 1957. Years later, Arthur Godfrey would tell me, \"The only secret in this business is...there is no secret\".", "r": {"result": "Begitulah kerjaya saya bermula pada 1 Mei 1957. Bertahun-tahun kemudian, Arthur Godfrey akan memberitahu saya, \"Satu-satunya rahsia dalam perniagaan ini ialah...tiada rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned a great lesson on my first day.", "r": {"result": "Saya mendapat pelajaran yang hebat pada hari pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no trick to being yourself.", "r": {"result": "Tiada muslihat untuk menjadi diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I've ever been nervous on the air since then.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak pernah gementar di udara sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former leader of Mexico's Tijuana drug cartel pleaded guilty in U.S. federal court in San Diego on Wednesday to charges of racketeering and conspiracy to launder money, according to court documents.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas pemimpin kartel dadah Tijuana Mexico mengaku bersalah di mahkamah persekutuan A.S. di San Diego pada hari Rabu atas tuduhan meragut dan bersubahat untuk mencuci wang, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plea agreement signed by prosecutors and Benjamin Arellano Felix calls for a maximum of 25 years in prison and the forfeiture of $100 million to the United States.", "r": {"result": "Perjanjian pengakuan yang ditandatangani oleh pendakwa raya dan Benjamin Arellano Felix memerlukan hukuman penjara maksimum 25 tahun dan pelucuthakan $100 juta kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arellano Felix led the most violent criminal organization in this part of the world for two decades,\" U.S. Attorney Laura Duffy said in a statement.", "r": {"result": "\u201cArellano Felix mengetuai organisasi jenayah paling ganas di bahagian dunia ini selama dua dekad,\u201d kata Peguam AS Laura Duffy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's guilty plea marks the end of his reign of murder, mayhem and corruption, and his historic admission of guilt sends a clear message to the Mexican cartel leaders operating today: the United States will spare no effort to investigate, extradite, and prosecute you for your criminal activities\".", "r": {"result": "\"Pengakuan bersalah hari ini menandakan berakhirnya pemerintahannya dalam pembunuhan, kekacauan dan rasuah, dan pengakuan bersalahnya yang bersejarah menghantar mesej jelas kepada pemimpin kartel Mexico yang beroperasi hari ini: Amerika Syarikat tidak akan berusaha untuk menyiasat, mengekstradisi dan mendakwa anda untuk aktiviti jenayah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer representing Arellano Felix described the deal as \"very favorable\".", "r": {"result": "Seorang peguam yang mewakili Arellano Felix menyifatkan perjanjian itu sebagai \"sangat menguntungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives Mr. Arellano Felix the hope of one day being released from custody and returning to his family in Mexico,\" attorney Anthony E. Colombo Jr. said after Wednesday's hearing.", "r": {"result": "\"Ia memberi Encik Arellano Felix harapan satu hari nanti dibebaskan daripada tahanan dan kembali kepada keluarganya di Mexico,\" kata peguam Anthony E. Colombo Jr. selepas perbicaraan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sentencing hearing is scheduled for April 2, attorneys said.", "r": {"result": "Perbicaraan hukuman dijadualkan pada 2 April, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arellano Felix, 58, had been named in two U.S. indictments alleging conspiracy, money laundering, drug trafficking, operating a drug smuggling organization and murder.", "r": {"result": "Arellano Felix, 58, telah dinamakan dalam dua dakwaan A.S. yang mendakwa konspirasi, pengubahan wang haram, pengedaran dadah, mengendalikan organisasi penyeludupan dadah dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted on those charges, he faced between 40 and 140 years behind bars, Colombo said.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan pertuduhan itu, dia berdepan antara 40 dan 140 tahun penjara, kata Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond racketeering and conspiracy to launder money, other charges against Arellano Felix will be dismissed at the sentencing hearing, Colombo said.", "r": {"result": "Di sebalik pemerasan dan konspirasi untuk mencuci wang, pertuduhan lain terhadap Arellano Felix akan ditolak pada perbicaraan hukuman, kata Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arellano Felix was one of seven brothers who ran the cartel until he and the majority of the leadership were arrested.", "r": {"result": "Arellano Felix adalah salah seorang daripada tujuh beradik yang menjalankan kartel sehingga dia dan majoriti kepimpinan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said the cartel was weakened as a result but is still considered one of Mexico's major drug trafficking operations.", "r": {"result": "Pegawai berkata kartel itu menjadi lemah akibatnya tetapi masih dianggap sebagai salah satu operasi pengedaran dadah utama Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's plea agreement says he was the \"leader, organizer and ultimate decision-maker\" for the cartel, also known as the Arellano Felix Organization, from at least 1986 until his March 9, 2002, arrest.", "r": {"result": "Perjanjian rayuan hari Rabu mengatakan beliau adalah \"pemimpin, penganjur dan pembuat keputusan muktamad\" untuk kartel itu, juga dikenali sebagai Pertubuhan Arellano Felix, dari sekurang-kurangnya 1986 hingga penahanannya pada 9 Mac 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Sherman, acting special agent in charge of the Drug Enforcement Administration's San Diego office, said in a statement Wednesday that authorities had \"effectively dismantled this once powerful cartel from the top down\".", "r": {"result": "William Sherman, pemangku ejen khas yang bertanggungjawab ke atas pejabat Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah di San Diego, berkata dalam satu kenyataan hari ini bahawa pihak berkuasa telah \"membubarkan kartel yang pernah berkuasa ini dari atas ke bawah dengan berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tijuana cartel, during its peak in the 1990s and early 2000s, controlled the flow of cocaine, marijuana and other drugs into the United States through Tijuana and Mexicali.", "r": {"result": "Kartel Tijuana, semasa kemuncaknya pada 1990-an dan awal 2000-an, mengawal aliran kokain, ganja dan dadah lain ke Amerika Syarikat melalui Tijuana dan Mexicali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to trafficking drugs, the cartel under Arellano Felix's leadership ran a network known for bribes, spies and killings, according to the Mexican attorney general's office.", "r": {"result": "Selain mengedar dadah, kartel di bawah pimpinan Arellano Felix menjalankan rangkaian yang terkenal dengan rasuah, pengintip dan pembunuhan, menurut pejabat peguam negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was considered the brains and accountant for the organization, the agency said.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai otak dan akauntan untuk organisasi itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arellano Felix has been convicted of organized crime activities in Mexico and served nine years there before his extradition to the United States last year.", "r": {"result": "Arellano Felix telah disabitkan dengan aktiviti jenayah terancang di Mexico dan berkhidmat selama sembilan tahun di sana sebelum diekstradisi ke Amerika Syarikat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in 2002 in the state of Puebla.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada tahun 2002 di negeri Puebla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extradition processes against him began in 2007.", "r": {"result": "Proses ekstradisi terhadapnya bermula pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vaccines that can be quickly produced to fight evolving diseases such as AIDS, flu and the common cold.", "r": {"result": "(CNN) -- Vaksin yang boleh dihasilkan dengan cepat untuk melawan penyakit yang berkembang seperti AIDS, selesema dan selesema biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algae that can be engineered to turn carbon dioxide into gasoline and diesel fuel.", "r": {"result": "Alga yang boleh direka bentuk untuk menukar karbon dioksida kepada bahan api petrol dan diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are among the innovations that could result from the research of J. Craig Venter's team, which announced last week that it had created \"the first cell that is totally controlled by a synthetic chromosome\".", "r": {"result": "Ini adalah antara inovasi yang boleh terhasil daripada penyelidikan pasukan J. Craig Venter, yang mengumumkan minggu lepas bahawa ia telah mencipta \"sel pertama yang dikawal sepenuhnya oleh kromosom sintetik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venter, a leader in the sequencing of the human genome, also hinted at another, more basic and less immediately practical, reason for creating synthetic life.", "r": {"result": "Venter, pemimpin dalam penjujukan genom manusia, juga membayangkan alasan lain yang lebih asas dan kurang praktikal untuk mencipta kehidupan sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that scientists had embedded in the genetic code of the new cell three quotations, including this one from physicist Richard Feynman: \"What I cannot build, I cannot understand\".", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa saintis telah membenamkan dalam kod genetik sel baru tiga petikan, termasuk yang ini dari ahli fizik Richard Feynman: \"Apa yang saya tidak boleh bina, saya tidak boleh faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand life really, the quotation suggests, it's necessary to know how to create it.", "r": {"result": "Untuk benar-benar memahami kehidupan, petikan mencadangkan, perlu mengetahui cara menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video announcing the breakthrough that was posted at TED.com, Venter describes a 15-year-long quest that ended with creation of \"the first self-replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer\".", "r": {"result": "Dalam video yang mengumumkan kejayaan yang telah disiarkan di TED.com, Venter menerangkan pencarian selama 15 tahun yang berakhir dengan penciptaan \"spesies mereplikasi diri pertama yang kita ada di planet ini yang induknya ialah komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists did it by designing a digital code on a computer, building a chromosome \"from four bottles of chemicals,\" assembling the chromosome in yeast cells and transplanting it into the cell of a bacterium, creating a new species.", "r": {"result": "Para saintis melakukannya dengan mereka bentuk kod digital pada komputer, membina kromosom \"daripada empat botol bahan kimia,\" memasang kromosom dalam sel yis dan memindahkannya ke dalam sel bakteria, mencipta spesies baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more about Venter, click here.", "r": {"result": "Untuk lebih lanjut mengenai Venter, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venter said before the work was done, a team of experts conducted a two-year study of the ethics of creating life in a laboratory.", "r": {"result": "Venter berkata sebelum kerja itu dilakukan, sepasukan pakar menjalankan kajian selama dua tahun tentang etika mencipta kehidupan di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the White House and other government officials have been briefed about the work -- and that White House officials favored open publication of the research, rather than deciding to classify it.", "r": {"result": "Beliau berkata Rumah Putih dan pegawai kerajaan lain telah diberi taklimat mengenai kerja itu -- dan pegawai Rumah Putih lebih mengutamakan penerbitan terbuka penyelidikan itu, dan bukannya memutuskan untuk mengklasifikasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of Venter's team has been widely hailed.", "r": {"result": "Kerja pasukan Venter telah mendapat sambutan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Economist said it creates the possibility of demonstrating \"mankind's mastery over nature in a way more profound than even the detonation of the first atomic bomb\".", "r": {"result": "The Economist berkata ia mewujudkan kemungkinan untuk menunjukkan \"penguasaan manusia terhadap alam semula jadi dengan cara yang lebih mendalam daripada letupan bom atom pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it warned, \"No one now knows how easy it would be to turbo-charge an existing human pathogen, or take one that infects another type of animal and assist its passage over the species barrier.", "r": {"result": "Namun ia memberi amaran, \"Tiada siapa sekarang yang tahu betapa mudahnya untuk mengecas turbo patogen manusia yang sedia ada, atau mengambil satu yang menjangkiti jenis haiwan lain dan membantu laluannya melepasi halangan spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will soon find out, though\".", "r": {"result": "Kami akan mengetahuinya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venter pointed to the \"extensive work that we've done, asking for ethical review, pushing the envelope on that side as well as the technical side, this has been broadly discussed in the scientific community, in the policy community and at the highest levels of the federal government\".", "r": {"result": "Venter menunjuk kepada \"kerja meluas yang telah kami lakukan, meminta semakan etika, menolak sampul surat di sisi itu serta bahagian teknikal, ini telah dibincangkan secara meluas dalam komuniti saintifik, dalam komuniti dasar dan di peringkat tertinggi kerajaan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even with this announcement, as we did in 2003 -- that work was funded by the Department of Energy -- so the work was reviewed at the level of the White House, trying to decide whether to classify the work or publish it.", "r": {"result": "\"Walaupun dengan pengumuman ini, seperti yang kami lakukan pada 2003 -- kerja itu dibiayai oleh Jabatan Tenaga -- jadi kerja itu disemak di peringkat Rumah Putih, cuba memutuskan sama ada untuk mengklasifikasikan karya itu atau menerbitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they came down on the side of open publication, which is the right approach.", "r": {"result": "Dan mereka memihak kepada penerbitan terbuka, yang merupakan pendekatan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've briefed the White House.", "r": {"result": "Kami telah memberi taklimat kepada Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've briefed members of Congress.", "r": {"result": "Kami telah memberi taklimat kepada ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances\".", "r": {"result": "Kami telah cuba mengambil dan menolak isu dasar selari dengan kemajuan saintifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For another talk by Venter, click here.", "r": {"result": "Untuk ceramah lain oleh Venter, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the three quotations were embedded in the genetic code to help make sure that the new synthetic form of life couldn't be mistaken for regular life.", "r": {"result": "Beliau berkata tiga petikan itu dibenamkan dalam kod genetik untuk membantu memastikan bahawa bentuk hidupan sintetik baharu tidak boleh disalah anggap sebagai hidupan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists inserted the names of more than 40 authors of the research but wanted to add something \"more profound than just signing the work\".", "r": {"result": "Para saintis memasukkan nama lebih daripada 40 pengarang penyelidikan tetapi mahu menambah sesuatu \"lebih mendalam daripada hanya menandatangani karya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Feynman quote, the code contains this quote from James Joyce: \"To live, to err, to fall, to triumph, and to recreate life out of life\".", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada petikan Feynman, kod itu mengandungi petikan ini daripada James Joyce: \"Untuk hidup, untuk melakukan kesilapan, untuk jatuh, untuk berjaya, dan untuk mencipta semula kehidupan daripada kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this one, from \"American Prometheus,\" a biography of scientist Robert Oppenheimer: \"See things, not as they are, but as they might be\".", "r": {"result": "Dan yang ini, dari \"American Prometheus,\" biografi saintis Robert Oppenheimer: \"Lihat sesuatu, bukan sebagaimana adanya, tetapi sebagaimana adanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is one of the most iconic ports in the world, the dramatic backdrop to everything from ancient Roman sailing ships to World War Two military vessels and gas-guzzling speedboats.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah salah satu pelabuhan paling ikonik di dunia, latar belakang dramatik kepada segala-galanya daripada kapal layar Rom purba hingga kapal tentera Perang Dunia Kedua dan bot laju yang menelan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now London's historic River Thames has played host to a new generation of boat -- one which could revolutionize not just the future of nautical design, but scientific research on the high seas.", "r": {"result": "Kini Sungai Thames yang bersejarah di London telah menjadi tuan rumah kepada bot generasi baharu -- bot yang boleh merevolusikan bukan sahaja masa depan reka bentuk nautika, tetapi penyelidikan saintifik di laut lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing MS Turanor Planet Solar -- the world's largest solar-powered boat.", "r": {"result": "Memperkenalkan MS Turanor Planet Solar -- bot berkuasa solar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny disposition.", "r": {"result": "Perangai cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resembling more \"Starship Enterprise\" than a modern catamaran, the 35-meter vessel arrived in the British capital last week -- its last stop on a scientific expedition across the Atlantic.", "r": {"result": "Lebih menyerupai \"Starship Enterprise\" daripada katamaran moden, kapal sepanjang 35 meter itu tiba di ibu negara Britain minggu lepas -- perhentian terakhirnya dalam ekspedisi saintifik merentasi Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featuring an expandable deck covered in over 500 square meters of solar panels, the 60-ton vessel is completely powered by the sun.", "r": {"result": "Menampilkan dek boleh kembang yang diliputi dalam lebih 500 meter persegi panel solar, kapal seberat 60 tan itu dikuasakan sepenuhnya oleh matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800 solar panels charge enormous lithium-ion batteries stowed in the catamaran's twin hulls, which power two electric motors at the back.", "r": {"result": "Lebih daripada 800 panel solar mengecas bateri litium-ion besar yang disimpan dalam badan kapal kembar katamaran, yang menggerakkan dua motor elektrik di bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a full battery we can run for 72 hours without sun,\" says captain Gerard d'Aboville, who is also the first man to row solo across the Atlantic and the Pacific oceans.", "r": {"result": "\"Dengan bateri penuh, kami boleh berlari selama 72 jam tanpa matahari,\" kata kapten Gerard d'Aboville, yang juga orang pertama mendayung solo merentasi Atlantik dan lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I receive meteorological forecasts for the next week, which update on our map every hour, so I can see the sunniest route to take\".", "r": {"result": "\"Saya menerima ramalan meteorologi untuk minggu hadapan, yang dikemas kini pada peta kami setiap jam, supaya saya dapat melihat laluan paling cerah untuk dilalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eco expedition.", "r": {"result": "Ekspedisi eko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $16 million vessel cut an impressive figure as it cruised beneath London's raised Tower Bridge, marking the end of an almost three-month scientific expedition along the Atlantic's warm Gulf Stream.", "r": {"result": "Kapal bernilai $16 juta itu mengurangkan angka yang mengagumkan ketika ia berlayar di bawah Jambatan Menara yang ditinggikan di London, menandakan berakhirnya ekspedisi saintifik hampir tiga bulan di sepanjang Arus Teluk Atlantik yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading off from Miami in June, the boat's team of scientists examined water and air samples, as part of their research into climate change.", "r": {"result": "Bertolak dari Miami pada bulan Jun, pasukan saintis bot itu memeriksa sampel air dan udara, sebagai sebahagian daripada penyelidikan mereka terhadap perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by University of Geneva climatologist Martin Beniston -- a member of a United Nations-backed panel on climate change that won the 2007 Nobel peace prize -- they used high-tech \"vacuum cleaners\" to measure aerosols (fine particles in the air) and winches which plunged 200 meters below the water.", "r": {"result": "Diketuai oleh pakar klimatologi Universiti Geneva Martin Beniston -- ahli panel yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai perubahan iklim yang memenangi hadiah keamanan Nobel 2007 -- mereka menggunakan \"pembersih vakum\" berteknologi tinggi untuk mengukur aerosol (zarah halus di udara) dan win yang menjunam 200 meter di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Stunning time-lapse of Antarctic science mission.", "r": {"result": "Tonton: Selang masa misi sains Antartika yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the boat doesn't create any pollutants means what we measure is as natural as possible,\" said Beniston.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa bot itu tidak menghasilkan sebarang bahan pencemar bermakna apa yang kami ukur adalah semulajadi yang mungkin,\" kata Beniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in terms of awareness-raising, we're carrying out the research in a boat which could be connected to the future and reducing our carbon footprint\".", "r": {"result": "\"Dan dari segi peningkatan kesedaran, kami menjalankan penyelidikan dalam bot yang boleh disambungkan ke masa depan dan mengurangkan jejak karbon kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record breaking design.", "r": {"result": "Reka bentuk pecah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time the high-tech vessel has made headlines around the world.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama kapal berteknologi tinggi itu menjadi tajuk utama di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May last year it also became the first solar-powered vessel to circumnavigate the globe, traveling at an average speed of five knots.", "r": {"result": "Pada Mei tahun lalu ia juga menjadi kapal berkuasa solar pertama yang mengelilingi dunia, bergerak pada kelajuan purata lima knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continued to break the record books earlier this year when it made the fastest solar-powered crossing of the Atlantic -- traveling from Spain to the West Indies in 22 days and breaking its own previous record by four days.", "r": {"result": "Ia terus memecahkan buku rekod awal tahun ini apabila ia membuat penyeberangan berkuasa solar terpantas di Atlantik -- mengembara dari Sepanyol ke Hindia Barat dalam masa 22 hari dan memecahkan rekod sebelumnya sebanyak empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: High-tech yacht aiming to smash speed record.", "r": {"result": "Lihat: Kapal layar berteknologi tinggi yang bertujuan untuk memecahkan rekod kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brainchild of Swiss eco-adventurer Raphael Domjan, the high-tech boat was designed by New Zealand nautical architecture company LOMOcean Design, and built by German shipyard Knierim Yachtbau in 2010.", "r": {"result": "Cetusan idea pengembara eko Switzerland, Raphael Domjan, bot berteknologi tinggi itu direka oleh syarikat seni bina nautika New Zealand LOMOcean Design, dan dibina oleh limbungan kapal Jerman Knierim Yachtbau pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with room for up to 60 people, you're more likely to see the unusual boat before you hear it.", "r": {"result": "Dan dengan ruang untuk sehingga 60 orang, anda lebih berkemungkinan melihat bot yang luar biasa itu sebelum anda mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other diesel-powered ships, MS Turanor Planet Solar glides silently across the water.", "r": {"result": "Tidak seperti kapal berkuasa diesel yang lain, MS Turanor Planet Solar meluncur secara senyap merentasi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boat has a very special look, with her expandable deck,\" said d'Aboville.", "r": {"result": "\"Bot itu mempunyai rupa yang sangat istimewa, dengan deknya yang boleh dikembangkan,\" kata d'Aboville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, we were two miles off the coast of Monaco when some people called the police to say there was an airplane on the water\".", "r": {"result": "\"Malah, kami berada dua batu dari pantai Monaco apabila beberapa orang menghubungi polis untuk mengatakan ada kapal terbang di atas air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old name, new look.", "r": {"result": "Nama lama, wajah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for such a futuristic-looking vessel, MS Turanor Planet Solar has an ancient-sounding name.", "r": {"result": "Tetapi untuk kapal yang kelihatan futuristik, MS Turanor Planet Solar mempunyai nama yang berbunyi kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turanor\" was named after the word for \"power of the sun\" in J.R.R Tolkien's \"Lord of the Rings\" trilogy.", "r": {"result": "\"Turanor\" dinamakan sempena perkataan \"kuasa matahari\" dalam trilogi \"Lord of the Rings\" J.R.R Tolkien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may also prove to be the beginnings of an epic adventure -- this time on the high seas.", "r": {"result": "Ia juga mungkin menjadi permulaan pengembaraan epik -- kali ini di laut lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Four years since a 9.0-magnitude earthquake spawned massive walls of water that swept across the Indian Ocean, leaving more than 230,000 dead according to a United Nations estimate, improvements can be seen in many of the devastated areas, humanitarian groups said.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat tahun sejak gempa bumi berukuran 9.0 magnitud menimbulkan dinding besar air yang melanda Lautan Hindi, menyebabkan lebih 230,000 maut menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, penambahbaikan dapat dilihat di kebanyakan kawasan yang musnah, kumpulan kemanusiaan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laborers work on a construction site in a fishing village in Indonesia's Aceh on December 21.", "r": {"result": "Buruh bekerja di tapak pembinaan di perkampungan nelayan di Aceh, Indonesia pada 21 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands were left homeless and jobless after the tsunami, and poor and isolated communities were left even worse off.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu kehilangan tempat tinggal dan pengangguran selepas tsunami, dan masyarakat miskin dan terpencil menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, new schools have been constructed, and armies of workers -- many of them volunteers -- have cleared and rebuilt homes and towns, and helped get people back to work.", "r": {"result": "Hari ini, sekolah baharu telah dibina, dan tentera pekerja -- kebanyakannya sukarelawan -- telah membersihkan dan membina semula rumah dan pekan, serta membantu orang ramai kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tsunami, despite being a horrific event, also provided a lot of opportunities for those countries,\" said Jonathan Cauldwell, chief of UNICEF's Tsunami Transition Support.", "r": {"result": "\"Tsunami, walaupun merupakan peristiwa yang mengerikan, juga memberikan banyak peluang kepada negara-negara tersebut,\" kata Jonathan Cauldwell, ketua Sokongan Peralihan Tsunami UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It brought a peace dividend within Banda Aceh (Indonesia) where you still see peace in an area which had long term localized conflict in place.", "r": {"result": "\"Ia membawa dividen keamanan di Banda Aceh (Indonesia) di mana anda masih melihat keamanan di kawasan yang mempunyai konflik setempat jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allowed those areas to be built up as well, to have investments in the infrastructure in the social sectors ...,\" he added.", "r": {"result": "Ia membolehkan kawasan itu dibina juga, mempunyai pelaburan dalam infrastruktur dalam sektor sosial ...,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agencies such as UNICEF said that while the immediate emergency was over, they remain committed to improving the lives of millions of children across the region.", "r": {"result": "Agensi seperti UNICEF berkata walaupun kecemasan segera telah berakhir, mereka tetap komited untuk meningkatkan kehidupan berjuta-juta kanak-kanak di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lessons of the tsunami will never end.", "r": {"result": "\u201cPengajaran tsunami tidak akan pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funding will end, we can complete the construction, we can complete the project, but the intervention never ends ...,\" Cauldwell said.", "r": {"result": "Pembiayaan akan berakhir, kami boleh menyiapkan pembinaan, kami boleh menyiapkan projek itu, tetapi campur tangan tidak pernah berakhir ...,\" kata Cauldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam International, which said it will close its response to the tsunami at the end of December, said it has provided housing to tsunami survivors in Aceh, helped restore the livelihoods of people in India and Sri Lanka, and funded the reconstruction of eight tsunami-affected secondary schools.", "r": {"result": "Oxfam International, yang berkata ia akan menutup responsnya terhadap tsunami pada akhir Disember, berkata ia telah menyediakan perumahan kepada mangsa tsunami yang terselamat di Aceh, membantu memulihkan mata pencarian penduduk di India dan Sri Lanka, dan membiayai pembinaan semula lapan tsunami- sekolah menengah yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money we received allowed us not only to help meet the immediate emergency needs of tsunami-affected populations, but also to try to address the factors that made them vulnerable: not least poverty and a lack of influence over their own lives,\" Barbara Stocking, chair of the Oxfam International Tsunami Fund Board, said in a statement.", "r": {"result": "\"Wang yang kami terima membolehkan kami bukan sahaja membantu memenuhi keperluan kecemasan segera penduduk yang terjejas akibat tsunami, tetapi juga untuk cuba menangani faktor yang menyebabkan mereka terdedah: tidak kurang kemiskinan dan kekurangan pengaruh ke atas kehidupan mereka sendiri,\" Barbara Stocking, pengerusi Lembaga Tabung Tsunami Antarabangsa Oxfam, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has been achieved is astounding.", "r": {"result": "\u201cApa yang telah dicapai sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of people are now living in better conditions than they were in before the tsunami ...,\" she added.", "r": {"result": "Ratusan ribu orang kini hidup dalam keadaan yang lebih baik berbanding sebelum tsunami ...,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF said the basic needs of children affected by the tsunami have been met -- more children are going to school as a result of improved facilities, and better nutrition, post-natal care and other life-saving interventions are helping those countries worst hit transition to developing regular services and programs.", "r": {"result": "UNICEF berkata keperluan asas kanak-kanak yang terjejas akibat tsunami telah dipenuhi -- lebih ramai kanak-kanak akan bersekolah hasil daripada kemudahan yang lebih baik, dan pemakanan yang lebih baik, penjagaan selepas bersalin dan campur tangan menyelamatkan nyawa lain membantu negara-negara yang paling teruk dilanda peralihan. untuk membangunkan perkhidmatan dan program tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But long-term improvement of water and sanitation is critical, the agency said, and so is building new schools that are better able to withstand earthquakes.", "r": {"result": "Tetapi penambahbaikan jangka panjang air dan sanitasi adalah kritikal, kata agensi itu, dan begitu juga dengan membina sekolah baharu yang lebih mampu menahan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to UNICEF and Oxfam, the response to the tsunami and the lessons learned have changed the way they deal with such emergencies.", "r": {"result": "Menurut UNICEF dan Oxfam, tindak balas terhadap tsunami dan pengajaran yang dipelajari telah mengubah cara mereka menangani kecemasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It highlighted the need for better coordination among partners and other organizations, and contributed to reforms in the way humanitarian relief is delivered.", "r": {"result": "Ia menekankan keperluan untuk penyelarasan yang lebih baik di kalangan rakan kongsi dan organisasi lain, dan menyumbang kepada pembaharuan dalam cara bantuan kemanusiaan disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They say that breaking up is hard to do, especially when millions of eyes are there to witness every caustic comment and verbal volley.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka mengatakan bahawa putus cinta adalah sukar untuk dilakukan, terutamanya apabila berjuta-juta mata berada di sana untuk menyaksikan setiap komen kasar dan voli lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate and Jon Gosselin are going through a very public and contentious divorce.", "r": {"result": "Kate dan Jon Gosselin sedang melalui perceraian yang sangat terbuka dan menimbulkan perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows that better than Jon and Kate Gosselin, whose divorce is playing out on a world stage, complete with tabloid covers, he-said-she-said television appearances and court orders.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu perkara itu lebih baik daripada Jon dan Kate Gosselin, yang perceraian mereka bermain di pentas dunia, lengkap dengan muka depan tabloid, katanya-katanya-katanya penampilan televisyen dan perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such public spats can do a great deal of harm, said divorce attorney Randall M. Kessler, who's handled several celebrity cases.", "r": {"result": "Pertengkaran awam sedemikian boleh mendatangkan kemudaratan yang besar, kata peguam perceraian Randall M. Kessler, yang telah mengendalikan beberapa kes selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just gave a presentation where I said, 'When can press hurt you?", "r": {"result": "\"Saya hanya memberikan pembentangan di mana saya berkata, 'Bilakah akhbar boleh menyakiti anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when clients start talking,'\" Kessler said.", "r": {"result": "Ia adalah apabila pelanggan mula bercakap,'\" kata Kessler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hard thing for [famous people] to do is to not speak out, because they are so used to everything they say being quoted and helping them, but this is the opposite.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang sukar untuk [orang terkenal] lakukan adalah untuk tidak bersuara, kerana mereka sudah terbiasa dengan semua yang mereka katakan dipetik dan membantu mereka, tetapi ini adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about a divorce is never good\".", "r": {"result": "Bercakap tentang perceraian tidak pernah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gosselins join a growing list of celebrities whose marital woes have been well-documented by the media and paparazzi.", "r": {"result": "Gosselin menyertai senarai selebriti yang semakin meningkat yang masalah perkahwinan mereka telah didokumentasikan dengan baik oleh media dan paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a gallery of celebrity custody battles >>.", "r": {"result": "Lihat galeri pertarungan hak penjagaan selebriti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler has represented quite a few clients involved in celebrity divorce cases, including Tameka Foster Raymond (who is in the midst of a divorce with superstar singer Usher) and rapper Mack 10 (ex-husband of TLC member Tionne \"T-Boz\" Watkins), as well as some high-profile paternity and child support lawsuits.", "r": {"result": "Kessler telah mewakili beberapa pelanggan yang terlibat dalam kes perceraian selebriti, termasuk Tameka Foster Raymond (yang sedang bercerai dengan penyanyi superstar Usher) dan penyanyi rap Mack 10 (bekas suami ahli TLC Tionne \"T-Boz\" Watkins) , serta beberapa tuntutan undang-undang paterniti dan sokongan anak berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities often want to protect their reputations and the wrong sound bite can ruin that, Kessler said.", "r": {"result": "Selebriti sering mahu melindungi reputasi mereka dan gigitan bunyi yang salah boleh merosakkannya, kata Kessler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, at the same time, it can be difficult for the famous to take direction, he said.", "r": {"result": "Namun, pada masa yang sama, mungkin sukar bagi mereka yang terkenal untuk mengambil hala tuju, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are so used to being in charge of their own destiny and being able to decide what's best for them that it's very hard for them to listen to attorneys, accountants or anyone that is trying to advise them,\" Kessler said.", "r": {"result": "\"Mereka terlalu terbiasa untuk bertanggungjawab terhadap nasib mereka sendiri dan dapat memutuskan apa yang terbaik untuk mereka sehingga sangat sukar bagi mereka untuk mendengar peguam, akauntan atau sesiapa sahaja yang cuba menasihati mereka,\" kata Kessler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers have questioned who, if anyone, Jon and Kate Gosselin are taking cues from in their very public marital battle.", "r": {"result": "Penonton telah mempersoalkan siapa, jika ada, Jon dan Kate Gosselin mengambil petunjuk dalam pertempuran perkahwinan mereka yang sangat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Kate defended her husband against rumors that he had been cheating on her and stepping out while she stayed home with their twins and sextuplets.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Kate mempertahankan suaminya daripada khabar angin bahawa dia telah menipunya dan melangkah keluar semasa dia tinggal di rumah dengan kembar dan sextuplets mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later they used their enormously popular TLC reality show, \"Jon & Kate Plus 8\", to admit what fans had begun to suspect: Their marriage was on the rocks.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian mereka menggunakan rancangan realiti TLC mereka yang sangat popular, \"Jon & Kate Plus 8\", untuk mengakui apa yang peminat telah mula mengesyaki: Perkahwinan mereka di atas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon they announced that they were divorcing, but would continue filming -- albeit separately -- their series, which for four seasons had chronicled the highs and lows of their family life.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian mereka mengumumkan bahawa mereka akan bercerai, tetapi akan meneruskan penggambaran -- walaupun secara berasingan -- siri mereka, yang selama empat musim telah mencatatkan suka duka kehidupan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all appeared to be relatively civil until Jon began stepping out with his new girlfriend, moved to a bachelor pad in New York and appeared to be living the high life with shopping sprees and designer duds.", "r": {"result": "Semuanya kelihatan agak sivil sehingga Jon mula melangkah keluar dengan teman wanita barunya, berpindah ke pad bujang di New York dan kelihatan menjalani kehidupan yang tinggi dengan membeli-belah dan pakaian berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon took to the airwaves to reveal that he \"despised Kate\".", "r": {"result": "Jon menyiarkan gelombang udara untuk mendedahkan bahawa dia \"menghina Kate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate lamented that she missed \"the Jon I knew\".", "r": {"result": "Kate mengeluh bahawa dia merindui \"Jon yang saya kenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC announced in October that the reality show would continue as \"Kate Plus 8\" and Jon immediately called a halt to filming, claiming the series was doing damage to their children.", "r": {"result": "TLC mengumumkan pada bulan Oktober bahawa rancangan realiti itu akan diteruskan sebagai \"Kate Plus 8\" dan Jon segera menghentikan penggambaran, mendakwa siri itu merosakkan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within days, Kate accused Jon of making off with more than $200,000 from their joint bank account.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, Kate menuduh Jon membuat pembayaran lebih daripada $200,000 daripada akaun bank bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered him to return $180,000 to the account.", "r": {"result": "Seorang hakim mengarahkannya mengembalikan $180,000 ke dalam akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a discussion about the Gosselin's money madness >>.", "r": {"result": "Tonton perbincangan tentang kegilaan wang Gosselin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it all, both have maintained they each have the best interests of their children at heart.", "r": {"result": "Melalui itu semua, kedua-duanya telah mengekalkan mereka masing-masing mempunyai kepentingan terbaik anak-anak mereka di hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child psychologist Joanne Pedro-Carroll said the Gosselins are in a precarious position.", "r": {"result": "Pakar psikologi kanak-kanak Joanne Pedro-Carroll berkata Gosselin berada dalam kedudukan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very concerning, especially given how public this is and the children's young ages, which makes them especially vulnerable,\" Pedro-Carroll said.", "r": {"result": "\"Ia sangat membimbangkan, terutamanya memandangkan betapa umum ini dan usia muda kanak-kanak, yang menjadikan mereka sangat terdedah,\" kata Pedro-Carroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things we know with really young children is that they are prone to misconceptions about the reasons for the breakup\".", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kita tahu dengan kanak-kanak yang sangat kecil ialah mereka terdedah kepada salah tanggapan tentang sebab-sebab perpisahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jon and Kate haven't so far added a bitter custody dispute to their matrimonial melee, Pedro-Carroll said she worries about the long-term effect on the young Gosselins.", "r": {"result": "Walaupun Jon dan Kate setakat ini tidak menambah pertikaian hak penjagaan yang pahit kepada pergaduhan perkahwinan mereka, Pedro-Carroll berkata dia bimbang tentang kesan jangka panjang ke atas Gosselin muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, the things that are happening now, with all of this conflict and having it be so public, puts these children very much at risk for having problems,\" said Pedro-Carroll, author of the forthcoming book \"Putting Children First: Proven Parenting Strategies for Helping Children Thrive After Divorce\".", "r": {"result": "\"Sayangnya, perkara yang berlaku sekarang, dengan semua konflik ini dan menjadi sangat terbuka, meletakkan kanak-kanak ini sangat berisiko untuk menghadapi masalah,\" kata Pedro-Carroll, pengarang buku yang akan datang \"Mendahulukan Kanak-kanak: Terbukti. Strategi Keibubapaan untuk Membantu Anak-anak Berkembang Selepas Perceraian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worry about the children being pulled into loyalty conflicts, thinking about who the good person here is and who's the bad person, when children very much need two loving, responsible parents in their lives\".", "r": {"result": "\"Saya bimbang tentang anak-anak yang ditarik ke dalam konflik kesetiaan, memikirkan siapa orang yang baik di sini dan siapa orang yang jahat, apabila anak-anak sangat memerlukan dua ibu bapa yang penyayang dan bertanggungjawab dalam hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler said he advises his celebrity clients to, when possible, keep the children out of the media and receive training in cooperative parenting.", "r": {"result": "Kessler berkata dia menasihati pelanggan selebritinya supaya, jika boleh, menjauhkan anak-anak daripada media dan menerima latihan dalam keibubapaan koperatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Pecot-Hebert, an assistant professor at the College of Communication at DePaul University, said she believes many viewers can relate to the Gosselins' divorce drama.", "r": {"result": "Lisa Pecot-Hebert, penolong profesor di Kolej Komunikasi di DePaul University, berkata dia percaya ramai penonton boleh mengaitkan dengan drama perceraian Gosselins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans can also view the family's situation as a cautionary tale, she said.", "r": {"result": "Peminat juga boleh melihat situasi keluarga sebagai kisah peringatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think viewers can learn that sometimes when people let cameras into their personal lives for our entertainment, oftentimes it ruins what was theirs to begin with,\" Pecot-Hebert said.", "r": {"result": "\"Saya fikir penonton boleh belajar bahawa kadang-kadang apabila orang membiarkan kamera masuk ke dalam kehidupan peribadi mereka untuk hiburan kita, selalunya ia merosakkan apa yang mereka mulakan,\" kata Pecot-Hebert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Now that the Supreme Court has invalidated part of Arizona's voter registration law, states should be thinking twice before introducing laws to make it harder to cast a ballot.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan Mahkamah Agung telah membatalkan sebahagian daripada undang-undang pendaftaran pemilih Arizona, negara-negara harus berfikir dua kali sebelum memperkenalkan undang-undang untuk menyukarkan proses membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's decision is indeed a big victory for voters -- but it is also a stark reminder that free, fair and accessible elections in the United States are not as guaranteed as you might think.", "r": {"result": "Keputusan hari Isnin sememangnya merupakan kemenangan besar bagi pengundi -- tetapi ia juga merupakan peringatan yang jelas bahawa pilihan raya yang bebas, adil dan mudah diakses di Amerika Syarikat tidak dijamin seperti yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fix this, we need to modernize our election system.", "r": {"result": "Untuk menyelesaikannya, kita perlu memodenkan sistem pilihan raya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court took a critical step toward this, confirming Congress' broad authority to regulate how we conduct federal elections, particularly as politicians in states across the country continue to push new laws that would make it harder for Americans to vote.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mengambil langkah kritikal ke arah ini, mengesahkan kuasa luas Kongres untuk mengawal selia cara kami mengendalikan pilihan raya persekutuan, terutamanya apabila ahli politik di negeri-negeri di seluruh negara terus mendesak undang-undang baharu yang akan menyukarkan rakyat Amerika untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of restrictive measures passed in 19 states before the 2012 election.", "r": {"result": "Puluhan langkah sekatan diluluskan di 19 negeri sebelum pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens, the courts, and the Justice Department blocked or weakened most of them, but the push has continued in 2013. The court's decision gives federal lawmakers an even stronger basis to provide minimum national standards for voting and bring our election system into the 21st century.", "r": {"result": "Rakyat, mahkamah dan Jabatan Kehakiman menyekat atau melemahkan kebanyakan mereka, tetapi desakan itu berterusan pada tahun 2013. Keputusan mahkamah memberi penggubal undang-undang persekutuan asas yang lebih kukuh untuk menyediakan piawaian nasional minimum untuk mengundi dan membawa sistem pilihan raya kita ke abad ke-21 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also made it clear that states may not undermine Congress' effort to streamline the voter registration process for federal elections.", "r": {"result": "Mahkamah juga menjelaskan bahawa negeri tidak boleh menjejaskan usaha Kongres untuk menyelaraskan proses pendaftaran pemilih untuk pilihan raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, Congress passed the National Voter Registration Act, also known as the \"motor voter\" law, to upgrade registration.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, Kongres meluluskan Akta Pendaftaran Pemilih Kebangsaan, juga dikenali sebagai undang-undang \"pengundi motor\", untuk menaik taraf pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it was a terrific advancement for voters.", "r": {"result": "Pada masa itu, ia adalah satu kemajuan yang hebat untuk pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It increased access to registration by providing one simple, uniform application form that could be used to register for federal elections in any state.", "r": {"result": "Ia meningkatkan akses kepada pendaftaran dengan menyediakan satu borang permohonan yang ringkas dan seragam yang boleh digunakan untuk mendaftar bagi pilihan raya persekutuan di mana-mana negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It entitled all Americans to register to vote by mail and encouraged voter registration drives.", "r": {"result": "Ia memberi hak kepada semua rakyat Amerika untuk mendaftar mengundi melalui pos dan menggalakkan pendaftaran pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also gave citizens the opportunity to register while applying for a driver's license and other government services (hence the nickname).", "r": {"result": "Ia juga memberi peluang kepada rakyat untuk mendaftar semasa memohon lesen memandu dan perkhidmatan kerajaan yang lain (oleh itu nama samaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This law has worked remarkably well.", "r": {"result": "Undang-undang ini telah berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voter registration rates surged after its passage; almost 16 million Americans register each year using its procedures.", "r": {"result": "Kadar pendaftaran pemilih melonjak selepas ia diluluskan; hampir 16 juta rakyat Amerika mendaftar setiap tahun menggunakan prosedurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2004, Arizona passed a law that contradicted motor voter.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2004, Arizona meluluskan undang-undang yang bercanggah dengan pengundi motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It required voters to provide documentary proof of citizenship when registering.", "r": {"result": "Ia memerlukan pengundi untuk menyediakan bukti dokumentari kewarganegaraan semasa mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If voters submitted a federal registration without these documents, Arizona rejected their applications.", "r": {"result": "Jika pengundi menyerahkan pendaftaran persekutuan tanpa dokumen ini, Arizona menolak permohonan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This prevented tens of thousands of citizens from registering, made it difficult for many to register by mail, and dramatically cut back on community-based drives.", "r": {"result": "Ini menghalang puluhan ribu rakyat daripada mendaftar, menyukarkan ramai untuk mendaftar melalui pos, dan secara mendadak mengurangkan pemacu berasaskan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's decision stops that from happening.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah menghalang perkara itu daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resoundingly affirms what Congress tried to do with motor voter: create minimum national standards and streamline the registration process.", "r": {"result": "Ia dengan jelas mengesahkan perkara yang cuba dilakukan oleh Kongres dengan pengundi motor: mewujudkan standard kebangsaan minimum dan menyelaraskan proses pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we shouldn't stop there.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak sepatutnya berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two decades ago, computers were still new to public institutions.", "r": {"result": "Dua dekad yang lalu, komputer masih baru kepada institusi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they're everywhere and in the palm of our hands.", "r": {"result": "Kini mereka ada di mana-mana dan dalam genggaman tangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor voter was the solution for the 20th century, but it has relied on error-prone paper forms and the mail.", "r": {"result": "Pengundi motor adalah penyelesaian untuk abad ke-20, tetapi ia bergantung pada borang kertas yang terdedah kepada kesilapan dan mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still ramshackle--illegible handwriting leads to mistyped names and addresses, for one thing-- and a chief cause of long lines and Election Day chaos.", "r": {"result": "Ia masih rambang--tulisan tangan yang tidak boleh dibaca membawa kepada salah taip nama dan alamat, untuk satu perkara-- dan punca utama beratur panjang dan huru-hara Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can jeopardize a person's right to vote and harm the integrity of our elections.", "r": {"result": "Ini boleh menjejaskan hak seseorang untuk mengundi dan menjejaskan integriti pilihan raya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are better solutions for the 21st century.", "r": {"result": "Terdapat penyelesaian yang lebih baik untuk abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to change the way we think about voter registration and move our system into the digital age.", "r": {"result": "Kita perlu mengubah cara kita berfikir tentang pendaftaran pemilih dan memindahkan sistem kita ke era digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If citizens take the responsibility to register to vote, the government has the responsibility to ensure they can.", "r": {"result": "Jika rakyat mengambil tanggungjawab untuk mendaftar untuk mengundi, kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk memastikan mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existing technology can give citizens the choice to be electronically registered to vote at the same time they do business with a government office, such as when they apply for a driver's license or state veterans' benefits.", "r": {"result": "Teknologi sedia ada boleh memberi rakyat pilihan untuk didaftarkan secara elektronik untuk mengundi pada masa yang sama mereka menjalankan perniagaan dengan pejabat kerajaan, seperti apabila mereka memohon lesen memandu atau faedah veteran negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can also enable citizens to register online and stay registered if they move or change their address.", "r": {"result": "Kami juga boleh membolehkan rakyat mendaftar dalam talian dan kekal berdaftar jika mereka berpindah atau menukar alamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would add 50 million eligible Americans to the rolls, cost less and curb the potential for fraud.", "r": {"result": "Ini akan menambah 50 juta rakyat Amerika yang layak ke dalam senarai, kos yang lebih rendah dan mengekang potensi penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, we've seen movement across the country.", "r": {"result": "Nasib baik, kita telah melihat pergerakan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, most states-- including several this year--have implemented key reforms.", "r": {"result": "Sudah, kebanyakan negeri-- termasuk beberapa tahun ini--telah melaksanakan pembaharuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado passed a broad modernization bill, and Virginia and West Virginia instituted online registration.", "r": {"result": "Colorado meluluskan rang undang-undang pemodenan yang luas, dan Virginia dan West Virginia memulakan pendaftaran dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Rep.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lewis, D-Georgia, and Sen.", "r": {"result": "John Lewis, D-Georgia, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand, D-New York, introduced the Voter Empowerment Act, which includes modernization at its core.", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand, D-New York, memperkenalkan Akta Pemerkasaan Pengundi, yang merangkumi pemodenan pada terasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the long lines last November, we clearly need national voting standards that make voting speedy and efficient.", "r": {"result": "Berdasarkan garis panjang pada November lalu, kita jelas memerlukan piawaian pengundian nasional yang menjadikan pengundian pantas dan cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor voter does that--and we are thankful the court agreed-- but it's not enough.", "r": {"result": "Pengundi motor melakukan itu--dan kami bersyukur mahkamah bersetuju-- tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure our elections remain open to all eligible Americans, registration must be brought into the 21st century -- now.", "r": {"result": "Untuk memastikan pilihan raya kami kekal terbuka kepada semua rakyat Amerika yang layak, pendaftaran mesti dibawa ke abad ke-21 -- sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Wendy Weiser.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Wendy Weiser semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rogue trader has cost UBS an estimated $2 billion, the Swiss banking giant announced Thursday, revealing what could be the third-largest loss of its kind in banking history.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peniaga penyangak telah menelan belanja UBS dianggarkan $2 bilion, gergasi perbankan Switzerland itu mengumumkan Khamis, mendedahkan apa yang boleh menjadi kerugian ketiga terbesar seumpamanya dalam sejarah perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $2 billion rogue trading loss would be all but unprecedented, market analyst Ralph Silva told CNN.", "r": {"result": "Kerugian perdagangan penyangak $2 bilion akan menjadi semua tetapi tidak pernah berlaku sebelum ini, penganalisis pasaran Ralph Silva memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have only had three or four other situations... in the billions, and that is exactly what happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya mempunyai tiga atau empat situasi lain... dalam berbilion-bilion, dan itulah yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank is large enough to take a $2 billion hit, experts said.", "r": {"result": "Bank itu cukup besar untuk mencecah $2 bilion, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shares in UBS were down 11% on the U.S. stock exchange at midday trading, though, even as European markets closed higher Thursday.", "r": {"result": "Saham dalam UBS turun 11% di bursa saham A.S. pada dagangan tengah hari, walaupun, walaupun pasaran Eropah ditutup lebih tinggi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested a man on suspicion of fraud in an early-morning operation in London's banking district hours before the loss was announced, they said.", "r": {"result": "Polis menahan seorang lelaki kerana disyaki melakukan penipuan dalam operasi awal pagi di daerah perbankan London beberapa jam sebelum kehilangan itu diumumkan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBS contacted the police at 1 a.m. about an allegation of fraud, and a 31-year-old man was arrested at work two and a half hours later, police commander Ian Dyson said.", "r": {"result": "UBS menghubungi polis pada pukul 1 pagi mengenai dakwaan penipuan, dan seorang lelaki berusia 31 tahun telah ditangkap di tempat kerja dua setengah jam kemudian, kata komander polis Ian Dyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British media named the suspect as UBS trader Kweku Adoboli, 31.", "r": {"result": "Media Britain menamakan suspek sebagai peniaga UBS Kweku Adoboli, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed his identity, but was told when calling his desk at UBS that he was not available.", "r": {"result": "CNN tidak mengesahkan identitinya secara bebas, tetapi diberitahu ketika menghubungi mejanya di UBS bahawa dia tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank declined to comment on the arrest.", "r": {"result": "Bank itu enggan mengulas mengenai penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the rogue trader comes amid pronounced economic anxiety in Europe.", "r": {"result": "Berita tentang peniaga penyangak itu datang di tengah-tengah kebimbangan ekonomi yang ketara di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markets there have been in turmoil in recent weeks as concern has mounted that Greece might default on its huge debt, sending shock waves through the 17-nation eurozone and further afield.", "r": {"result": "Pasaran di sana bergolak dalam beberapa minggu kebelakangan ini kerana kebimbangan telah meningkat bahawa Greece mungkin mungkir hutangnya yang besar, menghantar gelombang kejutan melalui zon euro 17 negara dan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, the credit rating agency Moody's downgraded two French banks.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, agensi penarafan kredit Moody telah menurunkan taraf dua bank Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday -- even as news was circulating of the incident at UBS -- came word that the Federal Reserve and four other powerful central banks announced they were throwing a lifeline to Europe's struggling banks.", "r": {"result": "Pada hari Khamis -- walaupun ketika berita sedang diedarkan mengenai insiden di UBS -- datang berita bahawa Rizab Persekutuan dan empat bank pusat berkuasa lain mengumumkan bahawa mereka akan menghantar talian hayat kepada bank-bank Eropah yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Central Bank, along with the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan and the Swiss National Bank, said three U.S. dollar auctions would be held to help out European banks that need the currency to fund loans and repay debt.", "r": {"result": "Bank Pusat Eropah, bersama-sama dengan Fed, Bank of England, Bank of Japan dan Swiss National Bank, berkata tiga lelongan dolar AS akan diadakan untuk membantu bank Eropah yang memerlukan mata wang itu untuk membiayai pinjaman dan membayar balik hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European banks have seen U.S. dollars flow out as U.S. financial institutions and money market accounts scale back exposure to European banks, amid fears over those institutions' exposure to debt held by Greece and other European nations.", "r": {"result": "Bank-bank Eropah telah menyaksikan dolar AS mengalir keluar apabila institusi kewangan AS dan akaun pasaran wang mengurangkan pendedahan kepada bank-bank Eropah, di tengah-tengah kebimbangan terhadap pendedahan institusi tersebut kepada hutang yang dipegang oleh Greece dan negara Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner is to attend a meeting of Europe's Economic and Financial Affairs Council in Wroclaw, Poland, on Friday, at which questions around Greek debt and financial stability in the eurozone are bound to be discussed.", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan A.S. Timothy Geithner akan menghadiri mesyuarat Majlis Hal Ehwal Ekonomi dan Kewangan Eropah di Wroclaw, Poland, pada hari Jumaat, di mana persoalan mengenai hutang Greece dan kestabilan kewangan di zon euro pasti akan dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finance ministers for the European Union member states, central bank presidents and representatives of other major financial bodies will also be present.", "r": {"result": "Menteri kewangan untuk negara anggota Kesatuan Eropah, presiden bank pusat dan wakil badan kewangan utama lain juga akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference comes ahead of G20 and IMF meetings later this month.", "r": {"result": "Persidangan itu diadakan menjelang mesyuarat G20 dan IMF akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the episode at UBS, Silva, the analyst, outlined three possible ways a loss that big could take place: intentional fraud, \"basic stupidity\" in trading strategy, or what the banking industry calls \"fat fingers,\" which means typing the wrong number by accident.", "r": {"result": "Mengenai episod di UBS, Silva, penganalisis, menggariskan tiga cara kemungkinan kerugian yang besar boleh berlaku: penipuan yang disengajakan, \"kebodohan asas\" dalam strategi dagangan, atau apa yang industri perbankan panggil \"jari gemuk,\" yang bermaksud menaip salah nombor secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the trader \"put in an extra zero so instead of buying a million he or she bought ten million -- could be a problem,\" Silva said.", "r": {"result": "Mungkin peniaga \"memasukkan sifar tambahan jadi daripada membeli sejuta dia membeli sepuluh juta -- boleh menjadi masalah,\" kata Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lex van Dam, a former trader who is now a partner at Hampstead Capital in London, said chaos in the markets could have put more pressure on a trader desperate to hang onto his job.", "r": {"result": "Lex van Dam, bekas peniaga yang kini menjadi rakan kongsi di Hampstead Capital di London, berkata huru-hara dalam pasaran boleh memberi lebih tekanan kepada peniaga yang terdesak untuk meneruskan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trading has been incredibly difficult over the last year,\" said van Dam.", "r": {"result": "\"Perdagangan adalah sangat sukar sepanjang tahun lepas,\" kata van Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the volatility in banking stocks, commodities and currencies, things can go wrong really, really easily.", "r": {"result": "\"Dengan turun naik dalam saham perbankan, komoditi dan mata wang, perkara boleh menjadi salah dengan sangat, sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're worried about your job and you try to hide (a mistake or loss), you can see how these situations arise\".", "r": {"result": "Jika anda bimbang tentang pekerjaan anda dan anda cuba menyembunyikan (kesilapan atau kerugian), anda boleh melihat bagaimana situasi ini timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bank's risk management division is supposed to examine a trader's activities, he said.", "r": {"result": "Bahagian pengurusan risiko bank sepatutnya meneliti aktiviti peniaga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He must have done something that he wasn't supposed to do, obviously,\" van Dam said.", "r": {"result": "\"Dia pasti melakukan sesuatu yang dia tidak sepatutnya lakukan, jelas sekali,\" kata van Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBS said no client positions were affected by the loss, which is still being investigated.", "r": {"result": "UBS berkata tiada jawatan pelanggan terjejas akibat kehilangan itu, yang masih disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"unauthorized trading by a trader in its investment bank\" could cause UBS to post a loss in the third quarter of this year, it said.", "r": {"result": "Tetapi \"dagangan tanpa kebenaran oleh peniaga dalam bank pelaburannya\" boleh menyebabkan UBS mencatatkan kerugian pada suku ketiga tahun ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss would potentially be among the largest costs ever to a bank in unauthorized trading.", "r": {"result": "Kerugian itu berpotensi menjadi antara kos terbesar yang pernah dialami oleh bank dalam perdagangan tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogue trader Jerome Kerviel cost his French bank, Societe Generale, almost $6 billion, and was sentenced to three years in prison last year.", "r": {"result": "Peniaga penyangak Jerome Kerviel menanggung kerugian hampir $6 bilion pada bank Perancisnya, Societe Generale, dan dijatuhi hukuman penjara tiga tahun tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasuo Hamanaka cost Sumitomo Corporation $2.6 billion in the global copper market, and was sent to prison for eight years over fraud and forgery in 1997.", "r": {"result": "Yasuo Hamanaka menelan belanja Sumitomo Corporation $2.6 bilion dalam pasaran tembaga global, dan telah dihantar ke penjara selama lapan tahun atas penipuan dan pemalsuan pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Leeson, the subject of the Ewan McGregor movie \"Rogue Trader,\" lost about $1.3 billion for his bank, Barings, in 1995, forcing it to close.", "r": {"result": "Nick Leeson, subjek filem Ewan McGregor \"Rogue Trader,\" kerugian kira-kira $1.3 bilion untuk banknya, Barings, pada tahun 1995, memaksanya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBS is not likely to collapse, but the scandal could prompt the bank to split its investment bank into a separate company, van Dam said.", "r": {"result": "UBS tidak mungkin runtuh, tetapi skandal itu boleh mendorong bank itu untuk memecah bank pelaburannya kepada syarikat yang berasingan, kata van Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a \"much higher chance that this bank will now be broken up\" into a wealth managament firm and an investment bank to reduce clients' exposure to investment banking losses, he said.", "r": {"result": "Terdapat \"peluang yang lebih tinggi bahawa bank ini kini akan dipecahkan\" kepada firma pengurusan kekayaan dan bank pelaburan untuk mengurangkan pendedahan pelanggan kepada kerugian perbankan pelaburan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He favors that alternative, he said.", "r": {"result": "Dia memihak kepada alternatif itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The banks are too large,\" van Dam said.", "r": {"result": "\"Bank terlalu besar,\" kata van Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The products are so complicated, and the management doesn't understand it\".", "r": {"result": "\"Produknya sangat rumit, dan pihak pengurusan tidak memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBS made a pre-tax profit of about $1.9 billion in the second quarter of this year, it announced in July, down from about $2.5 billion the quarter before that.", "r": {"result": "UBS memperoleh keuntungan sebelum cukai kira-kira $1.9 bilion pada suku kedua tahun ini, ia diumumkan pada bulan Julai, turun daripada kira-kira $2.5 bilion suku sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nina dos Santos, Irene Chapple, Ben Rooney, Alex Mohacs, James Partington, Laura Perez Maestro, Kendra Petersen, Nick Thompson and Christine Theodorou contributed to this report.", "r": {"result": "Nina dos Santos, Irene Chapple, Ben Rooney, Alex Mohacs, James Partington, Laura Perez Maestro, Kendra Petersen, Nick Thompson dan Christine Theodorou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- An Indian court in the western state of Gujarat has convicted 31 of the 94 people charged with conspiracy and murder for setting fire to a passenger train in 2002 which triggered widespread religious violence, resulting in the death of more than 1,000 people.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Mahkamah India di negeri barat Gujarat telah mensabitkan 31 daripada 94 orang yang didakwa atas tuduhan bersubahat dan membunuh kerana membakar kereta api penumpang pada 2002 yang mencetuskan keganasan agama yang meluas, mengakibatkan kematian seorang lebih 1,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-three of the accused, including one of the main conspirators, were acquitted Tuesday due to lack of evidence, prosecutors said.", "r": {"result": "Enam puluh tiga daripada tertuduh, termasuk salah seorang konspirator utama, dibebaskan Selasa kerana kekurangan bukti, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspected Muslim mob attacked the Sabarmati Express near the town of Godhra on 27 February, 2002, killing more than 50 people, most of whom were Hindu pilgrims.", "r": {"result": "Sekumpulan orang Islam yang disyaki menyerang Ekspres Sabarmati berhampiran bandar Godhra pada 27 Februari 2002, membunuh lebih 50 orang, kebanyakannya adalah jemaah Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hindu pilgrims were returning from the north Indian town of Ayodhya where they had been demanding that the government build a temple on the ruins of a 16th century mosque.", "r": {"result": "Jemaah Hindu pulang dari bandar Ayodhya di utara India di mana mereka telah menuntut kerajaan membina sebuah kuil di atas runtuhan masjid abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train fire sparked days of rioting in which more than a thousand people, mostly Muslims, were killed.", "r": {"result": "Kebakaran kereta api itu mencetuskan rusuhan berhari-hari di mana lebih seribu orang, kebanyakannya orang Islam, terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the train fire has long been disputed.", "r": {"result": "Punca kebakaran kereta api telah lama dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special security arrangements were made throughout the state ahead of the sensitive verdict to maintain peace.", "r": {"result": "Pengaturan keselamatan khas dibuat di seluruh negeri menjelang keputusan sensitif untuk mengekalkan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian authorities have also imposed restrictions on broadcasting video or photographs of the original carnage on the day of the verdict.", "r": {"result": "Pihak berkuasa India juga telah mengenakan sekatan ke atas penyiaran video atau gambar pembunuhan beramai-ramai asal pada hari penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, no violence has been reported following the verdict.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada keganasan dilaporkan susulan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States shares the blame for Mexican drug trafficking and the attendant violence that has killed thousands in the past year alone, Secretary of State Hillary Clinton said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat turut dipersalahkan bagi pengedaran dadah Mexico dan keganasan yang telah membunuh beribu-ribu orang pada tahun lalu sahaja, kata Setiausaha Negara Hillary Clinton pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton is in Mexico for a series of meetings on the drug crisis and other issues.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton berada di Mexico untuk beberapa siri mesyuarat mengenai krisis dadah dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our insatiable demand for illegal drugs fuels the drug trade,\" she said en route to Mexico City, Mexico, according to pool reports.", "r": {"result": "\"Permintaan kami yang tidak pernah puas terhadap dadah haram menyemarakkan perdagangan dadah,\" katanya dalam perjalanan ke Mexico City, Mexico, menurut laporan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our inability to prevent weapons from being illegally smuggled across the border to arm these criminals causes the deaths of police officers, soldiers and civilians.", "r": {"result": "\u201cKetidakupayaan kami untuk menghalang senjata daripada diseludup secara haram merentasi sempadan untuk mempersenjatai penjenayah ini menyebabkan kematian pegawai polis, tentera dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, yes, I feel very strongly we have a co-responsibility\".", "r": {"result": "Jadi, ya, saya rasa sangat kuat kami mempunyai tanggungjawab bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will meet with President Felipe Calderon and other Mexican leaders to discuss bilateral strategies for the drug war.", "r": {"result": "Clinton akan bertemu dengan Presiden Felipe Calderon dan pemimpin Mexico yang lain untuk membincangkan strategi dua hala bagi perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her aides said she will also make an effort to show that the U.S.-Mexican relationship is not restricted to matters related to drug violence.", "r": {"result": "Tetapi pembantunya berkata dia juga akan berusaha untuk menunjukkan bahawa hubungan A.S.-Mexico tidak terhad kepada perkara yang berkaitan dengan keganasan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Clinton arrived in the Mexican capital Wednesday, a day after the United States unveiled its plan to improve security along the southern border, the United States' investment in the drug war emerged as a predominant theme.", "r": {"result": "Ketika Clinton tiba di ibu negara Mexico pada hari Rabu, sehari selepas Amerika Syarikat mendedahkan rancangannya untuk meningkatkan keselamatan di sepanjang sempadan selatan, pelaburan Amerika Syarikat dalam perang dadah muncul sebagai tema utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton acknowledge the U.S. role in Mexico's drug war >>.", "r": {"result": "Tonton Clinton mengakui peranan A.S. dalam perang dadah Mexico >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She emphasized that the United States has already appropriated $700 million in aid to Mexico, and Congress wants to see how the administration is applying it before sending more.", "r": {"result": "Dia menekankan bahawa Amerika Syarikat telah memperuntukkan $700 juta bantuan kepada Mexico, dan Kongres mahu melihat bagaimana pentadbiran menggunakannya sebelum menghantar lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to demonstrate that we are spending it in an accountable and effective manner that will assist the Mexicans\" in law enforcement and justice, she said.", "r": {"result": "\"Kami akan menunjukkan bahawa kami membelanjakannya dengan cara yang bertanggungjawab dan berkesan yang akan membantu orang Mexico\" dalam penguatkuasaan undang-undang dan keadilan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States needs to stop the flow of guns, body armor and night-vision goggles to the cartels, Clinton said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat perlu menghentikan aliran senjata api, perisai badan dan cermin mata penglihatan malam kepada kartel, kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go into a gunfight or are trying to round up these bad guys and they have military-style equipment that is much better than yours, you start out at a disadvantage.", "r": {"result": "\"Apabila anda bertempur atau cuba menangkap orang jahat ini dan mereka mempunyai peralatan gaya tentera yang jauh lebih baik daripada anda, anda bermula dengan keadaan yang tidak menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we know the vast majority of that comes from our country, we are going to help stop it from getting there in the first place\".", "r": {"result": "Memandangkan kami tahu sebahagian besarnya datang dari negara kami, kami akan membantu menghalangnya daripada sampai ke sana sejak awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arturo Sarukhan, Mexico's ambassador to the United States, called the Obama administration's willingness to accept co-responsibility \"a very encouraging sign\".", "r": {"result": "Arturo Sarukhan, duta Mexico ke Amerika Syarikat, menyifatkan kesediaan pentadbiran Obama untuk menerima tanggungjawab bersama sebagai \"tanda yang sangat menggalakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sarukhan share his thoughts on the U.S. move >>.", "r": {"result": "Tonton Sarukhan berkongsi pendapatnya tentang langkah A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the fact that the Obama administration is seized with the importance of this issue is a clear indication that they understand that, to defang the drug syndicates in Mexico, we have to eliminate two of their most powerful sources -- bulk cash from the United States into Mexico and illicit weapons\".", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa hakikat bahawa pentadbiran Obama dirampas dengan kepentingan isu ini adalah petunjuk jelas bahawa mereka memahami bahawa, untuk memfitnah sindiket dadah di Mexico, kita perlu menghapuskan dua sumber mereka yang paling berkuasa -- wang tunai pukal daripada Amerika Syarikat ke Mexico dan senjata haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most instances, local and state police \"are outgunned by the drug syndicates,\" which has necessitated the use of federal forces, he said.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan keadaan, polis tempatan dan negeri \"tewas oleh sindiket dadah,\" yang memerlukan penggunaan pasukan persekutuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican army arrested a man Mexico calls a top drug cartel chief and four of his bodyguards, the government announced Wednesday.", "r": {"result": "Tentera Mexico menahan seorang lelaki Mexico yang dipanggil ketua kartel dadah tertinggi dan empat pengawal peribadinya, kerajaan mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Huerta Rios, also known as \"La Burra\" or \"El Junior,\" was arrested Tuesday in the city of San Pedro Garza Garcia, outside Monterrey in Nuevo Leon state, a little more than 100 miles from Mexico's border with the United States.", "r": {"result": "Hector Huerta Rios, juga dikenali sebagai \"La Burra\" atau \"El Junior,\" telah ditangkap pada hari Selasa di bandar San Pedro Garza Garcia, di luar Monterrey di negeri Nuevo Leon, lebih sedikit daripada 100 batu dari sempadan Mexico dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration announced a crackdown on border violence and on the smuggling of cash and weapons into Mexico on Tuesday, a step that could mark an end to a nasty blame game over where responsibility for the violence lies.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengumumkan tindakan keras terhadap keganasan sempadan dan ke atas penyeludupan wang tunai dan senjata ke Mexico pada hari Selasa, satu langkah yang boleh menandakan berakhirnya permainan menyalahkan jahat di mana tanggungjawab untuk keganasan itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton called the fighting \"a terrible law-enforcement problem\" in U.S. cities along the Mexican border, but said it does not yet pose a major threat to overall U.S. security.", "r": {"result": "Clinton menggelar pertempuran itu sebagai \"masalah penguatkuasaan undang-undang yang dahsyat\" di bandar-bandar AS di sepanjang sempadan Mexico, tetapi berkata ia belum lagi menimbulkan ancaman besar kepada keselamatan AS secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more about trying to act proactively,\" she said in an interview with CNN's Jill Dougherty in Mexico City.", "r": {"result": "\"Ini lebih kepada cuba bertindak secara proaktif,\" katanya dalam temu bual dengan CNN Jill Dougherty di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to help them, or we'll see the results in our own country.", "r": {"result": "\u201cKita perlu membantu mereka, atau kita akan lihat hasilnya di negara kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Traffickers] are distributing these drugs in our country.", "r": {"result": "\u201c[Pemerdagang] mengedar dadah ini di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're causing all kinds of criminal activity in our country.", "r": {"result": "Mereka menyebabkan semua jenis aktiviti jenayah di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has an effect on us, so we want to prevent it from going any further\".", "r": {"result": "Ia memberi kesan kepada kami, jadi kami mahu menghalangnya daripada pergi lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will visit a Mexican police base to show U.S. support for the nation's embattled police force.", "r": {"result": "Clinton akan melawat pangkalan polis Mexico untuk menunjukkan sokongan A.S. terhadap pasukan polis yang diperangi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she will travel to Monterrey, a thriving industrial town, to meet with students, hold a town-hall meeting with business leaders and visit a clean energy plant.", "r": {"result": "Dan dia akan pergi ke Monterrey, sebuah bandar perindustrian yang berkembang maju, untuk bertemu dengan pelajar, mengadakan mesyuarat dewan bandar dengan pemimpin perniagaan dan melawat loji tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department and the director of national intelligence have both warned of the national security threat an unstable Mexico poses to the United States.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan dan pengarah perisikan negara telah memberi amaran tentang ancaman keselamatan negara yang ditimbulkan Mexico yang tidak stabil kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has seized on the issue, holding eight hearings since coming back into session two months ago.", "r": {"result": "Kongres telah menangkap isu itu, mengadakan lapan perbicaraan sejak kembali ke sesi dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano testified at a Senate Homeland Security Committee hearing on violence along the U.S.-Mexican border Wednesday.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano memberi keterangan pada perbicaraan Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Senat mengenai keganasan di sepanjang sempadan AS-Mexico pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico is the United States' second-largest export market, after Canada, and its third-largest total trade partner.", "r": {"result": "Mexico ialah pasaran eksport kedua terbesar Amerika Syarikat, selepas Kanada, dan jumlah rakan perdagangan ketiga terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of U.S. companies have factories in Mexico, and Mexico is a leading supplier of crude oil to the United States.", "r": {"result": "Beratus-ratus syarikat A.S. mempunyai kilang di Mexico, dan Mexico ialah pembekal utama minyak mentah ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton noted many Americans have close ties and families in Mexico, adding she honeymooned there.", "r": {"result": "Clinton menyatakan ramai rakyat Amerika mempunyai hubungan rapat dan keluarga di Mexico, sambil menambah dia berbulan madu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano and Attorney General Eric Holder are due to visit Mexico soon, to be followed next month by President Obama, before he attends the Summit of the Americas in Trinidad and Tobago.", "r": {"result": "Napolitano dan Peguam Negara Eric Holder dijangka melawat Mexico tidak lama lagi, yang akan diikuti bulan depan oleh Presiden Obama, sebelum beliau menghadiri Sidang Kemuncak Amerika di Trinidad dan Tobago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Utah judge has ordered a registered sex offender who faces nearly two dozen charges of child sex abuse released on the basis that he is mentally incompetent to stand trial.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Utah telah memerintahkan seorang pesalah seks berdaftar yang menghadapi hampir dua dozen pertuduhan penderaan seks kanak-kanak dibebaskan atas dasar bahawa dia tidak cekap dari segi mental untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing on Thursday, Fourth District Judge James Taylor, who previously ruled Lonnie Johnson incompetent to be tried on sex crime charges, said there were no legal grounds for holding him.", "r": {"result": "Pada perbicaraan pada Khamis, Hakim Daerah Keempat James Taylor, yang sebelum ini memutuskan Lonnie Johnson tidak cekap untuk dibicarakan atas tuduhan jenayah seks, berkata tidak ada alasan undang-undang untuk menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are at the end of the road...I can't do anything but have him released from the state hospital,\" Taylor said at Thursday's hearing.", "r": {"result": "\"Kami berada di penghujung jalan...saya tidak boleh berbuat apa-apa selain meminta dia dibenarkan keluar dari hospital negeri,\" kata Taylor pada perbicaraan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said he was following a Utah statute requiring the release of anyone deemed incompetent to stand trial and who has not been convicted of a crime.", "r": {"result": "Taylor berkata dia mengikuti statut Utah yang memerlukan pembebasan sesiapa yang dianggap tidak cekap untuk dibicarakan dan yang belum disabitkan dengan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, 38, has been diagnosed with a cognitive disorder.", "r": {"result": "Johnson, 38, telah didiagnosis dengan gangguan kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors who examined Johnson found his competency could not be restored.", "r": {"result": "Doktor yang memeriksa Johnson mendapati kecekapannya tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said he is not a danger to society and did not qualify for involuntary institutional commitment.", "r": {"result": "Mereka juga berkata dia bukan bahaya kepada masyarakat dan tidak layak untuk komitmen institusi secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson faces five counts of rape of a child, six counts of sodomy on a child and 10 counts of aggravated sexual abuse of a child, according to court documents.", "r": {"result": "Johnson berdepan lima pertuduhan merogol kanak-kanak, enam pertuduhan liwat ke atas kanak-kanak dan 10 pertuduhan penderaan seksual yang lebih teruk terhadap kanak-kanak, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, he was convicted of raping a teenage girl in Washington State, sent to prison for third degree rape and served less than a year, according to court documents.", "r": {"result": "Pada 2006, dia disabitkan bersalah merogol seorang remaja perempuan di Washington State, dihantar ke penjara kerana rogol tahap ketiga dan menjalani hukuman kurang dari setahun, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is required to register as a sex offender wherever he lives.", "r": {"result": "Dia dikehendaki mendaftar sebagai pesalah seks di mana sahaja dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am outraged that a convicted child sex offender, currently facing another round of accusations, could be released without being tried for current charges,\" Utah Governor Gary R. Herbert said.", "r": {"result": "\"Saya marah kerana seorang pesalah seks kanak-kanak yang disabitkan, yang kini menghadapi satu lagi pertuduhan, boleh dibebaskan tanpa dibicarakan untuk tuduhan semasa,\" kata Gabenor Utah Gary R. Herbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's outrageous for both the victims and the accused that Mr. Johnson won't get his day in court,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keterlaluan bagi kedua-dua mangsa dan tertuduh bahawa Encik Johnson tidak akan mendapat harinya di mahkamah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, a status hearing will be held under the judge's orders and he will appoint two new doctors to evaluate Johnson.", "r": {"result": "Pada bulan November, pendengaran status akan diadakan di bawah arahan hakim dan beliau akan melantik dua doktor baharu untuk menilai Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have also filed a new motion asking the judge to reopen competency hearings in the criminal case.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga telah memfailkan usul baharu meminta hakim membuka semula pendengaran kecekapan dalam kes jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I wanted to do was jump over and take care of it myself,'' said Christy Danner, whose daughter is an alleged victim of Johnson.", "r": {"result": "\"Apa yang saya mahu lakukan ialah melompat dan menjaganya sendiri,'' kata Christy Danner, yang anak perempuannya didakwa mangsa Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''But that's not what we can do and that's not the way our system works, and we're going to have to fix this system and then hopefully get him back in the state of Utah and find him competent,'' Danner said on HLN's \"Nancy Grace\".", "r": {"result": "''Tetapi bukan itu yang boleh kami lakukan dan itu bukan cara sistem kami berfungsi, dan kami perlu membetulkan sistem ini dan kemudian diharapkan membawanya kembali ke negeri Utah dan mendapati dia cekap,'' kata Danner pada \"Nancy Grace\" HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danner cited Johnson's previous ability to hold down jobs and earn a living, and said she thinks Johnson is faking incompetence.", "r": {"result": "Danner memetik keupayaan Johnson sebelum ini untuk menahan pekerjaan dan mencari nafkah, dan berkata dia berpendapat Johnson memalsukan ketidakcekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson allegedly abused Danner's daughter, who was his niece by marriage, for six years, starting at age eight in 1997. She is now 21.", "r": {"result": "Johnson didakwa mendera anak perempuan Danner, yang merupakan anak saudaranya melalui perkahwinan, selama enam tahun, bermula pada usia lapan tahun pada 1997. Dia kini berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's family has maintained his innocence, alleging the accusations are related to a bitter divorce case.", "r": {"result": "Keluarga Johnson telah mengekalkan dia tidak bersalah, mendakwa tuduhan itu berkaitan dengan kes perceraian yang pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kind of knew going in today that he was going to be released so we were able to at least anticipate that,\" Danner said.", "r": {"result": "\"Kami agak tahu masuk hari ini bahawa dia akan dibebaskan jadi kami dapat sekurang-kurangnya menjangkakannya,\" kata Danner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, yeah, we're not happy and the girls are feeling victimized again and our only thing is that we have to close this loophole\".", "r": {"result": "\"Tetapi, ya, kami tidak gembira dan gadis-gadis itu berasa menjadi mangsa lagi dan satu-satunya perkara kami ialah kami perlu menutup kelemahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer has reached the U.S. Open semifinals for the first time since 2011, but he sure had to do it the hard way.", "r": {"result": "Roger Federer telah mara ke separuh akhir Terbuka A.S. buat kali pertama sejak 2011, tetapi dia pasti terpaksa melakukannya dengan cara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer saved two match points and rallied from two sets down to defeat enigmatic Frenchman Gael Monfils 4-6 3-6 6-4 7-5 6-2 in a late-night thriller in New York.", "r": {"result": "Federer menyelamatkan dua mata perlawanan dan bangkit daripada ketinggalan dua set untuk menewaskan pemain Perancis yang penuh misteri, Gael Monfils 4-6 3-6 6-4 7-5 6-2 dalam aksi ngeri lewat malam di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two played in Cincinnati just a few weeks ago and Monfils stretched Federer to a deciding third set.", "r": {"result": "Kedua-duanya bermain di Cincinnati hanya beberapa minggu lalu dan Monfils meregangkan Federer ke set ketiga penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was even closer to upsetting the 17-time grand slam champion under the lights at Arthur Ashe Stadium on Thursday, holding two match points on Federer's serve at 5-4 in the fourth.", "r": {"result": "Dia lebih hampir untuk mengecewakan juara grand slam 17 kali itu di bawah lampu di Stadium Arthur Ashe pada hari Khamis, memegang dua mata perlawanan pada servis Federer pada kedudukan 5-4 pada pukulan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Federer saved the second match point with a winning forehand, Monfils had an opportunity on the first match point, only to miss a backhand long.", "r": {"result": "Ketika Federer menyelamatkan mata perlawanan kedua dengan pukulan depan yang menang, Monfils mempunyai peluang pada mata perlawanan pertama, hanya untuk terlepas pukulan kilas panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils never recovered.", "r": {"result": "Monfils tidak pernah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He double faulted twice to drop serve in the next game, Federer held to claim the set and the 33-year-old then cruised in a quick fifth set.", "r": {"result": "Dia melakukan kesalahan dua kali dua kali untuk menjatuhkan servis pada perlawanan seterusnya, Federer bertahan untuk menuntut set itu dan pemain berusia 33 tahun itu kemudiannya melepasi set kelima pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the ninth time in his career Federer came back from two sets down.", "r": {"result": "Ia adalah kali kesembilan dalam kariernya Federer bangkit daripada ketinggalan dua set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time it happened was at Wimbledon in 2012 -- against another Frenchman, Julien Benneteau.", "r": {"result": "Kali terakhir ia berlaku ialah di Wimbledon pada 2012 -- menentang seorang lagi warga Perancis, Julien Benneteau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a potentially good omen for Federer, he went on to win the title at the All England Club -- his last success at a major.", "r": {"result": "Dalam petanda yang berpotensi baik untuk Federer, dia terus memenangi gelaran di Kelab All England -- kejayaan terakhirnya di kejohanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got off to a good start, so I was actually feeling alright, but then when I was down two match points, that's when I wasn't feeling so great anymore,\" Federer, 28-1 in night session matches at the U.S. Open, said on court afterwards.", "r": {"result": "\"Saya bermula dengan baik, jadi saya sebenarnya berasa baik-baik saja, tetapi apabila saya kehilangan dua mata perlawanan, ketika itulah saya tidak berasa begitu hebat lagi,\" Federer, 28-1 dalam perlawanan sesi malam di A.S. Terbuka, kata di mahkamah selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'This is it.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Ini dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the last point, man, just go down fighting, don't miss an easy shot and let him have it.", "r": {"result": "Ini adalah titik terakhir, kawan, turun sahaja berjuang, jangan lepaskan pukulan mudah dan biarkan dia memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I served well and stayed in the match and somehow turned it around.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya berkhidmat dengan baik dan kekal dalam perlawanan itu dan entah bagaimana mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt great in the fifth, though.", "r": {"result": "Saya berasa hebat pada yang kelima, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really starting to play better and better as the match went on, and that's a great feeling\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mula bermain dengan lebih baik dan lebih baik ketika perlawanan berlangsung, dan itu adalah perasaan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer faces the resurgent Marin Cilic in Saturday's semifinals after the big-serving Croat dispatched Czech sixth seed Tomas Berdych in straight sets.", "r": {"result": "Federer berdepan Marin Cilic yang bangkit semula pada separuh akhir Sabtu ini selepas pemain Croat yang banyak memberi servis itu menumpaskan pilihan keenam dari Czech, Tomas Berdych dengan straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago Cilic sat out the U.S. Open due to a doping suspension.", "r": {"result": "Setahun yang lalu Cilic tidak dapat bermain di Terbuka A.S. kerana penggantungan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other semifinal sees top seed Novak Djokovic meet Japan's Kei Nishikori, a maiden grand slam semifinalist.", "r": {"result": "Separuh akhir yang lain menyaksikan pilihan utama Novak Djokovic bertemu pemain Jepun, Kei Nishikori, pemain separuh akhir grand slam sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won their quarterfinals Wednesday.", "r": {"result": "Mereka memenangi suku akhir pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Monfils and France, it marks more disappointment.", "r": {"result": "Bagi Monfils dan Perancis, ia menandakan lebih banyak kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's wait for a men's grand slam singles champion will extend to 32 years.", "r": {"result": "Penantian negara untuk juara perseorangan grand slam lelaki akan berlanjutan sehingga 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will need time to forget about this match, but it gives me more motivation,\" the 24th-ranked Monfils was quoted as saying by L'Equipe.", "r": {"result": "\u201cSaya memerlukan masa untuk melupakan perlawanan ini, tetapi ia memberi saya lebih motivasi,\u201d kata Monfils di ranking ke-24 itu dipetik oleh L'Equipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (saved) those two (match points), so bravo to him.", "r": {"result": "\u201cDia (menyelamatkan) dua (mata perlawanan), jadi bravo kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that it was hard because my serve wasn't good.", "r": {"result": "Lepas tu susah sebab servis aku tak sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played well and me, I had a (dip) for five minutes.", "r": {"result": "Dia bermain dengan baik dan saya, saya (dip) selama lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt tired physically and mentally, too, and he was very aggressive at that time\".", "r": {"result": "\"Saya juga berasa letih secara fizikal dan mental, dan dia sangat agresif pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams and pal Caroline Wozniacki will meet in the women's final if they both -- as expected -- progress Friday.", "r": {"result": "Serena Williams dan rakannya, Caroline Wozniacki akan bertemu dalam perlawanan akhir wanita jika mereka berdua -- seperti yang dijangka -- mara Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, the only grand slam singles champion of the women's semifinalists, plays Russian left-hander Ekaterina Makarova and former No.1 Wozniacki plays China's Peng Shuai.", "r": {"result": "Williams, satu-satunya juara perseorangan grand slam separuh akhir wanita, menentang pemain kidal Rusia Ekaterina Makarova dan bekas pemain No.1 Wozniacki menentang Peng Shuai dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makarova, though, owns a grand slam win over Williams at the Australian Open in 2012.", "r": {"result": "Makarova, bagaimanapun, memiliki kemenangan grand slam ke atas Williams di Terbuka Australia pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount St. Helens, Washington (CNN) -- A climber who fell into the crater of Mount St. Helens volcano on Monday has been found dead, an official said Tuesday.", "r": {"result": "Gunung St. Helens, Washington (CNN) -- Seorang pendaki yang jatuh ke dalam kawah gunung berapi Mount St. Helens pada Isnin telah ditemui mati, kata seorang pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Naval helicopter lifted the body of Joseph Bohlig, 52, from the south crater wall at 2:45 p.m. local time and flew it to Carson, Washington, for transport to the Clark County Medical Examiner's Office for autopsy, said David L. Cox, undersheriff of the Skamania County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Sebuah helikopter Tentera Laut AS mengangkat mayat Joseph Bohlig, 52, dari tembok kawah selatan pada 2:45 petang. waktu tempatan dan menerbangkannya ke Carson, Washington, untuk pengangkutan ke Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Clark untuk bedah siasat, kata David L. Cox, pegawai bawahan Pejabat Syerif Daerah Skamania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohlig, of Kelso, Washington, was at the edge of the volcano's crater Monday when the cornice on which he was standing crumbled, causing him to plunge 1,500 feet down its ice- and rock-covered inner wall, authorities said.", "r": {"result": "Bohlig, dari Kelso, Washington, berada di pinggir kawah gunung berapi pada Isnin apabila cornice di mana dia berdiri runtuh, menyebabkan dia terjun 1,500 kaki ke bawah dinding dalaman yang dilitupi ais dan batu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The snow gave way, the cornice overhang gave way as he was standing there and he essentially fell the distance that he did,\" Skamania County Sheriff Dave Brown said.", "r": {"result": "\"Salji memberi laluan, cornice overhang memberi laluan ketika dia berdiri di sana dan dia pada dasarnya jatuh sejauh yang dia lakukan,\" kata Sheriff Skamania County Dave Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody saw him after he went over the crater rim, didn't see where he landed\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang melihatnya selepas dia pergi ke tepi kawah, tidak nampak di mana dia mendarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow climber Scott Salkovics told CNN affiliate KGW that Bohlig had handed his camera to another climber and was about to pose for a picture with Mount Rainier in the background when he turned around and took a final step on the cornice.", "r": {"result": "Rakan pendaki Scott Salkovics memberitahu sekutu CNN KGW bahawa Bohlig telah menyerahkan kameranya kepada pendaki lain dan hendak bergambar dengan Gunung Rainier di latar belakang apabila dia berpaling dan mengambil langkah terakhir di atas cornice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boom, it busted off and I saw him clawing for the edge with a startled look on his face, and then he disappeared,\" Salkovics told KGW.", "r": {"result": "\"Boom, ia hilang dan saya melihat dia mencakar ke tepi dengan wajah terkejut, dan kemudian dia hilang,\" kata Salkovics kepada KGW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking right at him, he was only 10 feet away ... then he just disappeared\".", "r": {"result": "\"Saya memandang tepat ke arahnya, dia hanya 10 kaki jauhnya... kemudian dia hilang begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KGW: \"He was only 10 feet away ... then he just disappeared\".", "r": {"result": "KGW: \"Dia hanya 10 kaki jauhnya ... kemudian dia hilang begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohlig was a veteran climber, CNN affiliate KATU reported.", "r": {"result": "Bohlig adalah seorang pendaki veteran, lapor sekutu CNN KATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salkovics and Bohlig had recently returned from a climbing trip in Ecuador and thought it would be fun to do a trip on Mount St. Helens, KGW reported.", "r": {"result": "Salkovics dan Bohlig baru-baru ini kembali dari perjalanan mendaki di Ecuador dan menganggap ia menyeronokkan untuk melakukan perjalanan di Gunung St. Helens, lapor KGW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnings about unstable cornices on the crater rim are posted, according to the Gifford Pinchot National Forest Web site.", "r": {"result": "Amaran mengenai cornice yang tidak stabil di tepi kawah disiarkan, menurut laman web Hutan Negara Gifford Pinchot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, thousands of climbers trek to the rim of the active volcano, according to the Web site.", "r": {"result": "Setiap tahun, beribu-ribu pendaki mendaki ke pinggir gunung berapi aktif, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount St. Helens erupted on May 18, 1980, killing 57 people and leveling nearly 150 square miles of forest.", "r": {"result": "Gunung St. Helens meletus pada 18 Mei 1980, membunuh 57 orang dan meratakan hampir 150 batu persegi hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda O'Donnell, Patty Lane, Melanie Whitley and Patrick Oppmann contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda O'Donnell dari CNN, Patty Lane, Melanie Whitley dan Patrick Oppmann menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The photographer who took images of former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto moments before her assassination Thursday told CNN he was \"surprised\" to see her rise through the sunroof of her vehicle to wave to supporters after delivering her speech.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurugambar yang mengambil gambar bekas Perdana Menteri Pakistan Benazir Bhutto beberapa saat sebelum pembunuhannya Khamis memberitahu CNN dia \"terkejut\" melihatnya bangkit melalui bumbung kenderaannya untuk melambai kepada penyokong selepas menyampaikan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getty Images photographer John Moore captured Benazir Bhutto waving, moments before he heard gunshots.", "r": {"result": "Jurugambar Getty Images John Moore menangkap Benazir Bhutto melambai, beberapa saat sebelum dia mendengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran up, got as close as I got, made a few pictures of her waving to the crowd,\" Getty Images senior staff photographer John Moore told CNN's online streaming news service, CNN.com Live, in a phone interview Thursday from Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "\"Saya berlari, mendekati saya, membuat beberapa gambar dia melambai kepada orang ramai,\" kata jurugambar kakitangan kanan Getty Images John Moore kepada perkhidmatan berita penstriman dalam talian CNN, CNN.com Live, dalam temu bual telefon Khamis dari Islamabad , Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then suddenly, there were a few gunshots that rang out, and she went down, she went down through the sunroof,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan kemudian tiba-tiba, terdapat beberapa das tembakan yang kedengaran, dan dia turun, dia turun melalui bumbung matahari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And just at that moment I raised my camera up and the blast happened.", "r": {"result": "\u201cDan pada ketika itu saya mengangkat kamera saya dan letupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And then, of course, there was chaos\".", "r": {"result": "... Dan kemudian, sudah tentu, berlaku huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Moore describe Bhutto's final moments >>.", "r": {"result": "Tonton Moore menerangkan detik-detik terakhir Bhutto >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore said he was about 20 yards away from Bhutto's vehicle when he took his photographs.", "r": {"result": "Moore berkata dia berada kira-kira 20 ela dari kenderaan Bhutto ketika dia mengambil gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto was rushed to Rawalpindi General Hospital, where she was pronounced dead.", "r": {"result": "Bhutto dikejarkan ke Hospital Besar Rawalpindi, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore said he had been following Bhutto's story since her return to Pakistan in October.", "r": {"result": "Moore berkata dia telah mengikuti cerita Bhutto sejak dia kembali ke Pakistan pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was present October 19 when a terror attack targeting her motorcade in Karachi killed 136 people.", "r": {"result": "Dia hadir pada 19 Oktober apabila serangan pengganas yang menyasarkan kenderaannya di Karachi membunuh 136 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of that attack, \"the rallies had been very small,\" because of high security, Moore said.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, \"perhimpunan adalah sangat kecil,\" kerana keselamatan yang tinggi, kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Rawalpindi rally was announced beforehand, he observed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perhimpunan Rawalpindi telah diumumkan terlebih dahulu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever planned this attack -- they had time on their hands to plan everything properly, and you saw the results today,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang merancang serangan ini -- mereka mempunyai masa untuk merancang segala-galanya dengan betul, dan anda melihat hasilnya hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 5,000 and 8,000 were at the Rawalpindi rally, which was held at a parkground, he said.", "r": {"result": "Antara 5,000 dan 8,000 berada di perhimpunan Rawalpindi, yang diadakan di taman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We [the news media] all expected it to be filled ... but there were less people there than most of us expected to see,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami [media berita] semua menjangkakan ia akan diisi ... tetapi terdapat kurang orang di sana daripada kebanyakan kami jangkakan untuk melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I talked with a number of people, they said that people were just afraid to come out, for the simple reason that they all remembered what happened in Karachi\".", "r": {"result": "\"Apabila saya bercakap dengan beberapa orang, mereka mengatakan bahawa orang hanya takut untuk keluar, atas alasan mudah bahawa mereka semua ingat apa yang berlaku di Karachi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore said he himself expected there could be another attack following the Karachi massacre.", "r": {"result": "Moore berkata dia sendiri menjangkakan mungkin akan ada serangan lain selepas pembunuhan beramai-ramai di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he stayed away from gates at the Rawalpindi parkground, where police were searching people, because he suspected that's where a bomb would go off.", "r": {"result": "Dia berkata dia menjauhkan diri dari pintu pagar di taman taman Rawalpindi, tempat polis menggeledah orang ramai, kerana dia mengesyaki di situlah bom akan meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore said it was obvious that Bhutto enjoyed being with her supporters.", "r": {"result": "Moore berkata adalah jelas bahawa Bhutto seronok bersama penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was clearly in her element,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia jelas dalam elemennya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She just wanted to get close to the people, and obviously whoever was after her -- they saw that coming\".", "r": {"result": "\"Dia hanya mahu mendekati orang ramai, dan jelas sekali sesiapa yang mengejarnya -- mereka melihatnya datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Officials are calling it one of the largest operations against human traffickers in Europe.", "r": {"result": "(CNN) -- Para pegawai menyifatkannya sebagai salah satu operasi terbesar terhadap penyeludup manusia di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Europe arrested 103 people in 10 countries this week, all accused of smuggling in people on boats, freight trains and small hidden compartments in the floors of buses and trucks.", "r": {"result": "Polis di Eropah menahan 103 orang di 10 negara minggu ini, kesemuanya dituduh menyeludup masuk orang di dalam bot, kereta api barang dan petak kecil tersembunyi di lantai bas dan trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive operation spanned a host of European nations and deployed more than 1,200 police officers.", "r": {"result": "Operasi besar-besaran itu merangkumi pelbagai negara Eropah dan mengerahkan lebih daripada 1,200 pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation descended on homes and properties across Croatia, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Poland, Slovak Republic, Turkey and Kosovo region in the early hours of Tuesday morning.", "r": {"result": "Operasi turun ke atas rumah dan hartanah di seluruh Croatia, Republik Czech, Perancis, Jerman, Greece, Hungary, Poland, Republik Slovak, Turki dan wilayah Kosovo pada awal pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related operations took place in Switzerland and Austria.", "r": {"result": "Operasi berkaitan berlaku di Switzerland dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican cult accused of forced labor.", "r": {"result": "Kultus Mexico dituduh kerja paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their search yielded 176,500 euros (about $240,000) in cash, plus a collection of mobile phones, laptops, bank statements and a semiautomatic rifle with a large amount of ammunition.", "r": {"result": "Pencarian mereka menghasilkan 176,500 euro (kira-kira $240,000) dalam bentuk tunai, ditambah dengan koleksi telefon bimbit, komputer riba, penyata bank dan senapang separa automatik dengan sejumlah besar peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All arrested persons are suspected of being involved in the clandestine smuggling of a large number of irregular migrants into and within the European Union mainly via Turkey and the Western Balkan region,\" a Europol statement said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang ditangkap disyaki terlibat dalam penyeludupan rahsia sejumlah besar pendatang tidak tetap ke dalam dan dalam Kesatuan Eropah terutamanya melalui Turki dan wilayah Balkan Barat,\" kata satu kenyataan Europol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europol is the European Union's law enforcement agency. Most of those being smuggled were recruited from Afghanistan, Iraq, Pakistan, Syria and Turkey by the criminal ring targeted in these raids.", "r": {"result": "Europol ialah agensi penguatkuasaan undang-undang Kesatuan Eropah. Kebanyakan mereka yang diseludup telah direkrut dari Afghanistan, Iraq, Pakistan, Syria dan Turki oleh kumpulan jenayah yang disasarkan dalam serbuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking is a global multibillion dollar business, only ranking behind illegal drugs and arms trafficking, according to the U.N. Office on Drugs and Crime.", "r": {"result": "Pemerdagangan manusia ialah perniagaan berbilion dolar global, hanya berada di belakang dadah haram dan penyeludupan senjata, menurut Pejabat U.N. Dadah dan Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed to generate profits of an estimated $32 billion, according to a 2005 report from the International Labour Organization.", "r": {"result": "Ia dipercayai menjana keuntungan dianggarkan $32 bilion, menurut laporan 2005 daripada Pertubuhan Buruh Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those profits come from industrialized nations.", "r": {"result": "Separuh daripada keuntungan itu datang daripada negara perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Freedom Project: Ending modern-day slavery.", "r": {"result": "Projek Kebebasan CNN: Menamatkan perhambaan zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Dua puluh tahun dari sekarang anda akan lebih kecewa dengan perkara yang anda tidak lakukan daripada perkara yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So throw off the bowlines.", "r": {"result": "Jadi buang bowline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sail away from the safe harbor.", "r": {"result": "Belayar jauh dari pelabuhan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch the trade winds in your sails.", "r": {"result": "Tangkap angin perdagangan dalam layar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore.", "r": {"result": "Meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream.", "r": {"result": "Mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discover\".", "r": {"result": "Temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Twain.", "r": {"result": "-- Mark Twain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian mountaineer Reinhold Messner, whose expeditions have inspired others to seek adventure.", "r": {"result": "Pendaki gunung Itali Reinhold Messner, yang ekspedisinya telah memberi inspirasi kepada orang lain untuk mencari pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure comes to those who seek it.", "r": {"result": "Pengembaraan datang kepada mereka yang mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are born with an adventurous streak, an insatiable curiosity that can only be quelled through discovery, while others seek out adventures as a means of conquering the demons within: fear, boredom, stagnation, a sort of dry rot of the soul.", "r": {"result": "Ada yang dilahirkan dengan corak pengembaraan, rasa ingin tahu yang tidak pernah puas yang hanya boleh dipadamkan melalui penemuan, sementara yang lain mencari pengembaraan sebagai cara untuk menakluki syaitan dalam diri: ketakutan, kebosanan, genangan, semacam reput kering jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see adventurous people as being somehow different from ourselves: stronger, braver, tougher, fitter.", "r": {"result": "Kami melihat orang yang mencabar sebagai entah bagaimana berbeza daripada diri kami: lebih kuat, lebih berani, lebih tegar, lebih cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are versions of our best selves: the doers in life, the fearless, those who go over the mountain and come back to tell us what's on the other side.", "r": {"result": "Mereka adalah versi diri kita yang terbaik: orang yang melakukan dalam kehidupan, orang yang tidak takut, mereka yang pergi ke atas gunung dan kembali untuk memberitahu kita apa yang ada di seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we may think the true adventurers are a species apart, we are all adventurers at heart -- yet sometimes the urge is stifled by modern life.", "r": {"result": "Walaupun kita mungkin menganggap pengembara sejati adalah spesies yang berbeza, kita semua adalah pengembara di hati -- namun kadangkala keinginan itu disekat oleh kehidupan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lust for adventure is planted in childhood.", "r": {"result": "Nafsu untuk pengembaraan ditanam pada zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of us sat enthralled under the blankets as our parents read us the adventures of the Famous Five, \"Treasure Island,\" \"Where the Wild Things Are,\" \"The Swiss Family Robinson,\" \"Tarzan\" and \"Peter Pan\"?", "r": {"result": "Berapa ramai di antara kita yang duduk terpesona di bawah selimut ketika ibu bapa kita membacakan pengembaraan Famous Five, \"Treasure Island\", \"Where the Wild Things Are,\" \"The Swiss Family Robinson,\" \"Tarzan\" dan \"Peter Pan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children weaned on such stories may be forgiven for assuming adulthood is one long adventure that swings wildly between jungles, swamps, deserted islands and alpine heights.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang diceraikan cerita sebegitu boleh dimaafkan kerana menganggap zaman dewasa adalah satu pengembaraan panjang yang berayun liar di antara hutan, paya, pulau terpencil dan ketinggian alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet modern life is increasingly sedentary and safety-conscious.", "r": {"result": "Namun kehidupan moden semakin tidak aktif dan mementingkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire for comfort and convenience ameliorates our contradictory urge to explore.", "r": {"result": "Keinginan untuk keselesaan dan kemudahan memperbaiki keinginan kami yang bercanggah untuk meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few have it thrust upon them: stranded in an inhospitable place, lost in a jungle or called up for combat -- and they find themselves dropped in an adventure that they may not have chosen; but for the main part, adventure comes to those who seek it.", "r": {"result": "Segelintir orang telah dilemparkan kepada mereka: terdampar di tempat yang tidak mesra, tersesat di dalam hutan atau dipanggil untuk bertempur -- dan mereka mendapati diri mereka tercicir dalam pengembaraan yang mungkin tidak mereka pilih; tetapi untuk bahagian utama, pengembaraan datang kepada mereka yang mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. James Thompson, a senior lecturer in psychology at University College London, says seeking adventure is more common \"amongst people who are extroverted, who are outgoing, who are sociable, because one of the things they need -- apart from the excitement of people -- is excitement generally\".", "r": {"result": "Dr James Thompson, pensyarah kanan dalam psikologi di University College London, berkata mencari pengembaraan adalah lebih biasa \"di kalangan orang yang ekstrovert, yang suka bergaul, yang suka bergaul, kerana salah satu perkara yang mereka perlukan -- selain daripada keseronokan orang -- adalah keseronokan secara amnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you think adventure is something that only happens to other people; that you are too unfit to climb a mountain, too scared to sail across the open sea, too nervous to travel through a country where you can't speak the language; perhaps you should rethink.", "r": {"result": "Tetapi jika anda fikir pengembaraan adalah sesuatu yang hanya berlaku kepada orang lain; bahawa anda terlalu tidak layak untuk mendaki gunung, terlalu takut untuk belayar merentasi laut terbuka, terlalu gementar untuk mengembara melalui negara yang anda tidak boleh bercakap bahasa itu; mungkin anda patut fikir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, having an adventure could be good for you.", "r": {"result": "Lagipun, mempunyai pengembaraan boleh menjadi baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologists have linked adventure-seeking with a range of positive qualities.", "r": {"result": "Pakar psikologi telah mengaitkan pencarian pengembaraan dengan pelbagai kualiti positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure can:", "r": {"result": "Pengembaraan boleh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the stories of this age's greatest adventurers such as polar explorer Douglas Mawson, Everest climber Edmund Hillary and mountaineer Reinhold Messner, we are encouraged not just to follow their paths up mountains or along rock faces -- they also inspire us to take more risks, to seize more from each day.", "r": {"result": "Mengikuti kisah pengembara terhebat zaman ini seperti penjelajah kutub Douglas Mawson, pendaki Everest Edmund Hillary dan pendaki gunung Reinhold Messner, kami digalakkan bukan sahaja mengikuti laluan mereka mendaki gunung atau sepanjang muka batu -- mereka juga memberi inspirasi kepada kami untuk mengambil lebih banyak risiko, untuk merebut lebih banyak daripada setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could fail to be inspired after watching CNN interview the world's greatest living mountaineer, Reinhold Messner?", "r": {"result": "Siapa yang gagal mendapat inspirasi selepas menonton wawancara CNN dengan pendaki gunung terhebat di dunia, Reinhold Messner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1980, Messner was the first person to ascend Mount Everest alone without supplementary oxygen.", "r": {"result": "Pada tahun 1980, Messner adalah orang pertama yang mendaki Gunung Everest bersendirian tanpa oksigen tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he crossed Antarctica on skis.", "r": {"result": "Kemudian, dia menyeberangi Antartika dengan ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells CNN anchor Becky Anderson: \"I'm a normal person, a totally normal person, and I was really lucky in my life to have to have the opportunity to follow my dreams.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyampai CNN Becky Anderson: \"Saya orang biasa, orang yang benar-benar normal, dan saya benar-benar bertuah dalam hidup saya kerana mempunyai peluang untuk mengikuti impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the beginning I was a rock climber, and all my enthusiasm, my energy and my willpower went into rock climbing\".", "r": {"result": "Jadi pada mulanya saya adalah seorang pendaki batu, dan semua semangat saya, tenaga saya dan kemahuan saya pergi ke panjat tebing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many young people are naturally adventurous -- throwing their energy and enthusiasm behind sport, hobbies and travel.", "r": {"result": "Ramai orang muda secara semula jadi suka mencabar -- melemparkan tenaga dan semangat mereka di sebalik sukan, hobi dan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness the explosion of school leavers taking gap years (a year off in between school and university or the workforce), with the destinations becoming more and more exotic and activities accompanying the travel designed to expand their mind as well as their horizons.", "r": {"result": "Saksikan ledakan lepasan sekolah yang mengambil masa jurang (setahun cuti antara sekolah dan universiti atau tenaga kerja), dengan destinasi menjadi semakin eksotik dan aktiviti mengiringi perjalanan yang direka untuk mengembangkan minda serta ufuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later in life, we can wake up and find our lives leeched of adventure.", "r": {"result": "Tetapi kemudian dalam hidup, kita boleh bangun dan mendapati hidup kita lintah pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may be loaded down with a mortgage, kids or a demanding job.", "r": {"result": "Kita mungkin dibebani dengan gadai janji, anak-anak atau pekerjaan yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure then becomes something we prefer to read about rather than live.", "r": {"result": "Pengembaraan kemudian menjadi sesuatu yang kita lebih suka membaca daripada hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fall into the trap of the armchair traveler and become transfixed by all the journeys we didn't make.", "r": {"result": "Kami jatuh ke dalam perangkap pengembara kerusi berlengan dan terpaku dengan semua perjalanan yang tidak kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of setting out on our own expeditions, we read Joe Simpson's account of his near-death mountaineering experiences in \"Touching the Void\".", "r": {"result": "Daripada memulakan ekspedisi kami sendiri, kami membaca kisah Joe Simpson tentang pengalaman mendaki gunung yang hampir mati dalam \"Touching the Void\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or we follow Sebastian Junger's account of wild sea adventures in \"The Perfect Storm\".", "r": {"result": "Atau kita mengikuti kisah Sebastian Junger tentang pengembaraan laut liar dalam \"The Perfect Storm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while we are great armchair adventurers, a craving for the real thing can stir in us when we feel the need to change and shake things up.", "r": {"result": "Tetapi sementara kami adalah pengembara kerusi berlengan yang hebat, keinginan untuk perkara sebenar boleh membangkitkan dalam diri kami apabila kami merasakan keperluan untuk mengubah dan menggegarkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in their 40s are leading the charge towards adventure.", "r": {"result": "Wanita dalam lingkungan 40-an memimpin pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey released by the Adventure Travel Trade Association in March 2007 said today's typical adventure traveler was \"female and fortyish\".", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan oleh Persatuan Perdagangan Pengembaraan Pengembaraan pada Mac 2007 berkata pengembara pengembaraan tipikal hari ini ialah \"perempuan dan berumur empat puluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women make up the majority of adventure travelers (52 percent) worldwide, with the most common destination being South America,\" said the trade association.", "r": {"result": "\"Wanita membentuk majoriti pengembara pengembaraan (52 peratus) di seluruh dunia, dengan destinasi paling biasa ialah Amerika Selatan,\" kata persatuan perdagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey of travelers from 35 countries also found that people aged 41 to 60 are the highest participating age group in adventure travel.", "r": {"result": "Tinjauan pengembara dari 35 negara juga mendapati bahawa mereka yang berumur 41 hingga 60 tahun adalah kumpulan umur yang paling tinggi mengambil bahagian dalam pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey by YouGov in the UK has identified a new subset of British -- the Nifty Fifties.", "r": {"result": "Tinjauan oleh YouGov di UK telah mengenal pasti subset baharu British -- Nifty Fifties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've had the responsible jobs and raised their children -- and now they want adventure.", "r": {"result": "Mereka mempunyai pekerjaan yang bertanggungjawab dan membesarkan anak-anak mereka -- dan kini mereka mahukan pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Life Insurance has noticed: \"They've decided to take the five star version of the student gap year, encompassing all of the adventure with none of the discomforts.", "r": {"result": "Tesco Life Insurance telah menyedari: \"Mereka telah memutuskan untuk mengambil versi lima bintang bagi tahun jurang pelajar, merangkumi semua pengembaraan tanpa sebarang ketidakselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither burgeoning waistlines nor graying hair is going to hold them back\".", "r": {"result": "Garis pinggang yang membesar mahupun rambut beruban tidak akan menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some older people are inspired to seek adventure by their children's gap year experiences.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang lebih tua mendapat inspirasi untuk mencari pengembaraan melalui pengalaman tahun jurang anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others just want to spend their kids' inheritances.", "r": {"result": "Yang lain hanya mahu membelanjakan harta pusaka anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a survey of older people carried out by Tesco Life Insurance they compiled the Nifty Fifty wish list.", "r": {"result": "Dalam tinjauan orang tua yang dijalankan oleh Tesco Life Insurance, mereka menyusun senarai keinginan Nifty Fifty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure is a common component to their aspirations, the most popular of which are noted below:", "r": {"result": "Pengembaraan adalah komponen biasa untuk aspirasi mereka, yang paling popular dinyatakan di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Wheeler, one of the founders of guidebook giant \"Lonely Planet,\" is now an aging baby-boomer, yet he still pops up in Iran, a place that has recently dominated headlines the world over for all the wrong reasons.", "r": {"result": "Tony Wheeler, salah seorang pengasas buku panduan gergasi \"Lonely Planet,\" kini merupakan seorang bayi yang semakin tua, namun dia masih muncul di Iran, tempat yang baru-baru ini mendominasi tajuk berita di seluruh dunia atas semua sebab yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent piece in UK newspaper The Observer, he also recommends holidays in North Korea, Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam sekeping baru-baru ini dalam akhbar UK The Observer, dia juga mengesyorkan percutian di Korea Utara, Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messner now is 63 years old and although he no longer has the strength of his youth, he is still setting himself challenges.", "r": {"result": "Messner kini berusia 63 tahun dan walaupun dia tidak lagi mempunyai kekuatan masa mudanya, dia masih meletakkan cabaran untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So my challenge today is this one (setting up a museum), I will finish this one and afterwards I will invent a new challenge and it will be not on Everest and not in Antarctica it will be probably in a mental dimension because mentally we can go very far also in later years,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Jadi cabaran saya hari ini ialah ini (menubuhkan muzium), saya akan menyelesaikan yang ini dan selepas itu saya akan mencipta cabaran baru dan ia bukan di Everest dan bukan di Antartika ia mungkin dalam dimensi mental kerana secara mental kita boleh pergi jauh juga pada tahun-tahun kemudian,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the yearning for adventure can strike at all ages.", "r": {"result": "Tetapi keinginan untuk pengembaraan boleh menyerang pada semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Wroe, 33, and Penny Bradfield, 28, both gave up exciting jobs in the Australian media to travel.", "r": {"result": "Dave Wroe, 33, dan Penny Bradfield, 28, kedua-duanya melepaskan pekerjaan menarik di media Australia untuk melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are spending April and May in Iran and have already braved trekking in the Amazon, train travel across India, diving in Syria and traveling in Columbia.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan bulan April dan Mei di Iran dan sudah berani mendaki di Amazon, perjalanan kereta api merentasi India, menyelam di Syria dan mengembara di Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see adventure as going beyond something you feel comfortable with.", "r": {"result": "\"Saya melihat pengembaraan sebagai melampaui sesuatu yang anda rasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are uncomfortable going to the end of your street and you go beyond this, then you are being adventurous,\" said Wroe.", "r": {"result": "Jika anda tidak selesa pergi ke penghujung jalan anda dan anda melampaui ini, maka anda sedang mencabar,\" kata Wroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wroe has a point.", "r": {"result": "Wroe punya pasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to emulate the deeds of Messner to be an adventurer.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mencontohi perbuatan Messner untuk menjadi seorang pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spirit of adventure can infiltrate all areas of your life.", "r": {"result": "Semangat pengembaraan boleh menyusup ke semua bidang kehidupan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can infuse life's \"ordinariness\" with an adventure: cooking a meal that you may not have tried before, walking to work on a different route, striking up conversation with someone at the office whom you perceive to be intimidating.", "r": {"result": "Anda boleh menyemai \"kebiasaan\" kehidupan dengan pengembaraan: memasak hidangan yang anda mungkin belum pernah cuba sebelum ini, berjalan ke tempat kerja pada laluan yang berbeza, memulakan perbualan dengan seseorang di pejabat yang anda anggap menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successfully pushing your natural boundaries can lead to increased confidence.", "r": {"result": "Berjaya menolak sempadan semula jadi anda boleh membawa kepada peningkatan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The general things which determine whether you start being adventurous is your personality and your youth.", "r": {"result": "\"Perkara umum yang menentukan sama ada anda mula menjadi petualang adalah keperibadian anda dan masa muda anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once you start noticing that you have been able to overcome a challenge, it becomes a reward in its own right,\" said Dr. Thompson.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda mula menyedari bahawa anda telah dapat mengatasi cabaran, ia menjadi ganjaran tersendiri,\" kata Dr. Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Messner, adventure now takes place on the ground, with establishing a climbing museum and being elected a member of the European Parliament.", "r": {"result": "Bagi Messner, pengembaraan kini berlaku di lapangan, dengan menubuhkan sebuah muzium pendakian dan dipilih sebagai ahli Parlimen Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN with the mighty mountains behind him, there was a restless but playful look in his eyes.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN dengan pergunungan yang besar di belakangnya, ada pandangan resah tetapi suka bermain di matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wasn't the type to sit around, drink beer and collect his pension in his old age.", "r": {"result": "Dia berkata dia bukan jenis yang suka duduk-duduk, minum bir dan mengutip pencen pada hari tuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure is so much a part of his life, it seems, that it is an urge that can only be extinguished by death.", "r": {"result": "Pengembaraan adalah sebahagian daripada hidupnya, nampaknya, ia adalah satu dorongan yang hanya boleh dipadamkan oleh kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so while the strength in his body diminishes, the adventures will take place in his mind.", "r": {"result": "Dan sementara kekuatan dalam tubuhnya berkurangan, pengembaraan akan berlaku dalam fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messner is an extraordinary man, and while most of us would struggle to climb Everest with or without oxygen, we can still emulate his spirit of adventure in our daily lives.", "r": {"result": "Messner adalah seorang yang luar biasa, dan walaupun kebanyakan kita bergelut untuk mendaki Everest dengan atau tanpa oksigen, kita masih boleh mencontohi semangat pengembaraannya dalam kehidupan seharian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The last of 11 people facing felony hazing charges tied to a Florida A&M University band member's death turned herself in on Sunday, four days after prosecutors announced the charges, the state said.", "r": {"result": "(CNN) -- Yang terakhir daripada 11 orang yang menghadapi pertuduhan hazing feloni terikat dengan kematian ahli kumpulan muzik Florida A&M University menyerahkan diri pada Ahad, empat hari selepas pendakwa raya mengumumkan pertuduhan itu, kata negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasherry Codner, 20, was released on a $15,000 bail shortly after she was booked into Orange County jail Sunday.", "r": {"result": "Lasherry Codner, 20, dibebaskan dengan ikat jamin $15,000 sejurus selepas dia ditahan di penjara Orange County Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Department of Law Enforcement had said Friday that it had been in contact with her family in Georgia.", "r": {"result": "Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida pada hari Jumaat mengatakan bahawa mereka telah berhubung dengan keluarganya di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joins 10 others who have reported to jails throughout Florida after being charged with felony hazing in the death of 26-year-old Robert Champion.", "r": {"result": "Dia menyertai 10 orang lain yang telah melaporkan diri ke penjara di seluruh Florida selepas didakwa melakukan hazing jenayah dalam kematian Robert Champion yang berusia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State law provides a prison term of up to six years for a conviction on this charge, Ninth Judicial Circuit State Attorney Lawson Lamar said last week.", "r": {"result": "Undang-undang negeri memperuntukkan hukuman penjara sehingga enam tahun bagi sabitan atas pertuduhan ini, kata Peguam Negeri Litar Kehakiman Kesembilan Lawson Lamar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAMU Marching 100 drum major died after collapsing on a band bus after a November 2011 football game in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Jurulatih gendang FAMU Marching 100 maut selepas rebah di atas bas pancaragam selepas perlawanan bola sepak November 2011 di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died within an hour after being badly beaten, medical examiners reported.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dalam masa sejam selepas dipukul teruk, lapor pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others are charged with misdemeanor hazing, which typically carries at most a year-long prison sentence.", "r": {"result": "Dua lagi didakwa atas kesalahan hazing, yang biasanya membawa hukuman penjara paling lama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those facing felony hazing charges is Aaron Golson, who was also charged in December with hazing and felony battery, after another FAMU band member, Bria Hunter, said she had suffered a cracked femur, deep bone bruise and blood clots after being beaten repeatedly on the thighs.", "r": {"result": "Antara mereka yang menghadapi pertuduhan hazing feloni ialah Aaron Golson, yang juga didakwa pada Disember atas tuduhan hazing dan feloni battery, selepas seorang lagi ahli kumpulan FAMU, Bria Hunter, berkata dia mengalami retak tulang paha, lebam tulang dalam dan darah beku selepas dipukul berulang kali pada bahagian peha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to Champion's case, the victim's mother, Pam Champion, has said her family is disappointed the suspects didn't face more serious charges.", "r": {"result": "Mengenai kes Champion, ibu mangsa, Pam Champion, berkata keluarganya kecewa kerana suspek tidak menghadapi pertuduhan yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also accuses authorities of botching the investigation, saying they didn't properly process the bus for evidence and failed to immediately question students who were on board.", "r": {"result": "Dia juga menuduh pihak berkuasa menipu siasatan, mengatakan mereka tidak memproses bas dengan betul untuk mendapatkan bukti dan gagal untuk segera menyoal pelajar yang berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Ginette Rodriguez, a spokeswoman for the Orange County Sheriff's Office, has defended the investigation.", "r": {"result": "Timbalan Ginette Rodriguez, jurucakap Pejabat Syerif Orange County, telah mempertahankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know our deputies questioned everyone available,\" Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Saya tahu timbalan kami menyoal semua orang yang ada,\" kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you our detectives conducted a thorough and complete investigation, as we do in every case\".", "r": {"result": "\"Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa detektif kami menjalankan siasatan yang menyeluruh dan lengkap, seperti yang kami lakukan dalam setiap kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the Champion family filed a negligence lawsuit against the bus company and its driver, and lawyer Chris Chestnut has said the family plans to sue the university as well.", "r": {"result": "Awal tahun ini, keluarga Champion memfailkan saman kecuaian terhadap syarikat bas dan pemandunya, dan peguam Chris Chestnut telah berkata keluarga itu merancang untuk menyaman universiti itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion's death brought renewed public scrutiny to hazing, a practice that has gone on for years despite what the Tallahassee university said had been efforts to eradicate the problem.", "r": {"result": "Kematian Champion membawa penelitian awam yang diperbaharui kepada hazing, satu amalan yang telah berlaku selama bertahun-tahun walaupun universiti Tallahassee berkata sebagai usaha untuk menghapuskan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some university band members have said Champion died after taking part in an annual rite of passage called \"Crossing Bus C,\" an initiation process in which pledges attempt to run down the center aisle from the front door of the bus to the back while being punched, kicked and otherwise assaulted by senior members.", "r": {"result": "Beberapa ahli pancaragam universiti berkata Champion meninggal dunia selepas mengambil bahagian dalam upacara tahunan yang dipanggil \"Crossing Bus C,\" satu proses permulaan di mana ikrar cuba berlari ke lorong tengah dari pintu depan bas ke belakang sambil ditumbuk , ditendang dan sebaliknya diserang oleh ahli kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 30 people were on the vehicle at the time.", "r": {"result": "Dianggarkan 30 orang berada di dalam kenderaan itu ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy found \"extensive contusions of his chest, arms, shoulder and back,\" as well as \"evidence of crushing of areas of subcutaneous fat,\" medical examiners reported.", "r": {"result": "Bedah siasat mendapati \"memar yang meluas di dada, lengan, bahu dan belakangnya,\" serta \"bukti menghancurkan kawasan lemak subkutan,\" lapor pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The son of actor Michael Douglas apologized to a federal judge before being sentenced to a five-year prison term Tuesday, promising to follow \"the true right path\" when released.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Anak lelaki kepada pelakon Michael Douglas memohon maaf kepada hakim persekutuan sebelum dijatuhkan hukuman penjara lima tahun Selasa, berjanji untuk mengikut \"jalan yang benar\" apabila dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Douglas, 31, pleaded guilty to distributing large quantities of methamphetamine and cocaine in January.", "r": {"result": "Cameron Douglas, 31, mengaku bersalah mengedar sejumlah besar methamphetamine dan kokain pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologize to the court for my decisions and actions that put me in front of you today,\" Douglas said in a trembling voice.", "r": {"result": "\"Saya memohon maaf kepada mahkamah atas keputusan dan tindakan saya yang meletakkan saya di hadapan anda hari ini,\" kata Douglas dengan suara yang bergetar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I have developed, in my mind, the idea that I want to take the right path, the true right path\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya telah membangunkan, dalam fikiran saya, idea bahawa saya mahu mengambil jalan yang betul, jalan yang betul yang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Richard Berman rebuffed pleas by defense lawyers for a more lenient sentencing, telling the spectators that prison may be Douglas' \"last chance\".", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Richard Berman menolak rayuan peguam bela untuk hukuman yang lebih ringan, memberitahu penonton bahawa penjara mungkin \"peluang terakhir\" Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Douglas is the son of the two-time Academy Award winner and his first wife, Diandra Luker, both of whom attended the sentencing.", "r": {"result": "Cameron Douglas ialah anak kepada pemenang Anugerah Akademi dua kali dan isteri pertamanya, Diandra Luker, kedua-duanya menghadiri hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cameron Douglas spoke, his mother was crying and his father appeared to be fighting back tears.", "r": {"result": "Semasa Cameron Douglas bercakap, ibunya menangis dan bapanya kelihatan menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas, who was arrested in July 2009 at a Manhattan nightclub, asked Berman \"for opportunity to be a role model to my younger brothers and sisters\".", "r": {"result": "Douglas, yang ditangkap pada Julai 2009 di sebuah kelab malam Manhattan, meminta Berman \"untuk peluang untuk menjadi contoh kepada adik-adik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe, your honor, things will be different this time,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya, Yang Berhormat, perkara akan berbeza kali ini,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If given a second chance, he said, \"I will never squander that opportunity\".", "r": {"result": "Jika diberi peluang kedua, dia berkata, \"Saya tidak akan mensia-siakan peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman acknowledged that numerous letters sent on the defendant's behalf by celebrities and others, but said some of the letters implied that he should not make an example of Douglas because he is the son of a famous actor.", "r": {"result": "Berman mengakui bahawa banyak surat yang dihantar bagi pihak defendan oleh selebriti dan orang lain, tetapi berkata beberapa surat itu membayangkan bahawa dia tidak sepatutnya membuat contoh Douglas kerana dia adalah anak kepada seorang pelakon terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None acknowledged appropriately the numerous impacts to victims of society for dealing drugs,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun yang mengakui dengan sewajarnya pelbagai kesan kepada mangsa masyarakat kerana mengedar dadah,\" kata hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anders Behring Breivik, accused of killing of 77 people in a bomb and gun rampage in Norway last summer, was formally charged Wednesday with committing acts of terror and voluntary homicide, prosecutors said.", "r": {"result": "(CNN) -- Anders Behring Breivik, yang dituduh membunuh 77 orang dalam serangan bom dan senjata api di Norway musim panas lalu, secara rasmi didakwa pada hari Rabu atas tuduhan melakukan tindakan keganasan dan pembunuhan sukarela, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say he was psychotic at the time of the killings and should be transferred to \"compulsory mental health care\".", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia psikotik pada masa pembunuhan itu dan harus dipindahkan ke \"penjagaan kesihatan mental wajib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fierce debate has raged over whether Breivik is mentally competent to face criminal punishment.", "r": {"result": "Perdebatan sengit telah berlaku mengenai sama ada Breivik cekap dari segi mental untuk menghadapi hukuman jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass killing on July 22 was the single largest loss of life in Norway since World War II.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai pada 22 Julai adalah satu-satunya kehilangan nyawa terbesar di Norway sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik is accused of killing eight people in a bomb attack in Oslo, then going to Utoya island outside the city and systematically gunning down 69 more people, many of them teens and young adults.", "r": {"result": "Breivik dituduh membunuh lapan orang dalam serangan bom di Oslo, kemudian pergi ke pulau Utoya di luar bandar dan secara sistematik menembak mati 69 orang lagi, kebanyakannya remaja dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik has pleaded not guilty, though he has admitted carried out the attacks, the judge handling his case said previously.", "r": {"result": "Breivik telah mengaku tidak bersalah, walaupun dia telah mengaku melakukan serangan itu, kata hakim yang mengendalikan kesnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trial is due to start April 16 and is expected to last 10 weeks.", "r": {"result": "Perbicaraan beliau dijadualkan bermula 16 April dan dijangka berlangsung selama 10 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full indictment.", "r": {"result": "Baca dakwaan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court case is designed to demonstrate his guilt or innocence.", "r": {"result": "Kes mahkamah direka untuk menunjukkan kesalahan atau tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His punishment, if he is found guilty, will then be based on the determination of his sanity.", "r": {"result": "Hukumannya, jika didapati bersalah, maka akan berdasarkan penentuan kewarasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a court ordered him to undergo a fresh round of psychiatric evaluation as experts seek to determine his mental state ahead of a trial.", "r": {"result": "Bulan lalu, mahkamah memerintahkan beliau menjalani pusingan baharu penilaian psikiatri ketika pakar berusaha untuk menentukan keadaan mentalnya sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two court-appointed psychiatric experts recommended that he spend four weeks under 24-hour psychiatric monitoring so the court can get the fullest possible picture of his behavior, court documents released February 10 said.", "r": {"result": "Dua pakar psikiatri yang dilantik mahkamah mengesyorkan agar dia menghabiskan empat minggu di bawah pemantauan psikiatri 24 jam supaya mahkamah boleh mendapatkan gambaran sepenuhnya tentang tingkah lakunya, kata dokumen mahkamah yang dikeluarkan pada 10 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two experts were appointed to evaluate his mental state after the court requested a second opinion because of the importance of the question of sanity to Breivik's trial.", "r": {"result": "Kedua-dua pakar itu dilantik untuk menilai keadaan mentalnya selepas mahkamah meminta pendapat kedua kerana kepentingan soal kewarasan terhadap perbicaraan Breivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, prosecutors said psychiatrists had determined Breivik was paranoid and schizophrenic at the time of the attacks and during 13 interviews experts conducted with him afterward.", "r": {"result": "Pada November, pendakwa raya berkata pakar psikiatri telah menentukan Breivik adalah paranoid dan skizofrenia pada masa serangan dan semasa 13 temu bual yang dijalankan oleh pakar dengannya selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be possible for him to be sentenced to the maximum punishment for the crimes if he's deemed insane.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mungkin dijatuhkan hukuman maksimum bagi jenayah itu jika dia dianggap gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik reiterated some of his extremist views during a hearing last month, which began with him entering with a smile and offering up a raised, clenched-fist salute.", "r": {"result": "Breivik mengulangi beberapa pandangan pelampaunya semasa perbicaraan bulan lalu, yang bermula dengan dia masuk dengan senyuman dan memberikan tabik hormat yang diangkat dan dikepalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insists nobody could believe that he was insane, and describes questions about his mental condition as ridiculous, his lawyer, Geir Lippestad, told the court.", "r": {"result": "Dia menegaskan tiada siapa boleh percaya bahawa dia gila, dan menyifatkan soalan tentang keadaan mentalnya sebagai tidak masuk akal, peguamnya, Geir Lippestad, memberitahu mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik claims the shooting rampage was a matter of self-defense, meant to save Norway from being taken over by multicultural forces and to prevent ethnic cleansing of Norwegians, Lippestad said.", "r": {"result": "Breivik mendakwa kejadian tembakan itu adalah untuk mempertahankan diri, bertujuan untuk menyelamatkan Norway daripada diambil alih oleh kuasa pelbagai budaya dan untuk menghalang penghapusan etnik warga Norway, kata Lippestad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have described him as a right-wing Christian extremist.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyifatkan beliau sebagai pelampau Kristian sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1,500-page manifesto attributed to Breivik posted on the Internet is critical of Muslim immigration and European liberalism, including Norway's Labour Party.", "r": {"result": "Manifesto setebal 1,500 muka surat yang dikaitkan dengan Breivik disiarkan di Internet mengkritik imigresen Islam dan liberalisme Eropah, termasuk Parti Buruh Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims on Utoya Island were among 700 mostly young people attending a Labour Party camp on Utoya island.", "r": {"result": "Mangsa di Pulau Utoya adalah antara 700 kebanyakannya orang muda yang menghadiri kem Parti Buruh di pulau Utoya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Olav Mellingsaeter in Oslo and CNN's Laura Perez Maestro contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Olav Mellingsaeter di Oslo dan Laura Perez Maestro dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Fighting continued Wednesday into Thursday between government forces and tribesmen in Yemen's capital, as Sanaa residents reported hearing explosions near the presidential palace, a government source said.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Pertempuran berterusan Rabu hingga Khamis antara tentera kerajaan dan anggota suku di ibu kota Yaman, ketika penduduk Sanaa melaporkan mendengar letupan berhampiran istana presiden, kata sumber kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason the street fighting in Sanaa has gotten a lot more intense in the past several hours is because special forces are now involved,\" said the source, who asked not to be identified because he is not authorized to speak to the news media.", "r": {"result": "\"Sebab pertempuran jalanan di Sanaa menjadi lebih sengit sejak beberapa jam yang lalu adalah kerana pasukan khas kini terlibat,\" kata sumber itu, yang enggan dikenali kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The special forces of the Republican Guard, the elite units, got involved on Wednesday.", "r": {"result": "\u201cPasukan khas Pengawal Republikan, unit elit, terlibat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're being used because the government wants to minimize collateral damage and the special forces have particular training in clearing fighters from buildings\".", "r": {"result": "Mereka digunakan kerana kerajaan mahu meminimumkan kerosakan cagaran dan pasukan khas mempunyai latihan khusus dalam membersihkan pejuang dari bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa is, by most accounts, the most secure city in Yemen, which has a weak central government and contains vast stretches where tribal law reigns supreme.", "r": {"result": "Sanaa, mengikut kebanyakan akaun, bandar paling selamat di Yaman, yang mempunyai kerajaan pusat yang lemah dan mengandungi kawasan yang luas di mana undang-undang puak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensity of the fighting in the capital, where most of Yemen's security forces and army units are based, has increased fears that the country is on the verge of civil war.", "r": {"result": "Keamatan pertempuran di ibu negara, di mana kebanyakan pasukan keselamatan dan unit tentera Yaman berpangkalan, telah meningkatkan kebimbangan bahawa negara itu berada di ambang perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impoverished, arid and mountainous nation has been a key U.S. ally in the battle against the al Qaeda terrorist network.", "r": {"result": "Negara yang miskin, gersang dan bergunung-ganang itu telah menjadi sekutu utama AS dalam pertempuran menentang rangkaian pengganas al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government official expressed frustration that international mediation was no longer being attempted in Yemen.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan itu melahirkan kekecewaan kerana pengantaraan antarabangsa tidak lagi dicuba di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are the Gulf countries?", "r": {"result": "\u201cDi manakah negara-negara Teluk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are the mediators?", "r": {"result": "Di manakah pengantara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are our international friends?", "r": {"result": "Di manakah rakan antarabangsa kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone needs to step in.", "r": {"result": "Seseorang perlu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like people are just kind of giving up and I'm not sure why.", "r": {"result": "Nampaknya orang hanya berputus asa dan saya tidak pasti mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's troubling is that this kind of fighting could go on for a long time in the country's capital\".", "r": {"result": "Apa yang merisaukan ialah pertempuran seperti ini boleh berlarutan lama di ibu negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official expressed concern over looting of government buildings during electricity outages, with hundreds of computers and furniture being taken from ministry buildings.", "r": {"result": "Pegawai itu menyatakan kebimbangan terhadap rompakan bangunan kerajaan semasa gangguan elektrik, dengan beratus-ratus komputer dan perabot diambil dari bangunan kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to verify the government source's report.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan sumber kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor was it immediately able to reach a spokesman for the tribesmen.", "r": {"result": "Ia juga tidak dapat segera menghubungi jurucakap kaum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting was occurring as residents of Sanaa reported early Thursday hearing heavy explosions, which had spread from the Hasaba district and were approaching the presidential palace, some eight kilometers (five miles) away.", "r": {"result": "Pertempuran itu berlaku ketika penduduk Sanaa melaporkan awal Khamis mendengar letupan kuat, yang telah merebak dari daerah Hasaba dan sedang menghampiri istana presiden, kira-kira lapan kilometer (lima batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strong explosions have been going on all night -- we've been hearing them for hours in many different areas of Sanaa,\" said one resident of the capital.", "r": {"result": "\"Letupan kuat berlaku sepanjang malam -- kami telah mendengarnya selama berjam-jam di banyak kawasan berbeza di Sanaa,\" kata seorang penduduk di ibu negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clashes are spreading and tonight have been much more intense than they have been the last few nights\".", "r": {"result": "\"Pertempuran semakin merebak dan malam ini lebih sengit daripada beberapa malam terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen state television reported that an army general and a civilian were killed and 13 soldiers were wounded in clashes with supporters of the al-Ahmar family.", "r": {"result": "Televisyen negara Yaman melaporkan bahawa seorang jeneral tentera dan seorang awam terbunuh dan 13 tentera cedera dalam pertempuran dengan penyokong keluarga al-Ahmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are members of the powerful Hashed tribe who rose up last month against President Ali Abdullah Saleh after the longtime leader backed out of a regionally brokered deal meant to ease him out of office and end months of demonstrations.", "r": {"result": "Mereka adalah ahli puak Hashed yang berkuasa yang bangkit bulan lalu menentang Presiden Ali Abdullah Saleh selepas pemimpin lama itu menarik diri daripada perjanjian yang diperantarai serantau yang bertujuan untuk melonggarkan beliau daripada jawatan dan menamatkan demonstrasi selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The excessive use of force all day and night by the two fighting parties, the Army and the Al-Ahmar tribe, on many residential areas of Sanaa is causing great human and capital loss,\" said Amal Basha, a rights activist in Sanaa.", "r": {"result": "\u201cPenggunaan kekerasan yang berlebihan sepanjang hari dan malam oleh dua pihak yang bertempur, Tentera Darat dan suku Al-Ahmar, di banyak kawasan kediaman Sanaa menyebabkan kerugian besar manusia dan modal,\u201d kata Amal Basha, seorang aktivis hak asasi manusia di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television, citing a security source, said al-Ahmar supporters were bombing governrment installations and institutions in the Sanaa neighborhood of Hasba.", "r": {"result": "Televisyen negara, memetik sumber keselamatan, berkata penyokong al-Ahmar mengebom pemasangan dan institusi kerajaan di kejiranan Sanaa di Hasba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Mothana told CNN he was hiding in his house near the palace after hearing continuous machine-gun firing.", "r": {"result": "Ibrahim Mothana memberitahu CNN dia bersembunyi di rumahnya berhampiran istana selepas mendengar tembakan mesingan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Raja Althaibani said residents in her Sanaa neighborhood were carrying weapons and the explosions were intensifying.", "r": {"result": "Wartawan Raja Althaibani berkata penduduk di kawasan kejiranan Sanaanya membawa senjata dan letupan semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't even because the explosions are loud, it's that they sound heavy and powerful -- giant thuds\"!", "r": {"result": "\"Bukan kerana letupannya kuat, tetapi bunyinya berat dan kuat -- bunyi dentuman gergasi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can feel it in my bones\".", "r": {"result": "\"Saya dapat merasakannya dalam tulang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information was difficult to get out of the country, which has blocked access by CNN journalists.", "r": {"result": "Maklumat adalah sukar untuk keluar dari negara, yang telah menyekat akses oleh wartawan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's unrest came more than a day after four missiles struck a compound where generals who had defected from the Yemeni regime were meeting, a spokesman for the defected generals said Wednesday.", "r": {"result": "Pergolakan Khamis berlaku lebih sehari selepas empat peluru berpandu mengenai kawasan di mana jeneral yang telah berpaling tadah daripada rejim Yaman sedang bermesyuarat, kata jurucakap jeneral yang berpaling tadah itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman, Askar Zuail, said there were no casualties as a result of the Tuesday night assault, which he blamed on Saleh's regime.", "r": {"result": "Jurucakap itu, Askar Zuail, berkata tiada kemalangan jiwa akibat serangan malam Selasa itu, yang dia salahkan kepada rejim Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But government spokesman Abdu Ganady on Tuesday denied the claim to Al Jazeera.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap kerajaan Abdu Ganady pada hari Selasa menafikan tuntutan kepada Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior defense ministry official who did not want to be named for security reasons also denied the claim to CNN.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kementerian pertahanan yang tidak mahu dinamakan atas sebab keselamatan turut menafikan dakwaan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defected generals are running Sanaa's largest military base.", "r": {"result": "Jeneral yang berpaling tadah mengendalikan pangkalan tentera terbesar Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite such cracks in Saleh's regime, the deadly unrest rages on.", "r": {"result": "Di sebalik keretakan sedemikian dalam rejim Saleh, pergolakan maut berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce clashes erupted Wednesday between government security forces and Hashed tribesmen in front of the Ministry of Local Administration in Sanaa, witnesses said.", "r": {"result": "Pertempuran sengit meletus Rabu antara pasukan keselamatan kerajaan dan anggota suku Hashed di hadapan Kementerian Pentadbiran Tempatan di Sanaa, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hashed tribe has opposed government forces in intermittent fighting for more than a month.", "r": {"result": "Puak Hashed telah menentang tentera kerajaan dalam pertempuran sekejap-sekejap selama lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen tribesmen were killed and 31 wounded in clashes on Tuesday and Wednesday, said Abdul Qawi Qaisi, spokesman for the head of the Hashed tribe.", "r": {"result": "Lima belas anggota suku terbunuh dan 31 cedera dalam pertempuran pada Selasa dan Rabu, kata Abdul Qawi Qaisi, jurucakap ketua suku Hashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, clashes between Yemeni security forces and tribal groups left at least five tribesmen dead while a leading tribe seized more government buildings in Sanaa, according to a spokesman for the leader of the Hashed faction.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pertempuran antara pasukan keselamatan Yaman dan kumpulan puak menyebabkan sekurang-kurangnya lima anggota puak terbunuh manakala puak terkemuka merampas lebih banyak bangunan kerajaan di Sanaa, menurut jurucakap ketua puak Hashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the southern city of Taiz, a center of protests against Saleh, three people were killed and at least 26 were wounded by gunfire on Tuesday, said Yasser Nomeree, a hospital staffer, and Bushra Maktari, a youth leader.", "r": {"result": "Di bandar selatan Taiz, pusat protes terhadap Saleh, tiga orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 26 cedera akibat tembakan pada Selasa, kata Yasser Nomeree, seorang kakitangan hospital, dan Bushra Maktari, seorang ketua pemuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Organizing Committee of the Youth Revolution said members of the Yemen Army's Republican Guards shot at demonstrators in downtown Taiz.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penganjur Revolusi Belia berkata anggota Pengawal Republikan Tentera Yaman menembak penunjuk perasaan di pusat bandar Taiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement Tuesday, the United Nations said at least 100 people had been arrested in Taiz, while hundreds more had been wounded nationwide in recent fighting, according to a U.N. statement Tuesday.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis Selasa, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata sekurang-kurangnya 100 orang telah ditangkap di Taiz, manakala ratusan lagi cedera di seluruh negara dalam pertempuran baru-baru ini, menurut satu kenyataan PBB pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh does not want peace,\" said the spokesman for the head of the Hashed tribe.", "r": {"result": "\u201cSaleh tidak mahu keamanan,\u201d kata jurucakap ketua suku Hashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh thrives with blood being spilt.", "r": {"result": "\u201cSaleh hidup subur dengan darah tertumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They attacked us and we had to defend\".", "r": {"result": "Mereka menyerang kami dan kami terpaksa bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government spokesman Tarek Shami said mediation efforts meant to stem the violence between the country's tribal groups and Saleh's government ended Saturday without a peace accord because Hashed tribesmen would not negotiate.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Tarek Shami berkata usaha pengantaraan bertujuan untuk membendung keganasan antara kumpulan puak di negara itu dan kerajaan Saleh berakhir Sabtu tanpa perjanjian damai kerana puak Hashed tidak akan berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They occupy ministries and police stations.", "r": {"result": "\u201cMereka menduduki kementerian dan balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They walk armed in the streets of Sanaa.", "r": {"result": "Mereka berjalan bersenjata di jalan-jalan Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spread fear amongst the people,\" Shami said.", "r": {"result": "Mereka menyebarkan ketakutan di kalangan orang ramai,\" kata Shami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tribes are attacking homes of civilians; that is why the cease-fire cannot continue\".", "r": {"result": "\"Puak-puak itu menyerang rumah orang awam; itulah sebabnya gencatan senjata tidak dapat diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Ashton, foreign policy chief of the European Union, denounced the attacks in Taiz.", "r": {"result": "Catherine Ashton, ketua dasar luar Kesatuan Eropah, mengecam serangan di Taiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am shocked and condemn in the strongest terms the use of force and live ammunition against peaceful protesters in the city of Taiz,\" Ashton said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dan mengutuk sekeras-kerasnya penggunaan kekerasan dan peluru hidup terhadap penunjuk perasaan aman di bandar Taiz,\" kata Ashton dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continued repression by the Yemeni regime and grave violations of human rights and international humanitarian law cannot be accepted\".", "r": {"result": "\"Penindasan berterusan oleh rejim Yaman dan pencabulan hak asasi manusia dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Sanaa has condemned what it called the \"unprovoked and unjustified attack\" on demonstrators in Taiz.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Sanaa telah mengutuk apa yang disebutnya sebagai \"serangan tanpa provokasi dan tidak wajar\" terhadap penunjuk perasaan di Taiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It praised the protesters and called on Saleh \"to move immediately on his commitment to transfer power\".", "r": {"result": "Ia memuji penunjuk perasaan dan menyeru Saleh \"untuk bertindak segera atas komitmennya untuk memindahkan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Maddox contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Maddox dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Because he says his wife is no longer speaking to him, multimillionaire Charles Saatchi informed celebrity chef Nigella Lawson in a statement to the Daily Mail that he has begun divorce proceedings.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerana dia mengatakan isterinya tidak lagi bercakap dengannya, jutawan Charles Saatchi memaklumkan chef selebriti Nigella Lawson dalam satu kenyataan kepada Daily Mail bahawa dia telah memulakan prosiding perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension between the pair hit the tabloids after Saatchi was photographed with his hand around her neck in mid-June.", "r": {"result": "Ketegangan antara pasangan itu melanda tabloid selepas Saatchi dirakamkan dengan tangan di lehernya pada pertengahan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson and her children moved out of their family home and she hasn't spoken to him since.", "r": {"result": "Lawson dan anak-anaknya berpindah dari rumah keluarga mereka dan dia tidak bercakap dengannya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that I have clearly been a disappointment to Nigella during the last year or so, and I am disappointed that she was advised to make no public comment to explain that I abhor violence of any kind against women, and have never abused her physically in any way,\" Saatchi wrote in the statement.", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa saya jelas telah mengecewakan Nigella sepanjang tahun lepas atau lebih, dan saya kecewa kerana dia dinasihatkan untuk tidak membuat sebarang komen awam untuk menjelaskan bahawa saya membenci sebarang jenis keganasan terhadap wanita, dan tidak pernah menderanya secara fizikal. dalam apa cara sekalipun,\" tulis Saatchi dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response from Lawson or her representatives to the announcement.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera daripada Lawson atau wakilnya terhadap pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have been married for 10 years.", "r": {"result": "Pasangan ini telah berkahwin selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press, anti-violence groups scrutinize throat grab on Lawson.", "r": {"result": "Akhbar, kumpulan anti-keganasan meneliti rebutan tekak terhadap Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson, known as the \"queen of food porn,\" has written numerous successful cookbooks and hosted several TV shows in Britain and the United States.", "r": {"result": "Lawson, yang dikenali sebagai \"ratu makanan lucah,\" telah menulis banyak buku masakan yang berjaya dan menganjurkan beberapa rancangan TV di Britain dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatchi, an art dealer and former media mogul, denied that he attacked Lawson but told a London newspaper that he voluntarily went to the police to accept a police warning.", "r": {"result": "Saatchi, seorang peniaga seni dan bekas mogul media, menafikan bahawa dia menyerang Lawson tetapi memberitahu akhbar London bahawa dia secara sukarela pergi ke polis untuk menerima amaran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim support groups used the incident to highlight the enduring problem of domestic violence, though Saatchi said it was a playful grab.", "r": {"result": "Kumpulan sokongan mangsa menggunakan insiden itu untuk menyerlahkan masalah keganasan rumah tangga yang berterusan, walaupun Saatchi berkata ia adalah rampasan yang suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no grip, it was a playful tiff.", "r": {"result": "\"Tiada cengkaman, ia adalah tiff yang suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures are horrific but give a far more drastic and violent impression of what took place.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang mengerikan tetapi memberikan gambaran yang jauh lebih drastik dan ganas tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigella's tears were because we both hate arguing, not because she had been hurt,\" he added.", "r": {"result": "Air mata Nigella adalah kerana kami berdua benci bertengkar, bukan kerana dia telah dilukai,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had made up by the time we were home.", "r": {"result": "\"Kami telah bersolek semasa kami berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paparazzi were congregated outside our house after the story broke yesterday morning, so I told Nigella to take the kids off till the dust settled\".", "r": {"result": "Paparazi berkumpul di luar rumah kami selepas cerita itu pecah pagi semalam, jadi saya memberitahu Nigella untuk membawa anak-anak pergi sehingga habuk mendap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The rich and famous are not immune to domestic abuse.", "r": {"result": "Pendapat: Orang kaya dan terkenal tidak terlepas daripada penderaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The supermodel's new super yacht couldn't quite keep up with an established vessel in the annual Rolex Sydney-Hobart race.", "r": {"result": "(CNN) Kapal layar super baharu supermodel itu tidak dapat bersaing dengan kapal terkenal dalam perlumbaan tahunan Rolex Sydney-Hobart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comanche -- owned by Netscape co-founder Jim Clark and his wife, Australian model Kristy Hinze-Clark -- had to settle for second behind history maker Wild Oats XI in the 70th running of the 'Bluewater Classic.", "r": {"result": "Comanche -- dimiliki oleh pengasas bersama Netscape, Jim Clark dan isterinya, model Australia Kristy Hinze-Clark -- terpaksa menduduki tempat kedua di belakang pembuat sejarah Wild Oats XI dalam larian ke-70 'Bluewater Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild Oats XI became the first boat to achieve eight line honors, surpassing the seven line honors of Morna -- later called Kurrewa IV -- in the 1950s and 60s when it crossed the finish line in two days, two hours, three minutes and 26 seconds Sunday.", "r": {"result": "Wild Oats XI menjadi bot pertama yang mencapai lapan barisan penghormatan, mengatasi tujuh barisan penghormatan Morna -- kemudiannya dipanggil Kurrewa IV -- pada 1950-an dan 60-an apabila ia melepasi garisan penamat dalam dua hari, dua jam, tiga minit dan 26 detik Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comanche had been closing the gap in the 628-nautical mile race but ultimately was 49 minutes slower than Wild Oats XI, which is owned by wine magnate Robert Oatley.", "r": {"result": "Comanche telah merapatkan jurang dalam perlumbaan 628 batu nautika tetapi akhirnya 49 minit lebih perlahan daripada Wild Oats XI, yang dimiliki oleh tokoh wain Robert Oatley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To rewrite a bit of sailing history doesn't come along every day,\" Wild Oats XI's skipper, Mark Richards, was quoted as saying by the race's official website.", "r": {"result": "\"Untuk menulis semula sedikit sejarah pelayaran tidak datang setiap hari,\" kapten Wild Oats XI, Mark Richards, dipetik sebagai berkata oleh laman web rasmi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To win a Hobart is a great honor but to win an eighth, I can't believe I am here.", "r": {"result": "\u201cUntuk memenangi Hobart adalah satu penghormatan yang besar tetapi untuk memenangi tempat kelapan, saya tidak percaya saya berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comanche was unbelievably impressive down Sydney Harbour and the whole first night she had the legs on us.", "r": {"result": "\"Comanche sangat mengagumkan di Sydney Harbour dan sepanjang malam pertama dia mengawasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought, 'How are we going to handle this thing?", "r": {"result": "Kami fikir, 'Bagaimana kami akan mengendalikan perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was definitely our toughest race -- to have a boat so close for so much of the race, especially when she's faster than you.", "r": {"result": "\"Ia pastinya perlumbaan paling sukar kami -- untuk mempunyai bot yang begitu dekat untuk kebanyakan perlumbaan, terutamanya apabila dia lebih pantas daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said to the guys 'We've got to hang in there, hang tough, minimize our losses and wait for the first opportunity we get to attack.", "r": {"result": "Saya berkata kepada mereka 'Kami perlu bertahan di sana, bertahan dengan teguh, meminimumkan kerugian kami dan tunggu peluang pertama kami untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That opportunity came in the Bass Strait.", "r": {"result": "Peluang itu datang di Selat Bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lighter conditions suited Wild Oats XI, which opened up a big lead.", "r": {"result": "Keadaan yang lebih ringan sesuai dengan Wild Oats XI, yang membuka kelebihan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were about a quarter of the way into Bass Strait and expecting a westerly breeze, and all of a sudden Stan (navigator Stan Honey) came up from down below and said, 'I just got a new weather file, this is not looking good,'\" Comanche skipper Ken Read was quoted as saying by the race's official website.", "r": {"result": "\"Kami berada kira-kira satu perempat perjalanan ke Selat Bass dan menjangkakan angin barat, dan tiba-tiba Stan (pelayar Stan Honey) naik dari bawah dan berkata, 'Saya baru mendapat fail cuaca baharu, ini tidak kelihatan. bagus,'\" kapten Comanche Ken Read dipetik sebagai berkata oleh laman web rasmi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were two miles ahead of them, in bumpy seas, and they literally went by us, probably going a knot or two faster at the time, and they just sailed into more pressure and just kept extending on the whole fleet.", "r": {"result": "\"Kami berada dua batu di hadapan mereka, dalam laut yang bergelombang, dan mereka benar-benar melewati kami, mungkin satu atau dua lebih cepat pada masa itu, dan mereka hanya belayar ke lebih tekanan dan terus memanjangkan seluruh armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both boats sailed a flawless race but they had their day.", "r": {"result": "\"Kedua-dua bot itu melayari perlumbaan yang sempurna tetapi mereka mempunyai hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had 12 hours where they had Wild Oats' weather, but that's racing\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai 12 jam di mana mereka mempunyai cuaca Wild Oats, tetapi itu perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it wasn't known whether Comanche would return next year, Oatley said Wild Oats XI would be back.", "r": {"result": "Walaupun tidak diketahui sama ada Comanche akan kembali tahun depan, Oatley berkata Wild Oats XI akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be back next year, yes, we'll definitely be back next year,\" Oatley was quoted as saying by the race's website.", "r": {"result": "\u201cKami akan kembali tahun depan, ya, kami pasti akan kembali tahun depan,\u201d Oatley dipetik sebagai berkata oleh laman web perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is the best boat in the world.", "r": {"result": "\u201cDia adalah bot terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's proved that\".", "r": {"result": "Dia telah membuktikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- June 4, 2009. Quick Guide.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 4 Jun 2009. Panduan Ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiananmen Square - Look back at events that led to powerful protests in China 20 years ago.", "r": {"result": "Dataran Tiananmen - Lihat kembali peristiwa yang membawa kepada protes kuat di China 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Crackdown - See China's reaction to media coverage of a significant anniversary.", "r": {"result": "Tindakan Tindakan Keselamatan - Lihat reaksi China terhadap liputan media mengenai ulang tahun yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No More Yard Work?", "r": {"result": "Tiada Kerja Halaman Lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Check out a new technology that makes lawn care much less manual.", "r": {"result": "- Lihat teknologi baharu yang menjadikan penjagaan rumput menjadi kurang manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi, I'm Carl Azuz and this is CNN Student News!", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Hai, saya Carl Azuz dan ini adalah Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone looking to make money this summer by cutting lawns might have some metallic competition.", "r": {"result": "Sesiapa yang ingin menjana wang musim panas ini dengan memotong rumput mungkin mempunyai beberapa persaingan metalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation on that is coming right up.", "r": {"result": "Penjelasan mengenainya akan datang segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Mideast Trip.", "r": {"result": "Pertama: Perjalanan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: But first, we are reporting on President Obama on his trip to the Middle East.", "r": {"result": "AZUZ: Tetapi pertama-tama, kami melaporkan tentang Presiden Obama mengenai lawatannya ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in Egypt, and early today, he was scheduled to make a major address at a university in the capital city of Cairo.", "r": {"result": "Dia berada di Mesir, dan awal hari ini, dia dijadualkan membuat ucapan utama di sebuah universiti di ibu kota Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His main focus was the Israeli-Palestinian conflict, a source of tension in the region and around the world.", "r": {"result": "Fokus utamanya ialah konflik Israel-Palestin, punca ketegangan di rantau ini dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have more coverage of the president's speech in tomorrow's show.", "r": {"result": "Kami akan mempunyai lebih banyak liputan mengenai ucapan presiden dalam rancangan esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we've reported, the goal of this trip is to reset relations between the U.S. and the Muslim world.", "r": {"result": "Seperti yang telah kami laporkan, matlamat perjalanan ini adalah untuk menetapkan semula hubungan antara A.S. dan dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, we looked at a poll about how Americans view Muslim countries.", "r": {"result": "Semalam, kami melihat tinjauan pendapat tentang bagaimana orang Amerika melihat negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent survey, 14 percent of people in those nations, those Muslim countries, have a favorable view of the U.S., while a vast majority, 78 percent, have an unfavorable opinion.", "r": {"result": "Dalam tinjauan baru-baru ini, 14 peratus orang di negara tersebut, negara-negara Islam itu, mempunyai pandangan yang baik terhadap A.S., manakala sebahagian besar, 78 peratus, mempunyai pendapat yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he arrived in Egypt, Obama began his Middle East trip with a stop in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Sebelum dia tiba di Mesir, Obama memulakan perjalanan Timur Tengahnya dengan singgah di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke about the importance of visiting the country.", "r": {"result": "Beliau bercakap tentang kepentingan melawat negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: I thought it was very important to come to the place where Islam began and to seek his majesty's counsel and to discuss with him many of the issues that we confront here in the Middle East.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Saya fikir adalah sangat penting untuk datang ke tempat Islam bermula dan mendapatkan nasihat baginda dan membincangkan dengannya banyak isu yang kita hadapi di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word to the Wise.", "r": {"result": "Firman kepada Yang Bijaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE RAMSAY, CNN STUDENT NEWS: A Word to the Wise...", "r": {"result": "GEORGE RAMSAY, BERITA PELAJAR CNN: Satu Kata Kepada Orang Bijaksana...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dissident (noun) someone who disagrees with something, such as an opinion or belief.", "r": {"result": "penentang (kata benda) seseorang yang tidak bersetuju dengan sesuatu, seperti pendapat atau kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "source: www.dictionary.com.", "r": {"result": "sumber: www.dictionary.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiananmen Square.", "r": {"result": "Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Today marks the 20th anniversary of China's violent response to a group of dissidents protesting in Beijing's Tiananmen Square.", "r": {"result": "AZUZ: Hari ini menandakan ulang tahun ke-20 tindak balas ganas China terhadap sekumpulan penentang yang membantah di Dataran Tiananmen di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators, many of whom were college students, were speaking out against political policies in the communist nation.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, kebanyakannya pelajar kolej, bersuara menentang dasar politik di negara komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their protests drew the attention of the world.", "r": {"result": "Bantahan mereka menarik perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristie Lu Stout looks back at the events that led up to the historic moment.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout melihat kembali peristiwa yang membawa kepada detik bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISTIE LU STOUT, CNN ANCHOR, HONG KONG: In the spring of 1989, the elements for a perfect storm were coming together in Beijing.", "r": {"result": "KRISTIE LU STOUT, CNN ANCHOR, HONG KONG: Pada musim bunga 1989, unsur-unsur untuk ribut yang sempurna berkumpul di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the late '80s, a new mood was being felt in the socialist world.", "r": {"result": "Menjelang akhir 80-an, suasana baru telah dirasai dalam dunia sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old ways were being challenged.", "r": {"result": "Cara lama dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China too, students and intellectuals were finding new voices, openly discussing taboo topics like democracy and freedom.", "r": {"result": "Di China juga, pelajar dan intelektual mencari suara baharu, secara terbuka membincangkan topik tabu seperti demokrasi dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even within the communist party there were those who saw reform as the only way forward.", "r": {"result": "Malah di dalam parti komunis ada pihak yang melihat reformasi sebagai satu-satunya jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then on April 15th, a momentous death.", "r": {"result": "Dan kemudian pada 15 April, kematian yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu Yaobang, once the head of the Chinese communist party, had spent the last two years of his life in obscurity.", "r": {"result": "Hu Yaobang, pernah menjadi ketua parti komunis China, telah menghabiskan dua tahun terakhir hidupnya dalam kekaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had fallen foul of hardliners for his reformist views.", "r": {"result": "Dia telah jatuh busuk dengan garis keras kerana pandangan reformisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was a staggering outpouring of grief and anger.", "r": {"result": "Apa yang berlaku selepas itu ialah kesedihan dan kemarahan yang mencurah-curah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of students flocked into Tiananmen Square.", "r": {"result": "Beribu-ribu pelajar berpusu-pusu ke Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While efforts were made to keep students out, they repeatedly broke through police lines.", "r": {"result": "Walaupun usaha dibuat untuk menghalang pelajar keluar, mereka berulang kali melanggar garis polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And amazingly, in a country with no free press and tight controls on foreign media, the world watched these events unfold.", "r": {"result": "Dan yang menakjubkan, dalam negara tanpa akhbar bebas dan kawalan ketat ke atas media asing, dunia menyaksikan peristiwa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By coincidence, the world's media happened to be in Beijing for a historic summit between China and the Soviet Union.", "r": {"result": "Secara kebetulan, media dunia kebetulan berada di Beijing untuk sidang kemuncak bersejarah antara China dan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From expressions of grief, the students moved to demands, including a new appraisal of Hu Yaobang, a free press and the right to protest.", "r": {"result": "Daripada luahan kesedihan, pelajar beralih kepada tuntutan, termasuk penilaian baharu terhadap Hu Yaobang, akhbar bebas dan hak untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was infectious.", "r": {"result": "Dan ia berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers, civil servants and others all joined the crowds in Tiananmen.", "r": {"result": "Pekerja, penjawat awam dan lain-lain semua menyertai orang ramai di Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar demonstrations broke out in cities throughout China.", "r": {"result": "Demonstrasi yang sama berlaku di bandar-bandar di seluruh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic media began reporting on the events with unprecedented independence.", "r": {"result": "Media domestik mula melaporkan peristiwa itu dengan kemerdekaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upping the ante, the students declared a hunger strike.", "r": {"result": "Selepas itu, pelajar mengisytiharkan mogok lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In meetings with government officials, their demands grew more strident.", "r": {"result": "Dalam pertemuan dengan pegawai kerajaan, tuntutan mereka semakin keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after weeks of soft persuasion by moderate officials, the party elders had had enough.", "r": {"result": "Tetapi selepas berminggu-minggu dipujuk lembut oleh pegawai sederhana, para penatua parti sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reformist General-Secretary Zhao Ziyang made an emotional last public appearance.", "r": {"result": "Setiausaha Agung reformis Zhao Ziyang membuat penampilan awam terakhir yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a surprise visit to the square, he told students, \"We have failed you\".", "r": {"result": "Dalam lawatan mengejut ke dataran, dia memberitahu pelajar, \"Kami telah mengecewakan kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, that's Wen Jiaobao, China's current prime minister, standing right next to him.", "r": {"result": "Dan ya, itulah Wen Jiabao, perdana menteri China sekarang, berdiri betul-betul di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night Zhao was removed from office, and Prime Minister Li Peng declared martial law.", "r": {"result": "Malam itu Zhao dipecat daripada jawatan, dan Perdana Menteri Li Peng mengisytiharkan undang-undang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Goddess of Democracy\" is soon unveiled and becomes a rallying point for the hundreds of thousands now gathered there.", "r": {"result": "\"Dewi Demokrasi\" tidak lama lagi didedahkan dan menjadi titik perhimpunan bagi ratusan ribu yang kini berkumpul di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupation continued until the night of June 3. Tanks rumbled through the streets of Beijing.", "r": {"result": "Pendudukan berterusan sehingga malam 3 Jun. Kereta kebal bergemuruh di jalan-jalan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the early hours of June 4th, 1989, the People's Liberation opened fire.", "r": {"result": "Dan pada awal pagi 4 Jun 1989, Pembebasan Rakyat melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Red Cross initially reported 2,600 people died over the two days, but later retracted that figure.", "r": {"result": "Palang Merah China pada mulanya melaporkan 2,600 orang mati dalam tempoh dua hari, tetapi kemudian menarik balik angka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official figure stands at 241 dead and 7,000 wounded.", "r": {"result": "Angka rasmi ialah 241 maut dan 7,000 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most enduring image of Tiananmen is what happened on June the 5th.", "r": {"result": "Mungkin imej Tiananmen yang paling kekal ialah apa yang berlaku pada 5 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lone protester stood defiantly in front of a line of tanks.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang bersendirian ini berdiri dengan tegas di hadapan barisan kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world watched and held its breath, until onlookers dragged him away.", "r": {"result": "Dunia memerhati dan menahan nafasnya, sehingga penonton menyeretnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"tank man\" captivated the world and, to this day, his identity remains a mystery.", "r": {"result": "\"Lelaki kereta kebal\" itu menawan dunia dan, sehingga hari ini, identitinya masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristie Lu Stout, CNN, Hong Kong.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout, CNN, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Crackdown.", "r": {"result": "Tindakan Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: A powerful image.", "r": {"result": "AZUZ: Imej yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tiananmen Square demonstration, and especially the image of that single protester and the tanks, became famous.", "r": {"result": "Demonstrasi Dataran Tiananmen, dan terutamanya imej penunjuk perasaan tunggal itu dan kereta kebal, menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China often tries to downplay the event.", "r": {"result": "Tetapi China sering cuba meremehkan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, one official referred to it as simply \"a political incident that took place in the late 1980s\".", "r": {"result": "Minggu ini, seorang pegawai menyebutnya sebagai \"insiden politik yang berlaku pada akhir 1980-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as John Vause shows us, the government doesn't seem too keen on coverage of the anniversary.", "r": {"result": "Dan seperti yang ditunjukkan oleh John Vause kepada kita, kerajaan nampaknya tidak begitu berminat dengan liputan ulang tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this.", "r": {"result": "Tengok ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN VAUSE, CNN CORRESPONDENT, BEIJING: These plainclothes officials are using these umbrellas here to block our view whenever we try and do any videotaping anywhere near the square.", "r": {"result": "JOHN VAUSE, KORESPONDEN CNN, BEIJING: Pegawai berpakaian biasa ini menggunakan payung ini di sini untuk menghalang pandangan kami apabila kami mencuba dan melakukan sebarang rakaman video di mana-mana berhampiran dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also carrying these walkie talkies, right there.", "r": {"result": "Mereka juga membawa walkie talkie ini, di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gentleman has a walkie talkie.", "r": {"result": "Lelaki itu mempunyai walkie talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does this other gentleman here.", "r": {"result": "Begitu juga dengan lelaki lain di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are also rounding up dissidents.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengumpul pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, they say, according to some reports, in fact, have been sent out out of town.", "r": {"result": "Ramai, kata mereka, menurut beberapa laporan, sebenarnya, telah dihantar keluar dari bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have been detained.", "r": {"result": "Yang lain telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University students, too, have also been warned to watch what they say, and there is also heavy security around many of the schools and some of the bigger campuses in Beijing.", "r": {"result": "Pelajar universiti juga telah diberi amaran untuk melihat apa yang mereka katakan, dan terdapat juga kawalan keselamatan yang ketat di sekitar banyak sekolah dan beberapa kampus yang lebih besar di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right now, as you can see, these officials continually blocking our view to try and stop us from filing any kind of report from Tiananmen Square.", "r": {"result": "Dan sekarang, seperti yang anda boleh lihat, pegawai-pegawai ini terus menghalang pandangan kami untuk mencuba dan menghalang kami daripada memfailkan sebarang jenis laporan dari Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMSAY: Today's Shoutout goes out to Mr. Templeton's social science classes at Concord High School in Concord, Michigan.", "r": {"result": "RAMSAY: Jeritan hari ini disampaikan ke kelas sains sosial Encik Templeton di Sekolah Tinggi Concord di Concord, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which of these is NOT a type of grass?", "r": {"result": "Yang manakah antara ini BUKAN sejenis rumput?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know it, shout it out!", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu, jeritlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Bermuda, B) Centipede, C) Millipede or D) Blue?", "r": {"result": "Adakah ia: A) Bermuda, B) Lipan, C) Milipede atau D) Biru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda, blue and centipede, sure; but there's no such thing as millipede grass.", "r": {"result": "Bermuda, biru dan lipan, pasti; tetapi tidak ada perkara seperti rumput millipede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No More Yard Work?", "r": {"result": "Tiada Kerja Halaman Lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: No matter what kind of grass you've got this time of year, it all needs cutting.", "r": {"result": "AZUZ: Tidak kira apa jenis rumput yang anda ada pada tahun ini, semuanya perlu dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a fun chore, as many of you know, and some folks might even hire you to take care of it for them.", "r": {"result": "Ia bukan kerja yang menyeronokkan, seperti yang anda ketahui, malah sesetengah orang mungkin mengupah anda untuk menguruskannya untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're looking for an automated option, and you have just a few thousand bucks to spare, a new mini-mower may be right up your alley.", "r": {"result": "Tetapi jika anda sedang mencari pilihan automatik, dan anda hanya mempunyai beberapa ribu wang untuk dibelanjakan, mesin pemotong mini baharu mungkin berada tepat di lorong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Callebs explains the unique yard service.", "r": {"result": "Sean Callebs menerangkan perkhidmatan halaman yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAN CALLEBS, CNN CORRESPONDENT, NEW ORLEANS: This summer, the Lynch family wants to spend more time playing and less time working.", "r": {"result": "SEAN CALLEBS, KORESPONDEN CNN, NEW ORLEANS: Musim panas ini, keluarga Lynch mahu menghabiskan lebih banyak masa bermain dan kurang masa bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITZI LYNCH, HOMEOWNER: It's actually nice to not having to be outside for hours doing yard work for hours on a Saturday afternoon.", "r": {"result": "MITZI LYNCH, PEMILIK RUMAH: Sebenarnya senang tidak perlu berada di luar berjam-jam melakukan kerja di halaman berjam-jam pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALLEBS: They're hoping this little robot can help.", "r": {"result": "CALLEBS: Mereka berharap robot kecil ini boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LYNCH: My son decided to call it \"mowie\".", "r": {"result": "LYNCH: Anak saya memutuskan untuk memanggilnya \"mowie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALLEBS: Its real name is \"automower,\" a battery-operated and self-charging device that could give your lawn that freshly mowed look and you'll never even break a sweat.", "r": {"result": "CALLEBS: Nama sebenarnya ialah \"automower,\" peranti yang dikendalikan bateri dan mengecas sendiri yang boleh memberikan rumput anda kelihatan segar dan anda tidak akan pernah mengeluarkan peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how does it work?", "r": {"result": "Jadi, bagaimana ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply program the times you want it to start and stop, then a wire installed around your yard lets automower know where to cut and guides it back home when it needs recharging.", "r": {"result": "Cuma program masa yang anda mahu ia bermula dan berhenti, kemudian wayar dipasang di sekeliling halaman anda membolehkan mesin pemotong tahu tempat memotong dan membimbingnya pulang ke rumah apabila ia memerlukan pengecasan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENT SIMMONS, PRODUCT MANAGER, HUSQVARNA: It can operate day, night, rain, wind, doesn't matter.", "r": {"result": "GENT SIMMONS, PENGURUS PRODUK, HUSQVARNA: Ia boleh beroperasi siang, malam, hujan, angin, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automower is designed to be out there whenever you need it out there, regardless of the weather conditions.", "r": {"result": "Automower direka untuk berada di luar sana pada bila-bila masa anda memerlukannya di luar sana, tanpa mengira keadaan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALLEBS: And this gadget is just as \"green\" as the grass it clips.", "r": {"result": "CALLEBS: Dan alat ini sama \"hijau\" seperti rumput yang dipotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The automower doesn't use gas or oil and gives off zero emissions.", "r": {"result": "Pemotong kereta tidak menggunakan gas atau minyak dan mengeluarkan sifar pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus...", "r": {"result": "Tambahan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMMONS: You don't have to have chemicals or fertilizers to put down.", "r": {"result": "SIMMONS: Anda tidak perlu mempunyai bahan kimia atau baja untuk diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grass decomposing actually acts as a natural fertilizer.", "r": {"result": "Rumput yang mereput sebenarnya bertindak sebagai baja semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you are going to see more traditional mowers that will have alternative fuels, more traditional mowers that will have battery technology.", "r": {"result": "Saya fikir anda akan melihat lebih banyak pemotong tradisional yang akan mempunyai bahan api alternatif, lebih banyak pemotong tradisional yang akan mempunyai teknologi bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the way that the industry is trending.", "r": {"result": "Ini adalah cara industri menjadi trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALLEBS: Sean Callebs, CNN.", "r": {"result": "CALLEBS: Sean Callebs, CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay in touch this summer.", "r": {"result": "Kekal berhubung pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: After tomorrow, our show is taking a two-month break.", "r": {"result": "AZUZ: Selepas esok, persembahan kami berehat selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're not going away completely over the summer!", "r": {"result": "Tetapi kami tidak akan pergi sepenuhnya sepanjang musim panas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At CNNStudentNews.com, we'll be posting new blogs and putting new stories in the Spotlight section.", "r": {"result": "Di CNNStudentNews.com, kami akan menyiarkan blog baharu dan meletakkan cerita baharu dalam bahagian Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we'll be updating the official CNN Student News Facebook page.", "r": {"result": "Selain itu, kami akan mengemas kini halaman Facebook Berita Pelajar CNN rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of ways for you to spend your summer with CNN Student News!", "r": {"result": "Banyak cara untuk anda menghabiskan musim panas anda dengan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And finally, it is normal to see animals hanging out in trees.", "r": {"result": "AZUZ: Dan akhirnya, adalah perkara biasa untuk melihat haiwan melepak di pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite as normal when it's a bear.", "r": {"result": "Tidak seperti biasa apabila ia adalah beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even less normal when that tree is in the middle of a neighborhood!", "r": {"result": "Dan lebih kurang normal apabila pokok itu berada di tengah-tengah kejiranan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is what happened in Wisconsin this week.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang berlaku di Wisconsin minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bear found himself a nice perch and just kind of hung around for a while.", "r": {"result": "Beruang itu mendapati dirinya bertenggek yang bagus dan hanya berkeliaran untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wild ending here.", "r": {"result": "Tiada pengakhiran liar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, it just came down on its own.", "r": {"result": "Akhirnya, ia turun dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which experts say is the right way to handle this situation.", "r": {"result": "Pakar mana yang mengatakan cara yang betul untuk menangani keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: So remember, the next time you see a bear in a tree, just leaf him alone.", "r": {"result": "AZUZ: Jadi ingat, apabila anda melihat beruang di atas pokok, biarkan dia sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I know it.", "r": {"result": "Ya, saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was just horrible.", "r": {"result": "Itu hanya mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's just one more show to go this school year, so we hope you'll bear with us.", "r": {"result": "Tetapi hanya ada satu lagi persembahan untuk tahun ini, jadi kami harap anda akan bersabar dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sean Penn and Gus Van Sant have a proposition for us: a biopic dedicated to the memory of San Francisco activist and City Supervisor Harvey Milk, the first openly gay man to be elected to public office in California, who was murdered by a fellow supervisor in 1978.", "r": {"result": "(CNN) -- Sean Penn dan Gus Van Sant mempunyai cadangan untuk kami: sebuah biopik yang didedikasikan untuk ingatan aktivis San Francisco dan Penyelia Bandar Harvey Milk, lelaki gay secara terbuka pertama yang dipilih untuk jawatan awam di California, yang telah dibunuh oleh rakan penyelia pada tahun 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Penn plays San Francisco City Supervisor Harvey Milk in \"Milk,\" directed by Gus Van Sant.", "r": {"result": "Sean Penn memainkan watak Penyelia San Francisco City Harvey Milk dalam \"Milk\", diarahkan oleh Gus Van Sant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject may be a tricky sell, but the timing feels right -- a few weeks late to save Californians' same-sex marriage rights, admittedly, but the need to keep on fighting through adversity may be Milk's most important legacy.", "r": {"result": "Perkara itu mungkin penjualan yang rumit, tetapi masanya terasa tepat -- lewat beberapa minggu untuk menyelamatkan hak perkahwinan sejenis orang California, diakui, tetapi keperluan untuk terus berjuang melalui kesukaran mungkin merupakan warisan Milk yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Milk\" is a powerful movie that will stir more than a few hearts and minds.", "r": {"result": "Dan \"Susu\" ialah filem berkuasa yang akan menggerakkan lebih daripada segelintir hati dan fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An audiotape Milk records \"just in case\" is screenwriter Dustin Lance Black's convenient structuring device, foregrounding the story's tragic outcome and allowing Milk to narrate his own life story.", "r": {"result": "Pita audio yang dirakamkan Milk \"untuk berjaga-jaga\" ialah peranti penstrukturan Dustin Lance Black yang memudahkan penulis skrip, melatarbelakangkan hasil tragis cerita itu dan membenarkan Milk menceritakan kisah hidupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this telling, it's a life that begins at 40 -- when he picks up Scott (James Franco), falls in love, comes out and drops out.", "r": {"result": "Dalam cerita ini, ia adalah kehidupan yang bermula pada 40 -- apabila dia menjemput Scott (James Franco), jatuh cinta, keluar dan putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year is 1970, and San Francisco beckons.", "r": {"result": "Tahun ini adalah 1970, dan San Francisco memberi isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their Castro Street camera store soon becomes a focal point for the booming gay community, and it's not long before Milk makes the first of several unsuccessful runs for district supervisor.", "r": {"result": "Kedai kamera Castro Street mereka tidak lama lagi menjadi pusat tumpuan bagi komuniti gay yang berkembang pesat, dan tidak lama kemudian Milk membuat yang pertama daripada beberapa larian yang tidak berjaya untuk penyelia daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civic elections might seem like small beer, but the persecution that compelled Milk to run for office is no trivial matter.", "r": {"result": "Pilihan raya sivik mungkin kelihatan seperti bir kecil, tetapi penganiayaan yang memaksa Susu untuk bertanding jawatan bukanlah perkara yang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gay rights movement's most critical accomplishment, the film suggests, is how it liberated gays to be themselves.", "r": {"result": "Pencapaian paling kritikal pergerakan hak gay, filem itu mencadangkan, adalah bagaimana ia membebaskan gay untuk menjadi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Milk tries to explain to his heterosexual colleague Dan White (Josh Brolin), this isn't about principles, it's about people's lives -- three of his lovers had threatened suicide.", "r": {"result": "Semasa Milk cuba menerangkan kepada rakan sekerja heteroseksualnya Dan White (Josh Brolin), ini bukan tentang prinsip, ini tentang kehidupan orang ramai -- tiga daripada kekasihnya telah mengancam untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Jack Lira (Diego Luna), goes through with it.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Jack Lira (Diego Luna), melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political can't get more personal than that.", "r": {"result": "Politik tidak boleh menjadi lebih peribadi daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the devoutly \"normal\" White is the one who is truly messed up.", "r": {"result": "Ironinya, Si Putih \"normal\" yang taat adalah orang yang benar-benar kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's another irony: To earn the recognition and validation of the voters, Milk has to shed his reborn hippie uniform and ponytail, put on a suit and get a haircut.", "r": {"result": "Inilah satu lagi ironi: Untuk mendapatkan pengiktirafan dan pengesahan pengundi, Milk perlu menanggalkan pakaian seragam hippie dan ekor kudanya yang dilahirkan semula, memakai sut dan menggunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the same calculation, director Gus Van Sant has axed the long takes and experimentalism that made \"Elephant\" and \"Paranoid Park\" arresting but decidedly marginal experiences and turned in his most conventional movie since \"Finding Forrester\".", "r": {"result": "Membuat pengiraan yang sama, pengarah Gus Van Sant telah menghapuskan jangka masa panjang dan eksperimentalisme yang menjadikan \"Elephant\" dan \"Paranoid Park\" menangkap tetapi pengalaman yang agak kecil dan menghidupkan filem paling konvensionalnya sejak \"Finding Forrester\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, he's playing it straight this time.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, dia bermain lurus kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy is sound; the execution, nearly flawless.", "r": {"result": "Strateginya mantap; pelaksanaannya, hampir sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Sant captures the time and the place with unobtrusive precision, seamlessly mixing in reams of archival news reports.", "r": {"result": "Van Sant merakam masa dan tempat dengan ketepatan yang tidak mengganggu, mencampurkan dengan lancar dalam rim laporan berita arkib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She may not know it, but Anita Bryant has a co-starring role in this movie.", "r": {"result": "(Dia mungkin tidak mengetahuinya, tetapi Anita Bryant mempunyai peranan yang dibintangi bersama dalam filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") iReport.com: Share your reviews of 'Milk'.", "r": {"result": ") iReport.com: Kongsi ulasan anda tentang 'Susu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn is studied and thoughtful, impassioned and immediately sympathetic as Milk.", "r": {"result": "Penn dikaji dan bertimbang rasa, bersemangat dan segera bersimpati seperti Susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see how he attracts so much support -- and how his drive and commitment don't leave enough time for a \"real\" life.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat bagaimana dia menarik begitu banyak sokongan -- dan bagaimana dorongan dan komitmennya tidak meninggalkan masa yang cukup untuk kehidupan \"sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Penn smiles, there's always pain there -- it's almost a wince -- and he smiles a lot here.", "r": {"result": "Apabila Penn tersenyum, sentiasa ada kesakitan di sana -- ia hampir mengernyit -- dan dia banyak tersenyum di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Milk\" may be a little too homogenized for some tastes.", "r": {"result": "\"Susu\" mungkin sedikit terlalu homogen untuk sesetengah rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like \"Philadelphia\" and \"Brokeback Mountain,\" it's careful how it advances its agenda (and it does have one).", "r": {"result": "Seperti \"Philadelphia\" dan \"Brokeback Mountain,\" ia berhati-hati cara ia memajukan agendanya (dan ia mempunyai satu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just a single-issue movie.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sekadar filem terbitan tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its conviction that \"change\" isn't effected through rhetoric alone, but through the hard slog of campaign work, persuasion, inspiration, inclusion and good old, bad old politicking, \"Milk\" says something about how progress is achieved in America.", "r": {"result": "Dalam keyakinannya bahawa \"perubahan\" tidak dilakukan melalui retorik semata-mata, tetapi melalui kerja keras kempen, pujukan, inspirasi, kemasukan dan politik lama yang baik dan buruk, \"Susu\" mengatakan sesuatu tentang cara kemajuan dicapai di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that respect, it evokes the best aspirations of the country -- and, for that matter, of filmmaking.", "r": {"result": "Dalam hal itu, ia membangkitkan aspirasi terbaik negara -- dan, dalam hal ini, pembikinan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people paid their last respects to Israel's former Prime Minister Ariel Sharon Sunday as his body lay in state outside the nation's parliament.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang memberi penghormatan terakhir kepada bekas Perdana Menteri Israel Ariel Sharon Ahad ketika jenazahnya diletakkan di luar parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the giants.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very special,\" said Ayala Weisel, who said she grew up learning of Sharon as a widely admired soldier who fought for his country.", "r": {"result": "Dia sangat istimewa,\" kata Ayala Weisel, yang berkata dia membesar dengan mempelajari Sharon sebagai seorang askar yang dikagumi ramai yang berjuang untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of many mourners who shared memories with CNN on Sunday of Sharon, the towering military and political leader who died Saturday after eight years in a coma.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada ramai yang berkabung yang berkongsi kenangan dengan CNN pada hari Ahad Sharon, pemimpin tentera dan politik yang tinggi yang meninggal dunia Sabtu selepas lapan tahun koma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaim Friedman, a tour guide, described Sharon as a great leader.", "r": {"result": "Chaim Friedman, seorang pemandu pelancong, menyifatkan Sharon sebagai seorang pemimpin yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was known as the bulldozer because he got his way and he made things happen.", "r": {"result": "\u201cDia dikenali sebagai jentolak kerana dia berjaya dan dia membuat sesuatu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's well respected for that,\" Friedman said.", "r": {"result": "Dia sangat dihormati kerana itu,\" kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes in Israel, you have to do it the straight way, or you have to find the other way to get things done, and he managed to do it\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang di Israel, anda perlu melakukannya dengan cara yang lurus, atau anda perlu mencari cara lain untuk menyelesaikan sesuatu, dan dia berjaya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blake Fleisher of New York said he admired Sharon for disobeying orders and doing what he thought was right in 1973 during the Yom Kippur War.", "r": {"result": "Blake Fleisher dari New York berkata dia mengagumi Sharon kerana tidak mematuhi arahan dan melakukan apa yang difikirkannya betul pada 1973 semasa Perang Yom Kippur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon's decision to lead 200 tanks and 5,000 men over the Suez Canal was a turning point in the war.", "r": {"result": "Keputusan Sharon untuk mengetuai 200 kereta kebal dan 5,000 orang di atas Terusan Suez adalah titik perubahan dalam perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He moved the tanks in a different way than he was commanded to do, and that's what saved the state of Israel, and that's why so many people are here today,\" Fleisher said.", "r": {"result": "\"Dia menggerakkan kereta kebal dengan cara yang berbeza daripada yang diarahkan, dan itulah yang menyelamatkan negara Israel, dan itulah sebabnya ramai orang berada di sini hari ini,\" kata Fleisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state memorial ceremony for Sharon is planned for Monday.", "r": {"result": "Upacara peringatan negeri untuk Sharon dirancang pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders, including U.S. Vice President Joe Biden and former British Prime Minister Tony Blair, will attend the memorial, which will be followed by a funeral procession.", "r": {"result": "Pemimpin dunia, termasuk Naib Presiden AS Joe Biden dan bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair, akan menghadiri peringatan itu, yang akan diikuti dengan perarakan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procession will include a stop in Latrun for a special meeting of the Israel Defense Forces and will end with a military funeral at Sharon's Shikmim Ranch.", "r": {"result": "Perarakan itu akan termasuk singgah di Latrun untuk mesyuarat khas Angkatan Pertahanan Israel dan akan berakhir dengan pengebumian tentera di Ladang Shikmim Sharon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Benjamin Netanyahu described Sharon as a warrior and a political leader.", "r": {"result": "Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menyifatkan Sharon sebagai seorang pahlawan dan pemimpin politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state of Israel bows its head on the passing of former Prime Minister Ariel Sharon,\" Netanyahu said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\u201cNegara Israel menundukkan kepala atas pemergian bekas Perdana Menteri Ariel Sharon,\u201d kata Netanyahu dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariel Sharon played a central role in the struggle for the security of the State of Israel over all its years\".", "r": {"result": "\"Ariel Sharon memainkan peranan penting dalam perjuangan untuk keselamatan Negara Israel selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others painted a darker picture of Sharon's legacy.", "r": {"result": "Tetapi yang lain melukis gambaran yang lebih gelap tentang warisan Sharon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same decisions that made Sharon a controversial figure during his lengthy tenure as a military man and politician were back on display in the initial reactions to his death.", "r": {"result": "Dan keputusan yang sama yang menjadikan Sharon seorang tokoh kontroversi sepanjang tempoh perkhidmatannya yang panjang sebagai seorang tentera dan ahli politik kembali dipamerkan dalam reaksi awal kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These moments include his role as defense minister during the 1982 war in Lebanon.", "r": {"result": "Detik-detik ini termasuk peranannya sebagai menteri pertahanan semasa perang 1982 di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that conflict, he was held indirectly responsible by an Israeli inquiry in 1983 for the massacre of hundreds of Palestinians at the Sabra and Shatila refugee camps.", "r": {"result": "Semasa konflik itu, beliau telah dipertanggungjawabkan secara tidak langsung oleh siasatan Israel pada tahun 1983 atas pembunuhan beramai-ramai ratusan rakyat Palestin di kem pelarian Sabra dan Shatila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to resign.", "r": {"result": "Dia terpaksa meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also raised ire in the Arab world by encouraging Israelis to build settlements on occupied Palestinian land, but later did an about-face and pushed for the historic withdrawal from settlements in the West Bank and Gaza, which were turned over to Palestinian rule for the first time in nearly four decades.", "r": {"result": "Dia juga membangkitkan kemarahan di dunia Arab dengan menggalakkan Israel membina penempatan di tanah Palestin yang diduduki, tetapi kemudiannya melakukan perbincangan dan mendesak penarikan bersejarah dari penempatan di Tebing Barat dan Gaza, yang diserahkan kepada pemerintahan Palestin untuk kali pertama dalam hampir empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Sharon's life on the front lines.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kehidupan Sharon di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Shimon Peres made an address eulogizing his \"dear friend Arik Sharon,\" calling him by his well-known nickname.", "r": {"result": "Presiden Shimon Peres membuat ucapan yang memuji \"sahabat yang dikasihinya Arik Sharon,\" memanggilnya dengan nama samarannya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an outstanding man and an exceptional commander who moved his people and loved them.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah seorang yang cemerlang dan komander yang luar biasa yang menggerakkan rakyatnya dan menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the people loved him,\" Peres said.", "r": {"result": "Dan orang ramai menyayanginya,\" kata Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamas, the Palestinian movement that runs Gaza, painted Sharon with a darker legacy.", "r": {"result": "Tetapi Hamas, gerakan Palestin yang mengendalikan Gaza, melukis Sharon dengan warisan yang lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We deal with the death of Sharon as an end for the crimes he committed against the Palestinian people,\" said Isra Almodallal, spokeswoman for Hamas in Gaza.", "r": {"result": "\u201cKami menangani kematian Sharon sebagai penamat untuk jenayah yang dilakukannya terhadap rakyat Palestin,\u201d kata Isra Almodallal, jurucakap Hamas di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest crime was the Sabra and Shatila massacre in Lebanon, and we deal with Sharon as a criminal person.", "r": {"result": "\u201cJenayah terbesar ialah pembunuhan beramai-ramai Sabra dan Shatila di Lubnan, dan kami berurusan dengan Sharon sebagai seorang penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not forgive Sharon any way or another,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memaafkan Sharon dalam apa cara sekalipun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Baddawi refugee camp in northern Lebanon, Sharon's death was marked with long bursts of shooting into the air, the Lebanese state-run NNA news agency reported.", "r": {"result": "Di kem pelarian Baddawi di utara Lubnan, kematian Sharon ditandakan dengan tembakan yang berpanjangan ke udara, lapor agensi berita NNA yang dikendalikan kerajaan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Five things to know about Sharon.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Lima perkara yang perlu diketahui tentang Sharon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama offered condolences to Sharon and the Israeli people.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama mengucapkan takziah kepada Sharon dan rakyat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his statement did not single out any milestones in the late prime minister's life for praise besides noting that Sharon dedicated his life to Israel.", "r": {"result": "Tetapi kenyataannya tidak menyebut sebarang peristiwa penting dalam kehidupan mendiang perdana menteri sebagai pujian selain menyatakan bahawa Sharon mendedikasikan hidupnya untuk Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to strive for lasting peace and security for the people of Israel, including through our commitment to the goal of two states living side-by-side in peace and security,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cKami terus berusaha untuk keamanan dan keselamatan yang berkekalan untuk rakyat Israel, termasuk melalui komitmen kami terhadap matlamat dua negara yang hidup bersebelahan dalam keamanan dan keselamatan,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry offered a nuanced statement.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry menawarkan kenyataan bernuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During his years in politics, it is no secret that there were times the United States had differences with him.", "r": {"result": "\u201cSepanjang tahun beliau dalam politik, bukan satu rahsia lagi bahawa ada kalanya Amerika Syarikat mempunyai perbezaan pendapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether you agreed or disagreed with his positions -- and Arik was always crystal clear about where he stood -- you admired the man who was determined to ensure the security and survival of the Jewish State\".", "r": {"result": "Tetapi sama ada anda bersetuju atau tidak bersetuju dengan kedudukannya -- dan Arik sentiasa jelas tentang kedudukannya -- anda mengagumi lelaki yang bertekad untuk memastikan keselamatan dan kelangsungan Negara Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make Israel stronger, Sharon recognized that peace is necessary, Kerry said.", "r": {"result": "Untuk menjadikan Israel lebih kuat, Sharon mengakui bahawa keamanan adalah perlu, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon was involved in every Israeli war dating to 1948, and he was remembered as a fierce fighter.", "r": {"result": "Sharon terlibat dalam setiap perang Israel sejak 1948, dan dia diingati sebagai seorang pejuang yang garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed strongly that in order for Israel to survive, a strong army was needed.", "r": {"result": "Beliau sangat percaya bahawa untuk membolehkan Israel bertahan, tentera yang kuat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a reputation as a hawk, but he moved in a more moderate direction as prime minister.", "r": {"result": "Dia mempunyai reputasi sebagai elang, tetapi dia bergerak ke arah yang lebih sederhana sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon released a statement focusing on his shift toward negotiations with the Palestinians.", "r": {"result": "Pejabat Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon mengeluarkan kenyataan yang memberi tumpuan kepada peralihannya ke arah rundingan dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon \"will be remembered for his political courage and determination to carry through with the painful and historic decision to withdraw Israeli settlers and troops from the Gaza Strip.", "r": {"result": "Sharon \"akan diingati kerana keberanian politik dan keazamannya untuk meneruskan dengan keputusan yang menyakitkan dan bersejarah untuk mengundurkan peneroka dan tentera Israel dari Semenanjung Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His successor faces the difficult challenge of realizing the aspirations of peace between the Israeli and Palestinian people,\" the statement said.", "r": {"result": "Penggantinya berdepan cabaran sukar untuk merealisasikan aspirasi keamanan antara rakyat Israel dan Palestin,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande offered his condolences, also emphasizing Sharon's actions at the end of his career.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande mengucapkan takziah, turut menekankan tindakan Sharon pada penghujung kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a long military and political career, he made the choice to turn towards dialogue with the Palestinians,\" Hollande said in a statement.", "r": {"result": "\"Selepas kerjaya ketenteraan dan politik yang panjang, beliau membuat pilihan untuk beralih ke arah dialog dengan rakyat Palestin,\" kata Hollande dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction from Russian President Vladimir Putin was less specific and, overall, laudatory for Sharon's contributions to Israel and toward fostering Israeli-Russian relations.", "r": {"result": "Reaksi daripada Presiden Rusia Vladimir Putin kurang spesifik dan, secara keseluruhannya, memuji sumbangan Sharon kepada Israel dan ke arah memupuk hubungan Israel-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President of Russia highly praised Ariel Sharon's personal qualities, his activity to uphold the interests of Israel, noting the respect he enjoyed among his compatriots and internationally,\" the Kremlin said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden Rusia sangat memuji kualiti peribadi Ariel Sharon, aktivitinya untuk menegakkan kepentingan Israel, mengambil kira penghormatan yang dinikmatinya di kalangan rakan senegaranya dan di peringkat antarabangsa,\" kata Kremlin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics continued to evoke the 1982 war in Lebanon.", "r": {"result": "Pengkritik terus membangkitkan perang 1982 di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shame that Sharon has gone to his grave without facing justice for his role in Sabra and Shatila and other abuses,\" said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Sungguh memalukan bahawa Sharon telah pergi ke kuburnya tanpa menghadapi keadilan untuk peranannya dalam Sabra dan Shatila dan penderaan lain,\" kata Sarah Leah Whitson, pengarah Timur Tengah di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His passing is another grim reminder that years of virtual impunity for rights abuses have done nothing to bring Israeli-Palestinian peace any closer\".", "r": {"result": "\"Pemergiannya adalah satu lagi peringatan yang menyedihkan bahawa bertahun-tahun impunitas maya untuk pencabulan hak tidak melakukan apa-apa untuk membawa keamanan Israel-Palestin lebih dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Abu Al Noor, head of the Democratic Front, a Palestinian faction, described Sharon as \"a murderer\".", "r": {"result": "Khaled Abu Al Noor, ketua Barisan Demokratik, sebuah puak Palestin, menyifatkan Sharon sebagai \"seorang pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is responsible for the massacre of many Palestinian children, women and elderly.", "r": {"result": "\u201cBeliau bertanggungjawab melakukan pembunuhan beramai-ramai ke atas ramai kanak-kanak, wanita dan warga emas Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call on the international community to try him under international law even after his death\".", "r": {"result": "Kami menyeru masyarakat antarabangsa untuk membicarakannya di bawah undang-undang antarabangsa walaupun selepas kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon's son, Gilad, thanked the people who cared for his father in the hospital and those who prayed for him.", "r": {"result": "Anak lelaki Sharon, Gilad, berterima kasih kepada orang yang menjaga bapanya di hospital dan mereka yang mendoakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the one who decided when he would go,\" Gilad said.", "r": {"result": "\"Dialah yang memutuskan bila dia akan pergi,\" kata Gilad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Triple Formula One world champion Sebastian Vettel has warned his 2013 title rivals that Red Bull are in better shape than this time 12 months ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Triple Formula Satu Sebastian Vettel telah memberi amaran kepada saingan kejuaraan 2013 bahawa Red Bull berada dalam keadaan yang lebih baik daripada kali ini 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull driver Vettel edged out Ferrari's Fernando Alonso at the final race of the 2012 season to clinch a third successive drivers' title by just three points, while his team celebrated a third constructors' crown in a row.", "r": {"result": "Pemandu Red Bull, Vettel mengenepikan pemandu Ferrari, Fernando Alonso pada perlumbaan terakhir musim 2012 untuk merangkul kejuaraan pemandu ketiga berturut-turut dengan hanya tiga mata, manakala pasukannya meraikan mahkota pembina ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, the sport's youngest ever three-time champion, insists the whole team is focused on matching last year's achievements.", "r": {"result": "Vettel, juara tiga kali termuda sukan itu, menegaskan seluruh pasukan fokus untuk memadankan pencapaian tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have is more or less the same car that we had in Brazil (the final race of the 2012 season) -- with some steps forward,\" the 25-year-old told F1's official website after taking to the track at a preseason testing event in Barcelona.", "r": {"result": "\"Apa yang kami ada adalah kereta yang lebih kurang sama yang kami miliki di Brazil (perlumbaan terakhir musim 2012) -- dengan beberapa langkah ke hadapan,\" kata pemain berusia 25 tahun itu kepada laman web rasmi F1 selepas turun ke litar di trek. acara ujian pramusim di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But from a personal level I can say that I am much happier now than I was one year ago\".", "r": {"result": "\"Tetapi dari peringkat peribadi saya boleh katakan bahawa saya lebih gembira sekarang berbanding setahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German also dismissed suggestions he might struggle for motivation ahead of the 2013 season.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu juga menolak cadangan dia mungkin bergelut untuk mendapatkan motivasi menjelang musim 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God I don't have to think about something like 'finding motivation!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah saya tidak perlu memikirkan sesuatu seperti 'mencari motivasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" added Vettel.", "r": {"result": "'\" tambah Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sure it was nice what we've achieved in the last three years and it makes us all proud, but I would say that I am still in a phase of my life where I look forward, and that's the right direction to go\".", "r": {"result": "\"Sudah pasti ia bagus apa yang telah kami capai dalam tiga tahun kebelakangan ini dan ia membanggakan kami semua, tetapi saya akan mengatakan bahawa saya masih dalam fasa hidup saya di mana saya melihat ke hadapan, dan itulah arah yang betul untuk dituju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season began in unpredictable fashion, with an unprecedented seven different drivers winning the season's opening seven races.", "r": {"result": "Musim lalu bermula dengan cara yang tidak dapat diramalkan, dengan tujuh pemandu berbeza yang tidak pernah berlaku sebelum ini memenangi tujuh perlumbaan pembukaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an uncharacteristically slow start to year from Red Bull, with Vettel winning the year's fourth grand prix in Bahrain but then not picking up a second success until September's race in Singapore.", "r": {"result": "Ia adalah permulaan tahun yang sangat perlahan daripada Red Bull, dengan Vettel memenangi grand prix keempat tahun itu di Bahrain tetapi kemudian tidak meraih kejayaan kedua sehingga perlumbaan September di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it will be much different from what was important last year -- again it will be very close, so it will not be a case of two or three drivers fighting it out,\" continued Vettel.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia akan jauh berbeza daripada apa yang penting tahun lepas - sekali lagi ia akan menjadi sangat dekat, jadi ia tidak akan menjadi kes dua atau tiga pemandu bergaduh,\" sambung Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first half of the season I expect a very similar situation to 2012 where we saw many different winners.", "r": {"result": "\u201cPada separuh pertama musim ini saya menjangkakan situasi yang hampir sama dengan 2012 di mana kami melihat banyak pemenang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in the second half, some favourites will become visible.", "r": {"result": "Kemudian, pada separuh masa kedua, beberapa kegemaran akan kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be one of them you have to score points at every race and be consistent -- that was what got us the title in 2012.\".", "r": {"result": "\"Untuk menjadi salah seorang daripada mereka, anda perlu menjaringkan mata pada setiap perlumbaan dan konsisten -- itulah yang membawa kami gelaran pada 2012.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso, a two-time drivers' champions, made first appearance of preseason in Catalunya on Tuesday, but Vettel remains focus on ensuring Red Bull arrive at the season-opening Australian Grand Prix on March 17 in the best possible shape.", "r": {"result": "Alonso, juara dua kali pemandu, membuat penampilan pertama pramusim di Catalunya pada hari Selasa, tetapi Vettel tetap fokus untuk memastikan Red Bull tiba di Grand Prix Australia pembukaan musim pada 17 Mac dalam keadaan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you drive and you see another car on the track it is almost impossible to notice details, from whatever car,\" said Vettel.", "r": {"result": "\"Apabila anda memandu dan anda melihat kereta lain di landasan, hampir mustahil untuk melihat butiran, dari apa jua kereta,\" kata Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is much easier when you look at photos.", "r": {"result": "\"Ini lebih mudah apabila anda melihat foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest right now we are still in the phase where we are fully concentrating on ourselves, not looking left and right\".", "r": {"result": "Sejujurnya sekarang kami masih dalam fasa di mana kami menumpukan sepenuhnya kepada diri sendiri, tidak melihat kiri dan kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father in Daytona Beach, Florida, called 911 early Friday morning to report that when he found someone sexually abusing his 11-year-old son, he beat the assailant until he was \"nice and knocked out\" for police to apprehend.", "r": {"result": "Seorang bapa di Daytona Beach, Florida, menghubungi 911 awal pagi Jumaat untuk melaporkan bahawa apabila dia mendapati seseorang mendera anak lelakinya yang berusia 11 tahun secara seksual, dia memukul penyerang itu sehingga dia \"baik dan tersingkir\" untuk ditangkap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the father is not facing any charges.", "r": {"result": "Setakat ini, bapa tidak menghadapi sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate CFN 13 asked Daytona Beach Police Chief Michael Chitwood whether he had any issue with the father's reaction Friday.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN CFN 13 bertanya kepada Ketua Polis Pantai Daytona Michael Chitwood sama ada dia mempunyai sebarang isu dengan reaksi bapa itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwood responded, \"Not as a police chief and not as a father\".", "r": {"result": "Chitwood menjawab, \"Bukan sebagai ketua polis dan bukan sebagai bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father's identity and that of his son were not released  to protect the identity of the minor as an alleged sexual abuse victim.", "r": {"result": "Identiti bapa dan anak lelakinya tidak didedahkan untuk melindungi identiti kanak-kanak itu sebagai mangsa penderaan seksual yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, who sounds collected but enraged during the 911 call, told Volusia County emergency dispatch that 18-year-old Raymond Frolander was close to the family and was in the apartment while the father was out.", "r": {"result": "Bapa itu, yang berbunyi seperti berkumpul tetapi marah semasa panggilan 911, memberitahu penghantaran kecemasan Volusia County bahawa Raymond Frolander yang berusia 18 tahun adalah rapat dengan keluarga dan berada di apartmen semasa bapanya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father says that when he got home, the look on Frolander's face made him think something was wrong.", "r": {"result": "Bapa berkata bahawa apabila dia pulang ke rumah, raut wajah Frolander membuatkan dia berfikir ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father says Frolander's pants fell down to his ankles \"and nothing else needed to be said\" when he saw exposed genitals.", "r": {"result": "Bapanya berkata, seluar Frolander jatuh hingga ke buku lali \"dan tiada perkara lain yang perlu dikatakan\" apabila dia melihat kemaluan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the charging affivadit, the 11-year-old victim told authorities that Frolander had performed oral sex on him and instructed the boy to fondle him.", "r": {"result": "Menurut afivadit pertuduhan, mangsa yang berusia 11 tahun memberitahu pihak berkuasa bahawa Frolander telah melakukan seks oral ke atasnya dan mengarahkan budak lelaki itu untuk membelainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says the boy told authorities that Frolander began abusing him a few years ago.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan budak lelaki itu memberitahu pihak berkuasa bahawa Frolander mula menderanya beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says Frolander told police, \"I'm guilty\".", "r": {"result": "Ia juga mengatakan Frolander memberitahu polis, \"Saya bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 911 dispatcher asked the father whether he used weapons to knock out Frolander, the father told the dispatcher, \"my fist and my foot\".", "r": {"result": "Apabila penghantar 911 bertanya kepada bapa sama ada dia menggunakan senjata untuk menjatuhkan Frolander, bapanya memberitahu penghantar itu, \"penumbuk saya dan kaki saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father explained that Frolander was breathing, but not speaking, \"in a puddle of blood\" on the floor \"and I loved him up until 15 minutes ago\".", "r": {"result": "Bapa menjelaskan bahawa Frolander sedang bernafas, tetapi tidak bercakap, \"dalam lopak darah\" di atas lantai \"dan saya menyayanginya sehingga 15 minit yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, the dad is heard talking to the suspect, at one point saying, \"You are damn lucky, boy, that I love my God\".", "r": {"result": "Ada kalanya, ayah kedengaran bercakap dengan suspek, pada satu ketika berkata, \"Awak bertuah, nak, saya sayang Tuhan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Daytona Beach police officers arrived, according to the charging affidavit, they saw Frolander \"laying motionless on the living room floor with several knots on his face and bleeding from his mouth\".", "r": {"result": "Apabila pegawai polis Daytona Beach tiba, menurut afidavit pertuduhan, mereka melihat Frolander \"berbaring tidak bergerak di atas lantai ruang tamu dengan beberapa simpulan di mukanya dan berdarah dari mulutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released from a hospital before he was questioned.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dikeluarkan dari hospital sebelum disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frolander faces a charge of sexual battery of a child and was in the Volusia County Jail late Friday.", "r": {"result": "Frolander menghadapi pertuduhan melakukan hubungan seks seorang kanak-kanak dan berada di Penjara Daerah Volusia lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no bond.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not determine whether he had an attorney.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menentukan sama ada dia mempunyai seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwood said that the 18-year-old was like a family member to the boy, \"and the father acted as a father should act\".", "r": {"result": "Chitwood berkata bahawa remaja berusia 18 tahun itu seperti ahli keluarga kepada budak lelaki itu, \"dan bapa bertindak sebagai bapa harus bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwood told CFN 13 that it's not unusual for young victims to be afraid to report sexual abuse because they feel threatened or fear that they will get in trouble.", "r": {"result": "Chitwood memberitahu CFN 13 bahawa bukan perkara luar biasa bagi mangsa muda untuk takut melaporkan penderaan seksual kerana mereka berasa terancam atau takut bahawa mereka akan menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Security forces rescued a U.S. citizen from the Taliban on Sunday during an operation in eastern Afghanistan, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan keselamatan menyelamatkan seorang warga AS daripada Taliban pada Ahad semasa operasi di timur Afghanistan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dilip Joseph was kidnapped Wednesday by insurgents in Kabul province, the NATO-led International Assistance Security Force said in statement.", "r": {"result": "Dr. Dilip Joseph telah diculik pada hari Rabu oleh pemberontak di wilayah Kabul, kata Pasukan Keselamatan Bantuan Antarabangsa yang diketuai NATO dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was believed to be in imminent danger of injury or death, which is why Gen.", "r": {"result": "Dia dipercayai berada dalam bahaya kecederaan atau kematian, itulah sebabnya Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, commander of U.S. forces in Afghanistan, ordered the mission.", "r": {"result": "John Allen, komander pasukan AS di Afghanistan, mengarahkan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's mission exemplifies our unwavering commitment to defeating the Taliban,\" Allen said in a statement.", "r": {"result": "\u201cMisi hari ini menunjukkan komitmen kami yang tidak berbelah bahagi untuk mengalahkan Taliban,\u201d kata Allen dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud of the American and Afghan forces that planned, rehearsed and successfully conducted this operation.", "r": {"result": "\u201cSaya berbangga dengan tentera Amerika dan Afghanistan yang merancang, berlatih dan berjaya menjalankan operasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to them, Dr. Joseph will soon be rejoining his family and loved ones\".", "r": {"result": "Terima kasih kepada mereka, Dr. Joseph akan menyertai semula keluarga dan orang tersayangnya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further information on Joseph, including his hometown, was not immediately available.", "r": {"result": "Maklumat lanjut mengenai Yusuf, termasuk kampung halamannya, tidak segera diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian giants Juventus have completed the signing of Brazil playmaker Diego from German Bundesliga club Werder Bremen in a $34 million deal.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab gergasi Itali, Juventus telah melengkapkan pembelian perancang Brazil Diego dari kelab Bundesliga Jerman, Werder Bremen dalam perjanjian $34 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil playmaker Diego, right, has completed his $34 million move to Juventus from Werder Bremen.", "r": {"result": "Pemain playmaker Brazil Diego, kanan, telah menyelesaikan perpindahan $34 juta ke Juventus dari Werder Bremen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old, who missed the recent UEFA Cup final defeat against Shakhtar Donetsk because of suspension, has penned a five-year contract with the Serie A giants.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu, yang terlepas kekalahan final Piala UEFA baru-baru ini menentang Shakhtar Donetsk kerana penggantungan, telah menandatangani kontrak lima tahun dengan gergasi Serie A itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am enthusiastic and delighted to be a part of such a prestigious club,\" said Diego, whose contract at Werder Bremen was due to run until June 2011. \"I have dreamed of this moment since I was a child.", "r": {"result": "\u201cSaya bersemangat dan gembira menjadi sebahagian daripada kelab berprestij itu,\u201d kata Diego, yang kontraknya di Werder Bremen akan berakhir sehingga Jun 2011. \u201cSaya telah mengimpikan detik ini sejak saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego joined three seasons ago from Porto and his Werder farewell will be in the German Cup final against Bayer Leverkusen at the weekend.", "r": {"result": "Diego menyertai tiga musim lalu dari Porto dan perpisahan Werdernya akan berlangsung dalam perlawanan akhir Piala Jerman menentang Bayer Leverkusen pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After an experience in Portugal and in the Bundesliga, I will be able to prove my worth at a high level but difficult competition,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSelepas pengalaman di Portugal dan di Bundesliga, saya akan dapat membuktikan nilai saya di peringkat tinggi tetapi persaingan yang sukar,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the right time for me to take this important step and I am convinced that at Juventus I will be able to achieve great results\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sesuai untuk saya mengambil langkah penting ini dan saya yakin di Juventus saya akan dapat mencapai keputusan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Juventus announced that Italy captain Fabio Cannavaro is rejoining them after three years at Real Madrid.", "r": {"result": "Minggu lalu, Juventus mengumumkan bahawa kapten Itali, Fabio Cannavaro akan menyertai semula mereka selepas tiga tahun di Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Cannavaro's return came less than 24 hours after the club sacked coach Claudio Ranieri and replaced him with former player and youth coach Ciro Ferrara.", "r": {"result": "Berita mengenai kepulangan Cannavaro datang kurang 24 jam selepas kelab itu memecat jurulatih Claudio Ranieri dan menggantikannya dengan bekas pemain dan jurulatih remaja Ciro Ferrara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrara's appointment had an immediate impact and Juventus are now level on points with AC Milan in second position after a 3-0 weekend victory at Siena.", "r": {"result": "Pelantikan Ferrara memberi impak serta-merta dan Juventus kini menyamai mata dengan AC Milan di kedudukan kedua selepas kemenangan 3-0 hujung minggu di Siena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was their first win in eight matches and guaranteed them Champions League action next season.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan pertama mereka dalam lapan perlawanan dan menjamin aksi Liga Juara-Juara musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old Cannavaro was voted world player of the year after leading Italy to World Cup glory in 2006 and has helped Real to achieve two title triumphs during his stay in Spain.", "r": {"result": "Cannavaro yang berusia 35 tahun telah dipilih sebagai pemain terbaik dunia selepas membawa Itali menjuarai Piala Dunia pada 2006 dan telah membantu Real mencapai dua kejuaraan sepanjang berada di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chad Dickerson's shoulder bag is made out of an old bomber jacket, sewn together by a craftsman in Germany.", "r": {"result": "(CNN) -- Beg bahu Chad Dickerson diperbuat daripada jaket pengebom lama, dijahit bersama oleh seorang tukang di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of it he pulls a few of his favorite things - a linen laptop case, and a travel document holder made from Johnny Cash's \"I Walk the Line\" album cover.", "r": {"result": "Daripada itu dia mengeluarkan beberapa perkara kegemarannya - sarung komputer riba linen, dan pemegang dokumen perjalanan yang diperbuat daripada kulit album \"I Walk the Line\" Johnny Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little dog-eared, but then it is from 1964. The folder was bought and sold through Etsy, an online marketplace which Dickerson has helped lead since 2008, first as chief technology officer then as chief executive since 2011.", "r": {"result": "Ia agak bertelinga anjing, tetapi kemudian dari tahun 1964. Folder itu dibeli dan dijual melalui Etsy, pasaran dalam talian yang telah dibantu oleh Dickerson memimpin sejak 2008, mula-mula sebagai ketua pegawai teknologi kemudian sebagai ketua eksekutif sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etsy is an e-commerce website, selling vintage goods -- which must be over 20 years old -- and homemade items.", "r": {"result": "Etsy ialah tapak web e-dagang, menjual barangan vintaj -- yang mesti berusia lebih 20 tahun -- dan barangan buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also sells supplies for arts and craft.", "r": {"result": "Ia juga menjual bekalan untuk seni dan kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other sites offering a similar craft-based marketplace include DaWanda and ArtFire.", "r": {"result": "Tapak lain yang menawarkan pasaran berasaskan kraf yang serupa termasuk DaWanda dan ArtFire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company was started in 2005 and became profitable in 2009, even as the credit crunch dragged down the U.S. and European economies.", "r": {"result": "Syarikat itu dimulakan pada tahun 2005 dan menjadi menguntungkan pada tahun 2009, walaupun masalah kredit mengheret ke bawah ekonomi AS dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has received $91 million in funding from investors including Accel Partners and Hurbert Burda.", "r": {"result": "Ia telah menerima pembiayaan $91 juta daripada pelabur termasuk Accel Partners dan Hurbert Burda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is creating virtual and actual communities which, according to Dickerson, are disrupting global supply chains by directly linking buyers and sellers.", "r": {"result": "Ia mewujudkan komuniti maya dan sebenar yang, menurut Dickerson, mengganggu rantaian bekalan global dengan menghubungkan pembeli dan penjual secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Etsy, a headline act for Le Web London, is an e-commerce site, its \"primary driver is a the authorship and provenance of where something came from,\" Dickerson told CNN.", "r": {"result": "Walaupun Etsy, tindakan utama untuk Le Web London, ialah tapak e-dagang, \"pemacu utamanya ialah kepengarangan dan asal dari mana sesuatu datang,\" kata Dickerson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That really sets us apart\".", "r": {"result": "\"Itu benar-benar membezakan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: LeWeb 2013 - the best bits you might have missed.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: LeWeb 2013 - bit terbaik yang mungkin anda terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also provides \"an antidote\" to the disjoint between people and the goods they consume, Dickerson says.", "r": {"result": "Ia juga menyediakan \"penawar\" kepada perpecahan antara orang dan barang yang mereka makan, kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Etsy, \"you can both get a quality item and something that is totally unique\".", "r": {"result": "Di Etsy, \"anda boleh mendapatkan item berkualiti dan sesuatu yang benar-benar unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etsy, which has 900,000 active \"shops,\" attracts 60 million unique visitors a month, with a 70% jump in year-on-year marketplace sales in 2012, to just over $895 million.", "r": {"result": "Etsy, yang mempunyai 900,000 \"kedai\" aktif menarik 60 juta pelawat unik sebulan, dengan lonjakan 70% dalam jualan pasaran tahun ke tahun pada 2012, kepada lebih $895 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company takes a 3.5% commission and the rest goes to the seller.", "r": {"result": "Syarikat mengambil komisen 3.5% dan selebihnya diberikan kepada penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has created the commercial \"opposite of what major retailers do these days,\" Dickerson says.", "r": {"result": "Ia telah mencipta komersil \"bertentangan dengan apa yang dilakukan oleh peruncit utama hari ini,\" kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to the factory collapse in Bangladesh, in which more than 1,100 people died, as the type of commerce Etsy stands against.", "r": {"result": "Dia menunjuk kepada keruntuhan kilang di Bangladesh, di mana lebih daripada 1,100 orang mati, kerana jenis perdagangan Etsy menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Etsy's success] is a backlash but it's a very positive one,\" Dickerson says.", "r": {"result": "\"[Kejayaan Etsy] adalah tindak balas tetapi ia sangat positif, \" kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we talk about the vision for Etsy, we say that we are re-imagining commerce to build a more fulfilling and lasting world\".", "r": {"result": "\"Apabila kita bercakap tentang visi untuk Etsy, kita mengatakan bahawa kita sedang membayangkan semula perdagangan untuk membina dunia yang lebih memuaskan dan berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not one in which commercialism is a bad thing, Dickerson says.", "r": {"result": "Ia bukan satu di mana komersialisme adalah perkara yang buruk, kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that commercial activity, in the buying and selling of things, when done well actually improves the world\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa aktiviti komersial, dalam pembelian dan penjualan sesuatu, apabila dilakukan dengan baik sebenarnya meningkatkan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etsy has perhaps benefited from the credit crunch, as those suffering financial pain seek to boost their incomes with online selling, but Dickerson also points to a \"new form of economic activity\".", "r": {"result": "Etsy mungkin telah mendapat manfaat daripada masalah kredit, kerana mereka yang mengalami masalah kewangan berusaha untuk meningkatkan pendapatan mereka dengan jualan dalam talian, tetapi Dickerson juga menunjukkan kepada \"bentuk aktiviti ekonomi baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"not just the economic cycle, it's the creation of a new type of opportunity,\" Dickerson says.", "r": {"result": "Ia \"bukan sekadar kitaran ekonomi, ia adalah penciptaan jenis peluang baharu,\" kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can make a life, not just a living\".", "r": {"result": "\"Anda boleh membuat kehidupan, bukan hanya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That reflects the ethos of Dickerson himself, a former Yahoo executive, who studied English literature before becoming fascinated by the opportunities of the open source software movement.", "r": {"result": "Itu mencerminkan etos Dickerson sendiri, bekas eksekutif Yahoo, yang mempelajari kesusasteraan Inggeris sebelum terpesona dengan peluang pergerakan perisian sumber terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see the same dynamic on Etsy, but instead of creating open source software the Etsy community is creating something even more profound,\" Dickerson says.", "r": {"result": "\"Saya melihat dinamik yang sama pada Etsy, tetapi bukannya mencipta perisian sumber terbuka, komuniti Etsy mencipta sesuatu yang lebih mendalam,\" kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etsy, is creating a \"whole new way of looking at commerce\".", "r": {"result": "Etsy, sedang mencipta \"cara baharu untuk melihat perdagangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etsy has teams to investigate authenticity of items and the website's community is also on the look-out for any misrepresentation.", "r": {"result": "Etsy mempunyai pasukan untuk menyiasat ketulenan item dan komuniti tapak web juga sedang memerhatikan sebarang salah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Etsy is being challenged by the relentless drive of technology.", "r": {"result": "Tetapi Etsy sedang dicabar oleh pemacu teknologi yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergence of 3-D printing is something that's made us \"think about our world view,\" Dickerson says.", "r": {"result": "Kemunculan percetakan 3-D adalah sesuatu yang membuatkan kita \"berfikir tentang pandangan dunia kita,\" kata Dickerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sellers used 3-D printed parts in what they sell, but questions remain over whether it qualifies as craft.", "r": {"result": "Sesetengah penjual menggunakan bahagian bercetak 3-D dalam apa yang mereka jual, tetapi masih timbul persoalan sama ada ia layak sebagai kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dickerson: \"The truth is we don't know, because it is so new we are learning along with everyone else\".", "r": {"result": "Menurut Dickerson: \"Sebenarnya kita tidak tahu, kerana ia sangat baru kita belajar bersama orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ohio's governor on Friday signed an executive order covering ownership of dangerous wild animals, which will strengthen enforcement of existing laws, and said he will push for tighter regulations through legislation.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabenor Ohio pada hari Jumaat menandatangani perintah eksekutif meliputi pemilikan haiwan liar berbahaya, yang akan mengukuhkan penguatkuasaan undang-undang sedia ada, dan berkata beliau akan mendesak peraturan yang lebih ketat melalui perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich spoke to reporters just days after authorities in his state used lethal force against exotic animals on the loose.", "r": {"result": "John Kasich bercakap kepada pemberita hanya beberapa hari selepas pihak berkuasa di negerinya menggunakan kekerasan maut terhadap haiwan eksotik secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe the animals' owner, Terry Thompson, 62, freed the animals -- lions, tigers, leopards and grizzly bears -- at his preserve near Zanesville before dying from a self-inflicted gunshot wound.", "r": {"result": "Polis percaya pemilik haiwan itu, Terry Thompson, 62, membebaskan haiwan itu -- singa, harimau, harimau bintang dan beruang grizzly -- di pemeliharaannya berhampiran Zanesville sebelum mati akibat luka tembakan yang dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately, today, I'm able to sign an executive order that will have teeth, that is founded in the law, and gives power to people,\" the governor said.", "r": {"result": "\"Nasib baik, hari ini, saya dapat menandatangani perintah eksekutif yang akan mempunyai gigi, yang diasaskan dalam undang-undang, dan memberi kuasa kepada orang ramai,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other directives, the executive order instructs the departments of agriculture, natural resources and health to work with local health officials, humane societies and law enforcement to identify locations where dangerous animals might be, investigate and enforce laws that are already on the books, Kasich said.", "r": {"result": "Antara arahan lain, perintah eksekutif mengarahkan jabatan pertanian, sumber asli dan kesihatan untuk bekerjasama dengan pegawai kesihatan tempatan, masyarakat berperikemanusiaan dan penguatkuasa undang-undang untuk mengenal pasti lokasi di mana haiwan berbahaya mungkin, menyiasat dan menguatkuasakan undang-undang yang sudah ada dalam buku, Kasich berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also directs agencies to work with the zoos to safely house animals that are captured or confiscated, and orders the agriculture department to identify unlicensed auctions of dangerous animals and take appropriate action.", "r": {"result": "Ia juga mengarahkan agensi untuk bekerjasama dengan zoo untuk menempatkan haiwan yang ditangkap atau dirampas dengan selamat, dan mengarahkan jabatan pertanian untuk mengenal pasti lelongan haiwan berbahaya yang tidak berlesen dan mengambil tindakan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the order instructs the state's department of natural resources to develop a framework for legislative change by the end of November.", "r": {"result": "Akhir sekali, perintah itu mengarahkan jabatan sumber asli negeri untuk membangunkan rangka kerja bagi perubahan perundangan menjelang akhir November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the governor, state officials do not currently have the authority to track down exotic and dangerous animals that are not native to Ohio.", "r": {"result": "Menurut gabenor, pegawai negeri pada masa ini tidak mempunyai kuasa untuk mengesan haiwan eksotik dan berbahaya yang bukan berasal dari Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be clear on this.", "r": {"result": "\u201cBiar saya jelaskan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will seek statutory authority.", "r": {"result": "Kami akan mendapatkan kuasa berkanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes must be made in the law,\" said Kasich.", "r": {"result": "Perubahan mesti dibuat dalam undang-undang,\" kata Kasich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio authorities were called to the area around Thompson's house Tuesday night.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ohio telah dipanggil ke kawasan sekitar rumah Thompson malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 56 animals released, only a grizzly bear, two monkeys and three leopards were taken alive, Muskingum County Sheriff Matt Lutz said.", "r": {"result": "Daripada 56 haiwan yang dibebaskan, hanya seekor beruang grizzly, dua monyet dan tiga harimau bintang telah diambil hidup-hidup, kata Syerif Daerah Muskingum Matt Lutz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were two wolves, six black bears, two grizzly bears, nine male lions, eight lionesses, one baboon, three mountain lions, and 18 Bengal tigers.", "r": {"result": "Dibunuh ialah dua serigala, enam beruang hitam, dua beruang grizzly, sembilan singa jantan, lapan betina, seekor babun, tiga singa gunung, dan 18 harimau Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One monkey remained unaccounted for Wednesday night, though Lutz, and conservationist Jack Hanna, said the animal may have been eaten by one of the big cats.", "r": {"result": "Seekor monyet kekal tidak diketahui pada malam Rabu, walaupun Lutz, dan ahli pemuliharaan Jack Hanna, berkata haiwan itu mungkin telah dimakan oleh salah satu kucing besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society of the United States has said it does not fault authorities for using deadly force in such a situation.", "r": {"result": "Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat berkata ia tidak menyalahkan pihak berkuasa kerana menggunakan kekerasan maut dalam situasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, on Friday, the group criticized the governor's response by saying the order he signed \"is inadequate and sidesteps the central problems created by the exotic animal trade in Ohio.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada hari Jumaat, kumpulan itu mengkritik tindak balas gabenor dengan mengatakan arahan yang ditandatanganinya \"tidak mencukupi dan mengetepikan masalah utama yang dicipta oleh perdagangan haiwan eksotik di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Humane Society of the United States agrees with him (Kasich) that the legislature should enact a statute that addresses the problem, but in the interim, we need an executive order that bans the sale and acquisition of dangerous wild animals as pets or roadside attractions,\" said Wayne Pacelle, president and CEO of the group.", "r": {"result": "\u201cPersatuan Humane Amerika Syarikat bersetuju dengan beliau (Kasich) bahawa badan perundangan harus menggubal undang-undang yang menangani masalah itu, tetapi untuk sementara, kita memerlukan perintah eksekutif yang melarang penjualan dan pemerolehan haiwan liar berbahaya sebagai haiwan peliharaan atau tepi jalan. tarikan,\" kata Wayne Pacelle, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multicultural, multilingual and multifaceted, there's more to Miami than meets the eye.", "r": {"result": "Berbilang budaya, berbilang bahasa dan pelbagai rupa, Miami lebih banyak daripada yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make the most of your stay with these tips.", "r": {"result": "Manfaatkan penginapan anda sepenuhnya dengan petua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Beach during Spring Break may not be to everyone's taste.", "r": {"result": "Pantai Miami semasa Cuti Musim Bunga mungkin tidak menepati citarasa semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get around Miami is a sprawling city and exploring it on foot just isn't an option.", "r": {"result": "Bersiar-siar di Miami ialah bandar yang luas dan menerokainya dengan berjalan kaki bukanlah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you're planning on spending all your time on the beach, you're probably going to want your own set of wheels.", "r": {"result": "Melainkan anda merancang untuk menghabiskan sepanjang masa anda di pantai, anda mungkin akan mahukan set roda anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are car hire places scattered throughout the city, but if you want to cruise Ocean Drive in style you can hire a Harley-Davidson from Peterson's (19400 NW 2nd Avenue), from $100 a day.", "r": {"result": "Terdapat tempat sewa kereta yang tersebar di seluruh bandar, tetapi jika anda ingin menaiki Ocean Drive dengan bergaya, anda boleh menyewa Harley-Davidson dari Peterson's (19400 NW 2nd Avenue), dari $100 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you hop on that hog, a word of caution: Miami's motorists have been named the most aggressive in the U.S. for the last two years.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda menaiki babi itu, satu kata berhati-hati: Pemandu jalan raya Miami telah dinamakan sebagai yang paling agresif di A.S. sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in Downtown, the Metromover is an automated monorail that you can ride for free.", "r": {"result": "Jika anda berada di Pusat Bandar, Metromover ialah monorel automatik yang boleh anda naiki secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also makes a good vantage point for photographing the surrounding skyscrapers.", "r": {"result": "Ia juga menjadi sudut pandang yang baik untuk mengambil gambar bangunan pencakar langit di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're out and about in Coral Gables you can take advantage of the recently launched a free shuttle service.", "r": {"result": "Jika anda berada di Coral Gables, anda boleh memanfaatkan perkhidmatan ulang-alik percuma yang dilancarkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life's a beach If you're in Miami, the chances are you'll be wanting to kick back and soak up some of that glorious Florida sunshine.", "r": {"result": "Kehidupan adalah pantai Jika anda berada di Miami, kemungkinan besar anda akan mahu berehat dan menikmati cahaya matahari Florida yang indah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Beach is the classic Miami sunning spot, but if you want to avoid the crowds, Sunny Isles Beach, at the northern end of Miami Beach, is a better bet.", "r": {"result": "South Beach ialah tempat berjemur Miami yang klasik, tetapi jika anda ingin mengelakkan orang ramai, Pantai Sunny Isles, di hujung utara Miami Beach, adalah pertaruhan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, Haulover Beach is another good bet and is \"clothing optional\" -- handy if you're trying for an all-over tan.", "r": {"result": "Berdekatan, Pantai Haulover ialah satu lagi pertaruhan yang bagus dan \"pakaian pilihan\" -- berguna jika anda mencuba kulit sawo matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little further afield, Key Biscayne, five miles from the mainland, has some great beaches, as does Fort Lauderdale, some 30 miles north of Miami.", "r": {"result": "Jauh sedikit, Key Biscayne, lima batu dari tanah besar, mempunyai beberapa pantai yang hebat, begitu juga Fort Lauderdale, kira-kira 30 batu di utara Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you live in Miami?", "r": {"result": "Adakah anda tinggal di Miami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share some insider tips of your own.", "r": {"result": "Kongsi beberapa petua orang dalam anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking point From early March to mid April Miami is plagued by a voracious swarm of college kids on their spring break.", "r": {"result": "Titik putus Dari awal Mac hingga pertengahan April Miami dibelenggu oleh sekumpulan pelajar kolej yang rakus pada cuti musim bunga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These exuberant youngsters descend on South Beach, intent on playing beach volleyball, partying hard and vomiting in public.", "r": {"result": "Anak-anak muda yang bersemangat ini turun ke South Beach, berniat untuk bermain bola tampar pantai, berpesta keras dan muntah di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless hanging out with beer-belching frat boys is your thing (and why wouldn't it be?", "r": {"result": "Melainkan bergaul dengan budak lelaki bersendawa bir adalah perkara anda (dan mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), Miami is best avoided during this period.", "r": {"result": "), Miami sebaiknya dielakkan dalam tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city for all seasons Because Miami is a beach destination, it has definite holiday seasons.", "r": {"result": "Bandar untuk semua musim Oleh kerana Miami ialah destinasi pantai, ia mempunyai musim cuti yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December to March is the peak season.", "r": {"result": "Disember hingga Mac adalah musim puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel prices can double, or even triple, and you'll need to book well in advance.", "r": {"result": "Harga hotel boleh dua kali ganda, atau tiga kali ganda, dan anda perlu menempah dengan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer means guaranteed sunshine, but it also means tropical downpours.", "r": {"result": "Musim panas bermakna terjamin sinar matahari, tetapi ia juga bermakna hujan lebat tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also be unbearably humid, all of which means plummeting hotel prices.", "r": {"result": "Ia juga boleh menjadi sangat lembap, semuanya bermakna harga hotel menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June to November is hurricane season, although Florida has an excellent advance warning system, which you'd do well to heed.", "r": {"result": "Jun hingga November ialah musim taufan, walaupun Florida mempunyai sistem amaran awal yang sangat baik, yang anda patut ambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evergreen Everglades If you can muster the energy to haul yourself off the beach, hire a car and head west to the Evergaldes, a vast, swampy area filled with alligators, flamingoes and hundreds of bird species.", "r": {"result": "Everglades Evergreen Jika anda boleh mengumpul tenaga untuk mengangkut diri anda dari pantai, sewa kereta dan pergi ke barat ke Evergaldes, kawasan paya yang luas yang dipenuhi dengan buaya, flamingo dan ratusan spesies burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrance to the Everglade National Park is $10 per car, which grants you access to 1.5 million acres of a unique ecosystem.", "r": {"result": "Pintu masuk ke Taman Negara Everglade ialah $10 setiap kereta, yang memberikan anda akses kepada 1.5 juta ekar ekosistem unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just off the southern tip of the Everglades are the Florida Keys, a 130-mile-long chain of coral islands linked by the Overseas Highway.", "r": {"result": "Tidak jauh dari hujung selatan Everglades ialah Florida Keys, rantaian pulau karang sepanjang 130 batu yang dihubungkan oleh Lebuhraya Luar Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laid back islands are a world away form the frenetic glamour of Miami Beach.", "r": {"result": "Pulau-pulau yang santai ini adalah dunia yang jauh dari glamor yang meriah di Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Keys offer fishing, kayaking and snorkeling, as well as some fine beaches.", "r": {"result": "The Keys menawarkan memancing, berkayak dan snorkeling, serta beberapa pantai yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- How much does it cost to renovate an \"uninhabitable\" wing of a 17th century palace to make it fit for a future king and queen?", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Berapakah kos untuk mengubah suai sayap istana abad ke-17 yang \"tidak boleh didiami\" untuk menjadikannya sesuai untuk bakal raja dan permaisuri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we know: PS4.5 million ($7.6 million).", "r": {"result": "Sekarang kita tahu: PS4.5 juta ($7.6 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the British taxpayer has put toward the refurbishment of Apartment 1a, Kensington Palace, which recently became the official residence of The Duke and Duchess of Cambridge and Prince George.", "r": {"result": "Itulah yang telah dibuat oleh pembayar cukai British terhadap pengubahsuaian Apartment 1a, Istana Kensington, yang baru-baru ini menjadi kediaman rasmi The Duke dan Duchess of Cambridge dan Putera George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the true cost is higher, because the couple also put in hundreds of thousands of dollars of their own money for additional improvements.", "r": {"result": "Tetapi kos sebenar lebih tinggi, kerana pasangan itu juga memasukkan ratusan ribu dolar wang mereka sendiri untuk penambahbaikan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, public money was used to renovate the existing kitchen, but Catherine and William wanted a second \"family kitchen,\" which they paid for themselves.", "r": {"result": "Sebagai contoh, wang awam digunakan untuk mengubah suai dapur sedia ada, tetapi Catherine dan William mahukan \"dapur keluarga\" kedua yang mereka bayar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A royal spokesperson said: \"Kensington Palace has a working kitchen provided by the Sovereign (public) Grant to support receptions and other public events which might be hosted there.", "r": {"result": "Seorang jurucakap diraja berkata: \"Istana Kensington mempunyai dapur berfungsi yang disediakan oleh Kerajaan Berdaulat (awam) untuk menyokong majlis resepsi dan acara awam lain yang mungkin dianjurkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a much smaller family kitchen paid for privately by The Duke and Duchess of Cambridge\".", "r": {"result": "Terdapat juga dapur keluarga yang lebih kecil yang dibayar secara persendirian oleh The Duke dan Duchess of Cambridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general rule applied to the project was that basic works would be paid for from the public purse, and anything beyond that would be covered by the Cambridges themselves.", "r": {"result": "Peraturan umum yang digunakan untuk projek itu ialah kerja-kerja asas akan dibayar daripada dompet awam, dan apa-apa selain daripada itu akan dilindungi oleh Cambridges sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a major renovation.", "r": {"result": "Ia adalah pengubahsuaian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apartment was last lived in by the Queen's late sister, Princess Margaret, but in recent years was used as office space.", "r": {"result": "Pangsapuri itu kali terakhir didiami oleh mendiang kakak Ratu, Puteri Margaret, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini digunakan sebagai ruang pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needed updating and reshaping into a family home.", "r": {"result": "Ia perlu dikemas kini dan dibentuk semula menjadi rumah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asbestos was discovered throughout the building, so in the end, nearly everything was stripped out internally, and even the roof had to be replaced -- all to exacting standards to meet historic building regulations.", "r": {"result": "Asbestos ditemui di seluruh bangunan, jadi akhirnya, hampir semuanya telah dilucutkan secara dalaman, malah bumbung terpaksa diganti -- semuanya mengikut piawaian yang tepat untuk memenuhi peraturan bangunan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"1a\" downplays the grandeur of the property, with its more than 20 main rooms and expansive garden.", "r": {"result": "Nama \"1a\" merendahkan kemegahan harta itu, dengan lebih daripada 20 bilik utama dan taman yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's it like inside?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana keadaan di dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, we haven't been allowed in to see, but a Royal Household source describes \"a very ordinary level of furnishing\".", "r": {"result": "Nah, kami tidak dibenarkan masuk untuk melihat, tetapi sumber Rumah Diraja menerangkan \"peringkat kelengkapan yang sangat biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And added: \"It's not opulent\".", "r": {"result": "Dan menambah: \"Ia tidak mewah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project was subject to the normal competitive tendering processes, and an independent quantity surveying firm confirmed to the Household that the costs are \"commensurate with building projects of a similar size, sensitivity and complexity\".", "r": {"result": "Projek itu tertakluk kepada proses tender kompetitif biasa, dan firma ukur kuantiti bebas mengesahkan kepada Isi Rumah bahawa kos adalah \"sepadan dengan projek membina saiz, sensitiviti dan kerumitan yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be open to the public though, which begs the question: Why are they paying for it, especially when the Cambridges are also renovating a private home outside London?", "r": {"result": "Ia tidak akan dibuka kepada orang ramai walaupun, yang menimbulkan persoalan: Mengapa mereka membayarnya, terutamanya apabila Cambridges juga mengubah suai rumah persendirian di luar London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Household source confirmed that the apartment would be used for official engagements, which means invited guests and, presumably, media will get a chance to see inside.", "r": {"result": "Sumber Household mengesahkan bahawa apartmen itu akan digunakan untuk pertunangan rasmi, yang bermaksud tetamu jemputan dan, mungkin, media akan mendapat peluang untuk melihat bahagian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queen received PS36.1 million ($61.3 million) from the British Government for the 2013-14 financial year in what's called \"The Sovereign Grant,\" and it covers the costs of her public duties and the upkeep of palaces including Kensington.", "r": {"result": "Ratu menerima PS36.1 juta ($61.3 juta) daripada Kerajaan British untuk tahun kewangan 2013-14 dalam apa yang dipanggil \"The Sovereign Grant,\" dan ia meliputi kos tugas awamnya dan penyelenggaraan istana termasuk Kensington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a major backlog of repairs throughout the estate -- 40% of it isn't up to standard, according to the Household source.", "r": {"result": "Terdapat banyak pembaikan yang tertunggak di seluruh ladang -- 40% daripadanya tidak mencapai standard, menurut sumber Isi Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the services in Buckingham Palace date back to 1949. So was Kensington Palace given priority over other repairs?", "r": {"result": "Kebanyakan perkhidmatan di Istana Buckingham bermula pada tahun 1949. Jadi adakah Istana Kensington diberi keutamaan berbanding pembaikan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, in that we needed it for occupation,\" said the source.", "r": {"result": "\"Ya, kerana kami memerlukannya untuk diduduki,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures have been revealed in the Royal Household's Annual Report and Accounts, which also showed Prince Charles spent nearly PS250,000 ($425,000) on a private jet to Nelson Mandela's funeral.", "r": {"result": "Angka-angka itu telah didedahkan dalam Laporan Tahunan dan Akaun Keluarga Diraja, yang juga menunjukkan Putera Charles membelanjakan hampir PS250,000 ($425,000) untuk menaiki jet peribadi ke pengebumian Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Household source says there was massive demand for charter flights by heads of state to attend and that was the cost to charter at that time.", "r": {"result": "Sumber isi rumah mengatakan terdapat permintaan besar untuk penerbangan sewa oleh ketua negara untuk hadir dan itu adalah kos untuk menyewa pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the only realistic way of getting him there in time\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu-satunya cara yang realistik untuk membawanya ke sana tepat pada masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palace points out that the cost of the monarchy is 56p (95 cents) per head of the British population, but that doesn't cover the vast costs of security for the palaces and individual members of the royal family.", "r": {"result": "Istana menyatakan bahawa kos monarki ialah 56p (95 sen) bagi setiap kepala penduduk British, tetapi itu tidak meliputi kos keselamatan yang besar untuk istana dan ahli individu keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Household source notes: \"The cost of security is a cost of terrorism rather than a cost of the monarchy\".", "r": {"result": "Sumber The Royal Household menyatakan: \"Kos keselamatan adalah kos keganasan dan bukannya kos monarki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, they point out, is something they cannot control.", "r": {"result": "Dan itu, mereka menegaskan, adalah sesuatu yang tidak dapat mereka kawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry joins Twitter.", "r": {"result": "Putera Harry menyertai Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Long before company celebrators bench-pressed fax machines, partygoers performed competitive face-plants into ice water, or family members gathered around an aluminum pole to wield complaints at one another, the common people of ancient Rome began to act up.", "r": {"result": "(CNN) -- Lama sebelum perayaan syarikat menekan bangku mesin faks, peserta pesta melakukan tanaman muka yang kompetitif ke dalam air ais, atau ahli keluarga berkumpul di sekeliling tiang aluminium untuk mengadu antara satu sama lain, orang biasa Rom purba mula bertindak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the unruly lot during official religious holidays, the ones who were \"raising hell on the streets\" while the \"elite were putting on their robes,\" said journalist Allen Salkin.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang tidak terkawal semasa cuti agama rasmi, mereka yang \"membangkitkan neraka di jalanan\" manakala \"elit memakai jubah mereka,\" kata wartawan Allen Salkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adverb to describe their behavior, he said: Festivus, the Latin world for \"festive\".", "r": {"result": "Kata keterangan untuk menggambarkan tingkah laku mereka, dia berkata: Festivus, dunia Latin untuk \"perayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few thousand years later, and thanks to a \"Seinfeld\" writer whose father had made Festivus a quirky household tradition, a 1997 episode of the famed sitcom popularized the peculiar day.", "r": {"result": "Beberapa ribu tahun kemudian, dan terima kasih kepada seorang penulis \"Seinfeld\" yang bapanya telah menjadikan Festivus sebagai tradisi rumah tangga yang unik, episod 1997 sitkom terkenal mempopularkan hari yang aneh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hear it from Frank Costanza, the character played by Jerry Stiller, the December 23 observance calls for little more than the erection of an aluminum pole, the airing of grievances and the demonstration of feats of strength -- which preferably culminate in wrestling down to the ground and pinning the head of the household.", "r": {"result": "Untuk mendengarnya daripada Frank Costanza, watak yang dilakonkan oleh Jerry Stiller, perayaan 23 Disember memerlukan sedikit sahaja daripada pembinaan tiang aluminium, penyiaran keluhan dan demonstrasi prestasi kekuatan -- yang sebaiknya memuncak dengan bergelut ke bawah. tanah dan menyemat kepala rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want something that's nothing,\" said Salkin, author of \"Festivus: The Holiday for the Rest of Us,\" a book that chronicles the birth and flourishing of this oddly sacred day.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahukan sesuatu yang bukan apa-apa,\" kata Salkin, pengarang \"Festivus: The Holiday for the Rest of Us,\" sebuah buku yang mengisahkan kelahiran dan perkembangan hari keramat yang aneh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the traditional holidays exclude somebody,\" but with this one, \"everyone's in on the joke\".", "r": {"result": "\"Semua cuti tradisional mengecualikan seseorang,\" tetapi dengan yang ini, \"semua orang terlibat dalam jenaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us how you celebrate Festivus.", "r": {"result": "Tunjukkan kepada kami cara anda meraikan Festivus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Festivus faithful have gathered across the globe and have come together in places as various as seedy bars, campus squares and corporate boardrooms.", "r": {"result": "Orang-orang yang beriman Festivus telah berkumpul di seluruh dunia dan telah berkumpul di tempat-tempat yang berbeza seperti bar kumuh, dataran kampus dan bilik lembaga korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens, with varied degrees of success, have petitioned to raise Festivus poles beside public nativity scenes.", "r": {"result": "Rakyat, dengan tahap kejayaan yang berbeza-beza, telah membuat petisyen untuk menaikkan tiang Festivus di sebelah adegan kelahiran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social networking sites and holiday-specific venues -- like festivusbook.com and festivusweb.com -- are go-to places for those who want to share the cheer, or jeers.", "r": {"result": "Tapak rangkaian sosial dan tempat khusus percutian -- seperti festivusbook.com dan festivusweb.com -- ialah tempat yang boleh dikunjungi bagi mereka yang ingin berkongsi sorakan atau ejekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For at least eight years, Julianne Donovan, 35, has been hosting Festivus parties in the Kansas City, Missouri, area.", "r": {"result": "Selama sekurang-kurangnya lapan tahun, Julianne Donovan, 35, telah menganjurkan pesta Festivus di kawasan Kansas City, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graphic designer and illustrator said she was drawn to the holiday when her then-company department, which included people of various faiths, decided to trade in the traditional Christmas party for something more inclusive.", "r": {"result": "Pereka grafik dan ilustrator itu berkata dia tertarik dengan percutian itu apabila jabatan syarikatnya ketika itu, yang termasuk orang pelbagai agama, memutuskan untuk berdagang dalam pesta Krismas tradisional untuk sesuatu yang lebih inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It went over well except for one person who thought it was blasphemous and tried to knock over our Festivus pole,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia berjalan lancar kecuali seorang yang menganggap ia menghina agama dan cuba menjatuhkan tiang Festivus kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He refused to come to the potluck, was forced to, came, ate all the food and left without saying thank you.", "r": {"result": "\u201cDia enggan datang ke potluck, dipaksa, datang, makan semua makanan dan pergi tanpa mengucapkan terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grievances were aired about him\".", "r": {"result": "Keluhan disiarkan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At her parties, which happen when she feels like throwing them -- perfectly fine, according to Salkin, because \"There's no pope of Festivus; you make up whatever rules you want\" -- people jot down their grievances and stuff them in the pole.", "r": {"result": "Di pestanya, yang berlaku apabila dia berasa ingin melemparkannya -- tidak mengapa, menurut Salkin, kerana \"Tiada paus Festivus; anda membuat apa-apa peraturan yang anda mahu\" -- orang ramai mencatatkan keluhan mereka dan memasukkannya ke dalam tiang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They complain about parking tickets, the economy and their spouses, she said.", "r": {"result": "Mereka mengadu tentang tiket letak kereta, ekonomi dan pasangan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her favorites in recent years read like this: \"What's up with the dude in the white shoes?", "r": {"result": "Salah satu kegemarannya dalam beberapa tahun kebelakangan ini berbunyi seperti ini: \"Ada apa dengan lelaki dalam kasut putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's way after Labor Day\".", "r": {"result": "Ianya selepas Hari Pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People exchange gifts they've received and don't want.", "r": {"result": "Orang bertukar hadiah yang mereka terima dan tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickies, random hair extensions and shoe-shining kits from the '70s are always appropriate, she said.", "r": {"result": "Dickies, sambungan rambut rawak dan kit menyerikan kasut dari tahun 70-an sentiasa sesuai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And feats of strength generally involve thumb-wrestling (costumes for thumbs included) and timed competitions to see who can submerge their face in ice water the longest or hold 3-pound weights to the side for the greatest stretch of time.", "r": {"result": "Dan prestasi kekuatan secara amnya melibatkan gusti ibu jari (termasuk kostum untuk ibu jari) dan pertandingan bermasa untuk melihat siapa yang boleh menenggelamkan muka mereka dalam air ais paling lama atau menahan beban 3 paun ke tepi untuk tempoh masa yang paling lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the hostess,\" Donovan made clear, \"I cheat\".", "r": {"result": "\"Sebagai tuan rumah,\" jelas Donovan, \"Saya menipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting in on the fun in recent years is a stairway railing company called Wagner, based in Milwaukee, Wisconsin.", "r": {"result": "Menyertai keseronokan dalam beberapa tahun kebelakangan ini ialah sebuah syarikat pagar tangga yang dipanggil Wagner, yang berpangkalan di Milwaukee, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Leto, who heads sales and marketing, saw an article about Festivus that Salkin wrote in The New York Times in 2004, a precursor to his book, and thought cutting up pipes to make aluminum holiday poles would be an easy -- and fun -- side business.", "r": {"result": "Tony Leto, yang mengetuai jualan dan pemasaran, melihat artikel tentang Festivus yang Salkin tulis dalam The New York Times pada tahun 2004, pendahulu kepada bukunya, dan berpendapat memotong paip untuk membuat tiang percutian aluminium adalah mudah -- dan menyeronokkan - - perniagaan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus was born festivuspoles.com, an outfit that's answered thousands of requests for the nonsectarian celebratory metal.", "r": {"result": "Maka lahirlah festivuspoles.com, pakaian yang menjawab ribuan permintaan untuk logam perayaan bukan sektarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leto said he's received orders from troops in Afghanistan and people living in Australia, though he's advised across-the-globe customers who can to simply stroll into their local hardware stores and ask for pieces of pipe.", "r": {"result": "Leto berkata dia menerima pesanan daripada tentera di Afghanistan dan orang yang tinggal di Australia, walaupun dia menasihatkan pelanggan di seluruh dunia yang boleh bersiar-siar ke kedai perkakasan tempatan mereka dan meminta kepingan paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the company sent Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Apabila syarikat itu menghantar Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Doyle a Festivus pole in 2005, he put it up in the executive residence.", "r": {"result": "Jim Doyle seorang tiang Festivus pada tahun 2005, dia meletakkannya di kediaman eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it appears in the state's historical museum.", "r": {"result": "Hari ini ia muncul di muzium sejarah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festivus isn't the only wintertime holiday to be introduced to the masses by television.", "r": {"result": "Festivus bukan satu-satunya percutian musim sejuk yang diperkenalkan kepada orang ramai melalui televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's \"The O.C.\" brought us \"Chrismukkah\" in 2003 and continued the holiday throughout the teen drama series' run.", "r": {"result": "Fox \"The O.C.\" membawakan kami \"Chrismukkah\" pada tahun 2003 dan meneruskan percutian sepanjang tayangan drama bersiri remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrismukkah was an answer to the winter holiday dilemma for interfaith families.", "r": {"result": "Chrismukkah adalah jawapan kepada dilema percutian musim sejuk untuk keluarga antara agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- An unspecified threat forced a New York-bound Air China flight to return to Beijing on Wednesday seven hours after takeoff, the airline said.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Ancaman yang tidak dinyatakan memaksa penerbangan Air China ke New York untuk kembali ke Beijing pada Rabu tujuh jam selepas berlepas, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to threatening information received about flight CA 981, to ensure the safety of passengers, this flight has returned to Beijing Capital International Airport,\" the Chinese flag carrier said in a terse statement posted online.", "r": {"result": "\"Disebabkan maklumat mengancam yang diterima mengenai penerbangan CA 981, untuk memastikan keselamatan penumpang, penerbangan ini telah kembali ke Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital,\" kata syarikat penerbangan China itu dalam satu kenyataan ringkas yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight took off at 1:30 p.m. (1:30 a.m. ET) Wednesday and was scheduled to land at John.", "r": {"result": "Penerbangan itu berlepas pada pukul 1:30 petang. (1:30 a.m. ET) Rabu dan dijadualkan mendarat di John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F. Kennedy International Airport in New York at 2:20 p.m. the same day.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa F. Kennedy di New York pada 2:20 petang. hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it turned around midair and returned to Beijing at 8:26 p.m. Wednesday, according to the airline's website.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia berpusing di udara dan kembali ke Beijing pada 8:26 malam. Rabu, menurut laman web syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called in to investigate but found nothing suspicious, the airport authority said in statements posted online.", "r": {"result": "Polis telah dipanggil untuk menyiasat tetapi mendapati tiada apa-apa yang mencurigakan, kata pihak berkuasa lapangan terbang dalam kenyataan yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media also quoted police as saying the initial warning of the threat came from U.S. authorities.", "r": {"result": "Media kerajaan juga memetik polis sebagai berkata amaran awal ancaman itu datang daripada pihak berkuasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight took off again at 12:31 a.m. Thursday and is expected to arrive in New York at 12:45 a.m. the same day, according to the airline's website.", "r": {"result": "Penerbangan itu berlepas semula pada 12:31 pagi Khamis dan dijangka tiba di New York pada 12:45 pagi hari yang sama, menurut laman web syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing-based Air China did not reveal the nature of the threat or the number of passengers and crew members on board its Boeing 747 jumbo jet.", "r": {"result": "Air China yang berpangkalan di Beijing tidak mendedahkan jenis ancaman atau bilangan penumpang dan anak kapal di atas jet jumbo Boeing 747 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft seats up to 344 passengers in the carrier's configuration, and it is peak travel season between China and the United States.", "r": {"result": "Pesawat itu memuatkan sehingga 344 penumpang dalam konfigurasi pengangkut, dan ia adalah musim perjalanan puncak antara China dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages and photos posted on Chinese social-media sites showed passengers and their luggage being rescreened at the airport upon landing.", "r": {"result": "Mesej dan gambar yang disiarkan di laman media sosial China menunjukkan penumpang dan bagasi mereka ditapis semula di lapangan terbang apabila mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger, whose online handle is Kejiwaijiao, said he noticed something was wrong when the flight map on board indicated the plane was headed back to Beijing.", "r": {"result": "Seorang penumpang, yang mengendalikan dalam talian ialah Kejiwaijiao, berkata dia menyedari ada sesuatu yang tidak kena apabila peta penerbangan di atas kapal menunjukkan pesawat itu menuju semula ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he inquired, he said, flight attendants told him it was a map display error.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya, dia berkata, pramugari memberitahunya ia adalah ralat paparan peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The captain notified us (of the reason) after we safely landed,\" he wrote on Sina Weibo, China's equivalent of Twitter.", "r": {"result": "\"Kapten memberitahu kami (sebabnya) selepas kami selamat mendarat,\" tulisnya di Sina Weibo, Twitter yang setara dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another passenger, whose Weibo name is Nataliebu, said crew members only told passengers to buckle up and sit tight due to strong air turbulence.", "r": {"result": "Seorang lagi penumpang, yang nama Weibonya ialah Nataliebu, berkata anak kapal hanya memberitahu penumpang supaya bersandar dan duduk erat kerana pergolakan udara yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, passengers and crew members thwarted a hijack attempt on a short-haul flight within the far western Chinese province of Xinjiang.", "r": {"result": "Pada 29 Jun, penumpang dan anak kapal menggagalkan percubaan rampasan dalam penerbangan jarak dekat dalam wilayah Xinjiang, barat jauh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said six ethnic Uyghur men tried to take control of the plane through violence before being subdued.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata enam lelaki etnik Uyghur cuba mengawal pesawat itu melalui keganasan sebelum ditundukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane returned to its origin safely.", "r": {"result": "Pesawat kembali ke asalnya dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers and crew foil hijack attempt in China.", "r": {"result": "Penumpang dan anak kapal menggagalkan percubaan rampasan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security is usually tight throughout Beijing Capital International Airport, the world's second-busiest air hub after Hartsfield-Jackson International in Atlanta.", "r": {"result": "Keselamatan biasanya ketat di seluruh Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital, hab udara kedua paling sibuk di dunia selepas Hartsfield-Jackson International di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 78 million passengers passed through the Beijing airport's three terminals last year.", "r": {"result": "Lebih 78 juta penumpang melalui tiga terminal lapangan terbang Beijing tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Transportation Security Administration stood by its security officers Sunday after a Florida woman complained that her cancer-stricken, 95-year-old mother was patted down and forced to remove her adult diaper while going through security.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berdiri di sisi pegawai keselamatannya Ahad selepas seorang wanita Florida mengadu bahawa ibunya yang menghidap kanser, berusia 95 tahun ditepuk dan dipaksa menanggalkan lampin dewasanya semasa melalui kawalan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of the incident took hold in social media, with scores of comments on the topic and reposts appearing hourly on Twitter Sunday afternoon.", "r": {"result": "Laporan mengenai insiden itu tersebar di media sosial, dengan banyak komen mengenai topik itu dan siaran semula muncul setiap jam di Twitter petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA released a statement Sunday defending its agents' actions at the Northwest Florida Regional Airport.", "r": {"result": "TSA mengeluarkan kenyataan Ahad mempertahankan tindakan ejennya di Lapangan Terbang Wilayah Northwest Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While every person and item must be screened before entering the secure boarding area, TSA works with passengers to resolve security alarms in a respectful and sensitive manner,\" the federal agency said.", "r": {"result": "\"Walaupun setiap orang dan barang mesti disaring sebelum memasuki kawasan menaiki selamat, TSA bekerjasama dengan penumpang untuk menyelesaikan penggera keselamatan dengan cara yang hormat dan sensitif,\" kata agensi persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reviewed the circumstances involving this screening and determined that our officers acted professionally and according to proper procedure\".", "r": {"result": "\"Kami telah menyemak keadaan yang melibatkan saringan ini dan menentukan bahawa pegawai kami bertindak secara profesional dan mengikut prosedur yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Weber told CNN's Fredricka Whitfield on Sunday that the security officers may have been procedurally correct, but she still does not believe they were justified, especially given her mother's frail condition.", "r": {"result": "Jean Weber memberitahu CNN Fredricka Whitfield pada hari Ahad bahawa pegawai keselamatan mungkin betul dari segi prosedur, tetapi dia masih tidak percaya mereka berasas, terutamanya memandangkan keadaan ibunya yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is your procedure -- which I do understand -- I also feel that your procedure needs to be changed,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika ini prosedur anda -- yang saya faham -- saya juga merasakan prosedur anda perlu diubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weber said the two were traveling June 18 from northwest Florida to Michigan, so her mother could move in with relatives before eventually going to an assisted living facility.", "r": {"result": "Weber berkata kedua-duanya dalam perjalanan pada 18 Jun dari barat laut Florida ke Michigan, jadi ibunya boleh tinggal bersama saudara-mara sebelum akhirnya pergi ke kemudahan kediaman yang dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother is very ill, she has a form of leukemia,\" Weber said.", "r": {"result": "\"Ibu saya sangat sakit, dia mempunyai bentuk leukemia,\" kata Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had a blood transfusion the week before, just to bolster up her strength for this travel\".", "r": {"result": "\"Dia menjalani pemindahan darah minggu sebelumnya, hanya untuk meningkatkan kekuatannya untuk perjalanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While going through security, the 95-year-old was taken by a TSA officer into a glassed-in area, where a pat-down was performed, Weber said.", "r": {"result": "Semasa melalui keselamatan, lelaki berusia 95 tahun itu dibawa oleh pegawai TSA ke dalam kawasan berkaca, di mana tepukan dilakukan, kata Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agent told Weber \"they felt something suspicious on (her mother's) leg and they couldn't determine what it was\" -- leading them to take her into a private, closed room.", "r": {"result": "Seorang ejen memberitahu Weber \"mereka merasakan sesuatu yang mencurigakan pada kaki (ibunya) dan mereka tidak dapat menentukan apa itu\" -- membawa mereka membawanya ke dalam bilik tertutup yang tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, Weber said, a TSA agent came out and told her that her mother's Depend undergarment was \"wet and it was firm, and they couldn't check it thoroughly\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Weber berkata, seorang ejen TSA keluar dan memberitahunya bahawa pakaian dalam Depend ibunya \"basah dan ia keras, dan mereka tidak dapat memeriksanya dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother and daughter left to find a bathroom, at the TSA officer's request, to take off the adult diaper.", "r": {"result": "Ibu dan anak perempuan itu pergi untuk mencari bilik mandi, atas permintaan pegawai TSA, untuk menanggalkan lampin dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weber said she burst into tears during the ordeal, forcing her own pat-down and other measures in accordance with TSA protocol.", "r": {"result": "Weber berkata dia menangis semasa pahit itu, memaksa dia sendiri dan langkah-langkah lain mengikut protokol TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said her mother, a nurse for 65 years, \"was very calm\" despite being bothered by the fact that she had to go through the airport without underwear.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ibunya, seorang jururawat selama 65 tahun, \"sangat tenang\" walaupun terganggu dengan hakikat bahawa dia terpaksa melalui lapangan terbang tanpa seluar dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Weber said she asked for her mother to be whisked away to the boarding gate without her, because their plane was scheduled to leave in two minutes and Weber was still going through security.", "r": {"result": "Akhirnya, Weber berkata dia meminta ibunya dibawa pergi ke pintu masuk tanpa dia, kerana pesawat mereka dijadualkan berlepas dalam masa dua minit dan Weber masih melalui kawalan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this weekend, the 95-year-old woman -- who was not identified by name -- was doing \"fine\" in Michigan, where her niece and her family  \"was treating her like royalty because they love her so much\".", "r": {"result": "Menjelang hujung minggu ini, wanita berusia 95 tahun itu -- yang tidak didedahkan namanya -- melakukan \"baik\" di Michigan, di mana anak saudaranya dan keluarganya \"melayannya seperti diraja kerana mereka sangat menyayanginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother is a trouper,\" Weber said.", "r": {"result": "\"Ibu saya seorang trouper,\" kata Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time that the TSA's pat-downs of passengers have come under fire, nor the first time that the agency has rallied behind its officers and policy.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama tindakan TSA terhadap penumpang mendapat kecaman, mahupun kali pertama agensi itu menyokong pegawai dan polisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the administration announced it was ramping up the use of full-body scanning and pat-downs to stop nonmetallic threats, including explosives, from getting on planes.", "r": {"result": "Tahun lepas, pentadbiran mengumumkan ia meningkatkan penggunaan pengimbasan seluruh badan dan pat-down untuk menghentikan ancaman bukan logam, termasuk bahan letupan, daripada menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to head off attacks such as the one allegedly attempted in Christmas 2009 by Umar Farouk AbdulMutallab, who allegedly had a bomb sewn into his underwear on a flight from the Netherlands to Michigan.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengelak serangan seperti yang didakwa cuba pada Krismas 2009 oleh Umar Farouk AbdulMutallab, yang didakwa mempunyai bom dijahit ke dalam seluar dalam dalam penerbangan dari Belanda ke Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA estimates that only 3% of passengers are subjected to pat-downs -- and then only after they have set off a metal detector or declined to step into a full-body scanner.", "r": {"result": "TSA menganggarkan bahawa hanya 3% daripada penumpang dikenakan tepukan -- dan kemudian hanya selepas mereka mematikan pengesan logam atau enggan masuk ke dalam pengimbas seluruh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the new policy has triggered an uproar online and in airports, from a relatively small but vocal number of travelers who feel their rights and privacy were being violated.", "r": {"result": "Namun dasar baharu itu telah mencetuskan kekecohan dalam talian dan di lapangan terbang, daripada bilangan pengembara yang agak kecil tetapi lantang yang merasakan hak dan privasi mereka telah dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the federal safety agency hasn't backed down, making some adjustments but no major changes to its policy.", "r": {"result": "Tetapi agensi keselamatan persekutuan tidak berundur, membuat beberapa pelarasan tetapi tiada perubahan besar pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every traveler is a critical partner in TSA's efforts to keep our skies safe,\" Administrator John Pistole, who ordered the new approach, said last fall.", "r": {"result": "\"Setiap pengembara adalah rakan kongsi penting dalam usaha TSA untuk memastikan langit kita selamat,\" kata Pentadbir John Pistole, yang mengarahkan pendekatan baharu, pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I know and appreciate that the vast majority of Americans recognize and respect the important work we do\".", "r": {"result": "\"Dan saya tahu dan menghargai bahawa sebahagian besar rakyat Amerika mengiktiraf dan menghormati kerja penting yang kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, outrage erupted over a video-recorded pat-down of a 6-year-old passenger last April at New Orleans' airport.", "r": {"result": "Baru-baru ini, kemarahan tercetus atas rakaman video yang dirakamkan terhadap penumpang berusia 6 tahun pada April lalu di lapangan terbang New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, which was posted on YouTube, shows the girl protesting the search by a female security officer at first, though she complies quietly while it is underway.", "r": {"result": "Video itu, yang disiarkan di YouTube, menunjukkan gadis itu memprotes pencarian oleh seorang pegawai keselamatan wanita pada mulanya, walaupun dia mematuhi secara senyap semasa ia sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole addressed this controversy at a Senate Homeland Security and Government Affairs Committee meeting last week, explaining the pat-down was ordered because the child had moved while passing through a body imaging machine.", "r": {"result": "Pistole menangani kontroversi ini pada mesyuarat Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Kerajaan Senat minggu lalu, menjelaskan tepukan itu diarahkan kerana kanak-kanak itu telah bergerak semasa melalui mesin pengimejan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told committee members that \"we have changed the policy (so) that there'll be repeated efforts made to resolve that without a pat-down\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu ahli jawatankuasa bahawa \"kami telah mengubah dasar (supaya) akan ada usaha berulang yang dibuat untuk menyelesaikannya tanpa teguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, TSA spokesman Greg Soule said that the new policy -- which will apply to children age 12 and younger -- is in the process of being rolled out.", "r": {"result": "Keesokan harinya, jurucakap TSA Greg Soule berkata bahawa dasar baharu itu -- yang akan digunakan untuk kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah -- sedang dalam proses untuk dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will give security officers \"more options,\" but does not eliminate pat-downs as one of them.", "r": {"result": "Ia akan memberi pegawai keselamatan \"lebih banyak pilihan,\" tetapi tidak menghapuskan pat-down sebagai salah satu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision will ultimately reduce -- though not eliminate -- pat-downs,\" Soule said.", "r": {"result": "\"Keputusan ini akhirnya akan mengurangkan -- walaupun tidak menghapuskan -- tepuk tangan,\" kata Soule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ten Mexican nationals have been charged with last year's killings of three Americans connected to the U.S. Consulate in Juarez, Mexico, U.S. Attorney General Eric Holder announced Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sepuluh warga Mexico didakwa atas pembunuhan tiga warga Amerika tahun lalu yang disambungkan ke Konsulat AS di Juarez, Mexico, kata Peguam Negara AS Eric Holder hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 are among 35 members of the international gang Barrio Azteca charged with various counts of racketeering, murder, drug offenses, money laundering and obstruction of justice, Holder said.", "r": {"result": "10 mereka adalah antara 35 ahli kumpulan antarabangsa Barrio Azteca yang didakwa dengan pelbagai tuduhan meragut, membunuh, kesalahan dadah, pengubahan wang haram dan menghalang keadilan, kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twelve of these defendants were arrested just this morning by teams of United States federal, state and local authorities in Texas and in New Mexico,\" Holder announced at a Justice Department news conference.", "r": {"result": "\"Dua belas daripada defendan ini telah ditangkap hanya pagi ini oleh pasukan pihak berkuasa persekutuan, negeri dan tempatan Amerika Syarikat di Texas dan di New Mexico,\" Holder mengumumkan pada sidang akhbar Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Consulate employee Leslie Ann Enriquez Catton; her husband, Arthur Redelfs; and Jorge Alberto Salcido Ceniceros, the husband of another U.S. Consulate employee, were killed last March 13. Justice officials do not have a motive in the shootings, but they haven't ruled out a case of mistaken identity.", "r": {"result": "Pekerja Konsulat A.S. Leslie Ann Enriquez Catton; suaminya, Arthur Redelfs; dan Jorge Alberto Salcido Ceniceros, suami kepada seorang lagi pekerja Konsulat A.S., terbunuh pada 13 Mac lalu. Pegawai kehakiman tidak mempunyai motif dalam tembakan itu, tetapi mereka tidak menolak kes kesilapan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of the 10 defendants charged with the consulate killings are in custody in Mexico, U.S. authorities said.", "r": {"result": "Tujuh daripada 10 defendan yang didakwa dengan pembunuhan konsulat berada dalam tahanan di Mexico, kata pihak berkuasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment unsealed today represents our continued action to ensure safety along our Southwest border, to seek justice for victims of violent crime in this region, and to weaken dangerous criminal organizations currently operating in Mexico and the United States,\" said Holder.", "r": {"result": "\u201cDakwaan yang dibongkar hari ini mewakili tindakan berterusan kami untuk memastikan keselamatan di sepanjang sempadan Barat Daya kami, untuk mencari keadilan bagi mangsa jenayah kekerasan di rantau ini, dan untuk melemahkan organisasi jenayah berbahaya yang kini beroperasi di Mexico dan Amerika Syarikat,\u201d kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These arrests and criminal charges will disrupt Barrio Azteca's current operations, and they reaffirm that we will not tolerate acts of violence against those who serve and protect American citizens.", "r": {"result": "\u201cTangkapan dan tuduhan jenayah ini akan mengganggu operasi semasa Barrio Azteca, dan mereka mengesahkan bahawa kami tidak akan bertolak ansur dengan tindakan keganasan terhadap mereka yang berkhidmat dan melindungi warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to stand with our partners in Mexico, and together, build on our unprecedented joint efforts to combat violence and protect the safety of the American and the Mexican people\".", "r": {"result": "Kami akan terus berdiri bersama rakan kongsi kami di Mexico, dan bersama-sama, membina usaha bersama kami yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk memerangi keganasan dan melindungi keselamatan rakyat Amerika dan Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice officials say Barrio Azteca, which began in the late 1980s as a violent prison gang and expanded into a transnational criminal organization, is a highly organized and brutal gang.", "r": {"result": "Pegawai kehakiman berkata Barrio Azteca, yang bermula pada akhir 1980-an sebagai kumpulan penjara yang ganas dan berkembang menjadi organisasi jenayah transnasional, adalah kumpulan yang sangat tersusun dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barrio Azteca gang members are cold blooded criminals who show no respect for the law or justice, murdering innocent victims, trafficking drugs and inciting violence,\" said DEA Administrator Michele Leonhart.", "r": {"result": "\"Ahli kumpulan Barrio Azteca adalah penjenayah berdarah dingin yang tidak menghormati undang-undang atau keadilan, membunuh mangsa yang tidak bersalah, mengedar dadah dan menghasut keganasan,\" kata Pentadbir DEA Michele Leonhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fight is not over, we are in this for the long haul.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan belum berakhir, kami berada dalam perkara ini untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to use every tool at our disposal to hold accountable violent criminal organizations and gangs that have been terrorizing border communities,\" said Assistant Attorney General Lanny A. Breuer of the Criminal Division.", "r": {"result": "Kami akan terus menggunakan setiap alat yang kami miliki untuk mempertanggungjawabkan organisasi jenayah ganas dan kumpulan yang telah mengganas komuniti sempadan,\" kata Penolong Peguam Negara Lanny A. Breuer dari Bahagian Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is at times a gruesome battle, but make no mistake, we will not stop and we are not going away,\" Breuer added.", "r": {"result": "\"Ini ada kalanya pertempuran yang mengerikan, tetapi jangan silap, kami tidak akan berhenti dan kami tidak akan pergi,\" tambah Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said the Justice Department is working on extradition proceedings for the seven charged in the consulate killings and already in custody.", "r": {"result": "Holder berkata Jabatan Kehakiman sedang mengusahakan prosiding ekstradisi bagi tujuh yang didakwa dalam pembunuhan konsulat dan sudah dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A runaway teen who said her father threatened to kill her for converting from Islam to Christianity has been returned from Florida to Ohio, but not yet to her family, her mother's lawyer said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja melarikan diri yang mengatakan bapanya mengancam untuk membunuhnya kerana menukar agama daripada Islam kepada Kristian telah dikembalikan dari Florida ke Ohio, tetapi belum lagi kepada keluarganya, kata peguam ibunya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rifqa Bary, 17, is in the custody of Franklin County Children Services while other issues in the case are settled, attorney Roger Weeden said.", "r": {"result": "Rifqa Bary, 17, berada dalam tahanan Perkhidmatan Kanak-Kanak Franklin County manakala isu lain dalam kes itu diselesaikan, kata peguam Roger Weeden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very happy that Rifqa is back where she should be, close to her parents,\" Weeden said.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira kerana Rifqa kembali ke tempat yang sepatutnya, dekat dengan ibu bapanya,\" kata Weeden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The allegations of abuse and neglect were unfounded.", "r": {"result": "\u201cTuduhan penderaan dan pengabaian adalah tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now some unification can begin\".", "r": {"result": "Sekarang beberapa penyatuan boleh bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida judge ruled earlier this month in favor of her parents, Mohamed and Aysha Bary, who had requested that their daughter be transferred to Ohio.", "r": {"result": "Seorang hakim Florida memutuskan awal bulan ini memihak kepada ibu bapanya, Mohamed dan Aysha Bary, yang telah meminta anak perempuan mereka dipindahkan ke Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's attorney, John Stemberger, who leads a Christian advocacy organization, opposed the move.", "r": {"result": "Peguam remaja itu, John Stemberger, yang mengetuai organisasi advokasi Kristian, menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen left her family in Columbus, Ohio, in July and took refuge in the home of a minister in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Remaja itu meninggalkan keluarganya di Columbus, Ohio, pada bulan Julai dan berlindung di rumah seorang menteri di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later moved into foster care after she said in an affidavit that her Muslim father had threatened her after finding out about her conversion.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dipindahkan ke jagaan angkat selepas dia berkata dalam afidavit bahawa bapanya yang beragama Islam telah mengancamnya selepas mengetahui tentang penukaran agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father has denied the allegation.", "r": {"result": "Bapanya telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Daniel Dawson, in his October 13 decision, said it was in Bary's best interest for her emergency custody case to continue in Ohio.", "r": {"result": "Hakim Daniel Dawson, dalam keputusannya pada 13 Oktober, berkata adalah demi kepentingan terbaik Bary untuk kes jagaan kecemasannya diteruskan di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer was delayed until the teen's immigration status was determined.", "r": {"result": "Pemindahan itu ditangguhkan sehingga status imigresen remaja itu ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the parents, who are from Sri Lanka, sent her immigration documents to the court within two weeks.", "r": {"result": "Peguam untuk ibu bapa, yang berasal dari Sri Lanka, menghantar dokumen imigresennya ke mahkamah dalam tempoh dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her return to Ohio comes after months of legal wrangling, including the affidavit from the teenager claiming that her father was pressured by the family's mosque in Ohio to \"deal with the situation,\" referring to her conversion.", "r": {"result": "Kepulangannya ke Ohio berlaku selepas berbulan-bulan perbalahan undang-undang, termasuk afidavit daripada remaja itu yang mendakwa bapanya ditekan oleh masjid keluarga di Ohio untuk \"menangani situasi itu,\" merujuk kepada penukaran agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier court filing, Rifqa Bary alleged that her father said, \"If you have this Jesus in your heart, you are dead to me\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah sebelum ini, Rifqa Bary mendakwa bahawa bapanya berkata, \"Jika anda mempunyai Yesus ini di dalam hati anda, anda sudah mati kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager claims her father added, \"I will kill you\".", "r": {"result": "Remaja itu mendakwa bapanya menambah, \"Saya akan membunuh kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Bary, 47, has denied the accusations.", "r": {"result": "Mohamed Bary, 47, telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wouldn't do her harm,\" he said, saying he knew his daughter was involved with Christian organizations.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mencederakannya,\" katanya sambil berkata dia tahu anak perempuannya terlibat dengan pertubuhan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no problem with her practicing any faith,\" Bary said, but acknowledged that he prefers that she practice Islam.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah dengan dia mengamalkan apa-apa kepercayaan,\" kata Bary, tetapi mengakui bahawa dia lebih suka dia mengamalkan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by the Florida Department of Law Enforcement says, \"Our investigation has provided no clear evidence of criminal activity\".", "r": {"result": "Laporan oleh Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida mengatakan, \"Siasatan kami tidak memberikan bukti jelas tentang aktiviti jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a Florida court hearing, the teen periodically read a Bible, as did many of her supporters who filled the courtroom.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan mahkamah Florida, remaja itu membaca Bible secara berkala, begitu juga dengan ramai penyokongnya yang memenuhi ruang mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supporters said they were disappointed by the ruling, but believe Jesus is with Bary no matter where she goes.", "r": {"result": "Penyokong berkata mereka kecewa dengan keputusan itu, tetapi percaya Yesus bersama Bary tidak kira ke mana dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Milan legend Paolo Maldini played his final match in front of his San Siro fans on Sunday, but Roma spoiled the celebrations by claiming a shock 3-2 defeat.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda Milan, Paolo Maldini bermain perlawanan terakhirnya di hadapan penyokong San Siro pada Ahad, tetapi Roma merosakkan perayaan itu dengan kekalahan mengejut 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldini salutes the crowd on his lap of honor as his San Siro career ends in a 3-2 defeat by Roma.", "r": {"result": "Maldini memberi tabik hormat kepada penonton di pangkuan kehormatannya ketika kariernya di San Siro berakhir dengan kekalahan 3-2 kepada Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old Maldini made his debut for the club in 1985 as a 16-year-old and he was awarded an emotional lap of honor despite the match result.", "r": {"result": "Maldini yang berusia 40 tahun membuat penampilan sulungnya untuk kelab itu pada 1985 sebagai pemain berusia 16 tahun dan dia dianugerahkan pusingan penghormatan yang penuh emosi walaupun keputusan perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma took a first-half lead when Norwegian defender lashed home a fierce shot after David Pizarro rolled a free-kick into his path -- and the scoreline remained the same until an explosive final 15 minutes.", "r": {"result": "Roma mendahului separuh masa pertama apabila pertahanan Norway merembat rembatan kencang selepas David Pizarro melancarkan sepakan percuma ke arahnya -- dan garisan jaringan kekal sama sehingga 15 minit terakhir yang meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan levelled in the 75th minute when Roma goalkeeper Artur saved Filippo Inzaghi's shot from Kaka's cross -- and Massimo Ambrosini swept home the loose ball.", "r": {"result": "Milan menyamakan kedudukan pada minit ke-75 apabila penjaga gol Roma, Artur menyelamatkan sepakan Filippo Inzaghi dari hantaran silang Kaka -- dan Massimo Ambrosini menyapu bersih bola lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just five minutes later Roma were back in front as Jeremy Menez twisted and turned in the area before shooting across Dida into the far corner.", "r": {"result": "Tetapi hanya lima minit kemudian Roma kembali di hadapan apabila Jeremy Menez berpusing dan berpusing di kawasan sebelum merembat merentas Dida ke sudut jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lead lasted only a minute as Ambrosini was left unmarked at the back post to turn home Kaka's cross for his second of the game.", "r": {"result": "Pendahuluan itu hanya bertahan seminit apabila Ambrosini dibiarkan tanpa tanda di tiang belakang untuk membalas hantaran lintang Kaka untuk kedua permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Roma came back again and they took the lead for the third time when captain Francesco Totti thumped home a free-kick with five minutes to play.", "r": {"result": "Tetapi Roma bangkit semula dan mereka mendahului buat kali ketiga apabila kapten Francesco Totti menjaringkan gol sepakan percuma ketika perlawanan berbaki lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan and Juventus are now level on points in second position, but Juve lead on their head-to head after a 3-0 victory at Siena, their first win in eight matches.", "r": {"result": "Milan dan Juventus kini menyamai mata di kedudukan kedua, tetapi Juve mendahului di atas kepala mereka selepas kemenangan 3-0 di Siena, kemenangan pertama mereka dalam lapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams are guaranteed Champions League football and are 10 points behind champions Inter Milan with just one match remaining, despite Jose Mourinho's side going down 2-1 at Cagliari.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan dijamin bola sepak Liga Juara-Juara dan ketinggalan 10 mata di belakang juara Inter Milan dengan hanya berbaki satu perlawanan, walaupun pasukan Jose Mourinho tumbang 2-1 di Cagliari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a last-minute Martin Jorgensen goal earned fourth-placed Fiorentina, who will go into the Champions League qualifiers, a 1-1 draw at Lecce -- a result that relegates the home side to Serie B.", "r": {"result": "Sementara itu, gol minit akhir Martin Jorgensen menghasilkan Fiorentina di tangga keempat, yang akan mara ke kelayakan Liga Juara-Juara, seri 1-1 di Lecce -- keputusan yang menurunkan pasukan tuan rumah ke Serie B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lecce join already relegated Reggina in the second tier.", "r": {"result": "Lecce menyertai Reggina yang sudah tersingkir di peringkat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be joined by either Bologna, who drew 0-0 against Chievo, or Torino -- who lost 3-2 against Genoa -- in losing their top flight status.", "r": {"result": "Mereka akan disertai sama ada Bologna, yang seri 0-0 menentang Chievo, atau Torino -- yang tewas 3-2 menentang Genoa -- apabila kehilangan status penerbangan teratas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England -- Milan goalkeeper Dida has been cleared to play in next month's Champions League match at Shakhtar Donetsk after partially winning his appeal to UEFA against a two-match ban.", "r": {"result": "LONDON, England -- Penjaga gol Milan, Dida telah dibenarkan bermain dalam perlawanan Liga Juara-Juara bulan depan di Shakhtar Donetsk selepas memenangi sebahagian rayuannya kepada UEFA terhadap penggantungan dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dida has had one game of his two-match ban suspended for a year following an appeal to UEFA.", "r": {"result": "Dida telah menggantung satu perlawanan penggantungan dua perlawanannya selama setahun berikutan rayuan kepada UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian Dida was also fined 60,000 Swiss francs by European football's ruling body following an incident involving a supporter during the Champions clash against Celtic in Scotland on October 3.", "r": {"result": "Dida Brazil juga didenda 60,000 franc Swiss oleh badan pemerintah bola sepak Eropah berikutan insiden yang melibatkan penyokong semasa pertembungan Juara menentang Celtic di Scotland pada 3 Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old Brazilian was initially banned for two games for his theatrics following a Celtic fan's encroachment onto the pitch during the 2-1 defeat at Celtic Park.", "r": {"result": "Pemain Brazil berusia 34 tahun itu pada mulanya digantung dua perlawanan kerana teaternya berikutan pencerobohan peminat Celtic ke atas padang semasa kekalahan 2-1 di Celtic Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following Monday's appeals hearing, Dida is suspended for two matches, but one of the matches will now be deferred for a probationary period of one year,\" said a stement on UEFA's Web site.", "r": {"result": "\"Berikutan pendengaran rayuan pada Isnin, Dida digantung dua perlawanan, tetapi satu daripada perlawanan kini akan ditangguhkan untuk tempoh percubaan selama setahun,\" kata satu kenyataan di laman web UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dida sits out the home tie against Shakhtar on Wednesday after an inquiry based on Article 5, paragraph 1 of the UEFA disciplinary regulations (Principles of conduct), under which \"member associations, clubs, as well as their players, officials and members, shall conduct themselves according to the principles of loyalty, integrity and sportsmanship\".", "r": {"result": "Dida akan beraksi di tempat sendiri menentang Shakhtar pada hari Rabu selepas siasatan berdasarkan Artikel 5, perenggan 1 peraturan tatatertib UEFA (Prinsip kelakuan), di mana \"anggota persatuan, kelab, serta pemain, pegawai dan ahli mereka, hendaklah berkelakuan mengikut prinsip kesetiaan, integriti dan semangat kesukanan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Dida will only serve the second match of his ban if he commits a similar offense -- a theatrical over-reaction --during the next 12 months, freeing him for the trip to Ukraine.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Dida hanya akan menjalani perlawanan kedua larangannya jika dia melakukan kesalahan yang sama -- reaksi berlebihan teater -- dalam tempoh 12 bulan akan datang, membebaskannya untuk perjalanan ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA said that their Appeals Body \"took note that Dida expressed his sincere regrets as regards his conduct during the match\".", "r": {"result": "UEFA berkata bahawa Badan Rayuan mereka \"mengambil perhatian bahawa Dida menyatakan kekesalan ikhlasnya berhubung kelakuannya semasa perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan vice-president Adriano Galliani was satisfied with UEFA's decision.", "r": {"result": "Naib presiden AC Milan Adriano Galliani berpuas hati dengan keputusan UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it is fair -- I was against the two-game suspension but one seems OK.", "r": {"result": "\"Saya percaya ia adil -- saya menentang penggantungan dua perlawanan tetapi satu nampaknya OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dida has made a mistake but his error did not hinder anyone, not Celtic, nor any player,\" said Galliani.", "r": {"result": "\u201cDida telah melakukan kesilapan tetapi kesilapannya tidak menghalang sesiapa, bukan Celtic, mahupun mana-mana pemain,\u201d kata Galliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I never actually caught a glimpse of the Tooth Fairy when I was young, but she was definitely real and in cahoots with my mom.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya tidak pernah melihat sekilas Peri Gigi ketika saya masih muda, tetapi dia pastinya benar dan bersekongkol dengan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, due to the fact that I never woke up to find a Nintendo.", "r": {"result": "Ini, disebabkan oleh fakta bahawa saya tidak pernah bangun untuk mencari Nintendo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems, however, that the Tooth Fairy had plenty of small bills.", "r": {"result": "Nampaknya, bagaimanapun, Peri Gigi mempunyai banyak bil kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, to be fair, seems the appropriate amount of prize money for literally doing nothing, save for having things fall from your head.", "r": {"result": "Yang, untuk bersikap adil, nampaknya jumlah hadiah wang yang sesuai untuk benar-benar tidak melakukan apa-apa, kecuali kerana perkara itu jatuh dari kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least she was reliable.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya dia boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teeth came out.", "r": {"result": "Gigi terkeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money came in.", "r": {"result": "Duit masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, I've only allowed my adult self to believe in the mythical Receding Hairline Fairy, who comes in during the night and inspects your shower drain for treasure.", "r": {"result": "Sejak itu, saya hanya membenarkan diri saya yang dewasa untuk percaya pada Dongeng Garis Rambut Surut yang mitos, yang datang pada waktu malam dan memeriksa longkang mandi anda untuk mencari harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, however, despite plenty of offerings, she's failed to leave any cash under my pillow.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini, walaupun banyak tawaran, dia gagal meninggalkan wang tunai di bawah bantal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even a Nintendo.", "r": {"result": "Bukan Nintendo pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, I still believe.", "r": {"result": "Walaupun begitu, saya tetap percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now there's another fairy out there who is both very real and very reliable, and, for many adults, very welcome.", "r": {"result": "Tetapi kini terdapat satu lagi dongeng di luar sana yang sangat nyata dan sangat boleh dipercayai, dan, bagi kebanyakan orang dewasa, sangat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the Weed Fairy.", "r": {"result": "Dia adalah Peri Weed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, her job is to swoop into town and deliver free marijuana to people on the street.", "r": {"result": "Pada asasnya, tugasnya adalah untuk pergi ke bandar dan menyampaikan ganja percuma kepada orang ramai di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she recently shared her generosity with Seattle's Capitol Hill neighborhood.", "r": {"result": "Dan dia baru-baru ini berkongsi kemurahan hatinya dengan kejiranan Capitol Hill Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there over Memorial Day weekend that she posted around 50 fliers on street poles that read: \"These are tough times.", "r": {"result": "Di sana pada hujung minggu Hari Peringatan bahawa dia menyiarkan sekitar 50 risalah di tiang jalan yang berbunyi: \"Ini adalah masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this WEED and keep your spirits high\".", "r": {"result": "Ambil RUMPAI ini dan teruskan semangat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taped to each flier was a tiny little nugget of weed.", "r": {"result": "Dilekatkan pada setiap risalah adalah seketul kecil rumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The postings were signed with the Twitter handle @danksyappleweed, which, for those of you paying attention, is a clever play on the name Johnny Appleseed.", "r": {"result": "Penyiaran itu telah ditandatangani dengan pemegang Twitter @danksyappleweed, yang, bagi anda yang memberi perhatian, adalah permainan bijak pada nama Johnny Appleseed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, their missions in life appear to be rather different.", "r": {"result": "Namun, misi mereka dalam hidup nampaknya agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Appleseed is a beloved American treasure who, at the turn of the 18th century, introduced apple trees to many parts of the United States.", "r": {"result": "Johnny Appleseed ialah khazanah Amerika yang disayangi yang, pada permulaan abad ke-18, memperkenalkan pokok epal ke banyak bahagian di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danksy Appleweed, on the other hand, helps inspire overstressed businessmen to go home, eat a bag of Cheetos and watch Pink Floyd's Live at Pompeii.", "r": {"result": "Danksy Appleweed, sebaliknya, membantu memberi inspirasi kepada ahli perniagaan yang terlalu tertekan untuk pulang ke rumah, makan sebungkus Cheetos dan menonton Live Pink Floyd di Pompeii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is equally as important.", "r": {"result": "Yang sama pentingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danksy's real name is Yeni Sleidi, and, according to her website, she is a 23-year-old resident of Brooklyn's Park Slope neighborhood.", "r": {"result": "Nama sebenar Danksy ialah Yeni Sleidi, dan, menurut laman webnya, dia adalah penduduk berusia 23 tahun di kawasan kejiranan Park Slope Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she decided to spread her love on a recent visit to Washington state, where marijuana is legal.", "r": {"result": "Tetapi dia memutuskan untuk menyebarkan cintanya pada lawatan baru-baru ini ke negeri Washington, di mana ganja adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleidi told Q13 Fox that, \"It's definitely easy to get it here in Seattle, but not everyone has the money\".", "r": {"result": "Sleidi memberitahu Q13 Fox bahawa, \"Sudah tentu mudah untuk mendapatkannya di sini di Seattle, tetapi tidak semua orang mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's done it in the past.", "r": {"result": "Dan dia telah melakukannya pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months ago she said she provided free weed to people in New York, where the feedback was positive.", "r": {"result": "Beberapa bulan lalu dia berkata dia memberikan rumpai percuma kepada orang di New York, di mana maklum balasnya adalah positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why, now, she's much more open about who she is and what she does.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, sekarang, dia lebih terbuka tentang siapa dia dan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The @danksyappleweed handle even links to her personal Twitter account, @sleidi_yeni.", "r": {"result": "Pengendali @danksyappleweed malah memaut ke akaun Twitter peribadinya, @sleidi_yeni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, some people are concerned that the weed might fall into the wrong hands, like people under the age of 21. Or, say, your parents, who like to try things now that they're older.", "r": {"result": "Sudah tentu, sesetengah orang bimbang bahawa rumpai itu mungkin jatuh ke tangan yang salah, seperti orang di bawah umur 21 tahun. Atau, katakan, ibu bapa anda, yang suka mencuba sesuatu sekarang kerana mereka lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diane, I found this on the street today.", "r": {"result": "\u201cDiane, saya jumpa ini di jalan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe it's legal marijuana\".", "r": {"result": "Saya percaya ia adalah ganja yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it work\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia berfungsi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it's a suppository.", "r": {"result": "\"Mungkin ia suppository.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get me some olive oil\".", "r": {"result": "Dapatkan saya minyak zaitun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sleidi says that she's careful about where her little wings take her, explaining, \"I try to leave it in areas where I know the majority of the people are of age\".", "r": {"result": "Tetapi Sleidi berkata bahawa dia berhati-hati tentang ke mana sayap kecilnya membawanya, menjelaskan, \"Saya cuba meninggalkannya di kawasan yang saya tahu majoriti orang sudah dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the police don't seem overly concerned either, telling Q13 Fox that it's not a top priority.", "r": {"result": "Dan polis nampaknya tidak terlalu prihatin, memberitahu Q13 Fox bahawa ia bukan keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, though, for people in Seattle hoping to find some free heady nuggets, Danksy tweeted on Friday that her short visit to the Emerald City had come to an end, posting her message with a photo taken at what appears to be 420 E. Pike Street.", "r": {"result": "Malangnya, bagi orang-orang di Seattle yang berharap untuk mencari beberapa nugget percuma, Danksy tweet pada hari Jumaat bahawa lawatan singkatnya ke Emerald City telah berakhir, menghantar mesejnya dengan gambar yang diambil di tempat yang kelihatan seperti 420 E. Pike Jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "420, of course, is a term the kids associate with marijuana, and a bit of modern slang that your parents will promptly mangle.", "r": {"result": "420, sudah tentu, adalah istilah yang kaitkan kanak-kanak dengan ganja, dan sedikit slanga moden yang ibu bapa anda akan segera merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, Diane, it's time.", "r": {"result": "\"Baiklah, Diane, sudah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's 420 each other\".", "r": {"result": "Mari kita 420 satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yay!", "r": {"result": "\"Yay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the olive oil\".", "r": {"result": "Ini minyak zaitun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @JarrettBellini on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @JarrettBellini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more content with questionable news value at CNN Comedy.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak kandungan dengan nilai berita yang boleh dipersoalkan di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A World War II German bomber, likely the last of its kind, has been raised from the bottom of the English Channel and will be restored for display in a British museum.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pengebom Jerman Perang Dunia II, mungkin yang terakhir seumpamanya, telah dinaikkan dari dasar Selat Inggeris dan akan dipulihkan untuk dipamerkan di muzium British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been lifted and is now safely on the barge and in one piece,\" Ajay Srivastava, a spokesman for RAF Museum, told the BBC.", "r": {"result": "\"Ia telah diangkat dan kini selamat di atas tongkang dan dalam satu bahagian,\" kata Ajay Srivastava, jurucakap Muzium RAF, kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Air Force shot down the Dornier Do-17 twin-engine medium bomber of the German Luftwaffe on August 26, 1940, during the Battle of Britain.", "r": {"result": "Tentera Udara Diraja menembak jatuh pengebom sederhana enjin berkembar Dornier Do-17 Luftwaffe Jerman pada 26 Ogos 1940, semasa Pertempuran Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of 1,500 built by Germany and the last known to be in existence, according to the RAF Museum.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada 1,500 yang dibina oleh Jerman dan yang terakhir diketahui wujud, menurut Muzium RAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany employed more than 400 Dornier 17s during the Battle of Britain, and 200 of those were lost.", "r": {"result": "Jerman menggaji lebih daripada 400 Dornier 17 semasa Pertempuran Britain, dan 200 daripadanya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most wrecks were melted down and recycled into making planes and armaments for Britain, according to the museum.", "r": {"result": "Kebanyakan bangkai kapal telah dileburkan dan dikitar semula untuk membuat pesawat dan persenjataan untuk Britain, menurut muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane raised Monday was damaged in a battle with RAF Defiant fighters as it tried to attack airfields in Essex, the museum said.", "r": {"result": "Pesawat yang dinaikkan pada Isnin telah rosak dalam pertempuran dengan pejuang Defiant RAF ketika ia cuba menyerang lapangan terbang di Essex, kata muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its pilot made a belly landing on Goodwin Sands in the channel off Kent, and the plane sank upside down in about 50 feet of water.", "r": {"result": "Juruterbangnya membuat pendaratan perut di Goodwin Sands di saluran di luar Kent, dan pesawat itu tenggelam terbalik dalam kira-kira 50 kaki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot and another crew member who survived the crash were taken prisoner and sent to prisoner-of-war camps in Canada, the museum said.", "r": {"result": "Juruterbang dan seorang lagi anak kapal yang terselamat dalam nahas itu telah ditawan dan dihantar ke kem tawanan perang di Kanada, kata muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other crew members died.", "r": {"result": "Dua lagi anak kapal maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane remained undisturbed on the floor of the English Channel until divers spotted it in 2008.", "r": {"result": "Pesawat itu kekal tidak terganggu di lantai Selat Inggeris sehingga penyelam melihatnya pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aircraft is in remarkable condition -- considering the events surrounding its loss plus the effects of spending so many years under water,\" the museum's website says.", "r": {"result": "\"Pesawat itu berada dalam keadaan yang luar biasa -- memandangkan peristiwa yang mengelilingi kehilangannya serta kesan daripada menghabiskan bertahun-tahun di bawah air,\" kata laman web muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than marine concretion it is largely intact, the main undercarriage tires remain inflated and the propellers clearly show the damage inflicted during their final landing\".", "r": {"result": "\"Selain konkrit marin ia sebahagian besarnya utuh, tayar bahagian bawah kereta utama kekal kembung dan kipas dengan jelas menunjukkan kerosakan yang berlaku semasa pendaratan terakhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum then stepped in with a nearly million-dollar effort (about 600,000 pounds) to raise the craft and launch a restoration project.", "r": {"result": "Muzium itu kemudian melangkah masuk dengan usaha hampir juta dolar (kira-kira 600,000 paun) untuk menaikkan kraf dan melancarkan projek pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery of the Dornier is of national and international importance.", "r": {"result": "\"Penemuan Dornier adalah kepentingan nasional dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft is a unique and unprecedented survivor from the Battle of Britain.", "r": {"result": "Pesawat itu adalah unik dan belum pernah terjadi sebelumnya yang terselamat dari Pertempuran Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is particularly significant because, as a bomber, it formed the heart of the Luftwaffe assault and the subsequent Blitz,\" Air Vice-Marshal Peter Dye, director general of the RAF Museum, says on the museum's website.", "r": {"result": "Ia amat penting kerana, sebagai pengebom, ia membentuk nadi kepada serangan Luftwaffe dan Blitz seterusnya,\" kata Naib Marshal Udara Peter Dye, ketua pengarah Muzium RAF, di laman web muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dornier will provide an evocative and moving exhibit that will allow the museum to present the wider story of the Battle of Britain and highlight the sacrifices made by the young men of both air forces and from many nations,\" Dye says on the website.", "r": {"result": "\"Dornier akan menyediakan pameran yang menggugah dan mengharukan yang akan membolehkan muzium mempersembahkan kisah Pertempuran Britain yang lebih luas dan menyerlahkan pengorbanan yang dilakukan oleh pemuda kedua-dua tentera udara dan dari banyak negara,\" kata Dye di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the plane is ashore, it will be soaked in a citric acid solution to stop corrosion, the first step in a restoration process expected to take two years.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pesawat itu berada di darat, ia akan direndam dalam larutan asid sitrik untuk menghentikan kakisan, langkah pertama dalam proses pemulihan yang dijangka mengambil masa dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane then will go on display at the RAF Museum in north London.", "r": {"result": "Pesawat itu kemudiannya akan dipamerkan di Muzium RAF di utara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the RAF Museum's website with the complete story of the German bomber.", "r": {"result": "Lihat laman web Muzium RAF dengan kisah lengkap pengebom Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Federal officials said Monday they are probing allegations by a former investigator into the deadliest terrorist attack in Argentine history that he was kidnapped and tortured by men who said they were national intelligence agents.", "r": {"result": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Pegawai persekutuan hari ini berkata mereka sedang menyiasat dakwaan bekas penyiasat ke dalam serangan pengganas paling maut dalam sejarah Argentina bahawa dia diculik dan diseksa oleh lelaki yang mengatakan mereka adalah ejen perisikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudio Lifschitz shows off the scars he says kidnappers carved on his back.", "r": {"result": "Claudio Lifschitz menunjukkan parut yang dikatakan penculik yang diukir di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudio Lifschitz, 43, said three hooded men threw him into the back of a truck on Friday night and put a plastic bag over his head.", "r": {"result": "Claudio Lifschitz, 43, berkata tiga lelaki bertudung melemparkannya ke belakang sebuah trak pada malam Jumaat dan meletakkan beg plastik di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then questioned him on details of the probe into the bombing of the Argentine Jewish Mutual Association (AMIA) building in Buenos Aires on July 18, 1994, he said.", "r": {"result": "Mereka kemudian menyoalnya mengenai butiran siasatan pengeboman bangunan Persatuan Bersama Yahudi Argentina (AMIA) di Buenos Aires pada 18 Julai 1994, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-five people died and more than 200 were injured in one of the bloodiest anti-Semitic attacks in the world since World War II.", "r": {"result": "Lapan puluh lima orang maut dan lebih 200 cedera dalam salah satu serangan anti-Semitik paling berdarah di dunia sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police are investigating [the alleged kidnapping] as we speak,\" said Miguel Ambrosio, legal secretary in the office of federal Judge Rodolfo Canicoba Corral.", "r": {"result": "\"Polis sedang menyiasat [dakwaan penculikan] semasa kami bercakap,\" kata Miguel Ambrosio, setiausaha undang-undang di pejabat Hakim persekutuan Rodolfo Canicoba Corral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the judge heard the details of the alleged incident, he ordered an investigation to the police via telephone\".", "r": {"result": "\"Sebaik hakim mendengar butiran kejadian yang didakwa, dia mengarahkan siasatan kepada polis melalui telefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifschitz said his abductors tortured him while asking about the AMIA investigation.", "r": {"result": "Lifschitz berkata penculiknya menyeksanya sambil bertanya tentang siasatan AMIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard the noise of a blowtorch, and that's when the worst started, and I started to feel a burn on my left arm, and I could smell my hair on my arm burning,\" Lifschitz told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mendengar bunyi obor, dan ketika itulah yang paling teruk bermula, dan saya mula merasakan melecur pada lengan kiri saya, dan saya dapat menghidu rambut saya di lengan saya terbakar,\" kata Lifschitz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I felt them slicing my back with a knife\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya merasakan mereka menghiris belakang saya dengan pisau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of Lifschitz taken after the alleged kidnapping showed bloody marks on his back where the letters 'AMIA' had been scratched.", "r": {"result": "Imej Lifschitz yang diambil selepas dakwaan penculikan itu menunjukkan kesan berdarah di belakangnya di mana huruf 'AMIA' telah dicalar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailants also carved numbers into his arm; the significance of the digits is unclear.", "r": {"result": "Penyerang juga mengukir nombor ke lengannya; kepentingan digit tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifschitz said he was released a few hours after being abducted.", "r": {"result": "Lifschitz berkata dia dibebaskan beberapa jam selepas diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated for injuries in a hospital.", "r": {"result": "Dia dirawat kerana kecederaan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me that I wouldn't die unless they wanted me to,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya bahawa saya tidak akan mati melainkan mereka mahu saya,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifschitz, who has also worked as a lawyer for Argentine Federal Police, is the former legal secretary for Judge Juan Jose Galeano, who headed the investigation into local connections to the AMIA bombing until he was removed from the case.", "r": {"result": "Lifschitz, yang juga pernah bekerja sebagai peguam untuk Polis Persekutuan Argentina, adalah bekas setiausaha undang-undang untuk Hakim Juan Jose Galeano, yang mengetuai siasatan berhubung kaitan tempatan dengan pengeboman AMIA sehingga dia disingkirkan daripada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifschitz has testified that Galeano mishandled the investigation, including allegedly making a $400,000 bribe to a key witness.", "r": {"result": "Lifschitz telah memberi keterangan bahawa Galeano salah mengendalikan siasatan, termasuk didakwa membuat rasuah $400,000 kepada saksi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeano was taken off the AMIA investigation in 2003 and was removed from his position as a judge in 2005.", "r": {"result": "Galeano telah dikeluarkan daripada penyiasatan AMIA pada tahun 2003 dan telah disingkirkan daripada jawatannya sebagai hakim pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation in the AMIA bombing has dragged on for nearly 15 years, with no indictments and a series of accusations of cover-ups and corruption.", "r": {"result": "Siasatan dalam pengeboman AMIA telah berlarutan selama hampir 15 tahun, tanpa dakwaan dan beberapa siri tuduhan menutup dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Israel and the United States have blamed the Mideast-based Hezbollah terrorist organization for the attack.", "r": {"result": "Argentina, Israel dan Amerika Syarikat telah menyalahkan organisasi pengganas Hizbullah yang berpangkalan di Timur Tengah untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2007, Interpol issued arrest warrants for five Iranian officials and a Lebanese national in connection with the bombing.", "r": {"result": "Pada Mac 2007, Interpol mengeluarkan waran tangkap untuk lima pegawai Iran dan seorang warga Lubnan berkaitan dengan pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran has repeatedly denied any involvement.", "r": {"result": "Tehran telah berulang kali menafikan sebarang penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Argentine President Carlos Menem also has been investigated to see whether he was involved in a cover-up.", "r": {"result": "Bekas Presiden Argentina Carlos Menem juga telah disiasat untuk melihat sama ada dia terlibat dalam penyamaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menem appeared in federal court Monday on an issue related to the AMIA attack investigation but declined to testify.", "r": {"result": "Menem hadir di mahkamah persekutuan Isnin mengenai isu berkaitan penyiasatan serangan AMIA tetapi enggan memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did submit a written statement denying that he had any involvement in a cover-up.", "r": {"result": "Dia mengemukakan kenyataan bertulis menafikan bahawa dia mempunyai sebarang penglibatan dalam penyamaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifschitz said his alleged abductors were interested in the possible Iranian connection.", "r": {"result": "Lifschitz berkata penculiknya yang didakwa berminat dengan kemungkinan hubungan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They started to ask about information about the SIDE (State Intelligence Secretariat) related to the AMIA attack,\" Lifschitz told CNN.", "r": {"result": "\u201cMereka mula bertanya tentang maklumat tentang SIDE (Sekretariat Perisikan Negeri) berkaitan serangan AMIA,\u201d kata Lifschitz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then they asked me about cassettes of conversations between the Iranians.", "r": {"result": "\u201cDan kemudian mereka bertanya kepada saya tentang kaset perbualan antara orang Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shows that the SIDE doesn't deny that they had intercepted some phone lines with the help of some judges.", "r": {"result": "Itu menunjukkan bahawa SIDE tidak menafikan bahawa mereka telah memintas beberapa talian telefon dengan bantuan beberapa hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were afraid that I had copies of these tapes and I would present them to a judge, but I told them that I don't have any copies of the tapes\".", "r": {"result": "\"Mereka takut saya mempunyai salinan pita ini dan saya akan menyampaikannya kepada hakim, tetapi saya memberitahu mereka bahawa saya tidak mempunyai sebarang salinan pita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifschitz, who said he is a non-practicing Jew, also told CNN the men were interested in his religion.", "r": {"result": "Lifschitz, yang mengatakan dia adalah seorang Yahudi yang tidak mengamalkan, juga memberitahu CNN lelaki itu berminat dengan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wear a rosary around my neck, and they grabbed me by the neck and said, 'Why are you wearing this if you're a Jew?", "r": {"result": "\"Saya selalu memakai tasbih di leher saya, dan mereka memegang leher saya dan berkata, 'Mengapa anda memakai ini jika anda seorang Yahudi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the AMIA attack, a similar deadly anti-Semitic terrorist attack took place on March 17, 1992, when 29 people died and more than 250 were injured in a bombing at the Israeli Embassy in Buenos Aires.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada serangan AMIA, serangan pengganas anti-Semitik maut yang serupa berlaku pada 17 Mac 1992, apabila 29 orang mati dan lebih 250 cedera dalam pengeboman di Kedutaan Israel di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been prosecuted in that case.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina has one of the world's largest Jewish populations, estimated around 250,000.", "r": {"result": "Argentina mempunyai salah satu populasi Yahudi terbesar di dunia, dianggarkan sekitar 250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish leaders from around the world called for an investigation into the attack on Lifschitz.", "r": {"result": "Pemimpin Yahudi dari seluruh dunia menggesa siasatan terhadap serangan ke atas Lifschitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trust Argentine authorities will quickly find those who carried out this brutal attack on Mr. Lifschitz,\" said David Harris, executive director of the American Jewish Committee.", "r": {"result": "\"Kami percaya pihak berkuasa Argentina akan segera mencari mereka yang melakukan serangan kejam ini ke atas Encik Lifschitz,\" kata David Harris, pengarah eksekutif Jawatankuasa Yahudi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This awful incident undermines Argentina's important progress to bring to justice those responsible for the murderous attack on AMIA's headquarters\".", "r": {"result": "\"Insiden mengerikan ini menjejaskan kemajuan penting Argentina untuk membawa ke muka pengadilan mereka yang bertanggungjawab atas serangan pembunuhan ke atas ibu pejabat AMIA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, an Argentine court ordered the seizure of property owned by a former Iranian diplomat in Buenos Aires sought for his role in the 1994 AMIA attack.", "r": {"result": "Awal bulan ini, mahkamah Argentina memerintahkan rampasan harta yang dimiliki oleh bekas diplomat Iran di Buenos Aires menuntut peranannya dalam serangan AMIA 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- National Hockey League veteran Rick Rypien was found dead at his rural Alberta home Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Veteran Liga Hoki Kebangsaan Rick Rypien ditemui mati di rumahnya di luar bandar Alberta Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply saddened to confirm Rick's passing,\" said a statement released by the Winnipeg Jets Hockey Club.", "r": {"result": "\u201cKami amat berdukacita untuk mengesahkan kematian Rick,\u201d kata kenyataan yang dikeluarkan oleh Kelab Hoki Jets Winnipeg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His hunger for the game made him a valued team member both on and off the ice.", "r": {"result": "\u201cKelaparannya terhadap permainan menjadikan dia seorang ahli pasukan yang dihargai di dalam dan di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This loss has impacted us as more than just a hockey team\".", "r": {"result": "Kekalahan ini telah memberi kesan kepada kami sebagai lebih daripada sekadar pasukan hoki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old forward was found dead at his Crowsnest Pass home, Royal Canadian Mounted Police officials told the Toronto Globe and Mail.", "r": {"result": "Penyerang berusia 27 tahun itu ditemui mati di rumah Crowsnest Passnya, kata pegawai Polis Diraja Kanada kepada Toronto Globe and Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cause of death did not appear to be suspicious.", "r": {"result": "Punca kematiannya nampaknya tidak mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rypien, who had spent his entire six-season NHL career with the Vancouver Canucks, signed a one-year contract with the Jets last month, the team said.", "r": {"result": "Rypien, yang telah menghabiskan keseluruhan kerjaya NHL enam musimnya dengan Vancouver Canucks, menandatangani kontrak setahun dengan Jets bulan lepas, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rick has been a beloved member of the Canucks family for the past six years,\" Vancouver said in a statement.", "r": {"result": "\"Rick telah menjadi ahli keluarga Canucks yang dikasihi sejak enam tahun lalu,\" kata Vancouver dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rick was a great teammate and friend to our players, coaches and staff\".", "r": {"result": "\"Rick adalah rakan sepasukan dan rakan yang hebat kepada pemain, jurulatih dan kakitangan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rypien also played for the Manitoba Moose of the American Hockey League and the the Western Hockey League's Regina Pats during his professional career.", "r": {"result": "Rypien juga bermain untuk Manitoba Moose dari Liga Hoki Amerika dan Regina Pats Liga Hoki Barat semasa kerjaya profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just like a Rolling Stone ... It's football's answer to rock and roll's arena tours.", "r": {"result": "(CNN) -- Sama seperti Rolling Stone ... Ini jawapan bola sepak kepada jelajah arena rock and roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen cities from Baku to Bilbao in a month-long roadshow, culminating in a London finale at the famous Wembley Stadium.", "r": {"result": "Tiga belas bandar dari Baku ke Bilbao dalam jerayawara selama sebulan, yang memuncak pada perlawanan akhir London di Stadium Wembley yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a schedule that would leave even Mick Jagger breathless, the Euro 2020 tournament will be soccer as you've never seen it before.", "r": {"result": "Dengan jadual yang akan membuatkan Mick Jagger tercungap-cungap, kejohanan Euro 2020 akan menjadi bola sepak kerana anda tidak pernah melihatnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every four years, Europe's finest football nations battle to be crowned kings of the continent.", "r": {"result": "Setiap empat tahun, negara bola sepak terbaik Eropah berjuang untuk dinobatkan sebagai raja di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In six years' time, to celebrate the competition's 60th anniversary, matches will be played in 13 different countries from Ireland to Azerbaijan.", "r": {"result": "Dalam masa enam tahun, untuk meraikan ulang tahun ke-60 pertandingan itu, perlawanan akan dimainkan di 13 negara berbeza dari Ireland hingga Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinarily, the tournament is hosted or co-hosted by one or two countries.", "r": {"result": "Kebiasaannya, kejohanan ini dihoskan atau dihoskan bersama oleh satu atau dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the final and semifinals will be held in England, which hosted the tournament back in 1996.", "r": {"result": "Kali ini perlawanan akhir dan separuh akhir akan diadakan di England, yang menjadi tuan rumah kejohanan itu pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a great honor to be part of what will surely be a superb celebration of 60 years of the UEFA European Championship,\" English Football Association chairman Greg Dyke said in a statement.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu penghormatan besar untuk menjadi sebahagian daripada apa yang pastinya akan menjadi sambutan hebat 60 tahun Kejuaraan Eropah UEFA,\" kata pengerusi Persatuan Bola Sepak Inggeris Greg Dyke dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having seen the impact that a home Olympic Games had on young sportsmen and women in our country, I hope that UEFA Euro 2020 serves as a similar incentive for our most promising players to realize their full potential over the next six years\".", "r": {"result": "\"Setelah melihat kesan Sukan Olimpik di negara sendiri terhadap ahli sukan dan wanita muda di negara kita, saya berharap UEFA Euro 2020 berfungsi sebagai insentif yang sama untuk pemain kami yang paling menjanjikan untuk merealisasikan potensi penuh mereka dalam tempoh enam tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England team has some work to do if it is to live up to Dyke's lofty aims after its miserable group stage exit at this year's World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Pasukan England mempunyai beberapa kerja yang perlu dilakukan jika mahu memenuhi matlamat tinggi Dyke selepas tersingkir dari peringkat kumpulan pada Piala Dunia tahun ini di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey had at one stage been tipped as the sole host of the tournament, but it withdrew to focus on bidding for the 2020 Olympics -- which was subsequently awarded to Tokyo last year.", "r": {"result": "Turki pada satu peringkat dikatakan sebagai tuan rumah tunggal kejohanan itu, tetapi ia menarik diri untuk memberi tumpuan kepada pembidaan untuk Sukan Olimpik 2020 -- yang kemudiannya dianugerahkan kepada Tokyo tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosting the event across a number of countries -- which UEFA confirmed it would do in late 2012 -- lightens the financial burden of putting on a large-scale sporting event.", "r": {"result": "Menganjur acara itu di beberapa negara -- yang disahkan UEFA akan lakukan pada akhir 2012 -- meringankan beban kewangan untuk mengadakan acara sukan berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, concerns have been raised over the financial and logistical difficulties fans could encounter traveling across a continent to support their team.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebimbangan telah dibangkitkan mengenai kesukaran kewangan dan logistik yang mungkin dihadapi oleh peminat dalam perjalanan merentasi benua untuk menyokong pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 host cities in full:", "r": {"result": "Bandar tuan rumah Euro 2020 sepenuhnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London - Final and semifinals.", "r": {"result": "London - Akhir dan separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baku - Three group stage matches, one quarterfinal.", "r": {"result": "Baku - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munich - Three group stage matches, one quarterfinal.", "r": {"result": "Munich - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome - Three group stage matches, one quarterfinal.", "r": {"result": "Rom - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint Petersburg - Three group stage matches, one quarterfinal.", "r": {"result": "Saint Petersburg - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brussels - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Brussels - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Copenhagen - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budapest - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Budapest - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Amsterdam - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Dublin - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucharest - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Bucharest - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glasgow - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Glasgow - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilbao - Three group stage matches, one round of 16 match.", "r": {"result": "Bilbao - Tiga perlawanan peringkat kumpulan, satu pusingan 16 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sudanese Christian woman who was sentenced to die for refusing to renounce her faith -- and then released -- was detained with her family on Tuesday as they tried to leave the African country.", "r": {"result": "Seorang wanita Kristian Sudan yang dijatuhi hukuman mati kerana enggan meninggalkan kepercayaannya -- dan kemudian dibebaskan -- ditahan bersama keluarganya pada hari Selasa ketika mereka cuba meninggalkan negara Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her legal team told CNN that Mariam Yehya Ibrahim, her American husband, Daniel Wani, and their two children were stopped at an airport in Khartoum and interrogated at national security headquarters in the Sudanese capital.", "r": {"result": "Pasukan guamannya memberitahu CNN bahawa Mariam Yehya Ibrahim, suaminya dari Amerika, Daniel Wani, dan dua anak mereka telah dihentikan di lapangan terbang di Khartoum dan disoal siasat di ibu pejabat keselamatan negara di ibu negara Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem involved what the legal team described as an alleged \"irregularity with her documentation,\" according to Ibrahim's lawyers, who said she was in police custody.", "r": {"result": "Masalah itu melibatkan apa yang disifatkan oleh pasukan undang-undang sebagai dakwaan \"ketidakteraturan dengan dokumentasinya,\" menurut peguam Ibrahim, yang berkata dia berada dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim has a U.S. visa and was headed to the United States with her family, her legal team said.", "r": {"result": "Ibrahim mempunyai visa A.S. dan sedang menuju ke Amerika Syarikat bersama keluarganya, kata pasukan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said the family was stopped at the airport.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata keluarga itu dihentikan di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State Department has been informed by the Sudanese government that the family was temporarily detained at the airport for several hours by the government for questioning over issues related to their travel, and I think travel documents,\" said spokeswoman Marie Harf.", "r": {"result": "\"Jabatan Negara telah dimaklumkan oleh kerajaan Sudan bahawa keluarga itu telah ditahan sementara di lapangan terbang selama beberapa jam oleh kerajaan untuk disoal siasat berhubung isu yang berkaitan dengan perjalanan mereka, dan saya fikir dokumen perjalanan,\" kata jurucakap Marie Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have not been arrested.", "r": {"result": "\u201cMereka belum ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has assured us of their safety\".", "r": {"result": "Kerajaan telah memberi jaminan kepada kami tentang keselamatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harf said that the U.S. Embassy \"has been and will remain highly involved in working with the family and the government,\" saying \"we are engaging directly with Sudanese officials to secure their safe and swift departure from Sudan\".", "r": {"result": "Harf berkata bahawa Kedutaan A.S. \"telah dan akan kekal sangat terlibat dalam bekerja dengan keluarga dan kerajaan,\" berkata \"kami berhubung secara langsung dengan pegawai Sudan untuk memastikan mereka berlepas dengan selamat dan cepat dari Sudan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese authorities said Ibrahim had been detained because of the documents she submitted.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Sudan berkata Ibrahim telah ditahan kerana dokumen yang diserahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan's National Intelligence and Security Services said that she had South Sudanese travel documents, despite not being a citizen of South Sudan, and she was heading to the United States, which is not her native country.", "r": {"result": "Perkhidmatan Perisikan dan Keselamatan Kebangsaan Sudan berkata bahawa dia mempunyai dokumen perjalanan Sudan Selatan, walaupun bukan warganegara Sudan Selatan, dan dia menuju ke Amerika Syarikat, yang bukan negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was considered illegal by the Sudanese authorities, who have summoned both the U.S. and South Sudanese ambassadors,\" the agency said in a message posted on its media Facebook page early Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini dianggap tidak sah oleh pihak berkuasa Sudan, yang telah memanggil kedua-dua duta AS dan Sudan Selatan,\" kata agensi itu dalam mesej yang disiarkan di laman Facebook medianya awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport detention came a day after Ibrahim's legal team announced the 27-year-old woman had been released from prison after weeks of international controversy over her conviction on apostasy and adultery charges.", "r": {"result": "Penahanan lapangan terbang itu berlaku sehari selepas pasukan undang-undang Ibrahim mengumumkan wanita berusia 27 tahun itu telah dibebaskan dari penjara selepas berminggu-minggu kontroversi antarabangsa berhubung sabitan atas tuduhan murtad dan zina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her lawyer, the case began when one of Ibrahim's relatives, a Muslim, filed a criminal complaint saying her family was shocked to find out she had married Wani, a Christian, after she was missing for several years.", "r": {"result": "Menurut peguamnya, kes itu bermula apabila salah seorang saudara Ibrahim yang beragama Islam memfailkan aduan jenayah dengan mengatakan keluarganya terkejut apabila mengetahui dia telah berkahwin dengan Wani, seorang Kristian, selepas dia hilang selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sudanese court considered Ibrahim a Muslim because her father was Muslim, but she said she was a Christian and never practiced Islam.", "r": {"result": "Mahkamah Sudan menganggap Ibrahim seorang Muslim kerana bapanya beragama Islam, tetapi dia berkata dia seorang Kristian dan tidak pernah mengamalkan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was charged with adultery, because a Muslim woman's marriage to a Christian man is illegal in Sudan, and with apostasy, accused of illegally renouncing what was alleged to be her original faith.", "r": {"result": "Dia didakwa berzina, kerana perkahwinan seorang wanita Islam dengan seorang lelaki Kristian adalah haram di Sudan, dan dengan murtad, dituduh secara haram meninggalkan apa yang didakwa sebagai agama asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities warned her to renounce Christianity by May 15, but she did not, instead responding that  her mother, an Ethiopian Orthodox Christian, raised her as a Christian.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberi amaran kepadanya untuk meninggalkan agama Kristian pada 15 Mei, tetapi dia tidak, sebaliknya menjawab bahawa ibunya, seorang Kristian Ortodoks Ethiopia, membesarkannya sebagai seorang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her Sudanese Muslim father abandoned her when she was 6.", "r": {"result": "Dia berkata bapanya yang beragama Islam Sudan telah meninggalkannya ketika dia berumur 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a Christian,\" she said during her sentencing hearing last month, \"and I will remain a Christian\".", "r": {"result": "\"Saya seorang Kristian,\" katanya semasa perbicaraan hukumannya bulan lalu, \"dan saya akan kekal sebagai seorang Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was convicted and sentenced to death by hanging, along with 100 lashes.", "r": {"result": "Dia disabitkan kesalahan dan dihukum gantung sampai mati, bersama 100 sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese Parliament speaker Fatih Izz Al-Deen defended the apostasy conviction, insisting last month that Ibrahim was raised in a Muslim environment.", "r": {"result": "Speaker Parlimen Sudan, Fatih Izz Al-Deen mempertahankan sabitan murtad, menegaskan bulan lalu bahawa Ibrahim dibesarkan dalam persekitaran Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her sentence drew international condemnation from rights groups and foreign embassies in Khartoum -- including those of the United States, United Kingdom and Canada -- an appeals court this month ruled that the judgment against her was faulty and she was released, according to her lawyer.", "r": {"result": "Selepas hukumannya mendapat kecaman antarabangsa daripada kumpulan hak asasi manusia dan kedutaan asing di Khartoum -- termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom dan Kanada -- mahkamah rayuan bulan ini memutuskan bahawa penghakiman terhadapnya adalah salah dan dia dibebaskan, menurutnya. peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Wani, called CNN on Tuesday to say he and his family were being held at the national security office, but he provided no additional information.", "r": {"result": "Suaminya, Wani, menelefon CNN pada hari Selasa untuk mengatakan dia dan keluarganya ditahan di pejabat keselamatan negara, tetapi dia tidak memberikan maklumat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim's legal team said the family was trying to leave the country when it was stopped by authorities and taken to the security headquarters.", "r": {"result": "Pasukan peguam Ibrahim berkata, keluarga itu cuba meninggalkan negara itu apabila ia dihalang pihak berkuasa dan dibawa ke ibu pejabat keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a man who says he is Ibrahim's brother, Al-Samani Al-Hadi, slammed the appellate court's decision and hinted at retribution.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang lelaki yang mengatakan dia abang kepada Ibrahim, Al-Samani Al-Hadi, menyelar keputusan mahkamah rayuan dan membayangkan pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family is unconvinced by the court's decision.", "r": {"result": "\u201cKeluarga tidak yakin dengan keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were not informed by the court that she was to be released; this came as a surprise to us,\" al-Hadi said Tuesday.", "r": {"result": "Kami tidak dimaklumkan oleh mahkamah bahawa dia akan dibebaskan; ini mengejutkan kami,\" kata al-Hadi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law has failed to uphold our rights.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang gagal menegakkan hak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is now an issue of honor.", "r": {"result": "Ini kini menjadi isu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Christians have tarnished our honor, and we will know how to avenge it\".", "r": {"result": "Orang Kristian telah mencemarkan kehormatan kami, dan kami akan tahu bagaimana membalasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hadi did not comment on Ibrahim's detention at the airport on Tuesday.", "r": {"result": "Al-Hadi tidak mengulas mengenai penahanan Ibrahim di lapangan terbang pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court proceedings earlier this year, Ibrahim denied being related to al-Hadi.", "r": {"result": "Dalam prosiding mahkamah awal tahun ini, Ibrahim menafikan mempunyai kaitan dengan al-Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim gave birth to her second child -- a girl -- in prison last month.", "r": {"result": "Ibrahim melahirkan anak keduanya -- seorang perempuan -- di penjara bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first child, a 1-year-old son, stayed with her at the prison but was free to leave at any time, Ibrahim's lawyer said.", "r": {"result": "Anak pertamanya, seorang anak lelaki berusia 1 tahun, tinggal bersamanya di penjara tetapi bebas untuk keluar pada bila-bila masa, kata peguam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Months after rescuers found them struggling and covered in oil, 33 endangered and threatened young sea turtles are finally going home to the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bulan selepas penyelamat mendapati mereka bergelut dan diliputi minyak, 33 ekor penyu muda yang terancam dan terancam akhirnya pulang ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists from the National Oceanic and Atmospheric Administration, the Louisiana Department of Wildlife and Fisheries and the Audubon Nature Institute freed the turtles Thursday in waters about 40 miles southwest of Grand Isle, Louisiana.", "r": {"result": "Para saintis dari Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, Jabatan Hidupan Liar dan Perikanan Louisiana dan Institut Alam Semula Jadi Audubon membebaskan penyu pada Khamis di perairan kira-kira 40 batu barat daya Grand Isle, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This marked the latest mass release of turtles since about 500 were rescued in the weeks and months after the massive months-long oil spill.", "r": {"result": "Ini menandakan pelepasan besar-besaran terbaharu penyu sejak kira-kira 500 telah diselamatkan dalam beberapa minggu dan bulan selepas tumpahan minyak selama berbulan-bulan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to release these turtles because they're now healthy, and we're seeing recovery in the surface habitats of the Gulf of Mexico,\" NOAA Administrator Jane Lubchenco said in a news release.", "r": {"result": "\"Kami dapat melepaskan penyu ini kerana ia kini sihat, dan kami melihat pemulihan di habitat permukaan Teluk Mexico,\" kata Pentadbir NOAA Jane Lubchenco dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill began after an April 20 explosion on the offshore drilling platform Deepwater Horizon that killed 11 men.", "r": {"result": "Tumpahan itu bermula selepas letupan pada 20 April di platform penggerudian luar pesisir Deepwater Horizon yang mengorbankan 11 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, the platform sank and oil started gushing into the Gulf.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, platform itu tenggelam dan minyak mula memancar ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early August, owner BP used cement and mud to plug the damaged Gulf of Mexico well.", "r": {"result": "Pada awal Ogos, pemilik BP menggunakan simen dan lumpur untuk menyumbat telaga Teluk Mexico yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials formally declared an end to the oil spill disaster on September 19, though considerable efforts remained to clean up area waters and revive wildlife affected by the spill.", "r": {"result": "Pegawai secara rasmi mengisytiharkan penamatan bencana tumpahan minyak pada 19 September, walaupun masih banyak usaha untuk membersihkan kawasan perairan dan memulihkan hidupan liar yang terjejas akibat tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, NOAA reopened federal waters off the Louisiana coast to fishing.", "r": {"result": "Awal bulan ini, NOAA membuka semula perairan persekutuan di luar pantai Louisiana untuk memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's release marked another milestone in the area's recovery, according to those involved.", "r": {"result": "Pembebasan Khamis menandakan satu lagi peristiwa penting dalam pemulihan kawasan itu, menurut mereka yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Returning this group of sea turtles to their home waters is ... a sign that Louisiana is on the path towards recovery,\" said Randy Pausina, an assistant secretary for Louisiana's office of fisheries.", "r": {"result": "\"Memulangkan kumpulan penyu ini ke perairan rumah mereka adalah ... petanda bahawa Louisiana sedang menuju ke arah pemulihan,\" kata Randy Pausina, penolong setiausaha pejabat perikanan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33 turtles had been rescued more than three months ago by federal officials and state wildlife authorities from Louisiana, Florida and Georgia, as well as the Riverhead Foundation and the In-Water Research Group.", "r": {"result": "33 penyu itu telah diselamatkan lebih tiga bulan lalu oleh pegawai persekutuan dan pihak berkuasa hidupan liar negeri dari Louisiana, Florida dan Georgia, serta Yayasan Riverhead dan Kumpulan Penyelidikan Dalam Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were rehabilitated at the Audubon Nature Institute in New Orleans.", "r": {"result": "Mereka telah dipulihkan di Institut Alam Audubon di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included green, Kemp's ridley and hawksbill sea turtles, which are classified as endangered species.", "r": {"result": "Mereka termasuk penyu hijau, Kemp's ridley dan penyu sisik, yang diklasifikasikan sebagai spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also were loggerheads, which are a threatened species.", "r": {"result": "Terdapat juga bertelagah, yang merupakan spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 270 turtles having been cleaned, nursed back to health and released, there are more than 200 still in rehabilitation sites around the area.", "r": {"result": "Dengan 270 ekor penyu telah dibersihkan, diasuh kembali sihat dan dilepaskan, terdapat lebih 200 ekor masih berada di tapak pemulihan di sekitar kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists did extensive aerial and shipboard tests earlier this week on the waters near the release point, making sure the sargassum algae was clean.", "r": {"result": "Para saintis melakukan ujian udara dan papan kapal yang meluas pada awal minggu ini di perairan berhampiran titik pelepasan, memastikan alga sargassum bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young turtles thrive in such areas, which provide protection from predators and ample food, including small crabs, snails and other creatures.", "r": {"result": "Penyu muda hidup subur di kawasan sedemikian, yang memberikan perlindungan daripada pemangsa dan makanan yang mencukupi, termasuk ketam kecil, siput dan makhluk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six months ago, it was nearly impossible to imagine this day would ever come,\" said Ron Forman, the Audubon Nature Institute's CEO and president.", "r": {"result": "\"Enam bulan lalu, hampir mustahil untuk membayangkan hari ini akan tiba,\" kata Ron Forman, Ketua Pegawai Eksekutif dan presiden Institut Alam Semula Jadi Audubon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. Day is celebrated on the third Monday in January, although Dr. King was actually born on the 15th of January 1929, 84 years ago.", "r": {"result": "Hari Martin Luther King Jr. disambut pada hari Isnin ketiga pada bulan Januari, walaupun Dr. King sebenarnya dilahirkan pada 15 Januari 1929, 84 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are some facts and numbers related to the federal holiday, in which Americans are encouraged to participate in a day of service.", "r": {"result": "Di bawah ialah beberapa fakta dan nombor yang berkaitan dengan cuti persekutuan, di mana rakyat Amerika digalakkan untuk mengambil bahagian dalam hari perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 -- The number of years since the very first national celebration of Dr. Martin Luther King Jr. Day on January 20, 1986.", "r": {"result": "27 -- Bilangan tahun sejak perayaan kebangsaan pertama Hari Dr. Martin Luther King Jr. pada 20 Januari 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- The Montgomery Bus Boycott against segregated seating lasted approximately one year, starting December 1, 1955. This is what Dr. Martin King said in his book, \"Stride Toward Freedom: The Montgomery Story\": We have no alternative but to protest.", "r": {"result": "1 -- Pemboikotan Bas Montgomery terhadap tempat duduk berasingan berlangsung kira-kira satu tahun, bermula 1 Disember 1955. Inilah yang dikatakan oleh Dr. Martin King dalam bukunya, \"Stride Toward Freedom: The Montgomery Story\": Kami tidak mempunyai alternatif selain membantah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many years we have shown an amazing patience.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun kami telah menunjukkan kesabaran yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have sometimes given our white brothers the feeling that we liked the way we were being treated.", "r": {"result": "Kami kadang-kadang memberi saudara kulit putih kami perasaan bahawa kami menyukai cara kami diperlakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we come here tonight to be saved from that patience that makes us patient with anything less than freedom and justice.", "r": {"result": "Tetapi kami datang ke sini malam ini untuk diselamatkan daripada kesabaran yang membuatkan kami bersabar dengan apa-apa yang kurang daripada kebebasan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- In a speech delivered one day before his assassination Dr. King said, \"Let us keep the issues where they are\".", "r": {"result": "1 -- Dalam ucapan yang disampaikan sehari sebelum pembunuhannya, Dr. King berkata, \"Mari kita simpan isu di mana mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Martin Luther King's dream is alive.", "r": {"result": "Pendapat: Impian Martin Luther King masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all this whole thing is about.", "r": {"result": "\"Itu sahaja semua perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aren't engaged in any negative protest and in any negative arguments with anybody.", "r": {"result": "Kami tidak terlibat dalam sebarang bantahan negatif dan dalam sebarang hujah negatif dengan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are saying that we are determined to be men.", "r": {"result": "Kami mengatakan bahawa kami berazam untuk menjadi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are determined to be people,\" he said.", "r": {"result": "Kami berazam untuk menjadi orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 -- \"Everybody can be great because everybody can serve,\" Dr. King said in his sermon \"The Drum Major Instinct,\" forty-four years ago on February 4, 1968. Mrs. King read the same statement when, in 1994, she asked congress to make the holiday an official national day of humanitarian service.", "r": {"result": "44 -- \"Semua orang boleh menjadi hebat kerana semua orang boleh berkhidmat,\" kata Dr. King dalam khutbahnya \"The Drum Major Instinct,\" empat puluh empat tahun lalu pada 4 Februari 1968. Puan King membaca kenyataan yang sama ketika, pada tahun 1994 , dia meminta kongres untuk menjadikan cuti itu sebagai hari kebangsaan rasmi perkhidmatan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 -- The number of days between the assassination of Dr. King on April 4, 1968, and the first legislative bill to establish a federal holiday.", "r": {"result": "4 -- Bilangan hari antara pembunuhan Dr. King pada 4 April 1968, dan rang undang-undang perundangan pertama yang menetapkan cuti persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers (D- Michigan) sponsored the bill on April 8, 1968, 44 years ago.", "r": {"result": "John Conyers (D- Michigan) menaja rang undang-undang itu pada 8 April 1968, 44 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 -- The number of years since Stevie Wonder's release of \"Happy Birthday,\" a song asking, in 1980, for a day \"in full remembrance\".", "r": {"result": "33 -- Bilangan tahun sejak Stevie Wonder mengeluarkan \"Selamat Hari Lahir,\" sebuah lagu yang meminta, pada tahun 1980, untuk sehari \"dengan penuh ingatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Voting rights, 48 years after King's march.", "r": {"result": "Pendapat: Hak mengundi, 48 tahun selepas perarakan Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 million -- The number of signatures on the King Center petitions Mrs. Coretta Scott King and Stevie Wonder presented in 1982 to Tip O'Neil, Speaker of the U.S. House of Representatives, in support of a federal holiday.", "r": {"result": "6 juta -- Bilangan tandatangan pada petisyen King Center Puan Coretta Scott King dan Stevie Wonder dibentangkan pada tahun 1982 kepada Tip O'Neil, Speaker Dewan Perwakilan A.S., untuk menyokong cuti persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 -- The number of years since President Reagan signed the November 3, 1983, legislation creating the national holiday, which started in 1986. It was almost 11 years later that the holiday became a day of service, August 23, 1994, when President Clinton signed the Martin Luther King Jr. Federal Holiday and Service Act.", "r": {"result": "29 -- Bilangan tahun sejak Presiden Reagan menandatangani 3 November 1983, perundangan yang mewujudkan cuti kebangsaan, yang bermula pada 1986. Hampir 11 tahun kemudian, cuti itu menjadi hari perkhidmatan, 23 Ogos 1994, apabila Presiden Clinton menandatangani Akta Cuti dan Perkhidmatan Persekutuan Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 -- Utah, New Hampshire, and South Carolina were the last to join the rest of the states in making Martin Luther King Jr. Day, the day as we know it throughout the nation.", "r": {"result": "3 -- Utah, New Hampshire dan South Carolina adalah yang terakhir menyertai seluruh negeri dalam menjadikan Martin Luther King Jr. Day, hari seperti yang kita ketahui di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 -- feet.", "r": {"result": "30 -- kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The height of the Martin Luther King Jr. Memorial Stone of Hope on the National Mall.", "r": {"result": "Ketinggian Batu Peringatan Martin Luther King Jr. Memorial di National Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side, it reads, \"Out of the mountain of despair, a stone of hope,\" from Dr. King's speech, \"I Have a Dream,\" presented at the Lincoln Memorial, August 28, 1963.", "r": {"result": "Di satu sisi, ia berbunyi, \"Dari gunung keputusasaan, batu harapan,\" dari ucapan Dr. King, \"Saya Memiliki Impian,\" yang dibentangkan di Memorial Lincoln, 28 Ogos 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- This is the number of federal holidays of service - A Day On, Not a Day Off.", "r": {"result": "1 -- Ini ialah bilangan cuti persekutuan perkhidmatan - Sehari Dihidupkan, Bukan Hari Kelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why conservatives call MLK their hero.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa konservatif memanggil MLK sebagai wira mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an attorney involved in Pfc.", "r": {"result": "Apabila seorang peguam yang terlibat dalam Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning's sentencing hearing made reference Wednesday to something being \"normal\" in the WikiLeaks case, the former general promptly cut him off.", "r": {"result": "Perbicaraan hukuman Bradley Manning merujuk pada hari Rabu kepada sesuatu yang \"biasa\" dalam kes WikiLeaks, bekas jeneral itu segera memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing about WikiLeaks that was normal,\" said retired Army Brig.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa tentang WikiLeaks yang biasa,\" kata Brig Tentera bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Carr, a 31-year veteran.", "r": {"result": "Robert Carr, seorang veteran 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution called Carr to testify about his time with the Information Review Task Force put together when WikiLeaks first started releasing the documents leaked by Manning.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan memanggil Carr untuk memberi keterangan mengenai masanya dengan Pasukan Petugas Semakan Maklumat disatukan apabila WikiLeaks mula-mula mula mengeluarkan dokumen yang dibocorkan oleh Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force was charged with determining if any coalition members, intelligence sources or methods that had been put at risk by the leaks.", "r": {"result": "Pasukan petugas itu didakwa untuk menentukan sama ada mana-mana ahli gabungan, sumber risikan atau kaedah yang telah diberi risiko oleh kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 900 Afghans were identified in some way in the documents, Carr said, but he didn't say if any of them were harmed.", "r": {"result": "Kira-kira 900 warga Afghanistan dikenal pasti dalam beberapa cara dalam dokumen itu, kata Carr, tetapi dia tidak menyatakan jika mana-mana daripada mereka dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Manning had made the jobs of junior intelligence analysts more difficult by damaging their superiors' trust in them, Carr said it was \"hugely important to empower these young intel analysts\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Manning telah menyukarkan pekerjaan penganalisis perisikan junior dengan merosakkan kepercayaan pihak atasan terhadap mereka, Carr berkata adalah \"sangat penting untuk memperkasakan penganalisis intel muda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Manning's sentencing phase began Wednesday, the convicted leaker has already tallied 1,274 days behind bars.", "r": {"result": "Memandangkan fasa hukuman Manning bermula pada hari Rabu, pembocor yang disabitkan bersalah telah pun dihukum 1,274 hari di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question now is how many more of the potential 136 years he'll serve.", "r": {"result": "Persoalannya sekarang ialah berapa banyak lagi potensi 136 tahun yang dia akan berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military will give Manning credit for each of his 1,162 days of pre-trial confinement, plus the judge, Col.", "r": {"result": "Tentera akan memberi penghargaan kepada Manning untuk setiap 1,162 hari pra-perbicaraannya, ditambah dengan hakim, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Lind, credited Manning with an additional 112 days for the harsh treatment he suffered while being held at a Marine Corps Base Quantico brig.", "r": {"result": "Denise Lind, mengkreditkan Manning dengan tambahan 112 hari untuk layanan keras yang dialaminya semasa ditahan di Brig Pangkalan Marin Corps Quantico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has also filed motions to have four of the charges on which he was found guilty merged into two.", "r": {"result": "Pihak pembelaan juga telah memfailkan usul supaya empat daripada pertuduhan yang dia didapati bersalah digabungkan menjadi dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lind isn't expected to rule on that motion before Friday.", "r": {"result": "Lind tidak dijangka akan membuat keputusan mengenai usul itu sebelum hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convictions and acquittal.", "r": {"result": "Sabitan dan pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lind acquitted Manning of the most grievous charge of aiding the enemy.", "r": {"result": "Lind membebaskan Manning daripada tuduhan paling berat untuk membantu musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had she convicted him of that one charge, he could have spent life in prison without the possibility of parole.", "r": {"result": "Sekiranya dia disabitkan dengan satu pertuduhan itu, dia boleh menghabiskan seumur hidup dalam penjara tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning still faces the prospect of a lengthy prisoner term.", "r": {"result": "Manning masih berdepan dengan kemungkinan hukuman penjara yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found guilty of 20 counts that include violations of the Espionage Act.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah atas 20 pertuduhan termasuk pelanggaran Akta Espionage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of them carry maximum sentences of 10 years each.", "r": {"result": "Dua belas daripada mereka membawa hukuman maksimum 10 tahun setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lind may decide not to slap him with the maximum for each count.", "r": {"result": "Lind mungkin memutuskan untuk tidak menamparnya dengan maksimum untuk setiap kiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may rule that he'll serve the sentences concurrently, rather than consecutively.", "r": {"result": "Dia mungkin memutuskan bahawa dia akan menjalani hukuman itu secara serentak, bukannya berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whistle-blower or traitor?", "r": {"result": "Pemberi maklumat atau pengkhianat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take several days before she reaches a decision.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa beberapa hari sebelum dia membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning was convicted of stealing and disseminating about 750,000 pages of classified documents and videos to WikiLeaks.", "r": {"result": "Manning disabitkan kesalahan mencuri dan menyebarkan kira-kira 750,000 muka surat dokumen dan video sulit kepada WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaks dealt with everything from U.S. military strategy in Iraq to State Department cables outlining foreign relationships.", "r": {"result": "Kebocoran itu menangani segala-galanya daripada strategi ketenteraan AS di Iraq hingga kabel Jabatan Negara yang menggariskan hubungan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also included a secret military video from the Iraq war.", "r": {"result": "Mereka juga memasukkan video ketenteraan rahsia dari perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks has never confirmed the soldier was the source of its information.", "r": {"result": "WikiLeaks tidak pernah mengesahkan askar itu adalah sumber maklumatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military accused him of putting lives in danger, saying some of the material was found in Osama bin Laden's compound.", "r": {"result": "Tentera menuduhnya meletakkan nyawa dalam bahaya, mengatakan beberapa bahan itu ditemui di perkarangan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lind, in acquitting Manning of the main charge, said he didn't know that al Qaeda would get the material and therefore did not aid the enemy.", "r": {"result": "Lind, dalam membebaskan Manning daripada pertuduhan utama, berkata dia tidak tahu bahawa al Qaeda akan mendapat bahan itu dan oleh itu tidak membantu musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Bradley Manning betrayed America.", "r": {"result": "Pendapat: Bradley Manning mengkhianati Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free speech.", "r": {"result": "Ucapan Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning said he just wanted the public to know what the government was doing.", "r": {"result": "Manning berkata beliau hanya mahu orang ramai tahu apa yang kerajaan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks supported his claim in a statement Tuesday blasting the convictions on the other counts as \"a dangerous precedent and an example of national security extremism\".", "r": {"result": "WikiLeaks menyokong dakwaannya dalam satu kenyataan hari Selasa yang membidas sabitan pada tuduhan lain sebagai \"suatu preseden berbahaya dan contoh ekstremisme keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do his actions mean?", "r": {"result": "Apakah maksud tindakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can never be that conveying true information to the public is 'espionage.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin menyampaikan maklumat yang benar kepada orang ramai adalah 'pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks founder Julian Assange plans to talk about the verdict live on the Internet on Wednesday, according to a tweet from WikiLeaks' confirmed feed.", "r": {"result": "Pengasas WikiLeaks Julian Assange merancang untuk bercakap mengenai keputusan itu secara langsung di Internet pada hari Rabu, menurut tweet dari suapan WikiLeaks yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights organizations also came out in support of Manning as a hero of free speech.", "r": {"result": "Pertubuhan hak sivil juga tampil menyokong Manning sebagai wira kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reason why the government decided to proceed with this trial is so that it could pursue this dangerous theory that equates leaks to the press with aiding the enemy,\" said ACLU spokesman Ben Winzer.", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab mengapa kerajaan memutuskan untuk meneruskan perbicaraan ini adalah supaya ia dapat meneruskan teori berbahaya ini yang menyamakan kebocoran kepada akhbar dengan membantu musuh,\" kata jurucakap ACLU Ben Winzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others saw the acquittal on the main charge as a victory for free speech.", "r": {"result": "Yang lain melihat pembebasan atas pertuduhan utama sebagai kemenangan untuk kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning pleads guilty to some charges.", "r": {"result": "Manning mengaku bersalah atas beberapa pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows that a really very junior enlisted person can do battle with the federal government in a case where the government is really mad as hell about what happened here, throws everything it has at him, and its biggest charge fizzles,\" said Gene Fidell from the National Institute of Military Justice.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan bahawa orang yang benar-benar sangat junior boleh bertempur dengan kerajaan persekutuan dalam kes di mana kerajaan benar-benar marah tentang apa yang berlaku di sini, melemparkan segala yang ada padanya, dan tuduhan terbesarnya gagal,\" kata Gene Fidell daripada Institut Keadilan Ketenteraan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Manning verdict's lesson in a digital age.", "r": {"result": "Pendapat: Pelajaran keputusan Manning dalam era digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizen journalist.", "r": {"result": "Wartawan warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Manning's sentencing hearing, Congress will convene a hearing on the future of the National Security Agency's surveillance programs in the wake of a second major intelligence leak: Edward Snowden's leaks of records to journalist Glenn Greenwald.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan hukuman Manning, Kongres akan mengadakan perbicaraan mengenai masa depan program pengawasan Agensi Keselamatan Negara susulan kebocoran perisikan utama kedua: kebocoran rekod Edward Snowden kepada wartawan Glenn Greenwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwald, who writes for the British daily newspaper The Guardian, believes Manning's convictions are evidence of differential justice, he told CNN's Anderson Cooper on Tuesday.", "r": {"result": "Greenwald, yang menulis untuk akhbar harian British The Guardian, percaya sabitan Manning adalah bukti keadilan yang berbeza, katanya kepada CNN Anderson Cooper pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the soldier was just doing the job journalists should do to make government transparent to Americans.", "r": {"result": "Beliau berkata askar itu hanya melakukan tugas yang sepatutnya dilakukan oleh wartawan untuk menjadikan kerajaan telus kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwald compared Manning to famed journalist Bob Woodward, who gained international fame when he broke the iconic Watergate wiretapping scandal.", "r": {"result": "Greenwald membandingkan Manning dengan wartawan terkenal Bob Woodward, yang mendapat kemasyhuran antarabangsa apabila dia memecahkan skandal wiretapping ikonik Watergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its cover-up led to the resignation of President Richard Nixon.", "r": {"result": "Penutupannya menyebabkan Presiden Richard Nixon meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bob Woodward has written book after book after book and has become extremely rich by publishing secrets way more sensitive than anything Bradley Manning ever published,\" Greenwald said.", "r": {"result": "\"Bob Woodward telah menulis buku demi buku demi buku dan telah menjadi sangat kaya dengan menerbitkan rahsia yang lebih sensitif daripada apa-apa yang pernah diterbitkan oleh Bradley Manning,\" kata Greenwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference in the eyes of U.S. justice, in Greenwald's opinion: Woodward is well connected with senior officials who leak to him.", "r": {"result": "Perbezaan di mata keadilan A.S., pada pendapat Greenwald: Woodward mempunyai hubungan baik dengan pegawai kanan yang membocorkan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning, he said, is not.", "r": {"result": "Manning, katanya, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Unfair verdict on Manning.", "r": {"result": "Pendapat: Keputusan yang tidak adil terhadap Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A few days before the 1968 California Democratic primary, Washington Post reporter Richard Harwood told his editor he wanted to stop covering Robert F. Kennedy's campaign for president.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari sebelum pemilihan utama Demokrat California 1968, wartawan Washington Post Richard Harwood memberitahu editornya dia mahu berhenti membuat liputan kempen Robert F. Kennedy untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kennedy's campaign for president lasted 82 days before he died on June 6, 1968.", "r": {"result": "Kempen Robert Kennedy untuk presiden berlangsung selama 82 hari sebelum dia meninggal dunia pada 6 Jun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm falling in love with the guy,\" he said, according to Thurston Clarke's \"The Last Campaign: Robert F. Kennedy and 82 Days That Inspired America\" (Henry Holt).", "r": {"result": "\"Saya jatuh cinta dengan lelaki itu,\" katanya, menurut \"The Last Campaign: Robert F. Kennedy and 82 Days That Inspired America\" karya Thurston Clarke (Henry Holt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was easy to see why.", "r": {"result": "Ia adalah mudah untuk melihat mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his ill-fated run for the presidency, Kennedy appeared to be that rarest of candidates, the truth teller.", "r": {"result": "Semasa bernasib malang untuk jawatan presiden, Kennedy kelihatan sebagai calon yang paling jarang, pemberi kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By many accounts, he meant every word he said, particularly those about fighting prejudice and poverty.", "r": {"result": "Dalam banyak perkara, dia memaksudkan setiap perkataan yang dia katakan, terutamanya tentang memerangi prasangka dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to kowtow to his audiences, and he wore his emotions on his sleeves (adoring crowds sometimes shredded his cuffs).", "r": {"result": "Dia enggan bersujud kepada penontonnya, dan dia memakai emosinya di lengan bajunya (memuja orang ramai kadang-kadang dicincang mansetnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he pondered questions before offering thoughtful, sometimes stammering, answers.", "r": {"result": "Dan dia merenung soalan sebelum menawarkan jawapan yang bernas, kadang-kadang tergagap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if Clarke's careful and moving book has a problem, it's that the author also seems to have fallen a little in love with his subject.", "r": {"result": "Sememangnya, jika buku Clarke yang berhati-hati dan bergerak mempunyai masalah, penulis juga nampaknya telah jatuh cinta sedikit dengan subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-nosed -- the preferred adjective was \"ruthless\" -- RFK who shrewdly managed his brother's presidential campaign gets short shrift.", "r": {"result": "Orang yang keras hidung -- kata sifat yang digemari ialah \"kejam\" -- RFK yang bijak menguruskan kempen presiden abangnya menjadi pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book sometimes seems to exist in its own bubble, lacking the uncertainty that afflicted Kennedy in fighting his uphill nomination battle.", "r": {"result": "Buku itu kadang-kadang kelihatan wujud dalam gelembungnya sendiri, tidak mempunyai ketidakpastian yang melanda Kennedy dalam memerangi perjuangan pencalonannya yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you can get past the occasional hagiography, what emerges is a fine addition to the Kennedy canon.", "r": {"result": "Tetapi jika anda boleh melepasi hagiografi sekali-sekala, apa yang muncul ialah penambahan yang baik kepada kanun Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch photographer, writer recall RFK's last days >>.", "r": {"result": "Tonton jurugambar, penulis ingat hari-hari terakhir RFK >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke's book is illuminated by his interviews with Kennedy beat writers and audience members, which give his retracing of the campaign's exhaustive travels a striking immediacy.", "r": {"result": "Buku Clarke diserikan dengan temu bualnya dengan penulis dan ahli penonton yang mengalahkan Kennedy, yang memberikan penjejakan semula perjalanan menyeluruh kempen itu dengan segera yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that there's no shortage of material on the man himself -- Arthur Schlesinger's mammoth 1978 \"Robert Kennedy and His Times\" and Evan Thomas' 2000 biography \"Robert Kennedy: His Life\" come to mind -- that's a worthy achievement.", "r": {"result": "Memandangkan tiada kekurangan bahan mengenai lelaki itu sendiri -- karya Arthur Schlesinger yang hebat pada 1978 \"Robert Kennedy and His Times\" dan biografi 2000 Evan Thomas \"Robert Kennedy: His Life\" terlintas di fikiran -- itu pencapaian yang patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke usually works on a grass-roots level, providing welcome glimpses of Kennedy's sense of humor and showing how even small RFK gestures stayed with people for decades.", "r": {"result": "Clarke biasanya bekerja pada peringkat akar umbi, memberikan gambaran yang mengalu-alukan tentang rasa humor Kennedy dan menunjukkan bagaimana gerak isyarat RFK yang kecil kekal bersama orang selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they often remember is the challenge of the man, a candidate unafraid of campaigning among the poorest of the poor in cities and on reservations.", "r": {"result": "Apa yang sering mereka ingat ialah cabaran lelaki itu, seorang calon yang tidak gentar untuk berkempen di kalangan golongan termiskin di bandar-bandar dan atas tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hubert Humphrey preached the \"Politics of Joy\" in that brutal year -- and Eugene McCarthy simply lectured -- Kennedy answered questions with questions, at his best when he asked as much from his audience as he did from himself.", "r": {"result": "Semasa Hubert Humphrey mengkhutbahkan \"Politik Kegembiraan\" pada tahun yang kejam itu -- dan Eugene McCarthy hanya bersyarah -- Kennedy menjawab soalan dengan soalan, dengan sebaik-baiknya apabila dia bertanya sebanyak mungkin daripada penontonnya seperti yang dia lakukan daripada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Kennedy seemed to revel in hostile audiences, Clarke observes.", "r": {"result": "Memang, Kennedy nampaknya bersenang-senang dengan penonton yang bermusuhan, kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some he won over with his candor.", "r": {"result": "Ada yang dimenanginya dengan kejujurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others he couldn't have cared less about accommodating.", "r": {"result": "Orang lain dia tidak boleh mengambil berat tentang menampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a speech at the Indiana University Medical School, he faced a stony crowd of doctors-to-be.", "r": {"result": "Pada ucapan di Sekolah Perubatan Universiti Indiana, dia berdepan dengan sekumpulan bakal doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these programs sound very find and nice and all that, but where's the money gonna come from\"?", "r": {"result": "\"Semua program ini kedengaran sangat mencari dan bagus dan semua itu, tetapi dari mana wang itu akan datang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one student asked about Kennedy's proposals to help the poor.", "r": {"result": "seorang pelajar bertanya tentang cadangan Kennedy untuk membantu golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having listened to several similar questions, Kennedy had had enough.", "r": {"result": "Setelah mendengar beberapa soalan yang sama, Kennedy sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From you\"!", "r": {"result": "\"Dari awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he roared, pointing at people around the hall.", "r": {"result": "dia meraung sambil menunjuk ke arah orang di sekeliling dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From you!", "r": {"result": "\"Dari awak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You\"!", "r": {"result": "... Awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably only Mr. Smith, \"The Candidate's\" Bill McKay and Jay Bulworth could have gotten away with that.", "r": {"result": "Mungkin hanya Encik Smith, \"The Candidate's\" Bill McKay dan Jay Bulworth boleh terlepas dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Clarke's telling, the end comes quietly, two pages after the June 5 shooting.", "r": {"result": "Dalam cerita Clarke, penghujungnya datang secara senyap, dua muka surat selepas penggambaran 5 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no investigation of conspiracy theories, no long recollections by friends.", "r": {"result": "Tiada penyiasatan tentang teori konspirasi, tiada ingatan panjang oleh rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's appropriate to his tone.", "r": {"result": "Sesuai dengan nadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clarke talk about why RFK resonates >>.", "r": {"result": "Tonton Clarke bercakap tentang sebab RFK bergema >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, however, a fascinating postscript.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat catatan tambahan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke found RFK's post-California schedule in the Kennedy Library, and the document shows what might have been, at least for 10 days: campaigning in his home state New York primary, bicycling in Central Park, attending a firemen's association event.", "r": {"result": "Clarke menemui jadual pasca-California RFK di Perpustakaan Kennedy, dan dokumen itu menunjukkan apa yang mungkin berlaku, sekurang-kurangnya selama 10 hari: berkempen di sekolah rendah negeri asalnya di New York, berbasikal di Central Park, menghadiri acara persatuan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it would have led to the presidency is a cruel question history never answered.", "r": {"result": "Sama ada ia akan membawa kepada jawatan presiden adalah persoalan kejam yang tidak pernah dijawab oleh sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Robert Kennedy, questions are all that's left.", "r": {"result": "Dan dengan Robert Kennedy, soalan sahaja yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some men see things as they are and ask why.", "r": {"result": "\"Sesetengah lelaki melihat perkara itu sebagaimana adanya dan bertanya mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others dream things that never were and ask why not,\" he often said, quoting George Bernard Shaw.", "r": {"result": "Orang lain mengimpikan perkara yang tidak pernah berlaku dan bertanya mengapa tidak,\" dia sering berkata, memetik George Bernard Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy read those words at his funeral.", "r": {"result": "Edward Kennedy membaca kata-kata itu semasa pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- One hundred and two canvases all with similar composition but different colors hung edge-to-edge make up the totality of Andy Warhol's painting called \"Shadows\" currently on display at the Hirshhorn Museum in Washington.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seratus dua kanvas semuanya dengan komposisi yang sama tetapi warna yang berbeza digantung dari tepi ke tepi membentuk keseluruhan lukisan Andy Warhol yang dipanggil \"Shadows\" yang kini dipamerkan di Muzium Hirshhorn di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This marks the first time all of the canvases, which were completed over thirty years ago, have been displayed together as Warhol intended.", "r": {"result": "Ini menandakan kali pertama semua kanvas, yang telah disiapkan lebih tiga puluh tahun yang lalu, telah dipaparkan bersama seperti yang dimaksudkan oleh Warhol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There aren't many museums with enough unbroken wall space to hold the entire piece.", "r": {"result": "Tidak banyak muzium dengan ruang dinding yang tidak pecah yang mencukupi untuk memuatkan keseluruhan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The canvases, each measuring four by six feet are hung edge-to-edge as the artist intended covering a continuous 451 linear feet on the gallery wall making it longer than a football field.", "r": {"result": "Kanvas, masing-masing berukuran empat kali enam kaki digantung dari tepi ke tepi kerana artis bertujuan untuk meliputi 451 kaki linear berterusan di dinding galeri menjadikannya lebih panjang daripada padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These galleries are just curved enough to give you flow, or push our visitors through the space,\" said Associate Curator Evelyn Hankins.", "r": {"result": "\"Galeri ini hanya cukup melengkung untuk memberi anda aliran, atau mendorong pelawat kami melalui ruang,\" kata Kurator Bersekutu Evelyn Hankins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's this kind of beautiful dialogue or conversation between the art and the architecture\".", "r": {"result": "\"Terdapat dialog atau perbualan yang indah ini antara seni dan seni bina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives you goose bumps.", "r": {"result": "\"Ia membuat anda merinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows the elasticity of the painting and the concept,\" said Yasmil Raymond, a curator at the Dia Art Foundation that owns the painting.", "r": {"result": "Ia menunjukkan keanjalan lukisan dan konsepnya,\" kata Yasmil Raymond, kurator di Yayasan Seni Dia yang memiliki lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 83 canvases of the work were shown at the first displayed in 1979 at the Heiner Friedrich gallery in New York.", "r": {"result": "Hanya 83 kanvas karya itu ditunjukkan pada kali pertama dipamerkan pada tahun 1979 di galeri Heiner Friedrich di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took up several galleries, the continuity broken every time the work came to a corner or a door.", "r": {"result": "Mereka mengambil beberapa galeri, kesinambungan terputus setiap kali kerja datang ke sudut atau pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the one hand, this installation is about the gestalt, the overwhelming effect of seeing all of these paintings that continue beyond the realm of sight,\" said Hankins.", "r": {"result": "\"Di satu pihak, pemasangan ini adalah mengenai gestalt, kesan yang luar biasa apabila melihat semua lukisan ini yang berterusan di luar bidang penglihatan,\" kata Hankins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, it's about looking at the individual objects at the same time\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian, ia mengenai melihat objek individu pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist used seventeen different colors from chartreuse to Day-Glo acid green to a dull brown to create the backgrounds for the canvases.", "r": {"result": "Artis menggunakan tujuh belas warna berbeza daripada chartreuse hingga hijau asid Day-Glo kepada coklat kusam untuk mencipta latar belakang untuk kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one of two styles of \"peaks\" was silk screened onto the backgrounds, creating a repetitive pattern when the canvases are hung side-by-side.", "r": {"result": "Kemudian salah satu daripada dua gaya \"puncak\" disaring sutera pada latar belakang, mencipta corak berulang apabila kanvas digantung sebelah menyebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The type of paint stroke used for the backgrounds varies, so that even the canvases with similar colors look different up close.", "r": {"result": "Jenis sapuan cat yang digunakan untuk latar belakang berbeza-beza, malah kanvas dengan warna yang serupa kelihatan berbeza dari dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silk screened image or \"shadow\" is always flat.", "r": {"result": "Imej bersaringan sutera atau \"bayang-bayang\" sentiasa rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a silk screen that I mop over with paint,\" said Warhol about the Shadows when it was first displayed.", "r": {"result": "\"Ia adalah skrin sutera yang saya mop dengan cat,\" kata Warhol mengenai Shadows apabila ia mula-mula dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the curators believe that Warhol, or perhaps one of his assistants, did use an actual mop when creating some of the backgrounds.", "r": {"result": "Dan kurator percaya bahawa Warhol, atau mungkin salah seorang pembantunya, menggunakan mop sebenar semasa mencipta beberapa latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The February 1979 issue of New York Magazine quotes Warhol saying, \"Someone asked me if I though they were art and I said no.", "r": {"result": "Majalah New York edisi Februari 1979 memetik Warhol berkata, \"Seseorang bertanya kepada saya sama ada saya menganggap mereka seni dan saya berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, the opening party had a disco.", "r": {"result": "Anda lihat, parti pembukaan mempunyai disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess that makes them disco dA(c)cor\".", "r": {"result": "Saya rasa itu menjadikan mereka disko dA(c)cor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1970s, Warhol experimented with abstractions, a departure from the pop culture inspired works for which he is known.", "r": {"result": "Pada penghujung 1970-an, Warhol bereksperimen dengan abstraksi, meninggalkan karya yang diilhamkan oleh budaya pop yang dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This work comes in a moment when he is reinventing what he wants to do as a painter,\" said Raymond pointing out Warhol stuck with the vivid colors that he had used since the early 1960s.", "r": {"result": "\"Karya ini datang pada saat dia mencipta semula apa yang dia mahu lakukan sebagai pelukis,\" kata Raymond sambil menunjukkan Warhol terperangkap dengan warna terang yang dia gunakan sejak awal 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pragmatically, hanging the paintings edge-to-edge was not as easy as you might think Hankins said because the canvas frames have warped over time.", "r": {"result": "Secara pragmatik, menggantung lukisan tepi ke tepi tidak semudah yang anda sangkakan Hankins kerana bingkai kanvas telah melencong dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humidity changes the canvas and changes the center bar that the canvas is on,\" she said.", "r": {"result": "\"Kelembapan mengubah kanvas dan menukar bar tengah yang digunakan kanvas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wood changes, so none of them are perfectly straight.", "r": {"result": "\"Kayu berubah, jadi tiada satu pun daripada mereka yang lurus sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hang them edge-to-edge and keep them straight is an extraordinary task\".", "r": {"result": "Untuk menggantungnya dari tepi ke tepi dan memastikannya lurus adalah tugas yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shadows\" will be on exhibit at the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, the Smithsonian Institution's museum dedicated to modern and contemporary art until January 15, 2012. Across the National Mall from the Hirshhorn at the National Gallery, more of Warhol's art can be seen in an exhibit on to his work with news headlines that runs through January 2, 2012.", "r": {"result": "\"Shadows\" akan dipamerkan di Muzium Hirshhorn dan Taman Arca, muzium Institusi Smithsonian yang didedikasikan untuk seni moden dan kontemporari sehingga 15 Januari 2012. Di seberang National Mall dari Hirshhorn di Galeri Nasional, lebih banyak seni Warhol dapat dilihat dalam pameran karyanya dengan tajuk berita yang berlangsung hingga 2 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S., European Union and international security organizations Friday called for an end to fighting between Georgia and militant separatists that has dragged in Russian forces.", "r": {"result": "(CNN) -- A.S., Kesatuan Eropah dan organisasi keselamatan antarabangsa pada hari Jumaat menggesa agar pertempuran antara Georgia dan kumpulan pemisah militan dihentikan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Channel 1 shows heavy tanks purported to be on their way to South Ossetia.", "r": {"result": "Saluran 1 Rusia menunjukkan kereta kebal berat yang dikatakan sedang dalam perjalanan ke Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George Bush and Russian Prime Minister Vladimir Putin discussed the conflict in Georgia, the White House confirmed.", "r": {"result": "Presiden George Bush dan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin membincangkan konflik di Georgia, Rumah Putih mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were attending the opening of the Summer Olympics in the Chinese capital and spoke during a luncheon hosted by Chinese President Hu Jintao.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu menghadiri pembukaan Sukan Olimpik Musim Panas di ibu negara China dan bercakap semasa makan tengah hari yang dihoskan oleh Presiden China Hu Jintao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Tony Fratto did not provide any additional details.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Tony Fratto tidak memberikan sebarang butiran tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Putin, according to his spokesman, said: \"There are lots of volunteers being gathered in the region, and it's very hard to withhold them from taking part.", "r": {"result": "Tetapi Putin, menurut jurucakapnya, berkata: \"Terdapat banyak sukarelawan berkumpul di rantau ini, dan sangat sukar untuk menghalang mereka daripada mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A real war is going on\".", "r": {"result": "Peperangan sebenar sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokeswoman Dana Perino said: \"I want to reiterate on [President Bush's] behalf that the United States supports Georgia's territorial integrity and we call for an immediate cease fire.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Dana Perino berkata: \"Saya ingin mengulangi bagi pihak [Presiden Bush] bahawa Amerika Syarikat menyokong integriti wilayah Georgia dan kami menyeru gencatan senjata segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge all parties, Georgians, South Ossetians and Russians to de-escalate the tension and avoid conflict.", "r": {"result": "\u201cKami menggesa semua pihak, Georgia, Ossetia Selatan dan Rusia untuk meredakan ketegangan dan mengelakkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working on mediation efforts to secure a cease fire and we are urging the parties to restart their dialogue\".", "r": {"result": "Kami sedang mengusahakan usaha pengantaraan untuk mendapatkan gencatan senjata dan kami menggesa pihak-pihak untuk memulakan semula dialog mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military was also reviewing plans for the possible evacuation of the more than 2,000 of its citizens in the Republic of Georgia, two military officials said Friday.", "r": {"result": "Tentera AS juga sedang mengkaji rancangan untuk kemungkinan pemindahan lebih 2,000 rakyatnya di Republik Georgia, kata dua pegawai tentera pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told his counterparts in the United States and Germany and the European Union's foreign policy chief that Georgia was the aggressor and should immediately withdraw its troops from South Ossetia.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov memberitahu rakan sejawatannya di Amerika Syarikat dan Jerman serta ketua dasar luar Kesatuan Eropah bahawa Georgia adalah penceroboh dan harus segera mengundurkan tenteranya dari Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) are sending envoys to Georgia to secure a cease-fire, but a senior U.S. State Department official said the United States would only send a representative after a cease-fire is in place.", "r": {"result": "EU dan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah (OSCE) menghantar utusan ke Georgia untuk mendapatkan gencatan senjata, tetapi pegawai kanan Jabatan Negara AS berkata Amerika Syarikat hanya akan menghantar wakil selepas gencatan senjata dibuat. di tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union said it was working with other parties \"towards a ceasefire in order to prevent further escalation of this conflict\".", "r": {"result": "Kesatuan Eropah berkata ia sedang bekerjasama dengan pihak lain \"ke arah gencatan senjata bagi mengelakkan konflik ini meningkat lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU spokeswoman Christina Gallach told CNN: \"We think it is not acceptable to see these scenes of bloodshed and destruction\".", "r": {"result": "Jurucakap EU Christina Gallach memberitahu CNN: \"Kami fikir adalah tidak boleh diterima untuk melihat adegan pertumpahan darah dan kemusnahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSCE chairman-in-office, Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, said: \"The intense fighting in the South Ossetian conflict zone risks escalation into a full-fledged war.", "r": {"result": "Pengerusi OSCE, Menteri Luar Negeri Finland Alexander Stubb, berkata: \"Pertempuran sengit di zon konflik Ossetia Selatan berisiko meningkat kepada perang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War would have a devastating impact for the entire region.", "r": {"result": "\u201cPerang akan memberi kesan buruk kepada seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge the Georgians, South Ossetians and Russians to cease fire, end military action and stop further escalation.", "r": {"result": "Saya menggesa rakyat Georgia, Ossetia Selatan dan Rusia untuk menghentikan tembakan, menamatkan tindakan ketenteraan dan menghentikan peningkatan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to pull back from the brink of a full-fledged war\".", "r": {"result": "Kita perlu berundur dari ambang perang penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer issued a statement Friday saying he was seriously concerned about the recent events in the region, and he called on all sides to end armed clashes and begin direct talks.", "r": {"result": "Setiausaha Agung NATO Jaap de Hoop Scheffer mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat berkata beliau amat prihatin dengan kejadian baru-baru ini di rantau itu, dan beliau menyeru semua pihak untuk menamatkan pertempuran bersenjata dan memulakan perbincangan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about NATO's attempts to help Georgia >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang percubaan NATO untuk membantu Georgia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmen Romero, a NATO spokeswoman in Brussels, said NATO was in regular contact with Georgia's president and was talking to Russia.", "r": {"result": "Carmen Romero, jurucakap NATO di Brussels, berkata NATO sentiasa berhubung dengan presiden Georgia dan bercakap dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain also urged all sides to bring an immediate end to the violence.", "r": {"result": "Britain juga menggesa semua pihak untuk menamatkan keganasan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are monitoring developments.", "r": {"result": "\u201cKami sedang memantau perkembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We urge an immediate cease-fire in the fighting in South Ossetia and for a resumption of direct dialogue between all parties\".", "r": {"result": "Kami menggesa gencatan senjata segera dalam pertempuran di Ossetia Selatan dan untuk menyambung semula dialog langsung antara semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia, formerly part of the Soviet Union, is now looking west and has ambitions of joining NATO.", "r": {"result": "Georgia, dahulunya sebahagian daripada Kesatuan Soviet, kini memandang ke barat dan mempunyai cita-cita untuk menyertai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Ossetia has longed for and sometimes fought for independence since the 1920s when the Soviet Government made it an autonomous region within Georgia.", "r": {"result": "Ossetia Selatan telah mendambakan dan kadangkala memperjuangkan kemerdekaan sejak tahun 1920-an apabila Kerajaan Soviet menjadikannya wilayah autonomi dalam Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the collapse of the Soviet Union, Georgia broke away from Moscow in 1991 and South Ossetia voted overwhelmingly for its own independence.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, Georgia berpisah dari Moscow pada tahun 1991 dan Ossetia Selatan mengundi secara besar-besaran untuk kemerdekaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has been mounting in the region in recent days, with sporadic clashes between Georgian forces and South Ossetian separatists.", "r": {"result": "Keganasan semakin memuncak di rantau ini sejak kebelakangan ini, dengan pertempuran sporadis antara tentera Georgia dan pemisah Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgian troops launched new attacks in South Ossetia late Thursday after a top government official said a unilateral cease-fire offer was met with separatist artillery fire.", "r": {"result": "Tentera Georgia melancarkan serangan baharu di Ossetia Selatan lewat Khamis selepas pegawai tertinggi kerajaan berkata tawaran gencatan senjata unilateral disambut dengan tembakan artileri pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency session of the U.N. Security Council on Friday discussed the dramatic escalation of violence.", "r": {"result": "Sesi tergempar Majlis Keselamatan PBB pada hari Jumaat membincangkan peningkatan dramatik keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session ended Friday morning without a statement about the fighting.", "r": {"result": "Sesi itu berakhir pagi Jumaat tanpa sebarang kenyataan mengenai pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Most of the world's 1.57 billion Muslims know that the Holy Quran states quite clearly that, \"Anyone who kills a human being ... it shall be as though he has killed all of mankind.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kebanyakan daripada 1.57 bilion umat Islam di dunia mengetahui bahawa Al-Quran dengan jelas menyatakan bahawa, \"Sesiapa yang membunuh seorang manusia ... maka seolah-olah dia telah membunuh semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If anyone saves a life, it shall be as though he has saved the lives of all of mankind\".", "r": {"result": "... Jika seseorang menyelamatkan nyawa, maka seolah-olah dia telah menyelamatkan nyawa semua manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accordingly, it should come as little surprise to any reasonable observer that when Army Maj.", "r": {"result": "Sehubungan itu, ia sepatutnya mengejutkan mana-mana pemerhati yang munasabah apabila Mej Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan recently committed his shocking acts of mass murder at Fort Hood, Texas, America's Muslim community of over 7 million felt an added sense of horror and sadness at this senseless attack against the brave men and women of the U.S. armed forces.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan baru-baru ini melakukan tindakan pembunuhan beramai-ramai yang mengejutkan di Fort Hood, Texas, komuniti Islam Amerika yang berjumlah lebih 7 juta orang merasai rasa seram dan sedih tambahan terhadap serangan tidak masuk akal ini terhadap lelaki dan wanita berani angkatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True to form, many conservative media pundits wasted little time in pointing to reports that Hasan had said \"Allahu Akbar\" (Arabic for \"God is great\") at the start of his murderous rampage.", "r": {"result": "Selaras dengan bentuknya, ramai pakar media konservatif membuang sedikit masa untuk menunjuk kepada laporan bahawa Hasan telah menyebut \"Allahu Akbar\" (Bahasa Arab untuk \"Tuhan Maha Besar\") pada permulaan amuk pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News coverage continuously showed the looping convenience store black-and-white videotape footage of Hasan wearing traditional white Islamic garb.", "r": {"result": "Liputan berita secara berterusan menunjukkan rakaman pita video hitam-putih kedai serbaneka bergelung Hasan memakai pakaian tradisional Islam putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, someone simply saying \"Allahu Akbar\" while committing an act of mass murder no more makes their criminal act \"Islamic\" than a Christian uttering the \"Hail Mary\" while murdering an abortion medical provider, or someone chanting \"Onward, Christian Soldiers\" while bombing a gay nightclub, would make their act \"Christian\" in nature.", "r": {"result": "Pertama sekali, seseorang hanya menyebut \"Allahu Akbar\" semasa melakukan pembunuhan beramai-ramai tidak lagi menjadikan perbuatan jenayah mereka \"Islam\" daripada seorang Kristian yang mengucapkan \"Salam Maria\" semasa membunuh penyedia perubatan pengguguran, atau seseorang yang melaungkan \"Majulah, Kristian. Askar\" semasa mengebom kelab malam gay, akan menjadikan perbuatan mereka \"Kristian\" sifatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put; murder is murder and has no religion whatsoever.", "r": {"result": "Hanya meletakkan; pembunuhan adalah pembunuhan dan tidak mempunyai agama apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Juan Cole of the University of Michigan once wrote that, \"One most certainly does insult Muslims by tying their religion to movements such as terrorism or fascism.", "r": {"result": "Profesor Juan Cole dari Universiti Michigan pernah menulis bahawa, \"Seseorang pastinya menghina umat Islam dengan mengikat agama mereka dengan gerakan seperti keganasan atau fasisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims perceive a double standard in this regard: Timothy McVeigh and Terry Nichols would never be called 'Christian terrorists' even though they were in close contact with the Christian Identity Movement.", "r": {"result": "Umat Islam beranggapan double standard dalam hal ini: Timothy McVeigh dan Terry Nichols tidak akan pernah dipanggil 'pengganas Kristian' walaupun mereka berhubung rapat dengan Pergerakan Identiti Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would speak of Christo-fascism or Judeo-fascism as the Republican[s] ... speak of Islam-o-fascism.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan bercakap tentang Christo-fascism atau Judeo-fascism sebagai [s] Republikan ... bercakap tentang Islam-o-fasisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [Many people also] point out that [it was] persons of Christian heritage [who] invented fascism, not Muslims\".", "r": {"result": "... [Ramai orang juga] menunjukkan bahawa [itu] orang dari warisan Kristian [yang] mencipta fasisme, bukan orang Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pentagon statistics, there were over 3,400 American Muslims serving in the active-duty military as of April 2008. The Wall Street Journal reported that many officials believe \"the actual number of [American] Muslim soldiers may be at least 10,000 higher than the Pentagon statistics\".", "r": {"result": "Menurut statistik Pentagon, terdapat lebih 3,400 orang Muslim Amerika berkhidmat dalam tentera aktif bertugas pada April 2008. The Wall Street Journal melaporkan bahawa ramai pegawai percaya \"jumlah sebenar tentera Islam [Amerika] mungkin sekurang-kurangnya 10,000 lebih tinggi daripada Statistik Pentagon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, with thousands of patriotic American Muslim women and men proudly serving in our United States Army in places like Iraq and Afghanistan, perhaps it would behoove our army leaders to consider sending a strong message of American unity by appointing an American Muslim to be a part of the prosecution team against Hasan.", "r": {"result": "Oleh itu, dengan beribu-ribu wanita dan lelaki Muslim Amerika yang patriotik dengan bangganya berkhidmat dalam Tentera Amerika Syarikat kita di tempat-tempat seperti Iraq dan Afghanistan, mungkin pemimpin tentera kita perlu mempertimbangkan untuk menghantar mesej kuat perpaduan Amerika dengan melantik seorang Muslim Amerika untuk menjadi sebahagian. daripada pasukan pendakwaan terhadap Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would help show that the mass murders allegedly committed by Hasan have nothing to do with the teachings of our religion.", "r": {"result": "Ini akan membantu menunjukkan bahawa pembunuhan beramai-ramai yang didakwa dilakukan oleh Hasan tidak ada kaitan dengan ajaran agama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Army can send a resounding message to all Americans and the rest of the world that the social fabric of our country will never become unraveled by murderous (and irreligious) gun-wielding felons -- whether it is a Muslim in Fort Hood, Texas, or a non-Muslim on a shooting rampage in an Orlando, Florida, high-rise less than a day later.", "r": {"result": "Tentera Amerika Syarikat boleh menghantar mesej yang kuat kepada semua rakyat Amerika dan seluruh dunia bahawa fabrik sosial negara kita tidak akan pernah terungkai oleh penjenayah pembunuh (dan tidak beragama) bersenjata -- sama ada seorang Muslim di Fort Hood, Texas, atau seorang bukan Islam dalam kejadian menembak di Orlando, Florida, bangunan tinggi kurang dari sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By appointing a multicultural (and multireligious) legal prosecution team made up of military lawyers of all races and religions, we can set a good example to show the rest of the world that our American legal justice system is truly equal for all people, regardless of their race, religion or socioeconomic status.", "r": {"result": "Dengan melantik pasukan pendakwaan undang-undang berbilang budaya (dan berbilang agama) yang terdiri daripada peguam tentera dari semua kaum dan agama, kita boleh menunjukkan contoh yang baik untuk menunjukkan kepada seluruh dunia bahawa sistem keadilan undang-undang Amerika kita benar-benar sama untuk semua orang, tanpa mengira bangsa, agama atau status sosioekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger point is that Muslims in America completely disavow and wash our hands of any acts of murder (or terrorism) claimed to be performed in the name of our religion.", "r": {"result": "Perkara yang lebih besar ialah umat Islam di Amerika benar-benar tidak mengingkari dan membasuh tangan kita daripada sebarang tindakan pembunuhan (atau keganasan) yang didakwa dilakukan atas nama agama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acts of mass murder, regardless of their time or place, are simply ungodly criminal acts that have no religion whatsoever.", "r": {"result": "Perbuatan pembunuhan beramai-ramai, tanpa mengira masa atau tempat mereka, hanyalah perbuatan jenayah fasik yang tidak mempunyai agama sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Arsalan Iftikhar.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Arsalan Iftikhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Syrian military claims to have shot down a U.S. drone, state media reported Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) Tentera Syria mendakwa telah menembak jatuh dron A.S., lapor media kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syrian Air Defense systems shot down a U.S. UAV (unmanned aerial vehicle) north of Latakia Province,\" the state-run Syrian Arab News Agency said.", "r": {"result": "\"Sistem Pertahanan Udara Syria menembak jatuh sebuah UAV (kenderaan udara tanpa pemandu) A.S. di utara Wilayah Latakia,\" kata Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military lost contact with a MQ-1 Predator drone over Syria, a U.S. official said Tuesday.", "r": {"result": "Tentera AS terputus hubungan dengan dron MQ-1 Predator ke atas Syria, kata seorang pegawai AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims that the drone was shot down by Syrian forces are still being investigated, the official said.", "r": {"result": "Dakwaan bahawa dron itu ditembak jatuh oleh tentera Syria masih disiasat, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone was believed to be conducting a reconnaissance mission near the Port of Latakia.", "r": {"result": "Drone itu dipercayai sedang menjalankan misi peninjauan berhampiran Pelabuhan Latakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has used drones for surveillance and targeted killings, allowing missions to be carried out without risking the lives of U.S. military personnel.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menggunakan dron untuk pengawasan dan pembunuhan yang disasarkan, membolehkan misi dijalankan tanpa mempertaruhkan nyawa anggota tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not alone.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 countries now have some type of drone, according to The New America Foundation.", "r": {"result": "Lebih daripada 70 negara kini mempunyai beberapa jenis dron, menurut The New America Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Explains: U.S. drones.", "r": {"result": "CNN Menerangkan: Drone A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Victoria Arter was outraged when she heard the announcement over the Wal-Mart loudspeaker.", "r": {"result": "(CNN) -- Victoria Arter berang apabila mendengar pengumuman melalui pembesar suara Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attention, Wal-Mart shoppers,\" she said a male voice announced.", "r": {"result": "\"Perhatian, pembeli Wal-Mart,\" katanya yang diumumkan oleh suara lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All blacks need to leave the store\".", "r": {"result": "\"Semua orang kulit hitam perlu meninggalkan kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We waited and waited.", "r": {"result": "\"Kami menunggu dan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people just left their carts in disgust and said they couldn't believe it,\" Arter told Philly.com, a CNN affiliate.", "r": {"result": "Sesetengah orang hanya meninggalkan troli mereka dengan rasa jijik dan berkata mereka tidak percaya,\" kata Arter kepada Philly.com, sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was busy shortly before 7 p.m. Sunday at the Turnersville, New Jersey, Wal-Mart Supercenter.", "r": {"result": "Ia sibuk sejurus sebelum pukul 7 malam. Ahad di Turnersville, New Jersey, Wal-Mart Supercenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arter, a 29-year-old assistant bank manager who is black, didn't know what was going on, but she was not happy.", "r": {"result": "Arter, seorang penolong pengurus bank berusia 29 tahun yang berkulit hitam, tidak tahu apa yang berlaku, tetapi dia tidak gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither were other customers, who began dialing their cell phones and demanding answers from managers.", "r": {"result": "Begitu juga pelanggan lain, yang mula mendail telefon bimbit mereka dan menuntut jawapan daripada pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were just quiet, still in shock at what they'd heard.", "r": {"result": "Ada yang hanya diam, masih terkejut dengan apa yang mereka dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few moments later, a store manager got on the public address system and began apologizing and contacted the local police.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, seorang pengurus kedai menggunakan sistem siaraya dan mula meminta maaf dan menghubungi polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, authorities have said they're investigating the episode as \"a suspected bias intimidation crime\".", "r": {"result": "Minggu ini, pihak berkuasa telah berkata mereka sedang menyiasat episod itu sebagai \"jenayah ugutan berat sebelah yang disyaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arter frequently shopped at the Wal-Mart, but she won't go there any longer, she told the Philadelphia online news source.", "r": {"result": "Arter kerap membeli-belah di Wal-Mart, tetapi dia tidak akan pergi ke sana lagi, katanya kepada sumber berita dalam talian Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have led to violence,\" Arter told Philly.com.", "r": {"result": "\"Ia boleh membawa kepada keganasan,\" kata Arter kepada Philly.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have triggered someone who was having a bad day.", "r": {"result": "\"Ia boleh mencetuskan seseorang yang mengalami hari yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be an innocent bystander to something because of someone's not-so-funny joke\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadi penonton yang tidak bersalah kepada sesuatu kerana gurauan seseorang yang tidak begitu lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't go back in,\" said Patricia Covington, who was also in the store and spoke to Philly.com.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh masuk semula,\" kata Patricia Covington, yang juga berada di kedai dan bercakap dengan Philly.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to Target instead.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke Sasaran sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't bring myself to go back in there\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh membawa diri saya untuk kembali ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her friend Sheila Ellington were checking out when they heard the announcement.", "r": {"result": "Dia dan rakannya Sheila Ellington sedang menyemak apabila mereka mendengar pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney, Ellington is also a member of the Gloucester County Minority Coalition.", "r": {"result": "Seorang peguam, Ellington juga merupakan ahli Gabungan Minoriti Daerah Gloucester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were frightened, unsure of whether the person on the microphone was going to do something violent.", "r": {"result": "Kedua-duanya ketakutan, tidak pasti sama ada orang yang menggunakan mikrofon akan melakukan sesuatu yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This voice was controlled and confident,\" Ellington told Philly.com.", "r": {"result": "\"Suara ini dikawal dan yakin,\" kata Ellington kepada Philly.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't appear to be a prank\".", "r": {"result": "\"Ia nampaknya bukan gurauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discount chain is \"just as appalled by this as anyone,\" Wal-Mart corporate spokesman Lorenzo Lopez said.", "r": {"result": "Rantaian diskaun \"sama terkejut dengan ini seperti orang lain,\" kata jurucakap korporat Wal-Mart Lorenzo Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever did this is wrong and acted in an inappropriate manner\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang melakukan ini adalah salah dan bertindak dengan cara yang tidak sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and prosecutors are reviewing security camera video from the store.", "r": {"result": "Polis dan pendakwa sedang menyemak video kamera keselamatan dari kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of the 25 in-store telephones could have accessed the public address system, although not all phones are within range of surveillance cameras, authorities said.", "r": {"result": "Mana-mana daripada 25 telefon dalam kedai boleh mengakses sistem alamat awam, walaupun tidak semua telefon berada dalam lingkungan kamera pengawasan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether the tape will be made public to help identify the speaker.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pita itu akan didedahkan kepada umum untuk membantu mengenal pasti penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store has 700 employees; many are part-time.", "r": {"result": "Kedai itu mempunyai 700 pekerja; ramai yang part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the store's telephones can be accessed by customers.", "r": {"result": "Beberapa telefon kedai boleh diakses oleh pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A choir of protests echoed through the country's quintessential megamall, when a few hundred demonstrators from Black Lives Matter raised their voices at the Mall of America.", "r": {"result": "Paduan suara protes bergema di seluruh megamall yang terkenal di negara itu, apabila beberapa ratus penunjuk perasaan dari Black Lives Matter meninggikan suara mereka di Mall of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held the protest Saturday against the Bloomington, Minnesota, mall's wishes, and were met by police who made at least 20 arrests, CNN affiliate KARE reported.", "r": {"result": "Mereka mengadakan protes pada hari Sabtu menentang kehendak pusat beli-belah Bloomington, Minnesota, dan ditemui oleh polis yang membuat sekurang-kurangnya 20 tangkapan, lapor sekutu CNN KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are extremely disappointed that organizers of Black Lives Matter protest chose to ignore our stated policy and repeated reminders that political protests and demonstrations are not allowed on Mall of America property,\" AoM's said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami amat kecewa kerana penganjur bantahan Black Lives Matter memilih untuk mengabaikan dasar kami yang dinyatakan dan peringatan berulang bahawa protes politik dan demonstrasi tidak dibenarkan di hartanah Mall of America,\" kata AoM dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall bills itself as the nation's largest with more than 500 businesses.", "r": {"result": "Pusat beli-belah itu menamakan dirinya sebagai yang terbesar di negara ini dengan lebih daripada 500 perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is big enough to hold seven Yankee Stadiums, its management boasts.", "r": {"result": "Ia cukup besar untuk menampung tujuh Stadium Yankee, pengurusannya membanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is home to an indoor roller coaster, the Sea Life Aquarium, and about a dozen more attractions, but on Saturday amusement was drowned out by echoes of \"black lives matter\" and \"no justice, no peace\".", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada roller coaster dalaman, Sea Life Aquarium, dan kira-kira sedozen lagi tarikan, tetapi pada hari Sabtu hiburan telah ditenggelamkan oleh gema \"perkara kehidupan hitam\" dan \"tiada keadilan, tiada keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchers raised their hands in the air and lay down to play dead -- simulating the deaths of young black men Michael Brown of Ferguson, Missouri, and Eric Garner, of New York, in confrontations with police.", "r": {"result": "Orang yang berbaris mengangkat tangan ke udara dan berbaring untuk bermain mati -- meniru kematian lelaki muda kulit hitam Michael Brown dari Ferguson, Missouri, dan Eric Garner, dari New York, dalam konfrontasi dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As protesters unfurled banners of \"hands up, don't shoot,\" the mall answered with a video wall message in all caps reading:", "r": {"result": "Ketika penunjuk perasaan membentangkan sepanduk \"angkat tangan, jangan tembak,\" pusat membeli-belah itu menjawab dengan mesej dinding video dalam semua huruf besar berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This demonstration is not authorized and is in clear violation of Mall of America policy.", "r": {"result": "\u201cDemonstrasi ini tidak dibenarkan dan jelas melanggar dasar Mall of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect all participants to disperse at this time.", "r": {"result": "Kami mengharapkan semua peserta bersurai pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who continue to demonstrate will be subject to arrest\".", "r": {"result": "Mereka yang terus berdemo akan dikenakan tangkapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Management shut down the stores on one side of the mall.", "r": {"result": "Pihak pengurusan menutup kedai di sebelah pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers called out to the crowd to leave, police spokesman Mark Stehlik told KARE.", "r": {"result": "Pegawai menyeru orang ramai untuk beredar, jurucakap polis Mark Stehlik memberitahu KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officers seemed patient, giving protesters multiple chances to comply.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kelihatan sabar, memberi penunjuk perasaan berbilang peluang untuk mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could have arrested me; they could have escorted me.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menangkap saya; mereka boleh mengiringi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just asked me nicely to leave, and I did,\" said Michael McDowell, one of the protest organizers.", "r": {"result": "Mereka hanya meminta saya pergi, dan saya melakukannya,\" kata Michael McDowell, salah seorang penganjur protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police then arrested some who were less willing to leave on their own, KARE reported.", "r": {"result": "Polis kemudian menahan beberapa orang yang kurang bersedia untuk pergi sendiri, lapor KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors plan to throw the book at them.", "r": {"result": "Pendakwa raya bercadang untuk membaling buku itu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knowingly broke the law.", "r": {"result": "\u201cMereka sengaja melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were involved in a situation that was very potentially dangerous,\"  city prosecutor Sandra Johnson said.", "r": {"result": "Mereka terlibat dalam situasi yang sangat berpotensi berbahaya,\" kata pendakwa raya Sandra Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)President Barack Obama took part in a roundtable discussion this week on climate change, refocusing on the issue from a public health vantage point.", "r": {"result": "(CNN)Presiden Barack Obama mengambil bahagian dalam perbincangan meja bulat minggu ini mengenai perubahan iklim, memfokuskan semula isu itu dari sudut pandangan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the event at Washington's Howard University on Tuesday, Obama sat down with me for a one-on-one interview.", "r": {"result": "Selepas acara di Universiti Howard Washington pada hari Selasa, Obama duduk bersama saya untuk temu bual satu lawan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him about the science behind climate change and public health and the message he wants the average American to take away, as well as how enforceable his action plan is.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya tentang sains di sebalik perubahan iklim dan kesihatan awam dan mesej yang dia mahu orang Amerika ambil alih, serta sejauh mana pelan tindakannya boleh dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things I learned:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang saya pelajari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President enrolled at Occidental College in Los Angeles in 1979 (he transferred to Columbia University his junior year).", "r": {"result": "Presiden mendaftar di Kolej Occidental di Los Angeles pada tahun 1979 (dia berpindah ke Universiti Columbia pada tahun mudanya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in L.A., he said, the air was so bad that it prevented him from running outside.", "r": {"result": "Semasa di L.A., dia berkata, udara sangat buruk sehingga menghalangnya daripada berlari ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers the air quality alerts and how people with respiratory problems had to stay inside.", "r": {"result": "Dia masih ingat amaran kualiti udara dan bagaimana orang yang mengalami masalah pernafasan terpaksa tinggal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credits the Clean Air Act with making Americans \"a lot\" healthier, in addition to being able to \"see the mountains in the background because they aren't covered in smog\".", "r": {"result": "Dia memuji Akta Udara Bersih dengan menjadikan rakyat Amerika \"lebih\" lebih sihat, di samping dapat \"melihat pergunungan di latar belakang kerana ia tidak diselubungi asap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also said the instances of asthma and other respiratory diseases went down after these measures were taken.", "r": {"result": "Obama juga berkata kejadian asma dan penyakit pernafasan lain berkurangan selepas langkah-langkah ini diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peer-reviewed Environmental Protection Agency studies say that the Clean Air Act and subsequent amendments have reduced early deaths associated with exposure to ambient fine particle pollution and ozone, and reduced illnesses such as chronic bronchitis and acute myocardial infarction.", "r": {"result": "Kajian Agensi Perlindungan Alam Sekitar yang disemak oleh rakan sebaya mengatakan bahawa Akta Udara Bersih dan pindaan seterusnya telah mengurangkan kematian awal yang berkaitan dengan pendedahan kepada pencemaran zarah halus ambien dan ozon, dan mengurangkan penyakit seperti bronkitis kronik dan infarksi miokardium akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA estimates that, between 1970 and 2010, the act and its amendments prevented 365,000 early deaths from particulate matter alone.", "r": {"result": "EPA menganggarkan bahawa, antara 1970 dan 2010, akta dan pindaannya menghalang 365,000 kematian awal daripada bahan zarahan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No challenge poses more of a public threat than climate change,\" the President told me.", "r": {"result": "\"Tiada cabaran yang menimbulkan lebih banyak ancaman awam daripada perubahan iklim,\" kata Presiden kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked about the strength of the science supporting the direct relationship between climate change and public health, he said, \"We know as temperatures rise, insect-borne diseases potentially start shifting up.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya tentang kekuatan sains yang menyokong hubungan langsung antara perubahan iklim dan kesihatan awam, dia berkata, \"Kami tahu apabila suhu meningkat, penyakit bawaan serangga berpotensi mula meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know, in a very straight-forward fashion, that heatstroke and other heat-related illnesses and deaths potentially increase, and so what we're doing here is to make sure that in addition to public awareness around the potential for big storms like Hurricane Sandy or big wildfires or droughts, that people recognize there's a very personal, potential impact in climate change, and the good news is we can do something about it\".", "r": {"result": "Kami tahu, dengan cara yang sangat lurus, bahawa strok haba dan penyakit dan kematian berkaitan haba yang lain berpotensi meningkat, jadi apa yang kami lakukan di sini adalah untuk memastikan bahawa selain kesedaran orang ramai tentang potensi ribut besar seperti Taufan Kebakaran hutan atau kemarau yang berpasir atau besar, yang orang tahu ada kesan yang sangat peribadi dan berpotensi dalam perubahan iklim, dan berita baiknya ialah kita boleh melakukan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, Obama is attempting to reframe the discussion around climate change as a public health issue that affects all of us, while conceding that we don't fully understand the magnitude of the correlation between rising temperatures and impact on human health.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, Obama cuba merangka semula perbincangan mengenai perubahan iklim sebagai isu kesihatan awam yang memberi kesan kepada kita semua, sambil mengakui bahawa kita tidak memahami sepenuhnya magnitud perkaitan antara peningkatan suhu dan kesan terhadap kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what the average American can do about all this, the President encouraged ordinary citizens, doctors and nurses to start putting some pressure on elected officials \"to try and make something happen to reduce the impacts of climate change\".", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang rata-rata rakyat Amerika boleh lakukan tentang semua ini, Presiden menggalakkan rakyat biasa, doktor dan jururawat untuk mula memberi tekanan kepada pegawai yang dipilih \"untuk mencuba dan membuat sesuatu berlaku untuk mengurangkan kesan perubahan iklim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also issued a presidential proclamation declaring April 6-12 as National Public Health Week \"to better understand, communicate and reduce the health impacts of climate change on our communities\".", "r": {"result": "Beliau juga mengeluarkan pengisytiharan presiden yang mengisytiharkan 6-12 April sebagai Minggu Kesihatan Awam Kebangsaan \"untuk lebih memahami, berkomunikasi dan mengurangkan kesan kesihatan perubahan iklim terhadap komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average American can also do their part to reduce their own carbon footprint, including:", "r": {"result": "Rata-rata rakyat Amerika juga boleh melakukan bahagian mereka untuk mengurangkan jejak karbon mereka sendiri, termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Change your incandescent light bulbs to compact fluorescent lights.", "r": {"result": "* Tukar mentol lampu pijar anda kepada lampu pendarfluor padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One CFL can reduce up to 1,300 pounds of carbon dioxide pollution during its lifetime.", "r": {"result": "Satu CFL boleh mengurangkan sehingga 1,300 paun pencemaran karbon dioksida sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If every house in the U.S. switched its bulbs, we could reduce the electricity spent on lighting by half.", "r": {"result": "Jika setiap rumah di A.S. menukar mentolnya, kita boleh mengurangkan separuh tenaga elektrik yang dibelanjakan untuk pencahayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Unplug your gadgets and chargers when not in use.", "r": {"result": "* Cabut plag alat dan pengecas anda apabila tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Department of Energy, this practice can save $100 a year on your energy bill.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Tenaga A.S., amalan ini boleh menjimatkan $100 setahun pada bil tenaga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use a laptop instead of a desktop.", "r": {"result": "* Gunakan komputer riba dan bukannya desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laptops are designed to be energy-efficient, because battery life is a major factor in their design.", "r": {"result": "Komputer riba direka untuk menjadi cekap tenaga, kerana hayat bateri adalah faktor utama dalam reka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Energy Star, a laptop can be up to 80% more energy-efficient than a desktop.", "r": {"result": "Menurut Energy Star, komputer riba boleh menjadi sehingga 80% lebih cekap tenaga daripada desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Filter your own water.", "r": {"result": "* Tapis air anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the environmental toll of plastic waste, consider just how far your water was transported before you bought it at the grocery store.", "r": {"result": "Di sebalik tol alam sekitar sisa plastik, pertimbangkan sejauh mana air anda diangkut sebelum anda membelinya di kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adjust your curtains and thermostats.", "r": {"result": "* Laraskan langsir dan termostat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you keep your house 2 degrees warmer in the summer and 2 degrees colder in the winter, you can save big bucks on your energy bill.", "r": {"result": "Jika anda mengekalkan rumah anda 2 darjah lebih panas pada musim panas dan 2 darjah lebih sejuk pada musim sejuk, anda boleh menjimatkan wang yang besar untuk bil tenaga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Energy estimates you can save up to 15% on your bill by turning off your thermostat when you're not at home.", "r": {"result": "Jabatan Tenaga menganggarkan anda boleh menjimatkan sehingga 15% pada bil anda dengan mematikan termostat anda apabila anda tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama did not appear particularly concerned about the current Supreme Court challenge to the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Obama tidak kelihatan sangat prihatin tentang cabaran Mahkamah Agung semasa terhadap Akta Penjagaan Mampu Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He  said he believes the statute is \"clear and straightforward\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya statut itu \"jelas dan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"I am not anticipating the Supreme Court would make such a bad decision\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya tidak menjangkakan Mahkamah Agung akan membuat keputusan seburuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is the 32 states that did not set up their own health care exchanges and left it to the federal government to do so.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan ialah 32 negeri yang tidak menubuhkan pertukaran penjagaan kesihatan mereka sendiri dan menyerahkan kepada kerajaan persekutuan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in the lawsuit contend that the language of the Affordable Care Act does not allow for tax subsidies in those states (without state-based exchanges), possibly creating a situation, for example, in which people in Massachusetts would receive a tax credit, but people living in Texas would not.", "r": {"result": "Plaintif dalam tuntutan mahkamah berpendapat bahawa bahasa Akta Penjagaan Mampu tidak membenarkan subsidi cukai di negeri tersebut (tanpa pertukaran berasaskan negeri), mungkin mewujudkan situasi, sebagai contoh, di mana orang di Massachusetts akan menerima kredit cukai, tetapi orang yang tinggal di Texas tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama did tell me that if the Supreme Court challenge is upheld, however, there is no Plan B.", "r": {"result": "Obama memberitahu saya bahawa jika cabaran Mahkamah Agung dikekalkan, bagaimanapun, tiada Pelan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of people would lose their health insurance.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta orang akan kehilangan insurans kesihatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would no longer be able to afford the health insurance that's being provided out there\".", "r": {"result": "Mereka tidak lagi mampu membayar insurans kesihatan yang disediakan di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama went on to say, \"I think this is the last gasp of folks who have been fighting against [the Affordable Care Act] for ideological reasons\".", "r": {"result": "Obama seterusnya berkata, \"Saya rasa ini adalah helaan nafas terakhir orang yang telah berjuang menentang [Akta Penjagaan Mampu Mampu] atas sebab ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me that he \"gets letters every day from people who say, 'you know what, the Affordable Care Act saved my life or saved my kid's life because I got insurance.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa dia \"mendapat surat setiap hari daripada orang yang berkata, 'anda tahu apa, Akta Penjagaan Mampu menyelamatkan nyawa saya atau menyelamatkan nyawa anak saya kerana saya mendapat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'I thought I was healthy; turns out I had a tumor, but because I went and got a checkup, it was removed in time, and I'm now cancer-free.", "r": {"result": "''Saya fikir saya sihat; ternyata saya mempunyai tumor, tetapi kerana saya pergi dan mendapatkan pemeriksaan, ia telah dikeluarkan tepat pada masanya, dan saya kini bebas kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I think stories like that will be factored in when the Supreme Court takes a look at this case\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Saya rasa cerita seperti itu akan diambil kira apabila Mahkamah Agung melihat kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Tinker contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Tinker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. air marshal was assaulted with a syringe containing an \"unknown substance\" at the Lagos, Nigeria, airport on Sunday, according to the FBI, which said it is investigating the incident.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang marshal udara A.S. diserang dengan picagari mengandungi \"bahan tidak diketahui\" di lapangan terbang Lagos, Nigeria, pada hari Ahad, menurut FBI, yang berkata ia sedang menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air marshal flew back to the United States after the attack and \"felt fine\" the entire 12-hour flight, a U.S. law enforcement official told CNN.", "r": {"result": "Marsyal udara terbang kembali ke Amerika Syarikat selepas serangan itu dan \"berasa baik\" sepanjang 12 jam penerbangan, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of an abundance of caution, the Centers for Disease Control and Prevention conducted an on-scene screening of the victim when United Flight 143 landed in Houston early Monday morning,\" a statement from the FBI read.", "r": {"result": "\"Atas kewaspadaan yang tinggi, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menjalankan pemeriksaan di tempat kejadian mangsa apabila United Flight 143 mendarat di Houston awal pagi Isnin,\" satu kenyataan daripada FBI berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim did not exhibit any signs of illness during the flight and was transported to a hospital upon landing for further testing,\" the statement said, adding that \"none of the testing conducted has indicated a danger to other passengers\".", "r": {"result": "\"Mangsa tidak menunjukkan sebarang tanda sakit semasa penerbangan dan telah dibawa ke hospital sebaik mendarat untuk ujian lanjut,\" kata kenyataan itu, sambil menambah bahawa \"tiada ujian yang dijalankan menunjukkan bahaya kepada penumpang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking at whether the air marshal, who did not exchange words with the attacker before the incident, was targeted because he's American.", "r": {"result": "Penyiasat sedang melihat sama ada marshal udara, yang tidak berbalas kata dengan penyerang sebelum kejadian, menjadi sasaran kerana dia warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is no concern at this point in the investigation that the attack is part of a bigger threat, according to the source.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiada kebimbangan pada ketika ini dalam siasatan bahawa serangan itu adalah sebahagian daripada ancaman yang lebih besar, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't think I've ever seen this before: Syfy's social media sensation \"Sharknado\" just delivered its biggest audience yet.", "r": {"result": "Jangan fikir saya pernah melihat perkara ini sebelum ini: Sensasi media sosial Syfy \"Sharknado\" baru sahaja menyampaikan penonton terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for its premiere airing.", "r": {"result": "Bukan untuk tayangan perdananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for its second airing.", "r": {"result": "Bukan untuk tayangan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for its third airing -- weeks after the film's original telecast.", "r": {"result": "Tetapi untuk tayangan ketiga -- minggu selepas tayangan asal filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campy horror film delivered a record 2.1 million total viewers and 791,000 adults 18-49 on Saturday night.", "r": {"result": "Filem seram campy itu menyampaikan rekod 2.1 juta jumlah penonton dan 791,000 dewasa 18-49 pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the most-watched encore for an original movie in Syfy history.", "r": {"result": "Itulah encore yang paling banyak ditonton untuk filem asal dalam sejarah Syfy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sharknado' producer: Tara Reid isn't fired from sequel.", "r": {"result": "Penerbit 'Sharknado': Tara Reid tidak dipecat daripada sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's particularly impressive about the performance is that the film's debut telecast -- despite generating massive buzz on Twitter, clocking a whirlwind 5,000 tweets per minute during its peak -- initially delivered a somewhat disappointing 1.4 million viewers a few weeks ago.", "r": {"result": "Apa yang mengagumkan tentang persembahan itu ialah siaran sulung filem itu -- walaupun menjana buzz besar-besaran di Twitter, mencatatkan 5,000 tweet seminit semasa kemuncaknya -- pada mulanya menyampaikan 1.4 juta penonton yang agak mengecewakan beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the social buzz continued after the film's premiere.", "r": {"result": "Tetapi buzz sosial berterusan selepas tayangan perdana filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the second airing climbed to 1.9 million viewers.", "r": {"result": "Kemudian tayangan kedua meningkat kepada 1.9 juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it's crossed the 2 million mark.", "r": {"result": "Dan kini ia telah melepasi paras 2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First official trailer for Syfy's 'Ghost Shark'.", "r": {"result": "Treler rasmi pertama untuk 'Ghost Shark' Syfy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, of course, a sequel in the works for next year, while the original \"Sharknado\" is getting the unusual honor of a limited theatrical release.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat sekuel dalam karya untuk tahun depan, manakala \"Sharknado\" yang asal mendapat penghormatan luar biasa daripada tayangan teater terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sharknado\" will have its final Syfy airing this summer on Thursday, August 22, leading into the premiere of \"Ghost Shark\".", "r": {"result": "\"Sharknado\" akan menayangkan Syfy terakhirnya pada musim panas ini pada hari Khamis, 22 Ogos, yang membawa kepada tayangan perdana \"Ghost Shark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rapper DMX has found himself in trouble with the law again, this time with a DUI charge in South Carolina, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rapper DMX mendapati dirinya menghadapi masalah dengan undang-undang sekali lagi, kali ini dengan pertuduhan DUI di South Carolina, kata pihak berkuasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troopers in Greenville pulled over in a 1978 Plymouth station wagon Thursday night after spotting it traveling erratically, the South Carolina Highway Patrol said.", "r": {"result": "Anggota tentera di Greenville berhenti dalam gerabak stesen Plymouth 1978 pada malam Khamis selepas melihat ia bergerak secara tidak menentu, kata Peronda Lebuhraya Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMX, whose real name is Earl Simmons, was driving, he was given a field sobriety test and failed, the agency said.", "r": {"result": "DMX, yang nama sebenarnya Earl Simmons, sedang memandu, dia diberi ujian ketenangan lapangan dan gagal, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper was charged with driving under the influence, driving without a license and driving without a seat belt, the patrol said... However, his publicist, Domenick Nati, said DMX wasn't arrested for DUI.", "r": {"result": "Rapper itu didakwa memandu di bawah pengaruh, memandu tanpa lesen dan memandu tanpa tali pinggang keledar, kata peronda... Bagaimanapun, publisitinya, Domenick Nati, berkata DMX tidak ditangkap kerana DUI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was arrested early this morning but quickly released,\" Nati told CNN.", "r": {"result": "\"Dia ditangkap awal pagi ini tetapi cepat dibebaskan,\" kata Nati kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"X was given a breathalyzer test and easily passed it.", "r": {"result": "\u201cX diberi ujian breathalyzer dan mudah melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is back at his home in South Carolina and we are continuing our focus on his upcoming album and acting roles\".", "r": {"result": "Dia sudah kembali ke rumahnya di South Carolina dan kami meneruskan fokus kami pada album akan datang dan peranan lakonannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state highway patrol responded to a CNN inquiry Friday evening by repeating that the 42-year-old rapper was arrested and charged with driving under the influence, driving without a license and driving without a seat belt.", "r": {"result": "Tetapi peronda lebuh raya negeri menjawab pertanyaan CNN petang Jumaat dengan mengulangi bahawa penyanyi rap berusia 42 tahun itu ditangkap dan didakwa memandu di bawah pengaruh, memandu tanpa lesen dan memandu tanpa tali pinggang keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMX has faced various criminal charges in the past, including probation violation, illegal drug possession and animal cruelty.", "r": {"result": "DMX telah menghadapi pelbagai pertuduhan jenayah pada masa lalu, termasuk pelanggaran percubaan, memiliki dadah haram dan kekejaman haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maricopa County, Arizona, authorities said he was arrested five times after August 2007. That included a May 2008 arrest on drug and animal cruelty charges, when Simmons attempted to barricade himself inside his Cave Creek home, sheriff's deputies said.", "r": {"result": "Maricopa County, Arizona, pihak berkuasa berkata dia ditangkap lima kali selepas Ogos 2007. Itu termasuk penahanan Mei 2008 atas tuduhan kekejaman dadah dan haiwan, apabila Simmons cuba menghalang dirinya di dalam rumah Cave Creeknya, kata timbalan syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons also ran into trouble while in prison, being placed on \"lockdown status\" and forced to eat only bread and water for \"jailhouse infractions\".", "r": {"result": "Simmons juga menghadapi masalah semasa di penjara, diletakkan pada \"status berkunci\" dan terpaksa makan hanya roti dan air untuk \"pelanggaran penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2009, he threw a food tray in anger at a corrections officer, according to the sheriff's office.", "r": {"result": "Pada Februari 2009, dia membaling dulang makanan kerana marah kepada pegawai pembetulan, menurut pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 he was sent to prison after violating his probation.", "r": {"result": "Pada 2010 dia telah dihantar ke penjara selepas melanggar percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days later DMX was admitted to the Flamenco Mental Health unit for an undisclosed disorder.", "r": {"result": "Empat hari kemudian DMX dimasukkan ke unit Kesihatan Mental Flamenco kerana gangguan yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Mother's Day, we celebrate the mothers in our lives because we know motherhood is the hardest job any woman will ever have.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Hari Ibu, kami meraikan ibu dalam hidup kami kerana kami tahu keibuan adalah pekerjaan paling sukar yang pernah dilakukan oleh mana-mana wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some have it harder than others.", "r": {"result": "Tetapi ada yang lebih sukar daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disasters can strike any place, any time.", "r": {"result": "Musibah boleh melanda di mana-mana, pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Save the Children uncovered in its 15th annual State of the World's Mothers report, released Tuesday, that devastation hurts some more than others: Women and children are at the greatest risk and are 14 times more likely to die in a disaster than men.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang didedahkan oleh Save the Children dalam laporan tahunan State of the World's Mothers yang ke-15, yang dikeluarkan Selasa, bahawa kemusnahan lebih menyakitkan daripada yang lain: Wanita dan kanak-kanak berada pada risiko paling besar dan 14 kali lebih berkemungkinan untuk mati dalam bencana berbanding lelaki .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've met many of these mothers.", "r": {"result": "Saya telah berjumpa dengan ramai ibu-ibu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were huddled in a shelter in the Philippines after Super Typhoon Haiyan, one of the largest cyclones ever to hit land, destroyed their homes and livelihoods.", "r": {"result": "Mereka berkumpul di tempat perlindungan di Filipina selepas Taufan Haiyan, salah satu taufan terbesar yang pernah melanda daratan, memusnahkan rumah dan mata pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also my own friends and neighbors who lost homes, businesses and belongings when Superstorm Sandy devastated parts of the East Coast.", "r": {"result": "Mereka juga rakan dan jiran saya sendiri yang kehilangan tempat tinggal, perniagaan dan harta benda apabila Superstorm Sandy memusnahkan bahagian Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President Barack Obama visited the Philippines last month, the Tacloban community had yet to be rebuilt.", "r": {"result": "Apabila Presiden Barack Obama melawat Filipina bulan lalu, komuniti Tacloban masih belum dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there are devastated areas closer to home after storms across Oklahoma and Arkansas.", "r": {"result": "Kini terdapat kawasan yang musnah lebih dekat dengan rumah selepas ribut merentasi Oklahoma dan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Save the Children report shows that children and mothers with the fewest resources often face the most daunting challenges during emergencies.", "r": {"result": "Laporan Save the Children menunjukkan bahawa kanak-kanak dan ibu yang mempunyai sumber paling sedikit sering menghadapi cabaran yang paling menakutkan semasa kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sandy's aftermath, it took weeks for relief efforts to reach hard-hit families living in some of New York City's low-income areas, such as Far Rockaway, Queens.", "r": {"result": "Selepas Sandy, usaha bantuan mengambil masa berminggu-minggu untuk menjangkau keluarga yang terjejas teruk yang tinggal di beberapa kawasan berpendapatan rendah di New York City, seperti Far Rockaway, Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This community was nowhere on any maps for five weeks for services, and for resources, and for help,\" said Aria Doe, executive director of the Action Center in Far Rockaway, of the struggle to get supplies and services to the many mothers, babies and children who were stranded without electricity, water, food, supplies or transportation.", "r": {"result": "\"Komuniti ini tiada di mana-mana peta selama lima minggu untuk perkhidmatan, dan untuk sumber, dan untuk bantuan,\" kata Aria Doe, pengarah eksekutif Pusat Tindakan di Far Rockaway, tentang perjuangan untuk mendapatkan bekalan dan perkhidmatan kepada ramai ibu, bayi dan kanak-kanak yang terkandas tanpa elektrik, air, makanan, bekalan atau pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Philippines, Haiyan swept through the central part of the island nation, killing people and ruining housing, livelihoods and infrastructure across nine of the poorest regions.", "r": {"result": "Di Filipina, Haiyan melanda bahagian tengah negara pulau itu, membunuh orang dan merosakkan perumahan, mata pencarian dan infrastruktur di sembilan wilayah termiskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It damaged or destroyed more than 2,258 health facilities, including hundreds of village health stations, which provided primary health and childbirth services to people in smaller communities.", "r": {"result": "Ia merosakkan atau memusnahkan lebih daripada 2,258 kemudahan kesihatan, termasuk beratus-ratus stesen kesihatan kampung, yang menyediakan perkhidmatan kesihatan utama dan bersalin kepada orang dalam komuniti yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the typhoon, in the region it hit, 250,000 women were pregnant and almost 70,000 were expected to deliver in early 2014. The Save the Children team met Hazel Rapsing, 25, a mother of two toddlers.", "r": {"result": "Pada masa taufan itu, di wilayah yang melanda, 250,000 wanita hamil dan hampir 70,000 dijangka bersalin pada awal 2014. Pasukan Save the Children bertemu Hazel Rapsing, 25, ibu kepada dua anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went into labor at the peak of the storm as her entire neighborhood evacuated.", "r": {"result": "Dia bersalin pada kemuncak ribut ketika seluruh kejiranannya dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her baby decided to come 10 days early.", "r": {"result": "Bayinya memutuskan untuk datang 10 hari lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared because the typhoon was getting really strong.", "r": {"result": "\u201cSaya takut kerana taufan semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was wondering whether I would be able to give birth.", "r": {"result": "Saya terfikir sama ada saya boleh bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long would I be in labor\"?", "r": {"result": "Berapa lama saya akan bersalin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapsing said.", "r": {"result": "Rapsing berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was worried about what kind of treatment my baby would get.", "r": {"result": "\u201cSaya bimbang tentang rawatan yang akan diberikan kepada bayi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a state of emergency and everyone was busy.", "r": {"result": "Ia adalah keadaan kecemasan dan semua orang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was praying to God to take care of me\".", "r": {"result": "Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the storm, an ambulance arrived and took Rapsing to a clinic, where she gave birth to a healthy baby boy named Ullicel.", "r": {"result": "Walaupun ribut, ambulans tiba dan membawa Rapsing ke klinik, di mana dia melahirkan seorang bayi lelaki yang sihat bernama Ullicel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapsing's home was leveled, so she and her family are staying with relatives until they are able to rebuild.", "r": {"result": "Rumah Rapsing telah diratakan, jadi dia dan keluarganya tinggal bersama saudara-mara sehingga mereka dapat membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I cannot begin to imagine how frightening it must have been to go into labor during one of the most powerful typhoons ever recorded, having to protect your newborn as you're fleeing for your life can be just as terrifying.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak dapat membayangkan betapa menakutkannya untuk bersalin semasa salah satu taufan paling kuat yang pernah direkodkan, melindungi bayi yang baru lahir semasa anda melarikan diri untuk hidup anda boleh menjadi sama menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abigail Matulac had given birth to a beautiful baby girl, Kazumi, only two weeks before Typhoon Haiyan hit the shores of Sicogon Island, where she lived in an isolated, low-income community with her husband and three small children.", "r": {"result": "Abigail Matulac telah melahirkan seorang bayi perempuan yang cantik, Kazumi, hanya dua minggu sebelum Taufan Haiyan melanda pantai Pulau Sicogon, tempat dia tinggal dalam komuniti terpencil dan berpendapatan rendah bersama suami dan tiga anak kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most families there, they didn't expect the storm to be as intense and waited too long to evacuate.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan keluarga di sana, mereka tidak menyangka ribut sekuat itu dan menunggu terlalu lama untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they had no choice but to leave, Matulac wrapped her infant in thick cloth to keep her warm.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka tidak mempunyai pilihan selain pergi, Matulac membalut bayinya dengan kain tebal untuk memastikan dia hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind was so strong that they couldn't even open the door of their house and had to climb out the window and then crawl up a mountain to find a safer place to shelter.", "r": {"result": "Angin sangat kuat sehinggakan mereka tidak dapat membuka pintu rumah mereka dan terpaksa memanjat tingkap dan kemudian merangkak ke atas gunung untuk mencari tempat berteduh yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been bleeding for a while after I gave birth and was afraid that I would have a relapse from the stress,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSaya mengalami pendarahan beberapa ketika selepas bersalin dan takut saya akan mengalami tekanan semula,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was breast-feeding my baby during that entire time to help keep her calm and quiet\".", "r": {"result": "\"Saya menyusukan bayi saya sepanjang masa itu untuk membantu memastikan dia tenang dan senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was lucky to make it through the storm unscathed without needing medical services for the children, because about 82% of the health facilities in the storm area were damaged.", "r": {"result": "Keluarga itu bertuah kerana berjaya melalui ribut tanpa kecederaan tanpa memerlukan perkhidmatan perubatan untuk kanak-kanak, kerana kira-kira 82% daripada kemudahan kesihatan di kawasan ribut telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, about 1.1 million people, including 163,000 children under 5, have inadequate health services.", "r": {"result": "Disebabkan itu, kira-kira 1.1 juta orang, termasuk 163,000 kanak-kanak bawah 5 tahun, mempunyai perkhidmatan kesihatan yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether in the United States or the Philippines, all mothers strive to ensure that their children are protected and healthy when a disaster strikes.", "r": {"result": "Sama ada di Amerika Syarikat atau Filipina, semua ibu berusaha untuk memastikan anak-anak mereka dilindungi dan sihat apabila ditimpa musibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need to do is strengthen community-based preparedness and early response.", "r": {"result": "Apa yang perlu kita lakukan ialah mengukuhkan kesiapsiagaan berasaskan komuniti dan tindak balas awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In areas of recurring crises, we need contingency planning and flexible funding -- and must engage women in the planning.", "r": {"result": "Dalam bidang krisis yang berulang, kami memerlukan perancangan luar jangka dan pembiayaan yang fleksibel -- dan mesti melibatkan wanita dalam perancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need social protection programs that meet the needs of the most vulnerable.", "r": {"result": "Kami memerlukan program perlindungan sosial yang memenuhi keperluan golongan yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we need to invest more in reducing the risk of disasters.", "r": {"result": "Dan kita perlu melabur lebih banyak dalam mengurangkan risiko bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes more funding and greater integration of risk reduction into government and donor policies and programs.", "r": {"result": "Ini termasuk lebih banyak pembiayaan dan penyepaduan lebih besar pengurangan risiko ke dalam dasar dan program kerajaan dan penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, our evidence also shows that we can save and dramatically improve the lives of all mothers and children, even in the most challenging places to live, if we invest in the services they need, including education.", "r": {"result": "Nasib baik, bukti kami juga menunjukkan bahawa kami boleh menyelamatkan dan meningkatkan secara mendadak kehidupan semua ibu dan anak, walaupun di tempat yang paling mencabar untuk didiami, jika kami melabur dalam perkhidmatan yang mereka perlukan, termasuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Here's a pop quiz: What's better for America's status in the world?", "r": {"result": "(CNN)Berikut ialah kuiz pop: Apakah yang lebih baik untuk status Amerika di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A) Being a global leader in innovation, job creation, education, social mobility, literacy and child health.", "r": {"result": "A) Menjadi peneraju global dalam inovasi, penciptaan pekerjaan, pendidikan, mobiliti sosial, celik huruf dan kesihatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B) Being a global leader in imprisoning the highest number of human beings -- its own citizens.", "r": {"result": "B) Menjadi pemimpin global dalam memenjarakan bilangan tertinggi manusia -- warganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an obvious answer.", "r": {"result": "Ia adalah jawapan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the unfortunate reality is that the United States leads the world in incarceration, not education.", "r": {"result": "Tetapi realiti yang malang ialah Amerika Syarikat memimpin dunia dalam penjara, bukan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has shown time and again a nearly unlimited capacity to reinvent itself and move closer to the ideals on which our society was founded.", "r": {"result": "Negara kita telah menunjukkan berkali-kali keupayaan yang hampir tidak terhad untuk mencipta semula dirinya dan bergerak lebih dekat dengan cita-cita di mana masyarakat kita diasaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we have emerged as the global leader in a race that no nation would want to even be a contender in.", "r": {"result": "Namun kita telah muncul sebagai peneraju global dalam perlumbaan yang tidak mahu ditandingi oleh negara mana pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While our country is home to only 5% of the world's total population, we are home to 25% of the world's prison population.", "r": {"result": "Walaupun negara kita adalah rumah kepada hanya 5% daripada jumlah penduduk dunia, kita adalah rumah kepada 25% daripada populasi penjara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nearly three fourths of this population is comprised of nonviolent offenders.", "r": {"result": "Dan hampir tiga perempat daripada populasi ini terdiri daripada pesalah tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, we are losing the increasingly important race to educate our citizens.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kita kehilangan perlumbaan yang semakin penting untuk mendidik rakyat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the United States was once ranked first in high school graduation rates, we now rank 23rd in high school completion among 30 of the world's most developed nations.", "r": {"result": "Di mana Amerika Syarikat pernah menduduki tempat pertama dalam kadar tamat pengajian sekolah menengah, kami kini menduduki tempat ke-23 dalam penyiapan sekolah menengah antara 30 negara paling maju di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where we were once the driving force of the global economy, we now rank fifth in the World Economic Forum's global competitiveness index.", "r": {"result": "Di mana kami pernah menjadi penggerak ekonomi global, kami kini menduduki tempat kelima dalam indeks daya saing global Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key metrics in this index include the quality of a nation's primary, secondary and higher education systems.", "r": {"result": "Metrik utama dalam indeks ini termasuk kualiti sistem pendidikan rendah, menengah dan tinggi sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of empowering the next generation of American artists, scientists, engineers, inventors and entrepreneurs, our country has chosen to devote a massive amount of resources, time and energy to locking people up.", "r": {"result": "Daripada memperkasakan generasi akan datang artis, saintis, jurutera, pencipta dan usahawan Amerika, negara kita telah memilih untuk menumpukan sejumlah besar sumber, masa dan tenaga untuk mengurung orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By imprisoning individuals, we also burden families, condemn generations to cycles of poverty and breed economic inequality.", "r": {"result": "Dengan memenjarakan individu, kita juga membebankan keluarga, mengutuk generasi kepada kitaran kemiskinan dan membiakkan ketidaksamaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s and 1990s, Congress chose to adopt laws that drastically changed the way our country handled nonviolent drug crimes.", "r": {"result": "Pada 1980-an dan 1990-an, Kongres memilih untuk menerima pakai undang-undang yang secara drastik mengubah cara negara kita mengendalikan jenayah dadah tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the American prison population has increased by nearly 800% over the past 30 years.", "r": {"result": "Sejak itu, populasi penjara Amerika telah meningkat hampir 800% dalam tempoh 30 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 2.7 million American children have a parent who is incarcerated, and 10 million American children at one time in their lives had a parent in prison.", "r": {"result": "Lebih 2.7 juta kanak-kanak Amerika mempunyai ibu bapa yang dipenjarakan, dan 10 juta kanak-kanak Amerika pada satu masa dalam hidup mereka mempunyai ibu bapa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans of color are disproportionately burdened by the failures of our justice system.", "r": {"result": "Orang kulit berwarna Amerika secara tidak seimbang dibebani oleh kegagalan sistem keadilan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more black men in prison or under state or federal supervision today than there were enslaved in 1850. And while African Americans make up only 13.6% of the total U.S. population, they make up a whopping 40.2% of the U.S. prison population.", "r": {"result": "Terdapat lebih ramai lelaki kulit hitam di penjara atau di bawah pengawasan negeri atau persekutuan hari ini daripada yang diperhambakan pada tahun 1850. Dan sementara orang Afrika Amerika membentuk hanya 13.6% daripada jumlah penduduk A.S., mereka membentuk 40.2% daripada populasi penjara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad reality is that in today's America, prisoners are never truly free from the burdens of our criminal justice system.", "r": {"result": "Realiti yang menyedihkan ialah di Amerika hari ini, banduan tidak pernah benar-benar bebas daripada bebanan sistem keadilan jenayah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report from the Center for Economic and Policy Research concluded that once released from prison, an ex-offender's prospects for obtaining employment statistically decreased.", "r": {"result": "Laporan daripada Pusat Penyelidikan Ekonomi dan Dasar menyimpulkan bahawa sebaik sahaja dibebaskan dari penjara, prospek bekas pesalah untuk mendapatkan pekerjaan secara statistik menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report estimated that, in 2008, ex-offender employment losses cost our economy the equivalent of 1.5 to 1.7 million workers, or $57 billion to $65 billion annually.", "r": {"result": "Laporan itu menganggarkan bahawa, pada tahun 2008, kehilangan pekerjaan bekas pesalah menyebabkan ekonomi kita merugikan bersamaan 1.5 hingga 1.7 juta pekerja, atau $57 bilion hingga $65 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's therefore no surprise that American prisons have become revolving doors, with two out of every three former offenders rearrested within three years of their release.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak menghairankan bahawa penjara Amerika telah menjadi pintu pusingan, dengan dua daripada setiap tiga bekas pesalah ditangkap semula dalam tempoh tiga tahun selepas mereka dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The millions of wives, sisters, husbands, daughters, sons, friends and the people they love who have been incarcerated are burdened disproportionately by an outdated, archaic and overly punitive system.", "r": {"result": "Berjuta-juta isteri, saudara perempuan, suami, anak perempuan, anak lelaki, kawan dan orang yang mereka sayangi yang telah dipenjarakan dibebani secara tidak seimbang oleh sistem yang ketinggalan zaman, kuno dan terlalu menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These millions of Americans have the ability to advance our country, our economy and our global competitiveness.", "r": {"result": "Berjuta-juta rakyat Amerika ini mempunyai keupayaan untuk memajukan negara kita, ekonomi kita dan daya saing global kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just need to be given the opportunity.", "r": {"result": "Mereka hanya perlu diberi peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American taxpayers aren't free from the burdens of our criminal justice system either.", "r": {"result": "Pembayar cukai Amerika juga tidak bebas daripada beban sistem keadilan jenayah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the billions lost in jobs and productivity, Americans spend over a quarter of a trillion dollars each year to keep millions of nonviolent, low-level offenders imprisoned.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada berbilion-bilion kehilangan pekerjaan dan produktiviti, rakyat Amerika membelanjakan lebih satu perempat trilion dolar setiap tahun untuk memastikan berjuta-juta pesalah peringkat rendah tanpa kekerasan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price tag is truly staggering.", "r": {"result": "Tanda harga benar-benar mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs on average $29,000 a year to house one inmate at the federal level.", "r": {"result": "Ia kos purata $29,000 setahun untuk menempatkan seorang banduan di peringkat persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, our country spends a little over $11,000 dollars a year per elementary school student.", "r": {"result": "Sebaliknya, negara kita membelanjakan lebih sedikit $11,000 dolar setahun bagi setiap pelajar sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the good we could do if we could re-appropriate those tens of billions of dollars in taxpayer money and economic losses away from imprisonment and toward investment in our children's future.", "r": {"result": "Bayangkan kebaikan yang boleh kita lakukan jika kita boleh mengagihkan semula wang pembayar cukai berpuluh bilion dolar itu dan kerugian ekonomi daripada pemenjaraan dan ke arah pelaburan untuk masa depan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must start to deconstruct the perverse order of our priorities and build a more just society by making needed changes at the federal level.", "r": {"result": "Kita mesti mula membongkar susunan keutamaan kita dan membina masyarakat yang lebih adil dengan membuat perubahan yang diperlukan di peringkat persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must examine the way our criminal justice system works -- or rather, doesn't -- and take the necessary actions to change it.", "r": {"result": "Kita mesti meneliti cara sistem keadilan jenayah kita berfungsi -- atau sebaliknya, tidak -- dan mengambil tindakan yang perlu untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there is already a road map for successfully addressing these problems.", "r": {"result": "Nasib baik, sudah ada peta jalan untuk berjaya menangani masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know reforms will work because they already are in states across the country.", "r": {"result": "Kami tahu pembaharuan akan berjaya kerana ia sudah pun berada di negeri-negeri di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both blue states such as New Jersey and Connecticut and red states such as Texas and Georgia, state and local officials have developed and instituted sweeping reforms that have reduced their prison populations and crime rates.", "r": {"result": "Di kedua-dua negeri biru seperti New Jersey dan Connecticut dan negeri merah seperti Texas dan Georgia, pegawai negeri dan tempatan telah membangunkan dan melaksanakan pembaharuan menyeluruh yang telah mengurangkan populasi penjara dan kadar jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are succeeding by focusing their efforts on areas where the criminal justice system most needs reform.", "r": {"result": "Mereka berjaya dengan menumpukan usaha mereka pada bidang di mana sistem keadilan jenayah paling memerlukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should follow their example on the federal level.", "r": {"result": "Kita patut mencontohi mereka di peringkat persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, we should pass legislation that promotes \"front end\" reform, such as ending mandatory minimum sentencing for nonviolent drug crimes.", "r": {"result": "Pertama, kita harus meluluskan undang-undang yang menggalakkan pembaharuan \"front end\", seperti menamatkan hukuman minimum mandatori untuk jenayah dadah tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, we should pass legislation that enacts \"behind the wall\" reforms, such as eradicating the cruel practice of juvenile solitary confinement.", "r": {"result": "Kedua, kita harus meluluskan undang-undang yang menggubal reformasi \"di sebalik tembok\", seperti menghapuskan amalan kejam kurungan bersendirian remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thirdly, we should enact \"back end\" reforms with legislation that assists in sealing criminal records and removing barriers to employment for nonviolent formerly incarcerated people.", "r": {"result": "Dan ketiga, kita harus menggubal reformasi \"belakang\" dengan perundangan yang membantu dalam menutup rekod jenayah dan menghapuskan halangan kepada pekerjaan bagi orang yang sebelum ini dipenjarakan tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we reform our criminal justice system at the national level, we will alter the cycles of poverty and recidivism that plague too many American communities and start to develop virtuous cycles of excellence.", "r": {"result": "Sambil kita memperbaharui sistem keadilan jenayah kita di peringkat kebangsaan, kita akan mengubah kitaran kemiskinan dan residivisme yang melanda terlalu banyak komuniti Amerika dan mula membangunkan kitaran kecemerlangan yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of putting resources toward juvenile detention centers, we can put resources toward afterschool programs that have proved to help keep kids out of the juvenile justice system and in school.", "r": {"result": "Daripada meletakkan sumber ke pusat tahanan juvana, kita boleh meletakkan sumber ke arah program selepas sekolah yang telah terbukti membantu menghalang kanak-kanak daripada sistem peradilan juvana dan di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of losing valuable contributors to our economy because of their status as ex-offenders, we can develop apprenticeship and training programs that improve worker skills and jump start our economy.", "r": {"result": "Daripada kehilangan penyumbang berharga kepada ekonomi kita kerana status mereka sebagai bekas pesalah, kita boleh membangunkan program perantisan dan latihan yang meningkatkan kemahiran pekerja dan melonjakkan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of asking American taxpayers to pay for warehousing people who commit nonviolent, low-level, crimes, we can make sure that students of all ages have access to math, science and technology schooling that will help them excel in the workforce and as productive members of society.", "r": {"result": "Daripada meminta pembayar cukai Amerika membayar untuk orang pergudangan yang melakukan jenayah tanpa kekerasan, tahap rendah, kami boleh memastikan pelajar dari semua peringkat umur mempunyai akses kepada persekolahan matematik, sains dan teknologi yang akan membantu mereka cemerlang dalam tenaga kerja dan sebagai ahli yang produktif masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's devote our resources to empowering our citizens, not imprisoning them.", "r": {"result": "Mari kita menumpukan sumber kita untuk memperkasakan rakyat kita, bukan memenjarakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's choose to raise our expectations as a country, and let's meet them.", "r": {"result": "Mari kita pilih untuk meningkatkan jangkaan kita sebagai sebuah negara, dan mari kita temui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The former stepson of singer Usher Raymond remained in critical condition in an Atlanta hospital Tuesday, four days after he was injured while riding in an inner tube at a north Georgia lake, his family said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas anak tiri penyanyi Usher Raymond kekal dalam keadaan kritikal di hospital Atlanta Selasa, empat hari selepas dia cedera ketika menunggang tiub dalam di tasik utara Georgia, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A personal water craft crashed into Kile Glover, 11, and a girl as they rode on an inner tube that was being towed by a pontoon boat in Lake Lanier on Friday, according to an accident report from the Georgia Department of Natural Resources.", "r": {"result": "Sebuah kapal air peribadi merempuh Kile Glover, 11, dan seorang gadis ketika mereka menaiki tiub dalam yang ditarik oleh bot ponton di Tasik Lanier pada hari Jumaat, menurut laporan kemalangan dari Jabatan Sumber Asli Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kile suffered a serious head injury and was flown by helicopter to Children's Healthcare at Egleston Hospital in Atlanta, it said.", "r": {"result": "Kile mengalami kecederaan serius di kepala dan diterbangkan dengan helikopter ke Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak di Hospital Egleston di Atlanta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old girl, who was not identified in the report, was also taken to the hospital.", "r": {"result": "Gadis berusia 15 tahun itu, yang tidak dikenal pasti dalam laporan itu, turut dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her condition was not made public.", "r": {"result": "Keadaannya tidak didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher's view from the top of the charts.", "r": {"result": "Pandangan Usher dari bahagian atas carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Hubbard, a 38-year-old Atlanta man, was driving the personal water craft, the investigation report said.", "r": {"result": "Jeffrey Hubbard, seorang lelaki Atlanta berusia 38 tahun, memandu kapal air peribadi itu, kata laporan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators concluded that alcohol was not involved in the incident.", "r": {"result": "Penyiasat membuat kesimpulan bahawa alkohol tidak terlibat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has held vigil at the hospital since Friday.", "r": {"result": "Keluarga itu telah berjaga di hospital sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher visited Kile early Saturday morning, but has not returned, according to a source close to the family.", "r": {"result": "Usher melawat Kile awal pagi Sabtu, tetapi belum pulang, menurut sumber yang rapat dengan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know God's in control, and are leaning on our faith in Him and His word at this most difficult time,\" his family said in a statement to CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami tahu Tuhan yang mengawal, dan bersandar pada kepercayaan kami kepada-Nya dan firman-Nya pada masa yang paling sukar ini,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We firmly believe in the power of prayer and ask that you all continue to pray and lift Kile up, as it's the best way we can all support him now\".", "r": {"result": "\"Kami amat percaya dengan kuasa doa dan meminta anda semua terus berdoa dan mengangkat Kile, kerana ia adalah cara terbaik kami semua boleh menyokongnya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher continuing Michael Jackson's legacy?", "r": {"result": "Usher meneruskan legasi Michael Jackson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kile's mother is Tameka Raymond, who was married to Usher for two years until their divorce in 2009. The couple have two sons together, ages 3 and 4.", "r": {"result": "Ibu Kile ialah Tameka Raymond, yang berkahwin dengan Usher selama dua tahun sehingga perceraian mereka pada 2009. Pasangan itu mempunyai dua anak lelaki bersama-sama, berumur 3 dan 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kile's father is Ryan Glover, the president of Bounce TV, a fledgling television network targeting African-American audiences.", "r": {"result": "Bapa Kile ialah Ryan Glover, presiden Bounce TV, rangkaian televisyen baru yang menyasarkan penonton Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a former executive with Turner Broadcasting, the parent company of CNN.", "r": {"result": "Beliau juga bekas eksekutif dengan Turner Broadcasting, syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tameka Raymond on life after Usher.", "r": {"result": "Tameka Raymond tentang kehidupan selepas Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Chinese military continues to increase spending on efforts to break into U.S. military computer systems, expand its Navy, and invest in intercontinental nuclear missiles and weapons to destroy satellites, according to the latest U.S report on China's military power.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tentera China terus meningkatkan perbelanjaan untuk usaha menceroboh sistem komputer tentera AS, mengembangkan Tentera Lautnya, dan melabur dalam peluru berpandu nuklear antara benua dan senjata untuk memusnahkan satelit, menurut laporan terbaru AS mengenai kuasa tentera China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese military officers after a meeting about the People's Liberation Army in 2007.", "r": {"result": "Pegawai tentera China selepas mesyuarat mengenai Tentera Pembebasan Rakyat pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual report from the Pentagon to Congress says China's total military spending in 2007 was between $97 billion and $139 billion, but it is hard to tell exactly how much was spent and on what.", "r": {"result": "Laporan tahunan daripada Pentagon kepada Kongres mengatakan jumlah perbelanjaan ketenteraan China pada 2007 adalah antara $97 bilion dan $139 bilion, tetapi sukar untuk mengetahui dengan tepat berapa banyak yang dibelanjakan dan untuk apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, the U.S. military budget request for 2008 is $481.4 billion, not including war requests.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, permintaan belanjawan tentera AS untuk 2008 ialah $481.4 bilion, tidak termasuk permintaan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials said a chunk of China's spending went to cyberwarfare, because 2007 saw several \"intrusions\" believed to be from the Peoples Liberation Army.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berkata sebahagian daripada perbelanjaan China pergi ke perang siber, kerana 2007 menyaksikan beberapa \"pencerobohan\" dipercayai daripada Tentera Pembebasan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the incidents, unclassified U.S. military computer systems were broken into and information was taken, according to Pentagon officials.", "r": {"result": "Dalam kejadian itu, sistem komputer tentera AS yang tidak diklasifikasikan telah dipecah masuk dan maklumat telah diambil, menurut pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the information taken was not classified, Pentagon officials said the worry is the Chinese hacking required many of the skills and capabilities that would also be required for a computer network attack.", "r": {"result": "Walaupun maklumat yang diambil tidak diklasifikasikan, pegawai Pentagon berkata kebimbangan adalah penggodaman China memerlukan banyak kemahiran dan keupayaan yang juga diperlukan untuk serangan rangkaian komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, a cyber-attack on Department of Defense computer systems took down the e-mail capability of hundreds of staffers for weeks, but the Pentagon still will not comment on who initiated the attack.", "r": {"result": "Musim panas lalu, serangan siber ke atas sistem komputer Jabatan Pertahanan telah mengurangkan keupayaan e-mel ratusan kakitangan selama berminggu-minggu, tetapi Pentagon masih tidak akan mengulas siapa yang memulakan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is widely believed among the military to have been the Peoples Liberation Army.", "r": {"result": "Ia dipercayai secara meluas di kalangan tentera sebagai Tentera Pembebasan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is also investing heavily in and fielding improved nuclear intercontinental ballistic missiles and antisatellite missiles, according to the report.", "r": {"result": "China juga melabur banyak dalam dan melancarkan peluru berpandu balistik antara benua nuklear dan peluru berpandu antisatelit, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States expressed its concern last year after China fired a missile at one of its old satellites and destroyed it, sending thousands of dangerous pieces of space debris into orbit.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyatakan kebimbangannya tahun lalu selepas China melepaskan peluru berpandu ke arah salah satu satelit lamanya dan memusnahkannya, menghantar beribu-ribu serpihan angkasa lepas yang berbahaya ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States conducted a similar strike last month on a broken U.S. spy satellite before it re-entered the Earth's atmosphere.", "r": {"result": "Amerika Syarikat melakukan serangan serupa pada bulan lalu ke atas satelit pengintip A.S. yang rosak sebelum ia memasuki semula atmosfera Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said the satellite was hit and broke into thousands of small pieces that burned up as they re-entered Earth's atmosphere.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata satelit itu dipukul dan pecah menjadi beribu-ribu serpihan kecil yang terbakar ketika mereka memasuki semula atmosfera Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is also concerned about the purchase of more submarines by the Chinese navy as well as plans for more aircraft carriers.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga bimbang tentang pembelian lebih banyak kapal selam oleh tentera laut China serta rancangan untuk lebih banyak kapal pengangkut pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese once had a small Navy.", "r": {"result": "Orang Cina pernah mempunyai Tentera Laut yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the United States is keeping an eye on the growing service amid concerns over Taiwan.", "r": {"result": "Kini Amerika Syarikat memerhatikan perkhidmatan yang semakin meningkat di tengah-tengah kebimbangan terhadap Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concerns include \"China's near-term focus on preparing for contingencies in the Taiwan Strait, including the possibility of U.S. intervention, which is an important driver of its modernization,\" the report says.", "r": {"result": "Kebimbangan itu termasuk \"fokus jangka pendek China untuk bersiap sedia menghadapi keadaan luar jangka di Selat Taiwan, termasuk kemungkinan campur tangan AS, yang merupakan pemacu penting pemodenannya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the Chinese have placed about 100 more short-range missiles on the shore opposite Taiwan in the past year, it says.", "r": {"result": "Selain itu, China telah meletakkan kira-kira 100 lagi peluru berpandu jarak dekat di pantai bertentangan dengan Taiwan pada tahun lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials worry the continued increase in Chinese military spending is slowly tipping the balance of power between China and Taiwan in China's favor.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon bimbang peningkatan berterusan dalam perbelanjaan ketenteraan China perlahan-lahan menjejaskan keseimbangan kuasa antara China dan Taiwan yang memihak kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has said it would help defend Taiwan if China invaded.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata ia akan membantu mempertahankan Taiwan jika China menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also says the Peoples Liberation Army is \"pursuing comprehensive transformation from a mass army designed for protracted wars of attrition on its territory to one capable of fighting and winning short-duration, high-intensity conflicts along its periphery against high-tech adversaries\".", "r": {"result": "Laporan itu juga mengatakan Tentera Pembebasan Rakyat sedang \"mengejar transformasi menyeluruh daripada tentera besar-besaran yang direka untuk perang perpecahan yang berlarutan di wilayahnya kepada yang mampu melawan dan memenangi konflik berintensiti tinggi dalam tempoh singkat di sepanjang pinggirannya menentang musuh berteknologi tinggi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an army, the report says, would have \"the greatest potential to compete militarily with the United States and field disruptive military technologies that could, over time, offset traditional U.S. military advantages\".", "r": {"result": "Tentera sedemikian, kata laporan itu, akan mempunyai \"potensi terbesar untuk bersaing secara ketenteraan dengan Amerika Syarikat dan teknologi ketenteraan yang mengganggu yang boleh, dari masa ke masa, mengimbangi kelebihan tentera AS tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says the lack of transparency by the Chinese on its spending poses \"risks to stability by increasing the potential for misunderstanding and miscalculation,\" and that China has yet to explain to the international community the purpose of its military expansion, Pentagon officials said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata kekurangan ketelusan oleh orang Cina mengenai perbelanjaannya menimbulkan \"risiko kepada kestabilan dengan meningkatkan potensi salah faham dan salah perhitungan,\" dan bahawa China masih belum menjelaskan kepada masyarakat antarabangsa tujuan pengembangan ketenteraannya, kata pegawai Pentagon. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Anti-government protesters defied Egyptian President Mohamed Morsy's curfew order in cities along the Suez Canal and clashed with police and troops in restive Port Said, state-run news outlets reported early Tuesday.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Penunjuk perasaan antikerajaan mengingkari arahan perintah berkurung Presiden Mesir Mohamed Morsy di bandar-bandar di sepanjang Terusan Suez dan bertempur dengan polis dan tentera di Port Said yang bergolak, lapor akhbar kerajaan pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty minutes after the 9 p.m. curfew began, demonstrators chanted, \"With our souls, with our blood, we will sacrifice for you, Port Said,\" state-run television reported.", "r": {"result": "Dua puluh minit selepas pukul 9 malam. perintah berkurung bermula, penunjuk perasaan melaungkan, \"Dengan jiwa kami, dengan darah kami, kami akan berkorban untuk anda, Port Said,\" lapor televisyen kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian troops beat back an attempt by a half-dozen armed gunmen to storm a prison in Port Said, where dozens of people were killed in clashes over the weekend, according to the news service EgyNews.", "r": {"result": "Tentera Mesir menewaskan percubaan setengah dozen lelaki bersenjata untuk menyerbu sebuah penjara di Port Said, di mana berpuluh-puluh orang terbunuh dalam pertempuran pada hujung minggu, menurut perkhidmatan berita EgyNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were injured in earlier clashes at a police station, said Abdel Rahman Farah, a supervisor of Port Said Hospitals.", "r": {"result": "Sembilan orang cedera dalam pertempuran awal di sebuah balai polis, kata Abdel Rahman Farah, penyelia Hospital Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the port city of Alexandria, west of Port Said, protesters sat on train tracks, disrupting rail travel at the Sidi Gaber station.", "r": {"result": "Di bandar pelabuhan Alexandria, barat Port Said, penunjuk perasaan duduk di landasan kereta api, mengganggu perjalanan kereta api di stesen Sidi Gaber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also anti-government demonstrations in Cairo, and protesters took to the streets of Suez and clashed with security forces, state-run Nile TV reported.", "r": {"result": "Terdapat juga tunjuk perasaan anti-kerajaan di Kaherah, dan penunjuk perasaan turun ke jalan-jalan di Suez dan bertempur dengan pasukan keselamatan, lapor TV Nile yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy declared a limited state of emergency for hot spots Sunday and announced a 30-day nighttime curfew for the provinces of Port Said, Ismailia and Suez.", "r": {"result": "Morsy mengisytiharkan darurat terhad untuk kawasan panas Ahad dan mengumumkan perintah berkurung 30 hari waktu malam untuk wilayah Port Said, Ismailia dan Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist-dominated Shura Council approved Morsy's declaration of the state of emergency in the three governorates.", "r": {"result": "Majlis Syura yang dikuasai Islam meluluskan pengisytiharan Morsy mengenai darurat di tiga gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislative body also granted the armed forces judicial powers to \"safeguard state institutions against saboteurs and restore security\".", "r": {"result": "Badan perundangan itu juga memberikan kuasa kehakiman kepada angkatan tentera untuk \"melindungi institusi negara daripada pensabotaj dan memulihkan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embattled country's latest cycle of violence stemmed from two seemingly unrelated events.", "r": {"result": "Kitaran keganasan terbaharu negara yang sedang dilanda peperangan itu berpunca daripada dua peristiwa yang kelihatan tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the second anniversary of the 2011 Egyptian revolution, protesters angry with the slow pace of change as well as anti-Morsy demonstrators fought with his supporters and police in cities such as Suez and Ismailia.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, ulang tahun kedua revolusi Mesir 2011, penunjuk perasaan marah dengan kadar perubahan yang perlahan serta penunjuk perasaan anti-Morsy bertempur dengan penyokong dan polisnya di bandar-bandar seperti Suez dan Ismailia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed in those clashes, including several by gunfire.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dalam pertempuran itu, termasuk beberapa dengan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear who was responsible.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on Saturday, a judge issued death sentences for 21 people from Port Said for their roles in a football game riot last year.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Sabtu, seorang hakim mengeluarkan hukuman mati untuk 21 orang dari Port Said kerana peranan mereka dalam rusuhan permainan bola sepak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sentences sparked deadly clashes between security forces and relatives of the convicted, some of whom tried to storm the prison in Port Said.", "r": {"result": "Hukuman itu mencetuskan pertempuran maut antara pasukan keselamatan dan saudara-mara mereka yang disabitkan kesalahan, sebahagian daripada mereka cuba menyerbu penjara di Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 38 people, including civilians and soldiers, have been killed there in the past two days.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 38 orang, termasuk orang awam dan tentera, telah terbunuh di sana sejak dua hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech Sunday night, Morsy decried the behavior of \"criminals,\" saying recent violence \"does not have anything to do with the Egyptian revolution.", "r": {"result": "Dalam ucapan malam Ahad, Morsy mengecam tingkah laku \"penjenayah,\" mengatakan keganasan baru-baru ini \"tidak ada kaitan dengan revolusi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In fact, it is against the revolution\".", "r": {"result": "... Malah, ia menentang revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledged the legitimate dissent in Egypt, saying \"dialogue is the only way to bring about stability and security\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui perbezaan pendapat yang sah di Mesir, berkata \"dialog adalah satu-satunya cara untuk mewujudkan kestabilan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this end, he invited representatives from 11 political parties to a meeting Monday.", "r": {"result": "Untuk tujuan ini, beliau menjemput wakil daripada 11 parti politik ke mesyuarat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a key opposition leader issued conditions before accepting Morsy's call for dialogue.", "r": {"result": "Tetapi seorang pemimpin utama pembangkang mengeluarkan syarat sebelum menerima gesaan Morsy untuk berdialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without accepting his responsibility as a president for the latest bloody events, promising to form a government of national salvation and commissioning a balanced committee to amend the constitution, any dialogue will be a waste of time,\" said Mohamed ElBaradei, head of the Constitution Party and a member of the opposition National Salvation Front.", "r": {"result": "\"Tanpa menerima tanggungjawabnya sebagai presiden untuk peristiwa berdarah terbaru, berjanji untuk membentuk kerajaan penyelamat negara dan menugaskan jawatankuasa yang seimbang untuk meminda perlembagaan, sebarang dialog akan membuang masa,\" kata Mohamed ElBaradei, ketua Perlembagaan Parti dan ahli Barisan Penyelamat Nasional pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the National Salvation Front called for \"peaceful protests\" and held the president responsible \"for the excessive violence used by security forces against protesters,\" according to a statement posted on the state-run Al-Ahram news website.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Barisan Penyelamat Nasional menggesa \"protes aman\" dan meminta presiden bertanggungjawab \"atas keganasan berlebihan yang digunakan oleh pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan,\" menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman web berita Al-Ahram yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group made several demands before it would urge people to stop protesting, including the formation of a new government and making changes to what it called the \"distorted constitution\" that voters passed, in a referendum, last month.", "r": {"result": "Kumpulan itu membuat beberapa tuntutan sebelum menggesa orang ramai berhenti membantah, termasuk pembentukan kerajaan baharu dan membuat perubahan kepada apa yang dipanggil \"perlembagaan terpesong\" yang diluluskan pengundi, dalam satu referendum, bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's supporters warned the opposition against such demands Monday.", "r": {"result": "Penyokong Morsy memberi amaran kepada pembangkang terhadap tuntutan sedemikian pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like for the political forces, especially the National Salvation Front, to realize how important this defining moment is and to put the interest of the nation above all,\" said Gamal Tag, senior leader of the Freedom and Justice Party, the political wing of the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "\"Kami ingin kuasa politik, terutamanya Barisan Penyelamat Nasional, menyedari betapa pentingnya detik penentu ini dan meletakkan kepentingan negara di atas segalanya,\" kata Gamal Tag, pemimpin kanan Parti Kebebasan dan Keadilan, parti politik. sayap Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to know that President Morsy's call for dialogue is not out of weakness, but it is out of his responsibility as president.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu tahu bahawa seruan Presiden Morsy untuk berdialog bukan kerana kelemahan, tetapi ia adalah di luar tanggungjawabnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Some forces are still putting conditions and obstacles before this national dialogue in order to make it fail.", "r": {"result": "... Beberapa pasukan masih meletakkan syarat dan halangan sebelum dialog nasional ini untuk menjadikannya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people do not put forward the national interest.", "r": {"result": "Mereka ini tidak mengedepankan kepentingan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are looking for personal gains\".", "r": {"result": "Mereka mencari keuntungan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest strife comes as Egyptians mark the second anniversary of one of the most violent and significant days in the Egyptian revolution.", "r": {"result": "Persengketaan terbaharu berlaku ketika rakyat Mesir menandakan ulang tahun kedua salah satu hari paling ganas dan penting dalam revolusi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 28, 2011, was dubbed the \"Friday of Rage\" because thousands of peaceful protesters seeking an end to President Hosni Mubarak's three-decade rule in Cairo were met with excessive force.", "r": {"result": "28 Januari 2011, digelar sebagai \"Jumaat Kemarahan\" kerana beribu-ribu penunjuk perasaan aman yang ingin menamatkan pemerintahan tiga dekad Presiden Hosni Mubarak di Kaherah telah disambut dengan kekerasan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also the day that Mubarak cut off Internet and cell phone service as many Egyptians decided to join the revolution seeking his ouster.", "r": {"result": "Ia juga merupakan hari Mubarak memutuskan perkhidmatan Internet dan telefon bimbit kerana ramai rakyat Mesir memutuskan untuk menyertai revolusi yang menuntut penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some liberal factions are calling Monday the \"Monday of Rage,\" and groups such as the National Salvation Front plan to demonstrate near Cairo's Tahrir Square in memory of those killed two years ago.", "r": {"result": "Beberapa puak liberal memanggil Isnin sebagai \"Isnin Kemarahan,\" dan kumpulan seperti Barisan Penyelamat Nasional merancang untuk berdemonstrasi berhampiran Dataran Tahrir Kaherah sebagai mengenang mereka yang terbunuh dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Ahmed reported Atlanta, and Reza Sayah reported from Cairo.", "r": {"result": "Amir Ahmed melaporkan Atlanta, dan Reza Sayah melaporkan dari Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan, Greg Botelho, Yasmin Amer and Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN, Greg Botelho, Yasmin Amer dan Salma Abdelaziz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of the late Joe Paterno released a report Sunday morning that absolved the coaching great of blame in the Jerry Sandusky child sex abuse scandal and said a prior review commissioned by Penn State University was \"factually wrong, speculative and fundamentally flawed.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga mendiang Joe Paterno mengeluarkan laporan pagi Ahad yang membebaskan jurulatih daripada kesalahan besar dalam skandal penderaan seks kanak-kanak Jerry Sandusky dan berkata semakan awal yang ditugaskan oleh Penn State University adalah \"sebenarnya salah, spekulatif dan pada asasnya cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Attorney General Dick Thornburgh put together the new report, the Paterno family said in a written statement.", "r": {"result": "Bekas Peguam Negara Dick Thornburgh menyusun laporan baharu itu, kata keluarga Paterno dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The experts determined that the conclusions of the (university) report are based on raw speculation and unsupported opinion -- not facts and evidence,\" Thornburgh said, according to the statement.", "r": {"result": "\"Pakar menentukan bahawa kesimpulan laporan (universiti) adalah berdasarkan spekulasi mentah dan pendapat yang tidak disokong -- bukan fakta dan bukti,\" kata Thornburgh, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Freeh, who authored the university report released in July, said the family review was \"self-serving\".", "r": {"result": "Louis Freeh, yang mengarang laporan universiti yang dikeluarkan pada bulan Julai, berkata semakan keluarga itu \"melayan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Freeh's statement.", "r": {"result": "Baca kenyataan Freeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former FBI director said Paterno and three other former university officials showed no empathy for Sandusky's victims and chose not to report his conduct to authorities.", "r": {"result": "Bekas pengarah FBI itu berkata Paterno dan tiga bekas pegawai universiti lain tidak menunjukkan empati terhadap mangsa Sandusky dan memilih untuk tidak melaporkan kelakuannya kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stand by our conclusion that four of the most powerful people at Penn State failed to protect against a child sexual predator harming children for over a decade,\" Freeh said in a lengthy written statement.", "r": {"result": "\"Saya berpegang pada kesimpulan kami bahawa empat orang paling berkuasa di Penn State gagal melindungi daripada pemangsa seksual kanak-kanak yang membahayakan kanak-kanak selama lebih sedekad,\" kata Freeh dalam satu kenyataan bertulis yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family statement said Paterno never attempted to hide any information or impede any investigation into Sandusky's activities while using Penn State facilities.", "r": {"result": "Kenyataan keluarga itu berkata Paterno tidak pernah cuba menyembunyikan sebarang maklumat atau menghalang sebarang penyiasatan terhadap aktiviti Sandusky semasa menggunakan kemudahan Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university responded to the report, saying Freeh had been tasked with conducting an internal review to identify failures in the school's response to allegations.", "r": {"result": "Universiti itu menjawab laporan itu, berkata Freeh telah ditugaskan untuk menjalankan semakan dalaman untuk mengenal pasti kegagalan dalam respons sekolah terhadap dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is understandable and appreciated that people will draw their own conclusions and opinions from the facts uncovered in the Freeh report,\" Penn State said in a written statement.", "r": {"result": "\"Adalah boleh difahami dan dihargai bahawa orang ramai akan membuat kesimpulan dan pendapat mereka sendiri daripada fakta yang ditemui dalam laporan Freeh,\" kata Penn State dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school had acted on most of the 119 recommendations made in the report, the statement said.", "r": {"result": "Sekolah itu telah bertindak mengikut kebanyakan 119 cadangan yang dibuat dalam laporan itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sandusky was arrested in November 2011, the university fired Paterno and funded a review of the scandal led by Freeh.", "r": {"result": "Selepas Sandusky ditangkap pada November 2011, universiti itu memecat Paterno dan membiayai kajian semula skandal yang diketuai oleh Freeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Penn State paid Paterno's estate $5.76 million after his death.", "r": {"result": "Rasmi: Penn State membayar harta pusaka Paterno $5.76 juta selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh's 267-page review blamed Paterno, former university President Graham Spanier, suspended Athletic Director Tim Curley and ex-Vice President Gary Schultz for allegedly taking part in a cover-up to avoid bad publicity.", "r": {"result": "Semakan 267 muka surat Freeh menyalahkan Paterno, bekas Presiden universiti Graham Spanier, menggantung Pengarah Atletik Tim Curley dan bekas Naib Presiden Gary Schultz kerana didakwa mengambil bahagian dalam penyamaran untuk mengelakkan publisiti buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family disputed that, saying the \"allegation is false\" that Paterno participated in a conspiracy.", "r": {"result": "Keluarga itu mempertikaikan itu, mengatakan \"dakwaan adalah palsu\" bahawa Paterno menyertai konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paterno family review also skewered the Freeh report for failing to interview key witnesses, allowing some to testify anonymously and using an incomplete string of e-mails for evidence.", "r": {"result": "Tinjauan keluarga Paterno juga menusuk laporan Freeh kerana gagal menemu bual saksi penting, membenarkan beberapa orang memberi keterangan tanpa nama dan menggunakan rentetan e-mel yang tidak lengkap untuk bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the e-mails from that time are unavailable, the family said.", "r": {"result": "Kebanyakan e-mel dari masa itu tidak tersedia, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh's team concluded that the school's top administrators had \"empowered\" Sandusky, the former defensive coordinator for the football team, to continue his abuse.", "r": {"result": "Pasukan Freeh membuat kesimpulan bahawa pentadbir tertinggi sekolah telah \"memberi kuasa\" Sandusky, bekas penyelaras pertahanan untuk pasukan bola sepak, untuk meneruskan penderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the panel interviewed more than 430 witnesses.", "r": {"result": "Laporan itu berkata panel itu menemu bual lebih 430 saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for one of Sandusky's victims said Sunday that Paterno should have taken action after reports of Sandusky's behavior.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk salah seorang mangsa Sandusky berkata Ahad bahawa Paterno sepatutnya mengambil tindakan selepas laporan mengenai tingkah laku Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's complaints about witnesses and e-mails \"do not erase the shocking and striking documents which Freeh did uncover and which form an unassailable finding made by Mr. Freeh that Joe Paterno tragically had knowledge in 1998 and again in 2001 that Jerry Sandusky was a threat, which was never dealt with properly by the former Penn State coach,\" said Thomas Kline, attorney for Victim No.5 in the Sandusky trial.", "r": {"result": "Aduan keluarga mengenai saksi dan e-mel \"tidak memadamkan dokumen yang mengejutkan dan menarik yang Freeh telah mendedahkan dan yang membentuk penemuan yang tidak dapat dipertikaikan yang dibuat oleh Encik Freeh bahawa Joe Paterno secara tragis mempunyai pengetahuan pada tahun 1998 dan sekali lagi pada tahun 2001 bahawa Jerry Sandusky adalah seorang ancaman, yang tidak pernah ditangani dengan betul oleh bekas jurulatih Penn State,\" kata Thomas Kline, peguam untuk Mangsa No.5 dalam perbicaraan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an online letter to Penn State's current and former players, Paterno's widow, Sue, wrote on Friday: \"The Freeh report failed and if it is not challenged and corrected, nothing worthwhile will have come from these tragic events\".", "r": {"result": "Dalam surat dalam talian kepada pemain semasa dan bekas Penn State, balu Paterno, Sue, menulis pada hari Jumaat: \"Laporan Freeh gagal dan jika ia tidak dicabar dan diperbetulkan, tiada apa yang berfaedah akan datang daripada peristiwa tragis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family, she said, wants a full record of what happened.", "r": {"result": "Keluarga itu, katanya, mahu rekod penuh tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university panicked after the Freeh report was released, she claimed, and Penn State's board of trustees should have challenged the report.", "r": {"result": "Universiti itu panik selepas laporan Freeh dikeluarkan, dakwanya, dan lembaga pemegang amanah Penn State sepatutnya mencabar laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State review recasts story of football hero Paterno.", "r": {"result": "Tinjauan Penn State menyiarkan semula kisah hero bola sepak Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the players that they -- and his family -- were Joe Paterno's legacy, not a report.", "r": {"result": "Dia memberitahu pemain bahawa mereka -- dan keluarganya -- adalah warisan Joe Paterno, bukan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also criticized the Freeh report's depiction of her husband.", "r": {"result": "Dia juga mengkritik penggambaran laporan Freeh tentang suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Freeh report was released last July, I was as shocked as anyone by the findings and by Mr. Freeh's extraordinary attack on Joe's character and integrity.", "r": {"result": "\u201cApabila laporan Freeh dikeluarkan Julai lalu, saya sama terkejutnya dengan penemuan itu dan serangan luar biasa Encik Freeh terhadap watak dan integriti Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not recognize the man Mr. Freeh described,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak mengenali lelaki yang digambarkan oleh Encik Freeh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university's board of trustees fired Paterno after a 46-year career because, it said, his \"decision to do his minimum legal duty and not to do more to follow up constituted a failure of leadership\".", "r": {"result": "Lembaga pemegang amanah universiti itu memecat Paterno selepas kerjayanya selama 46 tahun kerana, katanya, \"keputusannya untuk melakukan tugas undang-undang minimumnya dan tidak melakukan lebih banyak tindakan susulan merupakan kegagalan kepimpinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the NCAA imposed on Penn State some of the most severe penalties ever, including a $60 million fine.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, NCAA telah mengenakan beberapa hukuman paling berat kepada Penn State, termasuk denda $60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing body of major college sports also vacated Penn State's football wins dating back to 1998, the year when allegations that Sandusky was abusing children were first made.", "r": {"result": "Badan pentadbir sukan kolej utama juga mengosongkan kemenangan bola sepak Penn State sejak tahun 1998, tahun apabila dakwaan bahawa Sandusky mendera kanak-kanak pertama kali dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That penalty removed Paterno from the top of the list of Division I college football's winningest coaches.", "r": {"result": "Penalti itu menyingkirkan Paterno daripada senarai teratas jurulatih bola sepak kolej Bahagian I yang paling menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno died in January 2012.", "r": {"result": "Paterno meninggal dunia pada Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, who ran a charity for disadvantaged children after he retired in 1999, was convicted last June on 45 counts of child sex abuse.", "r": {"result": "Sandusky, yang menjalankan badan kebajikan untuk kanak-kanak kurang bernasib baik selepas bersara pada 1999, disabitkan bersalah pada Jun lalu atas 45 pertuduhan penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the 68-year-old former coach was sentenced to 30 to 60 years in prison.", "r": {"result": "Pada Oktober, bekas jurulatih berusia 68 tahun itu dijatuhi hukuman penjara 30 hingga 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanier, Curley and Schultz face charges stemming from the Sandusky scandal, including perjury, conspiracy and endangering the welfare of children.", "r": {"result": "Spanier, Curley dan Schultz menghadapi tuduhan berpunca daripada skandal Sandusky, termasuk sumpah bohong, konspirasi dan membahayakan kebajikan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are awaiting court dates and have said they are innocent, according to their lawyers.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka sedang menunggu tarikh mahkamah dan berkata mereka tidak bersalah, menurut peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do sanctions alter history books on Penn State and Paterno's legacy?", "r": {"result": "Adakah sekatan mengubah buku sejarah mengenai Penn State dan warisan Paterno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)This weekend marked the official opening of \"Fish in the Dark,\"  the Broadway debut of Larry David of \"Seinfeld\" and \"Curb Your Enthusiasm\" fame.", "r": {"result": "(CNN) Hujung minggu ini menandakan pembukaan rasmi \"Fish in the Dark\", debut Broadway Larry David bagi \"Seinfeld\" dan kemasyhuran \"Curb Your Enthusiasm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the odd conventions of live theater mean that \"Fish\" wasn't quite fresh-to-table at its premiere: It's been playing for several weeks now to sold-out preview crowds, to build buzz and iron out production kinks.", "r": {"result": "Sudah tentu, konvensyen ganjil teater langsung bermakna bahawa \"Ikan\" tidak begitu segar untuk ditayangkan pada tayangan perdananya: Ia telah dimainkan selama beberapa minggu sekarang untuk penonton pratonton yang habis dijual, untuk membina heboh dan menyelesaikan masalah pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sold out really means sold out: The show has destroyed box office records for the vintage Cort Theatre and might yet set new ones for a nonmusical despite its limited run.", "r": {"result": "Dan habis dijual benar-benar bermakna habis dijual: Rancangan ini telah memusnahkan rekod box office untuk Teater Cort vintaj dan mungkin menetapkan yang baharu untuk bukan muzikal walaupun tayangannya terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because David has a huge built-in audience for his unique brand of humor, which \"Curb\" fans know to be as abrasive as sea salt and as astringent as lemon, unyielding in the face of social niceties, epic humiliation or even common human decency.", "r": {"result": "Itu kerana David mempunyai khalayak terbina dalam yang besar untuk jenama jenakanya yang unik, yang peminat \"Curb\" tahu sebagai kasar seperti garam laut dan sebagai astringen seperti limau, tidak mengalah dalam menghadapi kebaikan sosial, penghinaan epik atau manusia biasa. kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's polarizing, and the poles are pretty clearly drawn: By and large, fans of David's work tend to loudly proclaim that as long as abuse is sprayed pari passu  --  e.g., proportionately in all directions  --  no one should take offense.", "r": {"result": "Ia berpolarisasi, dan tiangnya dilukis dengan jelas: Pada umumnya, peminat karya David cenderung dengan lantang menyatakan bahawa selagi penderaan disembur secara pari passu -- cth., secara berkadar dalam semua arah -- tiada siapa yang patut tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonfans tend to respond that this kind of comedy rests on an assumption defined by another common Latin phrase, ceteris paribus  --  e.g., \"all other things being equal\".", "r": {"result": "Mereka yang bukan peminat cenderung untuk menjawab bahawa jenis komedi ini bersandarkan kepada andaian yang ditakrifkan oleh frasa Latin biasa yang lain, ceteris paribus -- cth., \"semua perkara lain adalah sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all other things are never equal in our world, by definition.", "r": {"result": "Dan semua perkara lain tidak pernah sama di dunia kita, mengikut definisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a group of affluent white protagonists in an almost exclusively white \"New York\" behave badly toward a handful of cartoonish parodies of working-class ethnic nobodies (a pretty fair synopsis of many \"Seinfeld\" episodes), it's hilarious if you belong to the former category.", "r": {"result": "Apabila sekumpulan protagonis kulit putih yang mewah dalam \"New York\" yang hampir eksklusif berkulit putih berkelakuan buruk terhadap segelintir parodi kartun kumpulan bukan etnik kelas pekerja (sinopsis yang cukup adil bagi banyak episod \"Seinfeld\"), sungguh kelakar jika anda tergolong dalam kategori bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much less so when you belong to the latter.", "r": {"result": "Lebih kurang lagi apabila anda tergolong dalam golongan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not entirely surprising that some of the whispered early concerns with \"Fish\" related to the character of Fabiana, the Puerto Rican maid of the late patriarch of David's fictional family, the Drexels.", "r": {"result": "Oleh itu, tidaklah menghairankan bahawa beberapa kebimbangan awal yang dibisikkan mengenai \"Ikan\" berkaitan dengan watak Fabiana, pembantu rumah Puerto Rico kepada mendiang patriark keluarga fiksyen David, keluarga Drexels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabiana, played by Rosie Perez, and her son Diego play a pivotal part in the show, which takes place in the immediate wake (er, shiva?", "r": {"result": "Fabiana, yang dilakonkan oleh Rosie Perez, dan anaknya Diego memainkan peranan penting dalam persembahan itu, yang berlaku sejurus selepas itu (er, shiva?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") of the passing of the elder Drexel; without spoiling the plot, suffice it to say that it hinges on upstairs-downstairs romantic antics and their inevitable consequences.", "r": {"result": ") pemergian Drexel yang lebih tua; tanpa merosakkan plot, cukuplah untuk mengatakan bahawa ia bergantung pada telatah romantis tingkat atas-bawah dan akibatnya yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, some reviewers are using the \"R\"-word in calling out the depiction of Fabiana, eye-rolling over YASHDASM (Yet Another Stereotypical Hispanic Domestic And Single Mom) whose comic function is largely to mispronounce words and make cultural stumbles like bringing cuchifritos to a Jewish memorial service.", "r": {"result": "Dan ya, sesetengah pengulas menggunakan perkataan \"R\" dalam menyebut gambaran Fabiana, memerhatikan YASHDASM (Yet Another Stereotypical Hispanic Domestic And Single Mom) yang fungsi komiknya adalah untuk salah menyebut perkataan dan membuat budaya tersandung seperti membawa cuchifritos kepada upacara peringatan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the conversation about race and representation isn't, and shouldn't be, absolutist based on content; context is just as important  --  perhaps more so.", "r": {"result": "Tetapi perbualan tentang kaum dan perwakilan bukanlah, dan tidak sepatutnya, mutlak berdasarkan kandungan; konteks adalah sama penting -- mungkin lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the threeway balance of power between the author, the actors and the intended audience?", "r": {"result": "Apakah keseimbangan kuasa tiga hala antara pengarang, pelakon dan penonton yang dimaksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are a performance's questionable aspects racially exceptionalized?", "r": {"result": "Adakah aspek prestasi yang boleh dipersoalkan secara perkauman dikecualikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the role pivot on the ethnic identity of the characters and performers in a way that prevents them from being seen as more than just the color of their skin and the accent of their speech?", "r": {"result": "Adakah peranan itu tertumpu pada identiti etnik watak dan penghibur dengan cara yang menghalang mereka daripada dilihat sebagai lebih daripada sekadar warna kulit dan loghat pertuturan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, is the vehicle in which it's taking place innovative, eye-opening, horizon-expanding, or does it reduce, repress and restrict?", "r": {"result": "Dan akhirnya, adakah kenderaan di mana ia berlangsung inovatif, membuka mata, meluaskan ufuk, atau adakah ia mengurangkan, menindas dan menyekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Fish\" was finishing its preview run, a theater-world drama of another color was erupting nearby.", "r": {"result": "Ketika \"Fish\" sedang menamatkan tayangan pratontonnya, sebuah drama dunia teater dengan warna lain telah meletus berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Asian Artists Project ,  a nonprofit theater company that produces works from the traditional Broadway canon featuring all-Asian casts, had announced its next production would be a big-budget, Asian American adaptation of Jerome Kern and Oscar Hammerstein II's \"Show Boat,\" to be developed and directed by Broadway wunderkind Tommy Tune.", "r": {"result": "The National Asian Artists Project , sebuah syarikat teater bukan untung yang menghasilkan karya daripada kanun Broadway tradisional yang menampilkan pelakon semua Asia, telah mengumumkan pengeluarannya yang seterusnya akan menjadi bajet besar, adaptasi Asia Amerika Jerome Kern dan Oscar Hammerstein II \"Show Boat, \" untuk dibangunkan dan diarahkan oleh Broadway wunderkind Tommy Tune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, as Asian American actor and blogger Erin Quill  immediately called out, is that unlike NAAP's prior projects, which have included shows such as \"Oliver\"!", "r": {"result": "Masalahnya, seperti yang disebut oleh pelakon dan blogger Asia Amerika Erin Quill dengan segera, adalah tidak seperti projek NAAP sebelum ini, yang termasuk rancangan seperti \"Oliver\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Carousel,\" \"Show Boat\" is set in the Deep South, among the laborers and performers working on and about the Cotton Blossom, a paddleboat theater offering entertainment to audiences up and down the Mississippi.", "r": {"result": "dan \"Carousel,\" \"Show Boat\" terletak di Deep South, antara pekerja dan penghibur yang bekerja pada dan sekitar Cotton Blossom, sebuah teater perahu dayung yang menawarkan hiburan kepada penonton di atas dan ke bawah Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This show ... is about the great racial divides within the Deep South  -- divides that are, without question, black and white,\" wrote Quill.", "r": {"result": "\"Pertunjukan ini ... adalah mengenai perpecahan kaum yang hebat dalam Deep South -- perpecahan yang, tanpa persoalan, hitam dan putih,\" tulis Quill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Asians] were not 'toting that barge' or 'lifting that bale'.", "r": {"result": "\"[Orang Asia] tidak 'membonceng tongkang itu' atau 'mengangkat bale itu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian Americans were not recovering from being ripped from their homeland and bound in chains due to the color of their skin.", "r": {"result": "Orang Asia Amerika tidak pulih daripada tercabut dari tanah air mereka dan diikat dalam rantai kerana warna kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not 'our' story to tell\".", "r": {"result": "Ia bukan cerita 'kita' untuk diceritakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fundamental mission of NAAP and other theatrical companies that cast productions against type is twofold: They seek to showcase overlooked talent and to challenge the racial conventions of the aptly dubbed \"Great White Way,\" disrupting the notion that phenotypic reference points are necessary for a performer to believably portray a role.", "r": {"result": "Misi asas NAAP dan syarikat teater lain yang menghasilkan penerbitan mengikut jenis adalah dua kali ganda: Mereka berusaha untuk mempamerkan bakat yang diabaikan dan mencabar konvensyen kaum yang digelar dengan tepat \"Great White Way\", mengganggu tanggapan bahawa titik rujukan fenotip diperlukan untuk pelaku untuk menggambarkan peranan yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that latter context, they're exercises designed to highlight the fundamental magic of live theater: Its power to get audiences to suspend disbelief.", "r": {"result": "Dalam konteks terakhir itu, latihan ini direka untuk menyerlahkan keajaiban asas teater langsung: Kuasanya untuk membuat penonton menangguhkan rasa tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAP's all-Asian \"Show Boat\" would seem to be not very different from the Public Theater's present production of \"Hamilton,\" featuring a multiracial set of American Founding Fathers -- including Puerto Rican author and composer Lin-Manuel Miranda as the titular Hamilton and African American actor Leslie Odom Jr. as his rival, Aaron Burr.", "r": {"result": "\"Show Boat\" seluruh Asia NAAP nampaknya tidak begitu berbeza dengan penerbitan \"Hamilton\" oleh Teater Awam sekarang, yang menampilkan kumpulan Bapa Pengasas Amerika yang berbilang kaum -- termasuk pengarang dan komposer Puerto Rico Lin-Manuel Miranda sebagai Hamilton tituler. dan pelakon Afrika Amerika Leslie Odom Jr. sebagai pesaingnya, Aaron Burr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, there is a fundamental difference.", "r": {"result": "Namun, terdapat perbezaan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having actors of color play characters written for white actors, who are cast in 79% of all Broadway roles (by contrast, Asian Americans and Hispanics are cast in just 3% each and African Americans in 14%), is an act of disruptive defiance.", "r": {"result": "Mempunyai pelakon warna memainkan watak yang ditulis untuk pelakon kulit putih, yang dilakonkan dalam 79% daripada semua peranan Broadway (sebaliknya, orang Asia Amerika dan Hispanik dilakonkan dalam hanya 3% setiap seorang dan orang Afrika Amerika dalam 14%), adalah tindakan penentangan yang mengganggu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having actors of color play characters written for other actors of color is shuffling deck chairs on the Titanic at best and at worst, a categorically ill-conceived recipe for insensitivity.", "r": {"result": "Mempunyai pelakon warna memainkan watak yang ditulis untuk pelakon warna lain ialah merombak kerusi geladak di Titanic sebaik-baiknya dan paling teruk, resipi yang tidak difikirkan secara mutlak untuk ketidakpekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could NAAP have weathered the spectacle of Asian performers speaking in Southern black dialect, performing a plot that's entirely dependent on black history?", "r": {"result": "Mungkinkah NAAP telah mengharungi tontonan penghibur Asia yang bercakap dalam dialek hitam Selatan, melakukan plot yang bergantung sepenuhnya pada sejarah hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could an Asian Steve have cut an Asian Julie's hand, sucking her blood, then declared defiantly to an Asian sheriff that if Julie was a \"mulatto,\" so was he, because he now had \"black blood\" in him?", "r": {"result": "Mungkinkah Steve Asia telah memotong tangan Julie Asia, menghisap darahnya, kemudian mengisytiharkan dengan tegas kepada sheriff Asia bahawa jika Julie adalah \"mulatto,\" begitu juga dia, kerana dia kini mempunyai \"darah hitam\" dalam dirinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a contentious town hall, in which numerous other performers of varied race and background expressed their vehement doubts, the Asian American theatrical community, and ultimately NAAP as well, decided it couldn't.", "r": {"result": "Selepas dewan bandar yang penuh perbalahan, di mana ramai penghibur lain dari pelbagai kaum dan latar belakang menyatakan keraguan mereka, komuniti teater Asia Amerika, dan akhirnya NAAP juga, memutuskan bahawa ia tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The context of the show, and the charged climate it would be arriving in, would make its content impossible to swallow.", "r": {"result": "Konteks rancangan itu, dan iklim yang dicaj ia akan tiba, akan menjadikan kandungannya mustahil untuk ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAP canceled the production.", "r": {"result": "NAAP membatalkan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs of the cancellation aren't known,  but they clearly aren't insignificant.", "r": {"result": "Kos pembatalan tidak diketahui, tetapi ia jelas tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what, by contrast, of \"Fish\"?", "r": {"result": "Tetapi apa, sebaliknya, \"Ikan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that Fabiana (performed by Rosie Perez more or less as Rosie Perez) doesn't stand out as offensive when compared with the rest of the play's characters; for that matter, there's nothing inherently Hispanic about the role, which, if the show had an unlimited run, could easily be recast as Asian, black or white, losing very little in the process.", "r": {"result": "Realitinya ialah Fabiana (dilakonkan oleh Rosie Perez lebih kurang sebagai Rosie Perez) tidak menyerlah sebagai menyinggung jika dibandingkan dengan watak lain dalam drama itu; Untuk perkara itu, tiada apa-apa yang bersifat Hispanik tentang peranan itu, yang, jika rancangan itu mempunyai larian tanpa had, dengan mudah boleh disusun semula sebagai Asia, hitam atau putih, kehilangan sangat sedikit dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, nearly all of the rest of the cast fit familiar comedic portrayals of Jewish family members -- most intensely so, the neurotic protagonist, Norman (performed by Larry David himself more or less as Larry David).", "r": {"result": "Sebaliknya, hampir semua pelakon yang lain sesuai dengan gambaran komedi ahli keluarga Yahudi -- paling hebat, protagonis neurotik, Norman (dilakonkan oleh Larry David sendiri lebih kurang sebagai Larry David).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, if non-Jews were to put on a production of \"Fish in the Dark,\" it would be difficult not to experience it as anti-Semitic.", "r": {"result": "Sebenarnya, jika orang bukan Yahudi membuat pengeluaran \"Ikan dalam Gelap,\" adalah sukar untuk tidak mengalaminya sebagai anti-Semit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the new and fascinating challenges presented by pop culture in our era of surging diversity, and they're coming fast and furious from every direction.", "r": {"result": "Ini ialah cabaran baharu dan menarik yang dikemukakan oleh budaya pop dalam era kepelbagaian kita yang melonjak, dan ia datang dengan pantas dan marah dari setiap arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interesting times and sure to get more interesting still.", "r": {"result": "Masa yang menarik dan pasti akan menjadi lebih menarik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Top diplomats from Ecuador and the United Kingdom failed to reach an agreement Thursday over the case of WikiLeaks founder Julian Assange, but they agreed to meet again to discuss the issue.", "r": {"result": "(CNN) -- Diplomat tertinggi dari Ecuador dan United Kingdom gagal mencapai persetujuan Khamis berhubung kes pengasas WikiLeaks Julian Assange, tetapi mereka bersetuju untuk bertemu semula untuk membincangkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still do not see, of course, an immediate solution, but we understand that there is a willingness to discuss the topic\".", "r": {"result": "\"Kami masih tidak nampak, sudah tentu, penyelesaian segera, tetapi kami faham bahawa ada kesediaan untuk membincangkan topik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patino told reporters after the meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York.", "r": {"result": "Menteri Luar Ecuador Ricardo Patino memberitahu pemberita selepas mesyuarat di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador granted Assange asylum in August, but he faces arrest in Britain if he leaves the South American country's embassy in London.", "r": {"result": "Ecuador memberikan suaka kepada Assange pada Ogos, tetapi dia berdepan penahanan di Britain jika dia meninggalkan kedutaan negara Amerika Selatan itu di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, British Foreign Secretary William Hague told Patino \"that the UK was under an obligation to extradite Mr. Assange to Sweden\" and that \"the concept of 'diplomatic asylum,' while well-established in Latin America, did not feature in UK law,\" a spokesman for his office said.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Setiausaha Luar Britain William Hague memberitahu Patino \"bahawa UK berada di bawah kewajipan untuk mengekstradisi Encik Assange ke Sweden\" dan bahawa \"konsep 'suaka diplomatik,' walaupun sudah mantap di Amerika Latin, tidak dipaparkan di UK undang-undang,\" kata jurucakap pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of 2011 until June, Assange had been under house arrest in Britain while he filed appeals against his extradition from Britain to Sweden.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar tahun 2011 hingga Jun, Assange telah berada di bawah tahanan rumah di Britain semasa dia memfailkan rayuan terhadap ekstradisinya dari Britain ke Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has not been charged with a crime, but Sweden has said it wants to question Assange on allegations that he sexually assaulted a woman there.", "r": {"result": "Assange tidak didakwa melakukan jenayah, tetapi Sweden berkata ia mahu mempersoalkan Assange atas dakwaan bahawa dia melakukan serangan seksual terhadap seorang wanita di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has denied the sex allegations, describing them as a ruse to get him to Sweden, which would then extradite him to the United States.", "r": {"result": "Assange telah menafikan dakwaan seks itu, menyifatkan ia sebagai muslihat untuk membawanya ke Sweden, yang kemudiannya akan mengekstradisinya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several U.S. officials have asserted that Assange violated the law by publishing in 2010 and 2011 a trove of classified war documents and diplomatic cables.", "r": {"result": "Beberapa pegawai A.S. telah menegaskan bahawa Assange melanggar undang-undang dengan menerbitkan pada 2010 dan 2011 sekumpulan dokumen perang sulit dan kabel diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patino called on British authorities to reconsider the case, given Ecuador's granting of asylum and \"the right to not be extradited when politically motivated causes are involved\".", "r": {"result": "Patino menggesa pihak berkuasa Britain untuk menimbang semula kes itu, memandangkan pemberian suaka Ecuador dan \"hak untuk tidak diekstradisi apabila sebab-sebab bermotif politik terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ecuadorian Embassy is a sovereign space upon which authorities from other countries cannot encroach.", "r": {"result": "Kedutaan Ecuador ialah ruang berdaulat di mana pihak berkuasa dari negara lain tidak boleh menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Patino told reporters Thursday that a key concern for Ecuador is that it is currently impossible for Assange \"to enjoy his condition of asylum\" while forced to stay inside the embassy.", "r": {"result": "Tetapi Patino memberitahu pemberita Khamis bahawa kebimbangan utama bagi Ecuador ialah pada masa ini mustahil bagi Assange \"untuk menikmati keadaan suakanya\" sementara terpaksa tinggal di dalam kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuadorian authorities were also concerned about what would happen if Assange faced a medical emergency inside the embassy, Patino said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ecuador juga bimbang tentang apa yang akan berlaku jika Assange menghadapi kecemasan perubatan di dalam kedutaan, kata Patino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both ministers agreed that they were committed to the search for a diplomatic solution to Mr. Assange's case,\" the UK foreign secretary's spokesman said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua menteri bersetuju bahawa mereka komited untuk mencari penyelesaian diplomatik untuk kes Encik Assange,\" kata jurucakap setiausaha luar UK itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder of WikiLeaks delivered an impassioned appeal Wednesday for the U.S. government to end its actions against him, his website and those who support it.", "r": {"result": "Pengasas WikiLeaks menyampaikan rayuan penuh semangat pada hari Rabu agar kerajaan A.S. menghentikan tindakannya terhadapnya, laman webnya dan mereka yang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for the United States to cease its persecution of WikiLeaks, to cease its persecution of our people and to cease its persecution of our alleged sources,\" Assange, speaking via satellite from London, told a packed conference room at the United Nations, where world leaders were attending the United Nations General Assembly.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk Amerika Syarikat menghentikan penganiayaan terhadap WikiLeaks, menghentikan penganiayaan terhadap rakyat kita dan menghentikan penganiayaan terhadap sumber kita yang didakwa,\" Assange, bercakap melalui satelit dari London, memberitahu bilik persidangan yang penuh sesak di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. , di mana para pemimpin dunia menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was held by the Mission of Ecuador on U.N. grounds, but was not officially sponsored by the world body.", "r": {"result": "Acara itu diadakan oleh Misi Ecuador atas alasan PBB, tetapi tidak ditaja secara rasmi oleh badan dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, an 8.9-magnitude earthquake generated a tsunami of historic proportions that waylaid Japan's northeast coastline, including a nuclear power plant.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, gempa bumi berukuran 8.9 magnitud menjana tsunami dengan kadar bersejarah yang menghalang pantai timur laut Jepun, termasuk loji tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Fukushima Daiichi unraveled in global public view with fire, explosions and radioactive emissions for weeks, people living nearby were exposed to radiation and trauma.", "r": {"result": "Ketika Fukushima Daiichi terbongkar dalam pandangan umum global dengan kebakaran, letupan dan pelepasan radioaktif selama berminggu-minggu, orang yang tinggal berdekatan terdedah kepada radiasi dan trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trauma was worse, the World Health Organization said in a report released Thursday on the health effects of the \"Great East Japan Earthquake and Tsunami\".", "r": {"result": "Trauma itu lebih teruk, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia dalam laporan yang dikeluarkan Khamis mengenai kesan kesihatan \"Gempa Bumi dan Tsunami Jepun Timur Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lifetime risk of contracting certain types of cancer rose slightly for a small group of people because they were exposed to radiation from the nuclear disaster, the WHO said Thursday.", "r": {"result": "Risiko seumur hidup untuk dijangkiti jenis kanser tertentu meningkat sedikit bagi sekumpulan kecil orang kerana mereka terdedah kepada radiasi daripada bencana nuklear, kata WHO pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notable exception was young emergency workers at the plant, who inhaled high doses of radioactive iodine, probably raising their risk of developing thyroid cancer.", "r": {"result": "Pengecualian yang ketara ialah pekerja kecemasan muda di kilang itu, yang menyedut dos iodin radioaktif yang tinggi, mungkin meningkatkan risiko mereka mendapat kanser tiroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the thyroid is relatively resistant to cancer, the overall risk for these people remains low, the report said.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan tiroid agak tahan terhadap kanser, risiko keseluruhan untuk orang-orang ini kekal rendah, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, any increase in human disease after the partial meltdown triggered by the March 2011 tsunami is \"likely to remain below detectable levels,\" the WHO said in its report.", "r": {"result": "Jika tidak, sebarang peningkatan penyakit manusia selepas keruntuhan separa yang dicetuskan oleh tsunami Mac 2011 \"kemungkinan kekal di bawah paras yang boleh dikesan,\" kata WHO dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People exposed as children in towns close to the Daiichi power plant are slightly more likely to contract leukemia, breast or thyroid cancer in the course of their lives than the general population, the WHO said.", "r": {"result": "Orang yang terdedah sebagai kanak-kanak di bandar berhampiran loji janakuasa Daiichi berkemungkinan sedikit mendapat leukemia, payudara atau kanser tiroid dalam perjalanan hidup mereka berbanding penduduk umum, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power plant deteriorated into a level 7 disaster, according to the International Atomic Energy Agency, the most dangerous ranking on its scale.", "r": {"result": "Loji janakuasa itu merosot menjadi bencana tahap 7, menurut Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, kedudukan paling berbahaya pada skalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the worst disaster since the 1986 nuclear meltdown at Chernobyl in the Ukraine.", "r": {"result": "Ia adalah bencana terburuk sejak krisis nuklear 1986 di Chernobyl di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the gradual unfolding of the calamity gave Japanese authorities time to evacuate many potential victims.", "r": {"result": "Tetapi bencana yang berlaku secara beransur-ansur memberi masa kepada pihak berkuasa Jepun untuk memindahkan ramai mangsa yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction from the tsunami also caused people to flee before the plant began to break down.", "r": {"result": "Kemusnahan akibat tsunami juga menyebabkan orang ramai melarikan diri sebelum loji itu mula rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman powering Japan's nuclear hopes post-Fukushima.", "r": {"result": "Wanita yang menjana harapan nuklear Jepun selepas Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High psychological damage.", "r": {"result": "Kerosakan psikologi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO report highlights the psychological effects of disaster -- fear, anxiety and depression, possibly to the point of psychosomatic illness and psychiatric disorders.", "r": {"result": "Laporan WHO menyerlahkan kesan psikologi bencana -- ketakutan, kebimbangan dan kemurungan, mungkin sehingga ke tahap penyakit psikosomatik dan gangguan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation emergencies can exacerbate these, the WHO said, because radiation is invisible, and people have a hard time understanding it and the magnitude -- whether large or small -- of its effects.", "r": {"result": "Kecemasan sinaran boleh memburukkan lagi keadaan ini, kata WHO, kerana sinaran tidak kelihatan, dan orang ramai sukar memahaminya dan magnitud -- sama ada besar atau kecil -- kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whole nations may stigmatize people hailing from affected areas, making life harder on them if they move, the WHO said.", "r": {"result": "Seluruh negara mungkin menstigma orang yang berasal dari kawasan terjejas, menjadikan hidup mereka lebih sukar jika mereka berpindah, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Japanese leaders can learn from Fukushima.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang boleh dipelajari oleh pemimpin Jepun daripada Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories of hardship.", "r": {"result": "Kisah kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local woman in her late 80s, whom researchers interviewed for the report, was unconcerned about radiation exposure.", "r": {"result": "Seorang wanita tempatan berusia lewat 80-an, yang ditemuramah oleh penyelidik untuk laporan itu, tidak mengambil berat tentang pendedahan radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For generations, my family has lived in a close relationship with this land,\" she told them.", "r": {"result": "\"Selama beberapa generasi, keluarga saya telah hidup dalam hubungan rapat dengan tanah ini,\" katanya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will feel accursed for losing the lands that my ancestors passed down to me\".", "r": {"result": "\"Saya akan merasa terkutuk kerana kehilangan tanah yang diwarisi oleh nenek moyang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village of Iitate in Japan's Fukushima prefecture was once home to 6,000 people.", "r": {"result": "Kampung Iitate di wilayah Fukushima Jepun pernah menjadi rumah kepada 6,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plant operator: We weren't prepared.", "r": {"result": "Operator loji: Kami tidak bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, however, it is essentially a ghost town, evacuated after the nuclear accident just 25 miles (40 kilometers) away.", "r": {"result": "Hari ini, bagaimanapun, ia pada dasarnya adalah bandar hantu, dipindahkan selepas kemalangan nuklear hanya 25 batu (40 kilometer) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For elderly couple Yukio and Masayo Nakano, life has not been easy.", "r": {"result": "Bagi pasangan tua Yukio dan Masayo Nakano, kehidupan bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yukio had lived in his home in the village for more than 60 years, moving in just after World War II.", "r": {"result": "Yukio telah tinggal di rumahnya di kampung selama lebih daripada 60 tahun, berpindah sejurus selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't describe it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard living in the temporary housing, and it's very stressful mentally,\" he said.", "r": {"result": "Sukar tinggal di perumahan sementara itu, dan mentalnya sangat tertekan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficult situation has also taken its toll on his wife, Masayo.", "r": {"result": "Situasi yang sukar itu turut membebankan isterinya, Masayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm lonely.", "r": {"result": "\"Saya kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're getting old,\" she said.", "r": {"result": "Kita semakin tua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every day how long I can survive in this situation\".", "r": {"result": "\"Saya fikir setiap hari berapa lama saya boleh bertahan dalam keadaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake, tsunami and nuclear calamity have presented the population with three disasters at once, not to mention Japan's economic doldrums.", "r": {"result": "Gempa bumi, tsunami dan malapetaka nuklear telah menyebabkan penduduk mengalami tiga bencana sekaligus, apatah lagi keadaan ekonomi Jepun yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO warns that the sum of these may give rise to complicated health problems.", "r": {"result": "WHO memberi amaran bahawa jumlah ini mungkin menimbulkan masalah kesihatan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Navy sailors sue Japan over nuclear accident.", "r": {"result": "Kelasi Tentera Laut A.S. menyaman Jepun atas kemalangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct radiation exposure.", "r": {"result": "Pendedahan sinaran langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those living in hardest-hit areas of Fukushima prefecture were exposed to radiation levels of 12 to 25 milliseverts (mSv) in the first year since the disaster, the WHO reported.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di kawasan yang paling teruk dilanda di wilayah Fukushima terdedah kepada tahap radiasi 12 hingga 25 millisevert (mSv) pada tahun pertama sejak bencana itu, lapor WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's equivalent to one or two CAT scans, according to the American College of Radiology.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan satu atau dua imbasan CAT, menurut American College of Radiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even on the upper end of the scale, that barely raises the risk of dying from cancer, the college says.", "r": {"result": "Walaupun pada bahagian atas skala, itu hampir tidak meningkatkan risiko kematian akibat kanser, kata kolej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to United Nations nuclear experts, exposure to less than 1,000 mSv annually causes no meaningful increase in the risk of getting cancer.", "r": {"result": "Menurut pakar nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, pendedahan kepada kurang daripada 1,000 mSv setiap tahun menyebabkan tiada peningkatan bermakna dalam risiko mendapat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husband of Fukushima suicide victim demands justice.", "r": {"result": "Suami mangsa bunuh diri Fukushima menuntut keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking is much more likely to.", "r": {"result": "Merokok adalah lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And coal-fired power plants kill more people than their nuclear counterparts do, according to the Clean Air Task Force.", "r": {"result": "Dan loji janakuasa arang batu membunuh lebih ramai orang daripada rakan sejawatan nuklear mereka, menurut Pasukan Petugas Udara Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resulting air pollution was expected to cause nearly 13,200 deaths in 2010, not to mention 20,000 heart attacks per year.", "r": {"result": "Pencemaran udara yang terhasil dijangka menyebabkan hampir 13,200 kematian pada 2010, apatah lagi 20,000 serangan jantung setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation occurs naturally.", "r": {"result": "Sinaran berlaku secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are exposed to it through some minerals and from the sun.", "r": {"result": "Kita terdedah kepadanya melalui beberapa mineral dan dari matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average person in the U.S. receives an effective dose of about 3 mSv per year,\" the American College of Radiology says.", "r": {"result": "\"Rata-rata orang di A.S. menerima dos berkesan kira-kira 3 mSv setahun,\" kata American College of Radiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of Fukushima prefecture saw 3 to 5 mSv in the first year, the equivalent of an X-ray.", "r": {"result": "Selebihnya wilayah Fukushima menyaksikan 3 hingga 5 mSv pada tahun pertama, bersamaan dengan sinar-X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to revive a Fukushima 'ghost town'.", "r": {"result": "Cuba untuk menghidupkan semula 'bandar hantu' Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discomforting signs.", "r": {"result": "Tanda-tanda yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although that may be less upsetting to know, after the Daiichi catastrophe, there have been discomforting signs -- and wonders.", "r": {"result": "Walaupun itu mungkin kurang menyedihkan untuk diketahui, selepas malapetaka Daiichi, terdapat tanda-tanda yang tidak selesa -- dan keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientist found butterflies with a variety of mutations in Fukushima prefecture and beyond.", "r": {"result": "Saintis menemui rama-rama dengan pelbagai mutasi di wilayah Fukushima dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radioactive iodine poured into the ocean at the reactor site, spiking at 1,250 times normal levels.", "r": {"result": "Iodin radioaktif dituangkan ke dalam lautan di tapak reaktor, melonjak pada paras normal 1,250 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offshore monitoring stations also detected high levels of cesium, a radioactive element.", "r": {"result": "Stesen pemantauan luar pesisir juga mengesan tahap tinggi cesium, unsur radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year after the disaster, fish caught off the coast of Fukushima exhibited levels of cesium up to 250 times the amount the Japanese government approves for consumption.", "r": {"result": "Lebih setahun selepas bencana itu, ikan yang ditangkap di luar pantai Fukushima mempamerkan paras cesium sehingga 250 kali ganda jumlah yang diluluskan oleh kerajaan Jepun untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isolated tests have revealed higher than normal concentrations of radioactive elements in other agricultural products in surrounding areas in the past.", "r": {"result": "Ujian terpencil telah mendedahkan kepekatan unsur radioaktif yang lebih tinggi daripada biasa dalam produk pertanian lain di kawasan sekitar pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the WHO sees no significant danger of radioactivity in the food chain raising the cancer risk, who wants to be the unlucky person to eat the wrong fish?", "r": {"result": "Walaupun WHO tidak melihat bahaya radioaktiviti yang ketara dalam rantaian makanan meningkatkan risiko kanser, siapa yang mahu menjadi orang yang tidak bernasib baik kerana makan ikan yang salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although the cancer risk has risen only slightly in a very small area, this will be little comfort to the few additional people who get cancer after having been exposed to radiation near the Daiichi plant as little girls or young men.", "r": {"result": "Dan walaupun risiko kanser hanya meningkat sedikit di kawasan yang sangat kecil, ini akan menjadi sedikit keselesaan kepada beberapa orang tambahan yang mendapat kanser selepas terdedah kepada radiasi berhampiran kilang Daiichi sebagai gadis kecil atau lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO's report stresses that although its research has been thorough, the final effects of the radiation disaster won't be known until sometime in the future, when scientists will have the benefit of hindsight.", "r": {"result": "Laporan WHO menekankan bahawa walaupun penyelidikannya telah menyeluruh, kesan akhir bencana sinaran tidak akan diketahui sehingga suatu ketika pada masa hadapan, apabila saintis akan mendapat manfaat dari melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 20/20.", "r": {"result": "Dah 20/20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radioactive levels staying high off Fukushima Daiichi.", "r": {"result": "Tahap radioaktif kekal tinggi dari Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Colombia are through to the quarterfinals of the Copa America after beating Bolivia 2-0 in Sante Fe on Sunday to finish top of Group A with seven points.", "r": {"result": "(CNN) -- Colombia layak ke suku akhir Copa America selepas menewaskan Bolivia 2-0 di Sante Fe pada Ahad untuk menamatkan saingan Kumpulan A dengan tujuh mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-demand Porto striker Radamel Falcao put Colombia ahead in the 14th minute after running onto a long through-ball.", "r": {"result": "Penyerang Porto, Radamel Falcao, meletakkan Colombia di depan pada minit ke-14 selepas melakukan hantaran yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Falcao, who is rumored to be interesting Chelsea who are now managed by his former Porto coach Andre Villas-Boas, doubled the lead by netting from the penalty spot 12 minutes later.", "r": {"result": "Dan Falcao, yang dikhabarkan menarik Chelsea yang kini diuruskan oleh bekas jurulatih Porto Andre Villas-Boas, menggandakan jaringan dengan menjaringkan gol dari sepakan penalti 12 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Argentine football reached crisis point?", "r": {"result": "Adakah bola sepak Argentina mencapai titik krisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Ramos, Freddy Guarin and Dayro Moreno all went close for Colombia in the first half, although they took their foot off the gas after the break.", "r": {"result": "Adrian Ramos, Freddy Guarin dan Dayro Moreno semuanya hampir untuk Colombia pada separuh masa pertama, walaupun mereka tidak bermain selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result cranks up the pressure on host nation Argentina ahead of their Group A finale against Costa Rica on Monday.", "r": {"result": "Keputusan itu meningkatkan tekanan ke atas negara tuan rumah Argentina menjelang perlawanan akhir Kumpulan A menentang Costa Rica pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina need to win that match to qualify alongside Colombia, while a draw or Costa Rica win will send them crashing out.", "r": {"result": "Argentina perlu memenangi perlawanan itu untuk layak bersama Colombia, manakala keputusan seri atau kemenangan Costa Rica akan menyebabkan mereka tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia's defeat means they are out of the competition after collecting just one point from their three matches.", "r": {"result": "Kekalahan Bolivia bermakna mereka terkeluar daripada persaingan selepas hanya mengutip satu mata daripada tiga perlawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eduardo Arellano-Felix, the last of four brothers who ran the drug cartel in Mexico known as the Arellano-Felix Organization, was sentenced Monday to 15 years in U.S. federal prison for his role as chief financial officer, the U.S. Department of Justice announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Eduardo Arellano-Felix, anak terakhir daripada empat beradik yang mengendalikan kartel dadah di Mexico yang dikenali sebagai Pertubuhan Arellano-Felix, dijatuhi hukuman penjara 15 tahun kelmarin di penjara persekutuan A.S. kerana peranannya sebagai ketua pegawai kewangan, A.S. Jabatan Kehakiman mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Photos: Ex-addicts find solace as caregivers.", "r": {"result": "Foto CNN: Bekas penagih mencari ketenangan sebagai penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arellano-Felix, 56, was sentenced after pleading guilty in May to charges of conspiracy to launder money and to use and invest illicit drug profits.", "r": {"result": "Arellano-Felix, 56, dijatuhi hukuman selepas mengaku bersalah pada Mei atas tuduhan konspirasi untuk mencuci wang dan menggunakan serta melabur keuntungan dadah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical doctor known as \"El Doctor,\" Arellano-Felix used drug-trafficking proceeds to pay members of the drug cartel to commit crimes, buy firearms, pay bribes and purchase drugs, according to the plea agreement.", "r": {"result": "Seorang doktor perubatan yang dikenali sebagai \"El Doctor,\" Arellano-Felix menggunakan hasil pengedaran dadah untuk membayar ahli kartel dadah untuk melakukan jenayah, membeli senjata api, membayar rasuah dan membeli dadah, menurut perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mexico shifts drug war strategy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mexico mengalih strategi perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Arellano-Felix was not directly involved with kidnapping and killings, he was \"still an integral part\" and \"fully aware of the methods\" of the cartel, U.S. District Judge Larry A. Burns said.", "r": {"result": "Walaupun Arellano-Felix tidak terlibat secara langsung dengan penculikan dan pembunuhan, dia \"masih bahagian penting\" dan \"sepenuhnya mengetahui kaedah\" kartel itu, kata Hakim Daerah A.S. Larry A. Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arellano-Felix \"advised his brothers as they orchestrated the importation of hundreds of tons of cocaine and marijuana into the United States, ordered the kidnap and murder of numerous people, and directed the widespread corruption of law enforcement and military personnel in Mexico,\" according to a sentencing memorandum.", "r": {"result": "Arellano-Felix \"menasihati saudara-saudaranya ketika mereka mengatur pengimportan ratusan tan kokain dan ganja ke Amerika Syarikat, mengarahkan penculikan dan pembunuhan ramai orang, dan mengarahkan rasuah yang meluas terhadap penguatkuasa undang-undang dan anggota tentera di Mexico,\" menurut kepada memorandum hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Horror won't end with cartel leader's arrest.", "r": {"result": "Pendapat: Seram tidak akan berakhir dengan penahanan ketua kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 15-year prison sentence, Arellano-Felix will forfeit $50 million, the department news release said.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada hukuman penjara 15 tahun, Arellano-Felix akan kehilangan $50 juta, kata siaran berita jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Arellano-Felix's brothers, Benjamin and Francisco Javier, are in U.S. prisons for racketeering, drug trafficking and money laundering.", "r": {"result": "Dua daripada saudara lelaki Arellano-Felix, Benjamin dan Francisco Javier, berada di penjara A.S. kerana melakukan raket, pengedaran dadah dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon Arellano-Felix, whom the Justice Department described as the cartel's enforcer, was killed in a shootout with police in 2002, the statement said.", "r": {"result": "Ramon Arellano-Felix, yang Jabatan Kehakiman disifatkan sebagai penguatkuasa kartel, terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan polis pada 2002, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eduardo Arellano-Felix was arrested on October 25, 2008, after a gun battle with Mexican forces.", "r": {"result": "Eduardo Arellano-Felix telah ditangkap pada 25 Oktober 2008, selepas pertempuran senjata dengan tentera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arellano-Felix was ordered extradited to the United States in 2010 but spent nearly two years on unsuccessful appeals of his case.", "r": {"result": "Arellano-Felix telah diarah diekstradisi ke Amerika Syarikat pada 2010 tetapi menghabiskan hampir dua tahun untuk rayuan kesnya yang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- Spain's best-known judge, Baltasar Garzon, refused to answer questions from a prosecutor as he took the stand Tuesday in his trial on charges of abusing his judicial authority.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Hakim terkenal Sepanyol, Baltasar Garzon, enggan menjawab soalan daripada seorang pendakwa raya ketika dia mengambil pendirian pada hari Selasa dalam perbicaraannya atas tuduhan menyalahgunakan kuasa kehakimannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon sat and listened in silence as lawyer Joaquin Ruiz Infante read out all his questions to put them into the court record.", "r": {"result": "Garzon duduk dan mendengar dalam diam ketika peguam Joaquin Ruiz Infante membacakan semua soalannya untuk memasukkannya ke dalam rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centers on Garzon's investigation of human rights abuses under Gen.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu pada penyiasatan Garzon terhadap pelanggaran hak asasi manusia di bawah Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisco Franco, the dictator who ruled Spain for four decades, until his death in 1975.", "r": {"result": "Francisco Franco, diktator yang memerintah Sepanyol selama empat dekad, sehingga kematiannya pada tahun 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seven-judge panel at Spain's Supreme Court Tuesday rejected requests from both state prosecutors and Garzon's defense to throw the case out, clearing the way for private prosecutors to press forward.", "r": {"result": "Panel tujuh hakim di Mahkamah Agung Sepanyol pada hari Selasa menolak permintaan daripada kedua-dua pihak pendakwa raya negeri dan pihak pembelaan Garzon untuk membuang kes itu, membuka jalan kepada pendakwa raya persendirian untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish law allows for private prosecutions, and it is the lawyers for these parties that are pressing the charges against Garzon.", "r": {"result": "Undang-undang Sepanyol membenarkan pendakwaan persendirian, dan peguam bagi pihak-pihak ini yang mendesak tuduhan terhadap Garzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon, however, did answer questions from his defense lawyer, Gonzalo Martinez Fresneda, explaining that his investigation started in December 2006 after people came forward with complaints about those still missing from the Franco era.", "r": {"result": "Garzon, bagaimanapun, menjawab soalan peguam belanya, Gonzalo Martinez Fresneda, menjelaskan bahawa siasatannya bermula pada Disember 2006 selepas orang ramai tampil dengan aduan mengenai mereka yang masih hilang dari era Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon testified that he searched but could not find any national census of how many people disappeared or their identities.", "r": {"result": "Garzon memberi keterangan bahawa dia mencari tetapi tidak menemui sebarang banci kebangsaan tentang bilangan orang yang hilang atau identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he decided to investigate because he considered those to be \"permanent crimes\" which still affect their descendants, since the remains have never been found.", "r": {"result": "Jadi dia memutuskan untuk menyiasat kerana menganggapnya sebagai \"jenayah kekal\" yang masih menjejaskan keturunan mereka, kerana mayat tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he began to see evidence that there was a \"systematic plan\" against Franco's opponents, which he said included forced disappearances, illegal detentions and assassinations.", "r": {"result": "Dia berkata dia mula melihat bukti bahawa terdapat \"rancangan sistematik\" terhadap lawan Franco, yang menurutnya termasuk kehilangan secara paksa, penahanan haram dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 supporters applauded the judge in a hallway of the courthouse before the trial began Tuesday, while outside, dozens more demonstrated in his favor, some holding placards with just one word: justice.", "r": {"result": "Kira-kira 20 penyokong bertepuk tangan kepada hakim di lorong mahkamah sebelum perbicaraan bermula Selasa, manakala di luar, berpuluh-puluh lagi berdemonstrasi memihak kepadanya, beberapa memegang plakad dengan hanya satu perkataan: keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges began hearing the Franco-era case last week, a week after a different seven-judge panel at the same court conducted another trial against Garzon, for allegedly abusing his judicial authority in a high-profile financial corruption case known as Gurtel.", "r": {"result": "Hakim mula mendengar kes era Franco minggu lalu, seminggu selepas panel tujuh hakim berbeza di mahkamah yang sama menjalankan satu lagi perbicaraan terhadap Garzon, kerana didakwa menyalahgunakan kuasa kehakimannya dalam kes rasuah kewangan berprofil tinggi yang dikenali sebagai Gurtel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trial lasted three days and a verdict is pending.", "r": {"result": "Perbicaraan itu berlangsung selama tiga hari dan keputusan belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon, 56, was suspended from his post in 2010, pending these trials.", "r": {"result": "Garzon, 56, telah digantung daripada jawatannya pada 2010, sementara menunggu perbicaraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he would not go to jail but could lose his right permanently to be a judge in Spain.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia tidak akan dipenjarakan tetapi boleh kehilangan haknya secara kekal untuk menjadi hakim di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers said the second trial is the more important one against Garzon, who became known internationally in 1998 when he sought the extradition of former Chilean dictator Augusto Pinochet, who was in a London hospital.", "r": {"result": "Ramai pemerhati berkata perbicaraan kedua adalah yang lebih penting terhadap Garzon, yang dikenali di peringkat antarabangsa pada 1998 apabila dia memohon ekstradisi bekas diktator Chile Augusto Pinochet, yang berada di hospital London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon accused him of the murder of Spaniards in Chile and crimes of genocide.", "r": {"result": "Garzon menuduhnya membunuh orang Sepanyol di Chile dan jenayah pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed Brody of Human Rights Watch was in the courtroom on Tuesday along with other international observers and later said, \"Garzon showed today that his decision to take up the investigations of the crimes of the Franco era was fully supported by international law\".", "r": {"result": "Reed Brody dari Human Rights Watch berada di dalam bilik mahkamah pada hari Selasa bersama pemerhati antarabangsa yang lain dan kemudian berkata, \"Garzon menunjukkan hari ini bahawa keputusannya untuk mengambil penyiasatan jenayah era Franco disokong sepenuhnya oleh undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the spectacle of a judge as a criminal defendant, having to justify his investigation into torture, killings and 'disappearances,' was itself an affront to principles of human rights and judicial independence,\" Brody added.", "r": {"result": "\"Tetapi tontonan seorang hakim sebagai defendan jenayah, yang perlu mewajarkan penyiasatannya terhadap penyeksaan, pembunuhan dan 'penghilangan,' itu sendiri merupakan penghinaan terhadap prinsip hak asasi manusia dan kebebasan kehakiman,\" tambah Brody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private prosecution is led by a small civil servants union called Manos Limpias, or Clean Hands.", "r": {"result": "Pendakwaan swasta diketuai oleh kesatuan kakitangan awam kecil yang dipanggil Manos Limpias, atau Tangan Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brought charges against Garzon, saying he ignored a 1977 amnesty law approved in Spanish Parliament, two years after Franco's death.", "r": {"result": "Ia membawa pertuduhan terhadap Garzon, mengatakan dia mengabaikan undang-undang pengampunan 1977 yang diluluskan di Parlimen Sepanyol, dua tahun selepas kematian Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parliament unanimously approved the amnesty law.", "r": {"result": "\u201cParlimen sebulat suara meluluskan undang-undang pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Baltasar Garzon takes a stance as if they're crazy.", "r": {"result": "Hakim Baltasar Garzon mengambil pendirian seolah-olah mereka gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does he think?", "r": {"result": "Apa yang dia fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he's better than them\"?", "r": {"result": "Bahawa dia lebih baik daripada mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Miguel Bernard, leader of Manos Limpias.", "r": {"result": "kata Miguel Bernard, ketua Manos Limpias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard denies critics' charges that his group is a tiny far-right front, but he recently told CNN he was proud to receive an honor just last month from the Francisco Franco Foundation.", "r": {"result": "Bernard menafikan dakwaan pengkritik bahawa kumpulannya adalah kumpulan sayap kanan, tetapi dia baru-baru ini memberitahu CNN bahawa dia berbangga menerima penghormatan pada bulan lepas daripada Yayasan Francisco Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the trial began on Tuesday, Bernard told CNN outside the courtroom that he had heard the judges would deny the motion to stop the trial and instead proceed.", "r": {"result": "Sejurus sebelum perbicaraan bermula pada hari Selasa, Bernard memberitahu CNN di luar bilik mahkamah bahawa dia telah mendengar hakim akan menafikan usul untuk menghentikan perbicaraan dan sebaliknya meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A first victory,\" Bernard said.", "r": {"result": "\"Kemenangan pertama,\" kata Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon said in May 2010, at the time of his suspension from his post as investigating magistrate at the National Court, \"I face this calmly, with the tranquility of knowing that I am innocent of these charges\".", "r": {"result": "Garzon berkata pada Mei 2010, pada masa penggantungannya daripada jawatannya sebagai majistret penyiasat di Mahkamah Negara, \"Saya menghadapi ini dengan tenang, dengan ketenangan mengetahui bahawa saya tidak bersalah atas tuduhan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco's military uprising in 1936 triggered the three-year Spanish Civil War.", "r": {"result": "Pemberontakan tentera Franco pada tahun 1936 mencetuskan Perang Saudara Sepanyol selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war ended when Franco's forces emerged victorious over Republican and leftist fighters.", "r": {"result": "Peperangan berakhir apabila tentera Franco muncul sebagai pemenang ke atas pejuang Republikan dan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco's dictatorship continued until his death.", "r": {"result": "Kediktatoran Franco berterusan sehingga kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass graves from the regime are still being unearthed, including one this week in the southern Spanish village of Gerena, said Emilio Silva, from a group called Historical Memory.", "r": {"result": "Kubur besar-besaran dari rejim masih digali, termasuk satu minggu ini di perkampungan Gerena di selatan Sepanyol, kata Emilio Silva, dari kumpulan bernama Historical Memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva said the excavations are being done with permission from the landowner, whether public or private, and with permission from local health authorities, who must ensure that the potential discovery of bones or other remains does not pose a current public health risk.", "r": {"result": "Silva berkata penggalian dilakukan dengan kebenaran daripada pemilik tanah, sama ada awam atau swasta, dan dengan kebenaran daripada pihak berkuasa kesihatan tempatan, yang mesti memastikan potensi penemuan tulang atau mayat lain tidak menimbulkan risiko kesihatan awam semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just outside the courtroom before the proceedings began January 24, Garzon told CNN he was \"okay\" as he headed into this second trial.", "r": {"result": "Di luar bilik mahkamah sebelum prosiding bermula 24 Januari, Garzon memberitahu CNN dia \"okay\" semasa dia menuju ke perbicaraan kedua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked with his lawyers and supporters, smiled broadly and appeared relaxed.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan peguam dan penyokongnya, tersenyum lebar dan kelihatan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon spent 22 years as an investigating magistrate at the National Court, which handles cases of terrorism and other delicate cases.", "r": {"result": "Garzon menghabiskan 22 tahun sebagai majistret penyiasat di Mahkamah Negara, yang mengendalikan kes keganasan dan kes rumit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has investigated the late al Qaeda leader Osama bin Laden, the Basque terrorist group ETA, and drug traffickers.", "r": {"result": "Dia telah menyiasat mendiang pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden, kumpulan pengganas Basque ETA, dan pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times in the past, Garzon has been considered a darling of the Spanish right or the Spanish left, depending on the cases he was investigating.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Garzon telah dianggap sebagai kesayangan orang Sepanyol kanan atau kiri Sepanyol, bergantung pada kes yang disiasatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His critics say he is too flamboyant and grandstands in front of the cameras.", "r": {"result": "Pengkritiknya mengatakan dia terlalu flamboyan dan berdiri di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his suspension in 2010, Garzon has been working as a legal adviser outside of Spain on human rights cases and judicial issues, including in Latin America.", "r": {"result": "Sejak penggantungannya pada 2010, Garzon telah bekerja sebagai penasihat undang-undang di luar Sepanyol mengenai kes hak asasi manusia dan isu kehakiman, termasuk di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN)  -- Welcome to democracy, Afghan-style.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Selamat datang ke demokrasi, ala Afghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Afghan woman in a burqa veil holds up a photograph of President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Seorang wanita Afghanistan bertudung burqa memegang gambar Presiden Hamid Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An incumbent president and 38 challengers, including two women, are vying for the votes of 17 million registered Afghans against a backdrop of war, graft, poverty and illiteracy.", "r": {"result": "Seorang penyandang presiden dan 38 pencabar, termasuk dua wanita, bersaing untuk mendapatkan undi 17 juta warga Afghanistan berdaftar dengan latar belakang perang, rasuah, kemiskinan dan buta huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 donkeys, 3,000 cars and three helicopters will traverse harsh terrain to carry voting materials to remote polling stations.", "r": {"result": "Lebih 3,000 ekor keldai, 3,000 kereta dan tiga helikopter akan meredah kawasan yang sukar untuk membawa bahan mengundi ke pusat pengundian terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 30 observer groups, domestic and international, will be on hand to help guard against fraud.", "r": {"result": "Dan 30 kumpulan pemerhati, domestik dan antarabangsa, akan berada di tangan untuk membantu mengawal penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Thursday, Afghanistan holds its second-ever popular election, the results of which will put into office a new president and 420 provincial council winners.", "r": {"result": "Khamis ini, Afghanistan mengadakan pilihan raya popular kali kedua, yang keputusannya akan meletakkan presiden baharu dan 420 pemenang majlis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary results are scheduled September 3, with final results expected two weeks later.", "r": {"result": "Keputusan awal dijadualkan pada 3 September, dengan keputusan akhir dijangka dua minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of every vote will be the two biggest impediments to progress for one of the poorest nations in the world: stifling corruption and an increasingly bloody Taliban resurgence.", "r": {"result": "Di tengah-tengah setiap undian akan menjadi dua halangan terbesar untuk maju bagi salah satu negara termiskin di dunia: menyekat rasuah dan kebangkitan Taliban yang semakin berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Afghan civilians killed increased 24 percent in the first six months of this year compared with the same period last year, according to the United Nations.", "r": {"result": "Jumlah orang awam Afghanistan yang terbunuh meningkat 24 peratus dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding tempoh yang sama tahun lalu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO and U.S. forces have suffered record losses this summer, with 75 troops killed in the month of July alone.", "r": {"result": "Tentera NATO dan A.S. telah mengalami rekod kerugian pada musim panas ini, dengan 75 tentera terbunuh pada bulan Julai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the violence, the candidates continued their last-minute campaigning, with the hope that the elections can showcase Afghanistan's fledgling democracy.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keganasan, calon-calon meneruskan kempen pada saat-saat akhir mereka, dengan harapan bahawa pilihan raya dapat mempamerkan demokrasi baru Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that this election will go ahead in accordance with the constitution of this country and the rightful freedoms of our people, in the best manner possible, so that the Afghan nation can determine its future,\" said historian Omar Khan Massoudi, director of the National Museum in Kabul.", "r": {"result": "\"Kami berharap pilihan raya ini akan diteruskan mengikut perlembagaan negara ini dan kebebasan rakyat kita yang sah, dengan cara yang terbaik, supaya negara Afghanistan dapat menentukan masa depannya,\" kata sejarawan Omar Khan Massoudi, pengarah Muzium Negara di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch young Afghans talk about their hopes >>.", "r": {"result": "Tonton anak muda Afghanistan bercakap tentang harapan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International donors are helping pay for the $223 million undertaking, and hundreds of U.S. Marines and Afghan soldiers have moved into southern Afghanistan to protect voters against possible Taliban attacks.", "r": {"result": "Penderma antarabangsa membantu membayar untuk usaha $223 juta itu, dan ratusan tentera Marin AS dan Afghanistan telah berpindah ke selatan Afghanistan untuk melindungi pengundi daripada kemungkinan serangan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top U.S. envoy to the region, Richard Holbrooke, expressed optimism that Thursday's vote would be Afghanistan's moment to shine.", "r": {"result": "Duta tertinggi A.S. ke rantau itu, Richard Holbrooke, menyatakan keyakinan bahawa undian Khamis akan menjadi saat Afghanistan untuk bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tough to organize elections during a war, he said, but the reality is that violence during elections is common place in many parts of the world.", "r": {"result": "Sukar untuk menganjurkan pilihan raya semasa perang, katanya, tetapi realitinya ialah keganasan semasa pilihan raya adalah perkara biasa di banyak bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan has never had a contested election,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Afghanistan tidak pernah mengadakan pilihan raya yang dipertandingkan,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is a remarkable experiment in democracy and something that Afghanistan needs to give legitimacy to the new government\".", "r": {"result": "\"Jadi ini adalah satu percubaan yang luar biasa dalam demokrasi dan sesuatu yang Afghanistan perlukan untuk memberikan legitimasi kepada kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That legitimacy has become a key issue in the campaign.", "r": {"result": "Kesahihan itu telah menjadi isu utama dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontrunner President Hamid Karzai's chief challengers -- former finance minister Ashraf Ghani and former foreign minister Abdullah Abdullah -- have both lashed out at the incumbent for failing to rein in corruption.", "r": {"result": "Ketua pencabar Presiden Hamid Karzai -- bekas menteri kewangan Ashraf Ghani dan bekas menteri luar negeri Abdullah Abdullah -- kedua-duanya membidas penyandang itu kerana gagal mengawal rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its annual global corruption perception index in 2008, Transparency International ranked Afghanistan 176 out of 180 countries and said graft was \"a major factor impeding the country's stability and future growth\".", "r": {"result": "Dalam indeks persepsi rasuah global tahunannya pada 2008, Transparency International meletakkan Afghanistan pada kedudukan 176 daripada 180 negara dan berkata rasuah adalah \"faktor utama yang menghalang kestabilan dan pertumbuhan masa depan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani told CNN the most significant challenge Afghanistan's next president faces is earning back the trust of the people.", "r": {"result": "Ghani memberitahu CNN cabaran paling ketara yang dihadapi oleh presiden Afghanistan seterusnya ialah mendapatkan kembali kepercayaan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This government has lost it,\" he said in a recent interview.", "r": {"result": "\"Kerajaan ini telah kehilangannya,\" katanya dalam satu wawancara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no sense of trust, not only in the current leadership, but in the political class as such.", "r": {"result": "\u201cTiada rasa amanah, bukan sahaja pada kepimpinan sekarang, tetapi dalam kelas politik seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the capacity of the state or the international community to improve the lot of our people\".", "r": {"result": "Dan dalam kapasiti negeri atau masyarakat antarabangsa untuk memperbaiki nasib rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani characterized Karzai as a \"very poor manager\" who failed to deal with pressing issues and create any sense of momentum for the nation moving forward.", "r": {"result": "Ghani menyifatkan Karzai sebagai \"pengurus yang sangat miskin\" yang gagal menangani isu-isu yang mendesak dan mencipta sebarang momentum untuk negara bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a guest on CNN's Fareed Zakaria GPS earlier this month, Ghani said Afghanistan's corruption had become a cancer that was \"eating through the society\".", "r": {"result": "Sebagai tetamu di GPS Fareed Zakaria CNN awal bulan ini, Ghani berkata rasuah Afghanistan telah menjadi barah yang \"makan melalui masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babrak Babarkhale, a former journalist and Mujahadeen fighter in the war to end Soviet occupation in the 1980s, said he planned to vote for Abdullah because he was fed up with corruption.", "r": {"result": "Babrak Babarkhale, bekas wartawan dan pejuang Mujahadeen dalam perang untuk menamatkan pendudukan Soviet pada 1980-an, berkata beliau bercadang untuk mengundi Abdullah kerana dia sudah muak dengan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to support Dr. Abdullah Abdullah to be our future president, to take all Afghans out of this corruption, away from this weak government,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu menyokong Dr. Abdullah Abdullah untuk menjadi presiden masa depan kami, untuk membawa semua rakyat Afghanistan keluar daripada rasuah ini, menjauhi kerajaan yang lemah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah argued that people's dissatisfaction with the Karzai government has helped strengthen the insurgency.", "r": {"result": "Abdullah berhujah bahawa rasa tidak puas hati rakyat terhadap kerajaan Karzai telah membantu mengukuhkan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt there is a hardcore element in it,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan ada unsur tegar di dalamnya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are thousands of people under the same brand, Taliban, [who] have joined the insurgency because of other reasons\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat beribu-ribu orang di bawah jenama yang sama, Taliban, [yang] telah menyertai pemberontakan kerana sebab lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgents are filling a vacuum left by Afghanistan's Western-backed government, which foreign diplomats and military commanders concede now suffers from nepotism, corruption and predatory practices.", "r": {"result": "Pemberontak mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kerajaan Afghanistan yang disokong Barat, yang diakui oleh diplomat asing dan komander tentera yang kini mengalami nepotisme, rasuah dan amalan pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a political debate Sunday, Karzai admitted that corruption was a problem but offered no specific cures.", "r": {"result": "Semasa perbahasan politik Ahad, Karzai mengakui bahawa rasuah adalah satu masalah tetapi tidak menawarkan penawar khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has been blamed for what has become the bloodiest summer since the fall of the Taliban regime in 2001.", "r": {"result": "Dia juga telah dipersalahkan atas apa yang menjadi musim panas paling berdarah sejak kejatuhan rejim Taliban pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah said last week that Karzai's government had failed to capitalize on the opportunities presented by international aid and troops.", "r": {"result": "Abdullah berkata minggu lalu bahawa kerajaan Karzai telah gagal memanfaatkan peluang yang diberikan oleh bantuan antarabangsa dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, Abdullah said, had failed to \"stabilize Afghanistan to the extent that eight years down the road, we would have been able to say less troops rather than more\".", "r": {"result": "Kerajaan, kata Abdullah, telah gagal untuk \"menstabilkan Afghanistan sehingga lapan tahun lagi, kita akan dapat mengatakan lebih sedikit tentera daripada lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most polls, however, show Karzai with a commanding lead.", "r": {"result": "Kebanyakan tinjauan pendapat, walau bagaimanapun, menunjukkan Karzai mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latifa, a Kabul housewife, said she was pleased with Karzai's stewardship and would vote for him.", "r": {"result": "Latifa, seorang suri rumah di Kabul, berkata dia gembira dengan pengurusan Karzai dan akan mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like raising a child for seven years, in seven years he has helped our Kabul, our Afghanistan, stand on its own two feet,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSeperti membesarkan anak selama tujuh tahun, dalam tujuh tahun dia telah membantu Kabul kita, Afghanistan kita, berdiri di atas kaki sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know an election before, we hadn't seen a parliament\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu pilihan raya sebelum ini, kami tidak melihat parlimen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can a nation as troubled as Afghanistan carry out fair and free elections?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah negara yang bermasalah seperti Afghanistan melaksanakan pilihan raya yang adil dan bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers of Afghanistan and human rights activists have voiced their doubts.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati Afghanistan dan aktivis hak asasi manusia telah menyuarakan keraguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kai Eide, the United Nations special representative in Afghanistan, said Thursday's election will be the most difficult he has encountered in his life.", "r": {"result": "Kai Eide, wakil khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan, berkata pilihan raya Khamis akan menjadi yang paling sukar yang dihadapinya dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the violence and corruption, weak infrastructure and a high illiteracy rate will add to election woes, he said.", "r": {"result": "Selain keganasan dan rasuah, infrastruktur yang lemah dan kadar buta huruf yang tinggi akan menambah masalah pilihan raya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Gallup Poll found that fewer than one in four voting-age Afghans are confident the election will be fair and transparent.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup baharu mendapati bahawa kurang daripada satu daripada empat warga Afghanistan umur mengundi yakin pilihan raya akan adil dan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting in Afghanistan, Eide said, is not yet the kind of democratic expression understood in the West.", "r": {"result": "Mengundi di Afghanistan, kata Eide, belum lagi jenis ungkapan demokrasi yang difahami di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the well-established democracies in the West, for instance, that's not possible under these circumstances,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat demokrasi yang mantap di Barat, sebagai contoh, itu tidak mungkin dalam keadaan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But ... my objective is that we have credible, inclusive elections where the result will be accepted by the people.", "r": {"result": "\u201cTetapi... objektif saya ialah kita mempunyai pilihan raya yang boleh dipercayai, inklusif di mana keputusannya akan diterima oleh rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is our level of ambition, and I think we will achieve that\".", "r": {"result": "Itulah tahap cita-cita kami, dan saya fikir kami akan mencapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eide said a significant number of polling stations in strife-torn Helmand, Kandahar, Ghazni and Wardak provinces will not be able to open due to security reasons.", "r": {"result": "Eide berkata sebilangan besar pusat mengundi di wilayah Helmand, Kandahar, Ghazni dan Wardak yang dilanda persengketaan tidak akan dapat dibuka atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said ballots ought to be counted at the polling center itself instead of transporting them elsewhere and increasing the possibility of fraud, encountered in the last election in 2004.", "r": {"result": "Beliau berkata undi sepatutnya dikira di pusat pengundian sendiri dan bukannya mengangkutnya ke tempat lain dan meningkatkan kemungkinan penipuan, yang ditemui pada pilihan raya lalu pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eide said 3,000 donkeys were \"mobilized\" to carry ballots to remote mountainous regions.", "r": {"result": "Eide berkata 3,000 keldai \"digerakkan\" untuk membawa undi ke kawasan pergunungan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 4.6 million new registered voters, 39 percent are women.", "r": {"result": "Daripada 4.6 juta pengundi baru berdaftar, 39 peratus adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So thousands of women had to be employed to search burqa-clad female voters.", "r": {"result": "Maka beribu-ribu wanita terpaksa diambil bekerja untuk mencari pengundi wanita berpakaian burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch, however, said Tuesday that the recruitment drive for women began too late, and as a result, not enough women will be available for security checks.", "r": {"result": "Human Rights Watch, bagaimanapun, berkata pada hari Selasa bahawa usaha perekrutan untuk wanita bermula terlambat, dan akibatnya, tidak cukup wanita akan tersedia untuk pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women voters have been badly let down by their government and its international backers,\" said Brad Adams, the organization's Asia director.", "r": {"result": "\"Pengundi wanita telah dikecewakan teruk oleh kerajaan mereka dan penyokong antarabangsanya,\" kata Brad Adams, pengarah Asia organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's votes are key in Afghanistan, where the Taliban stripped women of equal rights and education.", "r": {"result": "Undi wanita adalah kunci di Afghanistan, di mana Taliban melucutkan hak dan pendidikan yang sama kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch also said Tuesday that election-related violence was a serious impediment.", "r": {"result": "Human Rights Watch juga berkata pada hari Selasa bahawa keganasan berkaitan pilihan raya adalah halangan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between April 25 and August 1, the rights group documented at least 13 political killings and at least 10 abductions of electoral commission officials, candidates and campaign workers.", "r": {"result": "Antara 25 April dan 1 Ogos, kumpulan hak asasi manusia mendokumentasikan sekurang-kurangnya 13 pembunuhan politik dan sekurang-kurangnya 10 penculikan pegawai suruhanjaya pilihan raya, calon dan pekerja kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said provincial council candidates had withdrawn after receiving death threats.", "r": {"result": "Ia berkata calon majlis wilayah telah menarik diri selepas menerima ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall security situation is \"considerably worse than during the last elections,\" Human Rights Watch concluded.", "r": {"result": "Keadaan keselamatan keseluruhan adalah \"jauh lebih teruk daripada semasa pilihan raya lalu,\" kata Human Rights Watch menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the violence, despite the threats from the Taliban to disrupt the voting, enthusiasm filled the air Monday as the presidential candidates wrapped up their campaigns.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik keganasan, walaupun terdapat ugutan daripada Taliban untuk mengganggu pengundian, keghairahan memenuhi udara Isnin ketika calon presiden mengakhiri kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A campaign rally resembled more a rock concert than a political event in Afghanistan, as Kabul stadium transformed into a sea of blue, Abdullah's campaign color.", "r": {"result": "Perhimpunan kempen lebih menyerupai konsert rock daripada acara politik di Afghanistan, kerana stadium Kabul berubah menjadi lautan biru, warna kempen Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters hoisted banners and sported T-shirts emblazoned with Abdullah's face.", "r": {"result": "Penyokong menaikkan sepanduk dan memakai baju-T yang terpampang wajah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there is a dire need for a change of course in Afghanistan, irrespective of who becomes the president,\" said Rauf Roashan of the Institute for Afghan Studies, a scholarly center founded by Afghans living abroad.", "r": {"result": "\"Saya percaya terdapat keperluan yang amat diperlukan untuk perubahan kursus di Afghanistan, tanpa mengira siapa yang menjadi presiden,\" kata Rauf Roashan dari Institut Pengajian Afghan, sebuah pusat ilmiah yang diasaskan oleh warga Afghanistan yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet old enough to vote, Ferishta, 15, a beauty school student, echoed Roashan's sentiments.", "r": {"result": "Belum cukup umur untuk mengundi, Ferishta, 15, pelajar sekolah kecantikan, menyuarakan sentimen Roashan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she could, she'd cast a ballot for Ghani.", "r": {"result": "Jika dia boleh, dia akan membuang undi untuk Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want a president who is peaceful and caring,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mahukan presiden yang aman dan penyayang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want any more bombs.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu ada bom lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these bombs, so many Afghans have died, one person's son, one person's child\".", "r": {"result": "Dalam bom ini, begitu ramai rakyat Afghanistan telah mati, anak seorang, anak seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can say with any certainty whether abounding energy will translate into high turnout.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh mengatakan dengan pasti sama ada tenaga yang melimpah ruah akan diterjemahkan kepada peratusan keluar mengundi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in a war-ravaged nation.", "r": {"result": "Bukan dalam negara yang dilanda peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As though to serve reminder of the high stakes, Kabul came under attack again on Tuesday -- just two days before the polls open.", "r": {"result": "Seolah-olah memberi peringatan tentang kepentingan yang tinggi, Kabul diserang sekali lagi pada hari Selasa -- hanya dua hari sebelum pengundian dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Kevin Flower and Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson, Kevin Flower dan Moni Basu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Teams in southern Japan are searching for an award-winning U.S. poet and college professor who failed to return from a hike to a volcano, his university said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan di selatan Jepun sedang mencari penyair A.S. yang memenangi anugerah dan profesor kolej yang gagal pulang dari pendakian ke gunung berapi, kata universitinya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Arnold was doing research for a poetry and essay book on volcanoes, a colleague said.", "r": {"result": "Craig Arnold sedang melakukan penyelidikan untuk buku puisi dan esei mengenai gunung berapi, kata seorang rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Arnold, a 41-year-old assistant professor at the University of Wyoming, did not return from his Monday hike to a volcano on Kuchinoerabujima, a small island just west of Yakushima, the school said.", "r": {"result": "Craig Arnold, seorang penolong profesor berusia 41 tahun di Universiti Wyoming, tidak pulang dari mendaki Isnin ke gunung berapi di Kuchinoerabujima, sebuah pulau kecil di sebelah barat Yakushima, kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only clues that [searchers] have found were indications that he had begun the ascent -- footprints on the trail,\" said Peter Parolin, head of the university's English department, citing Arnold's family.", "r": {"result": "\"Satu-satunya petunjuk yang [penyelidik] temui ialah petunjuk bahawa dia telah memulakan pendakian -- kesan tapak kaki di laluan itu,\" kata Peter Parolin, ketua jabatan Inggeris universiti itu, memetik keluarga Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold, a creative writing professor, was doing research for a poetry and essay book he is writing about volcanoes, Parolin said.", "r": {"result": "Arnold, seorang profesor penulisan kreatif, sedang melakukan penyelidikan untuk buku puisi dan esei yang dia tulis tentang gunung berapi, kata Parolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where island is located >>.", "r": {"result": "Lihat di mana pulau terletak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of 60 people, with helicopters and search dogs, is looking for Arnold, according to the school.", "r": {"result": "Sepasukan 60 orang, dengan helikopter dan anjing pencari, sedang mencari Arnold, menurut sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese authorities have agreed to continue the search through Sunday, the university said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Jepun telah bersetuju untuk meneruskan pencarian hingga Ahad, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold, according to the school, wrote two award-winning volumes of poetry: \"Shells,\" chosen for the Yale Series of Younger Poets in 1999; and 2008's \"Made Flesh\".", "r": {"result": "Arnold, menurut sekolah itu, menulis dua jilid puisi yang memenangi anugerah: \"Shells,\" dipilih untuk Siri Yale of Younger Poets pada tahun 1999; dan \"Made Flesh\" 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work has been anthologized in several volumes of the Best American Poetry Series, and his awards and honors include a Fulbright Fellowship and the Joseph Brodsky Rome Prize from the American Academy of Arts and Letters, according to the university.", "r": {"result": "Karya beliau telah diantologi dalam beberapa jilid Siri Puisi Amerika Terbaik, dan anugerah dan penghormatan beliau termasuk Fulbright Fellowship dan Joseph Brodsky Rome Prize dari American Academy of Arts and Letters, menurut universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold took the semester off from teaching and traveled to Japan alone through a U.S.-Japan creative artists' fellowship, Parolin said.", "r": {"result": "Arnold mengambil cuti semester daripada mengajar dan mengembara ke Jepun bersendirian melalui persekutuan artis kreatif A.S.-Jepun, kata Parolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had planned to spend a day alone at the volcano, and an innkeeper contacted authorities when he didn't return that evening, according to Parolin.", "r": {"result": "Dia telah merancang untuk menghabiskan satu hari bersendirian di gunung berapi itu, dan seorang pemilik rumah penginapan menghubungi pihak berkuasa apabila dia tidak pulang petang itu, menurut Parolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold has scaled many volcanoes, Parolin said.", "r": {"result": "Arnold telah mendaki banyak gunung berapi, kata Parolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's technical or dangerous, he does it with a guide.", "r": {"result": "\u201cJika ia teknikal atau berbahaya, dia melakukannya dengan panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from all reports, on this trip he went by himself,\" Parolin said.", "r": {"result": "Tetapi daripada semua laporan, dalam perjalanan ini dia pergi sendiri,\" kata Parolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold \"is the kind of person and poet who is attracted to extreme places and extreme geographies -- places that not all of us visit,\" the University of Wyoming English department head said.", "r": {"result": "Arnold \"adalah jenis orang dan penyair yang tertarik dengan tempat yang melampau dan geografi yang melampau -- tempat yang tidak semua kita lawati,\" kata ketua jabatan Bahasa Inggeris Universiti Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He feels the need to go to places that people don't go and come back and tell us about them,\" Parolin said.", "r": {"result": "\"Dia merasakan keperluan untuk pergi ke tempat yang orang tidak pergi dan kembali dan memberitahu kami tentang mereka,\" kata Parolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A press officer at the U.S. Embassy in Japan said he couldn't confirm whether Arnold was missing, citing privacy law.", "r": {"result": "Seorang pegawai akhbar di Kedutaan A.S. di Jepun berkata beliau tidak dapat mengesahkan sama ada Arnold hilang, memetik undang-undang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said the U.S. Air Force sent four Okinawa-based helicopters to the area Thursday at the embassy's request to assist with what he believed was a search operation on Kuchinoerabujima.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata Tentera Udara A.S. menghantar empat helikopter berpangkalan di Okinawa ke kawasan itu Khamis atas permintaan kedutaan untuk membantu dengan apa yang dipercayainya sebagai operasi mencari di Kuchinoerabujima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force helicopters, from Kadena Air Base in Okinawa, were on an unrelated mission in the area when they were diverted, he said.", "r": {"result": "Helikopter Tentera Udara, dari Pangkalan Udara Kadena di Okinawa, berada dalam misi yang tidak berkaitan di kawasan itu apabila ia dilencongkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiant Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, a potential 2016 presidential candidate, was booked on Tuesday on two felony charges related to his handling of a local political controversy.", "r": {"result": "Rick Perry, calon presiden 2016 yang berpotensi, telah dihadapkan pada hari Selasa atas dua pertuduhan jenayah berkaitan dengan pengendaliannya dalam kontroversi politik tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry voluntarily appeared at the Travis County Court to be fingerprinted and to have his mug shot taken.", "r": {"result": "Perry secara sukarela hadir di Mahkamah Daerah Travis untuk dicap jari dan diambil gambar cawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to enter this courthouse with my head held high knowing that the actions I took were not only lawful and legal but right,\" Perry told reporters.", "r": {"result": "\"Saya akan memasuki mahkamah ini dengan kepala saya tinggi kerana mengetahui bahawa tindakan yang saya ambil bukan sahaja sah dan sah tetapi betul,\" kata Perry kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to fight this injustice with every fiber of my being, and we will prevail and we'll prevail because we're standing for the rule of law,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan melawan ketidakadilan ini dengan setiap serabut saya, dan kami akan menang dan kami akan menang kerana kami berdiri untuk kedaulatan undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges allege Perry misused his office by improperly threatening to and then withholding state funds for a program run by a county prosecutor unless she resigned.", "r": {"result": "Tuduhan itu mendakwa Perry menyalahgunakan pejabatnya dengan mengugut secara tidak wajar dan kemudian menahan dana negeri untuk program yang dijalankan oleh pendakwa raya daerah melainkan dia meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, a Republican, was indicted last week on counts alleging coercion of a public servant and abuse of his official capacity.", "r": {"result": "Perry, seorang Republikan, telah didakwa minggu lalu atas tuduhan yang mendakwa paksaan penjawat awam dan menyalahgunakan kapasiti rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His initial court appearance is scheduled for Friday.", "r": {"result": "Kehadiran awalnya di mahkamah dijadualkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centers on Perry's veto in June 2013 of $7.5 million approved by the Legislature to fund a  public integrity unit run by Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, a Democrat.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu pada veto Perry pada Jun 2013 sebanyak $7.5 juta yang diluluskan oleh Badan Perundangan untuk membiayai unit integriti awam yang dikendalikan oleh Peguam Daerah Travis County Rosemary Lehmberg, seorang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted her out, following a drunk-driving arrest.", "r": {"result": "Dia mahu dia keluar, berikutan penahanan memandu dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused to leave.", "r": {"result": "Dia enggan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Rick Perry's indictment disqualify him from 2016?", "r": {"result": "Adakah dakwaan Rick Perry membatalkan kelayakannya dari 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legal team insists he had a legal right to tie funding for the public integrity unit to Lehmberg's removal, and argues he had no legal obligation to explain his veto.", "r": {"result": "Pasukan undang-undangnya menegaskan dia mempunyai hak undang-undang untuk mengikat pembiayaan untuk unit integriti awam dengan penyingkiran Lehmberg, dan berhujah dia tidak mempunyai kewajipan undang-undang untuk menjelaskan vetonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry said on Tuesday that he would do the same thing again if faced with the same situation.", "r": {"result": "Perry berkata pada hari Selasa bahawa dia akan melakukan perkara yang sama sekali lagi jika berhadapan dengan situasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Republicans and some Democrats have come to Perry's defense.", "r": {"result": "Ramai Republikan dan beberapa Demokrat telah datang membela Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Texas gubernatorial candidate Wendy Davis, a Democrat, wasn't as strident in her reaction as her party's state committee, which called on Perry to step down.", "r": {"result": "Malah calon gabenor Texas Wendy Davis, seorang Demokrat, tidak begitu tegas dalam reaksinya seperti jawatankuasa negeri partinya, yang meminta Perry berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are very serious charges and I as a lawyer understand and trust the justice system and I will rely on it to do its job,\" she said on Monday.", "r": {"result": "\"Itu adalah pertuduhan yang sangat serius dan saya sebagai seorang peguam memahami dan mempercayai sistem keadilan dan saya akan bergantung kepadanya untuk menjalankan tugasnya,\" katanya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry is entering his final few months in office after a historic 14-year run in Austin, and it's unclear how the charges might impact any presidential run.", "r": {"result": "Perry memasuki beberapa bulan terakhir memegang jawatan selepas larian 14 tahun bersejarah di Austin, dan tidak jelas bagaimana pertuduhan itu boleh memberi kesan kepada mana-mana pemilihan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an open secret he's laying groundwork for a second White House campaign after his disastrous 2012 effort and is due to visit key states in coming weeks.", "r": {"result": "Ia adalah rahsia terbuka dia meletakkan asas untuk kempen Rumah Putih kedua selepas usahanya yang teruk pada 2012 dan dijangka melawat negeri-negeri penting dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the indictment (PDF).", "r": {"result": "Baca dakwaan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The case against Perry.", "r": {"result": "Pendapat: Kes terhadap Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a long time between wins for Steve Nyman, but the American skier is determined to prove he is over his injury problems.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah lama antara kemenangan untuk Steve Nyman, tetapi pemain ski Amerika itu berazam untuk membuktikan dia mengatasi masalah kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday Nyman celebrated his first World Cup victory since 2006, having recently returned to top-level action after missing all of last season.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu Nyman meraikan kemenangan pertamanya di Piala Dunia sejak 2006, baru-baru ini kembali beraksi di peringkat teratas selepas terlepas sepanjang musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old had placed 29th in Friday's Super G race at Val Gardena-Groden, but stormed home in Saturday's downhill after starting 39th in the Italian event.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu telah menduduki tempat ke-29 dalam perlumbaan Super G pada hari Jumaat di Val Gardena-Groden, tetapi menyerbu rumah ketika menuruni bukit Sabtu selepas bermula di tempat ke-39 dalam acara Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His triumph came in the same Saslong Classic race where he earned his only other career win six years ago, as he earned a podium place for the first time since 2007.", "r": {"result": "Kejayaannya datang dalam perlumbaan Klasik Saslong yang sama di mana dia memperoleh satu-satunya kemenangan kerjayanya enam tahun lalu, ketika dia mendapat tempat podium buat kali pertama sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time Olympian took advantage of improving conditions to head off Slovenia's surprise second-placer Rok Perko by 0.19 seconds, with Canadian Erik Guay finishing third from Norway's Kjetil Jansrud.", "r": {"result": "Olimpik dua kali itu mengambil kesempatan daripada memperbaiki keadaan untuk menanduk kejutan tempat kedua Slovenia, Rok Perko dengan 0.19 saat, dengan Erik Guay dari Kanada menduduki tempat ketiga daripada pemain Norway, Kjetil Jansrud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpine Edge: Inside World Cup venues.", "r": {"result": "Alpine Edge: Di dalam venue Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weather was a huge factor but hats off to Erik and Jansrud who ran in the snow and the fog,\" Nyman said.", "r": {"result": "\"Cuaca adalah faktor yang besar tetapi hormat kepada Erik dan Jansrud yang berlari dalam salji dan kabus,\" kata Nyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard Rok coming into the lead I said, 'Right on, it's on, it's open!", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar Rok mendahului saya berkata, 'Terus, ia dihidupkan, ia terbuka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always believed I had the speed.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa percaya saya mempunyai kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to prove it through the year.", "r": {"result": "Saya berharap untuk membuktikannya sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I guess no points to 100 points isn't that consistent.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa tiada mata kepada 100 mata tidak begitu konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just happy to feel good again.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dapat berasa baik semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My body's feeling good.", "r": {"result": "Badan saya berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the flu, but battled that off.", "r": {"result": "Saya mengalami selesema, tetapi melawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had rib issues the first few races because I put it into the fence while training in Copper.", "r": {"result": "Saya mengalami masalah rusuk dalam beberapa perlumbaan pertama kerana saya meletakkannya di pagar semasa berlatih dalam Copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Achilles last year, the knees years before that and the back -- this is the best gift I could have\".", "r": {"result": "Achilles tahun lepas, lutut bertahun-tahun sebelum itu dan belakang -- ini adalah hadiah terbaik yang boleh saya miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's race winner Aksel Lund Svindal was fifth, extending his overall lead to 177 points from absent American Ted Ligety, who will return to action for Sunday's giant slalom across the mountain at Alta Badia.", "r": {"result": "Pemenang perlumbaan hari Jumaat, Aksel Lund Svindal berada di tempat kelima, melebarkan pendahuluan keseluruhannya kepada 177 mata daripada pemain Amerika Syarikat Ted Ligety yang tidak hadir, yang akan kembali beraksi untuk slalom gergasi Ahad merentasi gunung di Alta Badia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having trouble because of too much snow is in many ways a good thing,\" the Norwegian wrote on his blog on Saturday.", "r": {"result": "\"Mengalami masalah kerana terlalu banyak salji dalam banyak cara adalah perkara yang baik,\" tulis warga Norway itu di blognya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snow is good for ski business.", "r": {"result": "\"Salji bagus untuk perniagaan ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're all a part of the business.", "r": {"result": "Dan kita semua adalah sebahagian daripada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a racer and an athlete days like todays like today are tough.", "r": {"result": "Tetapi sebagai pelumba dan hari atlet seperti hari ini seperti hari ini adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to compete under equal and fair conditions.", "r": {"result": "\u201cKami mahu bersaing dalam keadaan yang sama rata dan saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes that's not possible in the mountains.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang itu tidak mungkin berlaku di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didnt have good conditions but it could have been worse.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai keadaan yang baik tetapi ia mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poor guys that started first had no chance.", "r": {"result": "Orang miskin yang mula mula tidak mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racing is less fun on days like today\".", "r": {"result": "Perlumbaan kurang menyeronokkan pada hari-hari seperti hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Saturday's women's World Cup Super G race at Val d'Isere was called off due to heavy snow at the French resort.", "r": {"result": "Sementara itu, perlumbaan Super G Piala Dunia wanita Sabtu di Val d'Isere dibatalkan kerana salji tebal di resort Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Val d'Isere is the traditional host of the start of the main European swing of the World Cup season, having staged men's races last weekend as part of the traditional Criterium de la Premiere Neige (\"races of the first snow\").", "r": {"result": "Val d'Isere ialah tuan rumah tradisional permulaan ayunan Eropah utama musim Piala Dunia, setelah mengadakan perlumbaan lelaki hujung minggu lalu sebagai sebahagian daripada Criterium de la Premiere Neige tradisional (\"perlumbaan salji pertama\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) --   An advisory panel is recommending a major step up in protection for health workers dealing with patients suspected or confirmed to have H1N1 influenza.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Panel penasihat mengesyorkan langkah besar dalam perlindungan bagi pekerja kesihatan yang berurusan dengan pesakit yang disyaki atau disahkan menghidap influenza H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One expert says that based on current knowledge, N95 respirators offer health workers the best protection.", "r": {"result": "Seorang pakar mengatakan bahawa berdasarkan pengetahuan semasa, alat pernafasan N95 menawarkan perlindungan terbaik kepada pekerja kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Institute of Medicine said Thursday, in recommendations requested by the Centers for Disease Control and Prevention, that loose paper masks are inadequate because the workers could still breathe in the virus.", "r": {"result": "Institut Perubatan berkata Khamis, dalam cadangan yang diminta oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, topeng kertas longgar tidak mencukupi kerana pekerja masih boleh bernafas dalam virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, health workers should switch to N95 respirators that form an airtight seal around the nose and mouth.", "r": {"result": "Sebaliknya, pekerja kesihatan harus beralih kepada alat pernafasan N95 yang membentuk pengedap kedap udara di sekitar hidung dan mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If properly fitted and worn correctly, N95 respirators filter out at least 95 percent of particles as small as 0.3 micrometers, which is smaller than influenza viruses, the report notes.", "r": {"result": "Jika dipasang dan dipakai dengan betul, alat pernafasan N95 menapis sekurang-kurangnya 95 peratus zarah sekecil 0.3 mikrometer, yang lebih kecil daripada virus influenza, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute provides independent, evidence-based advice to policymakers, health professionals, private entities and the public.", "r": {"result": "Institut menyediakan nasihat bebas berasaskan bukti kepada penggubal dasar, profesional kesihatan, entiti swasta dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of four groups that make up the National Academies.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada empat kumpulan yang membentuk Akademi Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study released Thursday was requested by the Centers for Disease Control and Prevention and the Occupational Safety and Health Administration.", "r": {"result": "Kajian yang dikeluarkan Khamis itu diminta oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit dan Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scientists do not know to what extent flu viruses spread through the air or whether infection requires physical contact with contaminated fluids or surfaces,\" a summary of the report says.", "r": {"result": "\"Para saintis tidak tahu sejauh mana virus selesema merebak melalui udara atau sama ada jangkitan memerlukan sentuhan fizikal dengan cecair atau permukaan yang tercemar,\" kata ringkasan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for \"a boost in research to answer these questions and to design and develop better protective equipment that would enhance workers' comfort, safety and ability to do their jobs\".", "r": {"result": "Ia memerlukan \"rangsangan dalam penyelidikan untuk menjawab soalan-soalan ini dan untuk mereka bentuk dan membangunkan peralatan perlindungan yang lebih baik yang akan meningkatkan keselesaan, keselamatan dan keupayaan pekerja untuk melakukan kerja mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on what we currently know about influenza, well-fitted N95 respirators offer health care workers the best protection against inhalation of viral particles,\" said committee chairman Kenneth Shine, executive vice chancellor for health affairs at the University of Texas in Austin.", "r": {"result": "\"Berdasarkan apa yang kami ketahui pada masa ini tentang influenza, alat pernafasan N95 yang dipasang dengan baik menawarkan perlindungan terbaik kepada pekerja penjagaan kesihatan terhadap penyedutan zarah virus,\" kata pengerusi jawatankuasa Kenneth Shine, naib canselor eksekutif untuk hal ehwal kesihatan di Universiti Texas di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a former president of the institute.", "r": {"result": "Beliau adalah bekas presiden institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is a lot we still don't know about these viruses, and it would be a mistake for anyone to rely on respirators alone as some sort of magic shield\".", "r": {"result": "\"Tetapi masih banyak yang kita tidak tahu tentang virus ini, dan adalah satu kesilapan bagi sesiapa sahaja untuk bergantung pada alat pernafasan sahaja sebagai sejenis perisai ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care workers should use several strategies to guard against infection, such as innovative triage processes, washing hands, disinfecting, wearing gloves, getting vaccinated and using antiviral drugs, Shine said.", "r": {"result": "Pekerja penjagaan kesihatan harus menggunakan beberapa strategi untuk mengawal jangkitan, seperti proses triage yang inovatif, mencuci tangan, membasmi kuman, memakai sarung tangan, mendapatkan vaksin dan menggunakan ubat antivirus, kata Shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute was asked specifically to evaluate personal protective equipment designed to guard against respiratory infection, and therefore the committee focused on the efficacy of medical masks and respirators.", "r": {"result": "Institut itu diminta secara khusus untuk menilai peralatan pelindung diri yang direka untuk melindungi daripada jangkitan pernafasan, dan oleh itu jawatankuasa itu memberi tumpuan kepada keberkesanan topeng perubatan dan alat pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bigger and better than before -- that's the promise as the NFL International Series returns to London this weekend, and hopes are rising that Britain will one day have its own permanent franchise.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih besar dan lebih baik daripada sebelumnya -- itulah janji apabila Siri Antarabangsa NFL kembali ke London hujung minggu ini, dan harapan semakin meningkat bahawa Britain suatu hari nanti akan mempunyai francais tetapnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wembley Stadium will host American football's overseas showpiece for the eighth year running and, for the first time, the home of English soccer will welcome three regular-season games, spread over the next six weeks.", "r": {"result": "Stadium Wembley akan menjadi tuan rumah pertunjukan bola sepak Amerika di luar negara untuk tahun kelapan berturut-turut dan, buat pertama kalinya, rumah bola sepak Inggeris akan mengalu-alukan tiga perlawanan musim biasa, yang tersebar dalam tempoh enam minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building on the two games it held last year and the one it hosted initially, overseas fans will get a rare glimpse of the United States' most popular sport.", "r": {"result": "Berdasarkan dua perlawanan yang diadakan tahun lalu dan yang dianjurkannya pada mulanya, peminat luar negara akan mendapat gambaran yang jarang mengenai sukan paling popular di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL commissioner Roger Goodell confirmed as early as February that the games had already sold out, meaning 270,000 spectators will witness the Oakland Raiders take on the Miami Dolphins, the Detroit Lions face the Atlanta Falcons and the Jacksonville Jaguars play the Dallas Cowboys.", "r": {"result": "Pesuruhjaya NFL Roger Goodell mengesahkan seawal Februari bahawa permainan itu telah habis dijual, bermakna 270,000 penonton akan menyaksikan Oakland Raiders menentang Miami Dolphins, Detroit Lions berdepan Atlanta Falcons dan Jacksonville Jaguars bermain Dallas Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the NFL staging games in England?", "r": {"result": "Mengapa permainan pementasan NFL diadakan di England?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about growing the sport abroad and attracting more fans worldwide.", "r": {"result": "Ini semua tentang mengembangkan sukan di luar negara dan menarik lebih ramai peminat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league has a long history of trying to extend its borders, dating back to 1952 when the Fuerstenfeldbruck Eagles defeated the Burtonwood Bullets in the \"United States Air Forces in Europe\" game at the old Wembley Stadium.", "r": {"result": "Liga ini mempunyai sejarah yang panjang untuk cuba meluaskan sempadannya, sejak 1952 apabila Fuerstenfeldbruck Eagles mengalahkan Peluru Burtonwood dalam permainan \"Tentera Udara Amerika Syarikat di Eropah\" di Stadium Wembley lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL made major strides when launching the \"American Bowl\" in 1986 -- a series of preseason exhibition games at Wembley, which soon expanded to include Tokyo, Montreal, Berlin, Barcelona, Dublin, Mexico City, Toronto, Monterrey, Vancouver, Sydney and Osaka.", "r": {"result": "NFL mencapai kemajuan besar apabila melancarkan \"American Bowl\" pada tahun 1986 -- satu siri permainan pameran pramusim di Wembley, yang tidak lama kemudian berkembang termasuk Tokyo, Montreal, Berlin, Barcelona, Dublin, Mexico City, Toronto, Monterrey, Vancouver, Sydney dan Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kept running until 2005, when Goodell announced the league would replace it with the NFL International Series -- the key difference being that matches would now be regular-season games rather than just exhibitions.", "r": {"result": "Itu terus berjalan sehingga tahun 2005, apabila Goodell mengumumkan liga akan menggantikannya dengan Siri Antarabangsa NFL -- perbezaan utama ialah perlawanan kini akan menjadi permainan musim biasa dan bukannya hanya pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And following on from 2005's \"Futbol Americano\" in Mexico -- the first regular-season game to be held outside the U.S. -- the maiden International Series was staged at Wembley in 2007, with the New York Giants beating Miami Dolphins, and it has been held there every year since.", "r": {"result": "Dan berikutan daripada \"Futbol Americano\" 2005 di Mexico -- permainan musim biasa pertama yang diadakan di luar A.S. -- Siri Antarabangsa sulung telah dipentaskan di Wembley pada 2007, dengan New York Giants menewaskan Miami Dolphins, dan ia telah telah diadakan di sana setiap tahun sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will continue to do so until at least 2016.", "r": {"result": "Ia akan terus berbuat demikian sehingga sekurang-kurangnya 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we heard we were accepted to play this game we were all excited about it, just the opportunity to come to London and to play a game that's growing each and every year and to be part of it is a wonderful feeling for us,\" Detroit Lions linebacker Stephen Tulloch told CNN ahead of his side's game against the Falcons on October 26.", "r": {"result": "\"Apabila kami mendengar kami diterima bermain permainan ini, kami semua teruja mengenainya, hanya peluang untuk datang ke London dan bermain permainan yang berkembang setiap tahun dan menjadi sebahagian daripadanya adalah perasaan yang indah untuk kami,\" Pelapis barisan Detroit Lions, Stephen Tulloch memberitahu CNN menjelang perlawanan pasukannya menentang Falcons pada 26 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the series proved to be a success?", "r": {"result": "Adakah siri ini terbukti berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL has gone from strength to strength in the United Kingdom since 2007, as television ratings continue to grow, while more and more youngsters are getting involved with the sport.", "r": {"result": "NFL telah berkembang daripada kekuatan ke kekuatan di United Kingdom sejak 2007, apabila penarafan televisyen terus berkembang, manakala semakin ramai anak muda terlibat dengan sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Series does not just stop with the action at Wembley, though, as a whole host of activities are organized in the buildup to the matches, including the award-winning \"NFL on Regent Street\".", "r": {"result": "Siri Antarabangsa tidak hanya berhenti dengan aksi di Wembley, walaupun, pelbagai aktiviti dianjurkan dalam persiapan perlawanan, termasuk \"NFL on Regent Street\" yang memenangi anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 600,000 people packed London's famous thoroughfare last year as the street turned into a fan festival for the day.", "r": {"result": "Hampir 600,000 orang memenuhi jalan raya terkenal di London tahun lalu apabila jalan itu bertukar menjadi pesta peminat pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an incredible experience,\" said Dallas Cowboys cornerback Brandon Carr of his time in London ahead of the November 9 clash against the Jaguars.", "r": {"result": "\"Ia satu pengalaman yang luar biasa,\" kata pemain penjuru Dallas Cowboys, Brandon Carr ketika berada di London menjelang pertembungan 9 November menentang Jaguars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The weather is beautiful, the experience so far is incredible, it's a great opportunity to come out here and represent my organization and the NFL\".", "r": {"result": "\"Cuacanya cantik, pengalaman setakat ini luar biasa, ia adalah peluang yang baik untuk keluar ke sini dan mewakili organisasi saya dan NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the NFL bandwagon and Goodell himself arriving in London under a cloud after the Ray Rice scandal, the league will be more determined than ever for the International Series to run smoothly.", "r": {"result": "Tetapi dengan kereta muzik NFL dan Goodell sendiri tiba di London di bawah awan selepas skandal Ray Rice, liga akan lebih bertekad berbanding sebelum ini untuk Siri Antarabangsa berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the Wembley experience compare to U.S. NFL games?", "r": {"result": "Bagaimanakah pengalaman Wembley berbanding permainan NFL A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's so unique about the International Series is that it allows fans access to a sport they may not often have the chance to experience live.", "r": {"result": "Apa yang unik tentang Siri Antarabangsa ialah ia membolehkan peminat mengakses sukan yang mereka mungkin tidak sering berpeluang merasai secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NFL, only 3% of fans at recent games have been Americans.", "r": {"result": "Menurut NFL, hanya 3% peminat pada permainan baru-baru ini adalah orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear the atmosphere in the stadium and the environment is similar to a Super Bowl experience,\" Carr adds.", "r": {"result": "\"Saya mendengar suasana di stadium dan persekitaran adalah serupa dengan pengalaman Super Bowl,\" tambah Carr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was at the Super Bowl as a fan in New Orleans and I know the level of electricity and excitement in the air.", "r": {"result": "\"Saya berada di Super Bowl sebagai peminat di New Orleans dan saya tahu tahap tenaga elektrik dan keseronokan di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know once the teams start rolling into town, this is going be pretty exciting around here both for the players and the fans\".", "r": {"result": "Dan saya tahu apabila pasukan mula bergerak ke bandar, ini akan menjadi sangat menarik di sini untuk pemain dan peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the home teams and who are the away teams in the NFL International Series?", "r": {"result": "Siapa pasukan tuan rumah dan siapa pasukan lawan dalam Siri Antarabangsa NFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jaguars, the Raiders and the Falcons are this year's hosts.", "r": {"result": "Jaguar, Raiders dan Falcons ialah hos tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jaguars were the home side last year -- losing to the San Francisco 49ers -- and will be until 2016, having become the first team to make a multi-year commitment to playing in the series, replacing the St. Louis Rams, who backed out of a similar deal in 2012.", "r": {"result": "Jaguars adalah pasukan tuan rumah tahun lepas -- tewas kepada San Francisco 49ers -- dan akan bertahan sehingga 2016, setelah menjadi pasukan pertama yang membuat komitmen berbilang tahun untuk bermain dalam siri ini, menggantikan St. Louis Rams, yang menarik diri daripada perjanjian yang sama pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams that give up a home game in the U.S. to play in London are often sides that have struggled in attracting supporters to their own stadiums, and so are enticed by the financial incentives of hosting matches overseas.", "r": {"result": "Pasukan yang melepaskan perlawanan di tempat sendiri di A.S. untuk bermain di London selalunya merupakan pihak yang bergelut dalam menarik penyokong ke stadium mereka sendiri, dan begitu juga tertarik dengan insentif kewangan menganjurkan perlawanan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"home team\" can make the trip abroad every year for up to five years, while an \"away team\" can only make the same journey once every five years.", "r": {"result": "\"Pasukan tuan rumah\" boleh membuat perjalanan ke luar negara setiap tahun sehingga lima tahun, manakala \"pasukan lawan\" hanya boleh membuat perjalanan yang sama sekali setiap lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year there's a few games you look forward to,\" said Miami Dolphins defensive end Cameron Wake ahead of Sunday's game against the Raiders.", "r": {"result": "\"Setiap tahun ada beberapa perlawanan yang anda nantikan,\" kata penghujung pertahanan Miami Dolphins Cameron Wake menjelang perlawanan Ahad menentang Raiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously this is one\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali ini adalah satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew right before I joined the Dolphins, in 2007 they came over here, so I figured we had a couple of years to wait to be picked again.", "r": {"result": "\"Saya tahu sebelum saya menyertai Dolphins, pada 2007 mereka datang ke sini, jadi saya fikir kami mempunyai beberapa tahun untuk menunggu untuk dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm glad it's this year and I know a lot of guys in the locker room feel the same way\".", "r": {"result": "Jadi saya gembira tahun ini dan saya tahu ramai lelaki di bilik persalinan merasakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of using certain regular sides as \"home teams\" was one proposed by Goodell in an effort to build an overseas fan base for those sides and to ultimately raise the prospect of a permanent NFL team in the United Kingdom.", "r": {"result": "Idea untuk menggunakan pasukan tetap tertentu sebagai \"pasukan tuan rumah\" adalah yang dicadangkan oleh Goodell dalam usaha membina pangkalan peminat di luar negara untuk pihak tersebut dan akhirnya meningkatkan prospek pasukan NFL tetap di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Britain so may get an NFL franchise?", "r": {"result": "Jadi Britain boleh mendapatkan francais NFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, that could certainly be the case.", "r": {"result": "Suatu hari nanti, itu pasti boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL bosses are believed to be satisfied with the league's current 32-team model, and would prefer an existing side to make the move to London, rather than creating a new franchise.", "r": {"result": "Bos NFL dipercayai berpuas hati dengan model 32 pasukan semasa liga, dan lebih suka pihak sedia ada untuk berpindah ke London, daripada mencipta francais baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jaguars are reported to be the most likely team to be relocated, given their current agreement to play multiple games in London and that owner Shahid Khan also runs London soccer team Fulham.", "r": {"result": "Jaguars dilaporkan sebagai pasukan yang paling mungkin dipindahkan, memandangkan perjanjian semasa mereka untuk bermain beberapa perlawanan di London dan pemilik Shahid Khan juga mengendalikan pasukan bola sepak London Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely the logistics are a nightmare?", "r": {"result": "Sudah tentu logistik adalah mimpi ngeri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlantic could prove to be a stumbling block.", "r": {"result": "Atlantik boleh terbukti menjadi batu penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There does, however, seem to be a growing belief in the world of NFL that the teams can make this work.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, nampaknya terdapat kepercayaan yang semakin meningkat dalam dunia NFL bahawa pasukan boleh membuat kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously there's travel (which is a problem).", "r": {"result": "\u201cJelas sekali ada perjalanan (yang menjadi masalah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could maybe play games here, have an off-week, being able to travel to the States, maybe stay in the States for a little bit longer to play some teams in the States and then come back,\" Detroit's Tulloch proposes.", "r": {"result": "Anda mungkin boleh bermain permainan di sini, bercuti di luar minggu, dapat melakukan perjalanan ke Amerika Syarikat, mungkin tinggal di Amerika sedikit lebih lama untuk bermain beberapa pasukan di Amerika dan kemudian kembali,\" Tulloch dari Detroit mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After having three games that are sold out in London this year, it's just a matter of time (until a UK franchise is a reality)\".", "r": {"result": "\"Selepas mempunyai tiga perlawanan yang habis dijual di London tahun ini, ia hanya menunggu masa (sehingga francais UK menjadi kenyataan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it's still some years down the road, but this is the way the NFL has evolved,\" Dallas' Carr adds.", "r": {"result": "\"Mungkin masih beberapa tahun lagi, tetapi ini adalah cara NFL telah berkembang,\" tambah Dallas 'Carr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The direction the game has taken, we're getting fans from all over and hopefully we can make the step in this direction and allow the fans to regularly just feel and see the passion that we have for this game\".", "r": {"result": "\"Hala tuju permainan ini, kami mendapat peminat dari seluruh dunia dan diharapkan kami dapat mengorak langkah ke arah ini dan membolehkan peminat sentiasa merasai dan melihat semangat yang kami ada untuk permainan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basel (CNN) -- Imagine a world where computing becomes invisible, like your thoughts.", "r": {"result": "Basel (CNN) -- Bayangkan dunia di mana pengkomputeran menjadi tidak kelihatan, seperti pemikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world where the interface between our senses, our minds and brains, and a digital device that emulates human traits or which augments our own capabilities becomes seamless, and the border between \"it\" and \"us\" becomes opaque.", "r": {"result": "Dunia di mana antara muka antara deria kita, minda dan otak kita, dan peranti digital yang meniru sifat manusia atau yang menambah keupayaan kita sendiri menjadi lancar, dan sempadan antara \"ia\" dan \"kita\" menjadi legap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine instant access to the world's data and content, without typing or without even searching -- think GoogleNow x100, projected onto your iris.", "r": {"result": "Bayangkan akses segera kepada data dan kandungan dunia, tanpa menaip atau tanpa mencari -- fikir GoogleNow x100, ditayangkan pada iris anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of IBM's Watson at the disposal of every doctor, with a blink of an eye or a simple voice command.", "r": {"result": "Kuasa Watson IBM boleh digunakan oleh setiap doktor, dengan sekelip mata atau arahan suara yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipatory services that know what you need before you do.", "r": {"result": "Perkhidmatan antisipatif yang mengetahui apa yang anda perlukan sebelum anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant reads of my body's status via my wristwatch.", "r": {"result": "Tetap membaca status badan saya melalui jam tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convenient.", "r": {"result": "mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredible.", "r": {"result": "Luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowering.", "r": {"result": "Memperkasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful.", "r": {"result": "Cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addictive.", "r": {"result": "ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indispensable.", "r": {"result": "amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scary.", "r": {"result": "menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here soon.", "r": {"result": "Di sini tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vast progress and vast curses.", "r": {"result": "Kemajuan yang luas dan kutukan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing vast enters the lives of mortals without a curse\" Greek tragedian Sophocles once said.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang luas memasuki kehidupan manusia tanpa kutukan\" Tragedi Yunani Sophocles pernah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And plenty of curses are sure to emerge when it's about wearables, which are powered by big data, the cloud, artificial intelligence, not to forget good old-fashioned capitalism.", "r": {"result": "Dan banyak kutukan pasti akan muncul apabila ia mengenai barang boleh pakai, yang dikuasakan oleh data besar, awan, kecerdasan buatan, tidak lupa juga kapitalisme kuno yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the danger of exponential unintended consequences we must start to consider, because we probably don't have the choice to \"just say no\" -- wearable computing is as certain as mobile phones.", "r": {"result": "Ini adalah bahaya akibat eksponen yang tidak diingini yang mesti kita mula pertimbangkan, kerana kita mungkin tidak mempunyai pilihan untuk \"katakan tidak\" -- pengkomputeran boleh pakai adalah pasti seperti telefon mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 1964 book \"Understanding Media,\" Marshall McLuhan famously called media \"the extensions of man\".", "r": {"result": "Dalam bukunya 1964 \"Media Memahami,\" Marshall McLuhan terkenal dengan panggilan media \"lanjutan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can define wearables as \"media\" then, following mobile devices, wearables are the next logical step in this rapid evolution.", "r": {"result": "Jika kita boleh mentakrifkan boleh pakai sebagai \"media\", maka, mengikut peranti mudah alih, boleh pakai ialah langkah logik seterusnya dalam evolusi pesat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond this, wearables are very likely to be followed by some kind of direct connectivity of our brains and neural systems with computers (think brain computer interfaces) and implants.", "r": {"result": "Di luar ini, barang boleh pakai berkemungkinan besar akan diikuti oleh beberapa jenis sambungan langsung otak dan sistem saraf kita dengan komputer (fikir antara muka komputer otak) dan implan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get the picture.", "r": {"result": "Anda mendapat gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can see so much more -- and we are seen even more.", "r": {"result": "Kita boleh melihat lebih banyak lagi -- dan kita dilihat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key challenges with wearables may be similar to what we are already facing in digital media and entertainment.", "r": {"result": "Salah satu cabaran utama dengan barang boleh pakai mungkin serupa dengan apa yang kita sudah hadapi dalam media digital dan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful, smart, internet-connected TVs are ushering in an era when we can see pretty much anything we want on enormous super-HD screens, be it TV programs, movies and videos, photos, Skype conversations, tweets, games or telepresence events.", "r": {"result": "TV yang berkuasa, pintar, bersambung dengan internet sedang memasuki era apabila kita boleh melihat hampir semua yang kita inginkan pada skrin super-HD yang besar, sama ada program TV, filem dan video, foto, perbualan Skype, tweet, permainan atau acara telepresence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few of us realize that in return our \"TVs\" (think: visual super-computers) can now also \"sense,\" see and hear us using their built-in video cameras, microphones, data-sucking software and face-recognition apps.", "r": {"result": "Tetapi sebilangan kecil daripada kita menyedari bahawa sebagai balasan, \"TV\" kita (fikir: komputer super visual) kini juga boleh \"mengerjakan\", melihat dan mendengar kita menggunakan kamera video terbina dalam, mikrofon, perisian penghisap data dan apl pengecaman muka mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, these TVs will truly know who we are and what we do -- and naturally, therein lies their tremendous value to those that can reach us through them.", "r": {"result": "Sememangnya, TV ini akan benar-benar mengetahui siapa kita dan apa yang kita lakukan -- dan secara semula jadi, di dalamnya terletak nilai yang luar biasa kepada mereka yang boleh menghubungi kita melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about data not just about content -- we are the ones being watched while we are watching content at ever lower cost.", "r": {"result": "Ini mengenai data bukan sahaja tentang kandungan -- kami adalah orang yang ditonton semasa kami menonton kandungan pada kos yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar (yet much more wicked) issues are certain to arise with the boom in wearable devices.", "r": {"result": "Isu yang serupa (namun lebih jahat) pasti akan timbul dengan ledakan dalam peranti boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, yes, we can be infinitely better and faster in gauging and understanding ourselves and the world around us using smart watches, fitness bands or smart meters.", "r": {"result": "Di satu pihak, ya, kita boleh menjadi lebih baik dan lebih pantas dalam mengukur dan memahami diri kita dan dunia di sekeliling kita menggunakan jam tangan pintar, jalur kecergasan atau meter pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nicely designed smart-watch that reminds me of my next appointment, alerts me of urgent developments in my stock portfolio, tells me that I should start exercising more or even predicts how likely me and my date are to hit it off... all of this may seem quite useful, at least to some of us.", "r": {"result": "Jam tangan pintar yang direka dengan baik yang mengingatkan saya tentang janji temu saya yang seterusnya, memaklumkan saya tentang perkembangan segera dalam portfolio saham saya, memberitahu saya bahawa saya harus mula bersenam lebih banyak atau meramalkan kemungkinan saya dan tarikh saya akan melakukannya... semua ini mungkin kelihatan agak berguna, sekurang-kurangnya kepada sesetengah daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the flip side of this amazing new -- and seemingly free -- convenience is that my smart devices, virtual agents and active AI apps will also get to know me better than any human ever could as far as my raw data is concerned.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, sisi lain kemudahan baharu yang menakjubkan ini -- dan nampaknya percuma -- ialah peranti pintar, ejen maya dan apl AI aktif saya juga akan mengenali saya lebih baik daripada mana-mana manusia yang pernah dapat sejauh data mentah saya. prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these will be technologies that are also self-learning.", "r": {"result": "Dan ini akan menjadi teknologi yang juga pembelajaran kendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data flows in both directions, and increasingly a Faustian bargain is struck than would scare the wits out of George Orwell: trade your privacy for convenience; jump into that amazing data and information worm-hole; achieve super-powers!", "r": {"result": "Data mengalir dalam kedua-dua arah, dan semakin banyak tawaran Faustian dicapai daripada yang menakutkan George Orwell: tukar privasi anda untuk kemudahan; melompat ke dalam lubang cacing data dan maklumat yang menakjubkan itu; mencapai kuasa besar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the first episode of The Future Show with Gerd Leonhard on 'Privacy Failure' here.", "r": {"result": "Tonton episod pertama The Future Show bersama Gerd Leonhard tentang 'Kegagalan Privasi' di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass and the nude beach problem.", "r": {"result": "Google Glass dan masalah pantai bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, wearable computing devices such as Google Glass are facing what I call \"the nude beach problem\".", "r": {"result": "Bagi saya, peranti pengkomputeran boleh pakai seperti Google Glass menghadapi apa yang saya panggil \"masalah pantai bogel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everyone around me is using Google Glass I may feel like an odd-ball by not \"being naked\" as well.", "r": {"result": "Jika semua orang di sekeliling saya menggunakan Google Glass, saya mungkin berasa seperti bola ganjil dengan tidak \"berbogel\" juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, if I am the only that's nude (i.e. wearing Google Glass) and everyone else is fully dressed, I would probably not be very welcome.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika saya seorang sahaja yang bogel (iaitu memakai Google Glass) dan semua orang berpakaian lengkap, saya mungkin tidak akan sangat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may help to explain the chilly reception that Google Glass users have received.", "r": {"result": "Ini boleh membantu menjelaskan sambutan sejuk yang diterima pengguna Google Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We urgently need some new social contracts here -- but unfortunately Google has rarely paid much attention to those thorny side-effects of their amazing inventions.", "r": {"result": "Kami amat memerlukan beberapa kontrak sosial baharu di sini -- tetapi malangnya Google jarang memberi perhatian kepada kesan sampingan berduri ciptaan mereka yang menakjubkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why I believe the key opportunities for most wearable computing devices is in business or professional situations where it doesn't really matter if only a few people use it, such as with doctors, firefighters or the check-in staff at the airline counter.", "r": {"result": "Inilah sebabnya saya percaya peluang utama untuk kebanyakan peranti pengkomputeran boleh pakai adalah dalam situasi perniagaan atau profesional yang tidak begitu penting jika hanya segelintir orang menggunakannya, seperti dengan doktor, bomba atau kakitangan daftar masuk di kaunter penerbangan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all these cases the clear purpose of technology is to better serve us, rather than for us to better serve the technology and those that dish it up.", "r": {"result": "Dalam semua kes ini, tujuan jelas teknologi adalah untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada kita, dan bukannya untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada teknologi dan mereka yang menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will emerge as a key distinction because making humans as readable as USB drives, exploiting massive privacy failure -- whether by design or by unintended consequence -- or proposing the complete eradication of anonymity cannot possibly be in the interest of any business or government except for those that seek totalitarian dominance.", "r": {"result": "Ini akan muncul sebagai perbezaan utama kerana menjadikan manusia mudah dibaca seperti pemacu USB, mengeksploitasi kegagalan privasi besar-besaran -- sama ada dengan reka bentuk atau akibat yang tidak diingini -- atau mencadangkan pembasmian sepenuhnya tanpa nama tidak mungkin untuk kepentingan mana-mana perniagaan atau kerajaan kecuali bagi mereka yang mencari dominasi totalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why those that work on wearables need to ask that all-important question: will these devices and services add real, lasting, human value to their users, or will they just be fancy digital mouse traps, addiction-generators or extensions-of-man that seek to eventually \"be man\"?", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa mereka yang bekerja pada peranti boleh pakai perlu bertanya soalan yang sangat penting itu: adakah peranti dan perkhidmatan ini akan menambah nilai manusia yang sebenar, berkekalan, kepada pengguna mereka, atau adakah mereka hanya menjadi perangkap tetikus digital yang mewah, penjana ketagihan atau sambungan -lelaki yang ingin akhirnya \"menjadi lelaki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Key trends for your future.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Aliran utama untuk masa depan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Ten ways mobile tech will save your life.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Sepuluh cara teknologi mudah alih akan menyelamatkan nyawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Where are the women in tech?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Di manakah wanita dalam teknologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gerd Leonhard.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gerd Leonhard semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The soccer bars in the United States will be jammed on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bar bola sepak di Amerika Syarikat akan ditutup pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team will play its second game of the World Cup, following a big win last Monday.", "r": {"result": "Pasukan A.S. akan bermain perlawanan kedua Piala Dunia, berikutan kemenangan besar Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what to look for today from Brazil:", "r": {"result": "Inilah perkara yang perlu dicari hari ini dari Brazil:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The U.S. team faces Portugal as Ronaldo returns.", "r": {"result": "1. Pasukan A.S. berdepan Portugal apabila Ronaldo kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been, to many, one of the surprise teams of the World Cup, having pulled off a 2-1 win against Ghana last Monday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah, kepada ramai, salah satu pasukan yang mengejutkan Piala Dunia, setelah menang 2-1 menentang Ghana Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans face Portugal at 6 p.m. ET Sunday and are virtually certain to advance to the round of 16 with a win.", "r": {"result": "Amerika menentang Portugal pada jam 6 petang. ET Ahad dan hampir pasti untuk mara ke pusingan 16 dengan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cristiano Ronaldo, not only Portugal's best player but one of the best in the world, says he'll play despite a lingering left knee injury.", "r": {"result": "Tetapi Cristiano Ronaldo, bukan sahaja pemain terbaik Portugal tetapi antara yang terbaik di dunia, berkata dia akan bermain walaupun mengalami kecederaan lutut kiri yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That adds drama to the game and makes the United States' task much more difficult.", "r": {"result": "Itu menambah drama kepada permainan dan menjadikan tugas Amerika Syarikat lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Who is Ronaldo?", "r": {"result": "2. Siapa Ronaldo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's strong.", "r": {"result": "Dia kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a fast runner.", "r": {"result": "Dia seorang pelari yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the best in the world with the ball.", "r": {"result": "Dia yang terbaik di dunia dengan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His feet can strike left- or right-footed.", "r": {"result": "Kakinya boleh menghentak kaki kiri atau kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dominates in the air.", "r": {"result": "Dia mendominasi di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has skills never seen before.", "r": {"result": "Dia mempunyai kemahiran yang tidak pernah dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the list of attributes U.S. goalkeeper Tim Howard ascribes to Portugal's Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Itulah senarai sifat yang disifatkan penjaga gol A.S. Tim Howard kepada Cristiano Ronaldo dari Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eyes will be on the star player, who injured his left knee in his World Cup opening game against Germany in which Portugal endured a stunning 0-4 loss.", "r": {"result": "Semua mata tertumpu kepada pemain bintang itu, yang cedera lutut kiri dalam perlawanan pembukaan Piala Dunia menentang Jerman di mana Portugal mengalami kekalahan 0-4 yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team says it doesn't have a special strategy to keep Ronaldo in check.", "r": {"result": "Pasukan A.S. berkata ia tidak mempunyai strategi khas untuk mengawal Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portugal is not only one player,\" said U.S. midfielder Jermaine Jones.", "r": {"result": "\u201cPortugal bukan sahaja seorang pemain,\u201d kata pemain tengah AS Jermaine Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a lot of good players\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai ramai pemain yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Watch the hair and humidity.", "r": {"result": "3. Perhatikan rambut dan kelembapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-Portugal match takes place in Manaus, a humid place in the jungle.", "r": {"result": "Perlawanan A.S.-Portugal berlangsung di Manaus, tempat lembap di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. coach Jurgen Klinsmann isn't too worried about the muggy climate.", "r": {"result": "Jurulatih A.S. Jurgen Klinsmann tidak terlalu bimbang tentang iklim yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go through Florida and you play in Miami, it's very similar of what you're experiencing here,\" he told reporters at a press conference Saturday that also featured Tim Howard.", "r": {"result": "\"Apabila anda melalui Florida dan anda bermain di Miami, ia sangat serupa dengan apa yang anda alami di sini,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar Sabtu yang turut menampilkan Tim Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reporter asked Howard what he thought the heat and humidity would do to teammate Kyle Beckerman's full head of dreadlocks.", "r": {"result": "Seorang wartawan bertanya kepada Howard apa yang dia fikir haba dan kelembapan akan lakukan terhadap ketua penuh dreadlock rakan sepasukan Kyle Beckerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard said, \"He's had that hairstyle for quite a while.", "r": {"result": "Howard berkata, \"Dia mempunyai gaya rambut itu untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plays in the MLS, so he knows what humidity is like in the summer.", "r": {"result": "Dia bermain di MLS, jadi dia tahu bagaimana kelembapan pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it'll be a factor\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan menjadi faktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter said he was doing a story about hair at the World Cup.", "r": {"result": "Wartawan itu berkata dia sedang membuat cerita tentang rambut di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Belgium vs.", "r": {"result": "4. Belgium lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia.", "r": {"result": "Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium hopes it will make a move toward the knockout stages if it can defeat Russia on Sunday.", "r": {"result": "Belgium berharap ia akan bergerak ke peringkat kalah mati jika dapat mengalahkan Rusia pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams meet at noon ET.", "r": {"result": "Pasukan bertemu pada tengah hari ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its last game, Belgium sneaked past Algeria with two goals in the last 20 minutes to win 2-1. Russia played to a 1-1 draw with South Korea.", "r": {"result": "Pada perlawanan terakhirnya, Belgium menyelinap melepasi Algeria dengan dua gol dalam 20 minit terakhir untuk menang 2-1. Rusia bermain dengan keputusan seri 1-1 dengan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian goalkeeper Igor Akinfeev will be feeling the pressure.", "r": {"result": "Penjaga gol Rusia, Igor Akinfeev akan merasai tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he let a South Korean kick slip through his fingers, costing his team a chance for victory.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia membiarkan sepakan Korea Selatan meleset melalui jarinya, menyebabkan pasukannya kehilangan peluang untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. South Korea vs.", "r": {"result": "5. Korea Selatan lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria.", "r": {"result": "Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea, the bronze medal winner at the 2012 Olympics, is favored to win this game, which starts at 3 p.m. ET.", "r": {"result": "Korea Selatan, pemenang pingat gangsa pada Sukan Olimpik 2012, digemari untuk memenangi permainan ini, yang bermula pada pukul 3 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria doesn't have a powerful offense.", "r": {"result": "Algeria tidak mempunyai kesalahan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Algerians scored their first World Cup goal in 28 years in the game against Belgium.", "r": {"result": "Malah, Algeria menjaringkan gol Piala Dunia pertama mereka dalam 28 tahun dalam perlawanan menentang Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea looked lethargic against Russia, but should be able to raise their energy level.", "r": {"result": "Korea Selatan kelihatan lesu menentang Rusia, tetapi sepatutnya dapat meningkatkan tahap tenaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Late Lionel Messi magic sinks Iran.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Sihir Lionel Messi mendiang menenggelamkan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Germany's Klose equals scoring record.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Klose Jerman menyamai rekod pemarkahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mississippi voters Tuesday rejected a controversial amendment that would have defined life as beginning at conception while Ohio voters repealed a law that limited the collective bargaining rights of public workers, CNN projects.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengundi Mississippi pada hari Selasa menolak pindaan kontroversi yang akan mentakrifkan kehidupan sebagai bermula pada konsep manakala pengundi Ohio memansuhkan undang-undang yang mengehadkan hak tawar-menawar kolektif pekerja awam, projek CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two ballot measures had national implications as Americans voted in an off-year election.", "r": {"result": "Kedua-dua langkah undi itu mempunyai implikasi nasional apabila rakyat Amerika mengundi dalam pilihan raya luar tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi amendment would have made it impossible to get an abortion in the state and hampered the ability to get the morning-after pill or birth control pills that destroy fertilized eggs.", "r": {"result": "Pindaan Mississippi akan menjadikannya mustahil untuk melakukan pengguguran di negeri ini dan menghalang keupayaan untuk mendapatkan pil pagi atau pil kawalan kelahiran yang memusnahkan telur yang disenyawakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disposing of unused fertilized eggs could also have become illegal, making in vitro fertilization treatments more difficult.", "r": {"result": "Membuang telur yang disenyawakan yang tidak digunakan juga boleh menjadi haram, menjadikan rawatan persenyawaan in vitro lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National right to life groups opposed the measure and the Catholic Church in Mississippi called it extreme.", "r": {"result": "Kumpulan hak untuk hidup kebangsaan menentang langkah itu dan Gereja Katolik di Mississippi menyebutnya melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio law limited the bargaining rights of police, teachers, firefighters and other public workers over salaries, workplace conditions and hours.", "r": {"result": "Undang-undang Ohio mengehadkan hak tawar-menawar polis, guru, bomba dan pekerja awam lain ke atas gaji, keadaan tempat kerja dan waktu kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It prohibited strikes and promotions based on seniority only, and required public workers to contribute at least 10% of their income toward their pensions and at least 15% to pay for their health care insurance.", "r": {"result": "Ia melarang mogok dan kenaikan pangkat berdasarkan kekananan sahaja, dan memerlukan pekerja awam untuk menyumbang sekurang-kurangnya 10% daripada pendapatan mereka kepada pencen mereka dan sekurang-kurangnya 15% untuk membayar insurans penjagaan kesihatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican-controlled legislature passed the bill Republican Gov.", "r": {"result": "Badan perundangan yang dikawal Republikan meluluskan rang undang-undang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich signed it into law in March but a successful petition drive kept it from being enacted and placed it on the November ballot.", "r": {"result": "John Kasich menandatanganinya menjadi undang-undang pada bulan Mac tetapi usaha petisyen yang berjaya menghalangnya daripada digubal dan meletakkannya pada undi November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasich said Tuesday night that it was clear that the people had spoken.", "r": {"result": "Kasich berkata pada malam Selasa bahawa adalah jelas bahawa orang ramai telah bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of leading is listening to and hearing what people have to say to you,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada memimpin ialah mendengar dan mendengar apa yang orang katakan kepada anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was seen as a victory for unions and Democrats, but CNN projects that Democrats are taking a loss in Ohio in a measure that exempts Ohioans from compulsory participation in the mandatory health care coverage portion of President Barack Obama's health care reform law passed last year.", "r": {"result": "Undian itu dilihat sebagai kemenangan bagi kesatuan sekerja dan Demokrat, tetapi CNN mengunjurkan bahawa Demokrat menerima kerugian di Ohio dalam langkah yang mengecualikan warga Ohio daripada penyertaan wajib dalam bahagian perlindungan penjagaan kesihatan mandatori undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan Presiden Barack Obama yang diluluskan tahun lepas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the measure is a state one and the health law is a federal one, it is unclear what impact it might have and it is seen as largely a protest vote.", "r": {"result": "Memandangkan langkah itu adalah negeri dan undang-undang kesihatan adalah undang-undang persekutuan, tidak jelas apakah kesannya dan ia dilihat sebahagian besarnya sebagai undi protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other elections around the country:", "r": {"result": "Dalam pilihan raya lain di seluruh negara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* CNN projects that Mississippi's governor's seat will stay in Republican hands as Republican Lt. Gov.", "r": {"result": "* CNN mengunjurkan bahawa kerusi gabenor Mississippi akan kekal di tangan Republikan sebagai Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Bryant appeared to be on his way to victory over Hattiesburg Mayor Johnny DuPree, who would have been the state's first African-American governor.", "r": {"result": "Phil Bryant nampaknya sedang menuju kemenangan ke atas Datuk Bandar Hattiesburg Johnny DuPree, yang akan menjadi gabenor Afrika-Amerika pertama di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DuPree, who was elected the first black mayor of Hattiesburg in 2001, was expected to spark a stronger than usual turnout in the African-American community.", "r": {"result": "DuPree, yang dipilih sebagai datuk bandar kulit hitam pertama Hattiesburg pada 2001, dijangka mencetuskan kehadiran yang lebih kuat daripada biasa dalam komuniti Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant will succeed Republican Gov.", "r": {"result": "Bryant akan menggantikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour, who was barred by term limits from running again after serving two terms.", "r": {"result": "Haley Barbour, yang dihalang oleh had penggal daripada bertanding semula selepas berkhidmat dua penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In Arizona, the state senator who wrote the controversial immigration law lost to a charter school superintendent in a recall election widely seen as a referendum on tough measures against illegal immigrants.", "r": {"result": "* Di Arizona, senator negeri yang menulis undang-undang imigresen yang kontroversi itu kalah kepada pengawas sekolah piagam dalam pilihan raya penarikan semula yang dilihat secara meluas sebagai referendum mengenai langkah tegas terhadap pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall petition pitted Russell Pearce against fellow Republican Jerry Lewis.", "r": {"result": "Petisyen penarikan balik itu mengadu Russell Pearce dengan rakan Republikan Jerry Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis led with 53.4% of the vote with all precincts reporting while Pearce got 45.3%.", "r": {"result": "Lewis mendahului dengan 53.4% undian dengan semua presint melaporkan manakala Pearce mendapat 45.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kentucky Gov.", "r": {"result": "* Kentucky Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Beshear will win a second term, CNN projects, easily beating Republican state Sen.", "r": {"result": "Steve Beshear akan memenangi penggal kedua, projek CNN, dengan mudah menewaskan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Williams in a race that centered on jobs and the economy.", "r": {"result": "Steve Williams dalam perlumbaan yang berpusat pada pekerjaan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams frequently criticized Beshear's record on creating jobs and balancing the state budget.", "r": {"result": "Williams kerap mengkritik rekod Beshear dalam mencipta pekerjaan dan mengimbangi belanjawan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beshear kept a tally of the number of jobs that companies were bringing to the state on his website.", "r": {"result": "Beshear menyimpan jumlah pekerjaan yang dibawa oleh syarikat ke negeri itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* While the abortion ballot initiative in Mississippi got the most attention, another constitutional amendment that CNN projects to pass will require voters to submit a government-issued photo ID.", "r": {"result": "* Walaupun inisiatif undi pengguguran di Mississippi mendapat perhatian paling banyak, satu lagi pindaan perlembagaan yang diunjurkan CNN lulus akan memerlukan pengundi menyerahkan ID foto keluaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi will be the 15th state to require photo IDs to vote.", "r": {"result": "Mississippi akan menjadi negeri ke-15 yang memerlukan ID foto untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such laws have become popular with Republicans, who say they are trying to reduce voter fraud.", "r": {"result": "Undang-undang sedemikian telah menjadi popular di kalangan Republikan, yang mengatakan mereka cuba mengurangkan penipuan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats argue that Republicans are trying to suppress voter turnout, especially among people who tend to vote for Democrats.", "r": {"result": "Demokrat berhujah bahawa Republikan cuba menyekat kehadiran pengundi, terutamanya di kalangan orang yang cenderung mengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Ariosto, John Helton, Ashley Killough, Kevin Liptak, Paul Steinhauser and Robert Yoon contributed to this report.", "r": {"result": "David Ariosto dari CNN, John Helton, Ashley Killough, Kevin Liptak, Paul Steinhauser dan Robert Yoon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are looking to turn up the heat on Republican Rep.", "r": {"result": "Demokrat sedang mencari untuk meningkatkan kepanasan pada Rep Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cassidy as he heads into the final days of his runoff battle with Louisiana Sen.", "r": {"result": "Bill Cassidy ketika dia menuju ke hari-hari terakhir pertempuran lariannya dengan Louisiana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu with two ethics complaints focused on his work at Louisiana State University.", "r": {"result": "Mary Landrieu dengan dua aduan etika memfokuskan pada kerjanya di Louisiana State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both a Louisiana citizen affiliated with the Louisiana Democratic Party and the American Democracy Legal Fund filed complaints with the Office of Congressional Ethics on Wednesday alleging that Cassidy's work for the university violates multiple ethics rules and guidelines and calling for an investigation.", "r": {"result": "Kedua-dua warga Louisiana yang bergabung dengan Parti Demokratik Louisiana dan Dana Undang-undang Demokrasi Amerika memfailkan aduan dengan Pejabat Etika Kongres pada hari Rabu mendakwa bahawa kerja Cassidy untuk universiti itu melanggar pelbagai peraturan dan garis panduan etika dan meminta penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ADLF complaint, obtained by CNN, alleges that Cassidy failed to receive required approval from the Ethics Committee to engage in teaching activities from 2011-2014.", "r": {"result": "Aduan ADLF, yang diperoleh CNN, mendakwa bahawa Cassidy gagal menerima kelulusan yang diperlukan daripada Jawatankuasa Etika untuk terlibat dalam aktiviti pengajaran dari 2011-2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers are banned from receiving any \"honoraria\" -- meaning a payment for an appearance, speech or article -- while serving in office, but teaching activities are exempt from that ban.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang dilarang daripada menerima sebarang \"honoraria\" -- yang bermaksud bayaran untuk penampilan, ucapan atau artikel -- semasa berkhidmat dalam jawatan, tetapi aktiviti pengajaran dikecualikan daripada larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint against Cassidy also argues that his work for LSU did not meet the requirements to be considered teaching work, and thus wasn't exempt from the ban.", "r": {"result": "Aduan terhadap Cassidy juga berhujah bahawa kerjanya untuk LSU tidak memenuhi keperluan untuk dianggap sebagai kerja mengajar, dan oleh itu tidak dikecualikan daripada larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it argues, his work amounts essentially to \"medical services,\" and so the stipend he received from LSU for his teaching services should be considered compensation in violation of Ethics rules.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia berpendapat, kerjanya pada asasnya berjumlah \"perkhidmatan perubatan,\" dan oleh itu gaji yang diterima daripada LSU untuk perkhidmatan mengajarnya harus dianggap sebagai pampasan yang melanggar peraturan Etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stipend was also, the complaint alleges, inappropriately left off of his personal disclosure forms.", "r": {"result": "Stipend itu juga, dakwa aduan itu, secara tidak wajar dihentikan daripada borang pendedahan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it also argues that Cassidy received compensation from LSU for months when he didn't put in any hours there, meaning the compensation constitutes a gift in excess of the $100 limit lawmakers must adhere to.", "r": {"result": "Dan ia juga berpendapat bahawa Cassidy menerima pampasan daripada LSU selama berbulan-bulan apabila dia tidak memasukkan sebarang jam di sana, bermakna pampasan itu merupakan hadiah yang melebihi had $100 yang mesti dipatuhi oleh penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LDP complaint outlines similar concerns.", "r": {"result": "Aduan LDP menggariskan kebimbangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassidy's campaign did not respond to a request for comment.", "r": {"result": "Kempen Cassidy tidak menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an effort from Democrats to highlight a late-breaking controversy surrounding Cassidy's employment with the school.", "r": {"result": "Ia adalah usaha daripada Demokrat untuk menyerlahkan kontroversi yang melanda sekitar pekerjaan Cassidy dengan sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents published last week by a number of local Louisiana political blogs suggest Cassidy might have billed the school for more hours of work than he completed.", "r": {"result": "Dokumen yang diterbitkan minggu lepas oleh beberapa blog politik Louisiana tempatan mencadangkan Cassidy mungkin telah menagih sekolah untuk lebih banyak jam kerja daripada yang dia selesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassidy and his campaign advisers have pushed back against the allegations, arguing they're entirely baseless and simply an effort from Landrieu's campaign to try overcome some of the deep deficit she faces in the polls.", "r": {"result": "Cassidy dan penasihat kempennya telah menolak dakwaan itu, dengan alasan bahawa mereka sama sekali tidak berasas dan hanya satu usaha daripada kempen Landrieu untuk cuba mengatasi beberapa defisit mendalam yang dihadapinya dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's considered a serious underdog in Saturday's showdown.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai underdog yang serius dalam pertarungan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu's campaign has vehemently denied that it had anything to do with the documents coming to light, but Bob Mann, an LSU professor and veteran Louisiana political reporter, told CNN on Tuesday he had heard from multiple news outlets in Louisiana that Democratic operatives had been shopping the documents around for at least a month, and found no takers.", "r": {"result": "Kempen Landrieu telah menafikan sekeras-kerasnya bahawa ia mempunyai kaitan dengan dokumen yang akan didedahkan, tetapi Bob Mann, seorang profesor LSU dan wartawan politik veteran Louisiana, memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa dia telah mendengar daripada beberapa saluran berita di Louisiana bahawa koperasi Demokrat telah membeli-belah. dokumen-dokumen di sekitar selama sekurang-kurangnya sebulan, dan mendapati tiada pengambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said despite the continuing developments in the situation, he thought it was too late in the race for it to change the tide.", "r": {"result": "Beliau berkata di sebalik perkembangan berterusan dalam situasi itu, beliau berpendapat sudah terlambat dalam perlumbaan untuk ia mengubah arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of those things that I think just happened a little too late to really make a difference.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu perkara yang saya fikir berlaku agak terlambat untuk benar-benar membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It almost feels like last-minute desperation kind of stuff,\" he said.", "r": {"result": "Rasanya hampir seperti keadaan terdesak saat-saat akhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 14-year-old suspect in the murder of a 4-year-old boy found drowned and then stuffed into a clothes dryer in Mendota, California, has been charged as an adult, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang suspek berusia 14 tahun dalam pembunuhan seorang budak lelaki berusia 4 tahun yang ditemui lemas dan kemudian disumbat ke dalam mesin pengering pakaian di Mendota, California, telah didakwa sebagai orang dewasa, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresno County, California, District Attorney Elizabeth A. Egan said Raul Renato Castro was charged with special circumstances, including murder during a child molestation, sodomy, kidnapping and murder of a witness to prevent testimony.", "r": {"result": "Peguam Daerah Fresno, California, Elizabeth A. Egan berkata Raul Renato Castro didakwa dengan keadaan istimewa, termasuk pembunuhan semasa mencabul kanak-kanak, liwat, penculikan dan pembunuhan saksi untuk menghalang keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro faces separate felony charges of kidnapping, sodomy and child molestation, Egan said.", "r": {"result": "Castro menghadapi pertuduhan jenayah berasingan iaitu menculik, liwat dan mencabul kanak-kanak, kata Egan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under California law, a 14-year-old is not eligible for the death penalty or a sentence of life without the possibility of parole, according to a statement from Egan's office.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang California, seorang kanak-kanak berusia 14 tahun tidak layak untuk hukuman mati atau hukuman seumur hidup tanpa kemungkinan parol, menurut kenyataan dari pejabat Egan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, the boy could receive no more than 32 years to life plus 15 years.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, budak itu boleh dihukum tidak lebih daripada 32 tahun seumur hidup ditambah 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began Friday afternoon, when Alex Christopher Mercato's parents discovered that the child, who had been playing outside their house, was missing, Fresno County Sheriff Margaret Mims told reporters Monday.", "r": {"result": "Insiden itu bermula petang Jumaat, apabila ibu bapa Alex Christopher Mercato mendapati kanak-kanak itu, yang bermain di luar rumah mereka, hilang, kata Syerif Daerah Fresno Margaret Mims kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents called police, who began to search the neighborhood and nearby parks in Mendota, 33 miles west of Fresno, she said.", "r": {"result": "Ibu bapa menghubungi polis, yang mula mencari kawasan kejiranan dan taman berdekatan di Mendota, 33 batu barat Fresno, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, the FBI was called in.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, FBI dipanggil masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, authorities resumed the search door-to-door.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pihak berkuasa meneruskan pencarian dari pintu ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not have to go far.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the house next door to the Mercatos, authorities discovered the boy's body stuffed inside a dryer in a closet, Mims said.", "r": {"result": "Di rumah bersebelahan dengan Mercatos, pihak berkuasa menemui mayat budak lelaki itu disumbat di dalam mesin pengering di dalam almari, kata Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy determined he had drowned.", "r": {"result": "Bedah siasat mendapati dia lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager, who had been the only member of his family who was at home on Friday afternoon, was arrested and booked into the juvenile justice center, Mims said.", "r": {"result": "Remaja itu, yang merupakan satu-satunya ahli keluarganya yang berada di rumah pada petang Jumaat, telah ditangkap dan dihadapkan ke pusat keadilan juvana, kata Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro is the sole suspect in the case, she said.", "r": {"result": "Castro adalah suspek tunggal dalam kes itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is to be arraigned Wednesday in Fresno County Superior Court.", "r": {"result": "Dia akan dihadapkan pada hari Rabu di Mahkamah Tinggi Fresno County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As ballots were being counted in Somaliland, a breakaway republic in northwest Somalia, officials said Sunday an observer from the electoral commission was killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika undi sedang dikira di Somaliland, sebuah republik yang memisahkan diri di barat laut Somalia, pegawai berkata Ahad seorang pemerhati dari suruhanjaya pilihan raya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former British colony held a presidential election Saturday.", "r": {"result": "Bekas jajahan British itu mengadakan pilihan raya presiden pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters lined up at polling stations under tight security; more than 1 million had registered to cast their ballots, according to Ise Yusuf Mohamed, chairman of the electoral commission.", "r": {"result": "Pengundi berbaris di pusat mengundi di bawah kawalan keselamatan yang ketat; lebih 1 juta telah mendaftar untuk membuang undi, menurut Ise Yusuf Mohamed, pengerusi suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed said the polling was peaceful, but acknowledged small outbreaks of violence, including the killing of the observer Saturday near the town of Lasa Anod.", "r": {"result": "Mohamed berkata pengundian itu aman, tetapi mengakui berlakunya keganasan kecil, termasuk pembunuhan pemerhati Sabtu berhampiran bandar Lasa Anod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observer's identity and further details were not given.", "r": {"result": "Identiti pemerhati dan butiran lanjut tidak diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed warned the Somaliland people and the three political parties involved in the election not to celebrate results before they are officially declared.", "r": {"result": "Mohamed memberi amaran kepada rakyat Somaliland dan tiga parti politik yang terlibat dalam pilihan raya supaya tidak meraikan keputusan sebelum mereka diisytiharkan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security measures during the voting included a 12-hour ban on vehicles not carrying special permits, Mohamed said Saturday.", "r": {"result": "Langkah keselamatan semasa pengundian termasuk larangan 12 jam ke atas kenderaan yang tidak membawa permit khas, kata Mohamed Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters cast ballots under threats of violence from al-Shabaab, the primary Islamist group leading an insurgency in and around the capital city of Mogadishu in southern Somalia.", "r": {"result": "Pengundi membuang undi di bawah ancaman keganasan daripada al-Shabaab, kumpulan Islam utama yang mengetuai pemberontakan di dalam dan sekitar ibu kota Mogadishu di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an audio message to local media, the group's leader, Sheik Mukhtar Abdirahman Abu Zubeyr -- himself a descendant of Somaliland -- called democracy \"the devil's principles\" and warned people in Somaliland not to adopt it.", "r": {"result": "Dalam mesej audio kepada media tempatan, ketua kumpulan itu, Sheik Mukhtar Abdirahman Abu Zubeyr -- dirinya sendiri keturunan Somaliland -- menggelar demokrasi sebagai \"prinsip syaitan\" dan memberi amaran kepada orang ramai di Somaliland supaya tidak mengamalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab militants attacked Somaliland and the neighboring semi-autonomous region of Puntland with simultaneous suicide blasts in October 2008 that killed at least 24 people.", "r": {"result": "Militan Al-Shabaab menyerang Somaliland dan wilayah semi-autonomi jiran Puntland dengan letupan berani mati serentak pada Oktober 2008 yang mengorbankan sekurang-kurangnya 24 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the election, current President Dahir Riyale Kahin of the ruling party UDUD is opposed by two other candidates.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya, Presiden semasa Dahir Riyale Kahin dari parti pemerintah UDUD ditentang oleh dua calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northwestern region of Somaliland achieved independence from Britain on June 26, 1960, followed by the rest of Somalia, which became independent of Italy five days later on July 1, 1960, and joined Somaliland to form the state.", "r": {"result": "Wilayah barat laut Somaliland mencapai kemerdekaan daripada Britain pada 26 Jun 1960, diikuti oleh seluruh Somalia, yang merdeka daripada Itali lima hari kemudian pada 1 Julai 1960, dan menyertai Somaliland untuk membentuk negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "of Somalia.", "r": {"result": "dari Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of Somali dictator Siad Barre in 1991, Somaliland declared its separation from Somalia, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan diktator Somalia Siad Barre pada 1991, Somaliland mengisytiharkan pemisahannya dari Somalia, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somaliland has yet to receive international diplomatic recognition as a state but has achieved a level of security and stability unmatched in the rest of Somalia.", "r": {"result": "Somaliland masih belum menerima pengiktirafan diplomatik antarabangsa sebagai sebuah negara tetapi telah mencapai tahap keselamatan dan kestabilan yang tiada tandingan di seluruh Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Somalia has not seen a stable government since the fall of the dictatorship and has been mired in civil war since its fall.", "r": {"result": "Somalia Selatan tidak pernah melihat kerajaan yang stabil sejak kejatuhan pemerintahan diktator dan telah terperangkap dalam perang saudara sejak kejatuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing conflict has resulted in \"an unprecedented humanitarian crisis,\" according to the U.N. High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Konflik yang berterusan telah mengakibatkan \"krisis kemanusiaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" menurut Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In May (2010), the fighting intensified in Mogadishu and displaced more than 270,000 people, causing the number of internally displaced persons to reach 1.5 million people,\" according to a report on the UNHCR website.", "r": {"result": "\u201cPada Mei (2010), pertempuran semakin sengit di Mogadishu dan menyebabkan lebih 270,000 orang kehilangan tempat tinggal, menyebabkan jumlah orang yang dipindahkan secara dalaman mencecah 1.5 juta orang,\u201d menurut laporan di laman web UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and Mohamed Amiin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN dan Mohamed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As U.S. President Barack Obama set a January deadline for proposals to deal with gun violence, new details emerged Wednesday about the mother of the gunman who killed 27 people in a Connecticut shooting rampage last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama menetapkan tarikh akhir Januari untuk cadangan menangani keganasan senjata api, butiran baharu muncul pada hari Rabu mengenai ibu lelaki bersenjata yang membunuh 27 orang dalam insiden tembakan di Connecticut minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before her son killed her, Nancy Lanza was on vacation alone at a luxury resort in New Hampshire, friends said Wednesday.", "r": {"result": "Sehari sebelum anaknya membunuhnya, Nancy Lanza sedang bercuti seorang diri di sebuah resort mewah di New Hampshire, kata rakan-rakan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza checked in to the Omni Mount Washington Resort & Hotel in Bretton Woods last Tuesday and checked out Thursday afternoon, the hotel said.", "r": {"result": "Lanza mendaftar masuk ke Omni Mount Washington Resort & Hotel di Bretton Woods pada Selasa lalu dan mendaftar keluar petang Khamis, kata hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a day later, authorities say, her son Adam Lanza killed her and then opened fire in Sandy Hook Elementary School, killing 20 children and six adults there.", "r": {"result": "Tidak sampai sehari kemudian, pihak berkuasa berkata, anaknya Adam Lanza membunuhnya dan kemudian melepaskan tembakan di Sekolah Rendah Sandy Hook, membunuh 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road trips alone were not uncommon for Nancy Lanza, according to her friends, who said she seemed to be in good spirits during the trip and felt comfortable leaving her 20-year-old son unsupervised in recent years.", "r": {"result": "Perjalanan jalan raya sahaja bukan perkara biasa bagi Nancy Lanza, menurut rakan-rakannya, yang berkata dia kelihatan bersemangat semasa perjalanan dan berasa selesa meninggalkan anak lelakinya yang berusia 20 tahun tanpa pengawasan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said the shooter took three of his mother's weapons -- two handguns and a Bushmaster AR-15 rifle -- to the elementary school Friday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata penembak itu membawa tiga senjata ibunya -- dua pistol dan senapang AR-15 Bushmaster -- ke sekolah rendah pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His deadly shooting rampage has ignited renewed national debates over gun control, mental health care and school safety.", "r": {"result": "Amuk tembakan mautnya telah mencetuskan perdebatan kebangsaan yang diperbaharui mengenai kawalan senjata api, penjagaan kesihatan mental dan keselamatan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking five days after the massacre, Obama said Wednesday that a new group led by Vice President Joe Biden is charged with developing \"concrete proposals\" for dealing with gun violence \"no later than January\".", "r": {"result": "Bercakap lima hari selepas pembunuhan beramai-ramai itu, Obama berkata pada hari Rabu bahawa kumpulan baharu yang diketuai oleh Naib Presiden Joe Biden didakwa membangunkan \"cadangan konkrit\" untuk menangani keganasan senjata api \"selewat-lewatnya Januari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group will include some Cabinet members and outside organizations.", "r": {"result": "Kumpulan itu akan merangkumi beberapa ahli Kabinet dan organisasi luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not some Washington commission.", "r": {"result": "\u201cIni bukan suruhanjaya Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not something where folks are going to be studying the issue for six months and publishing a report that gets read and then pushed aside,\" Obama said.", "r": {"result": "Ini bukan sesuatu di mana orang ramai akan mengkaji isu itu selama enam bulan dan menerbitkan laporan yang dibaca dan kemudian ditolak ke tepi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a team that has a very specific task to pull together real reforms right now\".", "r": {"result": "\"Ini adalah pasukan yang mempunyai tugas yang sangat khusus untuk menyusun pembaharuan sebenar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While politicians continued to call for action, singer Paul Simon offered a tribute to a beloved Sandy Hook teacher who died trying to save her students.", "r": {"result": "Sementara ahli politik terus menyeru untuk bertindak, penyanyi Paul Simon menawarkan penghormatan kepada guru Sandy Hook yang dikasihi yang mati cuba menyelamatkan pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from Simon's publicist said teacher Victoria \"Vicki\" Soto's parents were family friends.", "r": {"result": "Kenyataan daripada publisiti Simon berkata ibu bapa guru Victoria \"Vicki\" Soto adalah rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their request, on Wednesday he sang \"The Sound of Silence\" at her funeral.", "r": {"result": "Atas permintaan mereka, pada hari Rabu dia menyanyikan \"The Sound of Silence\" di pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: NRA breaks silence.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: NRA memecahkan kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushing Congress.", "r": {"result": "Menolak Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No single law or set of laws can prevent gun violence, Obama said Wednesday, but the complexity of the issue \"can no longer be an excuse for doing nothing\".", "r": {"result": "Tiada satu undang-undang atau set undang-undang boleh menghalang keganasan senjata api, kata Obama pada hari Rabu, tetapi kerumitan isu itu \"tidak boleh lagi menjadi alasan untuk tidak berbuat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities must work to make \"access to mental health care at least as easy as access to a gun,\" and the country needs to tackle a \"culture that all too often glorifies guns and violence,\" he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mesti berusaha untuk menjadikan \"akses kepada penjagaan kesihatan mental sekurang-kurangnya semudah akses kepada senjata,\" dan negara itu perlu menangani \"budaya yang terlalu kerap mengagungkan senjata api dan keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a news conference, Obama called for quick action from Congress.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar, Obama meminta tindakan segera daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A majority of Americans support banning the sale of military-style assault weapons.", "r": {"result": "\u201cMajoriti rakyat Amerika menyokong pengharaman penjualan senjata serangan gaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Americans support banning the sale of high-capacity ammunition clips.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika menyokong pengharaman penjualan klip peluru berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Americans support laws requiring background checks before all gun purchases so that criminals can't take advantage of legal loopholes to buy a gun from somebody who won't take the responsibility of doing a background check at all,\" he said.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika menyokong undang-undang yang memerlukan pemeriksaan latar belakang sebelum semua pembelian senjata api supaya penjenayah tidak boleh mengambil kesempatan daripada kelemahan undang-undang untuk membeli senjata daripada seseorang yang tidak akan mengambil tanggungjawab melakukan pemeriksaan latar belakang sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California, has said she will introduce legislation to reinstate the assault weapons ban that expired in 2004. White House spokesman Jay Carney said Tuesday that the president supports that effort.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California, berkata dia akan memperkenalkan undang-undang untuk mengembalikan larangan senjata serangan yang tamat pada 2004. Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata pada hari Selasa bahawa presiden menyokong usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Wednesday he believes the Second Amendment does guarantee individuals the right to bear arms.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Rabu dia percaya Pindaan Kedua menjamin hak individu untuk memegang senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he added, \"This country has a strong tradition of gun ownership that's been handed down from generation to generation\".", "r": {"result": "Dan, dia menambah, \"Negara ini mempunyai tradisi pemilikan senjata api yang kuat yang telah diturunkan dari generasi ke generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After last week's shooting, some have said future tragedies can be avoided by arming teachers.", "r": {"result": "Selepas penembakan minggu lalu, ada yang berkata tragedi masa depan boleh dielakkan dengan mempersenjatai guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Pratt, executive director of Gun Owners of America, said if more guns had been at Sandy Hook Elementary School, most victims would be alive.", "r": {"result": "Larry Pratt, pengarah eksekutif Gun Owners of America, berkata jika lebih banyak senjata api berada di Sekolah Rendah Sandy Hook, kebanyakan mangsa akan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though all states allow concealed carry, \"we have laws that say not in schools,\" Pratt said.", "r": {"result": "Walaupun semua negeri membenarkan pembawa tersembunyi, \"kami mempunyai undang-undang yang mengatakan tidak di sekolah,\" kata Pratt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so in the very places that have been sought out by monsters such as the murderer of these adults and children, we're saying, no, we don't want you to be able to defend yourself.", "r": {"result": "\"Jadi di tempat-tempat yang telah dicari oleh raksasa seperti pembunuh orang dewasa dan kanak-kanak ini, kami berkata, tidak, kami tidak mahu anda dapat mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better that you just sit there and wait to be killed.", "r": {"result": "Lebih baik anda duduk di sana dan menunggu untuk dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we find that morally incomprehensible\".", "r": {"result": "Dan kami mendapati bahawa secara moral tidak dapat difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Newtown United, a newly formed group in the stricken town, held a meeting Wednesday evening to discuss what it calls \"sensible gun legislation\".", "r": {"result": "Sementara itu, Newtown United, sebuah kumpulan yang baru ditubuhkan di bandar yang dilanda itu, mengadakan mesyuarat petang Rabu untuk membincangkan apa yang dipanggil \"perundangan senjata api yang masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not looking to ban guns,\" said Lillian Bittman, former chairwoman of the Newtown Board of Education.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mengharamkan senjata api,\" kata Lillian Bittman, bekas pengerusi Lembaga Pendidikan Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking for a civil discussion of gun control, mental health, school safety and school facilities, so that we as a nation can work together to come up with a solution\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari perbincangan awam tentang kawalan senjata api, kesihatan mental, keselamatan sekolah dan kemudahan sekolah, supaya kita sebagai sebuah negara boleh bekerjasama untuk mencari penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's school shooting is a tipping point, she said.", "r": {"result": "Tembak-menembak sekolah minggu lepas adalah titik kritis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 20 children that are trying to point us the way,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 20 kanak-kanak yang cuba menunjukkan jalan kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if we don't follow their lead, then their deaths are in vain\".", "r": {"result": "\"Dan jika kita tidak mengikut telunjuk mereka, maka sia-sialah kematian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Newtown United tries to tackle gun policy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Newtown United cuba menangani dasar senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown buries the dead.", "r": {"result": "Newtown mengebumikan orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the close-knit community have been braving cold, rainy weather and waiting for up to five hours to pay their respects to the victims of last week's shooting, Bittman said.", "r": {"result": "Penduduk komuniti yang rapat telah mengharungi cuaca sejuk, hujan dan menunggu sehingga lima jam untuk memberi penghormatan kepada mangsa tembakan minggu lalu, kata Bittman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an assembly line of wakes and funerals,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah barisan perhimpunan bangun dan pengebumian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't even figure out which ones to go to, there are so many\".", "r": {"result": "\"Kami pun tak boleh fikir nak pergi yang mana, banyak sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a police honor guard saluted Soto, a first-grade teacher who died trying to shield her students from bullets, as bagpipers played outside the Lordship Community Church in Stratford, Connecticut.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, seorang pengawal kehormat polis memberi tabik hormat kepada Soto, seorang guru darjah satu yang mati cuba melindungi pelajarnya daripada peluru, ketika pemain bagpiper bermain di luar Gereja Komuniti Lordship di Stratford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church set up more than 100 chairs outside the building to accommodate the overflow of people paying their respects.", "r": {"result": "Gereja itu menyediakan lebih 100 kerusi di luar bangunan untuk menampung limpahan orang yang memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were an angel to those 19 children you protected, to the 19 families and the community,\" Soto's sister Jillian said at the service.", "r": {"result": "\"Anda adalah malaikat kepada 19 kanak-kanak yang anda lindungi, kepada 19 keluarga dan masyarakat,\" kata adik perempuan Soto, Jillian pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soto, 27, wanted to be a teacher since she was 3 years old.", "r": {"result": "Soto, 27, bercita-cita menjadi seorang guru sejak berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She \"instinctively went into action when a monster came into her classroom and tried to protect the kids that she loved so much,\" cousin James Wiltsie said.", "r": {"result": "Dia \"secara naluriah bertindak apabila seekor raksasa masuk ke dalam kelasnya dan cuba melindungi kanak-kanak yang sangat dia sayangi,\" kata sepupu James Wiltsie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want the public to know that Vicki was a hero\".", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu orang ramai tahu bahawa Vicki adalah seorang wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Education Secretary Arne Duncan traveled to Newtown to pay his respects to the family of school principal Dawn Hochsprung and \"to hear from educators on how we can help,\" he said on Twitter.", "r": {"result": "Setiausaha Pendidikan A.S. Arne Duncan pergi ke Newtown untuk memberi penghormatan kepada keluarga pengetua sekolah Dawn Hochsprung dan \"untuk mendengar daripada pendidik tentang bagaimana kami boleh membantu,\" katanya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hochsprung's family had calling hours scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Keluarga Hochsprung mempunyai waktu panggilan yang dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her funeral will be private on Thursday and held outside of Connecticut.", "r": {"result": "Pengebumiannya akan dilakukan secara tertutup pada hari Khamis dan diadakan di luar Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several students were honored in funerals Wednesday:", "r": {"result": "Beberapa pelajar diberi penghormatan dalam pengebumian hari Rabu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seven-year-old Daniel Barden, whose \"fearless\" pursuit of happiness earned him ripped jeans.", "r": {"result": "-- Daniel Barden yang berusia tujuh tahun, yang mengejar kebahagiaan yang \"tanpa gentar\" menyebabkan dia koyak seluar jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking after his musician dad, Daniel formed a band with his brother and sister, playing the drums.", "r": {"result": "Mengikuti bapa pemuziknya, Daniel membentuk sebuah band bersama abang dan kakaknya, bermain dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He embodied everything that is wholesome and innocent in the world,\" Daniel's family said.", "r": {"result": "\"Dia merangkumi segala-galanya yang sihat dan tidak bersalah di dunia,\" kata keluarga Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Six-year-old Caroline Previdi's relatives were saying their final goodbyes Wednesday.", "r": {"result": "-- Saudara-mara Caroline Previdi yang berusia enam tahun mengucapkan selamat tinggal terakhir mereka pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after her death, 6-year-old Caroline continued to touch the lives of others.", "r": {"result": "Walaupun selepas kematiannya, Caroline yang berusia 6 tahun terus menyentuh kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page called \"RIP Caroline Previdi -- Sandy Hook Massacre Victim\" had more than 5,400 \"likes\" on Wednesday morning.", "r": {"result": "Halaman Facebook yang dipanggil \"RIP Caroline Previdi -- Mangsa Pembunuhan Sandy Hook\" mendapat lebih daripada 5,400 \"suka\" pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Six-year-old Charlotte Bacon also had a burial scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "-- Charlotte Bacon yang berusia enam tahun juga mempunyai pengebumian yang dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte was a beaming bundle of energy under bright red curls.", "r": {"result": "Charlotte adalah sekumpulan tenaga yang berseri-seri di bawah keriting merah terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black hearses with caskets will continue driving through Newtown for days to come.", "r": {"result": "Kereta jenazah hitam dengan peti mati akan terus memandu melalui Newtown untuk beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cities across the country are planning a moment of silence Friday morning, marking a week since the massacre.", "r": {"result": "Beberapa bandar di seluruh negara merancang untuk berdiam diri pada pagi Jumaat, menandakan seminggu sejak pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: First-responders recount initial chaos.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penjawab pertama menceritakan kekacauan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN journalist Rita Cosby and CNN's Catherine E. Shoichet, Jessica Yellin, Dave Alsup, Susan Candiotti, Sandra Endo and Daphne Sashin contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan HLN Rita Cosby dan Catherine E. Shoichet dari CNN, Jessica Yellin, Dave Alsup, Susan Candiotti, Sandra Endo dan Daphne Sashin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hip-hop artist Antwan \"Big Boi\" Patton faces several drug charges after Miami police arrested him Sunday, according to booking information posted on the Miami-Dade jail website.", "r": {"result": "(CNN) -- Artis hip-hop Antwan \"Big Boi\" Patton berdepan beberapa tuduhan dadah selepas polis Miami menahannya Ahad, menurut maklumat tempahan yang disiarkan di laman web penjara Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patton was charged with illegal possession of Viagra and Ecstasy pills, MDMA powder and drug paraphernalia with intent to use, the website said.", "r": {"result": "Patton didakwa memiliki secara haram pil Viagra dan Ecstasy, serbuk MDMA dan peralatan dadah dengan niat untuk digunakan, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonds totalling $16,000 were set, the site said.", "r": {"result": "Bon berjumlah $16,000 telah ditetapkan, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, in a statement provided to CNN through his publicist, said Patton was re-entering the United States when the contraband was found.", "r": {"result": "Peguamnya, dalam satu kenyataan yang diberikan kepada CNN melalui publisitinya, berkata Patton memasuki semula Amerika Syarikat apabila seludup itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Big Boi was traveling with his group and friends, a small amount of contraband was found in the collective luggage,\" attorney Daniel Kane said.", "r": {"result": "\"Ketika Big Boi dalam perjalanan bersama kumpulan dan rakannya, sejumlah kecil seludup ditemui dalam bagasi kolektif itu,\" kata peguam Daniel Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident when the entire facts are aired Big Boi will be completely exonerated\".", "r": {"result": "\"Saya yakin apabila seluruh fakta disiarkan Big Boi akan dibebaskan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patton, 36, is half of the Atlanta-based hip-hop duo Outkast.", "r": {"result": "Patton, 36, adalah separuh daripada duo hip-hop Outkast yang berpangkalan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OutKast collaborator Killer Mike told CNN last week that Big Boi has reunited with Andre \"3000\" Benjamin to record again.", "r": {"result": "Kolaborator OutKast Killer Mike memberitahu CNN minggu lalu bahawa Big Boi telah bersatu semula dengan Andre \"3000\" Benjamin untuk merakam semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two U.S. tourists unknowingly bought six human skulls in Greece, which they learned when they were stopped at the airport in Athens.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pelancong A.S. tanpa sedar membeli enam tengkorak manusia di Greece, yang mereka pelajari apabila mereka dihentikan di lapangan terbang di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans carried the skulls in their hand luggage, which was scanned during a layover on their way back to the United States from the island of Mykonos.", "r": {"result": "Orang Amerika membawa tengkorak itu di dalam bagasi tangan mereka, yang diimbas semasa persinggahan dalam perjalanan pulang ke Amerika Syarikat dari pulau Mykonos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were arrested Thursday, accused of desecrating the dead.", "r": {"result": "Pasangan itu ditahan Khamis, dituduh mencemarkan orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coroner later confirmed that the skulls were human, police said.", "r": {"result": "Koroner kemudian mengesahkan bahawa tengkorak itu adalah manusia, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two young tourists said they had bought the skulls in a souvenir shop on the island of Mykonos and believed they were fake,\" a police spokesperson said.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua pelancong muda itu berkata mereka telah membeli tengkorak itu di sebuah kedai cenderamata di pulau Mykonos dan percaya ia adalah palsu,\u201d kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They bought them ahead of Halloween to decorate their homes.", "r": {"result": "\"Mereka membelinya sebelum Halloween untuk menghiasi rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both tourists were then released and took a flight back to the U.S.\".", "r": {"result": "Kedua-dua pelancong kemudian dibebaskan dan mengambil penerbangan pulang ke A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word on where the skulls originated.", "r": {"result": "Tidak ada maklumat segera tentang dari mana tengkorak itu berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bubba Watson turned on the style to win his second U.S. Masters title in three years after a final round 69 gave him a three-shot victory in the opening major of the 2014 season.", "r": {"result": "(CNN) -- Bubba Watson menghidupkan gaya untuk memenangi gelaran Masters AS keduanya dalam tempoh tiga tahun selepas pusingan akhir ke-69 memberikannya kemenangan tiga pukulan dalam major pembukaan musim 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson briefly trailed his last day playing partner Jordan Spieth before pulling clear on the back nine at Augusta to repeat his 2012 triumph with an eight-under-par total of 280.", "r": {"result": "Watson secara ringkas mengekori rakan seperjuangan hari terakhirnya Jordan Spieth sebelum melepasi sembilan di belakang di Augusta untuk mengulangi kejayaannya pada 2012 dengan jumlah lapan bawah par 280.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Spieth finished in a tie for second at five-under with Sweden's Jonas Blixt, who was also making a superb debut at the Masters.", "r": {"result": "Spieth yang berusia 20 tahun itu menamatkan saingan dalam kedudukan kedua dengan lima bawah dengan pemain Sweden, Jonas Blixt, yang juga membuat penampilan sulung hebat di Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular 50-year-old Spaniard Miguel Angel Jimenez claimed fourth place a further shot behind after a closing 71.", "r": {"result": "Pemain terkenal Sepanyol, Miguel Angel Jimenez, 50 tahun, meraih tempat keempat ketinggalan selepas 71 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson did not panic when Spieth moved two clear on the front nine and a four-shot swing on the eighth and ninth saw him take a lead he never relinquished.", "r": {"result": "Watson tidak panik apabila Spieth bergerak dua jelas di depan sembilan dan empat pukulan hayunan pada kelapan dan kesembilan menyaksikan dia mendahului dia tidak pernah melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victory was highlighted by a monster 366-yard drive on the 13th to set up a two-putt birdie and a three-shot advantage going into the closing holes.", "r": {"result": "Kemenangannya diserlahkan oleh pemanduan raksasa sejauh 366 ela pada minit ke-13 untuk mencipta birdie dua pukulan dan kelebihan tiga pukulan masuk ke lubang penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chasers were unable to make a sustained challenge to leave the 35-year-old Watson to savor another triumph in the 78th edition of the famous tournament.", "r": {"result": "Para pengejar tidak dapat membuat cabaran berterusan untuk meninggalkan Watson yang berusia 35 tahun untuk menikmati satu lagi kejayaan dalam edisi ke-78 kejohanan terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After putting out on the 18th green an emotional Watson burst into tears before embracing family members.", "r": {"result": "Selepas meletakkan pada hijau ke-18, Watson yang penuh emosi menangis sebelum memeluk ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember the last few I holes, I just remember hanging on to make pars,\" he said before donning the Green Jacket for the second time in the traditional ceremony.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak ingat beberapa I hole terakhir, saya hanya ingat tergantung untuk membuat pars,\u201d katanya sebelum menyarungkan Jaket Hijau buat kali kedua dalam upacara tradisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson has been in fine form on the PGA Tour leading into the Masters, claiming the Northern Trust Open in Los Angeles in February -- his fifth career win and first since his initial triumph at Augusta.", "r": {"result": "Watson berada dalam prestasi yang baik dalam Jelajah PGA yang mendahului Masters, merangkul Terbuka Northern Trust di Los Angeles pada Februari -- kemenangan kelima dalam kariernya dan pertama sejak kejayaan awalnya di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pre-tournament talk was of Tiger Woods' withdrawal through injury and of Adam Scott's chances of a repeat triumph, the Australian eventually finishing a creditable one-over-par in his title defense.", "r": {"result": "Perbincangan pra-kejohanan adalah mengenai penarikan diri Tiger Woods kerana kecederaan dan peluang Adam Scott untuk mengulangi kemenangan, pemain Australia itu akhirnya menamatkan satu kelebihan yang boleh dikreditkan dalam mempertahankan kejuaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Watson sprung to prominence with a second round 68 with a run of five straight birdies to show his intent, his eventual victory taking him into the top five of the new world rankings.", "r": {"result": "Tetapi Watson menjadi terkenal dengan pusingan kedua 68 dengan larian lima birdie berturut-turut untuk menunjukkan hasratnya, kemenangan akhirnya membawanya ke lima teratas ranking dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first one I felt I lucked into,\" he admitted.", "r": {"result": "\"Yang pertama saya rasa saya bertuah,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of hard work and determination went into this one,\" he added.", "r": {"result": "\"Banyak kerja keras dan keazaman yang dilakukan dalam satu ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A host of golfers eyed victory on a tight leader board going into the final round, but the likes of Matt Kuchar and Rickie Fowler were unable to threaten Watson and the American pair finished tied for fifth on two-under, a shot ahead of England's Lee Westwood.", "r": {"result": "Sebilangan besar pemain golf mengintai kemenangan di papan pendahulu yang ketat untuk ke pusingan akhir, tetapi pemain seperti Matt Kuchar dan Rickie Fowler tidak dapat mengancam Watson dan pasangan Amerika itu terikat di tempat kelima dengan dua bawah, satu pukulan di hadapan Lee dari England Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-tournament favorite Rory McIlroy finished strongly with a three-under 69 for level par, but his hopes were ended by a poor second round.", "r": {"result": "Pemain kegemaran pra-kejohanan, Rory McIlroy menamatkan dengan cemerlang dengan tiga bawah 69 untuk tahap par, tetapi harapannya diakhiri dengan pusingan kedua yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrone Woods became a Navy SEAL after his mother suggested he join the military.", "r": {"result": "Tyrone Woods menjadi SEAL Tentera Laut selepas ibunya mencadangkan dia menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday afternoon, Cheryl Croft Bennett attended a ceremony to honor the life of her son, Ty, and grieve his death alongside three other Americans in Tuesday's assault on the U.S. Consulate in the Libyan city of Benghazi.", "r": {"result": "Petang Jumaat, Cheryl Croft Bennett menghadiri majlis untuk menghormati nyawa anaknya, Ty, dan bersedih atas kematiannya bersama tiga lagi warga Amerika dalam serangan Selasa ke atas Konsulat A.S. di bandar Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who had retired from the Navy, handled security for diplomats and perished with fellow former SEAL Glen Doherty, computer expert Sean Smith and U.S. Ambassador Chris Stevens.", "r": {"result": "Woods, yang telah bersara daripada Tentera Laut, mengendalikan keselamatan untuk diplomat dan terkorban bersama bekas SEAL Glen Doherty, pakar komputer Sean Smith dan Duta Besar A.S. Chris Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tyrone's friends and colleagues called him 'Rone,' and they relied on his courage and skill, honed over two decades as a Navy SEAL,\" Secretary of State Hillary Clinton said.", "r": {"result": "\"Rakan dan rakan sekerja Tyrone memanggilnya 'Rone,' dan mereka bergantung pada keberanian dan kemahirannya, diasah selama dua dekad sebagai SEAL Tentera Laut,\" kata Setiausaha Negara Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Embassy in Cairo was warned.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Kaherah diberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In uniform, he served multiple tours in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cBerpakaian seragam, dia melakukan pelbagai lawatan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, he protected American diplomatic personnel in dangerous posts from Central America to the Middle East.", "r": {"result": "Sejak 2010, beliau melindungi kakitangan diplomatik Amerika dalam jawatan berbahaya dari Amerika Tengah ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had the hands of a healer as well as the arm of a warrior, earning distinction as a registered nurse and certified paramedic.", "r": {"result": "Dia mempunyai tangan seorang penyembuh serta lengan seorang pahlawan, memperoleh pengiktirafan sebagai jururawat berdaftar dan paramedik bertauliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All our hearts go out to Tyrone's wife Dorothy and his three sons, Tyrone Jr., Hunter, and Kai, who was born just a few months ago\".", "r": {"result": "Segenap hati kami tercurah kepada isteri Tyrone, Dorothy dan tiga anak lelakinya, Tyrone Jr., Hunter, dan Kai, yang dilahirkan beberapa bulan lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at home in California, Woods worked as a registered nurse in his wife's dental practice in La Jolla, his mother told CNN affiliate KGW TV in Portland, Oregon, but he gained fulfillment in his military role.", "r": {"result": "Kembali ke rumah di California, Woods bekerja sebagai jururawat berdaftar dalam amalan pergigian isterinya di La Jolla, ibunya memberitahu sekutu CNN KGW TV di Portland, Oregon, tetapi dia mendapat pemenuhan dalam peranan ketenteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved the cutting edge.", "r": {"result": "\"Beliau menyukai teknologi canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved danger.", "r": {"result": "Dia suka bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved an adrenaline rush,\" Bennett said.", "r": {"result": "Dia suka adrenalin,\" kata Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he loved the thinking part of it, too.", "r": {"result": "\"Tetapi dia juga menyukai bahagian pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very street smart, and he was the guy you would want to have in your corner if you were in a tight situation\".", "r": {"result": "Dia sangat pintar jalanan, dan dia adalah lelaki yang anda mahu ada di sudut anda jika anda berada dalam keadaan yang ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A diplomatic source told CNN that Doherty was in Libya to search for shoulder-fired anti-aircraft missiles -- a mission given high priority after the fall of longtime Libyan strongman Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Sumber diplomatik memberitahu CNN bahawa Doherty berada di Libya untuk mencari peluru berpandu anti-pesawat yang ditembak bahu -- misi yang diberi keutamaan tinggi selepas kejatuhan orang kuat Libya lama Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Arab Spring nations don't yet grasp freedom of dissent.", "r": {"result": "Pendapat: Negara-negara Arab Spring belum memahami kebebasan perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty grew up in Massachusetts with a passion for the outdoors, particularly the mountain West, his family said.", "r": {"result": "Doherty dibesarkan di Massachusetts dengan keghairahan untuk aktiviti luar, terutamanya pergunungan Barat, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the family's home in Woburn, near Boston, his sister remembered him as \"our American hero\".", "r": {"result": "Di luar rumah keluarga di Woburn, dekat Boston, kakaknya mengingatinya sebagai \"wira Amerika kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Glen lived his life to the fullest,\" Katie Quigley told reporters.", "r": {"result": "\"Glen menjalani hidupnya sepenuhnya,\" kata Katie Quigley kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was my brother, but if you ask his friends, he was their brother as well\".", "r": {"result": "\"Dia abang saya, tapi kalau awak tanya kawan-kawan dia, dia abang mereka juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old graduated from high school in 1988 in neighboring Winchester, where flags were displayed at half-staff on Thursday.", "r": {"result": "Lelaki berusia 42 tahun itu lulus dari sekolah menengah pada tahun 1988 di Winchester, di mana bendera dipamerkan pada separuh kakitangan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played on the varsity tennis and wrestling teams, school officials said in an announcement marking his death.", "r": {"result": "Dia bermain dalam pasukan tenis dan gusti universiti, kata pegawai sekolah dalam satu pengumuman menandakan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His junior-year English teacher, Judy Hession, recalled him as \"bursting with life\".", "r": {"result": "Guru bahasa Inggeris tahun rendahnya, Judy Hession, memanggilnya sebagai \"penuh dengan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day his huge smile and his happy-go-lucky optimism filled my classroom,\" Hession said in a statement released by the school district.", "r": {"result": "\"Setiap hari senyuman lebarnya dan optimisme gembiranya memenuhi bilik darjah saya,\" kata Hession dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh daerah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He got along with all types of people, was a class leader and, from the perspective of 30 years of teaching, one of my most memorable students\".", "r": {"result": "\"Dia bergaul dengan semua jenis orang, merupakan ketua kelas dan, dari perspektif 30 tahun mengajar, salah seorang pelajar saya yang paling diingati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After college in Arizona and stints as a \"ski bum\" and raft guide in Utah, Doherty joined the Navy and became a member of the elite Navy SEAL commandos in 1995, his family said in a statement.", "r": {"result": "Selepas kolej di Arizona dan berkhidmat sebagai \"gelandangan ski\" dan pemandu rakit di Utah, Doherty menyertai Tentera Laut dan menjadi ahli komando elit Navy SEAL pada 1995, kata keluarganya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me he wanted to be a SEAL and I tried to use reverse psychology with him and say, 'Well, you won't make it.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya dia mahu menjadi SEAL dan saya cuba menggunakan psikologi terbalik dengannya dan berkata, 'Nah, anda tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't make it.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't pay attention to me -- never mind a superior officer,'\" his father, Ben, told CNN affiliate WCVB in Boston.", "r": {"result": "Anda tidak memberi perhatian kepada saya -- tidak kisahlah pegawai atasan,'\" bapanya, Ben, memberitahu sekutu CNN WCVB di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He showed me\".", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty had planned to leave the service after knee surgery in 2001, but after the al Qaeda attacks on New York and Washington, he \"was not allowed to leave and didn't want to,\" his family said.", "r": {"result": "Doherty telah merancang untuk meninggalkan perkhidmatan itu selepas pembedahan lutut pada 2001, tetapi selepas serangan Al Qaeda di New York dan Washington, dia \"tidak dibenarkan pergi dan tidak mahu,\" kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty served two tours of duty in Iraq, starting with the U.S. invasion in 2003, before leaving the military in 2005. He then became a private security contractor, working in Afghanistan, Pakistan and Yemen -- a job that took a toll on his home life and contributed to a divorce, his family said.", "r": {"result": "Doherty menjalani dua lawatan bertugas di Iraq, bermula dengan pencerobohan AS pada 2003, sebelum meninggalkan tentera pada 2005. Dia kemudiannya menjadi kontraktor keselamatan swasta, bekerja di Afghanistan, Pakistan dan Yaman -- pekerjaan yang merugikan rumahnya. kehidupan dan menyumbang kepada perceraian, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also joined the advisory board of the Military Religious Freedom Foundation, a group that has battled religious intolerance in the U.S. armed forces.", "r": {"result": "Beliau juga menyertai lembaga penasihat Yayasan Kebebasan Beragama Tentera, sebuah kumpulan yang telah memerangi sikap tidak bertoleransi agama dalam angkatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its president, former Air Force officer Michael \"Mikey\" Weinstein, said he was \"in a state of shock\" after learning of Doherty's death.", "r": {"result": "Presidennya, bekas pegawai Tentera Udara Michael \"Mikey\" Weinstein, berkata dia \"dalam keadaan terkejut\" selepas mengetahui kematian Doherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of our most active advisory board members,\" Weinstein said.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang ahli lembaga penasihat kami yang paling aktif, \" kata Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was surprised he was willing to come on and lend the gravitas that comes with being a Navy SEAL to our cause\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut dia sanggup datang dan meminjamkan gravitas yang datang dengan menjadi SEAL Tentera Laut untuk tujuan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty's involvement \"made it easier for others to come to us,\" Weinstein added.", "r": {"result": "Penglibatan Doherty \"membuat lebih mudah bagi orang lain untuk datang kepada kami,\" tambah Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrests made in attack on U.S. Consulate in Libya.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat dalam serangan ke atas Konsulat A.S. di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Doherty believed the kind of violent jihadists American troops faced were \"a very small percentage of the overall mosaic of the Muslim faith,\" and saw anti-Muslim sentiment in the United States and in the ranks as something that hurt U.S. national security.", "r": {"result": "Beliau berkata Doherty percaya jenis jihad ganas yang dihadapi tentera Amerika adalah \"peratusan yang sangat kecil daripada keseluruhan mozek agama Islam,\" dan melihat sentimen anti-Muslim di Amerika Syarikat dan dalam barisan sebagai sesuatu yang menjejaskan keselamatan negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went back to the Middle East because he cared deeply about the Muslim people, and because he cared about bringing freedom and democracy and human rights to the Middle East,\" Weinstein said.", "r": {"result": "\"Dia kembali ke Timur Tengah kerana dia sangat mengambil berat tentang orang Islam, dan kerana dia mengambil berat tentang membawa kebebasan dan demokrasi serta hak asasi manusia ke Timur Tengah,\" kata Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty \"was a kind and caring person, and I'm sure that he gave every last bit of his courage and strength\" to defend the consulate and Stevens, he added.", "r": {"result": "Doherty \"seorang yang baik hati dan penyayang, dan saya yakin dia memberikan segala keberanian dan kekuatannya\" untuk mempertahankan konsulat dan Stevens, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this is going to do is light a further fire under us in Glen's name and memory to continue to fight for religious freedom and respect and tolerance\".", "r": {"result": "\"Semua ini akan dilakukan adalah menyalakan api selanjutnya di bawah kami atas nama dan ingatan Glen untuk terus memperjuangkan kebebasan beragama dan rasa hormat dan toleransi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also co-authored a 2010 book, \"The 21st-Century Sniper: A Complete Practical Guide,\" with former comrade Brandon Webb.", "r": {"result": "Beliau juga mengarang bersama buku 2010, \"The 21st-Century Sniper: A Complete Practical Guide,\" bersama bekas rakan seperjuangan Brandon Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement accompanying the family's, Webb said, \"Don't feel sorry for him, he wouldn't have it\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang mengiringi keluarga, Webb berkata, \"Jangan kasihan dia, dia tidak akan memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He died serving with men he respected, protecting the freedoms we enjoy as Americans and doing something he loved,\" Webb said.", "r": {"result": "\"Dia mati berkhidmat dengan lelaki yang dia hormati, melindungi kebebasan yang kita nikmati sebagai rakyat Amerika dan melakukan sesuatu yang dia suka,\" kata Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her statement, Clinton said Doherty, a paramedic, was referred to as \"Bub\" by his friends and family.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Clinton berkata Doherty, seorang paramedik, dirujuk sebagai \"Bub\" oleh rakan dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, he died the way he lived -- with selfless honor and unstinting valor,\" she said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, dia mati dengan cara dia hidup -- dengan penghormatan yang tidak mementingkan diri dan keberanian yang tidak berkesudahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's death was among the first reported in the Benghazi fracas.", "r": {"result": "Kematian Smith adalah antara yang pertama dilaporkan dalam pergaduhan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton eulogized him Wednesday as a 10-year veteran of the Foreign Service, an information management officer who had served in Iraq, South Africa, Canada and the Netherlands.", "r": {"result": "Clinton memujinya pada hari Rabu sebagai veteran 10 tahun Perkhidmatan Luar, seorang pegawai pengurusan maklumat yang pernah berkhidmat di Iraq, Afrika Selatan, Kanada dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was better known by his online alter ego, which was legendary in the gaming world.", "r": {"result": "Smith lebih dikenali dengan alter ego dalam taliannya, yang legenda dalam dunia permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six things to know about the Benghazi attack.", "r": {"result": "Enam perkara yang perlu diketahui tentang serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In real life, he was an Air Force veteran with a wife, a son and a daughter.", "r": {"result": "Dalam kehidupan sebenar, dia adalah seorang veteran Tentera Udara dengan seorang isteri, seorang anak lelaki dan seorang anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the virtual universe of the computer game EVE Online, Smith was \"Vile Rat\" -- one of the leaders of a gamers' alliance renowned for his diplomatic skill in the multi-player space warfare simulation.", "r": {"result": "Tetapi dalam alam maya permainan komputer EVE Online, Smith ialah \"Tikus Keji\" -- salah seorang pemimpin pakatan pemain yang terkenal dengan kemahiran diplomatiknya dalam simulasi peperangan angkasa lepas berbilang pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you play this stupid game, you may not realize it, but you play in a galaxy created in large part by Vile Rat's talent as a diplomat.", "r": {"result": "\"Jika anda bermain permainan bodoh ini, anda mungkin tidak menyedarinya, tetapi anda bermain di galaksi yang sebahagian besarnya dicipta oleh bakat Vile Rat sebagai seorang diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one focused as relentlessly on using diplomacy as a strategic tool as VR,\" Smith's friend Alex Gianturco wrote in a tribute posted on his website.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberi tumpuan tanpa henti menggunakan diplomasi sebagai alat strategik seperti VR,\" rakan Smith Alex Gianturco menulis dalam penghormatan yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianturco wrote that Smith had been under fire before, while posted to Baghdad.", "r": {"result": "Gianturco menulis bahawa Smith pernah diserang sebelum ini, semasa dihantar ke Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that occurred, he usually broke off his messaging.", "r": {"result": "Apabila itu berlaku, dia biasanya memutuskan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd freak out and he'd come back OK after a bit,\" Gianturco wrote.", "r": {"result": "\"Kami akan panik dan dia akan kembali OK selepas beberapa ketika,\" tulis Gianturco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday night, after reporting \"GUNFIRE,\" Smith \"disconnected and never returned,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi Selasa malam, selepas melaporkan \"GUNFIRE,\" Smith \"terputus hubungan dan tidak pernah kembali,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours earlier, Smith had posted, \"assuming we don't die tonight.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, Smith telah menyiarkan, \"dengan andaian kita tidak mati malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw one of our 'police' that guard the compound taking pictures,\" he recounted.", "r": {"result": "Kami melihat salah seorang 'polis' kami yang mengawal perkarangan mengambil gambar,\" ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Stevens also left many across the United States and in foreign posts around the world reeling.", "r": {"result": "Kematian Stevens juga menyebabkan ramai di seluruh Amerika Syarikat dan dalam jawatan asing di seluruh dunia terguncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador died in the very city where he had arrived aboard a cargo ship in the spring of 2011 to help build ties between the upstart rebellion and the rebels.", "r": {"result": "Duta A.S. meninggal dunia di bandar tempat dia tiba di atas kapal kargo pada musim bunga 2011 untuk membantu membina hubungan antara pemberontakan baru dan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens graduated from the University of California, Berkeley, in 1982, then took a pause in his studies to join the Peace Corps.", "r": {"result": "Stevens lulus dari Universiti California, Berkeley, pada tahun 1982, kemudian berhenti dalam pengajiannya untuk menyertai Peace Corps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later worked as an international trade lawyer in Washington before joining the Foreign Service, the career diplomatic corps, in 1991.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya bekerja sebagai peguam perdagangan antarabangsa di Washington sebelum menyertai Perkhidmatan Asing, kor diplomatik kerjaya, pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he went to Libya, he had no illusions about where he was going,\" said longtime friend Daniel Seidemann.", "r": {"result": "\"Apabila dia pergi ke Libya, dia tidak mempunyai ilusi tentang ke mana dia pergi,\" kata rakan lama Daniel Seidemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has probably done more than anybody on the planet to help the Libyan people\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin telah melakukan lebih daripada sesiapa pun di planet ini untuk membantu rakyat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, in a ceremony marking the return of the four victims to the United States, President Barack Obama said that amid all of the horrific images coming out of Benghazi this week, \"I also think of the Libyans who took to the streets with homemade signs expressing their gratitude to an American who believed in what we could achieve together.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dalam upacara menandakan kepulangan empat mangsa ke Amerika Syarikat, Presiden Barack Obama berkata bahawa di tengah-tengah semua imej ngeri yang keluar dari Benghazi minggu ini, \"Saya juga memikirkan orang Libya yang turun ke jalanan dengan buatan sendiri. tanda-tanda yang menyatakan rasa terima kasih mereka kepada seorang warga Amerika yang percaya dengan apa yang boleh kita capai bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think of the man in Benghazi with his sign in English, a message he wanted all of us to hear.", "r": {"result": "\u201cSaya memikirkan lelaki di Benghazi dengan tandanya dalam bahasa Inggeris, mesej yang dia mahu kita semua dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said, 'Chris Stevens was a friend to all Libyans.", "r": {"result": "Ia berkata, 'Chris Stevens adalah kawan kepada semua rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Chris Stevens was a friend\".", "r": {"result": "' Chris Stevens adalah kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: In Libya, militias 'running the show'.", "r": {"result": "Analisis: Di Libya, militia 'menjalankan pertunjukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery shrouds anti-Islam film.", "r": {"result": "Misteri menyelubungi filem anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Arrest, violence updates.", "r": {"result": "Blog: Penangkapan, kemas kini keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Coast Guard is searching off the coast of Puerto Rico for a Canadian who witnesses say jumped off a cruise ship Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal Pantai A.S. sedang mencari di luar pantai Puerto Rico untuk mencari seorang warga Kanada yang menurut saksi terjun dari kapal persiaran malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is investigating why Tien Phuoc Nguyen, 26, jumped overboard while on a cruise with his family, a Coast Guard news release said Sunday.", "r": {"result": "FBI sedang menyiasat mengapa Tien Phuoc Nguyen, 26, melompat ke laut ketika dalam pelayaran bersama keluarganya, kata siaran berita Pengawal Pantai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure of the Seas, a Royal Caribbean International cruise ship, was about 15 miles east of Mona Island, Puerto Rico, when Nguyen jumped into the water, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Adventure of the Seas, sebuah kapal persiaran Royal Caribbean International, berada kira-kira 15 batu di timur Pulau Mona, Puerto Rico, apabila Nguyen terjun ke dalam air, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Coast Guard MH-65 Dolphin helicopter and the Coast Guard Cutter Cushing were sent to the area to search late Saturday.", "r": {"result": "Sebuah helikopter Coast Guard MH-65 Dolphin dan Coast Guard Cutter Cushing telah dihantar ke kawasan itu untuk mencari lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise ship, which was sailing to San Juan, immediately turned around to search for the missing passenger, a statement from Royal Caribbean International said.", "r": {"result": "Kapal persiaran itu, yang sedang belayar ke San Juan, segera berpatah balik untuk mencari penumpang yang hilang, kata kenyataan dari Royal Caribbean International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A review of the ship's closed-circuit camera footage observed the guest going overboard,\" the cruise line said.", "r": {"result": "\"Semakan rakaman kamera litar tertutup kapal memerhatikan tetamu pergi ke laut,\" kata laluan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The location of the ship at the time the guest went overboard was marked on the ship's Global Positioning System and the ship, along with the Coast Guard, conducted a search for the missing guest\".", "r": {"result": "\"Lokasi kapal pada masa tetamu pergi ke laut ditandakan pada Sistem Kedudukan Global kapal dan kapal itu, bersama-sama dengan Pengawal Pantai, melakukan pencarian untuk tetamu yang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise to San Juan resumed Sunday morning, leaving the search to the Coast Guard, the statement said.", "r": {"result": "Pelayaran ke San Juan disambung pagi Ahad, menyerahkan pencarian kepada Pengawal Pantai, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Adventure of the Seas was near the end of a weeklong cruise that began in San Juan.", "r": {"result": "The Adventure of the Seas hampir tamat pelayaran selama seminggu yang bermula di San Juan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Janet DiGiacomo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Five teenagers are in custody after the desecration of a Jewish cemetery in Sarre-Union, France, Saverne prosecutor Philippe Vanier said Monday.", "r": {"result": "(CNN)Lima remaja ditahan selepas mencemarkan tanah perkuburan Yahudi di Sarre-Union, Perancis, kata pendakwa raya Saverne, Philippe Vanier, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minors, all between the ages of 15 and 17, grew up in the Alsace region of France and have no criminal records.", "r": {"result": "Kanak-kanak di bawah umur, semuanya berumur antara 15 dan 17, dibesarkan di wilayah Alsace di Perancis dan tidak mempunyai rekod jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police took the teens into custody after a 15-year-old turned himself in, saying he had damaged the cemetery with four other teenagers, the prosecutor said.", "r": {"result": "Polis menahan remaja itu selepas seorang remaja berusia 15 tahun menyerahkan diri, mengatakan dia telah merosakkan tanah perkuburan bersama empat remaja lain, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the teens denied the attack was anti-Semitic, Vanier said.", "r": {"result": "Salah seorang remaja itu menafikan serangan itu adalah anti-Semitik, kata Vanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens thought the graveyard was abandoned and didn't notice the graves were Jewish until after they had begun to vandalize them, the prosecutor said, recounting what one of the teens told police.", "r": {"result": "Remaja itu menyangka tanah perkuburan itu ditinggalkan dan tidak menyedari kubur itu adalah Yahudi sehinggalah selepas mereka mula merosakkannya, kata pendakwa raya sambil menceritakan apa yang diberitahu oleh salah seorang remaja itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are charged with desecration of graves and with organized damage on property for the public benefit, Vanier said.", "r": {"result": "Mereka didakwa mencemarkan kubur dan merosakkan harta benda untuk faedah awam, kata Vanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They each face a maximum sentence of seven years in prison.", "r": {"result": "Mereka masing-masing berdepan hukuman penjara maksimum tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it wasn't noticed until the weekend, it appears the damage occurred late Thursday afternoon.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak disedari sehingga hujung minggu, nampaknya kerosakan berlaku lewat petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 250 graves were damaged, with most of the damage consisting of headstones being overturned and columns uprooted.", "r": {"result": "Kira-kira 250 kubur rosak, dengan kebanyakan kerosakan terdiri daripada batu nisan terbalik dan tiang dicabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos from the cemetery showed gray stone and glossy marble headstones lying on the ground as if they'd toppled over.", "r": {"result": "Foto-foto dari tanah perkuburan itu menunjukkan batu nisan batu kelabu dan marmar berkilat tergeletak di atas tanah seolah-olah telah tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We express the strongest condemnation of the desecration of hundreds of graves in a Jewish cemetery,\" Interior Minister Bernard Cazeneuve said in a news release.", "r": {"result": "\u201cKami menyatakan kecaman paling keras terhadap penodaan ratusan kubur di tanah perkuburan Yahudi,\u201d kata Menteri Dalam Negeri Bernard Cazeneuve dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything will be put in place to identify, arrest and send to justice the perpetrators of these ignominious acts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSegala-galanya akan dibuat untuk mengenal pasti, menangkap dan menghantar ke muka pengadilan pelaku perbuatan keji ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The French Republic won't allow another act against our values\".", "r": {"result": "\"Republik Perancis tidak akan membenarkan satu lagi tindakan yang bertentangan dengan nilai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the site \"an image of desolation,\" Philippe Richert, president of the Alsace region, told Agence France-Presse why he felt the damage was the certain work of vandals: \"One doesn't knock over heavy steles like that dating from the 19th century very easily.", "r": {"result": "Menggelar tapak itu sebagai \"imej kehancuran,\" Philippe Richert, presiden wilayah Alsace, memberitahu Agence France-Presse mengapa dia merasakan kerosakan itu adalah kerja vandal tertentu: \"Seseorang tidak mengetuk prasasti berat seperti itu sejak dari abad ke-19 dengan sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a deliberate act of destruction\".", "r": {"result": "Ia adalah tindakan pemusnahan yang disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Manuel Valls sent out a tweet calling the destruction \"a vile, anti-Semitic act, an insult to the memory\" and promised \"everything will be done to find those responsible\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Manuel Valls menghantar tweet yang menyebut pemusnahan itu sebagai \"tindakan keji, anti-Semit, penghinaan terhadap ingatan\" dan berjanji \"semuanya akan dilakukan untuk mencari mereka yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time the Sarre-Union cemetery, located about 30 kilometers (20 miles) south of the German border, has been targeted.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama tanah perkuburan Sarre-Union, yang terletak kira-kira 30 kilometer (20 batu) di selatan sempadan Jerman, menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, about 60 Jewish headstones were knocked over, and 54 grave markers were damaged in 2001, AFP reported.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, kira-kira 60 batu nisan Yahudi telah dirobohkan, dan 54 tanda kubur telah rosak pada tahun 2001, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vandalism comes within weeks of other Jewish cemeteries being targeted around the world.", "r": {"result": "Vandalisme berlaku dalam beberapa minggu selepas tanah perkuburan Yahudi lain menjadi sasaran di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Warsaw, Poland, on January 31, someone wrote \"Jews for slaughter\" on the fence outside one of the continent's largest Jewish burial grounds, according to the Jewish Telegraphic Agency.", "r": {"result": "Di Warsaw, Poland, pada 31 Januari, seseorang menulis \"Yahudi untuk disembelih\" di pagar di luar salah satu kawasan perkuburan Yahudi terbesar di benua itu, menurut Agensi Telegrafik Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Dunedin, New Zealand, on Saturday, a vandal spray-painted a swastika on a headstone and knocked over two others, breaking them, in the Jewish section of the Southern Cemetery, the New Zealand Herald reported.", "r": {"result": "Dan di Dunedin, New Zealand, pada hari Sabtu, seorang vandal melukis swastika pada batu nisan dan menghempap dua yang lain, memecahkannya, di bahagian Yahudi di Tanah Perkuburan Selatan, lapor New Zealand Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cemetery attack in France comes after two high-profile acts of violence against Jews in Europe.", "r": {"result": "Serangan tanah perkuburan di Perancis berlaku selepas dua tindakan keganasan berprofil tinggi terhadap orang Yahudi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following last month's attack on Charlie Hebdo magazine, a gunman killed four Jews in a kosher supermarket in Paris.", "r": {"result": "Berikutan serangan bulan lalu terhadap majalah Charlie Hebdo, seorang lelaki bersenjata membunuh empat orang Yahudi di sebuah pasar raya halal di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, a gunman attacked a free speech forum in Copenhagen before shooting several people outside a synagogue.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, seorang lelaki bersenjata menyerang forum ucapan bebas di Copenhagen sebelum menembak beberapa orang di luar rumah ibadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Akhoun and Margot Haddad contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Akhoun dan Margot Haddad dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Look out.", "r": {"result": "(CNN)Berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bragging war between two of the world's busiest airports just got more intense.", "r": {"result": "Perang yang membanggakan antara dua lapangan terbang tersibuk di dunia semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in a decade, Chicago's O'Hare topped Atlanta's Hartsfield-Jackson in total flights by more than 13,000, according to new stats from the U.S. Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sedekad, O'Hare Chicago mengungguli Hartsfield-Jackson Atlanta dalam jumlah penerbangan sebanyak lebih 13,000, menurut statistik baharu daripada Pentadbiran Penerbangan Persekutuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The score for 2014: Chicago, 881,933; Atlanta, 868,359.", "r": {"result": "Skor untuk 2014: Chicago, 881,933; Atlanta, 868,359.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, this is important.", "r": {"result": "Hei, ini penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about who's No.1. It's about bragging rights.", "r": {"result": "Ia mengenai siapa No.1. Ia mengenai hak bermegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chicago reclaims its place\" as the \"world's busiest airport,\" Chicago Mayor Rahm Emanuel said in a statement Thursday, crediting new airline routes, newly relocated businesses and the city's strong economy.", "r": {"result": "\"Chicago menuntut semula tempatnya\" sebagai \"lapangan terbang paling sibuk di dunia,\" kata Datuk Bandar Chicago Rahm Emanuel dalam satu kenyataan Khamis, memuji laluan syarikat penerbangan baharu, perniagaan yang baru dipindahkan dan ekonomi bandar yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Atlanta's Hartsfield-Jackson remains No.1 in annual passenger traffic.", "r": {"result": "Tetapi Hartsfield-Jackson Atlanta kekal No.1 dalam trafik penumpang tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Reese McCranie said the airport is projected to top 96 million passengers for 2014, compared with O'Hare, which handled 66.7 million in 2013. That put O'Hare in fifth place globally for passengers.", "r": {"result": "Jurucakap Reese McCranie berkata lapangan terbang itu diunjurkan melebihi 96 juta penumpang bagi 2014, berbanding O'Hare, yang mengendalikan 66.7 juta pada 2013. Itu meletakkan O'Hare di tempat kelima di peringkat global untuk penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With our friends in Chicago, it's always a little bit of friendly rivalry,\" McCranie said.", "r": {"result": "\"Dengan rakan-rakan kami di Chicago, ia sentiasa menjadi sedikit persaingan mesra,\" kata McCranie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our operations folks are probably getting ribbed by their operations folks for edging us out.", "r": {"result": "\"Orang-orang operasi kami mungkin semakin kecewa dengan orang-orang operasi mereka kerana mengenepikan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, we're all one aviation system, so when O'Hare does well, other airports -- including ours -- do well\".", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, kita semua adalah satu sistem penerbangan, jadi apabila O'Hare berjaya, lapangan terbang lain -- termasuk kita -- akan berfungsi dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATL24: A day in the life of the world's busiest airport.", "r": {"result": "ATL24: Hari dalam kehidupan lapangan terbang paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So really, which airport is the busiest?", "r": {"result": "Jadi sebenarnya, lapangan terbang manakah yang paling sibuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is more challenging for an airport?", "r": {"result": "Mana yang lebih mencabar untuk lapangan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handling more airplanes -- or more passengers?", "r": {"result": "Mengendalikan lebih banyak kapal terbang -- atau lebih banyak penumpang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has its own contributing factors:", "r": {"result": "Masing-masing mempunyai faktor penyumbangnya sendiri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- O'Hare has eight runways.", "r": {"result": "- O'Hare mempunyai lapan landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, five.", "r": {"result": "Atlanta, lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Atlanta tends to have more sunshine than Chicago, which may cut weather delays and cancellations.", "r": {"result": "- Atlanta cenderung mempunyai lebih banyak cahaya matahari daripada Chicago, yang mungkin mengurangkan kelewatan cuaca dan pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- O'Hare hosts many regional airlines, but McCranie said Atlanta carriers are adding more airliners with higher passenger capacity.", "r": {"result": "- O'Hare menjadi tuan rumah kepada banyak syarikat penerbangan serantau, tetapi McCranie berkata syarikat penerbangan Atlanta menambah lebih banyak syarikat penerbangan dengan kapasiti penumpang yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when you have that, of course that means you don't have as many takeoffs and landings,\" McCranie said.", "r": {"result": "\"Jadi apabila anda mempunyai itu, sudah tentu itu bermakna anda tidak mempunyai banyak lepas landas dan pendaratan, \" kata McCranie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stop for a minute and remind ourselves that these two airports are called upon to perform something that's really quite amazing.", "r": {"result": "Mari kita berhenti sejenak dan ingatkan diri kita bahawa kedua-dua lapangan terbang ini diminta untuk melakukan sesuatu yang sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With incredible attention to safety, they serve nearly a million flights a year and tens of millions of passengers.", "r": {"result": "Dengan perhatian yang luar biasa terhadap keselamatan, mereka melayani hampir sejuta penerbangan setahun dan berpuluh juta penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large international airports are among the world's most complicated facilities, with constantly moving components that require detailed attention.", "r": {"result": "Lapangan terbang antarabangsa yang besar adalah antara kemudahan yang paling rumit di dunia, dengan komponen yang sentiasa bergerak yang memerlukan perhatian terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the busiest -- on any level -- is a true badge of honor.", "r": {"result": "Menjadi yang paling sibuk -- di mana-mana peringkat -- adalah lencana penghormatan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emanuel said the victory comes from Chicago being \"the top metro area for foreign direct investment\" and its \"record growth in international tourism\".", "r": {"result": "Emanuel berkata kemenangan itu datang daripada Chicago sebagai \"kawasan metro teratas untuk pelaburan langsung asing\" dan \"pertumbuhan rekodnya dalam pelancongan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how do you define the world's \"busiest\" airport?", "r": {"result": "Jadi, bagaimana anda menentukan lapangan terbang \"paling sibuk\" di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the definition of \"busy\"?", "r": {"result": "Apakah definisi \"sibuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster's makes it pretty simple: \"actively doing something\".", "r": {"result": "Webster menjadikannya agak mudah: \"melakukan sesuatu secara aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a traveling consumer perspective, traditionally, passenger traffic has been the key stat when talking about the \"busiest\" airports.", "r": {"result": "Dari perspektif pengguna mengembara, secara tradisinya, trafik penumpang telah menjadi statistik utama apabila bercakap tentang lapangan terbang \"paling sibuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the FAA takeoff and landing stats include military and other noncommercial flights.", "r": {"result": "Ini kerana statistik berlepas dan mendarat FAA termasuk penerbangan ketenteraan dan bukan komersial lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, an airport that includes a hub for a cargo delivery outfit -- such as UPS Airlines in Louisville, Kentucky -- is going to have more takeoffs and landings that don't include passengers.", "r": {"result": "Sebagai contoh, lapangan terbang yang termasuk hab untuk pakaian penghantaran kargo -- seperti UPS Airlines di Louisville, Kentucky -- akan mempunyai lebih banyak berlepas dan mendarat yang tidak termasuk penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although 2014 global stats are pending, year-to-date figures suggest that Atlanta will still be the busiest airport in the world based on passenger traffic, according to Airports Council International.", "r": {"result": "Walaupun statistik global 2014 belum selesai, angka tahun sehingga kini menunjukkan bahawa Atlanta masih akan menjadi lapangan terbang paling sibuk di dunia berdasarkan trafik penumpang, menurut Airports Council International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, ACI said Beijing ranked No.2 in passengers, with 83.7 million.", "r": {"result": "Pada 2013, ACI berkata Beijing menduduki tempat No.2 dalam penumpang, dengan 83.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Heathrow ranked No.3 in 2013, but ACI says Dubai is poised to surpass Heathrow in international passengers in 2014.", "r": {"result": "Heathrow London menduduki tempat No.3 pada 2013, tetapi ACI berkata Dubai bersedia untuk mengatasi Heathrow dalam penumpang antarabangsa pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rising passenger traffic at Dubai's airport shows how aviation's \"nucleus\" has moved eastward in the past decade, resulting in double-digit growth rates, said Dr. Rafael Echevarne, ACI economics director.", "r": {"result": "Trafik penumpang yang meningkat di lapangan terbang Dubai menunjukkan bagaimana \"nukleus\" penerbangan telah bergerak ke arah timur dalam dekad yang lalu, menghasilkan kadar pertumbuhan dua angka, kata Dr. Rafael Echevarne, pengarah ekonomi ACI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines, he said, are scheduling more fights out of Dubai that use wide-body, long-haul planes that carry more passengers.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan, katanya, menjadualkan lebih banyak pergaduhan keluar dari Dubai yang menggunakan pesawat berbadan lebar dan jarak jauh yang membawa lebih ramai penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for airport takeoffs and landings in 2013, it ranks globally like this (after Atlanta and Chicago):", "r": {"result": "Bagi lapangan terbang berlepas dan mendarat pada tahun 2013, ia berada di peringkat global seperti ini (selepas Atlanta dan Chicago):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Los Angeles; 696,443. 4. Dallas-Fort Worth; 678,059. 5. Denver; 582,653. 6. Beijing; 567,759. Meanwhile, these new numbers appear to be throwing more fuel on the fire in the rivalry between Atlanta Hartsfield-Jackson and Chicago O'Hare.", "r": {"result": "3. Los Angeles; 696,443. 4. Dallas-Fort Worth; 678,059. 5. Denver; 582,653. 6. Beijing; 567,759. Sementara itu, nombor baharu ini nampaknya akan membakar lebih banyak bahan api dalam persaingan antara Atlanta Hartsfield-Jackson dan Chicago O'Hare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll let them hold the mantle this year,\" said McCranie.", "r": {"result": "\"Kami akan membenarkan mereka memegang mantel tahun ini,\" kata McCranie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll come back swinging next year, and we'll see what happens\".", "r": {"result": "\"Kami akan kembali berayun tahun depan, dan kita akan lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain View, California (CNN) -- Software developer Intuit isn't concerned about which of the two most popular applications for personal finance people choose.", "r": {"result": "Mountain View, California (CNN) -- Pembangun perisian Intuit tidak mengambil berat tentang yang mana antara dua aplikasi paling popular untuk orang kewangan peribadi pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It owns both of them.", "r": {"result": "Ia memiliki kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families use either Quicken or Mint.com year-round to track budgets and review billing statements.", "r": {"result": "Banyak keluarga menggunakan sama ada Quicken atau Mint.com sepanjang tahun untuk menjejak belanjawan dan menyemak penyata pengebilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intuit, which also makes TurboTax, maintains the two personal-finance tools in tandem, and recent updates to each, such as the free Mint iPad app that launched on Wednesday or the major new version of Quicken that hit stores last month, are indicative of how different their audiences think about their money.", "r": {"result": "Intuit, yang juga membuat TurboTax, mengekalkan dua alat kewangan peribadi secara serentak, dan kemas kini terkini untuk setiap satu, seperti aplikasi iPad Mint percuma yang dilancarkan pada hari Rabu atau versi baharu utama Quicken yang melanda kedai bulan lepas, menunjukkan betapa berbezanya khalayak mereka berfikir tentang wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quicken 2012 has a revamped look and a new debt-reduction-planning feature.", "r": {"result": "Quicken 2012 mempunyai rupa yang diubah suai dan ciri perancangan pengurangan hutang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quicken comes in many flavors and can cost anywhere from $30 to $150, with one advertisement for a Quicken credit card shown infrequently.", "r": {"result": "Quicken datang dalam pelbagai perisa dan boleh menelan kos antara $30 hingga $150, dengan satu iklan untuk kad kredit Quicken jarang dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only available for Windows, and it stores data on the user's computer, which is important for the security-minded but prevents people from accessing their accounts from multiple devices.", "r": {"result": "Ia hanya tersedia untuk Windows, dan ia menyimpan data pada komputer pengguna, yang penting untuk mereka yang berfikiran keselamatan tetapi menghalang orang daripada mengakses akaun mereka daripada berbilang peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Mint's website and applications, which can all provide access to a single account's information stored on Intuit's servers, are free with ads for cards, banks and insurance companies tailored to a user's spending habits sprinkled throughout.", "r": {"result": "Sebaliknya, tapak web dan aplikasi Mint, yang semuanya boleh memberikan akses kepada maklumat satu akaun yang disimpan pada pelayan Intuit, adalah percuma dengan iklan untuk kad, bank dan syarikat insurans yang disesuaikan dengan tabiat perbelanjaan pengguna yang ditaburkan di seluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mint seems to push out updates to its website and mobile apps constantly, but the iPad version was a long-awaited release for many people who use the service regularly.", "r": {"result": "Mint nampaknya menolak kemas kini ke tapak web dan apl mudah alihnya secara berterusan, tetapi versi iPad adalah keluaran yang ditunggu-tunggu oleh ramai orang yang kerap menggunakan perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two tools take different approaches to money management and have each found niches.", "r": {"result": "Kedua-dua alat ini mengambil pendekatan berbeza untuk pengurusan wang dan masing-masing telah menemui niche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quicken has been around for nearly 30 years, whereas Mint was founded in 2006 and was acquired by Intuit just a couple of years ago.", "r": {"result": "Quicken telah wujud selama hampir 30 tahun, manakala Mint telah diasaskan pada tahun 2006 dan telah diperoleh oleh Intuit hanya beberapa tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Changing people's habits is hard,\" Intuit co-founder Scott Cook said in a recent interview.", "r": {"result": "\"Mengubah tabiat orang adalah sukar, \" kata pengasas bersama Intuit Scott Cook dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mint is for the person who doesn't want to think.", "r": {"result": "\"Pudina adalah untuk orang yang tidak mahu berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want to track or check anything\".", "r": {"result": "Mereka tidak mahu menjejaki atau menyemak apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quicken still has a sizable customer base, and people keep buying it because access to online services expires after about 31/2 years.", "r": {"result": "Quicken masih mempunyai pangkalan pelanggan yang besar, dan orang ramai terus membelinya kerana akses kepada perkhidmatan dalam talian tamat tempoh selepas kira-kira 31/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three versions of Quicken 2012 appear in the top 50 for software sold on Amazon.com, but an Intuit spokeswoman declined to provide sales data.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga versi Quicken 2012 muncul dalam 50 teratas untuk perisian yang dijual di Amazon.com, tetapi jurucakap Intuit enggan memberikan data jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Mint has more than 7 million users.", "r": {"result": "Dia berkata Mint mempunyai lebih daripada 7 juta pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a third of Quicken customers buy a new version every year, and another third upgrade every three years, said Eddy Wu, an Intuit senior product manager.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada pelanggan Quicken membeli versi baharu setiap tahun, dan satu lagi peningkatan ketiga setiap tiga tahun, kata Eddy Wu, pengurus produk kanan Intuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, the last third either loses interest in tracking their bills or switches to something like Mint.", "r": {"result": "Mungkin, sepertiga terakhir sama ada kehilangan minat untuk menjejaki bil mereka atau beralih kepada sesuatu seperti Mint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might assume that Quicken users are obsessively tabulating each transaction they make rather than letting computers do the thinking, either due to a mistrust of their banks or a mistrust in storing their sensitive info in the cloud.", "r": {"result": "Seseorang mungkin menganggap bahawa pengguna Quicken secara obsesif menjadualkan setiap transaksi yang mereka lakukan daripada membiarkan komputer berfikir, sama ada disebabkan oleh ketidakpercayaan terhadap bank mereka atau ketidakpercayaan dalam menyimpan maklumat sensitif mereka dalam awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, more people are using the automatic input mechanisms provided by financial institutions, while only 20% to 30% of Quicken users input manually, according to Wu's research at Intuit.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lebih ramai orang menggunakan mekanisme input automatik yang disediakan oleh institusi kewangan, manakala hanya 20% hingga 30% pengguna Quicken memasukkan secara manual, menurut penyelidikan Wu di Intuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people don't like to do all that manual data entry,\" Wu said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang tidak suka melakukan semua kemasukan data manual itu, \" kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People aren't as scared of the Internet anymore\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak lagi takut dengan Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Intuit has beefed up Quicken's Web-based features.", "r": {"result": "Jadi Intuit telah mempertingkatkan ciri berasaskan Web Quicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people choose not to use these features, they can bask in the safety of keeping everything on their own machines.", "r": {"result": "Jika orang memilih untuk tidak menggunakan ciri ini, mereka boleh menikmati keselamatan menyimpan segala-galanya pada mesin mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mint and Quicken teams keep each other informed about what they're working on for their respective software, but the development teams are separate, Wu said.", "r": {"result": "Pasukan Mint dan Quicken sentiasa memaklumkan satu sama lain tentang perkara yang mereka usahakan untuk perisian masing-masing, tetapi pasukan pembangunan adalah berasingan, kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intuit is mulling how it might converge the two apps, or at least make them more interoperable, but it has no immediate plans to build that bridge, he said.", "r": {"result": "Intuit sedang memikirkan bagaimana ia boleh menyatukan kedua-dua aplikasi, atau sekurang-kurangnya menjadikannya lebih saling beroperasi, tetapi ia tidak mempunyai rancangan segera untuk membina jambatan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intuit has managed to ward off many competitors over the years.", "r": {"result": "Intuit telah berjaya menangkis banyak pesaing selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft made several attempts of its own, most notably with the Microsoft Money program.", "r": {"result": "Microsoft membuat beberapa percubaan sendiri, terutamanya dengan program Microsoft Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it struggled to make inroads and then failed in its $1.5 billion bid to acquire Intuit in 1994 due to federal antitrust concerns, Microsoft retreated.", "r": {"result": "Apabila ia bergelut untuk masuk dan kemudian gagal dalam bidaan $1.5 bilion untuk memperoleh Intuit pada tahun 1994 disebabkan kebimbangan antitrust persekutuan, Microsoft berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cook, who founded Intuit with Tom Proulx, Microsoft's Bill Gates admitted to him privately, \"We thought we could copy your products, but we couldn't copy your word of mouth\".", "r": {"result": "Menurut Cook, yang mengasaskan Intuit dengan Tom Proulx, Bill Gates dari Microsoft mengaku kepadanya secara peribadi, \"Kami fikir kami boleh menyalin produk anda, tetapi kami tidak boleh menyalin perkataan dari mulut ke mulut anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two bodies have been found by investigators probing the disappearance of a Tennessee mother and her three daughters, with authorities pleading Saturday for help in finding their suspected abductor -- a man they described as likely \"armed and dangerous\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dua mayat telah ditemui oleh penyiasat yang menyiasat kehilangan seorang ibu Tennessee dan tiga anak perempuannya, dengan pihak berkuasa merayu Sabtu untuk mendapatkan bantuan dalam mencari suspek penculik mereka -- seorang lelaki yang mereka sifatkan sebagai mungkin \"bersenjata dan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI, in a press release Saturday, did not say whose bodies were discovered.", "r": {"result": "FBI, dalam kenyataan akhbar Sabtu, tidak menyatakan mayat siapa yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the federal agency did identify the man who they believe \"is responsible for their disappearance\" as Adam Mayes, saying an arrest warrant has been issued for him.", "r": {"result": "Tetapi agensi persekutuan itu mengenal pasti lelaki yang mereka percaya \"bertanggungjawab atas kehilangan mereka\" sebagai Adam Mayes, berkata waran tangkap telah dikeluarkan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The husband of Jo Ann Bain, 31, reported his wife and the three girls -- 14-year-old Adrienne Bain, 12-year-old Alexandra Bain and 8-year-old Kyliyah Bain -- missing on April 27, according to the FBI.", "r": {"result": "Suami kepada Jo Ann Bain, 31, melaporkan isterinya dan tiga gadis -- Adrienne Bain, 14 tahun, Alexandra Bain, 12 dan Kyliyah Bain, 8 - hilang pada 27 April, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were last seen in Whiteville, a town of about 4,600 people in western Tennessee.", "r": {"result": "Mereka kali terakhir dilihat di Whiteville, sebuah bandar dengan kira-kira 4,600 orang di barat Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See pictures and descriptions of the girls and suspect here.", "r": {"result": "Lihat gambar dan penerangan gadis-gadis dan suspek di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities \"initiated contact early in the investigation\" with Mayes, who was \"considered a friend of the family,\" but he fled, the FBI said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa \"memulakan hubungan awal dalam penyiasatan\" dengan Mayes, yang \"dianggap sebagai rakan keluarga,\" tetapi dia melarikan diri, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old white male -- who has blue eyes and brown hair, weighs about 175 pounds and stands 6 feet, 3 inches tall -- was last seen May 1 in Guntown, Mississippi.", "r": {"result": "Lelaki kulit putih berusia 35 tahun itu -- yang mempunyai mata biru dan rambut perang, beratnya kira-kira 175 paun dan tingginya 6 kaki, 3 inci -- kali terakhir dilihat pada 1 Mei di Guntown, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two bodies tied to the case were found Friday at residences in Mississippi.", "r": {"result": "Kedua-dua mayat yang terikat dengan kes itu ditemui pada Jumaat di kediaman di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tennessee Bureau of Investigation issued an Amber Alert that day, though it wasn't widely publicized until Saturday.", "r": {"result": "Biro Siasatan Tennessee mengeluarkan Amaran Amber pada hari itu, walaupun ia tidak dihebahkan secara meluas sehingga hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, authorities warned that the three sisters \"may be in extreme danger\" and that a kidnapping warrant had been issued for Mayes.", "r": {"result": "Di dalamnya, pihak berkuasa memberi amaran bahawa tiga beradik itu \"mungkin berada dalam bahaya yang melampau\" dan bahawa waran penculikan telah dikeluarkan untuk Mayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had recently cut his own hair and may have done the same to the three children, according to the Amber Alert.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini memotong rambutnya sendiri dan mungkin melakukan perkara yang sama kepada tiga kanak-kanak itu, menurut Amber Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adam Mayes should be considered armed and dangerous,\" the FBI said.", "r": {"result": "\"Adam Mayes harus dianggap bersenjata dan berbahaya,\" kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, woman and children may have been en route to Arizona or Mississippi, according to the Amber Alert.", "r": {"result": "Suspek, wanita dan kanak-kanak mungkin dalam perjalanan ke Arizona atau Mississippi, menurut Amber Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayes has connections to Texas, North Carolina, South Carolina and Florida.", "r": {"result": "Mayes mempunyai sambungan ke Texas, North Carolina, South Carolina dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI and U.S. Marshals Service are offering a $50,000 reward for information leading to Mayes' arrest and the missing woman and her daughters.", "r": {"result": "FBI dan Perkhidmatan Marshal A.S. menawarkan ganjaran $50,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan Mayes dan wanita yang hilang serta anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Minnesota Vikings star Adrian Peterson said Monday that he is \"not a perfect parent, but I am, without a doubt, not a child abuser\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Minnesota Vikings, Adrian Peterson berkata pada hari Isnin bahawa dia \"bukan ibu bapa yang sempurna, tetapi saya, tanpa ragu, bukan pendera kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, one of the NFL's marquee players, will practice this week and can play in Sunday's game against the New Orleans Saints, despite facing a child abuse charge, team officials said.", "r": {"result": "Peterson, salah seorang pemain tenda NFL, akan berlatih minggu ini dan boleh bermain dalam perlawanan Ahad menentang New Orleans Saints, walaupun menghadapi pertuduhan penderaan kanak-kanak, kata pegawai pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, who was kept out of Sunday's game against the New England Patriots, turned himself in to East Texas authorities Saturday, two days after an indictment alleged the 29-year-old father did \"recklessly or by criminal negligence cause bodily injury\" to his son, a felony.", "r": {"result": "Peterson, yang diketepikan daripada perlawanan Ahad menentang New England Patriots, menyerahkan diri kepada pihak berkuasa Texas Timur Sabtu, dua hari selepas dakwaan mendakwa bapa berusia 29 tahun itu \"secara melulu atau dengan kecuaian jenayah menyebabkan kecederaan tubuh badan\" anak lelaki, jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson quickly posted $15,000 in bail and was released, according to the Montgomery County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Peterson dengan cepat membayar ikat jamin $15,000 dan dibebaskan, menurut Pejabat Syerif Daerah Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first comments on the case, the reinstated NFL star told fans in a written statement posted on his Twitter feed, \"I never imagined being in a position where the world is judging my parenting skills or calling me a child abuser because of the discipline I administered to my son\".", "r": {"result": "Dalam komen pertamanya mengenai kes itu, bintang NFL yang dikembalikan semula memberitahu peminat dalam satu kenyataan bertulis yang disiarkan di suapan Twitternya, \"Saya tidak pernah membayangkan berada dalam kedudukan di mana dunia menilai kemahiran keibubapaan saya atau memanggil saya pendera kanak-kanak kerana disiplin. Saya mentadbirkan anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being advised by his attorney not to discuss details of the case, Peterson wrote, \"I want everyone to understand how sorry I feel about the hurt I have brought to my child\".", "r": {"result": "Walaupun dinasihatkan oleh peguamnya untuk tidak membincangkan butiran kes itu, Peterson menulis, \"Saya mahu semua orang memahami betapa menyesalnya saya tentang kecederaan yang saya bawa kepada anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he voluntarily appeared before a grand jury and told its members the same thing, which also matches what he said he told two different police agencies about the incident.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia secara sukarela hadir di hadapan juri besar dan memberitahu ahlinya perkara yang sama, yang juga sepadan dengan apa yang dia katakan dia memberitahu dua agensi polis berbeza mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will say the same thing once I have my day in court,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan perkara yang sama sebaik sahaja saya mempunyai hari saya di mahkamah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In disciplining his son in the same manner as Peterson himself was disciplined as a child, he wrote, he unintentionally caused the boy injury.", "r": {"result": "Dalam mendisiplinkan anaknya dengan cara yang sama seperti Peterson sendiri telah berdisiplin semasa kecil, dia menulis, dia secara tidak sengaja menyebabkan kecederaan budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands that there are people who disagree with this form of discipline, he said, and he has met with a psychologist who informed him of more \"appropriate\" ways to discipline children.", "r": {"result": "Dia faham bahawa ada orang yang tidak bersetuju dengan bentuk disiplin ini, katanya, dan dia telah berjumpa dengan pakar psikologi yang memberitahunya tentang cara yang lebih \"sesuai\" untuk mendisiplinkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But deep in my heart I have always believed I could have been one of those kids that was lost in the streets without the discipline instilled in me by my parents and other relatives,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Tetapi jauh di dalam hati saya, saya sentiasa percaya saya boleh menjadi salah seorang kanak-kanak yang hilang di jalanan tanpa disiplin yang diterapkan oleh ibu bapa dan saudara-mara saya yang lain,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always believed that the way my parents disciplined me has a great deal to do with the success I have enjoyed as a man.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa percaya cara ibu bapa saya mendisiplinkan saya ada kaitan dengan kejayaan yang saya kecapi sebagai seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my son and I will continue to become a better parent and learn from any mistakes I ever make\".", "r": {"result": "Saya sayang anak saya dan saya akan terus menjadi ibu bapa yang lebih baik dan belajar daripada kesilapan yang pernah saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closed his statement by saying that while he isn't the perfect parent, he is not a child abuser.", "r": {"result": "Dia menutup kenyataannya dengan mengatakan bahawa walaupun dia bukan ibu bapa yang sempurna, dia bukan pendera kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is always to teach my son right from wrong and that's what I tried to do that day,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cMatlamat saya sentiasa mengajar anak saya betul dan salah dan itulah yang saya cuba lakukan pada hari itu,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accept the fact that people feel very strongly about this issue and what they think about my conduct.", "r": {"result": "\"Saya menerima hakikat bahawa orang ramai berasa sangat kuat tentang isu ini dan pendapat mereka tentang kelakuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of what others think, however, I love my son very much and I will continue to try to become a better father and person\".", "r": {"result": "Walau apa pun pendapat orang lain, bagaimanapun, saya sangat menyayangi anak saya dan saya akan terus berusaha untuk menjadi bapa dan orang yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team stands behind its star player.", "r": {"result": "Pasukan berdiri di belakang pemain bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General manager Rick Spielman said more information about the incident was available to the Vikings then the team had on Friday when it placed Peterson, a six-time Pro Bowler in his first seven seasons, on the inactive list.", "r": {"result": "Pengurus besar Rick Spielman berkata lebih banyak maklumat mengenai insiden itu tersedia untuk Vikings berbanding pasukan itu pada hari Jumaat apabila ia meletakkan Peterson, enam kali Pro Bowler dalam tujuh musim pertamanya, dalam senarai tidak aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a difficult path to navigate regarding the judgment of how a parent disciplines his child,\" Spielman told reporters.", "r": {"result": "\"Ini adalah laluan yang sukar untuk dilayari mengenai pertimbangan bagaimana ibu bapa mendisiplinkan anaknya,\" kata Spielman kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the extensive information that we have right now, and what we know about Adrian not only as a person but what he has also done for this community, we believe he deserves to play while this legal process plays out\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan maklumat meluas yang kami ada sekarang, dan apa yang kami tahu tentang Adrian bukan sahaja sebagai seorang manusia tetapi apa yang dia juga telah lakukan untuk komuniti ini, kami percaya dia layak bermain sementara proses undang-undang ini berjalan lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came as CNN affilaite KHOU reported that Peterson allegedly abused another one of his children -- a 4-year-old son.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku apabila ahli gabungan CNN KHOU melaporkan bahawa Peterson didakwa mendera seorang lagi anaknya -- seorang anak lelaki berusia 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told KHOU that the mother of the child filed a complaint with Child Protective Services in Texas because she alleged that Peterson beat the child, while visiting his father at his Houston-area home.", "r": {"result": "Sumber memberitahu KHOU bahawa ibu kepada kanak-kanak itu memfailkan aduan dengan Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak di Texas kerana dia mendakwa Peterson memukul kanak-kanak itu, semasa melawat bapanya di rumahnya di kawasan Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, text messages between Peterson and the boy's mother show that Peterson admitted disciplining the child, but he claims the child hit his head on the car seat in the process.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, mesej teks antara Peterson dan ibu kanak-kanak itu menunjukkan bahawa Peterson mengaku mendisiplinkan kanak-kanak itu, tetapi dia mendakwa kanak-kanak itu memukul kepalanya di tempat duduk kereta dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges were ever filed, according to KHOU.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan pernah difailkan, menurut KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out CPS, but has not received a response.", "r": {"result": "CNN menghubungi CPS, tetapi tidak menerima respons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his attorney Rusty Hardin, Peterson vehemently denied the report.", "r": {"result": "Melalui peguamnya Rusty Hardin, Peterson menafikan sekeras-kerasnya laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The allegation of another investigation into Adrian Peterson is simply not true.", "r": {"result": "\u201cDakwaan penyiasatan lain terhadap Adrian Peterson adalah tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a new allegation.", "r": {"result": "Ini bukan dakwaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one that is unsubstantiated and was shopped around to authorities in two states over a year ago and nothing came of it,\" Hardin said.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu yang tidak berasas dan telah dibeli oleh pihak berkuasa di dua negeri sejak setahun lalu dan tiada apa yang berlaku,\" kata Hardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An adult witness adamantly insists Adrian did nothing inappropriate with his son\".", "r": {"result": "\"Seorang saksi dewasa bertegas menegaskan Adrian tidak melakukan apa-apa yang tidak sepatutnya dengan anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the team's sponsors, the Radisson hotel chain, announced Monday night that it was suspending its \"limited sponsorship of the Minnesota Vikings while we evaluate the facts and circumstances\".", "r": {"result": "Salah satu penaja pasukan itu, rangkaian hotel Radisson, mengumumkan pada malam Isnin bahawa ia menggantung \"penajaan terhad Minnesota Vikings sementara kami menilai fakta dan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Photos show alleged injuries.", "r": {"result": "Laporan: Gambar menunjukkan kecederaan yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's attorney has said his client used \"a switch to spank his son\" and was simply doling out discipline much like \"he experienced as a child growing up in East Texas\".", "r": {"result": "Peguam Peterson berkata anak guamnya menggunakan \"suis untuk memukul anaknya\" dan hanya melakukan disiplin seperti \"yang dialaminya semasa kecil yang membesar di Texas Timur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson \"will continue to insist on his innocence of any intended wrongdoing,\" Hardin said Friday.", "r": {"result": "Peterson \"akan terus menegaskan dia tidak bersalah atas sebarang salah laku yang dimaksudkan,\" kata Hardin pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos obtained by TMZ allegedly show Peterson's son's leg covered in marks that could have come from a switch, or thin tree branch.", "r": {"result": "Gambar yang diperoleh TMZ didakwa menunjukkan kaki anak Peterson dipenuhi tanda yang mungkin datang dari suis, atau dahan pokok nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the marks in the photo appeared to have broken the skin.", "r": {"result": "Beberapa tanda dalam foto kelihatan telah memecahkan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The photos are disturbing, I understand that.", "r": {"result": "\u201cFoto-foto itu mengganggu, saya faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be clear, you know any matter that's involving the child is very important for this organization.", "r": {"result": "Tetapi untuk menjadi jelas, anda tahu apa-apa perkara yang melibatkan kanak-kanak adalah sangat penting untuk organisasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also think that it is right for him to go through the process legally,\" Spielman said.", "r": {"result": "Tetapi kami juga berpendapat bahawa adalah wajar untuk dia melalui proses itu secara sah,\" kata Spielman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SportsRadio 610 in Houston reported this past weekend that Peterson allegedly sent text messages to the boy's mother in Minnesota after the lashing.", "r": {"result": "SportsRadio 610 di Houston melaporkan pada hujung minggu lalu bahawa Peterson didakwa menghantar mesej teks kepada ibu budak itu di Minnesota selepas sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson wrote he \"felt bad after the fact when I notice the switch was wrapping around hitting I (sic) thigh\".", "r": {"result": "Peterson menulis dia \"berasa teruk selepas fakta apabila saya perasan suis itu melilit mengenai saya (sic) paha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another text was more graphic.", "r": {"result": "Teks lain adalah lebih grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Got him in the nuts once I noticed,\" it read, according to the CBS radio affiliate in Houston.", "r": {"result": "\"Membuatnya menjadi gila sebaik sahaja saya perasan,\" ia berbunyi, menurut sekutu radio CBS di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I felt so bad, n i'm all tearing that butt up when needed!", "r": {"result": "\"Tetapi saya berasa sangat teruk, dan saya akan merobek punggung itu apabila diperlukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start putting them in timeout.", "r": {"result": "Saya mula meletakkannya dalam tamat masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N save the whooping for needed memories\"!", "r": {"result": "N simpan kokol untuk kenangan yang diperlukan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station said a later message from Peterson was: \"Never do I go overboard!", "r": {"result": "Stesen itu berkata mesej kemudian daripada Peterson ialah: \"Jangan sekali-kali saya melampaui batas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all my kids will know, hey daddy has the biggie heart but don't play no games when it comes to acting right\".", "r": {"result": "Tetapi semua anak-anak saya akan tahu, hey ayah mempunyai hati yang besar tetapi jangan bermain-main apabila berlakon dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due in court on October 8. Montgomery County Assistant District Attorney Phil Grant, whose office made the case against Peterson to a grand jury over a period of weeks, said prosecutors \"will take this charge extremely seriously and we look forward to presenting this case to a jury\".", "r": {"result": "Dijangka di mahkamah pada 8 Oktober. Penolong Peguam Daerah Montgomery County Phil Grant, yang pejabatnya membuat kes terhadap Peterson kepada juri besar dalam tempoh beberapa minggu, berkata pihak pendakwa raya \"akan mengambil pertuduhan ini dengan sangat serius dan kami berharap untuk membentangkan kes ini kepada seorang juri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step is a preliminary court hearing that is scheduled for October 8. Grant said he expected Peterson to be there, although the decision is up to a judge.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah perbicaraan mahkamah awal yang dijadualkan pada 8 Oktober. Grant berkata beliau menjangkakan Peterson akan berada di sana, walaupun keputusan itu terpulang kepada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Texas law, people can be convicted of injury to a child if they cause bodily or mental injury \"intentionally, knowingly, recklessly or with criminal negligence\" or cause such harm by omission.", "r": {"result": "Menurut undang-undang Texas, orang ramai boleh disabitkan dengan kecederaan kepada kanak-kanak jika mereka menyebabkan kecederaan badan atau mental \"secara sengaja, sedar, melulu atau dengan kecuaian jenayah\" atau menyebabkan kemudaratan sedemikian dengan peninggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime is punishable by up to two years in a state jail and a $1,000 fine.", "r": {"result": "Jenayah itu boleh dihukum sehingga dua tahun di penjara negeri dan denda $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, someone can defend himself against a charge of injury to a child if he can prove it happened while he was administering \"reasonable discipline,\" Grant said.", "r": {"result": "Di Texas, seseorang boleh mempertahankan dirinya daripada tuduhan mencederakan kanak-kanak jika dia boleh membuktikan ia berlaku semasa dia menjalankan \"disiplin yang munasabah,\" kata Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, parents are entitled to discipline their children as they see fit, except for when that discipline exceeds what the community would say is reasonable,\" he said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, ibu bapa berhak untuk mendisiplinkan anak-anak mereka mengikut kesesuaian mereka, kecuali apabila disiplin itu melebihi apa yang masyarakat katakan sebagai munasabah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so, a grand jury, having indicted this case, looked at the injuries that were inflicted upon this child and determined that that discipline was not reasonable\".", "r": {"result": "\"Jadi, juri besar, setelah mendakwa kes ini, melihat kecederaan yang dikenakan ke atas kanak-kanak ini dan memutuskan bahawa disiplin itu tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the NFL reviews the running back's actions under its personal conduct policy, the Vikings owners said they will \"monitor the situation closely\".", "r": {"result": "Semasa NFL menyemak tindakan pelari di bawah dasar kelakuan peribadinya, pemilik Viking berkata mereka akan \"memantau keadaan dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the decision to keep Peterson out of Sunday's game, the Vikings owners, who are brothers, said, \"On Friday, we felt it was in the best interests of the organization to step back, evaluate the situation, and not rush to judgment given the seriousness of this matter.", "r": {"result": "Merujuk kepada keputusan untuk menghalang Peterson daripada perlawanan hari Ahad, pemilik Vikings, yang bersaudara, berkata, \"Pada hari Jumaat, kami merasakan adalah untuk kepentingan terbaik organisasi untuk berundur, menilai keadaan, dan tidak tergesa-gesa menghakimi. memandangkan keseriusan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, we made the decision that we felt was best for the Vikings and all parties involved\".", "r": {"result": "Pada masa itu, kami membuat keputusan yang kami rasa terbaik untuk Viking dan semua pihak yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson is considered one of the best running backs in the NFL -- if not the best.", "r": {"result": "Peterson dianggap sebagai salah satu pemain belakang terbaik dalam NFL -- jika bukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His absence was probably felt during the Vikings' 30-7 loss to the Patriots on Sunday.", "r": {"result": "Ketiadaannya mungkin dirasai semasa kekalahan Viking 30-7 kepada Patriots pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, he agreed to a lucrative contract, which NFL.com reported would be worth $100 million over a 7-year period.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, dia bersetuju dengan kontrak yang menguntungkan, yang dilaporkan oleh NFL.com akan bernilai $100 juta dalam tempoh 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Spanking isn't parenting, it's child abuse.", "r": {"result": "Pendapat: Pukulan bukan keibubapaan, ia penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To spank or not to spank?", "r": {"result": "Untuk memukul atau tidak untuk memukul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jasoon Morris, Jill Martin, Quand Thomas, Greg Botelho and Ray Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Jasoon Morris, Jill Martin, Quand Thomas, Greg Botelho dan Ray Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The prosecution in the federal trial of alleged mobster James \"Whitey\" Bulger rested its case Friday, after calling 63 witnesses over 30 days.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak pendakwaan dalam perbicaraan persekutuan yang didakwa samseng James \"Whitey\" Bulger merehatkan kesnya pada Jumaat, selepas memanggil 63 saksi selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger is charged in the deaths of 19 people during two decades.", "r": {"result": "Bulger didakwa atas kematian 19 orang selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces charges of extortion, racketeering and money laundering.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pertuduhan peras ugut, peras ugut dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger rose to the top of the notorious Winter Hill gang, prosecutors say, before he went into hiding for more than 16 years after a crooked FBI agent told him in December 1994 that he was about to be indicted on federal racketeering charges.", "r": {"result": "Bulger naik ke puncak geng Winter Hill yang terkenal, kata pendakwa raya, sebelum dia bersembunyi selama lebih 16 tahun selepas ejen FBI yang bengkok memberitahunya pada Disember 1994 bahawa dia akan didakwa atas tuduhan meragut persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court on Friday, the prosecution's last witness, an FBI agent on the Los Angeles fugitive task force, placed just under $822,000 in cash in airtight plastic casing and 30 guns on a table, and jurors gazed, flinching at the sound of the weapons being checked that they were unloaded.", "r": {"result": "Di mahkamah pada hari Jumaat, saksi terakhir pihak pendakwaan, seorang ejen FBI dalam pasukan petugas buruan Los Angeles, meletakkan wang tunai di bawah $822,000 dalam sarung plastik kedap udara dan 30 senjata api di atas meja, dan juri memandang, tersentak mendengar bunyi senjata itu. memeriksa bahawa ia telah dipunggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent, Scott Garriola, testified that he pulled these items from Bulger's Santa Monica apartment in 2011 the day he led the notorious mobster, then one of the FBI's top 10 most wanted fugitives, out of his fortress on a ruse that his storage locker had been broken into.", "r": {"result": "Ejen itu, Scott Garriola, memberi keterangan bahawa dia menarik barang-barang ini dari pangsapuri Santa Monica di Bulger pada tahun 2011 pada hari dia mengetuai perusuh terkenal itu, kemudian salah seorang daripada 10 pelarian paling dikehendaki FBI, keluar dari kubunya dengan muslihat loker simpanannya. telah dipecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked him to get down on his knees on the ground, he swore at us a few times, told us he wasn't getting on his knees and that there was grease on the floor,\" Garriola told the jury Friday.", "r": {"result": "\"Kami meminta dia berlutut di atas tanah, dia memaki hamun kami beberapa kali, memberitahu kami dia tidak melutut dan terdapat kesan gris pada lantai,\" kata Garriola kepada juri pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was harsh exchange back and forth, then he got on the floor and was cuffed\".", "r": {"result": "\"Terdapat pertukaran keras ke sana ke mari, kemudian dia naik ke lantai dan digari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Garriola asked Bulger to identify himself, Bulger told the agent his name was Charles Gasko, one of several aliases Bulger used during the 16 years he was on the lam.", "r": {"result": "Apabila Garriola meminta Bulger mengenal pasti dirinya, Bulger memberitahu ejen itu namanya Charles Gasko, salah satu daripada beberapa alias yang digunakan Bulger selama 16 tahun dia berada di lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer describes threats in trial.", "r": {"result": "Pembangun menerangkan ancaman dalam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girlfriend, guns in the apartment.", "r": {"result": "Teman wanita, senjata di apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garriola says he threatened to go upstairs and ask Bulger's then-girlfriend, Catherine Grieg, under the alias of Carrol Gasko, if she could produce identification that might prove Bulger was the notorious crime boss of the South Boston underworld.", "r": {"result": "Garriola berkata dia mengancam untuk naik ke atas dan bertanya kepada teman wanita Bulger ketika itu, Catherine Grieg, di bawah alias Carrol Gasko, jika dia boleh mengemukakan pengenalan yang mungkin membuktikan Bulger adalah bos jenayah terkenal dunia bawah tanah Boston Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garriola said then, Bulger's demeanor changed.", "r": {"result": "Garriola berkata kemudian, sikap Bulger berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Well, you know who I am,' he says.", "r": {"result": "\"'Nah, anda tahu siapa saya,' katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I am Whitey Bulger,' \" Garriola testified.", "r": {"result": "'Saya Whitey Bulger,' \" Garriola memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked if there were weapons in the apartment.", "r": {"result": "Dia bertanya sama ada terdapat senjata di dalam apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, there are plenty of weapons and they are all loaded,\" Bulger told him, Garriola testified.", "r": {"result": "\"Ya, terdapat banyak senjata dan semuanya dimuatkan,\" Bulger memberitahunya, Garriola memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Garriola told the jury that Bulger advised him that only the handguns were loaded.", "r": {"result": "Kemudian, Garriola memberitahu juri bahawa Bulger menasihatinya bahawa hanya pistol yang dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Garriola asked if he was going to need a SWAT team to remove Grieg from the apartment, Bulger assured the FBI agent that \"She's never held a gun\".", "r": {"result": "Apabila Garriola bertanya sama ada dia akan memerlukan pasukan SWAT untuk mengeluarkan Grieg dari apartmen, Bulger memberi jaminan kepada ejen FBI bahawa \"Dia tidak pernah memegang pistol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garriola went upstairs with a team to get Grieg, who asked to change before heading to the garage where officers were holding Bulger.", "r": {"result": "Garriola naik ke tingkat atas bersama pasukan untuk mendapatkan Grieg, yang meminta untuk menukar pakaian sebelum menuju ke garaj di mana pegawai menahan Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside, Garriola said he asked the couple for consent to search the apartment.", "r": {"result": "Di luar, Garriola berkata dia meminta persetujuan pasangan itu untuk menggeledah apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are gonna get it I don't want to delay this,\" Bulger said to his girlfriend, Garriola testified.", "r": {"result": "\"Mereka akan faham saya tidak mahu menangguhkan ini,\" kata Bulger kepada teman wanitanya, Garriola memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he signed off the on the search warrant, Garriola said, Bulger said it was \"the first time I have signed this name in a long time\" as he wrote James J. Bulger.", "r": {"result": "Semasa dia menandatangani waran geledah, Garriola berkata, Bulger berkata ia adalah \"kali pertama saya menandatangani nama ini dalam masa yang lama\" semasa dia menulis James J. Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garriola said Bulger was extremely cooperative, even helping the agents do a sweep of his apartment, pointing out were all the guns, money and weapons were hidden.", "r": {"result": "Garriola berkata Bulger sangat bekerjasama, malah membantu ejen menyapu apartmennya, menunjukkan semua senjata api, wang dan senjata disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked for future consideration for Grieg, Garriola said.", "r": {"result": "Dia meminta pertimbangan masa depan untuk Grieg, kata Garriola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grieg is now serving eight years on charges that she aided a fugitive.", "r": {"result": "Grieg kini menjalani hukuman lapan tahun atas tuduhan membantu seorang pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garriola said he asked if Bulger had the guns to \"shoot it out\" with anyone that tried to capture him.", "r": {"result": "Garriola berkata dia bertanya sama ada Bulger mempunyai senjata untuk \"menembaknya\" dengan sesiapa sahaja yang cuba menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bulger replied, \"No, because a stray bullet may hit someone\".", "r": {"result": "Dia berkata Bulger menjawab, \"Tidak, kerana peluru sesat mungkin mengenai seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Just don't call Bulger a rat.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan panggil Bulger sebagai tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping up with his associates.", "r": {"result": "Mengikuti rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a fugitive, Bulger kept tabs on former associates.", "r": {"result": "Sebagai pelarian, Bulger mengawasi bekas sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He read a novel by his former drug pusher, John \"Red\" Shea, titled \"Rat Bastards,\" and he read \"Brutal,\" written by his enforcer and \"surrogate son,\" Kevin Weeks.", "r": {"result": "Dia membaca novel oleh bekas pengedar dadahnya, John \"Red\" Shea, bertajuk \"Rat Bastards,\" dan dia membaca \"Brutal,\" yang ditulis oleh penguatkuasanya dan \"anak tumpang,\" Kevin Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURaBulger also did research on how to stay hidden, reading \"How to Find Missing Persons\" and \"Secrets of a Back-Alley ID Man\".", "r": {"result": "aEURaBulger juga melakukan penyelidikan tentang cara untuk kekal tersembunyi, membaca \"Cara Mencari Orang Hilang\" dan \"Rahsia Lelaki ID Belakang Lorong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found fake IDs stuffed behind mirrors and in walls, including Social Security cards, birth certificates, prescription cards, fake business cards, work permits and even casino loyalty cards.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui ID palsu yang disumbat di belakang cermin dan di dinding, termasuk kad Keselamatan Sosial, sijil kelahiran, kad preskripsi, kad perniagaan palsu, permit kerja dan juga kad kesetiaan kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nevada, Bulger was Sidney Terry.", "r": {"result": "Di Nevada, Bulger ialah Sidney Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, he was gambler James William Lawlor.", "r": {"result": "Di California, dia adalah penjudi James William Lawlor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, he was Donald Gene Gould and worked at a movie theater.", "r": {"result": "Di New York, dia adalah Donald Gene Gould dan bekerja di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garriola identified each of the 30 weapons for the jury: shotguns, revolvers, semiautomatic pistols, Magnums, specials and Berettas.", "r": {"result": "Garriola mengenal pasti setiap 30 senjata untuk juri: senapang patah, revolver, pistol semiautomatik, Magnum, special dan Berettas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they were all tested and determined to be operable.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka semua telah diuji dan berazam untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons and fat stacks of cash were strewn across the table in front of Bulger, who probably saw them for the last time Friday.", "r": {"result": "Senjata dan timbunan wang tunai yang berlemak itu berselerak di atas meja di hadapan Bulger, yang mungkin melihatnya buat kali terakhir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the apartment, the weapons were hidden under towels on windowsills, and in the walls with more cash.", "r": {"result": "Di apartmen, senjata itu disembunyikan di bawah tuala di ambang tingkap, dan di dinding dengan lebih banyak wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense will begin to present its case Monday and intends to call about 16 witnesses.", "r": {"result": "Pihak pembelaan akan mula membentangkan kesnya Isnin dan berhasrat memanggil kira-kira 16 saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense counsel has not made it clear whether it will call the defendant.", "r": {"result": "Peguambela tidak menjelaskan sama ada ia akan memanggil defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger pal on his cooperation with U.S.: 'I was dead either way'.", "r": {"result": "Rakan Bulger atas kerjasamanya dengan A.S.: 'Saya sudah mati sama ada'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mobster's money.", "r": {"result": "Wang perompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, an IRS special agent who spent 18 years in money laundering investigation into Bulger testified that she spent \"thousands of hours\" reviewing documents, never finding so much as one record of Bulger holding legitimate employment.", "r": {"result": "Awal hari Jumaat, ejen khas IRS yang menghabiskan 18 tahun dalam penyiasatan pengubahan wang haram ke Bulger memberi keterangan bahawa dia menghabiskan \"ribuan jam\" menyemak dokumen, tidak pernah menemui satu rekod Bulger memegang pekerjaan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she did find was that on many occasions, Bulger, his henchman Stephen Flemmi and enforcer Weeks \"made it look like they were getting wages to conceal their illegal activity\".", "r": {"result": "Apa yang dia dapati ialah pada banyak keadaan, Bulger, pengikutnya Stephen Flemmi dan penguatkuasa Weeks \"membuat kelihatan seperti mereka mendapat upah untuk menyembunyikan aktiviti haram mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s, Bulger had been charging Kevin O'Neil legitimate rent to operate a liquor store on their property, O'Neil testified Thursday.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an, Bulger telah mengenakan sewa yang sah kepada Kevin O'Neil untuk mengendalikan kedai minuman keras di hartanah mereka, O'Neil memberi keterangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neil was also involved in collecting \"rent\" from bookies for Bulger -- essentially a tax paid to the underworld mob boss to operate criminally in South Boston.", "r": {"result": "O'Neil juga terlibat dalam mengutip \"sewa\" daripada bookie untuk Bulger -- pada asasnya cukai yang dibayar kepada bos perusuh dunia untuk beroperasi secara jenayah di Boston Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger put the heat on O'Neil and said he was going to sell the property, unless O'Neill agreed to buy it.", "r": {"result": "Bulger meletakkan O'Neil panas dan berkata dia akan menjual harta itu, melainkan O'Neill bersetuju untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neil decided to take a loan from Bulger and agreed to pay $400,000 for the property.", "r": {"result": "O'Neil memutuskan untuk mengambil pinjaman daripada Bulger dan bersetuju untuk membayar $400,000 untuk hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents in court show that Bulger bought out his partners Weeks and Flemmi for $40,000 that same day.", "r": {"result": "Dokumen di mahkamah menunjukkan bahawa Bulger membeli rakan kongsinya Weeks dan Flemmi dengan harga $40,000 pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neil paid off his debt by giving Bulger $4672.96 a month for seven years between 1990 and 1997. This extends past the time that Bulger went on the run, in 1995. \"I thought he would come back,\" O'Neil said.", "r": {"result": "O'Neil melunaskan hutangnya dengan memberi Bulger $4672.96 sebulan selama tujuh tahun antara 1990 dan 1997. Ini melangkaui masa Bulger melarikan diri, pada tahun 1995. \"Saya fikir dia akan kembali,\" kata O'Neil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Agent Sandra Lemanski said she found 67 monthly mortgage payment checks deposited in an account shared by Bulger and his brother John \"Jackie\" Bulger, who has been sitting front row virtually every day of trial.", "r": {"result": "Ejen Khas Sandra Lemanski berkata dia mendapati 67 cek pembayaran gadai janji bulanan disimpan dalam akaun yang dikongsi oleh Bulger dan abangnya John \"Jackie\" Bulger, yang telah duduk di barisan hadapan hampir setiap hari perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential trial witness found dead.", "r": {"result": "Bakal saksi perbicaraan ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The husband of a pregnant Texas woman -- who he says has been brain dead for seven weeks -- asked a court Tuesday to force a hospital to take her off a respirator, ventilator and other machines, saying her wishes shouldn't be disregarded just because she is pregnant.", "r": {"result": "(CNN) -- Suami kepada seorang wanita Texas yang hamil -- yang menurutnya telah mati otak selama tujuh minggu -- meminta mahkamah pada hari Selasa untuk memaksa sebuah hospital untuk menanggalkan alat pernafasan, ventilator dan mesin lain, dengan mengatakan keinginannya tidak sepatutnya. tidak boleh diabaikan hanya kerana dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erick Munoz filed an emergency motion as well as a complaint against John Peter Smith Hospital, both with the same goal: to have the hospital disconnect the machines so that her family can take her body and give her a proper burial.", "r": {"result": "Erick Munoz memfailkan usul kecemasan serta aduan terhadap Hospital John Peter Smith, kedua-duanya dengan matlamat yang sama: meminta hospital memutuskan sambungan mesin supaya keluarganya boleh membawa mayatnya dan mengebumikannya dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marlise Munoz is legally dead, and to further conduct surgical procedures on a deceased body is nothing short of outrageous,\" her husband contends in the motion.", "r": {"result": "\"Marlise Munoz telah meninggal dunia secara sah, dan untuk terus menjalankan prosedur pembedahan ke atas mayat adalah sesuatu yang keterlaluan,\" kata suaminya dalam usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notably, officials at the Fort Worth, Texas, hospital where 33-year-old Marlise Munoz is have not publicly declared her dead (though they have not disputed her husband's assertions either).", "r": {"result": "Terutama, pegawai di hospital Fort Worth, Texas, tempat Marlise Munoz, 33 tahun, tidak mengisytiharkan kematiannya secara terbuka (walaupun mereka juga tidak mempertikaikan dakwaan suaminya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erick Munoz -- like his wife, a paramedic by training -- said the doctors told him Marlise \"had lost all activity in her brain stem,\" and an accompanying chart stated she was \"brain dead,\" according to his lawsuit.", "r": {"result": "Erick Munoz -- seperti isterinya, seorang paramedik melalui latihan -- berkata doktor memberitahunya Marlise \"telah kehilangan semua aktiviti di batang otaknya,\" dan carta yang disertakan menyatakan dia \"mati otak,\" menurut tuntutan mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital referred requests for comment to the Tarrant County district attorney's office, which said it will defend the medical facility against the lawsuit.", "r": {"result": "Hospital itu merujuk permintaan untuk komen kepada pejabat peguam daerah Tarrant County, yang mengatakan ia akan mempertahankan kemudahan perubatan terhadap tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is legal counsel for John Peter Smith Hospital \"in a number of civil areas\".", "r": {"result": "Ia adalah penasihat undang-undang untuk Hospital John Peter Smith \"di beberapa kawasan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting it first learned of the legal action just before noon Tuesday, the office said it \"will file a response in due course\" but won't have any further comment now \"because litigation is pending\".", "r": {"result": "Menyedari ia pertama kali mengetahui tindakan undang-undang sebelum tengah hari Selasa, pejabat itu berkata ia \"akan memfailkan jawapan dalam masa terdekat\" tetapi tidak akan mempunyai sebarang ulasan lanjut sekarang \"kerana litigasi belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case will be heard by Tarrant County 17th District Court Judge Melody Wilkinson.", "r": {"result": "Kes itu akan dibicarakan oleh Hakim Mahkamah Daerah ke-17 Tarrant County Melody Wilkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time, no hearing has been scheduled.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada pendengaran telah dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital spokesman J.R. Labbe said last month that doctors were simply trying to obey a Texas law that states that \"you cannot withhold or withdraw life-sustaining treatment for a pregnant patient\".", "r": {"result": "Jurucakap hospital J.R. Labbe berkata bulan lalu bahawa doktor hanya cuba mematuhi undang-undang Texas yang menyatakan bahawa \"anda tidak boleh menahan atau menarik balik rawatan yang mengekalkan nyawa untuk pesakit hamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week, Labbe told CNN that the hospital believed \"the courts are the appropriate venue to provide clarity, direction and resolution in this matter\".", "r": {"result": "Dan minggu lalu, Labbe memberitahu CNN bahawa hospital percaya \"mahkamah adalah tempat yang sesuai untuk memberikan kejelasan, arahan dan penyelesaian dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munoz's husband responds by saying that \"Marlise cannot possibly be a pregnant patient -- Marlise is dead\".", "r": {"result": "Suami Munoz menjawab dengan mengatakan bahawa \"Marlise tidak mungkin menjadi pesakit hamil -- Marlise sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, he argued that her wishes -- relayed, he said, in conversations but not in writing that she not be on \"life-sustaining\" measures when she is brain dead -- shouldn't be treated differently than a man or other woman simply because of her pregnancy.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia berhujah bahawa hasratnya -- disampaikan, katanya, dalam perbualan tetapi tidak secara bertulis bahawa dia tidak mengambil langkah \"mempertahankan kehidupan\" apabila dia mati otak -- tidak boleh dilayan secara berbeza daripada lelaki atau wanita lain. semata-mata kerana kehamilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom of pregnant woman on life support: Change the law.", "r": {"result": "Ibu kepada wanita hamil untuk sokongan hidup: Ubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marlise has a fundamental right to make medical decisions regarding her own body,\" her husband contended in the motion.", "r": {"result": "\"Marlise mempunyai hak asasi untuk membuat keputusan perubatan mengenai tubuhnya sendiri,\" kata suaminya dalam usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... To take those rights away from Marlise, and force her to be subject to various medical procedures simply because she is pregnant, is a gross violation of her constitutional right\".", "r": {"result": "\"... Untuk mengambil hak tersebut daripada Marlise, dan memaksanya untuk tertakluk kepada pelbagai prosedur perubatan semata-mata kerana dia hamil, adalah satu pelanggaran berat hak perlembagaan beliau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Erick Munoz discussed with CNN affiliate WFAA his wife's wishes and how their shared occupation had helped shape her views.", "r": {"result": "Bulan lalu, Erick Munoz berbincang dengan sekutu CNN WFAA kehendak isterinya dan bagaimana pekerjaan bersama mereka telah membantu membentuk pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd seen things out in the field.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat perkara di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both knew that we didn't want to be on life support,\" he said.", "r": {"result": "Kami berdua tahu bahawa kami tidak mahu menggunakan sokongan hayat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reached a point where you wish your wife's body would just stop\".", "r": {"result": "\"Kami sampai ke satu tahap di mana awak harap jenazah isteri awak berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynne Machado, Marlise Munoz's mother, said Tuesday the family is not talking about the case but said she and her husband, Ernest, agree with Erick that their daughter would want to be removed from the machines.", "r": {"result": "Lynne Machado, ibu kepada Marlise Munoz, berkata pada Selasa bahawa keluarga tidak bercakap mengenai kes itu tetapi berkata dia dan suaminya, Ernest, bersetuju dengan Erick bahawa anak perempuan mereka mahu dikeluarkan dari mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the lawsuit details, the story began at 2 a.m. on November 26, when Erick found his wife unconscious on the kitchen floor.", "r": {"result": "Sebagai perincian tuntutan mahkamah, cerita bermula pada 2 pagi pada 26 November, apabila Erick mendapati isterinya tidak sedarkan diri di lantai dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she was 14 weeks' pregnant with the couple's second child.", "r": {"result": "Ketika itu, dia sedang hamil 14 minggu dengan anak kedua pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after that, she was taken to John Peter Smith Hospital, where Erick Munoz claims he was told his wife \"was for all purposes brain dead\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia dibawa ke Hospital John Peter Smith, di mana Erick Munoz mendakwa dia diberitahu isterinya \"untuk semua tujuan mati otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family also says the fetus may have been deprived of oxygen.", "r": {"result": "Keluarga juga mengatakan janin mungkin telah kekurangan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lawsuit, he claims subsequent measures taken at the hospital -- and, in turn, the state law used to justify them -- amount \"to nothing more than the cruel and obscene mutilation of a deceased body against the expressed will of the deceased and her family\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah itu, dia mendakwa langkah-langkah seterusnya yang diambil di hospital -- dan, sebaliknya, undang-undang negeri yang digunakan untuk mewajarkannya -- tidak lebih daripada pencacatan kejam dan lucah terhadap mayat yang telah meninggal dunia terhadap kehendak si mati. dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marlise Munoz's death is a horrible and tragic circumstance, but by no means should (the hospital) be entitled to continue cutting into her deceased body in front of her husband and family under the guise of 'life-sustaining' treatment,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "\"Kematian Marlise Munoz adalah satu keadaan yang mengerikan dan tragis, tetapi sama sekali tidak sepatutnya (hospital) berhak untuk terus memotong mayatnya di hadapan suami dan keluarganya dengan bertopengkan rawatan 'menyelenggarakan kehidupan',\" menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jeffrey Ecker, director of obstetrical clinical research and quality assurance at Massachusetts General Hospital, works on complicated pregnancies and prenatal diagnosis.", "r": {"result": "Dr. Jeffrey Ecker, pengarah penyelidikan klinikal obstetrik dan jaminan kualiti di Massachusetts General Hospital, bekerja pada kehamilan yang rumit dan diagnosis pranatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says nothing scientifically in Marlise Munoz' pregnancy is black and white.", "r": {"result": "Dia mengatakan tiada apa-apa secara saintifik dalam kehamilan Marlise Munoz adalah hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot depends, first of all, on how long the patient here was deprived of oxygen, or otherwise compromised.", "r": {"result": "\"Banyak bergantung, pertama sekali, berapa lama pesakit di sini kekurangan oksigen, atau sebaliknya terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can certainly use tools like ultrasound and MRI to sometimes see where there has been injury as a result of low blood pressure or low oxygen.", "r": {"result": "Kita pastinya boleh menggunakan alat seperti ultrasound dan MRI untuk kadangkala melihat di mana terdapat kecederaan akibat tekanan darah rendah atau oksigen rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just seeing that things look well isn't the same as saying that things will be well,\" Ecker told CNN.", "r": {"result": "Tetapi hanya melihat keadaan kelihatan baik tidak sama dengan mengatakan bahawa keadaan akan baik,\" kata Ecker kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those things can't perfectly predict health and outcome.", "r": {"result": "\"Perkara itu tidak dapat meramalkan kesihatan dan hasilnya dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are certainly occasions where as we look as best as we can tell, a fetus seems to be developing appropriately and meeting all its milestones, and yet after after birth, after delivery, there is evidence of profound compromise,\" Ecker said.", "r": {"result": "Dan pastinya ada masa di mana kita melihat sebaik yang kita boleh katakan, janin nampaknya berkembang dengan sewajarnya dan memenuhi semua pencapaiannya, namun selepas kelahiran, selepas bersalin, terdapat bukti kompromi yang mendalam,\" kata Ecker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Mayo, a Southern Methodist University law professor who helped write the applicable Texas law, said he believes the hospital is misinterpreting it.", "r": {"result": "Tom Mayo, seorang profesor undang-undang Universiti Methodist Selatan yang membantu menulis undang-undang Texas yang terpakai, berkata dia percaya hospital itu menyalahtafsirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's not a patient anymore,\" Mayo said.", "r": {"result": "\"Dia bukan pesakit lagi,\" kata Mayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so I don't see how we can use a provision of the law that talks about treating or not treating a patient in a case where we really don't have a patient\".", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak nampak bagaimana kita boleh menggunakan peruntukan undang-undang yang bercakap tentang merawat atau tidak merawat pesakit dalam kes di mana kita benar-benar tidak mempunyai pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas law states that a \"person may not withdraw or withhold life-sustaining treatment under this subchapter from a pregnant patient\".", "r": {"result": "Undang-undang Texas menyatakan bahawa \"seseorang tidak boleh menarik balik atau menahan rawatan yang mengekalkan nyawa di bawah subbab ini daripada pesakit hamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayo said, \"The provision they seem to be relying on is called the pregnancy exclusion.", "r": {"result": "Mayo berkata, \"Peruntukan yang mereka nampaknya bergantung pada dipanggil pengecualian kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 states have this pregnancy exclusion in their law.", "r": {"result": "Lebih daripada 30 negeri mempunyai pengecualian kehamilan ini dalam undang-undang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If they're relying on that provision, I think Texas law in that respect does not compel the provision of life-sustaining treatment\".", "r": {"result": "... Jika mereka bergantung pada peruntukan itu, saya fikir undang-undang Texas dalam hal itu tidak memaksa penyediaan rawatan yang mengekalkan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayo believes the lawsuit is a straightforward argument because the law was not written as a vehicle for making \"treatment decisions\" for patients who are dead and therefore beyond treatment.", "r": {"result": "Mayo percaya tuntutan mahkamah itu adalah hujah yang mudah kerana undang-undang itu tidak ditulis sebagai kenderaan untuk membuat \"keputusan rawatan\" untuk pesakit yang meninggal dunia dan oleh itu di luar rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she's brain-dead, then she's already dead, so letting her die isn't really the concept.", "r": {"result": "\"Jika dia mati otak, maka dia sudah mati, jadi membiarkan dia mati sebenarnya bukan konsepnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can he say, 'Take her off the ventilator'?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah dia berkata, 'Lepaskan dia dari ventilator'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe he can\".", "r": {"result": "Saya percaya dia boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sunny Hostin, a CNN legal analyst, said that she thinks the state statute as written is \"ambiguous\" and \"vague\".", "r": {"result": "Tetapi Sunny Hostin, seorang penganalisis undang-undang CNN, berkata bahawa dia berpendapat statut negeri seperti yang tertulis adalah \"kabur\" dan \"kabur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have these murky areas, you have to go to court, because courts provide clarity, courts provide direction,\" Hostin said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai kawasan yang keruh ini, anda perlu pergi ke mahkamah, kerana mahkamah memberikan kejelasan, mahkamah memberikan arahan,\" kata Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's why I think the lawsuit is the right thing ... to jump to the conclusion\".", "r": {"result": "\"Dan itulah sebabnya saya fikir tuntutan mahkamah adalah perkara yang betul ... untuk membuat kesimpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 'life support' is really 'death support'.", "r": {"result": "Bila 'life support' betul-betul 'death support'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landau and Ed Lavandera contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landau dan Ed Lavandera dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)They were two rising stars of American skiing -- colorful personalities with bright hopes for the future.", "r": {"result": "(CNN)Mereka adalah dua bintang yang sedang meningkat naik ski Amerika -- personaliti berwarna-warni dengan harapan cerah untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their deaths in an avalanche at a resort in the Austrian Alps have left their friends on the U.S. Ski Team in shock.", "r": {"result": "Kematian mereka dalam runtuhan salji di sebuah pusat peranginan di Alps Austria telah membuatkan rakan-rakan mereka di Pasukan Ski A.S. terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't cried like this in a very long time,\" Katie Ryan, a member of the Alpine B Team, wrote on her blog, in a post titled \"Ski in Peace Boys\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menangis seperti ini dalam masa yang sangat lama,\" Katie Ryan, ahli Pasukan Alpine B, menulis di blognya, dalam catatan bertajuk \"Ski in Peace Boys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Berlack, 20, and Bryce Astle, 19 were two development-level ski racers who were among six people skiing when the avalanche struck.", "r": {"result": "Ronnie Berlack, 20, dan Bryce Astle, 19 adalah dua pelumba ski peringkat pembangunan yang merupakan antara enam orang yang bermain ski ketika runtuhan salji melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four others were able to ski out of danger.", "r": {"result": "Empat yang lain dapat berski keluar dari bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sudden deaths of Ronnie and Bryce will shake the entire Ski Racing community as it has shaken me,\" Ryan wrote on her blog.", "r": {"result": "\"Kematian mengejut Ronnie dan Bryce akan menggegarkan seluruh komuniti Lumba Ski kerana ia telah menggegarkan saya,\" tulis Ryan di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were funny oddballs, great teammates and fierce competitors.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah pemain aneh yang lucu, rakan sepasukan yang hebat dan pesaing yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no doubt they would have gone on the race World Cup and beyond,\" she wrote.", "r": {"result": "Saya tidak ragu-ragu mereka akan menyertai perlumbaan Piala Dunia dan seterusnya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart breaks for their families, for the teammates who witnessed it all and for their coaches\".", "r": {"result": "\"Hati saya hancur untuk keluarga mereka, untuk rakan sepasukan yang menyaksikan semuanya dan untuk jurulatih mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a \"very sad day for the U.S. Ski Team, said head men's coach Sasha Rearick on CNN Tuesday.", "r": {"result": "Ia adalah \"hari yang sangat menyedihkan bagi Pasukan Ski A.S., kata ketua jurulatih lelaki Sasha Rearick pada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're holding strong as a family together.", "r": {"result": "\"Kami memegang teguh sebagai sebuah keluarga bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For sure it's been an emotional 24 hours\".", "r": {"result": "Yang pasti ia adalah 24 jam yang penuh emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopes for future.", "r": {"result": "Harapan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his last post on Instagram, Astle hinted at his hopes for the coming year and beyond.", "r": {"result": "Dalam catatan terakhirnya di Instagram, Astle membayangkan harapannya untuk tahun yang akan datang dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2014 was definitely badass...but 2015 will be badasser,\" said his caption on a photo of sunlight bursting over craggy snow-covered mountains.", "r": {"result": "\"2014 pastinya buruk...tetapi tahun 2015 akan menjadi lebih buruk,\" kata kapsyennya pada foto cahaya matahari yang terpancar di atas gunung berbukit yang dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post, from five days ago, said he had ended the year at the Alta Ski Area in Utah and was next heading \"off to Europe\"!", "r": {"result": "Jawatan itu, dari lima hari lalu, berkata dia telah menamatkan tahun ini di Kawasan Ski Alta di Utah dan seterusnya menuju \"ke Eropah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the hashtags he added was #roadtopyeongchang, a reference to the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea.", "r": {"result": "Salah satu hashtag yang ditambahnya ialah #roadtopyeongchang, merujuk kepada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 di Pyeongchang, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astle, from Sandy, Utah, had been invited to train with the development team.", "r": {"result": "Astle, dari Sandy, Utah, telah dijemput untuk berlatih bersama pasukan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 13th in giant slalom at the U.S. Alpine Championships last March, ending as the top junior.", "r": {"result": "Dia berada di tempat ke-13 dalam slalom gergasi di Kejohanan Alpine A.S. Mac lalu, berakhir sebagai remaja terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skier Devin Davis, who roomed with Astle at U.S. nationals, called him \"sunshine on a cloudy day\".", "r": {"result": "Pemain ski Devin Davis, yang tinggal bersama Astle di warga A.S., memanggilnya \"sinar matahari pada hari yang mendung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He showed me the joy of the sport and the love and the passion and made me want to come back and keep skiing,\" Davis told CNN affiliate KSL.", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada saya kegembiraan sukan itu dan cinta dan semangat serta membuatkan saya ingin kembali dan terus bermain ski,\" kata Davis kepada sekutu CNN KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brice always had a smile on his face, always enjoyed whatever he was doing -- whether it was training hard or hanging with friends,\" said Rearick.", "r": {"result": "\"Brice sentiasa tersenyum, sentiasa menikmati apa sahaja yang dia lakukan -- sama ada berlatih keras atau bergaul dengan rakan-rakan,\" kata Rearick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlack, from Franconia, New Hampshire, was named to the U.S. Ski Team's Development Team after a spring 2013 tryout camp.", "r": {"result": "Berlack, dari Franconia, New Hampshire, dinamakan ke Pasukan Pembangunan Pasukan Ski A.S. selepas kem percubaan musim bunga 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished 11th in downhill and 17th in super G at the 2013 U.S. Alpine Championships in Squaw Valley, California.", "r": {"result": "Dia mendapat tempat ke-11 dalam menuruni bukit dan ke-17 dalam super G pada Kejohanan Alpine A.S. 2013 di Squaw Valley, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autographed photo of Berlack hangs in Franconia Village Store.", "r": {"result": "Foto Berlack yang ditandatangani digantung di Franconia Village Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a fine young man,\" owner Steve Heath told CNN affiliate WMUR.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki muda yang baik,\" kata pemilik Steve Heath kepada sekutu CNN WMUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Always had a big smile on his face.", "r": {"result": "\"Sentiasa tersenyum lebar di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're always real happy to see him.", "r": {"result": "Kami sentiasa gembira melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The type of kid that would come in and say, 'Hi Steve,' and look right at you.", "r": {"result": "Jenis kanak-kanak yang akan datang dan berkata, 'Hai Steve,' dan memandang tepat ke arah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heath said Berlack was in the store during the holidays.", "r": {"result": "Heath berkata Berlack berada di kedai semasa cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents and sister live in the town, WMUR reported.", "r": {"result": "Ibu bapa dan kakaknya tinggal di bandar itu, lapor WMUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skier told the store owner that he was heading to Europe to ski the Europa races, the affiliate said.", "r": {"result": "Pemain ski itu memberitahu pemilik kedai bahawa dia sedang menuju ke Eropah untuk bermain ski perlumbaan Europa, kata ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlack had attended Burke Mountain Academy in Vermont, which released a statement saying that the skier was \"loved and deeply respected\" and praising his \"huge spirit\".", "r": {"result": "Berlack telah menghadiri Akademi Gunung Burke di Vermont, yang mengeluarkan kenyataan mengatakan bahawa pemain ski itu \"disayangi dan sangat dihormati\" dan memuji \"semangat besarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a talent, but more than a talent, he was someone who didn't see limitations,\" school headmaster Kirk Dwyer told WMUR.", "r": {"result": "\"Dia seorang bakat, tetapi lebih daripada bakat, dia adalah seseorang yang tidak melihat batasan,\" kata guru besar sekolah Kirk Dwyer kepada WMUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he thought that if he wanted to achieve something, he just set his mind out to do it, and generally he did\".", "r": {"result": "\"Dan dia berfikir bahawa jika dia ingin mencapai sesuatu, dia hanya menetapkan fikirannya untuk melakukannya, dan secara umumnya dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loved [Berlack's] enthusiasm for being part of the team,\" said Rearick.", "r": {"result": "\"Semua orang menyukai semangat [Berlack] untuk menjadi sebahagian daripada pasukan,\" kata Rearick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers 'tried everything to save them'.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat 'mencuba segala-galanya untuk menyelamatkan mereka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansjoerg Posch, a cable car manager at the resort in Soelden where the two Americans were killed, said they and the other four skiers left the safe slopes and went out into an open area Monday.", "r": {"result": "Hansjoerg Posch, pengurus kereta kabel di resort di Soelden di mana dua warga Amerika itu terbunuh, berkata mereka dan empat pemain ski yang lain meninggalkan cerun selamat dan keluar ke kawasan lapang pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been a lot of wind over the past few days that had moved new snow into the area before the avalanche, Posch told CNN.", "r": {"result": "Terdapat banyak angin sejak beberapa hari lalu yang telah memindahkan salji baharu ke kawasan itu sebelum runtuhan salji, Posch memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The avalanche risk was set at level 3 out of 5, with warnings on TV and radio not to go off piste, he said.", "r": {"result": "Risiko runtuhan salji ditetapkan pada tahap 3 daripada 5, dengan amaran di TV dan radio supaya tidak menyalahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of around 60 rescuers, including dogs and two helicopters, took 40 to 50 minutes to find Astle and Berlack, Posch said, adding that it took so long because the two Americans weren't wearing gear that sends out signals to rescuers after avalanches.", "r": {"result": "Sepasukan kira-kira 60 penyelamat, termasuk anjing dan dua helikopter, mengambil masa 40 hingga 50 minit untuk mencari Astle dan Berlack, kata Posch, sambil menambah bahawa ia mengambil masa yang lama kerana kedua-dua warga Amerika itu tidak memakai peralatan yang menghantar isyarat kepada penyelamat selepas runtuhan salji. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four U.S. men's skiers tried immediately to rescue their teammates.", "r": {"result": "Empat pemain ski lelaki A.S. cuba segera menyelamatkan rakan sepasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of strength and courage that those individuals demonstrated was remarkable,\" said Rearick.", "r": {"result": "\"Jumlah kekuatan dan keberanian yang ditunjukkan oleh individu tersebut adalah luar biasa,\" kata Rearick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searchers eventually found the two men about 3 to 4 meters (10 to 13 feet) under the snow, he said.", "r": {"result": "Para pencari akhirnya menemui dua lelaki itu kira-kira 3 hingga 4 meter (10 hingga 13 kaki) di bawah salji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue team \"tried everything to save them\" but without success, Posch said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat \"mencuba segala-galanya untuk menyelamatkan mereka\" tetapi tidak berjaya, kata Posch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Kelly, the vice president of communications with the U.S. Ski Team, said the four surviving skiers had no injuries -- \"none whatsoever\".", "r": {"result": "Tom Kelly, naib presiden komunikasi dengan Pasukan Ski A.S., berkata empat pemain ski yang terselamat tidak mengalami kecederaan -- \"tiada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan talked on her blog about the risk that skiers face from avalanches.", "r": {"result": "Ryan bercakap di blognya tentang risiko yang dihadapi oleh pemain ski daripada runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have been any one or all of those six boys caught in that avalanche,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin salah satu atau kesemua enam kanak-kanak lelaki yang terperangkap dalam runtuhan salji itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have been any two of my teammates.", "r": {"result": "\u201cIa boleh jadi mana-mana dua daripada rakan sepasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have been me\".", "r": {"result": "Ia boleh jadi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin McLaughlin and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Erin McLaughlin dan Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"My friends think just because we live in Hawaii, we live in paradise.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Rakan saya berfikir hanya kerana kita tinggal di Hawaii, kita tinggal di syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all just out here sipping mai tais, shaking our hips and catching waves.", "r": {"result": "Kami semua di luar sini menghirup mai tais, menggoyang-goyangkan pinggul dan menangkap ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they insane\"?", "r": {"result": "Adakah mereka gila\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While an Oscar-nominated picture requires the kind of conflict that George Clooney's character implies with this line from \"The Descendants,\" your vacation getaway doesn't.", "r": {"result": "Walaupun gambar yang dicalonkan Oscar memerlukan jenis konflik yang ditunjukkan oleh watak George Clooney dengan baris ini daripada \"The Descendants\", percutian percutian anda tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So leave the plot-twisting drama at home while you sink into the stunning scenery of some of this year's best picture picks, from the lush jungles of Kauai to England's wild moorlands to the heart of the Mississippi Delta.", "r": {"result": "Oleh itu, tinggalkan drama pemutar plot di rumah sambil anda tenggelam dalam pemandangan menakjubkan beberapa pilihan gambar terbaik tahun ini, dari hutan Kauai yang subur ke tanah moor liar England ke tengah-tengah Delta Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Descendants\" -- Kauai, Hawaii.", "r": {"result": "\"The Descendants\" -- Kauai, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garden Isle's resplendent green cliffs and lush tropical landscapes have served as a backdrop for dozens of movies in addition to this year's Academy Award nominee.", "r": {"result": "Tebing hijau di Garden Isle dan landskap tropika yang subur telah menjadi latar belakang untuk berpuluh-puluh filem sebagai tambahan kepada calon Anugerah Akademi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest of all the main Hawaiian Islands, Kauai is known for its secluded beaches, scenic waterfalls and jungle hikes.", "r": {"result": "Pulau tertua dari semua Kepulauan Hawaii utama, Kauai terkenal dengan pantai terpencil, air terjun yang indah dan pendakian hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90% of the island cannot be reached by road, so bring your walking shoes.", "r": {"result": "Lebih daripada 90% pulau tidak boleh dicapai melalui jalan raya, jadi bawa kasut berjalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Central Kauai, the 4.2-mile-round-trip Kuilau Trail winds through a diversity of flora before opening to a view of Kapehua'ala, the highest peak of the Makaleha Mountains.", "r": {"result": "Di Kauai Tengah, Kuilau Trail sejauh 4.2 batu pergi dan balik melalui kepelbagaian flora sebelum membuka pemandangan Kapehua'ala, puncak tertinggi Pergunungan Makaleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moderately difficult hike, this former road also offers a glimpse of Mount Waialeale, the wettest place on Earth.", "r": {"result": "Mendaki yang agak sukar, bekas jalan ini juga menawarkan pemandangan Gunung Waialeale, tempat paling basah di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to view the breathtaking waterfalls hidden in the island's remote valleys is by helicopter tour.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk melihat air terjun yang mempesonakan yang tersembunyi di lembah terpencil pulau itu ialah dengan lawatan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure yours includes a view of the \"weeping wall\" in the Waialeale Crater.", "r": {"result": "Pastikan anda menyertakan pemandangan \"dinding menangis\" di Kawah Waialeale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're looking for killer snorkeling, Tunnels Beach is the place.", "r": {"result": "Dan jika anda sedang mencari aktiviti snorkeling yang mematikan, Pantai Terowong ialah tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wondering where to stay?", "r": {"result": "Tertanya-tanya di mana untuk tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors rave about the Hanalei Surfboard House, just across the street from surfers' paradise, Hanalei Bay.", "r": {"result": "Pengunjung memuji Rumah Papan Luncur Hanalei, tepat di seberang jalan dari syurga peluncur, Teluk Hanalei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtyard features a fountain, tropical flowers and quirky sculptures, along with the inn's namesake fence, lined with vintage surfboards.", "r": {"result": "Halaman ini mempunyai air pancut, bunga tropika dan arca yang unik, bersama-sama dengan pagar senama penginapan, yang dipenuhi dengan papan luncur vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose between the Elvis and Cowgirl rooms, decorated with thematic Americana, each with a private entrance and patio as well as an outdoor shower.", "r": {"result": "Pilih antara bilik Elvis dan Cowgirl, dihiasi dengan tema Americana, setiap satu dengan pintu masuk peribadi dan teres serta pancuran mandian luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War Horse\" -- Dartmoor, England.", "r": {"result": "\"Kuda Perang\" -- Dartmoor, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore the \"abundance of natural beauty\" that so captivated director Steven Spielberg during the shooting of \"War Horse\" at Dartmoor, in Devon.", "r": {"result": "Terokai \"keindahan semula jadi\" yang begitu memukau pengarah Steven Spielberg semasa penggambaran \"Kuda Perang\" di Dartmoor, di Devon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dartmoor National Park is the largest and wildest area of open country in southern England.", "r": {"result": "Taman Negara Dartmoor ialah kawasan negara terbuka yang terbesar dan paling liar di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rolling green fields, grazing sheep, rock outcroppings and blue rivers, the 368-square-mile park offers a guided walk about the movie filming as well as opportunities for cycling, hiking and climbing.", "r": {"result": "Dengan padang hijau bergulir, biri-biri ragut, singkapan batu dan sungai biru, taman seluas 368 batu persegi itu menawarkan berjalan kaki berpandu tentang penggambaran filem serta peluang untuk berbasikal, mendaki dan mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the ruins of Okehampton Castle, then picnic at River Okement.", "r": {"result": "Lawati runtuhan Istana Okehampton, kemudian berkelah di River Okement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trek to Lydford Gorge with its turquoise lagoons, or take a class with the professional chefs at the nearby Ashburton Cookery School.", "r": {"result": "Jelajahi Lydford Gorge dengan lagun birunya, atau ikuti kelas dengan cef profesional di Sekolah Masakan Ashburton yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay at the Hotel Endsleigh (where Spielberg himself is rumored to have roomed) and schedule your own equine adventure, riding horseback on the hotel's 108-acre grounds, or a fishing trip along eight miles of the Tamar, lauded as the best salmon and sea trout river in England.", "r": {"result": "Menginap di Hotel Endsleigh (di mana Spielberg sendiri dikhabarkan telah menginap) dan jadualkan pengembaraan kuda anda sendiri, menunggang kuda di kawasan seluas 108 ekar hotel, atau memancing di sepanjang lapan batu Tamar, yang dipuji sebagai salmon dan laut terbaik sungai trout di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furnished with antiques, the hotel embraces the spirit of the Regency period while the dining room features local and regional foods prepared according to traditional English recipes.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan barangan antik, hotel ini menerima semangat zaman Regency manakala ruang makan menampilkan makanan tempatan dan serantau yang disediakan mengikut resipi tradisional Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was nice enough for Spielberg ...", "r": {"result": "Jika ia cukup bagus untuk Spielberg ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moneyball\" -- Oakland, California.", "r": {"result": "\"Moneyball\" -- Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a budding baseball fan in the family?", "r": {"result": "Mempunyai peminat besbol baru dalam keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about a trip to Oakland to see Stomper the elephant, the official A's mascot, at a real, live A's game?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan perjalanan ke Oakland untuk melihat Stomper the elephant, maskot rasmi A, pada permainan A yang sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchase a Kids Club membership and receive an A's drawstring bag, water bottle, lanyard and coupon booklet, featuring discounts at places like the Oakland Zoo.", "r": {"result": "Beli keahlian Kelab Kanak-kanak dan terima beg bertali A, botol air, lanyard dan buku kecil kupon, yang menampilkan diskaun di tempat seperti Zoo Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take advantage of that coupon to see the more than 660 native and exotic animals.", "r": {"result": "Manfaatkan kupon itu untuk melihat lebih daripada 660 haiwan asli dan eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other kid-friendly Oakland options include the Chabot Space & Science Center, with a planetarium and interactive exhibits about space and earth sciences, the Museum of Children's Art, which offers hands-on workshops and \"Drop-In Art\" sessions for children to explore using paint, papier-mAC/chA(c), clay, fabrics, feathers and other materials, and Children's Fairyland, a 10-acre park on the shores of Lake Merritt where children's literature comes to life through storybook sets, rides, animals and puppet shows.", "r": {"result": "Pilihan lain Oakland yang mesra kanak-kanak termasuk Pusat Angkasa & Sains Chabot, dengan planetarium dan pameran interaktif tentang sains angkasa dan bumi, Muzium Seni Kanak-Kanak, yang menawarkan bengkel praktikal dan sesi \"Drop-In Art\" untuk diterokai oleh kanak-kanak. menggunakan cat, papier-mAC/chA(c), tanah liat, fabrik, bulu dan bahan lain, dan Children's Fairyland, sebuah taman seluas 10 ekar di tepi Tasik Merritt di mana kesusasteraan kanak-kanak dihidupkan melalui set buku cerita, tunggangan, haiwan dan pertunjukan boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continue the family fun at the historic Claremont Hotel, which, in addition to luxuries parents will enjoy, offers on-site craft activities, toys and games.", "r": {"result": "Teruskan keseronokan keluarga di Claremont Hotel yang bersejarah, yang, sebagai tambahan kepada kemewahan yang akan dinikmati oleh ibu bapa, menawarkan aktiviti kraf, mainan dan permainan di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan to top off \"game day\" night with a sundae at Fentons Creamery, the century-old ice cream parlor and restaurant featured in the movie \"UP!", "r": {"result": "Rancang untuk melengkapkan malam \"hari permainan\" dengan sundae di Fentons Creamery, kedai ais krim dan restoran berusia abad yang dipaparkan dalam filem \"UP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" and be sure to wear Oakland A's colors for a discount.", "r": {"result": ",\" dan pastikan anda memakai warna Oakland A untuk diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Help\" -- Greenwood, Mississippi.", "r": {"result": "\"Bantuan\" -- Greenwood, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"The Help\" filmmakers went looking for stately Southern buildings and \"modern\" homes to stand in for 1960s-era Jackson, Mississippi, they discovered Greenwood, a historic Delta town 90 miles away.", "r": {"result": "Apabila pembikin filem \"The Help\" mencari bangunan Selatan yang megah dan rumah \"moden\" untuk dijadikan tempat tinggal bagi Jackson, Mississippi era 1960-an, mereka menemui Greenwood, sebuah bandar Delta bersejarah 90 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though much of the shooting took place on private property, the local visitors' bureau provides a map, and CivilRightsTravel.com has compiled a list of a dozen sites to see.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan penggambaran berlaku di harta persendirian, biro pelawat tempatan menyediakan peta, dan CivilRightsTravel.com telah menyusun senarai sedozen tapak untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some historical context, take advantage of Greenwood's other \"true Delta\" experiences.", "r": {"result": "Untuk beberapa konteks sejarah, manfaatkan pengalaman \"Delta sebenar\" Greenwood yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View the eclectic collection at the Museum of the Mississippi Delta, which includes regional art as well as artifacts related to agriculture, Native American and local military history.", "r": {"result": "Lihat koleksi eklektik di Muzium Delta Mississippi, yang merangkumi seni serantau serta artifak yang berkaitan dengan pertanian, penduduk asli Amerika dan sejarah ketenteraan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venture out to nearby spots on the Mississippi Blues Trail, including Baptist Town, one of Greenwood's oldest African-American neighborhoods, said to have been a safe haven for musicians looking to escape work in the cotton fields.", "r": {"result": "Terokai tempat-tempat berdekatan di Mississippi Blues Trail, termasuk Baptist Town, salah satu kawasan kejiranan Afrika-Amerika tertua di Greenwood, dikatakan telah menjadi tempat selamat untuk pemuzik yang ingin melarikan diri dari kerja di ladang kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, journey 10 miles north to Money to glimpse what remains of Bryant's Grocery and Meat Market, where in 1955, 14-year-old Emmett Till allegedly whistled at a white woman.", "r": {"result": "Kemudian, perjalanan 10 batu ke utara ke Money untuk melihat apa yang tinggal di Pasar Runcit dan Daging Bryant, di mana pada tahun 1955, Emmett Till yang berusia 14 tahun didakwa bersiul pada seorang wanita kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was beaten and murdered two days later, photographs of his mutilated body spurred the public outrage that sparked the civil rights movement.", "r": {"result": "Selepas dia dipukul dan dibunuh dua hari kemudian, gambar tubuhnya yang dicacatkan telah mencetuskan kemarahan orang ramai yang mencetuskan pergerakan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following your day of history, take refuge at The Alluvian, the boutique hotel that several \"Help\" stars called home during filming.", "r": {"result": "Mengikuti hari sejarah anda, berlindung di The Alluvian, hotel butik yang dipanggil pulang oleh beberapa bintang \"Bantuan\" semasa penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy the award-winning design, the Mississippi art on the walls and dinner at Giardina's, the on-site restaurant founded in 1936.", "r": {"result": "Nikmati reka bentuk yang memenangi anugerah, seni Mississippi di dinding dan makan malam di Giardina's, restoran di lokasi yang diasaskan pada tahun 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Midnight in Paris\" -- Historic Paris.", "r": {"result": "\"Tengah Malam di Paris\" -- Paris Bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you needed inspiration to visit Paris, Woody Allen's latest flick provides it.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan inspirasi untuk melawat Paris, filem terbaru Woody Allen menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick off your historic Parisian adventure with a Paris Underbelly Discovery Tour of sites featured in the film that \"capture the lively and quintessential spirit of Paris from the past\".", "r": {"result": "Mulakan pengembaraan bersejarah Paris anda dengan Jelajah Penemuan Underbelly Paris ke tapak yang dipaparkan dalam filem yang \"menggambarkan semangat Paris yang meriah dan asli dari masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on which tour you choose, you'll see Monet's \"Waterlilies,\" visit the Rodin sculpture garden, sip cocktails in one of the swank hotels featured in the film, or pop in at one of Ernest Hemingway's favorite haunts for jazz and spirits.", "r": {"result": "Bergantung pada lawatan yang anda pilih, anda akan melihat \"Teratai Air\" Monet, melawat taman arca Rodin, menghirup koktel di salah satu hotel mewah yang dipaparkan dalam filem itu, atau mengunjungi salah satu tempat kegemaran Ernest Hemingway untuk jazz dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 1920s, Paris had become a rich cultural center, a world capital for the artistic and intellectual vanguard.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1920-an, Paris telah menjadi pusat kebudayaan yang kaya, ibu kota dunia untuk barisan hadapan artistik dan intelektual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch a glimpse of this period at La Coupole, the brasserie that hosted a convergence of writers, artists and musicians including Man Ray, Pablo Picasso, Josephine Baker, Henry Miller and Jean-Paul Sartre.", "r": {"result": "Lihat sekilas tempoh ini di La Coupole, brasserie yang menganjurkan penumpuan penulis, artis dan pemuzik termasuk Man Ray, Pablo Picasso, Josephine Baker, Henry Miller dan Jean-Paul Sartre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over dinner, ogle at the Cubist-inspired pillars covered with imitation-marble mosaics and the brightly colored Art Deco dome.", "r": {"result": "Semasa makan malam, lihat tiang berinspirasikan Kubist yang ditutup dengan mozek marmar tiruan dan kubah Art Deco berwarna terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a glamorous finish to your day, splurge on a night at the opulent Le Meurice hotel where \"Midnight\" scenes were shot, and surrealist Salvador Dali once stayed.", "r": {"result": "Untuk kemasan glamor pada hari anda, berbelanja secara berbelanja di hotel mewah Le Meurice di mana adegan \"Midnight\" dirakam, dan seorang surrealist Salvador Dali pernah menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- The Paris suburbs were again rocked by riots after a second night of lawlessness Monday caused widespread destruction and left scores of police injured, according to French authorities and media reports.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Pinggir bandar Paris sekali lagi digemparkan dengan rusuhan selepas malam kedua pelanggaran undang-undang Isnin menyebabkan kemusnahan meluas dan menyebabkan ramai polis cedera, menurut pihak berkuasa Perancis dan laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters in a Paris suburb battle to control a blaze started after youths rioted Sunday night.", "r": {"result": "Anggota bomba di pinggir bandar Paris pertempuran untuk mengawal kebakaran bermula selepas belia merusuh malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An angry mob repeatedly clashed with riot police and torched cars and buildings in the town of Villiers-le-Bel, north of Paris, after two teens on a motorcycle were killed following a collision with a police car Sunday night.", "r": {"result": "Sekumpulan perusuh yang marah berulang kali bertempur dengan polis pencegah rusuhan dan membakar kereta serta bangunan di bandar Villiers-le-Bel, utara Paris, selepas dua remaja bermotosikal terbunuh berikutan perlanggaran dengan kereta polis malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioters bombarded police with baseball bats, Molotov cocktail bombs and bottles filled with acid as the violence spread to the nearby towns of Longjumeau and Grigby Monday night.", "r": {"result": "Perusuh membedil polis dengan kayu besbol, bom koktel Molotov dan botol berisi asid ketika keganasan merebak ke bandar berdekatan Longjumeau dan Grigby pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15- and 16-year-old boys, both sons of African immigrants, according to police, died when their motorbike hit a patrol car in Villiers-le-Bel.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki berusia 15 dan 16 tahun itu, kedua-duanya anak pendatang Afrika, menurut polis, maut apabila motosikal mereka melanggar sebuah kereta peronda di Villiers-le-Bel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents, populated largely by immigrants and their French-born children, accused police of fleeing the crash scene.", "r": {"result": "Beberapa penduduk, yang kebanyakannya dihuni oleh pendatang dan anak kelahiran Perancis mereka, menuduh polis melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, three eyewitnesses, interviewed on TV, said the police stayed and tried to revive the two boys with mouth to mouth resuscitation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiga saksi mata, yang ditemuramah di TV, berkata polis kekal dan cuba menghidupkan semula dua budak lelaki itu dengan bantuan pernafasan mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why a repeat of past rioting is feared >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa rusuhan masa lalu berulang dikhuatiri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 police officers were injured in Monday night's confrontation, with five kept in hospital in a serious condition, according to reports in a number of French newspapers.", "r": {"result": "Lebih 60 pegawai polis cedera dalam konfrontasi malam Isnin, dengan lima ditahan di hospital dalam keadaan serius, menurut laporan dalam beberapa akhbar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the police authorities in the Val d'Oise prefecture refused to confirm the numbers of police injuries, telling CNN that police feared the information could further enflame the already tense situation.", "r": {"result": "Jurucakap pihak berkuasa polis di wilayah Val d'Oise enggan mengesahkan jumlah kecederaan polis, memberitahu CNN bahawa polis bimbang maklumat itu boleh menyemarakkan lagi keadaan yang sudah tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police spokesman said 60 cars, a library and car dealer's showroom had been set on fire in Villiers-le-Bel.", "r": {"result": "Jurucakap polis berkata 60 kereta, perpustakaan dan bilik pameran pengedar kereta telah dibakar di Villiers-le-Bel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a police station had also been damaged and 15 garbage cans torched.", "r": {"result": "Beliau berkata sebuah balai polis turut rosak dan 15 tong sampah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security was tightened Tuesday, with helicopters deployed to patrol over the town, the spokesman said.", "r": {"result": "Keselamatan diperketatkan Selasa, dengan helikopter dikerahkan untuk meronda di bandar itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villiers-le-Bel was not among the districts hit by the weeks of nationwide rioting in November 2005, when disaffected youths nationwide set thousands of cars ablaze to protest against unemployment and discrimination.", "r": {"result": "Villiers-le-Bel bukanlah antara daerah yang dilanda rusuhan berminggu-minggu di seluruh negara pada November 2005, apabila belia yang tidak berpuas hati di seluruh negara membakar ribuan kereta untuk membantah pengangguran dan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those riots were also sparked by fatalities, namely the deaths of two men of North African descent who were electrocuted while hiding from police in an electrical substation.", "r": {"result": "Rusuhan itu juga dicetuskan oleh kematian, iaitu kematian dua lelaki keturunan Afrika Utara yang terkena renjatan elektrik ketika bersembunyi daripada polis di sebuah pencawang elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French president Nicolas Sarkozy, then serving as the interior minister, provoked controversy at the time by referring to the rioters as \"scum\".", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy, ketika itu berkhidmat sebagai menteri dalam negeri, mencetuskan kontroversi pada masa itu dengan merujuk kepada perusuh sebagai \"sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy, currently on a state visit to China, had urged residents Monday to \"cool down and let the justice system determine who is responsible for what\".", "r": {"result": "Sarkozy, yang kini dalam lawatan negara ke China, telah menggesa penduduk pada hari Isnin untuk \"bertenang dan membiarkan sistem keadilan menentukan siapa yang bertanggungjawab untuk apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the president's office told CNN Tuesday they were continuing to monitor the situation.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat presiden memberitahu CNN Selasa bahawa mereka terus memantau keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's office in the nearby town of Pontoise has already begun an inquiry into the deaths.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya di bandar Pontoise yang berdekatan telah pun memulakan siasatan ke atas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the teens drove through a red light without wearing helmets and on an unregistered bike.", "r": {"result": "Polis berkata, remaja terbabit memandu melalui lampu merah tanpa memakai topi keledar dan menaiki basikal tidak berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Omar Sehhouli, the brother of one of the victims, told French media the police involved should be arrested.", "r": {"result": "Tetapi Omar Sehhouli, abang kepada salah seorang mangsa, memberitahu media Perancis bahawa polis yang terlibat harus ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knew the two boys here,\" he told French radio.", "r": {"result": "\"Semua orang mengenali dua budak lelaki di sini,\" katanya kepada radio Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened, that's not violence, it's rage\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku, itu bukan keganasan, itu kemarahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the initial findings from the French police watchdog, reported Tuesday in the daily newspaper, Le Figaro, the boy's motorbike was driving \"at very high speed\" and had failed to give priority to the police patrol vehicle.", "r": {"result": "Menurut penemuan awal dari badan pemerhati polis Perancis, yang dilaporkan Selasa dalam akhbar harian, Le Figaro, motosikal budak lelaki itu memandu \"pada kelajuan sangat tinggi\" dan telah gagal memberi keutamaan kepada kenderaan peronda polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police car was driving normally at around 40 kilometers an hour, the newspaper reported the watchdog had found.", "r": {"result": "Kereta polis itu memandu seperti biasa pada kelajuan kira-kira 40 kilometer sejam, akhbar itu melaporkan anjing pemerhati telah menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casablanca, Morocco (CNN) -- Three more suspects have been arrested in connection with the April 28 bombing in Marrakech which killed 17 people and injured 20 others.", "r": {"result": "Casablanca, Maghribi (CNN) -- Tiga lagi suspek telah ditahan berhubung pengeboman 28 April di Marrakech yang mengorbankan 17 orang dan mencederakan 20 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN learned Wednesday from security sources that Moroccan police have apprehended three Moroccan males in the coastal town of Safi, the hometown of the alleged chief perpetrator of the bombing, Adil El Atmani.", "r": {"result": "CNN mendapat tahu Rabu daripada sumber keselamatan bahawa polis Maghribi telah menahan tiga lelaki Maghribi di bandar pantai Safi, kampung halaman ketua pelaku pengeboman, Adil El Atmani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings the total number of arrests in Morocco to six.", "r": {"result": "Ini menjadikan jumlah tangkapan di Maghribi kepada enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources confirmed that El Atmani is the chief suspect held by the police, following press speculation this week that he was being held, which was unconfirmed by the Moroccan government.", "r": {"result": "Sumber mengesahkan bahawa El Atmani adalah ketua suspek yang ditahan oleh polis, berikutan spekulasi akhbar minggu ini bahawa dia ditahan, yang tidak disahkan oleh kerajaan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security sources also confirmed that Moroccan authorities are working closely with the FBI and German police.", "r": {"result": "Sumber keselamatan juga mengesahkan bahawa pihak berkuasa Maghribi bekerjasama rapat dengan FBI dan polis Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pointed to the recent arrests in Germany of three men, two of them with connections to Morocco, who are accused of plotting terror attacks in Germany.", "r": {"result": "Mereka merujuk kepada penahanan tiga lelaki di Jerman baru-baru ini, dua daripadanya mempunyai kaitan dengan Maghribi, yang dituduh merancang serangan pengganas di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said those arrests came the day after the Marrakech attack, and that the leader of the German cell is a Moroccan who was in contact with El Atmani before the Marrakech bombing and is known by German security services to be both an operative of al Qaeda in the Islamic Maghreb and an expert in explosives.", "r": {"result": "Mereka berkata penahanan itu berlaku sehari selepas serangan Marrakech, dan bahawa ketua sel Jerman adalah seorang Maghribi yang berhubung dengan El Atmani sebelum pengeboman Marrakech dan dikenali oleh perkhidmatan keselamatan Jerman sebagai kedua-duanya seorang koperasi al Qaeda di Maghreb Islam dan pakar dalam bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQIM has denied any link to the Marrakech bombing, but the denial is being met with increasing skepticism by some Moroccan news media.", "r": {"result": "AQIM telah menafikan sebarang kaitan dengan pengeboman Marrakech, tetapi penafian itu disambut dengan keraguan yang semakin meningkat oleh beberapa media berita Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editorial in the French-language daily Aujourd'hui said the statement by the North African al Qaeda cell -- put out a week after the bombing -- was unprecedented and \"contradicts itself\".", "r": {"result": "Sebuah editorial dalam akhbar harian berbahasa Perancis Aujourd'hui berkata kenyataan oleh sel al Qaeda Afrika Utara -- dikeluarkan seminggu selepas pengeboman -- tidak pernah berlaku sebelum ini dan \"bercanggah dengan dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Moroccan authorities held a staged reconstruction of the bombing in Marrakech, which tore through a cafe.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pihak berkuasa Maghribi mengadakan pembinaan semula berperingkat pengeboman di Marrakech, yang merobek sebuah kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said the bomber remotely triggered two explosives, which he had placed there while disguised as a Western hippie.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, pengebom itu dari jauh mencetuskan dua bahan letupan, yang diletakkannya di situ semasa menyamar sebagai hippie Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARO, Spain (CNN) -- A Spanish businessman withdrew a controversial lawsuit Wednesday against the family of a teenage boy he struck and killed while driving a luxury car.", "r": {"result": "HARO, Sepanyol (CNN) -- Seorang ahli perniagaan Sepanyol menarik balik saman kontroversi semalam terhadap keluarga seorang remaja lelaki yang dilanggarnya dan dibunuh ketika memandu kereta mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Delgado had filed a suit asking the dead boy's parents to pay him EUR20,000 ($29,400) on the grounds that the collision that killed their teenage son also damaged his Audi A-8.", "r": {"result": "Tomas Delgado telah memfailkan saman meminta ibu bapa budak yang maut itu membayarnya EUR20,000 ($29,400) atas alasan perlanggaran yang mengorbankan anak lelaki remaja mereka turut merosakkan Audi A-8 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the case sparked outrage in Spain and generated deep sympathy for the parents of 17-year-old Enaitz Iriondo Trinidad.", "r": {"result": "Berita mengenai kes itu mencetuskan kemarahan di Sepanyol dan menimbulkan rasa simpati yang mendalam terhadap ibu bapa Enaitz Iriondo Trinidad yang berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was riding his bicycle home to a campground when Delgado's car hit and killed him in August 2004.", "r": {"result": "Dia menunggang basikal pulang ke tapak perkhemahan apabila kereta Delgado melanggar dan membunuhnya pada Ogos 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people descended on a courthouse in northern Spain in a show of support for the boy's parents Wednesday.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang turun ke mahkamah di utara Sepanyol sebagai tanda sokongan kepada ibu bapa budak itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke into applause when word came that Delgado had dropped the suit.", "r": {"result": "Mereka bertepuk tangan apabila terdengar khabar bahawa Delgado telah menggugurkan saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The businessman had insisted in a recent television interview that he was a victim, too.", "r": {"result": "Ahli perniagaan itu telah menegaskan dalam wawancara televisyen baru-baru ini bahawa dia juga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not present for a court hearing Wednesday.", "r": {"result": "Dia tidak hadir untuk perbicaraan mahkamah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer told the court that Delgado felt that the extensive publicity amounted to a public lynching.", "r": {"result": "Peguamnya memberitahu mahkamah bahawa Delgado merasakan bahawa publisiti meluas itu sama dengan hukuman mati awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courthouse, the boy's father -- Antonio Iriondo -- told CNN he was content with the decision.", "r": {"result": "Di luar mahkamah, bapa budak lelaki itu -- Antonio Iriondo -- memberitahu CNN dia berpuas hati dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he also said his family will explore the possibility of criminal charges against the man.", "r": {"result": "Namun dia juga berkata keluarganya akan meneroka kemungkinan pertuduhan jenayah terhadap lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning,\" the father said.", "r": {"result": "\"Ini baru permulaan,\" kata si ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son was killed as he cycled back from a nearby village to a campground where his family was vacationing.", "r": {"result": "Anak lelakinya terbunuh ketika dia berbasikal pulang dari kampung berhampiran ke tapak perkhemahan di mana keluarganya sedang bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriondo Trinidad's father told CNN he heard the screeching of the car from the campgrounds.", "r": {"result": "Bapa Iriondo Trinidad memberitahu CNN dia mendengar jeritan kereta dari tapak perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen was struck from behind and dragged 106 meters (347 feet) along the rural highway, the father said.", "r": {"result": "Remaja itu dilanggar dari belakang dan diseret 106 meter (347 kaki) di sepanjang lebuh raya luar bandar, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A traffic report said Delgado was traveling 113 km per hour (70 mph) in an area where the speed limit is 90 km (55 mph).", "r": {"result": "Laporan trafik berkata Delgado sedang bergerak 113 km sejam (70 mph) di kawasan di mana had lajunya ialah 90 km (55 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent expert hired by Trinidad's family said Delgado was going 173 km per hour (107 mph).", "r": {"result": "Seorang pakar bebas yang diupah oleh keluarga Trinidad berkata Delgado bergerak 173 km sejam (107 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the collision, a judge dismissed criminal charges against Delgado after concluding that he had committed no criminal infraction, the Spanish newspaper El Pais reported.", "r": {"result": "Tidak lama selepas perlanggaran itu, seorang hakim menolak tuduhan jenayah terhadap Delgado selepas membuat kesimpulan bahawa dia tidak melakukan sebarang pelanggaran jenayah, lapor akhbar Sepanyol El Pais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's mother, Rosa, told the newspaper that the family was given three days to appeal the judge's ruling, but they were too distraught to pursue it.", "r": {"result": "Ibu remaja itu, Rosa, memberitahu akhbar itu bahawa keluarga itu diberi masa tiga hari untuk merayu keputusan hakim, tetapi mereka terlalu kecewa untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also told the newspaper that her family's lawyer advised her and her husband not to pursue criminal charges.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu akhbar itu bahawa peguam keluarganya menasihati dia dan suaminya supaya tidak meneruskan dakwaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the collision, Delgado's insurance company paid the family EUR33,000 ($48,500).", "r": {"result": "Selepas perlanggaran itu, syarikat insurans Delgado membayar keluarga itu EUR33,000 ($48,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years after the wreck, Delgado sued the family for damages to his car and for car rental costs.", "r": {"result": "Dua tahun selepas kemalangan itu, Delgado menyaman keluarga untuk ganti rugi pada keretanya dan untuk kos sewa kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's mother told CNN before the hearing that she was indignant that the driver would seek damages after killing her son.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu memberitahu CNN sebelum perbicaraan bahawa dia marah kerana pemandu itu akan menuntut ganti rugi selepas membunuh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local prosecutor told reporters that he would take a second look at the case to see whether authorities can file fresh charges against Delgado.", "r": {"result": "Seorang pendakwa tempatan memberitahu pemberita bahawa dia akan melihat semula kes itu untuk melihat sama ada pihak berkuasa boleh memfailkan pertuduhan baharu terhadap Delgado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman contributed to this story.", "r": {"result": "Al Goodman dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. soldier who escaped Army custody while facing a rape charge in California has been returned to Los Angeles County, authorities said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang askar A.S. yang melarikan diri dari tahanan Tentera semasa menghadapi pertuduhan rogol di California telah dikembalikan ke Los Angeles County, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Brazelton, 20, who is accused of raping a 15-year-old girl in Los Angeles, was captured at a motel in Daytona Beach, Florida, late Friday.", "r": {"result": "Daniel Brazelton, 20, yang dituduh merogol seorang gadis berusia 15 tahun di Los Angeles, ditangkap di sebuah motel di Daytona Beach, Florida, lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was returned to California the next day.", "r": {"result": "Dia dikembalikan ke California pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazelton is being held on $325,000 bail and is scheduled to appear in Lancaster Court on March 23, the Los Angeles County Sheriff's Department said.", "r": {"result": "Brazelton ditahan dengan ikat jamin $325,000 dan dijadualkan hadir di Mahkamah Lancaster pada 23 Mac, kata Jabatan Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped from military custody on February 11 while he was being returned to a jail in Hinesville, Georgia.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari tahanan tentera pada 11 Februari semasa dia dikembalikan ke penjara di Hinesville, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been taken to nearby Fort Stewart for medical reasons, authorities said.", "r": {"result": "Dia telah dibawa ke Fort Stewart berhampiran atas sebab perubatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether Brazelton had retained defense counsel.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Brazelton telah mengekalkan peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Investigators have uncovered no evidence to suggest a Maryland man taken in custody after allegedly threatening his workplace had acquired weapons illegally, a law enforcement official said Saturday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penyiasat tidak menemui sebarang bukti untuk mencadangkan seorang lelaki Maryland ditahan selepas didakwa mengancam tempat kerjanya telah memperoleh senjata secara haram, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is undergoing a mental health evaluation at Anne Arundel Medical Center, officials said.", "r": {"result": "Lelaki itu sedang menjalani penilaian kesihatan mental di Pusat Perubatan Anne Arundel, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evaluation could take a week, according to Julie Parker, spokeswoman for Prince George's County police.", "r": {"result": "Penilaian boleh mengambil masa seminggu, menurut Julie Parker, jurucakap polis Daerah Prince George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County authorities directed reporters to an official Twitter feed that identified the man as Neil Prescott.", "r": {"result": "Pihak berkuasa daerah mengarahkan wartawan ke suapan Twitter rasmi yang mengenal pasti lelaki itu sebagai Neil Prescott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post by the county state's attorney's office said no formal charges have been filed.", "r": {"result": "Jawatan oleh pejabat peguam negara daerah itu berkata tiada pertuduhan rasmi telah difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee was in the process of being fired and was taken into custody Friday after a phone conversation with a supervisor, police said.", "r": {"result": "Pekerja itu dalam proses dipecat dan ditahan pada Jumaat selepas perbualan telefon dengan seorang penyelia, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, the man called himself a \"joker\" and then said, \"I'm gonna load my guns and blow everybody up\".", "r": {"result": "Menurut polis, lelaki itu menggelar dirinya sebagai \"pelawak\" dan kemudian berkata, \"Saya akan memuatkan senjata saya dan meletupkan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in the counties of Prince George's and Anne Arundel acted on the alleged threat and the use of the word \"joker\".", "r": {"result": "Polis di daerah Putera George dan Anne Arundel bertindak atas dakwaan ancaman dan penggunaan perkataan \"joker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Joker is the nemesis of the comic character Batman and a character in the film the \"Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "The Joker adalah musuh kepada watak komik Batman dan watak dalam filem \"Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the suspect in last Friday's shooting inside a movie theater in Aurora, Colorado, where the film was being shown, identified himself afterward to police as \"the Joker\".", "r": {"result": "Polis berkata suspek dalam tembakan Jumaat lalu di dalam sebuah panggung wayang di Aurora, Colorado, tempat filem itu ditayangkan, kemudiannya memperkenalkan dirinya kepada polis sebagai \"Joker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Holmes has been arrested in the shooting, in which 12 people were killed and scores more wounded.", "r": {"result": "James Holmes telah ditangkap dalam penembakan itu, di mana 12 orang terbunuh dan lebih ramai lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An individual who was in the process of being fired was involved in two separate conversations with his supervisor,\" Prince George's County Police Chief Mark Magaw told reporters.", "r": {"result": "\"Seorang individu yang dalam proses dipecat terlibat dalam dua perbualan berasingan dengan penyelianya,\" kata Ketua Polis Daerah Putera George Mark Magaw kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of those times and both of those telephone conversations he made significant threats to coming back and harming people at the business\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua masa itu dan kedua-dua perbualan telefon itu dia membuat ancaman besar untuk kembali dan mencederakan orang dalam perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magaw added, \"In fact, he said 'I'm a joker and I'm gonna load my guns and blow everyone up.", "r": {"result": "Magaw menambah, \"Malah, dia berkata 'Saya seorang pelawak dan saya akan memuatkan senjata saya dan meletupkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of the man's apartment yielded 25 guns and thousands of rounds of ammunition, Magaw said.", "r": {"result": "Pemeriksaan ke atas apartmen lelaki itu menjumpai 25 senjata api dan beribu-ribu butir peluru, kata Magaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magaw said police went Thursday afternoon to the man's apartment in Crofton to interview him and found him wearing a T-shirt that said, \"Guns don't kill people.", "r": {"result": "Magaw berkata polis pergi petang Khamis ke pangsapuri lelaki itu di Crofton untuk menemu bualnya dan mendapati dia memakai baju-T yang bertulis, \"Senjata tidak membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do\".", "r": {"result": "Saya sudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, a district court judge issued a court order for the man to be held on an emergency commitment.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, seorang hakim mahkamah daerah mengeluarkan perintah mahkamah supaya lelaki itu ditahan atas komitmen kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this was a significant threat based on some of the mental issues this individual has, the weapon capability he had (and) what he said to the employees at Pitney Bowes,\" Magaw said, referring to the business involved.", "r": {"result": "\"Kami percaya ini adalah ancaman besar berdasarkan beberapa isu mental yang dimiliki individu ini, keupayaan senjata yang dia miliki (dan) apa yang dia katakan kepada pekerja di Pitney Bowes,\" kata Magaw, merujuk kepada perniagaan terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magaw said that, given Pitney Bowes' status as a federal contractor, the man could be subject to federal charges.", "r": {"result": "Magaw berkata, memandangkan status Pitney Bowes sebagai kontraktor persekutuan, lelaki itu boleh dikenakan pertuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ireland's government-backed \"bad bank\" is taking on 16 billion euros ($21.5 billion) in debt from five troubled Irish banks -- a first step toward buying 81 billion euros ($109 billion) in bad loans, the government announced.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Bank buruk\" yang disokong kerajaan Ireland menerima hutang 16 bilion euro ($21.5 bilion) daripada lima bank Ireland yang bermasalah -- langkah pertama ke arah membeli pinjaman lapuk sebanyak 81 bilion euro ($109 bilion), kerajaan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Asset Management Agency, as the \"bad bank\" is officially known, will pay 8.5 billion euros ($11.4 billion) for the first 16 billion euros in debt, it said Tuesday.", "r": {"result": "Agensi Pengurusan Aset Kebangsaan, sebagai \"bank buruk\" secara rasmi dikenali, akan membayar 8.5 bilion euro ($11.4 bilion) untuk hutang 16 bilion euro pertama, katanya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move takes 1,200 loans off the books of Irish Nationwide Building Society, EBS Building Society, Bank of Ireland, Allied Irish Banks and Anglo Irish Bank.", "r": {"result": "Langkah itu mengambil 1,200 pinjaman daripada buku Irish Nationwide Building Society, EBS Building Society, Bank of Ireland, Allied Irish Banks dan Anglo Irish Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two banks' debts were taken over on Monday and the other three institutions' bad loans should be transferred by early April, NAMA said.", "r": {"result": "Dua hutang bank pertama telah diambil alih pada hari Isnin dan tiga lagi pinjaman lapuk institusi perlu dipindahkan pada awal April, kata NAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish Finance Minister Brian Lenihan gave a sobering assessment of the banks' health Tuesday.", "r": {"result": "Menteri Kewangan Ireland, Brian Lenihan memberikan penilaian serius mengenai kesihatan bank pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand why many want us to close\" Anglo Irish Bank, which lost huge sums in property lending, he told lawmakers.", "r": {"result": "\"Saya faham mengapa ramai yang mahu kami tutup\" Anglo Irish Bank, yang kehilangan sejumlah besar dalam pinjaman hartanah, katanya kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand the impulse to obliterate it from the system\".", "r": {"result": "\"Saya faham dorongan untuk melenyapkannya daripada sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"the sums required to rescue the bank are enormous but the costs of winding it down are even greater\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"jumlah yang diperlukan untuk menyelamatkan bank adalah besar tetapi kos untuk menggulungnya lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has already replaced the management of the bank.", "r": {"result": "Kerajaan telah pun menggantikan pengurusan bank tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenihan hinted broadly that the government will take over Allied Irish Bank, which he said must raise \"additional equity capital of at least 7.4 billion euros ($9.9B) by the end of the year\".", "r": {"result": "Lenihan secara meluas membayangkan bahawa kerajaan akan mengambil alih Allied Irish Bank, yang katanya mesti meningkatkan \"modal ekuiti tambahan sekurang-kurangnya 7.4 bilion euro ($9.9B) menjelang akhir tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If sufficient private capital is not available, it is probable that the state will have a majority shareholding in Allied Irish Bank as a listed entity, but this is much more preferable than an under-capitalized or only adequately-capitalized entity,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya modal persendirian yang mencukupi tidak tersedia, kemungkinan besar negeri akan mempunyai pegangan saham majoriti dalam Allied Irish Bank sebagai entiti tersenarai, tetapi ini adalah lebih baik daripada entiti yang bermodal kurang atau hanya bermodal secukupnya,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is seeking to sell Irish Nationwide or merge it with another entity as soon as possible, after having taken it over earlier, he said.", "r": {"result": "Kerajaan sedang berusaha untuk menjual Irish Nationwide atau menggabungkannya dengan entiti lain secepat mungkin, selepas mengambil alihnya lebih awal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bank of Ireland \"expects to be able to raise private capital and is well advanced in its actions to address its capital needs,\" and EBS is in talks with \"a private party\" about raising market capital, he added.", "r": {"result": "Bank of Ireland \"menjangka dapat memperoleh modal persendirian dan maju dalam tindakannya untuk menangani keperluan modalnya,\" dan EBS sedang berbincang dengan \"pihak swasta\" mengenai meningkatkan modal pasaran, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is part of an Irish government response to the global financial crisis, which hit Ireland particularly hard.", "r": {"result": "Langkah itu adalah sebahagian daripada tindak balas kerajaan Ireland terhadap krisis kewangan global, yang melanda Ireland dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government expects to complete the purchase of the 81 billion euros in debt by February of next year, a deadline set by the European Union, NAMA said.", "r": {"result": "Kerajaan menjangka untuk menyelesaikan pembelian hutang 81 bilion euro menjelang Februari tahun depan, tarikh akhir yang ditetapkan oleh Kesatuan Eropah, kata NAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borrowers whose loans have been acquired by NAMA will be required to submit a comprehensive business plan in accordance with NAMA's template within one month outlining how they propose to honor their loan commitments, NAMA chief executive Brendan McDonagh said in a statement.", "r": {"result": "Peminjam yang pinjamannya telah diperoleh oleh NAMA akan dikehendaki mengemukakan pelan perniagaan yang komprehensif mengikut templat NAMA dalam masa satu bulan yang menggariskan cara mereka bercadang untuk memenuhi komitmen pinjaman mereka, kata ketua eksekutif NAMA Brendan McDonagh dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the plans are not submitted or not approved, \"NAMA will take whatever actions it considers necessary to protect the interests of the taxpayer,\" he said.", "r": {"result": "Sekiranya rancangan itu tidak dikemukakan atau tidak diluluskan, \"NAMA akan mengambil apa sahaja tindakan yang difikirkan perlu untuk melindungi kepentingan pembayar cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden and Eve Parish contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Boulden dan Eve Parish dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cosmetics are a part of the daily grooming regimen for women across the country, but now consumer advocates say your favorite lipstick or mascara may be harmful to your health.", "r": {"result": "(CNN) -- Kosmetik merupakan sebahagian daripada rejimen dandanan harian untuk wanita di seluruh negara, tetapi kini penyokong pengguna mengatakan gincu atau maskara kegemaran anda mungkin berbahaya kepada kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's lead acetate in hair dyes, lead in lipsticks, formaldehyde and 1, 4-dioxane in baby shampoos and other shampoos,\" said Lisa Archer, co-founder and former director of the Campaign for Safe Cosmetics and current director for the environmental group Friends of the Earth.", "r": {"result": "\"Terdapat plumbum asetat dalam pewarna rambut, plumbum dalam gincu, formaldehid dan 1, 4-dioksana dalam syampu bayi dan syampu lain,\" kata Lisa Archer, pengasas bersama dan bekas pengarah Kempen untuk Kosmetik Selamat dan pengarah semasa untuk kumpulan alam sekitar Sahabat Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health-care giant Johnson & Johnson pledged in August of 2012 to remove trace amounts of carcinogens and other potentially toxic chemicals from its toiletries and cosmetics by the year 2015. The company had previously pledged to remove such ingredients in baby products by the end of 2012.", "r": {"result": "Gergasi penjagaan kesihatan Johnson & Johnson berikrar pada Ogos 2012 untuk mengeluarkan sejumlah kecil karsinogen dan bahan kimia lain yang berpotensi toksik daripada peralatan mandian dan kosmetiknya menjelang tahun 2015. Syarikat itu sebelum ini telah berjanji untuk mengeluarkan bahan-bahan tersebut dalam produk bayi menjelang akhir 2012 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the federal laws enforced by the Food and Drug Administration, cosmetics companies are responsible for ensuring the safety of their products.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang persekutuan yang dikuatkuasakan oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah, syarikat kosmetik bertanggungjawab untuk memastikan keselamatan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless there is a color additive, the FDA does not require ingredients in beauty aids to be approved before going on the market.", "r": {"result": "Kecuali terdapat bahan tambahan warna, FDA tidak memerlukan bahan-bahan dalam alat bantuan kecantikan untuk diluluskan sebelum pergi ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulation dates back to 1938 and has seen minor changes over the years.", "r": {"result": "Peraturan bermula sejak 1938 dan telah melihat perubahan kecil selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Campaign for Safe Cosmetics is working with U.S. representatives to support the Safe Cosmetics Act of 2011. The organization was also a driving force behind Johnson & Johnson's monumental announcement.", "r": {"result": "Kempen untuk Kosmetik Selamat sedang bekerjasama dengan wakil A.S. untuk menyokong Akta Kosmetik Selamat 2011. Organisasi itu juga merupakan penggerak di sebalik pengumuman monumental Johnson & Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, Johnson & Johnson said, \"Nothing is more important to us than the peace of mind of people using our products, that's why on August 15th, we made a global commitment to remove a number of commonly used ingredients from our baby and beauty consumer products\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, Johnson & Johnson berkata, \"Tiada yang lebih penting bagi kami daripada ketenangan fikiran orang yang menggunakan produk kami, itulah sebabnya pada 15 Ogos, kami membuat komitmen global untuk mengeluarkan beberapa bahan yang biasa digunakan daripada kami. produk pengguna bayi dan kecantikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company created a website where consumers can view its policies and procedures on its ingredients and safety measures.", "r": {"result": "Syarikat itu mencipta tapak web di mana pengguna boleh melihat dasar dan prosedurnya mengenai ramuan dan langkah keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson & Johnson also stated that despite the change, the company believes the products it currently sells are safe.", "r": {"result": "Johnson & Johnson juga menyatakan bahawa walaupun terdapat perubahan, syarikat itu percaya produk yang dijualnya pada masa ini adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What matters most isn't what we think.", "r": {"result": "\u201cApa yang paling penting bukanlah apa yang kita fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what our customers think.", "r": {"result": "Ia adalah apa yang pelanggan kami fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we decided to take the unprecedented step of removing or reducing ingredients that, at their present levels, are safe by scientific standards and considered safe by key regulators around the world, including the EU, the U.S. and China,\" said the company in its statement to CNN.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami memutuskan untuk mengambil langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini iaitu mengeluarkan atau mengurangkan bahan-bahan yang, pada tahap sekarang, selamat mengikut piawaian saintifik dan dianggap selamat oleh pengawal selia utama di seluruh dunia, termasuk EU, A.S. dan China,\" kata syarikat itu dalam kenyataannya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archer disagrees.", "r": {"result": "Pemanah tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really important for consumers to know that small doses can add up to harm and the timing of the dose of the toxic chemicals really matters as well,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi pengguna untuk mengetahui bahawa dos yang kecil boleh menambah kemudaratan dan masa dos bahan kimia toksik juga penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Campaign for Safe Cosmetics' website offers resources for consumers to research what is in their products.", "r": {"result": "Laman web Kempen untuk Kosmetik Selamat menawarkan sumber untuk pengguna menyelidik kandungan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site also lists what the organization calls \"chemicals of concern\".", "r": {"result": "Tapak ini juga menyenaraikan apa yang organisasi panggil \"bahan kimia yang membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Nakia Evans, an Atlanta medical assistant who has suffered with breakouts and skin irritation for years, the discovery was an epiphany.", "r": {"result": "Bagi Nakia Evans, pembantu perubatan Atlanta yang telah mengalami masalah jerawat dan kerengsaan kulit selama bertahun-tahun, penemuan itu adalah satu pencerahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to look great on the outside, but we also have to educate ourselves when we're applying makeup about what we're doing not only to our skin, but internally,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mahu kelihatan hebat di luar, tetapi kami juga perlu mendidik diri sendiri apabila kami menggunakan solek tentang apa yang kami lakukan bukan sahaja pada kulit kami, tetapi secara dalaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans has since discovered natural and organic skin care products such as LAMIK Beauty.", "r": {"result": "Sejak itu Evans telah menemui produk penjagaan kulit semula jadi dan organik seperti LAMIK Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are paraben free, we are talc free and we are free of those things because we feel that you should not have to sacrifice your health for beauty,\" said Kim Roxie, creative director of LAMIK Beauty.", "r": {"result": "\"Kami bebas paraben, kami bebas talkum dan kami bebas daripada perkara itu kerana kami merasakan anda tidak perlu mengorbankan kesihatan anda untuk kecantikan,\" kata Kim Roxie, pengarah kreatif LAMIK Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the company was a finalist for HBA Global's International Package Design Awards for its green packaging.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, syarikat itu merupakan finalis untuk Anugerah Reka Bentuk Pakej Antarabangsa HBA Global untuk pembungkusan hijaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBA Global is a product development source for the beauty and personal care industry.", "r": {"result": "HBA Global ialah sumber pembangunan produk untuk industri kecantikan dan penjagaan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really about educating the consumer and making them more aware,\" Roxie said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar mengenai mendidik pengguna dan membuat mereka lebih sedar,\" kata Roxie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Evans said her new discovery means a new way of thinking for her and no more breakouts.", "r": {"result": "Sementara itu, Evans berkata penemuan baharunya bermakna cara pemikiran baharu untuknya dan tiada lagi jerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It actually helped my skin, so I would recommend that you research what you're putting on your skin,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya membantu kulit saya, jadi saya akan mengesyorkan anda menyelidik apa yang anda letakkan pada kulit anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archer said she hopes other multinational companies follow Johnson & Johnson's lead by removing the potentially toxic chemicals from their products, but she also advises consumers to continue to do their homework.", "r": {"result": "Archer berkata dia berharap syarikat multinasional lain mengikuti petunjuk Johnson & Johnson dengan menyingkirkan bahan kimia yang berpotensi toksik daripada produk mereka, tetapi dia juga menasihati pengguna untuk terus melakukan kerja rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We encourage buyers to beware and do your research,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menggalakkan pembeli berhati-hati dan melakukan penyelidikan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it's the wild wild West and nobody is actually monitoring that aisle in the store\".", "r": {"result": "\"Kerana ia adalah Barat liar liar dan tiada siapa yang benar-benar memantau lorong itu di kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two purported ISIS fighters interviewed for a news agency working in ISIS-held territory have given the same reason for the militants' retreat from the Syrian city of Kobani: the constant pummeling by coalition airstrikes.", "r": {"result": "(CNN)Dua pejuang ISIS yang dikatakan ditemu bual untuk sebuah agensi berita yang bekerja di wilayah yang dikuasai ISIS telah memberikan alasan yang sama untuk berundur militan dari bandar Kobani di Syria: serangan udara gabungan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Kurdish fighters declared that they had released the city on the border to Turkey from ISIS' grip after 112 days of fighting.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pejuang Kurdish mengisytiharkan bahawa mereka telah membebaskan bandar di sempadan ke Turki daripada cengkaman ISIS selepas 112 hari pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The efforts of the Kurdish fighters -- known as the YPG, or People's Protection Units -- on the ground were backed by an extensive campaign of airstrikes by the U.S.-led international coalition against ISIS.", "r": {"result": "Usaha pejuang Kurdish -- dikenali sebagai YPG, atau Unit Perlindungan Rakyat -- di lapangan disokong oleh kempen serangan udara yang meluas oleh pakatan antarabangsa pimpinan A.S. terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to the interviews given to ISIS-aligned Amak news agency in Syria, it was those airstrikes that won the battle for Kobani, referred to by the fighters as Ayn Al-Islam.", "r": {"result": "Dan menurut wawancara yang diberikan kepada agensi berita Amak yang bersekutu dengan ISIS di Syria, serangan udara itulah yang memenangi pertempuran untuk Kobani, yang disebut oleh pejuang sebagai Ayn Al-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently, we have withdrawn from Ayn Al-Islam bit by bit, because of the airstrikes and deaths of a number of our brothers,\" said one of the two fighters, his face covered apart from his eyes.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini, kami telah berundur dari Ayn Al-Islam sedikit demi sedikit, kerana serangan udara dan kematian beberapa saudara kami,\" kata salah seorang daripada dua pejuang itu, mukanya ditutup selain dari matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to a scene of destruction behind him but vows that ISIS will persist, \"and this is the message we send to Obama\".", "r": {"result": "Dia menunjuk kepada adegan kemusnahan di belakangnya tetapi berjanji bahawa ISIS akan berterusan, \"dan ini adalah mesej yang kami hantar kepada Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second fighter interviewed by Amak stood near a road sign reading Ayn Al-Islam.", "r": {"result": "Pejuang kedua yang ditemu bual oleh Amak berdiri berhampiran papan tanda jalan bertulis Ayn Al-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said ISIS forces had raided 360 villages around Kobani, from which the people \"ran away like rats\".", "r": {"result": "Beliau berkata tentera ISIS telah menyerbu 360 kampung di sekitar Kobani, di mana orang ramai \"lari seperti tikus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reason behind their withdrawal from the city, he said, \"is that we no longer had places to hold there.", "r": {"result": "Tetapi sebab di sebalik pengunduran mereka dari bandar, dia berkata, \"adalah kami tidak lagi mempunyai tempat untuk mengadakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were inside Ayn Al-Islam and we occupied more than 70%, but the airstrikes did not leave any building standing, they destroyed everything\".", "r": {"result": "Kami berada di dalam Ayn Al-Islam dan kami menduduki lebih daripada 70%, tetapi serangan udara tidak meninggalkan bangunan berdiri, mereka memusnahkan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His horror of the airstrikes was apparent.", "r": {"result": "Kengerian beliau terhadap serangan udara jelas kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I swear by God, their planes did not leave the air, day and night; they did airstrikes all day and night.", "r": {"result": "\"Saya bersumpah demi Tuhan, pesawat mereka tidak meninggalkan udara, siang dan malam; mereka melakukan serangan udara sepanjang hari dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They targeted everything.", "r": {"result": "Mereka menyasarkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even attacked motorcycles; they have not left a building standing.", "r": {"result": "Mereka juga menyerang motosikal; mereka tidak meninggalkan bangunan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by God willing we will return and we will have our revenge multiplied\".", "r": {"result": "Tetapi insya-Allah kami akan kembali dan dendam kami akan berlipat ganda\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is on its heels after the loss of Kobani and an offensive by Kurdish Peshmerga -- armed fighters who protect Iraq's Kurdish region -- around Mosul, Iraq's second-largest city and a focal point for all sides in the conflict.", "r": {"result": "ISIS berada di hadapannya selepas kehilangan Kobani dan serangan oleh Kurdish Peshmerga -- pejuang bersenjata yang melindungi wilayah Kurdish Iraq -- di sekitar Mosul, bandar kedua terbesar Iraq dan pusat tumpuan semua pihak dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday, the Sunni extremist group launched an assault on Iraq's oil-rich city of Kirkuk in what may be an attempt to divert Kurdish troops from Mosul.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, kumpulan pelampau Sunni melancarkan serangan ke atas bandar Kirkuk yang kaya minyak di Iraq dalam apa yang mungkin cuba untuk mengalihkan tentera Kurdish dari Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by Rudaw, a private website dedicated to presenting news from a Kurdish perspective, said at least 30 ISIS fighters were killed in the assault and 15 captured.", "r": {"result": "Laporan oleh Rudaw, sebuah laman web peribadi khusus untuk menyampaikan berita dari perspektif Kurdish, berkata sekurang-kurangnya 30 pejuang ISIS terbunuh dalam serangan itu dan 15 ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casualties on the other side included Brig.", "r": {"result": "Mangsa di pihak lain termasuk Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirko Fateh, the highest-ranking operational commander of the Peshmerga brigade located in Kirkuk.", "r": {"result": "Shirko Fateh, komander operasi tertinggi briged Peshmerga yang terletak di Kirkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS captured 15 employees working at the Khabbaz oilfield southwest of Kirkuk after launching their assault in the area, Brig.", "r": {"result": "ISIS menangkap 15 pekerja yang bekerja di ladang minyak Khabbaz di barat daya Kirkuk selepas melancarkan serangan mereka di kawasan itu, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarhat Qader, the head of Kirkuk's suburbs and villages police, told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Sarhat Qader, ketua polis pinggir bandar dan kampung Kirkuk, memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint operation is underway by his police officers, Peshmerga and Kurdish security forces to free the hostages and take back control of the oilfield, seized by ISIS militants on Friday, Qader said.", "r": {"result": "Operasi bersama sedang dijalankan oleh pegawai polisnya, Peshmerga dan pasukan keselamatan Kurdish untuk membebaskan tebusan dan menguasai semula medan minyak, yang dirampas oleh militan ISIS pada hari Jumaat, kata Qader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops have already liberated Al-Assal village, also taken by ISIS on Friday and located next to Khabbaz oil field, he said.", "r": {"result": "Tentera telah pun membebaskan perkampungan Al-Assal, juga diambil oleh ISIS pada hari Jumaat dan terletak di sebelah ladang minyak Khabbaz, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Gen.", "r": {"result": "Sementara itu, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein Mansour, the head of Peshmerga forces in Jalawla, in Diyala province, was killed in clashes with ISIS in southwestern Kirkuk, Saman Jabari, a senior Kurdish figure and local Peshmerga leader, told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Hussein Mansour, ketua pasukan Peshmerga di Jalawla, di wilayah Diyala, terbunuh dalam pertempuran dengan ISIS di barat daya Kirkuk, Saman Jabari, seorang tokoh kanan Kurdish dan pemimpin Peshmerga tempatan, memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansour brought his troops from Jalawla, about 100 miles away, to reinforce the Peshmerga in Kirkuk following the ISIS assault, he said.", "r": {"result": "Mansour membawa tenteranya dari Jalawla, kira-kira 100 batu jauhnya, untuk mengukuhkan Peshmerga di Kirkuk berikutan serangan ISIS, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and coalition aircraft carried out 17 airstrikes in Iraq on Friday, according to a U.S. Central Command statement, 10 of them near Kirkuk and two near Mosul.", "r": {"result": "Pesawat A.S. dan pakatan melakukan 17 serangan udara di Iraq pada hari Jumaat, menurut kenyataan Komando Pusat A.S., 10 daripadanya berhampiran Kirkuk dan dua berhampiran Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the coalition and the Peshmerga are trying to prevent ISIS from opening a new front in Kirkuk, which ISIS likely hoped would lessen the pressure on Mosul.", "r": {"result": "Kedua-dua pakatan dan Peshmerga cuba menghalang ISIS daripada membuka barisan baru di Kirkuk, yang ISIS mungkin berharap dapat mengurangkan tekanan ke atas Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, by going on the offensive here, ISIS appears to be offering some obvious targets for strikes.", "r": {"result": "Selain itu, dengan melakukan serangan di sini, ISIS nampaknya menawarkan beberapa sasaran yang jelas untuk serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ISIS can be driven back from positions in Kirkuk, it will have to try other tactical offensives to draw Kurdish forces away from the outskirts of Mosul.", "r": {"result": "Jika ISIS boleh dihalau kembali dari kedudukan di Kirkuk, ia perlu mencuba serangan taktikal lain untuk menarik tentera Kurdish dari pinggir Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds on their own admission have no intention of entering Mosul but want to choke off ISIS supply lines into the city.", "r": {"result": "Orang Kurd atas pengakuan mereka sendiri tidak berniat untuk memasuki Mosul tetapi mahu mencekik talian bekalan ISIS ke bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 10 airstrikes were carried out Friday against ISIS targets in Syria, eight of them near Kobani.", "r": {"result": "Sebanyak 10 lagi serangan udara dilakukan pada hari Jumaat terhadap sasaran ISIS di Syria, lapan daripadanya berhampiran Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Syrian Observatory for Human Rights, a London-based opposition group, from October 6 to Monday the fighting for Kobani killed 979 ISIS combatants, 324 YPG fighters and 12 rebels backing the YPG.", "r": {"result": "Menurut Syrian Observatory for Human Rights, kumpulan pembangkang yang berpangkalan di London, dari 6 Oktober hingga Isnin, pertempuran untuk Kobani membunuh 979 pejuang ISIS, 324 pejuang YPG dan 12 pemberontak yang menyokong YPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-eight more ISIS militants died in attacks using booby-trapped vehicles or bomb belts, and the ISIS shelling of Kobani killed 12 civilians, SOHR said.", "r": {"result": "Tiga puluh lapan lagi militan ISIS maut dalam serangan menggunakan kenderaan terperangkap atau tali pinggang bom, dan serangan ISIS ke atas Kobani membunuh 12 orang awam, kata SOHR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, hundreds of (ISIS) militants died during U.S. and Arab allies' airstrikes on the city and its countryside,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya, ratusan militan (ISIS) mati semasa serangan udara AS dan sekutu Arab di bandar dan kawasan luar bandarnya,\u201d kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the success of the coalition airstrikes in Kobani will be hard to replicate elsewhere.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kejayaan serangan udara gabungan di Kobani akan sukar untuk ditiru di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are almost no civilians left in the city of Kobani, and most residents left early on when the fighting started, especially in the contested areas close to the front line.", "r": {"result": "Hampir tiada orang awam yang tinggal di bandar Kobani, dan kebanyakan penduduk keluar awal ketika pertempuran bermula, terutama di kawasan yang dipertandingkan berhampiran dengan barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meant airstrikes were fairly straightforward, with the coalition able to target one side and avoid civilian casualties.", "r": {"result": "Ini bermakna serangan udara adalah agak mudah, dengan gabungan itu dapat menyasarkan sebelah pihak dan mengelakkan korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front line was well defined, so it was clear where the ISIS and Kurdish fighters were.", "r": {"result": "Barisan hadapan adalah jelas, jadi jelas di mana pejuang ISIS dan Kurdish berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more challenging situation is when airstrikes seek to target ISIS inside populated areas like Mosul in Iraq, Raqqa in Syria and other cities under ISIS control.", "r": {"result": "Situasi yang lebih mencabar ialah apabila serangan udara bertujuan untuk menyasarkan ISIS di dalam kawasan berpenduduk seperti Mosul di Iraq, Raqqa di Syria dan bandar lain di bawah kawalan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here the effectiveness of airstrikes is limited because of the risk of casualties among civilians.", "r": {"result": "Di sini keberkesanan serangan udara adalah terhad kerana risiko kematian dalam kalangan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When coalition airstrikes hit cities in Aleppo, in northern Syria, civilian deaths were reported last year.", "r": {"result": "Apabila serangan udara pakatan melanda bandar-bandar di Aleppo, di utara Syria, kematian orang awam dilaporkan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Lister and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Lister dari CNN dan Brian Walker menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Chinese police have busted two child-trafficking rings after a six-month nationwide investigation, rescuing 178 children and arresting 608 suspects, the country's Ministry of Public Security announced this week.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Polis China telah menumpaskan dua kumpulan pemerdagangan kanak-kanak selepas siasatan selama enam bulan di seluruh negara, menyelamatkan 178 kanak-kanak dan menahan 608 suspek, Kementerian Keselamatan Awam negara itu mengumumkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling it \"the biggest achievement since the launch of a national campaign against human trafficking,\" the ministry described in detail the joint effort of police forces in ten provinces in statement posted on its official website.", "r": {"result": "Menyifatkannya sebagai \"pencapaian terbesar sejak pelancaran kempen nasional menentang pemerdagangan manusia,\" kementerian itu menerangkan secara terperinci usaha bersama pasukan polis di sepuluh wilayah dalam kenyataan yang disiarkan di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A traffic accident in May in southwestern Sichuan Province unexpectedly led the authorities to a network of child-traffickers headed by man named Cai Lianchao, the ministry said.", "r": {"result": "Kemalangan jalan raya pada bulan Mei di barat daya Wilayah Sichuan secara tidak disangka-sangka telah membawa pihak berkuasa kepada rangkaian penyeludup kanak-kanak yang diketuai oleh lelaki bernama Cai Lianchao, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, police in southeastern Fujian Province uncovered another human trafficking ring led by a woman named Chen Xiumei, according to the statement.", "r": {"result": "Pada Ogos, polis di tenggara Wilayah Fujian menemui satu lagi kumpulan pemerdagangan manusia yang diketuai oleh seorang wanita bernama Chen Xiumei, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After gathering initial evidence on the two rings that kidnapped and sold children across China, the ministry said 5,000 police officers conducted a highly coordinated nationwide investigation for several more months before finally arresting the suspects last week.", "r": {"result": "Selepas mengumpul bukti awal mengenai dua kumpulan yang menculik dan menjual kanak-kanak di seluruh China, kementerian berkata 5,000 pegawai polis menjalankan siasatan yang sangat terkoordinasi di seluruh negara selama beberapa bulan lagi sebelum akhirnya menangkap suspek minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials placed rescued children in local orphanages while they tried to reunite them with their families, the ministry said.", "r": {"result": "Pegawai menempatkan kanak-kanak yang diselamatkan di rumah anak yatim tempatan semasa mereka cuba menyatukan semula mereka dengan keluarga mereka, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that female police officers were dispatched to take care of the children, some of whom were being treated for illnesses.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa pegawai polis wanita telah dihantar untuk menjaga kanak-kanak itu, yang sebahagiannya sedang dirawat kerana sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will strictly adhere to our policy of 'zero tolerance' on child-trafficking,\" the ministry emphasized in its statement.", "r": {"result": "\u201cKami akan mematuhi sepenuhnya dasar \u2018toleransi sifar\u2019 terhadap pemerdagangan kanak-kanak,\u201d tegas kementerian itu dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This policy is aimed at cracking down on the buyers' market,\" said Chen Shiqu, Director of the anti-human trafficking department at the Ministry of Public Security.", "r": {"result": "\"Dasar ini bertujuan untuk membanteras pasaran pembeli,\" kata Chen Shiqu, Pengarah jabatan antipemerdagangan manusia di Kementerian Keselamatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will ensure the buyers lose both their money and the purchased children, so that we can address the problem from the source by reducing the demand for kidnapped and trafficked children\".", "r": {"result": "\"Kami akan memastikan pembeli kehilangan kedua-dua wang mereka dan anak-anak yang dibeli, supaya kami dapat menangani masalah dari sumber dengan mengurangkan permintaan untuk kanak-kanak yang diculik dan diperdagangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the government launched a national campaign against human trafficking in April 2009, police have arrested almost 50,000 suspects, rescuing more than 18,000 children as well as some 35,000 women, the ministry said.", "r": {"result": "Sejak kerajaan melancarkan kempen nasional menentang pemerdagangan manusia pada April 2009, polis telah menahan hampir 50,000 suspek, menyelamatkan lebih 18,000 kanak-kanak serta kira-kira 35,000 wanita, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking is a major problem in China, with children and women being the primary victims.", "r": {"result": "Pemerdagangan manusia adalah masalah utama di China, dengan kanak-kanak dan wanita menjadi mangsa utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Wen Jiabao pledged last week that the government would continue to crack down on the crime to protect women and children.", "r": {"result": "Perdana Menteri Wen Jiabao berjanji minggu lalu bahawa kerajaan akan terus membanteras jenayah itu untuk melindungi wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana (CNN) -- The founders of Cuba's biggest independent music festival accused the government of \"kidnapping\" their festival on Wednesday, saying the Culture Ministry had taken over organization of this year's event and barred them from meetings.", "r": {"result": "Havana (CNN) -- Pengasas festival muzik bebas terbesar Cuba menuduh kerajaan \"menculik\" festival mereka pada hari Rabu, berkata Kementerian Kebudayaan telah mengambil alih penganjuran acara tahun ini dan menghalang mereka daripada mengadakan mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're kidnapping, stealing our festival,\" said founder and until-now executive director Michel Matos.", "r": {"result": "\"Mereka menculik, mencuri perayaan kami,\" kata pengasas dan pengarah eksekutif sehingga kini Michel Matos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a simple case of censorship, of them shutting it down.", "r": {"result": "\"Ia bukan kes penapisan yang mudah, mereka menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an abduction,\" he said during a small press conference in his living room.", "r": {"result": "Ia satu penculikan,\u201d katanya semasa sidang media kecil di ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the one hand, they're taking it away from us and on the other hand, they are organizing it themselves through official institutions\".", "r": {"result": "\"Dalam satu pihak, mereka mengambilnya daripada kami dan sebaliknya, mereka menganjurkannya sendiri melalui institusi rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Kerajaan tidak segera bersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rotilla Festival, a hugely popular three-day rave on a beach outside Havana, was launched in 1998 by Matos and a handful of friends.", "r": {"result": "Pesta Rotilla, sambutan hangat tiga hari yang sangat popular di pantai di luar Havana, telah dilancarkan pada tahun 1998 oleh Matos dan segelintir rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, it attracted some 20,000 people.", "r": {"result": "Tahun lepas, ia menarik kira-kira 20,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up until now, we were tolerated,\" Matos said.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, kami bertolak ansur,\" kata Matos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often referred to as \"Cuba's Woodstock,\" the festival's focus has traditionally been on apolitical electronic music and DJs, although last year the main attraction was the polemic hip-hop group Los Aldeanos.", "r": {"result": "Selalunya dirujuk sebagai \"Cuba's Woodstock,\" tumpuan festival itu secara tradisinya adalah pada muzik elektronik dan DJ yang tidak berpolitik, walaupun pada tahun lepas tarikan utamanya ialah kumpulan hip-hop polemik Los Aldeanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matos said they collaborated with government officials on logistics and security and sometimes faced pressure.", "r": {"result": "Matos berkata mereka bekerjasama dengan pegawai kerajaan dalam logistik dan keselamatan dan kadangkala menghadapi tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, there was a dialogue with authorities, where they pressured us so that certain groups wouldn't participate and we cooperated so that the festival would be permitted,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, terdapat dialog dengan pihak berkuasa, di mana mereka menekan kami supaya kumpulan tertentu tidak mengambil bahagian dan kami bekerjasama supaya festival itu dibenarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hasn't always been comfortable\".", "r": {"result": "\"Ia tidak selalu selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less well-known outside Cuba than some of the smaller, more political, rap festivals, Rotilla has long been a popular musical event for young people on the island.", "r": {"result": "Kurang terkenal di luar Cuba daripada beberapa festival rap yang lebih kecil, lebih politik, Rotilla telah lama menjadi acara muzik yang popular untuk golongan muda di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival was financially independent, receiving funding from the Serbian electronic music festival EXIT and the Dutch and Spanish embassies.", "r": {"result": "Perayaan itu bebas dari segi kewangan, menerima pembiayaan daripada festival muzik elektronik Serbia EXIT dan kedutaan Belanda dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bands and DJs played for free.", "r": {"result": "Pancaragam dan DJ bermain secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matos said the Cuban government had taken over the festival without any warning or explanation.", "r": {"result": "Matos berkata kerajaan Cuba telah mengambil alih perayaan itu tanpa sebarang amaran atau penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When organizers came to a meeting on logistics and security with local authorities, they were met in the parking lot and told they were no longer the organizers, he said.", "r": {"result": "Apabila penganjur datang ke mesyuarat mengenai logistik dan keselamatan dengan pihak berkuasa tempatan, mereka ditemui di tempat letak kereta dan diberitahu mereka bukan lagi penganjur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have since been barred from meetings at the Culture Ministry, where he said plans are underway to stage a \"Rotilla Festival\" organized by the government on the same dates, but with a different lineup.", "r": {"result": "Mereka sejak itu telah dihalang daripada mesyuarat di Kementerian Kebudayaan, di mana beliau berkata rancangan sedang dijalankan untuk mengadakan \"Pesta Rotilla\" yang dianjurkan oleh kerajaan pada tarikh yang sama, tetapi dengan barisan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bands are being offered $1,000, he said.", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan itu ditawarkan $1,000, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Luis Suarez returned to Liverpool colors after an eight-game ban but the Uruguay striker couldn't transform his side's home fortunes as they were held to a 0-0 draw by Tottenham in the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Luis Suarez kembali ke Liverpool selepas penggantungan lapan perlawanan tetapi penyerang Uruguay itu tidak dapat mengubah nasib rumah pasukannya apabila mereka terikat 0-0 oleh Tottenham dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez's enforced spell on the sidelines came after the English Football Association found him guilty of racially abusing Manchester United's Patrice Evra, but he couldn't break the deadlock in a tense game.", "r": {"result": "Suarez diketepikan selepas Persatuan Bola Sepak Inggeris mendapati dia bersalah kerana mendera pemain Manchester United, Patrice Evra secara berbaur perkauman, tetapi dia tidak dapat memecahkan kebuntuan dalam perlawanan yang tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point was a blow for both teams as third-placed Tottenham failed to grab a victory that would have seen them close within five points of leaders Manchester CIty, and three points of Manchester United in second.", "r": {"result": "Perkara itu merupakan tamparan buat kedua-dua pasukan apabila Tottenham di tangga ketiga gagal meraih kemenangan yang akan menyaksikan mereka hampir dengan lima mata di belakang pendahulu Manchester CIty, dan tiga mata di belakang Manchester United di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Liverpool, the draw is their eighth at Anfield this season -- a run that has hit their chances of qualifying for the European Champions League.", "r": {"result": "Bagi Liverpool, undian itu adalah yang kelapan mereka di Anfield musim ini -- satu larian yang telah menjejaskan peluang mereka untuk layak ke Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sit seventh, four points behind Chelsea in fourth.", "r": {"result": "Mereka menduduki tempat ketujuh, empat mata di belakang Chelsea di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the match Liverpool manager Kenny Dalglish suggested Suarez shouldn't have been banned in the first place.", "r": {"result": "Selepas perlawanan itu, pengurus Liverpool, Kenny Dalglish mencadangkan Suarez tidak sepatutnya digantung pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Sky Sports: \"I'm delighted that he is back.", "r": {"result": "Dia memberitahu Sky Sports: \"Saya gembira dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should never have been away but we've taken the punishment and we've moved on.", "r": {"result": "Dia sepatutnya tidak pernah pergi tetapi kami telah menerima hukuman dan kami telah meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been unfair to start him, he's not played since Boxing Day\".", "r": {"result": "Adalah tidak adil untuk memulakannya, dia tidak bermain sejak Boxing Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy fog in Liverpool meant that Tottenham's manager Harry Redknapp was unable to attend the match -- his flight from London was canceled after he had spent the day in court where he is being tried on a charge of tax evasion.", "r": {"result": "Kabus tebal di Liverpool bermakna pengurus Tottenham Harry Redknapp tidak dapat menghadiri perlawanan itu -- penerbangannya dari London dibatalkan selepas dia menghabiskan hari di mahkamah di mana dia dibicarakan atas tuduhan mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first half offered little in the way of chances, Jay Spearing's shot that arrowed just wide of Tottenham goalkeeper Brad Friedel's post the highlight.", "r": {"result": "Separuh masa pertama menawarkan sedikit peluang, rembatan Jay Spearing yang melepasi hantaran penjaga gol Tottenham, Brad Friedel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the game came to life in the second half as Friedel saved Martin Kelly's long range shot before Suarez was introduced on 66 minutes to a standing ovation.", "r": {"result": "Tetapi permainan itu menjadi hidup pada separuh masa kedua apabila Friedel menyelamatkan sepakan jarak jauh Martin Kelly sebelum Suarez diperkenalkan pada minit ke-66 dengan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker wasted little time making an impact, but for the wrong reasons, as he was booked for kicking Scott Parker in the stomach while attempting a volley.", "r": {"result": "Penyerang itu membuang sedikit masa untuk membuat impak, tetapi atas sebab yang salah, kerana dia telah dilayangkan kad kuning kerana menendang perut Scott Parker ketika cuba melakukan pukulan voli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez's strike partner Andy Carroll wasted a clear chance when he blazed over from 12 yards out after he'd taken down Steven Gerrard's cross.", "r": {"result": "Rakan penyerang Suarez, Andy Carroll, mensia-siakan peluang yang jelas apabila dia melepasi jarak 12 ela selepas dia merembat hantaran lintang Steven Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Tottenham and Wales midfielder Gareth Bale who had the game's best chance as he went clean through on goal six minutes from time but he sent his shot straight at Pepe Reina.", "r": {"result": "Pemain tengah Tottenham dan Wales, Gareth Bale yang mempunyai peluang terbaik dalam perlawanan itu apabila dia melepasi jaringan enam minit sebelum tamat tetapi dia menghantar rembatannya terus ke arah Pepe Reina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, Granada beat Malaga 2-1 to climb out of the relegation zone in La Liga.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Granada menewaskan Malaga 2-1 untuk keluar dari zon penyingkiran dalam La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odion Ighalo's opener for Granada was canceled out by Rondon but with nine minutes left Inigo Lopez scored the winner to move the home side into 14th place.", "r": {"result": "Gol pembukaan Odion Ighalo untuk Granada dibatalkan oleh Rondon tetapi dengan baki sembilan minit Inigo Lopez menjaringkan gol kemenangan untuk memindahkan pasukan tuan rumah ke tempat ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaga remain eighth.", "r": {"result": "Malaga kekal di tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Red Cross says power outages created by recent storms in the East and Midwest cut blood donations, which were already low this summer.", "r": {"result": "Palang Merah Amerika berkata gangguan bekalan elektrik yang disebabkan oleh ribut baru-baru ini di Timur dan Midwest memotong derma darah, yang sudah rendah pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June there was a nationwide shortfall, with donations down more than 10% across the country.", "r": {"result": "Pada bulan Jun terdapat kekurangan di seluruh negara, dengan derma turun lebih daripada 10% di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking people to please call 1-800-RED-CROSS or visit us at redcrossblood.org to find a way to donate if they can,\" said Stephanie Millian, Red Cross director of biomedical communications.", "r": {"result": "\"Kami meminta orang ramai untuk menghubungi 1-800-RED-CROSS atau melawat kami di redcrossblood.org untuk mencari cara untuk menderma jika mereka boleh,\" kata Stephanie Millian, pengarah komunikasi bioperubatan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need people's help\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan bantuan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group that would like to help, but legally can't, may be moving one step closer to eligibility.", "r": {"result": "Satu kumpulan yang ingin membantu, tetapi tidak boleh dari segi undang-undang, mungkin bergerak selangkah lebih dekat kepada kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1980s, when the AIDS epidemic decimated their community, gay men -- or MSMs (men who have sex with men) as they are called by federal agencies -- have not been allowed to donate blood.", "r": {"result": "Sejak 1980-an, apabila wabak AIDS memusnahkan komuniti mereka, lelaki gay -- atau MSM (lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki) seperti yang dipanggil oleh agensi persekutuan -- tidak dibenarkan menderma darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, a group of 64 U.S. legislators led by Rep.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, sekumpulan 64 penggubal undang-undang AS yang diketuai oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Quigley, D-Illinois, and Sen.", "r": {"result": "Mike Quigley, D-Illinois, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, D-Massachusetts, sent a letter to the Department of Health and Human Services encouraging it to move forward with a study that may lead to the end of the decades-old ban.", "r": {"result": "John Kerry, D-Massachusetts, menghantar surat kepada Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia menggalakkannya untuk bergerak ke hadapan dengan kajian yang mungkin membawa kepada penamatan larangan berpuluh tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remain concerned that a blanket deferral of MSM for any length of time both perpetuates the unwarranted discrimination against the bisexual and gay community and prevents healthy men from donating blood without a definitive finding of added benefit to the safety of the blood supply,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Kami tetap bimbang bahawa penangguhan menyeluruh MSM untuk apa-apa tempoh masa kedua-duanya mengekalkan diskriminasi tidak wajar terhadap komuniti biseksual dan gay dan menghalang lelaki yang sihat daripada menderma darah tanpa penemuan muktamad manfaat tambahan kepada keselamatan bekalan darah,\" katanya. surat berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China lifts ban on lesbians giving blood.", "r": {"result": "China tarik balik larangan lesbian memberi darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a matter of life and death and we are turning away over 50,000 healthy men who want to donate blood,\" Quigley told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah soal hidup dan mati dan kami menolak lebih 50,000 lelaki sihat yang ingin menderma darah,\" kata Quigley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A straight person who has unsafe sex with multiple partners can give blood, and that creates a greater risk than a gay person in a monogamous relationship\".", "r": {"result": "\"Orang lurus yang melakukan hubungan seks tidak selamat dengan berbilang pasangan boleh memberikan darah, dan itu menimbulkan risiko yang lebih besar daripada orang gay dalam hubungan monogami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy started at a time when people didn't know how the deadly virus that causes AIDS spread.", "r": {"result": "Dasar ini bermula pada masa orang ramai tidak tahu bagaimana virus maut yang menyebabkan AIDS merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, there wasn't a good test to detect whether HIV was present in donated blood, and HIV was getting into the nation's blood supply.", "r": {"result": "Pada masa itu, tiada ujian yang baik untuk mengesan sama ada HIV terdapat dalam darah yang didermakan, dan HIV telah memasuki bekalan darah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew this because hemophiliacs who were getting blood transfusions started showing symptoms of AIDS.", "r": {"result": "Mereka tahu ini kerana pesakit hemofilia yang mendapat pemindahan darah mula menunjukkan gejala AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What scientists also knew was that a disproportionate number of gay men were affected by the virus.", "r": {"result": "Apa yang para saintis juga tahu ialah bilangan lelaki gay yang tidak seimbang telah terjejas oleh virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To eliminate risk, the Food and Drug Administration added a screening question to the federal guidelines.", "r": {"result": "Untuk menghapuskan risiko, Pentadbiran Makanan dan Dadah menambah soalan saringan pada garis panduan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood banks were instructed to ask male donors if they had had sex with a man, even once, since 1977. The FDA regards 1977 as the beginning of the AIDS epidemic in the United States.", "r": {"result": "Bank darah telah diarahkan untuk bertanya kepada penderma lelaki jika mereka telah melakukan hubungan seks dengan seorang lelaki, walaupun sekali, sejak 1977. FDA menganggap tahun 1977 sebagai permulaan wabak AIDS di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the potential donor responded \"yes,\" he would automatically be removed from the donor pool for life.", "r": {"result": "Jika bakal penderma menjawab \"ya,\" dia akan dialih keluar secara automatik daripada kumpulan penderma seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No similar questions were asked to screen out donors who engaged in other potentially risky sexual behavior.", "r": {"result": "Tiada soalan serupa ditanya untuk menyaring penderma yang terlibat dalam tingkah laku seksual lain yang berpotensi berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donors weren't asked about the number of partners they had, nor were they asked if their sexual partners had engaged in unprotected sex with other HIV positive partners.", "r": {"result": "Penderma tidak ditanya tentang bilangan pasangan yang mereka ada, dan mereka juga tidak ditanya sama ada pasangan seksual mereka telah melakukan hubungan seks tanpa perlindungan dengan pasangan positif HIV yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the Red Cross is obligated by law to follow the FDA guidelines, we continue to work with the AABB (formerly known as the American Association of Blood Banks)  to push through policies that would be much more fair and consistent among donors who engage in similar risk activities,\" Millian said.", "r": {"result": "\"Walaupun Palang Merah diwajibkan oleh undang-undang untuk mematuhi garis panduan FDA, kami terus bekerjasama dengan AABB (dahulunya dikenali sebagai Persatuan Bank Darah Amerika) untuk meneruskan dasar yang akan menjadi lebih adil dan konsisten di kalangan penderma yang terlibat dalam aktiviti risiko yang sama,\" kata Millian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists can now screen for most instances of HIV within days of infection, and the nation's blood banks have called a lifetime ban \"medically and scientifically unwarranted\".", "r": {"result": "Para saintis kini boleh menyaring kebanyakan kes HIV dalam beberapa hari selepas jangkitan, dan bank darah negara telah menggelar larangan seumur hidup \"tidak wajar dari segi perubatan dan saintifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men who have sex with men still are disproportionately affected by the virus and account for nearly half the approximately 1.2 million people living with HIV in the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki masih terjejas secara tidak seimbang oleh virus dan menyumbang hampir separuh daripada kira-kira 1.2 juta orang yang hidup dengan HIV di Amerika Syarikat, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is a person's behavior, not their sexual orientation, that puts them at risk say health experts.", "r": {"result": "Tetapi tingkah laku seseorang, bukan orientasi seksual mereka, yang meletakkan mereka berisiko, kata pakar kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he is a gay man, Adam Denney thinks he would be the perfect candidate to donate blood.", "r": {"result": "Walaupun dia seorang lelaki gay, Adam Denney berpendapat dia akan menjadi calon yang sempurna untuk menderma darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't use IV drugs.", "r": {"result": "Dia tidak menggunakan ubat IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He practices safer sex.", "r": {"result": "Dia mengamalkan seks yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even educates people on how to prevent new HIV infections as a regular volunteer educator with AIDS Volunteers Inc. in Lexington, Kentucky.", "r": {"result": "Dia juga mendidik orang ramai tentang cara mencegah jangkitan HIV baharu sebagai pendidik sukarelawan biasa dengan AIDS Volunteers Inc. di Lexington, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks his exclusion is unfair.", "r": {"result": "Dia fikir pengecualiannya adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, gay men are still a high-risk community, but so are minority women, and there are no standards prohibiting them from donating.", "r": {"result": "\u201cYa, lelaki gay masih komuniti berisiko tinggi, tetapi begitu juga wanita minoriti, dan tiada piawaian yang melarang mereka menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be rightful outrage against that kind of blanket population ban,\" Denney said.", "r": {"result": "Akan ada kemarahan yang sewajarnya terhadap larangan selimut penduduk seperti itu,\" kata Denney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am banned based on one reason only, my sexual orientation.", "r": {"result": "\u201cSaya diharamkan berdasarkan satu sebab sahaja, orientasi seksual saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's totally discriminatory\".", "r": {"result": "Ia benar-benar diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Denney went to donate at a blood drive on the Eastern Kentucky University Campus a few years ago, he said he knew what likely would happen when the nurses asked the sexual history question.", "r": {"result": "Apabila Denney pergi untuk menderma pada pemanduan darah di Kampus Universiti Kentucky Timur beberapa tahun yang lalu, dia berkata dia tahu apa yang mungkin akan berlaku apabila jururawat bertanya soalan sejarah seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did know what I was getting into, but I was shocked by how it felt to be rejected,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memang tahu apa yang saya hadapi, tetapi saya terkejut dengan perasaan ditolak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost like they thought I wasn't important enough to give blood, like because I was gay I didn't count.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti mereka fikir saya tidak cukup penting untuk memberikan darah, seperti kerana saya gay saya tidak berkira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a horrible feeling\".", "r": {"result": "Ia adalah perasaan yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of UK lift lifetime ban on gay men donating blood.", "r": {"result": "Sebahagian di UK membatalkan larangan seumur hidup ke atas lelaki gay yang menderma darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Schaefer with GMHC, an AIDS service organization, said Denney normally would be the type of donor blood banks are hungry for.", "r": {"result": "Nathan Schaefer dengan GMHC, sebuah organisasi perkhidmatan AIDS, berkata Denney biasanya akan menjadi jenis bank darah penderma yang laparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show those who give blood when they are young become regular lifetime donors, something most blood banks are struggling to find these days.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan mereka yang memberikan darah semasa mereka muda menjadi penderma seumur hidup tetap, sesuatu yang kebanyakan bank darah sedang bergelut untuk mencari hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMHC has been fighting to change the ban for years.", "r": {"result": "GMHC telah berjuang untuk mengubah larangan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 GMHC joined a coalition of other nonprofits to encourage Congress to send a letter to HHS to end the ban, which some members of congress did.", "r": {"result": "Pada tahun 2010 GMHC menyertai gabungan badan bukan untung lain untuk menggalakkan Kongres menghantar surat kepada HHS untuk menamatkan larangan itu, yang dilakukan oleh beberapa ahli kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June of that year, HHS brought together an independent panel of experts.", "r": {"result": "Pada bulan Jun tahun itu, HHS telah mengumpulkan panel pakar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Advisory Committee on Blood Safety and Availability reviewed the policy and decided to keep it and concluded the ban was \"suboptimal,\" because it allows high-risk individuals to donate while keeping low-risk donors out.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penasihat Keselamatan dan Ketersediaan Darah menyemak dasar tersebut dan memutuskan untuk mengekalkannya dan menyimpulkan larangan itu adalah \"suboptimum\", kerana ia membenarkan individu berisiko tinggi untuk menderma sambil menghalang penderma berisiko rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the expert committee also concluded \"available scientific data are inadequate to support change to a specific alternate policy\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jawatankuasa pakar juga membuat kesimpulan \"data saintifik yang tersedia tidak mencukupi untuk menyokong perubahan kepada dasar ganti tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel suggested the policy not be changed and recommended further evaluation.", "r": {"result": "Panel mencadangkan dasar itu tidak diubah dan mengesyorkan penilaian lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HHS then promised to conduct feasibility studies to determine if there was a subset of the gay male population that would pose little or no threat to the blood supply.", "r": {"result": "HHS kemudian berjanji untuk menjalankan kajian kebolehlaksanaan untuk menentukan sama ada terdapat subset populasi lelaki gay yang akan menimbulkan sedikit atau tiada ancaman kepada bekalan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We finally got them to stop defending the policy at the very least, which was pretty significant,\" Schaefer said.", "r": {"result": "\"Kami akhirnya membuat mereka berhenti mempertahankan dasar itu sekurang-kurangnya, yang agak penting,\" kata Schaefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HHS is still determining the criteria for which part of the population to study.", "r": {"result": "HHS masih menentukan kriteria bahagian mana populasi untuk dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMHC suggested the population to consider should include gay men who have had only one sex partner in the past six months.", "r": {"result": "GMHC mencadangkan penduduk yang perlu dipertimbangkan harus termasuk lelaki gay yang hanya mempunyai seorang pasangan seks dalam tempoh enam bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain and Italy, two countries with more progressive donor policies, hold everyone to that standard regardless of sexual orientation.", "r": {"result": "Sepanyol dan Itali, dua negara yang mempunyai dasar penderma yang lebih progresif, mengekalkan semua orang kepada standard itu tanpa mengira orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer takes the point one step further.", "r": {"result": "Schaefer mengambil perkara selangkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A straight person could donate today after having unprotected sex with hundreds of partners, and in the United States they won't ask about that behavior,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang lurus boleh menderma hari ini selepas melakukan hubungan seks tanpa perlindungan dengan beratus-ratus pasangan, dan di Amerika Syarikat mereka tidak akan bertanya tentang tingkah laku itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that four out of five gay men are HIV negative, which he estimated means 2 million additional people could be blood donors.", "r": {"result": "Tambahnya, empat daripada lima lelaki gay adalah negatif HIV, yang dianggarkan bermakna 2 juta orang tambahan boleh menjadi penderma darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 study by the Williams Institute at the University of California-Los Angeles estimated that if gay men who had not had sexual contact for the past 12 months were allowed to donate blood, more than 53,000 additional men would likely make more than 89,000 blood donations.", "r": {"result": "Kajian 2010 oleh Institut Williams di University of California-Los Angeles menganggarkan bahawa jika lelaki gay yang tidak melakukan hubungan seksual selama 12 bulan yang lalu dibenarkan untuk menderma darah, lebih daripada 53,000 lelaki tambahan mungkin akan membuat lebih daripada 89,000 derma darah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number may seem small, but blood banks say it could help enormously, especially now, when blood supply shortages are common.", "r": {"result": "Jumlah itu mungkin kelihatan kecil, tetapi bank darah mengatakan ia boleh membantu, terutamanya sekarang, apabila kekurangan bekalan darah adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Denney was denied the chance to donate, he asked some of his friends to help him demonstrate outside the blood drive.", "r": {"result": "Selepas Denney dinafikan peluang untuk menderma, dia meminta beberapa rakannya untuk membantunya berdemonstrasi di luar pemanduan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They produced signs to raise awareness about the ban and distributed educational material.", "r": {"result": "Mereka menghasilkan papan tanda untuk meningkatkan kesedaran tentang larangan itu dan mengedarkan bahan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also escorted people to the drive, because they wanted people to continue to donate.", "r": {"result": "Mereka juga mengiringi orang ramai untuk memandu, kerana mereka mahu orang ramai terus menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people in the Bible Belt assume you have AIDS if you are a gay man,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai orang dalam Bible Belt menganggap anda menghidap AIDS jika anda seorang lelaki gay,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted them to understand that is not the case.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mereka faham bahawa tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are banned based on an outdated policy.", "r": {"result": "Kami diharamkan berdasarkan polisi yang sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people questioned us, I told them about how I always heard that people who donate blood are heroes.", "r": {"result": "Apabila orang menyoal kami, saya memberitahu mereka tentang bagaimana saya selalu mendengar bahawa orang yang menderma darah adalah wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay men want to be heroes, too\".", "r": {"result": "Lelaki gay juga mahu menjadi hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should people be allowed to sell their organs?", "r": {"result": "Patutkah orang dibenarkan menjual organ mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- BP officials have turned to a new source for help with their oil cleanup efforts: actor Kevin Costner.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai BP telah beralih kepada sumber baharu untuk mendapatkan bantuan dalam usaha pembersihan minyak mereka: pelakon Kevin Costner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil giant announced Monday that it had ordered 32 machines from Costner's company, the actor told CNN in an exclusive interview on \"AC360.\".", "r": {"result": "Syarikat gergasi minyak itu mengumumkan Isnin bahawa ia telah memesan 32 mesin daripada syarikat Costner, pelakon itu memberitahu CNN dalam temu bual eksklusif mengenai \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The machines use a centrifuge mechanism to separate oil from water and recycle the crude at the same time, Costner said.", "r": {"result": "Mesin menggunakan mekanisme emparan untuk memisahkan minyak daripada air dan mengitar semula minyak mentah pada masa yang sama, kata Costner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the key, it's the linchpin to people going back to work.", "r": {"result": "\"Ini adalah kuncinya, ia adalah kunci kepada orang yang kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly a way to fight oil spills in the 21st century,\" he said.", "r": {"result": "Ia sememangnya satu cara untuk memerangi tumpahan minyak pada abad ke-21,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It creates an efficiency where there are no efficiencies out there, and it's been a long time coming\".", "r": {"result": "\"Ia mewujudkan kecekapan di mana tiada kecekapan di luar sana, dan ia sudah lama datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner said he had been working on developing the machine since 1992 or 1993 with the help of his brother, a scientist.", "r": {"result": "Costner berkata dia telah berusaha membangunkan mesin itu sejak 1992 atau 1993 dengan bantuan abangnya, seorang saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each machine weighs about 4,000 pounds, he said, and will allow crews to collect more oil.", "r": {"result": "Setiap mesin mempunyai berat kira-kira 4,000 paun, katanya, dan akan membolehkan kru mengumpul lebih banyak minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skimmers are picking up 90 percent water, 10 percent oil, and they throw it into a barge ... What this machine simply does, in that particular case, will give a pure payload.", "r": {"result": "\"Skimmer sedang mengambil 90 peratus air, 10 peratus minyak, dan mereka membuangnya ke dalam tongkang... Apa yang dilakukan oleh mesin ini, dalam kes tertentu, akan memberikan muatan tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly a barge will be coming back to shore with 99 percent oil as opposed to the other way around,\" he said.", "r": {"result": "Tiba-tiba sebuah tongkang akan kembali ke pantai dengan 99 peratus minyak berbanding sebaliknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got an idea to fix the oil disaster?", "r": {"result": "Ada idea untuk membaiki bencana minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share solutions and views.", "r": {"result": "Kongsi penyelesaian dan pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner described the machine to a congressional committee last week.", "r": {"result": "Costner menerangkan mesin itu kepada jawatankuasa kongres minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may seem an unlikely scenario that I'm the one delivering this technology at this moment in time, but from where I'm sitting, it is equally inconceivable that these machines are not already in place,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin kelihatan senario yang tidak mungkin bahawa saya yang menyampaikan teknologi ini pada masa ini, tetapi dari tempat saya duduk, adalah sama tidak dapat dibayangkan bahawa mesin ini belum tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anderson Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Anderson Cooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- Ellie Goulding emerged in 2010 with a one-two punch: first, her (still-rising) helium-voiced hit \"Lights,\" then, an elegant read of Elton John's \"Your Song\" that led to a gig at Prince William's wedding.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Ellie Goulding muncul pada tahun 2010 dengan pukulan satu-dua: pertama, pukulan bersuara heliumnya (masih meningkat) \"Lights,\" kemudian, bacaan elegan \"Your Song\" Elton John yang membawa kepada pertunjukan di majlis perkahwinan Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cinderella stories go, it's a good one.", "r": {"result": "Apabila cerita Cinderella pergi, ia adalah satu yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a 25-year-old adept who dresses rave-y hooks in folk-rock tunefulness and art-pop filigree, Goulding earned her glass slippers.", "r": {"result": "Tetapi sebagai seorang yang mahir berusia 25 tahun yang memakai cangkuk rave-y dalam lagu folk-rock dan kerawang seni pop, Goulding memperoleh selipar kacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halcyon,\" her second LP, pumps up her sound as befitting a court musician.", "r": {"result": "\"Halcyon,\" LP keduanya, mengepam bunyinya sebagai sesuai dengan pemuzik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single \"Anything Could Happen\" has the London Community Gospel Choir swooping around staccato piano and club beats; elsewhere she's multitracked into a one-woman choir.", "r": {"result": "Single \"Anything Could Happen\" mempunyai London Community Gospel Choir yang bermain di sekitar piano staccato dan rentak kelab; di tempat lain dia berbilang lagu menjadi koir satu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the songwriting doesn't quite measure up to U.K. art-pop divas like Kate Bush, the hooks always go to town, and her voice -- Dolly Parton-dazzling in the upper register -- mates gorgeously with electronics, swirling around itself on the title track, morphing through synthscapes on \"Don't Say a Word\".", "r": {"result": "Jika penulisan lagu tidak setanding dengan diva pop seni U.K. seperti Kate Bush, mata kail sentiasa pergi ke bandar, dan suaranya -- Dolly Parton yang mempesonakan di bahagian atas -- berganding cantik dengan elektronik, berputar-putar di sekelilingnya lagu tajuk, berubah melalui synthscapes pada \"Don't Say a Word\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Need Your Love,\" a bangin' collab with Scottish rave-op master Calvin Harris (Rihanna's \"We Found Love\"), gets slotted as a \"bonus cut,\" maybe to avoid confusing the more genteel fans.", "r": {"result": "\"I Need Your Love,\" hasil kerjasama bangin dengan master rave-op Scotland Calvin Harris (Rihanna's \"We Found Love\"), diletakkan sebagai \"potongan bonus,\" mungkin untuk mengelakkan kekeliruan peminat yang lebih sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Goulding's magic is in her multitasking.", "r": {"result": "Tetapi keajaiban Goulding adalah dalam multitaskingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if she really gets busy with current paramour Skrillex, things could get even more interesting.", "r": {"result": "Dan jika dia benar-benar sibuk dengan kekasih semasa Skrillex, perkara boleh menjadi lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Software giant Microsoft is offering a $250,000 reward for information leading to the arrest and conviction of hackers behind a powerful computer virus that could lead to millions of PCs being hijacked.", "r": {"result": "(CNN) -- Gergasi perisian Microsoft menawarkan ganjaran $250,000 untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan dan sabitan penggodam di sebalik virus komputer berkuasa yang boleh menyebabkan berjuta-juta PC dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say a single infected laptop could expose an entire network to the worm.", "r": {"result": "Pakar berkata satu komputer riba yang dijangkiti boleh mendedahkan seluruh rangkaian kepada cecacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have so far been baffled by the true purpose of the Conficker or Downadup virus, but have described its spread as one of the most serious infections ever seen.", "r": {"result": "Pakar setakat ini keliru dengan tujuan sebenar virus Conficker atau Downadup, tetapi telah menyifatkan penyebarannya sebagai salah satu jangkitan paling serius yang pernah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worm exploits a bug in Microsoft Windows to infect mainly corporate networks, then -- although it has yet to cause any harm -- it opens a link back to its point of origin, meaning it can receive further orders to wreak havoc.", "r": {"result": "Cacing itu mengeksploitasi pepijat dalam Microsoft Windows untuk menjangkiti terutamanya rangkaian korporat, kemudian -- walaupun ia masih belum menyebabkan apa-apa kemudaratan -- ia membuka pautan kembali ke tempat asalnya, bermakna ia boleh menerima perintah selanjutnya untuk menimbulkan malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft has issued a patch to fix the bug, however if a single machine is infected in a large network, it will spread unchecked -- often reinfecting machines that have been disinfected.", "r": {"result": "Microsoft telah mengeluarkan tampalan untuk membetulkan pepijat, namun jika satu mesin dijangkiti dalam rangkaian yang besar, ia akan merebak tanpa disekat -- selalunya menjangkiti semula mesin yang telah dinyahjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat from the virus prompted Microsoft in collaboration with other technology industry names to this week announce a $250,000 reward for information to track down those behind Conficker.", "r": {"result": "Ancaman daripada virus itu mendorong Microsoft dengan kerjasama nama industri teknologi lain untuk minggu ini mengumumkan ganjaran $250,000 untuk maklumat untuk menjejaki mereka yang berada di belakang Conficker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of Microsoft's ongoing security efforts, we constantly look for ways to use a diverse set of tools and develop methodologies to protect our customers,\" said George Stathakopoulos, of Microsoft's Trustworthy Computing Group.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada usaha keselamatan berterusan Microsoft, kami sentiasa mencari cara untuk menggunakan set alat yang pelbagai dan membangunkan metodologi untuk melindungi pelanggan kami,\" kata George Stahakopoulos, daripada Kumpulan Pengkomputeran Dipercayai Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikko Hypponen, chief research officer at anti-virus firm F-Secure says the true scope of the virus is not known, but in the past 24 hours his company monitored Conficker signals from two million Internet protocol addresses.", "r": {"result": "Mikko Hypponen, ketua pegawai penyelidik di firma anti-virus F-Secure berkata skop sebenar virus itu tidak diketahui, tetapi dalam 24 jam lalu syarikatnya memantau isyarat Conficker daripada dua juta alamat protokol Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a lot,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Itu banyak,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And one IP address here does not mean one infected computer, it means at least one infected computer.", "r": {"result": "\"Dan satu alamat IP di sini tidak bermakna satu komputer yang dijangkiti, ia bermakna sekurang-kurangnya satu komputer yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of those IP addresses are obviously company proxies or firewalls, hiding hundreds of more infections behind it.", "r": {"result": "\"Kebanyakan daripada alamat IP tersebut jelas merupakan proksi atau tembok api syarikat, menyembunyikan ratusan lagi jangkitan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately this also makes it impossible to estimate the total count of infected systems.", "r": {"result": "Malangnya ini juga menjadikannya mustahil untuk menganggarkan jumlah bilangan sistem yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's still big.", "r": {"result": "\u201cJadi ia masih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very big\".", "r": {"result": "Sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft has previously paid out similar rewards to informants who helped identify the creator of Sasser, another notorious worm let loose in 2004. The perpetrator was tracked to Germany, where he was sentenced a year later.", "r": {"result": "Microsoft sebelum ini telah membayar ganjaran yang sama kepada pemberi maklumat yang membantu mengenal pasti pencipta Sasser, satu lagi cacing terkenal yang dilepaskan pada tahun 2004. Pelaku telah dikesan ke Jerman, di mana dia dijatuhkan hukuman setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlottesville, Virginia (CNN) -- A few months ago I had the opportunity to say goodbye to Elizabeth.", "r": {"result": "Charlottesville, Virginia (CNN) -- Beberapa bulan yang lalu saya berpeluang mengucapkan selamat tinggal kepada Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing her time was limited, Elizabeth Edwards visited Japan, where I am stationed, to show her children where she spent much of her childhood.", "r": {"result": "Mengetahui masanya terhad, Elizabeth Edwards melawat Jepun, tempat saya ditempatkan, untuk menunjukkan kepada anak-anaknya di mana dia menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had endless fond memories.", "r": {"result": "Dia mempunyai kenangan indah yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father and family had been stationed here with the Navy.", "r": {"result": "Ayah dan keluarganya telah ditempatkan di sini dengan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether she would be healthy enough to make the trip, but right before she came she wrote me, apologizing for being disorganized, and asked if we would have time to see her.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia cukup sihat untuk membuat perjalanan, tetapi sebelum dia datang dia menulis kepada saya, meminta maaf kerana tidak teratur, dan bertanya sama ada kami akan mempunyai masa untuk berjumpa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time I had seen her was at her home in North Carolina, right after the campaign ended.", "r": {"result": "Kali terakhir saya melihatnya ialah di rumahnya di North Carolina, sejurus selepas kempen tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much had changed between then and now.", "r": {"result": "Banyak yang telah berubah antara dulu dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth brought her family down from Tokyo to the base in Yokosuka, riding the public train, to meet us on the Navy base -- a base she remembered roller skating on as a child.", "r": {"result": "Elizabeth membawa keluarganya turun dari Tokyo ke pangkalan di Yokosuka, menaiki kereta api awam, untuk bertemu kami di pangkalan Tentera Laut -- pangkalan yang dia ingat bermain luncur roda semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had lunch in the Officers Club, where we all ordered hamburgers, and began to catch up on life.", "r": {"result": "Kami makan tengah hari di Kelab Pegawai, di mana kami semua memesan hamburger, dan mula mengejar kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shared stories of what the Officers Club meant to her as a child and talked about how she always felt that she had an instant family around the Navy.", "r": {"result": "Dia berkongsi cerita tentang makna Kelab Pegawai kepadanya semasa kecil dan bercakap tentang bagaimana dia sentiasa merasakan bahawa dia mempunyai keluarga segera di sekitar Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her children who came with her, Jack and Emma-Claire, were perfectly behaved, listening to their mother and talking about the Ninja stars they had just bought.", "r": {"result": "Anak-anaknya yang datang bersamanya, Jack dan Emma-Claire, berkelakuan sempurna, mendengar ibu mereka dan bercakap tentang bintang Ninja yang baru mereka beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She agreed to tour my office, where she graciously met the other judge advocates general, allowed pictures to be taken with her, and spoke to everyone about her experiences in the Navy.", "r": {"result": "Dia bersetuju untuk melawat pejabat saya, di mana dia bertemu dengan jeneral peguam bela hakim lain, membenarkan gambar diambil bersamanya, dan bercakap dengan semua orang tentang pengalamannya dalam Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very much in character, she also took the opportunity to share some specific policy ideas she had to help military families.", "r": {"result": "Berperwatakan, dia juga mengambil peluang untuk berkongsi beberapa idea dasar khusus yang dia ada untuk membantu keluarga tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a family vacation, toward the end of her life, she was still looking for ways to engage with anyone she could on ideas to improve the lives of others.", "r": {"result": "Semasa percutian keluarga, menjelang akhir hayatnya, dia masih mencari cara untuk melibatkan diri dengan sesiapa sahaja yang boleh mengenai idea untuk memperbaiki kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When John and the two kids went on a tour of one of the ships, she stayed behind.", "r": {"result": "Apabila John dan dua kanak-kanak itu pergi melawat salah satu kapal, dia tinggal di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking up and down ladders and around a ship would have been too much for her weak body.", "r": {"result": "Berjalan naik turun tangga dan mengelilingi kapal akan menjadi terlalu berat untuk tubuhnya yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I stayed with her in an air-conditioned car outside of the ship's gate, and for an hour and a half we talked.", "r": {"result": "Jadi, saya tinggal bersamanya di dalam kereta berhawa dingin di luar pintu pagar kapal, dan selama satu setengah jam kami berbual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked about everything, including what had happened during the campaign and what she had been going through afterward.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang segala-galanya, termasuk apa yang berlaku semasa kempen dan apa yang dia lalui selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expressed my disappointment in them, and told her how deeply hurt those of us who put our lives into the causes they championed were by what happened.", "r": {"result": "Saya meluahkan kekecewaan saya terhadap mereka, dan memberitahunya betapa terlukanya kami yang meletakkan hidup kami dalam tujuan yang mereka perjuangkan adalah dengan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were our heroes, my heroes, and we were let down.", "r": {"result": "Mereka adalah wira kami, wira saya, dan kami dikecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She listened.", "r": {"result": "Dia mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me her story, what she knew, what ate her up inside as well, but she wasn't defensive.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya kisahnya, apa yang dia tahu, apa yang memakannya di dalam juga, tetapi dia tidak bersikap defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her life that had been turned upside down, but she let me have my closure.", "r": {"result": "Ia adalah hidupnya yang telah terbalik, tetapi dia membiarkan saya mendapat penutupan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this July day, she was as she only knew how to be, totally raw.", "r": {"result": "Pada hari Julai ini, dia hanya tahu bagaimana untuk menjadi, benar-benar mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me then that she didn't know how much more time she had.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya kemudian bahawa dia tidak tahu berapa banyak masa yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She feared most for her children, and what would happen to them when she was gone.", "r": {"result": "Dia paling takut untuk anak-anaknya, dan apa yang akan berlaku kepada mereka apabila dia tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would they fare without a mother?", "r": {"result": "Bagaimana nasib mereka tanpa ibu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to see Cate get married and watch the kids grow up.", "r": {"result": "Dia mahu melihat Cate berkahwin dan melihat anak-anak membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was frustrated that her ability to work on the causes she still cared deeply about (there were many) was hampered by her husband's actions.", "r": {"result": "Dia kecewa kerana keupayaannya untuk bekerja atas sebab-sebab yang dia masih sangat mengambil berat tentang (terdapat banyak) terhalang oleh tindakan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worried about the future.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was humble, tested and gracious enough to know that life wasn't always about what you wanted.", "r": {"result": "Tetapi dia merendah diri, diuji dan cukup baik hati untuk mengetahui bahawa hidup tidak selalunya tentang apa yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me that she had come to believe life isn't valued by how many years we have on Earth, but rather by how many good years we have.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa dia mula percaya bahawa kehidupan tidak dinilai oleh berapa tahun kita ada di Bumi, tetapi oleh berapa tahun yang baik yang kita miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she wanted to live her life out, whatever little she had left, to the fullest.", "r": {"result": "Dan dia mahu menjalani hidupnya, apa sahaja yang dia tinggalkan, sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After visiting on base she took the kids shopping in Yokohama, and then we all went to a Japanese baseball game that night.", "r": {"result": "Selepas melawat di pangkalan dia membawa kanak-kanak membeli-belah di Yokohama, dan kemudian kami semua pergi ke permainan besbol Jepun pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the game we talked politics, ate ramen, laughed about memories of trekking through Iowa in December and January together, and rooted for players in Japanese.", "r": {"result": "Pada permainan itu kami bercakap tentang politik, makan ramen, ketawa tentang kenangan mengembara melalui Iowa pada bulan Disember dan Januari bersama-sama, dan berakar umbi untuk pemain dalam bahasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave me advice for my career and excitedly explained to me the business model for her furniture store in North Carolina.", "r": {"result": "Dia memberi saya nasihat untuk kerjaya saya dan dengan teruja menerangkan kepada saya model perniagaan untuk kedai perabotnya di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stayed six innings before getting tired.", "r": {"result": "Dia tinggal enam babak sebelum letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hugged, and she whispered to me that she was proud of me.", "r": {"result": "Kami berpelukan, dan dia berbisik kepada saya bahawa dia bangga dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, for the last time, we said goodbye.", "r": {"result": "Kemudian, untuk kali terakhir, kami mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was smiling.", "r": {"result": "Dia tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made Elizabeth so special was how wonderfully human she was.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan Elizabeth begitu istimewa ialah betapa hebatnya dia sebagai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She embodied in everything she did the entirety of the human experience.", "r": {"result": "Dia merangkumi semua yang dia lakukan sepanjang pengalaman manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was passionate, edgy, classy, beautiful, unvarnished and sometimes awkward.", "r": {"result": "Dia bersemangat, edgy, berkelas, cantik, tidak varnis dan kadang-kadang janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many she was frustrating, tough, and stubborn.", "r": {"result": "Bagi ramai dia mengecewakan, keras dan degil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many more she was inspirational, intellectual, loving, curious, optimistic and nurturing.", "r": {"result": "Bagi ramai lagi, dia adalah seorang yang memberi inspirasi, intelek, penyayang, ingin tahu, optimis dan memupuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't perfect.", "r": {"result": "Dia tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there was so much beauty in her imperfection.", "r": {"result": "Namun begitu banyak keindahan dalam ketidaksempurnaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And America fell in love with this beauty.", "r": {"result": "Dan Amerika jatuh cinta dengan kecantikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much in her life was tragic, but she never let herself be a tragedy.", "r": {"result": "Banyak dalam hidupnya yang tragis, tetapi dia tidak pernah membiarkan dirinya menjadi tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the anger and sadness she felt from the challenges life brought her, she never stopped living life on her terms, and sharing her amazing life with us.", "r": {"result": "Di sebalik kemarahan dan kesedihan yang dia rasai daripada cabaran hidup yang dibawanya, dia tidak pernah berhenti menjalani kehidupan dengan syaratnya, dan berkongsi kehidupannya yang menakjubkan dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for all the good years, Elizabeth.", "r": {"result": "Terima kasih untuk semua tahun yang baik, Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are more grateful than you could ever know, and we miss you already.", "r": {"result": "Kami lebih bersyukur daripada yang anda tahu, dan kami sudah pun merindui anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Josh Fryday.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Josh Fryday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Central Intelligence Agency hired the private security firm Blackwater USA in 2004 to work on a covert program aimed at targeting and potentially killing top al Qaeda leaders, according to a source familiar with the program.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Agensi Perisikan Pusat mengupah firma keselamatan swasta Blackwater USA pada 2004 untuk mengusahakan program rahsia yang bertujuan menyasarkan dan berpotensi membunuh pemimpin tertinggi al Qaeda, menurut sumber yang biasa dengan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Leon Panetta canceled the covert program this year when he learned of its full scope.", "r": {"result": "Pengarah CIA Leon Panetta membatalkan program rahsia tahun ini apabila dia mengetahui skop penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The existence of the program, which began in 2001, came to light earlier this year when CIA Director Leon Panetta canceled the effort, but it is only now that Blackwater's involvement has become known.", "r": {"result": "Kewujudan program yang bermula pada 2001 itu terserlah awal tahun ini apabila Pengarah CIA Leon Panetta membatalkan usaha itu, namun baru kini penglibatan Blackwater diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That development was first reported Thursday in The New York Times.", "r": {"result": "Perkembangan itu pertama kali dilaporkan Khamis di The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was part of a broader effort inside the CIA to develop the capacity to conduct training, surveillance and possible covert operations overseas, according to the source.", "r": {"result": "Program itu adalah sebahagian daripada usaha yang lebih luas di dalam CIA untuk membangunkan kapasiti untuk menjalankan latihan, pengawasan dan kemungkinan operasi rahsia di luar negara, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was outsourced to contractors to \"put some distance\" between the effort and the U.S. government.", "r": {"result": "Program ini disalurkan kepada kontraktor untuk \"menjauhkan\" antara usaha dan kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-2006, Blackwater's involvement in the program had ended, according to a U.S. official.", "r": {"result": "Menjelang pertengahan 2006, penglibatan Blackwater dalam program itu telah berakhir, menurut seorang pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other contractors were brought in for other parts of the program, another source said.", "r": {"result": "Kontraktor lain dibawa masuk untuk bahagian lain program itu, kata sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total program cost \"millions,\" a U.S. official said.", "r": {"result": "Jumlah program menelan belanja \"berjuta-juta,\" kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how much Blackwater was paid.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa jumlah bayaran Blackwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company -- now known as Xe -- did not return CNN's calls seeking comment.", "r": {"result": "Syarikat itu -- kini dikenali sebagai Xe -- tidak membalas panggilan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The program ebbed and flowed.", "r": {"result": "\"Program ini surut dan mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were different phases to it.", "r": {"result": "Terdapat fasa yang berbeza untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may have been different folks involved,\" the source said.", "r": {"result": "Mungkin ada orang berbeza yang terlibat,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have previously acknowledged that Panetta canceled the entire program this year when he learned of its full scope.", "r": {"result": "Pegawai AS sebelum ini telah mengakui bahawa Panetta membatalkan keseluruhan program tahun ini apabila dia mengetahui skop penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the cancellation, officials said, renewal of the program was being considered.", "r": {"result": "Pada masa pembatalan, pegawai berkata, pembaharuan program sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, it had been brought to the new CIA director's attention.", "r": {"result": "Pada ketika itu, ia telah dibawa ke perhatian pengarah CIA yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta canceled the effort in part because Congress had not been notified about it, officials said.", "r": {"result": "Panetta membatalkan usaha itu sebahagiannya kerana Kongres tidak dimaklumkan mengenainya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, some in the intelligence community were worried there could be a diplomatic disaster if contractors were caught performing such work in foreign countries.", "r": {"result": "Selain itu, sesetengah komuniti perisikan bimbang akan berlaku bencana diplomatik jika kontraktor ditangkap melakukan kerja sedemikian di negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA Director Michael Hayden, who ran the agency from 2006 to 2009, downplayed the program during a speaking engagement in Washington.", "r": {"result": "Bekas Pengarah CIA Michael Hayden, yang mengendalikan agensi itu dari 2006 hingga 2009, memperkecilkan program itu semasa penglibatan bercakap di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not a very prominent thing during my time as director,\" Hayden said.", "r": {"result": "\"Ini bukan perkara yang sangat menonjol semasa saya menjadi pengarah,\" kata Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you had were three separate efforts under three different directors to deal with an issue that everyone understood was a problem in a capacity that everyone agreed we should have\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda ada ialah tiga usaha berasingan di bawah tiga pengarah berbeza untuk menangani isu yang semua orang faham adalah masalah dalam kapasiti yang semua orang bersetuju yang sepatutnya kita hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the CIA would not comment on the details of the still-classified program.", "r": {"result": "Jurucakap CIA tidak akan mengulas mengenai butiran program yang masih dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Director Panetta thought this effort should be briefed to Congress, and he did so,\" spokesman George Little said.", "r": {"result": "\"Pengarah Panetta berpendapat usaha ini harus dimaklumkan kepada Kongres, dan dia berbuat demikian,\" kata jurucakap George Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also knew it hadn't been successful, so he ended it.", "r": {"result": "\u201cDia juga tahu ia tidak berjaya, jadi dia menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither decision was difficult.", "r": {"result": "Tidak ada keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was clear and straightforward.", "r": {"result": "Ini jelas dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Director Panetta did not tell the committees that the agency had misled the Congress or had broken the law.", "r": {"result": "\"Pengarah Panetta tidak memberitahu jawatankuasa bahawa agensi itu telah mengelirukan Kongres atau telah melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided that the time had come to brief Congress on a counterterrorism effort\".", "r": {"result": "Dia memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk memberi taklimat kepada Kongres mengenai usaha memerangi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater's extensive involvement in U.S. operations overseas, particularly in Iraq, has been controversial.", "r": {"result": "Penglibatan meluas Blackwater dalam operasi A.S. di luar negara, khususnya di Iraq, telah menjadi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi government says that in a shooting in September 2007, Blackwater security guards killed 17 Iraqi civilians.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq mengatakan bahawa dalam kejadian tembakan pada September 2007, pengawal keselamatan Blackwater membunuh 17 orang awam Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater says its employees were returning fire after they were attacked by armed insurgents, but an Iraqi investigation concluded that the guards randomly fired at civilians without provocation.", "r": {"result": "Blackwater berkata pekerjanya membalas tembakan selepas mereka diserang oleh pemberontak bersenjata, tetapi siasatan Iraq menyimpulkan bahawa pengawal secara rawak menembak orang awam tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident led to the Iraqi government's refusal to renew the firm's operating license in the country when it expired in May.", "r": {"result": "Insiden itu membawa kepada keengganan kerajaan Iraq untuk memperbaharui lesen operasi firma itu di negara itu apabila ia tamat pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it lost the Iraq contract, the company, which changed its name to Xe earlier this year, continued to get multimillion-dollar contracts from the U.S. government for work in Afghanistan.", "r": {"result": "Walaupun kehilangan kontrak Iraq, syarikat itu, yang menukar namanya kepada Xe awal tahun ini, terus mendapat kontrak berjuta-juta dolar daripada kerajaan A.S. untuk bekerja di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Turkey-Syria border (CNN)Hayat Boumeddiene is today among Europe's most wanted women.", "r": {"result": "Di sempadan Turki-Syria (CNN)Hayat Boumeddiene hari ini adalah antara wanita paling dikehendaki di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widow of Paris supermarket gunman Amedy Coulibaly, she is believed to have disappeared into Syria in the days leading up to the shootings in Paris.", "r": {"result": "Balu kepada lelaki bersenjata pasar raya Paris Amedy Coulibaly, dia dipercayai telah hilang ke Syria pada hari-hari sebelum kejadian tembakan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the attacks, security officials have been scrambling to trace her movements.", "r": {"result": "Sejak serangan itu, pegawai keselamatan telah berebut-rebut untuk mengesan pergerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on January 2, a week before her name was internationally known, security camera footage shows that Boumeddiene and a male companion cleared customs with ease at Istanbul's secondary airport.", "r": {"result": "Tetapi pada 2 Januari, seminggu sebelum namanya dikenali di peringkat antarabangsa, rakaman kamera keselamatan menunjukkan bahawa Boumeddiene dan seorang teman lelakinya membersihkan kastam dengan mudah di lapangan terbang menengah Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something raised a red flag with Turkish authorities, however, and the two were placed under surveillance.", "r": {"result": "Sesuatu menaikkan bendera merah dengan pihak berkuasa Turki, bagaimanapun, dan kedua-duanya diletakkan di bawah pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They checked into the Bade Hotel on the Asian side of Istanbul.", "r": {"result": "Mereka mendaftar masuk ke Hotel Bade di sebelah Asia Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were monitored for a couple of days, but after engaging in what was described as \"touristic\" activities, the surveillance stopped.", "r": {"result": "Mereka dipantau selama beberapa hari, tetapi selepas terlibat dalam apa yang disifatkan sebagai aktiviti \"pelancongan\", pengawasan itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Female terror suspect more radical than boyfriend?", "r": {"result": "Keganasan wanita mengesyaki lebih radikal daripada teman lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Paris attacks, Turks officials alerted French authorities that they had already gathered some intelligence on Boumeddiene.", "r": {"result": "Berikutan serangan Paris, pegawai Turki memaklumkan pihak berkuasa Perancis bahawa mereka telah mengumpulkan beberapa risikan mengenai Boumeddiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French provided the Turks with phone numbers that allowed them further to track her movements.", "r": {"result": "Orang Perancis memberikan orang Turki nombor telefon yang membolehkan mereka lebih jauh menjejaki pergerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boumeddiene's last known location is the city of Sanliurfa, along the Turkey-Syria border.", "r": {"result": "Lokasi terakhir Boumeddiene yang diketahui ialah bandar Sanliurfa, di sepanjang sempadan Turki-Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanliurfa has become a key hub for transit into Syria.", "r": {"result": "Sanliurfa telah menjadi hab utama untuk transit ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The touristic city has seen its population swell due to the influx of refugees from Syria's civil war, and just about anyone can blend into the chaotic streets.", "r": {"result": "Bandar pelancongan itu telah menyaksikan populasinya meningkat disebabkan oleh kemasukan pelarian dari perang saudara Syria, dan hampir semua orang boleh bergabung dengan jalan yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From here, those seeking to enter Syria can find plenty of routes for the next leg of their journey.", "r": {"result": "Dari sini, mereka yang ingin memasuki Syria boleh menemui banyak laluan untuk langkah seterusnya dalam perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to two men in a town close to the border, both of whom are professional people smugglers.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan dua lelaki di sebuah bandar berhampiran sempadan, kedua-duanya adalah penyeludup orang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few months, the Turkish military has really cracked down on the practice, one said, his head wrapped in a scarf to hide his identity.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, tentera Turki benar-benar bertindak keras terhadap amalan itu, kata seorang, kepalanya dibalut selendang untuk menyembunyikan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are always security breaches and alternate routes to be exploited.", "r": {"result": "Tetapi sentiasa ada pelanggaran keselamatan dan laluan alternatif untuk dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second man, his face obscured by a black cloth, told CNN that a woman dressed all in black paid him some two to three times the going rate to get into Syria -- right around when Turkish authorities believe Boumeddiene slipped into the country.", "r": {"result": "Lelaki kedua, mukanya dikaburkan dengan kain hitam, memberitahu CNN bahawa seorang wanita berpakaian serba hitam membayarnya kira-kira dua hingga tiga kali ganda kadar untuk masuk ke Syria -- ketika pihak berkuasa Turki percaya Boumeddiene tergelincir ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said 'I will give you 100 lira just get me to Syria,'\" he recalled.", "r": {"result": "\"Dia berkata 'Saya akan memberi anda 100 lira hanya membawa saya ke Syria,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was entirely covered in black, like I am now\".", "r": {"result": "\"Dia sepenuhnya ditutup dengan warna hitam, seperti saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time since the war in Syria began  in 2011 that either of them had taken a woman across on her own.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama sejak perang di Syria bermula pada 2011 bahawa salah seorang daripada mereka membawa seorang wanita menyeberang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smuggler said the woman was of medium build, and guessed her age to be -- like Boumeddiene -- in her mid-20s.", "r": {"result": "Penyeludup itu berkata wanita itu berbadan sederhana, dan meneka umurnya -- seperti Boumeddiene -- dalam lingkungan 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke classical Arabic and did not have a Syrian accent.", "r": {"result": "Dia bercakap bahasa Arab klasik dan tidak mempunyai loghat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he claimed, is all he knows.", "r": {"result": "Itu, dakwanya, hanya dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the 100 lira and I did not ask anything,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya melihat 100 lira dan saya tidak bertanya apa-apa,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the woman paid is roughly $42.", "r": {"result": "Apa yang dibayar wanita itu adalah kira-kira $42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the back of a motorcycle, they headed down a dusty border road dotted with potential illegal crossing points.", "r": {"result": "Di belakang motosikal, mereka menuju ke jalan sempadan berdebu yang dipenuhi dengan titik persimpangan haram yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish military stopped the CNN team before it could reach the area where the man said the woman crossed into Syria.", "r": {"result": "Tentera Turki menghalang pasukan CNN sebelum ia dapat sampai ke kawasan di mana lelaki itu berkata wanita itu menyeberang ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way of knowing if she was Boumeddiene.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk mengetahui sama ada dia adalah Boumeddiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within an hour of her transaction with the smuggler, the woman covered in black was in Syria.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa sejam selepas transaksinya dengan penyeludup itu, wanita yang berselimut hitam itu berada di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Issam Al-Chalabi worked as Iraqi oil minister from March of 1987 to October 1990. He left Iraq shortly after the invasion by Saddam Hussein of Kuwait in August 1990 and retired from government service in 1991. Since then he has been working as a consultant in Amman, Jordan.", "r": {"result": "(CNN) -- Issam Al-Chalabi bekerja sebagai menteri minyak Iraq dari Mac 1987 hingga Oktober 1990. Dia meninggalkan Iraq sejurus selepas pencerobohan Saddam Hussein dari Kuwait pada Ogos 1990 dan bersara daripada perkhidmatan kerajaan pada 1991. Sejak itu dia telah bekerja sebagai perunding di Amman, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Defterios caught up with Mr Chalabi at the Oil and Money Conference in London this week to ask him about what's driving surging oil prices, the future of the Iraq Oil Industry, and tensions in the region.", "r": {"result": "John Defterios bertemu dengan Encik Chalabi di Persidangan Minyak dan Wang di London minggu ini untuk bertanya kepadanya tentang perkara yang mendorong lonjakan harga minyak, masa depan Industri Minyak Iraq dan ketegangan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issam Al-Chalabi: None of us had expected that PS93 would be reached so quickly.", "r": {"result": "Issam Al-Chalabi: Tiada seorang pun daripada kami menjangkakan bahawa PS93 akan dicapai dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been some speculation that maybe $100 is achievable but I think it has happened too fast within the past few weeks.", "r": {"result": "Terdapat beberapa spekulasi bahawa mungkin $100 boleh dicapai tetapi saya fikir ia telah berlaku terlalu cepat dalam beberapa minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is related to so many factors, so many elements and so many reasons.", "r": {"result": "Ia berkaitan dengan begitu banyak faktor, begitu banyak elemen dan begitu banyak sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot just say that it is a result of the value of the dollar.", "r": {"result": "Anda tidak boleh hanya mengatakan bahawa ia adalah hasil daripada nilai dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely it is one hell of a factor because the value of the dollar has depreciated compared with six major currencies in the world.", "r": {"result": "Sudah pasti ia adalah satu faktor yang sangat penting kerana nilai dolar telah menyusut berbanding dengan enam mata wang utama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Defterios: But let's take a look first at demand here.", "r": {"result": "John Defterios: Tetapi mari kita lihat dahulu permintaan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some economists are scaling down their expectations for growth in the U.S. and in Europe.", "r": {"result": "Sesetengah ahli ekonomi mengurangkan jangkaan mereka untuk pertumbuhan di A.S. dan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the demand outside of the G8 strong enough to underpin the prices that we see today?", "r": {"result": "Adakah permintaan di luar G8 cukup kuat untuk menyokong harga yang kita lihat hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IC: Yes of course, everybody now is talking about the increasing quantities and demand from China and India.", "r": {"result": "IC: Ya sudah tentu, semua orang sekarang bercakap tentang peningkatan kuantiti dan permintaan dari China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China will certainly consume as much oil as the United States, maybe in 2020. The same thing with India.", "r": {"result": "China pasti akan menggunakan minyak sebanyak Amerika Syarikat, mungkin pada tahun 2020. Perkara yang sama dengan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of growth is increasing tremendously.", "r": {"result": "Kadar pertumbuhan meningkat dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is going to be a strong demand in general, maybe not as much from Europe and the G8 countries, but definitely from the new giants.", "r": {"result": "Dan akan ada permintaan yang kuat secara umum, mungkin tidak sebanyak dari Eropah dan negara-negara G8, tetapi pastinya dari gergasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD: What is your biggest concern politically in the region right now?", "r": {"result": "JD: Apakah kebimbangan terbesar anda dari segi politik di rantau ini sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about tensions between Turkey and Northern Iraq and the Kurdish region.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang ketegangan antara Turki dan Iraq Utara dan wilayah Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you say there is not a lot of production coming out of that area, but the tensions could overspill into Iran.", "r": {"result": "Dan anda katakan tidak banyak pengeluaran yang keluar dari kawasan itu, tetapi ketegangan boleh melimpah ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the potential down for here?", "r": {"result": "Apakah potensi di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IC: I don't think that the tension between Turkey and the Kurds will have much influence on the price of oil.", "r": {"result": "IC: Saya tidak fikir bahawa ketegangan antara Turki dan Kurd akan mempunyai banyak pengaruh ke atas harga minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran, with the question of the nuclear file and the possibility of the U.S. taking military action against Iran, that is a possibility.", "r": {"result": "Tetapi Iran, dengan persoalan fail nuklear dan kemungkinan A.S. mengambil tindakan ketenteraan terhadap Iran, itu adalah satu kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you have about 18 to 20 million barrels a day that are being exported through the Gulf.", "r": {"result": "Kerana anda mempunyai kira-kira 18 hingga 20 juta tong sehari yang dieksport melalui Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether Iran blocks the Strait of Hormuz or they retaliate by attacking some oil installations in the region, then you have 18 or 20 million barrels a day off the market.", "r": {"result": "Dan sama ada Iran menyekat Selat Hormuz atau mereka bertindak balas dengan menyerang beberapa pemasangan minyak di rantau ini, maka anda mempunyai 18 atau 20 juta tong sehari di luar pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this happens, don't be surprised if you reach $150 or even $200.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, jangan terkejut jika anda mencapai $150 atau bahkan $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD: In Iraq right now, they're talking about a national oil law.", "r": {"result": "JD: Di Iraq sekarang, mereka bercakap tentang undang-undang minyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in draft form.", "r": {"result": "Itu dalam bentuk draf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will that actually be the subject that breaks Iraq apart?", "r": {"result": "Adakah itu benar-benar menjadi subjek yang memecahkan Iraq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IC: Oil certainly could be one major element.", "r": {"result": "IC: Minyak sudah tentu boleh menjadi satu elemen utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the politicians who are running the country now go ahead and try to divide the oil wealth among various regions as they had drafted in the revenue-sharing law, then I would say that is going to lead to the break up of the country.", "r": {"result": "Jika ahli-ahli politik yang mentadbir negara sekarang pergi ke hadapan dan cuba membahagikan kekayaan minyak di antara pelbagai wilayah seperti yang telah mereka gubal dalam undang-undang perkongsian hasil, maka saya akan katakan itu akan membawa kepada perpecahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD: Meanwhile we have different regions like the Kurdish region signing contracts with U.S. and European oil companies for production agreements.", "r": {"result": "JD: Sementara itu kami mempunyai wilayah berbeza seperti wilayah Kurdish yang menandatangani kontrak dengan syarikat minyak A.S. dan Eropah untuk perjanjian pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will these contracts be recognized in the next year as valid?", "r": {"result": "Adakah kontrak ini akan diiktiraf pada tahun hadapan sebagai sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IC: They started, or in fact they never stopped, negotiations with a number of companies.", "r": {"result": "IC: Mereka memulakan, atau sebenarnya mereka tidak pernah berhenti, rundingan dengan beberapa syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So within the last four or five weeks, they have signed five different contracts.", "r": {"result": "Jadi dalam tempoh empat atau lima minggu lepas, mereka telah menandatangani lima kontrak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is American, and that's the one that made the news, and that is Hunt Oil.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka adalah orang Amerika, dan itulah yang membuat berita, dan itu ialah Minyak Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all these contracts, according to the central government, are illegal.", "r": {"result": "Dan semua kontrak ini, menurut kerajaan pusat, adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because they have not been done with the blessing of the central government.", "r": {"result": "Ini kerana mereka belum selesai dengan restu kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the immediate aftermath of the Oregon school shooting, Chelsea Cooper turned to social media to express concern for her brother.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejurus selepas kejadian penembakan sekolah di Oregon, Chelsea Cooper beralih ke media sosial untuk menyatakan kebimbangan terhadap abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Praying for everyone at Reynolds\"!", "r": {"result": "\"Berdoa untuk semua orang di Reynolds\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she posted on Facebook.", "r": {"result": "dia menyiarkan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My little brother is still there & I'm freakin out!", "r": {"result": "\"Adik lelaki saya masih ada dan saya ketakutan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate being states away :-( So stressful\"!", "r": {"result": "Saya benci berada di luar negara :-( Sangat tertekan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother, Jared Padgett, 15, was a freshman at Reynolds High School in Troutdale.", "r": {"result": "Abangnya, Jared Padgett, 15, adalah pelajar baru di Reynolds High School di Troutdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper's fears about her brother were realized, but likely not in the way she imagined.", "r": {"result": "Ketakutan Cooper tentang abangnya disedari, tetapi mungkin tidak seperti yang dia bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padgett was the shooter who killed another student and apparently took his own life, police said.", "r": {"result": "Padgett adalah penembak yang membunuh pelajar lain dan nampaknya membunuh dirinya sendiri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the teen's body in a restroom, law enforcement officials said.", "r": {"result": "Polis menemui mayat remaja itu di dalam tandas, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victim, Emilio Hoffman, 14, was also a freshman.", "r": {"result": "Mangsanya, Emilio Hoffman, 14, juga seorang pelajar baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot and killed in a locker room.", "r": {"result": "Dia ditembak dan dibunuh di dalam bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive behind the shooting is under investigation.", "r": {"result": "Motif di sebalik tembakan masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media he claimed to be a fan of heavy metal and weapons, but those who knew Padgett describe him in terms that don't appear to fit the profile of killer.", "r": {"result": "Di media sosial dia mendakwa sebagai peminat logam berat dan senjata, tetapi mereka yang mengenali Padgett menggambarkannya dalam istilah yang kelihatan tidak sesuai dengan profil pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During seventh and eighth grades, Padgett took part in track and field at Reynolds Middle School.", "r": {"result": "Semasa gred tujuh dan lapan, Padgett mengambil bahagian dalam trek dan padang di Sekolah Menengah Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also a member of the Junior Reserve Officers' Training Corps.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan anggota Kor Latihan Pegawai Simpanan Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former teacher and coach there called him \"a leader\".", "r": {"result": "Seorang bekas guru dan jurulatih di sana memanggilnya \"seorang pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a hard worker and wanted to please everyone,\" the teacher said through tears.", "r": {"result": "\"Beliau seorang pekerja keras dan ingin menggembirakan semua orang,\" kata guru itu sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a good kid\".", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang anak yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher said Padgett idolized his older brother who was serving in the military.", "r": {"result": "Guru itu berkata Padgett mengidolakan abangnya yang berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padgett's Facebook page reveals few clues, but does show that he was a fan of weapons and heavy metal music.", "r": {"result": "Halaman Facebook Padgett mendedahkan beberapa petunjuk, tetapi menunjukkan bahawa dia seorang peminat senjata dan muzik heavy metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"likes\" that he shared with his Facebook friends included knife and gun manufacturers, as well as makers of body armor.", "r": {"result": "\"Suka\" beliau yang dikongsi dengan rakan Facebooknya termasuk pengeluar pisau dan senjata api, serta pembuat perisai badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his profile, he was a fan of first-person shooter video games, and deathcore, metalcore and Christian metal bands.", "r": {"result": "Menurut profilnya, dia adalah peminat permainan video penembak orang pertama, dan kumpulan deathcore, metalcore dan metal Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Padgett's fate was known, his sister's friends tried to offer words of comfort on Facebook.", "r": {"result": "Sebelum nasib Padgett diketahui, rakan-rakan kakaknya cuba menawarkan kata-kata penghiburan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am praying for him to be okay,\" one friend posted.", "r": {"result": "\"Saya mendoakan dia baik-baik saja,\" tulis seorang rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep saying the shooter is dead but I wanna know who it is!", "r": {"result": "\u201cMereka terus mengatakan penembak itu sudah mati tetapi saya mahu tahu siapa dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so stressed right now,\" Cooper responded.", "r": {"result": "Saya sangat tertekan sekarang,\" jawab Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They joked that Jared needed to get a cell phone after the incident was over so they could get in touch with him easier.", "r": {"result": "Mereka bergurau bahawa Jared perlu mendapatkan telefon bimbit selepas kejadian itu selesai supaya mereka boleh menghubunginya dengan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chain of comments ended around midday Tuesday, a few hours after the shooting took place.", "r": {"result": "Rangkaian komen itu berakhir sekitar tengah hari Selasa, beberapa jam selepas tembakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closer look: How many school shootings since Newtown.", "r": {"result": "Melihat lebih dekat: Berapa banyak tembakan di sekolah sejak Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The massive meteorite split in two shortly before smashing into Earth, wiping out large numbers of species.", "r": {"result": "(CNN)Meteorit besar itu terbelah dua sejurus sebelum merempuh Bumi, memusnahkan sejumlah besar spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastating event took place on our planet many millions of years ago, but researchers are only now beginning to discover what happened.", "r": {"result": "Peristiwa yang memusnahkan itu berlaku di planet kita berjuta-juta tahun yang lalu, tetapi penyelidik baru mula menemui apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a remote part of Central Australia, the two pieces of asteroid left what geophysicists say is the largest impact zone ever found on Earth, spreading over an area 400 kilometers (250 miles) wide.", "r": {"result": "Di bahagian terpencil di Australia Tengah, dua keping asteroid itu meninggalkan apa yang dikatakan ahli geofizik sebagai zon hentaman terbesar yang pernah ditemui di Bumi, merebak di kawasan selebar 400 kilometer (250 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two asteroids must each have been over 10 kilometers across -- it would have been curtains for many life species on the planet at the time,\" said lead researcher Andrew Glikson of the Australian National University.", "r": {"result": "\"Kedua-dua asteroid itu mestilah masing-masing melintasi lebih 10 kilometer -- ia akan menjadi tirai untuk banyak spesies hidupan di planet ini pada masa itu,\" kata ketua penyelidik Andrew Glikson dari Australian National University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team published its research in the journal Tectonophysics this month.", "r": {"result": "Pasukan itu menerbitkan penyelidikannya dalam jurnal Tectonophysics bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crater caused by the asteroids vanished long ago.", "r": {"result": "Kawah yang disebabkan oleh asteroid telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Glikson said the researchers stumbled across scars from the impacts during drilling for geothermal research.", "r": {"result": "Tetapi Glikson berkata para penyelidik terjumpa parut akibat kesan semasa penggerudian untuk penyelidikan geoterma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traces are buried more than 2 kilometers inside the Earth's crust, under an area near the borders of South Australia, Queensland and the Northern Territory.", "r": {"result": "Jejak tertimbus lebih daripada 2 kilometer di dalam kerak bumi, di bawah kawasan berhampiran sempadan Australia Selatan, Queensland dan Wilayah Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two huge deep domes in the crust, formed by the Earth's crust rebounding after the huge impacts, and bringing up rock from the mantle below,\" Glikson said.", "r": {"result": "\"Terdapat dua kubah dalam yang besar di dalam kerak, dibentuk oleh kerak Bumi yang melantun semula selepas hentaman besar, dan membawa batu dari mantel di bawah,\" kata Glikson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers are still trying to figure out just how long ago the shattering event happened.", "r": {"result": "Para penyelidik masih cuba mencari tahu berapa lama peristiwa yang menghancurkan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrounding rocks are 300 million to 600 million years old, according to the team, but they haven't been able to find the sort of evidence left by other meteorite strikes.", "r": {"result": "Batu-batu di sekelilingnya berusia 300 juta hingga 600 juta tahun, menurut pasukan itu, tetapi mereka tidak dapat mencari jenis bukti yang ditinggalkan oleh serangan meteorit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big meteorite strike that is believed to have led to the extinction of many dinosaur species 66 million years ago launched a plume of ash into the air that now shows up as a layer of sediment in rocks.", "r": {"result": "Serangan meteorit besar yang dipercayai telah menyebabkan kepupusan banyak spesies dinosaur 66 juta tahun lalu melancarkan kepulan abu ke udara yang kini muncul sebagai lapisan sedimen dalam batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the researchers say they haven't come across a similar layer in sediments from about 300 million years ago.", "r": {"result": "Tetapi para penyelidik mengatakan mereka tidak menemui lapisan yang sama dalam sedimen dari kira-kira 300 juta tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a mystery -- we can't find an extinction event that matches these collisions.", "r": {"result": "\"Ia adalah misteri -- kami tidak dapat mencari peristiwa kepupusan yang sepadan dengan perlanggaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a suspicion the impact could be older than 300 million years,\" Glikson said.", "r": {"result": "Saya syak kesannya mungkin lebih tua daripada 300 juta tahun,\" kata Glikson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of the huge asteroid impacts could lead to new insights about the Earth's history.", "r": {"result": "Penemuan kesan asteroid yang besar boleh membawa kepada pandangan baharu tentang sejarah Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Large impacts like these may have had a far more significant role in the Earth's evolution than previously thought,\" Glikson said.", "r": {"result": "\"Kesan besar seperti ini mungkin mempunyai peranan yang jauh lebih penting dalam evolusi Bumi daripada yang difikirkan sebelum ini,\" kata Glikson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Cardiff City fan who became so disillusioned with the rebranding of the football club he followed that he put his support up for auction on eBay has a new team to follow -- Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peminat Cardiff City yang menjadi sangat kecewa dengan penjenamaan semula kelab bola sepak yang diikutinya sehingga memberikan sokongannya untuk lelongan di eBay mempunyai pasukan baharu untuk diikuti -- Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final straw for Cardiff fan Ben Dudley was the decision by the Welsh team's Malaysian owners to rebrand the club by insisting they play in red rather than their traditional blue to boost their appeal to Asian audiences.", "r": {"result": "Pukulan terakhir untuk peminat Cardiff Ben Dudley adalah keputusan pemilik pasukan Wales dari Malaysia untuk menjenamakan semula kelab itu dengan menegaskan mereka bermain dengan warna merah berbanding biru tradisional mereka untuk meningkatkan daya tarikan mereka kepada penonton Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internet sparked global interest with Dudley's support eventually bought by a Spurs fan for over a thousand dollars.", "r": {"result": "Internet mencetuskan minat global dengan sokongan Dudley akhirnya dibeli oleh peminat Spurs dengan harga lebih seribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reception from Spurs fans that have been in contact with me has been great and I've had offers of help with tickets and people to attend games with,\" Dudley told CNN.", "r": {"result": "\u201cSambutan daripada peminat Spurs yang telah berhubung dengan saya adalah hebat dan saya telah mendapat tawaran bantuan dengan tiket dan orang untuk menghadiri perlawanan,\u201d kata Dudley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will also be looking to attend some Europa League fixtures, with my only previous experience of European football coming from watching Cardiff City win the Algarve Cup against Celtic in 2008.\".", "r": {"result": "\"Saya juga akan melihat untuk menghadiri beberapa perlawanan Liga Europa, dengan satu-satunya pengalaman saya sebelum ini dalam bola sepak Eropah datang daripada menonton Cardiff City memenangi Piala Algarve menentang Celtic pada 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trips to Tottenham's home ground will involve a 320 mile round-trip for Dudley, but he doesn't seem daunted as at one stage it looked like he might have to travel abroad in his new supporter project.", "r": {"result": "Perjalanan ke laman sendiri Tottenham akan melibatkan perjalanan pergi balik sejauh 320 batu untuk Dudley, tetapi dia tidak kelihatan gentar kerana pada satu peringkat ia kelihatan seperti dia mungkin perlu pergi ke luar negara dalam projek penyokong baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the auction began to get worldwide coverage, I moved from getting bids from places such as Bristol, Huddersfield and Nottingham to getting bids from New York, Seattle, Istanbul and the west coast of Australia!", "r": {"result": "\u201cApabila lelongan mula mendapat liputan di seluruh dunia, saya beralih daripada mendapatkan bidaan dari tempat seperti Bristol, Huddersfield dan Nottingham kepada mendapatkan bidaan dari New York, Seattle, Istanbul dan pantai barat Australia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was rather worried at this stage.", "r": {"result": "\u201cSaya agak bimbang pada peringkat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling to Middlesbrough and Sunderland away with Cardiff was one thing, but Melbourne Victory away was probably pushing it!", "r": {"result": "Perjalanan ke Middlesbrough dan Sunderland pergi dengan Cardiff adalah satu perkara, tetapi Melbourne Victory mungkin menolaknya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just when it looked like I would be clocking up some serious air miles, a bidder from north London came in and won the auction with a bid of $1,324.\".", "r": {"result": "\"Apabila kelihatan seperti saya akan mencatatkan beberapa batu udara yang serius, seorang pembida dari utara London masuk dan memenangi lelongan dengan bidaan $1,324.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff City have come agonizingly close to promotion to the Premier League in the last few years, so Dudley is looking forward to experiencing life in English football' s top.", "r": {"result": "Cardiff City semakin hampir dengan kenaikan pangkat ke Liga Perdana dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jadi Dudley tidak sabar-sabar untuk merasai kehidupan di puncak bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am most excited about visiting new grounds and the new experiences that Tottenham Hotspur will bring\".", "r": {"result": "\"Saya amat teruja untuk melawat kawasan baharu dan pengalaman baharu yang akan dibawa oleh Tottenham Hotspur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a curious twist of fate, Dudley already has an association with Tottenham as his father is a Spurs supporter.", "r": {"result": "Dengan nasib yang ingin tahu, Dudley sudah mempunyai persatuan dengan Tottenham kerana bapanya adalah penyokong Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tottenham Hotspur are the team supported by my father, meaning that I will be able to talk to him about footballers he cares about\".", "r": {"result": "\"Tottenham Hotspur adalah pasukan yang disokong oleh bapa saya, bermakna saya akan dapat bercakap dengannya tentang pemain bola sepak yang dia minati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eBay bid has only bought Dudley's support for a season, but he is already making plans for next year in case Cardiff City don't return to being the club he used to support.", "r": {"result": "Bidaan eBay hanya membeli sokongan Dudley untuk semusim, tetapi dia sudah membuat perancangan untuk tahun depan sekiranya Cardiff City tidak kembali menjadi kelab yang pernah dia sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm praying it's a one season only thing.", "r": {"result": "\u201cSaya berdoa ia adalah satu musim sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it isn't, then I will either stick with Spurs, as I believe they are a club who can restore a bit of my faith in modern football, or donate the cost of my Cardiff season ticket to charity and watch non-league football instead\".", "r": {"result": "Jika tidak, maka saya sama ada akan kekal dengan Spurs, kerana saya percaya mereka adalah kelab yang boleh memulihkan sedikit kepercayaan saya dalam bola sepak moden, atau mendermakan kos tiket musim Cardiff saya kepada badan amal dan menonton bola sepak bukan liga sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, having become so disheartened with Cardiff , the internet auction has gone some way to restoring his faith in football.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setelah menjadi sangat kecewa dengan Cardiff , lelongan internet telah mengambil beberapa cara untuk memulihkan kepercayaannya terhadap bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While in an ideal world I would still feel connected to Cardiff enough to support them, Tottenham have gone a long way to show the good side of the game.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dalam dunia yang ideal saya masih rasa berhubung dengan Cardiff cukup untuk menyokong mereka, Tottenham telah pergi jauh untuk menunjukkan sisi baik permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't get goosebumps when Tottenham fans sing \"oh when the Spurs\" then you either support one of their rivals or you probably don't like football very much\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak merinding apabila peminat Tottenham menyanyikan lagu \"oh apabila Spurs\" maka anda sama ada menyokong salah seorang pesaing mereka atau anda mungkin tidak begitu menyukai bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning bid proceeds are to be split between British military charity Help for Heroes and Ty Hafan, a charity that help life-limited children in South Wales.", "r": {"result": "Hasil bidaan yang menang akan dibahagikan antara badan amal ketenteraan British Help for Heroes dan Ty Hafan, sebuah badan amal yang membantu kanak-kanak yang terhad seumur hidup di South Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special court set up in Cambodia to try people accused of atrocities under the Khmer Rouge has ordered the release of the regime's \"first lady,\" saying she's unfit to stand trial.", "r": {"result": "Mahkamah khas yang ditubuhkan di Kemboja untuk membicarakan orang yang dituduh melakukan kekejaman di bawah Khmer Rouge telah mengarahkan pembebasan \"wanita pertama\" rejim itu, mengatakan dia tidak layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ieng Thirith, who served as minister for social affairs in the Khmer Rouge regime during the 1970s, had been accused of crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions, genocide, homicide, torture and religious persecution.", "r": {"result": "Ieng Thirith, yang berkhidmat sebagai menteri bagi hal ehwal sosial dalam rejim Khmer Rouge pada 1970-an, telah dituduh melakukan jenayah terhadap kemanusiaan, pelanggaran serius Konvensyen Geneva, pembunuhan beramai-ramai, pembunuhan, penyeksaan dan penganiayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, proceedings against her were halted in November last year after the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia decided she could not face trial as she suffered from dementia.", "r": {"result": "Bagaimanapun, prosiding terhadapnya telah dihentikan pada November tahun lalu selepas Jabatan Luar Biasa di Mahkamah Kemboja memutuskan dia tidak boleh menghadapi perbicaraan kerana dia mengalami demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeking further medical assessment, the court issued a statement Thursday confirming the earlier diagnosis that Ieng Thirith suffers from a \"progressive, degenerative illness (likely Alzheimer's disease) and remains unfit to stand trial\".", "r": {"result": "Selepas mendapatkan penilaian perubatan lanjut, mahkamah mengeluarkan kenyataan hari Khamis yang mengesahkan diagnosis awal bahawa Ieng Thirith menghidap \"penyakit progresif, degeneratif (kemungkinan penyakit Alzheimer) dan masih tidak layak untuk dibicarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge resigns from court trying Khmer Rouge crimes.", "r": {"result": "Hakim meletakkan jawatan daripada mahkamah yang membicarakan jenayah Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that medical experts confirmed that \"all treatment options have now been exhausted and that the accused's cognitive impairment is likely irreversible\".", "r": {"result": "Ia menambah bahawa pakar perubatan mengesahkan bahawa \"semua pilihan rawatan kini telah habis dan kecacatan kognitif tertuduh berkemungkinan tidak dapat dipulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the court recognized she would be incapable of remembering or complying with any conditions -- but reminded her not to interfere in their investigations in any way and to remain in Cambodia.", "r": {"result": "Akibatnya, mahkamah mengiktiraf dia tidak akan dapat mengingati atau mematuhi sebarang syarat -- tetapi mengingatkannya untuk tidak campur tangan dalam siasatan mereka dalam apa jua cara dan kekal di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khmer Rouge torture prison chief gets life sentence.", "r": {"result": "Ketua penjara penyeksaan Khmer Rouge mendapat hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ieng Thirith, 80, was one of four surviving leaders of the brutal regime facing prosecution -- the others being her husband Ieng Sary, the former Khmer Rouge foreign minister; Khieu Samphon, the nominal head of state; and Nuon Chea, the prime minister, also known as Brother Number 2. They remain on trial.", "r": {"result": "Ieng Thirith, 80, adalah salah seorang daripada empat pemimpin rejim kejam yang masih hidup yang menghadapi pendakwaan -- yang lain ialah suaminya Ieng Sary, bekas menteri luar Khmer Rouge; Khieu Samphon, ketua nominal negara; dan Nuon Chea, perdana menteri, juga dikenali sebagai Saudara Nombor 2. Mereka kekal dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Khmer Rouge, Pol Pot, was known as Brother Number 1. He died in 1998, long before the U.N.-backed court came into existence.", "r": {"result": "Ketua Khmer Rouge, Pol Pot, dikenali sebagai Saudara Nombor 1. Dia meninggal dunia pada 1998, lama sebelum mahkamah yang disokong PBB wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had previously been married to Ieng Thirith's sister, Khieu Ponnary.", "r": {"result": "Dia sebelum ini pernah berkahwin dengan kakak Ieng Thirith, Khieu Ponnary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Pol Pot's leadership, the Khmer Rouge regime was responsible for the deaths of millions of ordinary Cambodians during a four-year reign of terror that was eventually halted in 1979 by invading Vietnamese forces.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Pol Pot, rejim Khmer Rouge bertanggungjawab atas kematian berjuta-juta rakyat Kemboja biasa semasa pemerintahan keganasan selama empat tahun yang akhirnya dihentikan pada tahun 1979 dengan menyerang tentera Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, the Khmer Rouge ordered people out of Phnom Penh, the capital, and other cities in Cambodia to work in the countryside.", "r": {"result": "Pada tahun 1975, Khmer Rouge mengarahkan orang ramai keluar dari Phnom Penh, ibu negara, dan bandar-bandar lain di Kemboja untuk bekerja di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is said to be responsible for about 1.7 million deaths, roughly a quarter of the population at the time.", "r": {"result": "Ia dikatakan bertanggungjawab untuk kira-kira 1.7 juta kematian, kira-kira satu perempat daripada populasi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its stated aim was to create a Communist utopia, but instead the regime forced Cambodians into what has been described as a living hell.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mencipta utopia Komunis, tetapi sebaliknya rejim memaksa orang Kemboja ke dalam apa yang telah digambarkan sebagai neraka yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyhanli, Turkey (CNN) -- The patients limp into a two-story house standing on the fringes of Syria's brutal conflict.", "r": {"result": "Reyhanli, Turki (CNN) -- Pesakit terpincang-pincang masuk ke dalam sebuah rumah dua tingkat yang berdiri di pinggir konflik kejam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are victims whose bodies have been mutilated by the war.", "r": {"result": "Mereka adalah mangsa yang mayatnya telah dicacatkan oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this charity is giving some Syrians a second chance at life.", "r": {"result": "Tetapi badan amal ini memberi beberapa orang Syria peluang kedua untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is helping survivors take their first steps on the long road toward recovery.", "r": {"result": "Ia membantu mangsa yang terselamat mengambil langkah pertama mereka di jalan panjang ke arah pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part workshop, part physical therapy clinic, the National Syrian Project for Prosthetic Limbs manufactures artificial legs.", "r": {"result": "Sebahagian bengkel, sebahagian klinik terapi fizikal, Projek Syria Kebangsaan untuk Anggota Prostetik mengeluarkan kaki tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also helps amputee victims train their bodies to walk on these new limbs.", "r": {"result": "Ia juga membantu mangsa yang dipotong melatih badan mereka untuk berjalan di atas anggota badan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the patients here is Ahmed Mohammed, who gingerly takes his first steps on a new prosthetic leg.", "r": {"result": "Antara pesakit di sini ialah Ahmed Mohammed, yang berhati-hati mengambil langkah pertama pada kaki palsu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His left leg was blown off above the knee a year ago by an explosion in the battleground city of Aleppo.", "r": {"result": "Kaki kirinya diterbangkan di atas lutut setahun lalu akibat letupan di bandar medan pertempuran Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A network of purple scars riddle his right leg while he says he still has shrapnel lodged in the skin of his back.", "r": {"result": "Rangkaian parut ungu berteka-teki di kaki kanannya sementara dia berkata dia masih mempunyai serpihan yang bersarang di kulit belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Syrian technicians use screw drivers to adjust the knee joint of Mohammed's prosthesis as the patient tests the balance on the limb.", "r": {"result": "Beberapa juruteknik Syria menggunakan pemacu skru untuk melaraskan sendi lutut prostesis Mohammed ketika pesakit menguji keseimbangan pada anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They brought back hope.", "r": {"result": "\u201cMereka membawa kembali harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They brought back self esteem.", "r": {"result": "Mereka mengembalikan harga diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They brought back life,\" Mohammed says, pointing at the young men who help him.", "r": {"result": "Mereka menghidupkan semula,\" kata Mohammed sambil menunjuk ke arah lelaki muda yang membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life was a tragedy before I put this limb on\".", "r": {"result": "\"Hidup saya adalah tragedi sebelum saya meletakkan anggota ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can take months of physical therapy and a succession of different prostheses before patients' bodies can adjust to walking on new limbs.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa berbulan-bulan terapi fizikal dan penggantian prostesis yang berbeza sebelum badan pesakit boleh menyesuaikan diri untuk berjalan di atas anggota badan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first and second limbs are temporary,\" said Raad al Masri, a Syrian who runs the prosthetic limb project.", "r": {"result": "\"Angota pertama dan kedua adalah sementara,\" kata Raad al Masri, seorang warga Syria yang menjalankan projek anggota prostetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The third or fourth become permanent\".", "r": {"result": "\"Yang ketiga atau keempat menjadi kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed made the difficult, sometimes dangerous journey from Aleppo to this Turkish border town to try on this third generation of prosthetic limb.", "r": {"result": "Mohammed melakukan perjalanan yang sukar, kadangkala berbahaya dari Aleppo ke bandar sempadan Turki ini untuk mencuba anggota prostetik generasi ketiga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leg has allowed Mohammed to go back to his job as a metal worker.", "r": {"result": "Kaki itu telah membolehkan Mohammed kembali ke pekerjaannya sebagai pekerja logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, he adds, \"I can put my own son on my leg and pull him up, thank God\".", "r": {"result": "Lebih penting lagi, dia menambah, \"Saya boleh meletakkan anak saya sendiri di atas kaki saya dan menariknya, alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the charity, craftsmen grind metal on lathes and sculpt, and bake plaster for new limbs.", "r": {"result": "Di badan amal, tukang mengisar logam pada mesin pelarik dan memahat, dan membakar plaster untuk anggota badan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funded in large part by Syrian expatriates, the project's directors say it has provided limbs and therapy for free for more than 350 patients.", "r": {"result": "Dibiayai sebahagian besarnya oleh ekspatriat Syria, pengarah projek itu berkata ia telah menyediakan anggota badan dan terapi secara percuma untuk lebih 350 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is more affordable because technicians adopted the \"Jaipur Leg,\" an artificial limb developed in India that is far cheaper than some other prosthetic models.", "r": {"result": "Projek ini lebih berpatutan kerana juruteknik menggunakan \"Jaipur Leg,\" iaitu anggota tiruan yang dibangunkan di India yang jauh lebih murah daripada beberapa model prostetik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the young people working at the facility is Abdullah el Mawlah, a slender, red-haired teenager.", "r": {"result": "Antara anak muda yang bekerja di kemudahan itu ialah Abdullah el Mawlah, seorang remaja langsing berambut merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawlah is not just an employee.", "r": {"result": "Mawlah bukan sekadar pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year old is also a victim of the war, and has his own prosthetic leg.", "r": {"result": "Lelaki berusia 18 tahun itu juga mangsa perang, dan mempunyai kaki palsunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was strafed with fire from an anti-aircraft gun a year ago as he and his family were traveling up a road in a pick-up truck.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah diserang dengan api daripada senjata anti-pesawat setahun yang lalu ketika dia dan keluarganya melalui jalan raya dengan trak pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy who once loved to play soccer says he ended up in a hospital bed in Turkey, begging to have his mangled leg amputated because of the pain.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki yang pernah gemar bermain bola sepak berkata, dia akhirnya terlantar di katil hospital di Turki, memohon supaya kakinya yang remuk dipotong kerana kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, infection set in, and Mawlah says doctors removed his left leg above the knee.", "r": {"result": "Akhirnya, jangkitan masuk, dan Mawlah berkata doktor mengeluarkan kaki kirinya di atas lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tall teen moves quickly with a slight limp, even climbing and descending stairs.", "r": {"result": "Remaja tinggi lampai itu bergerak dengan pantas dengan sedikit lembik, malah menaiki dan menuruni tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we receive patients who are completely destroyed emotionally,\" Mawlah says.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang kami menerima pesakit yang benar-benar musnah secara emosi,\" kata Mawlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can give the patient answers because I have lived their lives.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh memberi jawapan kepada pesakit kerana saya telah menjalani kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell them I have a prosthetic limb and thank God I am here to tell you that you can go on and continue your life like any normal person.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka bahawa saya mempunyai anggota palsu dan alhamdulillah saya di sini untuk memberitahu anda bahawa anda boleh meneruskan dan meneruskan kehidupan anda seperti orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you may not get back to exactly how you were before the injury, but you will be able to walk again\".", "r": {"result": "Ya, anda mungkin tidak akan kembali seperti sebelum kecederaan, tetapi anda akan dapat berjalan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these brave words, Mawlah privately confesses to having doubts.", "r": {"result": "Walaupun kata-kata berani ini, Mawlah secara peribadi mengaku mempunyai keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fears that no woman will ever want to marry a man mutilated by war.", "r": {"result": "Dia takut bahawa tidak ada wanita yang akan mahu berkahwin dengan lelaki yang dicacatkan oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This organization has gone a long way toward healing physical wounds left by the conflict.", "r": {"result": "Organisasi ini telah pergi jauh ke arah penyembuhan luka fizikal yang ditinggalkan oleh konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emotional and mental damage, however, may prove much harder to cure.", "r": {"result": "Kerosakan emosi dan mental, bagaimanapun, mungkin terbukti lebih sukar untuk diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Most of the big tech companies implicated in the ongoing controversy over secret government Web surveillance insist they turned over data about users to the National Security Agency only after being compelled by court orders.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan syarikat teknologi besar yang terlibat dalam kontroversi berterusan berhubung pengawasan Web rahsia kerajaan menegaskan mereka menyerahkan data tentang pengguna kepada Agensi Keselamatan Negara hanya selepas dipaksa oleh perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a new report claims that Microsoft willingly collaborated with the NSA and even allowed federal agents to circumvent the company's own encryption system to spy on users' messages.", "r": {"result": "Tetapi laporan baru mendakwa bahawa Microsoft dengan rela hati bekerjasama dengan NSA dan juga membenarkan ejen persekutuan untuk memintas sistem penyulitan syarikat itu sendiri untuk mengintip mesej pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest bombshell from the UK's Guardian newspaper, which along with the Washington Post broke the NSA snooping story last month, says that Microsoft helped the NSA circumvent its encryption to intercept Web chats on its new Outlook.com portal.", "r": {"result": "Bom terbaharu dari akhbar Guardian UK, yang bersama-sama dengan Washington Post memecahkan cerita pengintipan NSA bulan lepas, mengatakan bahawa Microsoft membantu NSA memintas penyulitannya untuk memintas sembang Web pada portal Outlook.com baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian, citing \"top-secret\" documents, said the NSA already had access to pre-encrypted e-mail on Microsoft's Outlook, including Hotmail.", "r": {"result": "The Guardian, memetik dokumen \"rahsia besar\", berkata NSA sudah mempunyai akses kepada e-mel pra-disulitkan pada Outlook Microsoft, termasuk Hotmail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA allegedly listened in on numerous video calls made via Skype, which Microsoft bought two years ago.", "r": {"result": "NSA didakwa mendengar banyak panggilan video yang dibuat melalui Skype, yang dibeli oleh Microsoft dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Microsoft also worked with the FBI this year to give the NSA easier access to its cloud storage service SkyDrive, which has more than 250 million users worldwide, according to the Guardian's report, published Thursday.", "r": {"result": "Dan Microsoft juga bekerja dengan FBI tahun ini untuk memberikan NSA akses yang lebih mudah kepada perkhidmatan storan awan SkyDrive, yang mempunyai lebih daripada 250 juta pengguna di seluruh dunia, menurut laporan Guardian, yang diterbitkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Microsoft immediately denied many of the Guardian's claims, saying the company turns over data on customers only in response to legal requests.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Microsoft segera menafikan banyak dakwaan Guardian, mengatakan syarikat itu menyerahkan data kepada pelanggan hanya sebagai tindak balas kepada permintaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, we take our commitments to our customers and to compliance with applicable law very seriously, so we provide customer data only in response to legal processes.", "r": {"result": "\"Pertama, kami mengambil komitmen kami kepada pelanggan kami dan mematuhi undang-undang yang terpakai dengan sangat serius, jadi kami menyediakan data pelanggan hanya sebagai tindak balas kepada proses undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, our compliance team examines all demands very closely, and we reject them if we believe they aren't valid.", "r": {"result": "Kedua, pasukan pematuhan kami meneliti semua tuntutan dengan teliti, dan kami menolaknya jika kami percaya ia tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Third, we only ever comply with orders about specific accounts or identifiers, and we would not respond to the kind of blanket orders discussed in the press over the past few weeks, as the volumes documented in our most recent disclosure clearly illustrate,\" the company said.", "r": {"result": "\"Ketiga, kami hanya mematuhi pesanan mengenai akaun atau pengecam tertentu, dan kami tidak akan bertindak balas terhadap jenis pesanan menyeluruh yang dibincangkan dalam akhbar sejak beberapa minggu lalu, kerana jilid yang didokumenkan dalam pendedahan terbaru kami dengan jelas menggambarkan,\" kata syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be clear, Microsoft does not provide any government with blanket or direct access to SkyDrive, Outlook.com, Skype or any Microsoft product\".", "r": {"result": "\"Untuk menjadi jelas, Microsoft tidak menyediakan mana-mana kerajaan dengan selimut atau akses terus kepada SkyDrive, Outlook.com, Skype atau mana-mana produk Microsoft\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News reports, based in part on documents provided by former NSA contractor Edward Snowden, have described a classified U.S. intelligence system called Prism that examines e-mails, videos, online chats and other data that it collects via requests made under the Foreign Intelligence Surveillance Act.", "r": {"result": "Laporan berita, berdasarkan sebahagian daripada dokumen yang disediakan oleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden, telah menerangkan sistem perisikan terperingkat A.S. yang dipanggil Prism yang meneliti e-mel, video, sembang dalam talian dan data lain yang dikumpulkan melalui permintaan yang dibuat di bawah Akta Pengawasan Perisikan Asing. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations about Prism have alarmed everyone from members of Congress and foreign leaders to privacy activists and citizens who organized anti-NSA protests across the United States on the Fourth of July.", "r": {"result": "Pendedahan tentang Prism telah membimbangkan semua orang daripada ahli Kongres dan pemimpin asing kepada aktivis privasi dan rakyat yang menganjurkan protes anti-NSA di seluruh Amerika Syarikat pada Empat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Apple, Facebook, Google, Yahoo and other tech titans linked by news reports to the Prism program, Microsoft has been working in recent weeks to convince customers that it values their privacy and safeguards their personal data against wanton snooping by a government trying to root out terrorists.", "r": {"result": "Seperti Apple, Facebook, Google, Yahoo dan gergasi teknologi lain yang dikaitkan dengan laporan berita kepada program Prism, Microsoft telah berusaha dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk meyakinkan pelanggan bahawa ia menghargai privasi mereka dan melindungi data peribadi mereka daripada mengintip sewenang-wenangnya oleh kerajaan yang cuba mengakar. keluar pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In lobbying for greater transparency on national security-related requests, Microsoft revealed last month that it had received between 6,000 and 7,000 criminal and national security warrants, subpoenas and other orders in the last six months of 2012. These requests affected between 31,000 and 32,000 consumer accounts -- a tiny fraction of the company's hundreds of millions of users -- and came from local, state and federal agencies, Microsoft said.", "r": {"result": "Dalam melobi untuk ketelusan yang lebih tinggi mengenai permintaan berkaitan keselamatan negara, Microsoft mendedahkan bulan lepas bahawa ia telah menerima antara 6,000 dan 7,000 waran, sepina dan perintah keselamatan negara dan jenayah lain dalam tempoh enam bulan terakhir 2012. Permintaan ini menjejaskan antara 31,000 dan 32,000 pengguna akaun -- sebahagian kecil daripada ratusan juta pengguna syarikat -- dan datang daripada agensi tempatan, negeri dan persekutuan, kata Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we upgrade or update products legal obligations may in some circumstances require that we maintain the ability to provide information in response to a law enforcement or national security request,\" Microsoft said in its statement Thursday.", "r": {"result": "\"Apabila kami menaik taraf atau mengemas kini produk, kewajipan undang-undang mungkin dalam beberapa keadaan memerlukan kami mengekalkan keupayaan untuk memberikan maklumat sebagai tindak balas kepada penguatkuasaan undang-undang atau permintaan keselamatan negara,\" kata Microsoft dalam kenyataannya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are aspects of this debate that we wish we were able to discuss more freely.", "r": {"result": "\u201cTerdapat aspek perbahasan ini yang kami harap kami dapat berbincang dengan lebih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we've argued for additional transparency that would help everyone understand and debate these important issues\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami berhujah untuk ketelusan tambahan yang akan membantu semua orang memahami dan membahaskan isu penting ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- An anti-whaling activist jumped aboard a Japanese security ship on Monday in a bid to make a citizen's arrest of its skipper over the sinking of their boat, an animal rights group said.", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Seorang aktivis anti-penangkapan ikan paus melompat ke atas kapal keselamatan Jepun pada hari Isnin dalam usaha untuk membuat penahanan seorang warganegara terhadap tekongnya kerana bot mereka karam, kata kumpulan hak asasi haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Bethune was captain of the \"Ady Gill\" boat, which sank after a Japanese whaler rammed into it in January, the Sea Shepherd Conservation Society, which owned the boat, said on its Web site.", "r": {"result": "Pete Bethune adalah kapten bot \"Ady Gil\", yang karam selepas penangkap ikan paus Jepun merempuhnya pada Januari, kata Persatuan Pemuliharaan Sea Shepherd, yang memiliki bot itu, dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealander climbed aboard the Japanese ship \"Shonan Maru 2\" in the middle of the night from a jet ski to arrest its skipper, the animal rights group said.", "r": {"result": "Warga New Zealand itu menaiki kapal Jepun \"Shonan Maru 2\" pada tengah malam dari jet ski untuk menangkap tekongnya, kata kumpulan hak asasi haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His first attempt failed when he fell into the frigid waters,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cPercubaan pertamanya gagal apabila dia terjatuh ke dalam air yang sejuk,\u201d kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But despite this, the crew of the 'Shonan Maru 2' failed to see him and he successfully boarded the whaler without detection\".", "r": {"result": "\u201cTetapi walaupun begitu, anak kapal \u2018Shonan Maru 2\u2019 gagal melihatnya dan dia berjaya menaiki pemburu paus itu tanpa dikesan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident, Bethune complained of a minor injury to his thumb, according to Japan's ministry of fisheries.", "r": {"result": "Selepas kejadian itu, Bethune mengadu kecederaan ringan pada ibu jarinya, menurut kementerian perikanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 crew members of the Japanese ship were not harmed and their vessel was not damaged, the ministry said.", "r": {"result": "20 anak kapal kapal Jepun itu tidak cedera dan kapal mereka tidak rosak, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese authorities called the incident the latest \"publicity stunt\" from the animal rights group and said they have not decided what to do with the activist.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Jepun menggelar kejadian itu sebagai \"aksi publisiti\" terbaru daripada kumpulan hak asasi haiwan dan berkata mereka belum memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Sea Shepherd activists boarded another Japanese ship and handcuffed themselves to the vessel with plastic ties, according to the Institute of Cetacean Research, a branch of Japan's fisheries ministry that deals with whaling.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, aktivis Sea Shepherd menaiki sebuah lagi kapal Jepun dan mengikat diri mereka ke kapal itu dengan ikatan plastik, menurut Institut Penyelidikan Cetacean, cawangan kementerian perikanan Jepun yang berkaitan dengan penangkapan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, an Australian vessel helped return the two activists back to the Sea Shepherd, ICR said.", "r": {"result": "Pada masa itu, sebuah kapal Australia membantu mengembalikan kedua-dua aktivis itu ke Sea Shepherd, kata ICR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd has accused the Japanese ship \"Shonan Maru 2\" of destroying their vessel during the skirmish in the Southern Ocean -- a term used to describe parts of the Indian, Pacific and Atlantic oceans that surround Antarctica.", "r": {"result": "Sea Shepherd telah menuduh kapal Jepun \"Shonan Maru 2\" memusnahkan kapal mereka semasa pertempuran di Lautan Selatan -- istilah yang digunakan untuk menggambarkan bahagian lautan India, Pasifik dan Atlantik yang mengelilingi Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Japanese authorities deny their ship intentionally hit the catamaran and have said the activists were harassing their whaling fleet.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa Jepun menafikan kapal mereka sengaja melanggar katamaran dan berkata aktivis itu mengganggu armada penangkapan ikan paus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident highlights an ongoing feud between Japanese whaling fleets and conservation agencies -- especially Sea Shepherd.", "r": {"result": "Insiden itu menyerlahkan perbalahan berterusan antara armada penangkapan ikan paus Jepun dan agensi pemuliharaan -- terutamanya Sea Shepherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 10, 2013. The official start of winter is more than a week away, but severe winter weather is cutting a path of damage and disruption across the U.S. Get the details in Tuesday's show.", "r": {"result": "10 Disember 2013. Permulaan rasmi musim sejuk adalah lebih daripada seminggu lagi, tetapi cuaca musim sejuk yang teruk mengurangkan laluan kerosakan dan gangguan di seluruh A.S. Dapatkan butiran dalam rancangan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also report on unrest in Ukraine and the Central African Republic.", "r": {"result": "Kami juga melaporkan tentang pergolakan di Ukraine dan Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we examine the effects of drowsy driving, and we put a tough tongue twister to the test.", "r": {"result": "Selain itu, kami mengkaji kesan pemanduan mengantuk, dan kami menguji lidah yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can a video effectively communicate safe driving practices to young people?", "r": {"result": "Bagaimanakah video boleh menyampaikan amalan pemanduan selamat kepada golongan muda dengan berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should this video include, and what should it leave out?", "r": {"result": "Apakah yang perlu disertakan dalam video ini, dan apakah yang harus ditinggalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. wind chill.", "r": {"result": "1. angin sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Central African Republic.", "r": {"result": "2. Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. tongue twister.", "r": {"result": "3. pemusing lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. When does winter officially begin?", "r": {"result": "1. Bilakah musim sejuk bermula secara rasmi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact did recent winter storms have around the U.S.", "r": {"result": "Apakah kesan ribut musim sejuk baru-baru ini di sekitar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What has led to violence in the Central African Republic recently?", "r": {"result": "2. Apakah yang menyebabkan keganasan di Republik Afrika Tengah baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the international community getting involved in this conflict?", "r": {"result": "Bagaimanakah masyarakat antarabangsa terlibat dalam konflik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. According to the report: What effects does being drowsy have on a driver's body?", "r": {"result": "3. Menurut laporan: Apakah kesan mengantuk pada badan pemandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact do drowsy drivers have on America's roads each year?", "r": {"result": "Apakah kesan pemandu yang mengantuk di jalan raya Amerika setiap tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. How might an early winter storm have a different impact than one that occurs later in the season?", "r": {"result": "1. Bagaimanakah ribut awal musim sejuk boleh memberi kesan yang berbeza daripada yang berlaku kemudian pada musim ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think might be the challenges of playing professional sports in inclement weather?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah cabaran bermain sukan profesional dalam cuaca buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some reasons why some sports events are canceled due to weather, while others are not?", "r": {"result": "Apakah beberapa sebab mengapa beberapa acara sukan dibatalkan kerana cuaca, manakala yang lain tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why do you think that the toppling of a Vladimir Lenin statue in Ukraine is described as \"a symbolic act of defiance\"?", "r": {"result": "2. Mengapakah anda berpendapat bahawa tumbangnya patung Vladimir Lenin di Ukraine digambarkan sebagai \"tindakan penentangan simbolik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think that people who support the Ukrainian government might say about this act?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir orang yang menyokong kerajaan Ukraine mungkin katakan tentang akta ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think that the video of this toppling could have an impact on the situation in Ukraine?", "r": {"result": "Adakah anda fikir video penggulingan ini boleh memberi kesan kepada keadaan di Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how?", "r": {"result": "Jika ya, bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, why not?", "r": {"result": "Jika tidak, mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Do news reports effectively raise awareness about the impact of drowsy drivers?", "r": {"result": "3. Adakah laporan berita berkesan meningkatkan kesedaran tentang kesan pemandu yang mengantuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how?", "r": {"result": "Jika ya, bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, do you think other actions should be taken to address this issue?", "r": {"result": "Jika tidak, adakah anda fikir tindakan lain perlu diambil untuk menangani isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EuropeUkraine.", "r": {"result": "EropahUkraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfricaCentral African Republic.", "r": {"result": "Afrika Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding the most famous chimpanzees in the world is a task that would test the most intrepid of explorers.", "r": {"result": "Mencari cimpanzi paling terkenal di dunia adalah satu tugas yang akan menguji penjelajah yang paling berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaching the picturesque hinterland of Gombe Stream National Park in Tanzania is just the start.", "r": {"result": "Mencapai kawasan pedalaman yang indah di Taman Negara Gombe Stream di Tanzania hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-hour boat ride across the vast waters of Lake Tanganyika follows.", "r": {"result": "Perjalanan menaiki bot selama dua jam merentasi perairan Tasik Tanganyika yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we disembark and begin to trek through the dense forests of Gombe for a further hour before the chimps in question are finally glimpsed.", "r": {"result": "Akhirnya, kami turun dan mula meredah hutan tebal Gombe selama sejam lagi sebelum cimpanzi yang dimaksudkan akhirnya dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peering through branches towards the canopies, we spy a mother and her two young boys feasting on palm nuts.", "r": {"result": "Mengintai melalui dahan ke arah kanopi, kami mengintip seorang ibu dan dua anak lelakinya sedang menjamah kacang kurma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was close to this spot in 1960 that the Jane Goodall, the British primatologist widely regarded as the world's foremost expert on chimpanzees, began her near 55-year study of one specially selected chimp family.", "r": {"result": "Berhampiran dengan tempat ini pada tahun 1960, Jane Goodall, ahli primatologi British yang dianggap sebagai pakar terulung di dunia mengenai cimpanzi, memulakan kajiannya hampir 55 tahun tentang satu keluarga cimpanzi yang dipilih khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodall, now 80 years old, would sit for hours and observe the complex social structures and interactions of her subjects.", "r": {"result": "Goodall, kini berusia 80 tahun, akan duduk selama berjam-jam dan memerhati struktur sosial yang kompleks dan interaksi subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research of that one family and the subsequent generations it has spawned continues to this day, providing ever more fascinating insights into the behavior of the closest living relatives of human beings.", "r": {"result": "Penyelidikan terhadap satu keluarga itu dan generasi seterusnya yang telah dilahirkannya berterusan sehingga hari ini, memberikan pandangan yang lebih menarik tentang tingkah laku saudara terdekat manusia yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magic of Gombe.", "r": {"result": "Keajaiban Gombe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magic of Gombe is two factors,\" said Emily Boehm, a PhD candidate at the Jane Goodall Institute Research Center, here to study the chimps.", "r": {"result": "\"Keajaiban Gombe adalah dua faktor,\" kata Emily Boehm, calon PhD di Pusat Penyelidikan Institut Jane Goodall, di sini untuk mengkaji cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the opportunity to be here with a well-habituated group of chimpanzees, to come into the forest every day with knowledgeable field assistants.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang untuk berada di sini bersama kumpulan cimpanzi yang terbiasa, masuk ke dalam hutan setiap hari bersama pembantu lapangan yang berpengetahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's (also) the long term data, because Jane Goodall started this study in the early 60s\".", "r": {"result": "Ia (juga) data jangka panjang, kerana Jane Goodall memulakan kajian ini pada awal 60-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have this incredible opportunity to know the chimps here now, and also their mothers and fathers and their grandmothers and all this incredible information that we have on them\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang yang luar biasa ini untuk mengenali cimpanzi di sini sekarang, dan juga ibu dan bapa mereka dan nenek mereka dan semua maklumat luar biasa yang kami ada mengenai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers like Emily come from all over the world to study the chimps at Gombe.", "r": {"result": "Penyelidik seperti Emily datang dari seluruh dunia untuk mengkaji cimpanzi di Gombe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are an estimated 100 chimpanzees there today, broken up into three different communities.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 100 cimpanzi di sana hari ini, dipecahkan kepada tiga komuniti berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group Goodall studied has the most, with around 60 members.", "r": {"result": "Kumpulan yang dikaji Goodall paling ramai, dengan kira-kira 60 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meat eaters.", "r": {"result": "Pemakan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after 50-plus years, researchers are still surprised by what they learn.", "r": {"result": "Walaupun selepas 50 tahun lebih, penyelidik masih terkejut dengan apa yang mereka pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the program began, chimpanzees were thought to be herbivores but Goodall saw them hunting monkeys and eating meat.", "r": {"result": "Sebelum program bermula, cimpanzi dianggap sebagai herbivor tetapi Goodall melihat mereka memburu monyet dan makan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a trait we observe as we watch a group of chimps  track Colobus monkeys swinging in the trees above them.", "r": {"result": "Ini adalah sifat yang kami perhatikan semasa kami melihat sekumpulan cimpanzi menjejaki monyet Colobus berayun di atas pokok di atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also see another industrious bunch fashion tools to try dislodge termites from beneath a mound.", "r": {"result": "Kami juga melihat satu lagi alat fesyen sekumpulan yang rajin untuk mencuba mengusir anai-anai dari bawah timbunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to senior researcher at the Jane Goodall Foundation, Dr Anthony Collins, activities like these display a high level of intelligence.", "r": {"result": "Menurut penyelidik kanan di Yayasan Jane Goodall, Dr Anthony Collins, aktiviti seperti ini memaparkan tahap kecerdasan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're so much like humans.", "r": {"result": "\"Mereka sangat seperti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many similarities in what they do, the relationships they have to each other, just all kinds of ways, there are subtle communications between them,\" Collins said.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak persamaan dalam apa yang mereka lakukan, hubungan yang mereka ada antara satu sama lain, hanya semua jenis cara, terdapat komunikasi halus antara mereka, \"kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to the example of how chimps will look to reconcile and embrace one another after a fight or confrontation.", "r": {"result": "Dia menunjukkan contoh bagaimana cimpanzi akan melihat untuk mendamaikan dan memeluk satu sama lain selepas pergaduhan atau konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have reassurance and forgiveness of things which go wrong,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai jaminan dan pengampunan terhadap perkara yang salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human threat.", "r": {"result": "Ancaman manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the behavioral and genetic similarities, however, the chimps proximity to rural human settlements can often be problematic and detrimental to their own well-being.", "r": {"result": "Walaupun persamaan tingkah laku dan genetik, bagaimanapun, cimpanzi yang berdekatan dengan penempatan manusia luar bandar selalunya boleh menjadi masalah dan memudaratkan kesejahteraan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some places that they live, there are lions, leopards, pythons.", "r": {"result": "\u201cDi beberapa tempat yang mereka tinggal, terdapat singa, harimau bintang, ular sawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the whole, probably their main enemy is something like me, humans,\" Collins continued.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhannya, mungkin musuh utama mereka adalah seperti saya, manusia,\" Collins menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Some) people hunt chimps for eating, some places they get bits of chimps for cures, even witchcraft, and for a while there was a trade in baby chimps for their medical research and things like circuses and zoos\".", "r": {"result": "\"(Sesetengah) orang memburu cimpanzi untuk dimakan, beberapa tempat mereka mendapat cebisan cimpanzi untuk ubat, malah sihir, dan buat sementara waktu terdapat perdagangan anak cimpanzi untuk penyelidikan perubatan mereka dan perkara seperti sarkas dan zoo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dense forest and woodlands of Gombe, chimpanzees and other species are protected from the most destructive aspects of human behavior.", "r": {"result": "Di hutan tebal dan hutan Gombe, cimpanzi dan spesies lain dilindungi daripada aspek tingkah laku manusia yang paling merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not always the case in other sectors of the Tanzanian bush where large swathes of land have been transformed for agricultural purposes.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak selalu berlaku di sektor lain belukar Tanzania di mana sebahagian besar tanah telah diubah untuk tujuan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has resulted in a huge number of trees being cut down that would otherwise offer shelter for communities of chimpanzees.", "r": {"result": "Ini telah mengakibatkan sejumlah besar pokok ditebang yang sebaliknya akan menawarkan perlindungan kepada komuniti cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the best habitats for chimps are often also the best habitat for the likes of nomadic herders.", "r": {"result": "Malangnya, habitat terbaik untuk cimpanzi selalunya juga merupakan habitat terbaik untuk pengembala nomad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustainable farming.", "r": {"result": "Pertanian lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing these problems, the Jane Goodall Institute is working to teach the local population about sustainable farming so the forest is preserved.", "r": {"result": "Menyedari masalah ini, Institut Jane Goodall sedang berusaha untuk mengajar penduduk tempatan tentang pertanian mampan supaya hutan terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the Gombe-Masito Program, they aim to show villagers that sustainable agricultural techniques can bring both more income and a more vibrant habitat for all species.", "r": {"result": "Melalui Program Gombe-Masito, mereka berhasrat untuk menunjukkan kepada penduduk kampung bahawa teknik pertanian mampan boleh membawa lebih banyak pendapatan dan habitat yang lebih bertenaga untuk semua spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preventing deforestation also has the knock on effect of ensuring sediments from the forest continue to run into Lake Tanganyika, maintaining the finely balanced ecosystem beneath the water and the trade of the fisherman in lakeside communities as a result.", "r": {"result": "Mencegah penebangan hutan juga mempunyai kesan ketukan dalam memastikan sedimen dari hutan terus mengalir ke Tasik Tanganyika, mengekalkan ekosistem yang seimbang di bawah air dan hasil perdagangan nelayan dalam komuniti tepi tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deep environmental connections are enough to convince some that chimpanzees are key to the future of rural Tanzania.", "r": {"result": "Hubungan alam sekitar yang mendalam ini cukup untuk meyakinkan sesetengah orang bahawa cimpanzi adalah kunci kepada masa depan Tanzania luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, chimps are important for the country's economic growth,\" said Aristides Aloice Kashula, a Gombe-Masito Program forest officer.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, cimpanzi adalah penting untuk pertumbuhan ekonomi negara,\" kata Aristides Aloice Kashula, pegawai hutan Program Gombe-Masito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can be used as a national symbol for tourist attraction into this area of Tanzania, generating income which should later be used for sustainable development of the communities\".", "r": {"result": "\"Ia boleh digunakan sebagai simbol negara untuk tarikan pelancong ke kawasan Tanzania ini, menjana pendapatan yang kemudiannya harus digunakan untuk pembangunan mampan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are also important in that their habitat, if well conserved, can act as good vegetation covering for the forest\".", "r": {"result": "\"Mereka juga penting kerana habitat mereka, jika dipelihara dengan baik, boleh bertindak sebagai penutup tumbuh-tumbuhan yang baik untuk hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But also again, chimps are a global species, so they have to be kept for generations and generation to come\".", "r": {"result": "\"Tetapi juga sekali lagi, cimpanzi adalah spesies global, jadi ia perlu disimpan untuk generasi dan generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a sentiment that Jane Goodall herself would be sure to endorse.", "r": {"result": "Itulah sentimen yang pasti akan disokong oleh Jane Goodall sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah) -- Kick back -- there's a reason they call them beach reads.", "r": {"result": "(Oprah) -- Berundur -- ada sebab mereka memanggilnya sebagai bacaan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seating Arrangements\" by Maggie Shipstead.", "r": {"result": "\"Susunan Tempat Duduk\" oleh Maggie Shipstead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winn Van Meter has everything an affluent person could hope for: a devoted wife of almost 30 years, two daughters, a privileged life in Connecticut, and a summer home on Waskeke -- a fictional island resembling Nantucket.", "r": {"result": "Winn Van Meter mempunyai segala-galanya yang boleh diharapkan oleh orang kaya: isteri setia selama hampir 30 tahun, dua anak perempuan, kehidupan istimewa di Connecticut, dan rumah musim panas di Waskeke -- sebuah pulau fiksyen yang menyerupai Nantucket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his comforts, Winn suffers from a typical midlife dissatisfaction: \"He had almost everything he could think to want, and yet still ambivalence bleached his world to an anemic pallor\".", "r": {"result": "Di sebalik keselesaannya, Winn mengalami ketidakpuasan hati pertengahan umur yang tipikal: \"Dia mempunyai hampir semua yang dia boleh fikirkan untuk inginkan, namun masih ambivalensi melunturkan dunianya kepada pucat anemia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie Shipstead's \"Seating Arrangements\" is a whip-smart and engaging debut novel, set on Waskeke over the course of three days.", "r": {"result": "\"Susunan Tempat Duduk\" Maggie Shipstead ialah novel sulung yang bijak dan menarik, berlatarkan Waskeke selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winn's oldest daughter, Daphne, is pregnant and getting married.", "r": {"result": "Anak perempuan sulung Winn, Daphne, sedang hamil dan akan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His youngest daughter is lovelorn and mourning a recent abortion.", "r": {"result": "Anak perempuan bongsunya sangat sedih dan berduka atas pengguguran baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong personalities clash as Winn struggles with his long-burning attraction to one of Daphne's gorgeous and wildly flirtatious bridesmaids, Agatha, as his marriage grows stale.", "r": {"result": "Personaliti yang kuat bertembung ketika Winn bergelut dengan daya tarikannya yang sudah lama membara kepada salah seorang pengantin perempuan Daphne yang cantik dan genit, Agatha, ketika perkahwinannya semakin basi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could not be sure that he had ever been in love with Biddy, or with anyone for that matter, but Biddy was the woman he had felt the most for\".", "r": {"result": "\"Dia tidak pasti bahawa dia pernah jatuh cinta dengan Biddy, atau dengan sesiapa pun dalam hal ini, tetapi Biddy adalah wanita yang paling dia rasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipstead observes the absurdity of the upper class in Winn's trivial anxieties; he's incensed that he wasn't invited to join an elite golf club, and he carries on a rivalry with another island couple.", "r": {"result": "Shipstead memerhatikan kebodohan kelas atasan dalam kebimbangan Winn yang remeh; dia berasa marah kerana dia tidak dijemput untuk menyertai kelab golf elit, dan dia meneruskan persaingan dengan pasangan pulau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the best kind of smart beach read: a book that expertly examines social life with heart and wit.", "r": {"result": "Ini adalah jenis bacaan pantai pintar terbaik: buku yang pakar mengkaji kehidupan sosial dengan hati dan kecerdasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 20 romantic reads.", "r": {"result": "Oprah.com: 20 bacaan romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heading Out to Wonderful\" by Robert Goolrick.", "r": {"result": "\"Menuju Luar Biasa\" oleh Robert Goolrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heading Out to Wonderful\" -- about a drifter who takes up with the wife of the richest man in small-town Virginia -- is by \"A Reliable Wife\" author Robert Goolrick, which means it's deliciously dark and dangerous.", "r": {"result": "\"Heading Out to Wonderful\" -- tentang seorang drifter yang mengambil isteri orang terkaya di bandar kecil Virginia -- oleh pengarang \"A Reliable Wife\" Robert Goolrick, yang bermaksud ia sangat gelap dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 7 books that will take you on an inner journey.", "r": {"result": "Oprah.com: 7 buku yang akan membawa anda ke dalam perjalanan batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calling Invisible Women\" by Jeanne Ray.", "r": {"result": "\"Memanggil Wanita Halimunan\" oleh Jeanne Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Clover Hobart, 50-something wife and mother of two, notices after her morning shower that she can't see her reflection in the bathroom mirror, she assumes she's had a stroke.", "r": {"result": "Apabila Clover Hobart, isteri berusia 50-an dan ibu kepada dua anak, menyedari selepas mandi pagi bahawa dia tidak dapat melihat pantulannya di cermin bilik mandi, dia menganggap dia diserang angin ahmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when neither her husband nor her grown son notices anything out of the ordinary, Clover realizes she's become exactly what she often feels: overlooked.", "r": {"result": "Tetapi apabila suaminya mahupun anak lelakinya yang sudah dewasa tidak menyedari apa-apa yang luar biasa, Clover menyedari dia menjadi seperti yang sering dia rasa: diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Ray's newest novel, \"Calling Invisible Women,\" tells the humorous, touching story of how Clover reclaims her sense of self.", "r": {"result": "Novel terbaharu Jeanne Ray, \"Calling Invisible Women,\" menceritakan kisah lucu dan menyentuh tentang bagaimana Clover mengembalikan semula rasa dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, her once-thriving journalism career has shrunk to a weekly gardening column, and she's filled her days walking the dog, getting dinner on the table and being a pediatrician's dutiful wife.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kerjaya kewartawanannya yang pernah berkembang pesat telah mengecil kepada lajur berkebun mingguan, dan dia mengisi hari-harinya berjalan-jalan dengan anjing, makan malam di atas meja dan menjadi isteri pakar pediatrik yang berbakti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after she \"disappears,\" she finds a support group of women all suffering from the same baffling disorder.", "r": {"result": "Tetapi selepas dia \"menghilang,\" dia mendapati kumpulan sokongan wanita yang semuanya mengalami gangguan membingungkan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emboldened by this sisterhood and the freedom her condition gives her, Clover sees \"a whole world of beauty and injustice I had never dared to notice before\".", "r": {"result": "Didorong oleh persaudaraan ini dan kebebasan yang diberikan oleh keadaannya, Clover melihat \"seluruh dunia keindahan dan ketidakadilan yang tidak pernah saya perhatikan sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stripping off her clothes to go undetected, she becomes a sort of superhero: punishing bullies on the school bus, halting bank robberies, preventing her son from getting a tattoo -- not to mention reigniting her career as an investigative journalist.", "r": {"result": "Menanggalkan pakaiannya supaya tidak dapat dikesan, dia menjadi semacam wira-wira: menghukum pembuli di dalam bas sekolah, menghentikan rompakan bank, menghalang anaknya daripada mendapat tatu -- apatah lagi menghidupkan semula kerjayanya sebagai wartawan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invisibility is hardly a subtle metaphor.", "r": {"result": "Halimunan bukanlah metafora yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ray argues persuasively that going undercover has its benefits.", "r": {"result": "Tetapi Ray berhujah secara meyakinkan bahawa menyamar mempunyai faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 9 lessons from the fictional women we've always wanted to be.", "r": {"result": "Oprah.com: 9 pengajaran daripada wanita fiksyen yang selalu kami idamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imperfect Bliss\" by Susan Fales-Hill.", "r": {"result": "\"Imperfect Bliss\" oleh Susan Fales-Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imperfect Bliss\" is Susan Fales-Hill's sitcom-ish tale of a mixed-race family obsessed with British royalty (the four daughters are all named for Windsors) and what happens when a very American reality show comes to town.", "r": {"result": "\"Imperfect Bliss\" ialah kisah sitkom Susan Fales-Hill tentang sebuah keluarga campuran bangsa yang taksub dengan kerabat diraja British (empat anak perempuan itu semuanya dinamakan untuk Windsors) dan apa yang berlaku apabila rancangan realiti Amerika datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Jodi Picoult's rules for life.", "r": {"result": "Oprah.com: Peraturan Jodi Picoult untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hypnotist's Love Story\" by Liane Moriarty.", "r": {"result": "\"Kisah Cinta The Hypnotist\" oleh Liane Moriarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick may be the best boyfriend Ellen, the protagonist of Liane Moriarty's \"The Hypnotist's Love Story,\" has ever had.", "r": {"result": "Patrick mungkin teman lelaki terbaik yang pernah dimiliki Ellen, protagonis \"Kisah Cinta Penghipnotis\" Liane Moriarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only women from his past didn't keep getting in the way.", "r": {"result": "Kalaulah wanita masa lalunya tidak terus menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First there's former-girlfriend-turned-stalker Saskia.", "r": {"result": "Mula-mula ada bekas teman wanita yang bertukar menjadi stalker Saskia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not \"Fatal Attraction\" scary -- when she breaks into Ellen's house all she does is bake biscuits (that turn out to be delicious!", "r": {"result": "Dia bukan \"Tarikan Maut\" yang menakutkan -- apabila dia memecah masuk ke rumah Ellen apa yang dia lakukan hanyalah membakar biskut (yang ternyata sedap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she puts Patrick in the worst mood.", "r": {"result": "Namun, dia meletakkan Patrick dalam mood yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next there's Patrick's eternally young and beautiful wife, who \"had to go and die before she had time to get boring or annoying\".", "r": {"result": "Seterusnya ialah isteri Patrick yang masih muda dan cantik, yang \"terpaksa pergi dan mati sebelum dia sempat membosankan atau menjengkelkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is an ordinary hypnotherapist to cope with this sort of competition?", "r": {"result": "Bagaimanakah ahli hipnotis biasa untuk menghadapi persaingan seperti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be a psychic to figure out that love (eventually) will find a way.", "r": {"result": "Anda tidak perlu menjadi psikik untuk mengetahui bahawa cinta (akhirnya) akan menemui jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 6 page-turners you'll tear through.", "r": {"result": "Oprah.com: 6 pemutar halaman yang anda akan cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gone\" by Cathi Hanauer.", "r": {"result": "\"Gone\" oleh Cathi Hanauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful, complicated, and often funny, Cathi Hanauer's \"Gone\" asks the question many long-marrieds barely dare to contemplate: What would you do if your husband left to drive the babysitter home and just never came back?", "r": {"result": "Cantik, rumit dan sering melucukan, Cathi Hanauer's \"Gone\" menanyakan soalan yang hampir tidak berani direnungkan oleh ramai yang sudah lama berkahwin: Apakah yang akan anda lakukan jika suami anda pergi untuk memandu pengasuh pulang ke rumah dan tidak pernah kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: O's 2012 summer reading list.", "r": {"result": "Oprah.com: Senarai bacaan musim panas O 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI BEACH, Florida (CNN)  -- On the grainy, silent black and white video, it's hard to tell exactly what happened the night of June 14 in Miami Beach.", "r": {"result": "MIAMI BEACH, Florida (CNN) -- Mengenai video hitam putih yang tidak jelas, sukar untuk mengetahui dengan tepat apa yang berlaku pada malam 14 Jun di Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing is certain: A tourist, Husien Shehada, can be seen falling to the ground, shot by a police officer.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang pasti: Seorang pelancong, Husien Shehada, boleh dilihat jatuh ke tanah, ditembak oleh seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehada, 29, later died.", "r": {"result": "Shehada, 29, kemudian meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husien Shehada, at left with his brother, Samer, was shot dead by Miami Beach police on June 14.", "r": {"result": "Husien Shehada, di kiri bersama abangnya, Samer, ditembak mati oleh polis Miami Beach pada 14 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four nights later, again in Miami Beach, Lawrence McCoy allegedly pistol-whipped a cab driver and led police on a chase.", "r": {"result": "Empat malam kemudian, sekali lagi di Miami Beach, Lawrence McCoy didakwa menyebat seorang pemandu teksi dengan pistol dan mengetuai polis mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say shots were exchanged.", "r": {"result": "Polis berkata tembakan telah ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCoy, also 29, was killed.", "r": {"result": "McCoy, juga 29, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Adam Tavss, a 34-year-old former history teacher with three years on the force, was involved in both police shootings, the first in Miami Beach since 2003.", "r": {"result": "Pegawai Adam Tavss, seorang bekas guru sejarah berusia 34 tahun dengan tiga tahun dalam pasukan, terlibat dalam kedua-dua tembakan polis, yang pertama di Miami Beach sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it is not yet clear whether Tavss fired one of the shots that killed McCoy, questions are being raised as to whether the officer was cleared for patrol duty too soon after the first shooting.", "r": {"result": "Walaupun masih belum jelas sama ada Tavss melepaskan salah satu tembakan yang mengorbankan McCoy, persoalan sedang dibangkitkan sama ada pegawai itu dibersihkan untuk tugas rondaan terlalu cepat selepas tembakan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and the Miami-Dade County state attorney's office are investigating the shootings.", "r": {"result": "Polis dan pejabat peguam negeri Miami-Dade County sedang menyiasat tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry is expected to last several more months.", "r": {"result": "Siasatan itu dijangka berlangsung beberapa bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the records and reports have been sealed.", "r": {"result": "Semua rekod dan laporan telah dimeterai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch surveillance video of the first shooting >>.", "r": {"result": "Tonton video pengawasan tangkapan pertama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of Shehada and McCoy are asking the Justice Department to investigate.", "r": {"result": "Keluarga Shehada dan McCoy meminta Jabatan Kehakiman untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tavss, who is now assigned to desk duty, declined through his attorney to speak with CNN, citing the ongoing investigation.", "r": {"result": "Tavss, yang kini ditugaskan untuk bertugas di meja, menolak melalui peguamnya untuk bercakap dengan CNN, memetik siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Beach Police Chief Carlos Noriega has defended both shootings.", "r": {"result": "Ketua Polis Miami Beach Carlos Noriega telah mempertahankan kedua-dua tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to note that the subjects in both cases had exhibited aggressive, violent, non-compliant and criminal behavior,\" the chief said in a statement to the media.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa subjek dalam kedua-dua kes telah menunjukkan tingkah laku yang agresif, ganas, tidak patuh dan jenayah,\" kata ketua itu dalam satu kenyataan kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega added that officers \"are required to make split-second decisions based on a variety of factors and cannot afford to hesitate or be wrong\".", "r": {"result": "Noriega menambah bahawa pegawai \"diperlukan untuk membuat keputusan separuh saat berdasarkan pelbagai faktor dan tidak boleh teragak-agak atau salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami Beach department's standard operating procedure for use of force, a copy of which was obtained by CNN, states that any officer involved in a fatal shooting must be assigned to administrative duties for at least 72 hours.", "r": {"result": "Prosedur operasi standard jabatan Miami Beach untuk penggunaan kekerasan, salinan yang diperoleh oleh CNN, menyatakan bahawa mana-mana pegawai yang terlibat dalam tembakan maut mesti ditugaskan untuk tugas pentadbiran selama sekurang-kurangnya 72 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department also mandates psychological support.", "r": {"result": "Jabatan ini juga mewajibkan sokongan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tavss was removed from duty for 72 hours, evaluated and then cleared by Noriega to return to patrol, which is departmental policy.", "r": {"result": "Tavss telah dikeluarkan daripada bertugas selama 72 jam, dinilai dan kemudiannya dibersihkan oleh Noriega untuk kembali membuat rondaan, iaitu dasar jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first day back out on the street, Tavss was involved in the second shooting.", "r": {"result": "Pada hari pertamanya kembali ke jalanan, Tavss terlibat dalam penembakan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the nation's 20,000 police departments sets its own policy for police involved in shootings and fatalities.", "r": {"result": "Setiap daripada 20,000 jabatan polis negara menetapkan dasar sendiri untuk polis yang terlibat dalam tembakan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some departments keep the officers off the streets for a week or longer.", "r": {"result": "Sesetengah jabatan menghalang pegawai-pegawai di jalanan selama seminggu atau lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In virtually all cases, psychological evaluation and counseling are mandatory.", "r": {"result": "Dalam hampir semua kes, penilaian psikologi dan kaunseling adalah wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's report on the shootings >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN mengenai tembakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Haberfeld, a professor at John Jay College of Criminal Justice in New York and an expert on police use of force and stress management, said she had never heard of an officer being involved in two shootings within four days.", "r": {"result": "Maria Haberfeld, seorang profesor di Kolej Keadilan Jenayah John Jay di New York dan pakar dalam penggunaan kekerasan dan pengurusan tekanan polis, berkata dia tidak pernah mendengar tentang seorang pegawai terlibat dalam dua tembakan dalam tempoh empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a gross error of judgment for any police department to maintain a rule that allows an officer who was involved in a fatal shooting to be back on the streets four days after the incident,\" Haberfeld said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu kesilapan besar dalam pertimbangan bagi mana-mana jabatan polis untuk mengekalkan peraturan yang membenarkan seorang pegawai yang terlibat dalam tembakan maut untuk kembali ke jalan raya empat hari selepas kejadian itu,\" kata Haberfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study by the Justice Department's National Institute of Justice found that officers involved in fatal shootings can be affected for months afterward.", "r": {"result": "Kajian oleh Institut Keadilan Kebangsaan Jabatan Kehakiman mendapati bahawa pegawai yang terlibat dalam tembakan maut boleh terjejas selama berbulan-bulan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the days, weeks and months that follow a shooting, officers may suffer adverse reactions such as sleep interruption, anxiety and depression,\" a report on the study said.", "r": {"result": "\"Pada hari, minggu dan bulan selepas tembakan, pegawai mungkin mengalami reaksi buruk seperti gangguan tidur, kebimbangan dan kemurungan,\" kata laporan mengenai kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers \"experienced a range of psychological, emotional and physiological reactions that distorted time, distance, sight and sound,\" the study concluded.", "r": {"result": "Pegawai \"mengalami pelbagai tindak balas psikologi, emosi dan fisiologi yang memesongkan masa, jarak, penglihatan dan bunyi, \" kajian itu membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the study found, officers could not recall firing their weapons.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, kajian mendapati, pegawai tidak dapat ingat menembak senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even experts are undecided on just how much time off the street is enough, because every incident and every police officer is different.", "r": {"result": "Tetapi pakar juga tidak membuat keputusan tentang berapa banyak masa di luar jalan yang mencukupi, kerana setiap kejadian dan setiap pegawai polis adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard for me to estimate whether it's weeks or a little bit more, but certainly not days; certainly not hours.", "r": {"result": "\"Sukar bagi saya untuk menganggarkan sama ada minggu atau lebih, tetapi sudah tentu bukan hari; sudah tentu bukan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just too irresponsible toward the officer and toward the society the officer needs to serve,\" Haberfeld said.", "r": {"result": "Ia terlalu tidak bertanggungjawab terhadap pegawai dan terhadap masyarakat yang perlu berkhidmat dengan pegawai itu,\" kata Haberfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers across the country train on how to make difficult split-second decisions on the use of deadly force.", "r": {"result": "Pegawai polis di seluruh negara berlatih tentang cara membuat keputusan sukar dalam beberapa saat mengenai penggunaan kekerasan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff in neighboring Broward County uses an interactive video screen that places officers into scenarios they might face while on patrol.", "r": {"result": "Sheriff di Broward County yang berdekatan menggunakan skrin video interaktif yang meletakkan pegawai ke dalam senario yang mungkin mereka hadapi semasa melakukan rondaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In less than half a second, your pulse may go from 60 to 160, 170, and your heart's beating out of your chest, and you have to make a split-second decision,\" Broward Sheriff's Sgt.", "r": {"result": "\"Dalam masa kurang daripada setengah saat, nadi anda mungkin berubah dari 60 kepada 160, 170, dan jantung anda berdegup keluar dari dada anda, dan anda perlu membuat keputusan sepersekian saat,\" kata Broward Sheriff's Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Pennypacker said.", "r": {"result": "Bill Pennypacker berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses, police and surveillance video obtained by CNN provide the following, sometimes conflicting, accounts of what happened during the two Miami Beach shootings:", "r": {"result": "Saksi, polis dan video pengawasan yang diperolehi oleh CNN memberikan laporan berikut, kadangkala bercanggah, tentang apa yang berlaku semasa dua tembakan di Miami Beach:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husien Shehada and his brother, Samer, had come from Virginia to spend a long weekend with their girlfriends in Miami Beach.", "r": {"result": "Husien Shehada dan abangnya, Samer, telah datang dari Virginia untuk menghabiskan hujung minggu yang panjang dengan teman wanita mereka di Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on Sunday, June 14, they got into a scuffle with another group of men, who intervened after Samer Shehada allegedly assaulted his girlfriend.", "r": {"result": "Pada awal Ahad, 14 Jun, mereka bergaduh dengan sekumpulan lelaki lain, yang campur tangan selepas Samer Shehada didakwa menyerang teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said they believe that the two brothers were looking for revenge against those men when somebody called 911, reporting that two men were walking down the street and that one of them might be carrying a machine gun.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka percaya bahawa dua beradik itu ingin membalas dendam terhadap lelaki itu apabila seseorang menghubungi 911, melaporkan bahawa dua lelaki sedang berjalan di jalan dan salah seorang daripada mereka mungkin membawa mesingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The callers said they could see the outline of a large gun underneath his white shirt, and he was carrying it in his left hand.", "r": {"result": "Pemanggil berkata mereka dapat melihat garis besar pistol besar di bawah baju putihnya, dan dia membawanya di tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a color security camera tape released by the Miami Beach Police Department, it appears that one of the brothers was carrying something under his shirt, holding it with his left hand.", "r": {"result": "Dalam pita kamera keselamatan berwarna yang dikeluarkan oleh Jabatan Polis Miami Beach, nampaknya salah seorang daripada adik-beradik itu membawa sesuatu di bawah bajunya, memegangnya dengan tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tavss and other officers approached the brothers in front of Twist, a popular South Beach nightclub.", "r": {"result": "Tavss dan pegawai lain menghampiri saudara-saudara di hadapan Twist, kelab malam South Beach yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grainy black and white videotape shows the brothers together and Husien Shehada falling to the ground.", "r": {"result": "Pita video hitam dan putih berbutir menunjukkan adik-beradik bersama-sama dan Husien Shehada jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer can then be seen approaching.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis kemudiannya kelihatan menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samer Shehada said he and his brother were cooperating.", "r": {"result": "Samer Shehada berkata dia dan abangnya bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His hands were up for a good two seconds, three seconds,\" Samer Shehada said.", "r": {"result": "\"Tangannya terangkat selama dua saat, tiga saat,\" kata Samer Shehada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't in the process of raising his hands.", "r": {"result": "\"Dia tidak dalam proses mengangkat tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hands were up\".", "r": {"result": "Tangannya terangkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness told CNN that when Tavss approached the brothers with his gun drawn, the brothers were belligerent.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu CNN bahawa apabila Tavss menghampiri saudara-saudara dengan pistolnya dihunuskan, saudara-saudara itu berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness, Derek Reynolds, was working security at the club that night.", "r": {"result": "Saksi itu, Derek Reynolds, sedang menjaga keselamatan di kelab malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the two men cursed at police and wouldn't put their hands up.", "r": {"result": "Dia berkata dua lelaki itu mengutuk polis dan tidak akan mengangkat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It got intense.", "r": {"result": "\"Ia menjadi sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They weren't cooperating,\" he said.", "r": {"result": "... Mereka tidak bekerjasama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One guy reached behind him, and he got shot\".", "r": {"result": "\"Seorang lelaki mencapai di belakangnya, dan dia ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement sources say a coat hanger and a bottle were found at the scene, but no gun was found.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang berkata penyangkut baju dan botol ditemui di tempat kejadian, tetapi tiada pistol ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samer Shehada said that neither he nor his brother was carrying a coat hanger, much less a gun.", "r": {"result": "Samer Shehada berkata bahawa dia mahupun abangnya tidak membawa penyangkut baju, apalagi pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, Tavss was relieved of duty for 72 hours, per department policy.", "r": {"result": "Selepas penggambaran, Tavss dilepaskan daripada tugas selama 72 jam, mengikut dasar jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returned to street patrol, he was one of several officers who responded to a 911 call reporting that that a taxi driver had been pistol-whipped and his cab stolen.", "r": {"result": "Apabila dia kembali ke rondaan jalanan, dia adalah salah seorang daripada beberapa pegawai yang menjawab panggilan 911 yang melaporkan bahawa seorang pemandu teksi telah disebat dengan pistol dan teksinya dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police confronted Lawrence McCoy on a Miami Beach causeway.", "r": {"result": "Polis berhadapan dengan Lawrence McCoy di tambak Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, McCoy ran and fired at the officers.", "r": {"result": "Menurut polis, McCoy berlari dan melepaskan tembakan ke arah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCoy was shot dead by police.", "r": {"result": "McCoy ditembak mati oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not yet known whether Tavss fired any shots.", "r": {"result": "Ia belum diketahui sama ada Tavss melepaskan sebarang tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Contini, an attorney representing the families of both men shot by police, said McCoy was shot nine to 11 times.", "r": {"result": "John Contini, seorang peguam yang mewakili keluarga kedua-dua lelaki yang ditembak polis, berkata McCoy ditembak sembilan hingga 11 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No weapon was found on McCoy.", "r": {"result": "Tiada senjata ditemui pada McCoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found a gun several days later in Biscayne Bay, but they say they don't know if it belonged to McCoy.", "r": {"result": "Polis menemui pistol beberapa hari kemudian di Teluk Biscayne, tetapi mereka mengatakan mereka tidak tahu sama ada ia milik McCoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence McCoy Sr. said his son's civil rights were violated.", "r": {"result": "Lawrence McCoy Sr. berkata hak sivil anaknya telah dicabuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Vick was convicted and put in jail for two years for killing dogs -- for killing dogs.", "r": {"result": "\"Michael Vick telah disabitkan kesalahan dan dimasukkan ke dalam penjara selama dua tahun kerana membunuh anjing -- kerana membunuh anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want justice for my son,\" he said.", "r": {"result": "Saya mahukan keadilan untuk anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contini said Tavss should be in jail.", "r": {"result": "Contini berkata Tavss sepatutnya berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also questioned the policy that allowed him back on the street so quickly.", "r": {"result": "Dia juga mempersoalkan dasar yang membenarkannya kembali ke jalanan dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fairness to the officer, you don't put him on the street, with a gun and a badge, to be in this situation without allowing for a period of decompression -- for the officer's sake, to get some help,\" Contini said.", "r": {"result": "\"Dalam keadilan kepada pegawai itu, anda tidak meletakkannya di jalanan, dengan pistol dan lencana, untuk berada dalam situasi ini tanpa membenarkan tempoh penyahmampatan -- demi pegawai itu, untuk mendapatkan bantuan,\" Contini berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. Customs and Border Patrol agent was killed Saturday when he was struck by a car driven by a suspected narcotics smuggler, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ejen Kastam dan Peronda Sempadan A.S. terbunuh Sabtu apabila dia dilanggar oleh kereta yang dipandu oleh penyeludup narkotik yang disyaki, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Aguilar, 32, who was assigned to the Yuma, Arizona, border patrol station, died Saturday, U.S. Customs and Border Patrol Commissioner W. Ralph Basham said in a statement.", "r": {"result": "Luis Aguilar, 32, yang ditugaskan di stesen rondaan sempadan Yuma, Arizona, meninggal dunia Sabtu, kata Pesuruhjaya Kastam dan Peronda Sempadan AS W. Ralph Basham dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agent Aguilar's death serves as another stark reminder of the risks our front-line agents and officers face each day,\" Basham said.", "r": {"result": "\"Kematian Ejen Aguilar menjadi satu lagi peringatan yang jelas tentang risiko yang dihadapi oleh ejen dan pegawai barisan hadapan kami setiap hari,\" kata Basham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar was trying to place spike strips in the path of two vehicles believed to have illegally entered the country from Mexico when one of the vehicles hit him, agent Michael Bernacke, a spokesman for the agency's Yuma sector, told The Associated Press.", "r": {"result": "Aguilar cuba meletakkan jalur pancang di laluan dua kenderaan yang dipercayai memasuki negara itu secara haram dari Mexico apabila salah satu kenderaan itu melanggarnya, kata ejen Michael Bernacke, jurucakap sektor Yuma agensi itu, kepada The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both vehicles drove back across the border into Mexico, the AP said.", "r": {"result": "Kedua-dua kenderaan itu memandu semula merentasi sempadan ke Mexico, kata AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal incident occurred in the Imperial Sand Dunes Recreation Area near Andrade, California, Basham said.", "r": {"result": "Insiden maut itu berlaku di Kawasan Rekreasi Imperial Sand Dunes berhampiran Andrade, California, kata Basham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade is just over the California state line from Arizona.", "r": {"result": "Andrade terletak berhampiran garisan negeri California dari Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is popular with off-road vehicle enthusiasts but also is frequently used by smugglers carrying people or drugs, the AP said.", "r": {"result": "Kawasan itu popular dengan peminat kenderaan luar jalan tetapi juga sering digunakan oleh penyeludup yang membawa orang atau dadah, kata AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar is survived by his wife and two children, along with his brother, who is also a border patrol agent, a Homeland Security Department statement said.", "r": {"result": "Aguilar meninggalkan isteri dan dua anaknya, bersama abangnya, yang juga ejen peronda sempadan, kata kenyataan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am outraged by this tragic loss,\" said Homeland Security Secretary Michael Chertoff said Saturday.", "r": {"result": "\"Saya marah dengan kehilangan tragis ini,\" kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Michael Chertoff pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have spoken to the Mexican ambassador, who gives me both his condolences and deep assurance that their government will be resolute in tracking down the perpetrators and bringing them to swift justice\".", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan duta Mexico, yang menyampaikan ucapan takziah dan jaminan mendalam bahawa kerajaan mereka akan tegas dalam menjejaki penjenayah dan membawa mereka ke muka pengadilan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal, state and local authorities are working with Mexican police and military authorities to apprehend the suspected killers, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan, negeri dan tempatan bekerjasama dengan pihak berkuasa polis dan tentera Mexico untuk menangkap suspek pembunuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinkley, California (CNN) -- Pacific Gas and Electric, the utility company at the center of a long standing water contamination problem in this small agricultural town, is trying to soothe growing unease by offering to buy homes located near a chemical plume.", "r": {"result": "Hinkley, California (CNN) -- Pacific Gas and Electric, syarikat utiliti yang berada di tengah-tengah masalah pencemaran air yang berlarutan lama di bandar pertanian kecil ini, cuba meredakan kegelisahan yang semakin meningkat dengan menawarkan untuk membeli rumah yang terletak berhampiran dengan bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to residents, which was also provided to CNN, the utility also said it will establish a community advisory group to \"more consistently hear concerns and feedback from the community\".", "r": {"result": "Dalam surat kepada penduduk, yang turut diberikan kepada CNN, utiliti itu juga berkata ia akan menubuhkan kumpulan penasihat komuniti untuk \"mendengar kebimbangan dan maklum balas daripada masyarakat dengan lebih konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Hinkley became famous from the Oscar winning film \"Erin Brockovich\" starring Julia Roberts.", "r": {"result": "Bandar Hinkley menjadi terkenal dari filem pemenang Oscar \"Erin Brockovich\" lakonan Julia Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, released in 2000, chronicles how Brockovich, a paralegal, helped win a $333 million settlement from PG&E.", "r": {"result": "Filem yang dikeluarkan pada tahun 2000, mengisahkan bagaimana Brockovich, seorang paralegal, membantu memenangi penyelesaian $333 juta daripada PG&E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockovich has been talking with residents about their renewed concerns.", "r": {"result": "Brockovich telah bercakap dengan penduduk tentang kebimbangan mereka yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thinking somebody somewhere has been asleep at the wheel,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir seseorang di suatu tempat telah tertidur semasa memandu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem arose after a chemical known as chromium 6 seeped into the groundwater.", "r": {"result": "Masalah timbul selepas bahan kimia yang dikenali sebagai kromium 6 meresap ke dalam air bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromium 6 was used between 1952 and 1966 to prevent rust in machinery at a nearby PG&E plant.", "r": {"result": "Chromium 6 telah digunakan antara 1952 dan 1966 untuk mengelakkan karat dalam jentera di loji PG&E berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical has been proven to cause a number of life threatening illnesses, including cancer.", "r": {"result": "Bahan kimia itu telah terbukti menyebabkan beberapa penyakit yang mengancam nyawa, termasuk kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lahontan Regional Water Quality Control Board, the chemicals have continued to spread and traces of chromium 6 have been recently detected in a previously untainted aquifer.", "r": {"result": "Menurut Lembaga Kawalan Kualiti Air Wilayah Lahontan, bahan kimia itu terus merebak dan kesan kromium 6 baru-baru ini dikesan dalam akuifer yang tidak tercemar sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remediation itself has been very effective, but an underground aquifer is something that is just difficult to centralize and keep in one area,\" said Greg Pruett, a senior vice president for PG&E.", "r": {"result": "\"Pemulihan itu sendiri sangat berkesan, tetapi akuifer bawah tanah adalah sesuatu yang sukar untuk dipusatkan dan disimpan di satu kawasan,\" kata Greg Pruett, naib presiden kanan untuk PG&E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The utility maintains that the drinking water meets safety standards set by California, but acknowledges that it needs to give residents a sense of confidence that it takes their concerns seriously.", "r": {"result": "Utiliti itu mengekalkan bahawa air minuman memenuhi piawaian keselamatan yang ditetapkan oleh California, tetapi mengakui bahawa ia perlu memberikan penduduk rasa yakin bahawa ia mengambil serius kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, PG&E is giving some residents free bottles of water.", "r": {"result": "Untuk itu, PG&E memberi beberapa orang penduduk botol air percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, residents who live over or next to the chemical plume will be able to participate in PG&E's home purchase program.", "r": {"result": "Di samping itu, penduduk yang tinggal di atas atau bersebelahan dengan kepulan kimia akan dapat menyertai program pembelian rumah PG&E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pruett hopes residents view it as a good faith offer.", "r": {"result": "Pruett berharap penduduk melihatnya sebagai tawaran niat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our attitude is lets work with you.", "r": {"result": "\"Sikap kami adalah membiarkan bekerja dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets purchase your property -- and let's help you relocate,\" he said.", "r": {"result": "Mari beli hartanah anda -- dan mari bantu anda berpindah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The last time Muhammadu Buhari came to power in Nigeria, it was by force.", "r": {"result": "(CNN)Kali terakhir Muhammadu Buhari berkuasa di Nigeria, ia adalah secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it was by the ballot box.", "r": {"result": "Kali ini di tepi peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five reasons why one of the most fiercely-contested elections in the country's history is so important.", "r": {"result": "Berikut adalah lima sebab mengapa salah satu pilihan raya yang paling sengit dipertandingkan dalam sejarah negara adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in Nigeria's history, the opposition defeated the ruling party in democratic elections.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah Nigeria, pembangkang mengalahkan parti pemerintah dalam pilihan raya demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammadu Buhari, 72, won Nigeria's presidential election, defeating incumbent Goodluck Jonathan by about two million votes.", "r": {"result": "Muhammadu Buhari, 72, memenangi pilihan raya presiden Nigeria, mengalahkan penyandangnya Goodluck Jonathan dengan kira-kira dua juta undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is significant because it is the biggest economy and most populous country in Africa; it is also one of Africa's largest oil producers and is a major supplier of crude oil to the United States.", "r": {"result": "Nigeria adalah penting kerana ia adalah negara ekonomi terbesar dan paling ramai penduduk di Afrika; ia juga merupakan salah satu pengeluar minyak terbesar di Afrika dan merupakan pembekal utama minyak mentah ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't Buhari's first time leading Nigeria -- but it's his first time in nearly 30 years.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Buhari memimpin Nigeria -- tetapi ini kali pertama beliau dalam hampir 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reformed dictator is a Sunni Muslim from Nigeria's poorer North, while Jonathan comes from a Christian and animist South that is rich with oil.", "r": {"result": "Diktator yang direformasi adalah seorang Muslim Sunni dari Utara Nigeria yang lebih miskin, manakala Jonathan berasal dari Selatan Kristian dan animisme yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhari's win comes after a long history of military rule, coups and botched attempts at democracy in the country.", "r": {"result": "Kemenangan Buhari datang selepas sejarah panjang pemerintahan tentera, rampasan kuasa dan percubaan gagal dalam demokrasi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Nigerians told CNN that they saw President Jonathan as an ineffectual leader who was indecisive in dealing with the terror group Boko Haram -- and weak on corruption.", "r": {"result": "Ramai warga Nigeria memberitahu CNN bahawa mereka melihat Presiden Jonathan sebagai pemimpin yang tidak berkesan yang tidak tegas dalam menangani kumpulan pengganas Boko Haram -- dan lemah dalam rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhari, who was campaigning for the fourth time, capitalized on these weaknesses and some analysts believe that his military background was an advantage for him.", "r": {"result": "Buhari, yang berkempen buat kali keempat, memanfaatkan kelemahan ini dan beberapa penganalisis percaya bahawa latar belakang ketenteraannya adalah kelebihan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerians wanted a strong leader who could keep them safe from Boko Haram's murderous raids -- and Buhari also campaigned as a born-again democrat to allay fears about his strict military regime the last time around.", "r": {"result": "Rakyat Nigeria mahukan seorang pemimpin yang kuat yang boleh memastikan mereka selamat daripada serbuan pembunuhan Boko Haram -- dan Buhari juga berkempen sebagai seorang demokrat yang dilahirkan semula untuk meredakan kebimbangan mengenai rejim tenteranya yang ketat pada kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that Nigeria's security needs to be the next government's focus.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa keselamatan Nigeria perlu menjadi tumpuan kerajaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign was also fiercely anti-corruption -- he ran under the slogan of \"new broom,\" and his supporters were often pictured holding brooms in the lead-up to the vote.", "r": {"result": "Kempennya juga sangat menentang rasuah -- dia berlari di bawah slogan \"penyapu baru,\" dan penyokongnya sering digambarkan memegang penyapu sebelum pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections were largely predicted to be violent and everyone, Nigerians included, expected the worst.", "r": {"result": "Pilihan raya itu sebahagian besarnya diramalkan sebagai ganas dan semua orang, termasuk warga Nigeria, menjangkakan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some families moved abroad and there was sporadic violence across the country in the lead up to the election.", "r": {"result": "Beberapa keluarga berpindah ke luar negara dan berlaku keganasan sporadis di seluruh negara menjelang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those fears turned out to be mostly unfounded, and the elections held relatively peacefully -- with the exception of attacks in the north of the country, where around 11 people died.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan itu ternyata kebanyakannya tidak berasas, dan pilihan raya diadakan secara relatif aman -- kecuali serangan di utara negara itu, di mana kira-kira 11 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many also praised President Jonathan's gracious and quick concession of defeat as it almost certainly prevented post-election violence.", "r": {"result": "Ramai juga memuji konsesi kekalahan Presiden Jonathan yang baik dan pantas kerana ia hampir pasti menghalang keganasan selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Buhari said Wednesday in a speech to the nation: \"The eyes of the world were focused on us to see if we can vote in a peaceful way and carry out elections in an orderly manner.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih Buhari berkata pada hari Rabu dalam ucapan kepada negara: \"Mata dunia tertumpu kepada kami untuk melihat sama ada kami boleh mengundi secara aman dan melaksanakan pilihan raya dengan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have proven to the world that we are a people who have embraced democracy and a people who seek a government by, for and for the people\".", "r": {"result": "\"Kami telah membuktikan kepada dunia bahawa kami adalah rakyat yang telah memeluk demokrasi dan rakyat yang mencari kerajaan oleh, untuk dan untuk rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On election day, Nigerians queued for hours in hot weather to cast their vote.", "r": {"result": "Pada hari pilihan raya, warga Nigeria beratur berjam-jam dalam cuaca panas untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the biometric reader machines malfunctioned -- including the one at President Jonathan's polling station -- and voting had to be extended into the following day.", "r": {"result": "Beberapa mesin pembaca biometrik tidak berfungsi -- termasuk yang di pusat mengundi Presiden Jonathan -- dan pengundian terpaksa dilanjutkan ke hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the technical issues didn't keep people from voting -- and in Lagos, some voters cast their ballots with the aid of the light from their mobile phones.", "r": {"result": "Tetapi isu teknikal tidak menghalang orang ramai daripada mengundi -- dan di Lagos, beberapa pengundi membuang undi mereka dengan bantuan cahaya dari telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though some card readers didn't work in some places, many say they helped to cut down on vote rigging.", "r": {"result": "Dan walaupun sesetengah pembaca kad tidak berfungsi di beberapa tempat, ramai yang mengatakan mereka membantu mengurangkan penipuan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram isn't the only obstacle facing the new president.", "r": {"result": "Boko Haram bukan satu-satunya halangan yang dihadapi presiden baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy, crime and generating enough power to light up the country are other major issues.", "r": {"result": "Ekonomi, jenayah dan penjanaan kuasa yang mencukupi untuk menerangi negara adalah isu utama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure will soon be on Buhari to deliver and there will be no excuses.", "r": {"result": "Tekanan tidak lama lagi akan menimpa Buhari untuk menyampaikan dan tidak akan ada alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he fails, Nigerians will be waiting for him at the polls just four short years from now.", "r": {"result": "Jika dia gagal, warga Nigeria akan menunggunya pada pilihan raya hanya empat tahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critical Java vulnerability that is currently under attack was made possible by an incomplete patch Oracle developers issued last year to fix an earlier security bug, a researcher said.", "r": {"result": "Kerentanan Java kritikal yang kini diserang dimungkinkan oleh tampung Oracle yang tidak lengkap yang dikeluarkan oleh pembangun tahun lepas untuk membetulkan pepijat keselamatan yang lebih awal, kata seorang penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation, made Friday by Adam Gowdiak of Poland-based Security Explorations, is the latest black eye for Oracle's Java software framework which is installed on more than 1 billion PCs, smartphones, and other devices.", "r": {"result": "Pendedahan yang dibuat pada hari Jumaat oleh Adam Gowdiak dari Penjelajahan Keselamatan yang berpangkalan di Poland, adalah mata hitam terbaharu untuk rangka kerja perisian Java Oracle yang dipasang pada lebih 1 bilion PC, telefon pintar dan peranti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miscreants use these exploits to turn compromised websites into platforms for silently installing keyloggers and other types of malicious software on the computers of unsuspecting visitors.", "r": {"result": "Pesalah menggunakan eksploitasi ini untuk menukar tapak web yang terjejas menjadi platform untuk memasang keylogger secara senyap dan jenis perisian hasad lain pada komputer pelawat yang tidak curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year saw a steady stream of attacks that exploited Java vulnerabilities, allowing miscreants to surreptitiously install keyloggers and other malicious software when unwitting people browsed compromised websites.", "r": {"result": "Tahun lepas menyaksikan aliran serangan berterusan yang mengeksploitasi kelemahan Java, membenarkan pesalah memasang keylogger secara diam-diam dan perisian hasad lain apabila tanpa disedari orang melayari tapak web yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse has already continued into 2013, when on Thursday researchers reported yet another critical bug that is being \"massively exploited in the wild\".", "r": {"result": "Penyalahgunaan itu telah berterusan sehingga 2013, apabila pada hari Khamis penyelidik melaporkan satu lagi pepijat kritikal yang \"dieksploitasi secara besar-besaran di alam liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gowdiak, the latest vulnerability is a holdover from a bug (referred to here as Issue 32) that Security Explorations researchers reported to Oracle in late August.", "r": {"result": "Menurut Gowdiak, kerentanan terkini adalah penahanan pepijat (dirujuk di sini sebagai Isu 32) yang penyelidik Penerokaan Keselamatan melaporkan kepada Oracle pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oracle released a patch for the issue in October but it was incomplete, he said in an e-mail to Ars that was later published to the Bugtraq mailing list.", "r": {"result": "Oracle mengeluarkan tampalan untuk isu itu pada bulan Oktober tetapi ia tidak lengkap, katanya dalam e-mel kepada Ars yang kemudiannya diterbitkan ke senarai mel Bugtraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bugs are like mushrooms, in many cases they can be found in a close proximity to those already spotted,\" Gowdiak wrote.", "r": {"result": "\"Pepijat adalah seperti cendawan, dalam banyak kes ia boleh ditemui dalam jarak dekat dengan yang sudah dikesan,\" tulis Gowdiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like Oracle either stopped the picking too early or they are still deep in the woods\".", "r": {"result": "\"Nampaknya Oracle sama ada menghentikan pemilihan terlalu awal atau mereka masih jauh di dalam hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oracle representatives didn't immediately respond to a request for comment.", "r": {"result": "Wakil Oracle tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This post will be updated if a reply comes later.", "r": {"result": "Siaran ini akan dikemas kini jika balasan datang kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who don't use Java much should once again consider unplugging Java from their browser, while those who don't use it at all may want to uninstall it altogether.", "r": {"result": "Orang yang tidak banyak menggunakan Java harus sekali lagi mempertimbangkan untuk mencabut Java daripada penyemak imbas mereka, manakala mereka yang tidak menggunakannya sama sekali mungkin mahu menyahpasangnya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release notes for Java 7 Update 10--the most recent version--say users can disable the program from the browser by accessing the Java Control Panel.", "r": {"result": "Nota keluaran untuk Java 7 Update 10--versi terbaharu--katakan pengguna boleh melumpuhkan program daripada penyemak imbas dengan mengakses Panel Kawalan Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KrebsOnSecurity has instructions here for other ways to do this.", "r": {"result": "KrebsOnSecurity mempunyai arahan di sini untuk cara lain untuk melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exploits of the latest Java vulnerability, which were first observed more than a month ago, are the combination of two bugs.", "r": {"result": "Eksploitasi kerentanan Java terkini, yang pertama kali diperhatikan lebih sebulan yang lalu, adalah gabungan dua pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first involves the Class.", "r": {"result": "Yang pertama melibatkan Kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "forName() method and allows the loading of arbitrary (restricted) classes.", "r": {"result": "kaedah forName() dan membenarkan pemuatan kelas sewenang-wenangnya (terhad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second bug relies on the invokeWithArguments method call and was also a problem with Issue 32 that Oracle purportedly patched in October.", "r": {"result": "Pepijat kedua bergantung pada panggilan kaedah invokeWithArguments dan juga merupakan masalah dengan Isu 32 yang Oracle kononnya ditampal pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, it turns out that the fix was not complete as one can still abuse invokeWithArguments method to setup calls to invokeExact method with a trusted system class as a target method caller,\" Gowdiak wrote.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, ternyata pembetulan itu tidak lengkap kerana seseorang masih boleh menyalahgunakan kaedah invokeWithArguments untuk menyediakan panggilan untuk menggunakan kaedah Exact dengan kelas sistem yang dipercayai sebagai pemanggil kaedah sasaran,\" tulis Gowdiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time the call is however done to methods of new Reflection API (from java.", "r": {"result": "\"Kali ini panggilan bagaimanapun dilakukan kepada kaedah API Refleksi baharu (daripada java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "invoke.", "r": {"result": "menyeru.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "in\u02c8v\u014dk"}}}
{"src": "* package), of which many rely on security checks conducted against the caller of the target method\".", "r": {"result": "* pakej), yang kebanyakannya bergantung pada pemeriksaan keselamatan yang dijalankan terhadap pemanggil kaedah sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers of the Metasploit framework for hackers and penetration testers have released a module that should exploit the vulnerability on machines running Windows, Apple OS X, and Linux regardless of the browser they're using.", "r": {"result": "Pembangun rangka kerja Metasploit untuk penggodam dan penguji penembusan telah mengeluarkan modul yang harus mengeksploitasi kelemahan pada mesin yang menjalankan Windows, Apple OS X dan Linux tanpa mengira pelayar yang mereka gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The US-CERT, which is affiliated with the Department of Homeland Security, is advising people to disable Java in Web browsers.", "r": {"result": "US-CERT, yang bergabung dengan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, menasihati orang ramai untuk melumpuhkan Java dalam pelayar Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- It's not an easy thing, to finish a movie without one of your lead actors.", "r": {"result": "(EW.com) -- Bukan perkara yang mudah, untuk menamatkan filem tanpa salah seorang pelakon utama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Heath Ledger died midway through filming \"The Imaginarium of Doctor Parnassus,\" director Terry Gilliam seized on the film's magical-real aesthetic and finished off the movie with Colin Farrell and Johnny Depp fake-Shemping Ledger.", "r": {"result": "Apabila Heath Ledger meninggal dunia pada pertengahan penggambaran \"The Imaginarium of Doctor Parnassus,\" pengarah Terry Gilliam merebut estetika sebenar filem itu dan menamatkan filem itu dengan Colin Farrell dan Johnny Depp Shemping Ledger palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Oliver Reed died before filming key scenes in \"Gladiator,\" Ridley Scott pasted Reed's head onto a body double using digital effects.", "r": {"result": "Apabila Oliver Reed meninggal dunia sebelum penggambaran adegan utama dalam \"Gladiator,\" Ridley Scott menampal kepala Reed pada dua badan menggunakan kesan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tricky thing, morbid and money-grubbing but also well-intentioned and even a little sacred.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang rumit, mengerikan dan menggemukkan wang tetapi juga berniat baik dan malah agak suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to honor the dead actor's final work; but you also want to finish your movie.", "r": {"result": "Anda ingin menghormati karya akhir pelakon yang mati; tetapi anda juga mahu menamatkan filem anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Phoenix and Marilyn Monroe died too early to salvage \"Dark Blood\" or \"Something's Got to Give;\" a tragedy for many reasons, not least because they both looked much better than \"The Imaginarium of Doctor Parnassus\".", "r": {"result": "River Phoenix dan Marilyn Monroe mati terlalu awal untuk menyelamatkan \"Dark Blood\" atau \"Something's Got to Give;\" tragedi atas banyak sebab, tidak kurang juga kerana mereka berdua kelihatan lebih baik daripada \"The Imaginarium of Doctor Parnassus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coroner: Car carrying Walker going 100-plus mph.", "r": {"result": "Koroner: Kereta yang membawa Walker melaju 100-plus mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So: \"Fast & Furious 7.\" Paul Walker died in November with filming only half-finished, although given the age we live in fans had already seen Walker on set and in character.", "r": {"result": "Jadi: \"Fast & Furious 7.\" Paul Walker meninggal dunia pada bulan November dengan penggambaran hanya separuh siap, walaupun memandangkan usia kita hidup dalam peminat sudah melihat Walker di set dan dalam watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting Walker out of the film entirely would have been a costly endeavor.", "r": {"result": "Memotong Walker daripada filem itu sepenuhnya akan menjadi usaha yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less cynically, you could argue that keeping Walker in the film was the right move.", "r": {"result": "Kurang sinis, anda boleh berhujah bahawa mengekalkan Walker dalam filem itu adalah langkah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would provide closure.", "r": {"result": "Ia akan menyediakan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after all, the \"Fast\" franchise was something like Walker's life's work.", "r": {"result": "Lagipun, francais \"Fast\" adalah seperti karya hidup Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that opened up all kinds of creative problems for the Fast filmmakers aEUR\" particularly since everyone attached to the film been proclaiming that \"Fast 7\" is an attempt at world-building towards a new trilogy.", "r": {"result": "Tetapi itu membuka semua jenis masalah kreatif untuk pembuat filem Fast aEUR\" terutamanya kerana semua orang yang menyertai filem itu telah mengisytiharkan bahawa \"Fast 7\" adalah percubaan untuk membina dunia ke arah trilogi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Translation: They probably already had half-sketched plans for Brian O'Conner in Fast 10.).", "r": {"result": "(Terjemahan: Mereka mungkin sudah mempunyai rancangan separuh lakaran untuk Brian O'Conner dalam Fast 10.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Hollywood Reporter, the crew behind \"Fast 7\" has opted to \"retire\" Brian O'Conner.", "r": {"result": "Menurut Hollywood Reporter, krew di belakang \"Fast 7\" telah memilih untuk \"bersara\" Brian O'Conner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will specifically not be killed off, according to the Reporter's sources.", "r": {"result": "Dia secara khusus tidak akan dibunuh, menurut sumber Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal had no comment on the report, but the rumor smells true.", "r": {"result": "Universal tidak mempunyai sebarang komen mengenai laporan itu, tetapi khabar angin itu berbau benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the high-speed nature of Paul Walker's death, it probably felt like bad taste to kill a character played by Walker in a movie about cars driving very fast.", "r": {"result": "Memandangkan kematian Paul Walker berkelajuan tinggi, mungkin rasanya seperti tidak enak untuk membunuh watak yang dimainkan oleh Walker dalam filem tentang kereta yang memandu dengan sangat laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it's difficult to imagine how O'Conner will leave the series.", "r": {"result": "Namun, sukar untuk membayangkan bagaimana O'Conner akan meninggalkan siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The franchise has a well-stated commitment to Family, and \"Furious 6\" reaffirmed the central tenet aEUR\" sentimental, but full-hearted aEUR\" that the characters will die for each other, even after they've ridden into several different last-big-score sunsets.", "r": {"result": "Francais itu mempunyai komitmen yang jelas terhadap Keluarga, dan \"Furious 6\" menegaskan semula prinsip utama aEUR\" sentimental, tetapi sepenuh hati aEUR\" bahawa watak-watak itu akan mati untuk satu sama lain, walaupun selepas mereka beraksi dalam beberapa kali terakhir- matahari terbenam dengan skor besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out O'Conner's happy fate in April 2015.", "r": {"result": "Kami akan mengetahui nasib gembira O'Conner pada April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 6.6-magnitude earthquake struck early Sunday in the western Pacific off Papua New Guinea, the U.S. Geological Survey reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 6.6 magnitud melanda awal Ahad di barat Pasifik di luar Papua New Guinea, lapor Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tremor did not immediately prompt any tsunami warnings by the U.S. National Weather Service's Pacific Tsunami Warning Center or the Japan Meteorological Agency.", "r": {"result": "Gegaran itu tidak serta-merta menyebabkan sebarang amaran tsunami oleh Pusat Amaran Tsunami Pasifik Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan A.S. atau Agensi Meteorologi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Programme, which is affiliated with the United Nations, likewise said historical data suggests there is \"no destructive widespread tsunami threat\".", "r": {"result": "Program Tsunami Suruhanjaya Oseanografi Antara Kerajaan, yang bergabung dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, juga berkata data sejarah menunjukkan \"tiada ancaman tsunami meluas yang merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, earthquakes of this size sometimes generate local tsunamis that can be destructive along coasts located within a hundred kilometers of the earthquake epicenter,\" the IOC said in a bulletin.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, gempa bumi sebesar ini kadangkala menjana tsunami tempatan yang boleh merosakkan sepanjang pantai yang terletak dalam jarak seratus kilometer dari pusat gempa,\" kata IOC dalam buletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Authorities in the region of the epicenter should be aware of this possibility and take appropriate action\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa di kawasan pusat gempa harus menyedari kemungkinan ini dan mengambil tindakan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was centered 70 kilometers (43.5 miles) deep under the ocean floor, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa itu berpusat 70 kilometer (43.5 batu) dalam di bawah dasar laut, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened shortly after 6 a.m. Sunday (4 p.m. ET Saturday).", "r": {"result": "Ia berlaku sejurus selepas 6 pagi Ahad (4 ptg ET Sabtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter was about 33 kilometers south-southeast of Taron, in the eastern part of Papua New Guinea.", "r": {"result": "Pusat gempa adalah kira-kira 33 kilometer di selatan-tenggara Taron, di bahagian timur Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island nation's capital of Port Moresby was some 850 kilometers away.", "r": {"result": "Ibu negara pulau itu iaitu Port Moresby terletak kira-kira 850 kilometer jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of damage due to the quake.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan akibat gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google recently announced that it would start including individual users' names and photos in some ads.", "r": {"result": "(CNN) -- Google baru-baru ini mengumumkan bahawa ia akan mula memasukkan nama dan foto pengguna individu dalam beberapa iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that if you rate some product positively, your friends may see ads for that product with your name and photo attached -- without your knowledge or consent.", "r": {"result": "Ini bermakna jika anda menilai sesetengah produk secara positif, rakan anda mungkin melihat iklan untuk produk tersebut dengan nama dan foto anda dilampirkan -- tanpa pengetahuan atau persetujuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Facebook is eliminating a feature that allowed people to retain some portions of their anonymity on its website.", "r": {"result": "Sementara itu, Facebook sedang menghapuskan ciri yang membenarkan orang ramai mengekalkan beberapa bahagian tanpa nama mereka di tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These changes come on the heels of Google's move to explore replacing tracking cookies with something that users have even less control over.", "r": {"result": "Perubahan ini berlaku berikutan langkah Google untuk meneroka menggantikan kuki penjejakan dengan sesuatu yang pengguna mempunyai kurang kawalan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft is doing something similar by developing its own tracking technology.", "r": {"result": "Microsoft melakukan sesuatu yang serupa dengan membangunkan teknologi pengesanannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More generally, lots of companies are evading the \"Do Not Track\" rules, meant to give users a say in whether companies track them.", "r": {"result": "Secara umumnya, banyak syarikat mengelak daripada peraturan \"Jangan Kesan\", bertujuan untuk memberi pengguna kata sama ada syarikat menjejaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out the whole \"Do Not Track\" legislation has been a sham.", "r": {"result": "Ternyata keseluruhan perundangan \"Jangan Kesan\" adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't come as a surprise that big technology companies are tracking us on the Internet even more aggressively than before.", "r": {"result": "Ia sepatutnya tidak mengejutkan bahawa syarikat teknologi besar menjejaki kami di Internet dengan lebih agresif daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these features don't sound particularly beneficial to you, it's because you're not the customer of any of these companies.", "r": {"result": "Jika ciri ini nampaknya tidak memberi manfaat kepada anda, ini adalah kerana anda bukan pelanggan mana-mana syarikat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're the product, and you're being improved for their actual customers: their advertisers.", "r": {"result": "Anda adalah produk dan anda sedang dipertingkatkan untuk pelanggan sebenar mereka: pengiklan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is nothing new.", "r": {"result": "Ini bukan perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, these sites and others have systematically improved their \"product\" by reducing user privacy.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, laman web ini dan yang lain telah menambah baik \"produk\" mereka secara sistematik dengan mengurangkan privasi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This excellent infographic, for example, illustrates how Facebook has done so over the years.", "r": {"result": "Infografik yang sangat baik ini, sebagai contoh, menggambarkan bagaimana Facebook telah melakukannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Do Not Track\" law serves as a sterling example of how bad things are.", "r": {"result": "Undang-undang \"Jangan Kesan\" berfungsi sebagai contoh terbaik tentang betapa buruknya perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was proposed, it was supposed to give users the right to demand that Internet companies not track them.", "r": {"result": "Apabila ia dicadangkan, ia sepatutnya memberi pengguna hak untuk menuntut syarikat Internet tidak menjejaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet companies fought hard against the law, and when it was passed, they fought to ensure that it didn't have any benefit to users.", "r": {"result": "Syarikat Internet berjuang keras menentang undang-undang, dan apabila ia diluluskan, mereka berjuang untuk memastikan ia tidak memberi manfaat kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, complying is entirely voluntary, meaning that no Internet company has to follow the law.", "r": {"result": "Pada masa ini, pematuhan adalah secara sukarela sepenuhnya, bermakna tiada syarikat Internet yang perlu mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a company does, because it wants the PR benefit of seeming to take user privacy seriously, it can still track its users.", "r": {"result": "Jika syarikat melakukannya, kerana ia mahukan manfaat PR seolah-olah mengambil serius privasi pengguna, ia masih boleh menjejaki penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really: if you tell a \"Do Not Track\"-enabled company that you don't want to be tracked, it will stop showing you personalized ads.", "r": {"result": "Sungguh: jika anda memberitahu syarikat berdaya \"Jangan Kesan\" bahawa anda tidak mahu dijejaki, syarikat itu akan berhenti memaparkan iklan yang diperibadikan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But your activity will be tracked -- and your personal information collected, sold and used -- just like everyone else's.", "r": {"result": "Tetapi aktiviti anda akan dijejaki -- dan maklumat peribadi anda dikumpul, dijual dan digunakan -- sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's best to think of it as a \"track me in secret\" law.", "r": {"result": "Lebih baik menganggapnya sebagai undang-undang \"jejaki saya secara rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, people don't think of it that way.", "r": {"result": "Sudah tentu, orang tidak memikirkannya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people aren't fully aware of how much of their data is collected by these sites.", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak mengetahui sepenuhnya tentang jumlah data mereka yang dikumpul oleh tapak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as the \"Do Not Track\" story illustrates, Internet companies are doing their best to keep it that way.", "r": {"result": "Dan, seperti yang digambarkan oleh kisah \"Jangan Kesan\", syarikat Internet sedang melakukan yang terbaik untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a world where our most intimate personal details are collected and stored.", "r": {"result": "Hasilnya ialah dunia di mana butiran peribadi kami yang paling intim dikumpulkan dan disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to say that Google has a more intimate picture of what I'm thinking of than my wife does.", "r": {"result": "Saya pernah mengatakan bahawa Google mempunyai gambaran yang lebih intim tentang perkara yang saya fikirkan berbanding isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not far enough: Google has a more intimate picture than I do.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak cukup jauh: Google mempunyai gambar yang lebih intim daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company knows exactly what I am thinking about, how much I am thinking about it, and when I stop thinking about it: all from my Google searches.", "r": {"result": "Syarikat itu mengetahui dengan tepat apa yang saya fikirkan, sejauh mana saya memikirkannya, dan apabila saya berhenti memikirkannya: semua daripada carian Google saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it remembers all of that forever.", "r": {"result": "Dan ia ingat semua itu selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Edward Snowden revelations continue to expose the full extent of the National Security Agency's eavesdropping on the Internet, it has become increasingly obvious how much of that has been enabled by the corporate world's existing eavesdropping on the Internet.", "r": {"result": "Memandangkan pendedahan Edward Snowden terus mendedahkan tahap penyadapan Agensi Keselamatan Negara sepenuhnya di Internet, semakin jelas betapa banyak perkara itu telah didayakan oleh penyadapan sedia ada dunia korporat di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public/private surveillance partnership is fraying, but it's largely alive and well.", "r": {"result": "Perkongsian pengawasan awam/swasta semakin meruncing, tetapi sebahagian besarnya masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA didn't build its eavesdropping system from scratch; it got itself a copy of what the corporate world was already collecting.", "r": {"result": "NSA tidak membina sistem penyadapan dari awal; ia mendapat sendiri salinan apa yang telah dikumpulkan oleh dunia korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of reasons why Internet surveillance is so prevalent and pervasive.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab mengapa pengawasan Internet begitu berleluasa dan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, users like free things, and don't realize how much value they're giving away to get it.", "r": {"result": "Pertama, pengguna menyukai perkara percuma dan tidak menyedari betapa banyak nilai yang mereka berikan untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that \"free\" is a special price that confuses peoples' thinking.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa \"percuma\" adalah harga istimewa yang mengelirukan pemikiran orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's 2013 third quarter revenue was nearly $15 billion with profit just under $3 billion.", "r": {"result": "Hasil suku ketiga Google 2013 adalah hampir $15 bilion dengan keuntungan hanya di bawah $3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That profit is the difference between how much our privacy is worth and the cost of the services we receive in exchange for it.", "r": {"result": "Keuntungan itu ialah perbezaan antara nilai privasi kami dan kos perkhidmatan yang kami terima sebagai pertukaran untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, Internet companies deliberately make privacy not salient.", "r": {"result": "Dua, syarikat Internet sengaja menjadikan privasi tidak menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you log onto Facebook, you don't think about how much personal information you're revealing to the company; you're chatting with your friends.", "r": {"result": "Apabila anda log masuk ke Facebook, anda tidak memikirkan berapa banyak maklumat peribadi yang anda dedahkan kepada syarikat; anda sedang berbual dengan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you wake up in the morning, you don't think about how you're going to allow a bunch of companies to track you throughout the day; you just put your cell phone in your pocket.", "r": {"result": "Apabila anda bangun pada waktu pagi, anda tidak memikirkan bagaimana anda akan membenarkan sekumpulan syarikat menjejaki anda sepanjang hari; anda hanya memasukkan telefon bimbit anda ke dalam poket anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And three, the Internet's winner-takes-all market means that privacy-preserving alternatives have trouble getting off the ground.", "r": {"result": "Dan ketiga, pasaran pemenang-mengambil-semua Internet bermakna bahawa alternatif yang memelihara privasi menghadapi masalah untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of you know that there is a Google alternative called DuckDuckGo that doesn't track you?", "r": {"result": "Berapa ramai daripada anda tahu bahawa terdapat alternatif Google yang dipanggil DuckDuckGo yang tidak menjejaki anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that you can use cut-out sites to anonymize your Google queries?", "r": {"result": "Atau anda boleh menggunakan tapak yang dipotong untuk menamakan pertanyaan Google anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have opted out of Facebook, and I know it affects my social life.", "r": {"result": "Saya telah menarik diri daripada Facebook, dan saya tahu ia menjejaskan kehidupan sosial saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two types of changes that need to happen in order to fix this.", "r": {"result": "Terdapat dua jenis perubahan yang perlu berlaku untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there's the market change.", "r": {"result": "Pertama, terdapat perubahan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to become actual customers of these sites so we can use purchasing power to force them to take our privacy seriously.", "r": {"result": "Kami perlu menjadi pelanggan sebenar tapak ini supaya kami boleh menggunakan kuasa beli untuk memaksa mereka mengambil serius tentang privasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not enough.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the market failures surrounding privacy, a second change is needed.", "r": {"result": "Kerana kegagalan pasaran yang mengelilingi privasi, perubahan kedua diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need government regulations that protect our privacy by limiting what these sites can do with our data.", "r": {"result": "Kami memerlukan peraturan kerajaan yang melindungi privasi kami dengan mengehadkan perkara yang boleh dilakukan oleh tapak ini dengan data kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance is the business model of the Internet -- Al Gore recently called it a \"stalker economy\".", "r": {"result": "Pengawasan ialah model perniagaan Internet -- Al Gore baru-baru ini memanggilnya sebagai \"ekonomi penguntit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All major websites run on advertising, and the more personal and targeted that advertising is, the more revenue the site gets for it.", "r": {"result": "Semua tapak web utama dijalankan pada pengiklanan, dan pengiklanan yang lebih peribadi dan disasarkan, lebih banyak hasil yang diperoleh tapak untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as we users remain the product, there is minimal incentive for these companies to provide any real privacy.", "r": {"result": "Selagi kami pengguna kekal sebagai produk, terdapat insentif minimum bagi syarikat-syarikat ini untuk menyediakan sebarang privasi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bruce Schneier.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bruce Schneier semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Wisconsin Gov.", "r": {"result": "(CNN)Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker will launch a new political organization in the coming weeks and has tapped a national political strategist to serve as his campaign manager should he decide to run for president, multiple GOP sources told CNN.", "r": {"result": "Scott Walker akan melancarkan organisasi politik baharu dalam beberapa minggu akan datang dan telah menggunakan ahli strategi politik negara untuk berkhidmat sebagai pengurus kempennya sekiranya dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden, beberapa sumber GOP memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker, who was sworn in to a second term in Madison this week, quietly brought on Rick Wiley, a former Republican National Committee political director and veteran of multiple presidential campaigns, about a month ago to build a political operation in advance of the 2016 race, the sources said.", "r": {"result": "Walker, yang mengangkat sumpah untuk penggal kedua di Madison minggu ini, secara senyap-senyap membawa Rick Wiley, bekas pengarah politik Jawatankuasa Kebangsaan Republikan dan veteran pelbagai kempen presiden, kira-kira sebulan yang lalu untuk membina operasi politik sebelum perlumbaan 2016 , kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker's moves are the latest in a swirl of recent activity from big-name Republicans eyeing a  White House bid.", "r": {"result": "Pergerakan Walker adalah yang terbaru dalam pusaran aktiviti baru-baru ini daripada nama besar Republikan yang mengintai bidaan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, Mike Huckabee, Rick Santorum have all maneuvered quickly since the New Year to hire staff, court donors and remove potential obstacles to running.", "r": {"result": "Jeb Bush, Mike Huckabee, Rick Santorum semuanya telah bergerak dengan pantas sejak Tahun Baru untuk mengupah kakitangan, penderma mahkamah dan menghilangkan potensi halangan untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley, who declined to comment on the job, has been aggressively reaching out to potential staffers in recent weeks.", "r": {"result": "Wiley, yang enggan mengulas mengenai tugas itu, telah secara agresif menghubungi bakal kakitangan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Walker himself will attend the RNC's winter meeting in San Diego next week to meet with committee members, including delegations from the early primary and caucus states that kick off the presidential nominating process.", "r": {"result": "Dan Walker sendiri akan menghadiri mesyuarat musim sejuk RNC di San Diego minggu depan untuk bertemu dengan ahli jawatankuasa, termasuk delegasi dari negeri peringkat awal dan kaukus yang memulakan proses pencalonan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One source close to Walker told CNN that the governor has no timeline for announcing a presidential bid but will be forming \"some kind of entity in the coming weeks to lend itself as a vehicle\" -- likely a leadership PAC -- before moving forward with a full-blown campaign.", "r": {"result": "Satu sumber yang rapat dengan Walker memberitahu CNN bahawa gabenor tidak mempunyai garis masa untuk mengumumkan bidaan presiden tetapi akan membentuk \"sejenis entiti dalam beberapa minggu akan datang untuk meminjamkan dirinya sebagai kenderaan\" -- mungkin PAC kepimpinan -- sebelum bergerak ke hadapan dengan kempen penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker and his aides have said that he will not announce his intentions until after the Wisconsin legislative session concludes this year.", "r": {"result": "Walker dan pembantunya telah berkata bahawa dia tidak akan mengumumkan hasratnya sehingga selepas sesi perundangan Wisconsin berakhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native midwesterner who once worked for the Wisconsin Republican Party, Wiley advised several gubernatorial campaigns, including Walker's, during the 2014 election cycle.", "r": {"result": "Seorang penduduk asli pertengahan barat yang pernah bekerja untuk Parti Republikan Wisconsin, Wiley menasihati beberapa kempen gabenor, termasuk Walker, semasa kitaran pilihan raya 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was RNC political director in 2012 and previously worked on the presidential campaigns of Rudy Giuliani in 2008 and George W. Bush's re-election in 2004.", "r": {"result": "Beliau adalah pengarah politik RNC pada 2012 dan sebelum ini bekerja pada kempen presiden Rudy Giuliani pada 2008 dan pemilihan semula George W. Bush pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley had also been mentioned a possible campaign manager for New Jersey Gov.", "r": {"result": "Wiley juga telah disebut sebagai pengurus kempen yang mungkin untuk New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie.", "r": {"result": "Chris Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley works at the same consulting firm, Mercury LLC, as a Christie's chief political guru Michael DuHaime.", "r": {"result": "Wiley bekerja di firma perunding yang sama, Mercury LLC, sebagai ketua guru politik Christie Michael DuHaime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor is definitely committed to putting a great team around him,\" the source close to the Walker said.", "r": {"result": "\"Gabenor pasti komited untuk meletakkan pasukan yang hebat di sekelilingnya,\" kata sumber yang rapat dengan Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker has demonstrated his political toughness with three statewide victories in four years aEUR\" his 2010 election, a 2012 recall attempt after a bruising fight with Democrats and organized labor, and his 2014 re-election aEUR\" and has a tightly-knit crew of aides and loyalists in Wisconsin.", "r": {"result": "Walker telah menunjukkan ketangguhan politiknya dengan tiga kemenangan di seluruh negeri dalam empat tahun aEUR\" pilihan rayanya pada 2010, percubaan menarik balik 2012 selepas pergaduhan lebam dengan Demokrat dan buruh tersusun, dan pemilihan semulanya pada 2014 aEUR\" dan mempunyai krew pembantu yang rapat. dan penyokong setia di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some conservatives writers and even members of his own team have said the governor needs to bring on more advisers with national experience if he hopes to win the GOP nomination in 2016.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penulis konservatif dan juga ahli pasukannya sendiri berkata gabenor perlu membawa lebih ramai penasihat dengan pengalaman kebangsaan jika dia berharap untuk memenangi pencalonan GOP pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I was 5 years old when the person who took my innocence touched me inappropriately.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya berumur 5 tahun apabila orang yang menganggap saya tidak bersalah menyentuh saya secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he did to me went on for a period of time, though I don't remember how long exactly.", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan kepada saya berterusan untuk satu tempoh masa, walaupun saya tidak ingat berapa lama sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a teenage babysitter.", "r": {"result": "Dia seorang pengasuh remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister also participated in the abuse.", "r": {"result": "Kakaknya juga turut serta dalam penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She taught me things that no child should know about sex.", "r": {"result": "Dia mengajar saya perkara yang tidak sepatutnya diketahui oleh kanak-kanak tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day I don't understand why they did what they did.", "r": {"result": "Sehingga hari ini saya tidak faham mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure I care why they did it.", "r": {"result": "Saya tidak pasti saya peduli mengapa mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What matters to me now is talking about it.", "r": {"result": "Apa yang penting bagi saya sekarang ialah bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a victim, I want to start a conversation about sexual abuse.", "r": {"result": "Sebagai mangsa, saya ingin memulakan perbualan tentang penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a society, I'm well aware that many people -- victims like me -- are afraid to speak out because they feel ashamed or scared.", "r": {"result": "Sebagai masyarakat, saya amat sedar bahawa ramai orang -- mangsa seperti saya -- takut untuk bersuara kerana mereka berasa malu atau takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by remaining silent, victims like me feel like we're taking responsibility for a crime committed against us that we know is wrong.", "r": {"result": "Tetapi dengan berdiam diri, mangsa seperti saya berasa seperti kita bertanggungjawab atas jenayah yang dilakukan terhadap kita yang kita tahu adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted nothing to do with the abuse.", "r": {"result": "Saya tidak mahu ada kaitan dengan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want it to be a part of me, so I ignored it for almost 25 years.", "r": {"result": "Saya tidak mahu ia menjadi sebahagian daripada saya, jadi saya mengabaikannya selama hampir 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, the memories haunted me and I developed unhealthy coping mechanisms to compensate for the negative way I saw myself.", "r": {"result": "Pada masa itu, kenangan itu menghantui saya dan saya membangunkan mekanisme mengatasi yang tidak sihat untuk mengimbangi cara negatif saya melihat diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to be outwardly perfect.", "r": {"result": "Saya cuba menjadi sempurna luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I withdrew and became defensive when I faced criticism.", "r": {"result": "Saya menarik diri dan menjadi defensif apabila saya menghadapi kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to heal, victims need to be able to talk about what happened to them, to acknowledge the horror of it, to condemn it and to demand punishment.", "r": {"result": "Tetapi untuk menyembuhkan, mangsa perlu boleh bercakap tentang apa yang berlaku kepada mereka, untuk mengakui kengeriannya, untuk mengutuknya dan untuk menuntut hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if we pretend that armed robberies don't happen because they are bad, we would probably have Bonnies and Clydes running around everywhere.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika kita berpura-pura bahawa rompakan bersenjata tidak berlaku kerana ia adalah buruk, kita mungkin akan mempunyai Bonnies dan Clydes berkeliaran di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By talking about sexual abuse, we send a message to society to pay more attention to this problem.", "r": {"result": "Dengan bercakap mengenai penderaan seksual, kami menghantar mesej kepada masyarakat untuk memberi perhatian lebih kepada masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy for me to disclose this part of my life.", "r": {"result": "Bukan mudah untuk saya mendedahkan bahagian hidup saya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the love of my family and friends, I have begun to address the problem.", "r": {"result": "Tetapi dengan kasih sayang keluarga dan rakan-rakan saya, saya telah mula menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that includes seeking the help of a therapist to understand the impact of the abuse.", "r": {"result": "Sebahagian daripada itu termasuk mendapatkan bantuan ahli terapi untuk memahami kesan penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then something happened the other day.", "r": {"result": "Dan kemudian sesuatu berlaku pada hari yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Woody Allen received a lifetime achievement award and got a standing ovation at the Golden Globes on Sunday night, his ex-wife Mia Farrow and her son Ronan Farrow sent out tweets that alluded to alleged sexual abuse of Mia Farrow's adopted daughter Dylan, who was 7 when Allen and Farrow were married.", "r": {"result": "Apabila Woody Allen menerima anugerah pencapaian seumur hidup dan mendapat tepukan gemuruh di Golden Globes pada malam Ahad, bekas isterinya Mia Farrow dan anaknya Ronan Farrow menghantar tweet yang merujuk kepada dakwaan penderaan seksual terhadap anak angkat Mia Farrow, Dylan, yang 7 apabila Allen dan Farrow telah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen denied the allegation and was never charged, but Mia and Ronan believe otherwise.", "r": {"result": "Allen menafikan dakwaan itu dan tidak pernah didakwa, tetapi Mia dan Ronan percaya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their tweets made me think of my own past.", "r": {"result": "Tweet mereka membuatkan saya teringat masa lalu saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember reading an article a few months ago about the allegation.", "r": {"result": "Saya masih ingat membaca artikel beberapa bulan lalu tentang dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I read about Dylan and the Farrows trying to put forward her voice and her story, I wondered what was holding me back in telling my story.", "r": {"result": "Apabila saya membaca tentang Dylan and the Farrows yang cuba mengemukakan suara dan kisahnya, saya tertanya-tanya apa yang menghalang saya untuk menceritakan kisah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I'm revealing to the public something so personal I'm not sure what's going to happen as a result.", "r": {"result": "Sekarang, saya mendedahkan kepada umum sesuatu yang sangat peribadi saya tidak pasti apa yang akan berlaku akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not sure how people will treat me.", "r": {"result": "Saya tidak pasti bagaimana orang akan melayan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if people will think I am damaged.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada orang akan menganggap saya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope not.", "r": {"result": "Saya harap tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been told I am brave for talking about it.", "r": {"result": "Saya telah diberitahu saya berani bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wish I never had to be brave.", "r": {"result": "Tetapi saya harap saya tidak perlu berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish it had never happened.", "r": {"result": "Saya harap ia tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a punishment to me every day knowing that the people who abused me -- who impacted my life in such a harmful way -- escaped justice.", "r": {"result": "Ia adalah satu hukuman kepada saya setiap hari kerana mengetahui bahawa orang yang menganiaya saya -- yang memberi kesan kepada hidup saya dengan cara yang berbahaya -- terlepas daripada keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as I want to bring my case to justice, it is difficult to do so because it happened more than two decades ago in a foreign country.", "r": {"result": "Walaupun saya mahu membawa kes saya ke muka pengadilan, sukar untuk berbuat demikian kerana ia berlaku lebih dua dekad lalu di negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, I didn't understand what was happening to me.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya tidak faham apa yang berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 5, and I wasn't going to take anyone to court.", "r": {"result": "Saya berumur 5 tahun, dan saya tidak akan membawa sesiapa ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not entirely sure that going public with my story is a good idea.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sepenuhnya bahawa mendedahkan cerita saya kepada umum adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do know that the alternative - denial and silence - is no way to live.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa alternatif - penafian dan diam - bukanlah cara untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt ashamed of something I didn't do.", "r": {"result": "Saya berasa malu dengan sesuatu yang saya tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I have begun to talk about the abuse, I have discovered that I have no reason to feel ashamed.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya mula bercakap tentang penderaan, saya telah mendapati bahawa saya tidak mempunyai sebab untuk berasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many adults who may feel ashamed about sexual abuse in their own life.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang dewasa yang mungkin berasa malu tentang penderaan seksual dalam kehidupan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may be confused about what to do.", "r": {"result": "Mereka mungkin keliru tentang apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may think -- \"what if I am wrong and I accuse this person and create a mess\" -- and they balk at action.", "r": {"result": "Mereka mungkin berfikir -- \"bagaimana jika saya salah dan saya menuduh orang ini dan mencipta huru-hara\" -- dan mereka menolak tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should take action -- when they are ready.", "r": {"result": "Mereka harus mengambil tindakan -- apabila mereka sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that means taking their perpetrator to court, speaking out about how to help victims, discussing with their communities about ways of prevention, or advocating for more resources to help those who are being sexually abused or were sexually abused.", "r": {"result": "Sama ada itu bermakna membawa pelakunya ke mahkamah, bercakap tentang cara membantu mangsa, berbincang dengan komuniti mereka tentang cara pencegahan, atau menyokong lebih banyak sumber untuk membantu mereka yang didera secara seksual atau didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The therapy I have been lucky enough to have access to has changed my life.", "r": {"result": "Terapi yang saya cukup bertuah untuk mendapat akses telah mengubah hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An important part of overcoming sexual abuse is addressing the stigma of seeking the help of a therapist, because some people may think you're crazy or unstable.", "r": {"result": "Bahagian penting dalam mengatasi penderaan seksual ialah menangani stigma mendapatkan bantuan ahli terapi, kerana sesetengah orang mungkin menganggap anda gila atau tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not.", "r": {"result": "Bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was wounded.", "r": {"result": "Tetapi saya cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therapy has helped me begin to heal that wound.", "r": {"result": "Terapi telah membantu saya mula menyembuhkan luka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to National Center for Victims of Crime, one in five girls and one in twenty boys are victims of sexual abuse.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kebangsaan Mangsa Jenayah, satu daripada lima kanak-kanak perempuan dan satu daripada dua puluh lelaki adalah mangsa penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such abuse causes children to \"develop low self-esteem, a feeling of worthlessness and an abnormal or distorted view of sex\".", "r": {"result": "Penderaan sebegini menyebabkan kanak-kanak \"membangun rasa rendah diri, perasaan tidak bernilai dan pandangan seks yang tidak normal atau terpesong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they grow up, they can become withdrawn and suicidal.", "r": {"result": "Dan apabila mereka dewasa, mereka boleh menjadi menarik diri dan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a journalist, every day when I show up for work, I ask other people to tell their stories from staring down the Navy Yard shooter to surviving the Moore, Oklahoma tornado.", "r": {"result": "Sebagai seorang wartawan, setiap hari apabila saya muncul untuk bekerja, saya meminta orang lain untuk menceritakan kisah mereka daripada merenung ke bawah penembak Navy Yard hingga terselamat daripada puting beliung Moore, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask these people to be fearless in telling the world about their stories.", "r": {"result": "Saya meminta orang-orang ini untuk tidak takut memberitahu dunia tentang kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it came to my own story, I haven't done it...until now.", "r": {"result": "Tapi kalau cerita sendiri, saya tak buat...sampai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe in telling the truth -- and I believe telling the truth can set you free, however trite that is.", "r": {"result": "Saya percaya dalam bercakap benar -- dan saya percaya bercakap benar boleh membebaskan anda, walau apa pun itu hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can find your words, you should use them.", "r": {"result": "Jika anda boleh mencari perkataan anda, anda harus menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it helps.", "r": {"result": "Saya harap ia membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Allison Brennan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Allison Brennan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Actress Brittany Murphy's death was an accident caused by a combination of pneumonia, an iron deficiency and \"multiple drug intoxication,\" the Los Angeles County coroner said Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Kematian pelakon Brittany Murphy adalah satu kemalangan yang disebabkan oleh gabungan radang paru-paru, kekurangan zat besi dan \"mabuk berbilang dadah,\" kata koroner Los Angeles County Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old actress was found dead in her Hollywood Hills, California, home December 20.", "r": {"result": "Pelakon berusia 32 tahun itu ditemui mati di rumahnya di Hollywood Hills, California, 20 Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short statement issued by the coroner's office Thursday did not list the drugs involved, but assistant chief Ed Winter told CNN no illegal drugs were found in Murphy's system.", "r": {"result": "Kenyataan ringkas yang dikeluarkan oleh pejabat koroner pada Khamis tidak menyenaraikan dadah yang terlibat, tetapi penolong ketua Ed Winter memberitahu CNN tiada dadah haram ditemui dalam sistem Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full autopsy report would be available within two weeks, the coroner's office said.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat penuh akan tersedia dalam masa dua minggu, kata pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary cause of death was \"community acquired pneumonia,\" but drugs found by the toxicology screening were believed to \"play a role in her death,\" said coroner's spokesman Craig Harvey.", "r": {"result": "Punca utama kematian ialah \"radang paru-paru yang diperoleh oleh komuniti,\" tetapi ubat-ubatan yang ditemui oleh pemeriksaan toksikologi dipercayai \"memainkan peranan dalam kematiannya,\" kata jurucakap koroner Craig Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just were not the primary cause, so they figured into the cause of death, so that's why it's an accidental death\".", "r": {"result": "\"Mereka bukan punca utama, jadi mereka memikirkan punca kematian, jadi itulah sebabnya ia kematian secara tidak sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's husband, British screenwriter Simon Monjack, has told People magazine the actress had \"laryngitis and flu-like symptoms\" at the time of her death.", "r": {"result": "Suami Murphy, penulis skrip British Simon Monjack, telah memberitahu majalah People bahawa pelakon itu mempunyai \"sakit tekak dan gejala seperti selesema\" pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monjack said Murphy used Vicoprofen to relieve pain from severe menstrual cramps.", "r": {"result": "Monjack berkata Murphy menggunakan Vicoprofen untuk melegakan kesakitan akibat senggugut yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was on an antibiotic and was taking cough medicine,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia mengambil antibiotik dan sedang makan ubat batuk,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was pronounced dead at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, California, after she was rushed there in the early morning hours of Sunday, December 20.", "r": {"result": "Murphy disahkan meninggal dunia di Pusat Perubatan Cedars-Sinai di Los Angeles, California, selepas dia dikejarkan ke sana pada awal pagi Ahad, 20 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The often bubbly, free-spirited actress appeared in films such as \"Clueless,\" \"8 Mile,\" \"Don't Say a Word\" and \"Girl, Interrupted\".", "r": {"result": "Pelakon yang sering ceria dan bersemangat bebas itu muncul dalam filem seperti \"Clueless,\" \"8 Mile,\" \"Don't Say a Word\" dan \"Girl, Interrupted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also lent her voice to animated works, including the movie \"Happy Feet\" -- in which she also sang -- and a regular voice role on the animated TV series \"King of the Hill\".", "r": {"result": "Dia juga meminjamkan suaranya untuk karya animasi, termasuk filem \"Happy Feet\" -- di mana dia turut menyanyi -- dan peranan suara tetap dalam siri TV animasi \"King of the Hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was best-known for her work in a string of comedies earlier this decade, including playing lead roles in \"Uptown Girls\" alongside fellow Georgia native Dakota Fanning and \"Little Black Book\" with Holly Hunter and Kathy Bates.", "r": {"result": "Murphy terkenal dengan kerjanya dalam rentetan komedi awal dekad ini, termasuk memainkan peranan utama dalam \"Uptown Girls\" bersama rakan warga Georgia Dakota Fanning dan \"Little Black Book\" bersama Holly Hunter dan Kathy Bates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband.", "r": {"result": "Dia meninggalkan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Roope and Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Roope dari CNN dan Brittany Kaplan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egyptian President Mohamed Morsy met with Sudan's wanted President Omar al-Bashir in Cairo on Sunday as the Egyptian government dismissed calls for the visiting leader's arrest.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Mesir Mohamed Morsy bertemu dengan Presiden Sudan yang dikehendaki Omar al-Bashir di Kaherah pada Ahad ketika kerajaan Mesir menolak gesaan untuk penahanan pemimpin pelawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court has demanded al-Bashir's arrest on charges of war crimes.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa telah menuntut penahanan al-Bashir atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights group Amnesty International urged Egypt before the visit to either cancel the Sudanese leader or arrest him.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International menggesa Mesir sebelum lawatan itu sama ada membatalkan pemimpin Sudan itu atau menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morsy spokesman Yasser Ali told the state-run Middle East News Agency that Egypt isn't a member of the ICC, the permanent U.N. war-crimes tribunal.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Morsy Yasser Ali memberitahu Agensi Berita Timur Tengah yang dikendalikan kerajaan bahawa Mesir bukan ahli ICC, tribunal jenayah perang PBB yang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said Egypt is following the lead of the African Union, which has urged its members not to cooperate with the tribunal in seeking al-Bashir's arrest.", "r": {"result": "Dan dia berkata Mesir mengikuti telunjuk Kesatuan Afrika, yang telah menggesa anggotanya supaya tidak bekerjasama dengan tribunal dalam menuntut penahanan al-Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir landed in Cairo on Sunday for a two-day visit.", "r": {"result": "Al-Bashir mendarat di Kaherah pada hari Ahad untuk lawatan dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His talks with Morsy included regional concerns as well as bread-and-butter issues like livestock imports, industrial development and water rights in the Nile River basin, Ali said.", "r": {"result": "Rundingannya dengan Morsy termasuk kebimbangan serantau serta isu roti dan mentega seperti import ternakan, pembangunan perindustrian dan hak air di lembangan Sungai Nil, kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC has called for al-Bashir's arrest on 10 counts of genocide and crimes against humanity, accusing him of masterminding attempts to wipe out African tribes in the Sudanese territory of Darfur in a campaign of murder, rape and deportation.", "r": {"result": "ICC telah menggesa penahanan al-Bashir atas 10 tuduhan pembunuhan beramai-ramai dan jenayah terhadap kemanusiaan, menuduhnya mendalangi percubaan untuk menghapuskan puak Afrika di wilayah Sudan Darfur dalam kempen pembunuhan, rogol dan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Friday, Amnesty warned Egypt would become \"a safe haven for alleged perpetrators of genocide\" unless it took the Sudanese leader into custody.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat, Amnesty memberi amaran Mesir akan menjadi \"tempat perlindungan yang selamat bagi yang didakwa melakukan pembunuhan beramai-ramai\" melainkan ia membawa pemimpin Sudan itu ke dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his first address, President Morsy said that Egypt's values and identity would uphold humanitarian values, especially in freedom and human rights.", "r": {"result": "\u201cDalam ucapan pertamanya, Presiden Morsy berkata bahawa nilai dan identiti Mesir akan menjunjung nilai kemanusiaan, terutamanya dalam kebebasan dan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can he now shake hands with a man wanted for genocide\"?", "r": {"result": "Bagaimana dia boleh berjabat tangan dengan seorang lelaki yang dikehendaki untuk pembunuhan beramai-ramai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Marek Marczynski, Amnesty's campaign manager for international justice.", "r": {"result": "tanya Marek Marczynski, pengurus kempen Amnesty untuk keadilan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Malawi dropped plans to host an African Union summit because the organization wanted al-Bashir to attend.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Malawi membatalkan rancangan untuk menjadi tuan rumah sidang kemuncak Kesatuan Afrika kerana organisasi itu mahu al-Bashir hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi signed the Rome Statute that created the ICC, and President Joyce Banda said her country couldn't welcome al-Bashir because of the warrant.", "r": {"result": "Malawi menandatangani Statut Rom yang mewujudkan ICC, dan Presiden Joyce Banda berkata negaranya tidak dapat mengalu-alukan al-Bashir kerana waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The brother of U.S. Senator Mark Udall of Colorado has gone missing after backpacking alone in the Rocky Mountains.", "r": {"result": "(CNN) -- Abang kepada Senator AS Mark Udall dari Colorado telah hilang selepas melakukan backpack bersendirian di Pergunungan Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy Udall, 61, went on a hike of the Wind River Range in Wyoming on June 20 and was expected back six days later.", "r": {"result": "Randy Udall, 61, pergi mendaki Banjaran Sungai Wind di Wyoming pada 20 Jun dan dijangka kembali enam hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the experienced hiker did not return, family members reported him missing, said the Sublette County Sheriff's office.", "r": {"result": "Selepas pejalan kaki berpengalaman itu tidak pulang, ahli keluarga melaporkan dia hilang, kata pejabat Syerif Daerah Sublette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue crews and helicopters scouring mountain passes have been unable to locate him, said sheriff's spokesman Stephen Smith.", "r": {"result": "Kru penyelamat dan helikopter yang menyelusuri laluan gunung tidak dapat mengesannya, kata jurucakap sheriff Stephen Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udall was familiar with the area, Smith said.", "r": {"result": "Udall biasa dengan kawasan itu, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trail he was on was well marked, but the terrain was rough.", "r": {"result": "Laluan yang dilaluinya jelas, tetapi rupa buminya kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall, a Democrat, was elected into office in 2008. Before that he served in the House of Representatives for 10 years.", "r": {"result": "Mark Udall, seorang Demokrat, telah dipilih untuk memegang jawatan pada tahun 2008. Sebelum itu beliau berkhidmat di Dewan Rakyat selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been an outspoken critic of the collection of telephone and metadata by the National Security Agency and advocates changes to the Patriot Act to protect Americans' right to privacy.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi pengkritik lantang terhadap pengumpulan telefon dan metadata oleh Agensi Keselamatan Negara dan menyokong perubahan kepada Akta Patriot untuk melindungi hak privasi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the weather warming up, a thrilling spring is in full swing for avid readers.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan cuaca yang semakin panas, musim bunga yang mendebarkan sedang rancak untuk pembaca yang gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a slew of new titles hitting shelves in May and a few recent releases you may have missed; from spies to private eyes, World War II history to werewolves and a new riff on Sherlock Holmes.", "r": {"result": "Terdapat beberapa tajuk baharu yang mencecah rak pada bulan Mei dan beberapa keluaran terbaru yang mungkin anda terlepas; daripada mata-mata kepada mata peribadi, sejarah Perang Dunia II kepada serigala jadian dan riff baharu tentang Sherlock Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone looking to bury their nose in a good book at the park, pool side or on the front porch, here are five must reads for your consideration.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang ingin membenamkan hidung mereka dalam buku yang bagus di taman, tepi kolam atau di anjung hadapan, berikut adalah lima bacaan yang mesti dibaca untuk pertimbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A Delicate Truth' by John le Carre.", "r": {"result": "'A Delicate Truth' oleh John le Carre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many fans of spy fiction, le Carre is king.", "r": {"result": "Kepada ramai peminat fiksyen pengintip, le Carre adalah raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 50 years, he's elevated the espionage genre to an art form in classics like \"The Spy Who Came in from the Cold,\" and \"Tinker, Tailor, Soldier, Spy\".", "r": {"result": "Sepanjang 50 tahun yang lalu, dia telah meningkatkan genre pengintipan kepada bentuk seni dalam klasik seperti \"The Spy Who Came in from the Cold,\" dan \"Tinker, Tailor, Soldier, Spy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 81, the British-born author has written his 23rd novel, \"A Delicate Truth,\" which addresses the war on terror.", "r": {"result": "Kini berusia 81 tahun, pengarang kelahiran Britain itu telah menulis novel ke-23nya, \"A Delicate Truth,\" yang membincangkan perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book begins with a top-secret mission, codenamed Wildfire.", "r": {"result": "Buku ini bermula dengan misi rahsia, dengan nama kod Wildfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British and American agents are in Gibraltar to capture a jihadist arms dealer, but the covert op ends in \"an utter cock-up\".", "r": {"result": "Ejen-ejen British dan Amerika berada di Gibraltar untuk menangkap seorang peniaga senjata jihad, tetapi operasi rahsia itu berakhir dengan \"sebuah cock-up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conspiracy and attempt at a coverup soon follow.", "r": {"result": "Satu konspirasi dan percubaan untuk menyembunyikan tidak lama lagi menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime fans will already know that le Carre was a member of the British Foreign Service from 1959 to 1964, and writes with absolute authenticity about the kinds of spy tradecraft his characters employ.", "r": {"result": "Peminat lama pasti sudah tahu bahawa le Carre adalah ahli Perkhidmatan Luar British dari 1959 hingga 1964, dan menulis dengan keaslian mutlak tentang jenis perdagangan mata-mata yang digunakan oleh wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Delicate Truth\" seems ready-made for the movies and not surprisingly, filmmakers are already working on a big screen adaptation.", "r": {"result": "\"A Delicate Truth\" nampaknya sudah siap untuk filem dan tidak menghairankan, pembikin filem sudah pun mengusahakan adaptasi skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Carre himself appears in a stylized trailer for his novel that feels like a short film unto itself.", "r": {"result": "Le Carre sendiri muncul dalam treler bergaya untuk novelnya yang terasa seperti filem pendek untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the trailer and read an excerpt from \"A Delicate Truth\".", "r": {"result": "Tonton treler dan baca petikan daripada \"A Delicate Truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Red Moon' by Benjamin Percy.", "r": {"result": "'Bulan Merah' oleh Benjamin Percy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to horror fiction, vampires are so last year.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang fiksyen seram, pontianak begitu tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zombie craze is losing steam.", "r": {"result": "Kegilaan zombi semakin hilang semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witches?", "r": {"result": "ahli sihir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please.", "r": {"result": "Tolonglah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werewolves are where it's at.", "r": {"result": "Werewolves adalah di mana ia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Percy, a contributing editor at Esquire magazine, takes lycanthropes to another literary level in his new novel, \"Red Moon,\" turning the monster mythology on its ear.", "r": {"result": "Benjamin Percy, penyunting penyumbang di majalah Esquire, membawa lycanthropes ke tahap sastera yang lain dalam novel baharunya, \"Red Moon,\" menjadikan mitologi raksasa itu di telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story takes place in an alternate version of reality where being a werewolf is considered a disease, spread by a mysterious virus.", "r": {"result": "Kisah ini berlaku dalam versi alternatif realiti di mana menjadi serigala jadian dianggap sebagai penyakit, disebarkan oleh virus misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While doctors search for a cure, the infected live alongside the general population, only as second-class citizens.", "r": {"result": "Semasa doktor mencari penawar, mereka yang dijangkiti tinggal bersama penduduk umum, hanya sebagai warga kelas kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're shunned, segregated and treated with mind-numbing drugs to keep from turning into monsters, full moon no longer needed.", "r": {"result": "Mereka dijauhi, diasingkan dan dirawat dengan ubat-ubatan yang membosankan minda agar tidak berubah menjadi raksasa, bulan purnama tidak diperlukan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a guerrilla war being fought overseas in the ancestral home of the beasts, not unlike recent history in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Terdapat perang gerila yang berlaku di luar negara di rumah nenek moyang binatang itu, tidak seperti sejarah terkini di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percy draws a pretty direct parallel with the war on terror, which comes to a head when a werewolf terrorist unleashes a bloody attack on a passenger plane.", "r": {"result": "Percy membuat persamaan yang agak langsung dengan perang melawan keganasan, yang menjadi kemuncak apabila pengganas werewolf melancarkan serangan berdarah ke atas pesawat penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sole survivor of the flight becomes one of several main characters readers follow throughout the book.", "r": {"result": "Satu-satunya yang terselamat dalam penerbangan itu menjadi salah satu daripada beberapa watak utama yang diikuti pembaca sepanjang buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a rebellious teen who's the daughter of hippie werewolf parents, an Oregon politician running a rabid anti-werewolf campaign and an underground network of werewolf insurgents with plans to carve out their own corner of the country.", "r": {"result": "Terdapat juga seorang remaja yang memberontak yang merupakan anak kepada ibu bapa serigala jadian hippie, ahli politik Oregon yang menjalankan kempen anti-serigala jadian yang fanatik dan rangkaian bawah tanah pemberontak serigala jadian dengan rancangan untuk mengukir sudut negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you enjoyed Justin Cronin's apocalyptic vampire tale, \"The Passage,\" then check out \"Red Moon\".", "r": {"result": "Jika anda menikmati kisah vampire apokaliptik Justin Cronin, \"The Passage,\" kemudian lihat \"Bulan Merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a similar vibe and will appeal to readers looking for a tense, thrilling tale with some good grisly fun.", "r": {"result": "Ia mempunyai suasana yang sama dan akan menarik minat pembaca yang mencari kisah yang tegang dan mendebarkan dengan keseronokan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Red Moon\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Bulan Merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Baker Street Translation' by Michael Robertson.", "r": {"result": "'The Baker Street Translation' oleh Michael Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll admit it.", "r": {"result": "Saya akan mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a sucker for a good Sherlock Holmes story.", "r": {"result": "Saya suka cerita Sherlock Holmes yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Count me among the fans of the recent resurgence in Arthur Conan Doyle's iconic detective -- Robert Downey Jr.'s Hollywood action-hero version, as well as the character's modern re-imagining in the BBC's \"Sherlock\" and CBS's \"Elementary\".", "r": {"result": "Anggap saya antara peminat kebangkitan baru-baru ini dalam detektif ikonik Arthur Conan Doyle -- versi wira aksi Hollywood Robert Downey Jr., serta imaginasi semula moden watak itu dalam \"Sherlock\" BBC dan \"Elementary\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, any Holmes fan would enjoy Michael Robertson's fresh new take on the Holmes stories in \"The Baker Street Translation,\" the latest in his series of books about the brothers of Baker Street.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mana-mana peminat Holmes akan menikmati pandangan baharu Michael Robertson mengenai cerita Holmes dalam \"The Baker Street Translation,\" yang terbaru dalam siri bukunya tentang saudara-saudara Baker Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept is clever, Reggie and Nigel Heath are siblings who lease law offices at London's 221B Baker Street, where they get mail addressed to the building's best known, albeit fictional resident.", "r": {"result": "Konsepnya bijak, Reggie dan Nigel Heath adalah adik-beradik yang menyewa pejabat undang-undang di 221B Baker Street di London, di mana mereka mendapatkan mel yang dialamatkan kepada yang paling terkenal di bangunan itu, walaupun penduduk fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fan letters and then a few pieces of correspondence from people who believe Holmes is real and need his help.", "r": {"result": "Terdapat surat peminat dan kemudian beberapa keping surat-menyurat daripada orang yang percaya Holmes adalah benar dan memerlukan bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By answering the more persuasive sounding appeals, Reggie and Nigel can't help but get pulled into their own cases, including a potential plot against a member of Britain's royal family and a mystery that would even confound the famous fictional sleuth.", "r": {"result": "Dengan menjawab rayuan yang lebih meyakinkan, Reggie dan Nigel tidak dapat menahan diri daripada terlibat dalam kes mereka sendiri, termasuk komplot yang berpotensi terhadap ahli keluarga diraja Britain dan misteri yang bahkan akan mengelirukan sleuth fiksyen terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson's characters are appealing, the story is light, fast-paced and thoroughly entertaining.", "r": {"result": "Watak Robertson menarik, ceritanya ringan, pantas dan sangat menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For any Sherlockian, it's elementary -- this series is not to be missed.", "r": {"result": "Untuk mana-mana Sherlockian, ia adalah asas -- siri ini tidak boleh dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"The Baker Street Translation\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"The Baker Street Translation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angel's Gate' by P.G. Sturges.", "r": {"result": "'Angel's Gate' oleh P.G. Sturges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Henry, aka the Shortcut Man, is back in P.G. Sturges' latest noir novel, \"Angel's Gate,\" a romp through the seamy underside of Los Angeles.", "r": {"result": "Dick Henry, aka the Shortcut Man, kembali ke P.G. Novel noir terbaharu Sturges, \"Angel's Gate,\" bersiar-siar di bahagian bawah Los Angeles yang licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the uninitiated, Henry is an ex-cop turned fixer.", "r": {"result": "Bagi mereka yang belum tahu, Henry adalah bekas polis yang bertukar menjadi penetapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have an unusual, even criminal problem, and you need to cut through the red tape, fast, call Dick.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai masalah yang luar biasa, malah jenayah, dan anda perlu memotong birokrasi, cepat, hubungi Dick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His solution may not always be moral, ethical, or legal but he gets the job done.", "r": {"result": "Penyelesaiannya mungkin tidak selalu bermoral, beretika atau undang-undang tetapi dia menyelesaikan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he's called the Shortcut Man.", "r": {"result": "Sebab itu dia digelar Lelaki Pintasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sturges is the son of Hollywood legend Preston Sturges, the moviemaker behind such classics as \"Sullivan's Travels\".", "r": {"result": "Sturges ialah anak kepada legenda Hollywood Preston Sturges, pembuat filem di sebalik filem klasik seperti \"Sullivan's Travels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like father, son shares a love of quirky characters and screwball plots.", "r": {"result": "Seperti bapa, anak lelaki berkongsi kecintaan terhadap watak-watak aneh dan plot bola skru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point -- in the book, Henry is hired by the sister of a young actress who disappeared years ago in Hollywood.", "r": {"result": "Contohnya -- dalam buku itu, Henry diupah oleh kakak kepada seorang pelakon muda yang hilang beberapa tahun lalu di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His search for the missing girl takes him to the door of an aging and amorous movie mogul, who keeps a stable of starlets for some altogether unwholesome activity.", "r": {"result": "Pencariannya untuk mencari gadis yang hilang membawanya ke pintu seorang mogul filem yang sudah tua dan penuh cinta, yang memelihara anak muda muda untuk beberapa aktiviti yang sama sekali tidak berfaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery goes even deeper with a fading movie star who has a dark secret, a missing screenplay, and a mysterious death on a yacht.", "r": {"result": "Misteri semakin mendalam dengan bintang filem yang semakin pudar yang mempunyai rahsia gelap, lakon layar yang hilang dan kematian misteri di atas kapal layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a running gag about a foul-smelling ficus being passed around the characters in the story.", "r": {"result": "Terdapat juga cerita lelucon tentang ficus berbau busuk yang disebarkan kepada watak dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the subject matter is definitely adult, Sturges breaks the dark mood with some welcome humor.", "r": {"result": "Walaupun subjek sudah pasti dewasa, Sturges memecahkan mood gelap dengan beberapa jenaka yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For readers who haven't yet met him, take advantage of this entertaining introduction to the Shortcut Man.", "r": {"result": "Bagi pembaca yang masih belum bertemu dengannya, manfaatkan pengenalan yang menghiburkan tentang Lelaki Pintasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Angel's Gate\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Angel's Gate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Frozen in Time' by Mitchell Zuckoff.", "r": {"result": "'Frozen in Time' oleh Mitchell Zuckoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to riveting nonfiction, author Mitchell Zuckoff has a knack for finding fascinating but forgotten stories from World War II.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang bukan fiksyen yang memukau, pengarang Mitchell Zuckoff mempunyai kebolehan untuk mencari cerita yang menarik tetapi dilupakan dari Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last book, \"Lost in Shangri-La,\" recounted the true-life story of a U.S. military plane crash in the rainforests of New Guinea and how a small group of survivors, caught between enemy Japanese troops and a tribe of man-eating headhunters, were able to stay alive and are eventually rescued.", "r": {"result": "Buku terakhirnya, \"Lost in Shangri-La,\" menceritakan kisah sebenar pesawat tentera A.S. yang terhempas di hutan hujan New Guinea dan bagaimana sekumpulan kecil yang terselamat, terperangkap di antara tentera Jepun musuh dan puak pemakan manusia. pemburu kepala, dapat terus hidup dan akhirnya diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in \"Frozen in Time,\" Zuckoff takes readers to a much colder clime, Greenland's Ice Cap, the scene of another crash and another amazing rescue.", "r": {"result": "Kini dalam \"Frozen in Time,\" Zuckoff membawa pembaca ke iklim yang lebih sejuk, Greenland's Ice Cap, tempat kejadian satu lagi kemalangan dan satu lagi penyelamatan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of bad luck to go around and three plane crashes in the new book.", "r": {"result": "Terdapat banyak nasib malang untuk dilalui dan tiga nahas kapal terbang dalam buku baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, a U.S. Skytrooper cargo plane goes down in 1942 over Greenland, then a B-17 bomber crashes during the subsequent search and rescue mission and then a \"Duck,\" a small amphibious plane also disappears looking for the downed airmen.", "r": {"result": "Mula-mula, sebuah pesawat kargo Skytrooper A.S. jatuh pada tahun 1942 di atas Greenland, kemudian sebuah pengebom B-17 terhempas semasa misi mencari dan menyelamat seterusnya dan kemudian sebuah \"Itik\", sebuah pesawat amfibia kecil juga hilang mencari tentera udara yang terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just the beginning of the story.", "r": {"result": "Itu baru permulaan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real struggle here is the nearly five months the crash survivors spent stranded on the ice, battling blizzards and sub-zero temperatures.", "r": {"result": "Perjuangan sebenar di sini ialah hampir lima bulan mangsa yang terselamat terkandas di atas ais, bergelut dengan ribut salji dan suhu di bawah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the narrative, there's also a connection to the present woven into the harrowing WWII tale.", "r": {"result": "Menambah naratif, terdapat juga kaitan dengan masa kini yang dijalin dengan kisah Perang Dunia Kedua yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 70 years after the crash, Zuckoff, members of the U.S. Coast Guard and a group of polar explorers go back to Greenland looking for one of the original crash sites and a plane still believed to be buried under the ice.", "r": {"result": "Hampir 70 tahun selepas nahas itu, Zuckoff, anggota Pengawal Pantai A.S. dan sekumpulan penjelajah kutub kembali ke Greenland mencari salah satu tapak nahas asal dan sebuah pesawat yang masih dipercayai tertimbus di bawah ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both time periods, this is a truly suspenseful and thrilling American story of perseverance with a worthwhile payoff in the final pages.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua tempoh masa, ini adalah kisah ketabahan Amerika yang benar-benar menegangkan dan mendebarkan dengan hasil yang berbaloi di halaman akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Frozen in Time\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Frozen in Time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A onetime contestant on \"The Dating Game\" was sentenced to die Tuesday for murdering four women and a child, Orange County, California, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peserta yang pernah menyertai \"The Dating Game\" dijatuhi hukuman mati pada Selasa kerana membunuh empat wanita dan seorang kanak-kanak, Orange County, California, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney Alcala, 66, was convicted in February of kidnapping and murdering a 12-year-old girl and raping and murdering four Los Angeles County women in the 1970s.", "r": {"result": "Rodney Alcala, 66, telah disabitkan pada Februari kerana menculik dan membunuh seorang gadis berusia 12 tahun dan merogol serta membunuh empat wanita Los Angeles County pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losing Robin, we lost so many things,\" said Marianne Connelly, the mother of Robin Samsoe, 12, whom authorities said Alcala murdered in 1979.", "r": {"result": "\"Kehilangan Robin, kami kehilangan begitu banyak perkara,\" kata Marianne Connelly, ibu kepada Robin Samsoe, 12, yang menurut pihak berkuasa dibunuh Alcala pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't get to watch her grow up.", "r": {"result": "\"Kami tidak sempat melihat dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't get to see her graduate high school or college, see her have a dance career, get married and/or have children,\" Connelly told the court Tuesday.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melihat dia lulus sekolah menengah atau kolej, melihat dia mempunyai kerjaya tarian, berkahwin dan/atau mempunyai anak,\" kata Connelly kepada mahkamah pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took her life, her future and our joy\".", "r": {"result": "\"Dia mengambil nyawanya, masa depannya dan kegembiraan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deidreann Parenteau, Jill Parenteau's sister, said she never understood why her sister had to die at Alcala's hands.", "r": {"result": "Deidreann Parenteau, kakak Jill Parenteau, berkata dia tidak pernah faham mengapa kakaknya harus mati di tangan Alcala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a hell, I hope Rodney Alcala burns eternally,\" she told the court.", "r": {"result": "\"Jika ada neraka, saya harap Rodney Alcala terbakar selama-lamanya,\" katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish he would experience the terror that he put his victims through\".", "r": {"result": "\"Saya harap dia akan mengalami keganasan yang dia lakukan kepada mangsanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crimes took place between November 1977 and June 1979, and covered a wide swath of suburban Los Angeles, California, from Burbank to El Segundo, authorities said.", "r": {"result": "Jenayah itu berlaku antara November 1977 dan Jun 1979, dan meliputi kawasan pinggir bandar Los Angeles, California, dari Burbank ke El Segundo, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury recommended this month that Alcala receive the death penalty.", "r": {"result": "Juri mengesyorkan bulan ini bahawa Alcala menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found guilty February 25 of murder, kidnapping and an array of sexual offenses.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah pada 25 Februari kerana membunuh, menculik dan pelbagai kesalahan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acted as his own attorney during the penalty phase of the trial.", "r": {"result": "Dia bertindak sebagai peguam sendiri semasa fasa penalti perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, Alcala was a winning bachelor on the television show \"The Dating Game\".", "r": {"result": "Pada tahun 1978, Alcala adalah seorang sarjana muda yang memenangi rancangan televisyen \"The Dating Game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he had been convicted in the 1968 rape of an 8-year-old girl, authorities said.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia telah disabitkan dalam kes rogol seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun pada 1968, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served a 34-month sentence.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara 34 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year earlier, according to the Orange County district attorney, Alcala had raped, sodomized and killed two women: Jill Barcomb, an 18-year-old New Yorker who had recently moved to California, and Georgia Wixted, a 27-year-old nurse.", "r": {"result": "Setahun sebelumnya, menurut peguam daerah Orange County, Alcala telah merogol, meliwat dan membunuh dua wanita: Jill Barcomb, seorang warga New York berusia 18 tahun yang baru berpindah ke California, dan Georgia Wixted, 27 tahun. jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney said Alcala used a large rock to smash in Barcomb's face and then \"strangled her to death by tying a belt and pant leg around her neck\".", "r": {"result": "Peguam daerah berkata Alcala menggunakan batu besar untuk menghancurkan muka Barcomb dan kemudian \"mencekiknya hingga mati dengan mengikat tali pinggang dan kaki seluar di lehernya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was left in a mountainous area in the foothills near Hollywood.", "r": {"result": "Mayatnya ditinggalkan di kawasan pergunungan di kaki bukit berhampiran Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wixted was beaten with the claw end of a hammer, the district attorney said.", "r": {"result": "Wixted telah dipukul dengan hujung kuku tukul, kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcala \"strangled her to death using a nylon stocking and left her body in her Malibu apartment,\" according to the district attorney's Web site.", "r": {"result": "Alcala \"mencekiknya hingga mati menggunakan stokin nilon dan meninggalkan mayatnya di pangsapuri Malibunya,\" menurut laman web peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"The Dating Game,\" Alcala -- who was introduced as a \"successful photographer\" who might also be found sky diving or motorcycling -- succeeded in charming bachelorette Cheryl Bradshaw from behind a wall.", "r": {"result": "Pada \"The Dating Game,\" Alcala -- yang diperkenalkan sebagai \"jurugambar yang berjaya\" yang mungkin juga ditemui terjun langit atau bermotosikal -- berjaya menawan anak bujang Cheryl Bradshaw dari sebalik dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who will it be\"?", "r": {"result": "\"Siapakah yang akan menjadi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the host asked Bradshaw at the end.", "r": {"result": "hos bertanya kepada Bradshaw pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll take One,\" she said, and Alcala strode out.", "r": {"result": "\"Saya akan ambil One,\" katanya, dan Alcala melangkah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three more murders followed Alcala's appearance on the show, the district attorney said.", "r": {"result": "Tiga lagi pembunuhan mengikuti kemunculan Alcala dalam rancangan itu, kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 1979, he beat, raped and strangled Charlotte Lamb, a 33-year-old legal secretary, with her shoelace in the laundry room of her El Segundo apartment complex, according to the district attorney's office.", "r": {"result": "Pada Jun 1979, dia memukul, merogol dan mencekik Charlotte Lamb, seorang setiausaha undang-undang berusia 33 tahun, dengan tali kasutnya di bilik dobi kompleks pangsapuri El Segundonya, menurut pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was investigated but went cold.", "r": {"result": "Kes itu disiasat tetapi menjadi dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same month, according to the district attorney's office, Alcala raped and murdered 21-year-old Parenteau in her Burbank apartment.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, menurut pejabat peguam daerah, Alcala merogol dan membunuh Parenteau yang berusia 21 tahun di apartmennya di Burbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also strangled with a cord or nylon.", "r": {"result": "Dia juga dicekik dengan tali atau nilon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcala's blood was collected from the scene after he cut himself crawling out a window, the district attorney said.", "r": {"result": "Darah Alcala dikumpul dari tempat kejadian selepas dia memotong dirinya merangkak keluar tingkap, kata peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on a semi-rare blood match, Alcala was linked to the murder,\" the district attorney said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan pada perlawanan darah separa jarang berlaku, Alcala dikaitkan dengan pembunuhan itu,\u201d kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was charged with murdering Parenteau, the case was dismissed after his first conviction in the Samsoe case.", "r": {"result": "Walaupun dia didakwa membunuh Parenteau, kes itu telah ditolak selepas sabitan pertamanya dalam kes Samsoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that 1979 case, Alcala approached the 12-year-old at the beach in Huntington Beach and asked her to pose for pictures, the district attorney said.", "r": {"result": "Dalam kes 1979 itu, Alcala mendekati remaja berusia 12 tahun itu di pantai di Huntington Beach dan memintanya bergambar, kata peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did and then rode off on her bicycle to dance class.", "r": {"result": "Dia melakukannya dan kemudian menunggang basikalnya ke kelas menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never made it.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendant kidnapped and murdered Samsoe and dumped her body near Sierra Madre in the foothills of the San Gabriel Mountains,\" the district attorney said.", "r": {"result": "\"Defendan menculik dan membunuh Samsoe dan membuang mayatnya berhampiran Sierra Madre di kaki bukit San Gabriel Mountains,\" kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcala was convicted in 1980 of Samsoe's murder and was sentenced to death, but the conviction was overturned by the California State Supreme Court.", "r": {"result": "Alcala telah disabitkan pada tahun 1980 atas pembunuhan Samsoe dan dijatuhkan hukuman mati, tetapi sabitan itu telah dibatalkan oleh Mahkamah Agung Negeri California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second trial in 1986 also resulted in a conviction and death sentence, but it was overturned by the 9th Circuit Court of Appeals.", "r": {"result": "Perbicaraan kedua pada 1986 juga mengakibatkan sabitan dan hukuman mati, tetapi ia telah dibatalkan oleh Mahkamah Rayuan Litar ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he awaited a third trial, Alcala's DNA was linked to the crime scenes in the Barcomb, Wixted and Lamb cases.", "r": {"result": "Semasa dia menunggu perbicaraan ketiga, DNA Alcala dikaitkan dengan tempat kejadian dalam kes Barcomb, Wixted dan Lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with the four Los Angeles murders, including Parenteau's.", "r": {"result": "Dia didakwa atas empat pembunuhan Los Angeles, termasuk Parenteau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating Alcala discovered dozens of photographs of women and children in a storage unit he kept in Seattle, Washington.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat Alcala menemui berpuluh-puluh gambar wanita dan kanak-kanak dalam unit simpanan yang disimpannya di Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The locker also contained earrings belonging to Samsoe, according to the Orange County district attorney's office.", "r": {"result": "Loker itu juga mengandungi anting-anting milik Samsoe, menurut pejabat peguam daerah Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have asked for the public's help in determining whether any of the people in the photographs are victims of Alcala's.", "r": {"result": "Polis telah meminta bantuan orang ramai dalam menentukan sama ada mana-mana orang dalam gambar itu adalah mangsa Alcala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christianity is a religion frayed over the centuries into many denominations.", "r": {"result": "Kekristianan adalah agama yang dipecahkan selama berabad-abad menjadi banyak denominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Pope Francis and the head of a major one vowed to heal one of the church's oldest splits.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Pope Francis dan ketua seorang major berikrar untuk menyembuhkan salah satu perpecahan tertua gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Schism of 1054 separated the Catholic and Eastern Orthodox churches.", "r": {"result": "Perpecahan Besar 1054 memisahkan gereja Katolik dan Ortodoks Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both profess similar doctrine and worship in similar ways, but a millennium ago, Eastern Orthodoxy rejected the ultimate authority of the Pope.", "r": {"result": "Kedua-duanya menganut doktrin dan penyembahan yang serupa dengan cara yang sama, tetapi satu milenium yang lalu, Ortodoks Timur menolak kuasa tertinggi Paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis and Patriarch Bartholomew I -- the spiritual leader of some 300 million Orthodox Christians worldwide -- signed a declaration on Sunday committing to unity between the two churches.", "r": {"result": "Francis dan Patriark Bartholomew I -- pemimpin rohani kira-kira 300 juta penganut Kristian Ortodoks di seluruh dunia -- menandatangani satu deklarasi pada hari Ahad yang komited kepada perpaduan antara kedua-dua gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they celebrated a divine liturgy at the Patriarchal Church of St. George in Istanbul on Francis' last day in the predominantly Muslim nation -- his first trip there.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka meraikan liturgi ilahi di Gereja Patriarchal St. George di Istanbul pada hari terakhir Francis di negara yang didominasi penduduk Islam -- lawatan pertamanya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somber intonations and hymns reverberated through the church as the two spiritual leaders prayed and offered reflections and Francis tried to allay worries.", "r": {"result": "Intonasi dan pujian yang muram bergema di seluruh gereja ketika kedua-dua pemimpin rohani itu berdoa dan memberikan renungan dan Francis cuba meredakan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unity, not submission.", "r": {"result": "Perpaduan, bukan ketundukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither church will submit to nor assimilate the other, the Pope said in his homily, but they will work \"towards the restoration of full Communion\".", "r": {"result": "Kedua-dua gereja tidak akan tunduk atau mengasimilasikan yang lain, kata Paus dalam homilinya, tetapi mereka akan berusaha \"ke arah pemulihan Komuni penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to assure each one of you here that, to reach the desired goal of full unity, the Catholic Church does not intend to impose any conditions except that of the shared profession of faith,\" Francis said.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada setiap daripada anda di sini bahawa, untuk mencapai matlamat perpaduan penuh yang diinginkan, Gereja Katolik tidak berhasrat untuk mengenakan sebarang syarat kecuali pengakuan iman yang dikongsi bersama,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at St. George's at the Patriarch's invitation, which he extended shortly after Francis' inauguration.", "r": {"result": "Dia berada di St. George atas jemputan Patriarch, yang dilanjutkannya sejurus selepas perasmian Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's celebrations marked the feast of St. Andrew, the founder of the Eastern Church.", "r": {"result": "Perayaan hari Ahad menandakan perayaan St. Andrew, pengasas Gereja Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the older brother of St. Peter, the founding father of the Catholic Church .", "r": {"result": "Beliau juga merupakan abang kepada St. Peter, bapa pengasas Gereja Katolik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Blood of martyrdom'.", "r": {"result": "'Darah syahid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his part of the call for unity, the Orthodox leader alluded to attacks by radical Islamists on Christians.", "r": {"result": "Dalam bahagian seruannya untuk perpaduan, pemimpin Ortodoks itu merujuk kepada serangan oleh Islamis radikal ke atas orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We no longer have the luxury of isolated action,\" Bartholomew said.", "r": {"result": "\"Kami tidak lagi mempunyai kemewahan tindakan terpencil,\" kata Bartholomew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The modern persecutors of Christians do not ask which church their victims belong to.", "r": {"result": "\u201cPenganiaya moden orang Kristian tidak bertanya kepada gereja mana mangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unity that concerns us is regrettably already occurring in certain regions of the world through the blood of martyrdom\".", "r": {"result": "Perpaduan yang membimbangkan kita sayangnya sudah berlaku di kawasan tertentu di dunia melalui darah syahid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, first al Qaeda and then ISIS have forced Christians to flee Iraq and Syria.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, pertama al Qaeda dan kemudian ISIS telah memaksa orang Kristian untuk melarikan diri dari Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far fewer Christians remain in areas under ISIS control.", "r": {"result": "Jauh lebih sedikit orang Kristian kekal di kawasan di bawah kawalan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some rely on their faith in God; others pay terrorists a protection tax.", "r": {"result": "Ada yang bergantung pada kepercayaan mereka kepada Tuhan; yang lain membayar cukai perlindungan kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing numbers, especially from Syria, have ended up in Turkey.", "r": {"result": "Bilangan yang semakin meningkat, terutamanya dari Syria, telah berakhir di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is reeling from the influx of around 1.5 million Syrian refugees, the vast majority Muslim.", "r": {"result": "Negara itu terhuyung-huyung dengan kemasukan kira-kira 1.5 juta pelarian Syria, majoriti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion is also splitting Turkey.", "r": {"result": "Agama juga memecah belahkan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents fear its conservative government will weaken the secular identity of the post-Ottoman Empire.", "r": {"result": "Penentang bimbang kerajaan konservatifnya akan melemahkan identiti sekular Empayar pasca Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instability rages at its border, with ISIS and its leader, Abu Bakr al-Baghdadi, announcing their intention to take over large swaths of territory for their self-proclaimed Islamic State.", "r": {"result": "Ketidakstabilan berlaku di sempadannya, dengan ISIS dan pemimpinnya, Abu Bakr al-Baghdadi, mengumumkan hasrat mereka untuk mengambil alih wilayah yang luas untuk mereka yang mengaku sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth pope in Turkey.", "r": {"result": "Paus keempat di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis is the fourth pope to travel to Turkey, following in the footsteps of Paul VI, John Paul II and Benedict XVI.", "r": {"result": "Francis ialah paus keempat yang pergi ke Turki, mengikut jejak langkah Paul VI, John Paul II dan Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope was also expected to meet with young people from the Salesian community from Turkey, the Middle East and Africa before heading  to the airport later Sunday.", "r": {"result": "Pope juga dijangka bertemu dengan orang muda dari komuniti Salesian dari Turki, Timur Tengah dan Afrika sebelum menuju ke lapangan terbang lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salesians, the second largest Catholic order, help orphans and at-risk children, according to their website.", "r": {"result": "Jurujual, perintah Katolik kedua terbesar, membantu anak yatim dan kanak-kanak berisiko, menurut laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the first day of his visit, Francis called for religious tolerance and dialogue to counter extremism in the Middle East, as he met with Turkey's leaders.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, hari pertama lawatannya, Francis menyeru toleransi agama dan dialog untuk menentang ekstremisme di Timur Tengah, ketika dia bertemu dengan pemimpin Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears, which foster misunderstanding and discrimination, need to be countered by the solidarity of all believers,\" he said.", "r": {"result": "\"Fanatisme dan fundamentalisme, serta ketakutan yang tidak rasional, yang memupuk salah faham dan diskriminasi, perlu diatasi dengan solidariti semua penganut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is morally obligated to help Turkey care for the great number of refugees it has taken in, Francis said.", "r": {"result": "Dunia secara moral bertanggungjawab untuk membantu Turki menjaga sejumlah besar pelarian yang telah diambilnya, kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan criticizes Islamophobia.", "r": {"result": "Erdogan mengkritik Islamofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address given in Francis' presence, Turkish President Recep Tayyip Erdogan highlighted what he said was a disturbing trend of increased racism and Islamophobia in the West, while Islamist extremism wracks parts of the Middle East.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang diberikan di hadapan Francis, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan menekankan apa yang dikatakannya sebagai trend mengganggu peningkatan perkauman dan Islamofobia di Barat, manakala pelampau Islam memusnahkan sebahagian daripada Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world must come together if it wants to combat terrorism, he said.", "r": {"result": "Dunia mesti bersatu jika mahu memerangi keganasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish leader also suggested the West should not turn a blind eye to abuses committed by Syrian President Bashar al-Assad while it pursues ISIS.", "r": {"result": "Pemimpin Turki itu juga menyarankan Barat tidak menutup mata terhadap penderaan yang dilakukan oleh Presiden Syria Bashar al-Assad ketika ia mengejar ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the Pope's visit, in this period of unrest, is extremely significant, Erdogan added, voicing hope that it would lead to an \"auspicious era\" of improved relations in the world.", "r": {"result": "Masa lawatan Paus, dalam tempoh pergolakan ini, adalah sangat penting, tambah Erdogan, sambil menyuarakan harapan bahawa ia akan membawa kepada \"era yang menguntungkan\" hubungan yang lebih baik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The United States and China could play a crucial role in helping finally to resolve the conflict that plagues the Korean Peninsula, says analyst Fareed Zakaria.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Amerika Syarikat dan China boleh memainkan peranan penting dalam membantu akhirnya menyelesaikan konflik yang melanda Semenanjung Korea, kata penganalisis Fareed Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the most violent incidents in decades, North Korea shelled a South Korean island Tuesday, killing four people.", "r": {"result": "Dalam salah satu insiden paling ganas dalam beberapa dekad, Korea Utara membedil sebuah pulau Korea Selatan Selasa, membunuh empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea accused the South of provoking the shelling of Yeonpyeong Island by holding a military exercise in the Yellow Sea.", "r": {"result": "Korea Utara menuduh Selatan mencetuskan serangan ke atas Pulau Yeonpyeong dengan mengadakan latihan ketenteraan di Laut Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And South Korea responded by charging that the North's actions were a \"definite military provocation\".", "r": {"result": "Dan Korea Selatan bertindak balas dengan menuduh bahawa tindakan Korea Utara adalah \"provokasi ketenteraan yang pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Zakaria said a long-term solution to the Korean conflict would require high-level secret talks aimed at assuring the government of China that if the two Koreas were reunified, it would not be faced with a nuclear-armed U.S. ally on its border.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Zakaria berkata penyelesaian jangka panjang kepada konflik Korea akan memerlukan rundingan rahsia peringkat tinggi yang bertujuan untuk meyakinkan kerajaan China bahawa jika kedua-dua Korea disatukan semula, ia tidak akan berhadapan dengan A.S. bersenjata nuklear. sekutu di sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said China \"has the power to make the North Koreans pay a very, very high price were they not to listen to the Chinese, because the Chinese provide the vital food and fuel that keeps the country alive.", "r": {"result": "Beliau berkata China \"mempunyai kuasa untuk membuat orang Korea Utara membayar harga yang sangat, sangat tinggi jika mereka tidak mendengar cakap orang Cina, kerana orang Cina menyediakan makanan dan bahan bakar penting yang mengekalkan negara itu hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, this is a country with almost no indigenous economic activity, and so it would be very difficult for them to meet their most vital supply needs\".", "r": {"result": "Ingat, ini adalah sebuah negara yang hampir tiada aktiviti ekonomi peribumi, jadi amat sukar bagi mereka untuk memenuhi keperluan bekalan mereka yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese have a lot of influence.", "r": {"result": "\u201cOrang Cina mempunyai banyak pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have so far been very careful to apply some pressure, but they have almost never cut off food or fuel -- except for a day or two when they have really wanted to send a strong signal, and, by the way when they have done that, it's worked, it gets the North Koreans' attention\".", "r": {"result": "Mereka setakat ini sangat berhati-hati untuk memberikan tekanan, tetapi mereka hampir tidak pernah memotong makanan atau bahan bakar -- kecuali satu atau dua hari apabila mereka benar-benar ingin menghantar isyarat yang kuat, dan, dengan cara itu, apabila mereka telah melakukannya. itu, ia berjaya, ia mendapat perhatian Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author and host of CNN's \"Fareed Zakaria GPS\" spoke to CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Pengarang dan pengacara CNN \"Fareed Zakaria GPS\" bercakap kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the significance of North Korea's actions?", "r": {"result": "CNN: Apakah kepentingan tindakan Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: I think it's very worrying, very troubling.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Saya rasa ia sangat membimbangkan, sangat merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with the sinking of that South Korean ship, it is the most provocative thing the North Koreans have done in years in terms of instigating hostilities.", "r": {"result": "Digabungkan dengan tenggelamnya kapal Korea Selatan itu, ia adalah perkara paling provokatif yang dilakukan oleh Korea Utara selama bertahun-tahun dari segi mencetuskan permusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime is unpredictable but ruthless, and we know that the South Koreans are feeling some substantial pressure to respond in some way, and then you have all the other great powers in the region watching anxiously.", "r": {"result": "Rejim ini tidak dapat diramalkan tetapi kejam, dan kami tahu bahawa Korea Selatan merasakan tekanan yang besar untuk bertindak balas dalam beberapa cara, dan kemudian anda mempunyai semua kuasa besar lain di rantau ini menonton dengan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole thing has the potential to spiral out of control.", "r": {"result": "Segala-galanya berpotensi untuk berputar di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think it's connected to the succession process in North Korea?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir ia berkaitan dengan proses penggantian di Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: I think that's probably the most plausible theory that I've heard.", "r": {"result": "Zakaria: Saya rasa itu mungkin teori paling munasabah yang pernah saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're clearly going through a succession process.", "r": {"result": "Mereka jelas melalui proses penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears to be one that is fairly complex -- there are different factions that are being accommodated or tussled with.", "r": {"result": "Nampaknya ia adalah satu yang agak kompleks -- terdapat puak yang berbeza yang sedang ditampung atau bergelut dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it feels like something out of a Shakespearean play where the aging king is appointing his dauphin as the successor, but there will be a regent who will actually administer, and by the way his sister has just been made a four-star general in the army.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia terasa seperti sesuatu daripada drama Shakespeare di mana raja yang sudah tua itu melantik dauphinnya sebagai pengganti, tetapi akan ada seorang pemangku raja yang benar-benar akan mentadbir, dan dengan cara kakaknya baru sahaja dilantik sebagai jeneral empat bintang di tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But outside that kind of theatrics what it suggests is that the family is trying to consolidate power, that there is perhaps some opposition in some quarters, perhaps in the military, perhaps in other quarters.", "r": {"result": "Tetapi di luar sandiwara semacam itu, apa yang dicadangkan ialah keluarga itu cuba untuk menyatukan kuasa, bahawa mungkin terdapat beberapa tentangan di sesetengah pihak, mungkin dalam tentera, mungkin di pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by creating an external diversion, the regime is trying to consolidate power and unify the various parts of the government.", "r": {"result": "Dan dengan mewujudkan lencongan luar, rejim cuba untuk menyatukan kuasa dan menyatukan pelbagai bahagian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one has to admit, this is just a theory.", "r": {"result": "Tetapi harus diakui, ini hanyalah teori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime is a black box; we have so little contact that nobody really knows.", "r": {"result": "Rejim adalah kotak hitam; kami mempunyai sedikit hubungan sehingga tiada siapa yang benar-benar tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's been a suggestion by some that North Korea is really hoping to force the issue about getting direct talks with the United States rather than be part of a six-nation diplomatic process.", "r": {"result": "CNN: Terdapat cadangan oleh sesetengah pihak bahawa Korea Utara benar-benar berharap untuk memaksa isu mengenai mendapatkan rundingan langsung dengan Amerika Syarikat daripada menjadi sebahagian daripada proses diplomatik enam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: I don't buy the idea that people send you these signals by killing soldiers, sinking warships, sinking ships.", "r": {"result": "Zakaria: Saya tidak membeli idea bahawa orang menghantar isyarat ini kepada anda dengan membunuh tentera, menenggelamkan kapal perang, menenggelamkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the North Koreans want to talk to the Americans, they can ask to talk to the Americans, and they could ask to do it within the six-party talks; they could ask outside the framework; they could bring that up -- the issue of bilateral talks with the Americans in the six-party talks.", "r": {"result": "Jika Korea Utara mahu bercakap dengan Amerika, mereka boleh meminta untuk bercakap dengan Amerika, dan mereka boleh meminta untuk melakukannya dalam perbincangan enam pihak; mereka boleh bertanya di luar rangka kerja; mereka boleh membawa perkara itu -- isu rundingan dua hala dengan Amerika dalam rundingan enam pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they really have to kill the South Koreans to make that point?", "r": {"result": "Adakah mereka benar-benar perlu membunuh orang Korea Selatan untuk menyatakan perkara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this idea of brutal violence as some kind of sophisticated signaling device strikes me as highly unlikely.", "r": {"result": "Saya fikir idea tentang keganasan kejam ini kerana sejenis peranti isyarat yang canggih sangat tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far more likely is that this is a pretty thuggish regime that is consolidating power by creating external threats and enemies, but we probably should be open to any signs that they do want to have negotiation.", "r": {"result": "Jauh lebih berkemungkinan bahawa ini adalah rejim yang agak samseng yang menyatukan kuasa dengan mencipta ancaman dan musuh luar, tetapi kita mungkin harus terbuka kepada sebarang tanda bahawa mereka mahu mengadakan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I myself doubt that this is the moment that they want to do anything.", "r": {"result": "Saya sendiri meragui bahawa inilah saatnya mereka mahu melakukan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know that that door is open; the president has a very capable emissary, Stephen Bosworth, who is his envoy on this topic, very well-versed in this issue, former ambassador to South Korea, and my sense is that the North Koreans have not reached out to him.", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa pintu itu terbuka; presiden mempunyai utusan yang sangat berkebolehan, Stephen Bosworth, yang merupakan utusannya mengenai topik ini, sangat mahir dalam isu ini, bekas duta ke Korea Selatan, dan saya rasa orang Korea Utara tidak menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Bosworth made a statement that he talked to the Chinese about this, but it didn't seem like there was any special progress on that front.", "r": {"result": "CNN: Bosworth membuat kenyataan bahawa dia bercakap dengan orang Cina tentang perkara ini, tetapi nampaknya tidak ada kemajuan istimewa di bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The Chinese have been pretty helpful on managing the situation, making sure that it doesn't spiral out of control, but we haven't been able to get to the next level with the Chinese, which is to say that the Chinese sustain this regime.", "r": {"result": "Zakaria: Orang Cina telah cukup membantu dalam menguruskan keadaan, memastikan bahawa ia tidak terlepas dari kawalan, tetapi kami tidak dapat mencapai tahap seterusnya dengan orang Cina, iaitu mengatakan bahawa orang Cina mengekalkan rejim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese provide about 90 percent of their energy and about 40 percent of their food aid.", "r": {"result": "Orang Cina menyediakan kira-kira 90 peratus tenaga mereka dan kira-kira 40 peratus bantuan makanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty reasonable to say that without Chinese support their regime would collapse, but the Chinese have legitimate concerns about what the future of the Korean Peninsula would look like if there were a North Korean implosion.", "r": {"result": "Agak munasabah untuk mengatakan bahawa tanpa sokongan orang Cina rejim mereka akan runtuh, tetapi orang Cina mempunyai kebimbangan yang sah tentang rupa masa depan Semenanjung Korea jika terdapat letupan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is in their minds the kind of scenario in which Korea unifies on the South's terms and becomes a unified much larger nation sitting on China's border with American troops in the unified Korea, with an American security alliance, and by the way with nuclear weapons.", "r": {"result": "Terdapat dalam fikiran mereka jenis senario di mana Korea bersatu mengikut syarat Selatan dan menjadi sebuah negara bersatu yang jauh lebih besar yang duduk di sempadan China dengan tentera Amerika di Korea bersatu, dengan pakatan keselamatan Amerika, dan dengan cara menggunakan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would view it as a kind of threatening or destabilizing presence.", "r": {"result": "Mereka akan melihatnya sebagai kehadiran yang mengancam atau mengganggu kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I think that is what makes the Chinese very reluctant to do anything that would cause the regime to implode or cause the regime to start a downward spiral.", "r": {"result": "Oleh itu, saya fikir itulah yang menyebabkan orang Cina sangat enggan melakukan apa sahaja yang boleh menyebabkan rejim itu meletup atau menyebabkan rejim itu mula berpusing ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think what needs to happen at some point, is that the United States and Beijing need to engage in a very high-level and very secret conversation about the future of the Korean Peninsula -- a conversation in which the United States should make certain informal or perhaps even formal guarantees regarding the role of nuclear weapons on the peninsula and the nature of American troop deployments.", "r": {"result": "Saya fikir apa yang perlu berlaku pada satu ketika, ialah Amerika Syarikat dan Beijing perlu terlibat dalam perbualan peringkat tinggi dan sangat rahsia tentang masa depan Semenanjung Korea -- perbualan di mana Amerika Syarikat harus membuat sesuatu yang tidak formal. atau mungkin juga jaminan rasmi mengenai peranan senjata nuklear di semenanjung dan sifat penempatan tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should make clear that we would denuclearize Korea or we would encourage the South Koreans to denuclearize Korea, and then we would not move the troops that we have north of the North/South border.", "r": {"result": "Kita harus jelaskan bahawa kita akan melucutkan senjata nuklear Korea atau kita akan menggalakkan Korea Selatan menyahnuklear Korea, dan kemudian kita tidak akan memindahkan tentera yang kita ada ke utara sempadan Utara/Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This is all in the event of a unification?", "r": {"result": "CNN: Ini semua sekiranya berlaku penyatuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Right, so we make clear that in the event of a unification we understand the Chinese concern, and we would try to respond to it, without obviously in any way jeopardizing the historical relationship with South Korea.", "r": {"result": "Zakaria: Betul, jadi kami menjelaskan dengan jelas bahawa sekiranya berlaku penyatuan, kami memahami kebimbangan orang Cina, dan kami akan cuba bertindak balas terhadapnya, tanpa jelas sekali pun menjejaskan hubungan sejarah dengan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless we have some kind of long-term strategic conversation with the Chinese about what the future of the Korean Peninsula would look like, they don't have an incentive to in any way push the North Koreans.", "r": {"result": "Melainkan kita mempunyai beberapa jenis perbualan strategik jangka panjang dengan orang Cina tentang rupa masa depan Semenanjung Korea, mereka tidak mempunyai insentif untuk menolak Korea Utara dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've got to get into a conversation with them to say, \"We understand your problem.", "r": {"result": "Jadi kami perlu berbual dengan mereka untuk berkata, \"Kami faham masalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should talk about those concerns now, and would you be willing to get tough on North Korean nukes and North Korean behavior\"?", "r": {"result": "Kita harus bercakap tentang kebimbangan itu sekarang, dan adakah anda bersedia untuk bersikap tegas terhadap nuklear Korea Utara dan tingkah laku Korea Utara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Here's a different view, which some have raised -- what is the United States doing in Korea decades and decades after the end of the hostilities, and should the U.S. stay indefinitely?", "r": {"result": "CNN: Berikut ialah pandangan berbeza, yang ditimbulkan oleh sesetengah pihak -- apakah yang dilakukan oleh Amerika Syarikat di Korea beberapa dekad dan dekad selepas berakhirnya permusuhan, dan adakah A.S. perlu kekal selama-lamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Well, I think that's very shortsighted.", "r": {"result": "Zakaria: Baiklah, saya rasa itu sangat rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, I am in general someone who believes the United States is overcommitted around the world.", "r": {"result": "Lihat, saya secara amnya adalah seseorang yang percaya bahawa Amerika Syarikat terlalu komited di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe we have to draw down and pare back many of our commitments, but I think maintaining a stabilizing role in Korea is absolutely crucial.", "r": {"result": "Saya percaya kita perlu menarik balik dan mengurangkan banyak komitmen kita, tetapi saya fikir mengekalkan peranan penstabilan di Korea adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of power is shifting to Asia, and Korea is probably the single place in Asia where there's the greatest potential for a war between the great powers -- Russia, China, South Korea, North Korea, Japan, all get involved in this.", "r": {"result": "Pusat kuasa sedang beralih ke Asia, dan Korea mungkin satu-satunya tempat di Asia yang mempunyai potensi terbesar untuk peperangan antara kuasa besar -- Rusia, China, Korea Selatan, Korea Utara, Jepun, semuanya terlibat dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the United States to be able to play a constructive role will be absolutely vital to its ability to be a Pacific power, to be in what is now the new geo-economic cockpit of the world.", "r": {"result": "Jadi bagi Amerika Syarikat untuk dapat memainkan peranan yang membina akan menjadi sangat penting untuk keupayaannya untuk menjadi kuasa Pasifik, untuk berada dalam apa yang kini menjadi kokpit geo-ekonomi baharu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there is a perfectly reasonable case to be made to have us draw down in places like Germany, where the threat to American security is nonexistent, to draw down from Iraq and the Middle East to where we have an overly large military presence, but Korea is a vital national interest of the United States, and I think that the major players in the region, particularly South Korea, strongly want an American presence there.", "r": {"result": "Saya rasa ada kes yang sangat munasabah untuk membuat kita menarik diri di tempat seperti Jerman, di mana ancaman terhadap keselamatan Amerika tidak wujud, untuk menarik diri dari Iraq dan Timur Tengah ke tempat kita mempunyai kehadiran tentera yang terlalu besar, tetapi Korea adalah kepentingan negara yang penting bagi Amerika Syarikat, dan saya berpendapat bahawa pemain utama di rantau ini, terutamanya Korea Selatan, sangat menginginkan kehadiran Amerika di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinagar, India (CNN) -- Indian authorities Tuesday slapped a curfew on Srinagar and other towns after the arrest of a major separatist leader in an attempt to stave off violence that has killed over 100 people in the last four months.", "r": {"result": "Srinagar, India (CNN) -- Pihak berkuasa India pada Selasa mengenakan perintah berkurung di Srinagar dan bandar-bandar lain selepas penahanan seorang pemimpin pemisah utama dalam usaha untuk mengekang keganasan yang telah membunuh lebih 100 orang dalam tempoh empat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masarat Alam Bhat, the general secretary of the hard-line All Parties Hurriyat Conference (APHC) group and a close aide of the octogenarian separatist leader, Syed Ali Shah Geelani, was arrested Monday evening in a Srinagar suburb.", "r": {"result": "Masarat Alam Bhat, setiausaha agung kumpulan garis keras All Parties Hurriyat Conference (APHC) dan pembantu rapat ketua pemisah oktogenarian, Syed Ali Shah Geelani, telah ditangkap petang Isnin di pinggir bandar Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhat has been evading arrest since June when he launched the so-called \"Quit Kashmir campaign\" which set off a sequence of shutdowns, protests, marches and curfews that have virtually brought life in Indian administered Kashmir to a standstill for over four months.", "r": {"result": "Bhat telah mengelak daripada ditahan sejak Jun apabila dia melancarkan apa yang dipanggil \"Kempen Berhenti Kashmir\" yang mencetuskan urutan penutupan, protes, perarakan dan perintah berkurung yang hampir menyebabkan kehidupan di Kashmir yang ditadbir India terhenti selama lebih empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accompanying clashes between pro-independence protesters and Indian security forces have left 108 dead and hundreds others wounded, some of them crippled for life.", "r": {"result": "Pertempuran yang mengiringi antara penunjuk perasaan pro-kemerdekaan dan pasukan keselamatan India telah menyebabkan 108 maut dan ratusan yang lain cedera, sebahagian daripada mereka lumpuh seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We arrested him yesterday evening,\" said police officer Muzaffar Ahmad.", "r": {"result": "\u201cKami menahannya petang semalam,\u201d kata pegawai polis Muzaffar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhat was immediately taken to an undisclosed location in Srinagar for questioning.", "r": {"result": "Bhat segera dibawa ke lokasi yang tidak didedahkan di Srinagar untuk disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities described Bhat's arrest as \"a major success\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyifatkan penahanan Bhat sebagai \"satu kejayaan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-line separatist leader, Syed Ali Shah Geelani, reacting to Bhat's arrest said, \"Arrests and detentions are part and parcel of the freedom movement.", "r": {"result": "Pemimpin pemisah garis keras, Syed Ali Shah Geelani, bertindak balas terhadap penahanan Bhat berkata, \"Penangkapan dan penahanan adalah sebahagian daripada gerakan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest is painful but the struggle will continue\".", "r": {"result": "Penangkapan itu menyakitkan tetapi perjuangan akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing trouble in the wake of his arrest, authorities imposed a curfew in Srinagar and other major north Kashmir towns and deployed police and paramilitary forces to prevent violence, according police.", "r": {"result": "Kerana takut menghadapi masalah ekoran penahanannya, pihak berkuasa mengenakan perintah berkurung di Srinagar dan bandar utama Kashmir utara lain dan mengerahkan pasukan polis dan separa tentera untuk mencegah keganasan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountainous Kashmir region is divided among Pakistan, China and India.", "r": {"result": "Wilayah pergunungan Kashmir dibahagikan antara Pakistan, China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, India has poured thousands of security forces into its part of Kashmir to fight what India called a Pakistan-inspired insurgency.", "r": {"result": "Pada masa lalu, India telah mencurahkan beribu-ribu pasukan keselamatan ke bahagiannya di Kashmir untuk memerangi apa yang disebut oleh India sebagai pemberontakan yang diilhamkan oleh Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since the defeat of the insurgency, Indian forces have found themselves fighting Kashmiris who say they have suffered oppression and want independence from Hindu-dominated India.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sejak kekalahan pemberontakan, tentera India mendapati diri mereka menentang Kashmir yang mengatakan mereka telah mengalami penindasan dan mahukan kemerdekaan daripada India yang dikuasai Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As they furiously typed computer code through the night in a small Capitol Hill office, little did they know they were about to change the way Americans would view what has become known as the worst offshore oil spill in U.S. history.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika mereka menaip kod komputer sepanjang malam di pejabat kecil Capitol Hill, mereka tidak tahu bahawa mereka akan mengubah cara rakyat Amerika melihat apa yang dikenali sebagai tumpahan minyak luar pesisir yang paling teruk dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handful of staffers from Rep.", "r": {"result": "Segelintir kakitangan daripada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Markey's now defunct Select Committee for Energy Independence and Global Warming had just received word from oil giant BP that they would be given a live feed of the underwater cameras monitoring the spewing oil from 8,000 feet below the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pilihan Pilihan untuk Kemerdekaan Tenaga dan Pemanasan Global Ed Markey yang kini tidak berfungsi baru sahaja menerima berita daripada gergasi minyak BP bahawa mereka akan diberi suapan langsung kamera bawah air yang memantau minyak yang memuntahkan dari 8,000 kaki di bawah Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date was May 19, 2010, nearly one month to the day that the Deepwater Horizon well had exploded, killing 11 workers and causing oil to stream unabated into the Gulf.", "r": {"result": "Tarikh itu ialah 19 Mei 2010, hampir sebulan hingga hari perigi Deepwater Horizon meletup, membunuh 11 pekerja dan menyebabkan minyak mengalir tanpa henti ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was like a tornado but under the water, which people could not see,\" Markey, D-Massachusetts, told CNN this week.", "r": {"result": "\"Ini seperti puting beliung tetapi di bawah air, yang tidak dapat dilihat orang ramai,\" kata Markey, D-Massachusetts, kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to that point, BP had only released short snippets of video from the robotic cameras.", "r": {"result": "Sehingga ketika itu, BP hanya mengeluarkan coretan pendek video daripada kamera robotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey and other congressional Democrats had been pressuring BP to allow them to see the live pictures.", "r": {"result": "Markey dan Demokrat kongres lain telah menekan BP untuk membenarkan mereka melihat gambar secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Gulf oil disaster a year later.", "r": {"result": "Foto: Bencana minyak Teluk setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Markey's staff worked to post the live feed on their website, they debated what to call it.", "r": {"result": "Memandangkan kakitangan Markey berusaha untuk menyiarkan suapan langsung di tapak web mereka, mereka berdebat tentang apa yang perlu dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally it was decided that \"spillcam\" was the most descriptive.", "r": {"result": "Akhirnya diputuskan bahawa \"spillcam\" adalah yang paling deskriptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 9 a.m. the next day, the video feed went up on the committee website.", "r": {"result": "Menjelang jam 9 pagi keesokan harinya, suapan video telah dimuat naik di laman web jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 24 hours a million people had seen it.", "r": {"result": "Dalam masa 24 jam sejuta orang telah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand was so high, it not only crashed the committee's website but the huge volume also temporarily crashed the House of Representative's Web system.", "r": {"result": "Permintaan itu begitu tinggi, ia bukan sahaja meranapkan laman web jawatankuasa itu tetapi jumlah yang besar itu juga meranapkan sistem Web Dewan Perwakilan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spillcam\" was a game-changer.", "r": {"result": "\"Spillcam\" ialah pengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they saw it, once they could understand the damage that it was doing to the environment and to the livelihoods of the people in the Gulf of Mexico, that's when the spillcam became something that changed the whole course of the way in which the government and BP was responding to this disaster,\" Markey says.", "r": {"result": "\"Apabila mereka melihatnya, apabila mereka dapat memahami kerosakan yang dilakukannya terhadap alam sekitar dan mata pencarian penduduk di Teluk Mexico, ketika itulah spillcam menjadi sesuatu yang mengubah keseluruhan cara kerajaan dan BP bertindak balas terhadap bencana ini,\" kata Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video eventually was viewed by many more millions around the world as CNN and other networks broadcast the images.", "r": {"result": "Video itu akhirnya ditonton oleh berjuta-juta lagi di seluruh dunia ketika CNN dan rangkaian lain menyiarkan imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates of just how much oil was gushing into the Gulf ballooned.", "r": {"result": "Anggaran berapa banyak minyak yang terpancut ke Teluk meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially BP and the government announced 1,000 barrels a day was leaking into the Gulf from the well.", "r": {"result": "Pada mulanya BP dan kerajaan mengumumkan 1,000 tong sehari bocor ke Teluk dari telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those estimates continued to climb from 5,000 barrels a day to 12,000 to 19,000 and eventually up to 60,000 barrels a day.", "r": {"result": "Anggaran tersebut terus meningkat daripada 5,000 tong sehari kepada 12,000 kepada 19,000 dan akhirnya sehingga 60,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spillcam allowed teams of government scientists to calculate better estimates.", "r": {"result": "Spillcam membenarkan pasukan saintis kerajaan mengira anggaran yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf oil disaster still puzzles scientists.", "r": {"result": "Bencana minyak Teluk masih membingungkan saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one year after the Macondo well explosion, Markey, who became the face of Congress trying to hold BP accountable, says nothing has changed.", "r": {"result": "Tetapi satu tahun selepas letupan telaga Macondo, Markey, yang menjadi muka Kongres yang cuba mempertanggungjawabkan BP, berkata tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress has not passed any legislation yet to respond to the lessons which we have learned from that spill,\" he says.", "r": {"result": "\"Kongres belum meluluskan sebarang undang-undang lagi untuk menjawab pengajaran yang kami pelajari daripada tumpahan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey blames Republican senators and the Senate rules requiring 60 votes to pass legislation to strengthen safety rules regulating offshore drilling.", "r": {"result": "Markey menyalahkan senator Republikan dan peraturan Senat yang memerlukan 60 undi untuk meluluskan undang-undang untuk mengukuhkan peraturan keselamatan yang mengawal penggerudian luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, when pressed, he concedes that some of his Democratic colleagues in the Senate joined the majority of Republicans to defeat the House bill in the last Congress.", "r": {"result": "Tetapi, apabila ditekan, dia mengakui bahawa beberapa rakan Demokratnya di Senat menyertai majoriti Republikan untuk mengalahkan rang undang-undang Dewan dalam Kongres yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil industry itself and the Department of Interior have taken the lead in putting new safety and preparedness measures into place since the explosion.", "r": {"result": "Industri minyak sendiri dan Jabatan Dalam Negeri telah menerajui dalam melaksanakan langkah keselamatan dan kesediaan baharu sejak letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The much-maligned Minerals Management Service, previously under investigation for being too cozy with the oil industry it regulates, was shaken up in the wake of the spill.", "r": {"result": "Perkhidmatan Pengurusan Mineral yang banyak difitnah, sebelum ini dalam siasatan kerana terlalu selesa dengan industri minyak yang dikawalnya, telah digoncang ekoran tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the newly named Bureau of Ocean Energy, Management, Regulation and Enforcement has split its regulatory divisions so the people who monitor safety and leasing for oil drilling are not the same division that collects royalties.", "r": {"result": "Kini Biro Tenaga Lautan, Pengurusan, Peraturan dan Penguatkuasaan yang baru dinamakan telah membahagikan bahagian kawal selianya supaya orang yang memantau keselamatan dan pajakan untuk penggerudian minyak bukanlah bahagian yang sama yang mengutip royalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has also implemented new, tougher standards for well design.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah melaksanakan piawaian baharu yang lebih ketat untuk reka bentuk perigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, oil companies must now certify to the government that they can respond to a spill.", "r": {"result": "Di samping itu, syarikat minyak kini mesti memperakui kepada kerajaan bahawa mereka boleh bertindak balas terhadap tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the technology developed in trying to cap the BP spill is now part of some of those certification plans.", "r": {"result": "Beberapa teknologi yang dibangunkan dalam usaha mengehadkan tumpahan BP kini menjadi sebahagian daripada beberapa pelan pensijilan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rig survivors' wives, kids also victims.", "r": {"result": "Isteri mangsa yang terselamat, anak-anak turut menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Markey, whose party is now in the minority in the House, lost another battle in February.", "r": {"result": "Tetapi Markey, yang partinya kini menjadi minoriti dalam Dewan, tewas sekali lagi pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is when the Obama administration once again decided to allow deepwater drilling with the support of Republicans and some Gulf-state Democrats who argued that drilling means jobs.", "r": {"result": "Ketika itulah pentadbiran Obama sekali lagi memutuskan untuk membenarkan penggerudian air dalam dengan sokongan Republikan dan beberapa Demokrat negara Teluk yang berhujah bahawa penggerudian bermakna pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey thinks the administration might have moved too quickly.", "r": {"result": "Markey berpendapat pentadbiran mungkin telah bergerak terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saying that they have to be very careful.", "r": {"result": "\u201cSaya katakan mereka perlu berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It (deepwater drilling) should only be limited, it should only be out to certain depths, and it should only be with a guarantee that they can go out and to cap it as quickly as possible\".", "r": {"result": "Ia (penggerudian air dalam) hanya perlu dihadkan, ia hanya perlu keluar ke kedalaman tertentu, dan ia sepatutnya hanya dengan jaminan bahawa mereka boleh keluar dan menutupnya secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he still has real concerns about safety.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih mempunyai kebimbangan sebenar tentang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that there are still inherent problems with blowout preventers, that an accident can still occur and that we haven't been able to pass all of the safety legislation necessary that would serve as a deterrent to a repetition of what happened last year\".", "r": {"result": "\"Realitinya adalah bahawa masih terdapat masalah yang wujud dengan pencegah letupan, bahawa kemalangan masih boleh berlaku dan kami tidak dapat meluluskan semua undang-undang keselamatan yang diperlukan yang akan berfungsi sebagai penghalang kepada pengulangan apa yang berlaku tahun lepas. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories from the Gulf, one year on.", "r": {"result": "Cerita dari Teluk, setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Markey's Republican colleagues passed three new bills out of committee that would allow oil companies to get permits faster to drill offshore, open new areas of the United States to offshore drilling and increase offshore drilling in the Gulf.", "r": {"result": "Bulan ini, rakan sekerja Republikan Markey meluluskan tiga rang undang-undang baharu daripada jawatankuasa yang akan membolehkan syarikat minyak mendapatkan permit lebih cepat untuk menggerudi luar pesisir, membuka kawasan baharu Amerika Syarikat kepada penggerudian luar pesisir dan meningkatkan penggerudian luar pesisir di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With gas prices approaching $4 a gallon, Republicans say these bills strike a balance between safety and the demand for oil.", "r": {"result": "Dengan harga gas menghampiri $4 segelen, Republikan mengatakan bil ini mencapai keseimbangan antara keselamatan dan permintaan untuk minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey says they're acting as if the spill never happened.", "r": {"result": "Markey berkata mereka bertindak seolah-olah tumpahan tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ronald Gray raped and battered at least seven women.", "r": {"result": "(CNN) -- Ronald Gray merogol dan memukul sekurang-kurangnya tujuh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed four, and left the others for dead -- the bodies dumped around Fort Bragg and the neighboring city of Fayetteville, North Carolina, between 1986 and 1987.", "r": {"result": "Dia membunuh empat, dan meninggalkan yang lain mati -- mayat dibuang di sekitar Fort Bragg dan bandar jiran Fayetteville, North Carolina, antara 1986 dan 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was caught and, just as in the civilian system, he was tried.", "r": {"result": "Dia ditangkap dan, sama seperti dalam sistem awam, dia dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found guilty by a jury of his peers, just as in the civilian system.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah oleh juri rakan sebayanya, sama seperti dalam sistem awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a death sentence was passed, just as would have been possible in a civilian court for such a heinous crime.", "r": {"result": "Dan hukuman mati telah dijatuhkan, seperti yang mungkin berlaku di mahkamah awam untuk jenayah kejam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to staying alive, history is on Gray's side.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang untuk terus hidup, sejarah berada di pihak Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has not executed one of its own since 1961.", "r": {"result": "Tentera A.S. tidak melaksanakan satu daripadanya sejak 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former soldier came close to being put to death in 2008, when then President George W. Bush signed a warrant authorizing Gray's execution -- a requirement for capital punishment in the military.", "r": {"result": "Bekas askar itu hampir dihukum mati pada 2008, apabila Presiden George W. Bush pada masa itu menandatangani waran yang membenarkan pelaksanaan Gray -- satu keperluan untuk hukuman mati dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal court gave Gray a last-minute temporary stay, and today he -- along with four other former servicemen -- remains on the military's death row at Fort Leavenworth, Kansas.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan memberi Gray tinggal sementara pada saat-saat akhir, dan hari ini dia -- bersama empat bekas askar yang lain -- kekal dalam hukuman mati tentera di Fort Leavenworth, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Maj.", "r": {"result": "Tentera Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan may become the next resident of the military's death row, if he is convicted for the shooting rampage at Fort Hood that killed 13 people and sentenced to death.", "r": {"result": "Nidal Hasan mungkin akan menjadi penghuni seterusnya bagi hukuman mati tentera, jika dia disabitkan kesalahan menembak di Fort Hood yang mengorbankan 13 orang dan dijatuhi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements in the murder trial are scheduled to begin August 6.", "r": {"result": "Kenyataan pembukaan dalam perbicaraan pembunuhan dijadualkan bermula 6 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal issues, including whether cases were handled appropriately, have affected some cases, analysts say.", "r": {"result": "Isu undang-undang, termasuk sama ada kes dikendalikan dengan sewajarnya, telah menjejaskan beberapa kes, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at the last U.S. soldier executed by the military.", "r": {"result": "Lihatlah askar A.S. terakhir yang dibunuh oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a larger part of the equation appears to be the sometimes cloistered military culture, from a commanding general who can override a jury's verdict to the routine military reshuffling of personnel, including prosecutors, defense attorneys and witnesses, every two or three years.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar daripada persamaan itu nampaknya merupakan budaya ketenteraan yang kadangkala tertutup, daripada seorang jeneral yang memerintah yang boleh mengatasi keputusan juri kepada rombakan rutin ketenteraan kakitangan, termasuk pendakwa raya, peguam bela dan saksi, setiap dua atau tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military is a community of solidarity, a brotherhood and sisterhood, all to its own,\" defense lawyer Teresa Norris said.", "r": {"result": "\"Tentera adalah komuniti perpaduan, persaudaraan dan persaudaraan, semuanya miliknya sendiri,\" kata peguam bela Teresa Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real reluctance to execute fellow soldiers unless it's absolutely the worst kind of case and this is the only way\".", "r": {"result": "\"Terdapat keengganan sebenar untuk menghukum sesama askar melainkan ia benar-benar jenis kes yang paling teruk dan ini adalah satu-satunya cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little disagreement by the Army that the death penalty is used only in extreme cases.", "r": {"result": "Terdapat sedikit perselisihan pendapat oleh Tentera bahawa hukuman mati hanya digunakan dalam kes yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean it won't mete out or carry out the punishment, it says.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna ia tidak akan menjatuhkan atau melaksanakan hukuman itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adherence to the law, due process, and respect for the rights of someone accused of crime, combined with respect for civilian oversight of the military justice system, should not be mistaken for an unwillingness to execute the law,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Pematuhan kepada undang-undang, proses wajar, dan penghormatan terhadap hak seseorang yang dituduh melakukan jenayah, digabungkan dengan menghormati pengawasan awam terhadap sistem keadilan tentera, tidak boleh disalah anggap sebagai keengganan untuk melaksanakan undang-undang,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Justin Platt, an Army spokesman at the Pentagon.", "r": {"result": "S. Justin Platt, jurucakap Tentera di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military terror convictions to get high-profile judicial review.", "r": {"result": "Sabitan keganasan tentera untuk mendapatkan semakan kehakiman berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Castle'.", "r": {"result": "'Istana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris represents former Army Pfc.", "r": {"result": "Norris mewakili bekas Pfc Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight Loving, sentenced to death in 1989 when he was 21 years old for robbing and murdering two cab drivers -- a retired sergeant and a soldier moonlighting to earn extra money -- at Fort Hood, Texas.", "r": {"result": "Dwight Loving, dijatuhi hukuman mati pada tahun 1989 ketika dia berusia 21 tahun kerana merompak dan membunuh dua pemandu teksi -- seorang pesara sarjan dan seorang askar yang menyinari bulan untuk mendapatkan wang tambahan -- di Fort Hood, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sent to an intimidating prison with a brick faASSade at Fort Leavenworth, Kansas, Loving for a time was expected to be the first person the military put to death in decades.", "r": {"result": "Dihantar ke penjara menakutkan dengan faASSade bata di Fort Leavenworth, Kansas, Loving untuk seketika dijangka menjadi orang pertama yang dibunuh oleh tentera dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officers and other important types were shown where he was kept in the stark prison known as \"the Castle,\" reserved for the worst of the worst and the inspiration for a book and later a movie, \"The Last Castle,\" starring Robert Redford as a court-martialed general.", "r": {"result": "Pegawai tentera dan jenis penting lain ditunjukkan di mana dia disimpan di penjara yang terkenal yang dikenali sebagai \"Istana,\" yang dikhaskan untuk yang terburuk daripada yang paling teruk dan inspirasi untuk sebuah buku dan kemudiannya sebuah filem, \"The Last Castle,\" yang dibintangi oleh Robert Redford sebagai jeneral tentera mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were told, Norris says, that Loving would soon be executed.", "r": {"result": "Mereka diberitahu, kata Norris, bahawa Loving akan dihukum mati tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 1992.", "r": {"result": "Itu tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, \"the Castle\" has been rendered obsolete, and Loving is awaiting execution in a new, state-of-the-art military prison.", "r": {"result": "Hari ini, \"Istana\" telah menjadi usang, dan Loving sedang menunggu hukuman mati di penjara tentera yang baharu dan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me and my client were essentially expecting an execution within 18 months, and here we are all these years later,\" said Norris, who represented Loving as a military defense attorney and now as a civilian.", "r": {"result": "\"Saya dan anak guam saya pada asasnya menjangkakan hukuman mati dalam tempoh 18 bulan, dan di sinilah kita selama bertahun-tahun kemudian,\" kata Norris, yang mewakili Loving sebagai peguam bela tentera dan kini sebagai orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executing troops.", "r": {"result": "Pelaksana tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has executed 135 men since 1916 -- considered the start of the era of the modern fighting force -- for crimes ranging from murder to rape, according to the non-profit Death Penalty Information Center in Washington, D.C.", "r": {"result": "Tentera AS telah menghukum mati 135 lelaki sejak 1916 -- dianggap sebagai permulaan era pasukan pejuang moden -- untuk jenayah dari pembunuhan hingga rogol, menurut Pusat Maklumat Hukuman Mati bukan untung di Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 10 of these executions have taken place since 1951. The U.S. military carried out its last execution on April 13, 1961, with the hanging of Army Pvt.", "r": {"result": "Hanya 10 daripada hukuman mati ini telah berlaku sejak 1951. Tentera A.S. melaksanakan hukuman mati terakhirnya pada 13 April 1961, dengan hukuman gantung Tentera Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John A. Bennett, who was convicted in 1955 of the rape and attempted murder of an 11-year-old Austrian girl.", "r": {"result": "John A. Bennett, yang disabitkan pada tahun 1955 atas tuduhan merogol dan cuba membunuh seorang gadis Austria berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of death sentences were converted to life sentences in 1983 when a military appeals court found the death penalty was unconstitutional because of problems with the armed forces' sentencing guidelines.", "r": {"result": "Sejumlah hukuman mati ditukar kepada hukuman seumur hidup pada 1983 apabila mahkamah rayuan tentera mendapati hukuman mati itu tidak mengikut perlembagaan kerana masalah dengan garis panduan hukuman angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, President Ronald Reagan reinstated capital punishment in the military.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Presiden Ronald Reagan mengembalikan hukuman mati dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 16 people sent to the military's death row since 1984, 11 have had their sentences overturned.", "r": {"result": "Daripada 16 orang yang dihantar ke hukuman mati tentera sejak 1984, 11 telah dibatalkan hukuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those decisions were taken by commanding generals.", "r": {"result": "Dua daripada keputusan itu diambil oleh jeneral komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other nine cases were overturned by military appeals courts over various questions about the application of law.", "r": {"result": "Sembilan kes lain telah dibatalkan oleh mahkamah rayuan tentera atas pelbagai persoalan mengenai pemakaian undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in civilian courts where prosecutors decide charges, a commanding general -- who has other duties -- decides whether a military defendant will face the death penalty.", "r": {"result": "Tidak seperti di mahkamah awam di mana pendakwa memutuskan pertuduhan, seorang jeneral pemerintah -- yang mempunyai tugas lain -- memutuskan sama ada defendan tentera akan menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That general also can reduce a sentence.", "r": {"result": "Jeneral itu juga boleh mengurangkan ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the biggest differences with the civilian system and it leads to one of the major criticisms of the decentralized nature of the military judicial system, where each branch operates independently.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perbezaan terbesar dengan sistem awam dan ia membawa kepada salah satu kritikan utama terhadap sifat terdesentralisasi sistem kehakiman tentera, di mana setiap cawangan beroperasi secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you have two identical cases, one being prosecuted by one commander at one base and other being prosecuted by a commander at another base, you may have different outcomes because the commanders may have different philosophies,\" said Dwight Sullivan, a former Marine prosecutor and judge who now works as a civilian attorney specializing in military death penalty appeals.", "r": {"result": "\"Walaupun anda mempunyai dua kes yang sama, satu didakwa oleh seorang komander di satu pangkalan dan yang lain didakwa oleh komander di pangkalan lain, anda mungkin mempunyai keputusan yang berbeza kerana komander mungkin mempunyai falsafah yang berbeza,\" kata Dwight Sullivan, bekas Marin. pendakwa dan hakim yang kini bekerja sebagai peguam awam yang pakar dalam rayuan hukuman mati tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was the case with Curtis Allen Gibbs, a Marine who was sentenced to death in 1990 for killing and nearly decapitating a woman with a sword near Camp Lejeune.", "r": {"result": "Begitulah halnya dengan Curtis Allen Gibbs, seorang Marin yang dijatuhi hukuman mati pada tahun 1990 kerana membunuh dan hampir memenggal kepala seorang wanita dengan pedang berhampiran Camp Lejeune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury returned a sentence of death for Gibbs, but a commanding general overturned the decision and gave him life.", "r": {"result": "Juri mengembalikan hukuman mati untuk Gibbs, tetapi seorang jeneral memerintah membatalkan keputusan itu dan memberinya nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the general cited a reluctance to authorize the execution of a service member during a military conflict -- the Persian Gulf War, according to published accounts.", "r": {"result": "Pada masa itu, jeneral itu menyatakan keengganan untuk membenarkan pelaksanaan hukuman mati seorang anggota perkhidmatan semasa konflik ketenteraan -- Perang Teluk Parsi, menurut akaun yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't want to impose the death penalty, and it struck me as strange because the jury had heard and evaluated all the evidence and decided that's what he should get,\" said Guy Womack, a retired Marine prosecutor who helmed the Gibbs case.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu menjatuhkan hukuman mati, dan saya berasa pelik kerana juri telah mendengar dan menilai semua bukti dan memutuskan itulah yang harus dia dapatkan,\" kata Guy Womack, seorang pendakwa Marin bersara yang mengetuai kes Gibbs. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Womack believes the problem lies not with military juries but rather with what follows: the commanding general and the appeals process.", "r": {"result": "Akibatnya, Womack percaya masalahnya bukan terletak pada juri tentera tetapi lebih kepada perkara berikut: jeneral memerintah dan proses rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the death penalty has been handed down, an appeal is automatic and eventually reviewed by the military's top court, the U.S. Court of Appeals for the Armed Forces -- even if the service member doesn't want it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja hukuman mati telah dijatuhkan, rayuan adalah automatik dan akhirnya disemak oleh mahkamah tertinggi tentera, Mahkamah Rayuan A.S. untuk Angkatan Tentera -- walaupun anggota perkhidmatan tidak menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very slow process, and I don't think they like the idea of confirming the death penalty,\" said Womack, who now works as a civilian attorney who specializes in defending military clients.", "r": {"result": "\"Ia proses yang sangat perlahan, dan saya tidak fikir mereka menyukai idea untuk mengesahkan hukuman mati,\" kata Womack, yang kini bekerja sebagai peguam awam yang pakar dalam membela pelanggan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the death sentences of all five men on the military's death row are either on appeal or under legal review.", "r": {"result": "Hari ini, hukuman mati ke atas kelima-lima lelaki di barisan kematian tentera sama ada dalam rayuan atau dalam semakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process by which legal matters in the military are adjudicated are taken extraordinarily seriously by a professional panel of peers that weigh all matters and due consideration at their due course,\" said Army Lt. Col.", "r": {"result": "\"Proses di mana perkara undang-undang dalam tentera diputuskan dengan sangat serius oleh panel profesional rakan sebaya yang menimbang semua perkara dan pertimbangan sewajarnya pada masa yang sesuai,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Breasseale, a Pentagon spokesman.", "r": {"result": "Todd Breasseale, jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military chiefs oppose removing commanders from sexual assault probes.", "r": {"result": "Ketua tentera menentang penyingkiran komander daripada siasatan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer cases.", "r": {"result": "Lebih sedikit kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Gulf War affected the Gibbs case, it may also have had a wider impact.", "r": {"result": "Jika Perang Teluk menjejaskan kes Gibbs, ia mungkin juga mempunyai kesan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1990-1991 conflict was the first major deployment of U.S. troops since Vietnam and may have made the military switch its focus, says Catherine Grosso, who co-authored a study that examined the military death penalty system.", "r": {"result": "Konflik 1990-1991 adalah penempatan besar pertama tentera AS sejak Vietnam dan mungkin menjadikan tentera menukar tumpuannya, kata Catherine Grosso, yang mengarang bersama kajian yang mengkaji sistem hukuman mati tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found fewer death penalty cases brought by the military in recent decades.", "r": {"result": "Dia mendapati lebih sedikit kes hukuman mati yang dibawa oleh tentera dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important break point in the study is 1990,\" she said.", "r": {"result": "\"Titik putus penting dalam kajian ini ialah 1990,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grosso did not come to conclusions for why this happened in her study, which addressed racial questions.", "r": {"result": "Grosso tidak membuat kesimpulan mengapa ini berlaku dalam kajiannya, yang menangani persoalan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she told CNN that while legal changes in 1997 could have played a role by adding the option of a sentence of life without the possibility of parole, it doesn't explain the drop in death penalty prosecutions before 1997.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu CNN bahawa walaupun perubahan undang-undang pada 1997 boleh memainkan peranan dengan menambah pilihan hukuman seumur hidup tanpa kemungkinan parol, ia tidak menjelaskan penurunan dalam pendakwaan hukuman mati sebelum 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the buildup to and fighting of the Gulf War, from 1990-1991 may have played a role.", "r": {"result": "Di situlah pembentukan dan pertempuran Perang Teluk, dari 1990-1991 mungkin memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe that made the military focus in a different way,\" she said.", "r": {"result": "\"Mungkin itu menjadikan tumpuan tentera dengan cara yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Eugene Fidell, a former judge advocate who teaches military justice at Yale Law School, said there is \"insufficient data to draw a broad conclusion\".", "r": {"result": "Tetapi Eugene Fidell, bekas peguam bela hakim yang mengajar keadilan ketenteraan di Yale Law School, berkata terdapat \"data tidak mencukupi untuk membuat kesimpulan yang luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who commits multiple murders is a viable candidate for a capital prosecution, regardless of the setting,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang melakukan pelbagai pembunuhan adalah calon yang berdaya maju untuk pendakwaan modal, tanpa mengira latar belakangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more victims, the likelier\".", "r": {"result": "\"Semakin ramai mangsa, semakin besar kemungkinannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Present day.", "r": {"result": "Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bales pleaded guilty last month to avoid the death penalty for killing 16 Afghan civilians in Kandahar in March 2012.", "r": {"result": "Robert Bales mengaku bersalah bulan lalu untuk mengelak hukuman mati kerana membunuh 16 orang awam Afghanistan di Kandahar pada Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most legal experts agree the case against Nidal Hasan, the Army psychiatrist accused of opening fire in 2009 at a deployment center at Fort Hood, will be tough to overcome -- given the evidence.", "r": {"result": "Kebanyakan pakar undang-undang bersetuju kes terhadap Nidal Hasan, pakar psikiatri Tentera Darat yang dituduh melepaskan tembakan pada 2009 di pusat penempatan di Fort Hood, akan sukar untuk diatasi -- berdasarkan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is broad daylight, multiple assaults before witnesses on a base,\" Fidell said.", "r": {"result": "\"Ini adalah siang hari, pelbagai serangan di hadapan saksi di pangkalan,\" kata Fidell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As capital cases go, this is an easy one\".", "r": {"result": "\"Memandangkan kes besar, ini adalah mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether a jury hands down a death sentence remains to be seen.", "r": {"result": "Tetapi sama ada juri menjatuhkan hukuman mati masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether any death sentence is carried out is even more at question.", "r": {"result": "Dan sama ada sebarang hukuman mati dijalankan adalah lebih dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel orders review of military judicial authority.", "r": {"result": "Hagel memerintahkan semakan semula pihak berkuasa kehakiman tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's human rights minister wants child marriage outlawed after an 8-year-old girl reportedly died of internal injuries that she suffered on her wedding night.", "r": {"result": "Menteri hak asasi manusia Yaman mahu perkahwinan kanak-kanak diharamkan selepas seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun dilaporkan meninggal dunia akibat kecederaan dalaman yang dialaminya pada malam perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reports emerged last week that a girl named Rawan, from the northern Yemeni town of Haradh, died a few days after being married off to a 40-year-old man, Yemenis were horrified.", "r": {"result": "Apabila laporan muncul minggu lalu bahawa seorang gadis bernama Rawan, dari bandar Haradh di utara Yaman, meninggal dunia beberapa hari selepas berkahwin dengan seorang lelaki berusia 40 tahun, penduduk Yaman berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International outrage quickly grew, as the alleged incident highlighted once again the extremely controversial issue of child marriage in Yemen -- a country where the practice is still legal.", "r": {"result": "Kemarahan antarabangsa dengan cepat meningkat, apabila insiden yang didakwa itu sekali lagi menyerlahkan isu perkahwinan kanak-kanak yang sangat kontroversi di Yaman -- sebuah negara di mana amalan itu masih sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Haradh told local media outlets that Rawan's cause of death was internal bleeding, believed to be the result of sexual intercourse that tore her uterus and other organs.", "r": {"result": "Penduduk Haradh memberitahu media tempatan bahawa punca kematian Rawan adalah pendarahan dalaman, dipercayai akibat hubungan seksual yang mengoyakkan rahim dan organ lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local officials, however, have denied the story is true.", "r": {"result": "Pegawai tempatan bagaimanapun menafikan cerita itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amidst the numerous claims and counterclaims, Hooria Mashhour, Yemen's human rights minister, has declared enough is enough -- telling CNN that the growing anger over Rawan's case has presented Yemen with an opportunity to finally do the right thing.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pelbagai dakwaan dan tuntutan balas, Hooria Mashhour, menteri hak asasi manusia Yaman, telah mengisytiharkan sudah cukup -- memberitahu CNN bahawa kemarahan yang semakin meningkat terhadap kes Rawan telah memberi peluang kepada Yaman untuk akhirnya melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni girl from YouTube wants education, not marriage.", "r": {"result": "Gadis Yaman dari YouTube mahukan pendidikan, bukan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't the first time a child marriage has happened in Yemen, so we should not focus only on this case,\" Mashhour said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kali pertama perkahwinan kanak-kanak berlaku di Yaman, jadi kita tidak seharusnya memberi tumpuan kepada kes ini sahaja,\u201d kata Mashhour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many child marriages take place every year in Yemen.", "r": {"result": "\u201cBanyak perkahwinan kanak-kanak berlaku setiap tahun di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to end this practice\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menamatkan amalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally have (talked to) the human rights coordinator for the ministry on the ground in Haradh,\" said Mashhour, \"and he informed me that nearly everyone he spoke to is denying the story, but he feels strongly suspicious.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi telah (bercakap dengan) penyelaras hak asasi manusia untuk kementerian di lapangan di Haradh,\" kata Mashhour, \"dan dia memaklumkan kepada saya bahawa hampir semua orang yang bercakap dengannya menafikan cerita itu, tetapi dia berasa sangat curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We feel people may be hiding information due to fear\".", "r": {"result": "Kami merasakan orang mungkin menyembunyikan maklumat kerana ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with several locals who requested anonymity, as they feared possible reprisals.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan beberapa penduduk tempatan yang tidak mahu namanya disiarkan, kerana mereka bimbang kemungkinan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many said they'd been ordered to stop discussing the case with the media, insisting officials there were actively downplaying what had happened.", "r": {"result": "Ramai berkata mereka telah diarahkan untuk berhenti membincangkan kes itu dengan media, menegaskan pegawai di sana secara aktif memperkecilkan apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is talking about this story because its an embarrassment,\" said one resident, \"but this is what poverty can do to people\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang bercakap tentang kisah ini kerana ia memalukan,\" kata seorang penduduk, \"tetapi inilah yang boleh dilakukan oleh kemiskinan kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Trading childhood for marriage.", "r": {"result": "Foto: Berdagang zaman kanak-kanak untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Yemenis say they are forced to sell off their girls to older, wealthier men.", "r": {"result": "Ramai rakyat Yaman berkata mereka terpaksa menjual gadis mereka kepada lelaki yang lebih tua dan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Ahmed, head of Haradh's police department, called the reports \"baseless\".", "r": {"result": "Mohammed Ahmed, ketua jabatan polis Haradh, menyebut laporan itu \"tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Residents heard this story from one another and it spread very quickly, like a rumor,\" Ahmed said -- adding that Rawan's father had been called into the town's police station for questioning and had denied the incident.", "r": {"result": "\"Penduduk mendengar cerita ini daripada satu sama lain dan ia tersebar dengan cepat, seperti khabar angin,\" kata Ahmed -- sambil menambah bahawa bapa Rawan telah dipanggil ke balai polis bandar itu untuk disoal siasat dan telah menafikan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he came to us he brought a little girl with him who he said was Rawan to prove his case, and they were both photographed together by the police,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Apabila dia datang kepada kami, dia membawa seorang gadis kecil bersamanya yang dia katakan sebagai Rawan untuk membuktikan kesnya, dan mereka berdua diambil gambar bersama oleh polis,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni child rights advocate Ahmed Al-Qureshi told CNN he's been investigating the case for more than a week and  there's still a lot of confusion surrounding what exactly happened.", "r": {"result": "Peguam bela hak kanak-kanak Yaman, Ahmed Al-Qureshi memberitahu CNN dia telah menyiasat kes itu selama lebih seminggu dan masih terdapat banyak kekeliruan mengenai apa sebenarnya yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's demanding more transparency from officials.", "r": {"result": "Dia menuntut lebih ketelusan daripada pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married at 13 to a man in his 70s.", "r": {"result": "Berkahwin pada usia 13 tahun dengan lelaki berusia 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is informing us that the Rawan is in their custody and still alive, while other local sources are saying that she was secretly buried,\" said Al-Qureshi, who heads up Seyaj, one of Yemen's leading children's rights groups.", "r": {"result": "\"Kerajaan memaklumkan kepada kami bahawa Rawan itu berada dalam tahanan mereka dan masih hidup, manakala sumber tempatan lain mengatakan bahawa dia telah dikebumikan secara rahsia,\" kata Al-Qureshi, yang mengetuai Seyaj, salah satu kumpulan hak asasi kanak-kanak terkemuka di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is refusing to allow us to visit the girl in their custody,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan enggan membenarkan kami melawat gadis dalam tahanan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence we have now cannot prove that Rawan was killed, and that is why we need the government's cooperation\".", "r": {"result": "\"Bukti yang kita ada sekarang tidak dapat membuktikan bahawa Rawan telah dibunuh, dan itulah sebabnya kita memerlukan kerjasama kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Yemen, deeply tribal and conservative, the issue of child marriage is an extremely complicated one.", "r": {"result": "Di Yaman, sangat berpuak dan konservatif, isu perkahwinan kanak-kanak adalah satu isu yang sangat rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to rights group Human Rights Watch , more than half of all young girls there are married before age 18. About 14% of girls in Yemen are married before age 15.", "r": {"result": "Menurut kumpulan hak asasi manusia Human Rights Watch, lebih separuh daripada semua gadis muda di sana telah berkahwin sebelum umur 18 tahun. Kira-kira 14% gadis di Yaman telah berkahwin sebelum umur 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Rawan's case, the group issued a statement urging Yemen to \"protect its girls from the devastating effects of early marriage by setting 18 as the minimum age for marriage by law\".", "r": {"result": "Susulan kes Rawan, kumpulan itu mengeluarkan kenyataan menggesa Yaman untuk \"melindungi gadisnya daripada kesan buruk perkahwinan awal dengan menetapkan umur 18 tahun sebagai umur minimum untuk berkahwin mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW added that \"the current political transition and drafting process for a new constitution offer a unique opportunity for the Yemeni government to enact laws protecting the rights of girls\".", "r": {"result": "HRW menambah bahawa \"peralihan politik semasa dan proses penggubalan untuk perlembagaan baharu menawarkan peluang unik kepada kerajaan Yaman untuk menggubal undang-undang yang melindungi hak kanak-kanak perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands of Yemeni girls have their childhood stolen and their futures destroyed because they are forced to marry too young,\" said Liesl Gerntholtz, HRW's women's rights director.", "r": {"result": "\"Ribuan gadis Yaman telah dicuri zaman kanak-kanak mereka dan masa depan mereka musnah kerana mereka dipaksa untuk berkahwin terlalu muda,\" kata Liesl Gerntholtz, pengarah hak wanita HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Yemeni government should end this abusive practice\".", "r": {"result": "\"Kerajaan Yaman harus menamatkan amalan kesat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Yemen's parliament passed legislation raising the minimum age of marriage to 17. But conservative parliamentarians argued the bill violated Islamic law, which does not stipulate a minimum age of marriage, and the bill was never signed.", "r": {"result": "Pada 2009, parlimen Yaman meluluskan undang-undang yang menaikkan umur minimum perkahwinan kepada 17. Tetapi ahli parlimen konservatif berhujah rang undang-undang itu melanggar undang-undang Islam, yang tidak menetapkan umur minimum perkahwinan, dan rang undang-undang itu tidak pernah ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist groups and politicians are still trying change the law, but more than 100 leading religious clerics have said restricting the age of marriage is \"un-Islamic\".", "r": {"result": "Kumpulan aktivis dan ahli politik masih cuba mengubah undang-undang, tetapi lebih 100 ulama agama terkemuka berkata menyekat umur perkahwinan adalah \"tidak Islamik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few years, several Yemeni child bride cases have emerged that have shocked the world.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, beberapa kes pengantin kanak-kanak Yaman telah muncul yang menggemparkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, 10-year-old Nujood Ali became a heroine to Yemeni girls and an international sensation when she went to a court in Sanaa and asked a judge for a divorce.", "r": {"result": "Pada 2008, Nujood Ali yang berusia 10 tahun menjadi heroin kepada gadis Yaman dan sensasi antarabangsa apabila dia pergi ke mahkamah di Sanaa dan meminta hakim untuk bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a highly publicized trial, she was granted one.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan yang sangat dipublikasikan, dia telah diberikan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, a 12-year-old Yemeni bride died of internal bleeding following intercourse three days after she was married off to an older man, according to the United Nations Children's Fund.", "r": {"result": "Pada 2010, seorang pengantin perempuan Yaman berusia 12 tahun meninggal dunia akibat pendarahan dalaman selepas persetubuhan tiga hari selepas dia berkahwin dengan lelaki yang lebih tua, menurut Dana Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the summer, an 11-year-old Yemeni girl named Nada Al-Ahdal became an internet sensation when a video of her accusing her parents of trying to marry her off in exchange for money was uploaded to YouTube and quickly went viral.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas, seorang gadis Yaman berusia 11 tahun bernama Nada Al-Ahdal menjadi sensasi internet apabila video dia menuduh ibu bapanya cuba mengahwininya sebagai pertukaran wang telah dimuat naik ke YouTube dan dengan cepat menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her parents denied Nada's story, and child rights activists questioned the veracity of her claims, the video was still viewed by millions of people.", "r": {"result": "Walaupun ibu bapanya menafikan cerita Nada, dan aktivis hak kanak-kanak mempersoalkan kebenaran dakwaannya, video itu masih ditonton oleh berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite repeated attempts, CNN has been unable to reach Rawan's father for comment.", "r": {"result": "Walaupun percubaan berulang kali, CNN tidak dapat menghubungi bapa Rawan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sanctuary for Syria's young female refugees.", "r": {"result": "Tiada tempat perlindungan untuk pelarian wanita muda Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After scathing criticism from the son of slain Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas kritikan pedas daripada anak lelaki Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert F. Kennedy, police in Los Angeles, California, have apologized for including the clothes the senator was wearing when killed in an exhibit of high-profile homicide cases.", "r": {"result": "Robert F. Kennedy, polis di Los Angeles, California, telah memohon maaf kerana memasukkan pakaian yang dipakai senator itu ketika dibunuh dalam pameran kes pembunuhan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clothing -- a shirt, tie and jacket, with what appears to be bloodstains on the shirt -- was removed from the exhibit, \"Behind-The-Scenes: The LAPD Homicide Experience,\" at the Palms Casino Resort in Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Pakaian itu -- baju, tali leher dan jaket, dengan apa yang kelihatan seperti kesan darah pada baju itu -- telah dikeluarkan daripada pameran, \"Behind-The-Scenes: The LAPD Homicide Experience,\" di Palms Casino Resort di Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Los Angeles District Attorney Steve Cooley and Police Chief Charlie Beck, in an open letter Thursday, apologized to any other victims' family members who might have been offended by the other items in the exhibit, running Tuesday through Thursday at the California Homicide Investigators Association's 2010 conference.", "r": {"result": "Di samping itu, Peguam Daerah Los Angeles Steve Cooley dan Ketua Polis Charlie Beck, dalam surat terbuka hari Khamis, memohon maaf kepada mana-mana ahli keluarga mangsa lain yang mungkin tersinggung dengan barang-barang lain dalam pameran itu, yang berlangsung dari Selasa hingga Khamis di Pembunuhan California. Persidangan Persatuan Penyiasat 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the feedback we have received, it is now clear that a few of the items on display have offended some crime victims' families,\" the letter said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan maklum balas yang kami terima, kini jelas bahawa beberapa barangan yang dipamerkan telah menyinggung perasaan beberapa keluarga mangsa jenayah,\u201d kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have both been to hundreds of murder scenes in our law enforcement career and we have consoled many family members.", "r": {"result": "\"Kami berdua telah menyaksikan ratusan adegan pembunuhan dalam kerjaya penguatkuasaan undang-undang kami dan kami telah menghiburkan ramai ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never our intent to cause grief to victims of crime or their families\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah berniat untuk menimbulkan kesedihan kepada mangsa jenayah atau keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued last month, the LAPD had billed the exhibit as \"a glimpse into some of the most notable homicides and critical incidents that occurred in Los Angeles over the past 100 years\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan bulan lalu, LAPD telah menagih pameran itu sebagai \"sekilas tentang beberapa kejadian pembunuhan dan kritikal yang paling ketara yang berlaku di Los Angeles sejak 100 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the history of Los Angeles, as told through the eyes of homicide investigators of the Los Angeles Police Department,\" Beck said Tuesday on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai sejarah Los Angeles, seperti yang diceritakan melalui mata penyiasat pembunuhan Jabatan Polis Los Angeles,\" kata Beck pada Selasa di CNN \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an opportunity for homicide investigators from all over the country to get together, to share ideas, to share best practices and to talk about some of the most famous cases in Los Angeles history, as well as their current cases\".", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang untuk penyiasat pembunuhan dari seluruh negara untuk berkumpul, berkongsi idea, berkongsi amalan terbaik dan bercakap tentang beberapa kes paling terkenal dalam sejarah Los Angeles, serta kes semasa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an opinion piece in Wednesday's Los Angeles Times newspaper, Maxwell Taylor Kennedy, son of the late senator, called the display of his father's clothing \"a cheap bid for attention\".", "r": {"result": "Tetapi dalam satu pendapat dalam akhbar Los Angeles Times hari Rabu, Maxwell Taylor Kennedy, anak lelaki mendiang senator, menggelar paparan pakaian bapanya sebagai \"tawaran murah untuk perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chief of police and the district attorney took my father's blood-soaked clothing and displayed it, as part of a macabre publicity stunt,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ketua polis dan peguam daerah mengambil pakaian ayah saya yang berlumuran darah dan mempamerkannya, sebagai sebahagian daripada aksi publisiti yang mengerikan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is almost incomprehensible to imagine what circumstances would have led to a decision to transport these items across state lines to be gawked at by gamblers and tourists.", "r": {"result": "\"Hampir tidak dapat difahami untuk membayangkan apakah keadaan yang akan membawa kepada keputusan untuk mengangkut barang-barang ini merentasi laluan negeri untuk dipukau oleh penjudi dan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is demeaning to my family, but just as important, it is demeaning to the trust that citizens place in their law enforcement officers\".", "r": {"result": "Ia merendahkan keluarga saya, tetapi sama pentingnya, ia merendahkan kepercayaan yang rakyat berikan kepada pegawai penguatkuasa undang-undang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibit also features evidence associated with the death of Marilyn Monroe, the 1963 \"onion field\" case in which LAPD Officer Ian Campbell was slain, the O.J. Simpson and Charles Manson cases, and the so-called \"Black Dahlia\" murder, according to the LAPD statement announcing it.", "r": {"result": "Pameran itu juga memaparkan bukti yang berkaitan dengan kematian Marilyn Monroe, kes \"ladang bawang\" 1963 di mana Pegawai LAPD Ian Campbell dibunuh, O.J. Simpson dan kes Charles Manson, dan pembunuhan yang dipanggil \"Black Dahlia\", menurut kenyataan LAPD yang mengumumkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of some victims in those cases told \"Larry King Live\" the LAPD should have notified them about the exhibit.", "r": {"result": "Ahli keluarga beberapa mangsa dalam kes tersebut memberitahu \"Larry King Live\" LAPD sepatutnya memberitahu mereka tentang pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my perspective, it's very disturbing,\" said Debra Tate, sister of actress Sharon Tate, slain along with six others in 1969 by the Manson family killers.", "r": {"result": "\"Dari perspektif saya, ia sangat mengganggu,\" kata Debra Tate, kakak kepada aktres Sharon Tate, yang dibunuh bersama enam yang lain pada 1969 oleh pembunuh keluarga Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Number 1, I didn't get any notice that this was going to occur.", "r": {"result": "\"Nombor 1, saya tidak mendapat sebarang notis bahawa ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are very personal artifacts to me.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah artifak yang sangat peribadi kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are things that bring back horrible memories, not only for myself, but other Manson family victims\".", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang mengembalikan kenangan ngeri, bukan sahaja untuk diri saya, tetapi mangsa keluarga Manson yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items include ropes used in the murders of Tate and others, and a fork used to stab one of the victims, said retired LAPD Sgt.", "r": {"result": "Barangan itu termasuk tali yang digunakan dalam pembunuhan Tate dan lain-lain, dan garpu digunakan untuk menikam salah seorang mangsa, kata LAPD Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glynn Martin, the curator of the exhibit.", "r": {"result": "Glynn Martin, kurator pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly try to concern ourselves with the thoughts and concerns of victims, and certainly our hearts go out to them,\" Martin told King.", "r": {"result": "\"Kami pastinya cuba mengambil berat tentang pemikiran dan kebimbangan mangsa, dan pastinya hati kami tertuju kepada mereka,\" kata Martin kepada King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Likewise, we have an obligation, both as a museum and then the bigger one as the police department, to train, educate and inform officers and the public about people that do this particular job of investigating people that have lost their lives\".", "r": {"result": "\"... Begitu juga, kita mempunyai kewajipan, baik sebagai muzium dan kemudian yang lebih besar sebagai jabatan polis, untuk melatih, mendidik dan memaklumkan pegawai dan orang ramai tentang orang yang melakukan tugas khusus ini untuk menyiasat orang yang telah kehilangan nyawa mereka. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra Tate said she can see the educational value, and might consider seeing the exhibit, but \"I think a little bit of notice for people to prepare themselves would have been very, very nice\".", "r": {"result": "Debra Tate berkata dia dapat melihat nilai pendidikan, dan mungkin mempertimbangkan untuk melihat pameran itu, tetapi \"Saya rasa sedikit notis untuk orang ramai menyediakan diri mereka adalah sangat, sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also featured are the bloody gloves from the Simpson trial and a watch cap collected as evidence, Martin said.", "r": {"result": "Turut dipaparkan ialah sarung tangan berdarah dari perbicaraan Simpson dan topi jam tangan yang dikumpul sebagai bukti, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson was acquitted in 1995 of killing his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and her friend Ron Goldman.", "r": {"result": "Simpson telah dibebaskan pada tahun 1995 daripada membunuh bekas isterinya, Nicole Brown Simpson, dan rakannya Ron Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we been given a little bit of notice, it would have been easier to avert your eyes,\" Goldman's sister, Kim, told \"Larry King Live\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami diberi sedikit notis, lebih mudah untuk mengalihkan pandangan anda,\" kata kakak Goldman, Kim, kepada \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I think there is an educational value, and I understand that\".", "r": {"result": "\"... Saya rasa ada nilai pendidikan, dan saya faham itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, \"it just comes back to sensitivity\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"ia hanya kembali kepada sensitiviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we've offended anybody, certainly we extend our apologies to them,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Jika kami telah menyinggung perasaan sesiapa, sudah tentu kami memohon maaf kepada mereka,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the intent here is to inform and educate, with the idea that we're going to serve a greater public good\".", "r": {"result": "\"Tetapi niat di sini adalah untuk memaklumkan dan mendidik, dengan idea bahawa kami akan berkhidmat untuk kebaikan awam yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibit opened to the public Wednesday, and \"thousands of guests have stood in lines for up to two hours to glimpse Los Angeles' history,\" said the letter from Cooley and Beck.", "r": {"result": "Pameran itu dibuka kepada orang ramai pada hari Rabu, dan \"ribuan tetamu telah beratur sehingga dua jam untuk melihat sejarah Los Angeles,\" kata surat daripada Cooley dan Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of the exhibits show evidence that was collected during various well-known incidents, and they were carefully designed so visitors would gain a better appreciation for the tragedy of murder and the difficult jobs law enforcement detectives have in solving often very complicated cases,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Sebilangan pameran menunjukkan bukti yang dikumpul semasa pelbagai insiden terkenal, dan ia direka dengan teliti supaya pelawat akan mendapat penghargaan yang lebih baik untuk tragedi pembunuhan dan tugas sukar yang dilakukan oleh detektif penguatkuasa undang-undang dalam menyelesaikan kes yang sering sangat rumit, \"kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murder is the absolute worst thing one human being can do to another and the displays were designed to provide a unique insight into the sacrifice of victims and their families as well as the emotional toll murder takes on homicide detectives and the district attorneys who prosecute the cases\".", "r": {"result": "\"Pembunuhan adalah perkara paling buruk yang boleh dilakukan oleh seorang manusia terhadap orang lain dan paparan itu direka untuk memberikan gambaran unik tentang pengorbanan mangsa dan keluarga mereka serta pembunuhan beremosi yang melibatkan detektif pembunuhan dan peguam daerah yang mendakwa kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homicide is by nature horrific, but the entertainment media often portrays it as sterile and benign,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Pembunuhan secara semula jadi adalah mengerikan, tetapi media hiburan sering menggambarkannya sebagai steril dan jinak,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people see the reality of murder, it becomes an unthinkable act\".", "r": {"result": "\"Apabila orang melihat realiti pembunuhan, ia menjadi satu tindakan yang tidak dapat difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibit \"was designed to be educational and show the public how murder cases are very carefully investigated,\" the letter said.", "r": {"result": "Pameran itu \"direka bentuk untuk mendidik dan menunjukkan kepada orang ramai bagaimana kes pembunuhan disiasat dengan sangat teliti,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was a New York senator running for president when he was shot to death in June 1968 at Los Angeles' Ambassador Hotel, shortly after declaring victory in California's Democratic presidential primary.", "r": {"result": "Kennedy ialah seorang senator New York yang bertanding jawatan presiden apabila dia ditembak mati pada Jun 1968 di Hotel Ambassador Los Angeles, sejurus selepas mengisytiharkan kemenangan dalam pemilihan presiden parti Demokrat California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His killer, Sirhan Sirhan, is serving a life sentence at a California prison.", "r": {"result": "Pembunuhnya, Sirhan Sirhan, sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his op-ed, Maxwell Kennedy said that he had contacted Beck and that he was pleased the chief had agreed to remove the items.", "r": {"result": "Dalam op-ednya, Maxwell Kennedy berkata bahawa dia telah menghubungi Beck dan bahawa dia gembira ketua telah bersetuju untuk mengeluarkan barang-barang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I called to express my surprise and disappointment, the chief maintained to me that hanging my dad's bloody shirt from a mannequin in a casino was part of an effort to train detectives,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Apabila saya menelefon untuk menyatakan rasa terkejut dan kecewa saya, ketua menyatakan kepada saya bahawa menggantung baju ayah saya yang berdarah daripada patung di kasino adalah sebahagian daripada usaha untuk melatih detektif,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps he believes that, but to me it seems like a cheap bid for attention.", "r": {"result": "\u201cMungkin dia percaya itu, tetapi bagi saya ia kelihatan seperti tawaran murah untuk perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost like a traffic cop inviting motorists to slow down and take a good look as they go past a tragedy\".", "r": {"result": "Ia hampir seperti polis trafik yang menjemput pemandu untuk memperlahankan kenderaan dan melihat dengan baik ketika mereka melalui tragedi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Constitution guarantees crime victims and their families will be treated with dignity and respect, he wrote.", "r": {"result": "Perlembagaan California menjamin mangsa jenayah dan keluarga mereka akan dilayan dengan maruah dan hormat, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a former assistant district attorney, Maxwell Kennedy said, \"I understand that proper storage of property and legal evidence is a critical part of the judicial process\".", "r": {"result": "Dan sebagai bekas penolong peguam daerah, Maxwell Kennedy berkata, \"Saya faham bahawa penyimpanan harta dan bukti undang-undang yang betul adalah bahagian penting dalam proses kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he requested the return of his father's clothing nearly 10 years ago, and the district attorney's office refused, but he was promised the items would be treated with care and kept out of the public view.", "r": {"result": "Katanya, dia meminta pemulangan pakaian bapanya hampir 10 tahun lalu, dan pejabat peguam daerah menolak, tetapi dia dijanjikan barang-barang itu akan dirawat dengan berhati-hati dan dijauhkan daripada pandangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck, he wrote, should remember that \"such items are personal property, entrusted to the state's care, not to be exploited.", "r": {"result": "Beck, tulisnya, harus ingat bahawa \"barangan seperti itu adalah harta peribadi, diamanahkan kepada penjagaan negara, bukan untuk dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He relies on crime victims to prosecute virtually every criminal.", "r": {"result": "Dia bergantung kepada mangsa jenayah untuk mendakwa hampir setiap penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot long succeed if he continues to put victims' pain on display for publicity\".", "r": {"result": "Dia tidak boleh lama berjaya jika dia terus mempamerkan kesakitan mangsa untuk publisiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Within seconds of the Clarence House announcement, social media was abuzz with news of the royal engagement.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Dalam beberapa saat selepas pengumuman Clarence House, media sosial heboh dengan berita mengenai pertunangan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince William\" and \"Kate Middleton\" quickly shot to the top of Twitter's trending topics, where comments on the social network were mainly congratulatory.", "r": {"result": "\"Putera William\" dan \"Kate Middleton\" dengan pantas melonjak ke bahagian atas topik sohor kini Twitter, di mana komen di rangkaian sosial terutamanya ucapan tahniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some tweeters were already agog with excitement about the wedding day.", "r": {"result": "Beberapa tweeter sudah berasa teruja dengan hari perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Patel (therealamypatel) tweeted, \"Does Kate Middleton have to pick a traditional wedding dress?", "r": {"result": "Amy Patel (therealamypatel) tweet, \"Adakah Kate Middleton perlu memilih pakaian perkahwinan tradisional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- can't wait to follow the royal wedding planning\"!", "r": {"result": "- tidak sabar untuk mengikuti perancangan perkahwinan diraja\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Adam Huckle Films (adamhucklefilms) posted, \"Better buy a fancy hat\".", "r": {"result": "dan Adam Huckle Films (adamhucklefilms) menyiarkan, \"Better buy a fancy hat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angeldirecto was already keen for memorabilia: \"Somebody send me a tea towel or a plate w/ their faces\"!", "r": {"result": "Angeldirecto sudah berminat untuk memorabilia: \"Seseorang menghantar saya tuala teh atau pinggan dengan muka mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shadow of Diana, Princess of Wales could be perceived in some comments.", "r": {"result": "Bayangan Diana, Puteri Wales boleh dilihat dalam beberapa komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evangeline Holland (evangelineh) posted, \"I hope Prince William and Kate Middleton will have a (relatively) normal marriage\".", "r": {"result": "Evangeline Holland (evangelineh) menyiarkan, \"Saya harap Putera William dan Kate Middleton akan mempunyai perkahwinan (agak) normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William engaged to Kate Middleton.", "r": {"result": "Putera William bertunang dengan Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others expressed their hopes that the wedding would be a modest affair.", "r": {"result": "Yang lain menyatakan harapan mereka bahawa perkahwinan itu akan menjadi urusan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi Vonmonied (MissDeeN) said, \"So will Kate and Wills have a budget wedding?", "r": {"result": "Didi Vonmonied (MissDeeN) berkata, \"Jadi adakah Kate dan Wills akan mengadakan perkahwinan bajet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these times of austerity, we need to watch the pennies,\" while Matt Davies (matt_davies) said, \"Given that 'we're all in this together' and most of us will be homeless by next summer, the royal wedding will be a toned down affair, yes\"?", "r": {"result": "Dalam masa penjimatan ini, kita perlu memerhatikan banyak wang,\" manakala Matt Davies (matt_davies) berkata, \"Memandangkan 'kita semua bersama-sama' dan kebanyakan daripada kita akan kehilangan tempat tinggal pada musim panas akan datang, perkahwinan diraja akan urusan merendahkan, ya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Prince William's fans, such as Ewa Pandjaitan (EP2410), expressed distress at the news.", "r": {"result": "Beberapa peminat Putera William, seperti Ewa Pandjaitan (EP2410), melahirkan rasa tertekan dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oohhh, heart broken,\" she said.", "r": {"result": "\"Oohhh, patah hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My my my\".", "r": {"result": "\"Saya saya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "User omg_ilubit expressed wry disbelief: \"What?", "r": {"result": "Pengguna omg_ilubit menyatakan rasa tidak percaya: \"Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William is engaged?", "r": {"result": "Putera William sudah bertunang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't remember him proposing to me\".", "r": {"result": "Saya tidak ingat dia melamar saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement also saddened some of Kate Middleton's male fans.", "r": {"result": "Pengumuman itu turut menyedihkan segelintir peminat lelaki Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweeter Tommy Rose (tomdotcom1) posted, \"Sad times.", "r": {"result": "Twitter Tommy Rose (tomdotcom 1) menyiarkan, \"Masa sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect that one day I would be able to marry Kate Middleton was the only thing keeping me going.", "r": {"result": "Prospek bahawa suatu hari nanti saya akan dapat mengahwini Kate Middleton adalah satu-satunya perkara yang membuatkan saya bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":-(\".", "r": {"result": ":-(\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Kate Middleton?", "r": {"result": "Siapa Kate Middleton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other supporters took a more positive view.", "r": {"result": "Penyokong lain mengambil pandangan yang lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick M (niknakm) posted, \"Kate Middleton is going to be the hottest queen ever\"!", "r": {"result": "Nick M (niknakm) menyiarkan, \"Kate Middleton akan menjadi ratu terhangat yang pernah ada\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some British-based tweeters hoped for an extra day off to celebrate the couple's marriage: Tweeter James Farrier (jamesfarrier) said, \"I know what we're all thinking - congrats William and Kate Middleton...but more importantly... #extrabankholidaynextyear\"?", "r": {"result": "Beberapa tweeter yang berpangkalan di Britain mengharapkan cuti tambahan untuk meraikan perkahwinan pasangan itu: Tweeter James Farrier (jamesfarrier) berkata, \"Saya tahu apa yang kita semua fikirkan - tahniah William dan Kate Middleton...tetapi yang lebih penting... # extrabankholidaynextyear\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was followed by a swift flurry of updates on Wikipedia to reflect the engagement.", "r": {"result": "Pengumuman itu diikuti dengan kemas kini yang pantas di Wikipedia untuk menggambarkan pertunangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook groups, including \"Congratulations Prince William & Kate Middleton\" and \"Wedding Of The Century!", "r": {"result": "Kumpulan Facebook, termasuk \"Tahniah Putera William & Kate Middleton\" dan \"Wedding Of The Century!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate & William,\" also quickly sprang up to congratulate the couple.", "r": {"result": "Kate & William,\" turut segera bangun untuk mengucapkan tahniah kepada pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William: A life in the spotlight.", "r": {"result": "Putera William: Kehidupan dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some remained untouched by the announcement.", "r": {"result": "Tetapi ada yang tidak tersentuh dengan pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweeter Nicola (refusion) tweeted, \"Dear twitter, I don't care about the fact that Prince William and Kate Middleton are getting married.", "r": {"result": "Tweeter Nicola (penolakan) tweet, \"Twitter yang dihormati, saya tidak peduli dengan fakta bahawa Putera William dan Kate Middleton akan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stop talking about it\".", "r": {"result": "Tolong berhenti bercakap mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the world's eyes on the happy couple and the media storm only likely to intensify, she's unlikely to get her wish until well after the wedding.", "r": {"result": "Dengan mata dunia tertuju pada pasangan bahagia itu dan ribut media yang semakin memuncak, dia tidak mungkin akan mencapai hasratnya sehinggalah selepas perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After first saying that they could not determine a threshold for the safe amount of certain toxic chemicals in infant formula, Food and Drug Administration officials said Friday that trace amounts are safe.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas pertama kali mengatakan bahawa mereka tidak dapat menentukan ambang untuk jumlah selamat bahan kimia toksik tertentu dalam formula bayi, pegawai Pentadbiran Makanan dan Dadah berkata pada hari Jumaat bahawa jumlah surih adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worries over melamine in infant formula started in China and have spread to the United States.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap melamin dalam susu formula bayi bermula di China dan telah merebak ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amounts of the industrial chemical melamine or the melamine-like compound called cyanuric acid that are below 1.0 ppm [1,000 parts per billion] do not raise public health concerns,\" said Stephen Sundlof, the FDA's director of the Center for Food Safety and Applied Nutrition.", "r": {"result": "\"Jumlah melamin kimia industri atau sebatian seperti melamin yang dipanggil asid sianurik yang berada di bawah 1.0 ppm [1,000 bahagian per bilion] tidak menimbulkan kebimbangan kesihatan awam,\" kata Stephen Sundlof, pengarah Pusat Keselamatan dan Gunaan Makanan FDA. Pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it became known in September that thousands of babies in China had been sickened by tainted infant formula, the FDA ordered the testing of U.S.-manufactured infant-formula products.", "r": {"result": "Apabila diketahui pada bulan September bahawa beribu-ribu bayi di China telah sakit dengan susu formula bayi yang tercemar, FDA mengarahkan ujian produk formula bayi yang dikeluarkan oleh AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundlof said Friday that results from 74 of 87 samples of infant formula and other products babies and young children had been completed.", "r": {"result": "Sundlof berkata pada Jumaat bahawa hasil daripada 74 daripada 87 sampel susu formula bayi dan produk lain bayi dan kanak-kanak telah disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of the other 13 are pending.", "r": {"result": "Keputusan 13 yang lain belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That total differed slightly from the one the FDA offered Thursday, when its acting commissioner of public affairs, Judy Leon, told CNN that 77 sample results had been completed and just 10 were outstanding.", "r": {"result": "Jumlah itu berbeza sedikit daripada yang ditawarkan oleh FDA pada Khamis, apabila pemangku pesuruhjaya hal ehwal awamnya, Judy Leon, memberitahu CNN bahawa 77 keputusan sampel telah disiapkan dan hanya 10 yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 74 final test results discussed Friday, the FDA said, two samples of Nestle's Good Start Supreme Infant Formula with Iron tested positive for melamine at levels of 137 and 140 parts per billion, well below the level of concern cited by Sundlof.", "r": {"result": "Antara 74 keputusan ujian akhir yang dibincangkan pada hari Jumaat, FDA berkata, dua sampel Formula Bayi Tertinggi Permulaan Baik Nestle dengan Zat Besi diuji positif untuk melamin pada tahap 137 dan 140 bahagian per bilion, jauh di bawah tahap kebimbangan yang dipetik oleh Sundlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, three samples of Mead Johnson's infant powder, Enfamil LIPIL with Iron, tested positive for cyanuric acid at an average of 247 parts per billion, also well below the FDA trace level.", "r": {"result": "Di samping itu, tiga sampel serbuk bayi Mead Johnson, Enfamil LIPIL dengan Besi, diuji positif untuk asid sianurik pada purata 247 bahagian per bilion, juga jauh di bawah paras surih FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA's October 3 risk assessment of melamine and its analogues concluded that \"levels of melamine and its analogues below 2.5 ppm in foods other than infant formula do not raise public health concerns\".", "r": {"result": "Penilaian risiko FDA pada 3 Oktober terhadap melamin dan analognya menyimpulkan bahawa \"tahap melamin dan analognya di bawah 2.5 ppm dalam makanan selain susu formula bayi tidak menimbulkan kebimbangan kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency said then that it did not have enough data to determine a safe level of melamine and its analogues in infant formula.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu berkata bahawa ia tidak mempunyai data yang mencukupi untuk menentukan tahap selamat melamin dan analognya dalam formula bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, an FDA official said it was still not possible to determine a safe level for infant formula containing both melamine and cyanuric acid compounds, but officials \"believe that at very low levels there should not be any health concerns\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang pegawai FDA berkata masih tidak mungkin untuk menentukan tahap selamat untuk formula bayi yang mengandungi kedua-dua melamin dan sebatian asid sianurik, tetapi pegawai \"percaya bahawa pada tahap yang sangat rendah tidak sepatutnya ada sebarang kebimbangan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundlof said the trace levels of melamine or related compounds detected in the samples are 10,000-fold less than the amount associated with Chinese infant-formula contamination.", "r": {"result": "Sundlof berkata paras surih melamin atau sebatian berkaitan yang dikesan dalam sampel adalah 10,000 kali ganda kurang daripada jumlah yang dikaitkan dengan pencemaran formula bayi Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization, contaminated infant formula in China has killed four babies and caused more than 47,000 infants and children to be hospitalized with possible kidney stones.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, susu formula bayi yang tercemar di China telah membunuh empat bayi dan menyebabkan lebih 47,000 bayi dan kanak-kanak dimasukkan ke hospital dengan kemungkinan batu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese-made infant formula is not available in the United States, because no Chinese manufacturer meets the requirements to sell infant formula in this country, according to the FDA.", "r": {"result": "Formula bayi buatan China tidak tersedia di Amerika Syarikat, kerana tiada pengeluar China memenuhi keperluan untuk menjual susu formula bayi di negara ini, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also the combination of melamine and cyanuric acid in pet food that caused thousands of dogs and cats to be sickened last year in the United States.", "r": {"result": "Ia juga gabungan melamin dan asid sianurik dalam makanan haiwan yang menyebabkan beribu-ribu anjing dan kucing sakit tahun lepas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination caused crystals to form in the animals' kidneys.", "r": {"result": "Gabungan itu menyebabkan kristal terbentuk dalam buah pinggang haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FDA's updated Interim Safety Assessment, infants are more vulnerable to the combination than are older children or adults because formula could be the infants' sole source of nutrition.", "r": {"result": "Menurut Penilaian Keselamatan Interim yang dikemas kini oleh FDA, bayi lebih terdedah kepada kombinasi daripada kanak-kanak yang lebih tua atau orang dewasa kerana susu formula boleh menjadi satu-satunya sumber pemakanan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, their kidneys may not have developed sufficiently to ward off the impact of the chemicals.", "r": {"result": "Di samping itu, buah pinggang mereka mungkin tidak berkembang dengan cukup untuk menangkis kesan bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a technical hiccup, SpaceX's Dragon cargo capsule reached the International Space Station on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas gangguan teknikal, kapsul kargo Dragon SpaceX sampai ke Stesen Angkasa Antarabangsa pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unmanned Dragon is carrying more than 1,200 pounds of supplies for the crew and the crew's experiments.", "r": {"result": "Naga tanpa pemandu membawa lebih daripada 1,200 paun bekalan untuk krew dan eksperimen krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station's robotic arm captured the Dragon at 5:31 a.m. ET, NASA said.", "r": {"result": "Lengan robot stesen itu menangkap Naga pada 5:31 pagi ET, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arm will guide the supply capsule into the station, and the Dragon completed the attachment at 8:56 a.m. ET, SpaceX said in a post on its Twitter account.", "r": {"result": "Lengan itu akan membimbing kapsul bekalan ke stesen, dan Naga menyelesaikan lampiran pada 8:56 pagi ET, kata SpaceX dalam catatan di akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dragon suffered a temporary glitch with its thrusters after it launched into orbit Friday from Cape Canaveral, Florida.", "r": {"result": "Naga itu mengalami gangguan sementara dengan pendorongnya selepas ia dilancarkan ke orbit pada hari Jumaat dari Cape Canaveral, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the capsule separated from its rocket, SpaceX determined three of the capsule's four thruster pods -- which it would use to reach the station -- weren't operating.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kapsul itu dipisahkan daripada roketnya, SpaceX menentukan tiga daripada empat pod pendorong kapsul -- yang akan digunakan untuk sampai ke stesen -- tidak beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem appeared to be \"an issue with a propellant valve,\" SpaceX spokeswoman Christina Ra said.", "r": {"result": "Masalah itu nampaknya \"isu dengan injap propelan,\" kata jurucakap SpaceX Christina Ra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said the problem appeared to be fixed by Friday afternoon.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata masalah itu nampaknya dapat diselesaikan pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thruster pods one through four are now operating nominally.", "r": {"result": "\"Pod pendorong satu hingga empat kini beroperasi secara nominal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparing to raise orbit.", "r": {"result": "Bersedia untuk menaikkan orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All systems green,\" SpaceX CEO Elon Musk posted on Twitter Friday afternoon.", "r": {"result": "Semua sistem hijau,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SpaceX Elon Musk di Twitter pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supply mission is SpaceX's second of a planned 12 under a contract with NASA.", "r": {"result": "Misi pembekalan adalah misi kedua SpaceX daripada 12 yang dirancang di bawah kontrak dengan NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX became the first private company to deliver supplies to the station on NASA's behalf in October.", "r": {"result": "SpaceX menjadi syarikat swasta pertama yang menghantar bekalan ke stesen itu bagi pihak NASA pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA chose SpaceX's Falcon 9 launch vehicle and the Dragon spacecraft to resupply the space station in 2008. The space agency has retired its fleet of space shuttles and plans to turn much of its focus toward exploring deep into the solar system.", "r": {"result": "NASA memilih kenderaan pelancaran Falcon 9 SpaceX dan kapal angkasa Dragon untuk membekalkan semula stesen angkasa pada tahun 2008. Agensi angkasa lepas telah menamatkan armada pesawat ulang-aliknya dan merancang untuk mengalihkan banyak tumpuannya ke arah meneroka jauh ke dalam sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Their livelihood was being threatened, and they were tired of waiting for government help, so business owners and residents on Hawaii's Kauai island pulled together and completed a $4 million repair job to a state park -- for free.", "r": {"result": "(CNN) -- Rezeki mereka terancam, dan mereka bosan menunggu bantuan kerajaan, jadi pemilik perniagaan dan penduduk di pulau Kauai Hawaii bersatu dan menyelesaikan kerja membaiki $4 juta ke taman negeri -- secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers bring in a heavy crane for work on a bridge to Polihale State Park on Kauai last month.", "r": {"result": "Sukarelawan membawa masuk kren berat untuk bekerja di jambatan ke Taman Negeri Polihale di Kauai bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polihale State Park has been closed since severe flooding destroyed an access road to the park and damaged facilities in December.", "r": {"result": "Taman Negeri Polihale telah ditutup sejak banjir teruk memusnahkan jalan masuk ke taman itu dan merosakkan kemudahan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Department of Land and Natural Resources had estimated that the damage would cost $4 million to fix, money the agency doesn't have, according to a news release from department Chairwoman Laura Thielen.", "r": {"result": "Jabatan Tanah dan Sumber Asli negeri telah menganggarkan bahawa kerosakan itu akan menelan belanja $4 juta untuk diperbaiki, wang yang tidak dimiliki oleh agensi itu, menurut siaran berita daripada Pengerusi jabatan Laura Thielen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would not have been open this summer, and it probably wouldn't be open next summer,\" said Bruce Pleas, a local surfer who helped organize the volunteers.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan dibuka pada musim panas ini, dan ia mungkin tidak akan dibuka pada musim panas akan datang,\" kata Bruce Pleas, seorang pelayar tempatan yang membantu mengatur sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said it would probably take two years.", "r": {"result": "\u201cMereka berkata ia mungkin akan mengambil masa dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the way they are cutting funds, we felt like they'd never get the money to fix it\".", "r": {"result": "Dan dengan cara mereka memotong dana, kami merasakan mereka tidak pernah mendapat wang untuk membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the repairs weren't made, some business owners faced the possibility of having to shut down.", "r": {"result": "Dan jika pembaikan tidak dibuat, sesetengah pemilik perniagaan menghadapi kemungkinan terpaksa ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Slack, co-owner of Napali Kayak, said his company relies solely on revenue from kayak tours and needs the state park to be open to operate.", "r": {"result": "Ivan Slack, pemilik bersama Napali Kayak, berkata syarikatnya bergantung semata-mata pada hasil daripada lawatan kayak dan memerlukan taman negeri itu dibuka untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company jumped in and donated resources because it knew that without the repairs, Napali Kayak would be in financial trouble.", "r": {"result": "Syarikat itu melompat masuk dan menderma sumber kerana ia tahu bahawa tanpa pembaikan, Napali Kayak akan menghadapi masalah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the park is not open, it would be extreme for us, to say the least,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika taman itu tidak dibuka, ia akan menjadi melampau bagi kami, sekurang-kurangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bankruptcy would be imminent.", "r": {"result": "\"Muflis pasti akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many years can you be expected to continue operating, owning 15-passenger vans, $2 million in insurance and a staff?", "r": {"result": "Berapa tahun anda boleh dijangka terus beroperasi, memiliki van 15 penumpang, insurans $2 juta dan seorang kakitangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, it was crucial, and our survival was dependent on it.", "r": {"result": "Bagi kami, ia adalah penting, dan kelangsungan hidup kami bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That park is the key to the sheer survival of the business\".", "r": {"result": "Taman itu adalah kunci kepada kelangsungan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Slack, other business owners and residents made the decision not to sit on their hands and wait for state money that many expected would never come.", "r": {"result": "Jadi Slack, pemilik perniagaan dan penduduk lain membuat keputusan untuk tidak duduk di tangan mereka dan menunggu wang negara yang ramai jangka tidak akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they pulled together machinery and manpower and hit the ground running March 23.  Watch the volunteers repairing the road >>.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mengumpulkan jentera dan tenaga kerja dan mencecah tanah pada 23 Mac. Saksikan sukarelawan membaiki jalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after only eight days, all of the repairs were done, Pleas said.", "r": {"result": "Dan selepas hanya lapan hari, semua pembaikan telah dilakukan, kata Pleas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a shockingly quick fix to a problem that may have taken much longer if they waited for state money to funnel in.", "r": {"result": "Ia merupakan penyelesaian yang mengejutkan untuk masalah yang mungkin mengambil masa lebih lama jika mereka menunggu wang kerajaan disalurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can wait around for the state or federal government to make this move, or we can go out and do our part,\" Slack said.", "r": {"result": "\"Kita boleh menunggu kerajaan negeri atau persekutuan untuk membuat langkah ini, atau kita boleh keluar dan melakukan bahagian kita,\" kata Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like everyone's sitting around waiting for a stimulus check, we were waiting for this but decided we couldn't wait anymore\".", "r": {"result": "\"Sama seperti semua orang duduk menunggu pemeriksaan rangsangan, kami menunggu ini tetapi memutuskan kami tidak boleh menunggu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thielen has been waiting, too.", "r": {"result": "Thielen juga telah menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants the legislature to approve her Recreation Renaissance project, a $240 million booster shot to help fix parks across the state.", "r": {"result": "Dia mahu badan perundangan meluluskan projek Recreation Renaissancenya, suntikan penggalak $240 juta untuk membantu membaiki taman di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it, at least five state parks may be forced to close, and there would be no emergency repair money to fix Polihale State Park.", "r": {"result": "Tanpa itu, sekurang-kurangnya lima taman negeri mungkin terpaksa ditutup, dan tidak akan ada wang pembaikan kecemasan untuk membaiki Taman Negeri Polihale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't have to do this, but when it gets to a state level, it just gets so bureaucratic, something that took us eight days would have taken them years,\" said Troy Martin of Martin Steel, who donated machinery and steel for the repairs.", "r": {"result": "\"Kami tidak sepatutnya melakukan ini, tetapi apabila ia sampai ke peringkat negeri, ia menjadi sangat birokratik, sesuatu yang mengambil masa lapan hari akan mengambil masa bertahun-tahun,\" kata Troy Martin dari Martin Steel, yang menderma jentera dan keluli untuk pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we got together -- the community -- and we got it done\".", "r": {"result": "\"Jadi kami berkumpul -- masyarakat -- dan kami menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the volunteers working to repair the road >>.", "r": {"result": "Lihat foto sukarelawan yang bekerja membaiki jalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park is a fixture on the west side of the island and a favorite spot for many in the area, but it's also a hub for tourists.", "r": {"result": "Taman ini adalah perlawanan di sebelah barat pulau dan tempat kegemaran ramai di kawasan itu, tetapi ia juga merupakan hab untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourism is our lifeblood.", "r": {"result": "\u201cPelancongan adalah nadi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what pays all of our bills,\" Slack said.", "r": {"result": "Itulah yang membayar semua bil kami,\" kata Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money that pours in comes from tourism is really an important factor for everyone here in Hawaii, and it's such an important time to encourage tourism\".", "r": {"result": "\"Wang yang mencurah datang daripada pelancongan adalah faktor penting bagi semua orang di Hawaii, dan ia adalah masa yang penting untuk menggalakkan pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's an important time to keep jobs, which were threatened if the park had to remain closed.", "r": {"result": "Dan ini adalah masa yang penting untuk mengekalkan pekerjaan, yang terancam jika taman itu terpaksa ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Kauai's unemployment rate was at 9.1 percent, up from 2.8 percent during the same time in 2008, according to Hawaii's Department of Labor.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, kadar pengangguran Kauai berada pada 9.1 peratus, meningkat daripada 2.8 peratus pada masa yang sama pada 2008, menurut Jabatan Buruh Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's crucial to say the doors are open, everyone is ready,\" Slack said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah penting untuk mengatakan pintu terbuka, semua orang sudah bersedia,\" kata Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when one of the most important parks in Hawaii is closed, it really changes things\".", "r": {"result": "\"Jadi apabila salah satu taman terpenting di Hawaii ditutup, ia benar-benar mengubah keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, because of their hard work, volunteers hope they'll be ready to send that positive message -- right in time for the tourist season.", "r": {"result": "Kini, kerana kerja keras mereka, sukarelawan berharap mereka akan bersedia untuk menghantar mesej positif itu -- tepat pada masanya untuk musim pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slack said he likes to have business up and running by April 15, and the season gets busy around May 1.", "r": {"result": "Slack berkata dia suka menjalankan perniagaan sebelum 15 April, dan musim menjadi sibuk sekitar 1 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business owners and residents are hopeful that their generous contributions in time and resources mean the park should officially open soon.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan dan penduduk berharap bahawa sumbangan murah hati mereka dalam masa dan sumber bermakna taman itu akan dibuka secara rasmi tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleas says they have only to get the new bridge certified and do minor cleanup.", "r": {"result": "Pleas berkata mereka hanya perlu mendapatkan persijilan jambatan baharu dan melakukan pembersihan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are quietly sitting by, waiting for it to open,\" Slack said.", "r": {"result": "\"Ramai orang duduk dengan senyap-senyap, menunggu ia dibuka,\" kata Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This really this is one of the nicest parks in the state and in all of Hawaii, in the entire state parks department.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar ini adalah salah satu taman terbaik di negeri ini dan di seluruh Hawaii, di seluruh jabatan taman negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, hopefully, those people get their wish\".", "r": {"result": "Sekarang, mudah-mudahan, orang-orang itu mendapat hajat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military forces have managed to take the remaining strongholds of al Qaeda affiliate Al-Shabaab in the far northeast of the Somali capital, Mogadishu, the military said.", "r": {"result": "Pasukan tentera telah berjaya menawan kubu kuat sekutu al-Qaeda Al-Shabaab di timur laut jauh ibu kota Somalia, Mogadishu, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In effect, operations will now focus on the environs of the city and policing within the liberated areas,\" the African Union Mission in Somalia (AMISOM) said in a statement, adding that its troops worked with Transitional Federal Government forces.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya, operasi kini akan memberi tumpuan kepada persekitaran bandar dan kepolisan dalam kawasan yang dibebaskan,\u201d kata Misi Kesatuan Afrika di Somalia (AMISOM) dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa tenteranya bekerja dengan pasukan Kerajaan Persekutuan Peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our joint operations have gone extremely well today and over the weekend,\" AMISOM spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "\"Operasi bersama kami telah berjalan dengan sangat baik hari ini dan pada hujung minggu,\" jurucakap AMISOM Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Ankunda said.", "r": {"result": "Paddy Ankunda berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casualties have been thankfully very low on our side, with just one killed and six minor injuries.", "r": {"result": "\u201cMujurlah kemalangan jiwa sangat rendah di pihak kami, dengan hanya seorang terbunuh dan enam cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outer north and eastern fringes of the city must still be cleared, but key ground and buildings are no longer under the control of the extremists\".", "r": {"result": "Pinggiran luar utara dan timur bandar masih mesti dibersihkan, tetapi tanah utama dan bangunan tidak lagi di bawah kawalan pelampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a big achievement to remove Al-Shabaab from the city, and put an end to the fighting that disrupted so many lives.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu pencapaian besar untuk mengeluarkan Al-Shabaab dari bandar itu, dan menamatkan pertempuran yang mengganggu begitu banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the challenge is now to protect civilians from the sort of terror attack we saw last week, as they attempt to rebuild their lives\".", "r": {"result": "Tetapi cabarannya kini adalah untuk melindungi orang awam daripada jenis serangan pengganas yang kita lihat minggu lepas, ketika mereka cuba membina semula kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Al-Shabaab claimed responsibility for a suicide truck bombing in the heart of Mogadishu that left dozens dead.", "r": {"result": "Minggu lalu Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab melakukan pengeboman trak berani mati di tengah-tengah Mogadishu yang menyebabkan berpuluh-puluh orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Al-Shabaab attacks last week led to the deaths of at least 10 civilians.", "r": {"result": "Serangan Al-Shabaab lain minggu lalu menyebabkan kematian sekurang-kurangnya 10 orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab was designated as a foreign terrorist organization by the U.S. government in March 2008. The group is waging a war against Somalia's government to implement a stricter form of Islamic law, or Sharia.", "r": {"result": "Al-Shabaab telah ditetapkan sebagai organisasi pengganas asing oleh kerajaan A.S. pada Mac 2008. Kumpulan itu melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia untuk melaksanakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat, atau Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal and African Union forces in the impoverished and chaotic nation have battled the group for years.", "r": {"result": "Pasukan Persekutuan dan Kesatuan Afrika di negara yang miskin dan huru-hara itu telah memerangi kumpulan itu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many analysts believe Al-Shabaab has been severely weakened by AMISOM, targeted strikes against foreign members and the weakening of al Qaeda.", "r": {"result": "Ramai penganalisis percaya Al-Shabaab telah dilemahkan dengan teruk oleh AMISOM, menyasarkan serangan terhadap anggota asing dan melemahkan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab said in August that it was withdrawing from Mogadishu, and the Transitional Federal Government, backed by African Union peacekeepers, now control most districts of the capital city, the United Nations office said.", "r": {"result": "Al-Shabaab berkata pada Ogos bahawa ia akan berundur dari Mogadishu, dan Kerajaan Persekutuan Peralihan, yang disokong oleh pasukan pengaman Kesatuan Afrika, kini mengawal kebanyakan daerah di ibu kota, kata pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forces have pushed Al-Shabaab outside most of Mogadishu, but the group is still a major threat, said African Union forces spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Pasukan telah menolak Al-Shabaab di luar sebahagian besar Mogadishu, tetapi kumpulan itu masih menjadi ancaman utama, kata jurucakap pasukan Kesatuan Afrika, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Nkunda in a statement last week.", "r": {"result": "Paddy Nkunda dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In \"Seeking a Friend for the End of the World,\" the plot is simple: An asteroid headed for Earth is ready to wipe out life as we know it.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam \"Seeking a Friend for the End of the World,\" plotnya mudah: Asteroid menuju ke Bumi bersedia untuk menghapuskan kehidupan seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the film isn't just a rehashing of the doomsday plots you might be familiar with from movies like \"Deep Impact\" or \"Armageddon\".", "r": {"result": "Tetapi filem itu bukan sekadar mengulangi plot kiamat yang mungkin anda kenali daripada filem seperti \"Deep Impact\" atau \"Armageddon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the film follows Dodge (Steve Carell) on a last-minute road-trip with his neighbor, Penny (Keira Knightley), as they drive from New York to Delaware in search of Dodge's high school girlfriend -- \"the one that got away\".", "r": {"result": "Sebaliknya, filem itu mengikuti Dodge (Steve Carell) dalam perjalanan jalan raya saat akhir dengan jirannya, Penny (Keira Knightley), ketika mereka memandu dari New York ke Delaware untuk mencari teman wanita sekolah menengah Dodge -- \"yang mendapat jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Carell and Knightley, the film has a stellar supporting cast, including Connie Britton, Adam Brody, Rob Corddry and Patton Oswalt, to name a few.", "r": {"result": "Bersama Carell dan Knightley, filem ini mempunyai pelakon sokongan yang cemerlang, termasuk Connie Britton, Adam Brody, Rob Corddry dan Patton Oswalt, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story mixes a range of emotions -- regret, spite, fear and love -- through this backdrop of pending doom, balancing humor and sadness with dread.", "r": {"result": "Cerita ini mencampurkan pelbagai emosi -- penyesalan, kebencian, ketakutan dan cinta -- melalui latar belakang azab yang belum selesai ini, mengimbangi jenaka dan kesedihan dengan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written by Lorene Scafaria, whose work includes the 2008 adaptation of the novel \"Nick & Norah's Infinite Playlist,\" \"Seeking a Friend\" also marks her directorial debut.", "r": {"result": "Ditulis oleh Lorene Scafaria, yang karyanya termasuk adaptasi novel \"Nick & Norah's Infinite Playlist\" pada 2008, \"Seeking a Friend\" juga menandakan debut pengarahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Scafaria from her home in Los Angeles about the origins of \"Seeking a Friend,\" directing Carell and who would be the first to let loose in the world's last days.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Scafaria dari rumahnya di Los Angeles tentang asal-usul \"Mencari Rakan,\" mengarahkan Carell dan siapa yang akan menjadi orang pertama yang melepaskan diri pada hari-hari terakhir dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"Seeking a Friend for the End of the World\" is about the annihilation of Earth by an asteroid.", "r": {"result": "CNN: \"Mencari Rakan untuk Akhir Dunia\" adalah mengenai pemusnahan Bumi oleh asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the doom of the human race something you've pondered a lot?", "r": {"result": "Adakah azab umat manusia sesuatu yang anda fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: I've definitely been thinking about it a long time (laughs).", "r": {"result": "Scafaria: Saya pasti sudah lama memikirkannya (ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my nightmares that jolt me awake either involve the cosmos or something completely out of human control.", "r": {"result": "Kebanyakan mimpi buruk saya yang mengejutkan saya sama ada melibatkan kosmos atau sesuatu yang di luar kawalan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, I worry more about nuclear war, or war in general.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, saya lebih bimbang tentang perang nuklear, atau perang secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been more \"world weary\" in the last 10 years than before.", "r": {"result": "Saya lebih \"letih dunia\" dalam 10 tahun yang lalu berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even still, in a way, I saw (the film) as a way to explore human emotions.", "r": {"result": "Tetapi walaupun begitu, dalam satu cara, saya melihat (filem) sebagai cara untuk meneroka emosi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted that epic backdrop, but to keep the storytelling very intimate and character driven.", "r": {"result": "Saya mahukan latar belakang yang epik itu, tetapi untuk mengekalkan penceritaan yang sangat intim dan didorong oleh watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The beginning of the film is very funny and sarcastic -- but it becomes sad.", "r": {"result": "CNN: Permulaan filem ini sangat lucu dan sarkastik -- tetapi ia menjadi sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you find the balance between those sentiments?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda mencari keseimbangan antara sentimen tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: When you go through something like this, if it is a death or divorce, you have to find ways to cope with it -- to see humor in the worst situations.", "r": {"result": "Scafaria: Apabila anda melalui sesuatu seperti ini, jika ia adalah kematian atau perceraian, anda perlu mencari cara untuk mengatasinya -- untuk melihat jenaka dalam situasi yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think there's a fine line between comedy and (tragedy), and sometimes both are happening at the exact same time.", "r": {"result": "Saya rasa ada garis halus antara komedi dan (tragedi), dan kadangkala kedua-duanya berlaku pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something I've lived through and I've always tried to laugh through those dark times.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang saya lalui dan saya sentiasa cuba ketawa melalui masa-masa gelap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In writing the script, it was something I kept in mind.", "r": {"result": "Dalam menulis skrip, ia adalah sesuatu yang saya simpan dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Carell has always been one of those people who's great at finding that tone.", "r": {"result": "Steve Carell sentiasa menjadi salah seorang daripada orang yang hebat dalam mencari nada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(His \"The Office\" character) Michael Scott was a tragic-comic character.", "r": {"result": "(Watak \"The Office\" beliau) Michael Scott ialah watak komik tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much pain behind the smile.", "r": {"result": "Terlalu sakit di sebalik senyuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When watching this movie, a lot of questions go through one's mind about what they'd do in this situation.", "r": {"result": "CNN: Apabila menonton filem ini, banyak persoalan bermain di fikiran seseorang tentang apa yang akan mereka lakukan dalam situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people act crazy, and some people continue to have yard sales, or work their job at the deli.", "r": {"result": "Sesetengah orang bertindak gila, dan sesetengah orang terus mempunyai jualan halaman, atau bekerja di kedai deli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: Right, right.", "r": {"result": "Scafaria: Betul, betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think people would go about their business.", "r": {"result": "Saya fikir orang akan menjalankan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routine is part of coping.", "r": {"result": "Rutin adalah sebahagian daripada mengatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/11 was something where we all had to go back to work on Monday.", "r": {"result": "9/11 adalah sesuatu di mana kami semua terpaksa kembali bekerja pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Some people would do it because they're creatures of habit, some people would do it because it's what they love.", "r": {"result": "... Sesetengah orang akan melakukannya kerana mereka adalah makhluk kebiasaan, sesetengah orang akan melakukannya kerana ia adalah perkara yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The other theme that's prevalent, and is utterly devastating throughout, is regret.", "r": {"result": "CNN: Tema lain yang lazim, dan benar-benar memusnahkan keseluruhannya, adalah penyesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a regretful person?", "r": {"result": "Adakah anda seorang yang menyesal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: I'm not, but I have them anyway.", "r": {"result": "Scafaria: Saya tidak, tetapi saya mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try not to dwell.", "r": {"result": "Saya cuba untuk tidak berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very much like (Knightley's character) Penny in that sense, where I try to live my life to the fullest.", "r": {"result": "Saya berasa sangat seperti (watak Knightley) Penny dalam erti kata itu, di mana saya cuba menjalani kehidupan saya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by doing that, you still end up missing out and spreading yourself very thin.", "r": {"result": "Tetapi dengan melakukan itu, anda masih akan kehilangan dan menyebarkan diri anda sangat tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent holidays with ex-boyfriends and felt like I missed out on Christmas Eve with my family.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan percutian dengan bekas teman lelaki dan berasa seperti saya terlepas pada Malam Krismas bersama keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were huge regrets.", "r": {"result": "Itu adalah penyesalan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a person that thinks time is very precious and our only commodity.", "r": {"result": "Saya seorang yang menganggap masa sangat berharga dan satu-satunya komoditi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's so upsetting when I feel like something has wasted my time.", "r": {"result": "... Sangat mendukacitakan apabila saya merasakan sesuatu telah membuang masa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You hate the DMV don't you?", "r": {"result": "CNN: Anda benci DMV bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: I haven't had to go there too many times in my life, so it's not the worst place on Earth.", "r": {"result": "Scafaria: Saya tidak perlu pergi ke sana terlalu banyak kali dalam hidup saya, jadi ia bukan tempat yang paling teruk di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd say the Rite Aid on Sunset and Fairfax, where I live, is hell on Earth.", "r": {"result": "Saya akan katakan Rite Aid on Sunset and Fairfax, tempat saya tinggal, adalah neraka di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This was Steve Carell's first film that he did after leaving \"The Office\".", "r": {"result": "CNN: Ini adalah filem pertama Steve Carell yang dia lakukan selepas meninggalkan \"The Office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did you notice about how he works?", "r": {"result": "Apa yang anda perhatikan tentang cara dia bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: He never stops working.", "r": {"result": "Scafaria: Dia tidak pernah berhenti bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always thinking, always present.", "r": {"result": "Dia sentiasa berfikir, sentiasa hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's really collaborative.", "r": {"result": "Dia sangat kolaboratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trusted me for some reason, which was so lovely, and yet we'd watch playback together -- he's the kind of guy who looks at his tapes and learns from it -- and for the most part, we just agreed on what we both liked.", "r": {"result": "Dia mempercayai saya atas sebab tertentu, yang sangat menarik, namun kami akan menonton main balik bersama -- dia jenis lelaki yang melihat pitanya dan belajar daripadanya -- dan sebahagian besarnya, kami hanya bersetuju dengan apa yang kami kedua-duanya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He isn't the kind of comedian who is \"on\" all the time.", "r": {"result": "Dia bukan jenis pelawak yang \"on\" sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that way, he's so funny and comfortable to be around.", "r": {"result": "Dan dengan cara itu, dia sangat lucu dan selesa untuk berada di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The apocalypse has been a serious news topic lately.", "r": {"result": "CNN: Kiamat telah menjadi topik berita yang serius sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you research how different cultures view the end of the world before writing this?", "r": {"result": "Adakah anda menyelidik bagaimana budaya berbeza melihat akhir dunia sebelum menulis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: I looked a little bit into it.", "r": {"result": "Scafaria: Saya melihat sedikit ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been obsessed with doomsday for a long time -- the idea that different cultures respond to it differently, and religions will change people's outlook on it.", "r": {"result": "Saya sudah lama taksub dengan kiamat -- idea bahawa budaya berbeza bertindak balas terhadapnya secara berbeza, dan agama akan mengubah pandangan orang tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a bit of that in the film -- different cultures, different classes of people represented.", "r": {"result": "Terdapat sedikit perkara itu dalam filem -- budaya yang berbeza, kelas orang yang berbeza diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of thought was put behind how different people would react to the news.", "r": {"result": "Banyak pemikiran diletakkan di belakang bagaimana orang yang berbeza akan bertindak balas terhadap berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the beginning of the film, there's a lot of straight-laced adults letting loose because they have nothing to lose.", "r": {"result": "CNN: Pada permulaan filem, terdapat banyak orang dewasa yang bertali lurus melepaskan diri kerana mereka tidak akan rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a type of person who's going to be doing heroin in their final days?", "r": {"result": "Adakah terdapat jenis orang yang akan melakukan heroin pada hari-hari terakhir mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scafaria: In the script I wrote, \"the most normal-looking couple enters with heroin\".", "r": {"result": "Scafaria: Dalam skrip yang saya tulis, \"pasangan yang kelihatan paling normal masuk dengan heroin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think (it's) the most buttoned-up (who) would want to cut loose the most.", "r": {"result": "Saya fikir (ia) yang paling berbutang (yang) paling mahu melepaskan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in fourth grade, I wrote Vice President Al Gore a letter about my passion for saving the planet.", "r": {"result": "Semasa saya berada di darjah empat, saya menulis surat Naib Presiden Al Gore tentang semangat saya untuk menyelamatkan planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was ecstatic when he wrote back.", "r": {"result": "Saya sangat gembira apabila dia menulis kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believed then, as I do now, that he is a strong voice for science and the environment.", "r": {"result": "Saya percaya dahulu, seperti yang saya lakukan sekarang, bahawa dia adalah suara yang kuat untuk sains dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since writing that letter as a 10-year-old, I've earned degrees in atmospheric science and environmental engineering.", "r": {"result": "Sejak menulis surat itu semasa berumur 10 tahun, saya telah memperoleh ijazah dalam sains atmosfera dan kejuruteraan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, I've learned to value the role that science plays in informing public policy.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, saya telah belajar untuk menghargai peranan yang dimainkan oleh sains dalam memaklumkan dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Al Gore has become the most visible champion of climate science in public life.", "r": {"result": "Sementara itu, Al Gore telah menjadi juara sains iklim yang paling ketara dalam kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He famously won the Nobel Peace Prize for his work on climate education, along with the Intergovernmental Panel on Climate Change, a group of scientists that compiles climate research from around the world.", "r": {"result": "Beliau terkenal memenangi Hadiah Keamanan Nobel untuk kerjanya mengenai pendidikan iklim, bersama-sama dengan Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim, sekumpulan saintis yang menyusun penyelidikan iklim dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They and other scientists have concluded that human activity -- primarily burning fossil fuels -- puts heat-trapping emissions into the atmosphere that makes heat waves more extreme, increases global sea level, and alters historic precipitation patterns.", "r": {"result": "Mereka dan saintis lain telah membuat kesimpulan bahawa aktiviti manusia -- terutamanya membakar bahan api fosil -- meletakkan pelepasan penangkap haba ke atmosfera yang menjadikan gelombang haba lebih ekstrem, meningkatkan paras laut global dan mengubah corak kerpasan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Vice President Gore took some heat for some comments he made about hurricanes and climate change in an interview with the Washington Post.", "r": {"result": "Malangnya, Naib Presiden Gore mengambil sedikit kepanasan untuk beberapa komen yang dibuatnya mengenai taufan dan perubahan iklim dalam temu bual dengan Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the paper misquoted him as saying a new \"Category Six\" was being added to the familiar hurricane scale, which maxes out at Category Five.", "r": {"result": "Pada mulanya, akhbar itu tersilap memetik dia sebagai berkata \"Kategori Enam\" baharu sedang ditambah pada skala taufan biasa, yang mencapai maksimum pada Kategori Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Category Five storms are those that have sustained winds of more than 157 miles per hour.", "r": {"result": "Kategori Lima ribut ialah ribut yang mempunyai kelajuan angin lebih daripada 157 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Jason Samenow, the paper's weather editor, pointed out, there are no plans by the National Hurricane Center -- the federal office responsible for categorizing storms -- to create a new category.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Jason Samenow, editor cuaca akhbar itu, tiada rancangan oleh Pusat Taufan Kebangsaan -- pejabat persekutuan yang bertanggungjawab untuk mengkategorikan ribut -- untuk mencipta kategori baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later though, we found out that Gore merely  indicated that some scientists were \"proposing\" a new category.", "r": {"result": "Namun kemudian, kami mendapati bahawa Gore hanya menunjukkan bahawa sesetengah saintis \"mencadangkan\" kategori baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is no official proposal on the table, in recent years, at least one scientist has publicly stated the scale might need to be changed.", "r": {"result": "Walaupun tiada cadangan rasmi di atas meja, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sekurang-kurangnya seorang saintis telah menyatakan secara terbuka skala itu mungkin perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Samenow later retracted the balance of his criticism.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Samenow kemudian menarik balik baki kritikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time there's been a public back-and-forth over the science linking hurricanes and climate change.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama terdapat orang ramai berulang-alik mengenai sains yang menghubungkan taufan dan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientific understanding there is still evolving.", "r": {"result": "Pemahaman saintifik di sana masih berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we know that even a sub-Category One storm can be terribly destructive, especially when riding atop rising seas.", "r": {"result": "Dan kita tahu bahawa walaupun ribut sub-Kategori Satu boleh menjadi sangat merosakkan, terutamanya apabila menunggang di atas laut yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When discussing science, politicians -- and scientists -- should lead with what we know with more confidence.", "r": {"result": "Apabila membincangkan sains, ahli politik -- dan saintis -- harus memimpin dengan apa yang kita tahu dengan lebih yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of climate change, scientists know with great certainty that sea level is rising.", "r": {"result": "Dalam kes perubahan iklim, saintis tahu dengan pasti bahawa paras laut semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), global average sea level has risen 8 inches over the past century.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan (NOAA), paras laut purata global telah meningkat 8 inci sepanjang abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And new NOAA coastal planning tools show that the United States can expect an additional rise of a foot or more in the next few decades.", "r": {"result": "Dan alat perancangan pantai NOAA baharu menunjukkan bahawa Amerika Syarikat boleh menjangkakan kenaikan tambahan satu kaki atau lebih dalam beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the century, scientists find, we can expect 3 feet or more, depending on how much more we overload our atmosphere with carbon.", "r": {"result": "Menjelang akhir abad ini, saintis mendapati, kita boleh menjangkakan 3 kaki atau lebih, bergantung pada berapa banyak lagi kita membebankan atmosfera kita dengan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In human terms, that means many places we now call home will face growing risks from encroaching seas, including iconic shore towns and boardwalks and major cities like Miami.", "r": {"result": "Dari segi manusia, ini bermakna banyak tempat yang kini kita panggil rumah akan menghadapi risiko yang semakin meningkat daripada pencerobohan laut, termasuk bandar pantai ikonik dan laluan pejalan kaki serta bandar utama seperti Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short term, we know sea-level rise is making every coastal storm, including hurricanes, more damaging and more deadly.", "r": {"result": "Dalam jangka pendek, kita tahu kenaikan paras laut menjadikan setiap ribut pantai, termasuk taufan, lebih merosakkan dan lebih membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hubbub has also distracted from important points Gore made in the rest of the interview.", "r": {"result": "Keriuhan juga telah mengalihkan perhatian daripada perkara penting yang Gore buat dalam temu bual yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of Gore's interview was accurate -- and important.", "r": {"result": "Selebihnya wawancara Gore adalah tepat -- dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He correctly explained that atmospheric levels of carbon dioxide, the chief heat-trapping gas, continue to rise.", "r": {"result": "Dia menjelaskan dengan betul bahawa paras karbon dioksida di atmosfera, gas penangkap haba utama, terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries, including the United States, are far behind the pledges they made to limit warming.", "r": {"result": "Negara-negara, termasuk Amerika Syarikat, jauh ketinggalan daripada ikrar yang mereka buat untuk mengehadkan pemanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pointed out growing support at the local level for dealing with climate change.", "r": {"result": "Beliau juga menunjukkan sokongan yang semakin meningkat di peringkat tempatan untuk menangani perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communities from Florida to New Jersey are already grappling with how to zone and build and plan in a world of higher temperature and rising seas.", "r": {"result": "Komuniti dari Florida ke New Jersey sudah bergelut dengan cara mengezon dan membina serta merancang dalam dunia yang mempunyai suhu yang lebih tinggi dan laut yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there's increasing discomfort with rejections of climate science among the political class.", "r": {"result": "Nasib baik, terdapat peningkatan ketidakselesaan dengan penolakan sains iklim di kalangan kelas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some supporters of climate policy reform occasionally overstate the effects climate change will have on extreme weather, opponents of climate policy often go completely off the rails, accusing scientists of possible criminal behavior and rejecting the reality of climate change itself.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah penyokong reformasi dasar iklim kadang-kadang melebih-lebihkan kesan perubahan iklim terhadap cuaca ekstrem, penentang dasar iklim sering keluar sepenuhnya, menuduh saintis berkemungkinan tingkah laku jenayah dan menolak realiti perubahan iklim itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter actions are far more damaging to dialogue around climate policy.", "r": {"result": "Tindakan terakhir ini jauh lebih merosakkan dialog mengenai dasar iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they poison our public discourse.", "r": {"result": "Malah, mereka meracuni wacana awam kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't deal with a problem if you refuse to acknowledge it exists.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menangani masalah jika anda enggan mengakui ia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction to Gore's words -- scorn from his detractors and defense from his allies -- demonstrates just how broken the discussion has become.", "r": {"result": "Reaksi terhadap kata-kata Gore -- cemuhan daripada pengkritiknya dan pembelaan daripada sekutunya -- menunjukkan betapa rosaknya perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our national discourse around climate change has fallen victim to growing political polarization and the outsize influence of special interests on our democracy.", "r": {"result": "Wacana nasional kita mengenai perubahan iklim telah menjadi mangsa polarisasi politik yang semakin meningkat dan pengaruh kepentingan khusus yang terlalu besar terhadap demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far too many politicians are scared of even acknowledging climate change.", "r": {"result": "Terlalu ramai ahli politik takut walaupun mengakui perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, there are some depolarizing voices in the debate, such as former Rep.", "r": {"result": "Syukurlah, terdapat beberapa suara depolarisasi dalam perdebatan, seperti bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Inglis, R-South Carolina.", "r": {"result": "Bob Inglis, R-South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes the science as a given and is pushing for climate policies that differ from those President Barack Obama recently announced.", "r": {"result": "Dia mengambil sains sebagai sesuatu yang diberikan dan mendesak dasar iklim yang berbeza daripada yang diumumkan oleh Presiden Barack Obama baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, he's willing to have a real debate that respects the science.", "r": {"result": "Dengan kata lain, dia sanggup mengadakan perdebatan sebenar yang menghormati sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the conversations we deserve, not more public arguments about the science.", "r": {"result": "Itulah perbualan yang patut kita terima, bukan lebih banyak hujah umum tentang sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know my fourth-grade-self would agree.", "r": {"result": "Dan saya tahu diri saya yang tingkatan empat akan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- When President Obama awards the Medal of Honor to Staff Sgt.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Presiden Obama menganugerahkan Pingat Kehormatan kepada Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sal Giunta on Tuesday, a lot will be made about the fact that he is the first living Medal of Honor recipient since Vietnam.", "r": {"result": "Sal Giunta pada hari Selasa, banyak yang akan dibuat tentang fakta bahawa dia adalah penerima Pingat Kehormatan pertama yang masih hidup sejak Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be exact, Giunta is the first living recipient since President Ford presented Medals of Honor to three heroes of Vietnam on March 4, 1976.", "r": {"result": "Tepatnya, Giunta adalah penerima pertama yang masih hidup sejak Presiden Ford menyampaikan Pingat Kehormatan kepada tiga wira Vietnam pada 4 Mac 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men who received the iconic gold medal on a pale blue ribbon that day -- James Stockdale, George Day and Thomas Norris -- continued to make history after receiving their medals.", "r": {"result": "Lelaki yang menerima pingat emas ikonik pada reben biru pucat hari itu -- James Stockdale, George Day dan Thomas Norris -- terus mencipta sejarah selepas menerima pingat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refusing to talk.", "r": {"result": "Enggan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Stockdale was a Navy pilot and the highest ranking prisoner of war in North Vietnam.", "r": {"result": "James Stockdale ialah seorang juruterbang Tentera Laut dan tawanan perang tertinggi di Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe I had the easiest leadership job in the world: to maintain the organization, resistance and spirit of 10 of the finest men I have ever known,\" Stockdale wrote later in his book \"A Vietnam Experience: Ten Years of Reflection\".", "r": {"result": "\"Saya percaya saya mempunyai tugas kepimpinan yang paling mudah di dunia: untuk mengekalkan organisasi, tentangan dan semangat 10 orang terbaik yang pernah saya kenali,\" tulis Stockdale kemudian dalam bukunya \"A Vietnam Experience: Ten Years of Reflection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in captivity, Stockdale stabbed himself in the leg to convince his captors he wouldn't talk.", "r": {"result": "Semasa dalam kurungan, Stockdale menikam dirinya di kaki untuk meyakinkan penculiknya bahawa dia tidak akan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, the official medal citation says, North Vietnam eased \"employment of excessive harassment and torture toward all of the prisoners of war\".", "r": {"result": "Selepas itu, petikan pingat rasmi mengatakan, Vietnam Utara meredakan \"pekerjaan gangguan dan penyeksaan yang berlebihan terhadap semua tawanan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockdale went on to become a president of the Naval War College and eventually ran for vice president with Ross Perot.", "r": {"result": "Stockdale kemudiannya menjadi presiden Kolej Perang Tentera Laut dan akhirnya bertanding sebagai naib presiden dengan Ross Perot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockdale died in 2005 and is buried at the Naval Academy.", "r": {"result": "Stockdale meninggal dunia pada tahun 2005 dan dikebumikan di Akademi Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resisting interrogation.", "r": {"result": "Menentang soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George \"Bud\" Day, an Air Force pilot, was held as a POW for years in North Vietnam, often in the same prison as Stockdale.", "r": {"result": "George \"Bud\" Day, seorang juruterbang Tentera Udara, telah ditahan sebagai POW selama bertahun-tahun di Vietnam Utara, selalunya di penjara yang sama dengan Stockdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day was badly injured when he was shot down and shot later during an escape attempt.", "r": {"result": "Day cedera parah apabila dia ditembak jatuh dan ditembak kemudian semasa cubaan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he was debilitated, the North Vietnamese subjected him to frequent torture.", "r": {"result": "Walaupun dia lemah, orang Vietnam Utara menyiksanya dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, during an online chat with viewers of PBS, Day described what his ordeal in the hands of North Vietnamese captors was like.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, semasa sembang dalam talian dengan penonton PBS, Day menerangkan bagaimana pengalaman pahitnya di tangan penculik Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would punish you.", "r": {"result": "\"Mereka akan menghukum kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would rope you up or beat you up or torture you in some fashion until you made a response of some kind,\" Day wrote.", "r": {"result": "Mereka akan mengikat anda atau memukul anda atau menyeksa anda dalam beberapa cara sehingga anda membuat tindak balas dalam bentuk tertentu, \"tulis Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone has unrestricted torture ability, there's a lot they can do.", "r": {"result": "\"Jika seseorang mempunyai keupayaan penyeksaan tanpa had, banyak yang boleh mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hung people.", "r": {"result": "Mereka menggantung orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stretched your arms out.", "r": {"result": "Menghulurkan tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broke people's arms.", "r": {"result": "Patah tangan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our population had a 40 percent injury rate.", "r": {"result": "Penduduk kami mempunyai kadar kecederaan 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broken arms.", "r": {"result": "Patah lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broken backs.", "r": {"result": "Punggung patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a fragile group who could be exploited with a great deal of physical pain.", "r": {"result": "Mereka adalah kumpulan yang rapuh yang boleh dieksploitasi dengan banyak kesakitan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did that\".", "r": {"result": "Mereka melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Day's Medal of Honor citation, his refusal to talk to his captors protected other pilots.", "r": {"result": "Menurut petikan Medal of Honor Day, keengganannya untuk bercakap dengan penculiknya melindungi juruterbang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His personal bravery in the face of deadly enemy pressure was significant in saving the lives of fellow aviators who were still flying against the enemy\".", "r": {"result": "\"Keberanian peribadinya dalam menghadapi tekanan musuh yang membawa maut adalah penting dalam menyelamatkan nyawa rakan-rakan penerbang yang masih terbang menentang musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legal battle with the government over medical benefits for veterans led to a law that guarantees that military retirees and their spouses will have medical benefits for life.", "r": {"result": "Pertarungan undang-undangnya dengan kerajaan mengenai faedah perubatan untuk veteran membawa kepada undang-undang yang menjamin bahawa pesara tentera dan pasangan mereka akan mendapat manfaat perubatan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day later became a member of the Swift Boat Veterans for Truth, a political group opposed to Sen.", "r": {"result": "Day kemudiannya menjadi ahli Swift Boat Veterans for Truth, sebuah kumpulan politik yang menentang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry's presidential candidacy in 2004. He was also an outspoken supporter of Sen.", "r": {"result": "Pencalonan presiden John Kerry pada tahun 2004. Beliau juga merupakan penyokong lantang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's 2008 presidential run.", "r": {"result": "Larian presiden 2008 John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day lives in Florida.", "r": {"result": "Day tinggal di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuing captured pilot.", "r": {"result": "Menyelamatkan juruterbang yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Norris was a Navy SEAL.", "r": {"result": "Thomas Norris ialah Navy SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris volunteered to go more than a mile into enemy territory to rescue Lt. Col.", "r": {"result": "Norris menawarkan diri untuk pergi lebih daripada satu batu ke wilayah musuh untuk menyelamatkan Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceal \"Gene\" Hambleton, a captured pilot who had valuable information about U.S. missiles and targets that his captors, the North Vietnamese, would want to learn.", "r": {"result": "Iceal \"Gene\" Hambleton, seorang juruterbang yang ditangkap yang mempunyai maklumat berharga tentang peluru berpandu A.S. dan sasaran yang ingin dipelajari oleh penculiknya, warga Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris later learned that 30,000 North Vietnamese and Viet Cong fighters were combing the area for him.", "r": {"result": "Norris kemudian mengetahui bahawa 30,000 pejuang Vietnam Utara dan Viet Cong sedang menyisir kawasan itu untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was almost constantly in a position where I could have been killed,\" Norris told the Washington Post in 1976. \"The fact that the danger is there is something you don't even worry about\".", "r": {"result": "\"Saya hampir sentiasa berada dalam kedudukan di mana saya boleh dibunuh,\" kata Norris kepada Washington Post pada tahun 1976. \"Hakikat bahawa bahaya adalah sesuatu yang anda tidak bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris' rescue of Hambleton is the inspiration for the book and movie \"Bat*21. \".", "r": {"result": "Penyelamatan Norris terhadap Hambleton adalah inspirasi untuk buku dan filem \"Bat*21. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of losing an eye in a later SEAL mission in Vietnam, Norris became an original member of the FBI's elite Hostage Rescue Team.", "r": {"result": "Walaupun kehilangan mata dalam misi SEAL kemudian di Vietnam, Norris menjadi ahli asal Pasukan Penyelamat Tebusan elit FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three were alive when President Ford presented them with the Medal of Honor.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka masih hidup apabila Presiden Ford menyampaikan Pingat Kehormatan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford awarded a fourth Medal of Honor that day.", "r": {"result": "Ford menganugerahkan Pingat Kehormatan keempat pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a posthumous medal to U.S. Air Force Captain Lance Sijan, another pilot who endured repeated torture without divulging any information to the North Vietnamese.", "r": {"result": "Ia adalah pingat anumerta kepada Kapten Tentera Udara A.S. Lance Sijan, seorang juruterbang lain yang mengalami penyeksaan berulang kali tanpa mendedahkan sebarang maklumat kepada Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Righting a wrong.", "r": {"result": "Membetulkan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been other living Medal of Honor recipients in the years since 1976, but those were retroactive awards.", "r": {"result": "Terdapat penerima Pingat Kehormatan lain yang masih hidup pada tahun-tahun sejak 1976, tetapi itu adalah anugerah retroaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of racism during past wars, or because more information about heroics comes to light, the Department of Defense reinvestigates a service member's actions and decides he deserves a Medal of Honor.", "r": {"result": "Kerana perkauman semasa perang lalu, atau kerana lebih banyak maklumat tentang heroik terbongkar, Jabatan Pertahanan menyiasat semula tindakan anggota perkhidmatan dan memutuskan dia layak menerima Pingat Kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest recipient, Giunta, will receive the award three years after his heroics.", "r": {"result": "Penerima terbaru, Giunta, akan menerima anugerah itu tiga tahun selepas kepahlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was recommended for a Medal of Honor hours after a bloody ambush and firefight in eastern Afghanistan in 2007. It has taken until now for the medal to be approved.", "r": {"result": "Beliau telah disyorkan untuk menerima Pingat Kehormatan beberapa jam selepas serangan hendap berdarah dan pertempuran di timur Afghanistan pada 2007. Ia telah mengambil masa sehingga kini untuk pingat itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Medal of Honor may be awarded relatively soon.", "r": {"result": "Satu lagi Pingat Kehormat mungkin akan dianugerahkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that a young Marine from Kentucky, Dakota Meyer, has been recommended for a Medal of Honor for heroics in September 2009 in Afghanistan's Kunar province.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa seorang Marin muda dari Kentucky, Dakota Meyer, telah disyorkan untuk Pingat Kehormatan untuk heroik pada September 2009 di wilayah Kunar Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case is now being considered at the highest levels of the Pentagon.", "r": {"result": "Kesnya kini sedang dipertimbangkan di peringkat tertinggi Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Colorado man who lived near a park crafted explosives he claimed could kill everyone within 20 meters, hoping to trade the bombs and other weapons for cocaine or cash, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Colorado yang tinggal berhampiran taman membuat bahan letupan yang didakwanya boleh membunuh semua orang dalam jarak 20 meter, dengan harapan dapat menukar bom dan senjata lain dengan kokain atau wang tunai, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special agents with the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives arrested Richard Sandberg, 35, on Thursday morning as he was heading to work, said Jeffrey Dorschner, a spokesman for the U.S. Attorney's Office in Colorado.", "r": {"result": "Ejen khas dengan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan persekutuan menahan Richard Sandberg, 35, pada pagi Khamis ketika dia menuju ke tempat kerja, kata Jeffrey Dorschner, jurucakap Pejabat Peguam A.S. di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the afternoon, he appeared in federal court, where he was ordered held without bond until at least a detention hearing Tuesday.", "r": {"result": "Pada sebelah petang, dia hadir di mahkamah persekutuan, di mana dia diperintahkan ditahan tanpa ikatan sehingga sekurang-kurangnya perbicaraan tahanan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest followed an undercover sting that revealed the suspect had an arsenal of \"homemade\" improvised explosive devices and military-grade grenades in his suburban Denver home, according to an affidavit filed by an ATF agent in federal court.", "r": {"result": "Penahanannya berikutan sengatan penyamaran yang mendedahkan suspek mempunyai senjata alat letupan buatan sendiri dan bom tangan gred tentera di rumahnya di pinggir bandar Denver, menurut afidavit yang difailkan oleh ejen ATF di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began a week ago, when a Denver police detective alerted an ATF agent about a claim from a \"reliable\" informant.", "r": {"result": "Siasatan bermula seminggu yang lalu, apabila seorang detektif polis Denver memaklumkan seorang ejen ATF tentang tuntutan daripada pemberi maklumat yang \"boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informant had gone to Sandberg's house and saw \"numerous hand firearms and hand grenades\" the suspect \"wanted to trade ... for cocaine,\" according to the affidavit.", "r": {"result": "Pemberi maklumat telah pergi ke rumah Sandberg dan melihat \"banyak senjata api tangan dan bom tangan\" suspek \"mahu berdagang ... untuk kokain,\" menurut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, an undercover ATF agent talked over the phone with Sandberg, who said he was a former member of a Marine special operations unit.", "r": {"result": "Malam itu, seorang ejen ATF yang menyamar bercakap melalui telefon dengan Sandberg, yang mengatakan dia bekas anggota unit operasi khas Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed to have 18 M67 grenades -- which are available only in the military -- that he said he'd sell for $300 each, the ATF agent wrote.", "r": {"result": "Dia mendakwa mempunyai 18 bom tangan M67 -- yang hanya tersedia dalam tentera -- yang katanya akan dijual pada harga $300 setiap satu, tulis ejen ATF itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavit, Sandberg said he'd built some explosive devices with items available at hardware stores.", "r": {"result": "Menurut afidavit itu, Sandberg berkata dia telah membina beberapa alat letupan dengan barangan yang boleh didapati di kedai perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said you'd need a \"formula\" to know how to make them blow up -- and they had a \"kill zone\" of 20 meters and a \"hurt zone\" of 60 meters.", "r": {"result": "Dia berkata anda memerlukan \"formula\" untuk mengetahui cara membuatnya meletup -- dan mereka mempunyai \"zon bunuh\" 20 meter dan \"zon kecederaan\" 60 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices, he said, are \"not firecrackers, not things to play with: (They are) life or death\".", "r": {"result": "Peranti itu, katanya, \"bukan mercun, bukan perkara untuk dimainkan: (Ia adalah) hidup atau mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undercover agent told Sandberg he was going out of town to pick up illicit drugs, then met up with him Tuesday evening at the suspect's house in Jefferson County, about 15 miles southwest of the Colorado capital.", "r": {"result": "Ejen yang menyamar memberitahu Sandberg dia akan keluar dari bandar untuk mengambil dadah terlarang, kemudian bertemu dengannya petang Selasa di rumah suspek di Jefferson County, kira-kira 15 batu di barat daya ibu kota Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, Sandberg detailed his military background as a demolition expert who'd served in Iraq, Somalia and Pakistan, and had been trained \"to build bombs and kill people,\" the affidavit states.", "r": {"result": "Setibanya di sana, Sandberg memperincikan latar belakang tenteranya sebagai pakar perobohan yang pernah berkhidmat di Iraq, Somalia dan Pakistan, dan telah dilatih \"untuk membina bom dan membunuh orang,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed contempt for President Barack Obama and his administration, and the ATF in particular.", "r": {"result": "Dia menyatakan penghinaan terhadap Presiden Barack Obama dan pentadbirannya, dan ATF khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later showed the undercover agent \"an iron-plated door barricade with gun turret/cutouts\".", "r": {"result": "Dia kemudian menunjukkan kepada ejen yang menyamar \"sebuah penghadang pintu bersalut besi dengan turet/potongan pistol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was prepared to use it if law enforcement agents moved in on his house -- adding he had several thousand rounds of ammunition.", "r": {"result": "Dia berkata dia bersedia menggunakannya jika ejen penguatkuasa undang-undang berpindah ke rumahnya -- sambil menambah dia mempunyai beberapa ribu butir peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandberg made numerous threatening statements toward law enforcement (that if they) came inside his house to take his guns, it would be a bad day for them and lots of them would die,\" the affidavit reads.", "r": {"result": "\"Sandberg membuat banyak kenyataan ugutan terhadap penguatkuasaan undang-undang (bahawa jika mereka) masuk ke dalam rumahnya untuk mengambil senjatanya, ia akan menjadi hari yang buruk bagi mereka dan ramai daripada mereka akan mati,\" bunyi afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandberg stated that he was ready and willing to die\".", "r": {"result": "\"Sandberg menyatakan bahawa dia bersedia dan sanggup mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect then showed off about six pipe bombs and 22 silver \"crickets\" (small explosive devices) and claimed that he \"could manufacture anything (the agent) wanted, including having access to C4 plastic explosives and blasting caps\".", "r": {"result": "Suspek kemudian mempamerkan kira-kira enam bom paip dan 22 \"kriket\" perak (alat letupan kecil) dan mendakwa bahawa dia \"boleh mengeluarkan apa sahaja (ejen) mahu, termasuk mempunyai akses kepada bahan letupan plastik C4 dan penutup letupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undercover agent left with two pipe bombs and a cricket, with Sandberg saying if he \"liked them they could set up a trade for cocaine\".", "r": {"result": "Ejen yang menyamar pergi dengan dua bom paip dan kriket, dengan Sandberg berkata jika dia \"menyukainya, mereka boleh membuat perdagangan untuk kokain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities later tested them, and determined they qualified as \"destructive devices\" under federal law.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudiannya menguji mereka, dan menentukan mereka layak sebagai \"peranti pemusnah\" di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg's arrest came two days later.", "r": {"result": "Penangkapan Sandberg datang dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his promise of bloodshed, he was taken into custody -- away from the firepower he kept at home -- without incident.", "r": {"result": "Walaupun dijanjikan akan pertumpahan darah, dia telah ditahan -- jauh dari senjata api yang disimpannya di rumah -- tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with one count of possession of a firearm, though more charges could be forthcoming.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan satu pertuduhan memiliki senjata api, walaupun lebih banyak pertuduhan mungkin akan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swarms of law enforcement agents, including three bomb squads, descended on Sandberg's residence -- which sported a Marine flag in the yard and a \"Fire Obama\" sign in a window.", "r": {"result": "Sekumpulan ejen penguatkuasa undang-undang, termasuk tiga skuad bom, turun ke kediaman Sandberg -- yang memakai bendera Marin di halaman dan papan tanda \"Fire Obama\" di tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His home is in the Friendly Hills neighborhood, which features recently built two-story houses.", "r": {"result": "Rumahnya terletak di kawasan kejiranan Friendly Hills, yang menampilkan rumah dua tingkat yang baru dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found a number of devices as well as grenades, which can only be obtained through the military.", "r": {"result": "Mereka menemui beberapa peranti serta bom tangan, yang hanya boleh diperoleh melalui tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices were removed from the site and rendered safe, according to Dorschner.", "r": {"result": "Peranti telah dialih keluar dari tapak dan selamat, menurut Dorschner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As children rolled by in wagons, Tom Cole told CNN affiliate KUSA about how he had heard him doing metalwork into the night.", "r": {"result": "Ketika kanak-kanak bergolek dengan gerabak, Tom Cole memberitahu sekutu CNN KUSA tentang bagaimana dia telah mendengar dia melakukan kerja logam pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were many times this goes on until 9 o'clock at night, and you hear a grinder,\" Cole said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kali ini berlaku sehingga jam 9 malam, dan anda mendengar penggiling,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another neighbor, Michelle Chalupa, told CNN affiliate KMGH her children had \"talked to (Sandberg) before (and) he seemed like a very nice guy\".", "r": {"result": "Seorang lagi jiran, Michelle Chalupa, memberitahu sekutu CNN KMGH anak-anaknya telah \"bercakap dengan (Sandberg) sebelum (dan) dia kelihatan seperti seorang lelaki yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so scary,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menakutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I'm thankful that whatever operation found it before somebody was hurt\".", "r": {"result": "\"... Saya bersyukur bahawa apa-apa pembedahan menemuinya sebelum seseorang cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- Police early Friday arrested 13 people suspected of trying to rebuild a youth wing of the outlawed Basque separatist group ETA, which was dismantled a year ago with dozens of arrests, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Polis awal Jumaat menahan 13 orang yang disyaki cuba membina semula sayap pemuda kumpulan pemisah Basque yang diharamkan ETA, yang dibongkar setahun lalu dengan berpuluh-puluh tangkapan, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth organization, also outlawed and known as SEGI, is considered the \"training ground for the terrorist group,\" the ministry said in a statement.", "r": {"result": "Pertubuhan belia itu, juga diharamkan dan dikenali sebagai SEGI, dianggap sebagai \"tempat latihan bagi kumpulan pengganas,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest arrests came as police continued their crackdown against ETA and its supporters, despite ETA's cease-fire of \"armed offensive actions\" announced last September 5.", "r": {"result": "Penangkapan terbaharu dibuat ketika polis meneruskan tindakan keras terhadap ETA dan penyokongnya, walaupun gencatan senjata \"tindakan serangan bersenjata\" ETA diumumkan pada 5 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish government and major political parties have said the cease-fire is not enough because ETA has broken them in the past.", "r": {"result": "Kerajaan Sepanyol dan parti politik utama berkata gencatan senjata tidak mencukupi kerana ETA telah mematahkan mereka pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government and the parties demanded a definitive statement from ETA to end its decades-long violence forever and lay down its arms under a verifiable disarmament process.", "r": {"result": "Kerajaan dan pihak-pihak tersebut menuntut kenyataan muktamad daripada ETA untuk menamatkan keganasannya selama beberapa dekad selama-lamanya dan meletakkan senjatanya di bawah proses pelucutan senjata yang boleh disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA is blamed for more than 800 deaths in its long fight for Basque independence and is listed as a terrorist group by the United States and the European Union.", "r": {"result": "ETA dipersalahkan atas lebih 800 kematian dalam perjuangan panjangnya untuk kemerdekaan Basque dan disenaraikan sebagai kumpulan pengganas oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hundred police officers took part in the arrests Friday of the 13 suspects, who are aged 20 to 29 and include at least one woman.", "r": {"result": "Tiga ratus pegawai polis mengambil bahagian dalam tangkapan Jumaat ke atas 13 suspek, yang berumur 20 hingga 29 tahun dan termasuk sekurang-kurangnya seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids occurred in four northern Spanish provinces with historic Basque roots and one in Barcelona, the ministry statement said.", "r": {"result": "Serbuan itu berlaku di empat wilayah utara Sepanyol dengan akar Basque yang bersejarah dan satu di Barcelona, kata kenyataan kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth organization SEGI is blamed for fomenting so-called low-level street violence, such as the burning of municipal buses and automated teller machines, in support of Basque independence.", "r": {"result": "Pertubuhan belia SEGI dipersalahkan kerana mencetuskan apa yang dipanggil keganasan jalanan peringkat rendah, seperti pembakaran bas perbandaran dan mesin juruwang automatik, sebagai menyokong kemerdekaan Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say that some of those activists later go on to become fully-fledged ETA members who carry out shootings and car bombings.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengatakan bahawa beberapa aktivis itu kemudiannya menjadi ahli ETA sepenuhnya yang melakukan tembakan dan pengeboman kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2009, police arrested 34 suspected SEGI leaders and considered that the youth wing had been largely dismantled at the time.", "r": {"result": "Pada November 2009, polis menahan 34 pemimpin SEGI yang disyaki dan menganggap sayap pemuda itu sebahagian besarnya telah dibongkar pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Friday's raids, police had already arrested about 20 suspected ETA members or collaborators since ETA's declaration on September 5.", "r": {"result": "Sebelum serbuan pada hari Jumaat, polis telah menahan kira-kira 20 orang yang disyaki anggota atau kolaborator ETA sejak pengisytiharan ETA pada 5 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Like many people, widow Penny Lally plans to be buried alongside her family.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Seperti kebanyakan orang, balu Penny Lally merancang untuk dikebumikan bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in her case, that includes a menagerie of family pets.", "r": {"result": "Tetapi dalam kesnya, itu termasuk haiwan peliharaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, John, who died of cancer three years ago at the age of 64, is already buried with their horse Super Sam, Blot the cat, Muppet the dog, and even Brian the bird.", "r": {"result": "Suaminya, John, yang meninggal dunia akibat kanser tiga tahun lalu pada usia 64 tahun, sudah pun dikebumikan bersama kuda mereka Super Sam, Blot the cat, Muppet the dog, dan juga Brian the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I often tell people that John has a canary singing in his ear, a cat purring at his feet, a dog at his side and a horse to ride on when he likes,\" Lally said.", "r": {"result": "\"Saya sering memberitahu orang ramai bahawa John mempunyai nyanyian burung kenari di telinganya, kucing mendengkur di kakinya, anjing di sisinya dan kuda untuk ditunggangi apabila dia suka,\" kata Lally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know some people might find this strange, but I loved my pets and wanted them all to be close to me and my husband and to each other\".", "r": {"result": "\"Saya tahu sesetengah orang mungkin menganggap ini pelik, tetapi saya menyayangi haiwan peliharaan saya dan mahu mereka semua dekat dengan saya dan suami saya serta antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lally, 66, runs a pet crematorium and woodland burial place in Penwith, Cornwall, in southwestern England.", "r": {"result": "Lally, 66, mengendalikan krematorium haiwan peliharaan dan tempat pengebumian hutan di Penwith, Cornwall, di barat daya England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has buried more than 30 owners alongside their animals and has over 100 more plots reserved for pets and their owners, she said.", "r": {"result": "Dia telah mengebumikan lebih daripada 30 pemilik bersama haiwan mereka dan mempunyai lebih 100 lagi plot yang dikhaskan untuk haiwan peliharaan dan pemiliknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of joint burials was first suggested to her by an elderly neighbor who died at the age of 77, a year before John's death, she said.", "r": {"result": "Idea pengebumian bersama pertama kali dicadangkan kepadanya oleh jiran warga emas yang meninggal dunia pada usia 77 tahun, setahun sebelum kematian John, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Winchcombe had seven cats and wanted to be buried with all of them when she died.", "r": {"result": "\u201cPuan Winchcombe mempunyai tujuh ekor kucing dan mahu dikebumikan bersama kesemuanya apabila dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was certainly an unusual request,\" Lally said.", "r": {"result": "Ia sememangnya permintaan yang luar biasa,\" kata Lally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to apply for permission to extend our license to burying humans as well as animals, but it was wonderful that we could carry out her last wishes\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa memohon kebenaran untuk melanjutkan lesen kami untuk mengebumikan manusia dan juga haiwan, tetapi sangat mengagumkan kami dapat melaksanakan hasrat terakhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Lally has seen an increasing number of pet owners in the UK seeking joint burials.", "r": {"result": "Sejak itu, Lally telah melihat semakin ramai pemilik haiwan peliharaan di UK mencari pengebumian bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently only half a dozen cemeteries in the UK that allow pets to be buried in the same plot as their owners, but in January, Lincolnshire council became the latest authority to grant planning permission for a joint site.", "r": {"result": "Pada masa ini hanya terdapat setengah dozen tanah perkuburan di UK yang membenarkan haiwan peliharaan dikebumikan di plot yang sama dengan pemiliknya, tetapi pada bulan Januari, majlis Lincolnshire menjadi pihak berkuasa terkini untuk memberikan kebenaran merancang untuk tapak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there has been more interest recently because people are starting to realize it is possible,\" Lally said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat lebih banyak minat baru-baru ini kerana orang ramai mula menyedari ia mungkin,\" kata Lally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her customers is animal lover Carole Mundy, 54, who has reserved a plot for herself and her husband Robert next to their 17-year-old golden retriever, Dylan, who was buried at Penwith in 2008.", "r": {"result": "Salah seorang pelanggannya ialah pencinta haiwan Carole Mundy, 54, yang telah menempah plot untuk dirinya dan suaminya Robert bersebelahan dengan golden retriever mereka yang berusia 17 tahun, Dylan, yang telah dikebumikan di Penwith pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it isn't conventional, but I'm so sick of people saying that 'it was just a dog or a cat,'\" Mundy said.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia bukan konvensional, tetapi saya sangat muak dengan orang yang mengatakan bahawa 'ia hanya anjing atau kucing,'\" kata Mundy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animals give us unconditional love and I absolutely adore my pets.", "r": {"result": "\"Haiwan memberi kami kasih sayang tanpa syarat dan saya sangat memuja haiwan peliharaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people want to call me kooky I don't care\".", "r": {"result": "Kalau orang nak panggil saya kooky saya tak kisah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK regards itself as a nation of animal lovers, so perhaps it is not surprising that there has been an increase in joint burials, but the practice is also on the rise in the United States.", "r": {"result": "UK menganggap dirinya sebagai negara pencinta haiwan, jadi mungkin tidak menghairankan bahawa terdapat peningkatan dalam pengebumian bersama, tetapi amalan itu juga semakin meningkat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a lot of interest from the public, who are asking funeral homes if they can have their pets buried with them,\" said Robert Fells of the International Cemetery, Cremation and Funeral Association in Virginia.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak minat daripada orang ramai, yang meminta rumah pengebumian jika mereka boleh membiarkan haiwan peliharaan mereka dikebumikan bersama mereka,\" kata Robert Fells dari Persatuan Perkuburan Antarabangsa, Pembakaran dan Pengebumian di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still a relatively new concept, so whether it's a fad or an emerging trend, I'm not sure, but it's definitely on the rise,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa masih merupakan konsep yang agak baharu, jadi sama ada ia satu trend atau trend baru muncul, saya tidak pasti, tetapi ia pastinya semakin meningkat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing an increase in public interest,\" said Roberta Knauf, director of Hillcrest-Flynn Funeral Home in Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Kami melihat peningkatan dalam kepentingan awam,\" kata Roberta Knauf, pengarah Rumah Pengebumian Hillcrest-Flynn di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The joint burial concept started in 2006, when a few people were interested -- but last year we had close to 70 joint burials in our cemetery\".", "r": {"result": "\"Konsep pengebumian bersama bermula pada 2006, apabila beberapa orang berminat -- tetapi tahun lepas kami mempunyai hampir 70 pengebumian bersama di tanah perkuburan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the practice of people being buried with pets isn't new.", "r": {"result": "Sebenarnya, amalan orang dikebumikan bersama haiwan peliharaan bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It dates far back into British history when Anglo-Saxon nobles were buried with their possessions, which included their horses.", "r": {"result": "Ia bermula jauh ke dalam sejarah British apabila bangsawan Anglo-Saxon dikebumikan bersama harta benda mereka, termasuk kuda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even further back, the pharaohs of ancient Egypt would be buried with their mummified cats, dogs and monkeys, which they believed shared an afterlife with humans.", "r": {"result": "Lebih jauh lagi, firaun Mesir purba akan dikebumikan bersama kucing, anjing dan monyet mumia mereka, yang mereka percaya berkongsi kehidupan akhirat dengan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after centuries of affiliation with the pagan gods of Egypt and Rome, pet rituals found little tolerance in the new Christian era.", "r": {"result": "Tetapi selepas berabad-abad bergabung dengan tuhan-tuhan pagan Mesir dan Rom, ritual haiwan peliharaan mendapat sedikit toleransi dalam era Kristian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more Christianity became institutionalized, the more animal practices were discouraged as it was accepted that humans were the only beings with souls,\" said Mary Thurston, a Texas-based anthropologist who specializes in the shared history of people and pets.", "r": {"result": "\"Semakin banyak agama Kristian diinstitusikan, semakin banyak amalan haiwan tidak digalakkan kerana telah diterima bahawa manusia adalah satu-satunya makhluk yang mempunyai jiwa,\" kata Mary Thurston, seorang ahli antropologi yang berpangkalan di Texas yang pakar dalam sejarah berkongsi manusia dan haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the UK's Association of Private Pet Cemeteries and Crematoria said people should be buried as they see fit.", "r": {"result": "Pengarah Persatuan Perkuburan Haiwan Kesayangan Persendirian dan Krematoria UK berkata orang ramai harus dikebumikan mengikut keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you pass away, it's important to have your wishes granted and people deserve to be buried in the manner they choose if they are not hurting anyone,\" Kevin Spurgeon said.", "r": {"result": "\"Apabila anda meninggal dunia, adalah penting untuk memenuhi hasrat anda dan orang ramai berhak untuk dikebumikan mengikut cara yang mereka pilih jika mereka tidak mencederakan sesiapa,\" kata Kevin Spurgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My horse was such a good friend and by my side through the ups and downs of life,\" pet cemetery owner Lally said.", "r": {"result": "\"Kuda saya adalah kawan yang baik dan berada di sisi saya melalui pasang surut kehidupan,\" kata pemilik tanah perkuburan haiwan peliharaan Lally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like me, many others see their pets as part of the family and want to be together with them even in death\".", "r": {"result": "\"Seperti saya, ramai lagi yang melihat haiwan peliharaan mereka sebagai sebahagian daripada keluarga dan mahu bersama mereka walaupun dalam kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's enough to make Mulder and Scully seethe with envy.", "r": {"result": "(CNN)Ia sudah cukup untuk membuat Mulder dan Scully membara dengan rasa iri hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 130,000 pages of declassified Air Force files on UFO investigations and sightings are now available in one place online.", "r": {"result": "Hampir 130,000 halaman fail Tentera Udara yang didedahkan mengenai penyiasatan dan penampakan UFO kini tersedia di satu tempat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declassified government records about UFOs have long existed on microfilm in the National Archives in Washington, DC.", "r": {"result": "Rekod kerajaan yang didedahkan tentang UFO telah lama wujud pada mikrofilem di Arkib Negara di Washington, DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them also live on websites devoted to the topic, sometimes free, sometimes not.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka juga hidup di laman web yang dikhaskan untuk topik itu, kadangkala percuma, kadangkala tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But UFO enthusiast John Greenewald says his database, Project Blue Book Collection, is the first to compile every single declassified document from the Blue Book project -- headquartered at Wright-Patterson Air Force Base in Ohio from 1947 to 1969 -- in one place for anyone to search or download for free.", "r": {"result": "Tetapi peminat UFO John Greenewald berkata pangkalan datanya, Project Blue Book Collection, adalah yang pertama menyusun setiap dokumen yang didedahkan daripada projek Blue Book -- yang beribu pejabat di Pangkalan Tentera Udara Wright-Patterson di Ohio dari 1947 hingga 1969 -- di satu tempat untuk sesiapa sahaja untuk mencari atau memuat turun secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection consists of files from Project Blue Book, Project Sign and Project Grudge, the names given to official investigations into unidentified flying objects by the United States military.", "r": {"result": "Koleksi itu terdiri daripada fail daripada Project Blue Book, Project Sign dan Project Grudge, nama yang diberikan kepada penyiasatan rasmi ke atas objek terbang yang tidak dikenali oleh tentera Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenewald's efforts are not motivated by a close encounter or personal experience with unidentified flying objects.", "r": {"result": "Usaha Greenewald tidak didorong oleh pertemuan rapat atau pengalaman peribadi dengan objek terbang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's just driven by curiosity.", "r": {"result": "Dia berkata dia hanya didorong oleh rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a history buff.", "r": {"result": "\"Saya peminat sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this stuff should be accessible,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir perkara ini sepatutnya boleh diakses,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secrets are not bad things; I think we should know about this and it should be in history books\".", "r": {"result": "\"Rahsia bukanlah perkara yang buruk; saya rasa kita patut tahu tentang perkara ini dan ia sepatutnya ada dalam buku sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenewald started requesting information related to Project Blue Book through the Freedom of Information Act 15 years ago.", "r": {"result": "Greenewald mula meminta maklumat berkaitan Project Blue Book melalui Akta Kebebasan Maklumat 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His interest was piqued by the first case he received information on about a 1970 UFO incident in Iran, after Project Blue Book ended.", "r": {"result": "Minatnya didorong oleh kes pertama dia menerima maklumat mengenai insiden UFO 1970 di Iran, selepas Buku Biru Projek berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It defied explanation,\" he said, \"and 5,000 FOIAs later my curiosity hasn't gone away\".", "r": {"result": "\"Ia menentang penjelasan,\" katanya, \"dan 5,000 FOIA kemudiannya rasa ingin tahu saya tidak hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection contains 10,000 PDFs, each representing a different case.", "r": {"result": "Koleksi itu mengandungi 10,000 PDF, setiap satu mewakili kes yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The files include the details of some of the most famous UFO cases, including the Exeter incident, the Kenneth Arnold sighting and the Mantell crash.", "r": {"result": "Fail tersebut termasuk butiran beberapa kes UFO yang paling terkenal, termasuk insiden Exeter, penampakan Kenneth Arnold dan nahas Mantell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Greenewald believes the contents are \"just the tip of the iceberg\".", "r": {"result": "Namun, Greenewald percaya kandungannya \"hanyalah puncak gunung ais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all a puzzle,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini semua teka-teki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just when you think you've got all the pieces to make a picture, you realize it's only a piece of a bigger puzzle\".", "r": {"result": "\"Hanya apabila anda fikir anda mempunyai semua kepingan untuk membuat gambar, anda menyedari ia hanya sekeping teka-teki yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blue Book project was discontinued after a joint review concluded that no significant information had come from it, according to declassified documents on the National Archives website.", "r": {"result": "Projek Buku Biru telah dihentikan selepas semakan bersama menyimpulkan bahawa tiada maklumat penting telah datang daripadanya, menurut dokumen yang tidak diklasifikasikan di laman web Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the review said no UFO \"reported, investigated and evaluated\" ever gave \"any indication of threat to our national security\".", "r": {"result": "Secara khusus, semakan itu berkata tiada UFO \"dilaporkan, disiasat dan dinilai\" pernah memberikan \"sebarang petunjuk ancaman kepada keselamatan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did the investigations suggest that the sightings \"represent technological developments or principles beyond the range of present-day scientific knowledge,\" a 1985 Wright-Patterson fact sheet said.", "r": {"result": "Penyiasatan juga tidak menunjukkan bahawa penampakan itu \"mewakili perkembangan atau prinsip teknologi di luar julat pengetahuan saintifik masa kini,\" kata lembaran fakta Wright-Patterson 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Project BLUE BOOK was closed, nothing has happened to indicate that the Air Force ought to resume investigating UFOs\".", "r": {"result": "\"Sejak Project BLUE BOOK ditutup, tiada apa yang berlaku untuk menunjukkan bahawa Tentera Udara perlu meneruskan penyiasatan UFO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenewald is not so sure -- especially not after viewing all the documents, which are full of blacked-out material.", "r": {"result": "Greenewald tidak begitu pasti -- terutamanya selepas melihat semua dokumen, yang penuh dengan bahan yang digelapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the U.S. military can't identify some unidentified flying objects, then who can, he wonders?", "r": {"result": "Jika tentera A.S. tidak dapat mengenal pasti beberapa objek terbang yang tidak dikenali, maka siapa yang boleh, dia tertanya-tanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what are they?", "r": {"result": "Dan apakah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest takeaway for me is don't believe the company line,\" he said.", "r": {"result": "\"Pengambilan terbesar bagi saya ialah jangan percaya barisan syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think something big is going on.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sesuatu yang besar sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How big, I don't think anyone will know for quite some time because government continues to make the rules.", "r": {"result": "Seberapa besar, saya tidak fikir sesiapa akan tahu untuk masa yang lama kerana kerajaan terus membuat peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a hard game to when they make the rules and they're the referee\".", "r": {"result": "\"Ia satu perlawanan yang sukar apabila mereka membuat peraturan dan mereka adalah pengadil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- U.S. allegations that the North Korean government aids in or allows the illegal drug trade has long been an irritant in the tense relationship between the two countries.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dakwaan AS bahawa kerajaan Korea Utara membantu atau membenarkan perdagangan dadah haram telah lama menjengkelkan dalam hubungan tegang antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a Drug Enforcement Administration investigation that the U.S. says busted an international drug ring specializing in North Korean methamphetamine could bolster the U.S. claims.", "r": {"result": "Kini, penyiasatan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah yang dikatakan oleh A.S. telah menumpaskan kumpulan dadah antarabangsa yang mengkhususkan diri dalam methamphetamine Korea Utara boleh menguatkan dakwaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors announced charges Wednesday against five men who the DEA alleges ran a drug ring that distributed North Korean meth around in Southeast Asia.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan mengumumkan pertuduhan pada hari Rabu terhadap lima lelaki yang didakwa DEA menjalankan rangkaian dadah yang mengedar dadah Korea Utara di seluruh Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, none of whom are American, were expelled from Thailand on Tuesday and brought to New York to face charges.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang tiada seorang pun warga Amerika, telah diusir dari Thailand pada Selasa dan dibawa ke New York untuk menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're part of a broader case that prosecutors unveiled in September, when the Manhattan U.S. attorney charged a group of ex-military men with planning killings in connection with drug trafficking.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada kes yang lebih luas yang didedahkan oleh pendakwa pada September, apabila peguam Manhattan AS mendakwa sekumpulan bekas tentera dengan merancang pembunuhan berkaitan dengan pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States alleges those men, purportedly led by former U.S. Army sniper trainer Joseph \"Rambo\" Hunter, planned to assassinate a DEA agent and an informer in a sting operation.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mendakwa lelaki itu, yang dikatakan diketuai oleh bekas jurulatih penembak tepat Tentera AS Joseph \"Rambo\" Hunter, merancang untuk membunuh ejen DEA dan pemberi maklumat dalam operasi menyengat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five men facing new charges unsealed Wednesday are British citizens Scott Stammers and Philip Shackels; Chinese citizen Ye Tiong Tan Lim; Kelly Allan Reyes Peralta of the Philippines; and Alexander Lnu, believed to be a Slovak resident of Thailand.", "r": {"result": "Lima lelaki yang menghadapi pertuduhan baharu yang dibongkar Rabu ialah warga Britain Scott Stammers dan Philip Shackels; warga China Ye Tiong Tan Lim; Kelly Allan Reyes Peralta dari Filipina; dan Alexander Lnu, dipercayai penduduk Slovakia di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're charged with conspiring to import 100 kilograms of North Korean-produced methamphetamine into the United States.", "r": {"result": "Mereka didakwa bersubahat mengimport 100 kilogram methamphetamine keluaran Korea Utara ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five appeared Wednesday before Magistrate Judge Kevin Nathaniel Fox in federal court in Manhattan.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka dihadapkan pada Rabu di hadapan Hakim Majistret Kevin Nathaniel Fox di mahkamah persekutuan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shackels and Lnu sported tattoos on their arms.", "r": {"result": "Shackles dan Lnu memakai tatu di lengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, through an interpreter, asked for and received court permission for medication due to a kidney and high-cholesterol condition.", "r": {"result": "Lim, melalui jurubahasa, meminta dan menerima kebenaran mahkamah untuk ubat kerana masalah buah pinggang dan kolesterol tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, represented by public defenders, all entered not-guilty pleas and agreed to be held without bail until their next court date on December 5.", "r": {"result": "Mereka yang diwakili pembela awam, kesemuanya mengaku tidak bersalah dan bersetuju untuk ditahan tanpa jaminan sehingga tarikh mahkamah seterusnya pada 5 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. prosecutors said methamphetamine seized in Thailand and the Philippines in 2012 and traced to the group tested at more than 99% pure.", "r": {"result": "Pendakwa raya A.S. berkata methamphetamine yang dirampas di Thailand dan Filipina pada 2012 dan dikesan kepada kumpulan yang diuji pada lebih 99% tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This investigation continued to highlight the emergence of North Korea as a significant source of methamphetamine in the global drug trade,\" said DEA Administrator Michele M. Leonhart.", "r": {"result": "\"Siasatan ini terus menyerlahkan kemunculan Korea Utara sebagai sumber methamphetamine yang penting dalam perdagangan dadah global,\" kata Pentadbir DEA Michele M. Leonhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Preet Bharara of Manhattan said the case showed \"our determination to close a potential floodgate of supply\".", "r": {"result": "Peguam A.S. Preet Bharara dari Manhattan berkata kes itu menunjukkan \"keazaman kami untuk menutup kemungkinan bekalan air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.S. prosecutors, Lim and Reyes Peralta were members of a Hong Kong criminal group that sold over 30 kilograms of North Korean meth, which was the product later seized in Thailand and the Philippines in 2012. Stammers and Shackels allegedly were responsible for storing the meth sold by Lim and Reyes Peralta, authorities said.", "r": {"result": "Menurut pendakwa A.S., Lim dan Reyes Peralta adalah anggota kumpulan penjenayah Hong Kong yang menjual lebih 30 kilogram meth Korea Utara, yang merupakan produk yang kemudiannya dirampas di Thailand dan Filipina pada 2012. Stammers dan Shackels didakwa bertanggungjawab menyimpan dadah yang dijual oleh Lim dan Reyes Peralta, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEA agents set up sting earlier this year that ensnared the men, according to federal authorities.", "r": {"result": "Ejen DEA menubuhkan sengatan awal tahun ini yang menjerat lelaki itu, menurut pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents recorded video and audio of Lim and Reyes Peralta meeting with an undercover DEA informant beginning in January and allegedly agreeing to sell 100 kilograms of North Korean meth for sale in the U.S., authorities said.", "r": {"result": "Ejen merakam video dan audio pertemuan Lim dan Reyes Peralta dengan pemberi maklumat DEA yang menyamar mulai Januari dan didakwa bersetuju untuk menjual 100 kilogram meth Korea Utara untuk dijual di A.S., kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recordings cited by prosecutors, Lim told the informant that his organization was the only one currently able to obtain methamphetamine from North Korea.", "r": {"result": "Menurut rakaman yang dipetik oleh pendakwa raya, Lim memberitahu pemberi maklumat bahawa organisasinya adalah satu-satunya yang kini boleh mendapatkan methamphetamine dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because before, there were eight (other organizations).", "r": {"result": "\u201cSebab sebelum ini ada lapan (pertubuhan lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now only us, we have the NK product.", "r": {"result": "Tetapi kini hanya kami, kami mempunyai produk NK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's) only us who can get from NK\".", "r": {"result": "(Ia) hanya kami yang boleh dapatkan daripada NK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to federal court documents, Lim explained that because of U.S. pressure, the North Korean government had destroyed meth labs in its country.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah persekutuan, Lim menjelaskan bahawa kerana tekanan AS, kerajaan Korea Utara telah memusnahkan makmal meth di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it left the meth-production bases that his organization had access to, Lim said, according to U.S. prosecutors.", "r": {"result": "Tetapi ia meninggalkan pangkalan pengeluaran meth yang organisasinya boleh akses, kata Lim, menurut pendakwa raya AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NK government already burned all the labs.", "r": {"result": "\u201cKerajaan NK sudah membakar semua makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only our labs are not closed.", "r": {"result": "Cuma makmal kami tidak ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show Americans that they (the North Korean government) are not selling it any more, they burned it.", "r": {"result": "Untuk menunjukkan kepada rakyat Amerika bahawa mereka (kerajaan Korea Utara) tidak menjualnya lagi, mereka membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they transfer to another base,\" prosecutors quote Lim as saying on the recordings.", "r": {"result": "Kemudian mereka berpindah ke pangkalan lain,\" pendakwa memetik Lim sebagai berkata pada rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim claimed that his group had stockpiled one ton of North Korean meth in the Philippines \"(b)ecause we already anticipated this thing would happen .", "r": {"result": "Lim mendakwa bahawa kumpulannya telah menyimpan satu tan meth Korea Utara di Filipina \"(b) kerana kami sudah menjangka perkara ini akan berlaku .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(with the result being) we cannot bring out our goods right now\".", "r": {"result": "(dengan akibatnya) kami tidak boleh membawa keluar barang kami sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to prosecutors, Shackels was an intermediary for a test run with samples of the North Korean meth.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya, Shackels adalah perantara untuk menjalankan ujian dengan sampel meth Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The samples tested at 98% and 96% pure, prosecutors allege.", "r": {"result": "Sampel yang diuji pada 98% dan 96% tulen, pendakwa mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stammers, Shackels and Alexander agreed to provide security for another test run, using a shipment of tea leaves, to check delivery channels to Thailand.", "r": {"result": "Stammers, Shackels dan Alexander bersetuju untuk menyediakan keselamatan untuk satu lagi ujian, menggunakan penghantaran daun teh, untuk memeriksa saluran penghantaran ke Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there the drugs would be repackaged and shipped to the United States, according to prosecutors.", "r": {"result": "Dari sana dadah itu akan dibungkus semula dan dihantar ke Amerika Syarikat, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Alexander, who was a leader of an Outlaw Motorcycle Club chapter in Thailand, would lead an armed crew of Outlaw members to provide security for shipments.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Alexander, yang merupakan ketua bahagian Kelab Motosikal Outlaw di Thailand, akan mengetuai kru bersenjata anggota Outlaw untuk menyediakan keselamatan untuk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Lim and Reyes Peralta traveled to Thailand to meet with the DEA undercover informant to finalize their deal to sell 100 kilos of the North Korean meth.", "r": {"result": "Pada bulan September, Lim dan Reyes Peralta pergi ke Thailand untuk bertemu dengan pemberi maklumat menyamar DEA untuk memuktamadkan perjanjian mereka untuk menjual 100 kilo meth Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five men were arrested on September 25 by Thai authorities, who called it one of their biggest international crime cases.", "r": {"result": "Kesemua lima lelaki itu ditahan pada 25 September oleh pihak berkuasa Thailand, yang menyifatkan ia sebagai salah satu kes jenayah antarabangsa terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 men extradited to U.S. in North Korean meth case.", "r": {"result": "5 lelaki diekstradisi ke A.S. dalam kes meth Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amman, Jordan (CNN) -- Sahab and her family were not willing refugees.", "r": {"result": "Amman, Jordan (CNN) -- Sahab dan keluarganya tidak mahu menjadi pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many in Syria, they were forced to leave their family home and move several times to different locations to avoid the worsening security situation all around them.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang di Syria, mereka terpaksa meninggalkan rumah keluarga mereka dan berpindah beberapa kali ke lokasi yang berbeza untuk mengelakkan keadaan keselamatan yang semakin teruk di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final straw came when they hid for more than three hours, taking shelter under some stairs, as F16 planes attacked the town Al Quaryatayn, in Homs province.", "r": {"result": "Jerami terakhir datang apabila mereka bersembunyi selama lebih tiga jam, berlindung di bawah beberapa tangga, ketika pesawat F 16 menyerang bandar Al Qaryatayn, di wilayah Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was safe to move, Sahab joined around 50 other people heading towards the border in a van that normally transports animals.", "r": {"result": "Apabila selamat untuk bergerak, Sahab menyertai kira-kira 50 orang lain menuju ke sempadan dengan sebuah van yang biasanya mengangkut haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, it was another five hour journey by foot, at night, in the freezing cold.", "r": {"result": "Dari sana, lima jam lagi perjalanan dengan berjalan kaki, pada waktu malam, dalam kesejukan yang membeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small bags of belongings they'd brought with them were mostly thrown away along the route as the going got harder; children lost their shoes as they stumbled in the dark and made the last part of their journey walking in just their socks or barefoot.", "r": {"result": "Beg-beg kecil barangan yang mereka bawa kebanyakannya dibuang di sepanjang laluan kerana perjalanan semakin sukar; kanak-kanak kehilangan kasut mereka kerana mereka tersandung dalam gelap dan membuat bahagian terakhir perjalanan mereka berjalan dengan hanya berstokin atau berkaki ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just seeking a safe place to stay where no-one would attack us\", said 42 year-old Sahab, who I met with her family at the main reception centre in Jordan's Zaatari camp.", "r": {"result": "\"Kami hanya mencari tempat yang selamat untuk tinggal di mana tiada siapa yang akan menyerang kami\", kata Sahab, 42 tahun, yang saya temui bersama keluarganya di pusat penerimaan tetamu utama di kem Zaatari, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 130,000 people are officially registered at Zaatari, which is struggling to cope with the flood of refugees.", "r": {"result": "Lebih 130,000 orang didaftarkan secara rasmi di Zaatari, yang sedang bergelut untuk menghadapi banjir pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Syrian exodus reaches one million.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Eksodus Syria mencapai satu juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were terrified.", "r": {"result": "\"Kami sangat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are here, we feel safer.", "r": {"result": "Sekarang kami berada di sini, kami berasa lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we'd like to be able to return to Syria as quickly as possible and for the fighting to end,\" Sahab told me.", "r": {"result": "Tetapi kami ingin dapat kembali ke Syria secepat mungkin dan agar pertempuran berakhir,\" kata Sahab kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want a decent, secure life, to have a life with dignity\".", "r": {"result": "\"Saya mahu kehidupan yang baik, selamat, untuk mempunyai kehidupan yang bermaruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aid agencies like mine are struggling to respond to the needs of people like Sahab and to provide them with basic services.", "r": {"result": "Tetapi agensi bantuan seperti saya sedang bergelut untuk bertindak balas terhadap keperluan orang seperti Sahab dan menyediakan perkhidmatan asas kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaatari is a sprawling camp made up of canvas tents and prefab shelters in the Jordanian desert, close to the Syrian border, which has tripled in size in the last three months, in order to accommodate the thousands of refugees arriving every day.", "r": {"result": "Zaatari ialah sebuah kem luas yang terdiri daripada khemah kanvas dan tempat perlindungan prefab di padang pasir Jordan, berhampiran dengan sempadan Syria, yang telah meningkat tiga kali ganda dalam tempoh tiga bulan terakhir, untuk menampung ribuan pelarian yang tiba setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordanian government wants to open at least two new camps to ease the congestion, but there's no funding.", "r": {"result": "Kerajaan Jordan mahu membuka sekurang-kurangnya dua kem baharu untuk mengurangkan kesesakan, tetapi tiada pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of other refugees in Jordan, Lebanon and other countries bordering Syria, such as Turkey, Iraq and Egypt, are living in host communities, often in unheated, unfurnished buildings or makeshift shelters, where it is even harder for them to get the help they need.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu pelarian lain di Jordan, Lubnan dan negara lain yang bersempadan dengan Syria, seperti Turki, Iraq dan Mesir, tinggal dalam komuniti tuan rumah, selalunya dalam bangunan yang tidak panas, tidak berperabot atau tempat perlindungan sementara, di mana lebih sukar bagi mereka untuk mendapatkan bantuan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The faces of Syria's refugee crisis.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wajah-wajah krisis pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, donors generously pledged to fund the U.N.'s largest-ever short-term emergency appeal to help those affected by the conflict in Syria, promising a massive $1.5 billion.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, penderma bermurah hati berjanji untuk membiayai rayuan kecemasan jangka pendek terbesar PBB untuk membantu mereka yang terjejas akibat konflik di Syria, menjanjikan $1.5 bilion yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, most of the funds have failed to materialize.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, kebanyakan dana gagal direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. says it has received just 20% of the money promised so far.", "r": {"result": "PBB berkata ia telah menerima hanya 20% daripada wang yang dijanjikan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means some very difficult decisions will soon have to be made on the ground.", "r": {"result": "Ini bermakna beberapa keputusan yang sangat sukar tidak lama lagi perlu dibuat di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. children's agency, UNICEF, which funds Oxfam's emergency work in Zaatari, where the agency is installing latrines, showers and washing areas, says it has only received 9% of the funds it needs for its work in Jordan.", "r": {"result": "Agensi kanak-kanak PBB, UNICEF, yang membiayai kerja kecemasan Oxfam di Zaatari, tempat agensi itu memasang tandas, pancuran mandian dan kawasan membasuh, berkata ia hanya menerima 9% daripada dana yang diperlukan untuk kerjanya di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF has warned that without more money, it will have to scale back, even on life-saving interventions, including water, sanitation, hygiene work and child protection.", "r": {"result": "UNICEF telah memberi amaran bahawa tanpa lebih banyak wang, ia perlu mengurangkan, walaupun pada campur tangan yang menyelamatkan nyawa, termasuk air, sanitasi, kerja kebersihan dan perlindungan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Syrian war 'everybody's problem'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perang Syria 'masalah semua orang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis is spiralling out of control.", "r": {"result": "Krisis semakin meruncing di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now one million registered refugees, though the true number is far higher, since many fleeing Syria choose not to register.", "r": {"result": "Kini terdapat satu juta pelarian berdaftar, walaupun jumlah sebenar adalah jauh lebih tinggi, kerana ramai yang melarikan diri dari Syria memilih untuk tidak mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An end to the conflict is nowhere in sight, meaning that the flood of refugees leaving the country is likely to continue.", "r": {"result": "Pengakhiran konflik tidak dapat dilihat, bermakna banjir pelarian yang meninggalkan negara mungkin akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host countries, including Lebanon and Jordan, must be commended for keeping their borders open and providing help.", "r": {"result": "Negara tuan rumah, termasuk Lubnan dan Jordan, mesti dipuji kerana mengekalkan sempadan mereka terbuka dan memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the refugee numbers -- which currently account for 8% of Lebanon's total population and around 5% of the Jordanian population, are now straining limited resources.", "r": {"result": "Tetapi bilangan pelarian -- yang pada masa ini menyumbang 8% daripada jumlah penduduk Lubnan dan sekitar 5% daripada penduduk Jordan, kini menegangkan sumber yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions are starting to appear between local host populations, who until now have been extremely generous, and the new refugees, as there's greater competition for affordable housing, health and school facilities.", "r": {"result": "Ketegangan mula muncul antara populasi tuan rumah tempatan, yang sehingga kini sangat pemurah, dan pelarian baharu, kerana terdapat persaingan yang lebih besar untuk perumahan mampu milik, kesihatan dan kemudahan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if peace could be secured, that doesn't address the longer-term issue: Funding will be needed to help families rebuild their shattered lives, for months and years to come.", "r": {"result": "Walaupun keamanan dapat terjamin, itu tidak menangani isu jangka panjang: Pembiayaan akan diperlukan untuk membantu keluarga membina semula kehidupan mereka yang hancur, untuk bulan dan tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Caroline Gluck.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Caroline Gluck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In fairy tales, it's usually the princess that needs protecting.", "r": {"result": "(CNN)Dalam cerita dongeng, selalunya puteri yang perlu dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Google's headquarters in Silicon Valley, the princess is the one defending the castle.", "r": {"result": "Di ibu pejabat Google di Silicon Valley, puteri adalah orang yang mempertahankan istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Parisa Tabriz, the 31-year-old with perhaps the most enchanted job title in engineering -- \"Google Security Princess\".", "r": {"result": "Temui Parisa Tabriz, 31 tahun dengan jawatan yang mungkin paling terpesona dalam bidang kejuruteraan -- \"Puteri Keselamatan Google\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her job is to hack into the most popular web browser on the planet, trying to find flaws in the system before the \"black hats\" do.", "r": {"result": "Tugasnya adalah untuk menggodam pelayar web paling popular di planet ini, cuba mencari kelemahan dalam sistem sebelum \"topi hitam\" melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, much like the good and bad witches of the Wizard of Oz, hackers are described as having \"white\" or \"black\" hats.", "r": {"result": "Sesungguhnya, sama seperti ahli sihir yang baik dan buruk dari Wizard of Oz, penggodam digambarkan mempunyai topi \"putih\" atau \"hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To defeat Google's attackers, Tabriz must firstly think like them.", "r": {"result": "Untuk mengalahkan penyerang Google, Tabriz mesti berfikiran seperti mereka terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this cyberspace battle, the data of around a billion Chrome users hangs in the balance -- and Tabriz wasn't going to settle for any old moniker.", "r": {"result": "Dalam pertempuran ruang siber ini, data kira-kira satu bilion pengguna Chrome bergantung pada keseimbangan -- dan Tabriz tidak akan berpuas hati dengan mana-mana nama lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started, my official job title was 'Information Security Engineer,' which I thought was a bit boring and not really meaningful,\" said the Iranian-Polish-American, speaking a million miles an hour over the phone from Google HQ.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula, jawatan rasmi saya ialah 'Jurutera Keselamatan Maklumat,' yang saya fikir agak membosankan dan tidak begitu bermakna,\" kata warga Iran-Poland-Amerika itu, bercakap sejuta batu sejam melalui telefon daripada Ibu Pejabat Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I changed it to 'Security Princess' as more of a tongue-in-cheek thing.", "r": {"result": "\"Jadi saya menukarnya kepada 'Puteri Keselamatan' sebagai lebih daripada satu perkara yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never been exceptionally girly or fit the stereotype of a princess, so it was a bit ironic for me to go by that name -- and then it stuck\"!", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjadi sangat feminin atau sesuai dengan stereotaip seorang puteri, jadi agak ironis bagi saya untuk menggunakan nama itu -- dan kemudian ia terperangkap\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabriz's role has evolved dramatically in the eight years since she first started working at Google.", "r": {"result": "Peranan Tabriz telah berkembang secara dramatik dalam tempoh lapan tahun sejak dia mula bekerja di Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, the young graduate from Illinois University was one of 50 security engineers -- today there are over 500.", "r": {"result": "Pada masa itu, graduan muda dari Universiti Illinois itu adalah salah seorang daripada 50 jurutera keselamatan -- hari ini terdapat lebih 500 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our users include presidents of foreign countries -- I hope Obama uses Chrome too.", "r": {"result": "\"Pengguna kami termasuk presiden negara asing -- saya harap Obama menggunakan Chrome juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes really highly-targeted individuals, political dissidents, journalists, and people who just want to casually use the internet,\" she said.", "r": {"result": "Ia termasuk individu yang sangat disasarkan, penentang politik, wartawan, dan orang yang hanya mahu menggunakan internet secara santai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google depends on those users trusting us with their data.", "r": {"result": "\"Google bergantung kepada pengguna yang mempercayai kami dengan data mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if we can't protect it, we have no business\".", "r": {"result": "Jadi jika kita tidak dapat melindunginya, kita tidak ada urusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cybercrime has come a long way in the past decade -- from the cliched Nigerian Prince Scam to credit card theft, and suspected government surveillance over emails.", "r": {"result": "Jenayah siber telah berjalan jauh dalam dekad yang lalu -- daripada Penipuan Putera Nigeria yang klise kepada kecurian kad kredit, dan pengawasan kerajaan yang disyaki melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabriz's biggest concern now is the people who find bugs in Google's software, and sell the information to governments or criminals.", "r": {"result": "Kebimbangan terbesar Tabriz kini ialah orang yang menemui pepijat dalam perisian Google dan menjual maklumat tersebut kepada kerajaan atau penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat this, the company has set up a Vulnerability Rewards Program, paying anywhere from $100 to $20,000 for reported glitches.", "r": {"result": "Untuk memerangi ini, syarikat telah menyediakan Program Ganjaran Kerentanan, membayar mana-mana dari $100 hingga $20,000 untuk gangguan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've seen in the last couple of years is what we suspect to be governments trying to intercept communications,\" said Tabriz.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat dalam beberapa tahun kebelakangan ini ialah apa yang kami syak sebagai kerajaan yang cuba memintas komunikasi,\" kata Tabriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one case, there were Iranian-region Gmail users whose connection was being intercepted\".", "r": {"result": "\"Dalam satu kes, terdapat pengguna Gmail wilayah Iran yang sambungannya dipintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These incidents are especially scary since they seem to be carried out by large, well-funded organizations or governments,\" she added.", "r": {"result": "\"Insiden ini amat menakutkan kerana ia seolah-olah dilakukan oleh organisasi atau kerajaan yang besar dan dibiayai dengan baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a world away from Tabriz's computer-free childhhod home in Chicago.", "r": {"result": "Ia adalah dunia yang jauh dari rumah kanak-kanak Tabriz tanpa komputer di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of an Iranian-American doctor father, and Polish-American nurse mother, Tabriz had little contact with computers until she started studying engineering at college.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada bapa doktor Iran-Amerika, dan ibu jururawat Poland-Amerika, Tabriz mempunyai sedikit hubungan dengan komputer sehingga dia mula belajar kejuruteraan di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaze across a line-up of Google security staff today and you'll find women like Tabriz are few and far between -- though in the last few years she has hired more female tech whizzes.", "r": {"result": "Lihat barisan kakitangan keselamatan Google hari ini dan anda akan mendapati wanita seperti Tabriz adalah sedikit dan jauh di antara -- walaupun dalam beberapa tahun kebelakangan ini dia telah mengupah lebih ramai ahli teknologi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits there's an obvious gender imbalance in Silicon Valley, but for once is stumped on the fault.", "r": {"result": "Dia mengakui terdapat ketidakseimbangan jantina yang jelas di Lembah Silikon, tetapi untuk sekali ini terpinga-pinga dengan kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly the numbers make you think 'what is the problem that there aren't more women working in security, that there aren't more women working in technology\"?", "r": {"result": "\"Jelas sekali angka itu membuatkan anda berfikir 'apa masalahnya tidak ada lagi wanita yang bekerja dalam keselamatan, bahawa tidak ada lagi wanita yang bekerja dalam teknologi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it does make me think what is the problem here?", "r": {"result": "\"Dan ia membuatkan saya berfikir apa masalahnya di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the culture or the atmosphere\"?", "r": {"result": "Adakah budaya atau suasana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funnily enough, during training sessions Tabriz first asks new recruits to hack not a computer, but a vending machine.", "r": {"result": "Lucunya, semasa sesi latihan Tabriz mula-mula meminta rekrut baru untuk menggodam bukan komputer, tetapi mesin layan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's this idea that you need to be a super genius computer geek to be a hacker.", "r": {"result": "\"Terdapat idea bahawa anda perlu menjadi ahli komputer yang sangat genius untuk menjadi penggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in reality, I think anybody can be a hacker in the real world -- just think of all the non-software examples,\" said Tabriz.", "r": {"result": "Tetapi pada hakikatnya, saya fikir sesiapa sahaja boleh menjadi penggodam di dunia nyata -- cuma fikirkan semua contoh bukan perisian,\" kata Tabriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people ask me what's the best answer I've been given to the vending machine problem, and the real answer is there is none.", "r": {"result": "\u201cRamai orang bertanya kepada saya apakah jawapan terbaik yang saya berikan kepada masalah mesin layan diri, dan jawapan sebenar tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people think about how they'd steal their favorite snack; some people figure out how to steal the entire machine of snacks; and some people figure out how they could add some sort of functionality to the machine that wasn't there before\".", "r": {"result": "Sesetengah orang berfikir tentang cara mereka mencuri snek kegemaran mereka; sesetengah orang memikirkan cara untuk mencuri keseluruhan mesin makanan ringan; dan sesetengah orang memikirkan bagaimana mereka boleh menambah beberapa jenis fungsi pada mesin yang tidak ada sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabriz's job is as much about technological know-how, as understanding the psychology of attackers.", "r": {"result": "Tugas Tabriz adalah tentang pengetahuan teknologi, seperti memahami psikologi penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody who's working in defense -- police officers, security, or law enforcement -- has to stop and think 'what is the enemy or the attacker going to do?", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang bekerja dalam pertahanan -- pegawai polis, keselamatan, atau penguatkuasa undang-undang -- perlu berhenti dan berfikir 'apa yang musuh atau penyerang akan lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" she said.", "r": {"result": "'\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you always want to stay one step ahead of them\".", "r": {"result": "\"Kerana anda sentiasa mahu berada selangkah di hadapan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut daripada Buat, Cipta, Inovasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's largest machine gets ready to restart.", "r": {"result": "Mesin terbesar di dunia bersedia untuk dimulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will you soon be able to 'swallow the doctor'.", "r": {"result": "Anda tidak lama lagi akan dapat 'menelan doktor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of electronics as we know it?", "r": {"result": "Penghujung elektronik seperti yang kita ketahui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Environmental Protection Agency finalized new federal standards on toxic pollutants and mercury emissions from coal power plants Wednesday, a move being praised by environmentalists but criticized by others, who predict lost jobs and a strain on the nation's power grid.", "r": {"result": "(CNN) -- Agensi Perlindungan Alam Sekitar memuktamadkan piawaian persekutuan baharu mengenai bahan pencemar toksik dan pelepasan merkuri daripada loji janakuasa arang batu pada hari Rabu, satu langkah yang dipuji oleh ahli alam sekitar tetapi dikritik oleh pihak lain, yang meramalkan kehilangan pekerjaan dan tekanan pada grid kuasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA Administrator Lisa Jackson, at an event at the Children's National Medical Center in Washington, announced that for the first time U.S. coal and oil-fired power plant operators must limit their emissions of mercury and other hazardous air pollutants.", "r": {"result": "Pentadbir EPA Lisa Jackson, pada satu acara di Pusat Perubatan Kebangsaan Kanak-Kanak di Washington, mengumumkan bahawa buat pertama kalinya pengusaha loji janakuasa arang batu dan minyak api A.S. mesti mengehadkan pelepasan merkuri dan bahan pencemar udara berbahaya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am glad to be here to mark the finalization of a clean air rule that has been 20 years in the making, and is now ready to start improving our health, protecting our children, and cleaning up our air,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Saya gembira berada di sini untuk menandakan pemuktamadkan peraturan udara bersih yang telah dibuat selama 20 tahun, dan kini bersedia untuk mula meningkatkan kesihatan kita, melindungi anak-anak kita dan membersihkan udara kita,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the Clean Air Act these standards will require American power plants to put in place proven and widely available pollution control technologies to cut harmful emissions of mercury, arsenic, chromium, nickel and acid gases.", "r": {"result": "\"Di bawah Akta Udara Bersih, piawaian ini memerlukan loji kuasa Amerika untuk menyediakan teknologi kawalan pencemaran yang terbukti dan tersedia secara meluas untuk mengurangkan pelepasan berbahaya merkuri, arsenik, kromium, nikel dan gas asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In and of itself, this is a great victory for public health, especially for the health of our children\".", "r": {"result": "Dengan sendirinya, ini adalah kemenangan besar untuk kesihatan awam, terutamanya untuk kesihatan anak-anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA rules in place since the 1990s target acid rain and smog-forming chemicals emitting from power plants, but not mercury, a neurotoxin known to damage developing fetuses and children.", "r": {"result": "Peraturan EPA telah dilaksanakan sejak tahun 1990-an menyasarkan hujan asid dan bahan kimia pembentuk asap yang dipancarkan daripada loji kuasa, tetapi bukan merkuri, neurotoksin yang diketahui merosakkan janin dan kanak-kanak yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate panel examining how chemicals in daily life affect kids' health.", "r": {"result": "Panel Senat meneliti bagaimana bahan kimia dalam kehidupan seharian menjejaskan kesihatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite federal limits on emissions of mercury from other sources, such as waste incinerators, there have been no limits on coal-fired power plants, which the EPA says constitute the single largest source of mercury emissions.", "r": {"result": "Walaupun had persekutuan ke atas pelepasan merkuri daripada sumber lain, seperti insinerator sisa, tiada had ke atas loji janakuasa arang batu, yang menurut EPA merupakan sumber tunggal terbesar pelepasan merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These standards rank among the three or four most significant environmental achievements in the EPA's history,\" said John Walke, clean air director of the National Resources Defense Council.", "r": {"result": "\"Piawaian ini berada di antara tiga atau empat pencapaian alam sekitar yang paling penting dalam sejarah EPA,\" kata John Walke, pengarah udara bersih Majlis Pertahanan Sumber Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This rule making represents a generational achievement\".", "r": {"result": "\"Pembuatan peraturan ini mewakili pencapaian generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulations are among the most wide-reaching to come from the EPA during Barack Obama's administration.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu adalah antara yang paling meluas yang datang daripada EPA semasa pentadbiran Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include separate limits for mercury emissions, acid gasses, and other pollutants from several metals.", "r": {"result": "Ia termasuk had berasingan untuk pelepasan merkuri, gas asid, dan bahan pencemar lain daripada beberapa logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We must stop allowing mercury pollution.", "r": {"result": "Pendapat: Kita mesti berhenti membenarkan pencemaran merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the EPA will impose numerical emission limits for all existing and future coal plants and propose a range of \"widely available, technical and economically reasonable practices, technologies, and compliance strategies,\" to meet the new demands.", "r": {"result": "Secara khususnya, EPA akan mengenakan had pelepasan berangka untuk semua loji arang batu sedia ada dan akan datang dan mencadangkan rangkaian \"amalan, teknologi dan pematuhan yang boleh didapati secara meluas, teknikal dan ekonomi yang munasabah,\" untuk memenuhi permintaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an EPA analysis, the larger economic benefits of the reduced pollution will more than pay for the short-term clean-up costs.", "r": {"result": "Menurut analisis EPA, faedah ekonomi yang lebih besar daripada pencemaran yang dikurangkan akan lebih daripada membayar kos pembersihan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA also predicts more jobs will be created than lost as power plants invest million of dollars in upgrades.", "r": {"result": "EPA juga meramalkan lebih banyak pekerjaan akan diwujudkan daripada hilang kerana loji kuasa melabur berjuta-juta dolar dalam peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also estimates the new regulations, by reducing people's exposure to these toxins, will prevent 11,000 premature deaths each year and trim health costs.", "r": {"result": "Ia juga menganggarkan peraturan baharu, dengan mengurangkan pendedahan orang ramai kepada toksin ini, akan menghalang 11,000 kematian pramatang setiap tahun dan mengurangkan kos kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EPA estimates that for every dollar spent to reduce pollution from power plants, the American public will see up to $9 in health benefits.", "r": {"result": "\"EPA menganggarkan bahawa untuk setiap dolar yang dibelanjakan untuk mengurangkan pencemaran daripada loji kuasa, orang ramai Amerika akan mendapat manfaat kesihatan sehingga $9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total health and economic benefits of this standard are estimated to be as much as $90 billion annually,\" the agency said in a news release.", "r": {"result": "Jumlah faedah kesihatan dan ekonomi piawaian ini dianggarkan sebanyak $90 bilion setiap tahun,\" kata agensi itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the EPA also acknowledges the regulations will result in increased power grid strain: by its estimate, 14.7 gigawatts of power supply will be eliminated from the U.S. power grid when the rules take effect by 2015. That figure -- enough to power well over 10 million U.S. households -- is overly optimistic, according to other industry analyses.", "r": {"result": "Tetapi EPA juga mengakui peraturan itu akan mengakibatkan peningkatan ketegangan grid kuasa: mengikut anggarannya, 14.7 gigawatt bekalan kuasa akan dihapuskan daripada grid kuasa A.S. apabila peraturan itu berkuat kuasa menjelang 2015. Angka itu -- cukup untuk kuasa lebih 10 juta isi rumah A.S. -- terlalu optimistik, menurut analisis industri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several industry groups and some Republicans also disagree about the economic impact the new regulations will have.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan industri dan beberapa Republikan juga tidak bersetuju tentang kesan ekonomi peraturan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reps.", "r": {"result": "Wakil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa and Jim Jordan, chairmen of the House Oversight Committee and subcommittee on Regulatory affairs, respectively, sent a letter to the White House earlier this week claiming the \"EPA has failed to perform a proper analysis of the rule's impact on job creation\" and \"consider the rule's impact on grid reliability\".", "r": {"result": "Darrell Issa dan Jim Jordan, pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan jawatankuasa kecil mengenai hal ehwal Kawal Selia, masing-masing menghantar surat kepada Rumah Putih awal minggu ini dengan mendakwa \"EPA telah gagal melakukan analisis yang betul tentang kesan peraturan terhadap penciptaan pekerjaan\" dan \"pertimbangkan kesan peraturan terhadap kebolehpercayaan grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rules have also made their way to the Republican presidential campaign trail, with Jon Huntsman recently predicting increased brownouts during the summer and Rick Perry declaring the EPA is a \"job-killing\" agency.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu juga telah memasuki jejak kempen presiden Republikan, dengan Jon Huntsman baru-baru ini meramalkan peningkatan brownout semasa musim panas dan Rick Perry mengisytiharkan EPA sebagai agensi \"pembunuh pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the U.S. Chamber of Commerce, a group traditionally sympathetic to Republicans, has aired ads urging listeners not to \"let the EPA turn out the lights on the American economy\".", "r": {"result": "Dan Dewan Perniagaan A.S., sebuah kumpulan yang secara tradisinya bersimpati kepada Republikan, telah menyiarkan iklan yang menggesa pendengar supaya tidak \"membiarkan EPA memadamkan ekonomi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Obama administration has found an ally in New York City Mayor Michael Bloomberg, who argued in a recent op-ed for the Huffington Post that the new standards are gravely needed.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran Obama telah menemui sekutu dalam Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg, yang berhujah dalam op-ed baru-baru ini untuk Huffington Post bahawa piawaian baharu itu amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can stop this,\" Bloomberg wrote of mercury poisoning.", "r": {"result": "\"Kita boleh menghentikan ini,\" tulis Bloomberg mengenai keracunan merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can spare children this tragic injustice and the pain it brings their families.", "r": {"result": "\u201cKita boleh menghindarkan kanak-kanak ketidakadilan yang tragis ini dan kesakitan yang ditanggung oleh keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can spare adults from losing years off their lives.", "r": {"result": "Kita boleh menyelamatkan orang dewasa daripada kehilangan nyawa mereka bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can spare taxpayers the enormous health care costs that come with mercury-related-illnesses\".", "r": {"result": "Dan kita boleh menyelamatkan pembayar cukai kos penjagaan kesihatan yang besar yang datang dengan penyakit berkaitan merkuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists, who earlier his fall were outraged with Obama over his refusal to push for ozone emission standards the EPA supported, are also strongly on board.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar, yang sebelum ini jatuh berang dengan Obama kerana keengganannya untuk menolak piawaian pelepasan ozon yang disokong EPA, juga turut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bold new announcement means less contaminated fish -- and more protections for kids who are at risk of developing learning disabilities and other problems that have been linked to mercury poisoning,\" the Sierra Club said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Pengumuman baharu yang berani ini bermakna kurang ikan tercemar -- dan lebih banyak perlindungan untuk kanak-kanak yang berisiko mengalami masalah pembelajaran dan masalah lain yang dikaitkan dengan keracunan merkuri,\" kata Sierra Club dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big public health victory, 20 years in the making.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan kesihatan awam yang besar, 20 tahun dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the most important anti-pollution measures in recent memory\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu langkah anti-pencemaran yang paling penting dalam ingatan baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Anne Hitt, director of the Beyond Coal Campaign, said, \"As a mom, I'm especially excited to know that millions of mothers and babies will now be protected from mercury poisoning.", "r": {"result": "Mary Anne Hitt, pengarah Kempen Beyond Coal, berkata, \"Sebagai seorang ibu, saya amat teruja untuk mengetahui bahawa berjuta-juta ibu dan bayi kini akan dilindungi daripada keracunan merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all teach our kids the simple rule that if you make a mess you should clean it up -- and now polluters will have to follow that same rule\".", "r": {"result": "Kita semua mengajar anak-anak kita peraturan mudah bahawa jika anda membuat kucar-kacir, anda harus membersihkannya -- dan sekarang pencemar perlu mengikut peraturan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rule requires that the vast majority of mercury contained in coal be captured and prevented from releasing into the air when burned for energy, and would require operators to shut down or upgrade the least efficient power plants.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu menghendaki sebahagian besar merkuri yang terkandung dalam arang batu ditangkap dan dihalang daripada dilepaskan ke udara apabila dibakar untuk tenaga, dan akan memerlukan pengendali menutup atau menaik taraf loji kuasa yang paling kurang cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power plant operators have three years to comply with the new standards, but plant operators may be granted additional time to install the necessary emissions improvement technologies if they are able to demonstrated a valid need.", "r": {"result": "Pengendali loji janakuasa mempunyai tiga tahun untuk mematuhi piawaian baharu, tetapi pengendali loji mungkin diberi masa tambahan untuk memasang teknologi peningkatan pelepasan yang diperlukan jika mereka dapat menunjukkan keperluan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once airborne, mercury enters bodies of water through precipitation, becomes methylmercury, and accumulates in the food chain.", "r": {"result": "Setelah dibawa ke udara, merkuri memasuki badan air melalui pemendakan, menjadi metilmerkuri, dan terkumpul dalam rantai makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA and the Food and Drug Administration jointly recommend that pregnant women and young children limit their consumption of fish and shellfish to two meals a week because of the methylmercury contamination.", "r": {"result": "EPA dan Pentadbiran Makanan dan Dadah bersama-sama mengesyorkan bahawa wanita hamil dan kanak-kanak kecil mengehadkan penggunaan ikan dan kerang kepada dua kali seminggu kerana pencemaran metilmerkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's William Hudson contributed to this report.", "r": {"result": "William Hudson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man is strapped onto a gurney and restrained, yet he is singing, making faces and twitching.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki itu diikat pada gurney dan dihalang, namun dia menyanyi, membuat muka dan berkedut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know where you're at\"?", "r": {"result": "\"Anda tahu di mana anda berada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a paramedic asks him, but Freddy Sharp can't answer.", "r": {"result": "seorang paramedik bertanya kepadanya, tetapi Freddy Sharp tidak dapat menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was, he explained later, off in his own world after overdosing on synthetic drugs known as \"bath salts\".", "r": {"result": "Dia, jelasnya kemudian, berada dalam dunianya sendiri selepas terlebih dos ubat sintetik yang dikenali sebagai \"garam mandian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd never experienced anything like that,\" Sharp told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu,\" kata Sharp kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really actually scared me pretty bad\".", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya sangat menakutkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDVR: Colorado 'Bath Salts' ban signed into law.", "r": {"result": "KDVR: Pengharaman 'Bath Salts' Colorado ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was hallucinating about being in a mental hospital and being possessed by Jason Voorhees, the character from the \"Friday the 13th\" movies.", "r": {"result": "Dia berkata dia berhalusinasi tentang berada di hospital mental dan dirasuk oleh Jason Voorhees, watak dari filem \"Friday the 13th\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt all kinds of crazy,\" said Sharp, now 27, of Tennessee, who says he hasn't used bath salts in months.", "r": {"result": "\"Saya hanya merasakan semua jenis gila,\" kata Sharp, kini 27, dari Tennessee, yang mengatakan dia tidak menggunakan garam mandi selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt so evil.", "r": {"result": "\"Ia terasa sangat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like the darkest, evilest thing imaginable\".", "r": {"result": "Rasanya seperti perkara paling gelap dan paling jahat yang boleh dibayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug made national headlines recently after a horrific crime in Miami, where a naked man chewed the face off a homeless man in what has been called a zombie-like attack.", "r": {"result": "Dadah itu menjadi tajuk utama negara baru-baru ini selepas jenayah ngeri di Miami, di mana seorang lelaki berbogel memamah muka seorang gelandangan dalam apa yang dipanggil serangan seperti zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage captured by surveillance cameras on the nearby Miami Herald building shows the 18-minute attack, which ended when police shot and killed a man identified as Rudy Eugene, 31.", "r": {"result": "Rakaman video yang dirakam oleh kamera pengawasan di bangunan Miami Herald berhampiran menunjukkan serangan selama 18 minit itu, yang berakhir apabila polis menembak dan membunuh seorang lelaki dikenali sebagai Rudy Eugene, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage shows a man walking along a sidewalk and stopping in a shaded area created by the tramway bridge.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan seorang lelaki berjalan di sepanjang kaki lima dan berhenti di kawasan berlorek yang dicipta oleh jambatan trem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently attacks the victim, dragging him out from the shade, stripping the victim's clothes off and beating him as the victim kicks his legs in an apparent attempt to fight back.", "r": {"result": "Dia nampaknya menyerang mangsa, mengheretnya keluar dari tempat teduh, menanggalkan pakaian mangsa dan memukulnya ketika mangsa menendang kakinya dalam cubaan untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then spends several minutes crouched over the victim.", "r": {"result": "Dia kemudian meluangkan masa beberapa minit merengkok di atas mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy just kept eating the other guy, like ripping his skin,\" witness Larry Vega told CNN affiliate WSVN.", "r": {"result": "\"Lelaki itu terus memakan lelaki lain, seperti merobek kulitnya,\" saksi Larry Vega memberitahu sekutu CNN WSVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told CNN affiliate WPLG that when officers arrived and told him to stop, the man growled like an animal and continued eating the victim's face.", "r": {"result": "Polis memberitahu sekutu CNN WPLG bahawa apabila pegawai tiba dan menyuruhnya berhenti, lelaki itu menggeram seperti binatang dan terus memakan muka mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Are we all 'zombies'?", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Adakah kita semua 'zombie'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they suspected the attacker was under the influence of bath salts.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka mengesyaki penyerang berada di bawah pengaruh garam mandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim is in critical condition at a Miami hospital.", "r": {"result": "Mangsa berada dalam keadaan kritikal di hospital Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the same substance used to scent your bathwater, bath salts contain amphetamine-like chemicals such as methylenedioxypyrovalerone (MDPV) and are sold as \"cocaine substitutes\" or \"synthetic LSD\".", "r": {"result": "Bukan bahan yang sama yang digunakan untuk mengharumkan air mandian anda, garam mandian mengandungi bahan kimia seperti amphetamine seperti methylenedioxypyrovalerone (MDPV) dan dijual sebagai \"pengganti kokain\" atau \"LSD sintetik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its effects include paranoia, hallucinations, convulsions and psychotic episodes.", "r": {"result": "Kesannya termasuk paranoia, halusinasi, sawan dan episod psikotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 'bath salts' are dangerous.", "r": {"result": "Mengapa 'garam mandi' berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a terrible drug because it takes a combination of methamphetamine, and the paranoia and the aggressiveness, and LSD, the hallucinations, and PCP, the extreme paranoia that you get, combines it into one, and has unpredictable effects on human behavior,\" Paul Adams, an emergency room doctor in Miami, told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah ubat yang dahsyat kerana ia memerlukan gabungan methamphetamine, dan paranoia dan keagresifan, dan LSD, halusinasi, dan PCP, paranoia melampau yang anda dapat, menggabungkannya menjadi satu, dan mempunyai kesan yang tidak dapat diramalkan pada tingkah laku manusia, \" Paul Adams, seorang doktor bilik kecemasan di Miami, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug remains legal in some states, although many others have taken steps to ban the substances.", "r": {"result": "Dadah itu tetap sah di beberapa negeri, walaupun banyak yang lain telah mengambil langkah untuk mengharamkan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes, when one chemical used in bath salts is banned, another chemical is substituted to skirt the law, said attorney Alex Manning.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala, apabila satu bahan kimia yang digunakan dalam garam mandian diharamkan, bahan kimia lain digantikan untuk melanggar undang-undang, kata peguam Alex Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are making this stuff out of household products, stuff that's in their kitchens,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai membuat barangan ini daripada produk isi rumah, barangan yang ada di dapur mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can take \"five or six grown men\" to restrain a bath salts user, she said.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil \"lima atau enam lelaki dewasa\" untuk menghalang pengguna garam mandian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's PCP on crack\".", "r": {"result": "\"Ia PCP pada retak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And cases are on the rise, Adams said.", "r": {"result": "Dan kes semakin meningkat, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Panama City, Florida, said last year they had seen two violent incidents linked to use of bath salts.", "r": {"result": "Polis di Panama City, Florida, berkata tahun lalu mereka telah melihat dua insiden ganas yang dikaitkan dengan penggunaan garam mandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, a woman allegedly tried to behead her 71-year-old mother; in the second, a man on bath salts used his teeth to tear up the back seat of a patrol car.", "r": {"result": "Dalam satu, seorang wanita didakwa cuba memenggal kepala ibunya yang berusia 71 tahun; dalam yang kedua, seorang lelaki yang menggunakan garam mandian menggunakan giginya untuk mengoyakkan tempat duduk belakang kereta peronda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp said he never felt the urge to \"eat anybody's flesh\" while under the influence of bath salts, but noted, \"You feel like you're 10 feet tall and bulletproof, and you actually do not feel any pain\".", "r": {"result": "Sharp berkata dia tidak pernah merasakan keinginan untuk \"memakan daging sesiapa\" semasa berada di bawah pengaruh garam mandian, tetapi menyatakan, \"Anda berasa seperti anda tinggi 10 kaki dan kalis peluru, dan anda sebenarnya tidak berasa sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he himself \"just got paranoid\".", "r": {"result": "Dia berkata dia sendiri \"baru paranoid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said his overdose -- was a turning point, describing it as \"Fear.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata terlebih dosnya -- merupakan titik perubahan, menggambarkannya sebagai \"Takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darkness.", "r": {"result": "Kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like impending doom was coming down on me ... I felt like I was about to bust loose and actually hurt somebody\".", "r": {"result": "Rasanya azab yang akan datang menimpa saya ... Saya rasa seperti saya hampir terlepas dan sebenarnya menyakiti seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled trying to calm himself unsuccessfully.", "r": {"result": "Dia teringat cuba menenangkan dirinya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like if I lost that control, anything could happen,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa jika saya hilang kawalan itu, apa-apa boleh berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience, he said, was the worst of his life.", "r": {"result": "Pengalaman itu, katanya, adalah yang paling teruk dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And coming off the drug was also difficult, he said.", "r": {"result": "Dan keluar dari dadah juga sukar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the withdrawal, \"whenever it comes out of you, you can smell it in your hair.", "r": {"result": "Selain penarikan, \"setiap kali ia keluar daripada anda, anda boleh menghidunya di rambut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so nasty\".", "r": {"result": "Ia sangat jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the smell as a \"unclean, nasty, unkempt, chemically-type smell\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan bau itu sebagai \"bau yang tidak bersih, busuk, tidak terawat, jenis kimia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he would say to other users, Sharp said, \"The only thing I can say to them is that if you value your life, you'll stop it and you won't do it anymore, because it will destroy your life.", "r": {"result": "Ditanya apa yang akan dia katakan kepada pengguna lain, Sharp berkata, \"Satu-satunya perkara yang boleh saya katakan kepada mereka ialah jika anda menghargai hidup anda, anda akan menghentikannya dan anda tidak akan melakukannya lagi, kerana ia akan memusnahkan hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will destroy your family.", "r": {"result": "Ia akan memusnahkan keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will destroy everything\".", "r": {"result": "Ia akan memusnahkan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brad Lendon, Deb Feyerick and Ann Curley contributed to this report.", "r": {"result": "Brad Lendon dari CNN, Deb Feyerick dan Ann Curley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN)Russian President Vladimir Putin awarded medals Monday to Chechen leader Ramzan Kadyrov and to Andrei Lugovoi, the suspect in the murder of former Russian security agent Alexander Litvinenko, among more than 30 other honorees.", "r": {"result": "Moscow (CNN)Presiden Rusia Vladimir Putin menganugerahkan pingat pada Isnin kepada pemimpin Chechnya Ramzan Kadyrov dan Andrei Lugovoi, suspek pembunuhan bekas ejen keselamatan Rusia Alexander Litvinenko, antara lebih 30 penerima anugerah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrov was given the Order of Merit.", "r": {"result": "Kadyrov telah diberikan Order of Merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decree signed by Putin states: \"For work achievements, active social activities and many years of diligent work the Order of Merit is awarded to Ramzan Kadyrov, the President of the Chechen Republic\".", "r": {"result": "Dekri yang ditandatangani oleh Putin menyatakan: \"Untuk pencapaian kerja, aktiviti sosial yang aktif dan bertahun-tahun kerja gigih, Order of Merit dianugerahkan kepada Ramzan Kadyrov, Presiden Republik Chechen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugovoi, the suspect in the poisoning death of former Russian security agent Alexander Litvinenko, was given a second-class medal of the Order of Merit for the Motherland, according to Putin's decree.", "r": {"result": "Lugovoi, suspek dalam kematian keracunan bekas ejen keselamatan Rusia Alexander Litvinenko, telah diberikan pingat kelas kedua Order of Merit untuk Tanah Air, menurut dekri Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergey Kislyak, a diplomat who's been serving  as Russia's ambassador to the United States since 2008, was also among the honorees.", "r": {"result": "Sergey Kislyak, seorang diplomat yang berkhidmat sebagai duta Rusia ke Amerika Syarikat sejak 2008, juga merupakan antara penerima penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cited as an \"Honored employee of a diplomatic service\".", "r": {"result": "Beliau disebut sebagai \"Pekerja yang dihormati perkhidmatan diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugovoi is an MP in Russia's lower house of parliament for the nationalist and pro-Kremlin Liberal Democratic Party.", "r": {"result": "Lugovoi ialah ahli parlimen di dewan rendah parlimen Rusia untuk Parti Demokratik Liberal nasionalis dan pro-Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is deputy chairman of the lower house's security and anti-corruption committee.", "r": {"result": "Beliau adalah timbalan pengerusi jawatankuasa keselamatan dan pencegahan rasuah dewan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has hosted a show called \"Traitors\" on Russian TV and runs a restaurant in Moscow.", "r": {"result": "Dia juga telah menjadi tuan rumah rancangan yang dipanggil \"Pengkhianat\" di TV Rusia dan mengendalikan sebuah restoran di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrov has spoken out about the assassination of opposition leader Boris Nemtsov, defending Zaur Dadayev, one of the Chechens charged in the shooting.", "r": {"result": "Kadyrov telah bercakap mengenai pembunuhan pemimpin pembangkang Boris Nemtsov, mempertahankan Zaur Dadayev, salah seorang Chechen yang didakwa dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaur Dadayev was a Russian Interior Ministry officer who served with distinction,\" Kadyrov said on his Instagram account.", "r": {"result": "\"Zaur Dadayev adalah pegawai Kementerian Dalam Negeri Rusia yang berkhidmat dengan cemerlang,\" kata Kadyrov dalam akaun Instagramnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's spokesman Dmitry Peskov said it was a coincidence that the arrest of suspects in Nemtsov's killing happened around the same time as the award to the Chechen President.", "r": {"result": "Jurucakap Putin Dmitry Peskov berkata adalah secara kebetulan bahawa penahanan suspek pembunuhan Nemtsov berlaku pada masa yang sama dengan anugerah kepada Presiden Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Russian business outlet RBC, he stressed that the decree on awards was filed several months ago.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan saluran perniagaan Rusia RBC, beliau menegaskan bahawa dekri anugerah telah difailkan beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've written quite a bit about medical myths, so I'm always a bit skeptical about medical \"knowledge\".", "r": {"result": "(CNN) -- Saya telah menulis sedikit tentang mitos perubatan, jadi saya sentiasa agak ragu-ragu tentang \"pengetahuan\" perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing I, and I'm sure many of you, think we understand is obesity.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang saya, dan saya pasti ramai daripada anda, fikir kita faham adalah obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, weight issues crop up in media constantly.", "r": {"result": "Lagipun, isu berat badan muncul dalam media sentiasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last night, Gov.", "r": {"result": "Baru semalam, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie was joking about donuts and his weight on The Late Show with David Letterman, and the First Lady's weight is once again a subject of discussion in the Washington Post--even though by any objective standard she's in great shape.", "r": {"result": "Chris Christie bergurau tentang donat dan beratnya di The Late Show bersama David Letterman, dan berat Wanita Pertama sekali lagi menjadi subjek perbincangan di Washington Post--walaupun mengikut mana-mana standard objektif dia berada dalam keadaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how people gain weight, and we think we know how to lose it.", "r": {"result": "Kami tahu bagaimana orang menambah berat badan, dan kami fikir kami tahu cara menurunkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except a study in this week's New England Journal of Medicine shows us that's just not right.", "r": {"result": "Kecuali kajian dalam New England Journal of Medicine minggu ini menunjukkan kepada kita bahawa itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much everything we \"know\" about obesity and weight loss is wrong.", "r": {"result": "Hampir semua yang kita \"tahu\" tentang obesiti dan penurunan berat badan adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with some things that are true.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan beberapa perkara yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a third of Americans are obese.", "r": {"result": "Lebih daripada satu pertiga rakyat Amerika mengalami obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more are overweight.", "r": {"result": "Ramai lagi yang berlebihan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention estimates that obesity-related medical costs were almost $150 billion in 2008, and the cost in health related expensed for an average person who was obese was more than $1,400. This doesn't count the physical, mental or quality-of-life toll that obesity can levy on a person.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menganggarkan bahawa kos perubatan berkaitan obesiti adalah hampir $150 bilion pada tahun 2008, dan kos perbelanjaan berkaitan kesihatan untuk purata orang yang obes adalah lebih daripada $1,400. Ini tidak mengira tol fizikal, mental atau kualiti hidup yang boleh ditimbulkan oleh obesiti ke atas seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few of us dispute that we need to do something about this problem.", "r": {"result": "Segelintir daripada kita mempertikaikan bahawa kita perlu melakukan sesuatu tentang masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of experts (present company included) who will tell you what needs to be done.", "r": {"result": "Terdapat ramai pakar (termasuk syarikat sekarang) yang akan memberitahu anda perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad truth, though, is that lots of that advice (even mine) turns out to be mistaken.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebenaran yang menyedihkan adalah bahawa banyak nasihat itu (walaupun saya) ternyata tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I've told people that making small, sustained lifestyle changes is the best way to lose weight over time.", "r": {"result": "Saya tahu saya telah memberitahu orang ramai bahawa membuat perubahan gaya hidup yang kecil dan berterusan adalah cara terbaik untuk menurunkan berat badan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turns out that making such changes, say by deciding to walk a mile every day for five years, results in far less weight loss than you'd expect.", "r": {"result": "Tetapi ternyata membuat perubahan sedemikian, katakan dengan memutuskan untuk berjalan sejauh satu batu setiap hari selama lima tahun, menghasilkan penurunan berat badan yang jauh lebih rendah daripada yang anda jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola weighs in on obesity fight.", "r": {"result": "Coca-Cola mengambil berat dalam memerangi obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lectured people about the importance of physical education in schools, and I've seen countless reports declaring that the decrease in PE nationwide is one of the reasons that more children are obese or overweight today.", "r": {"result": "Saya telah memberi syarahan kepada orang ramai tentang kepentingan pendidikan jasmani di sekolah, dan saya telah melihat banyak laporan yang mengisytiharkan bahawa penurunan PE di seluruh negara adalah salah satu sebab lebih ramai kanak-kanak mengalami obesiti atau berat badan berlebihan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that studies don't show that's the case.", "r": {"result": "Ternyata kajian tidak menunjukkan perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family loves watching \"The Biggest Loser\".", "r": {"result": "Keluarga saya suka menonton \"The Biggest Loser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've found myself telling my kids again and again that what's shown on TV isn't the best way to lose weight.", "r": {"result": "Tetapi saya mendapati diri saya memberitahu anak-anak saya berulang kali bahawa apa yang ditayangkan di TV bukanlah cara terbaik untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell them that slow and steady works better in the long-run than rapid weight loss.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka bahawa perlahan dan stabil berfungsi lebih baik dalam jangka panjang daripada penurunan berat badan yang cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also tell them that setting unrealistic weight goals can actually sabotage your efforts.", "r": {"result": "Saya juga memberitahu mereka bahawa menetapkan matlamat berat yang tidak realistik sebenarnya boleh mensabotaj usaha anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So imagine my shock to discover that what evidence exists in this new study hints towards ambitious goals being a good thing, and that quicker weight loss isn't less likely to be kept off in the long-term.", "r": {"result": "Oleh itu, bayangkan kejutan saya untuk mengetahui bahawa bukti yang wujud dalam kajian baharu ini membayangkan matlamat bercita-cita tinggi sebagai perkara yang baik, dan penurunan berat badan yang lebih cepat tidak berkemungkinan dihentikan dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will say eating breakfast is a good idea when you're trying to lose weight, because it will keep you from binging later.", "r": {"result": "Orang akan kata makan sarapan pagi adalah idea yang baik apabila anda cuba menurunkan berat badan, kerana ia akan menghalang anda daripada makan malam nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studies show that there's no protective effect from eating breakfast at all.", "r": {"result": "Tetapi kajian menunjukkan bahawa tiada kesan perlindungan daripada makan sarapan pagi sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will say that eating more fruits and vegetables is a great way to lose weight.", "r": {"result": "Orang akan mengatakan bahawa makan lebih banyak buah-buahan dan sayur-sayuran adalah cara terbaik untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studies show that, on their own, eating more of them without making other behavioral changes doesn't result in any weight loss.", "r": {"result": "Tetapi kajian menunjukkan bahawa, dengan sendirinya, makan lebih banyak daripada mereka tanpa membuat perubahan tingkah laku lain tidak menyebabkan sebarang penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no magic to fruits and vegetables.", "r": {"result": "Tiada keajaiban untuk buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: Chefs with Issues: Farm-to-table should still be on the table.", "r": {"result": "Eatokrasi: Chef dengan Isu: Farm-to-table masih harus berada di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will say that snacking in between meals can lead to weight gain.", "r": {"result": "Orang akan mengatakan bahawa snek di antara waktu makan boleh menyebabkan penambahan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studies don't show that to be the case either.", "r": {"result": "Tetapi kajian juga tidak menunjukkan perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, people compensate for snacking throughout the rest of the day.", "r": {"result": "Secara umum, orang ramai memberi pampasan untuk snek sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, it's not necessarily bad to snack outside of usual meal times.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, tidak semestinya buruk untuk snek di luar waktu makan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all enough to cause one to despair.", "r": {"result": "Itu semua sudah cukup untuk menyebabkan seseorang itu putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because so much of what we believe is wrong doesn't mean we still can't do something about the issue.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana banyak perkara yang kami percaya salah tidak bermakna kami masih tidak boleh melakukan sesuatu mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies do show that you can absolutely overcome genetic and familial factors to lose weight.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan bahawa anda benar-benar boleh mengatasi faktor genetik dan keluarga untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show that significant physical activity can help with weight loss, and that it has the added bonus of making you healthier in general.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan bahawa aktiviti fizikal yang ketara boleh membantu dengan penurunan berat badan, dan ia mempunyai bonus tambahan untuk menjadikan anda lebih sihat secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reducing your caloric intake works overall, especially if it's done in a way to change your overall eating habits.", "r": {"result": "Mengurangkan pengambilan kalori anda berfungsi secara keseluruhan, terutamanya jika ia dilakukan dengan cara untuk mengubah tabiat pemakanan anda secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the whole family involved is important.", "r": {"result": "Melibatkan seluruh keluarga adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, for some, bariatric surgery can result in life-changing outcomes.", "r": {"result": "Dan akhirnya, bagi sesetengah orang, pembedahan bariatrik boleh mengakibatkan hasil yang mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past five years, my wife and I have lost quite a bit of weight.", "r": {"result": "Sepanjang lima tahun yang lalu, saya dan isteri telah kehilangan sedikit berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm down somewhere between 15% to 20% of my high of more than 200 pounds.", "r": {"result": "Saya turun di antara 15% hingga 20% daripada ketinggian saya yang melebihi 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife lost even more, although I'm not going to give you any numbers (I like being married).", "r": {"result": "Isteri saya kehilangan lebih banyak lagi, walaupun saya tidak akan memberi anda sebarang nombor (saya suka berkahwin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that I look back, if I'm going to be honest about it, I did it in bursts over a few months here and there, each time gaining back less than I had lost.", "r": {"result": "Sekarang apabila saya melihat ke belakang, jika saya akan jujur mengenainya, saya melakukannya secara mendadak selama beberapa bulan di sana sini, setiap kali memperoleh kembali kurang daripada yang saya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 weight loss myths (sort of) debunked.", "r": {"result": "7 mitos penurunan berat badan (semacam) ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time, I had ambitious goals of 15 pounds or more in two to three months, and each time I really restricted my caloric intake.", "r": {"result": "Setiap kali, saya mempunyai matlamat bercita-cita tinggi sebanyak 15 paun atau lebih dalam dua hingga tiga bulan, dan setiap kali saya benar-benar menyekat pengambilan kalori saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've kept the weight off by radically changing my overall eating habits.", "r": {"result": "Tetapi saya telah mengekalkan berat badan dengan mengubah secara radikal tabiat makan saya secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My breakfast consists of just coffee, I eat very light lunches, such as salads, and dinner is usually a healthy home-cooked meal with the family.", "r": {"result": "Sarapan pagi saya hanya terdiri daripada kopi, saya makan makan tengah hari yang sangat ringan, seperti salad, dan makan malam biasanya merupakan hidangan sihat yang dimasak di rumah bersama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife cooks way more than she used to and is obsessed with finding ways to make meals healthier.", "r": {"result": "Isteri saya memasak lebih banyak daripada biasa dan terobsesi untuk mencari cara untuk menjadikan makanan lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I avoid fried foods almost entirely, and I can't remember the last time I ate in a fast food restaurant.", "r": {"result": "Saya mengelakkan makanan bergoreng hampir keseluruhannya, dan saya tidak ingat kali terakhir saya makan di restoran makanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also get to the gym two to three times each week.", "r": {"result": "Saya juga pergi ke gim dua hingga tiga kali setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't tell you this because I think this is what you should do, or because I think it's the key to getting thinner.", "r": {"result": "Saya tidak memberitahu anda ini kerana saya fikir ini adalah perkara yang perlu anda lakukan, atau kerana saya fikir ia adalah kunci untuk menjadi lebih kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell you this because more and more, I think that the journey to sustained weight loss is a very personal and individual path.", "r": {"result": "Saya memberitahu anda ini kerana semakin banyak, saya fikir bahawa perjalanan untuk penurunan berat badan yang berterusan adalah jalan yang sangat peribadi dan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps our problem is we're trying to find a one-size-fits-all solution.", "r": {"result": "Mungkin masalah kami ialah kami cuba mencari penyelesaian yang sesuai untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure that exists.", "r": {"result": "Saya tidak pasti ia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, what was left out of this new scientific paper was prevention.", "r": {"result": "Akhir sekali, apa yang tertinggal daripada kertas saintifik baharu ini ialah pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single best way to fight obesity is to avoid it in the first place.", "r": {"result": "Satu-satunya cara terbaik untuk memerangi obesiti adalah dengan mengelakkannya sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has to start when kids are young, and it's a lifelong journey.", "r": {"result": "Itu harus bermula semasa kanak-kanak masih kecil, dan ia adalah perjalanan sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing I doubt will ever be proved false is that it's much easier not to gain the weight in the first place than to take it off later.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang saya ragui akan terbukti palsu ialah lebih mudah untuk tidak menaikkan berat badan pada mulanya daripada melepaskannya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron Carroll.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron Carroll semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mixed martial arts organization UFC has suspended fighter Matt Mitrione indefinitely for comments made in an interview Monday night about transgender MMA fighter Fallon Fox.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan seni mempertahankan diri campuran UFC telah menggantung pejuang Matt Mitrione selama-lamanya kerana komen yang dibuat dalam temu bual malam Isnin mengenai pejuang MMA transgender Fallon Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born a man, Fox became a woman through surgery and then trained to fight in mixed martial arts, a story that she revealed earlier to Sports Illustrated.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai seorang lelaki, Fox menjadi seorang wanita melalui pembedahan dan kemudian dilatih untuk bertarung dalam seni mempertahankan diri campuran, sebuah kisah yang dia dedahkan sebelum ini kepada Sports Illustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Fox's recent female competitors criticized her for not disclosing that she had had a sex change operation before fighting.", "r": {"result": "Salah seorang pesaing wanita Fox baru-baru ini mengkritiknya kerana tidak mendedahkan bahawa dia telah menjalani pembedahan menukar jantina sebelum bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox, who disclosed the operation after the match, won.", "r": {"result": "Fox, yang mendedahkan operasi selepas perlawanan, menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrione, a former NFL player, appeared Monday on a show called \"The MMA Hour\".", "r": {"result": "Mitrione, bekas pemain NFL, muncul pada hari Isnin dalam rancangan yang dipanggil \"The MMA Hour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"I have not seen a man beat a woman like that since Chris Brown beat Rihanna\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya tidak pernah melihat seorang lelaki memukul wanita seperti itu sejak Chris Brown mengalahkan Rihanna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a lying, sick, sociopathic, disgusting freak,\" Mitrione said.", "r": {"result": "\"Itu adalah orang yang berbohong, sakit, sosiopati, dan menjijikkan,\" kata Mitrione.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I mean that.", "r": {"result": "\"Dan saya maksudkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you lied on your license to beat up women.", "r": {"result": "Kerana anda berbohong atas lesen anda untuk membelasah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's disgusting.", "r": {"result": "Itu menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should be embarrassed yourself\".", "r": {"result": "Patutlah awak malu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox is the first MMA competitor to go on record about being transgender.", "r": {"result": "Fox ialah pesaing MMA pertama yang mencatat rekod tentang menjadi transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reaction has been positive,\" the 37-year-old said in a March CNN story.", "r": {"result": "\"Reaksinya adalah positif,\" kata lelaki berusia 37 tahun itu dalam cerita CNN Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just some people, some of society doesn't get it yet.", "r": {"result": "\u201cCuma segelintir orang, sesetengah masyarakat masih belum dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is what we're trying to do now, is to inform people and let them know about transgender athletes\".", "r": {"result": "Dan inilah yang kami cuba lakukan sekarang, adalah untuk memaklumkan orang ramai dan memberitahu mereka tentang atlet transgender\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC, or Ultimate Fighting Championship, a mixed martial arts promotion group, released a statement about Mitrione's comments.", "r": {"result": "UFC, atau Ultimate Fighting Championship, kumpulan promosi seni mempertahankan diri campuran, mengeluarkan kenyataan tentang komen Mitrione.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UFC was appalled by the transphobic comments made by heavyweight Matt Mitrione today (Monday) in an interview on the 'MMA Hour,' \" the release said.", "r": {"result": "\"UFC terkejut dengan komen transphobic yang dibuat oleh kelas berat Matt Mitrione hari ini (Isnin) dalam temu bual mengenai 'MMA Hour,' \" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The organization finds Mr. Mitrione's comments offensive and wholly unacceptable and -- as a direct result of this significant breach of the UFC's code of conduct -- Mr. Mitrione's UFC contract has been suspended and the incident is being investigated.", "r": {"result": "\"Organisasi mendapati komen Encik Mitrione menyinggung perasaan dan tidak boleh diterima sepenuhnya dan -- akibat langsung daripada pelanggaran kod tingkah laku UFC yang ketara ini -- kontrak UFC Encik Mitrione telah digantung dan insiden itu sedang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UFC is a friend and ally of the LGBT community, and expects and requires all 450 of its athletes to treat others with dignity and respect\".", "r": {"result": "\"UFC ialah rakan dan sekutu komuniti LGBT, dan mengharapkan dan memerlukan semua 450 atletnya untuk melayan orang lain dengan bermaruah dan menghormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Justin Lear dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A long-awaited inquiry into Britain's role in the Iraq war got under way Tuesday -- a process that could determine whether former Prime Minister Tony Blair misled his country over the 2003 invasion.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Siasatan yang telah lama ditunggu-tunggu mengenai peranan Britain dalam perang Iraq bermula Selasa -- satu proses yang boleh menentukan sama ada bekas Perdana Menteri Tony Blair mengelirukan negaranya berhubung pencerobohan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry is expected to be the most thorough investigation yet into the decisions that led up to the war and governed Britain's involvement, analysts said.", "r": {"result": "Siasatan itu dijangka menjadi penyiasatan paling teliti terhadap keputusan yang membawa kepada perang dan mengawal penglibatan Britain, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a court of law, so the inquiry cannot find anyone criminally responsible or even apportion blame.", "r": {"result": "Ia bukan mahkamah undang-undang, jadi siasatan tidak menemui sesiapa yang bertanggungjawab secara jenayah atau membahagikan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But inquiry members will be able to judge the legality of the conflict.", "r": {"result": "Tetapi ahli siasatan akan dapat menilai kesahihan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iraq Inquiry was set up to identify the lessons that should be learned from the UK's involvement in Iraq, to help future governments who may face similar situations,\" inquiry Chairman John Chilcot said at the opening of the hearings Tuesday.", "r": {"result": "\"Siasatan Iraq ditubuhkan untuk mengenal pasti pengajaran yang harus dipelajari daripada penglibatan UK di Iraq, untuk membantu kerajaan masa depan yang mungkin menghadapi situasi yang sama,\" kata Pengerusi siasatan John Chilcot pada pembukaan pendengaran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To do this, we need to establish what happened\".", "r": {"result": "\"Untuk melakukan ini, kita perlu memastikan apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilcot, a senior civil servant, said on the eve of the hearings that the committee is \"completely determined\" to write the full story of Iraq war decision-making by the British government using all the evidence it can get.", "r": {"result": "Chilcot, seorang penjawat awam kanan, berkata pada malam perbicaraan bahawa jawatankuasa itu \"bertekad sepenuhnya\" untuk menulis cerita penuh tentang pembuatan keputusan perang Iraq oleh kerajaan British menggunakan semua bukti yang boleh diperolehinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Gordon Brown, who announced the inquiry in June, has promised the committee will have access to the full range of information, including secret documents, in order to identify lessons that can be learned from the war.", "r": {"result": "Perdana Menteri Gordon Brown, yang mengumumkan siasatan itu pada bulan Jun, telah berjanji jawatankuasa itu akan mempunyai akses kepada rangkaian penuh maklumat, termasuk dokumen rahsia, untuk mengenal pasti pengajaran yang boleh dipelajari daripada perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry officially began July 30, but Tuesday was the first day of hearings, which are expected to last into the new year.", "r": {"result": "Siasatan itu secara rasmi bermula 30 Julai, tetapi Selasa adalah hari pertama pendengaran, yang dijangka berlangsung hingga tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings were initially going to be held behind closed doors, but after criticism the government decided to allow the hearings to be public and televised.", "r": {"result": "Perbicaraan pada mulanya akan diadakan secara tertutup, tetapi selepas kritikan kerajaan memutuskan untuk membenarkan perbicaraan itu disiarkan secara terbuka dan disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee has said it will decide on a case-by-case basis whether to keep the hearings private when discussing sensitive or classified information.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu berkata ia akan memutuskan berdasarkan kes demi kes sama ada untuk merahsiakan perbicaraan apabila membincangkan maklumat sensitif atau sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair will be called to testify, Chilcot said earlier this year, and the former prime minister has said he will appear.", "r": {"result": "Blair akan dipanggil untuk memberi keterangan, kata Chilcot awal tahun ini, dan bekas perdana menteri itu berkata beliau akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witnesses will be key decision-makers involved in Iraq, Chilcot has said.", "r": {"result": "Saksi lain akan menjadi pembuat keputusan penting yang terlibat di Iraq, kata Chilcot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilcot has said the panel members plan to visit Iraq as part of their work, as well as hold discussions with Iraqis outside of the country.", "r": {"result": "Chilcot berkata ahli panel merancang untuk melawat Iraq sebagai sebahagian daripada kerja mereka, serta mengadakan perbincangan dengan rakyat Iraq di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top officials from the British and U.S. governments also might be called on for evidence, he said.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi dari kerajaan British dan A.S. juga mungkin dipanggil untuk mendapatkan bukti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has already held four hearings about the Iraq war.", "r": {"result": "Britain telah mengadakan empat perbicaraan mengenai perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because all were held before the end of 2004 -- so close to the start of the war -- they were hampered by limited information, political analyst Glen Rangwala of Cambridge University told CNN.", "r": {"result": "Tetapi kerana kesemuanya diadakan sebelum penghujung tahun 2004 -- begitu hampir dengan permulaan perang -- mereka dihalang oleh maklumat yang terhad, penganalisis politik Glen Rangwala dari Universiti Cambridge memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't manage to achieve anything like a comprehensive understanding of the paths that led the UK to support the United States in the invasion,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berjaya mencapai apa-apa seperti pemahaman menyeluruh tentang laluan yang membawa UK menyokong Amerika Syarikat dalam pencerobohan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be the first to look at political decision-making that led to the British invasion of 2003, with the potential to tell a full story\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi yang pertama untuk melihat pembuatan keputusan politik yang membawa kepada pencerobohan British pada 2003, dengan potensi untuk menceritakan kisah penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People involved in those decisions are more likely to testify now than they were a few years ago, Rangwala said.", "r": {"result": "Orang yang terlibat dalam keputusan itu lebih cenderung untuk memberi keterangan sekarang berbanding beberapa tahun lalu, kata Rangwala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That partly because British troops are no longer involved in combat in Iraq, but also because the war there is no longer the politicized issue it was when Blair was in power, he said.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya kerana tentera British tidak lagi terlibat dalam pertempuran di Iraq, tetapi juga kerana perang di sana tidak lagi menjadi isu politik semasa Blair berkuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sort of political sting has been taken out of it, and people who are presenting their evidence to the (inquiry) won't feel quite so constrained by the political line, or the party line, than they would have a few years ago,\" he said.", "r": {"result": "\"Jenis sengatan politik telah dihilangkan, dan orang yang membentangkan bukti mereka kepada (penyiasatan) tidak akan merasa begitu terkekang oleh garis politik, atau barisan parti, berbanding beberapa tahun lalu. ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's first two inquiries were held by government committees in 2003.", "r": {"result": "Dua pertanyaan pertama Britain telah diadakan oleh jawatankuasa kerajaan pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Commons Select Committee on Foreign Affairs examined whether Britain's Foreign Office gave accurate and complete information to Parliament in the run-up to the war.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pilihan Hal Ehwal Luar Dewan Rakyat meneliti sama ada Pejabat Luar Britain memberikan maklumat yang tepat dan lengkap kepada Parlimen menjelang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It found the government exerted no improper influence on the drafting of the dossier given to Parliament on Iraq's alleged weapons of mass destruction.", "r": {"result": "Ia mendapati kerajaan tidak memberikan pengaruh yang tidak wajar terhadap penggubalan dokumen yang diberikan kepada Parlimen mengenai dakwaan senjata pemusnah besar-besaran Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Intelligence and Security Committee then examined whether intelligence about Iraq and its weapons was properly assessed and accurately reflected in government publications.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perisikan dan Keselamatan kemudian meneliti sama ada perisikan tentang Iraq dan senjatanya dinilai dengan betul dan dicerminkan dengan tepat dalam penerbitan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its findings were mixed.", "r": {"result": "Penemuannya bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next two inquiries had narrow mandates, looking at specific aspects of the war.", "r": {"result": "Dua pertanyaan seterusnya mempunyai mandat yang sempit, melihat aspek spesifik perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hutton report from January 2004 investigated the death of David Kelly, a leading microbiologist and former U.N. weapons inspector who committed suicide months earlier.", "r": {"result": "Laporan Hutton dari Januari 2004 menyiasat kematian David Kelly, ahli mikrobiologi terkemuka dan bekas pemeriksa senjata PBB yang membunuh diri beberapa bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly had worked for the British Ministry of Defence, advising it on Iraq's weapons of mass destruction, but was later found to be the source of a BBC report that said the government had exaggerated evidence to justify war on Iraq.", "r": {"result": "Kelly pernah bekerja untuk Kementerian Pertahanan Britain, menasihatinya mengenai senjata pemusnah besar-besaran Iraq, tetapi kemudiannya didapati menjadi sumber laporan BBC yang mengatakan kerajaan telah melebih-lebihkan bukti untuk mewajarkan perang ke atas Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following that came the Butler inquiry, which looked at the accuracy of intelligence on weapons of mass destruction in Iraq and elsewhere.", "r": {"result": "Berikutan itu datang siasatan Butler, yang melihat ketepatan risikan mengenai senjata pemusnah besar-besaran di Iraq dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It found some of the intelligence sources were \"seriously flawed,\" but that there was no evidence of deliberate distortion or culpable negligence by spy agencies.", "r": {"result": "Ia mendapati beberapa sumber risikan itu \"serius cacat\", tetapi tidak ada bukti penyelewengan yang disengajakan atau kecuaian yang boleh disalahkan oleh agensi pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We journeyed down Alaska's Seward Highway when a story appeared before us like a supernatural vision.", "r": {"result": "Kami menyusuri Lebuhraya Seward Alaska apabila sebuah cerita muncul di hadapan kami seperti penglihatan ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wave, a long wave, stretched shore to shore, beneath a panorama of snow and icy-gray November splendor in Alaska's Cook Inlet.", "r": {"result": "Ombak, ombak panjang, terbentang dari pantai ke pantai, di bawah panorama salji dan kemegahan bulan November kelabu berais di Cook Inlet Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there it was, in the distance.", "r": {"result": "Dan di sana ia berada, di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're surfing!", "r": {"result": "\"Mereka melayari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfing in Alaska\"!", "r": {"result": "Melayari di Alaska\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I exclaimed in immature glee to CNN photographer Jeff King, who was driving.", "r": {"result": "Saya berseru dalam kegembiraan yang tidak matang kepada jurugambar CNN Jeff King, yang memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and I are a journalistic light infantry: We get our assignments, grab a LiveU (a video phone that replaces a satellite truck) and off we go to far-flung destinations to report on politics.", "r": {"result": "Dia dan saya adalah infantri ringan kewartawanan: Kami mendapat tugasan kami, ambil LiveU (telefon video yang menggantikan trak satelit) dan kami pergi ke destinasi yang jauh untuk melaporkan tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we entered hyper-drive to document a traveler's surprise: We wanted to catch a wave and a surfer on camera.", "r": {"result": "Kini kami memasuki pemacu hiper untuk mendokumentasikan kejutan pengembara: Kami mahu menangkap ombak dan peluncur di kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alaska.", "r": {"result": "Di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 32 degrees.", "r": {"result": "Dalam 32 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pulled over.", "r": {"result": "Kami menepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took the wheel.", "r": {"result": "Saya mengambil roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jeff began filming out of the window of the SUV rental.", "r": {"result": "Dan Jeff mula merakam keluar dari tingkap kereta sewa SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just who was this mystery surfer?", "r": {"result": "Siapakah pelayar misteri ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would they be a good interview?", "r": {"result": "Adakah mereka akan menjadi wawancara yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We arrived on the shore to meet the arctic surfer.", "r": {"result": "Kami tiba di pantai untuk bertemu dengan peselancar Arktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trim athlete in the black wetsuit, hood and gloves was a 22-year-old woman.", "r": {"result": "Atlet trim dalam pakaian selam hitam, tudung dan sarung tangan adalah seorang wanita berusia 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hailey Driver, as it turns out, is an Alaskan adventurer who seems as if she's jacked up on adrenalin, Mountain Dew and caramel corn.", "r": {"result": "Hailey Driver, ternyata, adalah seorang pengembara Alaska yang kelihatan seolah-olah dia didorong oleh adrenalin, Mountain Dew dan jagung karamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we film her?", "r": {"result": "Bolehkah kita merakamnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why yes, she said.", "r": {"result": "Kenapa ya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, she added, do you want some video she made of herself using a GoPro camera?", "r": {"result": "Ngomong-ngomong, dia menambah, adakah anda mahu beberapa video yang dia buat sendiri menggunakan kamera GoPro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a drone flying overhead?", "r": {"result": "Dan dengan drone terbang di atas kepala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stories come gift-wrapped.", "r": {"result": "Beberapa cerita datang dibalut hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driver told us about the thrill of the Alaskan surf and about the constant strain on the thighs during 15-minute rides on the tidal bore.", "r": {"result": "Pemandu memberitahu kami tentang keseronokan ombak Alaska dan tentang tekanan berterusan pada paha selama 15 minit perjalanan di atas lubang pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just wait for the bore tide to take you away,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda hanya menunggu air pasang untuk membawa anda pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You ride it for as long as you can go, which can be miles\".", "r": {"result": "\"Anda menunggangnya selagi anda boleh pergi, yang boleh menjadi batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What in the name of the Beach Boys is a tidal bore?", "r": {"result": "Apakah nama Beach Boys ialah lubang pasang surut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rarity from Mother Nature occurs when the edge of the incoming tide gets pushed up by the outgoing flow of a river or narrow inlet's current, forming a wave.", "r": {"result": "Jarang dari Alam Semulajadi ini berlaku apabila tepi air pasang yang masuk ditolak oleh aliran keluar sungai atau arus masuk sempit, membentuk gelombang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few dozen tidal bores shredding the globe, in all climates and perhaps most dramatically in Canada's Bay of Fundy.", "r": {"result": "Terdapat beberapa dozen lubang pasang surut mencincang dunia, dalam semua iklim dan mungkin yang paling dramatik di Teluk Fundy Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska gave Jeff and me our first glimpse of a tidal bore.", "r": {"result": "Alaska memberi Jeff dan saya pandangan pertama kami tentang lubang pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love this state.", "r": {"result": "Kami suka negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a prior trip, we played a hunch and found Sarah Palin voting in a hockey rink on Super Tuesday and had a nice live chat in 2012.", "r": {"result": "Semasa perjalanan sebelumnya, kami bermain firasat dan mendapati Sarah Palin mengundi di gelanggang hoki pada Super Tuesday dan mengadakan sembang langsung yang menarik pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we found Hailey Driver surfing in 40-degree water between so much amazing scenery.", "r": {"result": "Kini kami menjumpai Pemandu Hailey melayari air 40 darjah di antara pemandangan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even she says it's hard to stay focused and not fall off the board.", "r": {"result": "Malah dia berkata sukar untuk kekal fokus dan tidak terkeluar dari lembaga pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting.com) -- Bed has always been a place I can't get enough of: the sex; the sleep; cozy afternoons reading; lazy Saturday mornings listening to hyper neighbors mow their lawns.", "r": {"result": "(Parenting.com) -- Katil sentiasa menjadi tempat yang saya tidak boleh cukup dengan: seks; tidur; bacaan petang yang selesa; pagi sabtu malas dengar jiran hyper potong rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learned that Dad really can be interchangeable with Mom, if only I'll let him\".", "r": {"result": "\"Saya belajar bahawa ayah benar-benar boleh bertukar ganti dengan Ibu, jika saya benarkan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After my husband and I had kids, bed also became the object of my dearest fantasies -- the oasis I dreamed about in my late-afternoon stupor, when I knew that many hours still lay between me and the sheets.", "r": {"result": "Selepas suami saya dan saya mempunyai anak, katil juga menjadi objek angan-angan saya yang paling saya sayangi -- oasis yang saya impikan dalam keadaan terpinga-pinga lewat petang, apabila saya tahu bahawa banyak jam masih terletak di antara saya dan cadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My covetous view of bed changed, however, midway through my third pregnancy, when some suspicious bleeding led my obstetrician to prescribe bed rest for several days, possibly longer.", "r": {"result": "Pandangan saya tentang katil berubah, bagaimanapun, pada pertengahan kehamilan ketiga saya, apabila beberapa pendarahan yang mencurigakan menyebabkan pakar obstetrik saya menetapkan rehat tidur selama beberapa hari, mungkin lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have two small kids\"!", "r": {"result": "\"Tetapi saya mempunyai dua anak kecil\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I protested.", "r": {"result": "Saya membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of you more gestationally fortunate, \"bed rest\" means lying there for hour upon idle hour -- or in the worst cases, week upon idle week -- afraid that even taking a quick shower or reaching for the TV remote might make you lose your baby.", "r": {"result": "Bagi anda yang lebih bernasib baik dari segi kehamilan, \"rehat di tempat tidur\" bermaksud berbaring di sana selama berjam-jam pada waktu terbiar -- atau dalam kes yang paling teruk, minggu demi minggu terbiar -- takut walaupun mandi cepat atau mencapai alat kawalan jauh TV mungkin membuatkan anda kehilangan bayi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: 71 new-mom truths.", "r": {"result": "Parenting.com: 71 kebenaran ibu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would my 4-year-old son and 2-year-old daughter do without Mama to attend to them every second of their exhausting days?", "r": {"result": "Apakah yang akan dilakukan oleh anak lelaki saya yang berumur 4 tahun dan anak perempuan berusia 2 tahun tanpa Mama yang menjaga mereka setiap saat dalam hari-hari yang melelahkan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could I get to fill my maternal shoes?", "r": {"result": "Siapa yang boleh saya dapatkan untuk mengisi kasut ibu saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our relatives live far away.", "r": {"result": "Saudara mara kami tinggal jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring a nanny was financially out of the question.", "r": {"result": "Mengupah pengasuh adalah masalah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, of course, was that the children's father would have to be their mother (he runs his own company from home), although I must confess I had my doubts.", "r": {"result": "Jawapannya, sudah tentu, bapa kanak-kanak itu perlu menjadi ibu mereka (dia menjalankan syarikat sendiri dari rumah), walaupun saya mesti mengaku saya mempunyai keraguan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George is a wonderful, involved dad; he changes diapers, does \"this little piggy,\" and pitches baseballs equally well -- and equally willingly.", "r": {"result": "George ialah seorang ayah yang hebat dan terlibat; dia menukar lampin, melakukan \"babi kecil ini,\" dan melempar bola besbol dengan baik -- dan juga dengan rela hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But George has always slept straight through 3 a.m. feedings and bad dreams.", "r": {"result": "Tetapi George sentiasa tidur terus sehingga jam 3 pagi menyusu dan bermimpi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the chief of childhood minutiae around here; the one who pours the juice, monitors the wee-wees, and knows what \"do the coyote\" means (a dry-eye technique for shampooing hair).", "r": {"result": "Saya ketua perkara kecil zaman kanak-kanak di sekitar sini; orang yang menuang jus, memantau wee-wees, dan tahu apa maksud \"do the coyote\" (teknik mata kering untuk syampu rambut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of being both Mama and Daddy, George would have to play nurse to me too.", "r": {"result": "Selain daripada menjadi kedua-dua Mama dan Daddy, George perlu bermain jururawat kepada saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But -- the biggest, overriding but -- the unborn baby's health was paramount.", "r": {"result": "Tetapi -- yang terbesar, mengatasi tetapi -- kesihatan bayi yang belum lahir adalah yang terpenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get in bed, stay in bed, and don't worry about a thing,\" George ordered.", "r": {"result": "\"Naik katil, duduk di atas katil, dan jangan risau tentang apa-apa,\" perintah George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: How men change, from lover to husband to father.", "r": {"result": "Parenting.com: Bagaimana lelaki berubah, daripada kekasih kepada suami kepada bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first few hours went quickly enough.", "r": {"result": "Beberapa jam pertama berjalan cukup cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the novelty of gliding between fresh sheets in the middle of the day and the welcome release from snack doling and bottom wiping.", "r": {"result": "Terdapat kebaharuan meluncur di antara helaian segar di tengah hari dan pelepasan selamat datang dari doling makanan ringan dan mengelap bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mommy's sick,\" my husband explained to the kids, closing my door.", "r": {"result": "\"Mama sakit,\" jelas suami saya kepada anak-anak sambil menutup pintu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read straight through one of those books that ordinarily serve as dust catchers.", "r": {"result": "Saya membaca terus melalui salah satu buku yang biasanya berfungsi sebagai penangkap habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I napped.", "r": {"result": "Saya tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the door closed and the fan whirring, you couldn't even tell there were two tots downstairs.", "r": {"result": "Dengan pintu tertutup dan kipas berpusing, anda tidak dapat tahu ada dua anak kecil di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so quiet.", "r": {"result": "Ia begitu sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiet usually means trouble's afoot.", "r": {"result": "Senyap biasanya bermaksud masalah sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did George realize this?", "r": {"result": "Adakah George menyedari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mommy!", "r": {"result": "\"Mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mommy\"!", "r": {"result": "mama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard them cry.", "r": {"result": "Saya mendengar mereka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or did I?", "r": {"result": "Atau adakah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My maternal engines idling nervously, I pictured the kids stoned on Cheetos and Popsicles; my daughter's unchanged Pull-Ups sagging to her knees; six straight hours of the Cartoon Network turning their little eyeballs into black-and-white checkerboards.", "r": {"result": "Enjin ibu saya melahu dengan gugup, saya membayangkan anak-anak direjam pada Cheetos dan Popsicles; Pull-Up anak perempuan saya yang tidak berubah kendur ke lutut; enam jam berturut-turut Cartoon Network menukarkan bola mata kecil mereka menjadi papan dam hitam-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darn it, why was it so quiet downstairs?", "r": {"result": "Sial, kenapa sunyi sangat di tingkat bawah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mommy!", "r": {"result": "\"Mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mommy\"!", "r": {"result": "mama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the kids, bursting through my bedroom doorway with excited squeals.", "r": {"result": "Ia adalah anak-anak, menceroboh pintu bilik tidur saya dengan jeritan teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George had taken them out to dinner and bought each child a toy doctor's kit.", "r": {"result": "George telah membawa mereka keluar makan malam dan membeli setiap kanak-kanak kit doktor mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were palpably relieved at being able to take an active part in my scary convalescence.", "r": {"result": "Mereka berasa lega kerana dapat mengambil bahagian secara aktif dalam pemulihan saya yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solemnly, they listened to my heartbeat, \"tested\" my blood pressure, and administered innumerable shots.", "r": {"result": "Sejujurnya, mereka mendengar degupan jantung saya, \"menguji\" tekanan darah saya, dan memberikan suntikan yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You must stay in bed\"!", "r": {"result": "\"Anda mesti tinggal di atas katil\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "admonished the 2-year-old, wagging a pudgy finger.", "r": {"result": "tegur budak 2 tahun itu sambil mengibas-ngibaskan jari gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to admit that, had the circumstances been reversed, with me filling in for a bedridden George, I'd never have thought of something so clever.", "r": {"result": "Saya terpaksa mengakui bahawa, sekiranya keadaan telah diterbalikkan, dengan saya menggantikan George yang terbaring di katil, saya tidak akan pernah memikirkan sesuatu yang begitu bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the object of my admiration appeared.", "r": {"result": "Kemudian objek kekaguman saya muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okay, you can get up now,\" he said, handing me my robe.", "r": {"result": "\"Okay, awak boleh bangun sekarang,\" katanya sambil menghulurkan jubah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already?", "r": {"result": "Sudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wondered.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he throwing in the towel after just a few hours?", "r": {"result": "Adakah dia membuang tuala selepas beberapa jam sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then two young muscle-bound guys materialized in the bedroom and began to remove the saggy, full-size, 10-year-old mattress on which I had just been lying.", "r": {"result": "Kemudian dua lelaki muda berotot muncul di dalam bilik tidur dan mula menanggalkan tilam kendor, bersaiz penuh, berusia 10 tahun di mana saya baru sahaja berbaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, they marched back up the stairs brandishing a brand-new, ultra-firm king-size model.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, mereka naik semula ke tangga sambil mengacungkan model bersaiz raja yang sangat teguh dan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George put down new sheets and sent me back to bed.", "r": {"result": "George meletakkan cadar baru dan menghantar saya kembali ke katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't all.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dinner that evening arrived on a tray -- stuffed salmon, baked potato, and broccoli on good china, with a chocolate bar on the side.", "r": {"result": "Makan malam saya pada petang itu tiba di atas dulang -- salmon yang disumbat, kentang panggang dan brokoli di atas cina yang enak, dengan bar coklat di sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids sat with me quietly, impressed and awaiting the chocolate.", "r": {"result": "Kanak-kanak duduk dengan saya dengan senyap, kagum dan menunggu coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I don't know what the kitchen looked like or exactly how often my daughter's Pull-Ups were changed, but for the next several days George knocked himself out keeping everyone happy.", "r": {"result": "Sekarang, saya tidak tahu rupa dapur atau berapa kerap Pull-Up anak perempuan saya ditukar, tetapi untuk beberapa hari berikutnya George mengetuk dirinya untuk memastikan semua orang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rented six movies for me (half based on Jane Austen novels, half starring Harrison Ford).", "r": {"result": "Dia menyewa enam filem untuk saya (separuh berdasarkan novel Jane Austen, separuh dibintangi Harrison Ford).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He monitored the kids' frequent visits to give me more \"shots\" and let them deliver my mail (from which he'd removed all the bills, leaving only the juicy catalogs).", "r": {"result": "Dia memantau lawatan kerap kanak-kanak untuk memberi saya lebih banyak \"gambar\" dan membiarkan mereka menghantar mel saya (dari mana dia telah mengalih keluar semua bil, hanya meninggalkan katalog berair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to the park and the zoo.", "r": {"result": "Mereka pergi ke taman dan zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blessedly, my bout with bed rest lasted less than a week.", "r": {"result": "Alhamdulillah, pertarungan saya dengan rehat tidur berlangsung kurang dari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bleeding stopped as mysteriously as it had begun, and four and a half months later my baby daughter was born beautiful and perfect.", "r": {"result": "Pendarahan berhenti secara misteri seperti yang telah bermula, dan empat setengah bulan kemudian bayi perempuan saya dilahirkan cantik dan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lessons of the episode linger on today.", "r": {"result": "Tetapi pengajaran episod itu masih kekal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that Dad really can be interchangeable with Mom, if only I'll let him.", "r": {"result": "Saya belajar bahawa Ayah benar-benar boleh bertukar ganti dengan Ibu, jika saya benarkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that it takes more than one person to keep a family running -- it's a minuet among all its members.", "r": {"result": "Dan bahawa ia memerlukan lebih daripada satu orang untuk memastikan keluarga berjalan -- ia adalah minit antara semua ahlinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of us falls back, the others fill in.", "r": {"result": "Apabila salah seorang daripada kita jatuh ke belakang, yang lain mengisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: How to slow down, relax, and enjoy motherhood.", "r": {"result": "Parenting.com: Bagaimana untuk memperlahankan, berehat, dan menikmati keibuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes now, on particularly long days, when all three kids are crying at once and I begin to unspool, shrieking back at them like the Anti-June Cleaver, my husband will say to me, in an oh-stop-being-a-martyr tone of voice, \"Why don't you just go to bed\"?", "r": {"result": "Kadang-kadang sekarang, pada hari-hari yang sangat panjang, apabila ketiga-tiga kanak-kanak itu menangis serentak dan saya mula melepaskan diri, menjerit balas kepada mereka seperti Cleaver Anti-Jun, suami saya akan berkata kepada saya, dalam keadaan oh-stop-a- nada suara syuhada, \"Kenapa tak tidur saja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what?", "r": {"result": "Dan anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do.", "r": {"result": "Saya sudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a FREE TRIAL issue of Parenting Magazine - CLICK HERE!", "r": {"result": "Cuba keluaran PERCUBAAN PERCUMA Majalah Keibubapaan - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Guatemalan court convicted a former soldier for his role in a 1982 massacre and sentenced him to more than 6,000 years in prison.", "r": {"result": "Mahkamah Guatemala mensabitkan kesalahan bekas tentera kerana peranannya dalam pembunuhan beramai-ramai pada 1982 dan menjatuhkan hukuman penjara lebih 6,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Pimentel Rios is the fifth former soldier convicted of atrocities for the killing of 250 people in the village of Dos Erres during the country's civil war.", "r": {"result": "Pedro Pimentel Rios ialah bekas tentera kelima yang disabitkan dengan kekejaman kerana membunuh 250 orang di kampung Dos Erres semasa perang saudara di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimentel was extradited from the United States to Guatemala in July 2011.", "r": {"result": "Pimentel telah diekstradisi dari Amerika Syarikat ke Guatemala pada Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the victims said justice was late, but it finally came.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa berkata keadilan telah lewat, tetapi ia akhirnya datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the grace of God I feel quite happy, because really you can see that justice is being done.", "r": {"result": "\u201cDengan rahmat Tuhan saya berasa cukup gembira, kerana benar-benar anda dapat melihat bahawa keadilan sedang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was an atrocity, what they did,\" said Ramiro Osorio, whose parents and siblings were killed in the massacre.", "r": {"result": "... Ia adalah satu kekejaman, apa yang mereka lakukan,\u201d kata Ramiro Osorio, yang ibu bapa dan adik-beradiknya terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Searching for the 'disappeared' in Guatemala.", "r": {"result": "Foto: Mencari 'hilang' di Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence presented by the prosecution and the testimonies of the witnesses proved that Pimentel was involved in the killings, Judge Irma Valdez said Monday.", "r": {"result": "Keterangan yang dikemukakan oleh pihak pendakwaan dan keterangan saksi membuktikan Pimentel terlibat dalam pembunuhan itu, kata Hakim Irma Valdez pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to 30 years each for 201 of the Dos Erres killings and another 30 on a charge of crimes against humanity.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman 30 tahun setiap satu bagi 201 pembunuhan Dos Erres dan 30 lagi atas tuduhan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former soldier told family members of the victims in court that he was shocked by what happened, but denied involvement in the massacre and argued that Guatemalan authorities were influenced by foreign interests in the case.", "r": {"result": "Bekas tentera itu memberitahu ahli keluarga mangsa di mahkamah bahawa dia terkejut dengan apa yang berlaku, tetapi menafikan penglibatan dalam pembunuhan beramai-ramai dan berhujah bahawa pihak berkuasa Guatemala dipengaruhi oleh kepentingan asing dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now a group of liars are graduating, and this trial is the exam, and they passed it.", "r": {"result": "\u201cSekarang sekumpulan pendusta sedang menamatkan pengajian, dan percubaan ini adalah peperiksaan, dan mereka lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything they said was believed,\" he said.", "r": {"result": "Semua yang mereka katakan dipercayai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that Pimentel was part of a special unit known as the Kaibiles, who stormed the village, thinking that residents were hiding left-wing guerrillas.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa Pimentel adalah sebahagian daripada unit khas yang dikenali sebagai Kaibiles, yang menyerbu kampung itu, memikirkan bahawa penduduk menyembunyikan gerila sayap kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, four other former soldiers -- Carlos Antonio Carias Lopez, Reyes Collin Guali, Daniel Martinez Mendez and Manuel Pop Sun -- were also sentenced to more than 6,000 years in prison for the same massacre.", "r": {"result": "Tahun lalu, empat lagi bekas tentera -- Carlos Antonio Carias Lopez, Reyes Collin Guali, Daniel Martinez Mendez dan Manuel Pop Sun -- turut dijatuhi hukuman penjara lebih 6,000 tahun atas pembunuhan beramai-ramai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trial was one of Guatemala's first against former soldiers who served in the dictatorship era.", "r": {"result": "Perbicaraan itu adalah salah satu perbicaraan pertama Guatemala terhadap bekas tentera yang berkhidmat dalam era diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 people were killed or \"disappeared\" between 1966 and 1996, the United Nations estimates.", "r": {"result": "Lebih daripada 200,000 orang terbunuh atau \"hilang\" antara 1966 dan 1996, anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization documented 669 massacres in Guatemala during the nation's 36-year civil war, which ended in 1996.", "r": {"result": "Organisasi itu mendokumenkan 669 pembunuhan beramai-ramai di Guatemala semasa perang saudara 36 tahun negara itu, yang berakhir pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal has avenged his two recent defeats to Roger Federer with a victory over his rival in a charity match in Madrid, Spain.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal telah membalas dendam dua kekalahannya kepada Roger Federer baru-baru ini dengan kemenangan ke atas pesaingnya dalam perlawanan amal di Madrid, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday night's clash was the second of two exhibitions aimed at raising money for the pair's foundations, with Federer winning Tuesday's contest in the Swiss city of Zurich.", "r": {"result": "Pertembungan malam Rabu adalah yang kedua daripada dua pameran yang bertujuan mengumpul wang untuk yayasan pasangan itu, dengan Federer memenangi pertandingan Selasa di bandar Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third time in the last month that the world's top-two male tennis players have met and Nadal's first victory in that period, after Federer won in Switzerland and at the ATP World Tour Finals in London, England.", "r": {"result": "Ia adalah kali ketiga dalam bulan lepas dua pemain tenis lelaki terbaik dunia bertemu dan kemenangan pertama Nadal dalam tempoh itu, selepas Federer menang di Switzerland dan di ATP World Tour Finals di London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four hours earlier the two stars joined forces to raise funds for Roger Federer's foundation, and the \"Match for Africa\" raised $2.6 million for the 29-year-old's charity.", "r": {"result": "Dua puluh empat jam sebelum itu, kedua-dua bintang itu bergabung untuk mengumpul dana untuk yayasan Roger Federer, dan \"Perlawanan untuk Afrika\" mengumpul $2.6 juta untuk badan amal lelaki berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Nadal's battered body his biggest threat?", "r": {"result": "Adakah badan Nadal yang dipukul adalah ancaman terbesarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Nadal thanked his opponent for his participation in the match and was pleased the duo could use their status to raise money for a good cause.", "r": {"result": "Nadal yang berusia 23 tahun berterima kasih kepada lawannya atas penyertaannya dalam perlawanan itu dan gembira kedua-duanya boleh menggunakan status mereka untuk mengumpul wang untuk tujuan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say thank you very much to Roger for coming here to Madrid and supporting my foundation today,\" the nine-time grand slam winner told the ATP Tour's official website after winning the match 7-6 (7-3) 4-6 6-1.", "r": {"result": "\u201cSaya ucapkan terima kasih banyak kepada Roger kerana datang ke sini ke Madrid dan menyokong asas saya hari ini,\u201d kata pemenang grand slam sembilan kali itu kepada laman web rasmi ATP Tour selepas memenangi perlawanan itu 7-6 (7-3) 4-6 6 -1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer and Nadal net $2.6 million in Zurich charity clash.", "r": {"result": "Federer dan Nadal menjaringkan $2.6 juta dalam pertembungan amal Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of us are very happy that we can finally have this event and raise a lot of money for these kids.", "r": {"result": "\u201cKami berdua sangat gembira kerana akhirnya dapat mengadakan acara ini dan mengumpul banyak wang untuk anak-anak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that with what we're going to raise ... it's not going to be decisive but it will be a help.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa dengan apa yang kita akan bangkitkan ... ia tidak akan menjadi penentu tetapi ia akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be important to improve this world a little bit\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi penting untuk memperbaiki dunia ini sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest, named the \"Joining Forces For the Benefit Of Children\" match, attracted an all-star crowd to the Caja Magica, including Spain's Queen Sofia.", "r": {"result": "Peraduan itu, yang dinamakan perlawanan \"Menyertai Pasukan Untuk Manfaat Kanak-kanak\", menarik penonton bertaraf bintang ke Caja Magica, termasuk Ratu Sofia dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in attendance was former world number one Carlos Moya, who announced his retirement from tennis in November after a prolonged struggle with a foot problem.", "r": {"result": "Turut hadir ialah bekas pemain nombor satu dunia Carlos Moya, yang mengumumkan persaraannya daripada tenis pada November selepas bergelut berpanjangan dengan masalah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How could they not have known they were asking for trouble?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimana mungkin mereka tidak tahu bahawa mereka meminta masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few years, Rep.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Souder of Indiana had an affair with the staff member who had helped him produce a video promoting sexual abstinence.", "r": {"result": "Mark Souder dari Indiana mempunyai hubungan sulit dengan kakitangan yang telah membantunya menghasilkan video yang mempromosikan pantang seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina Gov.", "r": {"result": "South Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford flew to Argentina for an extramarital tryst, instructing his staff to tell the press he was hiking the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Mark Sanford terbang ke Argentina untuk percubaan luar nikah, mengarahkan kakitangannya memberitahu akhbar bahawa dia sedang mendaki Laluan Appalachian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards tried to pass off the daughter he fathered as the love child of one of his aides.", "r": {"result": "John Edwards cuba mewariskan anak perempuan yang dilahirkannya sebagai anak kesayangan salah seorang pembantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now a stockpile of sexy e-mails has simultaneously brought down the head of the CIA and delayed the nomination of the top U.S. commander in Afghanistan to head NATO.", "r": {"result": "Dan kini stok e-mel seksi telah pada masa yang sama menjatuhkan ketua CIA dan menangguhkan pencalonan komander tertinggi A.S. di Afghanistan untuk mengetuai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans believe these scandals reflect a precipitous decline in respect for marital fidelity.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika percaya skandal ini mencerminkan kemerosotan yang ketara dalam menghormati kesetiaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, however, such respect has never been higher.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika ada, penghormatan sedemikian tidak pernah lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2006 poll by the Pew Research Center, 88% of Americans said adultery was immoral -- a higher number than for any other of 10 unsavory behaviors they were asked about.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat 2006 oleh Pusat Penyelidikan Pew, 88% rakyat Amerika berkata perzinaan adalah tidak bermoral -- jumlah yang lebih tinggi daripada mana-mana 10 tingkah laku yang tidak menyenangkan yang ditanya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2009 Gallup Poll, only 6% of Americans believe extramarital sex is morally acceptable.", "r": {"result": "Menurut Tinjauan Gallup 2009, hanya 6% rakyat Amerika percaya seks luar nikah boleh diterima secara moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolerance for male adultery is certainly at a new low.", "r": {"result": "Toleransi terhadap perzinaan lelaki pastinya berada pada tahap yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In letters and diaries written during the Colonial and Revolutionary eras, men routinely bragged about their extramarital conquests -- even to the brothers and fathers of their own wives!", "r": {"result": "Dalam surat dan diari yang ditulis semasa era Kolonial dan Revolusi, lelaki secara rutin membual tentang penaklukan luar nikah mereka -- malah kepada saudara dan bapa kepada isteri mereka sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1850s, it is estimated that New York City had one prostitute for every 64 men, while the mayors of Savannah, Georgia, and Norfolk, Virginia, put the numbers of prostitutes in their cities at one for every 39 and 26 men, respectively.", "r": {"result": "Pada tahun 1850-an, dianggarkan bahawa New York City mempunyai seorang pelacur untuk setiap 64 lelaki, manakala datuk bandar Savannah, Georgia, dan Norfolk, Virginia, meletakkan bilangan pelacur di bandar mereka masing-masing pada satu untuk setiap 39 dan 26 lelaki. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As late as 1930, Somserset Maugham's play, \"The Constant Wife,\" was considered shocking because the heroine confronted her husband about his affair instead of simply ignoring it, as most women in polite circles did.", "r": {"result": "Sehingga 1930, lakonan Somserset Maugham, \"The Constant Wife,\" dianggap mengejutkan kerana heroin itu berhadapan dengan suaminya tentang hubungan sulitnya dan bukannya mengabaikannya, seperti yang dilakukan oleh kebanyakan wanita dalam kalangan yang sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: OK to flirt your way to the top?", "r": {"result": "Pendapat: OK untuk menggoda cara anda ke atas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Thomas Jefferson fathered a child by his mistress.", "r": {"result": "Presiden Thomas Jefferson melahirkan seorang anak dari perempuan simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Warren G. Harding, who also carried on an affair with the wife of a family friend.", "r": {"result": "Begitu juga Warren G. Harding, yang juga menjalinkan hubungan sulit dengan isteri rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight Eisenhower had a long-term relationship with the woman who was his driver in England during World War II.", "r": {"result": "Dwight Eisenhower mempunyai hubungan jangka panjang dengan wanita yang menjadi pemandunya di England semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Allen Dulles, according to his own sister, had \"at least a hundred\" affairs, including one with the queen of Greece.", "r": {"result": "Pengarah CIA Allen Dulles, menurut kakaknya sendiri, mempunyai \"sekurang-kurangnya seratus\" urusan, termasuk satu dengan ratu Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President John F. Kennedy's affairs and one-night stands may have numbered even more.", "r": {"result": "Hal ehwal Presiden John F. Kennedy dan pendirian satu malam mungkin lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times have changed.", "r": {"result": "Tetapi zaman telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press and political insiders no longer turn a blind eye.", "r": {"result": "Akhbar dan orang dalam politik tidak lagi menutup mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why do men continue in behaviors that now carry so much risk of exposure and punishment?", "r": {"result": "Jadi mengapa lelaki meneruskan tingkah laku yang kini membawa begitu banyak risiko pendedahan dan hukuman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of it is probably a sense of entitlement.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya mungkin rasa berhak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful men have \"people\" to take care of the mundane details of life.", "r": {"result": "Lelaki berkuasa mempunyai \"orang\" untuk menjaga butiran kehidupan duniawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are briefed on the names and backgrounds of whomever they meet, told when it's time to leave, and extricated from awkward encounters.", "r": {"result": "Mereka diberi taklimat tentang nama dan latar belakang sesiapa yang mereka temui, diberitahu bila tiba masanya untuk pergi, dan dijauhkan daripada pertemuan yang janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone else keeps track of appointments, money and time, fetches whatever they have forgotten at home, makes excuses when they change plans, and picks up after them when they leave a room.", "r": {"result": "Orang lain menjejaki janji temu, wang dan masa, mengambil apa sahaja yang mereka terlupa di rumah, membuat alasan apabila mereka menukar rancangan, dan mengambilnya selepas mereka meninggalkan bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder they get careless about picking up after their indiscretions as well.", "r": {"result": "Tidak hairanlah mereka menjadi cuai untuk mengambil selepas kecuaian mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why do equally powerful women so seldom engage in such risky affairs?", "r": {"result": "Tetapi mengapa wanita yang sama berkuasa jarang terlibat dalam urusan berisiko sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe that the very qualities that make men successful also make them vulnerable.", "r": {"result": "Sesetengah percaya bahawa kualiti yang membuat lelaki berjaya juga menjadikan mereka terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful men are rewarded for being risk takers, a political consultant once told me, whereas women feel more need to control their emotions and impulses if they are to succeed.", "r": {"result": "Lelaki yang berkuasa diberi ganjaran kerana menjadi pengambil risiko, seorang perunding politik pernah memberitahu saya, manakala wanita berasa lebih perlu mengawal emosi dan dorongan mereka jika mereka ingin berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some truth to this.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kebenaran untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think the answer is more complex, and in some ways sadder.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir jawapannya lebih kompleks, dan dalam beberapa cara lebih menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, these men don't necessarily take such risks in other areas where emotions run strong.", "r": {"result": "Lagipun, lelaki ini tidak semestinya mengambil risiko sedemikian di kawasan lain di mana emosi berjalan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political leaders calibrate their positions, moral convictions and emotional impulses with a degree of calculation that would put Machiavelli to shame.", "r": {"result": "Pemimpin politik menentukur kedudukan mereka, keyakinan moral dan dorongan emosi dengan tahap pengiraan yang akan memalukan Machiavelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many even shove aside their most deeply held beliefs at the faintest hint that these might expose them to risk.", "r": {"result": "Malah ramai yang mengenepikan kepercayaan mereka yang paling terpegang pada petunjuk yang mungkin mendedahkan mereka kepada risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who has studied the evolution of love, sexuality, and marriage over the centuries, I believe the frequency of these sexual scandals reflects the fact that many men and women have still not fully incorporated into their daily emotional lives the new ideals about gender equity and mutuality that have emerged in the past 40 years.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang telah mengkaji evolusi cinta, seksualiti dan perkahwinan selama berabad-abad, saya percaya kekerapan skandal seksual ini mencerminkan fakta bahawa ramai lelaki dan wanita masih belum memasukkan sepenuhnya ke dalam kehidupan emosi harian mereka cita-cita baharu tentang kesaksamaan jantina. dan kebersamaan yang telah muncul dalam tempoh 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Media, stop stoking Petraeus sex saga.", "r": {"result": "Pendapat: Media, berhenti mencetuskan kisah seks Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today many -- perhaps most -- men sincerely want to marry women who are partners rather than subordinates.", "r": {"result": "Hari ini ramai -- mungkin kebanyakan -- lelaki dengan ikhlas ingin mengahwini wanita yang menjadi pasangan dan bukannya orang bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And women now want careers of their own, whether paid or unpaid, rather than defining themselves entirely through a husband's achievements.", "r": {"result": "Dan wanita kini mahukan kerjaya mereka sendiri, sama ada bergaji atau tidak bergaji, dan bukannya menentukan diri mereka sepenuhnya melalui pencapaian suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet many of our romantic fantasies and cues for sexual arousal are still shaped by the unequal division of roles, power, resources and prescribed character traits that prevailed from the early 19th century up through the 1960s.", "r": {"result": "Namun banyak fantasi romantis dan isyarat untuk rangsangan seksual masih dibentuk oleh pembahagian peranan, kuasa, sumber dan ciri watak yang tidak sama rata yang berlaku dari awal abad ke-19 hingga 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before industrialization moved production outside the household unit, husbands and wives were partners in home-based production, equally responsible for provisioning the household and dealing with the details of daily life.", "r": {"result": "Sebelum perindustrian memindahkan pengeluaran di luar unit isi rumah, suami dan isteri adalah rakan kongsi dalam pengeluaran berasaskan rumah, sama-sama bertanggungjawab untuk menyediakan isi rumah dan menangani butiran kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the experiences and emotions of men and women diverged as men began to earn money outside the home while women concentrated on meeting family needs.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman dan emosi lelaki dan wanita berbeza apabila lelaki mula mencari wang di luar rumah manakala wanita menumpukan pada memenuhi keperluan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gradually, women came to see success, prosperity and status as only attainable through the achievements of men, while men became accustomed to receiving love and admiration for possessing skills, resources, and knowledge to which women did not have access.", "r": {"result": "Secara beransur-ansur, wanita mula melihat kejayaan, kemakmuran dan status hanya boleh dicapai melalui pencapaian lelaki, manakala lelaki menjadi terbiasa menerima cinta dan kekaguman kerana memiliki kemahiran, sumber, dan pengetahuan yang wanita tidak mempunyai akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women began to equate admiration with attraction; men began to equate being looked up to with being sexually potent.", "r": {"result": "Wanita mula menyamakan kekaguman dengan tarikan; lelaki mula menyamakan dipandang tinggi dengan kuat secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 150 years, romance novels and the mass media have reinforced this confusion.", "r": {"result": "Selama 150 tahun, novel percintaan dan media massa telah mengukuhkan kekeliruan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lessons from Petraeus sex scandal.", "r": {"result": "Pendapat: Pengajaran daripada skandal seks Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this pattern helps explain why so few women are tempted by the adoration of younger acolytes but often fall for superiors or mentors, while many otherwise happily married men become so intoxicated by admiration that they risk their careers and families for its temporary rush.", "r": {"result": "Saya rasa corak ini membantu menjelaskan mengapa begitu sedikit wanita yang tergoda oleh pemujaan pembantu yang lebih muda tetapi sering jatuh cinta kepada orang atasan atau mentor, manakala ramai lelaki yang sudah berkahwin dengan gembira menjadi sangat mabuk oleh kekaguman sehingga mereka mempertaruhkan kerjaya dan keluarga mereka untuk tergesa-gesa sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bill Clinton couldn't resist the hero-worship of a White House intern.", "r": {"result": "Presiden Bill Clinton tidak dapat menahan penyembahan wira seorang pelatih Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-House Speaker Newt Gingrich carried on an affair with an admiring female aide while trying to impeach Clinton for lying about a similar indiscretion.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat ketika itu Newt Gingrich melakukan hubungan sulit dengan seorang pembantu wanita yang mengagumi semasa cuba menuduh Clinton kerana berbohong mengenai ketidakbijaksanaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential candidate John Edwards fell for the woman who followed him around with an adoring camera as well as an adoring gaze.", "r": {"result": "Calon presiden John Edwards jatuh cinta kepada wanita yang mengikutinya dengan kamera yang memuja serta pandangan yang memuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Wiener apparently thought any woman who admired his political views would be turned on by an unsolicited picture of his crotch.", "r": {"result": "Anthony Wiener nampaknya menyangka mana-mana wanita yang mengagumi pandangan politiknya akan dihidupkan oleh gambar kelangkangnya yang tidak diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like his CIA predecessor Allen Dulles, whose affair with journalist Mary Bancroft was based on the excitement of what she described as her \"overwhelming admiration,\" David Petraeus bonded with his own worshipful biographer.", "r": {"result": "Dan seperti pendahulunya CIA Allen Dulles, yang hubungan sulitnya dengan wartawan Mary Bancroft adalah berdasarkan keterujaan terhadap apa yang disifatkannya sebagai \"kekaguman yang luar biasa,\" David Petraeus terikat dengan penulis biografinya yang menyembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the men involved in these scandals are clearly pigs.", "r": {"result": "Beberapa lelaki yang terlibat dalam skandal ini jelas babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the women are opportunists.", "r": {"result": "Sesetengah wanita adalah oportunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most are otherwise decent people who have not yet been able to adjust 200 years of conditioned sexual responses to our evolving emotional and intellectual preferences.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya adalah orang yang baik yang masih belum dapat menyesuaikan tindak balas seksual terkondisi selama 200 tahun kepada pilihan emosi dan intelek kita yang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge facing modern couples -- not just the men and women in these scandals -- is to root out our old psychological habits and incorporate our new expectations of love and marriage into our deepest emotional core.", "r": {"result": "Cabaran yang dihadapi pasangan moden -- bukan sahaja lelaki dan wanita dalam skandal ini -- adalah untuk menghapuskan tabiat psikologi lama kita dan memasukkan jangkaan baru kita tentang cinta dan perkahwinan ke dalam teras emosi kita yang paling dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will know we have made progress when equality and friendship become more sexy than adoration and uncertainty.", "r": {"result": "Kita akan tahu bahawa kita telah mencapai kemajuan apabila kesaksamaan dan persahabatan menjadi lebih seksi daripada pemujaan dan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Stephanie Coontz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Stephanie Coontz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On October 16, 1962, President John F. Kennedy confirmed the presence of Soviet nuclear missiles in Cuba, thus beginning one of the most dangerous moments in modern history -- the Cuban missile crisis.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 16 Oktober 1962, Presiden John F. Kennedy mengesahkan kehadiran peluru berpandu nuklear Soviet di Cuba, sekali gus memulakan salah satu detik paling berbahaya dalam sejarah moden -- krisis peluru berpandu Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next 13 days, the United States and the Soviet Union would come frighteningly close to all-out nuclear war.", "r": {"result": "Untuk 13 hari akan datang, Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet akan menghadapi perang nuklear habis-habisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years later, a new interactive multimedia documentary provides viewers with an unflinching look inside the critical event.", "r": {"result": "Lima puluh tahun kemudian, dokumentari multimedia interaktif baharu memberikan penonton pandangan yang tidak berbelah bahagi dalam peristiwa kritikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clouds Over Cuba\" gives audiences a front-row seat to what could have been a catastrophe.", "r": {"result": "\"Clouds Over Cuba\" memberi penonton tempat duduk barisan hadapan untuk menghadapi apa yang boleh menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working closely with the John F. Kennedy Library, filmmakers were given unprecedented access to letters, memos, documents and imagery, which viewers can engage with as the documentary plays.", "r": {"result": "Bekerja rapat dengan Perpustakaan John F. Kennedy, pembikin filem diberi akses yang tidak pernah berlaku sebelum ini kepada surat, memo, dokumen dan imejan, yang boleh digunakan oleh penonton semasa dokumentari itu dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, special real-time alerts can be set up to notify a viewer's mobile devices to mirror the critical events of the 13-day crisis.", "r": {"result": "Selain itu, makluman masa nyata khas boleh disediakan untuk memberitahu peranti mudah alih penonton untuk mencerminkan peristiwa kritikal krisis 13 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps its boldest feature, the site also offers a terrifying companion film which imagines what might have been, had the worst not been avoided half a century ago.", "r": {"result": "Dan, mungkin ciri yang paling berani, laman web ini juga menawarkan filem pendamping yang menakutkan yang membayangkan apa yang mungkin berlaku, sekiranya yang paling teruk tidak dapat dielakkan setengah abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, actor Matthew Modine, who narrates the film, explains his involvement with the project, talks about his admiration for Kennedy, and shares what a successful 30-year marriage can teach a man about the delicate art of diplomacy and negotiation.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, pelakon Matthew Modine, yang mengisahkan filem itu, menjelaskan penglibatannya dengan projek itu, bercakap tentang kekagumannya terhadap Kennedy, dan berkongsi perkara yang boleh diajar oleh perkahwinan 30 tahun yang berjaya kepada seorang lelaki tentang seni diplomasi dan rundingan yang halus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk about \"Clouds Over Cuba\".", "r": {"result": "CNN: Mari kita bercakap tentang \"Clouds Over Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Modine: OK, so this is an important documentary, because it enlightens a contemporary audience about the events that took place in the White House on the brink of a nuclear disaster between two superpowers.", "r": {"result": "Matthew Modine: OK, jadi ini adalah dokumentari penting, kerana ia menyedarkan penonton kontemporari tentang peristiwa yang berlaku di Rumah Putih di ambang bencana nuklear antara dua kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's information that so many millions of Americans are not aware of that took place between President Kennedy and (Soviet Premier Nikita) Khrushchev.", "r": {"result": "Terdapat maklumat yang berjuta-juta rakyat Amerika tidak menyedari perkara itu berlaku antara Presiden Kennedy dan (Perdana Soviet Nikita) Khrushchev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredible to think how close we came to a nuclear holocaust.", "r": {"result": "Sungguh luar biasa untuk memikirkan betapa hampirnya kita menghadapi bencana nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  It gives me chills to think about.", "r": {"result": "CNN: Ia memberi saya rasa sejuk untuk difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 50 years later, I understand you and the filmmakers were given unprecedented access by the JFK Library to make this documentary.", "r": {"result": "Kini, 50 tahun kemudian, saya difahamkan anda dan pembikin filem telah diberikan akses yang tidak pernah berlaku sebelum ini oleh Perpustakaan JFK untuk membuat dokumentari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that right?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modine: It is.", "r": {"result": "Modine: Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, I had the pleasure of reading a book about President Kennedy and his experiences as the captain of the PT-109 during the Second World War.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, saya gembira membaca buku tentang Presiden Kennedy dan pengalamannya sebagai kapten PT-109 semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if half the stuff in the book was an exaggeration, the 50% that's remaining makes me think that John Fitzgerald Kennedy was an absolute stud.", "r": {"result": "Dan walaupun separuh daripada isi dalam buku itu adalah keterlaluan, baki 50% yang tinggal membuatkan saya berfikir bahawa John Fitzgerald Kennedy adalah seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so now I have the honor of participating in this new John F. Kennedy documentary about the Cuban missile crisis.", "r": {"result": "Jadi sekarang saya mendapat penghormatan untuk mengambil bahagian dalam dokumentari John F. Kennedy baharu ini tentang krisis peluru berpandu Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And intelligence and courage that he demonstrated against all odds is amazing.", "r": {"result": "Dan kebijaksanaan dan keberanian yang ditunjukkannya terhadap segala kemungkinan adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of his advisers wanted him to engage Russia in a nuclear war, and he refused to take that route.", "r": {"result": "Semua penasihatnya mahu dia melibatkan Rusia dalam perang nuklear, dan dia enggan mengambil laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to keep an open door policy and a conversation, a dialogue, with Khrushchev to avoid our two nations from going to war.", "r": {"result": "Dia mahu mengekalkan dasar pintu terbuka dan perbualan, dialog, dengan Khrushchev untuk mengelakkan dua negara kita daripada berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was through intelligence and negotiation that war was avoided.", "r": {"result": "Melalui risikan dan rundingan perang dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just makes me love him and admire him all the more.", "r": {"result": "Ia hanya membuatkan saya menyayanginya dan semakin mengaguminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In addition to the documentary and interactive materials like presidential memos, photos and expert testimony, tell me about this \"what if\" scenario people can check out.", "r": {"result": "CNN: Selain bahan dokumentari dan interaktif seperti memo presiden, gambar dan keterangan pakar, beritahu saya tentang senario \"bagaimana jika\" ini orang boleh lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modine: Yeah, absolutely.", "r": {"result": "Modine: Ya, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just terrifying.", "r": {"result": "Ia hanya menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hired actors to play the parts from the \"what if\" scenario, and when I first sat down to watch that part of the story, I was thinking, \"Jeez, I don't remember reading about that.", "r": {"result": "Mereka mengupah pelakon untuk memainkan bahagian dari senario \"bagaimana jika\", dan apabila saya mula-mula duduk untuk menonton bahagian cerita itu, saya berfikir, \"Ya ampun, saya tidak ingat membaca tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't remember Americans getting hit by a nuclear bomb from Cuba.", "r": {"result": "Saya tidak ingat orang Amerika terkena bom nuklear dari Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't remember the nuclear bomb being dropped on Cuba\".", "r": {"result": "Saya tidak ingat bom nuklear dijatuhkan di Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so well-performed and written and filmed that you'll think that you missed something about history.", "r": {"result": "Ia sangat berprestasi dan ditulis serta difilemkan sehingga anda akan menyangka anda terlepas sesuatu tentang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a plan for giving this to schools?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat rancangan untuk memberikan ini kepada sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modine: The JFK Library wants to share it with as many people as possible, not just at the library, but online and on television.", "r": {"result": "Modine: Perpustakaan JFK ingin berkongsi dengan seramai mungkin orang, bukan sahaja di perpustakaan, tetapi dalam talian dan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it depends on who becomes the next president of the United States.", "r": {"result": "Jadi, ia bergantung kepada siapa yang menjadi presiden Amerika Syarikat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Mitt Romney gets his way, there won't be any more public broadcasting.", "r": {"result": "Jika Mitt Romney berjaya, tidak akan ada lagi penyiaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is an example of why PBS is important -- because it can bring these kinds of stories to the American people, to help educate us and help us learn why peaceful negotiation is more beneficial than hawkish behavior.", "r": {"result": "Dan ini ialah contoh mengapa PBS penting -- kerana ia boleh membawa cerita seperti ini kepada rakyat Amerika, untuk membantu mendidik kami dan membantu kami mengetahui sebab perundingan aman lebih bermanfaat daripada tingkah laku penjaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've been married since 1980. I bet you know a few tricks about peaceful negotiation.", "r": {"result": "CNN: Anda telah berkahwin sejak 1980. Saya yakin anda tahu beberapa helah tentang rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modine: I think I could teach John F. Kennedy a thing or two about the art of negotiation!", "r": {"result": "Modine: Saya rasa saya boleh mengajar John F. Kennedy satu atau dua perkara tentang seni perundingan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laughter) Love and marriage are complicated things.", "r": {"result": "(ketawa) Cinta dan perkahwinan adalah perkara yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, I was very good friends with my wife before I fell in love with her.", "r": {"result": "Mujurlah saya berkawan baik dengan isteri saya sebelum saya jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love is something that is forever changing and metamorphosing.", "r": {"result": "Cinta adalah sesuatu yang sentiasa berubah dan bermetamorfosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what you hope, and occasionally get lucky, is you have a partner who you can grow with and not grow apart from.", "r": {"result": "Dan apa yang anda harapkan, dan kadang-kadang bertuah, ialah anda mempunyai pasangan yang boleh berkembang bersama anda dan tidak boleh dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been very fortunate that the journey I've been on with Cari Modine has been beautiful.", "r": {"result": "Saya sangat bernasib baik kerana perjalanan yang saya lalui dengan Cari Modine adalah indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: That's very nice to hear.", "r": {"result": "CNN: Itu sangat bagus untuk didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know a lot of your \"Full Metal Jacket\" fans would love to hear that they are breathing new life into that film.", "r": {"result": "Saya tahu ramai peminat \"Full Metal Jacket\" anda akan suka mendengar bahawa mereka memberi nafas baru kepada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there any chance of a remake or new chapter?", "r": {"result": "Adakah terdapat peluang untuk pembuatan semula atau bab baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modine: No, Stanley Kubrick wouldn't have it.", "r": {"result": "Modine: Tidak, Stanley Kubrick tidak akan memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Kubrick is no longer with us, but the fortunate thing is that you don't need to remake the film.", "r": {"result": "Stanley Kubrick tidak lagi bersama kami, tetapi perkara yang bertuah ialah anda tidak perlu membuat semula filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unfortunate thing is that \"Full Metal Jacket\" is timeless, because we're still solving our differences with military might, rather that the lessons we learned from men like John F. Kennedy and the art of peaceful negotiations and diplomacy.", "r": {"result": "Perkara yang malang ialah \"Jaket Logam Penuh\" adalah abadi, kerana kami masih menyelesaikan perbezaan kami dengan kekuatan ketenteraan, sebaliknya pelajaran yang kami pelajari daripada lelaki seperti John F. Kennedy dan seni rundingan dan diplomasi aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian President Bashar al-Assad told a French magazine that \"there haven't been any tangible\" signs that U.S.-led airstrikes in his country have weakened ISIS, despite assertions Wednesday by America's top diplomat that \"significant progress\" has been made in derailing the Islamist extremist group.", "r": {"result": "Presiden Syria Bashar al-Assad memberitahu majalah Perancis bahawa \"tidak ada apa-apa yang ketara\" tanda-tanda bahawa serangan udara yang diketuai AS di negaranya telah melemahkan ISIS, walaupun kenyataan Rabu oleh diplomat tertinggi Amerika bahawa \"kemajuan yang ketara\" telah dicapai dalam menggelincirkan. kumpulan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Paris Match, a portion of which was published online Wednesday, al-Assad said his government has \"noticed no change\" in ISIS since the air campaign began more than two months ago.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Paris Match, sebahagian daripadanya diterbitkan dalam talian pada hari Rabu, al-Assad berkata kerajaannya \"tidak menyedari sebarang perubahan\" dalam ISIS sejak kempen udara bermula lebih dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't true that the strikes are helpful,\" the Syrian President said.", "r": {"result": "\"Tidak benar bahawa serangan itu membantu,\" kata Presiden Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would, of course, have helped had they been serious and efficient\".", "r": {"result": "\"Mereka, sudah tentu, akan membantu sekiranya mereka serius dan cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After first striking ISIS targets in Iraq, the U.S.-led coalition went after the group inside Syria in September.", "r": {"result": "Selepas pertama kali menyerang sasaran ISIS di Iraq, pakatan yang diketuai A.S. mengejar kumpulan itu di dalam Syria pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These efforts haven't been coordinated with al-Assad's government, which U.S. and other Western leaders have said they want replaced -- even going as far, in some cases, as supporting and working with moderate opposition forces fighting to unseat him.", "r": {"result": "Usaha-usaha ini tidak diselaraskan dengan kerajaan al-Assad, yang dikatakan oleh A.S. dan pemimpin Barat lain yang mereka mahu diganti -- malah pergi sejauh ini, dalam beberapa kes, sebagai menyokong dan bekerjasama dengan pasukan pembangkang sederhana yang berjuang untuk menggulingkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airstrikes mark shift in coalition focus to ISIS 'capital'.", "r": {"result": "Serangan udara menandakan peralihan tumpuan pakatan kepada 'ibu kota' ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet al-Assad said in his Paris Match interview, which took place on November 28 in Damascus and will be published in full Thursday, that the U.S.-led military campaign has limited use because \"you can't end terrorism with aerial strikes.", "r": {"result": "Namun al-Assad berkata dalam wawancara Paris Matchnya, yang berlangsung pada 28 November di Damsyik dan akan diterbitkan sepenuhnya Khamis, bahawa kempen ketenteraan yang diketuai A.S. mempunyai penggunaan terhad kerana \"anda tidak boleh menamatkan keganasan dengan serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops on the ground that know the land and can react are essential\".", "r": {"result": "Pasukan di darat yang tahu tanah dan boleh bertindak balas adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not the strikes have hurt ISIS, there's been little indication that they or anything else has gotten Syria closer to an end to a civil war that erupted after mostly peaceful protests in Daraa province in March 2011.", "r": {"result": "Sama ada serangan itu telah mencederakan ISIS atau tidak, terdapat sedikit petunjuk bahawa mereka atau apa-apa lagi telah menjadikan Syria semakin hampir menamatkan perang saudara yang tercetus selepas kebanyakan protes aman di wilayah Daraa pada Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry says anti-ISIS coalition has made progress.", "r": {"result": "Kerry berkata pakatan anti-ISIS telah mencapai kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry, however, offered a very different view of the anti-ISIS fight Wednesday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry, bagaimanapun, menawarkan pandangan yang sangat berbeza tentang perjuangan anti-ISIS pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing reporters in Brussels, Belgium, after a meeting of representatives from the 60 members of the coalition, Kerry said various efforts -- from more than 1,000 airstrikes to sanctions -- have significantly hampered ISIS in the Middle East.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita di Brussels, Belgium, selepas mesyuarat wakil daripada 60 anggota gabungan itu, Kerry berkata pelbagai usaha -- daripada lebih 1,000 serangan udara hingga sekatan -- telah menjejaskan dengan ketara ISIS di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a consensus that the momentum which it had exhibited 2 1/2  months ago has been halted,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat konsensus bahawa momentum yang dipamerkan 2 1/2 bulan lalu telah dihentikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS \"has been forced to modify its tactics, and some of those modifications are severely hampering their ability to operate in the way that they were\".", "r": {"result": "ISIS \"telah dipaksa untuk mengubah suai taktiknya, dan beberapa pengubahsuaian itu sangat menghalang keupayaan mereka untuk beroperasi seperti sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the coalition has taken important steps in \"defeating (ISIS) on the battlefield, restricting its finances, enacting laws to restrict the flow of foreign fighters and countering its toxic ideology\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa gabungan itu telah mengambil langkah penting dalam \"mengalahkan (ISIS) di medan perang, menyekat kewangannya, menggubal undang-undang untuk menyekat aliran pejuang asing dan menentang ideologi toksiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes are part of that overall strategy, and they show no signs of letting up.", "r": {"result": "Serangan udara adalah sebahagian daripada strategi keseluruhan itu, dan ia tidak menunjukkan tanda-tanda untuk menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Central Command said that between Monday and Wednesday of this week, there were 14 coalition airstrikes in Syria -- all of them near Kobani, the city near the Turkish border that in recent weeks has become a key battleground in the ongoing fight -- in addition to 11 such strikes inside Iraq.", "r": {"result": "Komando Pusat A.S. berkata antara Isnin dan Rabu minggu ini, terdapat 14 serangan udara gabungan di Syria -- kesemuanya berhampiran Kobani, bandar berhampiran sempadan Turki yang dalam beberapa minggu kebelakangan ini telah menjadi medan pertempuran utama dalam pertempuran yang berterusan -- di tambahan kepada 11 serangan sedemikian di dalam Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflicting figures.", "r": {"result": "Angka yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has estimated more than 100,000 people have died in the Syrian civil war.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih 100,000 orang terkorban dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Syrian Observatory for Human Rights says the toll is much higher, claiming Tuesday that it's more than 200,000 people -- among them about 63,000 civilians, 45,000 Syrian troops and more than 50,000 rebel fighters.", "r": {"result": "Namun, Syrian Observatory for Human Rights berkata jumlah korban jauh lebih tinggi, mendakwa Selasa bahawa ia lebih daripada 200,000 orang -- antaranya kira-kira 63,000 orang awam, 45,000 tentera Syria dan lebih daripada 50,000 pejuang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions more have been displaced inside Syria by the violence, with the United Nations estimating up to 1.8 million refugees in neighboring Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt.", "r": {"result": "Berjuta-juta lagi telah kehilangan tempat tinggal di dalam Syria akibat keganasan, dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan sehingga 1.8 juta pelarian di negara jiran Lubnan, Jordan, Turki, Iraq dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the situation may only get worse, after the U.N.'s World Food Program earlier this week announced the suspension of food vouchers for Syrian refugees because of a lack of funds.", "r": {"result": "Dan keadaan mungkin bertambah buruk, selepas Program Makanan Sedunia PBB awal minggu ini mengumumkan penggantungan baucar makanan untuk pelarian Syria kerana kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scenes of devastation inside Kobani.", "r": {"result": "Pemandangan kemusnahan di dalam Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by Paris Match if he'd survive this war -- or if he would have the same fate as once entrenched but later deposed leaders Saddam Hussein in Iraq and Moammar Gadhafi in Libya -- al-Assad said, \"The captain doesn't think about death or life, he thinks about saving his ship.", "r": {"result": "Ditanya oleh Paris Match sama ada dia akan bertahan dalam perang ini -- atau jika dia akan mempunyai nasib yang sama seperti yang pernah berakar umbi tetapi kemudiannya memecat pemimpin Saddam Hussein di Iraq dan Moammar Gadhafi di Libya -- al-Assad berkata, \"Kapten tidak berfikir tentang kematian atau kehidupan, dia berfikir tentang menyelamatkan kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he thinks about sinking, everyone will die\".", "r": {"result": "Jika dia berfikir tentang tenggelam, semua orang akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad insisted that his goal has never been to remain President indefinitely, adding, \"I am doing my best to save the country\".", "r": {"result": "Al-Assad menegaskan bahawa matlamatnya tidak pernah kekal sebagai Presiden selama-lamanya, sambil menambah, \"Saya melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless (of) what happens, we as Syrians will never allow our country to become a toy in Western hands,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTidak kira (apa) apa yang berlaku, kita sebagai rakyat Syria tidak akan sesekali membenarkan negara kita menjadi mainan di tangan Barat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a fundamental principle for us\".", "r": {"result": "\"Ia adalah prinsip asas bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fes, Morocco (CNN) -- Fes is Morocco's oldest city, and in many ways, it feels like a window on history.", "r": {"result": "Fes, Maghribi (CNN) -- Fes ialah bandar tertua di Maghribi, dan dalam banyak cara, ia kelihatan seperti tingkap sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's home to the world's largest, living medieval settlement, as well as to thousands of professionals dedicated to keeping the flame of traditional craftsmanship alive.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada penempatan zaman pertengahan yang terbesar di dunia, serta beribu-ribu profesional yang berdedikasi untuk mengekalkan semangat ketukangan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A champion of antiquity, Fes shows off its old-world charm to all who visit.", "r": {"result": "Seorang juara zaman dahulu, Fes menunjukkan daya tarikan dunia lamanya kepada semua yang berkunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City within a city.", "r": {"result": "Bandar dalam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest section of Fes is the walled settlement, or medina, of Fes El Bali.", "r": {"result": "Bahagian tertua Fes ialah penempatan berdinding, atau medina, Fes El Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally built in the 9th century, the area comprises a twisted network of alleys and souks too narrow for cars.", "r": {"result": "Pada asalnya dibina pada abad ke-9, kawasan ini terdiri daripada rangkaian lorong dan pasar raya berpintal yang terlalu sempit untuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medina's 100,000 residents navigate the streets on donkeys and mules.", "r": {"result": "100,000 penduduk Madinah mengemudi jalan-jalan dengan keldai dan baghal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old town has 11,000 historic buildings, including the 14th century Bab el Guissa Mosque and the University of Karueein -- the oldest continuously operating university in the world.", "r": {"result": "Pekan lama ini mempunyai 11,000 bangunan bersejarah, termasuk Masjid Bab el Guissa abad ke-14 dan Universiti Karueein -- universiti tertua yang beroperasi secara berterusan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The medina] is a mix of many kinds of details that belong to different periods historically,\" says Alaa Sadi, an Iraqi architect who has renovated a 15th century riad, or traditional house, in Fes.", "r": {"result": "\"[Madinah] adalah gabungan pelbagai jenis butiran yang dimiliki oleh zaman yang berbeza mengikut sejarah,\" kata Alaa Sadi, seorang arkitek Iraq yang telah mengubah suai riad abad ke-15, atau rumah tradisional, di Fes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here, there's plaster work you can see in Egypt and Babylon; it is very old\".", "r": {"result": "\"Di sini, terdapat kerja plaster yang boleh anda lihat di Mesir dan Babylon; ia sangat tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preserving craftsmanship.", "r": {"result": "Memelihara ketukangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Fes El Bali is a UNESCO heritage site, it's fallen into disrepair over the centuries.", "r": {"result": "Walaupun Fes El Bali ialah tapak warisan UNESCO, ia telah rosak sejak berabad-abad lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4,000 buildings, including private homes, are in near ruin.", "r": {"result": "Kira-kira 4,000 bangunan, termasuk rumah persendirian, hampir musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat the damage, the Moroccan government is investing around $40 million in renovation projects.", "r": {"result": "Untuk memerangi kerosakan, kerajaan Maghribi melabur sekitar $40 juta dalam projek pengubahsuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The medina is like a big museum; you cannot touch anything there without respect,\" says Sadi.", "r": {"result": "\"Madinah adalah seperti muzium besar; anda tidak boleh menyentuh apa-apa di sana tanpa rasa hormat,\" kata Sadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it needs is a group of people to take responsibility of preserving its architectural features\".", "r": {"result": "\"Apa yang diperlukan ialah sekumpulan orang untuk bertanggungjawab memelihara ciri-ciri seni binanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoration isn't straight-forward.", "r": {"result": "Pemulihan tidak lurus ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, traditional craftsman need to be called in to ensure buildings are properly restored.", "r": {"result": "Selalunya, tukang tradisional perlu dipanggil untuk memastikan bangunan dipulihkan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bab el Guissa Mosque, for example, needed to be repaired following a renovation gone wrong in the 60s.", "r": {"result": "Masjid Bab el Guissa, misalnya, perlu dibaiki berikutan pengubahsuaian yang salah pada tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found that the roof had been repaired with concrete.", "r": {"result": "\u201cKami mendapati bumbung telah dibaiki dengan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to remove all the concrete and restore the roof with the original cedar wood,\" recalls Fouad Serghini, the director general of Ader-Fes, a government agency dedicated the old city's rehabilitation.", "r": {"result": "Kami terpaksa mengalihkan semua konkrit dan memulihkan bumbung dengan kayu cedar asli,\" kata Fouad Serghini, ketua pengarah Ader-Fes, sebuah agensi kerajaan yang mendedikasikan pemulihan bandar lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, our method of restoration uses the same materials we used in the past\".", "r": {"result": "\"Secara umum, kaedah pemulihan kami menggunakan bahan yang sama yang kami gunakan pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hide tanning.", "r": {"result": "Sembunyikan penyamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Fes, there's no shortage of traditional artisans (at last count, the city boasted 40,000).", "r": {"result": "Di Fes, tiada kekurangan tukang tradisional (pada pengiraan terakhir, bandar ini mempunyai 40,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one of the most iconic sites is that of the city's tanneries, including the 11th century Chouara Tannery.", "r": {"result": "Mungkin salah satu tapak yang paling ikonik ialah tempat penyamakan kulit di bandar ini, termasuk Chouara Tannery abad ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artisans there have been using the same methods to wash, tread and dye animal skins for thousands of years.", "r": {"result": "Artisan di sana telah menggunakan kaedah yang sama untuk mencuci, memijak dan mewarna kulit haiwan selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The artisans are the ones who keep this city alive.", "r": {"result": "\"Para tukang adalah orang yang mengekalkan bandar ini hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without them, I believe Fes would have been gone a long time ago,\" says Ibrahim Mouhib, a 24-year old fashion designer who incorporates traditionally reared leather and textiles in his work.", "r": {"result": "Tanpa mereka, saya percaya Fes sudah lama tiada,\" kata Ibrahim Mouhib, seorang pereka fesyen berusia 24 tahun yang menggabungkan kulit dan tekstil yang diternak secara tradisional dalam karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure traditional craftsmanship never disappears, an artisan school called Cfqma Fes Crafts opened five years ago just outside the medina walls.", "r": {"result": "Untuk memastikan ketukangan tradisional tidak pernah hilang, sebuah sekolah artisan bernama Cfqma Fes Crafts dibuka lima tahun lalu di luar tembok Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, 150 master craftsman teach the next generation of artisans a range of 25 different crafts.", "r": {"result": "Di sana, 150 tukang mahir mengajar generasi akan datang artisan pelbagai 25 kraf yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very difficult to find apprentices who have the ability and the desire to choose these crafts, because they are very difficult.", "r": {"result": "\u201cAmat sukar untuk mencari perantis yang mempunyai kebolehan dan keinginan untuk memilih kraf ini, kerana ia sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a lot of time for an apprentice to learn these professions,\" says Aziz El Ouahbi, the center's marketing manager.", "r": {"result": "Ia mengambil banyak masa untuk perantis mempelajari profesion ini,\" kata Aziz El Ouahbi, pengurus pemasaran pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz envisions not only preserving these ancient crafts, but one day creating an industry for them in the international arena.", "r": {"result": "Aziz membayangkan bukan sahaja memelihara kraf kuno ini, tetapi suatu hari nanti mencipta industri untuk mereka di arena antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can develop the image of the artisans and import their work abroad,\" he says.", "r": {"result": "\"Kita boleh membangunkan imej tukang dan mengimport hasil kerja mereka ke luar negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Morocco's best food.", "r": {"result": "Interaktif: Makanan terbaik Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy Carrington contributed to this story from London.", "r": {"result": "Daisy Carrington menyumbang kepada cerita ini dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Tim Russert's personal physician says medics tried to save the NBC anchor shortly after he collapsed at work.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pakar perubatan peribadi Tim Russert berkata para medik cuba menyelamatkan sauh NBC sejurus selepas dia rebah di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Newman said medics tried to revive Tim Russert several times before he died.", "r": {"result": "Dr Michael Newman berkata para medik cuba menghidupkan semula Tim Russert beberapa kali sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Newman told CNN's Larry King that a defibrillator, a heart-shocking device, was used to try to save Russert.", "r": {"result": "Dr Michael Newman memberitahu CNN Larry King bahawa defibrilator, alat yang mengejutkan jantung, digunakan untuk cuba menyelamatkan Russert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A resuscitation was begun almost immediately,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu resusitasi telah dimulakan hampir serta-merta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russert, a mainstay of television journalism's political talk as the host of \"Meet the Press,\" died of a heart attack after collapsing at NBC's Washington bureau Friday.", "r": {"result": "Russert, tokoh utama ceramah politik kewartawanan televisyen sebagai pengacara \"Meet the Press,\" meninggal dunia akibat serangan jantung selepas rebah di biro Washington NBC pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 58.", "r": {"result": "Dia berumur 58 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman appeared on \"Larry King Live\" on Monday, along with Dr. Mehmet Oz, a cardiac thoracic surgeon, and Dr. P.K. Shah, King's heart doctor.", "r": {"result": "Newman muncul di \"Larry King Live\" pada hari Isnin, bersama-sama dengan Dr. Mehmet Oz, seorang pakar bedah toraks jantung, dan Dr. P.K. Shah, doktor jantung King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Russert's son greet guests at wake >>.", "r": {"result": "Saksikan anak Russert menyambut tetamu semasa bangun tidur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman described Russert as a model patient: \"He complied with almost everything that was asked of him\".", "r": {"result": "Newman menggambarkan Russert sebagai pesakit model: \"Dia mematuhi hampir semua yang diminta daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the show's transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah versi suntingan transkrip rancangan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: Tim had a cardiac arrest.", "r": {"result": "Newman: Tim mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was related to an acute -- presumably acute dissection, rupturing plaque that's causing a blockage of a coronary artery.", "r": {"result": "Ia berkaitan dengan pembedahan akut -- mungkin akut, pecah plak yang menyebabkan penyumbatan arteri koronari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a heart attack -- a fatal arrhythmia.", "r": {"result": "Dia mengalami serangan jantung -- aritmia yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch panel discuss if Russert's death was preventable >>.", "r": {"result": "Panel tonton membincangkan sama ada kematian Russert boleh dicegah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Did we know he had heart disease?", "r": {"result": "Raja: Adakah kita tahu dia mempunyai penyakit jantung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: Tim was known to have coronary artery disease, and it was being treated with respect to management of his risk factors.", "r": {"result": "Newman: Tim diketahui menghidap penyakit arteri koronari, dan ia sedang dirawat berkenaan dengan pengurusan faktor risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Was he on medication?", "r": {"result": "Raja: Adakah dia mengambil ubat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he exercise?", "r": {"result": "Adakah dia bersenam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he watch what he ate?", "r": {"result": "Adakah dia melihat apa yang dia makan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: Tim was on medication.", "r": {"result": "Newman: Tim sedang mengambil ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to say, I'm glad you mentioned exercise and watching what we eat.", "r": {"result": "Saya ingin mengatakan, saya gembira anda menyebut senaman dan menonton apa yang kita makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation of management of heart disease and every medical condition, really, starts with lifestyle modification.", "r": {"result": "Asas pengurusan penyakit jantung dan setiap keadaan perubatan, sebenarnya, bermula dengan pengubahsuaian gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, a healthy lifestyle, and you'll have good health, and you'll certainly have a healthy heart.", "r": {"result": "Anda tahu, gaya hidup sihat, dan anda akan mempunyai kesihatan yang baik, dan anda pasti akan mempunyai jantung yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim appreciated that.", "r": {"result": "Tim menghargai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he exercised.", "r": {"result": "Ya, dia bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on his Aerodyne bicycle.", "r": {"result": "Dia menaiki basikal Aerodynenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of Russert's career >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa kerjaya Russert >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Dr. Oz, from what Dr. Newman said, could it have been prevented?", "r": {"result": "Raja: Dr. Oz, dari apa yang Dr. Newman katakan, bolehkah ia dicegah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oz: You can never tell for sure.", "r": {"result": "Oz: Anda tidak boleh memberitahu dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reality is a big wake-up call.", "r": {"result": "Dan realitinya adalah panggilan bangun yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's the question that Tim Russert would be asking right now: What are the odds that I could have done something different myself?", "r": {"result": "Dan itu adalah soalan yang akan ditanya oleh Tim Russert sekarang: Apakah kemungkinan saya boleh melakukan sesuatu yang berbeza sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's examine it for a second.", "r": {"result": "Mari kita kaji sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 450,000 people a year who die of heart attacks in this country, probably half of them never knew they were at risk of a heart attack.", "r": {"result": "Daripada 450,000 orang setahun yang mati akibat serangan jantung di negara ini, mungkin separuh daripada mereka tidak pernah tahu bahawa mereka berisiko diserang sakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because the heart doesn't really have pain fibers.", "r": {"result": "Ini kerana jantung sebenarnya tidak mempunyai serabut sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the only reason you ever feel any pain when you're having a heart attack is because the nerves in the heart cross other nerves -- from your chin, your arm or from the chest and the spinal column.", "r": {"result": "Malah, satu-satunya sebab anda pernah merasai sebarang kesakitan apabila anda mengalami serangan jantung adalah kerana saraf di dalam jantung melintasi saraf lain -- dari dagu, lengan anda atau dari dada dan tulang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they short-circuit each other out.", "r": {"result": "Dan mereka membuat litar pintas antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that creates this referred pain that in cardiology and cardiosurgery we recognize to be angina.", "r": {"result": "Dan itu mewujudkan kesakitan yang dirujuk ini yang dalam kardiologi dan pembedahan kardio kita kenali sebagai angina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other reality -- and this is a big wake-up call for a lot of Americans, as well -- is that a lot of the plaques that we have are not flow limiting.", "r": {"result": "Realiti yang lain -- dan ini juga merupakan panggilan bangun yang besar untuk ramai rakyat Amerika -- ialah banyak plak yang kita ada tidak mengehadkan aliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by that I mean they don't cause a limitation on the amount of blood that courses through the veins that go to our heart.", "r": {"result": "Dan maksud saya ia tidak menyebabkan had pada jumlah darah yang mengalir melalui urat yang pergi ke jantung kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Dr. Shah has brought along a defibrillator.", "r": {"result": "Raja: Dr Shah telah membawa bersama defibrilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Newman, it was not used, is that correct?", "r": {"result": "Dr Newman, ia tidak digunakan, adakah itu betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: That's not correct.", "r": {"result": "Newman: Itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: OK, it was used.", "r": {"result": "Raja: OK, ia telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: NBC had a defibrillator.", "r": {"result": "Newman: NBC mempunyai defibrilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resuscitation was begun almost immediately.", "r": {"result": "Resusitasi telah dimulakan hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC had an EAD [external automated defibrillator] on site, and they were preparing to use it.", "r": {"result": "NBC mempunyai EAD [defibrilator automatik luaran] di tapak, dan mereka sedang bersedia untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same moment, the DC EMS, emergency medical squad, arrived, and they immediately defibrillated Tim.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, DC EMS, skuad perubatan kecemasan, tiba, dan mereka segera menyahfibrilasi Tim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no heart rhythm.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai irama jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They defibrillated him.", "r": {"result": "Mereka defibrilasi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heart was beating then in a ventricular -- fine ventricular fib, and then it deteriorated.", "r": {"result": "Jantungnya berdegup ketika itu dalam ventrikel -- fib ventrikel halus, dan kemudian ia merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shocked him again.", "r": {"result": "Mereka mengejutkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, he was defibrillated three times before his arrival at Sibley Memorial Hospital.", "r": {"result": "Sebenarnya, dia mengalami defibrilasi tiga kali sebelum tiba di Hospital Memorial Sibley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering Tim Russert >>.", "r": {"result": "Mengingati Tim Russert >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Why do you think it didn't work in the Russert case?", "r": {"result": "Raja: Mengapa anda fikir ia tidak berfungsi dalam kes Russert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah: There are several possibilities.", "r": {"result": "Shah: Ada beberapa kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longer the delay between the time collapse occurs and you begin defibrillation, the less the success of defibrillation.", "r": {"result": "Semakin lama kelewatan antara masa runtuh berlaku dan anda memulakan defibrilasi, semakin kurang kejayaan defibrilasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's number one.", "r": {"result": "Itu nombor satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number two, if you're a very big-sized individual and have a large heart, the larger the heart, the harder it is to get a successful defibrillation.", "r": {"result": "Nombor dua, jika anda seorang individu yang bersaiz sangat besar dan mempunyai hati yang besar, semakin besar jantung, semakin sukar untuk mendapatkan defibrilasi yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger the heart, the more likely you are to go back into fibrillation.", "r": {"result": "Semakin besar jantung, semakin besar kemungkinan anda untuk kembali ke fibrilasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Dr. Newman, was Tim Russert a good patient?", "r": {"result": "King: Dr. Newman, adakah Tim Russert seorang pesakit yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: Tim was a great patient.", "r": {"result": "Newman: Tim adalah seorang pesakit yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Russert as a patient was the Tim Russert that we all know.", "r": {"result": "Tim Russert sebagai pesakit adalah Tim Russert yang kita semua tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complied with almost everything that was asked of him.", "r": {"result": "Dia akur dengan hampir semua yang diminta daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was well-informed, asked good questions.", "r": {"result": "Dia berpengetahuan luas, bertanya soalan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim was a good patient.", "r": {"result": "Tim adalah pesakit yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there things all of us as patients could be better at?", "r": {"result": "Adakah terdapat perkara yang kita semua sebagai pesakit boleh menjadi lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tim was a good patient.", "r": {"result": "Tetapi Tim adalah pesakit yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Do you ever think, Dr. Newman, in retrospect, I could have done more?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda pernah berfikir, Dr. Newman, jika difikirkan semula, saya boleh melakukan lebih banyak lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should have done more?", "r": {"result": "Sepatutnya melakukan lebih banyak lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman: You know, as physicians, we always hope that we can change people's lives, that we can make them feel better, live longer, that we can intervene, and that's what our role is.", "r": {"result": "Newman: Anda tahu, sebagai pakar perubatan, kami sentiasa berharap bahawa kami boleh mengubah kehidupan orang ramai, bahawa kami boleh membuat mereka berasa lebih baik, hidup lebih lama, bahawa kami boleh campur tangan, dan itulah peranan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, in many instances, our hopes are not fulfilled.", "r": {"result": "Malangnya, dalam banyak keadaan, harapan kami tidak kesampaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely, I wish Tim was alive and with us today.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya berharap Tim masih hidup dan bersama kami hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And ... patients die of heart disease or cancer; we all struggle with the fact there are limits to what we can do.", "r": {"result": "... Dan ... pesakit mati akibat penyakit jantung atau kanser; kita semua bergelut dengan hakikat bahawa ada had untuk apa yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Underage sex trafficking is an awful thing, on that we can all agree.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemerdagangan seks bawah umur adalah satu perkara yang mengerikan, oleh itu kita semua boleh bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the growing clamor by individual U.S. states for the shutdown of Village Voice Media's web-based advertising site, Backpage.com, is panicky, scattershot, legally suspect and potentially just as dangerous.", "r": {"result": "Tetapi desakan yang semakin meningkat oleh setiap negeri A.S. untuk menutup tapak pengiklanan berasaskan web Village Voice Media, Backpage.com, adalah panik, tersebar, disyaki secara sah dan berpotensi sama berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpage.com is a personals website with a special \"adult\" section containing a wealth of listings for escort services.", "r": {"result": "Backpage.com ialah tapak web peribadi dengan bahagian khas \"dewasa\" yang mengandungi banyak penyenaraian untuk perkhidmatan pengiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the back pages of most alternative local news weeklies, or for that matter the Yellow Pages of the phone book, the website contains ads and pictures that make no pretense about what is being offered.", "r": {"result": "Seperti halaman belakang kebanyakan akhbar mingguan berita tempatan alternatif, atau dalam hal ini Yellow Pages buku telefon, tapak web tersebut mengandungi iklan dan gambar yang tidak berpura-pura tentang apa yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are ads for prostitutes.", "r": {"result": "Ini adalah iklan untuk pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has particularly upset law enforcement officials and attorneys general, however, is that these listings have been used by underage prostitutes and the pimps selling them.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang sangat mengecewakan pegawai penguatkuasa undang-undang dan peguam negara ialah penyenaraian ini telah digunakan oleh pelacur bawah umur dan germo yang menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the listings also come from brothels whose workers are either illegal aliens or trafficked sex slaves.", "r": {"result": "Beberapa penyenaraian juga datang dari rumah pelacuran yang pekerjanya sama ada pendatang haram atau hamba seks yang diperdagangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Backpage has attempted to exercise some level of editorial control over its listings and also cooperates with police investigations into the activities of its posters, many are arguing that the mere existence of such listings promote prostitution, an illegal activity, and child sex slavery, a heinous and intolerable practice.", "r": {"result": "Walaupun Backpage telah cuba untuk melaksanakan beberapa tahap kawalan editorial ke atas penyenaraiannya dan juga bekerjasama dengan penyiasatan polis terhadap aktiviti posternya, ramai yang berhujah bahawa kewujudan penyenaraian sedemikian mempromosikan pelacuran, aktiviti haram dan perhambaan seks kanak-kanak, amalan keji dan tidak tertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, Nicholas Kristof wrote a scathing piece in The New York Times, calling Backpage a \"godsend to pimps, allowing customers to order a girl online as if she were a pizza\".", "r": {"result": "Paling ketara, Nicholas Kristof menulis sekeping pedas dalam The New York Times, memanggil Backpage sebagai \"anugerah kepada germo, membenarkan pelanggan memesan seorang gadis dalam talian seolah-olah dia piza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to list some examples of young girls trafficked through the site, including one as young as 13. Village Voice hit back, questioning his reporting, and he responded in kind defending it.", "r": {"result": "Dia terus menyenaraikan beberapa contoh gadis muda yang diperdagangkan melalui laman web itu, termasuk seorang seawal 13 tahun. Village Voice membalas, mempersoalkan laporannya, dan dia membalas dengan baik mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the rhetoric heated up, arguments seemed to focus more on dates of birth and the technicalities of web launches than the crime of child prostitution or how to stop it.", "r": {"result": "Ketika retorik semakin hangat, hujah nampaknya lebih tertumpu pada tarikh lahir dan teknikal pelancaran web daripada jenayah pelacuran kanak-kanak atau cara menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As usual, the horror of child abuse and mysteriousness of the Internet combined to distort rational debate and cloud reality.", "r": {"result": "Seperti biasa, kengerian penderaan kanak-kanak dan misteri Internet digabungkan untuk memesongkan perdebatan rasional dan realiti awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the anonymously run website, \"Village Voice Pimps,\" uses the most sensationalist language it can muster, along with personal attacks and dossiers on Village Voice writers and editors who have nothing to do with the parent company, Village Voice Media's advertising supplement.", "r": {"result": "Sementara itu, tapak web tanpa nama, \"Village Voice Pimps,\" menggunakan bahasa paling sensasi yang boleh dikumpulnya, bersama-sama dengan serangan peribadi dan dokumen ke atas penulis dan editor Village Voice yang tiada kaitan dengan syarikat induk, tambahan pengiklanan Village Voice Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, these posts seem much more concerned with lambasting the Village Voice newspaper for its pro-gay and \"immoral\" stances than its ownership by the same media company that owns Backpage.", "r": {"result": "Bagi saya, siaran ini kelihatan lebih prihatin dengan membidas akhbar Village Voice kerana pendirian pro-gay dan \"tidak bermoral\" daripada pemilikannya oleh syarikat media yang sama yang memiliki Backpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sense, the girls and young women affected are being pimped yet again.", "r": {"result": "Dari satu segi, gadis-gadis dan wanita muda yang terjejas sedang dimomokkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel: Fighting sex trafficking in hotels, one room at a time.", "r": {"result": "Perjalanan: Membanteras pemerdagangan seks di hotel, satu bilik pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the environment in which Washington state wrote its well-meaning but ultimately ill-informed law SB 6251, making it a felony to publish \"any advertisement for a commercial sex act, which is to take place in the state of Washington and that includes the depiction of a minor\".", "r": {"result": "Ini adalah persekitaran di mana negeri Washington menulis undang-undang SB 6251 yang bermaksud baik tetapi akhirnya kurang maklumat, menjadikannya satu jenayah untuk menerbitkan \"sebarang iklan untuk perbuatan seks komersial, yang akan berlaku di negeri Washington dan itu termasuk gambaran kanak-kanak di bawah umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Craigslist closed its \"adult\" section, Backpage had become the go-to online spot for sex listings.", "r": {"result": "Sejak Craigslist menutup bahagian \"dewasa\", Backpage telah menjadi tempat dalam talian untuk penyenaraian seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its presence grew to be ubiquitous across the United States, making it the target of numerous law enforcement and attorneys general.", "r": {"result": "Kehadirannya semakin meluas di seluruh Amerika Syarikat, menjadikannya sasaran banyak penguatkuasa undang-undang dan peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the other states hoping to curtail the practice of underage prostitution and sex slavery, Washington state believes that the websites listing escort services should be held accountable for the listings on their pages.", "r": {"result": "Seperti negeri-negeri lain yang berharap untuk menyekat amalan pelacuran bawah umur dan perhambaan seks, negeri Washington percaya bahawa laman web yang menyenaraikan perkhidmatan pengiring harus bertanggungjawab untuk penyenaraian di halaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is it's awfully hard to tell whether a person posting an ad for a 21-year-old escort is telling the truth.", "r": {"result": "Masalahnya adalah sangat sukar untuk mengetahui sama ada seseorang yang menyiarkan iklan untuk pengiring berusia 21 tahun bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As written, Washington's law applies whether or not the person or business knew that minors were to be involved.", "r": {"result": "Seperti yang tertulis, undang-undang Washington terpakai sama ada orang atau perniagaan itu tahu bahawa kanak-kanak di bawah umur akan terlibat atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if someone were to post a comment to the article you are now reading that included a hint of how or where to find illegal sex with a minor, CNN would be feloniously liable.", "r": {"result": "Oleh itu, jika seseorang menyiarkan ulasan pada artikel yang sedang anda baca yang mengandungi petunjuk tentang cara atau tempat untuk mencari seks haram dengan kanak-kanak di bawah umur, CNN akan bertanggungjawab secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Communications Decency Act, passed in 1996, was written to prevent just such blanket liability traps from hindering normal communication on the Internet.", "r": {"result": "Akta Kesopanan Komunikasi, yang diluluskan pada tahun 1996, telah ditulis untuk menghalang perangkap liabiliti selimut sedemikian daripada menghalang komunikasi biasa di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress determined that a free and open Internet required that the host of a site not be responsible for \"third-party generated content\".", "r": {"result": "Kongres menentukan bahawa Internet percuma dan terbuka memerlukan hos tapak tidak bertanggungjawab untuk \"kandungan janaan pihak ketiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress also realized -- as the Village Voice has argued -- that the Internet actually makes it a whole lot easier to catch predators and sex traffickers.", "r": {"result": "Kongres juga menyedari -- seperti yang dihujahkan oleh Suara Kampung -- bahawa Internet sebenarnya menjadikannya lebih mudah untuk menangkap pemangsa dan pengedar seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike underground or street prostitution, this activity occurs out on the open Web and is highly traceable by IP addresses and other means.", "r": {"result": "Tidak seperti pelacuran bawah tanah atau jalanan, aktiviti ini berlaku di Web terbuka dan sangat boleh dikesan oleh alamat IP dan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, ending sex trafficking of minors is just not the best basis for developing good Internet policy.", "r": {"result": "Akhirnya, menamatkan pemerdagangan seks kanak-kanak di bawah umur bukanlah asas terbaik untuk membangunkan dasar Internet yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is outlier behavior, and the very mention of its existence ends up paralyzing more rational debate and legislative specificity.", "r": {"result": "Ia adalah tingkah laku yang luar biasa, dan sebutan tentang kewujudannya akhirnya melumpuhkan perbahasan yang lebih rasional dan kekhususan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, it becomes an excuse to pile on a New York-based, gay-friendly, left-leaning publication with a fine history of investigative journalism.", "r": {"result": "Dalam kes ini, ia menjadi alasan untuk menimbun penerbitan yang berpangkalan di New York, mesra gay, berhaluan kiri dengan sejarah kewartawanan penyiasatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Village Voice Media may be correct in challenging a law that paralyzes the Internet, but its inability to find a business model that doesn't depend on the adult sex industry is its own fault.", "r": {"result": "Sementara itu, Village Voice Media mungkin betul dalam mencabar undang-undang yang melumpuhkan Internet, tetapi ketidakupayaannya untuk mencari model perniagaan yang tidak bergantung pada industri seks dewasa adalah kesalahannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craigslist voluntarily removed its own \"adult\" section when the arguments for maintaining it just became untenable.", "r": {"result": "Craigslist secara sukarela mengalih keluar bahagian \"dewasa\"nya sendiri apabila hujah untuk mengekalkannya menjadi tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Village Voice Media was the beneficiary of all that adult content, and is now the bearer of the karma.", "r": {"result": "Media Suara Kampung adalah penerima semua kandungan dewasa itu, dan kini pembawa karma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sort of content is not just unbecoming of an editorial group that prides itself on promoting ethics and social justice; it is hypocritical.", "r": {"result": "Kandungan seperti ini bukan sahaja tidak sesuai untuk kumpulan editorial yang berbangga dengan mempromosikan etika dan keadilan sosial; ia adalah hipokrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any alternative newspaper, the Village Voice can argue that an underserved subculture -- the sex industry -- deserves a forum through which to take care of its business in the safest, most traceable and transparent way possible.", "r": {"result": "Seperti mana-mana akhbar alternatif, Village Voice boleh berhujah bahawa subbudaya yang kurang mendapat perhatian -- industri seks -- patut mendapat forum untuk menguruskan perniagaannya dengan cara yang paling selamat, boleh dikesan dan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the listings on Backpage don't reflect such priorities, nor do they reflect well on the integrity of the company that is hosting them.", "r": {"result": "Tetapi penyenaraian di Backpage tidak menggambarkan keutamaan sedemikian, dan juga tidak mencerminkan integriti syarikat yang mengehosnya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Douglas Rushkoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Douglas Rushkoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group claiming to be Saudi Arabian hackers is posting the credit card information and other identifying data of thousands of Israelis online, prompting an international investigation.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang mendakwa sebagai penggodam Arab Saudi menyiarkan maklumat kad kredit dan data pengenalpastian lain beribu-ribu warga Israel dalam talian, mendorong penyiasatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group first posted a message Tuesday, which included claims that 400,000 credit card numbers had been published.", "r": {"result": "Kumpulan itu mula-mula menghantar mesej pada hari Selasa, termasuk dakwaan bahawa 400,000 nombor kad kredit telah diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi, it's OxOmar from group-xp, largest Wahhabi hacker group of Saudi Arabia,\" read a statement posted on an Israeli sports website the group hacked into.", "r": {"result": "\"Hai, ini OxOmar dari group-xp, kumpulan penggodam Wahabi terbesar di Arab Saudi,\" baca kenyataan yang disiarkan di laman web sukan Israel yang digodam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are anonymous Saudi Arabian hackers.", "r": {"result": "\u201cKami adalah penggodam tanpa nama Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We decided to release first part of our data about Israel\".", "r": {"result": "Kami memutuskan untuk mengeluarkan bahagian pertama data kami tentang Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bank of Israel released a statement Tuesday saying that based on information from credit card companies, only about 15,000 credit card numbers were exposed, and those cards were blocked for use in Internet and telephone purchases.", "r": {"result": "Bank of Israel mengeluarkan kenyataan hari Selasa mengatakan bahawa berdasarkan maklumat daripada syarikat kad kredit, hanya kira-kira 15,000 nombor kad kredit terdedah, dan kad tersebut telah disekat untuk digunakan dalam pembelian Internet dan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, the group claimed to have released another 11,000 credit card numbers and threatened to publish many more.", "r": {"result": "Khamis, kumpulan itu mendakwa telah mengeluarkan 11,000 lagi nombor kad kredit dan mengancam untuk menerbitkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoram Hacohen, the head of the Israeli Law, Information and Technology Authority at the Israeli Ministry of Justice, told CNN in a phone interview Friday he's more concerned about the private information that was released, not the credit card numbers.", "r": {"result": "Yoram Hacohen, ketua Pihak Berkuasa Undang-undang, Maklumat dan Teknologi Israel di Kementerian Kehakiman Israel, memberitahu CNN dalam temu bual telefon pada hari Jumaat bahawa dia lebih mengambil berat tentang maklumat peribadi yang dikeluarkan, bukan nombor kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publishing of information such as e-mail addresses, phone numbers, home addresses and passwords could lead to identification theft, he said.", "r": {"result": "Penerbitan maklumat seperti alamat e-mel, nombor telefon, alamat rumah dan kata laluan boleh membawa kepada kecurian pengenalan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacohen said the hacking is a criminal act against citizens of the world, since some of the information exposed belongs to Jews worldwide, not only Israelis.", "r": {"result": "Hacohen berkata penggodaman itu adalah satu tindakan jenayah terhadap rakyat dunia, kerana beberapa maklumat yang terdedah adalah milik orang Yahudi di seluruh dunia, bukan sahaja orang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities have begun a criminal investigation, including a computer forensic probe to search for electronic evidence to try to locate the group, Hacohen said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel telah memulakan siasatan jenayah, termasuk siasatan forensik komputer untuk mencari bukti elektronik untuk cuba mengesan kumpulan itu, kata Hacohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theft of personal information is a criminal act under Israel's Privacy Protection Law.", "r": {"result": "Kecurian maklumat peribadi adalah tindakan jenayah di bawah Undang-undang Perlindungan Privasi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that in the digital world, offenders are very difficult to track, and authorities are asking for international help in the matter.", "r": {"result": "Beliau mengakui bahawa dalam dunia digital, pesalah sangat sukar untuk dikesan, dan pihak berkuasa meminta bantuan antarabangsa dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The peculiar incident we are facing could be a bad joke, a youthful prank, a hate-driven terror attack for beginners or the cellars of the Iranian intelligence in Tehran,\" wrote Israeli columnist Ben Caspit in the Maariv newspaper Friday, outlining the difficulties of trying to identify the hackers.", "r": {"result": "\"Insiden pelik yang kami hadapi boleh menjadi gurauan buruk, gurauan muda, serangan pengganas yang didorong kebencian untuk pemula atau bilik bawah tanah perisikan Iran di Tehran,\" tulis kolumnis Israel Ben Caspit dalam akhbar Maariv pada hari Jumaat, menggariskan kesukaran itu. cuba mengenal pasti penggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu created a National Cyber Headquarters in May 2011, noting the emergence of cyber attacks that could \"potentially paralyze life systems -- electricity, communications, credit cards, water, transportation, traffic lights\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mewujudkan Ibu Pejabat Siber Kebangsaan pada Mei 2011, dengan menyatakan kemunculan serangan siber yang \"berpotensi melumpuhkan sistem kehidupan -- elektrik, komunikasi, kad kredit, air, pengangkutan, lampu isyarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in December that the new agency -- along with a rocket defense system and a physical fence -- would help protect Israel against its enemies.", "r": {"result": "Beliau berkata pada Disember bahawa agensi baharu itu -- bersama sistem pertahanan roket dan pagar fizikal -- akan membantu melindungi Israel daripada musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official with the prime minister's office said the National Cyber Headquarters is currently in the process of being set up.", "r": {"result": "Seorang pegawai di pejabat perdana menteri berkata, Ibu Pejabat Siber Negara kini dalam proses penubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philadelphia abortion doctor who was convicted of first-degree murder for killing babies that were born alive in his clinic has been sentenced to 30 years in prison for running a pill mill out of the same clinic, according to a U.S. attorney's office statement.", "r": {"result": "Doktor pengguguran Philadelphia yang disabitkan dengan pembunuhan peringkat pertama kerana membunuh bayi yang dilahirkan hidup di kliniknya telah dijatuhi hukuman penjara 30 tahun kerana menjalankan kilang pil keluar dari klinik yang sama, menurut kenyataan pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kermit Gosnell, 72, pleaded guilty to prescribing and dispensing narcotics from June 2008 to February 2010. He wrote fraudulent prescriptions for hundreds of thousands of prescription pills -- including 600,000 pills containing oxycodone -- to cash-paying customers who showed no medical need, according to the Monday release from the U.S. Attorney for the Eastern District of Pennsylvania.", "r": {"result": "Kermit Gosnell, 72, mengaku bersalah atas preskripsi dan pengedaran narkotik dari Jun 2008 hingga Februari 2010. Dia menulis preskripsi palsu untuk ratusan ribu pil preskripsi -- termasuk 600,000 pil yang mengandungi oksikodon -- kepada pelanggan yang membayar tunai yang tidak menunjukkan keperluan perubatan, menurut keluaran Isnin daripada Peguam A.S. untuk Daerah Timur Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell, along with his staff, allowed customers to purchase prescriptions under multiple names, pay in cash and give tips to the clinic's staff, according to the release.", "r": {"result": "Gosnell, bersama kakitangannya, membenarkan pelanggan membeli preskripsi di bawah pelbagai nama, membayar secara tunai dan memberi petua kepada kakitangan klinik, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell horror fuels fight for abortion laws.", "r": {"result": "Bahan api seram Gosnell memperjuangkan undang-undang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell wrote more than 2,300 prescriptions for controlled substances in January 2010 alone, charging up to $150 for each, according to the release.", "r": {"result": "Gosnell menulis lebih daripada 2,300 preskripsi untuk bahan terkawal pada Januari 2010 sahaja, mengecaj sehingga $150 untuk setiap satu, menurut keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell pleaded guilty to conspiracy to distribute controlled substances, distribution and aiding and abetting the distribution of oxycodone and maintaining a place for the illegal distribution of controlled substances.", "r": {"result": "Gosnell mengaku bersalah melakukan konspirasi untuk mengedar bahan terkawal, mengedar dan membantu serta bersubahat dengan pengedaran oksikodon dan mengekalkan tempat untuk pengedaran bahan terkawal secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Gosnell was convicted on three counts of first-degree murder for killing babies at his West Philadelphia abortion clinic by cutting their spinal cords with scissors.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Gosnell disabitkan dengan tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama kerana membunuh bayi di klinik penggugurannya di Philadelphia Barat dengan memotong saraf tunjang mereka dengan gunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to life without parole in exchange for waiving his right to appeal the convictions.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol sebagai pertukaran untuk mengetepikan haknya untuk merayu sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had sought the death penalty.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah memohon hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical clinic owned by Gosnell had been growing increasingly reckless, according to a 2011 grand jury report.", "r": {"result": "Klinik perubatan yang dimiliki oleh Gosnell telah berkembang semakin melulu, menurut laporan juri besar 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell and nine other employees at the Women's Medical Center were charged with crimes for the illegal practices at the clinic.", "r": {"result": "Gosnell dan sembilan pekerja lain di Pusat Perubatan Wanita didakwa dengan jenayah kerana amalan haram di klinik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people involved at the Gosnell's clinic have pleaded guilty to various charges, including four to murder.", "r": {"result": "Lapan orang yang terlibat di klinik Gosnell telah mengaku bersalah atas pelbagai pertuduhan, termasuk empat untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's calls to Gosnell's attorney were not answered.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada peguam Gosnell tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wife of convicted Pennsylvania abortion doctor gets jail time.", "r": {"result": "Isteri doktor pengguguran Pennsylvania yang disabitkan dengan hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the United States unleashed 47 U.S. Navy Tomahawk missiles on September 22 on suspected Khorasan Group sites to the west of Aleppo, Syria, one of their top targets was an unlikely figure: David Drugeon, a 24-year-old French convert from Brittany who had become a key bomb-maker for the group.", "r": {"result": "Apabila Amerika Syarikat melancarkan 47 peluru berpandu Tomahawk Tentera Laut A.S. pada 22 September ke atas tapak Kumpulan Khorasan yang disyaki di barat Aleppo, Syria, salah satu sasaran utama mereka adalah seorang yang tidak mungkin: David Drugeon, seorang mualaf Perancis berusia 24 tahun dari Brittany yang telah menjadi pembuat bom utama bagi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence suggested that Khorasan, a group of veteran core al Qaeda operatives who have found sanctuary in Idlib province and surrounding areas, was in the final stages of planning terrorist attacks in the West, including against American aviation.", "r": {"result": "Perisikan mencadangkan bahawa Khorasan, sekumpulan koperasi veteran teras al Qaeda yang telah menemui perlindungan di wilayah Idlib dan kawasan sekitarnya, berada di peringkat akhir merancang serangan pengganas di Barat, termasuk terhadap penerbangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the devices Khorasan's bomb-makers were developing to try to beat airport security: bombs made out of clothing dipped in explosive solution and explosives concealed in personal electronics.", "r": {"result": "Antara peranti yang sedang dibangunkan oleh pembuat bom Khorasan untuk cuba mengalahkan keselamatan lapangan terbang: bom yang diperbuat daripada pakaian yang dicelup dalam larutan bahan letupan dan bahan letupan yang disembunyikan dalam elektronik peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials told CNN's Barbara Starr and Pamela Brown on Wednesday that Drugeon may have been actively involved in these efforts, which also involved technology transfers from al Qaeda's master bomb-maker in Yemen, Ibrahim al Asiri.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memberitahu CNN Barbara Starr dan Pamela Brown pada hari Rabu bahawa Drugeon mungkin terlibat secara aktif dalam usaha ini, yang turut melibatkan pemindahan teknologi daripada pembuat bom utama al Qaeda di Yaman, Ibrahim al Asiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the Transportation Security Administration banned cell phones without electronic charge from airplane cabins in response to the intelligence, much of it fragmentary, coming in on the plans.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mengharamkan telefon bimbit tanpa cas elektronik dari kabin kapal terbang sebagai tindak balas kepada risikan, sebahagian besarnya berpecah-belah, masuk ke dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cruise missiles in September appear to have missed their mark.", "r": {"result": "Tetapi peluru berpandu pelayaran pada bulan September nampaknya telah terlepas sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials told CNN that Drugeon -- and Khorasan leader Muhsin al-Fadhli, a veteran Kuwaiti operative once close to Osama bin Laden -- almost certainly survived the strikes.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa Drugeon -- dan pemimpin Khorasan Muhsin al-Fadhli, seorang pegawai veteran Kuwait yang pernah rapat dengan Osama bin Laden -- hampir pasti terselamat daripada serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether they were even at any of the locations that were targeted.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mereka berada di mana-mana lokasi yang menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has left Drugeon free to continue plotting terrorist attacks against the West.", "r": {"result": "Itu telah menyebabkan Drugeon bebas untuk terus merancang serangan pengganas terhadap Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His knowledge of explosives, European background and access to Western fighters in Syria makes him arguably one of the most dangerous operatives in the entire global al Qaeda network.", "r": {"result": "Pengetahuannya tentang bahan letupan, latar belakang Eropah dan akses kepada pejuang Barat di Syria menjadikannya salah satu daripada koperasi paling berbahaya dalam keseluruhan rangkaian al Qaeda global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift rise from unlikely beginnings.", "r": {"result": "Kebangkitan pantas dari permulaan yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugeon was born in 1989 in a blue-collar and immigrant neighborhood dotted with social housing on the outskirts of Vannes on the Atlantic coast of Brittany, according to Eric Pelletier a reporter with L'Express who has extensively reported on Drugeon and shared his findings with CNN.", "r": {"result": "Drugeon dilahirkan pada tahun 1989 di kawasan kejiranan berkolar biru dan pendatang yang dipenuhi dengan perumahan sosial di pinggir Vannes di pantai Atlantik Brittany, menurut Eric Pelletier seorang wartawan L'Express yang telah melaporkan secara meluas mengenai Drugeon dan berkongsi penemuannya dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, Drugeon had a very normal childhood.", "r": {"result": "Dengan semua akaun, Drugeon mempunyai zaman kanak-kanak yang sangat normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father was a bus driver and his mother a secretary and committed Catholic.", "r": {"result": "Bapanya seorang pemandu bas dan ibunya seorang setiausaha dan komited Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an elder brother who shared his passion for the French soccer team Olympic Marseilles and he got good grades at school.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang abang yang berkongsi minatnya untuk pasukan bola sepak Perancis Olympic Marseilles dan dia mendapat gred yang baik di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like a significant number of others who later took the path to radicalization, his parents' divorce when he was 13 was traumatic.", "r": {"result": "Tetapi seperti sebilangan besar orang lain yang kemudiannya mengambil jalan menuju radikalisasi, perceraian ibu bapanya ketika dia berusia 13 tahun adalah traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugeon began acting out, and his grades at school nosedived.", "r": {"result": "Drugeon mula berlakon, dan grednya di sekolah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began hanging out with a group of young Muslims in the neighborhood who espoused a fundamentalist interpretation of Islam.", "r": {"result": "Dia mula bergaul dengan sekumpulan pemuda Islam di kawasan kejiranan yang menyokong tafsiran fundamentalis Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he turned 14 he converted, changing his name to Daoud.", "r": {"result": "Sebelum dia berumur 14 tahun dia menukar agama, menukar namanya kepada Daoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drugeon was radicalized over a period of several years.", "r": {"result": "\"Drugeon telah diradikalkan dalam tempoh beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local imam played a key role.", "r": {"result": "Seorang imam tempatan memainkan peranan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was part of group of about a half dozen Salafi Muslims in the town,\" Pelletier told CNN.", "r": {"result": "Dia adalah sebahagian daripada kumpulan kira-kira setengah dozen Muslim Salafi di bandar itu,\" kata Pelletier kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2010, Drugeon was on the radar screen of French security services and had made several trips to Egypt to learn Arabic and more about Islam.", "r": {"result": "Menjelang 2010, Drugeon berada di skrin radar perkhidmatan keselamatan Perancis dan telah membuat beberapa lawatan ke Mesir untuk mempelajari bahasa Arab dan lebih lanjut mengenai Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He funded the trips by taking driving jobs.", "r": {"result": "Dia membiayai perjalanan dengan mengambil pekerjaan memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April that year, he slipped away from France for good, traveling via Cairo for the tribal areas of Pakistan, to join the jihad against U.S. forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada April tahun itu, dia menyelinap pergi dari Perancis untuk selamanya, mengembara melalui Kaherah ke kawasan puak di Pakistan, untuk menyertai jihad menentang tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pelletier, French intelligence established that Drugeon joined a small al Qaeda subgroup known as Jund-al-Khilafah based in the Miran Shah area.", "r": {"result": "Menurut Pelletier, perisikan Perancis menetapkan bahawa Drugeon menyertai subkumpulan kecil al Qaeda yang dikenali sebagai Jund-al-Khilafah yang berpusat di kawasan Miran Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN understands their knowledge of his involvement in the group came partly from the interrogation of one of the group's fighters held in Kazakhstan.", "r": {"result": "CNN difahamkan pengetahuan mereka tentang penglibatan beliau dalam kumpulan itu sebahagiannya daripada soal siasat salah seorang pejuang kumpulan yang ditahan di Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security sources in Kazakhstan confirmed the incarceration to CNN.", "r": {"result": "Sumber keselamatan di Kazakhstan mengesahkan pemenjaraan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was led by Moez Garsallaoui, a Francophone Tunisian operative married to Malika el Aroud, a Belgian-Moroccan \"al Qaeda living legend\" imprisoned for terrorism offences in Belgium whose deceased previous husband had assassinated Ahmed Shah Massoud, the head of the anti-Taliban Northern Alliance, on bin Laden's orders two days before 9/11. I interviewed el Aroud and Garsallaoui for CNN in 2006.", "r": {"result": "Kumpulan itu diketuai oleh Moez Garsallaoui, seorang pegawai Tunisia Francophone yang berkahwin dengan Malika el Aroud, seorang \"legenda hidup al Qaeda\" Belgium-Maghribi yang dipenjarakan kerana kesalahan keganasan di Belgium yang mana suaminya yang meninggal dunia telah membunuh Ahmed Shah Massoud, ketua anti- Perikatan Utara Taliban, atas arahan bin Laden dua hari sebelum 9/11. Saya menemu bual el Aroud dan Garsallaoui untuk CNN pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking tea with a terrorist.", "r": {"result": "Minum teh dengan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Pakistan to Syria?", "r": {"result": "Dari Pakistan ke Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugeon first learned how to make bombs in the tribal areas of Pakistan, and over time became skilled in making explosives.", "r": {"result": "Drugeon mula-mula belajar cara membuat bom di kawasan puak di Pakistan, dan lama-kelamaan menjadi mahir dalam membuat bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took on a new fighting name \"Souleiman\" and made several forays into Afghanistan, according to Pelletier.", "r": {"result": "Dia mengambil nama pertempuran baru \"Souleiman\" dan membuat beberapa penyerang ke Afghanistan, menurut Pelletier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2011, Drugeon likely came into contact with a new recruit into the group, a French-Algerian from Toulouse named Mohammed Merah, who in March 2012 would kill seven, including three Jewish schoolchildren, in a spree of shootings in southern France.", "r": {"result": "Pada September 2011, Drugeon berkemungkinan bersentuhan dengan rekrut baru dalam kumpulan itu, seorang Perancis-Algeria dari Toulouse bernama Mohammed Merah, yang pada Mac 2012 akan membunuh tujuh, termasuk tiga pelajar sekolah Yahudi, dalam satu tembakan di selatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations shed new light on Toulouse terrorist shootings.", "r": {"result": "Siasatan memberi penerangan baharu tentang penembakan pengganas Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the short time Merah spent with the group, he was offered explosives instruction, but instead opted for shooting practice.", "r": {"result": "Dalam tempoh singkat yang dihabiskan Merah bersama kumpulan itu, dia ditawarkan arahan menggunakan bahan letupan, tetapi sebaliknya memilih latihan menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible Drugeon helped inspire the terrorist shootings in southern France.", "r": {"result": "Ada kemungkinan Drugeon membantu mengilhamkan tembakan pengganas di selatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besieged in his apartment in Toulouse in a final stand before his death, Merah told French negotiators over a walkie-talkie that \"an al Qaeda brother\" in Pakistan who had spent time in France helped persuade him to return to France to launch attacks.", "r": {"result": "Terkepung di apartmennya di Toulouse dalam pendirian terakhir sebelum kematiannya, Merah memberitahu perunding Perancis melalui walkie-talkie bahawa \"seorang saudara al Qaeda\" di Pakistan yang telah menghabiskan masa di Perancis membantu memujuknya untuk kembali ke Perancis untuk melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before returning to France, Merah agreed with Garsallaoui that the latter could claim credit for any attack he launched back in his home country, which the Tunisian operative duly did before being killed in a U.S. drone strike later that year.", "r": {"result": "Sebelum kembali ke Perancis, Merah bersetuju dengan Garsallaoui bahawa yang terakhir boleh menuntut kredit untuk sebarang serangan yang dilancarkannya di negara asalnya, yang dilakukan oleh koperasi Tunisia itu sebelum terbunuh dalam serangan dron A.S. pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugeon is believed to have left Pakistan some time in 2013 or very early 2014, and to have traveled to Syria to join up with the Khorasan group.", "r": {"result": "Drugeon dipercayai telah meninggalkan Pakistan beberapa lama pada 2013 atau awal 2014, dan telah mengembara ke Syria untuk menyertai kumpulan Khorasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant number of al Qaeda operatives were making the same journey, convinced that Syria now offered a better sanctuary away from the sight lines of U.S. drones.", "r": {"result": "Sebilangan besar koperasi al-Qaeda melakukan perjalanan yang sama, yakin bahawa Syria kini menawarkan tempat perlindungan yang lebih baik jauh dari garis penglihatan dron A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials told CNN they believe Drugeon has been heavily involved in facilitating the movement of fighters back and forth from Europe, and in planning attacks in Europe.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa mereka percaya Drugeon telah banyak terlibat dalam memudahkan pergerakan pejuang berulang-alik dari Eropah, dan dalam merancang serangan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential threat from Drugeon is \"preoccupying the entire French intelligence establishment,\" Pelletier told CNN.", "r": {"result": "Ancaman berpotensi daripada Drugeon adalah \"menyibukkan seluruh badan perisikan Perancis,\" kata Pelletier kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skilled French bomb-maker has an unprecedented large potential pool of Western extremists he can recruit for attacks.", "r": {"result": "Pembuat bom Perancis yang mahir itu mempunyai kumpulan besar potensi pelampau Barat yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang boleh diambilnya untuk serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to European counterterrorism officials, more than 3,000 Europeans have traveled to fight in Syria.", "r": {"result": "Menurut pegawai antiterorisme Eropah, lebih 3,000 orang Eropah telah mengembara untuk berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mix there of sophisticated explosive technology and Western passport holders is a perfect storm that is keeping Western officials up at night.", "r": {"result": "Campuran teknologi letupan yang canggih dan pemegang pasport Barat adalah ribut sempurna yang menghalang pegawai Barat terjaga pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the biggest crackdown on police corruption in the FBI's 102-year history, authorities charged a total of 133 individuals in Puerto Rico Wednesday as the result of a probe into whether police provided protection for drug dealers.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tindakan keras terbesar terhadap rasuah polis dalam sejarah 102 tahun FBI, pihak berkuasa mendakwa sejumlah 133 individu di Puerto Rico pada hari Rabu hasil siasatan sama ada polis memberikan perlindungan kepada pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but four people, who were still being sought, were arrested Wednesday, authorities said.", "r": {"result": "Semua kecuali empat orang, yang masih dicari, telah ditangkap pada hari Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 89 law enforcement officers and 44 other people were indicted as part of a two-year undercover investigation into 125 drug transactions.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 89 pegawai penguatkuasa undang-undang dan 44 orang lain telah didakwa sebagai sebahagian daripada siasatan penyamaran selama dua tahun ke atas 125 transaksi dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope of Operation Guard Shack was also described as unprecedented because 750 FBI personnel were flown to the island to carry out the raids and make arrests, Attorney General Eric Holder said.", "r": {"result": "Skop Operasi Guard Shack juga disifatkan sebagai tidak pernah berlaku sebelum ini kerana 750 kakitangan FBI telah diterbangkan ke pulau itu untuk melakukan serbuan dan membuat tangkapan, kata Peguam Negara Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, he said, more than 1,000 FBI personnel participated.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, katanya, lebih 1,000 kakitangan FBI mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began when an undercover FBI agent posed as a dealer selling multiple kilograms of cocaine and \"put the word out that he needed security during drug deals,\" the FBI said on its website.", "r": {"result": "Siasatan bermula apabila ejen FBI yang menyamar menyamar sebagai pengedar yang menjual beberapa kilogram kokain dan \"menyatakan bahawa dia memerlukan keselamatan semasa urusan jual beli dadah,\" kata FBI di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of those who responded were cops.", "r": {"result": "\u201cRamai yang menjawab adalah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They actively took part in the transactions by carrying weapons and patting down the drug buyers -- who were actually FBI informants\".", "r": {"result": "Mereka secara aktif mengambil bahagian dalam transaksi dengan membawa senjata dan menepuk pembeli dadah -- yang sebenarnya pemberi maklumat FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cops were paid between $500 and $4,500 for their efforts, the FBI said.", "r": {"result": "Polis itu dibayar antara $500 dan $4,500 untuk usaha mereka, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all, more than $500,000 was paid in protection money\".", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, lebih daripada $500,000 telah dibayar dalam wang perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico is a major shipping point for drugs between the East Coast and such South American countries as Colombia and Peru, said Rosa Emilia Rodriguez-Velez, the U.S. attorney for Puerto Rico.", "r": {"result": "Puerto Rico ialah pusat penghantaran utama untuk dadah antara Pantai Timur dan negara-negara Amerika Selatan seperti Colombia dan Peru, kata Rosa Emilia Rodriguez-Velez, peguam A.S. untuk Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the corruption as limited to a relatively small number of officers \"who wanted to make a fast buck ... and needed the money\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan rasuah itu terhad kepada sebilangan kecil pegawai \"yang mahu mengaut wang dengan cepat ... dan memerlukan wang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Puerto Rico deserve better,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Rakyat Puerto Rico berhak mendapat yang lebih baik,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Puerto Ricans that \"as you continue your fight against drug trafficking, violent crime and corruption, we will continue to stand with you\".", "r": {"result": "Dia memberitahu warga Puerto Rico bahawa \"sambil anda meneruskan perjuangan anda menentang pengedaran dadah, jenayah kekerasan dan rasuah, kami akan terus berdiri bersama anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 133 defendants have been charged in 26 indictments with charges that include conspiracy to possess with intent to distribute more than 5 kilograms of cocaine, attempt to possess with intent to distribute more than 5 kilograms of cocaine, and use of a firearm during the commission of a drug trafficking offense.", "r": {"result": "133 defendan telah didakwa dalam 26 pertuduhan dengan pertuduhan yang termasuk konspirasi untuk memiliki dengan niat untuk mengedar lebih daripada 5 kilogram kokain, cuba untuk memiliki dengan niat untuk mengedar lebih daripada 5 kilogram kokain, dan penggunaan senjata api semasa pelakuan. satu kesalahan pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Puerto Rico returned the indictments last month, and they were unsealed Wednesday, officials said.", "r": {"result": "Juri besar di Puerto Rico memulangkan dakwaan bulan lalu, dan ia telah dibuka pada hari Rabu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested were 60 members of the Puerto Rico Police Department, 16 members of various local police departments, 12 correctional officers, eight former law officers, three National Guard soldiers, two U.S. Army officers, one administrative examiner in child support matters, one Social Security Administration employee and 30 other civilians.", "r": {"result": "Ditahan ialah 60 anggota Jabatan Polis Puerto Rico, 16 anggota pelbagai jabatan polis tempatan, 12 pegawai pembetulan, lapan bekas pegawai undang-undang, tiga askar Pengawal Kebangsaan, dua pegawai Tentera A.S., seorang pemeriksa pentadbiran dalam hal sokongan kanak-kanak, seorang Pentadbiran Keselamatan Sosial pekerja dan 30 orang awam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operations began at 3 a.m. ET Wednesday, the FBI said, when 65 tactical teams fanned out across the island, the FBI said.", "r": {"result": "Operasi bermula pada 3 pagi ET Rabu, kata FBI, apabila 65 pasukan taktikal menyebar ke seluruh pulau, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI personnel on hand included crisis negotiators, evidence response team members, police dogs and their handlers and 80 medical personnel, including a trauma surgeon and a veterinarian.", "r": {"result": "Kakitangan FBI di tangan termasuk perunding krisis, ahli pasukan tindak balas bukti, anjing polis dan pengendali mereka dan 80 kakitangan perubatan, termasuk pakar bedah trauma dan doktor haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They traveled in armored Humvees, helicopters and some 250 rental cars, the FBI said.", "r": {"result": "Mereka mengembara dengan Humvee berperisai, helikopter dan kira-kira 250 kereta sewa, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Puerto Rican police officers assisted in the investigation into alleged law enforcement corruption, said Rodriguez-Velez.", "r": {"result": "Beberapa pegawai polis Puerto Rico membantu dalam siasatan berhubung dakwaan rasuah penguatkuasaan undang-undang, kata Rodriguez-Velez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They refused to tolerate the corruption they witnessed,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka enggan bertolak ansur dengan rasuah yang mereka saksikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico Police Department Chief Figueroa Sancha knew of the investigation, the FBI said, quoting him as saying, \"All the officers arrested during today's takedown did not honor or value the significance of working for the Puerto Rico Police Department\".", "r": {"result": "Ketua Jabatan Polis Puerto Rico, Figueroa Sancha mengetahui tentang siasatan itu, kata FBI, memetik beliau sebagai berkata, \"Semua pegawai yang ditangkap semasa penyingkiran hari ini tidak menghormati atau menghargai kepentingan bekerja untuk Jabatan Polis Puerto Rico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of the law enforcement officers arrested knew each other, according to Rodriguez-Velez, and they came from different parts of the island.", "r": {"result": "Tidak semua pegawai penguatkuasa undang-undang yang ditangkap mengenali antara satu sama lain, menurut Rodriguez-Velez, dan mereka datang dari bahagian berlainan di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police lieutenant was involved in recruiting others to provide protection for the drug dealers, she said.", "r": {"result": "Seorang leftenan polis terlibat dalam merekrut orang lain untuk memberi perlindungan kepada pengedar dadah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badges were sold and honor was compromised for drug money,\" she added.", "r": {"result": "\"Lencana telah dijual dan penghormatan telah dikompromi untuk wang dadah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public corruption does not just strike at the heart of good government.", "r": {"result": "\u201cRasuah awam bukan sahaja menyerang pusat kerajaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also jeopardizes the security of our communities and our nation,\" Shawn Henry, FBI executive assistant director, said in a statement.", "r": {"result": "Ia juga menjejaskan keselamatan komuniti kita dan negara kita,\" kata Shawn Henry, penolong pengarah eksekutif FBI, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the defendants face sentences ranging from 10 years to life imprisonment, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, defendan berdepan hukuman antara 10 tahun hingga penjara seumur hidup, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a fight that cannot be won without the assistance of our community,\" said Rodriguez-Velez.", "r": {"result": "\"Ini adalah pertarungan yang tidak boleh dimenangi tanpa bantuan komuniti kami,\" kata Rodriguez-Velez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I call upon the citizens of the community not to remain silent\".", "r": {"result": "\u201cHari ini, saya menyeru kepada warga masyarakat supaya tidak berdiam diri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pressure is mounting on Ukraine to clean up its human rights record ahead of the Euro 2012 finals next month, with the EU Commission's president the latest high-profile leader to boycott the football championships.", "r": {"result": "(CNN) -- Tekanan semakin meningkat ke atas Ukraine untuk membersihkan rekod hak asasi manusianya menjelang pusingan akhir Euro 2012 bulan depan, dengan presiden Suruhanjaya EU adalah pemimpin berprofil tinggi terbaru yang memboikot kejohanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just weeks before the tournament kicks off, president Jose Manuel Barroso has rejected an invitation to attend the final in Kiev -- citing concerns over the treatment of imprisoned opposition leader Yulia Tymoshenko.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu sebelum kejohanan bermula, presiden Jose Manuel Barroso telah menolak jemputan untuk menghadiri perlawanan akhir di Kiev -- memetik kebimbangan terhadap layanan terhadap ketua pembangkang yang dipenjarakan Yulia Tymoshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president has decided that for the time being and in the present circumstances he doesn't want to travel to or attend any events in Ukraine,\" his spokeswoman told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Presiden telah memutuskan bahawa buat masa ini dan dalam keadaan sekarang dia tidak mahu pergi ke atau menghadiri mana-mana acara di Ukraine,\" kata jurucakapnya kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She confirmed this was due to concerns over the treatment of former prime minister Tymoshenko, and added: \"The EU and president Barroso have sent strong signals of their serious concerns over what is happening in Ukraine\".", "r": {"result": "Dia mengesahkan ini disebabkan kebimbangan terhadap layanan bekas perdana menteri Tymoshenko, dan menambah: \"EU dan presiden Barroso telah menghantar isyarat kuat tentang kebimbangan serius mereka terhadap apa yang berlaku di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos emerged on Friday of Tymoshenko covered in bruises which the 51-year-old claims that prison guards inflicted.", "r": {"result": "Gambar Tymoshenko muncul pada hari Jumaat yang dipenuhi lebam yang didakwa lelaki berusia 51 tahun itu yang ditimbulkan oleh pengawal penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have denied the allegations.", "r": {"result": "Para pegawai telah menafikan dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tymoshenko, a fierce rival of president Victor Yanukovych, is serving a seven-year jail sentence for abuse of office and faces another trial on tax evasion charges.", "r": {"result": "Tymoshenko, saingan sengit presiden Victor Yanukovych, sedang menjalani hukuman penjara tujuh tahun kerana menyalahgunakan jawatan dan menghadapi satu lagi perbicaraan atas tuduhan mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter Yevgenia said her mother's life is now in danger since starting a hunger strike more than a week ago, in a statement on the website of British newspaper the Guardian.", "r": {"result": "Anak perempuan Yevgenia berkata nyawa ibunya kini dalam bahaya sejak memulakan mogok lapar lebih seminggu lalu, dalam satu kenyataan di laman web akhbar Britain, Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European leaders have continued to turn their backs on the June 8-July 1 event, which will be co-hosted by Poland, with the EU Justice Commissioner Viviane Reding also refusing to travel to the Ukraine.", "r": {"result": "Pemimpin Eropah terus membelakangkan acara 8 Jun-1 Julai, yang akan dihoskan bersama oleh Poland, dengan Pesuruhjaya Keadilan EU Viviane Reding juga enggan pergi ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German chancellor Angela Merkel is reportedly considering missing the tournament, with any such visit depending on Tymoshenko's release.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk tidak menyertai kejohanan itu, dengan sebarang kunjungan bergantung kepada pembebasan Tymoshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her environment minister Nobert Rottgen has already urged Berlin government ministers to boycott matches.", "r": {"result": "Menteri alam sekitarnya Nobert Rottgen telah pun menggesa menteri kerajaan Berlin untuk memboikot perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Ukraine nor Poland have previously hosted such a top-level sports event, which is run by European football's governing body UEFA.", "r": {"result": "Baik Ukraine mahupun Poland sebelum ini tidak pernah menganjurkan acara sukan peringkat tertinggi seperti itu, yang dikendalikan oleh badan induk bola sepak Eropah, UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA president Michael Platini last month complained of \"crooks and bandits\" hiking hotel rates in Ukraine, while last Friday bombings in the city of Dnipropetrovsk raised security fears ahead of the tournament.", "r": {"result": "Presiden UEFA Michael Platini bulan lalu mengadu \"penyangak dan penyamun\" menaikkan kadar hotel di Ukraine, manakala pengeboman Jumaat lalu di bandar Dnipropetrovsk menimbulkan kebimbangan keselamatan menjelang kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 people were injured, but the Ukraine government has assured UEFA it was taking \"all necessary steps\" to ensure the safety of around 1.3 million fans expected to watch 16 national teams go head-to-head.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 orang cedera, tetapi kerajaan Ukraine telah memberi jaminan UEFA sedang mengambil \"semua langkah yang perlu\" untuk memastikan keselamatan kira-kira 1.3 juta peminat yang dijangka menyaksikan 16 pasukan kebangsaan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-one has claimed responsibility for the bombs, which were placed in four rubbish bins and exploded at short intervals, but some reports linked them to protests against Tymonshenko's treatment.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab ke atas bom itu, yang diletakkan dalam empat tong sampah dan meletup pada selang masa yang singkat, tetapi beberapa laporan mengaitkannya dengan bantahan terhadap layanan Tymonshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks cast further doubt over Ukraine's's ability to stage such an event, and UEFA has taken the unprecedented step of raising political concerns with the East European nation.", "r": {"result": "Serangan itu menimbulkan keraguan lagi terhadap keupayaan Ukraine untuk mengadakan acara sedemikian, dan UEFA telah mengambil langkah yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk menimbulkan kebimbangan politik dengan negara Eropah Timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though UEFA, as a sports organization, never interferes in political matters, it has asked the Ukrainian delegation to convey these concerns to the competent authorities,\" it said.", "r": {"result": "\"Walaupun UEFA, sebagai sebuah organisasi sukan, tidak pernah campur tangan dalam hal politik, ia telah meminta delegasi Ukraine untuk menyampaikan kebimbangan ini kepada pihak berkuasa yang berwibawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Grammy-nominated classical pianist who wears personalized trainers, Lang Lang is one-of-a-kind in the world of classical music.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemain piano klasik yang dicalonkan Grammy yang memakai jurulatih yang diperibadikan, Lang Lang adalah satu-satunya dalam dunia muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His expressive and flamboyant style has so far brought him more fans than critics.", "r": {"result": "Gaya ekspresif dan flamboyannya setakat ini telah membawa lebih ramai peminat berbanding pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old has become a sensation in the music world, with a prodigious talent that catapulted him from a childhood in northeastern China to playing to a packed Carnegie Hall by the age of 21.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu telah menjadi sensasi dalam dunia muzik, dengan bakat luar biasa yang melonjakkan dia dari zaman kanak-kanak di timur laut China untuk bermain di Dewan Carnegie yang penuh sesak pada usia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His flamboyant playing style and bold image has divided critics, but also attracted millions -- who might normally be more into MTV than Mozart -- to classical music.", "r": {"result": "Gaya permainannya yang rancak dan imej berani telah membahagikan pengkritik, tetapi turut menarik jutaan orang -- yang biasanya lebih suka MTV berbanding Mozart -- kepada muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang Lang's parents were instrumental in pushing him to be a world-famous artist.", "r": {"result": "Ibu bapa Lang Lang memainkan peranan penting dalam mendorongnya menjadi artis terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age of 9, Lang Lang gained a place at the Central Music Conservatory, moving with his father to Beijing, where he faced some of the toughest moments in his young life.", "r": {"result": "Pada usia 9 tahun, Lang Lang mendapat tempat di Konservatori Muzik Pusat, berpindah bersama bapanya ke Beijing, di mana dia menghadapi beberapa detik paling sukar dalam kehidupan mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest challenge for me is that I was not living with my mom.", "r": {"result": "\u201cCabaran terbesar bagi saya ialah saya tidak tinggal bersama ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is really awful because... I've been always very close with my mom when I was a kid.", "r": {"result": "Ini benar-benar mengerikan kerana... Saya sentiasa sangat rapat dengan ibu saya semasa saya kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even till today, you know, we're still very close,\" he told CNN.", "r": {"result": "Malah sehingga hari ini, anda tahu, kami masih sangat rapat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough times were compounded when his teacher took a dislike to him.", "r": {"result": "Masa sukar ditambah apabila gurunya tidak suka kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from encouraging the young pianist, she consistently told him he had no talent, and after six months kicked him out of the school.", "r": {"result": "Jauh daripada menggalakkan pemain piano muda itu, dia secara konsisten memberitahunya bahawa dia tidak mempunyai bakat, dan selepas enam bulan menendangnya keluar dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being so far from his mother, he found little support at the time from his father, with whom Lang Lang admits to having a difficult relationship as a child.", "r": {"result": "Berada jauh dari ibunya, dia mendapat sedikit sokongan pada masa itu daripada bapanya, yang dengannya Lang Lang mengakui mempunyai hubungan yang sukar semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a kid I didn't talk to my father so much.", "r": {"result": "\"Semasa saya kecil saya tidak banyak bercakap dengan ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know who to talk to when I'm facing very challenging situations.", "r": {"result": "Saya tidak tahu hendak bercakap dengan siapa apabila saya menghadapi situasi yang sangat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was really driving me crazy,\" he said.", "r": {"result": "Dan itu benar-benar membuatkan saya gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He experienced a harrowing moment when, in a violent outburst, his father accused him of ruining his dream of Lang Lang becoming a great pianist, saying he was no good and should throw himself out of their tenement building.", "r": {"result": "Dia mengalami detik yang menyedihkan apabila, dalam keadaan ganas, bapanya menuduhnya merosakkan impiannya untuk Lang Lang menjadi seorang pemain piano yang hebat, mengatakan dia tidak pandai dan harus membuang dirinya keluar dari bangunan tenemen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to become a pianist at that moment, I hate piano, I hate my father, I hate everything that brings me to being a pianist,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu menjadi pemain piano ketika itu, saya benci piano, saya benci bapa saya, saya benci segala-galanya yang membawa saya menjadi seorang pemain piano,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never forgive [my father] for a long time, but it is like now I understand, you know he quit his job and he went to Beijing with me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah memaafkan [ayah saya] untuk masa yang lama, tetapi ia seperti sekarang saya faham, anda tahu dia berhenti kerja dan dia pergi ke Beijing bersama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also managed to forgive his former piano teacher, and had the satisfaction of performing a master class at his former school and collecting an honorary professorship in 2006.", "r": {"result": "Dia juga berjaya memaafkan bekas guru pianonya, dan mempunyai kepuasan melaksanakan kelas induk di bekas sekolahnya dan mengumpul jawatan profesor kehormat pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took Lang Lang a long time to play the piano again in front of his father, but his love for playing returned.", "r": {"result": "Lang Lang mengambil masa yang lama untuk bermain piano semula di hadapan bapanya, tetapi cintanya untuk bermain kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His talent and competitive spirit won him the International Tchaikovsky Competition for young musicians at just 13.", "r": {"result": "Bakat dan semangat berdaya saing beliau memenangi Pertandingan Tchaikovsky Antarabangsa untuk pemuzik muda pada usia 13 tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only knew that competition is the only way to become famous as a Chinese person growing up in China.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tahu persaingan adalah satu-satunya cara untuk menjadi terkenal sebagai orang Cina yang membesar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the education you get, competitions,\" he said.", "r": {"result": "Itulah pendidikan yang anda dapat, pertandingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brought him wider attention and, at the age of 14, a move to Philadelphia to study at the Curtis Institute of Music.", "r": {"result": "Ia membawanya perhatian yang lebih luas dan, pada usia 14 tahun, berpindah ke Philadelphia untuk belajar di Institut Muzik Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His big break came when he was 17, appearing with the Chicago Symphony as a last-minute replacement.", "r": {"result": "Rehat besarnya datang ketika dia berusia 17 tahun, muncul dengan Chicago Symphony sebagai pengganti saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just four years later, his solo recital at Carnegie Hall was sold out.", "r": {"result": "Hanya empat tahun kemudian, bacaan solonya di Carnegie Hall telah habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the 26-year-old has played with some of the world's most esteemed orchestras and conductors -- Daniel Barenboim described his playing style as \"like a cat with 11 fingers\" -- and his youth, rich talent and flamboyant style has attracted a new audience to classical music.", "r": {"result": "Sejak itu, pemain berusia 26 tahun itu telah bermain dengan beberapa orkestra dan konduktor yang paling disegani di dunia -- Daniel Barenboim menyifatkan gaya permainannya sebagai \"seperti kucing dengan 11 jari\" -- dan masa mudanya, bakat kaya dan gaya flamboyan telah menarik penonton baru kepada muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games was a highlight among notable achievements.", "r": {"result": "Hadir di majlis perasmian Sukan Olimpik Beijing adalah satu kemuncak di antara pencapaian yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really incredible when you're playing in the middle of the stage; it feels like you're playing in the middle of the universe.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar luar biasa apabila anda bermain di tengah-tengah pentas; ia berasa seperti anda bermain di tengah-tengah alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do the Olympic Games in the city which has most of the feeling for you, everything: disappointment, victory, tragic moments, really sad moment, but happy moment, and satisfied.", "r": {"result": "Anda melakukan Sukan Olimpik di bandar yang mempunyai kebanyakan perasaan untuk anda, segala-galanya: kekecewaan, kemenangan, saat tragis, saat yang sangat sedih, tetapi saat gembira dan puas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a city that for me has everything and that what made me extremely emotional,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah bandar yang bagi saya mempunyai segala-galanya dan itulah yang membuatkan saya terharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing his heart on his sleeve, Lang Lang's performances also reflect his expressive nature.", "r": {"result": "Memakai hati di lengan bajunya, persembahan Lang Lang juga mencerminkan sifat ekspresifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all the reviewers and critics have warmed to his style or image.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua pengulas dan pengkritik telah memanaskan gaya atau imejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have nicknamed him \"Bang Bang,\" while American pianist Earl Wild dismissed Lang Lang as the \"J.", "r": {"result": "Ada yang memanggilnya \"Bang Bang,\" manakala pemain piano Amerika Earl Wild menolak Lang Lang sebagai \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lo of the piano\" in an article in the New Yorker.", "r": {"result": "Lo of the piano\" dalam artikel di New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While admitting he has created something of a brand of himself, Lang Lang is happy that he gains more plaudits from his contemporaries than negative reviews, and that he's able to help inspire others to take up music.", "r": {"result": "Sambil mengakui dia telah mencipta sesuatu jenama dirinya, Lang Lang gembira kerana dia mendapat lebih banyak pujian daripada rakan seangkatannya berbanding ulasan negatif dan dia dapat membantu memberi inspirasi kepada orang lain untuk mengambil bahagian dalam muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 40 million children in China are learning the piano because of the \"Lang Lang effect\".", "r": {"result": "Dianggarkan 40 juta kanak-kanak di China sedang belajar piano kerana \"kesan Lang Lang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While performing around 130 concerts a year, he also manages to find time in his packed schedule to be a UNICEF ambassador and work with the Montblanc Cultural Foundation.", "r": {"result": "Semasa membuat persembahan sekitar 130 konsert setahun, dia juga berjaya mencari masa dalam jadual padatnya untuk menjadi duta UNICEF dan bekerja dengan Yayasan Kebudayaan Montblanc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to be putting all the efforts into something you think is a priority.", "r": {"result": "\"Anda perlu meletakkan semua usaha ke dalam sesuatu yang anda fikir adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I believe, this charity work is my priority... I would like to give back to the world something that I get from other people,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang saya percaya, kerja amal ini keutamaan saya... saya ingin memberikan kembali kepada dunia sesuatu yang saya dapat daripada orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Four militants armed with guns and grenades stormed a mosque in Rawalpindi frequented by military personnel, killing dozens of people Friday -- most of them children, the military said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Empat militan bersenjatakan senjata api dan bom tangan menyerbu sebuah masjid di Rawalpindi yang sering dikunjungi anggota tentera, membunuh berpuluh-puluh orang pada Jumaat -- kebanyakannya kanak-kanak, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack is the latest to shake the garrison city since this year's launch of strong military offensives against Taliban insurgents in the Swat Valley and South Waziristan.", "r": {"result": "Serangan itu adalah yang terbaru menggegarkan bandar garrison itu sejak melancarkan serangan tentera yang kuat tahun ini terhadap pemberontak Taliban di Lembah Swat dan Waziristan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani army.", "r": {"result": "Rawalpindi ialah ibu pejabat tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas said Friday's assault killed 36 people and wounded 75.", "r": {"result": "Athar Abbas berkata serangan pada hari Jumaat membunuh 36 orang dan mencederakan 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead were 17 children, according to the military's Web site.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah 17 kanak-kanak, menurut laman web tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also killed were an army general and eight other military officials, six of them of senior rank.", "r": {"result": "Turut terbunuh ialah seorang jeneral tentera dan lapan pegawai tentera lain, enam daripada mereka berpangkat kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining fatalities were adults.", "r": {"result": "Baki kematian adalah orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as the mosque's security staff checked me, there was a blast and then a finger hit me, then there was another,\" Ishtiaq, a driver for a military officer, told GEO TV.", "r": {"result": "\"Sebaik kakitangan keselamatan masjid memeriksa saya, ada letupan dan kemudian jari terkena saya, kemudian ada yang lain,\" kata Ishtiaq, pemandu pegawai tentera, kepada GEO TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishtiaq, who uses only one name, was attending midday prayers.", "r": {"result": "Ishtiaq, yang hanya menggunakan satu nama, sedang menghadiri solat zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawalpindi is near Islamabad, and the mosque is near national army headquarters.", "r": {"result": "Rawalpindi terletak berhampiran Islamabad, dan masjid itu berhampiran dengan ibu pejabat tentera negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is located inside a walled residential compound where many military families have homes.", "r": {"result": "Ia terletak di dalam kawasan kediaman berdinding di mana banyak keluarga tentera mempunyai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness told GEO TV there were up to 300 worshippers at the mosque at the time of the attack.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu GEO TV terdapat sehingga 300 jemaah di masjid itu pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants hurled grenades before opening fire, Rawalpindi Police Chief Aslam Tareen told CNN.", "r": {"result": "Militan melemparkan bom tangan sebelum melepaskan tembakan, kata Ketua Polis Rawalpindi Aslam Tareen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said all the militants died, but he doesn't know how.", "r": {"result": "Dia berkata semua militan mati, tetapi dia tidak tahu bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not militants,\" Abbas said.", "r": {"result": "\"Ini bukan militan,\" kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are terrorists who killed innocent worshippers\".", "r": {"result": "\"Ini adalah pengganas yang membunuh penyembah yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yousaf was killed in the attack, said Col.", "r": {"result": "Muhammad Yousaf terbunuh dalam serangan itu, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseer Haider, a military spokesman.", "r": {"result": "Baseer Haider, jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Yousaf was a former vice chief of army staff who was second in command during the administration of President Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Beliau berkata Yousaf adalah bekas naib ketua kakitangan tentera yang berada di bawah perintah kedua semasa pentadbiran Presiden Pervez Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas said two of the attackers were suicide bombers who blew themselves up inside the Parade Lane mosque; the other two were shot and killed by security forces outside the mosque.", "r": {"result": "Abbas berkata dua daripada penyerang adalah pengebom berani mati yang meletupkan diri di dalam masjid Parade Lane; dua yang lain ditembak dan dibunuh oleh pasukan keselamatan di luar masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several explosions were heard inside the mosque around 1:30 p.m. (3:30 a.m. ET), followed by gunfire, Abbas said.", "r": {"result": "Beberapa letupan kedengaran di dalam masjid sekitar jam 1:30 tengah hari. (3:30 pagi ET), diikuti dengan tembakan, kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants entered the compound by climbing over a wall, Tareen said.", "r": {"result": "Militan memasuki perkarangan itu dengan memanjat tembok, kata Tareen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first attack in Rawalpindi since a suicide bomber targeted a bank on November 2.", "r": {"result": "Ini adalah serangan pertama di Rawalpindi sejak pengebom berani mati menyasarkan sebuah bank pada 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 10, militants stormed army headquarters in Rawalpindi, taking several people hostage before security forces killed them.", "r": {"result": "Pada 10 Oktober, militan menyerbu ibu pejabat tentera di Rawalpindi, menjadikan beberapa orang sebagai tebusan sebelum pasukan keselamatan membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new law in Israel makes it a sex crime to post sexual pictures or videos to the internet without the consent of the person featured in them.", "r": {"result": "Undang-undang baharu di Israel menjadikannya jenayah seks untuk menyiarkan gambar atau video seksual ke internet tanpa kebenaran orang yang dipaparkan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to follow that example.", "r": {"result": "Kita perlu mengikuti contoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge porn can ruin a person's life.", "r": {"result": "Lucah balas dendam boleh merosakkan kehidupan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single post can go viral.", "r": {"result": "Satu siaran boleh menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the United States, \"Jane\" allowed her ex-boyfriend to take her naked photograph because, he assured her, it would be for his eyes only.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Amerika Syarikat, \"Jane\" membenarkan bekas teman lelakinya untuk mengambil gambar bogelnya kerana, dia memberi jaminan, ia hanya untuk matanya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their breakup, the man betrayed her trust.", "r": {"result": "Selepas perpisahan mereka, lelaki itu mengkhianati kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the revenge porn site UGotPosted, he uploaded her naked photo and contact information.", "r": {"result": "Di laman lucah balas dendam UGotPosted, dia memuat naik gambar bogel dan maklumat hubungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane received calls, e-mails, and Facebook friend requests from hundreds of strangers, many of whom wanted sex.", "r": {"result": "Jane menerima panggilan, e-mel dan permintaan rakan Facebook daripada beratus-ratus orang yang tidak dikenali, kebanyakannya mahukan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the site refused to take down the post and the anonymous calls and e-mails intensified, she turned to law enforcement.", "r": {"result": "Selepas laman web itu enggan menurunkan siaran itu dan panggilan tanpa nama serta e-mel bertambah kuat, dia beralih kepada penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the officers, nothing could be done because her ex had not engaged in a harassing \"course of conduct,\" as required by criminal harassment law, and because he had not explicitly solicited others to stalk her.", "r": {"result": "Menurut pegawai itu, tiada apa yang boleh dilakukan kerana bekasnya tidak terlibat dalam \"perlakuan\" yang mengganggu, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang gangguan jenayah, dan kerana dia tidak secara eksplisit meminta orang lain untuk mengintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal law should have a role in deterring and punishing revenge porn.", "r": {"result": "Undang-undang jenayah harus mempunyai peranan dalam menghalang dan menghukum lucah balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not new that certain types of privacy invasions  are crimes.", "r": {"result": "Bukan perkara baharu bahawa jenis pencerobohan privasi tertentu adalah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many states prohibit the nonconsensual taking of sexually explicit images -- the disclosure of someone's  naked images should be criminalized as well.", "r": {"result": "Banyak negeri melarang pengambilan imej seksual yang eksplisit tanpa persetujuan -- pendedahan imej bogel seseorang harus dijenayahkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only California and New Jersey have laws against turning people into objects of pornography without their permission  -- although a huge loophole in California allows the posting of \"selfie\" images and only applies to photos posted by the photographer.", "r": {"result": "Hanya California dan New Jersey yang mempunyai undang-undang menentang menjadikan orang sebagai objek pornografi tanpa kebenaran mereka -- walaupun kelemahan besar di California membenarkan penyiaran imej \"selfie\" dan hanya terpakai pada foto yang disiarkan oleh jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge porn and its ilk raise the risk of offline stalking and physical attack.", "r": {"result": "Lucah balas dendam dan seumpamanya meningkatkan risiko mengintai luar talian dan serangan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear can be profound.", "r": {"result": "Ketakutan boleh menjadi mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims don't feel safe leaving their homes.", "r": {"result": "Mangsa berasa tidak selamat meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane, who is a nurse, did not go to work for days.", "r": {"result": "Jane, yang merupakan seorang jururawat, tidak pergi bekerja selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many victims have told me, they struggle especially with anxiety, and some suffer panic attacks.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan ramai mangsa kepada saya, mereka bergelut terutamanya dengan kebimbangan, dan ada yang mengalami serangan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge porn victims withdraw from online engagement, shutting down their social media profiles and blogs to prevent strangers from finding them online.", "r": {"result": "Mangsa lucah membalas dendam menarik diri daripada penglibatan dalam talian, menutup profil media sosial dan blog mereka untuk menghalang orang yang tidak dikenali daripada menemui mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot participate fully in our networked age.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mengambil bahagian sepenuhnya dalam usia rangkaian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professional costs of revenge porn are steep.", "r": {"result": "Kos profesional untuk membalas dendam lucah adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because searches of victims' names display their naked images, they lose their jobs.", "r": {"result": "Kerana carian nama mangsa memaparkan imej bogel mereka, mereka kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools have fired teachers whose naked photos appeared on revenge porn sites.", "r": {"result": "Sekolah telah memecat guru yang gambar bogelnya muncul di laman lucah balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government agency terminated a woman's employment after a co-worker circulated her nude photograph to colleagues.", "r": {"result": "Sebuah agensi kerajaan telah menamatkan pekerjaan seorang wanita selepas rakan sekerja mengedarkan gambar bogelnya kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims may be unable to find work at all.", "r": {"result": "Mangsa mungkin tidak dapat mencari pekerjaan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2009 Microsoft study, more than  80% of employers rely on candidates' online reputations as an employment screen.", "r": {"result": "Menurut kajian Microsoft 2009, lebih daripada 80% majikan bergantung pada reputasi dalam talian calon sebagai skrin pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common reasons for not interviewing and hiring applicants include concerns about their \"lifestyle,\" \"inappropriate\" online comments, and \"unsuitable\" photographs, videos, and information about them.", "r": {"result": "Sebab biasa untuk tidak menemu duga dan mengupah pemohon termasuk kebimbangan tentang \"gaya hidup\", ulasan dalam talian \"tidak sesuai\" mereka dan gambar, video dan maklumat yang \"tidak sesuai\" tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recruiters don't contact victims to see if they posted nude photos of themselves or if someone else did in violation of their trust.", "r": {"result": "Perekrut tidak menghubungi mangsa untuk melihat sama ada mereka menyiarkan foto bogel diri mereka atau jika orang lain melanggar kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple but regrettable truth is that after consulting search results, employers don't call revenge porn victims to schedule an interview or to extend offers.", "r": {"result": "Kebenaran yang mudah tetapi dikesali ialah selepas berunding dengan hasil carian, majikan tidak memanggil mangsa balas dendam lucah untuk menjadualkan temu duga atau melanjutkan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just seen as good business to avoid hiring people whose search results would reflect poorly on them.", "r": {"result": "Ia hanya dilihat sebagai perniagaan yang baik untuk mengelakkan mengupah orang yang hasil cariannya akan menggambarkan mereka dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge porn is a harmful form of bigotry and sexual harassment.", "r": {"result": "Lucah balas dendam ialah bentuk ketaksuban dan gangguan seksual yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exposes victims' sexuality in humiliating ways.", "r": {"result": "Ia mendedahkan seksualiti mangsa dengan cara yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their naked photos appear on slut shaming sites.", "r": {"result": "Foto bogel mereka muncul di laman web yang memalukan perempuan murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once their naked images are exposed, anonymous strangers send e-mail messages that threaten rape.", "r": {"result": "Sebaik sahaja imej bogel mereka terdedah, orang yang tidak dikenali menghantar mesej e-mel yang mengancam rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have said: \"First I will rape you, then I'll kill you\".", "r": {"result": "Ada yang berkata: \"Mula-mula saya akan rogol awak, kemudian saya bunuh awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims internalize these frightening and demeaning messages.", "r": {"result": "Mangsa menghayati mesej yang menakutkan dan merendahkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey is the only state to make it a felony to disclose a person's nude or partially nude images without that person's consent.", "r": {"result": "New Jersey adalah satu-satunya negeri yang menjadikannya jenayah untuk mendedahkan imej bogel atau separa bogel seseorang tanpa kebenaran orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, it's a misdemeanor.", "r": {"result": "Di California, ia adalah salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey statute is a helpful model for states that are considering proposals to criminalize revenge porn.", "r": {"result": "Statut New Jersey ialah model yang berguna untuk negeri yang sedang mempertimbangkan cadangan untuk menjenayahkan lucah balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress should amend the federal cyberstalking law, 18 U.S.C. SS 2261A, to cover the use of any interactive computer service to produce or disclose a sexually graphic visual depiction of an individual without that individual's consent.", "r": {"result": "Kongres harus meminda undang-undang cyberstalking persekutuan, 18 U.S.C. SS 2261A, untuk melindungi penggunaan mana-mana perkhidmatan komputer interaktif untuk menghasilkan atau mendedahkan gambaran visual grafik seksual seseorang tanpa kebenaran individu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about First Amendment objections to legislative proposals to criminalize revenge porn?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan bantahan Pindaan Pertama terhadap cadangan perundangan untuk menjenayahkan lucah balas dendam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A narrowly crafted criminal statute like New Jersey's can be reconciled with our commitment to free speech.", "r": {"result": "Statut jenayah yang dibuat secara sempit seperti New Jersey boleh diselaraskan dengan komitmen kami terhadap kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Amendment protections are less rigorous for purely private matters because the threat of liability would not risk chilling the meaningful exchange of ideas.", "r": {"result": "Perlindungan Pindaan Pertama adalah kurang ketat untuk perkara peribadi semata-mata kerana ancaman liabiliti tidak akan mengambil risiko menyejukkan pertukaran idea yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeners and speakers have no legitimate interest in nude photos or sex tapes published without the subjects' permission.", "r": {"result": "Pendengar dan penceramah tidak mempunyai minat yang sah terhadap foto bogel atau pita seks yang diterbitkan tanpa kebenaran subjek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That online users can claim a prurient interest in viewing sexual images does not transform them into a matter of legitimate public concern.", "r": {"result": "Bahawa pengguna dalam talian boleh menuntut minat berhemat untuk melihat imej seksual tidak mengubahnya menjadi perkara yang membimbangkan orang ramai yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonconsensual pornography lacks First Amendment value as a historical matter, and could be understood as categorically unprotected as obscenity.", "r": {"result": "Pornografi tanpa persetujuan tidak mempunyai nilai Pindaan Pertama sebagai perkara sejarah, dan boleh difahami sebagai tidak dilindungi secara mutlak sebagai kelucahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Court's obscenity doctrine has developed along different lines with distinct justifications, nonconsensual pornography can be seen as part of obscenity's long tradition of proscription.", "r": {"result": "Walaupun doktrin kelucahan Mahkamah telah berkembang mengikut garis yang berbeza dengan justifikasi yang berbeza, pornografi tanpa persetujuan boleh dilihat sebagai sebahagian daripada tradisi larangan kelucahan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminalizing revenge porn is a crucial step in protecting victims from real and profound harms to their physical, emotional, and financial health and safety.", "r": {"result": "Menjenayahkan lucah balas dendam ialah langkah penting dalam melindungi mangsa daripada bahaya sebenar dan mendalam terhadap kesihatan dan keselamatan fizikal, emosi dan kewangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would deter damaging privacy invasions and send the powerful message that posting someone's most private moments, most often in a breach of their trust and without their permission, is unacceptable.", "r": {"result": "Ia akan menghalang pencerobohan privasi yang merosakkan dan menghantar mesej yang kuat bahawa menyiarkan momen paling peribadi seseorang, selalunya melanggar kepercayaan mereka dan tanpa kebenaran mereka, adalah tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lesson needs to be repeated early and often before online users, especially young people, think that shaming and terrorizing individuals is an acceptable practice.", "r": {"result": "Pengajaran itu perlu diulang lebih awal dan selalunya sebelum pengguna dalam talian, terutamanya golongan muda, berfikir bahawa mengaibkan dan mengganas individu adalah satu amalan yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a \"cyber civil rights\" agenda to combat bigoted online abuse.", "r": {"result": "Kami memerlukan agenda \"hak sivil siber\" untuk memerangi penyalahgunaan dalam talian yang taksub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminalization of nonconsensual disclosure of someone's naked images is an important part of that agenda.", "r": {"result": "Penjenayah pendedahan bukan konsensual imej bogel seseorang adalah bahagian penting dalam agenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Twenty-year-old Li Xue has a passion for learning but has never spent a day at school.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Li Xue yang berusia dua puluh tahun mempunyai semangat untuk belajar tetapi tidak pernah menghabiskan satu hari pun di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way she could study was by borrowing books with her elder sister's library card and begging her for lessons.", "r": {"result": "Satu-satunya cara dia boleh belajar ialah dengan meminjam buku bersama kad perpustakaan kakaknya dan memohon pelajaran kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a second child born under the strictures of China's one-child policy, she was not entitled to a state education.", "r": {"result": "Sebagai anak kedua yang dilahirkan di bawah ketat dasar satu anak China, dia tidak berhak mendapat pendidikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did she have access to subsidized health care that most city dwellers enjoy.", "r": {"result": "Dia juga tidak mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan bersubsidi yang dinikmati oleh kebanyakan penduduk kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used her mother's and sister's identity cards to buy medicine when she fell ill.", "r": {"result": "Dia menggunakan kad pengenalan ibu dan adiknya untuk membeli ubat apabila dia jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She kept asking me why she can't go to school, why she can't while all others do, and I had no idea how to respond her except repeating that she is a second child,\" her mother Bai Xiuling, a former factory worker, told CNN from her modest bare-brick home.", "r": {"result": "\"Dia terus bertanya kepada saya mengapa dia tidak boleh pergi ke sekolah, mengapa dia tidak boleh sedangkan yang lain melakukannya, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menjawabnya kecuali mengulangi bahawa dia adalah anak kedua,\" ibunya Bai Xiuling, bekas pekerja kilang, memberitahu CNN dari rumahnya yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li says she was not jealous of her 28-year-old sister, but grateful because she tutored her in her spare time.", "r": {"result": "Li berkata dia tidak cemburu dengan kakaknya yang berusia 28 tahun, tetapi bersyukur kerana dia memberi tunjuk ajar kepadanya pada masa lapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to learn as much as she does but it's different because she can go to school and I cannot\".", "r": {"result": "\"Saya mahu belajar sama seperti dia tetapi ia berbeza kerana dia boleh pergi ke sekolah dan saya tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother fell unexpectedly pregnant in 1993. Despite the risks, she went ahead with the pregnancy.", "r": {"result": "Ibunya hamil tanpa diduga pada tahun 1993. Walaupun menghadapi risiko, dia meneruskan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A childhood bout of polio damaged her leg and she wanted to have another child to take care of her in old age.", "r": {"result": "Serangan polio pada zaman kanak-kanak telah merosakkan kakinya dan dia mahu mempunyai seorang lagi anak untuk menjaganya pada usia tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's family planning laws require most families living in urban areas to have one child.", "r": {"result": "Undang-undang perancangan keluarga China memerlukan kebanyakan keluarga yang tinggal di kawasan bandar mempunyai seorang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy is looser in rural areas and can also be skirted by those who can afford to pay the eye-watering fines.", "r": {"result": "Dasar ini lebih longgar di kawasan luar bandar dan juga boleh diketepikan oleh mereka yang mampu membayar denda yang menggiurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Li's parents could not pay the 5,000 yuan ($820) penalty and authorities denied Li her household registration documents, or \"hukou,\" which entitle city residents to subsidized health, housing and education.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa Li tidak dapat membayar penalti 5,000 yuan ($820) dan pihak berkuasa menafikan Li dokumen pendaftaran isi rumahnya, atau \"hukou,\" yang melayakkan penduduk bandar mendapat subsidi kesihatan, perumahan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform?", "r": {"result": "Pembaharuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0259\u02c8f\u00f4rm"}}}
{"src": "The one-child policy, though applauded by many for slowing down China's population growth, has been widely criticized for resulting in forced abortions and hefty fines that are sometimes used to enforce it.", "r": {"result": "Dasar satu anak, walaupun dipuji oleh ramai orang kerana memperlahankan pertumbuhan penduduk China, telah dikritik secara meluas kerana mengakibatkan pengguguran paksa dan denda yang besar yang kadangkala digunakan untuk menguatkuasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics say the law hurts China's elderly, who typically rely on their children for support in old age, and even constrains economic growth as the working age population begins to decline.", "r": {"result": "Sesetengah pengkritik berkata undang-undang itu menyakitkan hati warga emas China, yang biasanya bergantung kepada anak-anak mereka untuk sokongan pada usia tua, malah mengekang pertumbuhan ekonomi apabila populasi usia bekerja mula merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Xinhua, China's state news agency, said China was deliberating relaxing the policy to allow couples, where one parent is an only child, to have two children.", "r": {"result": "Pada Ogos, Xinhua, agensi berita negara China, berkata China sedang berbincang untuk melonggarkan dasar untuk membenarkan pasangan, di mana seorang ibu bapa adalah anak tunggal, mempunyai dua anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, both parents must be sole children to be eligible for a second child.", "r": {"result": "Pada masa ini, kedua-dua ibu bapa mestilah anak tunggal untuk layak mendapat anak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is also debating a two-child policy after 2015, according to state media.", "r": {"result": "Kerajaan juga sedang membahaskan dasar dua anak selepas 2015, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are optimistic that an end to the one-child policy will soon be confirmed,\" economists Ting Lu and Xiaojia Zhi wrote in an August report for investment house Bank of America Merrill Lynch.", "r": {"result": "\"Kami optimis bahawa penamatan dasar satu anak akan disahkan tidak lama lagi,\" ahli ekonomi Ting Lu dan Xiaojia Zhi menulis dalam laporan Ogos untuk rumah pelaburan Bank of America Merrill Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that reform of the three-decade old policy could happen after a key four-day gathering of China's top leaders -- the Communist Party's third plenum -- which began on Saturday.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa pembaharuan dasar tiga dekad itu boleh berlaku selepas perhimpunan utama empat hari pemimpin tertinggi China -- plenum ketiga Parti Komunis -- yang bermula pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if the policy is eased, it is unlikely to make life easier for Liand others like her.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dasar itu dilonggarkan, ia tidak mungkin menjadikan hidup lebih mudah untuk Li dan orang lain seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family have campaigned relentlessly for her to have the \"hukou\" documents they believe she is entitled to in order to live a normal life.", "r": {"result": "Keluarganya telah berkempen tanpa henti untuk dia memiliki dokumen \"hukou\" yang mereka percaya dia berhak untuk menjalani kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have petitioned local and national authorities and are pursuing their case through the legal system, but, so far, to no avail.", "r": {"result": "Mereka telah membuat petisyen kepada pihak berkuasa tempatan dan negara dan meneruskan kes mereka melalui sistem perundangan, tetapi, setakat ini, tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, her mother and father said they have been beaten and harassed by the local police.", "r": {"result": "Sebaliknya, ibu dan bapanya berkata mereka telah dipukul dan diganggu oleh polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Li Xue's father and I were beaten brutally in 2001. I couldn't get out of bed for almost two months, and her sister had to take care of me,\" said Bai.", "r": {"result": "\"Saya dan bapa Li Xue telah dipukul dengan kejam pada tahun 2001. Saya tidak dapat bangun dari katil selama hampir dua bulan, dan kakaknya terpaksa menjaga saya,\" kata Bai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police declined to comment when contacted by CNN.", "r": {"result": "Polis tempatan enggan mengulas ketika dihubungi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese newborn, allegedly sold by doctor, is returned to parents.", "r": {"result": "Bayi Cina yang baru lahir, dikatakan dijual oleh doktor, dikembalikan kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Never give up'.", "r": {"result": "'Jangan berputus asa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the family received notice that their case would be heard by the Beijing High People's Court but they are not optimistic that the case will be resolved in their favor.", "r": {"result": "Pada bulan September, keluarga itu menerima notis bahawa kes mereka akan didengar oleh Mahkamah Rakyat Tinggi Beijing tetapi mereka tidak optimis bahawa kes itu akan diselesaikan memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for the court told CNN that the case is now being examined and an announcement will be made in due course.", "r": {"result": "Jurucakap mahkamah memberitahu CNN bahawa kes itu kini sedang diperiksa dan pengumuman akan dibuat dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two possible outcomes; either the case would be retried or the original verdict affirmed, the spokesperson said.", "r": {"result": "Terdapat dua kemungkinan hasil; sama ada kes itu akan dibicarakan semula atau keputusan asal disahkan, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing we want is an explanation of why our daughter has no \"hukou\", and no more,\" said Li's father, Li Hongyu.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang kami mahu ialah penjelasan mengapa anak perempuan kami tidak mempunyai \"hukou\", dan tiada lagi,\" kata bapa Li, Li Hongyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Li started a microblog on Weibo, China's equivalent of Twitter.", "r": {"result": "Pada 2011, Li memulakan blog mikro di Weibo, Twitter yang setara dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes her online presence will help draw attention to her plight, and she wants to use the platform to initiate more positive change for people in her position.", "r": {"result": "Dia berharap kehadiran dalam taliannya akan membantu menarik perhatian kepada nasibnya, dan dia mahu menggunakan platform itu untuk memulakan perubahan yang lebih positif untuk orang yang berada dalam kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what she would major in if she had a chance to go to university, Li says she would like to become a lawyer.", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang akan diambilnya jika dia berpeluang ke universiti, Li berkata dia ingin menjadi seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do enjoy studying law and hope I could use this to help other people, but right now, I have to be practical and solve my most urgent problem -- becoming a legal second child,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memang seronok belajar undang-undang dan berharap saya boleh menggunakan ini untuk membantu orang lain, tetapi sekarang ini, saya perlu praktikal dan menyelesaikan masalah paling mendesak saya -- menjadi anak kedua yang sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I doubt whether what I do will change anything, but I think I'll carry on,\" she said, echoing the name of her blog -- Little Xue never give up.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya ragu sama ada apa yang saya lakukan akan mengubah apa-apa, tetapi saya fikir saya akan meneruskannya,\" katanya sambil menggemakan nama blognya -- Little Xue tidak pernah berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's only children less trusting, avoid risk, study finds.", "r": {"result": "Anak tunggal China kurang percaya, elak risiko, kajian mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Hunt wrote and reported from Hong Kong.", "r": {"result": "Katie Hunt menulis dan melaporkan dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistani officials have detained a 10th person in connection with the investigation into the failed May 1 car bombing of New York's Times Square, a Pakistani intelligence source told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pegawai Pakistan telah menahan orang ke-10 berhubung siasatan kes pengeboman kereta yang gagal pada 1 Mei di Times Square New York, sumber perisikan Pakistan memberitahu CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence source, who asked not to be identified because he is not authorized to speak to the media, identified the man as Shoaib Mughal.", "r": {"result": "Sumber risikan itu, yang meminta untuk tidak dikenali kerana tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media, mengenal pasti lelaki itu sebagai Shoaib Mughal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is suspected of having served as an intermediary between the bombing suspect, Faisal Shahzad, and the Pakistani Taliban, the source said.", "r": {"result": "Dia disyaki berkhidmat sebagai perantara antara suspek pengeboman, Faisal Shahzad, dan Taliban Pakistan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mughal's uncle, who also asked not to be identified, told CNN that Mughal, who is married, owns and operates a computer parts store in Islamabad.", "r": {"result": "Bapa saudara Mughal, yang juga enggan dikenali, memberitahu CNN bahawa Mughal, yang sudah berkahwin, memiliki dan mengendalikan kedai alat ganti komputer di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncle said six men dressed in civilian clothing detained Mughal, who has never been outside Pakistan, at his shop on May 6.", "r": {"result": "Bapa saudara itu berkata enam lelaki berpakaian awam menahan Mughal, yang tidak pernah berada di luar Pakistan, di kedainya pada 6 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a Pakistani intelligence source told CNN that detainee Muhammad Shahid Hussain was a friend of Faisal Shahzad when the bombing suspect was studying in the United States.", "r": {"result": "Selain itu, sumber risikan Pakistan memberitahu CNN bahawa tahanan Muhammad Shahid Hussain adalah rakan Faisal Shahzad ketika suspek pengeboman belajar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men met frequently last year, when Shahzad returned to Pakistan, the source said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu kerap bertemu tahun lalu, apabila Shahzad kembali ke Pakistan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain's brother, Muhammad Khalid, told CNN that Hussain traveled to the United States in 2000 to participate in an MBA program and remained there until 2004.", "r": {"result": "Abang Hussain, Muhammad Khalid, memberitahu CNN bahawa Hussain pergi ke Amerika Syarikat pada 2000 untuk menyertai program MBA dan kekal di sana sehingga 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain's brother and father, Muhammad Ramzan, have denied he has any links to terrorist groups or the attempted bombing in Times Square.", "r": {"result": "Abang dan bapa Hussain, Muhammad Ramzan, menafikan dia mempunyai sebarang kaitan dengan kumpulan pengganas atau cubaan pengeboman di Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence official added that another suspect, Major Adnan, resigned from the Pakistani Army last year.", "r": {"result": "Pegawai perisikan itu menambah bahawa seorang lagi suspek, Mejar Adnan, telah meletak jawatan daripada Tentera Pakistan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said Adnan contacted Shahzad by e-mail at least once but the official did not disclose when the e-mail was sent or what it contained.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata Adnan menghubungi Shahzad melalui e-mel sekurang-kurangnya sekali tetapi pegawai itu tidak mendedahkan bila e-mel itu dihantar atau kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, a senior administration official said Shahzad, a Pakistani-American, was looking for help from the Pakistani Taliban in carrying out a bomb attack during his last visit to Pakistan.", "r": {"result": "Bulan ini, seorang pegawai kanan pentadbiran berkata Shahzad, seorang warga Pakistan-Amerika, sedang mencari bantuan daripada Taliban Pakistan dalam melakukan serangan bom semasa lawatan terakhirnya ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is: Did he go there looking for help or did he fall in their lap?", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah: Adakah dia pergi ke sana mencari bantuan atau adakah dia jatuh di pangkuan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the former.", "r": {"result": "Nampaknya bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears he went seeking help for this attack,\" the official said.", "r": {"result": "Nampaknya dia pergi mencari bantuan untuk serangan ini,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had an attack in mind when he went there\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai serangan dalam fikiran ketika dia pergi ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official spoke on the condition of anonymity because this person wasn't allowed to speak publicly about the investigation.", "r": {"result": "Pegawai itu bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana orang ini tidak dibenarkan bercakap secara terbuka tentang penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top advisers to President Barack Obama said early this month that Shahzad worked with the Taliban movement in Pakistan.", "r": {"result": "Penasihat tertinggi kepada Presiden Barack Obama berkata awal bulan ini bahawa Shahzad bekerja dengan gerakan Taliban di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence that we have now developed shows the Pakistani Taliban directed this plot,\" Attorney General Eric Holder told NBC's \"Meet the Press\" on May 9.", "r": {"result": "\"Bukti yang kami telah bangunkan sekarang menunjukkan Taliban Pakistan mengarahkan plot ini,\" kata Peguam Negara Eric Holder kepada NBC \"Meet the Press\" pada 9 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Brennan, assistant to the president for counterterrorism and homeland security, told CNN that the Pakistani Taliban -- also known as Tehrik-e-Taliban, or TTP -- is \"closely allied with al Qaeda\".", "r": {"result": "John Brennan, pembantu presiden untuk memerangi keganasan dan keselamatan tanah air, memberitahu CNN bahawa Taliban Pakistan -- juga dikenali sebagai Tehrik-e-Taliban, atau TTP -- \"bersekutu rapat dengan al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahzad was arrested while trying to fly out of New York on May 3, two days after federal authorities say he left a vehicle filled with explosive materials in Manhattan's Times Square.", "r": {"result": "Shahzad ditahan ketika cuba terbang keluar dari New York pada 3 Mei, dua hari selepas pihak berkuasa persekutuan berkata dia meninggalkan kenderaan yang dipenuhi bahan letupan di Times Square Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makeshift bomb failed to detonate.", "r": {"result": "Bom sementara itu gagal meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahzad had traveled to Pakistan several times in recent years, Brennan said.", "r": {"result": "Shahzad telah pergi ke Pakistan beberapa kali dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and Nasir Habib contributed to this story.", "r": {"result": "Reza Sayah dan Nasir Habib dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the \"Brady Handgun Violence Prevention Act\" went into effect 20 years ago this month, America took a historic stand against gun violence.", "r": {"result": "Apabila \"Akta Pencegahan Keganasan Pistol Brady\" berkuat kuasa 20 tahun lalu bulan ini, Amerika mengambil pendirian bersejarah menentang keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first federal law to require that licensed dealers refer every gun sale to law enforcement for a background check.", "r": {"result": "Ia merupakan undang-undang persekutuan pertama yang menghendaki peniaga berlesen merujuk setiap penjualan senjata api kepada penguatkuasa undang-undang untuk pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law honored my husband, Jim Brady, who had been shot in the head in 1981 by John Hinckley Jr, a mentally ill man who attempted to assassinate President Reagan.", "r": {"result": "Undang-undang itu menghormati suami saya, Jim Brady, yang telah ditembak di kepala pada tahun 1981 oleh John Hinckley Jr, seorang lelaki sakit mental yang cuba membunuh Presiden Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting left Jim permanently impaired physically and cognitively.", "r": {"result": "Tembakan itu menyebabkan Jim cacat kekal dari segi fizikal dan kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since February 28, 1994, according to the Bureau of Justice Statistics, background checks have stopped more than 2 million gun purchases by \"prohibited purchasers\"  like convicted felons, domestic abusers, the dangerously mentally ill and fugitives--people who we all agree should not have guns.", "r": {"result": "Sejak 28 Februari 1994, menurut Statistik Biro Keadilan, pemeriksaan latar belakang telah menghentikan lebih daripada 2 juta pembelian senjata oleh \"pembeli terlarang\" seperti penjenayah yang disabitkan kesalahan, pendera rumah tangga, pesakit mental yang berbahaya dan pelarian--orang yang kita semua bersetuju harus tidak mempunyai senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to imagine how many lives were saved and how many disabling injuries prevented thanks to Brady background checks.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk membayangkan berapa banyak nyawa telah diselamatkan dan berapa banyak kecederaan melumpuhkan yang dapat dicegah berkat pemeriksaan latar belakang Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lot has changed over the past two decades, and people who wouldn't pass a background check have found other ways to procure guns easily through unlicensed sales at gun shows or on the Internet, where background checks are not required.", "r": {"result": "Tetapi banyak yang telah berubah sejak dua dekad yang lalu, dan orang yang tidak akan lulus pemeriksaan latar belakang telah menemui cara lain untuk mendapatkan senjata dengan mudah melalui jualan tidak berlesen di pameran senjata atau di Internet, di mana pemeriksaan latar belakang tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The man who made people talk about guns.", "r": {"result": "Pendapat: Lelaki yang membuat orang bercakap tentang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corporate gun lobby would like us to think these unlicensed sales are transactions between family members and hunting buddies, but the truth is that thousands of guns are sold legally each day without a background check, thereby potentially putting guns directly in the hands of criminals.", "r": {"result": "Lobi senjata api korporat ingin kami menganggap jualan tidak berlesen ini adalah transaksi antara ahli keluarga dan rakan memburu, tetapi sebenarnya beribu-ribu senjata api dijual secara sah setiap hari tanpa pemeriksaan latar belakang, sekali gus berpotensi meletakkan senjata api terus ke tangan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, websites like Armslist.com boast upward of 70,000 listings from private sellers,  many touting \"No background check\" as a selling feature.", "r": {"result": "Malah, tapak web seperti Armslist.com mempunyai lebih daripada 70,000 penyenaraian daripada penjual persendirian, kebanyakannya menggembar-gemburkan \"Tiada semakan latar belakang\" sebagai ciri jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, an estimated 40% of gun sales today occur without a Brady background check.", "r": {"result": "Akibatnya, anggaran 40% daripada jualan senjata hari ini berlaku tanpa pemeriksaan latar belakang Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these sales have deadly consequences.", "r": {"result": "Banyak daripada jualan ini mempunyai akibat yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Zina Daniel, a victim of domestic violence who procured a restraining order against her estranged husband, making him unable to pass a background check.", "r": {"result": "Ambil Zina Daniel, mangsa keganasan rumah tangga yang mendapatkan perintah sekatan terhadap suaminya yang terasing, menyebabkan dia tidak dapat lulus pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought a semiautomatic handgun from a private seller online, where he didn't need a background check.", "r": {"result": "Dia membeli pistol semiautomatik daripada penjual persendirian dalam talian, di mana dia tidak memerlukan pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used that gun to kill Zina and two others and wound four more at a nail salon.", "r": {"result": "Dia menggunakan pistol itu untuk membunuh Zina dan dua yang lain dan mencederakan empat lagi di salon kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's think about background checks in another way.", "r": {"result": "Mari kita fikirkan tentang semakan latar belakang dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if Zina's husband were on the no fly list and was one of 40% of airline passengers the Transportation Security Administration allowed to fly without undergoing a security screening.", "r": {"result": "Bayangkan jika suami Zina berada dalam senarai larangan terbang dan merupakan salah seorang daripada 40% penumpang syarikat penerbangan yang dibenarkan oleh Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan untuk terbang tanpa menjalani pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would Americans feel safe in the air in this scenario?", "r": {"result": "Adakah rakyat Amerika berasa selamat di udara dalam senario ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not likely.", "r": {"result": "Tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that is precisely the percentage of gun purchases made daily without a background check.", "r": {"result": "Namun itulah tepatnya peratusan pembelian senjata api yang dibuat setiap hari tanpa pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The warrior, the hero, the 'Bear'.", "r": {"result": "Pendapat: Pahlawan, pahlawan, 'Beruang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the solution?", "r": {"result": "Jadi apa penyelesaiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress needs to finish the job the Brady law so effectively started to ensure that guns are kept out of the hands of people who should not have them.", "r": {"result": "Kongres perlu menyelesaikan tugas undang-undang Brady dengan begitu berkesan untuk memastikan senjata dijauhkan daripada tangan orang yang tidak sepatutnya memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress must pick up where it left off last April when, to Jim's and my great disappointment, Senate legislation to expand Brady background checks fell short.", "r": {"result": "Kongres mesti meneruskan dari mana ia berhenti pada April lalu apabila, yang mengecewakan Jim dan saya, undang-undang Senat untuk mengembangkan pemeriksaan latar belakang Brady gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill received a majority 54 votes, including the support of six \"A-rated\" National Rifle Association senators, two of whom were the lead sponsors.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu menerima majoriti 54 undi, termasuk sokongan enam senator Persatuan Rifle Kebangsaan \"A-rated\", dua daripadanya adalah penaja utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people support this legislation.", "r": {"result": "Rakyat Amerika menyokong undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, 90% of Americans support universal background checks covering all online sales and gun shows.", "r": {"result": "Malah, 90% rakyat Amerika menyokong semakan latar belakang universal yang meliputi semua jualan dalam talian dan pertunjukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three out of four NRA members and 80% of gun owners agree that the scope of background checks needs to be expanded.", "r": {"result": "Tiga daripada empat ahli NRA dan 80% pemilik senjata bersetuju bahawa skop pemeriksaan latar belakang perlu diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, after the horrific tragedy of the school shooting in Newtown, Connecticut, eight states passed meaningful gun regulations.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, selepas tragedi mengerikan penembakan sekolah di Newtown, Connecticut, lapan negeri meluluskan peraturan senjata api yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laws could save lives and prevent injuries.", "r": {"result": "Undang-undang ini boleh menyelamatkan nyawa dan mengelakkan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's keep moving forward.", "r": {"result": "Mari kita teruskan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's finish the job, expand Brady background checks and help keep guns out of the hands of the wrong people.", "r": {"result": "Mari kita selesaikan kerja, luaskan pemeriksaan latar belakang Brady dan bantu jauhkan senjata daripada tangan orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Nima Elbagir is an international correspondent who has spent years investigating Africa's hidden stories from Somalia to Sudan and Congo.", "r": {"result": "Nota editor: Nima Elbagir ialah wartawan antarabangsa yang telah menghabiskan masa bertahun-tahun menyiasat cerita tersembunyi Afrika dari Somalia hingga Sudan dan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has previously worked for ITN and Reuters.", "r": {"result": "Dia sebelum ini bekerja untuk ITN dan Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing you're never prepared for every time you come back to Eastern Congo is how beautiful it is.", "r": {"result": "Satu perkara yang anda tidak pernah bersedia untuk setiap kali anda kembali ke Congo Timur ialah betapa indahnya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night the fishermen row home across Lake Kivu singing in Swahili, lanterns waving from the bows that arch across the top of their canoes.", "r": {"result": "Pada waktu malam para nelayan mendayung pulang melintasi Tasik Kivu sambil menyanyi dalam bahasa Swahili, tanglung melambai dari haluan yang melengkung di atas sampan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when you wind up through the hills, driving past Congolese army camps and watching for any signs that the militias are on the move, you still get distracted by the sugar cane sellers and the drooping red bell flowers growing wild by the roadside.", "r": {"result": "Walaupun anda melintasi bukit, memandu melepasi kem tentera Congo dan memerhatikan sebarang tanda bahawa militan sedang bergerak, anda masih terganggu oleh penjual tebu dan bunga loceng merah yang terkulai tumbuh liar di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only when you look closer that you start to notice the abandoned huts and half burned sheds hidden among the trees.", "r": {"result": "Hanya apabila anda melihat lebih dekat, anda mula melihat pondok terbiar dan bangsal separuh terbakar tersembunyi di antara pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of an analogy for the conflict itself.", "r": {"result": "Ia semacam analogi untuk konflik itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be hidden in plain sight from the eyes of the world.", "r": {"result": "Ia seolah-olah tersembunyi di hadapan mata dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I tell people I'm visiting the Democratic Republic of Congo, they tell me \"how awful\".", "r": {"result": "Setiap kali saya memberitahu orang yang saya melawat Republik Demokratik Congo, mereka memberitahu saya \"betapa mengerikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also sound puzzled.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga terdengar hairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like we've been hearing about this for so long that we've all kind of presumed that must mean that something is being done.", "r": {"result": "Seolah-olah kita telah mendengar tentang perkara ini sejak sekian lama sehingga kita semua beranggapan bahawa itu bermakna sesuatu sedang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy is that we haven't heard the half of it.", "r": {"result": "Tragedinya ialah kita tidak pernah mendengar separuh daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how women are raped as a weapon of war.", "r": {"result": "Baca bagaimana wanita dirogol sebagai senjata perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the United Nations released a report stating it believed that over the last year 15,000 women had been raped in the eastern region of Congo, the consensus in Bukavu, the capital of South Kivu, was that there were many thousands more.", "r": {"result": "Apabila Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengeluarkan laporan yang menyatakan ia percaya bahawa sepanjang tahun lalu 15,000 wanita telah dirogol di wilayah timur Congo, konsensus di Bukavu, ibu kota Kivu Selatan, adalah terdapat beribu-ribu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about Congo's 'heartbreaking decade'.", "r": {"result": "Baca tentang 'dekad menyayat hati' Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Denis Mukwegi, the founder of the unit treating victims of sexual unit at Panzi Hospital in Bukavu, said there are many more women in hard to reach areas who are going without treatment and help.", "r": {"result": "Dr. Denis Mukwegi, pengasas unit yang merawat mangsa unit seksual di Hospital Panzi di Bukavu, berkata terdapat ramai lagi wanita di kawasan yang sukar dihubungi yang tidak mendapat rawatan dan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panzi has set up mobile clinics to try to get to these women in remote communities but as long as the violence continues to block roads and isolate communities, there will be many more women here, just out of reach and beyond protection.", "r": {"result": "Panzi telah menubuhkan klinik bergerak untuk cuba mendapatkan wanita ini di komuniti terpencil tetapi selagi keganasan terus menyekat jalan raya dan mengasingkan komuniti, akan ada lebih ramai wanita di sini, hanya di luar jangkauan dan di luar perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panzi receives outside funding from non-governmental organizations and the United Nations Children's Fund but it is fundamentally a Congolese run initiative and that's another thing about Congo that you are unprepared for; in the midst of the most extreme horror and cruelty Congolese are trying to help themselves and each other.", "r": {"result": "Panzi menerima pembiayaan luar daripada pertubuhan bukan kerajaan dan Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tetapi pada asasnya ia adalah inisiatif yang dikendalikan oleh Congo dan itu satu lagi perkara tentang Congo yang anda tidak bersedia untuk menghadapinya; di tengah-tengah seram yang paling melampau dan kekejaman Congo cuba untuk membantu diri mereka sendiri dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trauma centers have been set up in both North and South Kivu by local communities and there are also local organizations working to reunite and rehabilitate abandoned children and child soldiers.", "r": {"result": "Pusat trauma telah ditubuhkan di Kivu Utara dan Selatan oleh komuniti tempatan dan terdapat juga organisasi tempatan yang berusaha untuk menyatukan semula dan memulihkan kanak-kanak dan askar kanak-kanak yang terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the child soldiers finding new hope.", "r": {"result": "Baca tentang askar kanak-kanak mencari harapan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't succeeded in bringing peace but they're taking steps towards healing.", "r": {"result": "Mereka tidak berjaya membawa keamanan tetapi mereka sedang mengambil langkah ke arah penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one local activist said: \"We are tired of talking, tired of waiting for the world to come.", "r": {"result": "Seperti kata seorang aktivis tempatan: \u201cKami penat bercakap, penat menunggu dunia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to act or we as a people will cease to exist\".", "r": {"result": "Kita perlu bertindak atau kita sebagai rakyat akan lenyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Officials warned Wednesday that the bridge linking the California cities of San Francisco and Oakland will likely remain closed Thursday morning, promising more delays for Bay Area commuters.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai memberi amaran pada hari Rabu bahawa jambatan yang menghubungkan bandar California di San Francisco dan Oakland berkemungkinan akan ditutup pagi Khamis, menjanjikan lebih banyak kelewatan untuk penumpang di Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That work is intended to dampen vibration on the structure.", "r": {"result": "Kerja itu bertujuan untuk melembapkan getaran pada struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vibration may have played a role in causing pieces of the San Francisco-Oakland Bay Bridge to fall Tuesday night from the span onto the roadway, resulting in its closure.", "r": {"result": "Getaran mungkin telah memainkan peranan dalam menyebabkan kepingan Jambatan Teluk San Francisco-Oakland jatuh pada malam Selasa dari rentang ke jalan raya, mengakibatkan penutupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 73-year-old bridge spans the San Francisco Bay and carries an average 280,000 vehicles daily, according to the state's Transportation Department.", "r": {"result": "Jambatan berusia 73 tahun itu merentasi Teluk San Francisco dan membawa purata 280,000 kenderaan setiap hari, menurut Jabatan Pengangkutan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we do not have a time when the bridge will potentially open,\" said Bart Ney, a spokesman for California Department of Transportation.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kami tidak mempunyai masa apabila jambatan itu berpotensi dibuka,\" kata Bart Ney, jurucakap Jabatan Pengangkutan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The work has to be completed first\".", "r": {"result": "\"Kerja kena siapkan dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the new steel is in place and the rods have been made tense, at least three hours of testing will be carried out before the bridge will reopen to vehicular traffic, Ney said, refusing to speculate on when that might occur.", "r": {"result": "Sebaik sahaja keluli baru dipasang dan joran telah dibuat tegang, sekurang-kurangnya tiga jam ujian akan dijalankan sebelum jambatan itu akan dibuka semula kepada lalu lintas kenderaan, kata Ney, enggan membuat spekulasi mengenai bila itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing that I would say to motorists is that you need to be at this point planning other routes over the next day or so,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang saya akan katakan kepada pemandu ialah anda perlu pada ketika ini merancang laluan lain pada hari berikutnya atau lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Highway Administration and the Seismic Peer Review Board are scrutinizing the repair plans, he said.", "r": {"result": "Pentadbiran Lebuhraya Persekutuan dan Lembaga Kajian Sebaya Seismik sedang meneliti rancangan pembaikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's commute was a horror show for many.", "r": {"result": "Perjalanan hari Rabu merupakan persembahan seram bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife actually drives over to the peninsula; she says it's taken her two hours to get to work so far and she's not there yet,\" commuter Seth Carp told CNN affiliate KTVU as he prepared to board a Bay Area Rapid Transit train.", "r": {"result": "\"Isteri saya sebenarnya memandu ke semenanjung; dia berkata ia mengambil masa dua jam untuk pergi ke tempat kerja setakat ini dan dia belum berada di sana lagi,\" kata komuter Seth Carp kepada sekutu CNN KTVU ketika dia bersedia untuk menaiki kereta api Transit Rapid Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to take the Golden Gate Bridge,\" said a woman who identified herself only as Yemi.", "r": {"result": "\"Saya cuba menaiki Jambatan Golden Gate,\" kata seorang wanita yang hanya mengenali dirinya sebagai Yemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a big mistake\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave up and wound up taking BART.", "r": {"result": "Dia menyerah dan akhirnya mengambil BART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was back-to-back bumper, there were rows of cars everywhere,\" said Christina Chou, who lives in Foster City near the San Mateo Bridge, which served as an alternate route for many.", "r": {"result": "\"Ia adalah bumper belakang ke belakang, terdapat deretan kereta di mana-mana,\" kata Christina Chou, yang tinggal di Foster City berhampiran Jambatan San Mateo, yang berfungsi sebagai laluan alternatif untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just horrible\".", "r": {"result": "\"Ia hanya mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridership increased on ferries, too, with some people finding a silver lining to the snafu.", "r": {"result": "Jumlah penumpang juga meningkat pada feri, dengan beberapa orang menemui lapisan perak untuk snafu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been looking for an opportunity to go across the bay in the ferry,\" said Jack Pierce of Oakland.", "r": {"result": "\"Saya telah mencari peluang untuk menyeberangi teluk dengan feri,\" kata Jack Pierce dari Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry the cable parted, but I am glad to get the opportunity\".", "r": {"result": "\"Saya minta maaf kabel terputus, tetapi saya gembira mendapat peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ney said wind gusts of up to 50 mph slowed repair efforts on Tuesday, but the winds had diminished by Wednesday evening.", "r": {"result": "Ney berkata tiupan angin sehingga 50 mph memperlahankan usaha pembaikan pada hari Selasa, tetapi angin telah berkurangan menjelang petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds increased vibration by the rods that were fatigued and ultimately failed, he said.", "r": {"result": "Angin meningkatkan getaran oleh joran yang keletihan dan akhirnya gagal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a contributing factor, but not necessarily the only factor, and we are analyzing what the factors are right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah faktor penyumbang, tetapi tidak semestinya satu-satunya faktor, dan kami sedang menganalisis apakah faktornya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers flocked to BART, which ran longer trains and extra trains.", "r": {"result": "Pengembara berpusu-pusu ke BART, yang menjalankan kereta api yang lebih panjang dan kereta api tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rail line was on track to exceed its peak ridership of 405,000 in a single day, said BART spokesman Linton Johnson.", "r": {"result": "Laluan kereta api itu berada di landasan untuk melebihi jumlah penumpang puncaknya iaitu 405,000 dalam sehari, kata jurucakap BART Linton Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send photos and video.", "r": {"result": "Hantar foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have called in extra personnel to help us make sure we operate with every available train car we have in order to provide as much capacity as possible,\" said BART's assistant general manager of operations, Paul Oversier.", "r": {"result": "\"Kami telah memanggil kakitangan tambahan untuk membantu kami memastikan kami beroperasi dengan setiap kereta api yang ada yang kami ada untuk menyediakan kapasiti sebanyak mungkin,\" kata penolong pengurus besar operasi BART, Paul Oversier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak was running a shuttle between the San Francisco and Martinez stations for Coast Starlight and California Zephyr passengers.", "r": {"result": "Amtrak sedang menjalankan pengangkutan ulang-alik antara stesen San Francisco dan Martinez untuk penumpang Coast Starlight dan California Zephyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pieces that fell -- a cross beam and tie rods -- came from the same section that was repaired in September over Labor Day weekend, when crews worked almost around the clock to fix a crack in the span.", "r": {"result": "Serpihan yang jatuh -- rasuk silang dan batang pengikat -- datang dari bahagian yang sama yang telah dibaiki pada September pada hujung minggu Hari Pekerja, apabila kru bekerja hampir sepanjang masa untuk membaiki keretakan pada rentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 50-foot section of the bridge collapsed in 1989 during the Loma Prieta earthquake, killing one person and prompting efforts to make it quake-tolerant.", "r": {"result": "Bahagian 50 kaki jambatan itu runtuh pada tahun 1989 semasa gempa bumi Loma Prieta, membunuh seorang dan mendorong usaha untuk menjadikannya tahan gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Bay Bridge is slated to be replaced in 2013, said Patrick Siegman, a transportation planner at Nelson Nygaard Consulting Associates, a national transportation planning firm based in San Francisco.", "r": {"result": "Seluruh Jambatan Bay dijadualkan diganti pada 2013, kata Patrick Siegman, perancang pengangkutan di Nelson Nygaard Consulting Associates, firma perancangan pengangkutan nasional yang berpangkalan di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge is \"really showing its age,\" he said.", "r": {"result": "Jambatan itu \"benar-benar menunjukkan usianya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a race against time to finish the new bridge before the next quake hits\".", "r": {"result": "\"Ia semacam perlumbaan terhadap masa untuk menyelesaikan jambatan baru sebelum gempa seterusnya melanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whether you're flying or driving to your destination, traveling during the holidays can be tiring, confusing and stressful.", "r": {"result": "(CNN) -- Sama ada anda menaiki pesawat atau memandu ke destinasi anda, perjalanan semasa cuti boleh memenatkan, mengelirukan dan memberi tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did you do with your flight confirmation?", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan dengan pengesahan penerbangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the nearest public restroom?", "r": {"result": "Di manakah tandas awam terdekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long are you going to have to wait in this bumper-to-bumper traffic?", "r": {"result": "Berapa lamakah anda perlu menunggu dalam trafik bumper-to-bumper ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, travel apps can help answer these questions and relieve some of the holiday travel tension.", "r": {"result": "Nasib baik, apl perjalanan boleh membantu menjawab soalan ini dan melegakan sedikit ketegangan perjalanan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These five apps for air travelers and five for drivers are on the iTunes App Store popular list in the travel category.", "r": {"result": "Lima aplikasi untuk pengembara udara dan lima untuk pemandu ini berada dalam senarai popular iTunes App Store dalam kategori perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are available for iPhone and some are available on additional plaforms.", "r": {"result": "Semuanya tersedia untuk iPhone dan beberapa tersedia pada platform tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air travel apps.", "r": {"result": "Apl perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight Status.", "r": {"result": "Status Penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter the airline or the destination, Flight Status allows you to get real-time updates on all aspects of your flight.", "r": {"result": "Tidak kira syarikat penerbangan atau destinasi, Status Penerbangan membolehkan anda mendapatkan kemas kini masa nyata pada semua aspek penerbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel app provides you with information about delays, expected arrival times and baggage claim numbers.", "r": {"result": "Apl perjalanan memberi anda maklumat tentang kelewatan, jangkaan masa ketibaan dan nombor tuntutan bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not the one flying, this app also helps you pick up relatives from the airport at the right time.", "r": {"result": "Jika anda bukan orang yang terbang, aplikasi ini juga membantu anda menjemput saudara mara dari lapangan terbang pada masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GateGuru.", "r": {"result": "GateGuru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've got a long layover, GateGuru can help you navigate the airport.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai persinggahan yang lama, GateGuru boleh membantu anda menavigasi lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app provides a comprehensive listing of airport amenities in 86 locations in the United States.", "r": {"result": "Aplikasi ini menyediakan senarai lengkap kemudahan lapangan terbang di 86 lokasi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search within your terminal for the closest gift shop or a certain type of food you're craving.", "r": {"result": "Cari dalam terminal anda untuk kedai cenderamata terdekat atau jenis makanan tertentu yang anda idamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GateGuru even provides real-time user ratings and reviews.", "r": {"result": "GateGuru juga menyediakan penilaian dan ulasan pengguna masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripit.", "r": {"result": "Tripit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't fumble with all those pieces of paper -- simply forward all of your travel confirmation e-mails to plans@tripit.com and the Tripit app will organize your trip for you.", "r": {"result": "Jangan meraba-raba semua kepingan kertas itu -- cuma majukan semua e-mel pengesahan perjalanan anda ke plans@tripit.com dan apl Tripit akan mengatur perjalanan anda untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even includes maps, directions and links to hotels and restaurants.", "r": {"result": "Ia juga termasuk peta, arah dan pautan ke hotel dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to iPhone, the app is available for download on Android and BlackBerry.", "r": {"result": "Selain iPhone, aplikasi ini tersedia untuk dimuat turun pada Android dan BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSAwait.", "r": {"result": "TSAtunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use TSAwait to calculate how much time you'll spend at security.", "r": {"result": "Gunakan TSAwait untuk mengira berapa banyak masa yang anda akan habiskan di keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app pulls statistics from TSA and shows the average and maximum wait time -- though the averages do change depending on holidays, weather and local events.", "r": {"result": "Apl ini mengeluarkan statistik daripada TSA dan menunjukkan purata dan masa menunggu maksimum -- walaupun purata berubah bergantung pada cuti, cuaca dan acara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the app should give you a basic idea about the good and bad times to try to go through security.", "r": {"result": "Namun, apl itu harus memberi anda idea asas tentang masa baik dan buruk untuk cuba melalui keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OnTheFly.", "r": {"result": "OnTheFly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a frequent flier during the holidays, OnTheFly can help you search for the best airlines, dates and airports.", "r": {"result": "Jika anda sering terbang semasa cuti, OnTheFly boleh membantu anda mencari syarikat penerbangan, tarikh dan lapangan terbang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you can't book a flight through the app, the interface allows for easy navigation to finding the best rate.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak boleh menempah penerbangan melalui apl, antara muka membolehkan navigasi mudah untuk mencari kadar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can change the search parameters to specify times, cabin class and number of passengers, among other things.", "r": {"result": "Anda boleh menukar parameter carian untuk menentukan masa, kelas kabin dan bilangan penumpang, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also great for helping your un-savvy relative find a great deal on airfare.", "r": {"result": "Ini juga bagus untuk membantu saudara anda yang kurang arif mencari tawaran hebat mengenai tambang penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OnTheFly is also available on the Android.", "r": {"result": "OnTheFly juga tersedia pada Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on holiday travel.", "r": {"result": "Liputan lengkap perjalanan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road trip tools.", "r": {"result": "Alat perjalanan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where To?", "r": {"result": "Kemana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a matter of seconds the Where To?", "r": {"result": "Dalam beberapa saat, Where To?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "app can direct you to any type of place you're looking for -- be it a sushi restaurant or a bank branch.", "r": {"result": "apl boleh mengarahkan anda ke mana-mana jenis tempat yang anda cari -- sama ada restoran sushi atau cawangan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app uses your location to search for close-by destinations and repeatedly reloads new points of interest while you're moving.", "r": {"result": "Apl menggunakan lokasi anda untuk mencari destinasi berdekatan dan memuat semula tempat menarik baharu berulang kali semasa anda berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheap Gas!", "r": {"result": "Gas Murah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on how many times you need to fill up, Cheap Gas!", "r": {"result": "Bergantung kepada berapa kali anda perlu mengisi, Gas Murah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can save you time and money.", "r": {"result": "boleh menjimatkan masa dan wang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app shows you how to find the cheapest gasoline nearest to your current location, with information provided by Gasbuddy.com.", "r": {"result": "Aplikasi ini menunjukkan kepada anda cara untuk mencari petrol termurah yang paling hampir dengan lokasi semasa anda, dengan maklumat yang disediakan oleh Gasbuddy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can sort the gas stations by distance or by price and get directions to the one you choose.", "r": {"result": "Anda boleh mengisih stesen minyak mengikut jarak atau harga dan mendapatkan arah ke stesen yang anda pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasbuddy.com also has an app for the Android.", "r": {"result": "Gasbuddy.com juga mempunyai aplikasi untuk Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA Roadside.", "r": {"result": "AAA Tepi Jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're an AAA member, AAA Roadside lets you contact the company by app and avoid being put on hold.", "r": {"result": "Jika anda ahli AAA, AAA Roadside membenarkan anda menghubungi syarikat melalui apl dan mengelak daripada ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using your iPhone's GPS feature, AAA will notify a local technician for the quickest response possible.", "r": {"result": "Menggunakan ciri GPS iPhone anda, AAA akan memberitahu juruteknik tempatan untuk maklum balas sepantas mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For less urgent car troubles, the app provides information on nearby AAA Approved Auto Repair shops.", "r": {"result": "Untuk masalah kereta yang kurang mendesak, apl itu menyediakan maklumat tentang kedai Pembaikan Auto Diluluskan AAA berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SitOrSquat.", "r": {"result": "SitOrSquat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On long drives, you'll inevitably need to use a public restroom.", "r": {"result": "Semasa memandu jauh, anda pasti perlu menggunakan tandas awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SitOrSquat helps you find the closest and cleanest bathrooms complete with reviews, ratings and even pictures of the toilets.", "r": {"result": "SitOrSquat membantu anda mencari bilik mandi yang paling hampir dan bersih lengkap dengan ulasan, penilaian dan juga gambar tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also lets you know if and when a restroom is open, which are handicap accessible and which have changing tables and vending machines.", "r": {"result": "Ia juga memberitahu anda jika dan bila tandas dibuka, yang boleh diakses orang kurang upaya dan yang mempunyai meja tukar dan mesin layan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app is also available on the Blackberry and by SMS -- just text the world sitorsquat to DOTCOM and follow the instructions to find the nearest bathroom.", "r": {"result": "Apl ini juga boleh didapati di Blackberry dan melalui SMS -- hanya hantarkan mesej kepada sitorsquat dunia ke DOTCOM dan ikut arahan untuk mencari bilik mandi terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic.com.", "r": {"result": "Traffic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday travel means holiday traffic, and the Traffic.com app provides you with real-time traffic flow maps.", "r": {"result": "Perjalanan percutian bermakna trafik percutian dan apl Traffic.com menyediakan anda dengan peta aliran trafik masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the traffic is slow, the app will give you information about accidents, construction, events and weather.", "r": {"result": "Jika trafik perlahan, apl akan memberi anda maklumat tentang kemalangan, pembinaan, peristiwa dan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic.com also provides calculations to inform you of the severity of your traffic situation.", "r": {"result": "Traffic.com juga menyediakan pengiraan untuk memberitahu anda tentang keterukan situasi trafik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the service isn't available everywhere, it does deliver information within a 50-mile radius of most big cities, courtesy of where.com.", "r": {"result": "Walaupun perkhidmatan ini tidak tersedia di mana-mana, ia menyampaikan maklumat dalam radius 50 batu dari kebanyakan bandar besar, ihsan where.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app is also available on the Blackberry, through the mobile site mobi.", "r": {"result": "Aplikasi ini juga boleh didapati di Blackberry, melalui mobi tapak mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "traffic.com, a toll-free traffic hotline (1-888-MY-TRAFFIC) or by SMS.", "r": {"result": "traffic.com, talian trafik bebas tol (1-888-MY-TRAFFIC) atau melalui SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred years ago Monday, Theodore Roosevelt launched the most successful third party presidential bid in American history, declaring, \"We stand at Armageddon, and we battle for the Lord\"!", "r": {"result": "Seratus tahun yang lalu pada hari Isnin, Theodore Roosevelt melancarkan bidaan presiden pihak ketiga yang paling berjaya dalam sejarah Amerika, mengisytiharkan, \"Kami berdiri di Armageddon, dan kami berjuang untuk Tuhan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the culmination of the Progressive Party Convention in Chicago on August 6, 1912.  And its influence still echoes through our politics today.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak Konvensyen Parti Progresif di Chicago pada 6 Ogos 1912. Dan pengaruhnya masih bergema melalui politik kita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosevelt, the former president, had tried and failed to wrest the GOP nomination from his successor, William Howard Taft.", "r": {"result": "Roosevelt, bekas presiden, telah mencuba dan gagal untuk merampas pencalonan GOP daripada penggantinya, William Howard Taft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supporters believed that the nomination had been stolen by the conservative power brokers and declared their independence.", "r": {"result": "Penyokongnya percaya bahawa pencalonan itu telah dicuri oleh broker kuasa konservatif dan mengisytiharkan kemerdekaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the Progressive Party was briefly born.", "r": {"result": "Maka lahirlah Parti Progresif secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"The Bull Moose\" party, after Roosevelt's declaration that he felt \"as strong as a bull moose,\" supporters saw it as defending the legacy of Abraham Lincoln against the big business establishment that had taken over the Republican Party after the Civil War.", "r": {"result": "Dikenali sebagai parti \"The Bull Moose\", selepas pengisytiharan Roosevelt bahawa dia merasakan \"sekuat moose lembu jantan\", penyokong melihatnya sebagai mempertahankan warisan Abraham Lincoln terhadap penubuhan perniagaan besar yang telah mengambil alih Parti Republikan selepas Perang Saudara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats -- the populist party whose base was in corrupt, big-city bosses and the states of the former Confederacy -- were also an unappealing alternative.", "r": {"result": "Demokrat -- parti populis yang pangkalannya berada di bos-bos bandar besar yang korup dan negeri-negeri bekas Konfederasi -- juga merupakan alternatif yang tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old parties are husks, with no real soul within either, divided on artificial lines, boss-ridden and privilege-controlled,\" Roosevelt declared, \"each a jumble of incongruous elements, and neither daring to speak out wisely and fearlessly what should be said on the vital issues of the day\".", "r": {"result": "\"Parti lama adalah sekam, tidak mempunyai jiwa sebenar di dalamnya, terbahagi pada garis buatan, ditunggangi bos dan dikawal keistimewaan,\" Roosevelt mengisytiharkan, \"masing-masing adalah gabungan unsur-unsur yang tidak selaras, dan tidak berani bercakap dengan bijak dan tanpa rasa takut apa yang sepatutnya. dikatakan mengenai isu-isu penting hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosevelt's Progressive Party definitely did not shy away from taking fearless stands on the vital issues of the day.", "r": {"result": "Parti Progresif Roosevelt pastinya tidak mengelak daripada mengambil pendirian tanpa rasa takut dalam isu-isu penting pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's platform backed giving women the right to vote, the abolition of child labor, minimum wages, social security, public health standards, wildlife conservation, workman's compensation, insurance against sickness and unemployment, lobbying reform, campaign finance reform and election reform.", "r": {"result": "Platform parti menyokong pemberian hak kepada wanita untuk mengundi, pemansuhan buruh kanak-kanak, gaji minimum, keselamatan sosial, standard kesihatan awam, pemuliharaan hidupan liar, pampasan pekerja, insurans terhadap penyakit dan pengangguran, pembaharuan melobi, pembaharuan kewangan kempen dan pembaharuan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With socialist, communist and anarchist forces gaining momentum across the Atlantic, this was a platform dedicated to Roosevelt's wise belief that \"reform is the antidote to revolution\".", "r": {"result": "Dengan kuasa sosialis, komunis dan anarkis mendapat momentum merentasi Atlantik, ini adalah platform yang didedikasikan untuk kepercayaan bijak Roosevelt bahawa \"pembaharuan adalah penawar kepada revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assembled crowd was not radical, described by the famed Kansas newspaper editor William Allen White as \"successful, middle class country town citizens, the farmer whose barn was painted, the well-paid railroad engineer and the country editor ... women doctors, women lawyers, women teachers.", "r": {"result": "Orang ramai yang berkumpul tidak radikal, yang disifatkan oleh editor akhbar terkenal Kansas William Allen White sebagai \"warga bandar desa kelas menengah yang berjaya, petani yang kandangnya dicat, jurutera kereta api yang bergaji tinggi dan editor negara ... doktor wanita, peguam wanita, guru wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proletarian and Plutocrat were absent\".", "r": {"result": "Proletariat dan Plutocrat tidak hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, this was a Main Street, middle-class revolt against special interests on the far left and far right.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ini adalah Jalan Utama, pemberontakan kelas pertengahan terhadap kepentingan khas di hujung kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the Bull Moosers in the crowd were former Democrats and Republicans, including future Supreme Court Justice Felix Frankfurter, columnist Walter Lippman, \"wise-use conservationist\" Gifford Pinchot, Judge Learned Hand and settlement house pioneer Jane Addams, who became the first woman to give a nominating speech at an American political convention.", "r": {"result": "Antara Bull Moosers dalam kumpulan itu ialah bekas Demokrat dan Republikan, termasuk bakal Hakim Mahkamah Agung Felix Frankfurter, kolumnis Walter Lippman, \"ahli pemuliharaan bijak\" Gifford Pinchot, Hakim Learned Hand dan perintis rumah penempatan Jane Addams, yang menjadi wanita pertama yang memberikan ucapan pencalonan di konvensyen politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy of the occasion left an indelible impression on a generation.", "r": {"result": "Tenaga majlis meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan pada generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best recent recounting of the convention comes in Edmund Morris' \"Colonel Roosevelt,\" the third volume of his essential work of American biography.", "r": {"result": "Penceritaan terbaik konvensyen baru-baru ini terdapat dalam \"Kolonel Roosevelt\" Edmund Morris, jilid ketiga karya pentingnya biografi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the moment, White described Roosevelt \"charging down the hotel corridors, stalking down an aisle of the Coliseum while the crowds roared, walking like a gladiator to the lions\".", "r": {"result": "Pada masa ini, White menggambarkan Roosevelt \"menuju koridor hotel, mengintai di lorong Coliseum manakala orang ramai meraung, berjalan seperti gladiator ke singa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to the upcoming conventions in Tampa, Florida, and Charlotte, North Carolina, the atmosphere was one of real, not canned, drama -- electric and unexpected.", "r": {"result": "Berbeza dengan konvensyen yang akan datang di Tampa, Florida, dan Charlotte, Carolina Utara, suasana itu adalah suasana yang nyata, bukan dalam tin, drama -- elektrik dan tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can we imagine a convention today erupting in 'Onward Christian Soldiers' just impromptu\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah kita membayangkan konvensyen hari ini meletus dalam 'Onward Christian Soldiers' secara tiba-tiba\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Terrence Brown, the Theodore Roosevelt Association's executive director.", "r": {"result": "tanya Terrence Brown, pengarah eksekutif Persatuan Theodore Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've come to a place where putting out fresh ideas is dangerous in politics.", "r": {"result": "\"Kami telah sampai ke tempat di mana mengeluarkan idea-idea baru adalah berbahaya dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates don't want to give an agenda.", "r": {"result": "Calon tidak mahu memberikan agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the difference.", "r": {"result": "Itu bezanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TR campaigned with an agenda.", "r": {"result": "TR berkempen dengan agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the convention, 'use me up and cast me aside.", "r": {"result": "Dia memberitahu konvensyen, 'menggunakan saya dan membuang saya ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  Take all of these ideas and run with them.", "r": {"result": "' Ambil semua idea ini dan jalankan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The goal was moving along the Progressive Party's vision for what the new America in the 20th century should be\".", "r": {"result": "... Matlamatnya adalah bergerak mengikut visi Parti Progresif tentang apa yang sepatutnya menjadi Amerika baru pada abad ke-20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosevelt and the Progressive Party were not successful in their effort to win the White House in 1912.  But they won 27% of the popular vote -- an all-time high for third parties in presidential elections -- and Roosevelt won 88 electoral votes to Taft's eight.", "r": {"result": "Roosevelt dan Parti Progresif tidak berjaya dalam usaha mereka untuk memenangi Rumah Putih pada tahun 1912. Tetapi mereka memenangi 27% undi popular -- tertinggi sepanjang masa untuk pihak ketiga dalam pilihan raya presiden -- dan Roosevelt memenangi 88 undi pilihan raya untuk Taft lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats cannily nominated their own progressive candidate, Woodrow Wilson, and he won the election in a landslide against the divided Republicans.", "r": {"result": "Demokrat dengan bersungguh-sungguh mencalonkan calon progresif mereka sendiri, Woodrow Wilson, dan dia memenangi pilihan raya secara besar-besaran menentang Republikan yang berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ideas Roosevelt and the Progressives fought for did succeed in time.", "r": {"result": "Tetapi idea-idea yang diperjuangkan oleh Roosevelt dan Progressives berjaya pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, such as expanding the right to vote, enacting Social Security and ending child labor, seem obvious to modern eyes.", "r": {"result": "Sesetengahnya, seperti memperluaskan hak untuk mengundi, menggubal Keselamatan Sosial dan menamatkan buruh kanak-kanak, nampak jelas kepada mata moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as the fight for expanded health insurance, remain contentious civic debates.", "r": {"result": "Lain-lain, seperti perjuangan untuk insurans kesihatan yang diperluaskan, kekal sebagai perdebatan sivik yang menjadi perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And concerns about the disproportionate influence of big business and other special interests on American elections and policy seem ripped from modern headlines.", "r": {"result": "Dan kebimbangan mengenai pengaruh perniagaan besar yang tidak seimbang dan kepentingan khusus lain pada pilihan raya dan dasar Amerika nampaknya tercabut daripada tajuk berita moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political fault lines of the 1912 elections endure to this day as well.", "r": {"result": "Garis kesalahan politik dalam pilihan raya 1912 kekal sehingga hari ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has explicitly tried to cast himself as the inheritor of Roosevelt's progressive party fight in a Kansas speech earlier this year.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama secara eksplisit cuba meletakkan dirinya sebagai pewaris perjuangan parti progresif Roosevelt dalam ucapan Kansas awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican Party still contains competing establishment and reform factions, most recently seen in the factional split between George W. Bush and John McCain in 2000.  And certainly there remain many independent-minded Americans who feel frustrated and politically homeless when faced with the two parties today.", "r": {"result": "Parti Republikan masih mengandungi puak penubuhan dan reformasi yang bersaing, yang terbaru dilihat dalam perpecahan puak antara George W. Bush dan John McCain pada tahun 2000. Dan pastinya masih terdapat ramai rakyat Amerika yang berfikiran bebas yang berasa kecewa dan kehilangan tempat tinggal secara politik apabila berhadapan dengan kedua-dua parti itu. hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are reformers in a world of radicals and reactionaries.", "r": {"result": "Mereka adalah reformis dalam dunia radikal dan reaksioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics is history in the present tense, and the study of history can inspire us to aim high in our own lives.", "r": {"result": "Politik adalah sejarah pada masa sekarang, dan kajian sejarah boleh memberi inspirasi kepada kita untuk bermatlamat tinggi dalam kehidupan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of the 100th anniversary of the 1912 election, the Theodore Roosevelt birthplace in Manhattan has mounted an exhibit focused on his Bull Moose campaign.", "r": {"result": "Sebagai menghormati ulang tahun ke-100 pilihan raya 1912, tempat kelahiran Theodore Roosevelt di Manhattan telah memasang pameran yang memberi tumpuan kepada kempen Bull Moose beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enclosed are speeches, campaign cartoons and political posters.", "r": {"result": "Bersama-sama ini disertakan ucapan, kartun kempen dan poster politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full disclosure, I'm on the advisory board of the Theodore Roosevelt Association).", "r": {"result": "(Pendedahan penuh, saya berada di lembaga penasihat Persatuan Theodore Roosevelt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most striking is the sight of Roosevelt's still-faintly bloodstained shirt, where bullet holes mark the October 1912 assassination attempt, alongside the gun the would-be killer fired.", "r": {"result": "Mungkin yang paling menarik ialah pemandangan baju Roosevelt yang masih berlumuran darah, di mana lubang peluru menandakan percubaan pembunuhan Oktober 1912, bersama pistol yang dilepaskan oleh pembunuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet's velocity was stopped by an eyeglass case and a thick manuscript, for a speech which Roosevelt characteristically insisted on giving before going to the hospital.", "r": {"result": "Halaju peluru itu dihentikan oleh bekas cermin mata dan manuskrip tebal, untuk ucapan yang secara khasnya Roosevelt berkeras untuk diberikan sebelum pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have altogether too important things to think of to feel any concern over my own death,\" Roosevelt declared.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perkara yang terlalu penting untuk difikirkan untuk merasakan sebarang kebimbangan terhadap kematian saya sendiri,\" Roosevelt mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am ahead of the game anyway.", "r": {"result": "\u201cSaya masih mendahului perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No man has had a happier life than I have led\".", "r": {"result": "Tidak ada lelaki yang mempunyai kehidupan yang lebih bahagia daripada yang saya jalani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred years later, Roosevelt's vigorous citizenship and heroic sense of politics still inspire.", "r": {"result": "Seratus tahun kemudian, kewarganegaraan Roosevelt yang bertenaga dan semangat politik yang heroik masih memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we understand the lessons of his life correctly, it can still instruct.", "r": {"result": "Jika kita betul-betul memahami pengajaran hidupnya, ia masih boleh memberi pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- In this age of bitter partisanship, it is not surprising that congressional approval ratings are at an all-time low.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dalam zaman kepartian yang pahit ini, tidak menghairankan bahawa penilaian kelulusan kongres berada pada paras terendah sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how did our national legislature get to the point where only 10% of Americans approve of its actions?", "r": {"result": "Tetapi bagaimanakah badan perundangan negara kita sampai ke tahap di mana hanya 10% rakyat Amerika bersetuju dengan tindakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer: Congress no longer represents the will of the people, and it hasn't for a very long time.", "r": {"result": "Jawapannya: Kongres tidak lagi mewakili kehendak rakyat, dan ia tidak begitu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives has become another U.S. Senate where a rarefied few supposedly represent the needs of the many.", "r": {"result": "Dewan Perwakilan telah menjadi satu lagi Senat A.S. di mana sebilangan kecil yang jarang dikatakan mewakili keperluan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the main reason that hyper-partisanship and special interests seem to control the legislative agenda.", "r": {"result": "Dan itulah sebab utama bahawa hiper-partisan dan kepentingan khusus seolah-olah mengawal agenda perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have all been disenfranchised.", "r": {"result": "Kita semua telah kehilangan haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick trip back to fifth grade history class reminds us that the House of Representatives was established as the lower house, intended to be \"of the people,\" according to James Madison.", "r": {"result": "Perjalanan cepat kembali ke kelas sejarah gred lima mengingatkan kita bahawa Dewan Perwakilan telah ditubuhkan sebagai dewan rendah, bertujuan untuk menjadi \"rakyat,\" menurut James Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to ensure that individual citizens had a voice in federal legislation while the Senate was meant to be more deliberative and represent the interest of the states.", "r": {"result": "Ia adalah untuk memastikan bahawa setiap rakyat mempunyai suara dalam perundangan persekutuan manakala Senat bertujuan untuk lebih bermusyawarah dan mewakili kepentingan negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But population growth has cut the ties between representatives and those they represent.", "r": {"result": "Tetapi pertumbuhan penduduk telah memutuskan hubungan antara wakil dan mereka yang diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seat in the House of Representatives has gone from representing 33,000 people to more than 700,000 today.", "r": {"result": "Satu kerusi di Dewan Rakyat telah bertukar daripada mewakili 33,000 orang kepada lebih 700,000 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America basically has two upper houses of Congress with less and less representation of the people.", "r": {"result": "Amerika pada dasarnya mempunyai dua dewan atasan Kongres dengan semakin kurang perwakilan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is as cynical as you might imagine: Self-interest and power.", "r": {"result": "Alasannya adalah sinis seperti yang anda bayangkan: Kepentingan diri dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in the interest of individual members of Congress and the two political parties to maintain this status quo.", "r": {"result": "Adalah demi kepentingan setiap ahli Kongres dan kedua-dua parti politik untuk mengekalkan status quo ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each member of Congress representing a very large number of people, representatives receive tremendous attention from special interests.", "r": {"result": "Dengan setiap ahli Kongres mewakili sejumlah besar orang, wakil menerima perhatian yang luar biasa daripada kepentingan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is relatively easy for these groups to buy the support of the 218 members it takes to pass a bill, and congressional seats have increased in value as the economy and government have grown.", "r": {"result": "Adalah agak mudah bagi kumpulan ini untuk membeli sokongan daripada 218 ahli yang diperlukan untuk meluluskan rang undang-undang, dan kerusi kongres telah meningkat nilainya apabila ekonomi dan kerajaan telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not surprising that running for Congress has become a multimillion-dollar fundraising challenge in many districts around the country.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa bertanding untuk Kongres telah menjadi cabaran mengumpul dana berjuta-juta dolar di banyak daerah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, it is also not surprising that many members become millionaires once they leave Congress -- if they are the rare ones who weren't rich to begin with.", "r": {"result": "Dan, ia juga tidak menghairankan bahawa ramai ahli menjadi jutawan sebaik sahaja mereka meninggalkan Kongres -- jika mereka adalah yang jarang yang tidak kaya pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real resistance to congressional reform is Congress itself.", "r": {"result": "Penentangan sebenar terhadap reformasi kongres adalah Kongres itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic and Republican parties enjoy a duopoly: No third party, or even a faction within the parties, can disrupt their stranglehold, especially when redistricting and gerrymandering have created solidly Democratic and Republican seats.", "r": {"result": "Parti Demokrat dan Republikan menikmati duopoli: Tiada pihak ketiga, malah puak dalam parti, boleh mengganggu cengkaman mereka, terutamanya apabila persempadanan semula dan gerrymandering telah mewujudkan kerusi Demokrat dan Republikan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that members and even candidates continue to reflect the more partisan positions of the party, regardless of the will of the people.", "r": {"result": "Hasilnya ialah ahli dan malah calon terus mencerminkan kedudukan parti yang lebih partisan, tanpa mengira kehendak rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although roughly 40% of Americans describe themselves as independent, Washington continues to be driven by the right- and left-wing believers who form the base of each of the parties, resulting in acrimony and stalemate.", "r": {"result": "Walaupun kira-kira 40% rakyat Amerika menyifatkan diri mereka sebagai bebas, Washington terus didorong oleh penganut sayap kanan dan kiri yang membentuk asas setiap parti, mengakibatkan pertikaian dan kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution is relatively simple.", "r": {"result": "Penyelesaiannya agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first 140 years of the republic, the House increased in size with the population in varying degrees, going from 65 members originally to 435. A Republican Congress and president enacted the Reapportionment Act of 1929, which arbitrarily capped the number at 435 members.", "r": {"result": "Untuk 140 tahun pertama republik itu, Dewan meningkat dari segi saiz dengan populasi dalam pelbagai peringkat, daripada 65 ahli pada asalnya kepada 435. Kongres dan presiden Republikan menggubal Akta Pembahagian Semula 1929, yang sewenang-wenangnya mengehadkan bilangan ahli kepada 435 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the U.S. population has more than doubled since 1929, the individual's voice in the federal government has diminished.", "r": {"result": "Walaupun populasi A.S. meningkat lebih daripada dua kali ganda sejak 1929, suara individu dalam kerajaan persekutuan telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time to re-establish that voice with a Congress that is closer to the level of representation envisioned by the founders.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk mewujudkan semula suara itu dengan Kongres yang lebih dekat dengan tahap perwakilan yang dibayangkan oleh pengasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we use the original ratio (1 member per 33,000), we would have a House with nearly 10,000 members, which seems extreme and more like direct, as opposed to representative, democracy.", "r": {"result": "Jika kita menggunakan nisbah asal (1 ahli setiap 33,000), kita akan mempunyai sebuah Dewan dengan hampir 10,000 ahli, yang kelihatan melampau dan lebih seperti langsung, berbanding demokrasi perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, staying at 435 also seems arbitrary and extreme.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tinggal di 435 juga kelihatan sewenang-wenang dan melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founders envisioned population growth and proposed a maximum ratio of 1 per 50,000, which today would produce a Congress of slightly more than 6,000 members.", "r": {"result": "Pengasas membayangkan pertumbuhan penduduk dan mencadangkan nisbah maksimum 1 setiap 50,000, yang hari ini akan menghasilkan Kongres dengan lebih sedikit daripada 6,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's assume they were off by 100%, and we might envision a Congress with 1 member per 100,000 people or 3,000 members.", "r": {"result": "Katakan mereka telah dimatikan sebanyak 100%, dan kita mungkin membayangkan Kongres dengan 1 ahli bagi setiap 100,000 orang atau 3,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As points of comparison, a constituency in the U.K. House of Commons is roughly 90,000 people, and the Iraqi government that the U.S. helped establish is at 100,000 people per representative.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, kawasan pilihan raya di Dewan Rakyat U.K. berjumlah kira-kira 90,000 orang, dan kerajaan Iraq yang dibantu oleh A.S. ialah 100,000 orang bagi setiap wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that's right: today Iraq's legislature is seven times more representative than our federal government.", "r": {"result": "Ya, betul: hari ini badan perundangan Iraq adalah tujuh kali lebih wakil daripada kerajaan persekutuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of 3,000 or more members of Congress, constituting a Washington-based power elite, would scare people if we continue to apply the 1780s approach to governing.", "r": {"result": "Idea 3,000 atau lebih ahli Kongres, yang membentuk elit kuasa yang berpangkalan di Washington, akan menakutkan orang ramai jika kita terus menggunakan pendekatan 1780-an untuk mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our government needs to evolve to reflect the world we live in.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan kita perlu berkembang untuk mencerminkan dunia yang kita diami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if members of Congress went to Washington quarterly for two week conventions?", "r": {"result": "Bagaimana jika ahli Kongres pergi ke Washington setiap suku tahun untuk konvensyen dua minggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the time they could live in their districts, using widely adopted technologies to collaborate and vote online.", "r": {"result": "Selebihnya mereka boleh tinggal di daerah mereka, menggunakan teknologi yang diterima pakai secara meluas untuk bekerjasama dan mengundi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ridiculous that a member must be \"present\" to cast a vote in Congress in 2012.", "r": {"result": "Sungguh tidak masuk akal bahawa seorang ahli mesti \"hadir\" untuk mengundi di Kongres pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of a member of a much larger Congress should be part-time, making it more attractive for people of varying backgrounds to run.", "r": {"result": "Peranan ahli Kongres yang jauh lebih besar haruslah sambilan, menjadikannya lebih menarik untuk orang dari pelbagai latar belakang untuk menjalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, in most districts it would no longer require millions of dollars to get elected, so members would be less likely to be corrupted.", "r": {"result": "Paling penting, di kebanyakan daerah ia tidak lagi memerlukan berjuta-juta dolar untuk dipilih, jadi ahli akan kurang berkemungkinan rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many might argue that such a large number would lead to gridlock based on sheer numbers.", "r": {"result": "Mungkin ramai yang berpendapat bahawa jumlah yang begitu besar akan membawa kepada kesesakan berdasarkan bilangan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More unproductive than where we are today?", "r": {"result": "Lebih tidak produktif daripada keadaan kita sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Properly used technology can enable large numbers of people to collaborate effectively, as they do in some leading corporations.", "r": {"result": "Teknologi yang digunakan dengan betul boleh membolehkan sejumlah besar orang bekerjasama dengan berkesan, seperti yang mereka lakukan di beberapa syarikat terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Amazon.com operates a disparate group of businesses around the world with very few physical meetings in headquarters.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Amazon.com mengendalikan kumpulan perniagaan yang berbeza di seluruh dunia dengan sangat sedikit mesyuarat fizikal di ibu pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans are not ideologues.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Amerika bukan ideolog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want government to work efficiently, represent them well, provide some collective services and solve problems.", "r": {"result": "Mereka mahu kerajaan bekerja dengan cekap, mewakili mereka dengan baik, menyediakan beberapa perkhidmatan kolektif dan menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional reform is gathering some momentum.", "r": {"result": "Pembaharuan Kongres sedang mengumpulkan sedikit momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those in power will cling to the status quo.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang berkuasa akan berpegang kepada status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to fight for the right of representation envisioned by the founding fathers.", "r": {"result": "Kita perlu memperjuangkan hak perwakilan yang dibayangkan oleh bapa pengasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for: \"House 3000: The Congressional Reformation Act of 2012\".", "r": {"result": "Tiba masanya untuk: \"House 3000: The Congressional Reformation Act of 2012\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's in?", "r": {"result": "Siapa yang masuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brian Flynn.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Brian Flynn semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- British Airways is asking thousands of its staff to work for free for up to four weeks, spokeswoman Kirsten Millard said Tuesday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- British Airways meminta ribuan kakitangannya bekerja secara percuma sehingga empat minggu, kata jurucakap Kirsten Millard pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways plans to reduce capacity by 4 percent next winter by parking up to 16 aircraft.", "r": {"result": "British Airways merancang untuk mengurangkan kapasiti sebanyak 4 peratus pada musim sejuk akan datang dengan meletakkan sehingga 16 pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to all its staff, the airline offered workers between one and four weeks of unpaid leave -- but with the option to work during this period.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada semua kakitangannya, syarikat penerbangan itu menawarkan pekerja antara satu hingga empat minggu cuti tanpa gaji -- tetapi dengan pilihan untuk bekerja dalam tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways employs just more than 40,000 people in the United Kingdom.", "r": {"result": "British Airways hanya menggaji lebih 40,000 orang di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the company posted a record annual loss of PS400 million ($656 million).", "r": {"result": "Bulan lalu, syarikat itu mencatatkan rekod kerugian tahunan sebanyak PS400 juta ($656 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its chief executive declared at the time there were \"absolutely no signs of recovery\" in the industry.", "r": {"result": "Ketua eksekutifnya mengisytiharkan pada masa itu \"sama sekali tiada tanda-tanda pemulihan\" dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 30 years in this business and I've never seen anything like this.", "r": {"result": "\u201cDalam 30 tahun dalam perniagaan ini dan saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is by far the biggest crisis the industry has ever faced,\" said Willie Walsh, British Airways' chief executive.", "r": {"result": "Ini adalah krisis terbesar yang pernah dihadapi oleh industri,\" kata Willie Walsh, ketua eksekutif British Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about BA's request >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang permintaan BA >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for one of Britain's biggest unions said its workers could not afford to work for free for a month.", "r": {"result": "Jurucakap salah satu kesatuan terbesar Britain berkata pekerjanya tidak mampu bekerja secara percuma selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all well and good for Willie Walsh to say he's prepared to work for free when he earns four times in a month what they do in a year,\" said Ciaran Naidoo, a spokesman for Unite.", "r": {"result": "\"Semuanya baik dan bagus untuk Willie Walsh untuk mengatakan dia bersedia untuk bekerja secara percuma apabila dia memperoleh empat kali dalam sebulan seperti yang mereka lakukan dalam setahun,\" kata Ciaran Naidoo, jurucakap Unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out that the airline was not ordering staff to work without pay.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa syarikat penerbangan itu tidak mengarahkan kakitangan bekerja tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a request -- you can take unpaid leave or you can work for free, and the chances of people working for free are very unlikely, but there might be some people who want to take unpaid leave\".", "r": {"result": "\"Ia adalah permintaan -- anda boleh mengambil cuti tanpa gaji atau anda boleh bekerja secara percuma, dan kemungkinan orang bekerja secara percuma sangat tidak mungkin, tetapi mungkin ada sesetengah orang yang ingin mengambil cuti tanpa gaji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand for the airline's passenger seats and cargo holds fell during the last financial year, while its fuel bill rocketed to almost PS3 billion ($4.7 billion).", "r": {"result": "Permintaan untuk tempat duduk penumpang dan pegangan kargo syarikat penerbangan itu jatuh pada tahun kewangan lalu, manakala bil bahan apinya melonjak kepada hampir PS3 bilion ($4.7 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh said British Airways' woes were inextricably linked to the downturn in the global economy and that there had been no sign of any \"green shoots\" of recovery.", "r": {"result": "Walsh berkata kesengsaraan British Airways berkait rapat dengan kemerosotan ekonomi global dan tiada tanda-tanda sebarang \"tunas hijau\" pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like its premium-class competitors, British Airways is losing customers to cheaper rivals.", "r": {"result": "Seperti pesaing kelas premiumnya, British Airways kehilangan pelanggan kepada pesaing yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline's premium passenger numbers fell 13 percent in the second half of last year, in line with the industry average.", "r": {"result": "Bilangan penumpang premium syarikat penerbangan itu jatuh 13 peratus pada separuh kedua tahun lalu, sejajar dengan purata industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total traffic fell 3.4 percent and while the airline carried 33.1 million passengers last year, it was a drop of 4.3 percent from the previous year.", "r": {"result": "Jumlah trafik turun 3.4 peratus dan manakala syarikat penerbangan itu membawa 33.1 juta penumpang tahun lepas, ia adalah penurunan sebanyak 4.3 peratus daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dip in demand for British Airways' flights has forced a switch in strategy at the airline.", "r": {"result": "Penurunan permintaan untuk penerbangan British Airways telah memaksa pertukaran strategi di syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the end of last year, it has been trying to tempt passengers with lower fares, sacrificing profit per seat for \"bums on seats\".", "r": {"result": "Sejak akhir tahun lalu, ia telah cuba menggoda penumpang dengan tambang yang lebih rendah, mengorbankan keuntungan setiap tempat duduk untuk \"gelandangan di tempat duduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to reduce capacity by 4 percent next winter by parking up to 16 aircraft.", "r": {"result": "Ia merancang untuk mengurangkan kapasiti sebanyak 4 peratus pada musim sejuk akan datang dengan meletakkan sehingga 16 pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alysen Miller contributed to this report.", "r": {"result": "Alysen Miller dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- All singles in search of a whine-fest should roll right on past this train stop -- anyone who gets off at Rachel Greenwald's station will be served a particularly strong shot of truth.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Semua perseorangan yang mencari pesta merengek harus berguling tepat melewati perhentian kereta api ini -- sesiapa sahaja yang turun di stesen Rachel Greenwald akan dihidangkan kebenaran yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first book, \"Find a Husband After 35 Using What I Learned at Harvard Business School,\" makes zero allowances for always-the-bridesmaid brooding.", "r": {"result": "Buku pertamanya, \"Cari Suami Selepas 35 Tahun Menggunakan Apa yang Saya Pelajari di Harvard Business School,\" tidak memberikan elaun untuk sentiasa merenung pengantin perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the woman who's ready to vault to the altar, Rachel has a promise: Put yourself on a 15-step plan she calls The Program, and you'll have one foot in that Vera Wang gown.", "r": {"result": "Tetapi bagi wanita yang bersedia untuk melambung ke mezbah, Rachel mempunyai janji: Letakkan diri anda pada pelan 15 langkah yang dia panggil The Program, dan anda akan mempunyai satu kaki dalam gaun Vera Wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, Rachel launched her consulting business, FindAHusbandAfter35.com, in Denver and began teaching clients the same principles she'd used in packaging products such as Evian water (she once served as that company's marketing manager) and Carolee jewelry.", "r": {"result": "Lima tahun lalu, Rachel melancarkan perniagaan perundingannya, FindAHusbandAfter35.com, di Denver dan mula mengajar pelanggan prinsip yang sama yang dia gunakan dalam produk pembungkusan seperti air Evian (dia pernah berkhidmat sebagai pengurus pemasaran syarikat itu) dan barang kemas Carolee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm treating singleness as a marketing issue,\" says Rachel, who calls her program a \"strategic plan\" in which the woman is the \"product\" to be advertised.", "r": {"result": "\"Saya menganggap bujang sebagai isu pemasaran,\" kata Rachel, yang menggelar programnya sebagai \"pelan strategik\" di mana wanita itu adalah \"produk\" yang akan diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My program is for the woman who is sick of wallowing in why she's single.", "r": {"result": "\u201cProgram saya adalah untuk wanita yang sudah muak bergelumang dengan alasan dia bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is that she is -- and what will she do about it?", "r": {"result": "Intinya ialah dia -- dan apa yang akan dia lakukan mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm offering her is an objective business perspective\".", "r": {"result": "Apa yang saya tawarkan kepadanya ialah perspektif perniagaan yang objektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doesn't it seem a tad contrived to market a human being?", "r": {"result": "Tetapi tidakkah ia kelihatan agak direka untuk memasarkan manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were looking for a job, you could call it 'contrived' to put your resume online, ask friends for leads, and buy a new interview suit,\" she writes.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda sedang mencari pekerjaan, anda boleh memanggilnya 'dicipta' untuk meletakkan resume anda dalam talian, meminta rakan untuk mendapatkan petunjuk, dan membeli saman temu duga baharu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you'd do it -- because you'd be more likely to find a job...", "r": {"result": "\"Tetapi anda akan melakukannya -- kerana anda lebih berkemungkinan untuk mencari pekerjaan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it different with trying to find a husband\"?", "r": {"result": "Kenapa berbeza dengan usaha mencari suami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 3 tricks for a happier marriage.", "r": {"result": "Oprah.com: 3 helah untuk perkahwinan yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This from a wife (and now mother of three) who met her husband 11 years ago using her own step number 12 -- \"Event Marketing: Throw a Program Party\"!", "r": {"result": "Ini daripada seorang isteri (dan kini ibu kepada tiga orang anak) yang bertemu suaminya 11 tahun lalu menggunakan langkahnya sendiri nombor 12 -- \"Pemasaran Acara: Buat Pesta Program\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "which means creating a \"strategic networking event\" to showcase yourself.", "r": {"result": "yang bermaksud mewujudkan \"acara rangkaian strategik\" untuk mempamerkan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt so fortunate to have found my husband and to be so happy, I wanted my single friends to have the same experience,\" Rachel writes.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat bertuah kerana telah menemui suami saya dan berasa sangat gembira, saya mahu rakan bujang saya mempunyai pengalaman yang sama,\" tulis Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her company succeeded -- \"at least 80 percent of my clients have gotten married within 12 to 18 months of hiring me,\" she says -- word spread.", "r": {"result": "Apabila syarikatnya berjaya -- \"sekurang-kurangnya 80 peratus pelanggan saya telah berkahwin dalam tempoh 12 hingga 18 bulan selepas mengupah saya,\" katanya - tersebar luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then took her act on the road with seminars (topic: Marriage 911) and now claims that while a husband is not a panacea, she can tell you how to find a good one faster than you can spell Tiffany princess-cut diamond.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambil tindakannya di jalan dengan seminar (topik: Perkahwinan 911) dan kini mendakwa bahawa walaupun seorang suami bukanlah ubat penawar, dia boleh memberitahu anda cara mencari yang baik lebih cepat daripada yang anda boleh mengeja berlian potong puteri Tiffany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day I catch up with Rachel at Manhattan's Harvard Club, I've come to see whether she can convince me -- the former chubby chick with the Afro -- that her techniques will work.", "r": {"result": "Pada hari saya mengejar Rachel di Kelab Harvard Manhattan, saya datang untuk melihat sama ada dia boleh meyakinkan saya -- bekas anak ayam gemuk dengan Afro -- bahawa tekniknya akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sashay in wearing a fire-engine-red dress (in her chapter titled \"Packaging: Create Your Best Look,\" she suggests ditching all that black for a color that will differentiate me from the 32 million other single women my age -- 30 -- and older).", "r": {"result": "Saya sashay memakai gaun merah enjin api (dalam babnya bertajuk \"Pembungkusan: Cipta Penampilan Terbaik Anda,\" dia mencadangkan agar tidak menggunakan semua warna hitam itu untuk warna yang membezakan saya daripada 32 juta wanita bujang lain seusia saya -- 30 -- dan lebih tua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps because she's already married, she can justify her black suit, Jackie O chic as it is.", "r": {"result": "Mungkin kerana dia sudah berkahwin, dia boleh membenarkan sut hitamnya, Jackie O chic seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our quick phoner the previous day -- we were two strong gusts of energy spinning toward each other -- immediately becomes, upon meeting, a whirlwind exchange of chatter and laughter that draws glances from a few blue bloods around us.", "r": {"result": "Penelefon cepat kami pada hari sebelumnya -- kami adalah dua tiupan tenaga yang kuat berputar ke arah satu sama lain -- serta-merta menjadi, apabila bertemu, pertukaran ribut celoteh dan ketawa yang menarik pandangan dari beberapa darah biru di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel, who enunciates each of her syllables with English-teacher perfection, oozes intensity with every gesture she uses to punctuate her rapid-fire statements.", "r": {"result": "Rachel, yang menyebut setiap suku katanya dengan kesempurnaan guru bahasa Inggeris, mencurahkan keamatan dengan setiap gerak isyarat yang digunakannya untuk menyorot pernyataan pantasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She whisks me to an empty sitting room, seldom shifts her gaze from me as she listens to my dating history, then insists, as the pitch of her voice climbs, that The Program can rescue me.", "r": {"result": "Dia membawa saya ke ruang duduk yang kosong, jarang mengalihkan pandangannya daripada saya semasa dia mendengar sejarah temu janji saya, kemudian menegaskan, apabila nada suaranya meningkat, bahawa Program boleh menyelamatkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you sign up 100 percent for anything -- whether it's losing weight, finding a job, or quitting an addiction, I have no doubt that it becomes a challenge you can rise above,\" she tells me.", "r": {"result": "\"Apabila anda mendaftar 100 peratus untuk apa-apa sahaja -- sama ada menurunkan berat badan, mencari pekerjaan, atau berhenti ketagihan, saya tidak ragu-ragu bahawa ia menjadi satu cabaran yang anda boleh mengatasinya,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen what the power of focus can do for a woman who's committed not just in words but in action\".", "r": {"result": "\"Saya telah melihat apa yang boleh dilakukan oleh kuasa fokus untuk seorang wanita yang komited bukan sahaja dalam kata-kata tetapi dalam tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Test your intimacy quotient.", "r": {"result": "Oprah.com: Uji kecerdasan keintiman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me, too -- which is why Rachel is my kind of gutsy girl: all the kick of Cheddar on rye, minus any trace of baloney.", "r": {"result": "Saya juga -- itulah sebabnya Rachel adalah jenis gadis yang berani saya: semua sepakan Cheddar pada rai, tolak sebarang kesan baloney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in this bit of bluntness she delivers in her chapter \"Telemarketing: Bring Out Your Rolodex\": \"Let me tell you right up front that you're not gonna like this step\"!", "r": {"result": "Seperti dalam sedikit keterusterangan yang dia sampaikan dalam babnya \"Pemasaran Telekomunikasi: Keluarkan Rolodex Anda\": \"Biar saya beritahu anda di hadapan bahawa anda tidak akan menyukai langkah ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she writes.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But trust me, it can yield very good results... You are going to call everyone you know and directly ask them to fix you up\".", "r": {"result": "\"Tetapi percayalah, ia boleh membuahkan hasil yang sangat baik... Anda akan menghubungi semua orang yang anda kenali dan terus meminta mereka untuk membetulkan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means all human life forms currently listed in your Palm V -- landlords, lawyers, grannies, hairstylists, florists, stockbrokers, long-lost gal pals from summer camp, former colleagues, and even old boyfriends you're still on good terms with.", "r": {"result": "Ini bermakna semua bentuk kehidupan manusia yang kini disenaraikan dalam Palm V anda -- tuan tanah, peguam, nenek, pendandan rambut, kedai bunga, broker saham, rakan gal yang telah lama hilang dari perkhemahan musim panas, bekas rakan sekerja dan juga teman lelaki lama yang anda masih rapat dengan anda. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, exhale: This approach needn't make you seem desperate.", "r": {"result": "Oh, hembus nafas: Pendekatan ini tidak perlu membuat anda kelihatan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each person will probably think you're calling two or three friends, not two or three hundred,\" Rachel says.", "r": {"result": "\"Setiap orang mungkin akan fikir anda memanggil dua atau tiga kawan, bukan dua atau tiga ratus,\" kata Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She estimates, based on her experience with clients and her business school training, that you'll score one blind date for every ten calls.", "r": {"result": "Dia menganggarkan, berdasarkan pengalamannya dengan pelanggan dan latihan sekolah perniagaannya, anda akan mendapat satu tarikh buta untuk setiap sepuluh panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why go through this torture\"?", "r": {"result": "\"Kenapa perlu melalui penyeksaan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she writes.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This statistic says it all: 'Fifty percent of people now married or living together were introduced by good friends or family members.", "r": {"result": "\"Statistik ini mengatakan semuanya: 'Lima puluh peratus orang yang kini berkahwin atau tinggal bersama diperkenalkan oleh rakan baik atau ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After poring over the 15 steps -- everything from \"Make The Program Your Number One Priority\" to \"Pump Up the Volume\" (\"My approach gives you the tools to attract the highest number of men quickly and efficiently\") -- I decide to test-drive creating a \"personal brand\".", "r": {"result": "Selepas meneliti 15 langkah -- segala-galanya daripada \"Jadikan Program Keutamaan Nombor Satu Anda\" kepada \"Naikkan Kelantangan\" (\"Pendekatan saya memberi anda alat untuk menarik bilangan lelaki tertinggi dengan cepat dan cekap\") -- saya memutuskan untuk pandu uji mencipta \"jenama peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what sets you apart from your competitors -- and to be effective, it must be memorable and specific,\" she explains.", "r": {"result": "\"Inilah yang membezakan anda daripada pesaing anda -- dan untuk menjadi berkesan, ia mesti diingati dan khusus,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madonna's brand might be 'outrageous, sexual pop singer.", "r": {"result": "\"Jenama Madonna mungkin 'penyanyi pop seksual yang keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're all multifaceted, so you need to give your friends who'll set you up on blind dates a shorthand way of summing you up\".", "r": {"result": "' Kita semua terdiri daripada pelbagai rupa, jadi anda perlu memberi rakan anda yang akan membuat anda temu janji buta cara ringkas untuk merumuskan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, she says, derives from the business principle that a well-defined brand is essential to the success of any product, be it Jo Malone fragrance, the U.S. mail, or you.", "r": {"result": "Ini, katanya, berasal daripada prinsip perniagaan bahawa jenama yang jelas adalah penting untuk kejayaan mana-mana produk, sama ada wangian Jo Malone, mel A.S. atau anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only should your brand ring true to your \"customers\" -- the people you'll ask to scare up dates for you or the countless men with whom you'll click Cosmo glasses -- it should also be designed to attract the kind of partner you're looking for.", "r": {"result": "Jenama anda bukan sahaja harus digemari \"pelanggan\" anda -- orang yang anda akan minta untuk menakut-nakutkan anda atau ramai lelaki yang akan anda klik cermin mata Cosmo -- ia juga harus direka bentuk untuk menarik jenis pasangan yang anda cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to build intimacy in your relationships.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk membina keintiman dalam hubungan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel has me draw up a megalist of my most appealing attributes, like \"resilience\" and \"playfulness\".", "r": {"result": "Rachel menyuruh saya membuat senarai megalist bagi atribut saya yang paling menarik, seperti \"ketahanan\" dan \"keceriaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I choose three (\"writer,\" \"warm smile,\" and \"grew up in Phoenix\") as a basis for a brand -- \"sunny girl from Arizona\".", "r": {"result": "Kemudian saya memilih tiga (\"penulis,\" \"senyuman hangat,\" dan \"dibesarkan di Phoenix\") sebagai asas untuk jenama -- \"gadis cerah dari Arizona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the two websites where I've posted a profile, I update my photo (in the old one, we agree, the bad lighting doesn't exactly say \"sunny girl\").", "r": {"result": "Pada dua tapak web tempat saya menyiarkan profil, saya mengemas kini foto saya (dalam yang lama, kami bersetuju, pencahayaan yang buruk tidak betul-betul menyebut \"gadis cerah\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then begin \"advertising\" by calling every girlfriend I have and asking for a setup.", "r": {"result": "Saya kemudian mula \"mengiklankan\" dengan menghubungi setiap teman wanita yang saya ada dan meminta persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This move alone nets me three dates.", "r": {"result": "Langkah ini sahaja memberi saya tiga tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who snatch up Rachel's book, I suggest enlisting the help of a supporter (in step two, she suggests you find a \"program mentor,\" preferably someone married) who won't be any less shy than Rachel about delivering the hard news straight.", "r": {"result": "Bagi mereka yang merampas buku Rachel, saya cadangkan meminta bantuan penyokong (dalam langkah kedua, dia mencadangkan anda mencari \"mentor program,\" sebaik-baiknya seseorang yang sudah berkahwin) yang tidak akan malu daripada Rachel untuk menyampaikan berita yang sukar. lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(After seeing my potential online photo, in which I'm sitting on a bed, she asks, \"Do you want a husband or a one-night stand\"?", "r": {"result": "(Selepas melihat foto dalam talian saya yang berpotensi, di mana saya sedang duduk di atas katil, dia bertanya, \"Adakah anda mahu suami atau duduk satu malam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") In this program, the truth is the essential bottom layer upon which your entire five-tier wedding cake will stand.", "r": {"result": ") Dalam program ini, hakikatnya adalah lapisan bawah yang penting di mana keseluruhan kek perkahwinan lima peringkat anda akan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two weeks of trying Rachel's strategies, I, the girl who once spent Friday nights booting up Tivo for an \"American Idol\" marathon, am now juggling so many suitors that I've started a \"man-agement\" diary.", "r": {"result": "Dalam masa dua minggu selepas mencuba strategi Rachel, saya, gadis yang pernah menghabiskan malam Jumaat untuk memulakan Tivo untuk maraton \"American Idol\", kini sedang menyulap begitu ramai pelamar sehingga saya telah memulakan diari \"man-agement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my dates has even led to a second, a third, and a fourth.", "r": {"result": "Salah satu tarikh saya telah membawa kepada yang kedua, yang ketiga dan yang keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a difference a brand -- and perhaps 12 to 18 months -- can make.", "r": {"result": "Apa perbezaan yang boleh dilakukan oleh jenama -- dan mungkin 12 hingga 18 bulan --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Marriage traps to look out for.", "r": {"result": "Oprah.com: Perangkap perkahwinan yang perlu diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Los Angeles may have become famous for many things over the years -- Hollywood and the Oscars to name but two -- but downtown living is not one of them.", "r": {"result": "(CNN) -- Los Angeles mungkin telah menjadi terkenal kerana banyak perkara selama ini -- Hollywood dan Oscar untuk menamakan dua -- tetapi kehidupan di pusat bandar bukanlah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What big star of the silver screen could resist the lure of suburban mansions in Bel Air and Beverly Hills after all?", "r": {"result": "Apakah bintang besar layar perak yang dapat menahan tarikan rumah agam pinggir bandar di Bel Air dan Beverly Hills?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a host of new city developments aim to change all that.", "r": {"result": "Kini, pelbagai pembangunan bandar baharu bertujuan untuk mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least half a dozen major real estate projects are underway in the LA's downtown areas and several others are in the works.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya setengah dozen projek hartanah utama sedang dijalankan di kawasan pusat bandar LA dan beberapa lagi sedang dalam kerja-kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest development will see property firm Mack Urban turn a collection of parking lots in the city's South Park district into 1,500 new apartments.", "r": {"result": "Salah satu pembangunan terbesar akan menyaksikan firma hartanah Mack Urban menukar koleksi tempat letak kereta di daerah South Park di bandar ini kepada 1,500 pangsapuri baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We anticipate our build out taking between eight to ten years so this is a long term investment and development plan,\" explained Paul Keller, CEO of Mack Urban.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan pembinaan kami mengambil masa antara lapan hingga sepuluh tahun jadi ini adalah pelan pelaburan dan pembangunan jangka panjang,\" jelas Paul Keller, Ketua Pegawai Eksekutif Mack Urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company intends to invest up to $750 million in South Park, enticed by the proximity of the nearby LA Live complex which includes the Staples Center -- home of the Los Angeles Lakers and Clippers, the Nokia Theatre, and several hotels, restaurants and bars.", "r": {"result": "Syarikat itu berhasrat untuk melabur sehingga $750 juta di South Park, tertarik dengan kedekatan kompleks LA Live berdekatan yang merangkumi Pusat Staples -- rumah Los Angeles Lakers dan Clippers, Teater Nokia, dan beberapa hotel, restoran dan bar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will attract a clientele who are looking to live, work and play in the same area, Mack Urban hopes.", "r": {"result": "Ini akan menarik pelanggan yang ingin tinggal, bekerja dan bermain di kawasan yang sama, Mack Urban berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's driving investment and development here in South Park has really been the continuation of a massive investment that AEG (Anschutz Entertainment Group) made beginning with the development of the arena here in downtown,\" said Keller, in reference to the Staples Center.", "r": {"result": "\"Apa yang mendorong pelaburan dan pembangunan di sini di South Park adalah kesinambungan pelaburan besar-besaran yang AEG (Anschutz Entertainment Group) buat bermula dengan pembangunan arena di sini di pusat bandar,\" kata Keller, merujuk kepada Staples Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in all, South Park can expect to see nearly 300,000 square meters (3.2 million square feet) of residential and hospitality living come online by 2020, according to commercial real estate firm JLL.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, South Park boleh menjangkakan untuk melihat hampir 300,000 meter persegi (3.2 juta kaki persegi) kediaman dan perhotelan akan datang dalam talian menjelang 2020, menurut firma hartanah komersial JLL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLL also say land sales in the area now average nearly $500 dollars per square meter ($47 per square feet), more than double what the going rate was just five years ago.", "r": {"result": "JLL juga mengatakan jualan tanah di kawasan itu kini purata hampir $500 dolar setiap meter persegi ($47 setiap kaki persegi), lebih daripada dua kali ganda kadar yang berlaku hanya lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International investors like Greenland Group are paying close attention to these numbers.", "r": {"result": "Pelabur antarabangsa seperti Greenland Group memberi perhatian kepada nombor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese real estate investment firm have already spent more than $140 million on a 2.5 acre parking lot that they plan to transform into a massive condominium project called Metropolis.", "r": {"result": "Firma pelaburan hartanah China itu telah membelanjakan lebih daripada $140 juta di tempat letak kereta seluas 2.5 ekar yang mereka rancang untuk diubah menjadi projek kondominium besar-besaran yang dipanggil Metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see a lot of opportunity here for education and also for urban living,\" said Ifei Chang, CEO & President, Greenland USA.", "r": {"result": "\"Kami melihat banyak peluang di sini untuk pendidikan dan juga untuk kehidupan bandar,\" kata Ifei Chang, Ketua Pegawai Eksekutif & Presiden, Greenland USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this should be also with the domestic population, it should be an international community here right in the city\".", "r": {"result": "\"Kami percaya ini harus juga dengan penduduk domestik, ia sepatutnya menjadi komuniti antarabangsa di sini betul-betul di bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenland expects to spend up to a billion dollars on building the Metropolis and expects that projects like theirs -- along with planned infrastructure improvements like the LA streetcar project currently in build -- will make downtown living the next trend in Los Angeles.", "r": {"result": "Greenland menjangka untuk membelanjakan sehingga satu bilion dolar untuk membina Metropolis dan menjangkakan bahawa projek seperti mereka -- bersama-sama dengan penambahbaikan infrastruktur yang dirancang seperti projek trem LA yang sedang dibina -- akan menjadikan pusat bandar menjalani trend seterusnya di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the planets biggest movie stars are spotted moving into the South Park district in the coming years, then they can judged to have been correct.", "r": {"result": "Jika bintang filem terbesar planet dikesan berpindah ke daerah South Park pada tahun-tahun akan datang, maka mereka boleh dinilai sebagai betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Suburbia gone wild.", "r": {"result": "Lihat juga: Pinggir bandar menjadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Architects build first 3D printed house.", "r": {"result": "Lihat juga: Arkitek membina rumah bercetak 3D pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Giving Motown a replay.", "r": {"result": "Lihat juga: Memberi Motown tayangan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly one out of every five NATO soldiers killed in Afghanistan this year were killed by Afghan police or army forces.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir satu daripada setiap lima askar NATO yang terbunuh di Afghanistan tahun ini dibunuh oleh polis atau tentera Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of the 16 victims were U.S. soldiers.", "r": {"result": "Sembilan daripada 16 mangsa adalah tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pattern of attacks raises a fundamental problem for the plans of the United States and other NATO countries to draw down their forces over the next two years.", "r": {"result": "Corak serangan ini menimbulkan masalah asas bagi rancangan Amerika Syarikat dan negara NATO lain untuk menarik pasukan mereka dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That plan is, in part, predicated on the idea that as Afghan forces take the lead in security operations, they will be supported by small numbers of U.S./NATO advisers embedded in Afghan army and police units.", "r": {"result": "Rancangan itu, sebahagiannya, berdasarkan idea bahawa ketika pasukan Afghanistan memimpin dalam operasi keselamatan, mereka akan disokong oleh sejumlah kecil penasihat A.S./NATO yang tertanam dalam unit tentera dan polis Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those advisers will be quite vulnerable to attack.", "r": {"result": "Penasihat tersebut akan sangat terdedah kepada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This problem was underlined earlier this week when an Afghan Local Police (ALP) officer on Monday shot and killed a U.S. soldier in the eastern province of Paktika, and the same day an Afghan soldier murdered two British soldiers at a NATO base in Lashkar Gah, the capital city of Helmand Province.", "r": {"result": "Masalah ini digariskan awal minggu ini apabila seorang pegawai Polis Tempatan Afghanistan (ALP) pada hari Isnin menembak dan membunuh seorang askar A.S. di wilayah timur Paktika, dan pada hari yang sama seorang askar Afghanistan membunuh dua askar British di pangkalan NATO di Lashkar Gah, ibu kota Wilayah Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's shootings were the latest in a wave of attacks on international troops by Afghan security forces, prompting concerns over the stepped up frequency of what NATO terms \"green-on-blue\" incidents.", "r": {"result": "Tembakan pada hari Isnin adalah yang terbaru dalam gelombang serangan ke atas tentera antarabangsa oleh pasukan keselamatan Afghanistan, mencetuskan kebimbangan mengenai peningkatan kekerapan apa yang disebut oleh NATO sebagai insiden \"hijau-biru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents of green-on-blue violence were rare in the first few years of the Afghan War, averaging no more than one a year through 2008.", "r": {"result": "Insiden keganasan hijau-ke-biru jarang berlaku dalam beberapa tahun pertama Perang Afghanistan, dengan purata tidak lebih daripada satu tahun hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the \"surge\" of 33,000 U.S. troops in 2009, though, the number of attacks jumped to 4, likely due to the increased exposure of Afghan forces to international troops.", "r": {"result": "Dengan \"lonjakan\" 33,000 tentera A.S. pada tahun 2009, bilangan serangan melonjak kepada 4, mungkin disebabkan oleh peningkatan pendedahan pasukan Afghanistan kepada tentera antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of tapering off, this upward trend continued to a peak of 12 incidents in 2011. And there have already been nine such attacks this year.", "r": {"result": "Daripada berkurangan, aliran menaik ini terus memuncak kepada 12 insiden pada tahun 2011. Dan sudah ada sembilan serangan sedemikian tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, an Afghan soldier fired on a group of French troops during a training exercise, killing four and wounding 16. The deadly attack prompted French President Nicolas Sarkozy to temporarily suspend French training programs in Afghanistan and threaten the early withdrawal of French troops.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, seorang askar Afghanistan melepaskan tembakan ke arah sekumpulan tentera Perancis semasa latihan, membunuh empat dan mencederakan 16. Serangan maut itu mendorong Presiden Perancis Nicolas Sarkozy untuk menangguhkan sementara program latihan Perancis di Afghanistan dan mengancam pengunduran awal tentera Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO officials usually characterize these incidents as \"isolated,\" and not indicative of the overall relationship between coalition forces and their Afghan partners.", "r": {"result": "Pegawai NATO biasanya menyifatkan insiden ini sebagai \"terpencil,\" dan bukan menunjukkan hubungan keseluruhan antara pasukan pakatan dan rakan kongsi Afghanistan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the trust that might have once existed between international forces and their Afghan counterparts has been seriously undermined by three recent incidents.", "r": {"result": "Tetapi kepercayaan yang mungkin pernah wujud antara pasukan antarabangsa dan rakan sejawat mereka di Afghanistan telah terjejas dengan serius oleh tiga insiden baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In January a video surfaced on YouTube showing U.S. Marines urinating on the bodies of suspected Taliban insurgents.", "r": {"result": "-- Pada bulan Januari satu video muncul di YouTube menunjukkan Marin A.S. sedang membuang air kecil pada mayat yang disyaki pemberontak Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- This month U.S. Staff Sgt.", "r": {"result": "-- Bulan ini Kakitangan A.S. Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bales was accused of going on a murderous rampage a mile from his base in Kandahar, killing 16 Afghan civilians.", "r": {"result": "Robert Bales dituduh mengamuk membunuh satu batu dari pangkalannya di Kandahar, membunuh 16 orang awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The accidental burning of Qurans by U.S. soldiers at Bagram Airfield on February 21 sparked massive protests across Afghanistan.", "r": {"result": "-- Pembakaran al-Quran secara tidak sengaja oleh tentera AS di Lapangan Terbang Bagram pada 21 Februari mencetuskan protes besar-besaran di seluruh Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one such protest outside a military base in Nangarhar Province, a man wearing an Afghan army uniform turned his gun on NATO troops, killing two U.S. servicemen.", "r": {"result": "Semasa satu protes sebegitu di luar pangkalan tentera di Wilayah Nangarhar, seorang lelaki yang memakai pakaian seragam tentera Afghanistan melemparkan pistolnya ke arah tentera NATO, membunuh dua anggota tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, Afghans wearing police uniforms shot and killed two U.S. officers in one of the most secure areas of the Interior Ministry.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, warga Afghanistan yang memakai pakaian seragam polis menembak dan membunuh dua pegawai A.S. di salah satu kawasan paling selamat di Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban quickly claimed responsibility for the murders inside the Interior Ministry, saying they were in retaliation for the Quran burnings.", "r": {"result": "Taliban dengan cepat mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan di dalam Kementerian Dalam Negeri, mengatakan bahawa mereka sebagai membalas dendam terhadap pembakaran al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the insurgent group's involvement in planning most of the green-on-blue attacks is doubtful.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penglibatan kumpulan pemberontak itu dalam merancang kebanyakan serangan hijau atas biru adalah diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few perpetrators have found safe-haven with the Taliban following their attacks, such as the Afghan army soldier, Mohammed Roozi, who appeared in a Taliban video in February boasting about his attack on Australian troops, but rarely have the Taliban declared that the Afghan soldiers and police who have turned their guns on U.S. and NATO troops were working for them.", "r": {"result": "Beberapa penjenayah telah menemui tempat selamat dengan Taliban berikutan serangan mereka, seperti askar tentera Afghanistan, Mohammed Roozi, yang muncul dalam video Taliban pada bulan Februari yang bercakap tentang serangannya terhadap tentera Australia, tetapi jarang sekali Taliban mengisytiharkan bahawa Afghanistan askar dan polis yang telah menyerahkan senjata mereka kepada tentera A.S. dan NATO bekerja untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With American forces making up almost 70% of the NATO troops on the ground in Afghanistan, it is not surprising that almost half of the attacks involved the death or injury of U.S. troops, but as the bar chart on the left shows, many other NATO countries have also been the target of insider attacks by Afghan security forces.", "r": {"result": "Dengan pasukan Amerika membentuk hampir 70% daripada tentera NATO di darat di Afghanistan, tidak hairanlah hampir separuh daripada serangan melibatkan kematian atau kecederaan tentera AS, tetapi seperti yang ditunjukkan oleh carta palang di sebelah kiri, banyak NATO yang lain. negara juga telah menjadi sasaran serangan orang dalam oleh pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen British soldiers, for instance, have been killed in such attacks.", "r": {"result": "Enam belas askar British, misalnya, telah terbunuh dalam serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's withdrawal strategy requires a high degree of trust between small numbers of military advisors embedded with much larger units of Afghan troops in order to succeed.", "r": {"result": "Strategi pengunduran NATO memerlukan tahap kepercayaan yang tinggi antara sebilangan kecil penasihat tentera yang tertanam dengan unit tentera Afghanistan yang jauh lebih besar untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trust has now been eroded to a dangerous degree.", "r": {"result": "Kepercayaan ini kini telah terhakis ke tahap yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does NATO have a Plan B?", "r": {"result": "Adakah NATO mempunyai Pelan B?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas, Nevada (CNN) -- The Boxee Box, a cubelike device that shares Internet content with your TV, won the annual \"Last Gadget Standing\" competition Saturday at the International Consumer Electronics Show.", "r": {"result": "Las Vegas, Nevada (CNN) -- Boxee Box, peranti berbentuk kubus yang berkongsi kandungan Internet dengan TV anda, memenangi pertandingan tahunan \"Pendirian Alat Terakhir\" pada Sabtu di Pameran Elektronik Pengguna Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The box narrowly beat out Plastic Logic's Que e-reader and the Intel Reader, a device that scans printed text and reads it aloud, in the annual product-demonstration contest, which is decided by audience applause.", "r": {"result": "Kotak itu menewaskan e-pembaca Que Plastic Logic dan Pembaca Intel, peranti yang mengimbas teks bercetak dan membacanya dengan kuat, dalam peraduan demonstrasi produk tahunan, yang ditentukan oleh tepukan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boxee Box plugs into your TV and allows you to search and store Web content, play it on your television and and share it with your friends on social networks via a keyboard in the device's remote control.", "r": {"result": "Kotak Boxee dipalamkan ke dalam TV anda dan membolehkan anda mencari dan menyimpan kandungan Web, memainkannya di televisyen anda dan berkongsinya dengan rakan anda di rangkaian sosial melalui papan kekunci dalam alat kawalan jauh peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is scheduled to go on sale this spring and cost about $200.", "r": {"result": "Peranti ini dijadualkan mula dijual pada musim bunga ini dan berharga kira-kira $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's truly a game-changer,\" said Boxee marketing vice president Andrew Kippen, who presented the device.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar penukar permainan,\" kata naib presiden pemasaran Boxee Andrew Kippen, yang membentangkan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really bringing the creativity of the Web onto your TV screen\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar membawa kreativiti Web ke skrin TV anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ninth annual \"Last Gadget Standing\" event pits 10 new products against each other in a lighthearted, \"American Idol\"-like competition for tech gear.", "r": {"result": "Acara tahunan \"Last Gadget Standing\" yang kesembilan mempertemukan 10 produk baharu antara satu sama lain dalam pertandingan ringan seperti \"American Idol\" untuk peralatan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past winners have included the OnStar vehicle security system, the Roomba robotic vacuum and Eye-Fi wireless memory cards for cameras.", "r": {"result": "Pemenang terdahulu telah menyertakan sistem keselamatan kenderaan OnStar, vakum robotik Roomba dan kad memori wayarles Eye-Fi untuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 finalists, all on display at CES, were chosen beforehand by a panel of judges.", "r": {"result": "10 finalis, semuanya dipamerkan di CES, telah dipilih terlebih dahulu oleh panel hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company reps were given four minutes to demonstrate their products before a standing-room-only crowd.", "r": {"result": "Wakil syarikat diberi masa empat minit untuk menunjukkan produk mereka di hadapan orang ramai di bilik berdiri sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freewheeling demos included a Dr. Evil character from the \"Austin Powers\" movies plugging a pocket projector and a \"Star Wars\"-inspired skit in which a Jedi knight battled Darth Vader over a smartphone.", "r": {"result": "Demonstrasi freewheeling termasuk watak Dr. Evil daripada filem \"Austin Powers\" yang memasangkan projektor poket dan skit yang diilhamkan \"Star Wars\" di mana seorang kesatria Jedi bertarung dengan Darth Vader melalui telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech geeks who couldn't attend the contest in person were encouraged to vote online.", "r": {"result": "Pakar teknologi yang tidak dapat menghadiri peraduan secara peribadi digalakkan untuk mengundi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online winner was the SHOW WX Pico Projector, a portable projector that's the size of a cell phone and can display a Power-Point presentation anywhere.", "r": {"result": "Pemenang dalam talian ialah SHOW WX Pico Projector, projektor mudah alih sebesar telefon bimbit dan boleh memaparkan persembahan Power-Point di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other finalists:", "r": {"result": "Finalis lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola Droid, the new multitasking smartphone that runs on Google's Android system.", "r": {"result": "Motorola Droid, telefon pintar multitasking baharu yang berjalan pada sistem Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Que proReader, Plastic Logic's forthcoming touchscreen e-reader that delivers newspapers and magazines wirelessly.", "r": {"result": "Que proReader, e-pembaca skrin sentuh Plastic Logic yang akan datang yang menyampaikan surat khabar dan majalah secara wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haier Ibiza Trainer, a Web-enabled workout gizmo that clips on your belt and combines an MP3 player, pedometer, heart rate monitor, stopwatch and calorie counter.", "r": {"result": "Haier Ibiza Trainer, gizmo senaman yang didayakan Web yang menjepit pada tali pinggang anda dan menggabungkan pemain MP3, pedometer, pemantau kadar jantung, jam randik dan kaunter kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neato Vacuum Cleaner, a robotic vacuum with a square jaw for getting into corners and a mapping system that prevents it from wandering aimlessly.", "r": {"result": "Pembersih Vakum Neato, vakum robotik dengan rahang persegi untuk masuk ke sudut dan sistem pemetaan yang menghalangnya daripada mengembara tanpa tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acer Aspire 3D notebook, which combines portable computing power with a 3D display.", "r": {"result": "Buku nota 3D Acer Aspire, yang menggabungkan kuasa pengkomputeran mudah alih dengan paparan 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intel Reader, a handheld device that scans text, converts text to voice and reads it aloud -- a potential aid to the dyslexic or vision-impaired.", "r": {"result": "Intel Reader, peranti pegang tangan yang mengimbas teks, menukar teks kepada suara dan membacanya dengan kuat -- bantuan yang berpotensi kepada disleksia atau cacat penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Dash Personal Internet Viewer, a small, Web-enabled device that seeks to replace the bedside alarm clock by offering news, weather, video, Internet radio and other services.", "r": {"result": "Sony Dash Personal Internet Viewer, peranti kecil berdaya Web yang cuba menggantikan jam penggera di sisi katil dengan menawarkan berita, cuaca, video, radio Internet dan perkhidmatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nvidia Ultra Android Tablet, which packs a gaming PC and a multimedia player into the body of a portable tablet less than an inch thick.", "r": {"result": "Nvidia Ultra Android Tablet, yang memuatkan PC permainan dan pemain multimedia ke dalam badan tablet mudah alih dengan ketebalan kurang daripada satu inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Lionel Messi has set the stage for a potentially season-defining week for Barcelona, scoring both goals as his team went four points clear at the top of the Spanish league on Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Lionel Messi telah menetapkan pentas untuk minggu yang berpotensi menentukan musim untuk Barcelona, menjaringkan kedua-dua gol ketika pasukannya mendahului empat mata di puncak liga Sepanyol pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2-0 win at tiny Eibar, a side playing in La Liga for the first time and which has now lost eight games in a row, may not seem like an unexpected achievement.", "r": {"result": "Kemenangan 2-0 di Eibar yang kecil, pasukan yang bermain di La Liga buat kali pertama dan yang kini tewas lapan perlawanan berturut-turut, mungkin tidak kelihatan seperti pencapaian yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, with a European Champions League last-16 decider at home to Manchester City on Wednesday and then the \"El Clasico\" crunch clash with bitter rival Real Madrid next Sunday, every win is vital at this stage of the campaign.", "r": {"result": "Tetapi, dengan penentuan peringkat 16 terakhir Liga Juara-Juara Eropah di laman sendiri menentang Manchester City pada hari Rabu dan kemudian pertembungan \"El Clasico\" dengan musuh ketat Real Madrid Ahad depan, setiap kemenangan adalah penting pada peringkat kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going into the Clasico as leaders and in perfect form,\" Barca coach Luis Enrique said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengharungi Clasico sebagai pendahulu dan dalam bentuk yang sempurna,\" kata jurulatih Barca Luis Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But first we have to focus on City because qualification is at stake.", "r": {"result": "\u201cTetapi pertama-tama kami perlu memberi tumpuan kepada City kerana kelayakan adalah dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we'll see what happens at the weekend\".", "r": {"result": "Kemudian kita lihat apa yang berlaku pada hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi has now scored 43 goals this season, first netting a 31st-minute penalty after Borja Ekiza unluckily handled the Argentine's blocked shot and then bulleting in a header from Ivan Rakitic's corner 10 minutes after the restart.", "r": {"result": "Messi kini telah menjaringkan 43 gol musim ini, mula-mula menjaringkan penalti pada minit ke-31 selepas Borja Ekiza tidak bernasib baik mengendalikan rembatan dari Argentina itu dan kemudian melepaskan tandukan dari sepakan sudut Ivan Rakitic 10 minit selepas perlawanan dimulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eibar didn't look like a team that has just lost seven in a row,\" said Enrique, who welcomed back Brazil star Neymar from suspension to resume his role up front with Messi and Luis Suarez.", "r": {"result": "\u201cEibar tidak kelihatan seperti pasukan yang baru tewas tujuh kali berturut-turut,\u201d kata Enrique, yang mengalu-alukan kembali bintang Brazil Neymar daripada penggantungan untuk meneruskan peranannya di hadapan bersama Messi dan Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They played good football and they fully deserved their great start to the season.", "r": {"result": "\u201cMereka bermain bola sepak yang bagus dan mereka berhak sepenuhnya untuk permulaan yang hebat untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think they'll have any trouble avoiding relegation\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir mereka akan menghadapi sebarang masalah untuk mengelak penyingkiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result puts even more pressure on second-placed Real Madrid to win Sunday's home clash with Levante.", "r": {"result": "Keputusan itu memberi lebih tekanan kepada Real Madrid di tempat kedua untuk memenangi pertembungan di tempat sendiri dengan Levante Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European champion's coach Carlo Ancelotti has been criticized after a poor run of results since the turn of the year, while world-record signing Gareth Bale has particularly been vilified by national sports paper Marca following Tuesday's home defeat by Schalke.", "r": {"result": "Jurulatih juara Eropah itu, Carlo Ancelotti telah dikritik selepas keputusan buruk sejak pergantian tahun, manakala pemain rekod dunia Gareth Bale telah difitnah terutamanya oleh akhbar sukan kebangsaan Marca berikutan kekalahan di laman sendiri oleh Schalke pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real can take some small consolation in the fact that city rival Atletico Madrid could only draw 0-0 at Espanyol, meaning the defending champion stayed fourth in the table following Valencia's 2-0 win over Deportivo La Coruna on Friday.", "r": {"result": "Real boleh mengambil sedikit saguhati dengan fakta bahawa seteru sekota Atletico Madrid hanya boleh seri 0-0 di Espanyol, bermakna juara bertahan itu kekal di tempat keempat dalam jadual berikutan kemenangan 2-0 Valencia ke atas Deportivo La Coruna pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico defender Miranda was sent off in time added on at the end of the first half for a foul on Abraham.", "r": {"result": "Pertahanan Atletico, Miranda dibuang padang tepat pada masanya ditambah pada penghujung separuh masa pertama kerana mengasari Abraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Simeone's side hosts German club Bayer Leverkusen on Tuesday as it seeks to overturn a 1-0 deficit and seek to match last season's achievement of reaching the Champions League final.", "r": {"result": "Skuad kendalian Diego Simeone akan melayan kunjungan kelab Jerman Bayer Leverkusen pada hari Selasa ketika ia berusaha untuk membalikkan defisit 1-0 dan berusaha untuk menyamai pencapaian musim lalu untuk mara ke final Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca, also looking to join Real in the quarterfinals, faces a City side reeling after Saturday's 1-0 defeat by relegation-threatened Burnley.", "r": {"result": "Barca, yang juga ingin menyertai Real di suku akhir, berdepan pasukan City yang terkial-kial selepas kekalahan 1-0 Sabtu kepada Burnley yang diancam penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Manuel Pellegrini's team five points behind English Premier League leader Chelsea, which has two games in hand ahead of Sunday's home clash with Southampton.", "r": {"result": "Ia meninggalkan pasukan Manuel Pellegrini lima mata di belakang pendahulu Liga Perdana Inggeris, Chelsea, yang mempunyai dua perlawanan dalam tangan menjelang pertembungan di tempat sendiri dengan Southampton Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must continue to fight but the chances of winning the title are far as things stand,\" said Pellegrini, whose team must overcome a 2-1 deficit at the Nou Camp next week.", "r": {"result": "\u201cKami mesti terus berjuang tetapi peluang untuk memenangi kejuaraan masih jauh,\u201d kata Pellegrini, yang pasukannya mesti mengatasi defisit 2-1 di Nou Camp minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a chance, but it is more difficult after this result.", "r": {"result": "\u201cMasih ada peluang, tetapi ia lebih sukar selepas keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We needed to create more chances than we did and find more space in and around their defense\".", "r": {"result": "Kami perlu mencipta lebih banyak peluang daripada yang kami lakukan dan mencari lebih banyak ruang di dalam dan sekitar pertahanan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chilean refused to blame the referee for not awarding what appeared to be a clear penalty for City in the dying minutes, when Pablo Zabaleta was brought down in the box.", "r": {"result": "Pemain Chile itu enggan menyalahkan pengadil kerana tidak memberikan apa yang kelihatan sebagai penalti jelas untuk City pada minit-minit mati, apabila Pablo Zabaleta dijatuhkan di dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was it a penalty?", "r": {"result": "\"Adakah ia satu penalti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe, but the referee decides these moments and I don't think that was the most important thing in this game,\" he said.", "r": {"result": "Mungkin, tetapi pengadil menentukan detik-detik ini dan saya tidak fikir itu adalah perkara paling penting dalam permainan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue for us at present is that we are not winning the games that we normally do, especially against teams we are expected to beat, and that is because we are not scoring goals\".", "r": {"result": "\"Isu bagi kami pada masa ini ialah kami tidak memenangi perlawanan yang biasa kami lakukan, terutamanya menentang pasukan yang dijangka akan kami kalahkan, dan itu kerana kami tidak menjaringkan gol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, seeking to retain its EPL title, is only one point ahead of third-placed Arsenal after Arsene Wenger's team won 3-0 at home to West Ham on Saturday.", "r": {"result": "City, yang berusaha untuk mengekalkan kejuaraan EPL, hanya satu mata di depan Arsenal di tangga ketiga selepas pasukan Arsene Wenger menang 3-0 di laman sendiri menentang West Ham pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London side has now won four games in all competitions since suffering a shock 3-1 home defeat by Wenger's former club Monaco in the first leg of their last-16 Champions League tie last month.", "r": {"result": "Pasukan London itu kini telah memenangi empat perlawanan dalam semua pertandingan sejak mengalami kekalahan mengejut 3-1 di tempat sendiri oleh bekas kelab Wenger, Monaco dalam perlawanan pertama pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to believe that we can do it,\" the Frenchman said of Tuesday's trip to the principality.", "r": {"result": "\"Kami harus percaya bahawa kami boleh melakukannya,\" kata lelaki Perancis itu mengenai lawatan Selasa ke kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time Monaco are favorites so we have to go there, give absolutely everything and come out of the game with that feeling\".", "r": {"result": "\"Kali ini Monaco adalah pilihan jadi kami perlu pergi ke sana, memberikan segala-galanya dan keluar dari permainan dengan perasaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco moved up to fourth in the French league on Friday, beating nine-man Bastia 3-0 as Anthony Martial scored twice and Lavyin Kurzawa missed a penalty.", "r": {"result": "Monaco naik ke tangga keempat dalam liga Perancis pada hari Jumaat, menewaskan sembilan pemain Bastia 3-0 ketika Anthony Martial menjaringkan dua gol dan Layvin Kurzawa terlepas sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian club Juventus, another side in Champions League action next week, went 14 points clear in Serie A with a 1-0 win at mid-table Palermo on Saturday.", "r": {"result": "Kelab Itali, Juventus, satu lagi pasukan dalam aksi Liga Juara-Juara minggu depan, mendahului 14 mata dalam Serie A dengan kemenangan 1-0 di papan tengah Palermo pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish substitute Alvaro Morata ended Palermo's six-month unbeaten home run with a curling winner to maintain the Turin team's momentum ahead of Wednesday's trip to Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Pemain gantian Sepanyol, Alvaro Morata menamatkan rekod enam bulan tanpa kalah Palermo di tempat sendiri dengan gol kemenangan melencong untuk mengekalkan momentum pasukan Turin menjelang kunjungan ke Borussia Dortmund Rabu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German side, which trails 2-1 after the first leg thanks to goals from Morata and Carlos Tevez, drew 0-0 at home to Cologne Saturday to remain in mid-table after a second successive scoreless draw in the Bundesliga.", "r": {"result": "Pasukan Jerman itu, yang ketinggalan 2-1 selepas perlawanan pertama hasil jaringan Morata dan Carlos Tevez, seri 0-0 di tempat sendiri menentang Cologne Sabtu untuk kekal di carta tengah selepas seri tanpa jaringan kedua berturut-turut dalam Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Bayern Munich moved 14 points clear at the top with a 4-0 win at Werder Bremen, as Poland striker Robert Lewandowski scored twice to add to his goal from the midweek Champions League thrashing of Shakhtar Donetsk.", "r": {"result": "Juara bertahan, Bayern Munich mendahului 14 mata di puncak dengan kemenangan 4-0 di Werder Bremen, ketika penyerang Poland Robert Lewandowski menjaringkan dua gol untuk menambah jaringannya daripada membelasah Shakhtar Donetsk dalam Liga Juara-Juara pertengahan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Muller, who netted twice in the 7-0 routing of the Ukrainian side, opened the scoring while David Alaba bagged the second goal.", "r": {"result": "Thomas Muller, yang menjaringkan dua gol dalam kemenangan 7-0 ke atas pasukan Ukraine itu, membuka tirai jaringan manakala David Alaba menjaringkan gol kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Leverkusen, meanwhile, triumphed 4-0 over Stuttgart on Friday, with Josip Drmic scoring two.", "r": {"result": "Leverkusen di tempat ketiga pula menang 4-0 ke atas Stuttgart pada hari Jumaat, dengan Josip Drmic menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfsburg, eight points ahead of Leverkusen, hosts second-bottom Freiburg on Sunday.", "r": {"result": "Wolfsburg, lapan mata di depan Leverkusen, menjadi tuan rumah kepada pasukan kedua terbawah Freiburg pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like us on Facebook.", "r": {"result": "Suka kami di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- AEG Live lawyers changed their mind about calling Katherine Jackson as their last witness in the Michael Jackson wrongful death trial.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Peguam AEG Live mengubah fikiran mereka untuk memanggil Katherine Jackson sebagai saksi terakhir mereka dalam perbicaraan kematian salah Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, lawyers for the concert promoter may play a portion of Prince Jackson's video deposition before resting its defense case Wednesday.", "r": {"result": "Sebaliknya, peguam untuk penganjur konsert boleh memainkan sebahagian daripada pemendapan video Putera Jackson sebelum merehatkan kes pembelaannya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-month-long trial in Los Angeles is nearing an end, an closing arguments could be delivered on Monday.", "r": {"result": "Perbicaraan selama lima bulan di Los Angeles hampir tamat, hujah penutup boleh disampaikan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony, which has been on hold for more than a week because of an illness in one juror's family, resumes Wednesday.", "r": {"result": "Kesaksian, yang telah ditangguhkan selama lebih dari seminggu kerana penyakit dalam keluarga seorang juri, disambung semula Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's mother and three children are suing AEG Live, contending that the concert promoter was liable for the pop icon's death because it hired, retained or supervised the doctor convicted of involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Ibu Jackson dan tiga anak menyaman AEG Live, dengan alasan bahawa penganjur konsert itu bertanggungjawab atas kematian ikon pop itu kerana ia mengupah, mengekalkan atau mengawasi doktor yang disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live argues that Jackson chose and controlled Dr. Conrad Murray and that its executives had no way of knowing about the dangerous treatments he was giving the star in his bedroom.", "r": {"result": "AEG Live berhujah bahawa Jackson memilih dan mengawal Dr. Conrad Murray dan bahawa para eksekutifnya tidak mempunyai cara untuk mengetahui tentang rawatan berbahaya yang dia berikan kepada bintang itu di bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson died of an overdose of the surgical anesthetic propofol, which Murray told investigators he used to treat the singer's insomnia so he could rest for comeback concert rehearsals in the summer of 2009.", "r": {"result": "Jackson meninggal dunia akibat overdosis propofol anestetik pembedahan, yang Murray memberitahu penyiasat dia digunakan untuk merawat insomnia penyanyi itu supaya dia boleh berehat untuk latihan konsert kemunculan semula pada musim panas 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live lawyer Marvin Putnam announced in court last week that he intended to call Michael Jackson's elderly mother to question her \"about the absurdity of the damages\" she wants the jury to award if they decide the company is liable.", "r": {"result": "Peguam AEG Live Marvin Putnam mengumumkan di mahkamah minggu lalu bahawa dia berhasrat untuk memanggil ibu tua Michael Jackson untuk menyoalnya \"tentang kemustahilan ganti rugi\" dia mahu juri memberikan anugerah jika mereka memutuskan syarikat itu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putnam informed the court and Jackson's lawyers Monday that he had decided not to call her again.", "r": {"result": "Putnam memaklumkan mahkamah dan peguam Jackson pada Isnin bahawa dia telah memutuskan untuk tidak menghubunginya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jackson lawyer argued that AEG Live's \"intent is to show the lawsuit's purpose is greed,\" while the judge suggested that any mother could be expected to say \"there is no amount of money that would substitute for the loss of her son\".", "r": {"result": "Seorang peguam Jackson berhujah bahawa \"niat AEG Live adalah untuk menunjukkan tujuan tuntutan mahkamah adalah tamak,\" manakala hakim mencadangkan bahawa mana-mana ibu boleh dijangka mengatakan \"tidak ada jumlah wang yang akan menggantikan kehilangan anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putnam has frequently cited in interviews a \"statement of damages\" letter sent to him by a Jackson lawyer last year capping possible damages at $40 billion, but the judge ruled that he could not refer to it in court because it was not a sworn filing in the case.", "r": {"result": "Putnam sering menyebut dalam temu bual surat \"penyata ganti rugi\" yang dihantar kepadanya oleh peguam Jackson tahun lepas yang menghadkan kemungkinan ganti rugi sebanyak $40 bilion, tetapi hakim memutuskan bahawa dia tidak boleh merujuknya di mahkamah kerana ia bukan pemfailan bersumpah dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer Kevin Boyle pointed out that the lawsuit complaint only says that damages would be \"according to proof at trial,\" based on testimony by several expert witnesses who have testified.", "r": {"result": "Peguam Jackson Kevin Boyle menegaskan bahawa aduan tuntutan mahkamah hanya mengatakan bahawa ganti rugi akan \"mengikut bukti di perbicaraan,\" berdasarkan keterangan oleh beberapa saksi pakar yang telah memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson expert Arthur Erk -- a certified public accountant who has managed and audited the business affairs of many top artists -- testified that he was \"reasonably certain\" that Jackson would have earned at least $1.5 billion from touring, endorsements and sponsorships had he not died from a propofol overdose preparing for his \"This Is It\" tour.", "r": {"result": "Pakar Jackson Arthur Erk -- seorang akauntan awam bertauliah yang telah mengurus dan mengaudit hal ehwal perniagaan ramai artis terkenal -- memberi keterangan bahawa dia \"cukup pasti\" bahawa Jackson akan memperoleh sekurang-kurangnya $1.5 bilion daripada lawatan, sokongan dan tajaan sekiranya dia tidak meninggal dunia akibat overdosis propofol yang bersiap sedia untuk lawatan \"This Is It\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very difficult to assess the value of the King of Pop,\" Jackson lawyer Deborah Chang told the judge Wednesday.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk menilai nilai Raja Pop,\" kata peguam Jackson Deborah Chang kepada hakim pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you even do that\"?", "r": {"result": "\"Macam mana awak buat begitu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-economic damages suffered because of Michael Jackson's death could be enormous considering \"what happened to Paris Jackson,\" she said.", "r": {"result": "Kerosakan bukan ekonomi yang dialami kerana kematian Michael Jackson boleh menjadi sangat besar memandangkan \"apa yang berlaku kepada Paris Jackson,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's 15-year-old daughter attempted suicide in June and remains in a treatment program.", "r": {"result": "Anak perempuan Jackson yang berusia 15 tahun cuba membunuh diri pada bulan Jun dan kekal dalam program rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers seemed to welcome the prospect of AEG Live calling their client as their final witness, considering how jurors reacted when she was on the stand in July.", "r": {"result": "Peguam Jackson seolah-olah mengalu-alukan prospek AEG Live memanggil anak guam mereka sebagai saksi terakhir mereka, memandangkan reaksi juri ketika dia berada di hadapan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors leaned forward and paid close attention during her two days of testimony as the last witness in their case.", "r": {"result": "Juri bersandar ke hadapan dan memberi perhatian yang teliti semasa dua hari memberi keterangan sebagai saksi terakhir dalam kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are you here\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak ada di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer Brian Panish asked her.", "r": {"result": "Peguam Jackson Brian Panish bertanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I want to know what really happened to my son,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSebab saya ingin tahu apa sebenarnya yang berlaku kepada anak saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's why I am here\".", "r": {"result": "\"Dan itulah sebabnya saya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panish asked Jackson how it made her feel to be asked probing and personal questions about her family by AEG Live lawyer Marvin Putnam.", "r": {"result": "Panish bertanya kepada Jackson bagaimana perasaannya apabila ditanya soalan menyiasat dan peribadi tentang keluarganya oleh peguam AEG Live Marvin Putnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel real bad, because my son was a very good person,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berasa sangat sedih, kerana anak saya seorang yang sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved everybody.", "r": {"result": "\u201cDia sayang semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave to charity.", "r": {"result": "Dia bersedekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the Guinness Book of World Records for giving to charity\".", "r": {"result": "Dia berada dalam Buku Rekod Dunia Guinness kerana memberi kepada amal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If jurors decide that AEG Live is liable in Jackson's death, they could award damages based on the loss of the mother's and children's relationship with him and the amount of money he was unable to earn because his life was cut short.", "r": {"result": "Jika juri memutuskan bahawa AEG Live bertanggungjawab atas kematian Jackson, mereka boleh memberikan ganti rugi berdasarkan kehilangan hubungan ibu dan anak-anak dengannya dan jumlah wang yang tidak dapat dia peroleh kerana hidupnya telah dipendekkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After AEG Live rests its case -- which lawyers indicated would happen Wednesday -- the Jackson lawyers would have a chance to call several rebuttal witnesses.", "r": {"result": "Selepas AEG Live menyelesaikan kesnya -- yang ditunjukkan oleh peguam akan berlaku pada hari Rabu -- peguam Jackson akan mempunyai peluang untuk memanggil beberapa saksi sanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadaab, Kenya (CNN) -- Humphry Musyoka, a doctor at the world's largest refugee camp, knows well how quickly dehydration can ravage the body of a child.", "r": {"result": "Dadaab, Kenya (CNN) -- Humphry Musyoka, seorang doktor di kem pelarian terbesar di dunia, mengetahui betapa cepatnya dehidrasi boleh merosakkan tubuh seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young girl who seems OK one minute can turn on a dime.", "r": {"result": "Seorang gadis muda yang kelihatan OK satu minit boleh menghidupkan satu sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Musyoka, who works at the Dadaab refugee complex in Kenya, says he has no time to think about loss.", "r": {"result": "Tetapi Musyoka, yang bekerja di kompleks pelarian Dadaab di Kenya, berkata dia tidak mempunyai masa untuk memikirkan tentang kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More are still coming, so we have to do something about that,\" he told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "\"Lebih banyak lagi akan datang, jadi kami perlu melakukan sesuatu mengenainya,\" katanya kepada Anderson Cooper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very challenging mentally, I'd say, because you lose life.", "r": {"result": "\"Ia sangat mencabar dari segi mental, saya katakan, kerana anda kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what do you do about the next one\"?", "r": {"result": "Tetapi apa yang anda lakukan tentang yang seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How are you going to respond\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda akan bertindak balas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such are the questions aid agencies are struggling to answer as fighting and famine push hundreds of thousands of Somalis to Dadaab, located near the border.", "r": {"result": "Itulah persoalan yang sukar dijawab oleh agensi bantuan ketika pertempuran dan kebuluran mendorong ratusan ribu rakyat Somalia ke Dadaab, yang terletak berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has declared famine in five areas in southern Somalia, including the capital of Mogadishu.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mengisytiharkan kebuluran di lima kawasan di selatan Somalia, termasuk ibu kota Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human catastrophe was triggered by the worst drought in more than half a century and compounded by decades of conflict, high inflation and increasing global food and fuel prices.", "r": {"result": "Malapetaka manusia itu dicetuskan oleh kemarau terburuk dalam lebih setengah abad dan ditambah lagi dengan konflik berdekad-dekad, inflasi yang tinggi dan peningkatan harga makanan dan bahan api global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, about 12 million people in the Horn of Africa region need assistance; Somalia is the worst hit.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kira-kira 12 juta orang di rantau Tanduk Afrika memerlukan bantuan; Somalia adalah yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally built for less than 100,000 people, the Dadaab refugee complex now houses more than 400,000, while tens of thousands more cling to its edges.", "r": {"result": "Pada asalnya dibina untuk kurang daripada 100,000 orang, kompleks pelarian Dadaab kini menempatkan lebih daripada 400,000, manakala puluhan ribu lagi berpaut pada tepinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the children who arrive at the camp are severely malnourished, according to relief workers.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak yang tiba di kem itu mengalami kekurangan zat makanan yang teruk, menurut pekerja bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have spent weeks on the road with their mothers, walking at night to avoid the heat, braving dust and dirt storms.", "r": {"result": "Ada yang menghabiskan masa berminggu-minggu di jalan raya bersama ibu mereka, berjalan pada waktu malam untuk mengelakkan panas, habuk dan ribut kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra beds have been added to the children's ward of a hospital, run by the International Rescue Committee.", "r": {"result": "Katil tambahan telah ditambah ke wad kanak-kanak sebuah hospital, yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A six-month old, suffering from diarrhea and vomiting, weighs six pounds.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berusia enam bulan, mengalami cirit-birit dan muntah, seberat enam paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be twice that.", "r": {"result": "Dia sepatutnya dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A listless, four-year-old girl is fed what looks to be fortified milk from a plastic mug; a hand props up her head.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak perempuan berumur empat tahun yang tidak bermaya diberi apa yang kelihatan seperti susu diperkaya daripada cawan plastik; satu tangan menopang kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they are the lucky ones, says CNN's Sanjay Gupta.", "r": {"result": "Namun, mereka adalah orang yang bertuah, kata Sanjay Gupta dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 29,000 children have died in the last month, according to U.N. estimates.", "r": {"result": "Kira-kira 29,000 kanak-kanak telah meninggal dunia pada bulan lalu, menurut anggaran PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many who are sick will never recover.", "r": {"result": "Dan ramai yang sakit tidak akan sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such girl was Sarah.", "r": {"result": "Salah seorang gadis itu ialah Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Aden Ibrahim, buried her body beneath the desert floor some two weeks ago.", "r": {"result": "Bapanya, Aden Ibrahim, mengebumikan mayatnya di bawah lantai padang pasir kira-kira dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was four.", "r": {"result": "Dia berumur empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She needed more help,\" Ibrahim said then.", "r": {"result": "\"Dia memerlukan lebih banyak bantuan,\" kata Ibrahim kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not been given enough help because we have been given flour and maize only -- and a child who is sick will not get better on flour and maize\".", "r": {"result": "\"Kami tidak diberi bantuan yang mencukupi kerana kami hanya diberi tepung dan jagung -- dan anak yang sakit tidak akan sembuh dengan tepung dan jagung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N.'s refugee agency is calling for more private and government donations for emergency operations in the Horn of Africa, warning that a lack of funds threatens future aid.", "r": {"result": "Agensi pelarian PBB menyeru lebih banyak sumbangan swasta dan kerajaan untuk operasi kecemasan di Tanduk Afrika, memberi amaran bahawa kekurangan dana mengancam bantuan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid organization says it needs $145 million to cover operations through the end of the year, adding that it has received 45% of that amount so far.", "r": {"result": "Organisasi bantuan itu berkata ia memerlukan $145 juta untuk menampung operasi sehingga akhir tahun, sambil menambah bahawa ia telah menerima 45% daripada jumlah itu setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondent David McKenzie recently revisited Ibrahim, who is now confined to his bed inside a makeshift tent.", "r": {"result": "Wartawan CNN David McKenzie baru-baru ini melawat semula Ibrahim, yang kini terkurung di atas katilnya di dalam khemah sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been able to do anything since I saw you last,\" said Ibrahim, weakened by fever and coughing fits.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat berbuat apa-apa sejak saya melihat awak kali terakhir,\" kata Ibrahim, lemah akibat demam dan batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can do is lie in bed with my son\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya lakukan ialah berbaring di atas katil bersama anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The pilots of Northwest Flight 188 did not fall asleep when they overflew their destination by more than 100 miles in October, the National Transportation Safety Board said Thursday in a detailed report on the wayward flight.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Juruterbang Penerbangan Barat Laut 188 tidak tertidur apabila mereka menerbangkan destinasi mereka sejauh lebih 100 batu pada Oktober, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata Khamis dalam laporan terperinci mengenai penerbangan sesat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two pilots \"became distracted by a conversation\" about the airline's new work schedule system and by laptop computers they were using in violation of company policy and did not communicate with air traffic control for about 1 hour and 17 minutes while they cruised past their Minneapolis, Minnesota, destination at 37,000 feet, the NTSB said.", "r": {"result": "Kedua-dua juruterbang itu \"menjadi terganggu oleh perbualan\" tentang sistem jadual kerja baharu syarikat penerbangan itu dan oleh komputer riba yang mereka gunakan melanggar dasar syarikat dan tidak berkomunikasi dengan kawalan trafik udara selama kira-kira 1 jam 17 minit semasa mereka berlayar melepasi Minneapolis mereka. , Minnesota, destinasi pada 37,000 kaki, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board also faulted the Federal Aviation Administration for air traffic control shortcomings.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan juga menyalahkan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan kerana kelemahan kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB report gives the most complete official account to date of the errant flight, which prompted the FAA to revoke both pilots' licenses, prompted the airline to suspend them from flying and prompted the FAA to adopt new procedures to notify the U.S. military in cases where the FAA loses contact with commercial aircraft.", "r": {"result": "Laporan NTSB memberikan akaun rasmi paling lengkap setakat hari penerbangan yang salah, yang mendorong FAA untuk membatalkan kedua-dua lesen juruterbang, mendorong syarikat penerbangan itu menggantung mereka daripada terbang dan mendorong FAA untuk menerima pakai prosedur baharu untuk memberitahu tentera A.S. dalam kes. di mana FAA terputus hubungan dengan pesawat komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the account, the flight from San Diego, California, was routine until the plane was in the Denver, Colorado, region.", "r": {"result": "Menurut akaun itu, penerbangan dari San Diego, California, adalah rutin sehingga pesawat itu berada di wilayah Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, air traffic controllers directed the crew of the Airbus A-320 to change their radio frequency.", "r": {"result": "Di sana, pengawal trafik udara mengarahkan anak kapal Airbus A-320 menukar frekuensi radio mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-pilot, or first officer, acknowledged the frequency change and read back the correct frequency.", "r": {"result": "Penolong juruterbang, atau pegawai pertama, mengakui perubahan kekerapan dan membaca semula kekerapan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, neither the captain nor the first officer contacted controllers on the new frequency until about 1 hour and 17 minutes later, when Winnipeg, Manitoba, controllers directed the crew to contact Minneapolis.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kapten mahupun pegawai pertama tidak menghubungi pengawal pada frekuensi baharu sehingga kira-kira 1 jam dan 17 minit kemudian, apabila Winnipeg, Manitoba, pengawal mengarahkan anak kapal untuk menghubungi Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said that because of the proximity of the Winnipeg frequency to the last frequency acknowledged by the pilots (Winnipeg is 132.125 megahertz, while the last frequency used was 132.17) it is \"likely the first officer began to dial in the new frequency but never completed the frequency change by pushing an activation button.", "r": {"result": "NTSB berkata kerana kedekatan frekuensi Winnipeg dengan frekuensi terakhir yang diakui oleh juruterbang (Winnipeg ialah 132.125 megahertz, manakala kekerapan terakhir yang digunakan ialah 132.17) adalah \"kemungkinan pegawai pertama mula mendail dalam frekuensi baharu tetapi tidak pernah menyelesaikan perubahan frekuensi dengan menekan butang pengaktifan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did the first officer attempt to contact the next controller\".", "r": {"result": "Pegawai pertama juga tidak cuba menghubungi pengawal seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said the frequency change likely occurred while the captain was taking a restroom break and while a flight attendant was serving dinner.", "r": {"result": "NTSB berkata perubahan kekerapan itu mungkin berlaku semasa kapten sedang berehat di tandas dan semasa seorang pramugari sedang menghidangkan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These events may have distracted the first officer from completing the frequency change or attempting to contact the next ATC controller,\" the NTSB said.", "r": {"result": "\"Acara ini mungkin telah mengalih perhatian pegawai pertama daripada melengkapkan perubahan kekerapan atau cuba menghubungi pengawal ATC seterusnya,\" kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, the captain's absence would have prevented him from checking the co-pilot's actions.", "r": {"result": "Tambahan pula, ketiadaan kapten akan menghalangnya daripada memeriksa tindakan pembantu juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the captain returned, the pilots became involved in a conversation over new scheduling procedures, and the first officer tutored the captain using their computers, the NTSB said.", "r": {"result": "Apabila kapten kembali, juruterbang terlibat dalam perbualan mengenai prosedur penjadualan baharu, dan pegawai pertama mengajar kapten menggunakan komputer mereka, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pilots allowed this conversation to monopolize their attention,\" the board said.", "r": {"result": "\"Para juruterbang membenarkan perbualan ini memonopoli perhatian mereka,\" kata lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both pilots state that they heard radio chatter but did not hear a radio call for NWA188.\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua juruterbang menyatakan bahawa mereka mendengar perbualan radio tetapi tidak mendengar panggilan radio untuk NWA188.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laptop computers they used likely blocked their view of numerous visual alerts, including text messages sent by airline dispatchers and at least nine messages regarding their position on the airplane's primary flight display, the NTSB said.", "r": {"result": "Komputer riba yang mereka gunakan berkemungkinan menyekat pandangan mereka terhadap banyak amaran visual, termasuk mesej teks yang dihantar oleh penghantar syarikat penerbangan dan sekurang-kurangnya sembilan mesej mengenai kedudukan mereka pada paparan penerbangan utama kapal terbang, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwest Airlines policy prohibited the use of the laptops, the NTSB said.", "r": {"result": "Polisi Northwest Airlines melarang penggunaan komputer riba, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both pilots told the NTSB the first indication of anything unusual was when a flight attendant called to ask about their arrival time.", "r": {"result": "Kedua-dua juruterbang memberitahu NTSB bahawa tanda pertama sesuatu yang luar biasa adalah apabila seorang pramugari menelefon untuk bertanya tentang masa ketibaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain \"looked at his navigation display and saw Duluth [Minnesota] to his left and Eau Claire [Wisconsin] to his right,\" the board said.", "r": {"result": "Kapten itu \"melihat paparan navigasinya dan melihat Duluth [Minnesota] di sebelah kirinya dan Eau Claire [Wisconsin] di sebelah kanannya,\" kata lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said it could not determine why the pilots did not respond to numerous radio calls, but said it could be because the volume was turned down, the pilots were distracted or the plane was outside the coverage for the 121.5 megahertz transmitters.", "r": {"result": "NTSB berkata ia tidak dapat menentukan mengapa juruterbang tidak menjawab banyak panggilan radio, tetapi berkata ia mungkin kerana kelantangan dikurangkan, juruterbang terganggu atau pesawat berada di luar liputan untuk pemancar 121.5 megahertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB faulted the FAA for not catching the pilots' errors earlier, saying the plane entered two Denver sectors uneventfully, but radio contact was not established in the next two sectors, where controllers were preparing for a shift change.", "r": {"result": "NTSB menyalahkan FAA kerana tidak menangkap kesilapan juruterbang sebelum ini, mengatakan pesawat itu memasuki dua sektor Denver dengan lancar, tetapi hubungan radio tidak diwujudkan dalam dua sektor seterusnya, di mana pengawal sedang bersiap untuk pertukaran syif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither sector controller's relief briefing included information that communication had not been established\" with the plane, the NTSB said.", "r": {"result": "\"Tiada taklimat bantuan pengawal sektor termasuk maklumat bahawa komunikasi belum diwujudkan\" dengan pesawat itu, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said the FAA had no standard procedures to indicate that an aircraft had not made radio contact when electronic radar handoffs of planes occurred from one sector to the next.", "r": {"result": "NTSB berkata FAA tidak mempunyai prosedur standard untuk menunjukkan bahawa pesawat tidak membuat hubungan radio apabila penyerahan radar elektronik pesawat berlaku dari satu sektor ke sektor seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of this lack of standardization, NWA188 passed through two Denver ATC sectors without the controllers being aware that it had not made radio contact,\" the safety board said.", "r": {"result": "\"Disebabkan kekurangan penyeragaman ini, NWA188 melalui dua sektor ATC Denver tanpa pengawal menyedari bahawa ia tidak membuat hubungan radio,\" kata lembaga keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 30 minutes had elapsed before the next sector's controller attempted to regain contact with the plane and realized the plane was unresponsive to radio calls, the board said.", "r": {"result": "Hampir 30 minit telah berlalu sebelum pengawal sektor seterusnya cuba menghubungi semula pesawat dan menyedari pesawat itu tidak bertindak balas kepada panggilan radio, kata lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing the problem, controllers first attempted to regain contact by calling Northwest dispatchers, then by calling an emergency frequency, but did not use words such as \"emergency\" or \"mayday\" that may have helped capture the pilots' attention, the NTSB said.", "r": {"result": "Menyedari masalah itu, pengawal mula-mula cuba mendapatkan semula hubungan dengan menghubungi penghantar Northwest, kemudian dengan memanggil frekuensi kecemasan, tetapi tidak menggunakan perkataan seperti \"kecemasan\" atau \"mayday\" yang mungkin telah membantu menarik perhatian juruterbang, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots did not respond.", "r": {"result": "Juruterbang tidak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the investigation and of the crash of an executive jet in Montana in 2009, the safety board is recommending steps to prevent a repeat of the incidents.", "r": {"result": "Hasil daripada penyiasatan dan nahas sebuah jet eksekutif di Montana pada tahun 2009, lembaga keselamatan mengesyorkan langkah-langkah untuk mengelakkan kejadian berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six days after the event, the FAA revoked the licenses of Capt. Timothy Bryan Cheney and First Officer Richard Irwin Cole, saying their lack of awareness that they had overflown the Minneapolis airport was \"completely unacceptable\" and \"put your passengers and your crew in serious jeopardy\".", "r": {"result": "Enam hari selepas acara itu, FAA membatalkan lesen Kapten Timothy Bryan Cheney dan Pegawai Pertama Richard Irwin Cole, mengatakan kekurangan kesedaran mereka bahawa mereka telah melimpahi lapangan terbang Minneapolis adalah \"tidak boleh diterima sama sekali\" dan \"memastikan penumpang dan anak kapal anda masuk. bahaya yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a settlement signed with the pilots on Monday, the pilots acknowledged no wrongdoing, and the FAA agreed to allow the pilots to reapply for their licenses in August, two months shorter than would ordinarily be allowed.", "r": {"result": "Tetapi dalam penyelesaian yang ditandatangani dengan juruterbang pada hari Isnin, juruterbang mengakui tiada kesalahan, dan FAA bersetuju untuk membenarkan juruterbang memohon semula lesen mereka pada bulan Ogos, dua bulan lebih pendek daripada biasanya dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Delta Airlines, which merged with Northwest, said this week the airlines' internal investigation is continuing.", "r": {"result": "Jurucakap Delta Airlines, yang bergabung dengan Northwest, berkata minggu ini siasatan dalaman syarikat penerbangan itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Kidnapped heiress, bank robber, actress -- and dog breeder?", "r": {"result": "(CNN)Waris, perompak bank, pelakon -- dan penternak anjing yang diculik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patty Hearst, granddaughter of powerful publisher William Randolph Hearst, was kidnapped in 1974 by the radical Symbionese Liberation Army and supposedly joined the cause.", "r": {"result": "Patty Hearst, cucu kepada penerbit berkuasa William Randolph Hearst, telah diculik pada tahun 1974 oleh Tentera Pembebasan Symbionese radikal dan kononnya menyertai perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also one of three owners of the shih tzu named GCH Hallmark Jolei Rocket Power, which won the toy dog category Monday at the 139th Annual Westminster Kennel Club Dog Show at New York's Madison Square Garden.", "r": {"result": "Dia juga salah seorang daripada tiga pemilik shih tzu bernama GCH Hallmark Jolei Rocket Power, yang memenangi kategori anjing mainan pada Isnin di Pameran Anjing Kelab Kennel Westminster Tahunan ke-139 di New York's Madison Square Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs compete for best in breed and then for best in group.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu bersaing untuk mendapatkan baka terbaik dan kemudian untuk terbaik dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven groups are sporting, hound, working, terrier, toy, non-sporting and herding.", "r": {"result": "Tujuh kumpulan itu ialah bersukan, hound, bekerja, terrier, mainan, tidak bersukan dan menggembala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven dogs named best in group compete for the overall best in show title in the finals Tuesday night.", "r": {"result": "Tujuh anjing yang dinamakan terbaik dalam kumpulan bersaing untuk gelaran persembahan terbaik keseluruhan dalam perlawanan akhir malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearst, 60, has been involved in the dog world for the past decade, a world away from the controversial revolutionary life she once led.", "r": {"result": "Hearst, 60, telah terlibat dalam dunia anjing sejak sedekad lalu, dunia yang jauh dari kehidupan revolusioner kontroversi yang pernah dilaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1974 bank robbery after her kidnapping, surveillance cameras showed her with a rifle.", "r": {"result": "Dalam rompakan bank pada tahun 1974 selepas penculikannya, kamera pengawasan menunjukkan dia dengan senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested the following year and charged with armed bank robbery and use of a firearm in the commission of a felony.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada tahun berikutnya dan didakwa dengan rompakan bank bersenjata dan menggunakan senjata api dalam melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury didn't buy her defense of brainwashing and fear that she would be killed if she did not join the Symbionese Liberation Army, and she served two years of her sentence before President Jimmy Carter commuted it in 1979. President Bill Clinton granted her a full pardon.", "r": {"result": "Juri tidak membeli pembelaannya untuk mencuci otak dan takut bahawa dia akan dibunuh jika dia tidak menyertai Tentera Pembebasan Symbionese, dan dia menjalani hukuman dua tahun sebelum Presiden Jimmy Carter mengubahnya pada tahun 1979. Presiden Bill Clinton memberikannya hukuman pengampunan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married to her security guard shortly after leaving prison, Hearst had two daughters and dabbled in acting and writing.", "r": {"result": "Berkahwin dengan pengawal keselamatannya tidak lama selepas meninggalkan penjara, Hearst mempunyai dua anak perempuan dan berkecimpung dalam bidang lakonan dan penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cold water and nude beaches don't necessarily mix well.", "r": {"result": "(CNN) -- Air sejuk dan pantai bogel tidak semestinya bercampur dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to the equation a very conservative society and the idea of a nude beach seems rather ambitious, if not impossible.", "r": {"result": "Tambah pada persamaan masyarakat yang sangat konservatif dan idea pantai bogel nampaknya agak bercita-cita tinggi, jika tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a surprisingly creative tourism push, officials in north east Gangwon Province are aiming to set up South Korea's first nude beach, with the first clothes to be shed in 2017.", "r": {"result": "Dalam usaha pelancongan kreatif yang mengejutkan, pegawai di timur laut Wilayah Gangwon menyasarkan untuk menubuhkan pantai bogel pertama Korea Selatan, dengan pakaian pertama akan ditanggalkan pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an effort to boost tourism to the peninsula's east coast beaches, which lose out every year to the west coast in luring summer visitors from the capital Seoul.", "r": {"result": "Ia merupakan satu usaha untuk meningkatkan pelancongan ke pantai pantai timur semenanjung, yang kalah setiap tahun kepada pantai barat dalam menarik pengunjung musim panas dari ibu kota Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the east coast has more beautiful, sandy beaches, the water tends to be colder, the season shorter and the distance from Seoul is greater than the beaches to the west.", "r": {"result": "Walaupun pantai timur mempunyai pantai berpasir yang lebih cantik, airnya cenderung lebih sejuk, musim lebih pendek dan jarak dari Seoul lebih jauh daripada pantai di barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massively popular annual mud festival is also held on the west coast.", "r": {"result": "Pesta lumpur tahunan yang popular secara besar-besaran juga diadakan di pantai barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinny dip-friendly.", "r": {"result": "Mesra celup kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is part of our plans to create beaches with specific purpose, like a beach for families, a beach for couples, a beach for pets, and yes, a nude beach,\" said an official from the municipality's Pan-East Sea Division at a seminar on Tuesday, according to the Korea Times.", "r": {"result": "\"Ini adalah sebahagian daripada rancangan kami untuk mencipta pantai dengan tujuan tertentu, seperti pantai untuk keluarga, pantai untuk pasangan, pantai untuk haiwan peliharaan dan ya, pantai bogel,\" kata seorang pegawai dari Bahagian Laut Pan-East perbandaran di satu seminar pada hari Selasa, menurut Korea Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls by CNN to officials were not answered on Thursday.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada pegawai tidak dijawab pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhat surprisingly, this is not the first time the subject has been broached by government officials.", "r": {"result": "Agak menghairankan, ini bukan kali pertama perkara itu dicetuskan oleh pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the past it's the public that's shuttered the idea.", "r": {"result": "Dan pada masa lalu, orang ramai yang menutup idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangwon Province tried to launch a female-only nude beach in 2005, while Gangneung City also deliberated, but ultimately scrapped, a nude beach idea due to public outcry.", "r": {"result": "Wilayah Gangwon cuba melancarkan pantai bogel untuk wanita sahaja pada tahun 2005, manakala Bandar Gangneung juga membincangkan, tetapi akhirnya membatalkan, idea pantai bogel kerana bantahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same happened to a Jeju Island proposal in 2009.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku kepada cadangan Pulau Jeju pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which beach?", "r": {"result": "pantai mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have not yet decided which beach may be the first to go nude.", "r": {"result": "Pegawai belum memutuskan pantai mana yang mungkin menjadi yang pertama berbogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also deliberating over a trial operation for foreigners only.", "r": {"result": "Mereka juga sedang membincangkan operasi percubaan untuk warga asing sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premise is foreigners will be much more comfortable with the concept than locals.", "r": {"result": "Premisnya adalah warga asing akan lebih selesa dengan konsep itu berbanding warga tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koreans actually love nude beaches when they're traveling abroad, but the problem with having one within Korea is the fact that Korean society is so interconnected,\" Seoul-based travel reporter Chun Kyoung-woo told CNN.", "r": {"result": "\"Orang Korea sebenarnya suka pantai bogel apabila mereka melancong ke luar negara, tetapi masalah dengan memilikinya di Korea adalah hakikat bahawa masyarakat Korea sangat saling berkaitan,\" kata wartawan pelancongan yang berpangkalan di Seoul, Chun Kyoung-woo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won't be able to comfortably go to a nude beach due to the thought that people they know will find out about it quite easily\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan dapat dengan selesa pergi ke pantai bogel kerana pemikiran bahawa orang yang mereka kenali akan mengetahuinya dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That threat is reinforced given the country's has second-highest smartphone penetration rate in the world (73%, just behind United Arab Emirates' 73.8%) and a staggering 82.7% Internet penetration rate.", "r": {"result": "Ancaman itu diperkukuh memandangkan negara itu mempunyai kadar penembusan telefon pintar kedua tertinggi di dunia (73%, hanya di belakang Emiriah Arab Bersatu 73.8%) dan kadar penembusan Internet sebanyak 82.7% yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reaction to the concept was skeptical.", "r": {"result": "Reaksi awal terhadap konsep itu adalah ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter user @amudoan: \"Doubtful that people will actually go.", "r": {"result": "Pengguna Twitter @amudoan: \"Meragukan bahawa orang benar-benar akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if they do, it'll be 99.99% guys\".", "r": {"result": "Dan walaupun mereka melakukannya, ia akan menjadi 99.99% lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KR_Nanoha tweeted \"why don't they just call it a men's sauna\"?", "r": {"result": "@KR_Nanoha menulis tweet \"mengapa mereka tidak memanggilnya sauna lelaki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Both comments translated here into English).", "r": {"result": "(Kedua-dua komen diterjemahkan di sini ke dalam bahasa Inggeris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIANJIN, China (CNN) -- Mao Zedong once said, \"He who has not climbed the Great Wall is not a true man\".", "r": {"result": "TIANJIN, China (CNN) -- Mao Zedong pernah berkata, \"Dia yang tidak memanjat Tembok Besar bukanlah lelaki sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants in the Great Wall Marathon look over the not-so-typical course to run on May 17.", "r": {"result": "Para peserta dalam Great Wall Marathon melihat kursus yang tidak begitu biasa untuk dijalankan pada 17 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao likely never anticipated the scene on May 17, when more than 1,600 athletes from 49 countries not only climbed but ran The Great Wall of China Marathon.", "r": {"result": "Mao mungkin tidak pernah menjangkakan kejadian itu pada 17 Mei, apabila lebih 1,600 atlet dari 49 negara bukan sahaja mendaki tetapi berlari Marathon Tembok Besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was held for a ninth year in Tianjin, a rural province three hours outside Beijing.", "r": {"result": "Perlumbaan itu diadakan untuk tahun kesembilan di Tianjin, wilayah luar bandar tiga jam di luar Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For most people just seeing the Great Wall of China is a big deal,\" explained Cliff Jennings, an agent for Marathon Tours, a Boston-based adventure-running company.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan orang hanya melihat Tembok Besar China adalah masalah besar,\" jelas Cliff Jennings, ejen untuk Marathon Tours, sebuah syarikat pengembaraan yang berpangkalan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, for a few hours one day a year, people can actually run over 2,000 years of history on a portion of the Great Wall\".", "r": {"result": "\"Tetapi, untuk beberapa jam sehari setahun, orang sebenarnya boleh menjalankan lebih dari 2,000 tahun sejarah di sebahagian Tembok Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revered as one of the most challenging marathons in the world, runners clambered over thousands of steps, varying in length and size, to complete the course.", "r": {"result": "Dihormati sebagai salah satu maraton paling mencabar di dunia, pelari memanjat beribu-ribu langkah, berbeza-beza dari segi panjang dan saiz, untuk melengkapkan kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the marathon, participants also had the option to run a half marathon, 10K, or 5K.", "r": {"result": "Selain maraton, peserta juga mempunyai pilihan untuk berlari separuh maraton, 10K atau 5K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from the pollution in Beijing over which the Olympic marathon runners are fretting, these runners enjoyed a mild smog-free day.", "r": {"result": "Jauh daripada pencemaran di Beijing yang menjadi kebimbangan pelari maraton Olimpik, pelari ini menikmati hari tanpa asap ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event's diverse participants span the globe and represent generations, with ages ranging from 14 to 85. Margaret Hagerty, who at 85 competed in the 10K race, now holds the record for the oldest woman to ever run the wall.", "r": {"result": "Peserta acara yang pelbagai itu merentangi dunia dan mewakili generasi, dengan umur antara 14 hingga 85. Margaret Hagerty, yang pada usia 85 tahun bertanding dalam perlumbaan 10K, kini memegang rekod wanita tertua yang pernah berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagerty is already a 2007 Guinness Book World Record holder for the oldest woman to run a marathon on seven continents, including Antarctica.", "r": {"result": "Hagerty sudah pun menjadi pemegang Rekod Dunia Buku Guinness 2007 untuk wanita tertua berlari maraton di tujuh benua, termasuk Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've run over 80 marathons across the world but climbing all those steps for the 10K race on the Great Wall was the hardest thing I have ever done,\" Hagerty, a North Carolina native, admitted.", "r": {"result": "\"Saya telah berlari lebih daripada 80 maraton di seluruh dunia tetapi mendaki semua langkah itu untuk perlumbaan 10K di Tembok Besar adalah perkara paling sukar yang pernah saya lakukan, \" akui Hagerty, penduduk asli Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began her running career at 64 after she went to a clinic to quit smoking.", "r": {"result": "Dia memulakan kerjaya lariannya pada usia 64 tahun selepas dia pergi ke klinik untuk berhenti merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Doctor told me to stop smoking and start moving,\" Hagerty said.", "r": {"result": "\"Doktor memberitahu saya untuk berhenti merokok dan mula bergerak,\" kata Hagerty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why she chose to run the Great Wall she replied, \"Why not\"?", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia memilih untuk menjalankan Tembok Besar, dia menjawab, \"Mengapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the difficulty of the course, runners such as Terry Theobald, who did not finish the 2007 marathon in the eight-hour time requirement necessary to get official credit for the run, managed to complete the challenge this year.", "r": {"result": "Di sebalik kesukaran kursus, pelari seperti Terry Theobald, yang tidak menamatkan maraton 2007 dalam masa lapan jam yang diperlukan untuk mendapatkan kredit rasmi untuk larian, berjaya menamatkan cabaran tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were so many times I wanted to quit along the way, but I was determined to not let the wall get the best of me this year,\" Theobald, 41, who lives in New York said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kali saya mahu berhenti di sepanjang jalan, tetapi saya bertekad untuk tidak membiarkan dinding mendapat yang terbaik daripada saya tahun ini,\" kata Theobald, 41, yang tinggal di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I crossed the finish line with a time of seven hours and fifty two minutes with just eight minutes to spare, I was thrilled\".", "r": {"result": "\"Apabila saya melepasi garisan penamat dengan masa tujuh jam dan lima puluh dua minit dengan hanya berbaki lapan minit, saya sangat teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theobald had a tattoo of the Great Wall Marathon designed on her back as a reminder of her desire to complete this year's marathon.", "r": {"result": "Theobald mempunyai tatu Marathon Tembok Besar yang direka di belakangnya sebagai peringatan keinginannya untuk menamatkan maraton tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Wall marathon typically takes runners 50 percent longer to complete than their average marathon.", "r": {"result": "Maraton Tembok Besar biasanya mengambil masa pelari 50 peratus lebih lama untuk menyelesaikan daripada maraton purata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year Romualdo Sanchez Garita, a 37-year-old runner from Mexico, set a new marathon record of 3 hours, 18 minutes, 48 seconds.", "r": {"result": "Tahun ini Romualdo Sanchez Garita, seorang pelari berusia 37 tahun dari Mexico, mencipta rekod maraton baharu 3 jam, 18 minit, 48 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event highlighted the diversity of the runners and the richness of Chinese culture.", "r": {"result": "Acara itu menonjolkan kepelbagaian pelari dan kekayaan budaya Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Great Wall, the course also took competitors through traditional Chinese villages.", "r": {"result": "Selain Tembok Besar, kursus ini juga membawa pesaing melalui perkampungan tradisional Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more than just a running event, it is also an exchange of culture,\" said Thomas Orr, a South African who has been working in Beijing the past three years and ran the marathon last year.", "r": {"result": "\"Ini lebih daripada sekadar acara larian, ia juga pertukaran budaya,\" kata Thomas Orr, seorang warga Afrika Selatan yang telah bekerja di Beijing sejak tiga tahun lalu dan berlari maraton tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The highlight of the year for the people in these villages is seeing hundreds of runners from around the world come through their towns.", "r": {"result": "\u201cKemuncak tahun bagi penduduk di kampung ini ialah menyaksikan ratusan pelari dari seluruh dunia datang melalui bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a great opportunity for runners to see another part of China\".", "r": {"result": "Ia juga merupakan peluang yang baik untuk pelari melihat bahagian lain di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year the number of runners who take part in the event increases, but this year participation in the marathon saw unprecedented growth.", "r": {"result": "Setiap tahun bilangan pelari yang mengambil bahagian dalam acara itu meningkat, tetapi tahun ini penyertaan dalam maraton menyaksikan pertumbuhan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of participants in this year's race increased by 50 percent,\" announced Lars Fyhr, the International Sales and Event Manager for Albatros Travel, the tour agency that organized the race.", "r": {"result": "\"Bilangan peserta dalam perlumbaan tahun ini meningkat sebanyak 50 peratus,\" umum Lars Fyhr, Pengurus Jualan dan Acara Antarabangsa untuk Albatros Travel, agensi pelancongan yang menganjurkan perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the sharp increase could partially be due to people having more interest in China this year because of the Olympics in Beijing\".", "r": {"result": "\"Kami berpendapat peningkatan mendadak itu sebahagiannya mungkin disebabkan oleh orang ramai yang lebih berminat di China tahun ini kerana Sukan Olimpik di Beijing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just three months to go before the Olympics in Beijing begins, some runners said they feel they have already taking part in this year's Games.", "r": {"result": "Dengan hanya tiga bulan lagi sebelum Sukan Olimpik di Beijing bermula, beberapa pelari berkata mereka merasakan mereka sudah mengambil bahagian dalam Sukan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though I will not be here when the Olympics conclude with the marathon event,\" an unidentified runner joked as he finished the final section of the wall, \"I can say that I was already there, and my marathon in China was on the Great Wall\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak akan berada di sini apabila Sukan Olimpik berakhir dengan acara maraton,\" seorang pelari yang tidak dikenali bergurau ketika dia menamatkan bahagian akhir dinding, \"Saya boleh mengatakan bahawa saya sudah berada di sana, dan maraton saya di China berada di Great Great. Dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- \"Game of Thrones\" may have broken the Internet with Sunday's episode, but it didn't break its ratings record.", "r": {"result": "(EW.com) -- \"Game of Thrones\" mungkin telah memecahkan Internet dengan episod Ahad, tetapi ia tidak memecahkan rekod penilaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rains of Castamere\" delivered 5.2 million viewers, down slightly from the show's all-time high set earlier this season of 5.5 million.", "r": {"result": "\"The Rains of Castamere\" menyampaikan 5.2 juta penonton, turun sedikit daripada set tertinggi sepanjang masa rancangan itu pada awal musim ini iaitu 5.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'Game of Thrones' Red wedding recap.", "r": {"result": "EW: Rekap perkahwinan Merah 'Game of Thrones'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performance isn't surprising.", "r": {"result": "Prestasinya tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'Game of Thrones' - Rounding up 'The Red Wedding' reactions.", "r": {"result": "EW: 'Game of Thrones' - Mengumpulkan reaksi 'The Red Wedding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode aired after the show took a one-week break for Memorial Day weekend.", "r": {"result": "Episod itu disiarkan selepas rancangan itu berehat selama seminggu untuk hujung minggu Hari Peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though it was a highly anticipated hour among hardcore fans, most casual viewers had no idea the episode contained a shockingly violent wedding sequence as HBO intentionally did not promote the episode as anything out of the ordinary to help preserve the surprise.", "r": {"result": "Dan walaupun ia adalah jam yang dinanti-nantikan dalam kalangan peminat tegar, kebanyakan penonton kasual tidak tahu episod itu mengandungi urutan perkahwinan yang mengejutkan kerana HBO sengaja tidak mempromosikan episod itu sebagai sesuatu yang luar biasa untuk membantu mengekalkan kejutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect the ratings to rise for next week's finale, however, possibly to an all-time high.", "r": {"result": "Jangkakan rating akan meningkat untuk perlawanan akhir minggu depan, walau bagaimanapun, mungkin ke tahap tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in upstate New York have finished their investigation into the death of Kevin Ward Jr., who died from his injuries after he was struck by a race car driven by Tony Stewart during a race in August.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di bahagian utara New York telah menyelesaikan siasatan mereka terhadap kematian Kevin Ward Jr., yang meninggal dunia akibat kecederaannya selepas dia dilanggar oleh kereta lumba yang dipandu Tony Stewart semasa perlumbaan pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ontario County Office of Sheriff said in a news release that it had given the evidence it compiled to the district attorney.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Ontario berkata dalam siaran berita bahawa ia telah memberikan keterangan yang dikumpulkannya kepada peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart should find out soon if he will be charged.", "r": {"result": "Stewart harus mengetahui tidak lama lagi jika dia akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Attorney R. Michael Tantillo will announce late next week what the the next steps in the case will be, the statement said.", "r": {"result": "Peguam Daerah R. Michael Tantillo akan mengumumkan lewat minggu depan apakah langkah seterusnya dalam kes itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, a three-time NASCAR top series champion, was driving a dirt-track car when the right rear tire hit Ward, who was walking on the track during an Empire Super Sprints series race August 9 in Canandaigua, New York.", "r": {"result": "Stewart, juara siri teratas NASCAR tiga kali, memandu kereta trek tanah apabila tayar belakang kanan melanggar Ward, yang sedang berjalan di trek semasa perlumbaan siri Empire Super Sprints pada 9 Ogos di Canandaigua, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward, 20, died of massive blunt trauma before paramedics could get him to a hospital.", "r": {"result": "Ward, 20, meninggal dunia akibat trauma tumpul yang teruk sebelum paramedik membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ontario County Sheriff Philip C. Povero said several days after the incident that there was no evidence that a crime had been committed.", "r": {"result": "Syerif Daerah Ontario Philip C. Povero berkata beberapa hari selepas kejadian itu bahawa tiada bukti bahawa jenayah telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the pieces of evidence gathered during the investigation was a forensic video enhancement done by the New York State Police Laboratory.", "r": {"result": "Salah satu bukti yang dikumpul semasa siasatan adalah peningkatan video forensik yang dilakukan oleh Makmal Polis Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least two videos of the incident that police have obtained, but the release didn't say what the lab used for the enhancement.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya dua video kejadian yang polis perolehi, tetapi keluaran itu tidak menyatakan perkara yang digunakan makmal untuk penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart missed three NASCAR races after the incident.", "r": {"result": "Stewart terlepas tiga perlumbaan NASCAR selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returned to racing at Atlanta, he gave a brief statement to the media.", "r": {"result": "Apabila dia kembali berlumba di Atlanta, dia memberikan kenyataan ringkas kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been one of the toughest tragedies I've ever had to deal with, both professionally and personally.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu tragedi paling sukar yang pernah saya hadapi, secara profesional dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is something that will definitely affect my life forever,\" Stewart said at the speedway in his first public appearance since Ward's death.", "r": {"result": "Dan ini adalah sesuatu yang pasti akan menjejaskan hidup saya selama-lamanya,\" kata Stewart di laluan laju dalam penampilan awam pertamanya sejak kematian Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the incident hit him hard, Stewart said he knows \"that the pain and the mourning that Kevin Ward's family and friends are experiencing is something that I can't possibly imagine\".", "r": {"result": "Walaupun insiden itu melanda dirinya, Stewart berkata dia tahu \"bahawa kesakitan dan kesedihan yang dialami oleh keluarga dan rakan Kevin Ward adalah sesuatu yang tidak dapat saya bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Ward Jr. started young, loved to race.", "r": {"result": "Kevin Ward Jr bermula muda, suka berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Stewart: Raising smoke with a hard driving life.", "r": {"result": "Tony Stewart: Menaikkan asap dengan kehidupan memandu yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People along the Texas coast were leaving home or planning to evacuate Thursday as Hurricane Ike churned toward them, slowly intensifying on its march west.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai di sepanjang pantai Texas meninggalkan rumah atau bercadang untuk berpindah pada Khamis ketika Taufan Ike berpusing ke arah mereka, perlahan-lahan menggiatkan pada perarakannya ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters say the storm could slam into the Texas coast -- south of Galveston -- as a powerful Category 3 storm late Friday or early Saturday.", "r": {"result": "Peramal berkata ribut itu boleh melanda pantai Texas -- selatan Galveston -- sebagai ribut Kategori 3 kuat lewat Jumaat atau awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandatory and voluntary evacuations were planned or underway in at least seven coastal counties.", "r": {"result": "Pemindahan mandatori dan sukarela telah dirancang atau dijalankan di sekurang-kurangnya tujuh daerah pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aransas County, on the eastern coast of Texas, has ordered a mandatory evacuation of all nonessential government employees, becoming the latest county in the state to urge residents to flee.", "r": {"result": "Daerah Aransas, di pantai timur Texas, telah mengarahkan pemindahan mandatori semua kakitangan kerajaan yang tidak penting, menjadi daerah terbaharu di negeri itu yang menggesa penduduk untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Galveston, city officials ordered mandatory evacuations for part of the island town beginning at 7 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Di Galveston, pegawai bandar mengarahkan pemindahan mandatori untuk sebahagian daripada bandar pulau itu bermula jam 7 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the town will be under a voluntary evacuation order.", "r": {"result": "Selebihnya bandar akan berada di bawah perintah pemindahan sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only residents will be required to evacuate on the western end of the island.", "r": {"result": "Hanya penduduk akan dikehendaki berpindah di hujung barat pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Lyda Ann Thomas defended that, saying current models call for Galveston to be hit with winds and rain only equivalent to a Category 1 hurricane.", "r": {"result": "Datuk Bandar Lyda Ann Thomas mempertahankannya, berkata model semasa meminta Galveston dilanda angin dan hujan hanya setara dengan taufan Kategori 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not intend to evacuate Galveston Island,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak berhasrat untuk mengosongkan Pulau Galveston,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the last thing we want to do.", "r": {"result": "\u201cIa perkara terakhir yang kami mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our job is to protect lives and property, [and] right now we feel that sheltering in place is the best action for our citizens to take\".", "r": {"result": "Tugas kami adalah untuk melindungi nyawa dan harta benda, [dan] pada masa ini kami merasakan bahawa berlindung di tempat adalah tindakan terbaik untuk rakyat kami ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farther up the Gulf Coast and closer to where the National Hurricane Center predicts a direct hit, Brazoria County ordered a mandatory evacuation to begin at 8 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Lebih jauh ke atas Pantai Teluk dan lebih dekat ke tempat Pusat Taufan Kebangsaan meramalkan serangan langsung, Daerah Brazoria mengarahkan pemindahan mandatori bermula pada 8 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some other Texas localities have ordered mandatory evacuations, while others have left the decision to depart up to residents.", "r": {"result": "Beberapa kawasan Texas lain telah mengarahkan pemindahan mandatori, manakala yang lain menyerahkan keputusan untuk berlepas kepada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 5 a.m. ET Thursday, the Category 2 storm -- with top sustained winds near 100 mph -- was about  620 miles east of Brownsville, Texas, and about 285 miles southeast of the Mississippi River, the hurricane center said.", "r": {"result": "Setakat 5 pagi ET Khamis, ribut Kategori 2 -- dengan angin berkekalan tertinggi berhampiran 100 mph -- berada kira-kira 620 batu di timur Brownsville, Texas, dan kira-kira 285 batu di tenggara Sungai Mississippi, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track the storm >>.", "r": {"result": "Jejaki ribut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane-force winds extended out up to 115 miles from the storm's center, and tropical storm-force winds extended out up to 255 miles forecasters reported.", "r": {"result": "Angin kuat taufan memanjang sehingga 115 batu dari pusat ribut, dan angin kuat ribut tropika meluas sehingga 255 batu menurut peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15,000 residents were leaving Galveston's Brazoria County Wednesday after a mandatory evacuation order was issued at 10 a.m. CT (11 a.m. ET) governing one ZIP code -- 77541 -- and residents throughout the county with special needs.", "r": {"result": "Kira-kira 15,000 penduduk meninggalkan Daerah Brazoria Galveston pada hari Rabu selepas perintah pemindahan mandatori dikeluarkan pada 10 pagi CT (11 pagi ET) yang mengawal satu kod pos -- 77541 -- dan penduduk di seluruh daerah berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galveston City Manager Steve LeBlanc issued a warning to residents of the city's West End, citing forecasters' estimates that the area could get tides of 6 feet above normal if the storm arrives there.", "r": {"result": "Pengurus Galveston City Steve LeBlanc mengeluarkan amaran kepada penduduk di West End di bandar itu, memetik anggaran peramal bahawa kawasan itu boleh mendapat air pasang 6 kaki di atas biasa jika ribut tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West End is the area of Galveston most susceptible to flooding, LeBlanc said.", "r": {"result": "West End ialah kawasan Galveston yang paling terdedah kepada banjir, kata LeBlanc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Brazoria residents were being allowed to remain as of 6 p.m. ET.", "r": {"result": "Penduduk Brazoria yang lain dibenarkan tinggal setakat jam 6 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Matagorda County, southwest of Galveston, officials ordered a mandatory evacuation for all areas except the cities of Bay City and Van Vleck.", "r": {"result": "Di Matagorda County, barat daya Galveston, pegawai mengarahkan pemindahan mandatori untuk semua kawasan kecuali bandar Bay City dan Van Vleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evacuation must be completed by at 6 p.m. (7 p.m. ET) Thursday.", "r": {"result": "Pemindahan mesti selesai pada jam 6 petang. (7 p.m. ET) Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galveston is likely to experience a high tidal surge, officials said, urging people living in low-lying areas or mobile homes to get out soon.", "r": {"result": "Galveston berkemungkinan mengalami lonjakan air pasang yang tinggi, kata pegawai, menggesa orang ramai yang tinggal di kawasan rendah atau rumah mudah alih untuk keluar segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that the public has to understand if they decide to stay, there will be a period of time during this storm when they will absolutely be on their own,\" Brazoria County Sheriff Charles Wagner said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang orang ramai perlu faham jika mereka memutuskan untuk kekal, akan ada tempoh masa semasa ribut ini apabila mereka benar-benar akan bersendirian,\" kata Syerif Daerah Brazoria Charles Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no medical services; there will be no fire department; there will be no law enforcement, groceries, gasoline, drugs, electricity\".", "r": {"result": "\"Tidak akan ada perkhidmatan perubatan; tidak akan ada jabatan bomba; tidak akan ada penguatkuasaan undang-undang, barangan runcit, petrol, dadah, elektrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center issued a tropical storm warning from the Mississippi River's mouth to Cameron, Louisiana, and a hurricane watch from Cameron to Port Mansfield, Texas, about 60 miles south of Brownsville.", "r": {"result": "Pusat itu mengeluarkan amaran ribut tropika dari muara Sungai Mississippi ke Cameron, Louisiana, dan pemerhatian taufan dari Cameron ke Port Mansfield, Texas, kira-kira 60 batu di selatan Brownsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm warnings mean winds of 39 to 73 mph (63 to 118 kmh) are expected within a day, and a hurricane watch means winds of 74 and higher are expected within 36 hours.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika bermakna angin berkelajuan 39 hingga 73 mph (63 hingga 118 kmj) dijangka dalam masa sehari, dan pemerhatian taufan bermakna angin 74 dan lebih tinggi dijangka dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hurricane Ike is now in the Gulf of Mexico and making its approach toward our coast,\" Gov.", "r": {"result": "\"Taufan Ike kini berada di Teluk Mexico dan membuat pendekatannya ke arah pantai kita,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry said in a statement.", "r": {"result": "Rick Perry berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next few days will be crucial for residents to follow the direction of local leaders and to take the necessary steps to protect themselves and their families\".", "r": {"result": "\"Beberapa hari akan datang adalah penting bagi penduduk untuk mengikut arahan pemimpin tempatan dan mengambil langkah yang perlu untuk melindungi diri dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry put 7,500 National Guard members on standby this week, his office said, and issued a disaster declaration for 88 counties.", "r": {"result": "Perry meletakkan 7,500 anggota Pengawal Kebangsaan bersiap sedia minggu ini, kata pejabatnya, dan mengeluarkan pengisytiharan bencana untuk 88 daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,350 buses, several ambulances and paramedic buses were available to support evacuations.", "r": {"result": "Kira-kira 1,350 bas, beberapa ambulans dan bas paramedik disediakan untuk menyokong pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicles were positioned near Houston, Matagorda County, Nueces County and Victoria County, the governor's office said.", "r": {"result": "Kenderaan itu diletakkan berhampiran Houston, Matagorda County, Nueces County dan Victoria County, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush declared an emergency in the state, making federal funds available for the state to prepare for the storm.", "r": {"result": "Presiden Bush mengisytiharkan darurat di negeri itu, menjadikan dana persekutuan tersedia untuk negeri itu untuk bersedia menghadapi ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corpus Christi officials also began the evacuation process for residents with special needs, supplying buses to transport them out of town.", "r": {"result": "Pegawai Corpus Christi juga memulakan proses pemindahan untuk penduduk berkeperluan khas, membekalkan bas untuk mengangkut mereka keluar dari bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voluntary evacuations were issued in San Patricio and Victoria counties and parts of Jackson County, according to the governor's office.", "r": {"result": "Pemindahan secara sukarela telah dikeluarkan di daerah San Patricio dan Victoria serta beberapa bahagian di Daerah Jackson, menurut pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 inmates from the Texas Correctional Institutions Division's Stevenson Unit in Cuero were being evacuated to facilities in Beeville and Kenedy, Perry's office said, and 597 were transferred from the substance abuse Glossbrenner Unit in San Diego, in south Texas, to Dilley.", "r": {"result": "Lebih 1,300 banduan dari Unit Stevenson Bahagian Institusi Koreksional Texas di Cuero sedang dipindahkan ke kemudahan di Beeville dan Kenedy, kata pejabat Perry, dan 597 dipindahkan dari Unit Glossbrenner penyalahgunaan bahan di San Diego, di selatan Texas, ke Dilley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naval air stations in Texas also began to prepare for Hurricane Ike's expected arrival.", "r": {"result": "Stesen udara tentera laut di Texas juga mula bersiap sedia untuk ketibaan Badai Ike yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naval Air Station Kingsville was to begin moving about 50 aircraft to El Paso, San Antonio and Fort Worth on Wednesday afternoon, the public affairs office there said.", "r": {"result": "Stesen Udara Tentera Laut Kingsville akan mula memindahkan kira-kira 50 pesawat ke El Paso, San Antonio dan Fort Worth pada petang Rabu, kata pejabat hal ehwal awam di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naval Air Station Corpus Christi will also move about 75 aircraft to other Texas locations, its public affairs office said.", "r": {"result": "Naval Air Station Corpus Christi juga akan memindahkan kira-kira 75 pesawat ke lokasi Texas lain, kata pejabat hal ehwal awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations appeared to have saved lives in Cuba when Ike slammed into the island.", "r": {"result": "Pemindahan nampaknya telah menyelamatkan nyawa di Cuba apabila Ike merempuh pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four deaths were reported from the storm, according to the Cuban government.", "r": {"result": "Empat kematian dilaporkan akibat ribut itu, menurut kerajaan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban Civil Defense brought buses or trucks to take people to shelters.", "r": {"result": "Pertahanan Awam Cuba membawa bas atau trak untuk membawa orang ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the damage from the storm >>.", "r": {"result": "Lihat kerosakan akibat ribut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban state television reported that two people were killed when they tried to remove an antenna, The Associated Press said.", "r": {"result": "Televisyen negara Cuba melaporkan bahawa dua orang terbunuh apabila mereka cuba mengeluarkan antena, kata The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man died when a tree crashed into his home, and a woman died when her home's roof collapsed, according to the AP.", "r": {"result": "Seorang lelaki maut apabila sebatang pokok merempuh rumahnya, dan seorang wanita maut apabila bumbung rumahnya runtuh, menurut AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm shredded hundreds of homes and caused some dilapidated buildings in Havana's older areas to collapse, the AP reported.", "r": {"result": "Ribut itu memusnahkan ratusan rumah dan menyebabkan beberapa bangunan usang di kawasan lama Havana runtuh, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as winds and waves pound Cuba >>.", "r": {"result": "Saksikan angin dan ombak menghempas Cuba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, which provided $100,000 in emergency aid to communist-run Cuba through private aid agencies after Hurricane Gustav hit the island August 30, said Tuesday that it was considering additional emergency aid for Cuba because of Ike.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, yang memberikan bantuan kecemasan $100,000 kepada Cuba yang dikendalikan komunis melalui agensi bantuan swasta selepas Taufan Gustav melanda pulau itu pada 30 Ogos, berkata Selasa bahawa ia sedang mempertimbangkan bantuan kecemasan tambahan untuk Cuba kerana Ike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the United States said it will lift restrictions on cash and humanitarian assistance sent to Cuba for the next 90 days.", "r": {"result": "Selain itu, Amerika Syarikat berkata ia akan menarik balik sekatan ke atas wang tunai dan bantuan kemanusiaan yang dihantar ke Cuba untuk 90 hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move will allow nongovernmental organizations to provide assistance and cash donations.", "r": {"result": "Langkah itu akan membolehkan pertubuhan bukan kerajaan memberikan bantuan dan sumbangan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm pounded Grand Turk Island in the Turks and Caicos chain, putting a strain on the British territory's tourism industry.", "r": {"result": "Ribut melanda Pulau Grand Turk di rantaian Turks dan Caicos, memberi tekanan kepada industri pelancongan wilayah British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch houses lie in heaps on Grand Turk >>.", "r": {"result": "Rumah-rumah menonton terletak bertimbun-timbun di Grand Turk >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding and rains from Ike's outer bands have been blamed for 70 deaths in Haiti.", "r": {"result": "Banjir dan hujan dari kumpulan luar Ike telah dipersalahkan atas 70 kematian di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the devastating aftermath >>.", "r": {"result": "Saksikan kesan yang dahsyat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Mount contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Mount dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Prosecution witnesses at the trial of Capt. Francesco Schettino painted a picture of chaos aboard the Costa Concordia on the night the cruise liner sank, as they testified Tuesday in Italy.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Saksi pendakwaan pada perbicaraan Kapten Francesco Schettino melukis gambar huru-hara di atas Costa Concordia pada malam kapal pesiar itu karam, ketika mereka memberi keterangan pada hari Selasa di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise liner capsized after it struck rocks off Italy's Giglio Island in the Tyrrhenian Sea in January 2012, killing 32 of the 4,200 people on board.", "r": {"result": "Kapal pesiar itu terbalik selepas ia melanggar batu di Pulau Giglio Itali di Laut Tyrrhenian pada Januari 2012, membunuh 32 daripada 4,200 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: How ill-fated cruise liner was raised from Italian seabed.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Betapa malang kapal pesiar dinaikkan dari dasar laut Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino faces charges of manslaughter, causing a maritime disaster and abandoning ship with passengers still on board.", "r": {"result": "Schettino menghadapi pertuduhan membunuh, menyebabkan bencana maritim dan meninggalkan kapal dengan penumpang masih berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denies wrongdoing.", "r": {"result": "Dia menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among several key witnesses Tuesday, on the second day of prosecution testimony against Schettino, was Moldovan dancer Domnica Cemortan, who dined with the captain and was with him on the command bridge at the time of the accident.", "r": {"result": "Antara beberapa saksi utama Selasa, pada hari kedua keterangan pendakwaan terhadap Schettino, ialah penari Moldova Domnica Cemortan, yang makan malam bersama kapten dan bersamanya di jambatan perintah pada masa kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemortan, who boarded the ship as a passenger but had worked on another Costa Cruises ship captained by Schettino a few weeks earlier, conceded under questioning that she had been romantically involved with him.", "r": {"result": "Cemortan, yang menaiki kapal itu sebagai penumpang tetapi pernah bekerja di kapal Costa Cruises lain yang dikapten oleh Schettino beberapa minggu sebelum itu, mengaku di bawah mempersoalkan bahawa dia telah terlibat secara romantik dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything seemed normal at first on the bridge, she told the court, but then she heard Schettino giving orders, and then \"speaking angrily, yelling, to another officer\" and telling him to obey the order.", "r": {"result": "Semuanya kelihatan normal pada mulanya di jambatan, dia memberitahu mahkamah, tetapi kemudian dia mendengar Schettino memberi arahan, dan kemudian \"bercakap dengan marah, menjerit, kepada pegawai lain\" dan memberitahunya untuk mematuhi perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She heard the alarms go off on the bridge, triggering chaos and confusion.", "r": {"result": "Dia mendengar penggera berbunyi di jambatan, mencetuskan huru-hara dan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She heard a call from the engine room that \"water had entered the ship\".", "r": {"result": "Dia mendengar panggilan dari bilik enjin bahawa \"air telah memasuki kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dancer left the bridge with Schettino and crew member Ciro Onorato, she said, following them around the vessel because she wasn't sure where they were going.", "r": {"result": "Penari itu meninggalkan jambatan bersama Schettino dan anak kapal Ciro Onorato, katanya, mengikut mereka mengelilingi kapal kerana dia tidak pasti ke mana mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended up near some lifeboats, where \"it was very slippery,\" she said.", "r": {"result": "Mereka berakhir berhampiran beberapa bot penyelamat, di mana \"ia sangat licin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Onorato helped other passengers for about half an hour while the captain returned to the bridge, she said.", "r": {"result": "Dia dan Onorato membantu penumpang lain selama kira-kira setengah jam manakala kapten kembali ke jambatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Onorato pulled her into a lifeboat that also held other crew members.", "r": {"result": "Kemudian Onorato menariknya ke dalam bot penyelamat yang turut memuatkan anak kapal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat hung over the side, and some panicked passengers fell into the water, she said.", "r": {"result": "Bot itu tergantung di tepi, dan beberapa penumpang yang panik terjatuh ke dalam air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemortan said she has suffered psychological issues and taken medication to deal with the mass media attention after the wreck.", "r": {"result": "Cemortan berkata dia mengalami masalah psikologi dan mengambil ubat untuk menangani perhatian media massa selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also a party to the civil case against the captain.", "r": {"result": "Dia juga merupakan pihak dalam kes sivil terhadap kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disappointed by captain's actions.", "r": {"result": "Kecewa dengan tindakan kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onorato, who had dined with the pair, earlier told the court he was disappointed by Schettino's handling of events during and after the accident.", "r": {"result": "Onorato, yang pernah makan bersama pasangan itu, sebelum ini memberitahu mahkamah dia kecewa dengan pengendalian Schettino semasa dan selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under cross-examination, Onorato was quizzed about Schettino's movements around the cruise liner and about how they both came to leave the ship.", "r": {"result": "Di bawah pemeriksaan balas, Onorato disoal tentang pergerakan Schettino di sekitar kapal pesiar dan bagaimana mereka berdua meninggalkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onorato gave the same account as Schettino has given -- that the ship was falling on top of them and that they had no choice but to \"fall\" into a lifeboat.", "r": {"result": "Onorato memberikan akaun yang sama seperti yang diberikan oleh Schettino -- bahawa kapal itu jatuh di atas mereka dan mereka tidak mempunyai pilihan selain \"terjatuh\" ke dalam bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense also asked about Schettino's demeanor when he saw him on shore and whether or not the captain was trying to get back to the ship.", "r": {"result": "Pihak pembelaan juga bertanya tentang sikap Schettino apabila dia melihatnya di pantai dan sama ada kapten cuba untuk kembali ke kapal atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution also focused on why Schettino decided to sail so close to the island's rocky coastline.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan juga memberi tumpuan kepada mengapa Schettino memutuskan untuk belayar begitu dekat dengan pantai berbatu pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness, ship's maitre d' Antonello Tievoli, a Giglio resident, said he had asked the captain to do the \"flyby\" a week earlier -- and he acknowledged feeling guilty about having done so.", "r": {"result": "Seorang lagi saksi, maitre d'Antonello Tievoli kapal, seorang penduduk Giglio, berkata dia telah meminta kapten untuk melakukan \"flyby\" seminggu lebih awal -- dan dia mengakui rasa bersalah kerana berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified that Schettino had told him that he was going to do a \"close passage to the island\" on the day of the crash, and that the captain had invited him on to the bridge so he could see it.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa Schettino telah memberitahunya bahawa dia akan melakukan \"laluan dekat ke pulau itu\" pada hari nahas itu, dan bahawa kapten telah menjemputnya ke jambatan supaya dia dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tievoli messaged his sister on Facebook to tell her the ship would be passing by moments before the accident.", "r": {"result": "Tievoli menghantar mesej kepada kakaknya di Facebook untuk memberitahunya bahawa kapal itu akan melalui beberapa saat sebelum kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was planning to point out where his house was on Giglio to Schettino and other guests on the bridge.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menunjukkan di mana rumahnya berada di Giglio kepada Schettino dan tetamu lain di jambatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It is going to end up in the rocks'.", "r": {"result": "'Ia akan berakhir di dalam batu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino asked him to call a retired Costa Cruises captain, Mario Palombo, who lived on Giglio to say they'd be passing close by, Tievoli said.", "r": {"result": "Schettino memintanya menghubungi kapten Costa Cruises yang sudah bersara, Mario Palombo, yang tinggal di Giglio untuk memberitahu mereka akan melalui dekat, kata Tievoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palombo was not on the island that night, but he and Schettino spoke by telephone.", "r": {"result": "Palombo tidak berada di pulau itu malam itu, tetapi dia dan Schettino bercakap melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tievoli told the court that he had done previous \"close passages to the island,\" but none that close.", "r": {"result": "Tievoli memberitahu mahkamah bahawa dia telah melakukan \"laluan dekat ke pulau\" sebelum ini, tetapi tidak ada yang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino had to ask the Costa Cruises company before changing his route and had done so before on a previous voyage, Cemortan said.", "r": {"result": "Schettino terpaksa bertanya kepada syarikat Costa Cruises sebelum menukar laluannya dan telah melakukannya sebelum ini dalam pelayaran sebelumnya, kata Cemortan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palombo, who took the stand after Cemortan, described Schettino as insincere and always hiding the truth, adding that he did not respect him.", "r": {"result": "Palombo, yang mengambil pendirian selepas Cemortan, menyifatkan Schettino sebagai tidak ikhlas dan sentiasa menyembunyikan kebenaran, sambil menambah bahawa dia tidak menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired captain said he had been surprised to get a call from Tievoli and then Schettino that evening because it was winter, so there were few people on Giglio to see the \"salute,\" or close passage to the shore.", "r": {"result": "Kapten bersara itu berkata dia terkejut apabila mendapat panggilan daripada Tievoli dan kemudian Schettino pada petang itu kerana musim sejuk, jadi terdapat beberapa orang di Giglio untuk melihat \"salam\" atau laluan dekat ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino had asked him on the call about the waters around the island, he said.", "r": {"result": "Schettino telah bertanya kepadanya semasa panggilan mengenai perairan di sekitar pulau itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palombo said a friend had then rung him, who said, \"I saw a ship passing by so close, it is going to end up in the rocks ... I've never seen a ship passing by so close.", "r": {"result": "Palombo berkata seorang rakan kemudian menelefonnya, yang berkata, \"Saya melihat sebuah kapal yang lalu begitu dekat, ia akan berakhir di dalam batu ... Saya tidak pernah melihat kapal yang lalu begitu dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lights are off\".", "r": {"result": "Lampu tutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palombo said there was no set procedure for doing a \"salute\" and that the cruise line had never asked him to do one to publicize the brand.", "r": {"result": "Palombo berkata tidak ada prosedur yang ditetapkan untuk melakukan \"salam\" dan pihak pelayaran tidak pernah memintanya untuk melakukan satu untuk mempublikasikan jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd done them only for his own sense of pride and seamanship, he said -- and always in summer and never with any \"risky maneuvers\".", "r": {"result": "Dia melakukannya hanya untuk rasa bangga dan kemandiriannya sendiri, katanya -- dan sentiasa pada musim panas dan tidak pernah dengan apa-apa \"manuver berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plates, glasses flying.", "r": {"result": "Pinggan, gelas terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tievoli testified that after the ship hit the rocks and alarms started blaring, he ran down to the restaurant to check the situation.", "r": {"result": "Tievoli memberi keterangan bahawa selepas kapal itu melanggar batu dan penggera mula berbunyi, dia berlari ke restoran untuk memeriksa keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found a scene of chaos -- terrified passengers, with plates, food and glasses on the floor as the ship listed.", "r": {"result": "Dia menemui adegan huru-hara -- penumpang yang ketakutan, dengan pinggan, makanan dan gelas di atas lantai seperti yang disenaraikan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maitre d' told the court he left panicked elderly passengers in safe places where they wouldn't be hit by flying plates.", "r": {"result": "Maitre d' memberitahu mahkamah dia meninggalkan penumpang warga emas yang panik di tempat selamat di mana mereka tidak akan terkena plat terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard a message from the loudspeakers that the ship was suffering a blackout but did not hear the coded message for crew members only to prepare for emergency, Tievoli said.", "r": {"result": "Dia mendengar mesej daripada pembesar suara bahawa kapal itu mengalami pemadaman tetapi tidak mendengar mesej berkod untuk anak kapal hanya untuk bersiap sedia menghadapi kecemasan, kata Tievoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the general alarm was sounded, he and other crew members started preparing lifeboats so those on board could abandon ship, he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja penggera am dibunyikan, dia dan anak kapal lain mula menyediakan bot penyelamat supaya mereka yang berada di atas kapal boleh meninggalkan kapal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described lifting a man on crutches onto his back to carry him to safety.", "r": {"result": "Dia menggambarkan mengangkat seorang lelaki bertongkat di belakangnya untuk membawanya ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by the defense, the maitre d' said he'd crawled down a ladder to jump on the roof of a lifeboat on the ship's upright side.", "r": {"result": "Ditanya oleh pihak pembelaan, maitre d' berkata dia telah merangkak menuruni tangga untuk melompat ke atas bumbung bot penyelamat di sebelah tegak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tievoli said he met the island's deputy mayor climbing onto the ship to save passengers, which could undermine Schettino's argument that he could not get back on board after \"falling\" into the lifeboat.", "r": {"result": "Tievoli berkata dia bertemu timbalan datuk bandar pulau itu menaiki kapal untuk menyelamatkan penumpang, yang boleh menjejaskan hujah Schettino bahawa dia tidak boleh naik semula selepas \"terjatuh\" ke dalam bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero or villain?", "r": {"result": "Wira atau penjahat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last through the fall with a string of witnesses, including passengers, crew members and islanders, who say they saw the captain on shore looking for dry socks before all the passengers had been safely evacuated.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dijangka berlangsung sehingga musim gugur dengan beberapa saksi, termasuk penumpang, anak kapal dan penduduk pulau, yang mengatakan mereka melihat kapten di pantai mencari stoking kering sebelum semua penumpang telah selamat dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino argues that he is a hero who saved the lives of more than 4,000 people, not a villain whose negligence led to the deaths of 32. His defense is trying to prove, among other things, that the ship's watertight doors did not function properly, and that is the reason the ship sank, leading to all 32 deaths during evacuation.", "r": {"result": "Schettino berhujah bahawa dia adalah wira yang menyelamatkan nyawa lebih daripada 4,000 orang, bukan penjahat yang kecuaiannya menyebabkan kematian 32. Pembelaannya cuba membuktikan, antara lain, bahawa pintu kedap air kapal itu tidak berfungsi dengan baik, dan itulah sebab kapal itu karam, menyebabkan kesemua 32 kematian semasa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain also has told the court that the ship would not have crashed had his helmsman turned it in the direction that Schettino told him to 13 seconds before impact.", "r": {"result": "Kapten juga telah memberitahu mahkamah bahawa kapal itu tidak akan terhempas sekiranya jurumudinya membelokkannya ke arah yang Schettino memberitahunya 13 saat sebelum terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmsman, Jacob Rusli Bin, and four others were convicted in a plea deal in July for their role in the disaster.", "r": {"result": "Jurumudi, Jacob Rusli Bin, dan empat yang lain telah disabitkan bersalah dalam perjanjian pengakuan pada bulan Julai kerana peranan mereka dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florence court is considering the validity of those plea bargain agreements.", "r": {"result": "Mahkamah Florence sedang mempertimbangkan kesahihan perjanjian tawar-menawar rayuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and journalist Barbie Latza Nadeau reported from Rome.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN dan wartawan Barbie Latza Nadeau melaporkan dari Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis, Tennessee (CNN) -- They've been romanticized in movies and songs, but many people really do send messages in a bottle.", "r": {"result": "Memphis, Tennessee (CNN) -- Mereka telah menjadi romantis dalam filem dan lagu, tetapi ramai orang benar-benar menghantar mesej dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Pregracke has found 64 of them, accumulating what he believes to be one of the world's largest collections.", "r": {"result": "Chad Pregracke telah menemui 64 daripadanya, mengumpul apa yang dia percaya sebagai salah satu koleksi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 CNN Hero of the Year stumbled onto them while cleaning up the country's rivers.", "r": {"result": "Wira Tahunan CNN 2013 terjumpa mereka semasa membersihkan sungai di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1997, he and volunteers of his nonprofit, Living Lands & Waters, have removed more than 7 million pounds of debris from U.S. waterways.", "r": {"result": "Sejak 1997, beliau dan sukarelawan bukan untungnya, Living Lands & Waters, telah mengalihkan lebih 7 juta paun serpihan dari laluan air A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sat down with Pregracke to find out more about his unusual collection and what's inside each bottle.", "r": {"result": "CNN duduk bersama Pregracke untuk mengetahui lebih lanjut tentang koleksi luar biasanya dan kandungan di dalam setiap botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you come to start this collection?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda datang untuk memulakan koleksi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Pregracke: Well, I found my first one in 1997, the year I started.", "r": {"result": "Chad Pregracke: Baiklah, saya menemui yang pertama saya pada tahun 1997, tahun saya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a large flood on the Mississippi in 1993, and some guys put a message in a bottle and they threw it in the river and I found it.", "r": {"result": "Terdapat banjir besar di Mississippi pada tahun 1993, dan beberapa lelaki meletakkan mesej dalam botol dan mereka membuangnya ke dalam sungai dan saya mendapatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had a flag on it.", "r": {"result": "Ia mempunyai bendera di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just thought it was kind of cool, so I kept it.", "r": {"result": "Dan saya hanya fikir ia agak sejuk, jadi saya menyimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second year, I found two or three more, and then I started to actually look for them.", "r": {"result": "Tahun kedua, saya dapati dua atau tiga lagi, dan kemudian saya mula mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to keep as many as I can.", "r": {"result": "Saya cuba menyimpan seberapa banyak yang saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...It's pretty cool to find them because (for the most part) you never know how far they came, where they came from, who they came from.", "r": {"result": "... Agak menarik untuk mencari mereka kerana (sebahagian besarnya) anda tidak pernah tahu sejauh mana mereka datang, dari mana mereka datang, dari siapa mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you find them?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda mencari mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke: In my work, I see thousands of plastic bottles out there.", "r": {"result": "Pregracke: Dalam kerja saya, saya melihat beribu-ribu botol plastik di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm always scanning, looking in every bottle for a piece of paper.", "r": {"result": "Tetapi saya sentiasa mengimbas, mencari sekeping kertas dalam setiap botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get psyched out a lot because people have stuffed napkins or wrappers in there.", "r": {"result": "Anda menjadi sangat bersemangat kerana orang telah menyumbat serbet atau pembungkus di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get kind of excited and then, \"Oh no\".", "r": {"result": "Anda berasa teruja dan kemudian, \"Oh tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the ultimate thing to find out there.", "r": {"result": "Ia adalah perkara muktamad untuk mengetahui di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're working, you don't use that time to open it right then.", "r": {"result": "Apabila anda bekerja, anda tidak menggunakan masa itu untuk membukanya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You put it in (the) boat, think about it and then open it up and read it.", "r": {"result": "Anda meletakkannya di dalam bot, fikirkan dan kemudian buka dan baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's usually a lot of anticipation for it, especially at a big cleanup.", "r": {"result": "Biasanya terdapat banyak jangkaan untuknya, terutamanya pada pembersihan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a romantic idea.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And truthfully, most of them aren't like a treasure map.", "r": {"result": "Dan sebenarnya, kebanyakan daripada mereka tidak seperti peta harta karun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually they're more intimate.", "r": {"result": "Biasanya mereka lebih intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're sort of writing to the universe or the one above, just putting their thoughts out there.", "r": {"result": "... Mereka semacam menulis kepada alam semesta atau yang di atas, hanya meletakkan fikiran mereka di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What types of messages have you found?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis mesej yang anda temui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke: Oh, so many things.", "r": {"result": "Pregracke: Oh, begitu banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them come hundreds of miles down the river or different rivers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka datang beratus-ratus batu menyusuri sungai atau sungai yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Some of them have been found three or four times and passed on, and it'll keep going down the river and down the river.", "r": {"result": "... Sebahagian daripada mereka telah ditemui tiga atau empat kali dan diteruskan, dan ia akan terus menyusuri sungai dan menyusuri sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will sign them and date them.", "r": {"result": "Orang ramai akan menandatangani dan tarikh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've found lottery tickets, parking tickets, dollar bills.", "r": {"result": "Saya telah menemui tiket loteri, tiket letak kereta, bil dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did find a treasure map, but there was no treasure, I checked.", "r": {"result": "Kami menjumpai peta harta karun, tetapi tidak ada harta karun, saya menyemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found one from some guys going to the World Series when it was in Kansas City; that was like 10 years old.", "r": {"result": "Saya menjumpai seorang daripada beberapa lelaki yang pergi ke Siri Dunia ketika berada di Kansas City; itu seperti 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found one from a girl who threw it in a stream in Lawrence, Kansas, and it made it to the Missouri River and then a couple hundred miles into the Mississippi River.", "r": {"result": "Saya menjumpai satu daripada seorang gadis yang membuangnya ke dalam sungai di Lawrence, Kansas, dan ia berjaya ke Sungai Missouri dan kemudian beberapa ratus batu ke Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was cool.", "r": {"result": "Itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found one for voodoo.", "r": {"result": "Saya jumpa satu untuk voodoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said, \"You are bound now,\" and it had a string that pulled the paper tight.", "r": {"result": "Ia berkata, \"Anda terikat sekarang,\" dan ia mempunyai tali yang menarik kertas itu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest guy on our board, he was at a cleanup for about 10 minutes and he finds this message in a bottle.", "r": {"result": "Lelaki terbaru di papan kami, dia berada di pembersihan selama kira-kira 10 minit dan dia mendapati mesej ini dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had wax at the top so it wouldn't leak and all kinds of sparkles and stuff inside.", "r": {"result": "Ia mempunyai lilin di bahagian atas supaya ia tidak bocor dan semua jenis kilauan dan bahan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, \"This is going to be a good one\".", "r": {"result": "Saya fikir, \"Ini akan menjadi yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't see inside the bottle.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melihat bahagian dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got a knife and opened it.", "r": {"result": "Saya mengambil pisau dan membukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stuff started blowing all over him.", "r": {"result": "Perkara ini mula bertiup ke seluruh tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out it was the ashes of somebody.", "r": {"result": "Ternyata ia adalah abu seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like the movie \"The Big Lebowski\".", "r": {"result": "Ia seperti filem \"The Big Lebowski\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was cool.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a note about the guy who passed away, and it also had another note that said: \"If anyone finds this, you are so blessed.", "r": {"result": "Terdapat nota mengenai lelaki yang meninggal dunia, dan ia juga mempunyai nota lain yang berkata: \"Jika sesiapa menjumpai ini, anda sangat diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much\".", "r": {"result": "Terima kasih banyak-banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was kind of neat that they decided to write a note to someone who might find it someday.", "r": {"result": "Ia agak kemas bahawa mereka memutuskan untuk menulis nota kepada seseorang yang mungkin menemuinya suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you ever gotten in touch with anyone who has sent a message?", "r": {"result": "CNN: Pernahkah anda berhubung dengan sesiapa yang telah menghantar mesej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke: Actually, there are fun ones who say, \"If you find this, call me\".", "r": {"result": "Pregracke: Sebenarnya, ada orang yang menyeronokkan yang berkata, \"Jika anda mendapati ini, hubungi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've called probably three to five of them over the years.", "r": {"result": "Saya telah menelefon mungkin tiga hingga lima daripada mereka selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of them forget they ever did it.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka lupa bahawa mereka pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one that I most remember was a truck driver.", "r": {"result": "Yang paling saya ingat ialah seorang pemandu lori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was smart, because he put some rocks in the bottle, which weighs it down, which means the current will carry it versus the wind.", "r": {"result": "Dia bijak, kerana dia memasukkan beberapa batu ke dalam botol, yang memberatkannya, yang bermaksud arus akan membawanya berbanding angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, his message gave his name and phone number, so I called him and said, \"Hey, you threw a message in a bottle\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, mesejnya memberikan nama dan nombor telefonnya, jadi saya menghubunginya dan berkata, \"Hei, awak baling mesej dalam botol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said, \"I don't know what you're talking about\".", "r": {"result": "Dan dia berkata, \"Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said: \"Dude, this is you.", "r": {"result": "Dan saya berkata: \"Kawan, ini awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your name.", "r": {"result": "Itu nama awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must've thrown it off -- my guess is somewhere near Burlington, Iowa -- and I found it about 90 miles downriver\".", "r": {"result": "Anda pasti telah membuangnya -- tekaan saya berada di suatu tempat berhampiran Burlington, Iowa -- dan saya dapati ia kira-kira 90 batu ke hilir sungai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said: \"Oh my God, I'm pulling over.", "r": {"result": "Dan dia berkata: \"Ya Tuhanku, aku berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did that five or six years ago\"!", "r": {"result": "Saya melakukan itu lima atau enam tahun lalu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got superexcited.", "r": {"result": "Dia menjadi sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made his week.", "r": {"result": "Ia menjadikan minggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2013 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think it's the world's largest collection of its kind?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir ia adalah koleksi terbesar di dunia seumpamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke: It's the second-largest.", "r": {"result": "Pregracke: Ia adalah yang kedua terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to think it was the largest, but I just found out maybe a month ago that this dude down in Texas has 150 of them.", "r": {"result": "Saya pernah fikir ia adalah yang terbesar, tetapi saya baru tahu mungkin sebulan yang lalu bahawa lelaki di Texas ini mempunyai 150 daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a professor, and he has been documenting garbage on the ocean since 1978 -- not picking it up, just documenting it.", "r": {"result": "Dia seorang profesor, dan dia telah mendokumentasikan sampah di lautan sejak 1978 -- tidak mengambilnya, hanya mendokumentasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So his collection is bigger.", "r": {"result": "Jadi koleksi dia lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have found way more than 64 actually.", "r": {"result": "Tetapi kami telah menemui lebih daripada 64 sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If volunteers find them and want to keep them, I let them, so we've probably found about 50 more.", "r": {"result": "Jika sukarelawan menemui mereka dan ingin menyimpannya, saya benarkan, jadi kami mungkin telah menemui kira-kira 50 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't have them.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have a favorite message?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai mesej kegemaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke: I do.", "r": {"result": "Pregracke: Saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a song that was written for guitar called \"Lavender Is You\".", "r": {"result": "Ia adalah lagu yang ditulis untuk gitar yang dipanggil \"Lavender Is You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was thrown into the Wabash River and then went into the Ohio River.", "r": {"result": "Ia dibuang ke Sungai Wabash dan kemudian ke Sungai Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a love song.", "r": {"result": "Ia adalah lagu cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sheet music.", "r": {"result": "Ia adalah muzik lembaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's actually a lot of them that are pretty heavy, you know?", "r": {"result": "Sebenarnya terdapat banyak daripada mereka yang agak berat, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not treasure maps, but they were written to a lost loved one.", "r": {"result": "Ia bukan peta harta karun, tetapi ia ditulis kepada orang tersayang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You don't want to keep it, because it was meant not to be kept.", "r": {"result": "... Anda tidak mahu menyimpannya, kerana ia dimaksudkan untuk tidak disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you just kind of send those on, even though it feels weird letting a bottle go on.", "r": {"result": "Jadi anda hanya menghantarnya, walaupun rasanya pelik membiarkan sebotol terus menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A picture of popular Brazilian actress Juliana Paes climbing up onto a roof to catch a kite from the scene of TV soap opera \"Gabriela\" recently went viral online in the country.", "r": {"result": "Gambar pelakon popular Brazil Juliana Paes memanjat bumbung untuk menangkap layang-layang dari adegan sinetron TV \"Gabriela\" baru-baru ini tular dalam talian di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the online image had been doctored and instead of a kite, Paes is seen clutching a smartphone and the caption reads: \"I finally got a TIM signal\"!", "r": {"result": "Tetapi imej dalam talian itu telah diolah dan bukannya layang-layang, Paes dilihat memegang telefon pintar dan kapsyen berbunyi: \"Saya akhirnya mendapat isyarat TIM\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an internet joke based on a catalog of complaints by Brazilian consumers against wireless carrier TIM, angry about its patchy coverage.", "r": {"result": "Ia adalah jenaka internet berdasarkan katalog aduan oleh pengguna Brazil terhadap pembawa wayarles TIM, marah dengan liputannya yang tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a survey on its Facebook page in July, Rio de Janeiro-based technology review site, TechTudo, asked: \"Which is the operator with the worst mobile signal\"?", "r": {"result": "Dalam tinjauan di halaman Facebooknya pada bulan Julai, tapak semakan teknologi berasaskan Rio de Janeiro, TechTudo, bertanya: \"Manakah pengendali yang mempunyai isyarat mudah alih yang paling teruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIM, the second largest cell phone company in Brazil, was voted the worst with 2,127 people selecting it.", "r": {"result": "TIM, syarikat telefon bimbit kedua terbesar di Brazil, telah dipilih sebagai yang paling teruk dengan 2,127 orang memilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runner up was Oi with just 337 votes.", "r": {"result": "Naib juara ialah Oi dengan hanya 337 undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile a spoof video of Brazilian comic Fabio Porchat wearing blue make-up and acting as someone having a nightmare trying to cancel a TIM subscription, has attracted nearly three million views.", "r": {"result": "Sementara itu, video palsu komik Brazil Fabio Porchat memakai solekan biru dan bertindak sebagai seseorang yang mengalami mimpi ngeri cuba membatalkan langganan TIM, telah menarik hampir tiga juta tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blue Man Group, whose trademark is blue make-up, has done a series of commercials for TIM in Brazil.", "r": {"result": "Kumpulan Blue Man, yang tanda dagangannya ialah solekan biru, telah melakukan beberapa siri iklan untuk TIM di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian mobile network operators have been in the firing line from the Brazilian telecoms watchdog in recent months following consumer complaints about poor service including calls suddenly disconnecting and customers unable to get a signal.", "r": {"result": "Pengendali rangkaian mudah alih Brazil telah berada dalam barisan pemerhati daripada badan pemerhati telekomunikasi Brazil dalam beberapa bulan kebelakangan ini berikutan aduan pengguna mengenai perkhidmatan yang lemah termasuk panggilan tiba-tiba terputus dan pelanggan tidak mendapat isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the telecoms regulator Anatel banned three mobile operators from selling new cellphone plans in certain states, telecoms market research firm TeleGeography reported.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, pengawal selia telekomunikasi Anatel melarang tiga pengendali mudah alih daripada menjual pelan telefon bimbit baharu di negeri tertentu, firma penyelidikan pasaran telekomunikasi TeleGeography melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIM, the Brazilian subsidiary of Telecom Italia, was barred from 19 states; Oi SA from five; and Telecom Americas (Claro) from three, according to TeleGeography.", "r": {"result": "TIM, anak syarikat Brazil Telecom Italia, dihalang daripada 19 negeri; Oi SA daripada lima; dan Telecom Americas (Claro) daripada tiga, menurut TeleGeography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban was lifted in early August.", "r": {"result": "Larangan itu ditarik balik pada awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetration of mobile subscriptions in Brazil stands at 131%, with 258 million mobile phone users, out of a population of approximately 200 million, but analysts have criticized operators for not investing in infrastructure while riding the mobile boom.", "r": {"result": "Penembusan langganan mudah alih di Brazil mencapai 131%, dengan 258 juta pengguna telefon mudah alih, daripada populasi kira-kira 200 juta, tetapi penganalisis telah mengkritik pengendali kerana tidak melabur dalam infrastruktur semasa menunggang ledakan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Bank, 98% of the population of Latin America now have a mobile phone signal, with Argentina and Panama in particular seeing an explosive growth in subscriptions.", "r": {"result": "Menurut Bank Dunia, 98% daripada penduduk Amerika Latin kini mempunyai isyarat telefon mudah alih, dengan Argentina dan Panama khususnya melihat pertumbuhan pesat dalam langganan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predictions are that by 2015, at least half of Brazil's population, or 100 million people, will have a mobile phone with internet access.", "r": {"result": "Ramalan ialah menjelang 2015, sekurang-kurangnya separuh daripada penduduk Brazil, atau 100 juta orang, akan mempunyai telefon mudah alih dengan akses internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Seven ways mobile phones have changed lives in Africa.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Tujuh cara telefon mudah alih telah mengubah kehidupan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger Anthony Hurtado also thinks that despite having sky-high tariffs on mobiles and too much legislation and regulation, Brazil will soon see a smartphone revolution.", "r": {"result": "Blogger Anthony Hurtado juga berpendapat bahawa walaupun mempunyai tarif yang tinggi pada telefon bimbit dan terlalu banyak perundangan serta peraturan, Brazil akan menyaksikan revolusi telefon pintar tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile the favelas, the illegal settlements in Brazil that spring up on the fringes of urban areas, known as shanty towns, which tend to be crowded, lack basic amenities and sanitation, and have informal market conditions, have experienced their own mobile revolution -- but not always a legitimate one.", "r": {"result": "Sementara itu, favela, penempatan haram di Brazil yang muncul di pinggir kawasan bandar, yang dikenali sebagai bandar shanty, yang cenderung sesak, kekurangan kemudahan asas dan sanitasi, dan mempunyai keadaan pasaran tidak formal, telah mengalami revolusi mudah alih mereka sendiri -- tetapi tidak selalunya yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same way that they are havens for \"gatos\" (illegal connections to legal sources of water and electricity), they have become havens for selling and buying stolen handsets as well as special sim cards that allow you to make international calls for free for three months -- known as \"diretao\".", "r": {"result": "Dengan cara yang sama bahawa mereka adalah tempat perlindungan untuk \"gatos\" (sambungan haram kepada sumber air dan elektrik yang sah), mereka telah menjadi tempat perlindungan untuk menjual dan membeli telefon bimbit yang dicuri serta kad sim khas yang membolehkan anda membuat panggilan antarabangsa secara percuma untuk tiga bulan -- dikenali sebagai \"diretao\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are especially popular among drug barons who run their drugs empires using them, according to Mobile Phone Appropriation in the Favelas of Rio de Janeiro, published in New Media & Society.", "r": {"result": "Ini sangat popular di kalangan baron dadah yang menjalankan empayar dadah mereka menggunakan mereka, menurut Pemberian Telefon Mudah Alih di Favelas of Rio de Janeiro, yang diterbitkan dalam New Media & Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20% of the population of Rio de Janeiro live in favelas, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics and there are more than 6,000 favelas across Brazil in more than 300 cities.", "r": {"result": "Kira-kira 20% daripada penduduk Rio de Janeiro tinggal di favela, menurut Institut Geografi dan Statistik Brazil dan terdapat lebih daripada 6,000 favela di seluruh Brazil di lebih daripada 300 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However mobile technology has also been a force for good in them.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, teknologi mudah alih juga telah menjadi kekuatan untuk kebaikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian NGO Viva Rio has been running the Viva Favela project since 2001. It started with 20 favela-based community correspondents in Rio and now has more than 300 from across Brazil who produce text, photos, audios and videos about their lives, news and cultural activities for its online magazine and website, read by favela residents.", "r": {"result": "NGO Brazil Viva Rio telah menjalankan projek Viva Favela sejak 2001. Ia bermula dengan 20 wartawan komuniti berasaskan favela di Rio dan kini mempunyai lebih daripada 300 dari seluruh Brazil yang menghasilkan teks, foto, audio dan video tentang kehidupan, berita dan budaya mereka aktiviti untuk majalah dan laman web dalam taliannya, dibaca oleh penduduk favela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: How the cell phone can improve health care.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Bagaimana telefon bimbit boleh meningkatkan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cell phone has enabled those residents who cannot read and write well, to participate in the project, by submitting video stories and pictures created on their cell phones -- all at a low-cost as the charity does not have the funds to purchase camcorders, explains Editorial Coordinator of Viva Favela Viktor Chagas.", "r": {"result": "Telefon bimbit itu telah membolehkan penduduk yang tidak boleh membaca dan menulis dengan baik, menyertai projek itu, dengan menghantar cerita video dan gambar yang dibuat pada telefon bimbit mereka -- semuanya pada kos yang rendah kerana badan amal tidak mempunyai dana untuk membeli kamkoder. , jelas Penyelaras Editorial Viva Favela Viktor Chagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cell phones are a massive platform of inclusion,\" he says.", "r": {"result": "\"Telefon bimbit adalah platform kemasukan yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these new technologies there are more and more people producing culture, news and content\".", "r": {"result": "\"Dengan teknologi baharu ini semakin ramai orang menghasilkan budaya, berita dan kandungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilherme Junior, 31, an arts teacher and correspondent for the site, who lives in Bangu, Rio de Janeiro, explains:  \"We have to make an extra effort to create positive news as the newspapers always show only bad things about our communities\".", "r": {"result": "Guilherme Junior, 31, seorang guru seni dan wartawan laman web itu, yang tinggal di Bangu, Rio de Janeiro, menjelaskan: \"Kami perlu berusaha lebih untuk mencipta berita positif kerana akhbar sentiasa memaparkan perkara buruk tentang komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have helped people perceive favelas differently and we have helped favela dwellers identify themselves differently.", "r": {"result": "\"Kami telah membantu orang ramai melihat favela secara berbeza dan kami telah membantu penduduk favela mengenal pasti diri mereka secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favelado had such a pejorative meaning in the 80s and 90s.", "r": {"result": "Favelado mempunyai makna yang merendahkan pada tahun 80-an dan 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the residents use their identity to strengthen their sense of belonging,\" Chagas adds.", "r": {"result": "Kini penduduk menggunakan identiti mereka untuk mengukuhkan semangat kekitaan mereka,\" tambah Chagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viva Favela also trains the residents in how to make films and take photographs on their cell phones.", "r": {"result": "Viva Favela juga melatih penduduk tentang cara membuat filem dan mengambil gambar di telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph and audiovisual workshop that Viva Favela held at the abandoned vandalized movie theater Cine Guaraci in Rocha Miranda in Rio even inspired residents to start a campaign to get it reopened, Chagas says -- and they were recently successful.", "r": {"result": "Bengkel gambar dan audiovisual yang Viva Favela adakan di panggung wayang terbiar yang telah dirosakkan Cine Guaraci di Rocha Miranda di Rio malah memberi inspirasi kepada penduduk untuk memulakan kempen untuk membukanya semula, kata Chagas -- dan mereka baru-baru ini berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Ex-Apple boss tackles poverty in India with mobile technology.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Bekas bos Apple menangani kemiskinan di India dengan teknologi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alo Cidadao!", "r": {"result": "Alo Cidadao!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hello Citizen!", "r": {"result": "(Hello Warga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  project which ran until 2009, enabled low-income residents, who often did not leave their favelas because of gang violence, to subscribe and receive free SMS messages each day about everything from community news, job openings and vaccination drives to cultural events that they otherwise would have missed.", "r": {"result": ") projek yang berlangsung sehingga 2009, membolehkan penduduk berpendapatan rendah, yang sering tidak meninggalkan favela mereka kerana keganasan kumpulan, melanggan dan menerima mesej SMS percuma setiap hari tentang segala-galanya daripada berita komuniti, pembukaan pekerjaan dan dorongan vaksinasi kepada acara kebudayaan yang mereka jika tidak akan terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was created by the non-profit Institute Hartmann Regueira (IHR) and funded by Oi Futuro, the social arm of the largest Brazilian telecommunications company Oi and Spring Wireless.", "r": {"result": "Ia dicipta oleh Institut bukan untung Hartmann Regueira (IHR) dan dibiayai oleh Oi Futuro, cabang sosial syarikat telekomunikasi Brazil terbesar Oi dan Spring Wireless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The content was generated from local newspapers and partnerships with community groups and businesses.", "r": {"result": "Kandungan tersebut dihasilkan daripada akhbar tempatan dan perkongsian dengan kumpulan komuniti dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHR is now looking at rolling out a new project with Oi using a smartphone application to counteract bullying in schools in the Brazilian city of Belo Horizonte.", "r": {"result": "IHR kini sedang meninjau untuk melancarkan projek baharu dengan Oi menggunakan aplikasi telefon pintar untuk mengatasi buli di sekolah-sekolah di bandar Belo Horizonte, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rede Jovem, another social project, led by NGO Solidaritas, runs Mobile Rede Jovem: SMS for Social Change, which sends daily messages about job opportunities, cultural events, sports, courses and free public services to members of poor communities.", "r": {"result": "Rede Jovem, satu lagi projek sosial, diketuai oleh NGO Solidaritas, menjalankan Mobile Rede Jovem: SMS untuk Perubahan Sosial, yang menghantar mesej harian tentang peluang pekerjaan, acara kebudayaan, sukan, kursus dan perkhidmatan awam percuma kepada ahli masyarakat miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also runs WikiMapa, a program, in which favela residents, known as wiki-reporters, use GPS-enabled camera smartphones, with a WikiMapa mobile application, to map unregistered streets and add photos and videos of local points of interest such as hospitals, churches and stores, taken on their cell phones.", "r": {"result": "Ia juga menjalankan WikiMapa, sebuah program, di mana penduduk favela, yang dikenali sebagai wartawan wiki, menggunakan telefon pintar kamera berdaya GPS, dengan aplikasi mudah alih WikiMapa, untuk memetakan jalan yang tidak berdaftar dan menambah foto dan video tempat menarik tempatan seperti hospital, gereja dan kedai, diambil pada telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are then uploaded to www.wikimapa.org.", "r": {"result": "Ini kemudiannya dimuat naik ke www.wikimapa.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project has so far mapped 29 favelas in Rio de Janeiro, funded by Fundacion Telefonica, the social investment arm of the Brazilian wireless provider Vivo.", "r": {"result": "Projek itu setakat ini telah memetakan 29 favela di Rio de Janeiro, yang dibiayai oleh Fundacion Telefonica, cabang pelaburan sosial penyedia wayarles Brazil Vivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Smartphone explosion liberating China's migrants.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Letupan telefon pintar membebaskan pendatang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many slums and low-income areas do not exist on official online maps so the initial goal was to add the narrow, winding, often-chaotic, unregistered streets of the favelas onto virtual maps.", "r": {"result": "Banyak kawasan setinggan dan kawasan berpendapatan rendah tidak wujud pada peta dalam talian rasmi jadi matlamat awalnya adalah untuk menambah jalan-jalan favela yang sempit, berliku-liku, sering huru-hara dan tidak berdaftar ke dalam peta maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had a big impact on the favelados.", "r": {"result": "Ini memberi impak besar kepada favelados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the only project that we have to identify and cast good things within one of the slums already considered as the most dangerous in Rio de Janeiro\" says Camila Santos, 26, a wiki-reporter and resident of the Complexo do Alemao favela.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu-satunya projek yang kami perlu mengenal pasti dan membuang perkara yang baik dalam salah satu kawasan setinggan yang telah dianggap sebagai yang paling berbahaya di Rio de Janeiro\" kata Camila Santos, 26, seorang wartawan wiki dan penduduk favela Complexo do Alemao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sense of marginalization after not even finding a reference to where they lived on virtual maps has been replaced by a twinkle in their eyes now that they can spot their streets and schools among many other used services locally available,\" says Natalia Santos, Executive Director of Rede Jovem.", "r": {"result": "\"Perasaan terpinggir selepas tidak menemui rujukan kepada tempat tinggal mereka pada peta maya telah digantikan dengan cahaya mata mereka sekarang kerana mereka dapat melihat jalan dan sekolah mereka di antara banyak perkhidmatan terpakai lain yang tersedia di dalam negara,\" kata Natalia Santos, Eksekutif Pengarah Rede Jovem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results are a strengthened sense of identity and increased self-esteem,\" she adds.", "r": {"result": "\"Hasilnya adalah rasa identiti yang diperkukuh dan peningkatan harga diri, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal recorded his 35th win in 37 matches as he beat big-serving American Taylor Dent at the Cincinnati Masters.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal mencatat kemenangan ke-35 dalam 37 perlawanan ketika dia menewaskan pemain Amerika Taylor Dent di Cincinnati Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard triumphed 6-2 7-5 in one hour and 24 minutes to set up a third round clash with Frenchman Julien Benneteau, who beat Stanislas Wawrinka, of Switzerland.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu menang 6-2 7-5 dalam masa satu jam 24 minit untuk mengatur pertembungan pusingan ketiga dengan pemain Perancis Julien Benneteau, yang menewaskan Stanislas Wawrinka, dari Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal cruised through the first set but had to recover from 4-2 down in the second to prevent a decider.", "r": {"result": "Nadal melepasi set pertama tetapi terpaksa bangkit daripada ketinggalan 4-2 pada set kedua untuk menghalang penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed Novak Djokovic booked his place in the next round with a 6-3 7-5 victory over fellow Serbian Viktor Troicki.", "r": {"result": "Pilihan kedua Novak Djokovic menempah tempat ke pusingan seterusnya dengan kemenangan 6-3 7-5 ke atas rakan senegaranya dari Serbia, Viktor Troicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, who has lost in the final at Cincinnati two years running, will now face Argentina's David Nalbandian after his opponent, American John Isner, retired from their match though injury.", "r": {"result": "Djokovic, yang tewas dalam perlawanan akhir di Cincinnati dua tahun berturut-turut, kini akan menentang pemain Argentina, David Nalbandian selepas lawannya, John Isner dari Amerika, bersara daripada perlawanan mereka walaupun mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the match, Djokovic told reporters that he was struggling with his serve: \"You need to have a decent serve, which is going to give you some free points, and, especially on a court like this, which is quite a bit faster than the one we played on last week [in Toronto]\".", "r": {"result": "Selepas perlawanan, Djokovic memberitahu wartawan bahawa dia sedang bergelut dengan servisnya: \"Anda perlu mempunyai servis yang baik, yang akan memberi anda beberapa mata percuma, dan, terutamanya di gelanggang seperti ini, yang agak cepat daripada yang kami mainkan minggu lepas [di Toronto]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[My serve] gets up and down.", "r": {"result": "\u201c[Servis saya] naik dan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not what I want, but I'm slowly getting the old serve I had.", "r": {"result": "Bukan itu yang saya mahukan, tetapi saya perlahan-lahan mendapat servis lama yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a good motion and, when I won a grand slam, I was serving really well, around 200km per hour on average, which was great, and with a lot of precision.", "r": {"result": "Saya mempunyai gerakan yang baik dan, apabila saya memenangi grand slam, saya melakukan servis dengan sangat baik, kira-kira 200km sejam secara purata, yang hebat, dan dengan banyak ketepatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These days I'm struggling a bit, but it's a mental thing.", "r": {"result": "\u201cHari ini saya agak bergelut, tetapi ia adalah masalah mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to get to me sooner or later\".", "r": {"result": "Ia akan sampai kepada saya lambat laun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third seed Roger Federer advanced when Uzbek Denis Istomin suffered a right foot injury and retired after only 28 minutes with 16-time Grand Slam champion Federer leading 5-2.", "r": {"result": "Pilihan ketiga Roger Federer mara apabila Denis Istomin dari Uzbekistan mengalami kecederaan kaki kanan dan bersara selepas hanya 28 minit dengan juara Grand Slam 16 kali Federer mendahului 5-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Andy Murray was taken to three sets but eventually triumphed over Frenchman Jeremy Chardy 6-3 6-7 6-2.", "r": {"result": "Pilihan keempat Andy Murray dibawa ke tiga set tetapi akhirnya menang ke atas pemain Perancis Jeremy Chardy 6-3 6-7 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number eight seed Mardy Fish, from America, beat Spain's Fernando Verdasco in straight sets thanks to two tie-breaks.", "r": {"result": "Pilihan nombor lapan, Mardy Fish, dari Amerika, menewaskan pemain Sepanyol Fernando Verdasco dalam straight set hasil dua tie-break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Spaniard David Ferrer beat American Sam Querrey 7-5 6-2 while France's Richard Gasquet got the better of Michael Berrer from Germany 6-4 6-2.", "r": {"result": "Di tempat lain, pemain Sepanyol David Ferrer menewaskan warga Amerika Sam Querrey 7-5 6-2 manakala pemain Perancis Richard Gasquet menewaskan Michael Berrer dari Jerman 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pakistan continues to support the Taliban in Afghanistan, a secret NATO report says, according to a journalist who has read it, despite years of Pakistani denials and American pressure to stop backing the insurgency.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pakistan terus menyokong Taliban di Afghanistan, kata laporan rahsia NATO, menurut seorang wartawan yang telah membacanya, walaupun selama bertahun-tahun penafian Pakistan dan tekanan Amerika untuk berhenti menyokong pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Inter Services Intelligence agency knows the whereabouts of all senior Taliban commanders, Times of London reporter Jerome Starkey said Wednesday, citing the report.", "r": {"result": "Agensi Perisikan Inter Services Pakistan mengetahui di mana semua komander kanan Taliban, kata wartawan Times of London, Jerome Starkey pada hari Rabu, memetik laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dismissed the accusation that it is helping the Taliban across the border.", "r": {"result": "Pakistan menolak tuduhan bahawa ia membantu Taliban merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to non-interference in Afghanistan,\" Pakistan Foreign Office spokesman Abdul Basit said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk tidak campur tangan di Afghanistan,\" kata jurucakap Pejabat Luar Pakistan Abdul Basit pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is frivolous, to put it mildly\".", "r": {"result": "\"Ini remeh, secara ringkasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Pakistan has suffered enormously because of the long conflict in Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Pakistan telah mengalami penderitaan yang besar kerana konflik yang lama di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stable and peaceful Afghanistan is in our own interest and we are very much cognizant of this\".", "r": {"result": "Afghanistan yang stabil dan aman adalah demi kepentingan kami sendiri dan kami amat menyedari perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO downplayed the importance of the document.", "r": {"result": "NATO memperkecilkan kepentingan dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classified report is based on the \"opinions or ideals\" of Taliban detainees, and represented only their opinions, not the actual progress of NATO against the Taliban, International Security Assistance Force spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Laporan sulit itu berdasarkan \"pendapat atau cita-cita\" tahanan Taliban, dan hanya mewakili pendapat mereka, bukan kemajuan sebenar NATO menentang Taliban, jurucakap Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmie E. Cummings said.", "r": {"result": "Jimmie E. Cummings berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says the Taliban depend on Pakistan for support, even though they do not necessarily welcome it, Starkey said.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan Taliban bergantung kepada Pakistan untuk mendapatkan sokongan, walaupun mereka tidak semestinya mengalu-alukannya, kata Starkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a marriage of convenience,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkahwinan kemudahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban see Pakistan as manipulative, but they see no alternative to accepting its support, he said.", "r": {"result": "Taliban melihat Pakistan sebagai manipulatif, tetapi mereka tidak melihat alternatif untuk menerima sokongannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban are absolutely confident of victory, he said the report found, based on 27,000 interviews with more than 4,000 detainees ranging from senior Taliban commanders to Afghan civilians.", "r": {"result": "Taliban benar-benar yakin dengan kemenangan, katanya laporan itu mendapati, berdasarkan 27,000 temu bual dengan lebih 4,000 tahanan terdiri daripada komander kanan Taliban hingga orang awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also include mid- and low-level Taliban, al Qaeda, and foreign fighters, he said.", "r": {"result": "Mereka juga termasuk Taliban peringkat pertengahan dan rendah, al Qaeda, dan pejuang asing, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not seen the document, but has been told by ISAF that reports of its contents are for the most part accurate.", "r": {"result": "CNN tidak melihat dokumen itu, tetapi telah diberitahu oleh ISAF bahawa laporan kandungannya sebahagian besarnya tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF spokesman Cummings said Wednesday not to read too much into it.", "r": {"result": "Jurucakap ISAF Cummings berkata pada hari Rabu untuk tidak membaca terlalu banyak mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was \"extremely important not to draw conclusions based on Taliban comments or musings\" and that the report \"should not be used as any interpretation of campaign progress\" against the insurgency.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah \"amat penting untuk tidak membuat kesimpulan berdasarkan komen atau renungan Taliban\" dan laporan itu \"tidak boleh digunakan sebagai sebarang tafsiran kemajuan kempen\" terhadap pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military official in Kabul said such reports have been done for \"several years\" and it was not written by military personnel.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera di Kabul berkata laporan sedemikian telah dilakukan selama \"beberapa tahun\" dan ia tidak ditulis oleh anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a NATO official noted that the \"Taliban-led insurgency in Afghanistan has suffered dramatic losses of leadership and resources,\" insisting that \"Taliban momentum has been significantly reversed\".", "r": {"result": "Dan seorang pegawai NATO menyatakan bahawa \"pemberontakan yang dipimpin Taliban di Afghanistan telah mengalami kehilangan kepimpinan dan sumber yang dramatik,\" menegaskan bahawa \"momentum Taliban telah berbalik dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Capt. John Kirby said the report, called \"State of the Taliban 2012,\" is the product of thousands of interviews with Taliban detainees in 2011. \"It's not just a rough transcript, but there's been no analysis applied to it,\" he said.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Kapten John Kirby berkata laporan itu, yang dipanggil \"Negeri Taliban 2012,\" adalah hasil daripada beribu-ribu wawancara dengan tahanan Taliban pada 2011. \"Ia bukan sekadar transkrip kasar, tetapi tiada analisis digunakan untuknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was compiled over the course of a year, \"and a lot of things changed during the year.", "r": {"result": "Laporan itu disusun selama setahun, \"dan banyak perkara berubah sepanjang tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 was a tough year for the Taliban,\" Kirby said.", "r": {"result": "2011 adalah tahun yang sukar bagi Taliban,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top U.S. officials have repeatedly suggested the Afghan insurgency gets support from Pakistan.", "r": {"result": "Pegawai atasan AS telah berulang kali mencadangkan pemberontakan Afghanistan mendapat sokongan daripada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen testified in September that the Taliban and the Haqqani network, another militant group, had safe havens in Pakistan that they used to launch cross-border attacks on U.S. troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Mike Mullen memberi keterangan pada bulan September bahawa Taliban dan rangkaian Haqqani, satu lagi kumpulan militan, mempunyai tempat selamat di Pakistan yang mereka gunakan untuk melancarkan serangan rentas sempadan ke atas tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of providing that safe haven, because of connections between Pakistan intelligence and the Haqqanis, Pakistan bears some responsibility for the attacks on us,\" said Mullen, who was then chairman of the Joint Chiefs of Staff.", "r": {"result": "\"Oleh kerana menyediakan tempat selamat itu, kerana hubungan antara perisikan Pakistan dan Haqqanis, Pakistan memikul sedikit tanggungjawab untuk serangan ke atas kami,\" kata Mullen, yang ketika itu pengerusi Ketua Staf Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the U.S. Senate Armed Services Committee that it was an important U.S. aim to have \"a positive relationship with Pakistan,\" but said: \"In order for there to be a normal relationship between our two countries it is imperative that Pakistan actively break its ties with the militant extremists using their soil against us\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat A.S. bahawa ia adalah matlamat penting A.S. untuk mempunyai \"hubungan yang positif dengan Pakistan,\" tetapi berkata: \"Agar wujudnya hubungan normal antara kedua-dua negara kita adalah mustahak bahawa Pakistan secara aktif memecahkannya. hubungan dengan pelampau militan menggunakan tanah mereka terhadap kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, U.S. Secretary of State Hillary Clinton threw down a gauntlet to Pakistan as she prepared to travel there from Afghanistan.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton melemparkan cabaran kepada Pakistan ketika dia bersedia untuk pergi ke sana dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our message is very clear: We're going to be fighting, we're going to be talking, we're going to be building,\" she said.", "r": {"result": "\"Mesej kami sangat jelas: Kami akan berjuang, kami akan bercakap, kami akan membina,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they can either be helping or hindering.", "r": {"result": "\"Dan mereka sama ada boleh membantu atau menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are not going to stop our efforts to create a strong foundation for an Afghanistan free from interference, violent conflict and one that has a chance to chart its own future\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak akan menghentikan usaha kami untuk mewujudkan asas yang kukuh untuk Afghanistan yang bebas daripada campur tangan, konflik ganas dan yang mempunyai peluang untuk melakarkan masa depannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between the United States and Pakistan -- complicated at the best of times -- have been especially tense in the past year.", "r": {"result": "Hubungan antara Amerika Syarikat dan Pakistan -- rumit pada masa terbaik -- amat tegang pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad was angered when American special operations forces killed al Qaeda leader Osama bin Laden in a cross-border raid into Pakistan, and furious at the killing of 24 Pakistani troops in a November NATO strike which the coalition called a case of mistaken identity.", "r": {"result": "Islamabad berang apabila pasukan operasi khas Amerika membunuh pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden dalam serbuan rentas sempadan ke Pakistan, dan berang atas pembunuhan 24 tentera Pakistan dalam serangan NATO November yang disebut oleh gabungan itu sebagai kes kesilapan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's leaked report is consistent with the latest American intelligence analysis of the Taliban.", "r": {"result": "Laporan yang dibocorkan pada hari Rabu adalah konsisten dengan analisis perisikan terbaru Amerika mengenai Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. intelligence community said Tuesday that Afghanistan's insurgents remain \"resilient\" and senior Taliban leaders \"enjoy safe haven in Pakistan\".", "r": {"result": "Komuniti perisikan AS berkata pada hari Selasa bahawa pemberontak Afghanistan kekal \"bertahan\" dan pemimpin kanan Taliban \"menikmati tempat selamat di Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual threat assessment compiled by all the various American intelligence agencies said Taliban-led insurgents have \"lost ground in some areas,\" but mainly where NATO-led \"surge forces are concentrated\".", "r": {"result": "Penilaian ancaman tahunan yang disusun oleh semua pelbagai agensi perisikan Amerika berkata pemberontak yang diketuai Taliban telah \"kehilangan tempat di beberapa kawasan,\" tetapi terutamanya di mana \"pasukan lonjakan yang diketuai NATO tertumpu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official told CNN the ISAF report includes a summary of comments from \"some of the most motivated and ruthless insurgents that are trying to boost insurgent morale\".", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa laporan ISAF termasuk ringkasan komen daripada \"beberapa pemberontak yang paling bermotivasi dan kejam yang cuba meningkatkan semangat pemberontak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the stuff there you couldn't even deem 'intel.", "r": {"result": "\"Sesetengah barangan di sana anda tidak boleh menganggap 'intel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's just comments,\" said the official, referring to intelligence.", "r": {"result": "' Ia hanya komen,\" kata pegawai itu, merujuk kepada risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starkey, the Times journalist, said the report said it should be treated as informational and not necessarily analytical.", "r": {"result": "Starkey, wartawan Times, berkata laporan itu berkata ia harus dianggap sebagai maklumat dan tidak semestinya analitikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official described the report as \"relatively new\" and \"an internal document for our use that's not meant to be distributed\".", "r": {"result": "Pegawai itu menggambarkan laporan itu sebagai \"agak baharu\" dan \"dokumen dalaman untuk kegunaan kami yang tidak dimaksudkan untuk diedarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who is not authorized to discuss contents of the report on the record with the media and asked not to be named, emphasized that it did not represent the opinions of ISAF.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk membincangkan kandungan laporan dalam rekod itu dengan media dan enggan namanya didedahkan, menegaskan ia tidak mewakili pendapat ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to say whether the report was seen by top NATO commanders, including the ISAF commander, Gen.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan menyatakan sama ada laporan itu dilihat oleh komander tertinggi NATO, termasuk komander ISAF, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen.", "r": {"result": "John Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak comes as Afghan President Hamid Karzai's government appears to be moving slowly toward talks with the Taliban.", "r": {"result": "Kebocoran itu berlaku ketika kerajaan Presiden Afghanistan Hamid Karzai nampaknya bergerak perlahan ke arah rundingan dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's government recently dropped its opposition to the Taliban establishing an office in the Gulf state of Qatar to facilitate talks.", "r": {"result": "Kerajaan Karzai baru-baru ini menggugurkan bantahannya terhadap Taliban yang menubuhkan pejabat di negara Teluk Qatar untuk memudahkan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it may be opening a separate channel to talk to the insurgency.", "r": {"result": "Dan ia mungkin membuka saluran berasingan untuk bercakap dengan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan government hopes to hold talks with Taliban representatives in Saudi Arabia in the coming weeks, a senior Afghan official said Tuesday, in a move that threatens to cloud already fragile steps to negotiate an end to the United States' longest war.", "r": {"result": "Kerajaan Afghanistan berharap untuk mengadakan rundingan dengan wakil Taliban di Arab Saudi dalam beberapa minggu akan datang, kata seorang pegawai kanan Afghanistan pada Selasa, dalam satu langkah yang mengancam untuk mengaburkan langkah yang sudah rapuh untuk merundingkan penamatan perang terpanjang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior official, speaking anonymously as he was discussing sensitive diplomatic issues, said there were plans for a meeting between insurgents and Afghan officials in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Pegawai kanan itu, yang bercakap tanpa nama ketika membincangkan isu diplomatik sensitif, berkata terdapat rancangan untuk mengadakan pertemuan antara pemberontak dan pegawai Afghanistan di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, he added, the plans were at such an early stage that it was not clear who -- including American officials -- would attend or when any talks would be held.", "r": {"result": "Namun, tambahnya, rancangan itu berada di peringkat awal sehingga tidak jelas siapa -- termasuk pegawai Amerika -- akan hadir atau bila sebarang rundingan akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has acknowledged that it has held discussions about the opening of a Taliban office in Doha, Qatar, as well as the possibility of transferring some Taliban prisoners held at Guantanamo Bay as part of American support for Afghan reconciliation efforts.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengakui bahawa ia telah mengadakan perbincangan mengenai pembukaan pejabat Taliban di Doha, Qatar, serta kemungkinan memindahkan beberapa tahanan Taliban yang ditahan di Teluk Guantanamo sebagai sebahagian daripada sokongan Amerika untuk usaha perdamaian Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, Shaan Khan, Barbara Starr, Pam Benson and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, Shaan Khan, Barbara Starr, Pam Benson dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- Melissa McCarthy is no longer just a bridesmaid.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Melissa McCarthy bukan lagi sekadar pengiring pengantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the bride.", "r": {"result": "Dia pengantin perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Mike & Molly\" Emmy winner and \"Bridesmaids\" scene-stealer has some big plans on her plate -- from launching her own plus-size fashion line to getting hockey's prized Stanley Cup (for a movie) -- during what is already a stellar year for her.", "r": {"result": "Pemenang Emmy \"Mike & Molly\" dan pencuri adegan \"Bridesmaids\" mempunyai beberapa rancangan besar di hadapannya -- daripada melancarkan barisan fesyen bersaiz tambahnya sendiri kepada mendapatkan Piala Stanley berharga hoki (untuk filem) -- semasa apa yang sudah ada tahun yang cemerlang untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of her professional plans can top her favorite pastime, being mom to her two daughters with actor-husband Ben Falcone: Vivian, 4, and Georgette, 1A 1/2 .", "r": {"result": "Tetapi tiada satu pun rancangan profesionalnya boleh mengatasi hobi kegemarannya, menjadi ibu kepada dua anak perempuannya dengan pelakon-suami Ben Falcone: Vivian, 4, dan Georgette, 1A 1/2 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy tells the Hollywood Reporter that being a mother actually helps her feel less insecure about her looks.", "r": {"result": "McCarthy memberitahu Hollywood Reporter bahawa menjadi seorang ibu sebenarnya membantu dia berasa kurang tidak selamat tentang penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stupid stuff like what I wear or how I look I can't control, so I just try not to give too much energy to it,\" she says, calling her body a work in progress after giving birth to Georgette.", "r": {"result": "\"Perkara bodoh seperti apa yang saya pakai atau penampilan saya tidak dapat dikawal, jadi saya cuba untuk tidak memberikan terlalu banyak tenaga kepadanya,\" katanya sambil menggelar tubuhnya sebagai kerja yang sedang berjalan selepas melahirkan Georgette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 20, I would have been like: 'Don't they like me?", "r": {"result": "\"Pada usia 20 tahun, saya akan seperti: 'Tidakkah mereka menyukai saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it my hair?", "r": {"result": "Adakah rambut saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' At 41, I think the things that define me, I hope, are a lot more than those kinds of petty things\".", "r": {"result": "' Pada usia 41 tahun, saya fikir perkara yang menentukan saya, saya harap, lebih banyak daripada perkara kecil itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for those red-carpet moments, \"Trying to find stuff that's still fashion-forward in my size is damn near impossible.", "r": {"result": "Bagi detik-detik permaidani merah itu, \"Mencuba untuk mencari barangan yang masih bergaya dalam saiz saya adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's either for like a 98-year-old woman or a 14-year-old hooker, and there is nothing in the middle,\" McCarthy wisecracks.", "r": {"result": "Ia sama ada untuk seorang wanita berusia 98 tahun atau seorang pelacur berusia 14 tahun, dan tiada apa-apa di tengah-tengah,\" McCarthy wisecracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: trying to outfit herself for the Emmys, which required sifting through \"nine million dresses with taffeta or shiny bows\".", "r": {"result": "Contoh contoh: cuba memakai pakaian untuk Emmy, yang memerlukan menapis \"sembilan juta pakaian dengan taffeta atau busur berkilat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final result was McCarthy's own line that she is co-designing with couturier Daniella Pearl.", "r": {"result": "Keputusan akhir adalah barisan McCarthy sendiri yang dia reka bersama dengan couturier Daniella Pearl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosting SNL This Weekend.", "r": {"result": "Hosting SNL Hujung Minggu Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans needn't fret, however -- she'll still be doing comedy, including hosting this weekend's \"Saturday Night Live\".", "r": {"result": "Peminat tidak perlu risau, bagaimanapun -- dia masih akan membuat komedi, termasuk mengacarakan \"Saturday Night Live\" hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She psyched for this, too, admitting to having an emotional reaction when the producers invited her to do it.", "r": {"result": "Dia juga meminati perkara ini, mengakui mempunyai reaksi emosi apabila penerbit menjemputnya untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went into such an embarrassing, weird, inappropriately loud cry,\" says McCarthy.", "r": {"result": "\"Saya mengalami tangisan yang memalukan, pelik, dan tidak sesuai,\" kata McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm bent over, literally, in the rug section of Living Spaces, wailing\".", "r": {"result": "\"Saya membongkok, betul-betul, di bahagian permaidani Living Spaces, meraung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also ahead: starring in and co-writing a movie with \"Bridesmaids\" scribe Annie Mumolo, which is about hijacking the Stanley Cup to cheer up her sick husband; costarring with Jason Bateman in a movie comedy (still in the talking stage); and appearing in Judd Apatow's as-yet-untitled \"Knocked Up\" spin-off -- and that, reportedly, is only for starters.", "r": {"result": "Juga di hadapan: membintangi dan menulis bersama filem dengan jurutulis \"Bridesmaids\" Annie Mumolo, yang mengenai merampas Piala Stanley untuk menggembirakan suaminya yang sakit; berlakon dengan Jason Bateman dalam komedi filem (masih dalam peringkat bercakap); dan muncul dalam spin-off \"Knocked Up\" Judd Apatow yang masih belum bertajuk -- dan itu, dilaporkan, hanya sebagai permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- The alleged leader of an Islamic militant cell in Spain who escaped arrest in June when eight of his suspected colleagues were detained has been taken into custody, the Spanish Interior Ministry said Monday.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Pemimpin sel militan Islam yang didakwa di Sepanyol yang terlepas daripada ditangkap pada Jun apabila lapan daripada rakan sekerjanya yang disyaki ditahan telah ditahan, kata Kementerian Dalam Negeri Sepanyol hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Yassin Ahmed Laarbi, a Spaniard, was arrested Monday in the Spanish enclave of Ceuta on Morocco's north coast, where the eight other suspects also were detained on June 21, an Interior Ministry statement said.", "r": {"result": "Suspek, Yassin Ahmed Laarbi, seorang warga Sepanyol, telah ditangkap pada Isnin di kawasan Ceuta Sepanyol di pantai utara Maghribi, di mana lapan suspek lain turut ditahan pada 21 Jun, kata satu kenyataan Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected cell was \"a structure based in Spain, with connections in Morocco, Belgium, Turkey and Syria, dedicated to radicalizing, recruiting and sending mujahedeen (fighters) to Syria with the aim of conducting jihad and achieving martyrdom,\" according to a court order issued in June.", "r": {"result": "Sel yang disyaki itu adalah \"sebuah struktur yang berpangkalan di Sepanyol, dengan hubungan di Maghribi, Belgium, Turki dan Syria, khusus untuk meradikalisasi, merekrut dan menghantar mujahidin (pejuang) ke Syria dengan tujuan untuk melakukan jihad dan mencapai kesyahidan,\" menurut mahkamah. perintah yang dikeluarkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that order, Judge Ismael Moreno of Spain's National Court ruled that the eight suspected Islamic militants should remain in prison on preliminary charges alleging membership in a terrorist group.", "r": {"result": "Dalam perintah itu, Hakim Ismael Moreno dari Mahkamah Kebangsaan Sepanyol memutuskan bahawa lapan yang disyaki militan Islam harus kekal di penjara atas pertuduhan awal yang mendakwa menganggotai kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has connections to the Jabhat al-Nusra front, described as an active al Qaeda group in and around Syria, and to the Iraq Islamic State in Iraq, but \"there are increasing references to carrying out jihad at home,\" the judge warned at the time, referring to potential attacks in Spain.", "r": {"result": "Kumpulan itu mempunyai hubungan dengan barisan Jabhat al-Nusra, yang digambarkan sebagai kumpulan al Qaeda yang aktif di dalam dan sekitar Syria, dan dengan Negara Islam Iraq di Iraq, tetapi \"terdapat rujukan yang semakin meningkat untuk melaksanakan jihad di rumah,\" hakim memberi amaran. pada masa itu, merujuk kepada kemungkinan serangan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Spain arrests suspects linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sepanyol menangkap suspek yang dikaitkan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight suspects sent at least 12 Spanish or Moroccan males, from both Ceuta and Morocco, to fight in Syria, the judge wrote.", "r": {"result": "Lapan suspek menghantar sekurang-kurangnya 12 lelaki Sepanyol atau Maghribi, dari Ceuta dan Maghribi, untuk berperang di Syria, tulis hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five died in suicide attacks in Syria that caused numerous casualties.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima maut dalam serangan berani mati di Syria yang menyebabkan banyak korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the males was a minor; it was not immediately clear if he was among those who had died.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki adalah di bawah umur; ia tidak serta-merta jelas jika dia adalah antara mereka yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the eight suspects intended to go to Syria, the judge added.", "r": {"result": "Sebahagian daripada lapan suspek berhasrat untuk pergi ke Syria, tambah hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's Interior Ministry statement said that Laarbi also \"was a candidate to join up with those terrorist groups in Syria\".", "r": {"result": "Kenyataan Kementerian Dalam Negeri Isnin berkata bahawa Laarbi juga \"menjadi calon untuk menyertai kumpulan pengganas di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not at his home June 21 when the other suspects were arrested, the statement said.", "r": {"result": "Dia tidak berada di rumahnya pada 21 Jun ketika suspek lain ditahan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's order in June identified the suspected leader as Spaniard Karin Abdeselam Mohamed, 39.", "r": {"result": "Perintah hakim pada Jun lalu mengenal pasti ketua yang disyaki sebagai warga Sepanyol Karin Abdeselam Mohamed, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Interior Ministry statement on Monday said Laarbi was the \"suspected maximum leader\" of the cell.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan Kementerian Dalam Negeri pada hari Isnin berkata Laarbi adalah \"ketua maksimum yang disyaki\" sel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish police in June said the suspected cell was based in Ceuta and in the nearby Moroccan city of Fnideq.", "r": {"result": "Polis Sepanyol pada Jun berkata, sel yang disyaki itu berpangkalan di Ceuta dan di bandar Fnideq berdekatan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceuta is an autonomous city of Spain that borders Morocco.", "r": {"result": "Ceuta ialah sebuah bandar autonomi Sepanyol yang bersempadan dengan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Government Accountability Office Wednesday released the results of its undercover investigation looking at deceptive and questionable marketing practices at 15 for-profit colleges in six states and Washington, D.C.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pejabat Akauntabiliti Kerajaan pada hari Rabu mengeluarkan hasil siasatannya yang menyamar melihat amalan pemasaran yang menipu dan boleh dipersoalkan di 15 kolej untung di enam negeri dan Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The written report was presented at a hearing Wednesday of the Senate Health, Education, Labor and Pension Committee, and was accompanied by video of the undercover applicants interacting with recruiters from the various educational institutions.", "r": {"result": "Laporan bertulis itu dibentangkan pada pendengaran Rabu Jawatankuasa Kesihatan, Pendidikan, Buruh dan Pencen Senat, dan disertakan dengan video pemohon yang menyamar berinteraksi dengan perekrut dari pelbagai institusi pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opening statement, committee chairman Sen.", "r": {"result": "Dalam kenyataan pembukaannya, pengerusi jawatankuasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin, D-Iowa, said that the evidence points to a systemic problem within the for-profit education system.", "r": {"result": "Tom Harkin, D-Iowa, berkata bahawa bukti menunjukkan masalah sistemik dalam sistem pendidikan untuk keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are students -- and U.S. taxpayers -- getting good value for the billions of dollars they are investing in these schools\"?", "r": {"result": "\"Adakah pelajar -- dan pembayar cukai A.S. - mendapat nilai yang baik untuk berbilion dolar yang mereka laburkan di sekolah ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked, according to his prepared remarks.", "r": {"result": "dia bertanya, mengikut ucapannya yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, all 15 schools were guilty of some sort of dodgy statements in information about \"the college's accreditation, graduation rates and its student's prospective employment and salary qualifications, duration and cost of the program, or financial aid\" that they passed on to the GAO undercover applicants.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, kesemua 15 sekolah itu bersalah atas beberapa jenis kenyataan cerdik dalam maklumat tentang \"akreditasi kolej, kadar tamat pengajian dan kelayakan pekerjaan dan gaji calon pelajarnya, tempoh dan kos program, atau bantuan kewangan\" yang mereka berikan. kepada pemohon yang menyamar GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one college, school officials told the GAO applicant that after completing an associate's degree in criminal justice, the applicant could try to go to work for the FBI or the CIA.", "r": {"result": "Di sebuah kolej, pegawai sekolah memberitahu pemohon GAO bahawa selepas menamatkan ijazah bersekutu dalam keadilan jenayah, pemohon boleh cuba pergi bekerja untuk FBI atau CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a bachelor's degree is the minimum requirement for positions like FBI special agent or CIA clandestine officer, although there are other lower-level positions for which an applicant could apply.", "r": {"result": "Malah, ijazah sarjana muda adalah keperluan minimum untuk jawatan seperti ejen khas FBI atau pegawai rahsia CIA, walaupun terdapat jawatan peringkat rendah lain yang boleh digunakan oleh pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a small beauty college, the undercover applicant was told that barbers can earn $150,000-$200,000 per year.", "r": {"result": "Di sebuah kolej kecantikan kecil, pemohon yang menyamar diberitahu bahawa tukang gunting boleh memperoleh $150,000-$200,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this is possible, 90 percent of barbers make less than $43,000 per year, according to the Bureau of Labor Statistics.", "r": {"result": "Walaupun ini mungkin, 90 peratus tukang gunting menghasilkan kurang daripada $43,000 setahun, menurut Biro Statistik Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has proposed rules to limit federal student aid funds to for-profit career colleges that do not prepare students for \"gainful employment\" in recognized occupations.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mencadangkan peraturan untuk mengehadkan dana bantuan pelajar persekutuan kepada kolej kerjaya untung yang tidak menyediakan pelajar untuk \"pekerjaan yang menguntungkan\" dalam pekerjaan yang diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While career colleges play a vital role in training our workforce to be globally competitive, some of them are saddling students with debt they cannot afford in exchange for degrees and certificates they cannot use,\" according to Secretary of Education Arne Duncan.", "r": {"result": "\"Walaupun kolej kerjaya memainkan peranan penting dalam melatih tenaga kerja kita untuk berdaya saing di peringkat global, sesetengah daripada mereka membebankan pelajar dengan hutang yang mereka tidak mampu sebagai pertukaran untuk ijazah dan sijil yang mereka tidak boleh gunakan,\" menurut Setiausaha Pendidikan Arne Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed law uses two criteria for judging the for-profit career colleges: the relationship between the debt that students incur verses their income potential, and the rate at which the students repay their college loans.", "r": {"result": "Undang-undang yang dicadangkan menggunakan dua kriteria untuk menilai kolej kerjaya untung: hubungan antara hutang yang ditanggung oleh pelajar mempengaruhi potensi pendapatan mereka, dan kadar di mana pelajar membayar balik pinjaman kolej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the GAO, \"enrollment in for-profit colleges has grown from about 365,000 students to almost 1.8 million in the last several years.", "r": {"result": "Menurut GAO, \"pendaftaran di kolej untung telah berkembang daripada kira-kira 365,000 pelajar kepada hampir 1.8 juta dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These colleges offer degrees and certifications in programs ranging from business administration to cosmetology.", "r": {"result": "\"Kolej-kolej ini menawarkan ijazah dan pensijilan dalam program yang terdiri daripada pentadbiran perniagaan hingga kosmetologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, students at for-profit colleges received more than $4 billion in Pell Grants and more than $20 billion in federal loans provided by the Department of Education,\" the agency's summary said.", "r": {"result": "Pada 2009, pelajar di kolej untung menerima lebih daripada $4 bilion dalam Pell Grants dan lebih daripada $20 bilion pinjaman persekutuan yang disediakan oleh Jabatan Pendidikan,\" kata ringkasan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO report also found that many programs at the for-profit colleges studied cost \"substantially more for associate's degrees and certificates than comparable degrees and certificates at public colleges nearby.", "r": {"result": "Laporan GAO juga mendapati bahawa banyak program di kolej untung belajar kos \"lebih banyak untuk ijazah dan sijil bersekutu berbanding ijazah dan sijil yang setanding di kolej awam berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A student interested in a massage therapy certificate costing $14,000 at a for-profit college was told that the program was a good value.", "r": {"result": "\"Seorang pelajar yang berminat dengan sijil terapi urut berharga $14,000 di kolej untung diberitahu bahawa program itu adalah nilai yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the same certificate from a local community college cost $520,\" a summary of the report on the GAO website said.", "r": {"result": "Bagaimanapun sijil yang sama dari kolej komuniti tempatan berharga $520,\" kata ringkasan laporan di laman web GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Collinge, founder of the group Student Loan Justice, thinks the federal government should broaden its research.", "r": {"result": "Alan Collinge, pengasas kumpulan Student Loan Justice, berpendapat kerajaan persekutuan harus meluaskan penyelidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem goes well beyond the for-profit sector; it permeates academia generally, including community colleges and four year universities,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalahnya melangkaui sektor untung; ia meresap ke dalam akademik secara amnya, termasuk kolej komuniti dan universiti empat tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Enzi, R-Wyoming, also suggested looking beyond the current probe.", "r": {"result": "Mike Enzi, R-Wyoming, juga mencadangkan melihat di luar siasatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In focusing on for-profits, we are not being objective, and we are ignoring the bigger picture of what is happening across all of higher education,\" he said at the hearing.", "r": {"result": "\"Dalam memberi tumpuan kepada keuntungan, kami tidak bersikap objektif, dan kami mengabaikan gambaran yang lebih besar tentang apa yang berlaku di semua pengajian tinggi,\" katanya pada pendengaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This is the second-straight Republican National Convention disrupted by storms.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah Konvensyen Kebangsaan Republikan kedua berturut-turut yang terganggu oleh ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, Republicans gathering in Minneapolis delayed the political revelry to focus on disaster relief from Hurricane Gustav, which hit Louisiana.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, perhimpunan Republikan di Minneapolis menangguhkan pesta politis untuk memberi tumpuan kepada bantuan bencana daripada Taufan Gustav, yang melanda Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the event was closer to the weather action also targeting Gulf Coast states.", "r": {"result": "Tahun ini, acara itu lebih dekat dengan tindakan cuaca yang turut menyasarkan negeri-negeri Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Isaac skirted western Florida on Monday but was expected to strengthen into a hurricane.", "r": {"result": "Ribut Tropika Isaac menyusur barat Florida pada hari Isnin tetapi dijangka bertambah kuat menjadi taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headliners at the Tampa convention were pushed back a day to Tuesday with the nomination of Mitt Romney still on schedule for Thursday.", "r": {"result": "Tajuk utama di konvensyen Tampa telah ditolak sehari hingga Selasa dengan pencalonan Mitt Romney masih mengikut jadual pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other facts about the Republican National Convention:", "r": {"result": "Fakta lain tentang Konvensyen Kebangsaan Republikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,000 - Visitors expected in Tampa.", "r": {"result": "50,000 - Pelawat dijangka di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,783,243 - Population of Tampa-St. Petersburg-Clearwater metropolitan area.", "r": {"result": "2,783,243 - Populasi Tampa-St. Petersburg-Kawasan metropolitan Clearwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,286 - Number of GOP delegates.", "r": {"result": "2,286 - Bilangan perwakilan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also 2,125 alternates.", "r": {"result": "Terdapat juga 2,125 alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the RNC jump the gun by delaying convention?", "r": {"result": "Adakah RNC melompat senjata dengan menangguhkan konvensyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$73 million - Estimated Tampa convention budget, not including $50 million in federal funds for security.", "r": {"result": "$73 juta - Anggaran bajet konvensyen Tampa, tidak termasuk $50 juta dana persekutuan untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Speakers with both four-letter first and last names: Vice Presidential candidate Paul Ryan and Kentucky Senator Rand Paul.", "r": {"result": "2 - Penceramah dengan kedua-dua empat huruf pertama dan nama keluarga: Calon Naib Presiden Paul Ryan dan Senator Kentucky Rand Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,000 pounds - Average weight of an African elephant.", "r": {"result": "12,000 paun - Purata berat gajah Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elephant is the symbol of the GOP.", "r": {"result": "Gajah adalah simbol GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13,000 - 15,000 - Members of the media expected to attend the convention.", "r": {"result": "13,000 - 15,000 - Ahli media dijangka menghadiri konvensyen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 ways faith will matter at the Republican National Convention.", "r": {"result": "8 cara kepercayaan akan penting di Konvensyen Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64 - Years since a Republican presidential roll call at the convention has gone more than one round.", "r": {"result": "64 - Tahun sejak panggilan pemilihan presiden Republikan di konvensyen itu telah berlangsung lebih daripada satu pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1948 in Philadelphia, Thomas Dewey was nominated on the third ballot.", "r": {"result": "Pada tahun 1948 di Philadelphia, Thomas Dewey telah dicalonkan pada undi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Harry Truman won the election.", "r": {"result": "Presiden Harry Truman memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120,000 - Red, white, and blue balloons inflated and ready to be dropped in the Tampa Bay Times Forum during the convention.", "r": {"result": "120,000 - Belon merah, putih dan biru ditiup dan sedia untuk dijatuhkan dalam Forum Tampa Bay Times semasa konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 - Number of electoral votes up for grabs in Florida.", "r": {"result": "29 - Bilangan undi pilihan raya untuk direbut di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 - Percent of the vote GOP candidate John McCain received in Florida in the 2008 election.", "r": {"result": "46 - Peratus undian calon GOP John McCain yang diterima di Florida pada pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 - Percent of the vote Barack Obama received in Florida in the 2008 election.", "r": {"result": "53 - Peratus undi yang diterima Barack Obama di Florida pada pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking rules: Obama, Romney try to rain on each other's parade.", "r": {"result": "Melanggar peraturan: Obama, Romney cuba menghujani perbarisan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucharest, Romania (CNN) -- Romanian opposition leaders called for a series of protests beginning on Thursday to demand the resignation of government leaders and early elections.", "r": {"result": "Bucharest, Romania (CNN) -- Pemimpin pembangkang Romania menggesa satu siri protes bermula Khamis untuk menuntut peletakan jawatan pemimpin kerajaan dan pilihan raya awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition leaders met with Prime Minister Emil Boc on Wednesday to discuss the situation Romania is facing, following six days of citizen protests.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang bertemu dengan Perdana Menteri Emil Boc pada hari Rabu untuk membincangkan situasi yang dihadapi Romania, berikutan bantahan rakyat selama enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early elections are the best solution we have to end the protests,\" opposition leader Crin Antonescu said.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya awal adalah penyelesaian terbaik yang kita ada untuk menamatkan protes,\u201d kata ketua pembangkang Crin Antonescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His coalition is asking for a new technocrat government to organize the balloting.", "r": {"result": "Gabungan beliau meminta kerajaan teknokrat baharu untuk mengatur pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boc said the parliament will decide whether or not the early elections are the best solution for the country.", "r": {"result": "Boc berkata parlimen akan memutuskan sama ada pilihan raya awal adalah penyelesaian terbaik untuk negara atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government and opposition leaders have agreed to hold a special parliamentary session next week.", "r": {"result": "Kerajaan dan pemimpin pembangkang telah bersetuju untuk mengadakan sidang khas parlimen minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, thousands marched on the streets nationwide, asking for the resignation of President Traian Basescu and early elections.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, beribu-ribu berarak di jalanan di seluruh negara, meminta peletakan jawatan Presiden Traian Basescu dan pilihan raya awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are angry over unemployment, which has forced Romanians to go abroad for jobs; others demonstrated against corruption or small state salaries.", "r": {"result": "Ramai yang marah kerana pengangguran, yang telah memaksa orang Romania pergi ke luar negara untuk mendapatkan pekerjaan; yang lain berdemonstrasi menentang rasuah atau gaji kecil negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders agreed Wednesday on the creation of an economic council of experts, representing the government and the opposition, to find new ways of creating jobs.", "r": {"result": "Para pemimpin pada Rabu bersetuju untuk mewujudkan majlis ekonomi pakar, mewakili kerajaan dan pembangkang, untuk mencari cara baharu mewujudkan peluang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small number of people were arrested at the protests in Bucharest, the capital, officials said.", "r": {"result": "Sebilangan kecil orang telah ditangkap pada tunjuk perasaan di Bucharest, ibu negara, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations took place nationwide under the supervision of thousands of police officers, officials said.", "r": {"result": "Demonstrasi berlaku di seluruh negara di bawah pengawasan beribu-ribu pegawai polis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No violent incidents were reported.", "r": {"result": "Tiada insiden ganas dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests are the most serious since Basescu's election in 2004. Over the weekend, protesters blocked traffic in the capital, Bucharest, waving flags with the centers ripped out to symbolize the 1989 revolution.", "r": {"result": "Protes itu adalah yang paling serius sejak pemilihan Basescu pada 2004. Pada hujung minggu, penunjuk perasaan menyekat lalu lintas di ibu negara, Bucharest, mengibarkan bendera dengan pusat dirobek untuk melambangkan revolusi 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others carried signs reading \"Liberty\" and \"Down with President Basescu\".", "r": {"result": "Yang lain membawa papan tanda bertulis \"Liberty\" dan \"Down with President Basescu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests broke out last Thursday after Raed Arafat, a deputy health minister and opponent of health care changes proposed by the government, resigned.", "r": {"result": "Protes tercetus Khamis lalu selepas Raed Arafat, seorang timbalan menteri kesihatan dan penentang perubahan penjagaan kesihatan yang dicadangkan oleh kerajaan, meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Arafat changed his mind on Tuesday, saying he had withdrawn his resignation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Arafat mengubah fikirannya pada hari Selasa, berkata beliau telah menarik balik peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added Basescu called him over the weekend to discuss the matter.", "r": {"result": "Dia menambah Basescu menghubunginya pada hujung minggu untuk membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arafat gained popularity after creating what many Romanians see as an efficient medical emergency system.", "r": {"result": "Arafat mendapat populariti selepas mencipta apa yang dilihat ramai orang Romania sebagai sistem kecemasan perubatan yang cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boc invited trade unions and employers to meet Tuesday on the labor code, but the labor unions refused to participate.", "r": {"result": "Boc menjemput kesatuan sekerja dan majikan untuk bertemu Selasa mengenai kod buruh, tetapi kesatuan buruh enggan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After meeting with employers, Boc said the government is focused on creating new jobs for Romanians and providing financial support to those wishing to start businesses.", "r": {"result": "Selepas bertemu dengan majikan, Boc berkata kerajaan memberi tumpuan untuk mewujudkan pekerjaan baharu untuk warga Romania dan menyediakan sokongan kewangan kepada mereka yang ingin memulakan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests also follow several unpopular measures taken by the government over the past two years.", "r": {"result": "Protes itu juga berikutan beberapa langkah tidak popular yang diambil oleh kerajaan sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving a loan of 20 billion euros from the International Monetary Fund and the European Union in 2009, the government cut salaries in the public sector by 25% a year later to enforce austerity measures recommended by the IMF.", "r": {"result": "Selepas menerima pinjaman sebanyak 20 bilion euro daripada Tabung Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah pada 2009, kerajaan memotong gaji sektor awam sebanyak 25% setahun kemudian untuk menguatkuasakan langkah penjimatan yang disyorkan oleh IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Social Liberal Union has asked Romania's Constitutional Court to analyze the law merging local and parliamentary elections, which are set to take place in the fall.", "r": {"result": "Kesatuan Liberal Sosial pembangkang telah meminta Mahkamah Perlembagaan Romania menganalisis undang-undang yang menggabungkan pilihan raya tempatan dan parlimen, yang akan berlangsung pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law passed after the government received a vote of confidence in parliament in December.", "r": {"result": "Undang-undang itu diluluskan selepas kerajaan menerima undi percaya di parlimen pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's answer was postponed until January 25.", "r": {"result": "Jawapan mahkamah ditangguhkan sehingga 25 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fewer than half of Americans oppose legalized same-sex marriage, according to a new poll on the issue released Wednesday, with significant shifts in public opinion on the issue just since last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Kurang daripada separuh rakyat Amerika menentang perkahwinan sejenis yang dihalalkan, menurut tinjauan pendapat baharu mengenai isu yang dikeluarkan Rabu, dengan perubahan ketara dalam pendapat umum mengenai isu itu sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Americans continue to oppose gay marriage than support it, according to the poll, which was released Wednesday by the Pew Research Center.", "r": {"result": "Lebih ramai rakyat Amerika terus menentang perkahwinan gay daripada menyokongnya, menurut tinjauan pendapat, yang dikeluarkan Rabu oleh Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the first time since Pew starting asking about same sex marriage 15 years ago, fewer than half of those polled said they oppose legalizing the institution.", "r": {"result": "Tetapi buat pertama kali sejak Pew mula bertanya tentang perkahwinan sejenis 15 tahun lalu, kurang daripada separuh daripada mereka yang ditinjau berkata mereka menentang menghalalkan institusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll revealed other firsts.", "r": {"result": "Tinjauan itu mendedahkan perkara pertama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time since Pew began asking about the issue, more white mainline Protestants and white Catholics favor gay marriage than oppose it.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya sejak Pew mula bertanya tentang isu itu, lebih ramai Protestan garis utama kulit putih dan Katolik kulit putih memihak kepada perkahwinan gay daripada menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shift in opinion on same-sex marriage has been broad-based, occurring across many demographic, political and religious groups,\" Pew's polling analysis said.", "r": {"result": "\"Peralihan pendapat mengenai perkahwinan sejenis telah meluas, berlaku merentasi banyak kumpulan demografi, politik dan agama,\" kata analisis tinjauan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis noted that political independents, who were opposed to gay marriage by a wide margin just last year, are now divided on the issue.", "r": {"result": "Analisis itu menyatakan bahawa golongan bebas politik, yang menentang perkahwinan gay dengan margin yang luas hanya tahun lepas, kini berpecah mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll -- which combines two surveys conducted from July to September of this year -- found that 42 percent of Americans favor same-sex marriage, while 48 percent oppose it.", "r": {"result": "Tinjauan itu -- yang menggabungkan dua tinjauan yang dijalankan dari Julai hingga September tahun ini -- mendapati 42 peratus rakyat Amerika menyokong perkahwinan sejenis, manakala 48 peratus menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In polls conducted in 2009, 37 percent favored gay marriage while 54 percent were opposed, Pew said.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat yang dijalankan pada 2009, 37 peratus mengutamakan perkahwinan gay manakala 54 peratus menentang, kata Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public continues to be far more supportive of gays and lesbians serving openly in the military than of allowing legal same-sex marriages,\" the Pew's polling analysis notes.", "r": {"result": "\"Orang ramai terus menyokong gay dan lesbian yang berkhidmat secara terbuka dalam tentera daripada membenarkan perkahwinan sesama jantina yang sah,\" kata analisis undian Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty percent of Americans favor allowing gays and lesbians to serve openly in the military, while 30 percent oppose it.", "r": {"result": "Enam puluh peratus rakyat Amerika suka membenarkan gay dan lesbian berkhidmat secara terbuka dalam tentera, manakala 30 peratus menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for gays serving openly in the military has remained fairly stable over the last five years, Pew said.", "r": {"result": "Sokongan untuk gay yang berkhidmat secara terbuka dalam tentera kekal agak stabil sejak lima tahun lalu, kata Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On gay marriage, the new poll found significant differences of opinions along age, racial and partisan lines.", "r": {"result": "Mengenai perkahwinan gay, tinjauan baru mendapati perbezaan pendapat yang ketara mengikut umur, kaum dan garis partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans in the so-called Millennial Generation -- those born after the 1980s -- favor gay marriage by 53 percent to 39 percent, the poll found.", "r": {"result": "Rakyat Amerika dalam apa yang dipanggil Generasi Milenium -- mereka yang lahir selepas 1980-an -- menyokong perkahwinan gay sebanyak 53 peratus hingga 39 peratus, tinjauan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those born between 1928 and 1945, just 29 percent favor allowing gays and lesbians to marry legally, while 59 percent are opposed.", "r": {"result": "Di kalangan mereka yang lahir antara 1928 dan 1945, hanya 29 peratus menyokong membenarkan gay dan lesbian berkahwin secara sah, manakala 59 peratus menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Democrats, 53 percent support legalized gay marriage, while just 24 percent of Republicans do.", "r": {"result": "Dalam kalangan Demokrat, 53 peratus menyokong perkahwinan gay yang disahkan, manakala hanya 24 peratus daripada Republikan menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while whites are evenly divided over gay marriage, the poll found, blacks oppose legalizing the institution by a wide margin.", "r": {"result": "Dan sementara orang kulit putih dibahagikan sama rata mengenai perkahwinan gay, tinjauan mendapati, orang kulit hitam menentang menghalalkan institusi itu dengan margin yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Key members of Congress from both parties want NASA's internal watchdog fired, arguing he can't be trusted to oversee the $1 billion in additional money the space agency is getting under the Obama administration's economic stimulus package.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Anggota utama Kongres dari kedua-dua pihak mahu badan pemerhati dalaman NASA dipecat, dengan alasan dia tidak boleh dipercayai untuk mengawasi wang tambahan $1 bilion yang diperoleh agensi angkasa lepas di bawah pakej rangsangan ekonomi pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers say NASA's inspector general cannot be trusted and must go.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang berkata ketua pemeriksa NASA tidak boleh dipercayai dan mesti pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government reports dating back to 2006 have accused NASA Inspector General Robert \"Moose\" Cobb of ineffectiveness, of profanely berating employees and being too close to the agency's leadership.", "r": {"result": "Laporan kerajaan sejak tahun 2006 telah menuduh Inspektor Jeneral NASA Robert \"Moose\" Cobb tidak berkesan, memarahi pekerja secara tidak senonoh dan terlalu rapat dengan kepimpinan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for his ouster have intensified in the past month, since NASA is getting additional stimulus money for space exploration, research, and aeronautics.", "r": {"result": "Seruan untuk penyingkiran beliau semakin meningkat pada bulan lalu, memandangkan NASA mendapat wang rangsangan tambahan untuk penerokaan angkasa lepas, penyelidikan dan aeronautik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, Mr. Cobb thought he was supposed to be the lap dog, rather than the watchdog, of NASA,\" Rep.", "r": {"result": "\"Nampaknya, Encik Cobb fikir dia sepatutnya menjadi anjing pangkuan, bukannya pengawas, NASA,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart Gordon, D-Tennessee, told CNN.", "r": {"result": "Bart Gordon, D-Tennessee, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon, chairman of the House Committee on Science and Technology, has asked President Obama to remove Cobb.", "r": {"result": "Gordon, pengerusi Jawatankuasa Dewan mengenai Sains dan Teknologi, telah meminta Presiden Obama untuk menyingkirkan Cobb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter co-authored by Rep.", "r": {"result": "Dalam surat yang dikarang bersama Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Miller, D-North Carolina, who leads the House Subcommittee on Investigations and Oversight, the lawmakers argue that \"NASA cannot afford another four years with an ineffective inspector general\".", "r": {"result": "Brad Miller, D-North Carolina, yang mengetuai Jawatankuasa Kecil Dewan mengenai Penyiasatan dan Pengawasan, penggubal undang-undang berhujah bahawa \"NASA tidak mampu untuk empat tahun lagi dengan inspektor jeneral yang tidak berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch NASA watchdog under fire >>.", "r": {"result": "Tonton badan pemantau NASA di bawah api >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incredibly ironic for members of Congress who have scolded the inspector general for lousy oversight to dump a billion dollars into the agency,\" said Pete Sepp, vice president of the National Taxpayers Union, a nonprofit, nonpartisan watchdog group that monitors government spending.", "r": {"result": "\"Sangat ironis bagi ahli Kongres yang telah memarahi ketua pemeriksa negara kerana pengawasan yang buruk untuk membuang satu bilion dolar ke dalam agensi itu,\" kata Pete Sepp, naib presiden Kesatuan Pembayar Cukai Kebangsaan, sebuah kumpulan pemerhati bukan untung dan bukan partisan yang memantau perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing you do when you're digging a hole is to stop digging.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang anda lakukan apabila anda menggali lubang ialah berhenti menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress doesn't seem to get that message\".", "r": {"result": "Kongres nampaknya tidak menerima mesej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb declined two requests from CNN to respond to the complaints.", "r": {"result": "Cobb menolak dua permintaan daripada CNN untuk menjawab aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2008, the Government Accountability Office released a report that criticized how Cobb was running the inspector general's office.", "r": {"result": "Pada Disember 2008, Pejabat Akauntabiliti Kerajaan mengeluarkan laporan yang mengkritik cara Cobb mengendalikan pejabat inspektor negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO, the investigative arm of Congress, \"found that Mr. Cobb is one of the least productive IGs in the federal government,\" Gordon and Miller wrote.", "r": {"result": "GAO, cabang penyiasatan Kongres, \"mendapati bahawa Encik Cobb adalah salah satu IG yang paling kurang produktif dalam kerajaan persekutuan,\" tulis Gordon dan Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His monetary accomplishments reflect a return of just 36 cents for every dollar budgeted for his office.", "r": {"result": "\"Pencapaian kewangannya mencerminkan pulangan hanya 36 sen untuk setiap dolar yang dianggarkan untuk pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This compares with an average of $9.49 returned for every dollar spent on other IGs' offices.", "r": {"result": "Ini berbanding dengan purata $9.49 yang dikembalikan untuk setiap dolar yang dibelanjakan untuk pejabat IG lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main reason for this failure is that NASA's audit operation is not working\".", "r": {"result": "Sebab utama kegagalan ini ialah operasi audit NASA tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon told CNN that Cobb's \"own peers said he wasn't doing his job, that he didn't understand the audit process and that he was not carrying out the investigation process.", "r": {"result": "Gordon memberitahu CNN bahawa \"rakan sebaya Cobb sendiri berkata dia tidak menjalankan tugasnya, bahawa dia tidak memahami proses audit dan bahawa dia tidak menjalankan proses penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a matter of fact, he was slowing it down, or even stopping it\".", "r": {"result": "Sebenarnya, dia memperlahankannya, malah menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iowa Sen.", "r": {"result": "Dan Iowa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, agreed that Cobb must be replaced.", "r": {"result": "Chuck Grassley, peringkat Republikan dalam Jawatankuasa Kewangan Senat, bersetuju bahawa Cobb mesti diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspectors general are the first line of defense against the waste of taxpayers' money,\" Grassley told CNN.", "r": {"result": "\"Pemeriksa negara adalah barisan pertama pertahanan terhadap pembaziran wang pembayar cukai,\" kata Grassley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, if he's not doing his job, and you stick another billion dollars into it, then you just know there's another billion dollars that there could be a lot of waste of it\".", "r": {"result": "\"Dan, jika dia tidak melakukan tugasnya, dan anda meletakkan satu bilion dolar lagi ke dalamnya, maka anda hanya tahu ada lagi bilion dolar yang mungkin terdapat banyak pembaziran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2006 investigation by a presidential integrity council found Cobb \"engaged in abuse of authority\" and had a \"close relationship\" with former NASA Administrator Sean O'Keefe that \"compromised\" his independence.", "r": {"result": "Siasatan 2006 oleh majlis integriti presiden mendapati Cobb \"terlibat dalam penyalahgunaan kuasa\" dan mempunyai \"hubungan rapat\" dengan bekas Pentadbir NASA Sean O'Keefe yang \"menggugat\" kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two played golf together and took official trips together on NASA aircraft.", "r": {"result": "Kedua-duanya bermain golf bersama dan melakukan perjalanan rasmi bersama-sama dengan pesawat NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read investigative integrity report (Warning: Report contains explicit language).", "r": {"result": "Baca laporan integriti penyiasatan (Amaran: Laporan mengandungi bahasa eksplisit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee also found that Cobb \"engaged in an abuse of authority\" through his \"habitual use of profanity,\" and recommended disciplinary action \"up to and including removal,\" Gordon and Miller wrote.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu juga mendapati bahawa Cobb \"terlibat dalam penyalahgunaan kuasa\" melalui \"kebiasaannya menggunakan kata-kata kotor,\" dan mengesyorkan tindakan tatatertib \"sehingga dan termasuk penyingkiran,\" tulis Gordon dan Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb defended himself at a 2007 congressional hearing, arguing that he had upheld his oath of office.", "r": {"result": "Cobb mempertahankan dirinya pada perbicaraan kongres 2007, dengan alasan bahawa dia telah mengekalkan sumpah jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At NASA, I have taken the responsibilities of office under the Inspector General Act seriously and without compromise to root out and prevent fraud, waste and abuse, and to promote the economy and efficiency of the agency,\" he said.", "r": {"result": "\"Di NASA, saya telah mengambil tanggungjawab jawatan di bawah Akta Ketua Polis Negara dengan serius dan tanpa kompromi untuk membasmi dan mencegah penipuan, pembaziran dan penyalahgunaan, serta menggalakkan ekonomi dan kecekapan agensi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've worked with NASA management in the manner contemplated by the Inspector General Act\".", "r": {"result": "\"Saya telah bekerja dengan pengurusan NASA mengikut cara yang difikirkan oleh Akta Inspektor Jeneral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former staffers told the committee that Cobb created a disturbing work environment.", "r": {"result": "Tetapi bekas kakitangan memberitahu jawatankuasa bahawa Cobb mencipta persekitaran kerja yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my early experiences with Mr. Cobb was so disturbing that I considered leaving the OIG almost immediately afterwards,\" said Debra Herzog, former deputy assistant inspector-general for investigations.", "r": {"result": "\"Salah satu pengalaman awal saya dengan Encik Cobb sangat mengganggu sehingga saya mempertimbangkan untuk meninggalkan OIG sejurus selepas itu,\" kata Debra Herzog, bekas timbalan penolong inspektor agung untuk siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a scheduled weekly meeting, Mr. Cobb, in front of his deputy and my supervisor, berated me concerning a word in a letter.", "r": {"result": "\"Pada mesyuarat mingguan yang dijadualkan, Encik Cobb, di hadapan timbalannya dan penyelia saya, menegur saya mengenai satu perkataan dalam surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an ensuing monologue, loudly peppered with profanities, Mr. Cobb insulted and ridiculed me,\" Herzog recounted.", "r": {"result": "Dalam monolog berikutnya, dengan kuat dibumbui dengan kata-kata cabul, Encik Cobb menghina dan mengejek saya,\" Herzog menceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Carrington, the former assistant inspector general for investigations, told the panel that \"in many investigative cases, Mr. Cobb appeared to have a lack of independence when NASA officials were subjects, or if arrest/search warrants were obtained for NASA facilities.", "r": {"result": "Lance Carrington, bekas penolong inspektor jeneral untuk penyiasatan, memberitahu panel bahawa \"dalam banyak kes penyiasatan, Encik Cobb nampaknya mempunyai kekurangan kebebasan apabila pegawai NASA menjadi subjek, atau jika waran penangkapan/gelidah diperoleh untuk kemudahan NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Cobb would question every aspect of the cases and gave the appearance he wanted to derail them before agents were given adequate time to investigate the allegations\".", "r": {"result": "En. Cobb akan mempersoalkan setiap aspek kes dan memberikan penampilan yang dia mahu menggagalkan mereka sebelum ejen diberi masa yang mencukupi untuk menyiasat dakwaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon told CNN it's time for Cobb to go.", "r": {"result": "Gordon memberitahu CNN sudah tiba masanya untuk Cobb pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama needs to replace Mr. Cobb as quickly as possible with someone who can do the job,\" he said.", "r": {"result": "\"Presiden Obama perlu menggantikan Encik Cobb secepat mungkin dengan seseorang yang boleh melakukan tugas itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will provide an additional $380 million in humanitarian assistance to help those affected by the war in Syria,  Secretary of State John Kerry announced Wednesday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan menyediakan bantuan kemanusiaan tambahan $380 juta untuk membantu mereka yang terjejas akibat perang di Syria, Setiausaha Negara John Kerry mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The humanitarian situation in Syria is an outrage that should offend every reasonable conscience, and the anguish of the Syrian people demands our collective action,\" Kerry  said at a donors' conference in Kuwait.", "r": {"result": "\"Situasi kemanusiaan di Syria adalah kemarahan yang harus menyinggung perasaan hati nurani yang munasabah, dan penderitaan rakyat Syria menuntut tindakan kolektif kami,\" kata Kerry pada persidangan penderma di Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian people desperately need the global community to provide urgent humanitarian support, to press for a political solution that will put a stop to the violence, once and for all\".", "r": {"result": "\"Rakyat Syria sangat memerlukan komuniti global untuk memberikan sokongan kemanusiaan yang mendesak, untuk mendesak penyelesaian politik yang akan menghentikan keganasan, untuk selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said the latest pledge brings the total American commitment to $1.7 billion.", "r": {"result": "Kerry berkata janji terbaharu itu menjadikan jumlah komitmen Amerika kepada $1.7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will fund relief for people inside Syria, as well as refugees and host communities in neighboring countries.", "r": {"result": "Wang itu akan membiayai bantuan untuk orang di dalam Syria, serta pelarian dan komuniti tuan rumah di negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nations taking part in Wednesday's conference pledged more than a $1.37 billion.", "r": {"result": "Negara yang mengambil bahagian dalam persidangan hari Rabu menjanjikan lebih daripada $1.37 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the breakdown:", "r": {"result": "Inilah pecahan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait, $500 million.", "r": {"result": "Kuwait, $500 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States, $380 million.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, $380 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, $260 million.", "r": {"result": "Arab Saudi, $260 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, $164 million.", "r": {"result": "United Kingdom, $164 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar, $60 million.", "r": {"result": "Qatar, $60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq, $13 million.", "r": {"result": "Iraq, $13 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland, $7 million.", "r": {"result": "Finland, $7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A doctor who has played a key role in fighting the Ebola outbreak in Sierra Leone is infected with the disease, according to that country's Ministry of Health.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang doktor yang telah memainkan peranan penting dalam memerangi wabak Ebola di Sierra Leone dijangkiti penyakit itu, menurut Kementerian Kesihatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sheik Humarr Khan is being treated by the French aid group Medecins Sans Frontieres -- also known as Doctors Without Borders -- in Kailahun, Sierra Leone, Tim Shenk, an agency spokesman, told CNN.", "r": {"result": "Dr Sheik Humarr Khan sedang dirawat oleh kumpulan bantuan Perancis Medecins Sans Frontieres -- juga dikenali sebagai Doktor Tanpa Sempadan -- di Kailahun, Sierra Leone, Tim Shenk, jurucakap agensi, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until falling ill, Khan had been overseeing Ebola treatment and isolation units at Kenema Government Hospital, about 185 miles east of the capital Freetown.", "r": {"result": "Sehingga jatuh sakit, Khan telah mengawasi unit rawatan dan pengasingan Ebola di Hospital Kerajaan Kenema, kira-kira 185 batu di timur ibu kota Freetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing patient confidentiality, Shenk declined to provide additional details about Khan's condition.", "r": {"result": "Memetik kerahsiaan pesakit, Shenk enggan memberikan butiran tambahan tentang keadaan Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Health took to Facebook to deny reports the doctor had died.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan menggunakan Facebook untuk menafikan laporan doktor itu telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry \"wishes the general public and all partners working in the healthcare sector to know that .", "r": {"result": "Kementerian \"mengharap orang awam dan semua rakan kongsi yang bekerja dalam sektor penjagaan kesihatan mengetahui bahawa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Khan is still alive and responding to treatment contrary to social media report of his demise,\" according to a Facebook post.", "r": {"result": "... Khan masih hidup dan bertindak balas terhadap rawatan yang bertentangan dengan laporan media sosial mengenai kematiannya,\" menurut catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjay Gupta: 'It only took moments'.", "r": {"result": "Sanjay Gupta: 'Ia hanya mengambil masa seketika'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone has had 427 confirmed cases of Ebola and 144 deaths, according to figures released Wednesday by the health ministry.", "r": {"result": "Sierra Leone mempunyai 427 kes Ebola yang disahkan dan 144 kematian, menurut angka yang dikeluarkan hari ini oleh kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts it, along with Guinea, at the center of an outbreak of the virus that has steadily spread through western Africa since it began earlier this year.", "r": {"result": "Itu meletakkannya, bersama-sama dengan Guinea, di tengah-tengah wabak virus yang terus merebak melalui Afrika barat sejak ia bermula awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people have contracted Ebola in Sierra Leone, Guinea and Liberia, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang telah dijangkiti Ebola di Sierra Leone, Guinea dan Liberia, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola typically kills 90% of those infected, but the death rate in this outbreak has dropped to roughly 60% thanks to early treatment.", "r": {"result": "Ebola biasanya membunuh 90% daripada mereka yang dijangkiti, tetapi kadar kematian dalam wabak ini telah menurun kepada kira-kira 60% berkat rawatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Ebola, and why does it kill?", "r": {"result": "Apakah Ebola, dan mengapa ia membunuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials believe that the Ebola outbreak has taken such a strong hold in West Africa due to the proximity of the jungle -- where the virus originated -- to Conakry, which has a population of 2 million.", "r": {"result": "Pegawai percaya bahawa wabak Ebola telah menguasai Afrika Barat kerana berdekatan dengan hutan -- tempat virus itu berasal -- dengan Conakry, yang mempunyai populasi 2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since symptoms don't immediately appear, the virus can easily spread as people travel around the region.", "r": {"result": "Memandangkan simptom tidak muncul serta-merta, virus itu boleh merebak dengan mudah apabila orang ramai mengembara di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the virus takes hold, many die in an average of 10 days as the blood fails to clot and hemorrhaging occurs.", "r": {"result": "Sebaik sahaja virus itu menguasai, ramai yang mati dalam purata 10 hari kerana darah gagal membeku dan berlaku pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease isn't contagious until symptoms appear.", "r": {"result": "Penyakit ini tidak berjangkit sehingga gejala muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms include fever, headache and fatigue.", "r": {"result": "Gejala termasuk demam, sakit kepala dan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, the Ebola virus is spread via bodily fluids.", "r": {"result": "Pada ketika itu, virus Ebola disebarkan melalui cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the fast facts on Ebola.", "r": {"result": "Dapatkan fakta pantas tentang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health workers are at especially high risk, since they are in close contact with infected people and their bodily fluids.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan amat berisiko tinggi, kerana mereka berada dalam hubungan rapat dengan orang yang dijangkiti dan cecair badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the danger, in the initial stages of infection doctors may mistake an Ebola infection for another, milder illness.", "r": {"result": "Menambah bahaya, pada peringkat awal jangkitan, doktor mungkin tersilap jangkitan Ebola sebagai penyakit lain yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from his work on Ebola, Khan also serves as the lead physician of the hospital's Lassa Fever Program, another fearsome tropical disease.", "r": {"result": "Selain daripada kerjanya mengenai Ebola, Khan juga berkhidmat sebagai doktor utama Program Demam Lassa hospital, satu lagi penyakit tropika yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital's official biography page states Khan took on that job when his predecessor died of Lassa Fever.", "r": {"result": "Laman biografi rasmi hospital menyatakan Khan mengambil alih tugas itu apabila pendahulunya meninggal dunia akibat Demam Lassa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I survived Ebola, but villagers shunned me.", "r": {"result": "Saya terselamat daripada Ebola, tetapi penduduk kampung menjauhi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Golf's forgotten man, Colombia's Camilo Villegas, gave the galleries a reminder of his prodigious talent with a six-under-par 64 to lead the Honda Classic Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf yang dilupakan, Camilo Villegas dari Colombia, memberikan galeri peringatan tentang bakatnya yang luar biasa dengan enam di bawah par 64 untuk mengetuai Honda Classic Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villegas won the 2010 edition of the PGA Tour event at Palm Beach Gardens but a shocking run of form since saw him lose his card at the end of the 2012 season.", "r": {"result": "Villegas memenangi acara Jelajah PGA edisi 2010 di Palm Beach Gardens tetapi prestasi yang mengejutkan sejak menyaksikan dia kehilangan kadnya pada penghujung musim 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing on an invite from the sponsors, the 31-year-old Villegas, carded four birdies and a stunning eagle on the 18th to lead Rickie Fowler, Canada's Graham DeLaet and Branden Grace of South Africa by a stroke.", "r": {"result": "Bermain atas jemputan daripada penaja, Villegas yang berusia 31 tahun, melayangkan empat birdie dan seekor helang yang menakjubkan pada minit ke-18 untuk mengetuai Rickie Fowler, Graham DeLaet dari Kanada dan Branden Grace dari Afrika Selatan dengan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villegas came home in just 30 for the treacherous back nine of the PGA National Course as he bids for his fourth PGA Tour win and a return to golf's top table.", "r": {"result": "Villegas pulang dengan hanya 30 tahun untuk sembilan bek berbahaya PGA National Course ketika dia membida untuk memenangi Jelajah PGA keempatnya dan kembali ke tangga teratas golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Classic latest leaderboard.", "r": {"result": "Papan pendahulu terkini Honda Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 263-yard three-wood approach to the 18th \"the perfect number for me\" set up his superb finish.", "r": {"result": "Pendekatan tiga kayu sepanjang 263 elanya untuk ke-18 \"nombor yang sesuai untuk saya\" menyediakan penyudah hebatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was nice to make it,\" he told Sky Sports \"And nice to see the ball going in the hole, I've been working hard for the last few months and nice to see the result,\" he added.", "r": {"result": "\u201cIa bagus untuk berjaya,\u201d katanya kepada Sky Sports \u201cDan gembira melihat bola masuk ke dalam lubang, saya telah bekerja keras sejak beberapa bulan lalu dan gembira melihat keputusannya,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left him six shots clear of defending champion and World No.1 Rory McIlroy, who again battled an errant driver and had to rely on his short game to stay in touch.", "r": {"result": "Ia meninggalkannya enam pukulan di hadapan juara bertahan dan No.1 Dunia Rory McIlroy, yang sekali lagi bertarung dengan pemandu yang salah dan terpaksa bergantung pada permainan pendeknya untuk terus berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, who missed the cut in his first event of the season since switching to the clubs of his new sponsor Nike, then lost in the first round of the WGC World Championship last week, got into red fingers on the back nine.", "r": {"result": "McIlroy, yang terlepas pukulan dalam acara pertamanya musim ini sejak bertukar ke kelab penaja baharunya Nike, kemudian tewas pada pusingan pertama Kejohanan Dunia WGC minggu lalu, terkena jari merah di bahagian belakang sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more errant play from tee to green saw him finish with a disappointing bogey six for level par 70.", "r": {"result": "Tetapi permainan yang lebih sesat daripada tee ke hijau menyaksikan dia menamatkan dengan bogey enam yang mengecewakan untuk tahap par 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left him on the same mark as early starter Tiger Woods, who recovered from two over at the turn, to recover to level par.", "r": {"result": "Ia meninggalkannya pada tahap yang sama seperti pemain awal Tiger Woods, yang bangkit daripada dua over pada selekoh, untuk pulih ke tahap par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods had to take off his shoes and socks to play a ball half submerged in the water hazard at the sixth, his 15th, but it paid off.", "r": {"result": "Woods terpaksa menanggalkan kasut dan stokingnya untuk bermain bola separuh tenggelam dalam bahaya air pada perlawanan keenam, ke-15, tetapi ia membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved the ball forward and his third left him eight foot from the hole, making the putt for a valuable par.", "r": {"result": "Dia menggerakkan bola ke hadapan dan ketiganya meninggalkannya lapan kaki dari lubang, menjadikan putt itu pada par yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the former No.1 struggled on the greens and he finished with 32 putts.", "r": {"result": "Tetapi bekas pemain No.1 itu bergelut di padang hijau dan dia menamatkan dengan 32 putts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit good putts,\" Woods told the official PGA Tour website.", "r": {"result": "\"Saya memukul putt yang bagus,\" kata Woods kepada laman web rasmi PGA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was getting fooled on the grain, the green speeds are a little bit faster than they were but it's an adjustment I need to make\".", "r": {"result": "\"Saya semakin tertipu dengan bijirin, kelajuan hijau sedikit lebih cepat daripada sebelumnya tetapi ia adalah pelarasan yang perlu saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the European Tour, South African Darren Fichardt continued his blistering early season form, carding eight holes on his way to a seven-under-par 65 and a one-shot lead in the inaugural Tshwane Open.", "r": {"result": "Pada Jelajah Eropah, pemain Afrika Selatan Darren Fichardt meneruskan prestasi cemerlangnya pada awal musim, mencatatkan lapan lubang dalam perjalanannya ke tujuh bawah par 65 dan mendahului satu pukulan dalam Terbuka Tshwane sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old won the Africa Open in East London two weeks ago and found his form again on the Copperleaf Golf and Country Estate near Pretoria.", "r": {"result": "Pemain berusia 37 tahun itu memenangi Terbuka Afrika di London Timur dua minggu lalu dan menemui prestasinya semula di Copperleaf Golf and Country Estate dekat Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fichardt's nearest challenger is Bjorn Akesson of Sweden in the $1.970 million tournament.", "r": {"result": "Pencabar terdekat Fichardt ialah Bjorn Akesson dari Sweden dalam kejohanan bernilai $1.970 juta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Guan Tianlang's bid to make this year's British Open suffered a major setback as the 14-year-old Chinese golf prodigy fell seven shots off the lead after the first round of International Final qualifying Asia Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, usaha Guan Tianlang untuk ke Terbuka British tahun ini mengalami kemunduran besar apabila pemain golf China berusia 14 tahun itu jatuh tujuh pukulan daripada pendahulu selepas pusingan pertama kelayakan Akhir Antarabangsa Asia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan will be playing at the U.S.Masters after winning the Asia-Pacific Amateur Championship last year on the same Amata Spring Country Club in Thailand where the qualifying is taking place.", "r": {"result": "Guan akan bermain di U.S.Masters selepas memenangi Kejohanan Amatur Asia-Pasifik tahun lepas di Amata Spring Country Club yang sama di Thailand di mana kelayakan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a one-over 73 left him with much to do to win won of the four spots available for the July 18-21 British Open at Muirfield.", "r": {"result": "Tetapi satu lebih 73 meninggalkannya banyak yang perlu dilakukan untuk memenangi kemenangan daripada empat tempat yang tersedia untuk Terbuka British 18-21 Julai di Muirfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The great Davos talking shop is now up and running, with delegates of all levels of importance, shapes and nationalities zeroing in on this quaint, alpine town to put the world to rights.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedai bercakap Davos yang hebat kini beroperasi dan beroperasi, dengan perwakilan dari semua peringkat kepentingan, bentuk dan kewarganegaraan menumpukan perhatian di bandar alpine yang pelik ini untuk meletakkan dunia kepada hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many ordinary people the annual meeting of the World Economic Forum (WEF) is yet another \"important\" summit in the calendar where the elite of business and politics will schmooze for a few days in a rarefied environment they have little or no experience of.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang biasa, mesyuarat tahunan Forum Ekonomi Dunia (WEF) merupakan satu lagi sidang kemuncak \"penting\" dalam kalendar di mana golongan elit perniagaan dan politik akan bergelut selama beberapa hari dalam persekitaran jarang yang mereka mempunyai sedikit atau tiada pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not you believe events such as Davos justify their lofty ambitions, they are certainly a unique experience.", "r": {"result": "Sama ada anda percaya atau tidak acara seperti Davos mewajarkan cita-cita tinggi mereka, ia sememangnya satu pengalaman yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do you become a Davos delegate?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda menjadi perwakilan Davos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official invite.", "r": {"result": "Jemputan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Economic Forum is strictly by invitation only, with 2,600 participants representing over 100 countries.", "r": {"result": "Forum Ekonomi Dunia hanya melalui jemputan sahaja, dengan 2,600 peserta mewakili lebih 100 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roll call includes CEOs and representatives from the world's biggest corporations; politicians and heads of state from the G20 and other key countries; technology innovators; social entrepreneurs; philanthropists and media companies.", "r": {"result": "Panggilan termasuk CEO dan wakil daripada syarikat terbesar di dunia; ahli politik dan ketua negara dari G20 dan negara penting lain; inovator teknologi; usahawan sosial; dermawan dan syarikat media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However these special invitations -- or white badges -- are not free for everyone.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jemputan khas ini -- atau lencana putih -- tidak percuma untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you're an anchor for one of the many broadcasters covering the event; an academic; a faith leader; a Young Global Leader (young people with great potential selected by the WEF from all fields of business); a social entrepreneur; or from an NGO, the average cost to a business to send each delegate is close to a whopping $20,000.", "r": {"result": "Melainkan anda seorang penyiar untuk salah satu daripada banyak penyiar yang membuat liputan acara itu; seorang akademik; pemimpin agama; Pemimpin Global Muda (golongan muda yang berpotensi besar dipilih oleh WEF dari semua bidang perniagaan); seorang usahawan sosial; atau daripada NGO, kos purata kepada perniagaan untuk menghantar setiap perwakilan adalah hampir $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge travel budget.", "r": {"result": "Bajet perjalanan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to this small ski resort, nestled in a picturesque valley high up in the Swiss Alps 150 km south-west of Zurich, is not for the budget traveler.", "r": {"result": "Pergi ke resort ski kecil ini, terletak di lembah yang indah di pergunungan Alps Switzerland, 150 km di barat daya Zurich, bukanlah untuk pengembara bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a delegate arriving from New York this week flying business class, the price comes in at between $4,200 and $5,300.", "r": {"result": "Bagi seorang delegasi yang tiba dari New York minggu ini terbang kelas perniagaan, harganya berada di antara $4,200 dan $5,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visitor from Tokyo can expect to pay between $7,200 and $10,500, while a delegate flying in from Johannesburg, South Africa will pay around $4,150.", "r": {"result": "Seorang pelawat dari Tokyo boleh mengharapkan untuk membayar antara $7,200 dan $10,500, manakala seorang delegasi yang terbang dari Johannesburg, Afrika Selatan akan membayar sekitar $4,150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once in Zurich there's the small matter of the transfer to Davos.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja di Zurich ada perkara kecil mengenai pemindahan ke Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regular shuttle bus and train service is available, but a two-hour trip by public transport may not suit the business client.", "r": {"result": "Perkhidmatan bas ulang-alik dan kereta api biasa disediakan, tetapi perjalanan dua jam dengan pengangkutan awam mungkin tidak sesuai dengan pelanggan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alternative would be a limousine which would cost 650 Swiss Francs ($689) for a one-way trip.", "r": {"result": "Alternatifnya ialah limosin yang berharga 650 Swiss Franc ($689) untuk perjalanan sehala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However corporate CEOs may choose to come by helicopter, which costs around $9,500 for a return flight.", "r": {"result": "Bagaimanapun, CEO korporat boleh memilih untuk datang dengan helikopter, yang berharga sekitar $9,500 untuk penerbangan pergi balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place to stay.", "r": {"result": "Tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding accommodation in Davos during the week of the World Economic Forum is not easy, with a limited number of large hotels.", "r": {"result": "Mencari penginapan di Davos sepanjang minggu Forum Ekonomi Dunia bukanlah mudah, dengan bilangan hotel besar yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predictably tariffs reflect the resulting demand/supply imbalance, with a room in a modest three-star hotel coming in at around 500 Swiss Francs ($530) per night.", "r": {"result": "Tarif yang diramalkan mencerminkan ketidakseimbangan permintaan/bekalan yang terhasil, dengan bilik di hotel tiga bintang yang sederhana berharga sekitar 500 Swiss Franc ($530) setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with a considerably bigger budget often choose to rent out whole apartments or chalets.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai bajet yang jauh lebih besar sering memilih untuk menyewa keseluruhan pangsapuri atau chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chalet sleeping up to ten people for the week can command as much as 60,000 Swiss Francs ($63,600) - though catering might just be included.", "r": {"result": "Sebuah chalet yang boleh memuatkan sehingga sepuluh orang untuk minggu itu boleh memesan sebanyak 60,000 Swiss Franc ($63,600) - walaupun katering mungkin disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right outfit.", "r": {"result": "Pakaian yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cold in Davos, very cold.", "r": {"result": "Ia sejuk di Davos, sangat sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5,052 ft (1,540m) above see level, temperatures average -6 degrees Celsius (21.1 degrees Fahrenheit) in January.", "r": {"result": "Pada 5,052 kaki (1,540m) di atas paras lihat, suhu purata -6 darjah Celsius (21.1 darjah Fahrenheit) pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thermal underwear, winter jackets and snow boots are a must, particularly when the temperature plummets in the evenings as you make your way to the various cocktail parties, meals and social events hosted by partner companies.", "r": {"result": "Seluar dalam haba, jaket musim sejuk dan but salji adalah satu kemestian, terutamanya apabila suhu menjunam pada waktu malam semasa anda pergi ke pelbagai parti koktel, makan dan acara sosial yang dianjurkan oleh syarikat rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not uncommon to see $2,000 bespoke suits finished off with bulky snow boots around the Congress Center.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat sut $2,000 yang dipesan lebih dahulu disiapkan dengan but salji besar di sekitar Pusat Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing where to go.", "r": {"result": "Tahu ke mana hendak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the above boxes ticked, it is essential to have a plan once you have run the gauntlet of airport-style security -- there are 4,000 Swiss troops in Davos this week -- and made it inside the newly-extended Congress Center with the correct color of identity pass.", "r": {"result": "Dengan semua kotak di atas ditandakan, adalah penting untuk mempunyai rancangan sebaik sahaja anda menjalankan cabaran keselamatan ala lapangan terbang -- terdapat 4,000 tentera Switzerland di Davos minggu ini -- dan berjaya memasuki Pusat Kongres yang baru diperluaskan dengan warna pas identiti yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some delegates do nothing but network with other delegates, oblivious to the feverish discussions going all around them about the post-crisis new reality.", "r": {"result": "Sesetengah perwakilan tidak melakukan apa-apa selain menjalinkan hubungan dengan perwakilan lain, tidak menyedari perbincangan hangat yang berlaku di sekeliling mereka tentang realiti baharu selepas krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So delegates can spend four days roaming this cavernous indoor amphitheater attending conferences and workshops about everything from how the environment agenda will change in light of current trends and norms, to how music can transform communities and unite people.", "r": {"result": "Oleh itu, para perwakilan boleh meluangkan masa empat hari menjelajah amfiteater dalaman yang luas ini menghadiri persidangan dan bengkel tentang segala-galanya daripada bagaimana agenda alam sekitar akan berubah mengikut trend dan norma semasa, kepada bagaimana muzik boleh mengubah masyarakat dan menyatukan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$40,000-per head well spent.", "r": {"result": "$40,000-setiap kepala dibelanjakan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark and Kristine Wathke knew they were going to die.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark dan Kristine Wathke tahu mereka akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuck in a foot of snow on a road somewhere outside Yellowstone National Park in Wyoming, the couple from Wisconsin pulled all the clothes out of their suitcases and wore them, trying to keep warm in their car with temperatures dipping below zero.", "r": {"result": "Terperangkap dalam satu kaki salji di jalan di suatu tempat di luar Taman Negara Yellowstone di Wyoming, pasangan dari Wisconsin itu menarik semua pakaian keluar dari beg pakaian mereka dan memakainya, cuba mengekalkan kepanasan di dalam kereta mereka dengan suhu menurun di bawah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rationed the bread and water they had with them, and ran the car's engine periodically to get some heat.", "r": {"result": "Mereka mencatu roti dan air yang ada bersama mereka, dan menghidupkan enjin kereta secara berkala untuk mendapatkan sedikit haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no service for their cell phone.", "r": {"result": "Tiada perkhidmatan untuk telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't the end they'd envisioned for their national parks tour.", "r": {"result": "Ini bukanlah penamat yang mereka bayangkan untuk lawatan taman negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wathkes left Yellowstone's northeast entrance on October 29 at 4 p.m., planning to head to Montana.", "r": {"result": "The Wathkes meninggalkan pintu masuk timur laut Yellowstone pada 29 Oktober jam 4 petang, merancang untuk menuju ke Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plugged the address for their hotel into Google Maps and hit the road.", "r": {"result": "Mereka memasukkan alamat hotel mereka ke dalam Peta Google dan pergi ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their route took them on Beartooth Highway, but they said they didn't see any signs warning that the road was closed.", "r": {"result": "Laluan mereka membawa mereka ke Lebuhraya Beartooth, tetapi mereka berkata mereka tidak melihat sebarang tanda yang memberi amaran bahawa jalan itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the highway was shut down in mid-September due to heavy snow, with signs posted saying so, the Park County Sheriff's Department said.", "r": {"result": "Malah, lebuh raya itu ditutup pada pertengahan September kerana salji lebat, dengan papan tanda dipasang menyatakan demikian, kata Jabatan Syerif Daerah Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wathkes' Kia got stuck several miles in.", "r": {"result": "Kia Wathkes tersepit beberapa batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They thought for sure they'd be found, probably the next day.", "r": {"result": "Mereka fikir pasti mereka akan ditemui, mungkin pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't happen, and with each passing day, their hopes dimmed, they told the Billings Gazette.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak berlaku, dan dengan setiap hari yang berlalu, harapan mereka menjadi malap, mereka memberitahu Billings Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to write letters to loved ones, and recorded a message saying goodbye.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk menulis surat kepada orang tersayang, dan merakam mesej mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Troy Barnett, who owns the K Bar Z Guest Ranch near Cody, Wyoming, heard about the missing couple when his wife spotted it on Facebook Sunday night.", "r": {"result": "Sementara itu, Troy Barnett, yang memiliki Ladang Tamu K Bar Z berhampiran Cody, Wyoming, mendengar tentang pasangan yang hilang apabila isterinya melihatnya di Facebook malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided about 9 o'clock that it was too late to go out,\" Barnett told CNN.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan kira-kira pukul 9 bahawa sudah terlambat untuk keluar,\" kata Barnett kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday morning, Barnett got out the snowmobile he hadn't used since last fall, made sure it was in running order, loaded it into his pickup truck and set out to look for the Wathkes.", "r": {"result": "Pagi Isnin, Barnett mengeluarkan kereta salji yang tidak digunakannya sejak musim luruh lalu, memastikan ia dalam keadaan lancar, memuatkannya ke dalam trak pikapnya dan pergi mencari Wathkes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are only two roads in this area, so I kinda knew what road they needed to be on,\" he said.", "r": {"result": "\"Hanya ada dua jalan di kawasan ini, jadi saya agak tahu jalan apa yang perlu mereka lalui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drove for more than 20 miles, until he couldn't anymore because of the snow.", "r": {"result": "Dia memandu lebih daripada 20 batu, sehingga dia tidak dapat lagi kerana salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he got on the snowmobile and minutes later, found the couple just about where he thought they'd be.", "r": {"result": "Kemudian dia menaiki kereta salji dan beberapa minit kemudian, mendapati pasangan itu hampir di tempat yang dia fikir mereka akan berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car was stuck in the middle of the road.", "r": {"result": "\u201cKereta itu tersangkut di tengah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't buried but it had some snow on top of it.", "r": {"result": "Ia tidak tertimbus tetapi ia mempunyai sedikit salji di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kind of worried me a bit, and there was no movement,\" Barnett remembered.", "r": {"result": "Ia agak membimbangkan saya, dan tidak ada pergerakan,\" ingat Barnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the car, the couple heard something.", "r": {"result": "Di dalam kereta, pasangan itu mendengar sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark heard it first and he was like, 'Kris!", "r": {"result": "\"Mark mendengarnya dahulu dan dia seperti, 'Kris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris!", "r": {"result": "Kris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris!", "r": {"result": "Kris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",'\" Kristine Wathke told the Billings newspaper.", "r": {"result": ",'\" kata Kristine Wathke kepada akhbar Billings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw him coming up the road and I was just crying\".", "r": {"result": "\"Kami melihat dia datang ke jalan raya dan saya hanya menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett parked right next to the vehicle, and the door opened.", "r": {"result": "Barnett berhenti betul-betul di sebelah kenderaan itu, dan pintu dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were really grateful and there were some tears,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka benar-benar bersyukur dan ada sedikit air mata,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked if everyone was okay and if they need medical attention and if they were warm enough\".", "r": {"result": "\"Saya bertanya sama ada semua orang sihat dan jika mereka memerlukan rawatan perubatan dan sama ada mereka cukup panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett loaded Mark and Kristine on his snowmobile and drove back to his truck.", "r": {"result": "Barnett memuatkan Mark dan Kristine pada kereta saljinya dan memandu kembali ke traknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called a friend with a radio and had him get in touch with the sheriff, and then took the couple to his house, where they called their family.", "r": {"result": "Dia menelefon rakannya dengan radio dan meminta dia berhubung dengan sheriff, dan kemudian membawa pasangan itu ke rumahnya, di mana mereka menghubungi keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff says Barnett's actions saved the Wathkes' from serious harm.", "r": {"result": "Sheriff berkata tindakan Barnett menyelamatkan Wathkes daripada bahaya serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commend him for his unselfishness,\" Sheriff Scott Steward said.", "r": {"result": "\"Saya memuji dia kerana tidak mementingkan diri sendiri,\" kata Sheriff Scott Steward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett said it's not the first time he's helped someone in that area.", "r": {"result": "Barnett berkata ini bukan kali pertama dia membantu seseorang di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We help people off there quite a bit,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami membantu orang ramai di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really rural up here, we're just up in the mountains\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar luar bandar di sini, kami hanya di atas pergunungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trapped and dying in desert, David Welch leaves behind love notes.", "r": {"result": "Terperangkap dan mati di padang pasir, David Welch meninggalkan nota cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Ganim and Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Ganim dan Amanda Watts dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 27, 2014. This Monday, we tell you how some states are making their own travel rules concerning Ebola.", "r": {"result": "(Berita Pelajar CNN) -- 27 Oktober 2014. Isnin ini, kami memberitahu anda bagaimana sesetengah negeri membuat peraturan perjalanan mereka sendiri berkaitan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take you to the largest stadium in Britain.", "r": {"result": "Kami membawa anda ke stadium terbesar di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We define inversion and why it's an interesting idea for many U.S. corporations.", "r": {"result": "Kami mentakrifkan penyongsangan dan sebab ia merupakan idea yang menarik untuk kebanyakan syarikat A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you'd like to see how the K-9 unit of the Secret Service works, you'll have to stick around to meet Jordan and Hurricane.", "r": {"result": "Dan jika anda ingin melihat cara unit K-9 Perkhidmatan Rahsia berfungsi, anda perlu bertahan untuk bertemu Jordan dan Hurricane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- Heavy flooding has left at least 50 people dead and hundreds homeless in South Africa's Eastern Cape Province as residents continue to battle adverse weather conditions that have plagued the country since mid-December, authorities said Friday.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Banjir lebat menyebabkan sekurang-kurangnya 50 orang terkorban dan ratusan kehilangan tempat tinggal di Wilayah Cape Timur Afrika Selatan ketika penduduk terus bergelut dengan keadaan cuaca buruk yang melanda negara itu sejak pertengahan Disember, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have requested the national government to declare the Eastern Cape a national disaster,\" said Provincial Minister of Social Services Pemmy Majodina.", "r": {"result": "\"Kami telah meminta kerajaan negara untuk mengisytiharkan Tanjung Timur sebagai bencana negara,\" kata Menteri Perkhidmatan Sosial Wilayah Pemmy Majodina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to need billions of Rands to help residents reconstruct their homes and repair the damage caused by the floods\".", "r": {"result": "\"Kami akan memerlukan berbilion-bilion Rand untuk membantu penduduk membina semula rumah mereka dan membaiki kerosakan akibat banjir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens were killed as homes and buildings collapsed around them as a result of the flooding, which washed away bridges and destroyed roads, she said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh terbunuh apabila rumah dan bangunan runtuh di sekeliling mereka akibat banjir, yang menghanyutkan jambatan dan memusnahkan jalan raya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities continue to search for at least two flood victims, Majodina said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa terus mencari sekurang-kurangnya dua mangsa banjir, kata Majodina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many rural residents in the Eastern Cape live in mud hits that are unable to withstand heavy flooding.", "r": {"result": "Ramai penduduk luar bandar di Eastern Cape tinggal di kawasan lumpur yang tidak dapat menahan banjir besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen others have died during recent electrical storms, Majodina added.", "r": {"result": "Lapan belas yang lain telah mati semasa ribut elektrik baru-baru ini, tambah Majodina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the neighboring province of KwaZulu Natal, at least 13 people have been killed by flooding and storms.", "r": {"result": "Di wilayah jiran KwaZulu Natal, sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh akibat banjir dan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama on Wednesday will assume the delicate role of comforting a nation still in shock in the aftermath of the Arizona shootings while also transcending the tragedy to move a grieving nation forward.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama pada hari Rabu akan mengambil alih peranan halus untuk menghiburkan negara yang masih terkejut selepas kejadian tembakan di Arizona sambil juga mengatasi tragedi untuk menggerakkan negara yang berduka ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As difficult and unique as the task may be, Obama needs to look no further than his role model Ronald Reagan and his Democratic predecessor Bill Clinton for a lesson in how to console the country.", "r": {"result": "Walaupun sukar dan unik tugas itu, Obama tidak perlu melihat lebih jauh daripada model peranannya Ronald Reagan dan pendahulunya dari Partai Demokrat Bill Clinton untuk pelajaran tentang cara menghiburkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both presidents were praised for the leadership they showed in the aftermath of two domestic disasters -- the Challenger explosion in 1986 and the Oklahoma City bombing in 1995.", "r": {"result": "Kedua-dua presiden dipuji kerana kepimpinan yang mereka tunjukkan selepas dua bencana domestik -- letupan Challenger pada 1986 dan pengeboman Oklahoma City pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Obama's Challenger-Oklahoma City moment,\" presidential historian Douglas Brinkley said.", "r": {"result": "\"Ini adalah detik Challenger-Oklahoma City Obama,\" kata sejarawan presiden Douglas Brinkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan and Clinton each paid tribute to the victims, gave support to the survivors and struck a tone of healing, as Obama will likely do when he speaks at the memorial service at the University of Arizona in Tucson.", "r": {"result": "Reagan dan Clinton masing-masing memberi penghormatan kepada mangsa, memberi sokongan kepada mangsa yang terselamat dan memberi kesan penyembuhan, seperti yang mungkin dilakukan Obama apabila dia bercakap pada upacara peringatan di Universiti Arizona di Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you affected by the shootings?", "r": {"result": "Adakah anda terjejas oleh tembakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories, tributes.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda, penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House hasn't released details of what the president will say except that he will devote most of his remarks to memorializing the victims.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak mengeluarkan butiran mengenai apa yang akan dikatakan oleh presiden kecuali dia akan menumpukan sebahagian besar ucapannya untuk memperingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 9-year-old girl, a federal judge and four others were killed in the weekend shooting.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun, seorang hakim persekutuan dan empat yang lain terbunuh dalam tembakan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords remains in critical condition after being shot in the head.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords kekal dalam keadaan kritikal selepas ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama's speech will be a vigil with rhetoric that doesn't soar, but touches the heart,\" Brinkley said.", "r": {"result": "\"Ucapan Obama akan menjadi berjaga-jaga dengan retorik yang tidak melonjak, tetapi menyentuh hati, \" kata Brinkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want him to be our empathizer-in-chief.", "r": {"result": "\u201cKami mahu dia menjadi ketua empati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's our representative at the memorial service for how we collectively feel.", "r": {"result": "Dia wakil kami di upacara peringatan tentang perasaan kami secara kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what powerful rhetoric from presidents can do\".", "r": {"result": "Dan itulah yang boleh dilakukan oleh retorik kuat daripada presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan and Clinton both delivered speeches that were brief yet poignant when they addressed a grieving public.", "r": {"result": "Reagan dan Clinton kedua-duanya menyampaikan ucapan yang ringkas tetapi menyentuh hati apabila mereka berbicara kepada orang ramai yang berduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan encouraged the country to find \"the courage to look for the seeds of hope\".", "r": {"result": "Reagan menggalakkan negara untuk mencari \"keberanian untuk mencari benih harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of a bombing that killed 168 people, Clinton told mourners, \"You have lost too much, but you have not lost everything.", "r": {"result": "Selepas pengeboman yang membunuh 168 orang, Clinton memberitahu orang yang berkabung, \"Anda telah kehilangan terlalu banyak, tetapi anda tidak kehilangan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you have certainly not lost America, for we will stand with you for as many tomorrows as it takes\".", "r": {"result": "Dan anda pastinya tidak kehilangan Amerika, kerana kami akan berdiri bersama anda untuk seberapa banyak esok yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brinkley calls Clinton's memorial remarks \"the finest speech\" he ever gave.", "r": {"result": "Brinkley memanggil ucapan peringatan Clinton sebagai \"ucapan terbaik\" yang pernah dia berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If [Obama] can get anywhere near the perfect tone touched after Oklahoma City, the country will be deeply grateful to him,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya [Obama] boleh mendekati nada yang sempurna selepas Oklahoma City, negara akan berterima kasih kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether Obama's speech serves as a pivotal unifying moment in his presidency depends on his ability to put the tragedy in a larger context, said Michael Wagner, a professor in the political science department at the University of Nebraska.", "r": {"result": "Tetapi sama ada ucapan Obama berfungsi sebagai detik penyatuan yang penting dalam jawatan presidennya bergantung pada keupayaannya untuk meletakkan tragedi itu dalam konteks yang lebih besar, kata Michael Wagner, seorang profesor di jabatan sains politik di Universiti Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically the shelf life of presidential speeches is pretty short,\" Wagner said.", "r": {"result": "\"Biasanya jangka hayat ucapan presiden agak singkat,\" kata Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, he is somebody who ran for office as someone who wanted to change the tone in Washington, so it certainly could galvanize his efforts with respect to that particular goal\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, dia adalah seseorang yang bertanding jawatan sebagai seseorang yang mahu mengubah nada di Washington, jadi ia pastinya boleh merangsang usahanya berkenaan dengan matlamat tertentu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is no indication that the heated political atmosphere played a part in the shooter's motive, lawmakers on both sides of the aisle have called on their colleagues to tone it down.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada petunjuk bahawa suasana politik yang hangat memainkan peranan dalam motif penembak, penggubal undang-undang di kedua-dua belah lorong telah meminta rakan-rakan mereka untuk meredakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwill, however, evaporates quickly in politics.", "r": {"result": "Muhibah, bagaimanapun, cepat hilang dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To expect that this speech is going to change things is a pretty high expectation,\" Wagner noted.", "r": {"result": "\"Untuk menjangkakan bahawa ucapan ini akan mengubah keadaan adalah jangkaan yang cukup tinggi, \" kata Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Shesol, a Clinton speech writer, said there is a need for the president to be heard in moments such as these.", "r": {"result": "Jeff Shesol, seorang penulis ucapan Clinton, berkata terdapat keperluan untuk presiden didengari dalam saat-saat seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shesol worked with Clinton on the remarks he gave in the aftermath of the massacre at Columbine High School in 1999, among other speeches.", "r": {"result": "Shesol bekerja dengan Clinton pada kenyataan yang diberikannya selepas pembunuhan beramai-ramai di Sekolah Tinggi Columbine pada tahun 1999, antara ucapan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are stopping to reflect on this loss, what has been lost and then all you can do is suggest the possibility of moving on.", "r": {"result": "\"Anda berhenti untuk merenung tentang kehilangan ini, apa yang telah hilang dan kemudian apa yang anda boleh lakukan ialah mencadangkan kemungkinan untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a ways from that moment ... but you can suggest that possibility of transcending this moment and finding some sort of peace in your grief,\" said Shesol, founding partner of the speech writing and strategy firm West Wing Writers.", "r": {"result": "Kami adalah jalan dari saat itu ... tetapi anda boleh mencadangkan kemungkinan untuk mengatasi detik ini dan mencari semacam ketenangan dalam kesedihan anda,\" kata Shesol, rakan pengasas firma penulisan ucapan dan strategi West Wing Writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama began working on his speech Monday night.", "r": {"result": "Obama mula mengerjakan ucapannya pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is expected to speak at the memorial service at 6 p.m. local time.", "r": {"result": "Presiden dijangka berucap pada upacara peringatan pada pukul 6 petang. waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the service is open to the campus and the Tucson community, Obama's words will be heard by the nation.", "r": {"result": "Walaupun perkhidmatan ini terbuka kepada kampus dan komuniti Tucson, kata-kata Obama akan didengari oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is speaking first and most immediately to the families who are grieving, he is speaking to the local community which is badly shaken, and of course he is speaking to the national audience because we are all caught up in this together,\" Shesol said.", "r": {"result": "\"Beliau bercakap pertama dan paling segera kepada keluarga yang sedang berduka, dia bercakap kepada masyarakat tempatan yang sangat terguncang, dan sudah tentu dia bercakap kepada penonton negara kerana kita semua terperangkap dalam perkara ini bersama-sama,\" kata Shesol .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no matter what approach he takes, the president can expect his words to be scrutinized.", "r": {"result": "Dan tidak kira apa pendekatan yang dia ambil, presiden boleh mengharapkan kata-katanya diteliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should not have the feel of politics to it at all, but there is no question that these are political moments,\" Shesol said.", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya tidak mempunyai perasaan politik sama sekali, tetapi tidak ada persoalan bahawa ini adalah detik politik,\" kata Shesol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix (CNN) -- Attorneys gave opening statements Thursday in a civil trial accusing an Arizona sheriff -- who bills himself as \"America's toughest\" -- and his department of racial discrimination against Latinos.", "r": {"result": "Phoenix (CNN) -- Peguam memberi kenyataan pembukaan Khamis dalam perbicaraan sivil menuduh seorang syerif Arizona -- yang mendakwa dirinya sebagai \"paling sukar di Amerika\" -- dan jabatan diskriminasi kaumnya terhadap orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union of Arizona and other attorneys are representing Hispanics in a class-action lawsuit accusing Maricopa County Sheriff Joe Arpaio of civil rights and constitutional violations.", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika Arizona dan peguam lain mewakili Hispanik dalam tuntutan mahkamah tindakan kelas yang menuduh Syerif Daerah Maricopa Joe Arpaio atas hak sivil dan pelanggaran perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bench trial is being held in the U.S. District Court in Phoenix.", "r": {"result": "Perbicaraan bangku sedang diadakan di Mahkamah Daerah A.S. di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opening remarks, Stanley Young, an attorney for the plaintiffs, told the judge that Arpaio and his department violated \"the fundamental value of equal protection under the law\" through a \"policy of racial discrimination and mistreatment of Hispanics\".", "r": {"result": "Dalam ucapan pembukaannya, Stanley Young, seorang peguam untuk plaintif, memberitahu hakim bahawa Arpaio dan jabatannya melanggar \"nilai asas perlindungan sama rata di bawah undang-undang\" melalui \"dasar diskriminasi kaum dan penganiayaan terhadap Hispanik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Casey, an attorney for the sheriff, told the court that \"there is no evidence that race or ethnicity played a factor\" in the detention of the five named plaintiffs.", "r": {"result": "Tim Casey, seorang peguam untuk sheriff, memberitahu mahkamah bahawa \"tiada bukti bahawa kaum atau etnik memainkan faktor\" dalam penahanan lima plaintif yang dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ethnic constituency of the neighborhood plays no role\" in the Maricopa County Sheriff's Department's selection of neighborhoods for saturation patrols, Casey said in court.", "r": {"result": "\"Kawasan etnik kejiranan tidak memainkan peranan\" dalam pemilihan kawasan kejiranan Jabatan Syerif Daerah Maricopa untuk rondaan tepu, kata Casey di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arpaio is expected to appear in court to testify early next week.", "r": {"result": "Arpaio dijangka hadir di mahkamah untuk memberi keterangan awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the federal courthouse, Arpaio critics demonstrated and carried placards stating, \"No justice.", "r": {"result": "Di luar mahkamah persekutuan, pengkritik Arpaio menunjukkan dan membawa plakad yang menyatakan, \"Tiada keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No peace.", "r": {"result": "Tiada kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No racist police\".", "r": {"result": "Tiada polis perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get Real!", "r": {"result": "Dapatkan Real!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Arpaio renews birther debate.", "r": {"result": "Sheriff Arpaio memperbaharui perbahasan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the first witnesses Thursday was Ralph Taylor, a Temple University professor of criminal justice.", "r": {"result": "Antara saksi pertama Khamis ialah Ralph Taylor, seorang profesor keadilan jenayah Universiti Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor testified that he did a statistical analysis that shows Hispanics are more likely to be checked for immigration status during saturation patrols than non-Hispanics are.", "r": {"result": "Taylor memberi keterangan bahawa dia melakukan analisis statistik yang menunjukkan Hispanik lebih cenderung untuk diperiksa untuk status imigresen semasa rondaan tepu berbanding bukan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arpaio is nationally known for his tough stances against illegal immigration, but critics have said for years that his approach has created a system of racial profiling.", "r": {"result": "Arpaio terkenal secara nasional kerana pendiriannya yang keras terhadap pendatang haram, tetapi pengkritik telah bertahun-tahun mengatakan bahawa pendekatannya telah mewujudkan sistem pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department has also filed a civil rights lawsuit against him, but Thursday's trial is for a different lawsuit brought by Hispanics who say they were discriminated against.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. juga telah memfailkan saman hak sivil terhadapnya, tetapi perbicaraan Khamis adalah untuk tuntutan lain yang dibawa oleh Hispanik yang mengatakan mereka didiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The class-action lawsuit, filed in 2007, claims that Arpaio and the Maricopa County Sheriff's Office \"launched a series of massive so-called 'crime suppression sweeps' that show a law enforcement agency operating well beyond the bounds of the law\".", "r": {"result": "Tuntutan tindakan kelas, yang difailkan pada 2007, mendakwa bahawa Arpaio dan Pejabat Syerif Daerah Maricopa \"melancarkan satu siri besar-besaran yang dipanggil 'sapu penindasan jenayah' yang menunjukkan sebuah agensi penguatkuasaan undang-undang beroperasi jauh di luar batas undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs are also being represented by the law firm Covington & Burling.", "r": {"result": "Plaintif juga diwakili oleh firma guaman Covington & Burling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're never easy cases, there's no smoking gun,\" ACLU of Arizona legal director Dan Pochoda said of the class-action suit.", "r": {"result": "\"Ia bukan kes yang mudah, tidak ada senjata merokok,\" kata pengarah undang-undang ACLU Arizona Dan Pochoda mengenai saman tindakan kelas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't expect a memo in the file that says let's get these people solely because they're Hispanic.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjangkakan memo dalam fail yang mengatakan mari dapatkan orang ini semata-mata kerana mereka Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe the evidence will demonstrate that is indeed effectively what was done\".", "r": {"result": "Kami percaya bukti akan menunjukkan bahawa memang berkesan apa yang telah dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arpaio and his attorneys declined to comment before the trial.", "r": {"result": "Arpaio dan peguamnya enggan mengulas sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN interview last year, Arpaio said his department would continue to pursue illegal immigrants.", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN tahun lalu, Arpaio berkata jabatannya akan terus mengejar pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Are there winners, losers in immigration policy debate?", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Adakah terdapat pemenang, kalah dalam perbahasan dasar imigresen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I'm doing the right thing.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to surrender by those little small groups, people that don't like what I'm doing.", "r": {"result": "Saya tidak akan menyerah kepada kumpulan kecil itu, orang yang tidak suka apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think I'm going to surrender?", "r": {"result": "Anda fikir saya akan menyerah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll never happen,\" the sheriff said.", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku,\" kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit charges that the sheriff's office \"unlawfully instituted a pattern and practice of targeting Latino drivers and passengers in Maricopa County during traffic stops,\" the ACLU said in a statement.", "r": {"result": "Tuntutan undang-undang itu mendakwa bahawa pejabat sheriff \"melakukan secara tidak sah corak dan amalan menyasarkan pemandu dan penumpang Latino di Maricopa County semasa trafik berhenti,\" kata ACLU dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's tactics violate the Equal Protection Act by discriminating by race and result in prolonged detentions that violate protections against unreasonable searches, the ACLU said.", "r": {"result": "Taktik sheriff melanggar Akta Perlindungan Sama rata dengan mendiskriminasi kaum dan mengakibatkan penahanan berpanjangan yang melanggar perlindungan terhadap pencarian yang tidak munasabah, kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office's \"pattern and practice of racial profiling goes beyond these sweeps to include widespread, day-to-day targeting and mistreatment of persons who appear to be Latino,\" the lawsuit states.", "r": {"result": "\"Corak dan amalan pemprofilan perkauman pejabat itu melangkaui penyapuan ini untuk memasukkan penyasaran yang meluas, sehari-hari dan layanan buruk terhadap orang yang kelihatan seperti orang Latin,\" kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the plaintiffs is Manuel Ortega Melendres, a visitor to Arizona who possessed a valid visa.", "r": {"result": "Antara plaintif ialah Manuel Ortega Melendres, seorang pelawat ke Arizona yang memiliki visa yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2007, he was arrested after the car he was riding in was pulled over by Maricopa County deputies.", "r": {"result": "Pada September 2007, dia telah ditangkap selepas kereta yang dinaikinya ditarik oleh timbalan Maricopa County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges that Melendres showed the officers his identification but was nonetheless treated roughly and arrested.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa Melendres menunjukkan pengenalan diri kepada pegawai tetapi tetap dilayan dengan kasar dan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sat in a cell for hours before a federal immigration agent confirmed that his documents were in order.", "r": {"result": "Dia duduk di dalam sel selama berjam-jam sebelum ejen imigresen persekutuan mengesahkan bahawa dokumennya adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of his ordeal, Melendres was left \"frightened to walk on the street or be seen in public in Maricopa County because he fears that the sheriff's officers will come and arrest him again because he is Latino and does not speak English,\" the lawsuit states.", "r": {"result": "Akibat pengalaman pahit itu, Melendres dibiarkan \"takut untuk berjalan di jalanan atau dilihat di khalayak ramai di Maricopa County kerana dia takut pegawai sheriff akan datang dan menangkapnya semula kerana dia seorang Latin dan tidak berbahasa Inggeris,\" tuntutan mahkamah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from CNN Justice:", "r": {"result": "Lagi daripada CNN Justice:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds raid City Hall of New Jersey capital.", "r": {"result": "Fed menyerbu ibu kota Dewan Bandaraya New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI dive team to search for missing Iowa girls.", "r": {"result": "Pasukan penyelam FBI untuk mencari gadis Iowa yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest made in Philadelphia attempted abduction.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat di Philadelphia cubaan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's siblings attack estate executors.", "r": {"result": "Adik beradik Michael Jackson menyerang pelaksana harta pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo, Natalie Brunell and Chuck Conder contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN, Natalie Brunel dan Chuck Conder menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wian and Conder reported from Phoenix.", "r": {"result": "Wian dan Conder melaporkan dari Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two students were wounded in a shooting at a high school in Frederick, Maryland, on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)Dua pelajar cedera dalam kejadian tembakan di sebuah sekolah menengah di Frederick, Maryland, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooters are still at large, said police spokesman Capt. Richard Hetherington.", "r": {"result": "Penembak masih bebas, kata jurucakap polis Kapten Richard Hetherington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shots were fired outside the gymnasium building, while a basketball game was being played inside, Frederick police said in a statement.", "r": {"result": "Tembakan dilepaskan di luar bangunan gimnasium, manakala permainan bola keranjang sedang dimainkan di dalam, kata polis Frederick dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were both male and were rushed to a medical facility in Baltimore, which lies about 50 miles east of Frederick.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa adalah lelaki dan dikejarkan ke kemudahan perubatan di Baltimore, yang terletak kira-kira 50 batu di timur Frederick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their injuries were not life-threatening.", "r": {"result": "Kecederaan mereka tidak mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick High School's cafeteria was searched, and the players and crowd went there from the gymnasium to wait while the rest of the building was being searched, the school said in a statement.", "r": {"result": "Kafeteria Frederick High School telah digeledah, dan pemain serta orang ramai pergi ke sana dari gimnasium untuk menunggu sementara bangunan lain sedang digeledah, kata sekolah itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is ongoing.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unclear, at this time, how many people were involved in the shooting and what the possible motive may have been,\" police said.", "r": {"result": "\u201cMasih tidak jelas, buat masa ini, berapa ramai orang yang terlibat dalam tembakan itu dan kemungkinan motifnya,\u201d kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school will be closed for students on Thursday, but teachers will report to work, the school said.", "r": {"result": "Sekolah akan ditutup untuk pelajar pada hari Khamis, tetapi guru akan melaporkan diri ke tempat kerja, kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counselors will be available for students and staff to talk to.", "r": {"result": "Kaunselor akan tersedia untuk pelajar dan kakitangan berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This is a story about a guy who saved a bunch of baby bunnies, then posted the story online hopeful other people would like it.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini ialah cerita tentang seorang lelaki yang menyelamatkan sekumpulan bayi arnab, kemudian menyiarkan cerita itu dalam talian dengan harapan orang lain akan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy did they ever.", "r": {"result": "Boy adakah mereka pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People awwww'd so hard on Facebook his story was shared more than 9,000 times.", "r": {"result": "Orang ramai terharu di Facebook kisahnya dikongsi lebih daripada 9,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redditors posted multiple marriage proposals.", "r": {"result": "Redditors menyiarkan beberapa cadangan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His videos on YouTube have hundreds of thousands of views.", "r": {"result": "Video beliau di YouTube mempunyai ratusan ribu tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All over a bunch of rabbits so small they didn't even fill the palm of his hand.", "r": {"result": "Seluruh sekumpulan arnab yang sangat kecil sehingga tidak memenuhi tapak tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Bisnar is a regular user of the social media site Reddit.", "r": {"result": "Joshua Bisnar ialah pengguna tetap laman media sosial Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also an active-duty Navy Hospital Corpsman.", "r": {"result": "Dia juga merupakan anggota Korps Hospital Tentera Laut yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging solely from his previous Reddit posts, one could easily come to the conclusion he regularly performs good deeds, rescues tiny creatures and gets lots of fan mail.", "r": {"result": "Berdasarkan catatan Reddit sebelum ini, seseorang boleh dengan mudah membuat kesimpulan bahawa dia kerap melakukan perbuatan baik, menyelamatkan makhluk kecil dan mendapat banyak surat peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like this one from a second-grader named \"Kenz\" who wrote about month ago, \"I bet you are amazing.", "r": {"result": "Seperti yang ini daripada pelajar darjah dua bernama \"Kenz\" yang menulis kira-kira sebulan yang lalu, \"Saya yakin anda hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I treasure you very much\".", "r": {"result": "... Saya sangat menghargai awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenz, you read our minds.", "r": {"result": "Kenz, awak baca fikiran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnar first got our attention earlier this week when his rescue of four orphaned rabbits made the front page of Reddit.", "r": {"result": "Bisnar mula mendapat perhatian kami awal minggu ini apabila menyelamatkan empat ekor arnab yatim piatu menjadi muka depan Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He introduces the story this way:", "r": {"result": "Dia memperkenalkan cerita dengan cara ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I live in Camp Pendleton, CA.", "r": {"result": "\"Saya tinggal di Camp Pendleton, CA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as I was raking the volleyball court at the barracks I found a dead rabbit (fully grown).", "r": {"result": "Dan semasa saya mengaut gelanggang bola tampar di berek, saya menjumpai seekor arnab yang sudah mati (besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I continued raking I found a small hole with 4 tiny tiny rabbits in it.", "r": {"result": "Semasa saya meneruskan menyapu, saya menjumpai satu lubang kecil dengan 4 ekor arnab kecil di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grabbed a box put a few old shirts into it and picked up the bunnies.", "r": {"result": "Saya ambil kotak meletakkan beberapa baju lama ke dalamnya dan mengambil arnab tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I researched how to raise them and what to feed them.", "r": {"result": "Saya meneliti cara membesarkan mereka dan apa yang perlu diberi makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a nice box for them to live in a and bottle fed them until I could [wean] them to eat the local foods.", "r": {"result": "Saya membuat kotak yang bagus untuk mereka tinggal di dalam botol dan memberi mereka makan sehingga saya boleh [menyapih] mereka untuk makan makanan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple months I brought them to a wildlife rescue because they were starting to jump out of their box.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan saya membawa mereka ke penyelamat hidupan liar kerana mereka mula melompat keluar dari kotak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a lot of hard work but I loved the bunnies...\".", "r": {"result": "Ia adalah kerja keras tetapi saya suka arnab...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you feel it?", "r": {"result": "Adakah anda merasakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you feel your icy heart melting?", "r": {"result": "Adakah anda merasakan hati berais anda mencair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two months he fed the little critters several times a day using an eyedropper.", "r": {"result": "Selama dua bulan dia memberi makan kepada makhluk kecil itu beberapa kali sehari menggunakan penitis mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the bunnies were big enough to begin jumping out of the box, he took them to a nearby wildlife sanctuary.", "r": {"result": "Setelah arnab itu cukup besar untuk mula melompat keluar dari kotak, dia membawa mereka ke tempat perlindungan hidupan liar berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a sad day,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang menyedihkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure what they are doing now, but I like to think they are fighting off coyotes with the sweet swords and armor I made them and living the dream in Orange County eating the freshest of grasses and meeting all sorts of sexy girl bunnies\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti apa yang mereka lakukan sekarang, tetapi saya suka fikir mereka sedang melawan anjing hutan dengan pedang dan perisai manis yang saya buat dan menjalani impian di Orange County dengan makan rumput segar dan bertemu dengan pelbagai jenis gadis seksi. arnab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about his recent online fame he joked, \"What I don't like about it is that the fame is getting to my head.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang kemasyhurannya dalam talian baru-baru ini, dia bergurau, \"Apa yang saya tidak suka mengenainya ialah kemasyhuran itu semakin ke kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have cut my friends and family off, they keep asking me for money.", "r": {"result": "Saya telah memotong rakan dan keluarga saya, mereka terus meminta saya untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see myself as a god amongst men\"!", "r": {"result": "Saya melihat diri saya sebagai tuhan di kalangan manusia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Kristen Chenoweth gives animals a voice.", "r": {"result": "Pelakon Kristin Chenoweth memberi suara kepada haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Bisnar's roughly seven-month tour in Afghanistan in 2012, he posted photos of kittens he rescued and one of a tiny frog he nicknamed \"Crouton\".", "r": {"result": "Semasa lawatan Bisnar kira-kira tujuh bulan di Afghanistan pada tahun 2012, dia menyiarkan gambar anak kucing yang diselamatkannya dan seekor katak kecil yang digelarnya sebagai \"Crouton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a medic deployed with the Marines, he also had his share of trauma.", "r": {"result": "Tetapi sebagai seorang medik yang ditempatkan dengan Marin, dia juga mengalami trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one post he describes the smell of burning flesh and blood when a human is injured by an IED, \"You never forget it,\" he wrote.", "r": {"result": "Dalam satu catatan dia menerangkan bau daging dan darah yang terbakar apabila manusia cedera oleh IED, \"Anda tidak pernah melupakannya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a number of patients die on us mostly because of the massive hemorrhaging before they got to us,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sebilangan pesakit mati akibat kami kebanyakannya kerana pendarahan besar-besaran sebelum mereka sampai kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hasn't discouraged him from pursing a career in medicine, something he hopes to complete when he leaves the military in about 18 months.", "r": {"result": "Itu tidak mematahkan semangatnya untuk meneruskan kerjaya dalam bidang perubatan, sesuatu yang dia harap dapat diselesaikan apabila dia meninggalkan tentera dalam masa kira-kira 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnar told CNN he's been an outgoing animal-lover, eager to talk to strangers since he was a child.", "r": {"result": "Bisnar memberitahu CNN bahawa dia seorang pencinta haiwan yang suka keluar, tidak sabar-sabar untuk bercakap dengan orang yang tidak dikenali sejak dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sorry Internet, he also says he eats meat.", "r": {"result": "Dan maaf Internet, dia juga mengatakan dia makan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for a plan to meet any of the men or women who expressed an interest in meeting Bisnar, he says he would love to meet new friends, but doesn't quite know how to go about it.", "r": {"result": "Mengenai rancangan untuk bertemu mana-mana lelaki atau wanita yang menyatakan minat untuk bertemu Bisnar, dia berkata dia ingin bertemu rakan baru, tetapi tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't just go on YouTube and be like, 'Hey babe, you said you want to get married so let's do this damn thing.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh pergi ke YouTube dan berkata, 'Hei sayang, awak kata awak nak kahwin jadi mari kita buat perkara terkutuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever he does next, we'll be looking for updates on Reddit.", "r": {"result": "Apa sahaja yang dia lakukan seterusnya, kami akan mencari kemas kini pada Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Why the web loves Cleveland hero Charles Ramsey.", "r": {"result": "Lihat juga: Mengapa web menyukai wira Cleveland Charles Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It is difficult to know at what point things of horror become forgotten and slip out of the world's view.", "r": {"result": "(CNN)Adalah sukar untuk mengetahui pada masa mana perkara-perkara seram akan dilupakan dan terlepas daripada pandangan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it is when they are eclipsed by another, seemingly more pressing crisis.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah apabila mereka dikalahkan oleh krisis lain, yang kelihatan lebih mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or when it becomes almost impossible -- for safety or other reasons -- for outside observers to bear witness to their daily toll.", "r": {"result": "Atau apabila ia menjadi hampir mustahil -- atas sebab keselamatan atau sebab lain -- untuk pemerhati luar menjadi saksi kepada jumlah harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleppo has, somehow, sometime between late 2012 when it was the open sore of the Syrian civil war, and today -- when the fight against ISIS has completely grabbed the world's attention span -- slipped off the radar screen.", "r": {"result": "Aleppo, entah bagaimana, kadang-kadang antara lewat 2012 ketika ia merupakan luka terbuka perang saudara Syria, dan hari ini -- apabila perjuangan menentang ISIS telah menarik perhatian dunia sepenuhnya -- tergelincir dari skrin radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here is why it must not: there remain an estimated 300,000 civilians there, in rebel-held areas alone.", "r": {"result": "Tetapi inilah sebabnya mengapa ia tidak boleh: masih ada kira-kira 300,000 orang awam di sana, di kawasan yang dikuasai pemberontak sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are people who suffer any one -- or all -- of the following litany of afflictions daily: Barrel bombs -- randomly dropped, crudely made devices intended to maim, kill and terrify; warring rebel militia, also fighting with the regime; radical Islamic groups; shortages of food and water; people cutting down whatever trees they can find for fuel.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang mengalami mana-mana satu -- atau semua -- daripada litani penderitaan berikut setiap hari: Bom tong -- dijatuhkan secara rawak, peranti yang dibuat secara kasar bertujuan untuk melumpuhkan, membunuh dan menakutkan; militia pemberontak yang berperang, juga berperang dengan rejim; kumpulan Islam radikal; kekurangan makanan dan air; orang menebang apa sahaja pokok yang mereka boleh cari untuk bahan bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And above all a sense, for months now, of hopelessness that their world has only worsened since the fight for Aleppo began in June 2012. That their fight has been deemed by some to be so incurable and intractable that the outside world has left Aleppo to its own devices -- willing to help the winner, but not to assist a victory.", "r": {"result": "Dan di atas semua rasa, selama berbulan-bulan sekarang, keputusasaan bahawa dunia mereka hanya bertambah buruk sejak perjuangan untuk Aleppo bermula pada Jun 2012. Bahawa perjuangan mereka telah dianggap oleh sesetengah orang sebagai tidak dapat diubati dan sukar dikawal sehingga dunia luar telah meninggalkan Aleppo untuk perantinya sendiri -- bersedia membantu pemenang, tetapi tidak membantu kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleppo is the greatest prize in the fight for Syria's north, but also its greatest victim.", "r": {"result": "Aleppo adalah hadiah terbesar dalam perjuangan untuk utara Syria, tetapi juga mangsa terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleppo, the biggest city, its commercial hub, its cultural heart, is a skeleton of what stood proudly merely three years ago.", "r": {"result": "Aleppo, bandar terbesar, hab komersilnya, jantung budayanya, adalah rangka dari apa yang berdiri membanggakan hanya tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very difficult to gain independent access to Aleppo.", "r": {"result": "Sangat sukar untuk mendapatkan akses bebas ke Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can count on one hand the number of western TV channels who have done so in the past year.", "r": {"result": "Anda boleh mengira dengan sebelah tangan bilangan saluran TV barat yang telah melakukannya pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN last entered in June, for six hours.", "r": {"result": "Kali terakhir CNN masuk pada bulan Jun, selama enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnapping is now the major hazard.", "r": {"result": "Penculikan kini merupakan bahaya utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of hospitality and risking themselves to assist journalists, rebels now find their ranks bedevilled by radicals and criminals who see foreign media often as a form of currency to help with boosting funds or dealing with another scourge: ISIS.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan menerima layanan dan mempertaruhkan diri mereka untuk membantu wartawan, pemberontak kini mendapati barisan mereka diperdayakan oleh radikal dan penjenayah yang sering melihat media asing sebagai satu bentuk mata wang untuk membantu meningkatkan dana atau menangani masalah lain: ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few exceptions who, through luck of contacts, manage to evade the various hazards.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pengecualian yang, melalui nasib kenalan, berjaya mengelak pelbagai bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian photojournalist Gabriel Chaim managed to spend a month in Aleppo with some of the more moderate rebel groups.", "r": {"result": "Wartawan foto Brazil, Gabriel Chaim berjaya menghabiskan masa sebulan di Aleppo bersama beberapa kumpulan pemberontak yang lebih sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provided him access to their world.", "r": {"result": "Mereka memberinya akses kepada dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to a school hidden away in a house where children still learn English.", "r": {"result": "Akses ke sekolah yang tersembunyi di dalam rumah di mana kanak-kanak masih belajar bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To an artist who commemorates the war's dead with paintings he etches out in a cave underground, that also serves as a bomb shelter.", "r": {"result": "Kepada seorang artis yang memperingati kematian perang dengan lukisan yang dia ukir di dalam gua bawah tanah, yang juga berfungsi sebagai tempat perlindungan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to the front lines where the battle for Syria's largest city is being fought with a desperation not seen before.", "r": {"result": "Dan ke barisan hadapan di mana pertempuran untuk bandar terbesar Syria sedang bertempur dengan keadaan terdesak yang tidak pernah dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaim gained access to one key battle currently under way.", "r": {"result": "Chaim mendapat akses kepada satu pertempuran penting yang sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as in so much of Syria's war, it has been that way for months and will probably go on so, as the outcome is so vital that nobody is prepared to give up: the fight for a small hill called Handarat.", "r": {"result": "Dan seperti dalam kebanyakan perang Syria, ia telah berlaku selama berbulan-bulan dan mungkin akan berterusan, kerana keputusannya sangat penting sehingga tiada siapa yang bersedia untuk berputus asa: perjuangan untuk sebuah bukit kecil bernama Handarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hill and its associated settlement lies to the northeast of Aleppo city, on a vital road into the rebel-held areas.", "r": {"result": "Bukit dan penempatan yang berkaitan dengannya terletak di timur laut bandar Aleppo, di jalan penting ke kawasan yang dikuasai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime has a strong presence to its west and has been pushing up to the east for the past weeks.", "r": {"result": "Rejim itu mempunyai kehadiran yang kuat di baratnya dan telah mendorong ke timur sejak beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily, hourly, they push towards this raised bit of geography, which, if it were to fall into their control, would allow them to shell the only roads in and out of rebel-held areas, effectively denying the rebels, and the civilians who live among them, their use.", "r": {"result": "Setiap hari, setiap jam, mereka mendorong ke arah geografi yang dibangkitkan ini, yang, jika ia jatuh ke dalam kawalan mereka, akan membolehkan mereka membedil satu-satunya jalan masuk dan keluar dari kawasan yang dikuasai pemberontak, dengan berkesan menafikan pemberontak, dan orang awam yang hidup di antara mereka, kegunaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, many fear, the siege of Aleppo would begin.", "r": {"result": "Kemudian, ramai yang takut, pengepungan Aleppo akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime has tried this tactic -- dubbed \"Starve or Surrender\" -- before, namely in Homs.", "r": {"result": "Rejim telah mencuba taktik ini -- digelar \"Kebuluran atau Penyerahan\" -- sebelum ini, iaitu di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They besiege an area, deny its fighters and civilians food, medicine, everything.", "r": {"result": "Mereka mengepung kawasan, menafikan pejuang dan orang awam makanan, ubat-ubatan, segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the regime presents a deal: leave or surrender.", "r": {"result": "Akhirnya, rejim membentangkan perjanjian: cuti atau menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear is that the fall of Handarat might present a similar opportunity for the regime.", "r": {"result": "Kebimbangan adalah bahawa kejatuhan Handarat mungkin memberikan peluang yang sama untuk rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the humanitarian catastrophe currently brewing inside rebel areas would mushroom.", "r": {"result": "Dan kemudian malapetaka kemanusiaan yang sedang berlaku di dalam kawasan pemberontak akan menjadi cendawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanaa Singer, a spokesperson for UNICEF, says the situation this winter in Aleppo \"is very desperate, regardless whether areas are control of the government control or armed opposition groups\".", "r": {"result": "Hanaa Singer, jurucakap UNICEF, berkata situasi musim sejuk di Aleppo ini \"sangat terdesak, tidak kira sama ada kawasan dikawal oleh kerajaan atau kumpulan pembangkang bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterborne diseases continue to spread, partly because often as many as 50 to 70 displaced people share the same toilet.", "r": {"result": "Penyakit bawaan air terus merebak, sebahagiannya kerana selalunya seramai 50 hingga 70 orang pelarian berkongsi tandas yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no electricity or fuel for heating which leaves many people with the only choice of cutting trees from the public spaces and use them to heat the houses\" she says, adding the situation is even harder for the displaced as many live in \"unfinished buildings or collective shelters where they have no windows, doors or even walls\".", "r": {"result": "\"Tiada elektrik atau bahan api untuk memanaskan yang menyebabkan ramai orang mempunyai satu-satunya pilihan untuk memotong pokok dari ruang awam dan menggunakannya untuk memanaskan rumah,\" katanya, sambil menambah keadaan lebih sukar bagi pelarian kerana ramai yang tinggal di \"belum selesai. bangunan atau tempat perlindungan kolektif di mana mereka tidak mempunyai tingkap, pintu mahupun dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF estimates that 65,000 families risk being cut off from any assistance should the regime take Handarat hill -- that's about 300,000 people.", "r": {"result": "UNICEF menganggarkan 65,000 keluarga berisiko terputus daripada sebarang bantuan sekiranya rejim mengambil bukit Handarat -- iaitu kira-kira 300,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 100,000 children simply need warm clothes for this winter, Singer adds.", "r": {"result": "100,000 lagi kanak-kanak hanya memerlukan pakaian hangat untuk musim sejuk ini, tambah Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is around Aleppo alone.", "r": {"result": "Itu di sekitar Aleppo sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the nightmare of being caught between a regime trying to besiege them on one side, and on the other, the evil of ISIS trying to impose their radical worldview.", "r": {"result": "Ini adalah mimpi ngeri kerana terperangkap di antara rejim yang cuba mengepung mereka di satu pihak, dan di sisi lain, kejahatan ISIS yang cuba memaksa pandangan dunia radikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person dies every 19 minutes from a prescription drug overdose in the United States.", "r": {"result": "Satu orang mati setiap 19 minit akibat overdosis ubat preskripsi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Drug Enforcement Administration tried to combat this epidemic by saying it will tighten controls on hydrocodone products, some of the most commonly misused narcotic painkillers on the market.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah cuba memerangi wabak ini dengan mengatakan ia akan mengetatkan kawalan ke atas produk hidrokodon, beberapa ubat penahan sakit narkotik yang paling kerap disalahgunakan di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEA action moves hydrocodone combination pills, also known as opioids, from a Schedule III to a Schedule II drug.", "r": {"result": "Tindakan DEA memindahkan pil gabungan hidrokodon, juga dikenali sebagai opioid, daripada Jadual III kepada ubat Jadual II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final ruling goes into effect in 45 days.", "r": {"result": "Keputusan akhir berkuat kuasa dalam 45 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugs are categorized into one of five \"schedules\" by the DEA based on \"whether they have a currently accepted medical use in treatment in the United States, their relative abuse potential and their likelihood of causing dependence when abused\".", "r": {"result": "Dadah dikategorikan kepada salah satu daripada lima \"jadual\" oleh DEA berdasarkan \"sama ada mereka mempunyai penggunaan perubatan yang diterima dalam rawatan di Amerika Syarikat, potensi penderaan relatifnya dan kemungkinan mereka menyebabkan pergantungan apabila disalahgunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other drugs, such as Adderall and morphine, are also labeled as Schedule II.", "r": {"result": "Ubat lain, seperti Adderall dan morfin, juga dilabelkan sebagai Jadual II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrocodone combination pills put hydrocodone with less potent painkillers such as acetaminophen.", "r": {"result": "Pil gabungan hidrokodon meletakkan hidrokodon dengan ubat penahan sakit yang kurang mujarab seperti acetaminophen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example is the drug Vicodin.", "r": {"result": "Satu contoh ialah ubat Vicodin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in order to use these drugs, patients will have to get a written prescription from a doctor -- instead of one submitted orally by phone.", "r": {"result": "Kini, untuk menggunakan ubat-ubatan ini, pesakit perlu mendapatkan preskripsi bertulis daripada doktor -- bukannya satu yang diserahkan secara lisan melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And refills are prohibited; patients would have to check in with their doctors to get another prescription.", "r": {"result": "Dan isi semula adalah dilarang; pesakit perlu mendaftar masuk dengan doktor mereka untuk mendapatkan preskripsi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Schedule II classification also puts manufacturing quotas in place for these hydrocodone products.", "r": {"result": "Klasifikasi Jadual II juga meletakkan kuota pembuatan untuk produk hidrokodon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pure hydrocodone is already a Schedule II substance.", "r": {"result": "Hidrokodon tulen sudah pun menjadi bahan Jadual II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Andrew Kolodny, president of Physicians for Responsible Opioid Prescribing, said the ruling is a victory for those trying to find answers in the opioid overdose epidemic.", "r": {"result": "Dr Andrew Kolodny, presiden Pakar Perubatan untuk Penetapan Opioid Bertanggungjawab, berkata keputusan itu adalah kemenangan bagi mereka yang cuba mencari jawapan dalam wabak overdosis opioid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think about bringing the epidemic under control, you have to get treatment.", "r": {"result": "\u201cJika anda berfikir untuk mengawal wabak itu, anda perlu mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also have to stop creating new cases of addiction.", "r": {"result": "Tetapi kita juga perlu berhenti mencipta kes ketagihan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this move will have big impact on bringing the epidemic under control\".", "r": {"result": "\"Saya fikir langkah ini akan memberi impak besar untuk mengawal wabak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA aims to tighten control of hydrocodone.", "r": {"result": "FDA bertujuan untuk mengetatkan kawalan hidrokodon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Let's end the prescription drug epidemic.", "r": {"result": "Gupta: Mari kita tamatkan wabak ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Penn State University revealed a record number of forcible sex offense reports for the 2012 calendar year, more than half of which it said had occurred years earlier, some as far back as the 1970s.", "r": {"result": "(CNN) -- Penn State University mendedahkan sejumlah rekod laporan kesalahan seks paksaan untuk tahun kalendar 2012, lebih separuh daripadanya dikatakan berlaku beberapa tahun sebelum ini, sebahagiannya seawal tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the U.S. Department of Education's Office for Civil Rights announced last week it is launching an independent civil rights enforcement investigation of Penn State to determine whether the university \"has responded immediately and appropriately\" to complaints of sexual offenses.", "r": {"result": "Akibatnya, Pejabat Hak Sivil Jabatan Pendidikan A.S. mengumumkan minggu lalu bahawa ia melancarkan penyiasatan penguatkuasaan hak sivil bebas Penn State untuk menentukan sama ada universiti itu \"telah bertindak balas dengan segera dan sewajarnya\" kepada aduan mengenai kesalahan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation will also determine whether the university is in compliance with federal law in its handling of allegations of sexual violence committed by students or staff, with a particular emphasis on complaints of sexual assault, according to a letter sent to the university's president Thursday.", "r": {"result": "Siasatan itu juga akan menentukan sama ada universiti itu mematuhi undang-undang persekutuan dalam mengendalikan dakwaan keganasan seksual yang dilakukan oleh pelajar atau kakitangan, dengan penekanan khusus terhadap aduan serangan seksual, menurut surat yang dihantar kepada presiden universiti itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual campus security report from Penn State listed 56 forcible sex offenses on its main campus in 2012, which is more than double the number of sex offenses reported for the previous year and 14 times the number reported in 2010.", "r": {"result": "Laporan keselamatan kampus tahunan dari Penn State menyenaraikan 56 kesalahan seks paksaan di kampus utamanya pada 2012, iaitu lebih daripada dua kali ganda jumlah kesalahan seks yang dilaporkan untuk tahun sebelumnya dan 14 kali ganda jumlah yang dilaporkan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim 9 in Sandusky case sues Penn State.", "r": {"result": "Mangsa 9 dalam kes Sandusky menyaman Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Title IX, a school must ensure that students are not denied or limited in the ability to participate in or benefit from its educational programs or activities on the basis of sex.", "r": {"result": "Di bawah Tajuk IX, sekolah mesti memastikan bahawa pelajar tidak dinafikan atau terhad dalam keupayaan untuk menyertai atau mendapat manfaat daripada program atau aktiviti pendidikannya berdasarkan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State, like other postsecondary institutions, must collect and disclose information about certain crimes on and near its campuses under the Clery Act, and compliance is monitored by the Department of Education, according to a statement on the investigation from Jim Bradshaw, spokesman for the department.", "r": {"result": "Penn State, seperti institusi pasca menengah lain, mesti mengumpul dan mendedahkan maklumat tentang jenayah tertentu di dalam dan berhampiran kampusnya di bawah Akta Clery, dan pematuhan dipantau oleh Jabatan Pendidikan, menurut kenyataan mengenai siasatan daripada Jim Bradshaw, jurucakap bagi jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our initial review of Penn State's sexual harassment policy, compounded by a dramatic increase in the number of forcible sex offenses occurring on campus as reported by the university itself, raised legal concerns that compelled us to investigate,\" Catherine Lhamon, the assistant secretary for civil rights, said in a statement on the investigation.", "r": {"result": "\"Semakan awal kami terhadap dasar gangguan seksual Penn State, ditambah dengan peningkatan dramatik dalam bilangan kesalahan seks paksa yang berlaku di kampus seperti yang dilaporkan oleh universiti itu sendiri, menimbulkan kebimbangan undang-undang yang memaksa kami untuk menyiasat,\" Catherine Lhamon, penolong setiausaha untuk hak sivil, kata dalam satu kenyataan mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Penn State report also noted that 36 of the total 63 sex offenses -- some of which occurred off campus -- in 2012 actually occurred earlier, from the 1970s through 2011. Some of the listed offenses can also be attributed to the crimes of former assistant football coach Jerry Sandusky, who was convicted of sexually abusing young boys in 2012, according to the university's Clery Act compliance manager, Gabe Gates.", "r": {"result": "Tetapi laporan Penn State juga menyatakan bahawa 36 daripada jumlah 63 kesalahan seks -- sebahagian daripadanya berlaku di luar kampus -- pada 2012 sebenarnya berlaku lebih awal, dari tahun 1970-an hingga 2011. Beberapa kesalahan yang disenaraikan juga boleh dikaitkan dengan jenayah bekas penolong jurulatih bola sepak Jerry Sandusky, yang disabitkan dengan penderaan seksual kanak-kanak lelaki pada 2012, menurut pengurus pematuhan Clery Act universiti, Gabe Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, Gates also stated the overall increase might be due in part to the additional Clery Act training that's been provided for 5,000 individuals at Penn State over the last year.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, Gates juga menyatakan peningkatan keseluruhan mungkin disebabkan sebahagian daripada latihan Clery Act tambahan yang telah disediakan untuk 5,000 individu di Penn State sepanjang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This training may have led to greater awareness of how to report these crimes and what resources are available to victims and witnesses, Gates said.", "r": {"result": "Latihan ini mungkin telah membawa kepada kesedaran yang lebih besar tentang cara melaporkan jenayah ini dan sumber yang tersedia untuk mangsa dan saksi, kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State spokeswoman Lisa Powers told CNN the university \"is looking forward to working with the Office for Civil Rights on this proactive compliance review in order to further the purposes of Title IX, promote and protect the safety of the Penn State community and strengthen Penn State as an institution\".", "r": {"result": "Jurucakap Penn State Lisa Powers memberitahu CNN bahawa universiti \"berharap untuk bekerjasama dengan Pejabat Hak Sivil mengenai semakan pematuhan proaktif ini untuk meneruskan tujuan Tajuk IX, mempromosi dan melindungi keselamatan komuniti Penn State dan mengukuhkan Penn State sebagai sebuah institusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an op-ed published over the weekend, Secretary of Education Arne Duncan discussed the unprecedented national effort to address the alarming rate of sexual assault on college campuses.", "r": {"result": "Dalam op-ed yang diterbitkan pada hujung minggu, Setiausaha Pendidikan Arne Duncan membincangkan usaha nasional yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk menangani kadar serangan seksual yang membimbangkan di kampus kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Duncan, colleges and universities reported more than 4,800 forcible sex offenses to the federal government in 2012, which is 50% higher than the number of reports in 2009. One in five female students report they suffered an attempted or completed sexual assault at college, along with 6% of male students, Duncan wrote in the article.", "r": {"result": "Menurut Duncan, kolej dan universiti melaporkan lebih daripada 4,800 kesalahan seks paksaan kepada kerajaan persekutuan pada 2012, iaitu 50% lebih tinggi daripada jumlah laporan pada 2009. Satu daripada lima pelajar perempuan melaporkan mereka mengalami percubaan atau serangan seksual yang lengkap di kolej , bersama 6% pelajar lelaki, Duncan menulis dalam artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No parent should ever fear for a child's safety when he or she departs for college.", "r": {"result": "\"Tidak ada ibu bapa yang perlu takut untuk keselamatan anak apabila dia berlepas ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the painful truth is that sexual violence is far too prevalent today on campus,\" Duncan wrote.", "r": {"result": "Tetapi kebenaran yang menyakitkan ialah keganasan seksual terlalu berleluasa hari ini di kampus,\" tulis Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania coach accused of cover-up in alleged rape of player.", "r": {"result": "Jurulatih Pennsylvania dituduh berselindung dalam dakwaan merogol pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Billy Pettiford could study at 30,000 feet in an airplane and he could study at sea level on a bus.", "r": {"result": "(CNN) -- Billy Pettiford boleh belajar pada ketinggian 30,000 kaki dalam kapal terbang dan dia boleh belajar pada paras laut di atas bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could study in a hotel room or in a locker room.", "r": {"result": "Dia boleh belajar di bilik hotel atau di bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could study wedged into a seat in a waiting area at an airport, and he could study on a table top at a fast-food restaurant.", "r": {"result": "Dia boleh belajar terjepit di tempat duduk di ruang menunggu di lapangan terbang, dan dia boleh belajar di atas meja di restoran makanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettiford, who was a senior basketball player at Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI), studied on trips between Indiana and Oklahoma and Indiana and Louisiana and he studied in the hills of the Dakotas.", "r": {"result": "Pettiford, yang merupakan pemain bola keranjang kanan di Universiti Indiana-Purdue University Indianapolis (IUPUI), belajar dalam perjalanan antara Indiana dan Oklahoma dan Indiana dan Louisiana dan dia belajar di perbukitan Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracking a book in the stacks at the his college library would have been a luxury because there were weeks during the school year that Pettiford was gone from campus Wednesday to Sunday.", "r": {"result": "Memecahkan buku dalam timbunan di perpustakaan kolejnya akan menjadi suatu kemewahan kerana terdapat beberapa minggu semasa tahun persekolahan Pettiford pergi dari kampus pada hari Rabu hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not recommend the grind.", "r": {"result": "Dia tidak mengesyorkan mengisar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really had to apply yourself on those trips to keep your head above water,\" said Pettiford, who will have a degree in sports management when he finishes an internship this summer at the Indiana Sports Commission.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar perlu menggunakan diri anda dalam perjalanan itu untuk mengekalkan kepala anda di atas air,\" kata Pettiford, yang akan memiliki ijazah dalam pengurusan sukan apabila dia menamatkan latihan pada musim panas ini di Suruhanjaya Sukan Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, you better learn to be a teacher and teach yourself.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya, lebih baik anda belajar menjadi seorang guru dan mengajar diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can miss a lot of class time in-season with athletics\".", "r": {"result": "Anda boleh terlepas banyak masa kelas dalam musim dengan olahraga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IUPUI has a thicker frequent-flier portfolio than many schools, but the Jaguars are not the only athletes with study hall at 30,000 feet.", "r": {"result": "IUPUI mempunyai portfolio frequent-flier yang lebih tebal daripada kebanyakan sekolah, tetapi Jaguar bukanlah satu-satunya atlet yang mempunyai dewan belajar pada ketinggian 30,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston College travels to Miami for competition in the Atlantic Coast Conference; Louisiana Tech has league games in Hawaii and Boise, Idaho.", "r": {"result": "Kolej Boston pergi ke Miami untuk pertandingan dalam Persidangan Pantai Atlantik; Louisiana Tech mempunyai perlawanan liga di Hawaii dan Boise, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Carolina has a league opponent in Houston, Texas.", "r": {"result": "Carolina Timur mempunyai lawan liga di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Nebraska is going to the Big Ten, its athletes will make their way from Lincoln to State College, Pennsylvania, a journey of 1,072 miles.", "r": {"result": "Sekarang Nebraska akan ke Sepuluh Besar, para atletnya akan membuat perjalanan dari Lincoln ke State College, Pennsylvania, perjalanan sejauh 1,072 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the latest round of expansion talks in college athletics was being discussed, student athletes' welfare and the travel burden was not, so to say, driving the discussion.", "r": {"result": "Apabila pusingan terkini ceramah pembesaran dalam olahraga kolej sedang dibincangkan, kebajikan atlet pelajar dan beban perjalanan tidak, boleh dikatakan, mendorong perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who work with athletes to keep their grades up insist the simultaneous pressures of academia and athletics can be crushing.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang bekerja dengan atlet untuk mengekalkan gred mereka menegaskan bahawa tekanan serentak akademia dan olahraga boleh menghancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the conferences are being realigned because of the commercial market for football,\" said Amy Perko, the Executive Director of the Knight Commission on Intercollegiate Athletics, which is watchdog on college athletics.", "r": {"result": "\"Banyak persidangan sedang diselaraskan kerana pasaran komersil untuk bola sepak,\" kata Amy Perko, Pengarah Eksekutif Knight Commission on Intercollegiate Athletics, yang merupakan badan pemerhati atletik kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The financial decisions need to be made with an eye toward how they impact the university and all student athletes.", "r": {"result": "\"Keputusan kewangan perlu dibuat dengan melihat bagaimana ia memberi kesan kepada universiti dan semua atlet pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What may work with football because football games are on a Saturday may not work for the other 16 sports\".", "r": {"result": "Apa yang mungkin berkesan dengan bola sepak kerana perlawanan bola sepak pada hari Sabtu mungkin tidak sesuai untuk 16 sukan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraska is quitting the Big 12 to join the Big Ten because the Cornhuskers can increase the revenue for their athletic department.", "r": {"result": "Nebraska akan berhenti daripada Big 12 untuk menyertai Big Ten kerana Cornhuskers boleh meningkatkan pendapatan untuk jabatan olahraga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the University of Texas said travel considerations for athletes played a role in the university's decision to turn down an invitation to join the Pac-10 Conference, which would include trips to the Northwest.", "r": {"result": "Pegawai di Universiti Texas berkata pertimbangan perjalanan untuk atlet memainkan peranan dalam keputusan universiti untuk menolak jemputan untuk menyertai Persidangan Pac-10, yang termasuk perjalanan ke Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many observers feel student athletes' welfare had little to do with the decision and UT would have bolted the Big 12 if financial concessions to Texas has not been made.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemerhati merasakan kebajikan atlet pelajar tidak ada kaitan dengan keputusan itu dan UT akan membatalkan 12 Besar jika konsesi kewangan kepada Texas tidak dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had teammates where points were taken off their grade for attendance, which meant they had to do better on the tests to make up for the points they lost for attendance,\" Pettiford said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai rakan sepasukan di mana mata diambil daripada gred mereka untuk kehadiran, yang bermakna mereka perlu melakukan lebih baik dalam ujian untuk menebus mata yang mereka hilang untuk kehadiran,\" kata Pettiford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are missing quite a bit of classroom lecture time and what you rely on is some older guys who have taken some of those classes to help you\".", "r": {"result": "\"Anda kehilangan sedikit masa kuliah bilik darjah dan apa yang anda harapkan ialah beberapa lelaki yang lebih tua yang telah mengikuti beberapa kelas tersebut untuk membantu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a lot of lecture, there were not a lot of passed- out notes.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak kuliah, tidak ada banyak nota pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could look at somebody's notes, but it is not the same as being there and hearing it and writing it down.", "r": {"result": "Anda boleh melihat nota seseorang, tetapi ia tidak sama seperti berada di sana dan mendengarnya dan menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got a C+, but it was tough\".", "r": {"result": "Saya mendapat C+, tetapi ia sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettiford's mother, Lynn Howard, said she talked to her son every day by phone when he traveled, but did not nag him about school work -- until he got back to Indianapolis from a trip.", "r": {"result": "Ibu Pettiford, Lynn Howard, berkata dia bercakap dengan anaknya setiap hari melalui telefon semasa dia mengembara, tetapi tidak mengomel kepadanya tentang kerja sekolah -- sehingga dia kembali ke Indianapolis dari perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would ask him when he got back if things were taken care of, and they were,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan bertanya kepadanya apabila dia pulang sama ada perkara itu telah diuruskan, dan semuanya telah diuruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never complained about it; he learned early that if he wanted to play, studies come first.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah mengeluh mengenainya; dia belajar awal bahawa jika dia mahu bermain, pelajaran diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think people have any idea what they have to go through with the travel and keeping up\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir orang ramai tahu apa yang mereka perlu lalui dengan perjalanan dan mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ed Etzel, a psychologist and professor at West Virginia University who has worked with student athletes, said the rigors of travel take their toll.", "r": {"result": "Dr Ed Etzel, ahli psikologi dan profesor di West Virginia University yang pernah bekerja dengan atlet pelajar, berkata kesukaran perjalanan mengambil tol mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even for the best, most motivated and well-organized students, it can be challenging to deal with trying to be excused from classes, do work in advance or make up work, studying on the road in a bus, in airplane, airport or hotel,\" Etzel said.", "r": {"result": "\"Walaupun untuk pelajar yang terbaik, paling bermotivasi dan tersusun dengan baik, ia boleh menjadi mencabar untuk menangani cuba dikecualikan daripada kelas, melakukan kerja lebih awal atau membuat kerja, belajar di jalan raya dalam bas, dalam kapal terbang, lapangan terbang atau hotel,\" kata Etzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The focus of these trip is to be preparing for, participating in, and subsequently recovering from physically and psychologically demanding competitions.", "r": {"result": "\"Fokus perjalanan ini adalah untuk membuat persediaan, menyertai, dan seterusnya memulihkan diri daripada pertandingan yang menuntut secara fizikal dan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is particularly challenging when travel and competition is during weekdays -- something that is quite common\".", "r": {"result": "\"Ia amat mencabar apabila perjalanan dan persaingan adalah pada hari bekerja -- sesuatu yang agak biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Georgia Tech played a Thursday night football game at Miami last season, the Yellow Jackets left campus after classes on Wednesday, missed classes on Thursday, and returned to campus Friday morning at 1:30 a.m. That is not a friendly schedule at a rigorous academic school like Tech, especially for offensive lineman Sean Bedford, an aerospace engineering major.", "r": {"result": "Apabila Georgia Tech bermain perlawanan bola sepak malam Khamis di Miami musim lalu, Jaket Kuning meninggalkan kampus selepas kelas pada hari Rabu, terlepas kelas pada hari Khamis dan kembali ke kampus pagi Jumaat pada 1:30 pagi. Itu bukan jadual mesra di akademik yang ketat sekolah seperti Tech, terutamanya untuk penjaga garisan serangan Sean Bedford, seorang jurusan kejuruteraan aeroangkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a professor in my major, an older gentleman, who didn't quite understand that I was going to miss his class on a Thursday for a football game, he didn't understand the priority,\" Bedford said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang profesor dalam jurusan saya, seorang lelaki yang lebih tua, yang tidak begitu memahami bahawa saya akan ponteng kelasnya pada hari Khamis untuk perlawanan bola sepak, dia tidak memahami keutamaannya,\" kata Bedford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losing a day of class at a place like Tech can be tough, so you have to utilize your down time in the hotel.", "r": {"result": "\"Kehilangan hari kelas di tempat seperti Tech boleh menjadi sukar, jadi anda perlu menggunakan masa rehat anda di hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how the basketball guys do it with so many midweek games.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana pemain bola keranjang melakukannya dengan begitu banyak permainan pertengahan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll come back from one of those Thursday night games and just be physically exhausted.", "r": {"result": "Kami akan kembali dari salah satu perlawanan malam Khamis itu dan hanya keletihan secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have one of those Thursday games at Virginia Tech this season and I have a [experimental fluid dynamics] lab that day.", "r": {"result": "Kami mempunyai salah satu perlawanan Khamis di Virginia Tech musim ini dan saya mempunyai makmal [dinamik cecair eksperimen] pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something you have to plan for\".", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang anda perlu rancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, after all, rocket science.", "r": {"result": "Lagipun, ia adalah sains roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Juan Manuel Santos was sworn in Saturday as Colombia's new president, vowing to unify his country around the goals of prosperity for all and of thwarting the nation's leftist rebels.", "r": {"result": "(CNN) -- Juan Manuel Santos mengangkat sumpah pada hari Sabtu sebagai presiden baharu Colombia, berikrar untuk menyatukan negaranya di sekitar matlamat kemakmuran untuk semua dan menggagalkan pemberontak berhaluan kiri negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible to have a peaceful Colombia, a Colombia with no guerrillas, and we will prove that by reason or by force,\" Santos said in Bogota in his first televised remarks as head of state.", "r": {"result": "\"Adalah mungkin untuk mempunyai Colombia yang aman, Colombia tanpa gerila, dan kami akan membuktikannya dengan alasan atau kekerasan,\" kata Santos di Bogota dalam ucapan pertamanya di televisyen sebagai ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as they don't free the hostages, as long as they perpetrate terrorist acts, as long as they don't return children recruited by force, as long as they keep on planting mines and polluting the Colombian countryside, we will keep on battling those who commit violence, without exception, by any means available,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelagi mereka tidak membebaskan tebusan, selagi mereka melakukan tindakan pengganas, selagi mereka tidak memulangkan kanak-kanak yang direkrut secara paksa, selagi mereka terus menanam lombong dan mencemarkan kawasan luar bandar Colombia, kami akan teruskan. untuk memerangi mereka yang melakukan keganasan, tanpa pengecualian, dengan apa-apa cara yang ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in his speech, Santos vowed to \"preside over a government of national unity\".", "r": {"result": "Terdahulu dalam ucapannya, Santos berikrar untuk \"mempengerusikan kerajaan perpaduan nasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priority, the obsession of my government, will be to generate prosperity for society through the creation of jobs,\" he said.", "r": {"result": "\"Keutamaan, obsesi kerajaan saya, adalah untuk menjana kemakmuran masyarakat melalui penciptaan pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an early test of Santos' diplomatic skills, his inauguration was attended by the foreign minister of Venezuela, which is at odds with Colombia over accusations that Colombian rebels have found refuge in Venezuela.", "r": {"result": "Dalam ujian awal kemahiran diplomatik Santos, perasmiannya dihadiri oleh menteri luar Venezuela, yang bertentangan dengan Colombia atas tuduhan bahawa pemberontak Colombia telah mendapat perlindungan di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro said he wanted to deliver a positive message from President Hugo Chavez.", "r": {"result": "Menteri Luar Venezuela Nicolas Maduro berkata beliau ingin menyampaikan mesej positif daripada Presiden Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to deliver -- that's what President Hugo Chavez specifically indicated -- a message of love and solidarity to all of the people of Colombia; a message for the future and for hope,\" Maduro said.", "r": {"result": "\"Kami ingin menyampaikan -- itulah yang dinyatakan secara khusus oleh Presiden Hugo Chavez -- mesej cinta dan solidariti kepada semua rakyat Colombia; mesej untuk masa depan dan harapan,\" kata Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to reach out with our loving hand, of friendship and of fraternity to all of the people of Colombia\".", "r": {"result": "\"Kami ingin menghulurkan tangan kami yang penuh kasih sayang, persahabatan dan persaudaraan kepada semua rakyat Colombia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech later on Saturday, Chavez said that Maduro will meet with his Colombian counterpart in Bogota on Sunday.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemudian pada hari Sabtu, Chavez berkata bahawa Maduro akan bertemu dengan rakan sejawatannya dari Colombia di Bogota pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez also said that he wants to meet with Santos.", "r": {"result": "Chavez juga berkata bahawa dia ingin bertemu dengan Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I invited Santos to go to Caracas,\" Chavez said, referring to Venezuela's capital.", "r": {"result": "\u201cSaya menjemput Santos untuk pergi ke Caracas,\u201d kata Chavez, merujuk kepada ibu negara Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he can't come, I'll go to Bogota\".", "r": {"result": "\"Jika dia tidak dapat datang, saya akan pergi ke Bogota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am telling you,\" Chavez said at another point in the speech, \"the first disrespect to Venezuela, the first false accusation, and everything will be over\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya memberitahu anda,\" kata Chavez pada satu lagi titik dalam ucapan itu, \"tidak hormat pertama kepada Venezuela, tuduhan palsu pertama, dan semuanya akan berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos was elected president of Colombia in June with the highest vote total in his country's history, garnering more than 9 million ballots, roughly 70 percent of the electorate.", "r": {"result": "Santos dipilih sebagai presiden Colombia pada Jun dengan jumlah undian tertinggi dalam sejarah negaranya, memperoleh lebih 9 juta undi, kira-kira 70 peratus daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran as a conservative promising to improve Colombia's security.", "r": {"result": "Dia berlari sebagai konservatif berjanji untuk meningkatkan keselamatan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the strongest strikes against the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, came under Santos' leadership as minister of defense, including the high-profile hostage rescue of former presidential candidate Ingrid Betancourt in 2008.", "r": {"result": "Beberapa serangan terkuat terhadap Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia, atau FARC, dilakukan di bawah kepimpinan Santos sebagai menteri pertahanan, termasuk penyelamatan tebusan berprofil tinggi bekas calon presiden Ingrid Betancourt pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been tough on terrorism and we will be even tougher now,\" Santos said at a victory celebration in June.", "r": {"result": "\"Kami telah bersikap keras terhadap keganasan dan kami akan menjadi lebih sukar sekarang,\" kata Santos pada sambutan kemenangan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela broke off diplomatic ties with Colombia last month after Colombian officials said they had photographic evidence of guerrilla camps in Venezuela.", "r": {"result": "Venezuela memutuskan hubungan diplomatik dengan Colombia bulan lalu selepas pegawai Colombia berkata mereka mempunyai bukti bergambar tentang kem gerila di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday, Chavez said he hoped to offer more details about relations with Colombia in the coming days, according to state media.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, Chavez berkata beliau berharap untuk menawarkan butiran lanjut mengenai hubungan dengan Colombia dalam beberapa hari akan datang, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very optimistic.", "r": {"result": "\u201cKami sangat optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must move forward,\" Chavez said, according to the state-run Agencia Venezolana de Noticias.", "r": {"result": "Kami mesti bergerak ke hadapan,\" kata Chavez, menurut Agencia Venezolana de Noticias yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hundreds of angry Iraqis demonstrated in the holy Shiite city of Karbala on Thursday, protesting the use of foreign troops in the crackdown against anti-government protests in Bahrain.", "r": {"result": "(CNN) -- Beratus-ratus rakyat Iraq yang marah berdemonstrasi di bandar suci Syiah Karbala pada hari Khamis, membantah penggunaan tentera asing dalam tindakan keras terhadap protes anti-kerajaan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, military forces from the Gulf Cooperation Council -- including Saudi Arabia -- arrived in Bahrain to help the kingdom control a wave of anti-government protests, prompting the Obama administration and U.N. Secretary-General Ban Ki-moon to urge council members to act with restraint and to allow the citizens of Bahrain to demonstrate peacefully.", "r": {"result": "Minggu ini, pasukan tentera dari Majlis Kerjasama Teluk -- termasuk Arab Saudi -- tiba di Bahrain untuk membantu kerajaan mengawal gelombang protes anti-kerajaan, mendorong pentadbiran Obama dan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon untuk menggesa ahli majlis. untuk bertindak dengan sekatan dan membenarkan rakyat Bahrain berdemonstrasi secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Bahrain's protesters are making primarily economic and political demands, there is a sectarian dimension: Bahrain's population is 70% Shiite; the royal family is Sunni, as is the royal family of Saudi Arabia.", "r": {"result": "Walaupun penunjuk perasaan Bahrain membuat terutamanya tuntutan ekonomi dan politik, terdapat dimensi mazhab: penduduk Bahrain adalah 70% Syiah; keluarga diraja adalah Sunni, begitu juga keluarga diraja Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia recently has seen small demonstrations among its minority Shiites.", "r": {"result": "Arab Saudi baru-baru ini telah menyaksikan demonstrasi kecil di kalangan minoriti Syiahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Karbala, some protesters carried Shiite flags as they condemned the brutal force wielded against Bahrain's predominantly Shiite demonstrators.", "r": {"result": "Di Karbala, beberapa penunjuk perasaan membawa bendera Syiah kerana mereka mengutuk kekuatan kejam yang digunakan terhadap penunjuk perasaan Syiah Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. human rights chief and Amnesty International issued statements Thursday calling on the Bahraini government to halt the violence against its people.", "r": {"result": "Ketua hak asasi manusia PBB dan Amnesty International mengeluarkan kenyataan Khamis menyeru kerajaan Bahrain untuk menghentikan keganasan terhadap rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the Iraqi demonstrators held up banners reading, \"No foreign troops in Bahrain\".", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan Iraq mengangkat sepanduk bertulis, \"Tiada tentera asing di Bahrain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others shouted, \"Wahhabis!", "r": {"result": "Yang lain menjerit, \"Wahabi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave Bahrain immediately,\" referring to Saudi Arabian troops.", "r": {"result": "Tinggalkan Bahrain segera,\" merujuk kepada tentera Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar protest was held in Baghdad Thursday, and, during the parliamentary session, Sunni and Shiite lawmakers also condemned the foreign troops being employed in the crackdown.", "r": {"result": "Bantahan yang sama telah diadakan di Baghdad Khamis, dan, semasa sesi parlimen, ahli parlimen Sunni dan Syiah turut mengutuk tentera asing yang diambil bekerja dalam tindakan keras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni Parliamentary Speaker Osama al-Nujaifisaid the violence against protesters could \"potentially tear apart the social fabric of the country and in the region\".", "r": {"result": "Speaker Parlimen Sunni Osama al-Nujaif berkata keganasan terhadap penunjuk perasaan boleh \"berpotensi merobek struktur sosial negara dan di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Prime Minister Ibrahim al-Jaafari, a Shiite, used stronger language during a speech to lawmakers, calling the use of foreign troops in Bahrain a \"flagrant violation\".", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Ibrahim al-Jaafari, seorang Syiah, menggunakan bahasa yang lebih kuat semasa berucap kepada penggubal undang-undang, menggelar penggunaan tentera asing di Bahrain sebagai \"pelanggaran yang nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis make up the majority in the Arab world.", "r": {"result": "Sunni membentuk majoriti di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has seen its own share of clashes over anti-government demonstrations this year.", "r": {"result": "Iraq telah menyaksikan bahagiannya sendiri dalam pertempuran berhubung demonstrasi anti-kerajaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since February, at least 20 Iraqis have been killed and hundreds have been wounded in protests across the country, part of a series of demonstrations that have swept across the Middle East and parts of Africa this year, toppling the leaders of Tunisia and Egypt.", "r": {"result": "Sejak Februari, sekurang-kurangnya 20 rakyat Iraq terbunuh dan ratusan cedera dalam tunjuk perasaan di seluruh negara, sebahagian daripada siri tunjuk perasaan yang melanda Timur Tengah dan sebahagian Afrika tahun ini, menjatuhkan pemimpin Tunisia dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests in Iraq demanded economic progress, an end to corruption and basic services and freedoms.", "r": {"result": "Protes di Iraq menuntut kemajuan ekonomi, penamatan rasuah dan perkhidmatan asas dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many Iraqi protesters were killed and wounded when they only demanded some political reforms,\" Ali Raheem, an Iraqi activist, told CNN.", "r": {"result": "\u201cRamai penunjuk perasaan Iraq terbunuh dan cedera apabila mereka hanya menuntut beberapa pembaharuan politik,\u201d kata Ali Raheem, seorang aktivis Iraq, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God knows what will happen to them if they demonstrate to topple this sectarian government\".", "r": {"result": "\"Tuhan tahu apa yang akan terjadi kepada mereka jika mereka berdemonstrasi untuk menjatuhkan kerajaan berpuak-puak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations expressed its concerns about violence used against protesters across the country.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyatakan kebimbangannya mengenai keganasan yang digunakan terhadap penunjuk perasaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While acknowledging the duty incumbent on the Iraqi authorities to ensure law and order in the country, the U.N. in Iraq notes with concern that several instances of human rights violations in relation to the demonstrations have been reported,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Sementara mengakui tanggungjawab pihak berkuasa Iraq untuk memastikan undang-undang dan ketenteraman di negara itu, PBB di Iraq menyatakan dengan kebimbangan bahawa beberapa kejadian pencabulan hak asasi manusia berhubung demonstrasi telah dilaporkan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reported violations include disproportionate use of force by Iraqi security forces that resulted in the death and injury of a number of citizens; restrictions on the media and attacks on media organizations; and arrests and detention of, in particular, journalists\".", "r": {"result": "\"Pelanggaran yang dilaporkan termasuk penggunaan kekerasan yang tidak seimbang oleh pasukan keselamatan Iraq yang mengakibatkan kematian dan kecederaan beberapa rakyat; sekatan ke atas media dan serangan terhadap organisasi media; dan penangkapan dan penahanan, khususnya, wartawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi government was formed in December, nine months after an inconclusive national election.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq telah ditubuhkan pada Disember, sembilan bulan selepas pilihan raya nasional yang tidak muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second elected government in the nearly eight years after a U.S.-led invasion toppled Saddam Hussein.", "r": {"result": "Ini adalah kerajaan kedua yang dipilih dalam tempoh hampir lapan tahun selepas pencerobohan yang diketuai A.S. menggulingkan Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yahoo has joined the browser wars with Axis, its very own tool designed to enhance its search with a clear eye toward the rapidly expanding mobile Web.", "r": {"result": "(CNN) -- Yahoo telah menyertai perang pelayar dengan Axis, alatnya sendiri yang direka untuk meningkatkan cariannya dengan pandangan yang jelas terhadap Web mudah alih yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axis, the company announced late Wednesday, is a stand-alone app currently available for Apple mobile devices like the iPhone and iPad and on desktops as an add-on to established browsers like Explorer, Firefox, Chrome and Safari.", "r": {"result": "Axis, syarikat yang diumumkan lewat Rabu, ialah aplikasi yang berdiri sendiri yang kini tersedia untuk peranti mudah alih Apple seperti iPhone dan iPad dan pada desktop sebagai tambahan kepada penyemak imbas yang mantap seperti Explorer, Firefox, Chrome dan Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo special project director Ethan Batraski wrote on the company's search blog that \"with a mobile-first focus,\" the company \"set out to completely re-think and re-design how users search and browse the Web\".", "r": {"result": "Pengarah projek khas Yahoo, Ethan Batraski menulis di blog carian syarikat bahawa \"dengan fokus mengutamakan mudah alih,\" syarikat itu \"bertujuan untuk memikirkan semula sepenuhnya dan mereka bentuk semula cara pengguna mencari dan menyemak imbas Web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was Axis, a visual-rich tool that aims to combine searching and browsing into one experience.", "r": {"result": "Hasilnya ialah Axis, alat yang kaya dengan visual yang bertujuan untuk menggabungkan carian dan menyemak imbas ke dalam satu pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On mobile devices, a query returns thumbnail images of actual Web pages instead of a list of links.", "r": {"result": "Pada peranti mudah alih, pertanyaan mengembalikan imej lakaran kecil halaman Web sebenar dan bukannya senarai pautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can use the touchscreen to scroll and choose a page.", "r": {"result": "Orang ramai boleh menggunakan skrin sentuh untuk menatal dan memilih halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reviews have been positive for the mobile version of the tool, which addresses the rising percentage of time Web users spend accessing the Internet on phones and tablets.", "r": {"result": "Ulasan awal adalah positif untuk versi mudah alih alat itu, yang menangani peningkatan peratusan masa yang dihabiskan pengguna Web untuk mengakses Internet pada telefon dan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile is where the action is, so it makes sense that Yahoo threw the bulk of its development love into the tablet and smartphone versions,\" wrote CNET's Rafe Needleman.", "r": {"result": "\"Mudah alih adalah tempat tindakan itu, jadi masuk akal bahawa Yahoo melemparkan sebahagian besar cinta pembangunannya ke dalam versi tablet dan telefon pintar,\" tulis Rafe Needleman dari CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the iPad, Axis is simply a great browser.", "r": {"result": "\"Pada iPad, Axis hanyalah pelayar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The integrated search feature is intuitive, and being able to move through search results without having to go back to search makes sense.", "r": {"result": "Ciri carian bersepadu adalah intuitif, dan dapat bergerak melalui hasil carian tanpa perlu kembali ke carian masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After only a few minutes using it I thought, Why hasn't Google done this yet?", "r": {"result": "Selepas hanya beberapa minit menggunakannya, saya terfikir, Mengapa Google masih belum melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that good\".", "r": {"result": "Memang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pull-down feature lets users flip back and forth between a Web page and their search results.", "r": {"result": "Ciri tarik ke bawah membolehkan pengguna membelok ke belakang dan ke belakang antara halaman Web dan hasil carian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also features search bookmarking and integration with Pinterest.", "r": {"result": "Ia juga menampilkan penanda halaman carian dan penyepaduan dengan Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can also integrate Axis among multiple devices, saving a personal homepage and searches on phone, tablet and desktop computers.", "r": {"result": "Pengguna juga boleh menyepadukan Axis antara berbilang peranti, menyimpan halaman utama peribadi dan carian pada telefon, tablet dan komputer meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tool's main page also shows \"trending\" searches at any given time.", "r": {"result": "Halaman utama alat juga menunjukkan carian \"trending\" pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the desktop version, Axis appears as a small search box in the bottom left corner of the browser window, allowing people to keep using whatever browser they like.", "r": {"result": "Pada versi desktop, Axis muncul sebagai kotak carian kecil di sudut kiri bawah tetingkap penyemak imbas, membenarkan orang ramai untuk terus menggunakan apa sahaja penyemak imbas yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unveiling of Axis comes as Yahoo is trying to jockey for position among the big three of Web search -- Google, Microsoft's Bing and Yahoo Search.", "r": {"result": "Pelancaran Axis datang ketika Yahoo cuba merebut kedudukan di antara tiga besar carian Web -- Google, Microsoft Bing dan Yahoo Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google controls about 64% of the search market, according to March numbers from Experian Hitwise.", "r": {"result": "Google mengawal kira-kira 64% daripada pasaran carian, menurut nombor Mac dari Experian Hitwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo (which is powered by Bing) had about 16% of the market, while Bing itself accounted for another 14%.", "r": {"result": "Yahoo (yang dikuasakan oleh Bing) mempunyai kira-kira 16% daripada pasaran, manakala Bing sendiri menyumbang 14% lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E.B. Boyd, of Fast Company, writes that the release of Axis marks a new charge in the browser wars, as all three companies work to revamp, and redefine, Web search.", "r": {"result": "E.B. Boyd, dari Fast Company, menulis bahawa keluaran Axis menandakan caj baharu dalam peperangan penyemak imbas, kerana ketiga-tiga syarikat berusaha untuk merombak, dan mentakrifkan semula, carian Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd wrote:", "r": {"result": "Boyd menulis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three leaders in this space have each realized that the conventional paradigms for search, architected over a decade ago when bandwidth was low, few people used the Web for more than research, and almost all computing was done at desktops, no longer work in an age of mobile apps, multiple devices, big data, and ever greater expectation on the part of the consumer that working online is about getting things done, not just perusing documents\".", "r": {"result": "\"Ketiga-tiga pemimpin dalam ruang ini masing-masing telah menyedari bahawa paradigma konvensional untuk carian, yang diarkitek lebih sedekad yang lalu apabila lebar jalur rendah, beberapa orang menggunakan Web untuk lebih daripada penyelidikan, dan hampir semua pengkomputeran dilakukan di desktop, tidak lagi berfungsi dalam zaman aplikasi mudah alih, berbilang peranti, data besar dan jangkaan yang lebih besar di pihak pengguna bahawa bekerja dalam talian adalah tentang menyelesaikan sesuatu, bukan hanya meneliti dokumen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Lindsey Vonn of the United States continued her dream finish to the season with victory in the super-G at the World Cup finals in Are on Thursday -- clinching the overall title in the discipline.", "r": {"result": "(CNN) -- Lindsey Vonn dari Amerika Syarikat meneruskan penamat impiannya ke musim ini dengan kemenangan dalam super-G pada pusingan akhir Piala Dunia di Are pada Khamis -- merangkul kejuaraan keseluruhan dalam disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn has claimed two crystal globes in two days with successive victories in Are.", "r": {"result": "Vonn telah menuntut dua bola kristal dalam masa dua hari dengan kemenangan berturut-turut di Are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second crystal globe in two days for the 24-year-old from Minnesota, who had won the downhill title on Wednesday with another commanding victory, clinching the World Cup overall crown at the same time.", "r": {"result": "Ia adalah bola kristal kedua dalam dua hari untuk pemain berusia 24 tahun dari Minnesota itu, yang telah memenangi kejuaraan menurun pada hari Rabu dengan satu lagi kemenangan hebat, merangkul mahkota keseluruhan Piala Dunia pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn trailed Switzerland's Fabienne Suter by 15 points going into the final super-G of the season and her cause was helped as Suter produced a disappointing run which eventually saw her finish eighth.", "r": {"result": "Vonn mengekori pemain Switzerland, Fabienne Suter dengan 15 mata dalam kejohanan super-G terakhir musim ini dan usahanya terbantu apabila Suter menghasilkan larian mengecewakan yang akhirnya menyaksikan dia menduduki tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia Fancini of Italy gave herself a chance of taking the overall super-G title by taking the lead from German Maria Riesch with a fine run on the Olympia piste.", "r": {"result": "Nadia Fancini dari Itali memberi peluang kepada dirinya untuk merangkul gelaran super-G keseluruhan dengan mendahului dari Jerman Maria Riesch dengan larian yang baik di piste Olympia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Vonn was not to be denied and edged out Fanchini by 0.08 seconds with a time of one minute 20.63 seconds.", "r": {"result": "Tetapi Vonn tidak dinafikan dan mengenepikan Fanchini dengan 0.08 saat dengan masa satu minit 20.63 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riesch, who had been her main challenger for overall honors, finished third.", "r": {"result": "Riesch, yang pernah menjadi pencabar utamanya untuk penghormatan keseluruhan, menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fanchini had the minor consolation of pipping Suter for second place in the super-G standings, 45 points behind Vonn.", "r": {"result": "Fanchini mendapat saguhati kecil apabila membolot Suter untuk tempat kedua dalam kedudukan super-G, 45 mata di belakang Vonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn, who won golds in the world championships last month in downhill and super-G, has now racked up 1788 points in World Cup racing this season and is closing on the all-time record of 1970 by Janica Kostelic in 2006.", "r": {"result": "Vonn, yang memenangi emas dalam kejohanan dunia bulan lalu dalam menuruni bukit dan super-G, kini telah mengumpul 1788 mata dalam perlumbaan Piala Dunia musim ini dan menutup rekod sepanjang masa 1970 oleh Janica Kostelic pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her ninth World Cup win of the season and 22nd of her career with races in the giant slalom and slalom to come in Sweden to add to her tally.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan kesembilan Piala Dunia beliau musim ini dan ke-22 dalam kariernya dengan perlumbaan dalam slalom dan slalom gergasi yang akan datang di Sweden untuk menambah jumlahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New York City Police Commissioner William Bratton ordered an extensive review of the NYPD's training procedures after the death of Eric Garner, the man who was held in a choke hold and died while police attempted to arrest him, Bratton announced at a press conference Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesuruhjaya Polis New York City William Bratton mengarahkan kajian semula menyeluruh terhadap prosedur latihan NYPD selepas kematian Eric Garner, lelaki yang ditahan dalam keadaan tercekik dan mati ketika polis cuba menangkapnya, Bratton mengumumkan pada sidang media Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-hour meeting with NYPD Training Commissioner Ben Tucker on Tuesday morning, Bratton ordered a \"top to bottom review of all the training that this department provides to its personnel, specifically focusing on force, how do we train our officers for a takedown, how do we train them to use the various levels of force that they're authorized to use\".", "r": {"result": "Selepas pertemuan selama dua jam dengan Pesuruhjaya Latihan NYPD Ben Tucker pada pagi Selasa, Bratton mengarahkan \"semakan dari atas ke bawah semua latihan yang diberikan oleh jabatan ini kepada kakitangannya, khususnya memfokuskan pada kekerasan, bagaimana kami melatih pegawai kami untuk penyingkiran. , bagaimana kita melatih mereka untuk menggunakan pelbagai peringkat kekerasan yang mereka dibenarkan untuk menggunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would anticipate that coming out of this effort that there will be a re-training of every member of the New York City Police Department in the weeks, months and potential years ahead,\" Bratton said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa hasil daripada usaha ini akan ada latihan semula setiap anggota Jabatan Polis Bandar Raya New York dalam beberapa minggu, bulan dan tahun yang berpotensi akan datang,\" kata Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bratton also said a group of officers will go to the Los Angeles Police Department next week for further training.", "r": {"result": "Bratton juga berkata sekumpulan pegawai akan pergi ke Jabatan Polis Los Angeles minggu depan untuk latihan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bratton led the LAPD from 2002 to 2009 when it went through a \"phenomenal review\" of its force policies under the guidance of a federal judge.", "r": {"result": "Bratton mengetuai LAPD dari 2002 hingga 2009 apabila ia melalui \"semakan fenomenal\" dasar kuasanya di bawah bimbingan hakim persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They probably have the most contemporary policies on use of force training that I seek to take advantage of,\" Bratton said.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin mempunyai dasar yang paling kontemporari mengenai penggunaan latihan kekerasan yang saya cuba manfaatkan,\" kata Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Bratton said he met with the assistant director for the FBI Tuesday morning to discuss their monitoring of the incident.", "r": {"result": "Di samping itu, Bratton berkata beliau bertemu dengan penolong pengarah FBI pagi Selasa untuk membincangkan pemantauan mereka terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bratton also said that based on his experience with similar matters he would not be surprised if the U.S. attorney decided to open a civil rights violation investigation.", "r": {"result": "Bratton juga berkata berdasarkan pengalamannya dengan perkara yang sama dia tidak akan terkejut jika peguam AS memutuskan untuk membuka siasatan pelanggaran hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vigil was held for Garner on Tuesday evening and the NYPD was to assist with the funeral on Wednesday morning in Brooklyn.", "r": {"result": "Satu berjaga-jaga telah diadakan untuk Garner pada petang Selasa dan NYPD akan membantu pengebumian pada pagi Rabu di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronted by police trying to arrest him for allegedly selling illegal cigarettes, Garner raised both hands in the air and, with passive defiance, told the officers not to touch him.", "r": {"result": "Dihadapkan dengan polis yang cuba menangkapnya kerana didakwa menjual rokok haram, Garner mengangkat kedua-dua tangan ke udara dan, dengan bantahan pasif, memberitahu pegawai supaya tidak menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, a video shows the officer behind him grab the 350-pound man in a choke hold and pull him to the sidewalk, rolling him onto his stomach.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, video menunjukkan pegawai di belakangnya menangkap lelaki seberat 350 paun itu dalam keadaan tercekik dan menariknya ke kaki lima, menggulungnya ke atas perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't breathe!", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bernafas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't breathe\"!", "r": {"result": "Saya tidak boleh bernafas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner said repeatedly, his cries muffled into the pavement.", "r": {"result": "Garner berkata berulang kali, tangisannya tersekat-sekat ke dalam trotoar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of the July 17 skirmish shows the Staten Island man lying on the ground motionless after the incident.", "r": {"result": "Video pertempuran 17 Julai itu menunjukkan lelaki Pulau Staten itu terbaring di atas tanah tidak bergerak selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An asthmatic, Garner was later declared dead at a nearby hospital, according to CNN affiliate WCBS.", "r": {"result": "Seorang penghidap asma, Garner kemudiannya diisytiharkan meninggal dunia di hospital berdekatan, menurut WCBS sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said he suffered a heart attack and died en route to the hospital.", "r": {"result": "Polis berkata dia mengalami serangan jantung dan meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a terrible tragedy that occurred.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tragedi ngeri yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... A terrible tragedy that no family should have to experience,\" said New York Mayor Bill de Blasio, calling the video of the incident \"very troubling\".", "r": {"result": "... Tragedi dahsyat yang tidak sepatutnya dialami oleh keluarga,\" kata Datuk Bandar New York, Bill de Blasio, sambil menyebut video kejadian itu \"sangat membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that 43-year-old Garner, a father of six, had a lengthy criminal history, including more than 30 arrests, and had been previously arrested for selling untaxed cigarettes in May.", "r": {"result": "Polis berkata bahawa Garner, 43 tahun, bapa kepada enam anak, mempunyai sejarah jenayah yang panjang, termasuk lebih daripada 30 tangkapan, dan sebelum ini telah ditangkap kerana menjual rokok tanpa cukai pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Daniel Pantaleo, who is seen on the video choking Garner, was put on modified assignment and stripped of his badge and gun as the New York Police Department continues to investigate the incident, WCBS reported.", "r": {"result": "Pegawai Daniel Pantaleo, yang dilihat dalam video itu mencekik Garner, telah dikenakan tugasan yang diubah suai dan dilucutkan lencana serta pistolnya ketika Jabatan Polis New York terus menyiasat kejadian itu, lapor WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choke hold tactic is prohibited by the NYPD.", "r": {"result": "Taktik menahan tercekik dilarang oleh NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What led to choke hold death.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang menyebabkan kematian tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two EMTs and two paramedics have been suspended without pay, Erika Hellstrom, vice president of development at Richmond University Medical Center, said in an e-mail.", "r": {"result": "Dua EMT dan dua paramedik telah digantung tanpa gaji, Erika Hellstrom, naib presiden pembangunan di Pusat Perubatan Universiti Richmond, berkata dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Patrolmen's Benevolent Association President Patrick J. Lynch called Pantaleo's reassignment \"a completely unwarranted, kneejerk reaction for political reasons\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Presiden Persatuan Kebajikan Anggota Peronda Patrick J. Lynch menggelar penugasan semula Pantaleo sebagai \"tindak balas yang tidak wajar dan melutut atas sebab politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the move \"effectively pre-judges this case and denies the officer the very benefit of a doubt that has long been part of the social contract that allows police officers to face the risks of this difficult and complex job\".", "r": {"result": "Beliau berkata, langkah itu \"secara berkesan pra-hakim kes ini dan menafikan pegawai itu mendapat faedah daripada keraguan yang telah lama menjadi sebahagian daripada kontrak sosial yang membolehkan pegawai polis menghadapi risiko pekerjaan yang sukar dan kompleks ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 19, Garner's friends and family rallied alongside the Rev.", "r": {"result": "Pada 19 Julai, rakan dan keluarga Garner berhimpun bersama Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton in Upper Manhattan, demanding a full investigation into Garner's death, according to WCBS.", "r": {"result": "Al Sharpton di Upper Manhattan, menuntut siasatan penuh terhadap kematian Garner, menurut WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner's wife was set to speak at the rally but found herself too emotional, WCBS reported.", "r": {"result": "Isteri Garner telah bersedia untuk bercakap pada perhimpunan itu tetapi mendapati dirinya terlalu emosi, lapor WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York photographer Joel Graham was at the demonstration, which lasted for two hours.", "r": {"result": "Jurugambar New York Joel Graham berada di demonstrasi itu, yang berlangsung selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shared his photographs with CNN iReport, and said he captured them while walking alongside protesters who traveled from New Brighton Church to the store where the choke hold incident took place.", "r": {"result": "Dia berkongsi gambarnya dengan CNN iReport, dan berkata dia merakamnya semasa berjalan bersama penunjuk perasaan yang mengembara dari Gereja New Brighton ke kedai di mana insiden menahan tercekik berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This crowd was composed of good, well-meaning people who understood that peace was the only option and were adamant that things remain calm over Eric's death.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai ini terdiri daripada orang yang baik dan berniat baik yang memahami bahawa keamanan adalah satu-satunya pilihan dan bertegas bahawa keadaan tetap tenang atas kematian Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been to protests that have been violent, but this crowd reflected who Eric was,\" he said.", "r": {"result": "Saya pernah menghadiri protes yang ganas, tetapi orang ramai ini mencerminkan siapa Eric,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham, an area resident, had a familiar relationship with Garner.", "r": {"result": "Graham, seorang penduduk kawasan, mempunyai hubungan akrab dengan Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am an urban art photographer, and I will talk to everyone on the streets of New York City,\" he said, explaining that he would occasionally chat with Garner while taking photos near the Staten Island Ferry.", "r": {"result": "\"Saya seorang jurugambar seni bandar, dan saya akan bercakap dengan semua orang di jalan-jalan di New York City,\" katanya sambil menjelaskan bahawa dia kadang-kadang berbual dengan Garner semasa mengambil gambar berhampiran Staten Island Ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had empathy for Eric and how he must have felt trying to catch his breath, and sympathy for the family.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai empati untuk Eric dan bagaimana dia pasti merasakan cuba menarik nafas, dan simpati kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a heartfelt emotional protest because everyone loved Eric,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah protes emosi yang mendalam kerana semua orang menyayangi Eric,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family of woman beaten by California patrol officer plans to sue.", "r": {"result": "Keluarga wanita yang dipukul oleh pegawai peronda California merancang untuk menyaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City to pay $100,000 settlement to Brooklyn man beaten by cops.", "r": {"result": "New York City untuk membayar penyelesaian $100,000 kepada lelaki Brooklyn yang dipukul polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma father dies in police encounter after mother slaps daughter.", "r": {"result": "Bapa Oklahoma maut dalam pertemuan polis selepas ibu menampar anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Elizabeth Landers contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Elizabeth Landers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The home of a Syrian musician's family was ransacked this week, an act viewed as further intimidation by security forces angry at his views about the government.", "r": {"result": "(CNN) -- Rumah keluarga pemuzik Syria digeledah minggu ini, tindakan yang dilihat sebagai ugutan lanjut oleh pasukan keselamatan yang marah dengan pandangannya tentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Jandali, a renowned composer and pianist in Syria, told CNN Saturday that he learned from close sources that two armed security officers broke into his family's Homs residence and looted and destroyed furniture.", "r": {"result": "Malek Jandali, seorang komposer dan pemain piano terkenal di Syria, memberitahu CNN Sabtu bahawa dia mendapat tahu daripada sumber rapat bahawa dua pegawai keselamatan bersenjata menceroboh masuk ke dalam kediaman Homs keluarganya dan merompak serta memusnahkan perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house was empty because his parents had fled to the United States.", "r": {"result": "Rumah itu kosong kerana ibu bapanya telah melarikan diri ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jandali, an American citizen living in Atlanta, says he believes security forces targeted his family because of his pro-opposition performances.", "r": {"result": "Jandali, warganegara Amerika yang tinggal di Atlanta, berkata dia percaya pasukan keselamatan menyasarkan keluarganya kerana persembahannya yang pro-pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped his music would promote harmony, peace and understanding, but he believes a July performance in Washington prompted thugs to assault his parents.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap muziknya akan menggalakkan keharmonian, keamanan dan persefahaman, tetapi dia percaya persembahan Julai di Washington mendorong samseng menyerang ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the Thursday night break-in was retaliation for the publication of his parents' photos after the beating.", "r": {"result": "Dia berkata kejadian pecah masuk malam Khamis itu adalah tindakan balas terhadap penerbitan gambar ibu bapanya selepas dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images posted on Facebook showed evidence of a brutal beating.", "r": {"result": "Imej yang disiarkan di Facebook menunjukkan bukti pukulan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jandali thinks the forces didn't know his parents had fled their home.", "r": {"result": "Jandali berpendapat pasukan itu tidak tahu ibu bapanya telah meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they couldn't find anybody, they looted the house,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila tidak menemui sesiapa, mereka merompak rumah itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security camera in the house recorded their movements, Jandali said.", "r": {"result": "Sebuah kamera keselamatan di rumah itu merakam pergerakan mereka, kata Jandali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government crackdown against protesters began in mid-March, with death tolls estimated to be high as 3,000. The government's stance has been widely deplored over the world.", "r": {"result": "Tindakan keras kerajaan Syria terhadap penunjuk perasaan bermula pada pertengahan Mac, dengan angka kematian dianggarkan mencecah 3,000. Pendirian kerajaan telah dikecewakan secara meluas di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of the U.N. High Commissioner for Human Rights said Friday that \"prominent human rights defenders, inside and outside the country\" and \"families and sympathizers of the protesters\" are reported to have been targeted by security forces.", "r": {"result": "Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia berkata pada hari Jumaat bahawa \"pembela hak asasi manusia terkemuka, di dalam dan di luar negara\" dan \"keluarga dan simpati penunjuk perasaan\" dilaporkan telah menjadi sasaran pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Jandali says his parents -- Dr. Mamoun Jandali, 73, and Linah Droubi 66 -- have been among such family members targeted.", "r": {"result": "Malek Jandali berkata ibu bapanya -- Dr. Mamoun Jandali, 73, dan Linah Droubi 66 -- adalah antara ahli keluarga yang menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The July attack unfolded as Mamoun Jandali was carrying groceries from his car to his home in Homs.", "r": {"result": "Serangan Julai berlaku ketika Mamoun Jandali membawa barangan runcit dari keretanya ke rumahnya di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man grabbed him from behind and asked him to help care for someone who had been injured.", "r": {"result": "Seorang lelaki menangkapnya dari belakang dan memintanya membantu menjaga seseorang yang telah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the surgeon, agreed to do so, the man spoke into his cell phone and said to bring the patient.", "r": {"result": "Apabila pakar bedah, bersetuju untuk berbuat demikian, lelaki itu bercakap ke dalam telefon bimbitnya dan berkata untuk membawa pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, two other men showed up unaccompanied by any patient.", "r": {"result": "Seketika kemudian, dua lagi lelaki muncul tanpa ditemani oleh mana-mana pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They handcuffed the doctor, covered his mouth and nose with duct tape, then took him upstairs.", "r": {"result": "Mereka menggari doktor, menutup mulut dan hidungnya dengan pita pelekat, kemudian membawanya ke tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linah was in bed at the time.", "r": {"result": "Linah berada di atas katil ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men beat the father and pummeled the mother brutally, causing severe injuries to her face.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu memukul bapa dan memukul ibunya dengan kejam sehingga menyebabkan kecederaan parah di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They locked them both in their bathroom, and ransacked the house.", "r": {"result": "Mereka mengunci mereka berdua di dalam bilik air, dan menggeledah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were bleeding and stuck in the dark during the ransacking. Mamoun held onto his cell phone during the ordeal.", "r": {"result": "Mereka berdarah dan terperangkap dalam gelap semasa penyelewangan. Mamoun memegang telefon bimbitnya semasa pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attackers left, Linah grabbed the cell phone and called relatives.", "r": {"result": "Selepas penyerang pergi, Linah meraih telefon bimbit dan menghubungi saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They in turn called political security forces, the only ones who could unlock the handcuffs.", "r": {"result": "Mereka pula memanggil pasukan keselamatan politik, satu-satunya yang boleh membuka gari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to leave Syria after they were assaulted last summer.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk meninggalkan Syria selepas mereka diserang musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They moved from one house to the next for a while to stay safe.", "r": {"result": "Mereka berpindah dari satu rumah ke rumah yang lain untuk seketika untuk kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of the U.S. State Department, they were able to obtain visas to get to the United States.", "r": {"result": "Dengan bantuan Jabatan Negara A.S., mereka dapat memperoleh visa untuk ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamoun arrived in Atlanta a few days ago.", "r": {"result": "Mamoun tiba di Atlanta beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linah arrived in Detroit a few weeks ago where she is staying with another son, Rami Jandali, a prosthodontist.", "r": {"result": "Linah tiba di Detroit beberapa minggu lalu di mana dia tinggal bersama seorang lagi anak lelaki, Rami Jandali, pakar prostodontik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is getting medical treatment and she will eventually go to Atlanta to reunite with her husband.", "r": {"result": "Dia mendapat rawatan perubatan dan dia akhirnya akan pergi ke Atlanta untuk bersatu semula dengan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamoun Jandali told CNN the assault was \"unexpected\".", "r": {"result": "Mamoun Jandali memberitahu CNN bahawa serangan itu \"tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank God that they didn't kill us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya bersyukur kepada Tuhan kerana mereka tidak membunuh kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They referred to my son Malek\" and said \"this is a lesson to teach you how to raise your son Malek\".", "r": {"result": "\"Mereka merujuk kepada anak saya Malek\" dan berkata \"ini adalah pengajaran untuk mengajar anda bagaimana untuk membesarkan anak anda Malek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about life in Syria, the doctor described a country in turmoil.", "r": {"result": "Ditanya tentang kehidupan di Syria, doktor menyifatkan negara bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing reports of wounded demonstrators seized by security forces, Jandali said he has been asked to treat people in their homes because they are afraid to go to the hospitals.", "r": {"result": "Memetik laporan penunjuk perasaan yang cedera dirampas oleh pasukan keselamatan, Jandali berkata beliau telah diminta untuk merawat orang di rumah mereka kerana mereka takut untuk pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he \"can't imagine\" there would be people who would force doctors to stop anesthesia and end operations and then take away the wounded.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"tidak boleh bayangkan\" akan ada orang yang akan memaksa doktor menghentikan bius dan menamatkan pembedahan dan kemudian mengambil yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Human Rights Watch report has accounts of security force hospital raids.", "r": {"result": "Laporan Human Rights Watch baru-baru ini mempunyai akaun tentang serbuan hospital pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are angry because there is no human rights,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRakyat marah kerana tiada hak asasi manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime is very brutal in its behavior with the demonstrators\".", "r": {"result": "\"Rejim sangat kejam dalam kelakuannya dengan penunjuk perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks the problems there can be solved if the ruling Baath Party's power becomes limited and President Bashar al-Assad resigns.", "r": {"result": "Beliau berpendapat masalah di sana boleh diselesaikan jika kuasa Parti Baath yang memerintah menjadi terhad dan Presiden Bashar al-Assad meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, I think this regime will not respond to any advice, to any statement telling him to step down,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSecara peribadi, saya rasa rejim ini tidak akan menjawab sebarang nasihat, kepada sebarang kenyataan yang menyuruh beliau berundur,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They think they have this land as a heritage\".", "r": {"result": "\"Mereka fikir mereka mempunyai tanah ini sebagai warisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the economy is worsening and soldiers are leaving the army.", "r": {"result": "Beliau berkata ekonomi semakin teruk dan askar meninggalkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ponders the specter of more instability.", "r": {"result": "Dia merenungkan momok yang lebih tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it does go in this way, we will have civil war or some countries from outside will come and help one group against the other,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ia berlaku dengan cara ini, kita akan mempunyai perang saudara atau beberapa negara dari luar akan datang dan membantu satu kumpulan menentang yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Former International Monetary Fund head Dominique Strauss-Kahn may face new sexual assault charges in France this week, days after charges against him in New York appeared to be on shaky ground.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Bekas ketua Tabung Kewangan Antarabangsa Dominique Strauss-Kahn mungkin menghadapi pertuduhan serangan seksual baharu di Perancis minggu ini, beberapa hari selepas pertuduhan terhadapnya di New York nampaknya bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In anticipation of those new claims, a lawyer in France for the former IMF chief said he had filed a counterclaim against French writer Tristane Banon for \"false declarations\" after the 32-year-old journalist and writer alleged that Strauss-Kahn assaulted her eight years ago.", "r": {"result": "Dalam menjangkakan tuntutan baharu itu, seorang peguam di Perancis untuk bekas ketua IMF berkata beliau telah memfailkan tuntutan balas terhadap penulis Perancis Tristane Banon untuk \"pengisytiharan palsu\" selepas wartawan dan penulis berusia 32 tahun itu mendakwa Strauss-Kahn menyerang lapan wanita itu. tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn's lawyer's filing was announced shortly after Banon's lawyer, David Koubbi, said he will file the criminal complaint Tuesday with prosecutors, who will determine if there is enough evidence to file charges.", "r": {"result": "Pemfailan peguam Strauss-Kahn diumumkan sejurus selepas peguam Banon, David Koubbi, berkata dia akan memfailkan aduan jenayah pada hari Selasa dengan pendakwa raya, yang akan menentukan sama ada terdapat cukup bukti untuk memfailkan pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal fireworks came days after questions arose about the truthfulness of a housekeeper who alleged that Strauss-Kahn tried to rape her in his New York hotel suite in May.", "r": {"result": "Bunga api undang-undang itu berlaku beberapa hari selepas timbul persoalan tentang kebenaran seorang pembantu rumah yang mendakwa Strauss-Kahn cuba merogolnya di suite hotel New York pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about Banon's allegation, Strauss-Kahn's co-counsel Benjamin Brafman said in New York, \"I do not wish to comment\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan Banon, peguam bersama Strauss-Kahn Benjamin Brafman berkata di New York, \"Saya tidak mahu mengulas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banon's mother, Socialist politician Anne Mansouret, said shortly after the housekeeper's accusations were splashed across front pages around the world that her daughter had been attacked by Strauss-Kahn in 2003 but that she had discouraged her at the time from filing charges against him.", "r": {"result": "Ibu Banon, ahli politik Sosialis Anne Mansouret, berkata sejurus selepas tuduhan pembantu rumah itu tersebar di muka depan di seluruh dunia bahawa anak perempuannya telah diserang oleh Strauss-Kahn pada 2003 tetapi dia telah tidak menggalakkannya pada masa itu daripada memfailkan tuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was never charged in connection with the alleged attack in France on Banon.", "r": {"result": "Dia tidak pernah didakwa berhubung dakwaan serangan di Perancis ke atas Banon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansouret, a member of parliament, said she cautioned Banon not to file a police report at the time for fear it would hurt her journalism career.", "r": {"result": "Mansouret, seorang ahli parlimen, berkata dia memberi amaran kepada Banon supaya tidak membuat laporan polis pada masa itu kerana bimbang ia akan menjejaskan kerjaya kewartawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in light of the charges against Strauss-Kahn, 62, after the alleged incident at a Sofitel hotel in New York in May, Banon's attorney, Koubbi, said a few weeks ago that he and Banon were considering filing a complaint.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berdasarkan pertuduhan terhadap Strauss-Kahn, 62, selepas insiden yang didakwa berlaku di sebuah hotel Sofitel di New York pada Mei, peguam Banon, Koubbi, berkata beberapa minggu lalu bahawa dia dan Banon sedang mempertimbangkan untuk memfailkan aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koubbi said the cases were not connected.", "r": {"result": "Koubbi berkata kes itu tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see any reason why these two cases should be joined, because either the prosecutor has enough elements to condemn Dominique Strauss-Kahn in the United States -- and if he does, he should do it -- or he needs to bring two cases together to get a conviction,\" he said in June.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak apa-apa sebab mengapa kedua-dua kes ini harus disertai, kerana sama ada pendakwa mempunyai elemen yang mencukupi untuk mengutuk Dominique Strauss-Kahn di Amerika Syarikat -- dan jika dia melakukannya, dia harus melakukannya -- atau dia perlu bawa dua kes bersama untuk mendapatkan sabitan,\" katanya pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that case, we do not want to participate,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKalau begitu, kami tidak mahu turut serta,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn's attorney in France, Leon Lef Forster, did not respond to requests for comment on the allegations in May.", "r": {"result": "Peguam Strauss-Kahn di Perancis, Lyon Led Forster, tidak menjawab permintaan untuk mengulas mengenai dakwaan itu pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansouret described herself last week as \"the woman who embarrasses the Socialist Party\".", "r": {"result": "Mansouret menggambarkan dirinya minggu lalu sebagai \"wanita yang memalukan Parti Sosialis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am ... a sort of collateral damage in the DSK affair.", "r": {"result": "\"Saya ... sejenis kerosakan cagaran dalam urusan DSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew for a long time that my political career was sealed with this bomb, but I didn't imagine that this bitter past could be revived so violently,\" she wrote July 1 on the Rue89 website, referring to the alleged attack in New York.", "r": {"result": "Saya tahu untuk masa yang lama bahawa kerjaya politik saya telah dimeterai dengan bom ini, tetapi saya tidak membayangkan bahawa masa lalu yang pahit ini boleh dihidupkan semula dengan begitu ganas,\" tulisnya pada 1 Julai di laman web Rue89, merujuk kepada dakwaan serangan di New York .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansouret recently pulled out of the Socialist Party presidential primaries.", "r": {"result": "Mansouret baru-baru ini menarik diri daripada pemilihan utama presiden Parti Sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn had been a front-runner for the party nomination until the New York arrest, and suggestions that the case was foundering have revived talk of his chances in next year's presidential elections.", "r": {"result": "Strauss-Kahn telah menjadi pelari utama untuk pencalonan parti sehingga penahanan New York, dan cadangan bahawa kes itu adalah pengasas telah menghidupkan semula perbincangan tentang peluangnya dalam pemilihan presiden tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansouret said in May that, in 2003, her journalist daughter had interviewed Strauss-Kahn in his office in the National Assembly.", "r": {"result": "Mansouret berkata pada Mei bahawa, pada 2003, anak perempuan wartawannya telah menemu bual Strauss-Kahn di pejabatnya di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after the interview, Banon received a text message from Strauss-Kahn, saying he was not happy with the interview and asking if he could speak with her again, Mansouret said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas temu bual itu, Banon menerima mesej teks daripada Strauss-Kahn, mengatakan dia tidak berpuas hati dengan wawancara itu dan bertanya sama ada dia boleh bercakap dengannya lagi, kata Mansouret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Banon arrived at the address Strauss-Kahn had sent her, he locked the door to the room they were in, took her hand and grabbed her arm, according to Mansouret.", "r": {"result": "Selepas Banon tiba di alamat yang dihantar Strauss-Kahn kepadanya, dia mengunci pintu bilik yang mereka duduki, memegang tangannya dan memegang lengannya, menurut Mansouret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banon told him to let her go, and the incident ended with the two struggling on the floor, Mansouret said.", "r": {"result": "Banon memberitahunya untuk melepaskannya, dan kejadian itu berakhir dengan kedua-duanya bergelut di atas lantai, kata Mansouret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banon managed to escape the apartment and locked herself in her car, where she called her mother.", "r": {"result": "Banon berjaya melarikan diri dari apartmen dan mengunci dirinya di dalam keretanya, di mana dia memanggil ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansouret said she arrived about an hour and a half later to find her daughter still locked in the car and looking \"roughed up\".", "r": {"result": "Mansouret berkata dia tiba kira-kira satu setengah jam kemudian untuk mendapati anak perempuannya masih terkunci di dalam kereta dan kelihatan \"kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heel of one shoe was broken, Mansouret recalled.", "r": {"result": "Tumit satu kasut patah, ingat Mansouret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mansouret told her daughter not to file a complaint out of concern that she would become known as Strauss-Kahn's victim.", "r": {"result": "Tetapi Mansouret memberitahu anak perempuannya supaya tidak memfailkan aduan kerana bimbang dia akan dikenali sebagai mangsa Strauss-Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN does not typically identify sexual assault victims, but Mansouret said her daughter gave permission for her name to be disclosed.", "r": {"result": "CNN biasanya tidak mengenal pasti mangsa serangan seksual, tetapi Mansouret berkata anak perempuannya memberi kebenaran untuk namanya didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, the prosecutor's case against Strauss-Kahn has been shaken in recent days after sources revealed that the housekeeper at the Sofitel hotel had been less than truthful with investigators.", "r": {"result": "Di New York, kes pendakwa terhadap Strauss-Kahn telah digoncang sejak beberapa hari kebelakangan ini selepas sumber mendedahkan bahawa pembantu rumah di hotel Sofitel kurang jujur dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two days after the alleged attack occurred, she spoke by phone with a boyfriend in an Arizona jail in a recorded conversation.", "r": {"result": "Dalam masa dua hari selepas serangan yang dikatakan berlaku, dia bercakap melalui telefon dengan teman lelaki di penjara Arizona dalam perbualan yang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the investigation told CNN that she said that \"she's fine and this person is rich and there's money to be made,\" as originally reported by The New York Times.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang penyiasatan memberitahu CNN bahawa dia berkata bahawa \"dia baik-baik saja dan orang ini kaya dan ada wang yang perlu dibuat,\" seperti yang dilaporkan pada asalnya oleh The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source also said the alleged victim had bank accounts in multiple states.", "r": {"result": "Sumber itu juga berkata mangsa yang didakwa mempunyai akaun bank di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was getting deposits of several thousands of dollars at a time from people she knew, potentially involved in drug dealing,\" the source said.", "r": {"result": "\"Dia mendapat deposit beberapa ribu dolar pada satu masa daripada orang yang dikenalinya, yang berpotensi terlibat dalam pengedaran dadah,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old immigrant has admitted to prosecutors that she lied about her whereabouts following the alleged attack, the details of an asylum application and information she put on tax forms, according to documents filed in court Friday by prosecutors.", "r": {"result": "Pendatang berusia 32 tahun itu telah mengaku kepada pendakwa bahawa dia berbohong tentang keberadaannya berikutan serangan yang didakwa, butiran permohonan suaka dan maklumat yang dia letakkan pada borang cukai, menurut dokumen yang difailkan di mahkamah pada hari Jumaat oleh pihak pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Friday that the woman also admitted to lying about being a victim of a gang rape.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata pada Jumaat bahawa wanita itu juga mengaku berbohong tentang menjadi mangsa rogol berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In angry remarks delivered outside the courthouse, the woman's attorney, Kenneth Thompson, acknowledged problems with his client's credibility, but the bottom line, he said, is that she was attacked.", "r": {"result": "Dalam kenyataan marah yang disampaikan di luar mahkamah, peguam wanita itu, Kenneth Thompson, mengakui masalah dengan kredibiliti anak guamnya, tetapi perkara yang paling penting, katanya, ialah dia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was true the day it happened, and it is true today,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu benar pada hari ia berlaku, dan ia benar hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has described that sexual assault many times to the prosecutors and to me.", "r": {"result": "\u201cDia telah menyifatkan serangan seksual itu berkali-kali kepada pendakwa raya dan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she has never once changed a single thing about that account\".", "r": {"result": "Dan dia tidak pernah mengubah satu pun perkara tentang akaun itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment and charges -- including criminal sexual acts and sexual abuse -- still stand.", "r": {"result": "Dakwaan dan pertuduhan -- termasuk perbuatan seksual jenayah dan penderaan seksual -- masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, though Stauss-Kahn is now free to travel in the United States, the judge said authorities has continued to withhold the French financier's passport.", "r": {"result": "Dan, walaupun Strauss-Kahn kini bebas untuk melakukan perjalanan di Amerika Syarikat, hakim berkata pihak berkuasa terus menahan pasport pembiaya Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann, Susan Candiotti and Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN, Susan Candiotti dan Saskya Vandoorne menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newtown's legislative council had heard enough: residents complaining about loud gunfire, the Connecticut town's small police station inundated with phone calls from frightened residents.", "r": {"result": "(CNN) -- Majlis perundangan Newtown sudah cukup mendengar: penduduk mengadu tentang tembakan kuat, balai polis kecil di bandar Connecticut dibanjiri dengan panggilan telefon daripada penduduk yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, a few months ago, they tried to restrict when and where residents could shoot their guns in an effort to quiet the complaints.", "r": {"result": "Jadi, beberapa bulan lalu, mereka cuba menyekat bila dan di mana penduduk boleh menembak senjata mereka dalam usaha untuk meredakan aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they got an earful from gun-control opponents.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mendapat perhatian daripada pihak lawan yang mengawal senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there's a much deeper debate over gun rights in Newtown and around the country in the wake of Friday's massacre at Sandy Hook Elementary school.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat perdebatan yang lebih mendalam mengenai hak senjata api di Newtown dan di seluruh negara berikutan pembunuhan beramai-ramai pada hari Jumaat di sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the battle line in that debate runs straight through towns such as the once-sleepy Connecticut community.", "r": {"result": "Dan garis pertempuran dalam perdebatan itu berjalan terus melalui bandar-bandar seperti komuniti Connecticut yang pernah mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a town with a longstanding history and cultural tradition of guns,\" explained council member Paul Lundquist.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah bandar dengan sejarah lama dan tradisi budaya senjata api,\" jelas ahli majlis Paul Lundquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown's longstanding gun culture manifested itself as a family outing for Adam Lanza, 20, who authorities say shot and killed his mother -- who introduced him to target shooting -- before killing 20 children and six adults at the elementary school and then taking his own life.", "r": {"result": "Budaya senjata api Newtown yang telah lama wujud memanifestasikan dirinya sebagai tamasya keluarga untuk Adam Lanza, 20, yang menurut pihak berkuasa menembak dan membunuh ibunya -- yang memperkenalkannya untuk menembak sasaran -- sebelum membunuh 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa di sekolah rendah dan kemudian mengambil sendiri kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several years, Lanza and his mother frequented several gun ranges in the area, according to federal authorities.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun, Lanza dan ibunya sering melakukan beberapa rangkaian senjata di kawasan itu, menurut pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nothing out of the ordinary in this Connecticut town, where shooting sports are a popular pastime.", "r": {"result": "Itu bukan sesuatu yang luar biasa di bandar Connecticut ini, di mana sukan menembak adalah hobi yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Newtown right now, you can shoot any gun at anytime on your property,\" said town police commission member Joel Faxon.", "r": {"result": "\"Di Newtown sekarang, anda boleh menembak apa-apa pistol pada bila-bila masa di harta tanah anda,\" kata anggota suruhanjaya polis bandar Joel Faxon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers seem prepared to tackle gun control.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang nampaknya bersedia untuk menangani kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission's attempt earlier this year to curb the city's lax attitude toward gun use was stonewalled by gun-control opponents in August, which Faxon said he couldn't understand.", "r": {"result": "Percubaan suruhanjaya itu awal tahun ini untuk mengekang sikap longgar bandar itu terhadap penggunaan senjata telah dihalang oleh penentang kawalan senjata pada Ogos, yang Faxon berkata dia tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we wanted to do was make sure that all the guns that are fired in Newtown are fired in a safe fashion and aren't going to injure anybody and aren't going to infringe on anybody else's property and create a danger,\" Faxson explained.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan ialah memastikan semua senjata api yang dilepaskan di Newtown ditembak dengan selamat dan tidak akan mencederakan sesiapa dan tidak akan melanggar harta orang lain dan menimbulkan bahaya,\" Faxson dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even that safety-based solution was staunchly and vigorously opposed by gun rights individuals\".", "r": {"result": "\"Malah penyelesaian berasaskan keselamatan itu ditentang dengan tegas dan bersungguh-sungguh oleh individu yang mempunyai hak senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows just how sensitive the debate over gun control can be in Newtown -- and the nation.", "r": {"result": "Ia menunjukkan betapa sensitifnya perdebatan mengenai kawalan senjata di Newtown -- dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about now?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the climate for gun control changed in the wake of Friday's horrible attack?", "r": {"result": "Adakah iklim kawalan senjata berubah berikutan serangan mengerikan pada hari Jumaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might Newton's gun culture change as a result of what happened at Sandy Hook Elementary?", "r": {"result": "Mungkinkah budaya senjata Newton berubah akibat daripada apa yang berlaku di Sandy Hook Elementary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope so,\" Faxon says.", "r": {"result": "\"Saya harap begitu,\" kata Faxon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time has come now for people to be reasonable.", "r": {"result": "\u201cMasanya sudah tiba untuk orang ramai bersikap munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unreasonable not to have a safety ordinance about where you're going to have a shooting range.", "r": {"result": "Adalah tidak munasabah untuk tidak mempunyai ordinan keselamatan tentang tempat anda akan mengadakan sarang menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that can't pass, I mean, what CAN pass\"?", "r": {"result": "Jika itu tidak boleh lulus, maksud saya, apa yang BOLEH lulus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun-control opponents say even small restrictions represent a slippery slope that threatens Second Amendment constitutional rights.", "r": {"result": "Penentang kawalan senjata berkata walaupun sekatan kecil mewakili cerun licin yang mengancam hak perlembagaan Pindaan Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can make as many laws as you want it will NOT change people who want to hurt others,\" said CNN commenter Steve Lahey.", "r": {"result": "\"Anda boleh membuat seberapa banyak undang-undang yang anda mahu ia TIDAK akan mengubah orang yang ingin menyakiti orang lain,\" kata pengulas CNN Steve Lahey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all need to arm ourselves now.", "r": {"result": "\u201cKita semua perlu mempersenjatai diri kita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the only way\".", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another CNN commenter, Hector Rodriguez, disagrees.", "r": {"result": "Seorang lagi pengulas CNN, Hector Rodriguez, tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggests the nation should \"start by banning all assault weapons.", "r": {"result": "Dia mencadangkan negara harus \"bermula dengan mengharamkan semua senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need them unless you want to be the next mass shooter\"!", "r": {"result": "Anda tidak memerlukannya melainkan anda mahu menjadi penembak jisim seterusnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These comments and other similarly entrenched positions on both sides of the debate show that gun rights are connected with deep-seated moral issues for many Americans, explained constitutional expert David Kopel.", "r": {"result": "Komen-komen ini dan pendirian lain yang serupa dalam kedua-dua belah perdebatan menunjukkan bahawa hak senjata api dikaitkan dengan isu moral yang mendalam bagi kebanyakan rakyat Amerika, jelas pakar perlembagaan David Kopel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as some people believe there can be absolutely no restrictions on the First Amendment right of freedom of speech and of the press, some other people take a similar view to the Second Amendment about the right to bear arms,\" said Kopel of the Denver-based think tank Independence Institute.", "r": {"result": "\"Sama seperti sesetengah orang percaya bahawa tidak boleh ada sekatan sama sekali terhadap hak kebebasan bersuara dan akhbar Pindaan Pertama, sesetengah orang lain mengambil pandangan yang sama dengan Pindaan Kedua tentang hak untuk memegang senjata,\" kata Kopel dari Denver. Institut Kemerdekaan berasaskan badan pemikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the other end of the spectrum, some advocates of gun prohibition view the idea of owning guns to defend yourself as intrinsically immoral\".", "r": {"result": "\"Di hujung spektrum yang lain, beberapa penyokong larangan senjata api melihat idea memiliki senjata api untuk mempertahankan diri sebagai tidak bermoral secara intrinsik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Guns and the law.", "r": {"result": "Analisis: Senjata dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the gun-control issue has lain virtually dormant for years since a 1994 federal ban on semi-automatic assault rifles elapsed in 2004.", "r": {"result": "Di Washington, isu kawalan senjata hampir tidak aktif selama bertahun-tahun sejak larangan persekutuan pada 1994 terhadap senapang serangan separa automatik berlalu pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was before Friday.", "r": {"result": "Tetapi itu sebelum hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown has lit a legislative flame.", "r": {"result": "Newtown telah menyalakan api perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein has vowed to introduce new legislation banning weapons such as the Newtown gunman's Bushmaster rifle.", "r": {"result": "Dianne Feinstein telah berikrar untuk memperkenalkan undang-undang baharu yang mengharamkan senjata seperti senapang Bushmaster penembak Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six-year-olds with three to 11 bullets from this Bushmaster in their body.", "r": {"result": "\u201cAnak-anak berusia enam tahun dengan tiga hingga 11 peluru dari Bushmaster ini di dalam badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty of them.", "r": {"result": "Dua puluh daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this America?", "r": {"result": "Adakah ini Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so,\" said Feinstein.", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think these incidents are going to continue until we do something to change the supply mode of these weapons out in our society\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir insiden ini akan berterusan sehingga kita melakukan sesuatu untuk mengubah mod bekalan senjata ini dalam masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Democrat said her bill will propose banning \"the sale, the transfer, the importation, and the possession\" of such weapons.", "r": {"result": "Demokrat California berkata rang undang-undangnya akan mencadangkan pengharaman \"penjualan, pemindahan, pengimportan, dan pemilikan\" senjata sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein, who helped champion the 1994 ban, said she and her staff have looked at the initial bill and tried to \"perfect it\".", "r": {"result": "Feinstein, yang membantu memperjuangkan larangan 1994, berkata dia dan kakitangannya telah melihat rang undang-undang awal dan cuba \"memperbaikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Sen.", "r": {"result": "Malah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, a conservative Democrat and self-described \"proud gun owner,\" said the Newtown massacre should be the tipping point in the debate over limiting gun rights.", "r": {"result": "Joe Manchin, seorang Demokrat konservatif dan menyifatkan diri sebagai \"pemilik senjata api yang bangga,\" berkata pembunuhan beramai-ramai di Newtown sepatutnya menjadi titik tolak dalam perdebatan mengenai mengehadkan hak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new ABC/Washington Post survey taken shortly after Friday's shooting in Newtown suggests that American attitudes are already shifting.", "r": {"result": "Tinjauan ABC/Washington Post baharu yang diambil sejurus selepas penembakan Jumaat di Newtown menunjukkan bahawa sikap Amerika sudah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, 44% of Americans now strongly support stricter gun laws, with 32% opposed.", "r": {"result": "Menurut tinjauan itu, 44% rakyat Amerika kini menyokong kuat undang-undang senjata api yang lebih ketat, dengan 32% menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the first time in five years of ABC/Washington Post polling where significantly more people favor rather than oppose stricter gun-control measures.", "r": {"result": "Itulah kali pertama dalam lima tahun pengundian ABC/Washington Post di mana lebih ramai orang menyokong daripada menentang langkah kawalan senjata yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the first time in surveys dating back to 2000, less than 50% of respondents said the best way to reduce gun violence is to enforce existing laws, a common mantra for those who oppose gun restrictions.", "r": {"result": "Dan buat pertama kalinya dalam tinjauan sejak tahun 2000, kurang daripada 50% responden berkata cara terbaik untuk mengurangkan keganasan senjata api adalah dengan menguatkuasakan undang-undang sedia ada, mantra biasa bagi mereka yang menentang sekatan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people who say the best way to cut gun violence is to pass new laws has risen to 32%, the highest level in an ABC/Washington Post poll since 2000.", "r": {"result": "Bilangan orang yang mengatakan cara terbaik untuk mengurangkan keganasan senjata api adalah dengan meluluskan undang-undang baharu telah meningkat kepada 32%, tahap tertinggi dalam tinjauan pendapat ABC/Washington Post sejak 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months and years ahead, Newtown will become a symbol -- not for its rolling hills or for being \"nicer\" than other busy parts of the Northeast -- but for the worst tragedy ever imaginable.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan dan tahun-tahun akan datang, Newtown akan menjadi simbol -- bukan kerana bukit-bukaunya atau kerana \"lebih baik\" daripada bahagian sibuk lain di Timur Laut -- tetapi untuk tragedi terburuk yang pernah dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will join that dark list of names, such Columbine, or even Dunblane, the Scottish town where a gunman killed a teacher and 16 students who were about the same age as those in Newtown.", "r": {"result": "Ia akan menyertai senarai nama gelap itu, seperti Columbine, atau bahkan Dunblane, bandar Scotland di mana seorang lelaki bersenjata membunuh seorang guru dan 16 pelajar yang hampir sebaya dengan mereka di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, say \"the Port Arthur,\" and most folks will immediately think of the horrific slaughter of 35 people by a man with a semi-automatic rifle.", "r": {"result": "Di Australia, sebut \"Port Arthur,\" dan kebanyakan orang akan segera memikirkan penyembelihan mengerikan 35 orang oleh seorang lelaki dengan senapang separa automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of those 1996 massacres in Dunblane and Port Arthur sparked widespread outrage that led to restrictions on weapons.", "r": {"result": "Kedua-dua pembunuhan beramai-ramai 1996 di Dunblane dan Port Arthur mencetuskan kemarahan yang meluas yang membawa kepada sekatan ke atas senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve days after Port Arthur, Australia's prime minister announced gun reforms.", "r": {"result": "Dua belas hari selepas Port Arthur, perdana menteri Australia mengumumkan pembaharuan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-caliber rifles and shotguns were banned and other restrictions were enacted.", "r": {"result": "Senapang dan senapang patah berkaliber tinggi diharamkan dan sekatan lain digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunblane sparked a national anti-gun campaign and petition drive that resulted in a UK ban on the private ownership of handguns.", "r": {"result": "Dunblane mencetuskan kempen anti-senjata kebangsaan dan pemacu petisyen yang mengakibatkan larangan UK terhadap pemilikan persendirian pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: Will the outrage over Newtown have similar results?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: Adakah kemarahan terhadap Newtown mempunyai hasil yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shooting, cops take no-tolerance approach to copycat threats.", "r": {"result": "Selepas menembak, polis mengambil pendekatan tanpa toleransi terhadap ancaman peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Killough and Todd Schwarzschild contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Killough dan Todd Schwarzschild dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The secret to Phil Mickelson's recent successes against longtime rival Tiger Woods could lie with the man who has coached both golf superstars -- Butch Harmon.", "r": {"result": "(CNN) -- Rahsia kejayaan Phil Mickelson baru-baru ini menentang saingan lama Tiger Woods mungkin terletak pada lelaki yang pernah melatih kedua-dua bintang golf -- Butch Harmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmon helped Woods to eight of his 14 major triumphs between 1993 and 2004, and started working with Mickelson three years later.", "r": {"result": "Harmon membantu Woods mencapai lapan daripada 14 kejayaan utamanya antara 1993 dan 2004, dan mula bekerja dengan Mickelson tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on hand to give the veteran left-hander tips during the pair's final-round showdown at Pebble Beach on Sunday.", "r": {"result": "Dia berada di tangan untuk memberikan petua veteran kidal semasa pertarungan pusingan akhir pasangan itu di Pebble Beach pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson bettered his fellow American for the fifth time in a row when they have played together on the last day of a tournament to clinch his 40th PGA Tour title.", "r": {"result": "Mickelson mengatasi rakan senegaranya buat kali kelima berturut-turut apabila mereka bermain bersama pada hari terakhir kejohanan untuk merangkul kejuaraan Jelajah PGA yang ke-40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmon, who has also worked with other top names such as former major champions Greg Norman and Fred Couples, has revealed how he gave Mickelson an insight into what to expect from former world No.1 Woods.", "r": {"result": "Harmon, yang juga pernah bekerja dengan nama terkenal lain seperti bekas juara utama Greg Norman dan Fred Couples, telah mendedahkan bagaimana dia memberi Mickelson gambaran tentang apa yang diharapkan daripada bekas pemain No.1 dunia Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson roars to victory as Tiger falls apart at Pebble Beach.", "r": {"result": "Mickelson meraung untuk kemenangan apabila Harimau runtuh di Pantai Pebble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I explained to Phil some things to be aware of when playing with Tiger,\" Harmon told the tour's official website.", "r": {"result": "\"Saya menjelaskan kepada Phil beberapa perkara yang perlu diberi perhatian apabila bermain dengan Tiger,\" kata Harmon kepada laman web rasmi lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Tiger putts out first the gallery is going to start moving ahead, so if you have a chance to putt out first it's in your best interest to do so.", "r": {"result": "\"Jika Tiger meletakkan lebih dahulu, galeri akan mula bergerak ke hadapan, jadi jika anda mempunyai peluang untuk meletakkan terlebih dahulu ia adalah untuk kepentingan terbaik anda untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's close on the back nine, Tiger will sometimes hit three-wood on purpose to make you wait.", "r": {"result": "\u201cJika hampir di belakang sembilan, Tiger kadang-kadang akan memukul tiga kayu dengan sengaja untuk membuat anda menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger's not doing anything illegal, it's just a little bit of gamesmanship\".", "r": {"result": "Harimau tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang, ia hanya sedikit permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While four-time major winner Mickelson carded a stunning eight-under-par 64 to surge up the leaderboard and win, Woods collapsed from third to tie for 15th after a 75.", "r": {"result": "Sementara pemenang utama empat kali, Mickelson menjaringkan lapan bawah par 64 yang menakjubkan untuk melonjakkan papan pendahulu dan menang, Woods rebah dari ketiga untuk seri ke-15 selepas 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger seeks 'home' success as he announces PGA Tour triple-header.", "r": {"result": "Tiger mencari kejayaan 'rumah' ketika dia mengumumkan triple-header Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mickelson took the time to praise Woods, who is currently enduring the longest winless run of his career having not claimed an official tournament victory since November 2009.", "r": {"result": "Tetapi Mickelson meluangkan masa untuk memuji Woods, yang kini mengharungi rekod tanpa kemenangan terpanjang dalam kariernya setelah tidak meraih kemenangan rasmi kejohanan sejak November 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe anybody has benefited more from what he's done for the game than myself,\" said Mickelson, who has outscored Woods on eight of the 12 occasions they have played together since he started working with Harmon in 2007.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya sesiapa mendapat manfaat lebih daripada apa yang dia lakukan untuk permainan berbanding saya sendiri,\" kata Mickelson, yang telah mengatasi Woods pada lapan daripada 12 kali mereka bermain bersama sejak dia mula bekerja dengan Harmon pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seems to bring out the best in me and the last four or five years.", "r": {"result": "\u201cDia nampaknya menunjukkan yang terbaik dalam diri saya dan empat atau lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just seem more focused.", "r": {"result": "Cuma saya nampak lebih fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson also spoke of the \"little bit of inspiration\" his wife Amy -- who was diagnosed with breast cancer in 2009 -- had given him when it looked as if the tournament was slipping away on Friday.", "r": {"result": "Mickelson juga bercakap tentang \"sedikit inspirasi\" isterinya Amy -- yang disahkan menghidap kanser payudara pada 2009 -- telah diberikan kepadanya apabila kelihatan seolah-olah kejohanan itu hilang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pep talk from her helped him overhaul a six-shot deficit on leader Charlie Wi on Sunday.", "r": {"result": "Ceramah semangat daripadanya membantunya membaiki defisit enam pukulan ke atas pemimpin Charlie Wi pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a good lesson for me to learn that if you never give up and you stay and you fight hard, you can fight through some bad stretches and still come out on top at the end of the week because you just never know when it'll turn,\" he said, before acknowledging his recent lack of form.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia adalah satu pengajaran yang baik untuk saya belajar bahawa jika anda tidak pernah berputus asa dan anda kekal dan anda berjuang dengan gigih, anda boleh bertarung melalui beberapa halangan dan masih berada di puncak pada akhir minggu kerana anda tidak tahu bila. ia akan berubah,\" katanya, sebelum mengakui kekurangan prestasinya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old finished 26th at his previous outing in Phoenix, having missed the cut at Torrey Pines and tied for 49th in his season opener at the Humana Challenge in California.", "r": {"result": "Pemain berusia 41 tahun itu menduduki tempat ke-26 pada perlawanan sebelumnya di Phoenix, setelah terlepas pukulan di Torrey Pines dan terikat di tangga ke-49 dalam pembukaan musimnya di Humana Challenge di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prior to the Humana, I had played eight to 10 rounds like Sunday's final round, and I've been wondering where that has been these last three weeks,\" he said ahead of Thursday's opening round at the Northern Trust Open , where he tasted victory in 2008 and 2009.", "r": {"result": "\"Sebelum Humana, saya telah bermain lapan hingga 10 pusingan seperti pusingan akhir Ahad, dan saya tertanya-tanya di mana ia telah berlaku selama tiga minggu ini,\" katanya menjelang pusingan pembukaan Khamis di Northern Trust Open, di mana dia merasai kemenangan pada 2008 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was wondering what happened those three weeks because I had been playing well prior, and I'm just glad it finally came out when I needed it the most\".", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya apa yang berlaku tiga minggu itu kerana saya telah bermain dengan baik sebelum ini, dan saya gembira ia akhirnya muncul apabila saya paling memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the face of injustice, the Book of Isaiah tells us to \"cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam menghadapi ketidakadilan, Kitab Yesaya memberitahu kita untuk \"berteriak dengan nyaring, jangan berhenti, lantangkan suaramu seperti sangkakala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina's State Constitution says the people have a right to assemble and petition their lawmakers for the redress of grievances.", "r": {"result": "Perlembagaan Negeri Carolina Utara mengatakan rakyat mempunyai hak untuk berhimpun dan memohon penggubal undang-undang mereka untuk membetulkan rungutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in this spirit that a growing coalition of North Carolinians is exercising its moral calling and constitutional right by challenging the shameful leadership of our state government -- even if it means going to jail.", "r": {"result": "Atas semangat inilah gabungan yang semakin meningkat dari Carolinians Utara melaksanakan panggilan moral dan hak perlembagaannya dengan mencabar kepimpinan kerajaan negeri kita yang memalukan -- walaupun ia bermakna akan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't take civil disobedience lightly.", "r": {"result": "Kami tidak mengambil mudah kemaksiatan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the avalanche of extreme policies from Gov.", "r": {"result": "Tetapi runtuhan dasar melampau daripada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat McCrory and the North Carolina General Assembly -- attacking the poor and unemployed, cutting crucial funding from public education and dismantling voting rights -- left us no choice.", "r": {"result": "Pat McCrory dan Perhimpunan Agung Carolina Utara -- menyerang golongan miskin dan penganggur, memotong pembiayaan penting daripada pendidikan awam dan merungkai hak mengundi -- tidak menyebabkan kami mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From teenage college students to elderly grandmothers, we are assembling in the State Capitol, week after week, to sing, pray and force politicians to hear our voices.", "r": {"result": "Daripada pelajar kolej remaja hingga nenek tua, kami berhimpun di State Capitol, minggu demi minggu, untuk menyanyi, berdoa dan memaksa ahli politik mendengar suara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After our first nonviolent protest, 17 of us were arrested and jailed.", "r": {"result": "Selepas bantahan tanpa kekerasan pertama kami, 17 daripada kami telah ditangkap dan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next Monday, 30 moral witnesses were carted off in handcuffs, and the next week the number was 49. Last week, 57 protesters were arrested and jailed.", "r": {"result": "Pada hari Isnin berikutnya, 30 saksi moral telah digari, dan minggu berikutnya jumlahnya ialah 49. Minggu lalu, 57 penunjuk perasaan telah ditangkap dan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still more of us are prepared to put our bodies on the line to oppose the backward, far-right ideological vision taking hold in our state.", "r": {"result": "Masih lebih ramai daripada kita bersedia untuk meletakkan tubuh kita pada barisan untuk menentang visi ideologi sayap kanan yang mundur di negeri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why.", "r": {"result": "Inilah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first 50 days of this session alone, the General Assembly and McCrory cut the earned income tax credit for more than 900,000 poor and working people.", "r": {"result": "Dalam 50 hari pertama sesi ini sahaja, Perhimpunan Agung dan McCrory memotong kredit cukai pendapatan yang diperoleh untuk lebih 900,000 orang miskin dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rejected federal funding to expand Medicaid to cover 500,000 North Carolinians without health insurance.", "r": {"result": "Mereka menolak pembiayaan persekutuan untuk mengembangkan Medicaid untuk menampung 500,000 North Carolinians tanpa insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They slashed state unemployment benefits and rejected federally funded Emergency Unemployment Compensation to 170,000 laid-off workers.", "r": {"result": "Mereka mengurangkan faedah pengangguran negeri dan menolak Pampasan Pengangguran Kecemasan yang dibiayai oleh persekutuan kepada 170,000 pekerja yang diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vicious war on the poor will devastate hundreds of thousands of North Carolinians who are already suffering.", "r": {"result": "Peperangan kejam ke atas golongan miskin ini akan memusnahkan ratusan ribu penduduk Carolin Utara yang sudah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with no checks on the Republican hold on the legislature and governorship, these laws are only the beginning.", "r": {"result": "Dan tanpa semakan ke atas pegangan Republikan ke atas badan perundangan dan gabenor, undang-undang ini hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piling further indignities on the poor, they also want to require people applying for temporary assistance or benefits to submit to criminal background checks, and force applicants to a job training program for low-income workers to take a drug test, for which they have to pay.", "r": {"result": "Menimbulkan lagi penghinaan terhadap golongan miskin, mereka juga mahu menghendaki orang yang memohon bantuan atau faedah sementara untuk menyerahkan kepada pemeriksaan latar belakang jenayah, dan memaksa pemohon ke program latihan pekerjaan untuk pekerja berpendapatan rendah untuk mengambil ujian dadah, yang mana mereka perlu bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the legislature wants to increase and expand taxes on groceries, haircuts and prescription drugs.", "r": {"result": "Kini badan perundangan mahu meningkatkan dan mengembangkan cukai ke atas barangan runcit, gunting rambut dan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're even taking aim at poor children with a bill to lower the income requirement for North Carolina's prekindergarten program, making it off limits to nearly 30,000 children who would have previously qualified.", "r": {"result": "Mereka malah menyasarkan kanak-kanak miskin dengan rang undang-undang untuk mengurangkan keperluan pendapatan untuk program pratadika North Carolina, menjadikannya terhad kepada hampir 30,000 kanak-kanak yang layak sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most terrifying is that the politicians who have seized control are trying to rig the state's election rules, seeking to remain in power far after this legislative session.", "r": {"result": "Mungkin yang paling menakutkan ialah ahli politik yang telah merampas kawalan cuba menipu peraturan pilihan raya negeri, berusaha untuk kekal berkuasa jauh selepas sesi perundangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their kitchen sink approach to voter suppression, they have pushed bills to require strict forms of photo ID for voting, repeal same-day registration, cut early voting from 17 days to six and ban early voting on Sundays.", "r": {"result": "Dalam pendekatan sinki dapur mereka terhadap penindasan pengundi, mereka telah menolak rang undang-undang untuk menghendaki bentuk ID bergambar yang ketat untuk mengundi, memansuhkan pendaftaran hari yang sama, mengurangkan pengundian awal daripada 17 hari kepada enam dan melarang pengundian awal pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even want to impose a tax penalty on the parents of students who register to vote at their North Carolina college addresses, and pass the most restrictive felony disenfranchisement law in the country.", "r": {"result": "Mereka juga mahu mengenakan penalti cukai ke atas ibu bapa pelajar yang mendaftar untuk mengundi di alamat kolej North Carolina mereka, dan meluluskan undang-undang penyingkiran hak jenayah yang paling ketat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These measures have been carefully crafted to make voting harder for people of color, students, seniors and the working poor.", "r": {"result": "Langkah-langkah ini telah dibuat dengan teliti untuk menjadikan pengundian lebih sukar untuk orang kulit berwarna, pelajar, warga emas dan golongan miskin yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCrory, House Speaker Thom Tillis and Senate President Pro Tempore Phil Berger apparently intend to be the new George Wallaces, adopting the same Southern Strategy of blocking the vote and dividing our state further into haves and have-nots.", "r": {"result": "McCrory, Speaker Dewan Rakyat Thom Tillis dan Presiden Senat Pro Tempore Phil Berger nampaknya berhasrat untuk menjadi George Wallaces yang baharu, mengguna pakai Strategi Selatan yang sama untuk menyekat undi dan membahagikan negeri kita lebih jauh kepada yang kaya dan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So our battle continues.", "r": {"result": "Jadi pertempuran kami diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not sit idly by as this governor and legislature trample on the most vulnerable in our state without the world knowing about it.", "r": {"result": "Kita tidak akan berdiam diri kerana gabenor dan badan perundangan ini menginjak-injak golongan yang paling lemah di negeri kita tanpa diketahui oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will keep going to the State Capitol where their bills are being passed, bearing witness to their ugly, immoral and unconstitutional agenda.", "r": {"result": "Kami akan terus pergi ke State Capitol di mana rang undang-undang mereka diluluskan, menjadi saksi agenda hodoh, tidak bermoral dan tidak berperlembagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not allow this to happen in the dark.", "r": {"result": "Kami tidak akan membenarkan ini berlaku dalam gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This battle is so urgent that Dr. Charles Van Der Horst, a pioneering AIDS researcher at the University of North Carolina at Chapel Hill, was arrested at the General Assembly, despite having completed a 199-mile ultra-marathon the previous day.", "r": {"result": "Pertempuran ini sangat mendesak sehingga Dr. Charles Van Der Horst, seorang penyelidik AIDS perintis di University of North Carolina di Chapel Hill, telah ditangkap di Perhimpunan Agung, walaupun telah menamatkan ultra-maraton sejauh 199 batu pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though physically drained, he still took a stand.", "r": {"result": "Walaupun keletihan secara fizikal, dia tetap mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Molly McDonough, an 18-year-old freshman at North Carolina State University, decided to participate, her friends and family expressed concerns about her future.", "r": {"result": "Apabila Molly McDonough, seorang pelajar baru berusia 18 tahun di North Carolina State University, memutuskan untuk mengambil bahagian, rakan dan keluarganya menyatakan kebimbangan tentang masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her courageous response to them: \"I'm doing this so I can have a future\".", "r": {"result": "Tanggapan beraninya kepada mereka: \"Saya melakukan ini supaya saya boleh mempunyai masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call on all North Carolinians of conscience to join us in using the tools of protest to show the nation the shameful acts taking place here.", "r": {"result": "Kami menyeru semua warga Carolin Utara yang hati nurani untuk menyertai kami menggunakan alat protes untuk menunjukkan kepada negara tindakan memalukan yang berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our arrests will not stop us.", "r": {"result": "Penangkapan kami tidak akan menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time.", "r": {"result": "Sekarang adalah masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the place.", "r": {"result": "Inilah tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the people.", "r": {"result": "Kita adalah rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will be heard.", "r": {"result": "Dan kita akan didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the William J. Barber II.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat William J. Barber II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Superstorm Sandy has caused more damage, death and homelessness in New York and New Jersey than any climate-related event in living memory.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut besar Sandy telah menyebabkan lebih banyak kerosakan, kematian dan kehilangan tempat tinggal di New York dan New Jersey berbanding sebarang peristiwa berkaitan iklim dalam ingatan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet with two damaging hurricanes two years in a row, and with what science is telling us, this does not feel like a once-in-a-lifetime event.", "r": {"result": "Namun dengan dua taufan yang merosakkan dua tahun berturut-turut, dan dengan apa yang dikatakan sains kepada kita, ini tidak terasa seperti peristiwa sekali dalam seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like a trend.", "r": {"result": "Rasa macam trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With what we know about rising sea level and what we understand about the rate of world warming and how tropical storms pull their strength from the temperature of the ocean, Sandy feels like a very harshly spoken word to the wise.", "r": {"result": "Dengan apa yang kita ketahui tentang kenaikan paras laut dan apa yang kita faham tentang kadar pemanasan dunia dan bagaimana ribut tropika menarik kekuatannya daripada suhu lautan, Sandy berasa seperti perkataan yang sangat kasar untuk mereka yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the answer to the question \"What should we do next\"?", "r": {"result": "Dan jawapan kepada soalan \"Apa yang perlu kita lakukan seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "may be difficult, with truly profound implications.", "r": {"result": "mungkin sukar, dengan implikasi yang sangat mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we really have only two viable long-term building options: 1) Barricade.", "r": {"result": "Saya fikir kita hanya mempunyai dua pilihan bangunan jangka panjang yang berdaya maju: 1) Penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Retreat.", "r": {"result": "2) Berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebuilding is not a viable option.", "r": {"result": "Membina semula bukanlah pilihan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what would we barricade?", "r": {"result": "Dan apa yang akan kita sekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Long Island to southern New Jersey area?", "r": {"result": "Seluruh Long Island ke kawasan selatan New Jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston to Washington?", "r": {"result": "Boston ke Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The East Coast?", "r": {"result": "Pantai Timur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What's next after Superstorm Sandy?", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang seterusnya selepas Superstorm Sandy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands relies on dikes to keep out the sea.", "r": {"result": "Belanda bergantung pada daik untuk menghalang laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are gates in England to close rivers to storm surges of the kind that last week blew open my friend's garage door on 22nd Street east of 11th Avenue in New York City, suddenly washing him to the back of his studio, submerging him briefly, floating tons of his art-making tools and ruining decades of drawings and the tools of his trade.", "r": {"result": "Terdapat pintu di England untuk menutup sungai kepada gelombang ribut seperti yang minggu lepas membuka pintu garaj rakan saya di 22nd Street di timur 11th Avenue di New York City, tiba-tiba membasuhnya ke belakang studionya, menenggelamkannya sebentar, terapung banyak alat membuat seninya dan merosakkan lukisan berpuluh-puluh tahun serta alatan perdagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others fared worse, of course.", "r": {"result": "Yang lain lebih teruk, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my neighbors nearly drowned trying to walk from her home to higher ground half a mile away; two unknown heroes in survival suits wading in waist-high water appeared at the height of the storm and pulled her and her swimming dogs into a canoe and walked them to safety.", "r": {"result": "Salah seorang jiran saya hampir lemas cuba berjalan dari rumahnya ke tempat yang lebih tinggi setengah batu jauhnya; dua wira yang tidak dikenali dalam sut kelangsungan hidup mengharungi air setinggi pinggang muncul pada kemuncak ribut dan menarik dia dan anjing berenangnya ke dalam sampan dan membawa mereka ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her house remains habitable, unlike many others along the coast of Long Island, New York and New Jersey.", "r": {"result": "Rumahnya kekal boleh didiami, tidak seperti kebanyakan rumah lain di sepanjang pantai Long Island, New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: See images of destruction, recovery across the East Coast.", "r": {"result": "Peta: Lihat imej kemusnahan, pemulihan di seluruh Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By flooding areas that few suspected were within the reach of seawater, Sandy told us that the \"coast\" is a wider ribbon than we thought it was last week.", "r": {"result": "Dengan membanjiri kawasan yang sedikit disyaki berada dalam jangkauan air laut, Sandy memberitahu kami bahawa \"pantai\" adalah reben yang lebih luas daripada yang kami sangka minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the hard questions: Should people rebuild?", "r": {"result": "Jadi untuk soalan sukar: Patutkah orang membina semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the whole country pay for it?", "r": {"result": "Patutkah seluruh negara membayarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly love shoreside living.", "r": {"result": "Saya sememangnya suka hidup di tepi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love walking the beach in the morning with my dogs.", "r": {"result": "Saya suka berjalan di pantai pada waktu pagi dengan anjing saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my boat and the people at Montauk's Westlake Marina where I keep it.", "r": {"result": "Saya suka bot saya dan orang ramai di Montauk's Westlake Marina tempat saya menyimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love many facets of the always dynamic water borderlands, the birds and fishes, the turtles and dolphins and other creatures who, in their seasons, draw tight to our coastline.", "r": {"result": "Saya suka banyak aspek kawasan sempadan air yang sentiasa dinamik, burung dan ikan, penyu dan ikan lumba-lumba dan makhluk lain yang, pada musimnya, menarik ke pantai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is magic.", "r": {"result": "Ada sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And part of that magic is its timelessness.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada sihir itu adalah keabadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And part of the timelessness is that as the coast changes, the coast is what remains.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada keabadian ialah apabila pantai berubah, pantai adalah apa yang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet it moves.", "r": {"result": "Namun ia bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have federal flood insurance, thank you.", "r": {"result": "Saya mempunyai insurans banjir persekutuan, terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But really, it's time you considered cutting me off.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, sudah tiba masanya anda mempertimbangkan untuk memotong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not against people taking their chances along the shore.", "r": {"result": "Saya tidak menentang orang yang mengambil peluang mereka di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risk is part of what draws us.", "r": {"result": "Risiko adalah sebahagian daripada apa yang menarik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the risk should be ours to take and bear if we want to.", "r": {"result": "Tetapi risiko itu harus kita ambil dan tanggung jika kita mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal flood insurance is a counterproductive way for the rest of the country to subsidize people -- putting billions of dollars and millions of lives at continuous risk, encouraging wholly inappropriate development.", "r": {"result": "Insurans banjir persekutuan ialah cara yang tidak produktif bagi seluruh negara untuk memberi subsidi kepada orang ramai -- meletakkan berbilion-bilion dolar dan berjuta-juta nyawa pada risiko berterusan, menggalakkan pembangunan yang tidak sesuai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it encourages larger, more expensive homes (often second homes) than fewer people would build if their insurance premiums reflected real risk.", "r": {"result": "Dan ia menggalakkan rumah yang lebih besar dan lebih mahal (selalunya rumah kedua) daripada lebih sedikit orang yang akan membina jika premium insurans mereka mencerminkan risiko sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, few private insurers will touch most of these places.", "r": {"result": "Malah, beberapa syarikat insurans swasta akan menyentuh kebanyakan tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us think twice, fully comprehend that the stakes are ours alone, and then let those of us willing to risk it take our chances.", "r": {"result": "Marilah kita berfikir dua kali, memahami sepenuhnya bahawa pertaruhan adalah milik kita sahaja, dan kemudian biarkan mereka yang sanggup mengambil risiko mengambil peluang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government should at this time help victims get their lives back on track.", "r": {"result": "Kerajaan pada masa ini sepatutnya membantu mangsa memulihkan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no federal dollars should magically appear for rebuilding in flood-prone areas.", "r": {"result": "Tetapi tiada wang persekutuan sepatutnya muncul secara ajaib untuk membina semula di kawasan yang terdedah kepada banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spots that flood will take repeated hits.", "r": {"result": "Tempat-tempat yang banjir akan mengambil pukulan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows this.", "r": {"result": "Semua orang tahu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help people rebuild in those places is to help put lives and investment in harm's way.", "r": {"result": "Untuk membantu orang ramai membina semula di tempat tersebut adalah untuk membantu meletakkan nyawa dan pelaburan dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's foolish.", "r": {"result": "memang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where I live, the houses that stayed dry are the ones just high enough to let water flow around into the extensive, protected wetlands.", "r": {"result": "Di tempat saya tinggal, rumah yang kekal kering adalah rumah yang cukup tinggi untuk membolehkan air mengalir ke kawasan tanah lembap yang luas dan dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The houses that flooded stand where water goes on its way to wetlands.", "r": {"result": "Rumah-rumah yang dinaiki air berdiri di mana air mengalir ke tanah lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: Volunteers dish up support after Sandy.", "r": {"result": "Eatokrasi: Sukarelawan memberikan sokongan selepas Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetlands are wet for a reason.", "r": {"result": "Tanah lembap basah ada sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would be wise to rebuild in ways that let water flow around dwellings into restored wetlands.", "r": {"result": "Adalah bijak untuk membina semula dengan cara yang membolehkan air mengalir di sekitar kediaman ke tanah lembap yang dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, two things would start happening:", "r": {"result": "Kemudian, dua perkara akan mula berlaku:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One: Wetlands, recovered oyster reefs, fish nurseries and wildlife would all be part of a revitalized coastal protection strategy that simultaneously includes recovery of valuable living resources.", "r": {"result": "Satu: Tanah lembap, terumbu tiram pulih, tapak semaian ikan dan hidupan liar semuanya akan menjadi sebahagian daripada strategi perlindungan pantai yang digiatkan semula yang pada masa yang sama merangkumi pemulihan sumber hidupan yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two: The taxpaying public could begin to regain access to the coast for recreation, access too often denied by private development that is largely enabled by taxpayer-funded federal flood insurance.", "r": {"result": "Dua: Orang ramai yang membayar cukai boleh mula mendapatkan semula akses ke pantai untuk rekreasi, akses terlalu kerap dinafikan oleh pembangunan swasta yang sebahagian besarnya didayakan oleh insurans banjir persekutuan yang dibiayai oleh pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliminating taxpayer-funded flood insurance to people now insured in low, flood-prone areas (including where I live) can be done compassionately, honoring existing insured persons with funding in the aftermath of this wreckage.", "r": {"result": "Menghapuskan insurans banjir yang dibiayai pembayar cukai kepada orang yang kini diinsuranskan di kawasan rendah yang terdedah kepada banjir (termasuk tempat tinggal saya) boleh dilakukan dengan penuh belas kasihan, memberi penghormatan kepada orang yang diinsuranskan sedia ada dengan pembiayaan selepas serpihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But importantly, insurance that would up to now go for rebuilding should be redirected toward relocation and resettlement.", "r": {"result": "Tetapi yang penting, insurans yang akan digunakan sehingga kini untuk pembinaan semula harus diubah hala ke arah penempatan semula dan penempatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is easier said; for many, relocation would be wrenching.", "r": {"result": "Itu lebih mudah dikatakan; bagi kebanyakan orang, penempatan semula akan menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But losing your home or your life can be wrenching, too.", "r": {"result": "Tetapi kehilangan rumah atau nyawa anda juga boleh menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance for new building in flood-prone areas should be ended.", "r": {"result": "Insurans untuk bangunan baru di kawasan yang mudah dilanda banjir harus ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who really want to take their chances should do just that, or pay real commercial insurance premiums if they can find a willing insurer.", "r": {"result": "Orang yang benar-benar ingin mengambil peluang mereka harus berbuat demikian, atau membayar premium insurans komersial sebenar jika mereka boleh mencari penanggung insurans yang bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually even Lloyd's of London will likely decide it's had enough.", "r": {"result": "Akhirnya, Lloyd's of London mungkin akan memutuskan ia sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurers must be realistic about risk in ways politicians don't have to be.", "r": {"result": "Penanggung insurans mesti realistik tentang risiko dengan cara yang tidak perlu dilakukan oleh ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we choose a wiser course that recognizes that we're still in the path of the next big storm?", "r": {"result": "Adakah kita akan memilih jalan yang lebih bijak yang menyedari bahawa kita masih dalam laluan ribut besar seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't bet on it.", "r": {"result": "Saya tidak akan bertaruh padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonviable option -- to keep rebuilding all the time -- is what people will likely choose.", "r": {"result": "Pilihan yang tidak berdaya maju -- untuk terus membina semula sepanjang masa -- ialah pilihan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a decision-making viewpoint, it's easier to make no decision.", "r": {"result": "Dari sudut membuat keputusan, lebih mudah untuk tidak membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the frequency of big storms appears likely to increase in the Northeast.", "r": {"result": "Tetapi kekerapan ribut besar nampaknya akan meningkat di Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a time for easy decisions, because we won't be faced with easy events.", "r": {"result": "Ia bukan masa untuk membuat keputusan yang mudah, kerana kita tidak akan berhadapan dengan peristiwa yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Carl Safina.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Carl Safina semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An explosive century from birthday boy Ross Taylor helped New Zealand crush Pakistan by 110 runs and go top of their group at the Cricket World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Abad letupan daripada anak lelaki hari jadi Ross Taylor membantu New Zealand menumpaskan Pakistan dengan 110 larian dan menduduki tempat teratas kumpulan mereka di Piala Dunia Kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor hit an unbeaten 131 off just 124 balls as the Kiwis smashed an incredible 100 runs off the final five overs of their innings.", "r": {"result": "Taylor meledak 131 tanpa kalah hanya 124 bola ketika Kiwi memecahkan 100 larian luar biasa dari lima over terakhir babak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand looked set to post a modest total as they labored to 164-4 with ten overs remaining but fireworks from Taylor -- who hit seven sixes -- and Jacob Oram saw them amass 138 more runs.", "r": {"result": "New Zealand kelihatan bersedia untuk mencatat jumlah yang sederhana apabila mereka berhempas-pulas kepada 164-4 dengan baki sepuluh over tetapi bunga api daripada Taylor -- yang mencecah tujuh enam -- dan Jacob Oram menyaksikan mereka mengumpul 138 lagi larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finishing on 302-7 off their 50 overs the Kiwis shell shocked Pakistan, who contributed to their own downfall with sloppy fielding and poor bowling.", "r": {"result": "Penamatan pada 302-7 daripada 50 overs mereka, shell Kiwi mengejutkan Pakistan, yang menyumbang kepada kejatuhan mereka sendiri dengan memadang yang ceroboh dan boling yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan then slumped to 23-4 in their reply and only a partnership of 66 between Abdul Razzaq (62) and Umar Gul (34 not out) added a modicum of respectability to their total of 192.", "r": {"result": "Pakistan kemudiannya merosot kepada 23-4 dalam jawapan mereka dan hanya perkongsian 66 antara Abdul Razzaq (62) dan Umar Gul (34 tidak keluar) menambah sedikit kehormatan kepada jumlah 192 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only negative for New Zealand was an injury to their captain Daniel Vettori who limped off after diving to stop a ball in the field.", "r": {"result": "Satu-satunya negatif untuk New Zealand ialah kecederaan kepada kapten mereka Daniel Vettori yang terkedek-kedek selepas terjun untuk menghentikan bola di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Guptill got New Zealand off to a brisk start as he compiled 57 runs but it was Taylor who held the innings together.", "r": {"result": "Martin Guptill memulakan New Zealand dengan pantas apabila dia menyusun 57 larian tetapi Taylor yang memegang pusingan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendon McCullum, Jamie How and James Franklin went for low totals but Scott Styris steadied the ship with 28 runs.", "r": {"result": "Brendon McCullum, Jamie How dan James Franklin pergi untuk jumlah yang rendah tetapi Scott Styris menstabilkan kapal dengan 28 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 164-4 though, New Zealand were looking as if they would post a below-par total.", "r": {"result": "Pada 164-4 walaupun, New Zealand kelihatan seolah-olah mereka akan mencatatkan jumlah di bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was dropped twice early in his innings, with wicketkeeper Kamran Akmal at fault, but he made the most of his reprieve with some devastating hitting, taking 24 runs off a Shoaib Akhtar over and 30 off one from Abdul Razzaq.", "r": {"result": "Taylor digugurkan dua kali pada awal babaknya, dengan kesalahan penjaga gawang Kamran Akmal, tetapi dia memanfaatkan sepenuhnya masa penangguhannya dengan beberapa pukulan yang dahsyat, mengambil 24 larian daripada Shoaib Akhtar dan 30 daripada satu daripada Abdul Razzaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Oram also chipped in with three sixes as New Zealand transformed their innings and finished with 302.", "r": {"result": "Jacob Oram turut menyumbang tiga enam ketika New Zealand mengubah babak mereka dan menamatkan dengan 302.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Southee then took three wickets as Pakistan faltered in their reply with Styris, Kyle Mills and Nathan McCullum also taking two wickets apiece.", "r": {"result": "Tim Southee kemudian mengambil tiga wiket ketika Pakistan gagal dalam membalas dengan Styris, Kyle Mills dan Nathan McCullum juga mengambil dua wiket setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand are now top of Group A, replacing Pakistan.", "r": {"result": "New Zealand kini menduduki tempat teratas Kumpulan A, menggantikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, England were dealt another injury blow after bowler Stuart Broad was ruled out of the World Cup.", "r": {"result": "Di tempat lain, England menerima satu lagi tamparan kecederaan selepas pemain boling Stuart Broad diketepikan daripada Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broad is suffering from a side strain picked up in the win over South Africa and will return to England soon.", "r": {"result": "Broad mengalami ketegangan sampingan yang timbul dalam kemenangan ke atas Afrika Selatan dan akan kembali ke England tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His injury comes just two days after batsman Kevin Pietersen was forced to pull out of the tournament with a hernia.", "r": {"result": "Kecederaannya berlaku hanya dua hari selepas pemain pemukul Kevin Pietersen terpaksa menarik diri daripada kejohanan kerana hernia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His replacement, Eoin Morgan, joined up with the England squad on Tuesday.", "r": {"result": "Penggantinya, Eoin Morgan, menyertai skuad England pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A key suspect in the 2008 Mumbai terror attacks that killed more than 160 people has been apprehended, Indian authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang suspek utama dalam serangan pengganas Mumbai 2008 yang mengorbankan lebih 160 orang telah ditahan, kata pihak berkuasa India Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian-born man, known as Abu Jundal, was recently arrested in New Delhi, said public prosecutor Ujjwal Nikam.", "r": {"result": "Lelaki kelahiran India itu, dikenali sebagai Abu Jundal, ditahan di New Delhi baru-baru ini, kata pendakwa raya Ujjwal Nikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a key conspirator, who abetted the attack and carried out the planning,\" according to Nikam, who did not say when the arrest was made.", "r": {"result": "\u201cDia adalah konspirator utama, yang bersubahat dengan serangan itu dan melaksanakan perancangan,\u201d menurut Nikam, yang tidak menyatakan bila penahanan itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Jundal was on the phone coordinating the attack from Pakistan as 10 gunmen staged the bloody three-day siege throughout India's commercial capital.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Jundal berada di telefon untuk menyelaraskan serangan dari Pakistan ketika 10 lelaki bersenjata melancarkan pengepungan berdarah selama tiga hari di seluruh ibu kota komersial India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was there in the terror control room,\" Nikam said.", "r": {"result": "\"Dia berada di sana di bilik kawalan keganasan,\" kata Nikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His voice was intercepted here\".", "r": {"result": "\"Suaranya dipintas di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While New Delhi police refused Tuesday to comment on the arrest, the Mumbai court handling the case has issued a warrant asking that Jundal appear before it.", "r": {"result": "Walaupun polis New Delhi hari ini enggan mengulas mengenai penahanan itu, mahkamah Mumbai yang mengendalikan kes itu telah mengeluarkan waran meminta Jundal hadir di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks targeted Mumbai's Taj Mahal Palace and Tower and Oberoi-Trident hotels, the city's historic Victoria Terminus train station and the Jewish cultural center, Chabad House.", "r": {"result": "Serangan itu menyasarkan Istana dan Menara Taj Mahal di Mumbai dan hotel Oberoi-Trident, stesen kereta api Victoria Terminus yang bersejarah dan pusat kebudayaan Yahudi, Chabad House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four convicted in Scandinavian 'Mumbai-style' terror plot.", "r": {"result": "Empat disabitkan dalam plot keganasan 'ala-Mumbai' Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India blamed the attacks on Lashkar-e-Tayyiba, a Pakistan-based terror group allied with al Qaeda.", "r": {"result": "India menyalahkan serangan ke atas Lashkar-e-Tayyiba, kumpulan pengganas yang berpangkalan di Pakistan yang bersekutu dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group denied responsibility.", "r": {"result": "Kumpulan itu menafikan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian forces killed nine of the 10 gunmen and later put the lone survivor on trial.", "r": {"result": "Tentera India membunuh sembilan daripada 10 lelaki bersenjata dan kemudiannya meletakkan seorang yang terselamat dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2010, Mohammed Ajmal Kasab, a Pakistani who was photographed holding an assault weapon during the siege, was convicted of murder, conspiracy and waging war on India.", "r": {"result": "Pada Mei 2010, Mohammed Ajmal Kasab, seorang warga Pakistan yang dirakamkan memegang senjata serangan semasa pengepungan, telah disabitkan dengan pembunuhan, konspirasi dan melancarkan perang ke atas India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Indian nationals accused of conspiracy in the case -- Fahim Ansari and Sabauddin Ahmed -- were acquitted by the court in Mumbai.", "r": {"result": "Dua warga India yang dituduh bersubahat dalam kes itu -- Fahim Ansari dan Sabauddin Ahmed -- dibebaskan oleh mahkamah di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 160 people were killed in November 2008, as the 10 men attacked Mumbai buildings including the Taj Mahal Palace and Tower and Oberoi-Trident hotels, the city's historic Victoria Terminus train station, and the Jewish cultural center, Chabad House.", "r": {"result": "Lebih 160 orang terbunuh pada November 2008, ketika 10 lelaki itu menyerang bangunan Mumbai termasuk Istana dan Menara Taj Mahal dan hotel Oberoi-Trident, stesen kereta api Victoria Terminus yang bersejarah di bandar itu, dan pusat kebudayaan Yahudi, Chabad House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India blamed the attacks on the Lashkar-e-Tayyiba, a Pakistan-based terror group allied with al Qaeda.", "r": {"result": "India menyalahkan serangan ke atas Lashkar-e-Tayyiba, kumpulan pengganas yang berpangkalan di Pakistan yang bersekutu dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Kasab was trained by the organization, which was banned in Pakistan in 2002 after an attack on India's parliament.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Kasab dilatih oleh pertubuhan itu, yang diharamkan di Pakistan pada 2002 selepas serangan ke atas parlimen India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development derailed a fragile peace process between the nuclear-armed neighbors for about 15 months.", "r": {"result": "Perkembangan itu menjejaskan proses damai yang rapuh antara negara jiran bersenjata nuklear selama kira-kira 15 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under American pressure, the two arch-rivals resumed their full spectrum of dialogue last year in their bid to build trust.", "r": {"result": "Di bawah tekanan Amerika, kedua-dua musuh ketat itu menyambung semula spektrum dialog penuh mereka tahun lepas dalam usaha mereka untuk membina kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of Jundal's arrest comes ahead of next month's meeting in New Delhi between Indian and Pakistani foreign secretaries.", "r": {"result": "Berita penahanan Jundal datang menjelang pertemuan bulan depan di New Delhi antara setiausaha asing India dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani diplomats said they will continue to cooperate with India on such matters.", "r": {"result": "Diplomat Pakistan berkata mereka akan terus bekerjasama dengan India dalam perkara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan has been in the forefront in the campaign against terror,\" a statement from the Pakistani high commission in New Delhi said.", "r": {"result": "\u201cPakistan telah berada di barisan hadapan dalam kempen menentang keganasan,\u201d kata kenyataan daripada suruhanjaya tinggi Pakistan di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As agreed at the highest level between Pakistan and India, terrorism is a common concern and counter-terrorism cooperation is in the mutual interest of both countries\".", "r": {"result": "\"Seperti yang dipersetujui di peringkat tertinggi antara Pakistan dan India, keganasan adalah kebimbangan bersama dan kerjasama memerangi keganasan adalah demi kepentingan bersama kedua-dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indictments in Mumbai, Denmark terror plots.", "r": {"result": "Dakwaan di Mumbai, Denmark rancangan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations said Thursday it would pull about 600 staff members out of Afghanistan in the wake of a militant attack that killed five staff members and wounded nine.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Khamis berkata ia akan menarik kira-kira 600 kakitangan keluar dari Afghanistan susulan serangan militan yang mengorbankan lima kakitangan dan mencederakan sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment we're working with the entire U.N. family to identify what is critical staff and what is the support staff that can be moved,\" said Kai Eide, head of the U.N. Assistance Mission in Afghanistan.", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami sedang bekerjasama dengan seluruh keluarga PBB untuk mengenal pasti apakah kakitangan kritikal dan apakah kakitangan sokongan yang boleh dipindahkan,\" kata Kai Eide, ketua Misi Bantuan PBB di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations will also look into \"what kind of activities can take place from elsewhere and what has to take place here,\" Eide said from the capital, Kabul, adding a limited number of staff will be moved within the country.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu juga akan meneliti \"jenis aktiviti yang boleh dilakukan dari tempat lain dan apa yang perlu dilakukan di sini,\" kata Eide dari ibu negara, Kabul, sambil menambah bilangan kakitangan yang terhad akan dipindahkan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although details of the new measures can not be made public, it is expected that they will involve short-term relocations for some staff while additional security is being put in place,\" a U.N. statement said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun butiran langkah baharu itu tidak boleh didedahkan kepada umum, ia dijangka melibatkan pemindahan jangka pendek untuk beberapa kakitangan sementara kawalan keselamatan tambahan sedang dilaksanakan,\u201d kata satu kenyataan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations had said it was reviewing its security procedures after the October 28 attack in the capital, Kabul, for which the Taliban claimed responsibility.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia sedang mengkaji semula prosedur keselamatannya selepas serangan 28 Oktober di ibu negara, Kabul, yang mana Taliban mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations is fully committed to helping all of Afghanistan's people, as it has been for more than half a century,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu komited sepenuhnya untuk membantu semua rakyat Afghanistan, seperti yang telah dilakukan selama lebih setengah abad,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every effort will be made to minimize disruption to our activities while these additional security steps are being taken\".", "r": {"result": "\"Setiap usaha akan dilakukan untuk meminimumkan gangguan kepada aktiviti kami sementara langkah keselamatan tambahan ini sedang diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO-led forces have been battling Taliban fighters across Afghanistan and during the summer, U.S. and British forces launched major offensives against the militants in southern Helmand province.", "r": {"result": "Pasukan pimpinan NATO telah memerangi pejuang Taliban di seluruh Afghanistan dan semasa musim panas, tentera AS dan British melancarkan serangan besar terhadap militan di wilayah Helmand selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. announcement came a day after the British Ministry of Defense said five troops were killed in Afghanistan in a shooting blamed on a \"rogue\" Afghan policeman.", "r": {"result": "Pengumuman PBB dibuat sehari selepas Kementerian Pertahanan Britain berkata lima tentera terbunuh di Afghanistan dalam satu tembakan yang dipersalahkan kepada seorang anggota polis Afghanistan yang \"penyangak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened Tuesday afternoon in the Nad-e'Ali District of Helmand, the ministry said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku petang Selasa di Daerah Nad-e'Ali Helmand, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the soldiers died from gunshot wounds sustained in the attack.", "r": {"result": "Semua askar mati akibat luka tembakan yang dialami dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- After more than two decades together, KISS bassist Gene Simmons has married his longtime girlfriend, according to his publicist.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Selepas lebih dua dekad bersama, pemain bass KISS Gene Simmons telah berkahwin dengan teman wanitanya yang lama, menurut publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons, who is also the star of the reality show \"Gene Simmons Family Jewels,\" has dated Shannon Tweed for 28 years.", "r": {"result": "Simmons, yang juga bintang rancangan realiti \"Gene Simmons Family Jewels,\" telah berpacaran dengan Shannon Tweed selama 28 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair got hitched in Beverly Hills, said the publicist, Dawn Miller.", "r": {"result": "Pasangan itu diikat di Beverly Hills, kata publisiti, Dawn Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his proposal in Belize, featured in an earlier episode, Simmons tells his love what she means to him.", "r": {"result": "Semasa lamarannya di Belize, dipaparkan dalam episod terdahulu, Simmons memberitahu cintanya apa yang dia maksudkan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come with so much baggage, but you're the only friend I've got, you're the only one I've ever loved,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya datang dengan banyak bagasi, tetapi awak satu-satunya kawan yang saya ada, awak satu-satunya yang saya sayangi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never said those words to anybody.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengatakan kata-kata itu kepada sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's funny, I used to watch movies where they say I can't live without you, but for me it's true\".", "r": {"result": "Memang kelakar, saya pernah menonton filem yang mereka kata saya tidak boleh hidup tanpa awak, tetapi bagi saya ia adalah benar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal came after a nasty tiff between the two on \"The Joy Behar Show\" this summer.", "r": {"result": "Cadangan itu dibuat selepas pertikaian buruk antara kedua-duanya di \"The Joy Behar Show\" musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons joined in a joke about his philandering ways, ticking Tweed off.", "r": {"result": "Simmons turut serta dalam satu jenaka tentang cara penipuannya, mencebik Tweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stormed off the set.", "r": {"result": "Dia menyerbu keluar dari set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will Gene and Shannon work past their problems and make it down the aisle\"?", "r": {"result": "\"Adakah Gene dan Shannon akan menyelesaikan masalah mereka dan menyelesaikannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the reality show's website touts in a spotlight on wedding episodes set to start Tuesday.", "r": {"result": "laman web rancangan realiti itu menjadi tumpuan pada episod perkahwinan yang akan bermula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Breeanna Hare and Karen Bonsignore contributed to this report.", "r": {"result": "Breeanna Hare dan Karen Bonsignore dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Witnesses said a FedEx tractor-trailer truck was already in flames when it crossed a median and slammed into a bus carrying students in Northern California, the National Transportation Safety Board said Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Saksi berkata sebuah trak treler traktor FedEx sudah terbakar apabila ia melintasi median dan merempuh bas yang membawa pelajar di California Utara, kata Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of a white Nissan Altima that passed the bus just before the crash reported seeing flames coming from underneath the FedEx truck, said Mark Rosekind, an NTSB board member.", "r": {"result": "Pemandu Nissan Altima putih yang melepasi bas itu sejurus sebelum kemalangan melaporkan melihat api datang dari bawah trak FedEx, kata Mark Rosekind, ahli lembaga pengarah NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck clipped the car occupied by Joe and Bonnie Duran before it slammed into the bus Thursday evening, killing 10 people -- five high school students, three chaperones and the drivers of both vehicles.", "r": {"result": "Trak itu memotong kereta yang diduduki oleh Joe dan Bonnie Duran sebelum ia merempuh bas petang Khamis, membunuh 10 orang -- lima pelajar sekolah menengah, tiga pendamping dan pemandu kedua-dua kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 people, mostly teenagers, were taken to local hospitals.", "r": {"result": "Lebih 30 orang, kebanyakannya remaja, dibawa ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosekind, speaking at a press conference, said some bus passengers were ejected from the vehicle, including the ones who died.", "r": {"result": "Rosekind, bercakap pada sidang akhbar, berkata beberapa penumpang bas telah dikeluarkan dari kenderaan itu, termasuk yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the investigation shows the southbound truck did not brake as it crossed the median at a 10-degree angle and entered the southbound lanes.", "r": {"result": "Beliau berkata siasatan menunjukkan lori arah selatan itu tidak membrek kerana ia melintasi median pada sudut 10 darjah dan memasuki lorong arah selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found 175 feet of tire marks left by the bus, indicating the driver tried to avoid crashing into the truck.", "r": {"result": "Penyiasat menemui kesan tayar sepanjang 175 kaki yang ditinggalkan oleh bas itu, menunjukkan pemandu cuba mengelak daripada merempuh trak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will look for devices on those vehicles that might provide information about speeds, Rosekind said.", "r": {"result": "Penyiasat akan mencari peranti pada kenderaan tersebut yang mungkin memberikan maklumat tentang kelajuan, kata Rosekind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such device -- the electrical control module -- was destroyed by fire on the truck, he said.", "r": {"result": "Satu peranti sedemikian -- modul kawalan elektrik -- musnah akibat kebakaran pada trak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electrical control module on the bus survived but \"we don't know what's actually on there,\" he said.", "r": {"result": "Modul kawalan elektrik pada bas itu terselamat tetapi \"kami tidak tahu apa yang sebenarnya ada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck transmission might also be examined to help determine that vehicle's speed, he said.", "r": {"result": "Transmisi trak juga mungkin diperiksa untuk membantu menentukan kelajuan kenderaan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood samples should be obtained from the bodies of both drivers, which will provide information about whether drugs or alcohol might have been in their systems, he said.", "r": {"result": "Sampel darah harus diperoleh daripada mayat kedua-dua pemandu, yang akan memberikan maklumat sama ada dadah atau alkohol mungkin ada dalam sistem mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood samples also might tell investigators if the drivers had inhaled smoke from the fire, he said.", "r": {"result": "Sampel darah juga mungkin memberitahu penyiasat jika pemandu telah terhidu asap daripada kebakaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that investigators are only collecting information now and aren't coming to conclusions about the cause of the accident.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa penyiasat hanya mengumpul maklumat sekarang dan tidak membuat kesimpulan mengenai punca kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie Duran told the CNN affiliate KOVR the truck was on fire before it hit the bus.", "r": {"result": "Bonnie Duran memberitahu sekutu CNN KOVR trak itu terbakar sebelum ia melanggar bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she made a quick decision to swerve to avoid a direct hit from the truck, sending their rental car into a ditch.", "r": {"result": "Dia berkata dia membuat keputusan pantas untuk melencong bagi mengelak rempuhan terus dari trak itu, menyebabkan kereta sewa mereka ke dalam parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somehow we survived,\" she said.", "r": {"result": "\"Entah bagaimana kami terselamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband said it was like a scene from a movie.", "r": {"result": "Suaminya berkata ia seperti adegan dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked over and saw the FedEx truck coming straight for me,\" Joe Duran told the affiliate.", "r": {"result": "\"Saya melihat ke atas dan melihat trak FedEx datang terus untuk saya,\" kata Joe Duran kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a 3-D movie.", "r": {"result": "\"Ia seperti filem 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a Mack truck coming out of a movie\".", "r": {"result": "Bayangkan trak Mack keluar dari filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Durans were hospitalized and released.", "r": {"result": "Keluarga Duran dimasukkan ke hospital dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students traveling from the L.A. area.", "r": {"result": "Pelajar dalam perjalanan dari kawasan L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students were traveling from the Los Angeles area to take part in a program at Humboldt State University, which allows prospective attendees to visit the campus.", "r": {"result": "Para pelajar dalam perjalanan dari kawasan Los Angeles untuk mengambil bahagian dalam program di Humboldt State University, yang membolehkan bakal peserta melawat kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their journey ended in the fiery wreck 90 miles north of Sacramento when the truck hit one of three buses taking the teens to the campus in Arcarta.", "r": {"result": "Perjalanan mereka berakhir dalam kemalangan yang berapi-api 90 batu di utara Sacramento apabila trak itu melanggar salah satu daripada tiga bas yang membawa remaja itu ke kampus di Arcarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students on the buses represented 31 Southern California high schools.", "r": {"result": "Pelajar di dalam bas mewakili 31 sekolah menengah California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heading to \"Spring Preview Plus,\" which invites low-income and first-generation prospective students to the university.", "r": {"result": "Mereka menuju ke \"Spring Preview Plus,\" yang menjemput bakal pelajar berpendapatan rendah dan generasi pertama ke universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the program, students stay in residence halls, attend events and visit with staff and students from a program that helps historically underrepresented students, the university said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada program itu, pelajar tinggal di dewan kediaman, menghadiri acara dan melawat dengan kakitangan dan pelajar dari program yang membantu pelajar yang kurang diwakili sejarah, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two other buses in the caravan made it to the university.", "r": {"result": "Dua lagi bas dalam karavan itu berjaya sampai ke universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those students were placed in dorms, and the university is offering them counseling.", "r": {"result": "Pelajar-pelajar tersebut ditempatkan di asrama, dan universiti menawarkan kaunseling kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engaged couple among victims of California bus crash.", "r": {"result": "Pasangan bertunang antara mangsa nahas bas California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury has acquitted two former Fullerton, California, police officers on trial in the beating death of Kelly Thomas, a mentally ill and homeless man.", "r": {"result": "Juri telah membebaskan dua bekas pegawai polis Fullerton, California, yang dibicarakan dalam kes kematian Kelly Thomas, seorang lelaki yang sakit mental dan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict was read in a Santa Ana courtroom Monday afternoon.", "r": {"result": "Keputusan itu dibacakan di bilik mahkamah Santa Ana petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight women and four men began deliberating the case on Thursday.", "r": {"result": "Lapan wanita dan empat lelaki mula membincangkan kes itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just horrified.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got away with murdering my son,\" Cathy Thomas, the victim's mother, told reporters after the verdict was read.", "r": {"result": "Mereka terlepas dengan membunuh anak saya,\" kata Cathy Thomas, ibu mangsa, kepada pemberita selepas keputusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's father, Ron Thomas, said that everyone now needs to be afraid.", "r": {"result": "Bapa mangsa, Ron Thomas berkata, semua orang kini perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is carte blanche to police officers to do whatever they want,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Ini adalah carte blanche kepada pegawai polis untuk melakukan apa sahaja yang mereka mahu,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beating of Thomas in a transit parking lot was recorded by security cameras on the night of July 5, 2011. The surveillance camera footage shows Thomas being beaten, clubbed and stunned with a Taser by police.", "r": {"result": "Pukulan Thomas di tempat letak kereta transit telah dirakam oleh kamera keselamatan pada malam 5 Julai 2011. Rakaman kamera pengawasan menunjukkan Thomas dipukul, dipukul dan dikejutkan dengan Taser oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video sparked a nationwide outcry.", "r": {"result": "Video itu mencetuskan bantahan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former officer Manuel Ramos was charged with second-degree murder and involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Bekas pegawai Manuel Ramos didakwa dengan pembunuhan tahap dua dan pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second former Fullerton officer, Jay Cicinelli, was charged with involuntary manslaughter and excessive use of force.", "r": {"result": "Bekas pegawai Fullerton kedua, Jay Cicinelli, didakwa atas tuduhan membunuh tanpa sengaja dan menggunakan kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were found not guilty on all charges.", "r": {"result": "Kedua-duanya didapati tidak bersalah atas semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These peace officers were doing their job.", "r": {"result": "\u201cPegawai keamanan ini menjalankan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no malice in their heart,\" said John Barnett, an attorney for Ramos.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai niat jahat dalam hati mereka,\" kata John Barnett, seorang peguam untuk Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the video, he said it's \"not the entire case\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai video itu, dia berkata ia \"bukan keseluruhan kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In closing arguments, Orange County District Attorney Tony Rackauckas told jurors that Ramos bore responsibility for Thomas's death because he issued a threat to the uncooperative homeless man.", "r": {"result": "Dalam hujah penutup, Peguam Daerah Orange County Tony Rackauckas memberitahu juri bahawa Ramos bertanggungjawab atas kematian Thomas kerana dia mengeluarkan ancaman kepada gelandangan yang tidak bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos can be seen on the surveillance video putting on gloves and shaking his fist in Thomas' face.", "r": {"result": "Ramos boleh dilihat pada video pengawasan memakai sarung tangan dan menggoyangkan penumbuknya di muka Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blind man beaten on Philadelphia street, police video shows.", "r": {"result": "Lelaki buta dipukul di jalan Philadelphia, tayangan video polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A group of men hoist a woman in a wheelchair over the railing of a bridge in Whistler, British Columbia, and let go.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan lelaki mengangkat seorang wanita di atas kerusi roda di atas pagar jambatan di Whistler, British Columbia, dan melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman screams -- for joy, as her blue bungee cord stretches and goes taut over an icy river 100 meters below.", "r": {"result": "Wanita itu menjerit -- kegembiraan, apabila tali bungee birunya terbentang dan tegang di atas sungai berais 100 meter di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She bounces up and down several times, strapped in her wheelchair, her blond hair flying.", "r": {"result": "Dia melantun ke atas dan ke bawah beberapa kali, diikat di kerusi rodanya, rambut perangnya berterbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm used to sitting upright all the time so the first two seconds sideways really made my stomach turn,\" said the woman, Christine Rougoor.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah biasa duduk tegak sepanjang masa jadi dua saat pertama mengiring benar-benar membuatkan perut saya memusing,\u201d kata wanita itu, Christine Rougoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was amazing\"!", "r": {"result": "\"Ia menakjubkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of Rougoor's fantastic jump is quickly becoming an Internet sensation.", "r": {"result": "Video lompatan hebat Rougoor dengan cepat menjadi sensasi Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old from Niagra Falls, Ontario made the amazing plunge last Thursday after winning a charity contest sponsored by an adventure company specializing in helping people with disabilities achieve their extreme sport dreams.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun dari Niagra Falls, Ontario itu membuat kejatuhan yang menakjubkan pada Khamis lalu selepas memenangi pertandingan amal yang ditaja oleh sebuah syarikat pengembaraan yang pakar dalam membantu orang kurang upaya mencapai impian sukan ekstrem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group 9Lives Adventures was founded by Karim Ladki, who was paralyzed after breaking his neck in an accident but was determined to continue stoking his love for adventure.", "r": {"result": "Kumpulan 9Lives Adventures diasaskan oleh Karim Ladki, yang lumpuh selepas patah leher dalam kemalangan tetapi bertekad untuk terus menyemarakkan minatnya untuk pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group held a video contest for people with physical disabilities, encouraging them to share their stories.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengadakan pertandingan video untuk orang kurang upaya fizikal, menggalakkan mereka berkongsi cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top three won an all-expenses-paid trip to Whistler to go back-country snowmobiling and bungee jumping.", "r": {"result": "Tiga teratas memenangi perjalanan berbayar semua perbelanjaan ke Whistler untuk menaiki kereta salji dan lompat bungee di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladki has organized similar trips in the past and says it's perfectly safe.", "r": {"result": "Ladki telah menganjurkan perjalanan serupa pada masa lalu dan mengatakan bahawa ia sangat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I normally tell the first-time jumpers to stay in the chair as it provides a good back support and keeps you upright,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya biasanya memberitahu pelompat kali pertama untuk kekal di kerusi kerana ia memberikan sokongan belakang yang baik dan memastikan anda tegak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This also prevents any blood from moving around the body too much, furthermore preventing any lightheadedness or black-outs\".", "r": {"result": "\"Ini juga menghalang sebarang darah daripada terlalu banyak bergerak di sekeliling badan, selain itu mengelakkan sebarang pening atau pitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was encouragement enough for Rougoor.", "r": {"result": "Itu adalah dorongan yang cukup untuk Rougoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, the last thing I wanted to do was get thrown over (and) then black out and not remember it\"!", "r": {"result": "\"Bagi saya, perkara terakhir yang saya mahu lakukan ialah tercampak (dan) kemudian gelap dan tidak mengingatinya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rougoor won the trip by submitting a video of her shooting guns, riding high-tech bikes for paraplegics, and playing tennis in her wheelchair.", "r": {"result": "Rougoor memenangi perjalanan itu dengan menyerahkan video menembak pistolnya, menunggang basikal berteknologi tinggi untuk lumpuh, dan bermain tenis di kerusi rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The education student has been in a wheelchair since she broke her spine in a motocross accident while vacationing in Florida in 2008.", "r": {"result": "Pelajar pendidikan itu berada di atas kerusi roda sejak dia patah tulang belakang dalam kemalangan motocross ketika bercuti di Florida pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rougoor said in her video submission that she was in a coma for three weeks, but was determined to get her life back on track after she got out of the hospital.", "r": {"result": "Rougoor berkata dalam penyerahan videonya bahawa dia koma selama tiga minggu, tetapi berazam untuk mengembalikan hidupnya ke landasan selepas dia keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned to college and earned a high school teaching license in art and French, but also has been working hard as a fundraiser for people with mobility issues.", "r": {"result": "Dia kembali ke kolej dan memperoleh lesen mengajar sekolah tinggi dalam seni dan Perancis, tetapi juga telah bekerja keras sebagai pengumpul dana untuk orang yang mempunyai masalah mobiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bungee jump was liberating, Rougoor said.", "r": {"result": "Lompat bungee itu membebaskan, kata Rougoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a couple of seconds of freedom from any worries and thoughts\".", "r": {"result": "\"Ia adalah beberapa saat kebebasan daripada sebarang kebimbangan dan fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So would she encourage other people with disabilities to take the leap?", "r": {"result": "Jadi adakah dia akan menggalakkan orang kurang upaya lain untuk mengambil lompatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would do it again in a heartbeat,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukannya sekali lagi dalam sekejap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minute I got back, I begged them to push me back over\"!", "r": {"result": "\"Setelah saya kembali, saya merayu mereka untuk menolak saya ke belakang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM, Sudan (CNN) -- In an effort to shut down Khartoum's Unity High School, a disgruntled former employee alerted Sudanese officials that a British teacher had allowed her class to name a teddy bear \"Mohammed,\" a British source and Sudanese presidential palace source told Time magazine's Sam Dealey.", "r": {"result": "KHARTOUM, Sudan (CNN) -- Dalam usaha untuk menutup Sekolah Tinggi Perpaduan Khartoum, seorang bekas pekerja yang tidak berpuas hati memaklumkan pegawai Sudan bahawa seorang guru British telah membenarkan kelasnya menamakan teddy bear \"Mohammed,\" sumber British dan istana presiden Sudan. sumber memberitahu majalah Time Sam Dealey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An undated amateur photo shows Gillian Gibbons, who was jailed for allowing children to name a teddy bear \"Mohammed\".", "r": {"result": "Gambar amatur tanpa tarikh menunjukkan Gillian Gibbons, yang dipenjarakan kerana membenarkan kanak-kanak menamakan teddy bear \"Mohammed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillian Gibbons, 54, was convicted last week of insulting religion and sentenced to 15 days in jail and deportation.", "r": {"result": "Gillian Gibbons, 54, telah disabitkan minggu lalu kerana menghina agama dan dijatuhi hukuman penjara 15 hari dan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan's President Omar al-Bashir pardoned her from her prison sentence on Monday and she later left on a flight for England.", "r": {"result": "Presiden Sudan Omar al-Bashir mengampuninya daripada hukuman penjara pada hari Isnin dan dia kemudiannya pergi dalam penerbangan ke England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sources said Sarah Khawad was fired as the school's secretary in November after an employment spat and threatened to shut down the school.", "r": {"result": "Kedua-dua sumber itu berkata, Sarah Khawad telah dipecat sebagai setiausaha sekolah itu pada November selepas pertelingkahan pekerjaan dan mengancam untuk menutup sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources said Khawad did not appear to have a vendetta against Gibbons, but hoped that by bringing the teddy bear incident to the education minister's attention, he would close down the school for anti-Islamic teachings.", "r": {"result": "Sumber itu berkata Khawad nampaknya tidak berdendam terhadap Gibbons, tetapi berharap dengan membawa insiden beruang teddy kepada perhatian menteri pendidikan, dia akan menutup sekolah itu kerana ajaran anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Time magazine's Sam Dealey's report on the pardon >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Sam Dealey majalah Time tentang pengampunan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private school was shut down after the controversy came to light last week.", "r": {"result": "Sekolah swasta itu ditutup selepas kontroversi itu terbongkar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear if it will reopen.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ia akan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is no ban in the Quran on images of Allah or the Prophet Mohammed, Islam's founder, some Muslims consider likenesses highly offensive.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada larangan dalam Al-Quran pada imej Allah atau Nabi Muhammad, pengasas Islam, sesetengah orang Islam menganggap persamaan itu sangat menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources said they have confirmed the account with Gibbons.", "r": {"result": "Sumber berkata mereka telah mengesahkan akaun itu dengan Gibbons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys confirmed that it was Khawad who launched the initial complaint against Gibbons, not a parent as originally thought.", "r": {"result": "Peguam bela mengesahkan bahawa Khawad yang melancarkan aduan awal terhadap Gibbons, bukan ibu bapa seperti yang disangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khawad also testified at Gibbons' trial.", "r": {"result": "Khawad juga memberi keterangan pada perbicaraan Gibbons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before approaching Sudan's education minister, the two sources said Khawad tried to enlist two parents, who were also teachers at the school, to join in her protest against the teddy bear's name, but they declined.", "r": {"result": "Sebelum menghubungi menteri pendidikan Sudan, dua sumber itu berkata Khawad cuba meminta dua ibu bapa, yang juga guru di sekolah itu, untuk menyertai bantahannya terhadap nama teddy bear itu, tetapi mereka menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons had been working at the school -- popular with wealthy Sudanese and expatriates -- since August, after leaving her position as deputy head teacher at a primary school in Liverpool this summer, said the head of Unity High School, Robert Boulos.", "r": {"result": "Gibbons telah bekerja di sekolah itu -- popular dengan warga Sudan yang kaya dan ekspatriat -- sejak Ogos, selepas meninggalkan jawatannya sebagai timbalan ketua guru di sebuah sekolah rendah di Liverpool pada musim panas ini, kata ketua Unity High School, Robert Boulos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had asked her class of 7-year-olds to come up with a name for the toy as part of a school project, he said.", "r": {"result": "Dia telah meminta kelasnya yang berumur 7 tahun untuk membuat nama untuk mainan itu sebagai sebahagian daripada projek sekolah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classmates took turns taking the teddy bear home with them, accompanied by a diary with the bear's name written in the front of it, he said.", "r": {"result": "Rakan sekelas bergilir-gilir membawa teddy bear itu pulang bersama mereka, disertakan dengan diari dengan nama beruang itu tertulis di hadapannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was taken into custody on November 25 and tried days later in a Sudanese court.", "r": {"result": "Dia telah ditahan pada 25 November dan dibicarakan beberapa hari kemudian di mahkamah Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was cleared of other charges of inciting hatred and showing contempt for religious beliefs.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada tuduhan lain iaitu menghasut kebencian dan menunjukkan penghinaan terhadap kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons had initially faced the possibility of 40 lashes and a six-month jail term for insulting Islam.", "r": {"result": "Gibbons pada mulanya berdepan kemungkinan 40 sebatan dan penjara enam bulan kerana menghina Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident sparked a diplomatic row, with British Foreign Secretary David Miliband calling on his Sudanese counterpart to dismiss the charges.", "r": {"result": "Insiden itu mencetuskan perbalahan diplomatik, dengan Setiausaha Luar Britain, David Miliband menyeru rakan sejawatannya dari Sudan untuk menolak tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two British lawmakers, both Muslims, traveled to Khartoum to help secure her release.", "r": {"result": "Dua penggubal undang-undang British, kedua-duanya Muslim, pergi ke Khartoum untuk membantu membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also resulted in angry protests in Khartoum, with some calling for the British woman's execution.", "r": {"result": "Ia juga mengakibatkan protes kemarahan di Khartoum, dengan beberapa menyeru supaya wanita Britain itu dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- A car bomb exploded outside a Catholic church in central Kirkuk, Iraq, early Tuesday, wounding at least 20 people, authorities said.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Sebuah bom kereta meletup di luar sebuah gereja Katolik di tengah Kirkuk, Iraq, awal Selasa, mencederakan sekurang-kurangnya 20 orang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place in Kirkuk's Shatterlo neighborhood around 5:30 a.m. (10:30 p.m. Monday ET), according to a police official who spoke to CNN on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di kejiranan Shatterlo di Kirkuk sekitar jam 5:30 pagi (10:30 malam Isnin ET), menurut seorang pegawai polis yang bercakap dengan CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded included staff from the Holy Family Church and people with homes nearby.", "r": {"result": "Mereka yang cedera termasuk kakitangan dari Gereja Holy Family dan orang ramai yang mempunyai rumah berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said 23 people were injured.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata 23 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion damaged the church and a number of nearby houses, police said.", "r": {"result": "Letupan itu merosakkan gereja dan beberapa rumah berhampiran, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkuk is an ethnically divided city located about 240 kilometers (150 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "Kirkuk ialah sebuah bandar yang dibahagikan mengikut etnik yang terletak kira-kira 240 kilometer (150 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past years, extremists have carried out major attacks against churches.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun yang lalu, pelampau telah melakukan serangan besar terhadap gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An October 31 attack on the Sayidat al-Nejat Cathedral, or Our Lady of Salvation Church, left 70 people dead and 75 wounded, including 51 congregants and two priests.", "r": {"result": "Serangan 31 Oktober ke atas Katedral Sayidat al-Nejat, atau Gereja Our Lady of Salvation, menyebabkan 70 orang mati dan 75 cedera, termasuk 51 jemaah dan dua imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic State of Iraq, an umbrella group that includes a number of Sunni Muslim extremist organizations and has ties to al Qaeda in Iraq, claimed responsibility for the Baghdad church siege.", "r": {"result": "Negara Islam Iraq, kumpulan payung yang merangkumi beberapa pertubuhan pelampau Muslim Sunni dan mempunyai hubungan dengan al-Qaeda di Iraq, mengaku bertanggungjawab atas pengepungan gereja Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious minorities, such as Christians and Yazidis, make up less than 5% of Iraq's population, according to the U.N. High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Minoriti agama, seperti Kristian dan Yazidi, membentuk kurang daripada 5% penduduk Iraq, menurut Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2003, attacks against these minorities by insurgents and religious extremists have driven more than half of the minorities out of the country, according to UNHCR statistics.", "r": {"result": "Sejak 2003, serangan terhadap minoriti ini oleh pemberontak dan pelampau agama telah mendorong lebih separuh daripada minoriti keluar negara, menurut statistik UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Terrorists use Guantanamo Bay prison to recruit new members\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Pengganas menggunakan penjara Teluk Guantanamo untuk merekrut ahli baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasif Mandvi, \"The Daily Show's\" senior correspondent, passionately made this argument as our first guest ever on the weekly CNN podcast \"The Big Three\".", "r": {"result": "Aasif Mandvi, wartawan kanan \"The Daily Show\", dengan penuh semangat membuat hujah ini sebagai tetamu pertama kami di podcast mingguan CNN \"The Big Three\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandvi thinks it's time to close Guantanamo Bay now -- and I couldn't agree with him more.", "r": {"result": "Mandvi berpendapat sudah tiba masanya untuk menutup Teluk Guantanamo sekarang -- dan saya tidak dapat bersetuju dengannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama brought this issue back to the forefront when he renewed his call to close the prison facility.", "r": {"result": "Presiden Obama membawa isu ini kembali ke hadapan apabila beliau memperbaharui panggilannya untuk menutup kemudahan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama explained at his press conference on Tuesday: \"It is critical for us to understand that Guantanamo is not necessary to keep America safe.", "r": {"result": "Obama menjelaskan pada sidang akhbarnya pada hari Selasa: \"Adalah penting bagi kita untuk memahami bahawa Guantanamo tidak perlu untuk memastikan Amerika selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It hurts us in terms of our international standing.", "r": {"result": "... Ia menyakitkan kami dari segi kedudukan antarabangsa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a recruiting tool for extremists\".", "r": {"result": "Ia adalah alat merekrut untuk pelampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandvi echoed President Obama's sentiments that the United States cannot simply hold people indefinitely without affording them the opportunity to answer the charges against them.", "r": {"result": "Mandvi mengulangi sentimen Presiden Obama bahawa Amerika Syarikat tidak boleh begitu sahaja menahan orang selama-lamanya tanpa memberi mereka peluang untuk menjawab pertuduhan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why can't we try these prisoners in court?", "r": {"result": "\u201cKenapa kita tidak boleh membicarakan banduan ini di mahkamah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have done that with other terrorists like Timothy McVeigh,\" Mandvi said.", "r": {"result": "Kami telah melakukannya dengan pengganas lain seperti Timothy McVeigh,\" kata Mandvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandvi, who appeared in the Off-Broadway play, \"Guantanamo,\" and can be seen in the soon-to-be-released comedy film, \"The Internship,\" spoke about his discussion with the father of a Guantanamo detainee.", "r": {"result": "Mandvi, yang muncul dalam drama Off-Broadway, \"Guantanamo,\" dan boleh dilihat dalam filem komedi yang akan dikeluarkan tidak lama lagi, \"The Internship,\" bercakap tentang perbincangannya dengan bapa tahanan Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father made a simple plea to Mandvi: \"Try my son in court, and if you find him guilty of being a terrorist, execute him.", "r": {"result": "Bapanya membuat rayuan ringkas kepada Mandvi: \"Cubalah anak saya di mahkamah, dan jika anda mendapati dia bersalah sebagai pengganas, bunuh dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, then let him go\".", "r": {"result": "Jika tidak, lepaskan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 166 prisoners in the prison.", "r": {"result": "Terdapat 166 banduan di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-six of them have been cleared for release by our government but have still not been set free.", "r": {"result": "Lapan puluh enam daripada mereka telah dibersihkan untuk dibebaskan oleh kerajaan kita tetapi masih belum dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these prisoners are on a hunger strike to protest their indefinite detention.", "r": {"result": "Ramai daripada banduan ini melakukan mogok lapar untuk membantah penahanan mereka yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, prison officials are force-feeding them by inserting tubes through their nasal passages, a practice that the U.N. Human Rights Office declared as torture.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, pegawai penjara memberi mereka makan secara paksa dengan memasukkan tiub melalui saluran hidung mereka, satu amalan yang diisytiharkan oleh Pejabat Hak Asasi Manusia PBB sebagai penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the U.S. government close Gitmo and put the prisoners not cleared for release on trial?", "r": {"result": "Patutkah kerajaan A.S. menutup Gitmo dan meletakkan tahanan tidak dibenarkan untuk dibebaskan dalam perbicaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the first issue in this week's episode of \"The Big Three,\" which features CNN contributors Margaret Hoover, John Avlon and me.", "r": {"result": "Itulah isu pertama dalam episod \"The Big Three\" minggu ini, yang menampilkan penyumbang CNN Margaret Hoover, John Avlon dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a brief summary of the big three issues we took on:", "r": {"result": "Berikut ialah ringkasan ringkas tiga isu besar yang kami ambil:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Guantanamo Bay Prison -- close it now?", "r": {"result": "1. Penjara Teluk Guantanamo -- tutup sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guest, Mandvi, emphatically argued yes.", "r": {"result": "Tetamu kami, Mandvi, dengan tegas berhujah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoover noted that more than 40 of the prisoners have been deemed too violent to ever be released.", "r": {"result": "Hoover menyatakan bahawa lebih daripada 40 banduan telah dianggap terlalu ganas untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon expressed concerns that national security secrets could be released if these prisoners were tried in open court.", "r": {"result": "Avlon menyatakan kebimbangan bahawa rahsia keselamatan negara boleh dibebaskan jika banduan ini dibicarakan di mahkamah terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Is Jason Collins, the NBA player who came out of the closet, the Jackie Robinson of gay athletes?", "r": {"result": "2. Adakah Jason Collins, pemain NBA yang keluar dari almari, Jackie Robinson atlet gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all three of us applauded Collins' courage in coming out, we disagreed over its significance when compared to Jackie Robinson.", "r": {"result": "Walaupun kami bertiga memuji keberanian Collins untuk keluar, kami tidak bersetuju dengan kepentingannya jika dibandingkan dengan Jackie Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon argued that Robinson was far more important because racism was a much more polarizing issue at the time and also, Robinson was a far superior athlete.", "r": {"result": "Avlon berhujah bahawa Robinson jauh lebih penting kerana perkauman adalah isu yang lebih polarisasi pada masa itu dan juga, Robinson adalah atlet yang jauh lebih unggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all agreed, though some of the criticism Collins received makes it clear the fight to end homophobia still has a long way to go.", "r": {"result": "Kami semua bersetuju, walaupun beberapa kritikan yang diterima Collins menjelaskan perjuangan untuk menamatkan homofobia masih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Who will voters pick in the congressional special election in South Carolina next week?", "r": {"result": "3. Siapa yang akan dipilih oleh pengundi dalam pilihan raya khas kongres di Carolina Selatan minggu depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford, a Republican former governor who famously cheated on his wife by sneaking off to Argentina, or Elizabeth Colbert Busch, a liberal-ish Democrat who is the sister of Comedy Central's Stephen Colbert?", "r": {"result": "Mark Sanford, bekas gabenor Republikan yang terkenal menipu isterinya dengan menyelinap ke Argentina, atau Elizabeth Colbert Busch, seorang Demokrat liberal yang merupakan kakak kepada Stephen Colbert dari Comedy Central?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon was the moderator of a recent debate between Sanford and Busch.", "r": {"result": "Avlon adalah moderator perbahasan antara Sanford dan Busch baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were shocked that Busch brought up Sanford's past affair.", "r": {"result": "Ada yang terkejut apabila Busch membangkitkan kisah silam Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not shocked.", "r": {"result": "Saya tidak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I think it tells us a great deal about Sanford's character.", "r": {"result": "Malah, saya fikir ia memberitahu kita banyak tentang watak Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon argued that many have forgiven Bill Clinton for his escapades, why shouldn't Sanford get a second chance?", "r": {"result": "Avlon berhujah bahawa ramai yang telah memaafkan Bill Clinton atas pelariannya, mengapa Sanford tidak sepatutnya mendapat peluang kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoover noted that the demographics of the district are becoming moderate, which can help Busch win the May 7 election.", "r": {"result": "Hoover menyatakan bahawa demografi daerah menjadi sederhana, yang boleh membantu Busch memenangi pilihan raya 7 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would love to hear your thoughts on these issues.", "r": {"result": "Kami ingin mendengar pendapat anda tentang isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To listen to this episode, click on the Soundcloud audio player on this page.", "r": {"result": "Untuk mendengar episod ini, klik pada pemain audio Soundcloud pada halaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you can find us on iTunes.", "r": {"result": "Atau anda boleh mencari kami di iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Dekan Obeidallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The office of House Speaker John Boehner slammed comments by an architect of Obamacare who said the health care law was sold to the American public with misleading messaging, arguing Jonathan Gruber's remarks confirm the ill-will behind passage of the law.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejabat Speaker Dewan Rakyat John Boehner menyelar komen seorang arkitek Obamacare yang berkata undang-undang penjagaan kesihatan dijual kepada orang ramai Amerika dengan pemesejan yang mengelirukan, dengan alasan kenyataan Jonathan Gruber mengesahkan niat jahat di sebalik kelulusan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was ever any doubt that ObamaCare was rammed through Congress with a heavy dose of arrogance, duplicity, and contempt for the will of the American people, recent comments made by ... Jonathan Gruber, put that to rest,\" Boehner's office said said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat sebarang keraguan bahawa ObamaCare telah dirempuh melalui Kongres dengan dos berat keangkuhan, penduaan, dan penghinaan terhadap kehendak rakyat Amerika, komen baru-baru ini yang dibuat oleh ... Jonathan Gruber, meletakkannya untuk berehat,\" pejabat Boehner katanya dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos recently emerged showing Gruber suggesting that the administration exploited the \"the stupidity of the American voter\" and the \"lack of economic understanding of the American voter\" in pushing the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Video baru-baru ini muncul menunjukkan Gruber mencadangkan bahawa pentadbiran mengeksploitasi \"kebodohan pengundi Amerika\" dan \"kekurangan pemahaman ekonomi pengundi Amerika\" dalam menolak Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third video emerges of Obamacare architect insulting voters.", "r": {"result": "Video ketiga muncul mengenai arkitek Obamacare yang menghina pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement, Boehner's office said, \"the American people are anything but 'stupid.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, pejabat Boehner berkata, \"Rakyat Amerika adalah 'bodoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They're the ones bearing the consequences of the president's health care law and, unsurprisingly, they continue to oppose it\".", "r": {"result": "' Merekalah yang menanggung akibat undang-undang penjagaan kesihatan presiden dan, tidak menghairankan, mereka terus menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Josh Earnest pushed back against Gruber's comments in a press briefing in Myanmar, saying, \"I disagree vigorously with\" the assessment that the White House passed the law by taking advantage of what they saw as the voters' lack of intelligence.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest menolak komen Gruber dalam taklimat akhbar di Myanmar, dengan berkata, \"Saya tidak bersetuju dengan\" penilaian bahawa Rumah Putih meluluskan undang-undang dengan mengambil kesempatan daripada apa yang mereka lihat sebagai kekurangan kecerdasan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a very difficult undertaking but ultimately this is a law that has had significant benefits for millions of people,\" he said, adding that Republicans are the ones \"who have been less than forthright and transparent about what their proposed changes to the Affordable Care Act would do in terms of the choices are available to middle class families\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu usaha yang sangat sukar tetapi akhirnya ini adalah undang-undang yang mempunyai manfaat yang besar untuk berjuta-juta orang,\" katanya, sambil menambah bahawa Republikan adalah orang-orang \"yang kurang berterus-terang dan telus tentang apa yang dicadangkan mereka berubah kepada Mampu Milik. Akta Penjagaan akan dilakukan dari segi pilihan yang tersedia untuk keluarga kelas pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Gruber said Tuesday on MSNBC that he \"was speaking off the cuff\" and \"spoke inappropriately\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Gruber berkata pada hari Selasa di MSNBC bahawa dia \"bercakap di luar batas\" dan \"bercakap tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I regret making those comments,\" he added.", "r": {"result": "\"Dan saya kesal membuat komen itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's next challenge.", "r": {"result": "Cabaran seterusnya Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Tapper and Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Tapper dan Jim Acosta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghan electoral officials Monday declared incumbent President Hamid Karzai the winner of another term in office, after canceling this weekend's second round of voting.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pegawai pilihan raya Afghanistan pada Isnin mengisytiharkan penyandang Presiden Hamid Karzai sebagai pemenang satu lagi penggal memegang jawatan, selepas membatalkan pengundian pusingan kedua hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama called Monday for a \"new chapter\" of improved governance in Afghanistan now that Karzai's re-election as president is complete.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama menyeru hari Isnin untuk \"bab baharu\" tadbir urus yang lebih baik di Afghanistan kini selepas pemilihan semula Karzai sebagai presiden selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say Karzai's real test will be whether he can form a government that is seen as legitimate in the eyes of the Afghan people and the international community.", "r": {"result": "Pemerhati berkata ujian sebenar Karzai ialah sama ada beliau boleh membentuk kerajaan yang dilihat sah di mata rakyat Afghanistan dan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's Independent Electoral Commission announced Karzai's victory Monday after it canceled Saturday's presidential runoff because of the withdrawal of candidate Abdullah Abdullah.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas Afghanistan mengumumkan kemenangan Karzai pada Isnin selepas ia membatalkan pemilihan presiden Sabtu kerana penarikan diri calon Abdullah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A runoff could have been held with just one candidate, but commission president Azizullah Lodin said electoral officials decided to cancel the second round of voting for several reasons, including security and money.", "r": {"result": "Pusingan larian mungkin diadakan dengan hanya seorang calon, tetapi presiden suruhanjaya Azizullah Lodin berkata pegawai pilihan raya memutuskan untuk membatalkan pusingan kedua pengundian atas beberapa sebab, termasuk keselamatan dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made just a couple of hours before the announcement, according to commission deputy Zakria Barakzai.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat hanya beberapa jam sebelum pengumuman itu, menurut timbalan suruhanjaya Zakria Barakzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans went to the polls on August 20, in a vote marred by widespread fraud.", "r": {"result": "Rakyat Afghanistan pergi mengundi pada 20 Ogos, dalam undian yang dicemari oleh penipuan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai had initially claimed victory, but two months after the vote, a U.N.-backed panel of election monitors threw out nearly a third of his votes, citing fraud.", "r": {"result": "Karzai pada mulanya mendakwa menang, tetapi dua bulan selepas pengundian, panel pemantau pilihan raya yang disokong PBB telah membuang hampir satu pertiga daripada undinya, dengan alasan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left Karzai short of a majority, and he eventually agreed to the runoff.", "r": {"result": "Itu menyebabkan Karzai kekurangan majoriti, dan dia akhirnya bersetuju dengan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah had called for the resignations of top election officials and politicians to avert electoral fraud in the runoff.", "r": {"result": "Abdullah telah menggesa peletakan jawatan pegawai tertinggi pilihan raya dan ahli politik untuk mengelak penipuan pilihan raya dalam pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that the commissioners, who are hired by Karzai, cannot be impartial.", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa pesuruhjaya, yang diupah oleh Karzai, tidak boleh memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that request was not met, Abdullah said Sunday, and he did not believe a transparent election was possible.", "r": {"result": "Tetapi permintaan itu tidak dipenuhi, kata Abdullah Ahad, dan beliau tidak percaya pilihan raya yang telus mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want this to be an example for the future so that no one again tries to use fraud to abuse the rights of the Afghan people,\" Abdullah told reporters.", "r": {"result": "\"Saya mahu ini menjadi contoh untuk masa depan supaya tidak ada lagi yang cuba menggunakan penipuan untuk menyalahgunakan hak rakyat Afghanistan,\" kata Abdullah kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon arrived in Kabul on Monday hours before the commission's announcement.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon tiba di Kabul pada Isnin beberapa jam sebelum pengumuman suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He issued a statement welcoming the decision, congratulating Karzai, and restating the U.N.'s commitment to supporting the new government.", "r": {"result": "Beliau mengeluarkan kenyataan mengalu-alukan keputusan itu, mengucapkan tahniah kepada Karzai, dan menyatakan semula komitmen PBB untuk menyokong kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a difficult election process for Afghanistan and lessons must be learned,\" Ban said in the statement.", "r": {"result": "\u201cIni merupakan proses pilihan raya yang sukar untuk Afghanistan dan pengajaran mesti diambil,\u201d kata Ban dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan now faces significant challenges and the new president must move swiftly to form a government that is able to command the support of both the Afghan people and the international community\".", "r": {"result": "\"Afghanistan kini menghadapi cabaran yang ketara dan presiden baharu mesti bergerak pantas untuk membentuk kerajaan yang mampu mendapat sokongan rakyat Afghanistan dan masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Ban met with both Karzai and Abdullah, as well as U.N. officials, including Kai Eide, head of the U.N. Assistance Mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Ban bertemu dengan Karzai dan Abdullah, serta pegawai PBB, termasuk Kai Eide, ketua Misi Bantuan PBB di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Kabul also issued a statement Monday welcoming the commission's decision and congratulating Karzai.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Kabul turut mengeluarkan kenyataan Isnin mengalu-alukan keputusan suruhanjaya itu dan mengucapkan tahniah kepada Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, President Barack Obama told reporters in the White House that he had congratulated Karzai in a telephone conversation.", "r": {"result": "Di Washington, Presiden Barack Obama memberitahu wartawan di Rumah Putih bahawa beliau telah mengucapkan tahniah kepada Karzai dalam perbualan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the process was messy, I'm pleased to say that the final outcome was determined in accordance with Afghan law,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Walaupun proses itu tidak kemas, saya gembira untuk mengatakan bahawa keputusan akhir ditentukan mengikut undang-undang Afghanistan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he told Karzai \"that this has to be a point in time in which we begin to write a new chapter based on improved governance, a much more serious effort to eradicate corruption, joint efforts to accelerate the training of Afghan security forces so that the Afghan people can provide for their own security\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau memberitahu Karzai \"bahawa ini perlu menjadi titik masa di mana kita mula menulis lembaran baharu berdasarkan tadbir urus yang lebih baik, usaha yang lebih serius untuk membasmi rasuah, usaha bersama untuk mempercepatkan latihan pasukan keselamatan Afghanistan supaya rakyat Afghanistan boleh menyediakan keselamatan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama added that Karzai assured him he understands the importance of the moment, \"but as I indicated to him, the proof is not going to be in words, it's going to be in deeds\".", "r": {"result": "Obama menambah bahawa Karzai memberi jaminan kepadanya bahawa dia memahami kepentingan masa ini, \"tetapi seperti yang saya nyatakan kepadanya, buktinya bukan dengan kata-kata, ia akan menjadi dalam perbuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the resolved election issue, Gibbs refused to put a firm timetable on when Obama would announce whether he would increase troop levels Afghanistan.", "r": {"result": "Walaupun isu pilihan raya telah diselesaikan, Gibbs enggan meletakkan jadual waktu yang tegas apabila Obama akan mengumumkan sama ada beliau akan meningkatkan tahap tentera Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Gibbs repeated past language that the decision would be made within weeks.", "r": {"result": "Sebaliknya, Gibbs mengulangi bahasa lalu bahawa keputusan itu akan dibuat dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now begin the hard conversations about ensuring credibility and ensuring improving governance, addressing corruption\" in Afghanistan, Gibbs said.", "r": {"result": "\"Sekarang mulakan perbualan sukar tentang memastikan kredibiliti dan memastikan tadbir urus yang lebih baik, menangani rasuah\" di Afghanistan, kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the Arizona Republican defeated by Obama in last year's presidential race, said Monday that Karzai's re-election should encourage Obama to fulfill Gen.", "r": {"result": "John McCain, Republikan Arizona yang dikalahkan oleh Obama dalam perlumbaan presiden tahun lepas, berkata pada hari Isnin bahawa pemilihan semula Karzai sepatutnya menggalakkan Obama memenuhi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal's request for up to 40,000 more troops.", "r": {"result": "Stanley McChrystal meminta sehingga 40,000 lagi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most urgent priority now is to support our Afghan partners in reversing what General McChrystal has rightly called the 'deteriorating' security situation,\" McCain said in a statement.", "r": {"result": "\"Keutamaan paling mendesak sekarang adalah untuk menyokong rakan kongsi Afghanistan kami dalam membalikkan apa yang Jeneral McChrystal betul-betul panggil situasi keselamatan yang 'merosot',\" kata McCain dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This requires a properly-resourced counterinsurgency strategy, and I urge President Obama to provide our civilian and military leaders with the resources they need to succeed\".", "r": {"result": "\"Ini memerlukan strategi anti-pemberontakan dengan sumber yang betul, dan saya menggesa Presiden Obama untuk menyediakan pemimpin awam dan tentera kita dengan sumber yang mereka perlukan untuk berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancellation of the runoff \"puts the election issue behind us,\" but Karzai has yet to achieve a true victory, according to the former U.S. ambassador to Afghanistan, Zalmay Khalilzad.", "r": {"result": "Pembatalan larian \"meletakkan isu pilihan raya di belakang kita,\" tetapi Karzai masih belum mencapai kemenangan sebenar, menurut bekas duta AS ke Afghanistan, Zalmay Khalilzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the key issue is how the Afghan people will react to this, what kind of government will President Karzai put together, and how the international community will react,\" Khalilzad said on CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Sekarang isu utama ialah bagaimana rakyat Afghanistan akan bertindak balas terhadap perkara ini, apakah jenis kerajaan yang akan disatukan oleh Presiden Karzai, dan bagaimana masyarakat antarabangsa akan bertindak balas,\" kata Khalilzad pada \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a new stage now in Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Kami berada di peringkat baharu sekarang di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalilzad had predicted last week that Abdullah would quit the race, in an interview for CNN's \"Amanpour\".", "r": {"result": "Khalilzad telah meramalkan minggu lalu bahawa Abdullah akan berhenti perlumbaan, dalam temu bual untuk \"Amanpour\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, he doesn't have much money left,\" he said in the interview, which aired Sunday.", "r": {"result": "\"Pertama, dia tidak mempunyai banyak wang lagi,\" katanya dalam wawancara yang disiarkan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, I think that he thinks that given the situation, he's likely to lose, and maybe he'll get less votes than he did in the first round, so that would be embarrassing\".", "r": {"result": "\"Kedua, saya fikir dia berpendapat bahawa berdasarkan situasi itu, dia berkemungkinan akan kalah, dan mungkin dia akan mendapat undian yang lebih sedikit daripada yang dia perolehi pada pusingan pertama, jadi ia akan memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN following his withdrawal, Abdullah said his decision does not mean he has given up public life.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN berikutan penarikannya, Abdullah berkata keputusannya tidak bermakna dia telah melepaskan kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be available to serve this country,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan bersedia untuk berkhidmat kepada negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage, I am in consultation with my followers, with my supporters and a movement for change will be there and I will lead that movement.", "r": {"result": "\u201cPada peringkat ini, saya sedang berunding dengan pengikut saya, dengan penyokong saya dan gerakan untuk perubahan akan ada dan saya akan mengetuai pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt about it\".", "r": {"result": "Tidak ada keraguan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai served as acting president following the U.S. ouster of Taliban rulers in 2001, then secured a victory in the 2004 elections.", "r": {"result": "Karzai berkhidmat sebagai pemangku presiden berikutan penggulingan pemerintah Taliban oleh A.S. pada 2001, kemudian memperoleh kemenangan dalam pilihan raya 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He begins his second term in office amid a resurgence of the Taliban.", "r": {"result": "Dia memulakan penggal kedua dalam jawatannya di tengah kebangkitan semula Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants claimed responsibility for a Wednesday attack that killed five United Nations workers -- two of whom were helping with the vote.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu mengaku bertanggungjawab atas serangan Rabu yang mengorbankan lima pekerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- dua daripadanya membantu dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine others were wounded in the attack, on a guest house in Kabul.", "r": {"result": "Sembilan yang lain cedera dalam serangan itu, di sebuah rumah tetamu di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the United Nations ordered nonessential personnel out of the country.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengarahkan kakitangan yang tidak penting keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International troop levels increased this year to provide security for the Afghan election in August.", "r": {"result": "Tahap tentera antarabangsa meningkat tahun ini untuk menyediakan keselamatan bagi pilihan raya Afghanistan pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks against U.S. and NATO forces have also spiked: 59 American troops died in Afghanistan in October, the highest U.S. monthly toll since the war began eight years ago.", "r": {"result": "Serangan terhadap tentera A.S. dan NATO juga meningkat: 59 tentera Amerika terkorban di Afghanistan pada Oktober, angka tertinggi bulanan A.S. sejak perang bermula lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jonathan Wald in Kabul, Afghanistan contributed to this report.", "r": {"result": "Jonathan Wald dari CNN di Kabul, Afghanistan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Friends of a high-profile Chinese dissident found dead in his hospital room Wednesday slammed official claims that he hanged himself as \"insulting\" and \"ridiculous\".", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Rakan seorang penentang berprofil tinggi Cina ditemui mati di bilik hospitalnya hari ini menyelar dakwaan rasmi bahawa dia menggantung diri sebagai \"menghina\" dan \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang Lihong told CNN that he had visited long-time labor rights activist Li Wangyang at Daxiang District Hospital in Shaoyang, Hunan province, a few days before his death on June 6.", "r": {"result": "Huang Lihong memberitahu CNN bahawa dia telah melawat aktivis hak buruh lama Li Wangyang di Hospital Daerah Daxiang di Shaoyang, wilayah Hunan, beberapa hari sebelum kematiannya pada 6 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was in good spirits... There was absolutely no sign showing he wanted to take his own life.", "r": {"result": "\u201cDia berada dalam semangat yang baik... Langsung tiada tanda yang menunjukkan dia mahu mengambil nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also listening to my radio and told his sister to buy him one, too,\" Huang said.", "r": {"result": "Dia juga mendengar radio saya dan menyuruh kakaknya membelikannya juga,\" kata Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li was blind, deaf and had trouble walking after spending more than 20 years in prison following the Tiananmen Square crackdown in 1989. He was one of China's first labor rights activists and was jailed shortly after the June 4 massacre for urging workers to strike, according to Human Rights in China (HRIC).", "r": {"result": "Li buta, pekak dan menghadapi masalah berjalan selepas menghabiskan lebih 20 tahun di penjara berikutan tindakan keras Dataran Tiananmen pada 1989. Dia adalah salah seorang aktivis hak buruh pertama di China dan dipenjarakan sejurus selepas pembunuhan beramai-ramai pada 4 Jun kerana menggesa pekerja mogok, menurut kepada Hak Asasi Manusia di China (HRIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending 11 years in jail, Li was released in 2000 only to be imprisoned again in 2001 for doggedly petitioning Shaoyang authorities to pay his medical expenses for injuries suffered through torture in prison.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan 11 tahun dalam penjara, Li dibebaskan pada tahun 2000 hanya untuk dipenjarakan sekali lagi pada tahun 2001 kerana bersungguh-sungguh memohon pihak berkuasa Shaoyang untuk membayar perbelanjaan perubatannya untuk kecederaan yang dialami melalui penyeksaan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They refused and he was sentenced to a further 10 years for \"incitement to subvert state power,\" according to HRIC.", "r": {"result": "Mereka menolak dan dia dijatuhi hukuman 10 tahun lagi kerana \"hasutan untuk menumbangkan kuasa negara,\" menurut HRIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released last May but his family said he had been under 24-hour police surveillance in hospital.", "r": {"result": "Dia dibebaskan Mei lalu tetapi keluarganya berkata dia berada di bawah pengawasan polis 24 jam di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable that he could hang himself.", "r": {"result": "\u201cSungguh sukar dipercayai dia boleh menggantung diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's weak, couldn't really walk down from the second floor on his own,\" his friend Zhou Zhirong told CNN.", "r": {"result": "Dia lemah, tidak boleh turun dari tingkat dua sendirian,\" rakannya Zhou Zhirong memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends described a man who was unwavering in his determination to fight for his beliefs.", "r": {"result": "Rakan-rakan menggambarkan seorang lelaki yang tidak goyah dalam keazamannya untuk memperjuangkan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an insult to say someone like him killed himself this way,\" Huang said.", "r": {"result": "\"Adalah satu penghinaan untuk mengatakan seseorang seperti dia membunuh dirinya dengan cara ini,\" kata Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Li Wangyang said numerous times to me and others that he would keep fighting till the end of his life.", "r": {"result": "\"Li Wangyang berkata berkali-kali kepada saya dan yang lain bahawa dia akan terus berjuang hingga akhir hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never quits.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ridiculous even to think he would commit suicide and none of his friends or family believes what the police say now.", "r": {"result": "Sungguh tidak masuk akal untuk berfikir bahawa dia akan membunuh diri dan tiada seorang pun daripada rakan atau keluarganya percaya apa yang dikatakan polis sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed by others for sure,\" he said.", "r": {"result": "Dia dibunuh orang lain pastinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li's brother-in-law Zhao Baozhu told HRIC that hospital staff phoned him and his wife, Li's sister Li Wangling, just after 6 a.m. on June 6 to tell them that Li had committed suicide.", "r": {"result": "Adik ipar Li, Zhao Baozhu memberitahu HRIC bahawa kakitangan hospital menelefonnya dan isterinya, kakak Li Wangling, sejurus selepas jam 6 pagi pada 6 Jun untuk memberitahu mereka bahawa Li telah membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao said they rushed to the hospital and found Li's body \"hanging by the window\".", "r": {"result": "Zhao berkata mereka bergegas ke hospital dan mendapati mayat Li \"tergantung di tepi tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Li's feet were still on the ground.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa kaki Li masih di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [hospital staff] did not let us get near him, and did not let us take photos.", "r": {"result": "\u201cMereka [kakitangan hospital] tidak membenarkan kami mendekatinya, dan tidak membenarkan kami mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they dragged his body away,\" HRIC said in statement on its website.", "r": {"result": "Kemudian mereka mengheret mayatnya,\" kata HRIC dalam kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never witnessed a suicide like this,\"said Mi Ling Tsui, communications director at HRIC.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menyaksikan bunuh diri seperti ini,\" kata Mi Ling Tsui, pengarah komunikasi di HRIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It raises questions.", "r": {"result": "\u201cIa menimbulkan persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you hang yourself with your feet on the ground\"?", "r": {"result": "Bagaimana anda menggantung diri dengan kaki anda di atas tanah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the family's claims that they weren't allowed to take photos, three images of Li said to have been taken after his death have been published on Boxun, a U.S.-based Chinese-language news website.", "r": {"result": "Walaupun keluarga itu mendakwa mereka tidak dibenarkan mengambil gambar, tiga imej Li dikatakan telah diambil selepas kematiannya telah diterbitkan di Boxun, sebuah laman web berita berbahasa Cina yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two photos show Li standing by a window with a knotted sheet around his neck, apparently tied to bars on a window above.", "r": {"result": "Dua gambar menunjukkan Li berdiri di tepi tingkap dengan cadar bersimpul di lehernya, nampaknya diikat pada palang pada tingkap di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third photo shows Li's feet firmly on the ground.", "r": {"result": "Foto ketiga menunjukkan kaki Li tegak di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still wearing slippers.", "r": {"result": "Dia masih memakai selipar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN tried repeatedly to contact Daxiang District Hospital where Li died but no one answered the phone.", "r": {"result": "CNN cuba berulang kali menghubungi Hospital Daerah Daxiang di mana Li meninggal dunia tetapi tiada siapa yang menjawab telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official who answered the phone at the publicity office of Shaoyang Public Security Station said he hadn't heard of Li's case and advised calling another number.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang menjawab telefon di pejabat publisiti Stesen Keselamatan Awam Shaoyang berkata dia tidak pernah mendengar tentang kes Li dan menasihatkan menghubungi nombor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to call other government offices also failed.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi pejabat kerajaan lain juga gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known how long Li had been in hospital before his death.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa lama Li berada di hospital sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRIC said only that he was being treated for his \"deteriorating health\".", "r": {"result": "HRIC hanya berkata bahawa dia sedang dirawat kerana \"kesihatan yang semakin merosot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao told HRIC that authorities started monitoring Li on May 22.", "r": {"result": "Zhao memberitahu HRIC bahawa pihak berkuasa mula memantau Li pada 22 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends said the phones of Li's sister Li Wangling and brother-in-law Zhao Baozhu don't appear to be working.", "r": {"result": "Rakan-rakan berkata telefon kakak Li, Li Wangling dan abang ipar Zhao Baozhu nampaknya tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they believe the couple has been detained in a hotel near the hospital where Li died.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka percaya pasangan itu telah ditahan di sebuah hotel berhampiran hospital tempat Li meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Li's family and rights campaigners called for an immediate investigation and full autopsy to determine his cause of death.", "r": {"result": "Terdahulu, keluarga dan pejuang hak asasi Li menggesa siasatan segera dan bedah siasat penuh untuk menentukan punca kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese authorities must thoroughly investigate the circumstances surrounding Li Wangyang's death and take seriously the claims made by his family and friends that this was not suicide,\" said Donna Guest, Asia Pacific Deputy Director at Amnesty International.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa China mesti menyiasat secara menyeluruh keadaan sekitar kematian Li Wangyang dan mengambil serius dakwaan yang dibuat oleh keluarga dan rakannya bahawa ini bukan bunuh diri,\" kata Donna Guest, Timbalan Pengarah Asia Pasifik di Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hours after Li's death, a petition appeared online urging his \"suicide\" to be investigated by authorities outside Shaoyang province and for the findings to be made public.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas kematian Li, petisyen muncul dalam talian menggesa \"bunuh diri\"nya disiasat oleh pihak berkuasa di luar wilayah Shaoyang dan untuk penemuan itu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was started by Hong Kong-based journalist Bei Feng, Chinese economist Xia Yeliang and literary scholar Wu Renhua.", "r": {"result": "Ia dimulakan oleh wartawan yang berpangkalan di Hong Kong Bei Feng, ahli ekonomi China Xia Yeliang dan sarjana sastera Wu Renhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of writing, more than 2,000 people had added their names, including many from who listed their locations China.", "r": {"result": "Pada masa penulisan, lebih daripada 2,000 orang telah menambah nama mereka, termasuk ramai daripada yang menyenaraikan lokasi mereka di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some entries written in Mandarin listed their location as \"hell\".", "r": {"result": "Beberapa entri yang ditulis dalam bahasa Mandarin menyenaraikan lokasi mereka sebagai \"neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Jiayi of Hong Kong wrote: \"Comrade Li Wangyang, you perservered for more than 20 years, no one believes that you killed yourself!", "r": {"result": "Liu Jiayi dari Hong Kong menulis: \"Kawan Li Wangyang, anda bertahan selama lebih daripada 20 tahun, tiada siapa yang percaya bahawa anda membunuh diri sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now you can leave the domain of the Chinese Communist dictatorship.", "r": {"result": "Tetapi kini anda boleh meninggalkan domain pemerintahan diktator Komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are finally free!", "r": {"result": "Anda akhirnya bebas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish you a good journey\"!", "r": {"result": "Saya doakan perjalanan yang baik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen of Beijing wrote: \"Independently investigate and track down the true murderers.", "r": {"result": "Chen dari Beijing menulis: \"Secara bebas menyiasat dan menjejaki pembunuh sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the world know who persecuted and murdered Li Wangyang, and bring them to trial\".", "r": {"result": "Biarkan dunia tahu siapa yang menganiaya dan membunuh Li Wangyang, dan bawa mereka ke mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li's name recently appeared in a list of \"political prisoners\" who had been detained as of the end of 2011 in the U.S. Country Reports on Human Rights Practices.", "r": {"result": "Nama Li baru-baru ini muncul dalam senarai \"banduan politik\" yang telah ditahan pada akhir 2011 dalam Laporan Negara A.S. mengenai Amalan Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shao Tian contributed to this report.", "r": {"result": "Shao Tian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods has raised fears he may be forced to miss the U.S. Masters at Augusta after withdrawing from the Arnold Palmer Invitational.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiger Woods telah menimbulkan kebimbangan dia mungkin terpaksa terlepas kejohanan Masters A.S. di Augusta selepas menarik diri daripada Arnold Palmer Invitational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods announced Tuesday that he will not play at the event because of a persistent back problem which has troubled him since last year.", "r": {"result": "Woods mengumumkan Selasa bahawa dia tidak akan bermain di acara itu kerana masalah belakang yang berterusan yang menyusahkannya sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time major winner has struggled over the past month and failed to finish the Honda Classic at Palm Beach Gardens where he quit after 13 holes of his final round.", "r": {"result": "Pemenang utama 14 kali itu bergelut sejak sebulan lalu dan gagal menamatkan Honda Classic di Palm Beach Gardens di mana dia berhenti selepas 13 lubang pada pusingan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, 38, tweaked his back at the WGC-Cadillac Championship in Miami a week later and is facing a race against time to be ready for the U.S. Masters, which starts on April 10.", "r": {"result": "Woods, 38, menyandarkan punggungnya pada Kejohanan WGC-Cadillac di Miami seminggu kemudian dan berdepan perlumbaan menentang masa untuk bersedia untuk Masters A.S., yang bermula pada 10 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too early to know about the Masters, and I will continue to be evaluated and work closely with my doctors,\" said Woods, who has won at Augusta on four occasions.", "r": {"result": "\u201cMasih terlalu awal untuk mengetahui tentang Masters, dan saya akan terus dinilai dan bekerja rapat dengan doktor saya,\u201d kata Woods, yang telah menang di Augusta sebanyak empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel badly that I won't be able to play in this great tournament this week\".", "r": {"result": "\"Saya berasa teruk bahawa saya tidak akan dapat bermain dalam kejohanan hebat ini minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has won the Arnold Palmer invitational eight times, including the past two tournaments.", "r": {"result": "Woods telah memenangi jemputan Arnold Palmer sebanyak lapan kali, termasuk dua kejohanan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on his website, Woods revealed he telephoned Palmer directly to tell him he would be unable to defend his title in Orlando.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, Woods mendedahkan dia menelefon Palmer terus untuk memberitahu dia tidak akan dapat mempertahankan gelarannya di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally called Arnold today to tell him that, sadly, I won't be able to play in his tournament this year,\" Woods said.", "r": {"result": "\u201cSaya secara peribadi menghubungi Arnold hari ini untuk memberitahunya bahawa, malangnya, saya tidak akan dapat bermain dalam kejohanannya tahun ini,\u201d kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to express my regrets to the Orlando fans, the volunteers, the tournament staff and the sponsors for having to miss the event.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin menyatakan kekesalan saya kepada peminat Orlando, sukarelawan, kakitangan kejohanan dan penaja kerana terpaksa melewatkan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, my back spasms and the pain haven't subsided\".", "r": {"result": "\"Malangnya, belakang saya kejang dan sakit masih belum reda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- An unscripted, shocking moment during last year's MTV Video Music awards dominated Sunday night's show, with Kanye West and Taylor Swift putting their feelings to music.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Detik tanpa skrip dan mengejutkan semasa anugerah Muzik Video MTV tahun lalu mendominasi rancangan malam Ahad, dengan Kanye West dan Taylor Swift meletakkan perasaan mereka pada muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift sang a ballad of forgiveness for West -- the rapper who interrupted her acceptance speech at last year's show, while West's song seemed to acknowledge his reputation as a jerk.", "r": {"result": "Taylor Swift menyanyikan lagu balada pengampunan untuk West -- penyanyi rap yang mengganggu ucapan penerimaannya pada pertunjukan tahun lalu, manakala lagu West seolah-olah mengakui reputasinya sebagai seorang yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who you are is not what you did,\" Swift sang.", "r": {"result": "\"Siapa anda bukanlah apa yang anda lakukan,\" Swift menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're still an innocent\".", "r": {"result": "\"Anda masih tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's have a toast for the scumbags,\" West sang in his hook.", "r": {"result": "\"Mari kita bersulang untuk orang jahat,\" West menyanyi dalam cangkuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other lines were unprintable because of graphic language.", "r": {"result": "Baris lain tidak boleh dicetak kerana bahasa grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift, who has built a career writing songs about men who have done her wrong, penned her song -- \"Innocent\" -- earlier this year \"about her feelings about last year's VMAs,\" her representative told CNN.", "r": {"result": "Swift, yang telah membina kerjaya menulis lagu tentang lelaki yang telah melakukan kesalahan kepadanya, menulis lagunya -- \"Innocent\" -- awal tahun ini \"tentang perasaannya tentang VMA tahun lepas,\" wakilnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate information from West's representative about his song, which ended the show.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera daripada wakil West mengenai lagunya, yang menamatkan persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West also was the target of jokes from show host Chelsea Handler.", "r": {"result": "Barat juga menjadi sasaran jenaka daripada hos rancangan Chelsea Handler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lampooned by West by giving tips on how to fend off people stealing a spotlight.", "r": {"result": "Dia mencemuh Barat dengan memberi petua tentang cara menangkis orang yang mencuri tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another celeb made fun of her own bad behavior early in the show.", "r": {"result": "Seorang lagi selebriti mempersendakan tingkah laku buruknya pada awal rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsay Lohan, fresh out of jail and rehab, appeared in a backstage skit with Handler, who was wearing an alcohol-detection bracelet like the one Lohan recently wore.", "r": {"result": "Lindsay Lohan, baru keluar dari penjara dan pemulihan, muncul dalam drama skit belakang pentas dengan Handler, yang memakai gelang pengesan alkohol seperti yang dipakai Lohan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wake up, Handler, pull it together,\" Lohan said as she slammed Handler against a wall.", "r": {"result": "\"Bangun, Handler, tarik bersama,\" kata Lohan sambil menghempas Handler ke dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're a menace.", "r": {"result": "\"Anda adalah ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think anyone will work with a drunk?", "r": {"result": "Adakah anda fikir sesiapa akan bekerja dengan seorang mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it from me, they don't\".", "r": {"result": "Ambil daripada saya, mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handler made her first stage entrance wearing a model of a house on her head, a joke aimed at Lady Gaga, who is known for creative and often bulky costumes.", "r": {"result": "Handler membuat pintu masuk peringkat pertamanya dengan memakai model rumah di kepalanya, jenaka yang ditujukan kepada Lady Gaga, yang terkenal dengan kostum yang kreatif dan sering besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga won two awards early in the show -- including for best female video and best pop video.", "r": {"result": "Gaga memenangi dua anugerah pada awal rancangan itu -- termasuk untuk video wanita terbaik dan video pop terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time she struggled to reach the stage because of her dress, which she explained was \"too heavy to walk in\".", "r": {"result": "Setiap kali dia bergelut untuk mencapai pentas kerana pakaiannya, yang dijelaskannya \"terlalu berat untuk berjalan masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eminem, who opened the show in a duet with Rihanna, won for best male video and best pop video.", "r": {"result": "Eminem, yang membuka persembahan dalam duet dengan Rihanna, memenangi untuk video lelaki terbaik dan video pop terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper didn't come on stage to accept because he had already left the building to catch a plane to New York.", "r": {"result": "Rapper itu tidak naik ke atas pentas untuk menerima kerana dia sudah meninggalkan bangunan untuk menaiki kapal terbang ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jersey Shore\" cast members provided humor from a hot tub.", "r": {"result": "Ahli pelakon \"Jersey Shore\" menyediakan jenaka dari tab mandi panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handler jumped in the jacuzzi with the four, including Snooki and the Situation.", "r": {"result": "Pengendali melompat di jakuzi bersama empat orang, termasuk Snooki dan Situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen singing sensation Justin Bieber took the stage outside of the Nokia Theater in downtown Los Angeles during the first hour.", "r": {"result": "Penyanyi remaja sensasi Justin Bieber naik ke pentas di luar Teater Nokia di pusat bandar Los Angeles pada jam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher followed with a song on the main stage.", "r": {"result": "Usher diikuti dengan lagu di pentas utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linkin Park, Drake, Paramore, B.o.B, Florence + The Machine also were on the list of performers.", "r": {"result": "Linkin Park, Drake, Paramore, B.o.B, Florence + The Machine juga berada dalam senarai penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's show is remembered mostly for what was not planned.", "r": {"result": "Pertunjukan tahun lepas diingati kebanyakannya untuk apa yang tidak dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West, who walked the red carpet with a bottle of cognac in his hand, jumped on stage after Swift was announced the winner over Beyonce in one category.", "r": {"result": "West, yang berjalan di permaidani merah dengan sebotol cognac di tangannya, melompat ke atas pentas selepas Swift diumumkan pemenang ke atas Beyonce dalam satu kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taylor, I'm really happy for you, and I'm gonna let you finish, but Beyonce had one of the best videos of all time,\" he said, snatching the microphone from Swift after she had won her award.", "r": {"result": "\"Taylor, saya sangat gembira untuk anda, dan saya akan membenarkan anda menyelesaikannya, tetapi Beyonce mempunyai salah satu video terbaik sepanjang masa,\" katanya sambil merampas mikrofon daripada Swift selepas dia memenangi anugerahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift stood onstage, speechless, clutching her award.", "r": {"result": "Swift berdiri di atas pentas, terdiam, menggenggam anugerahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras panned to a shocked Beyonce, while the audience booed and later chanted \"Taylor\".", "r": {"result": "Kamera menyorot ke arah Beyonce yang terkejut, manakala penonton mengejek dan kemudian melaungkan \"Taylor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Beyonce later afforded the teen singer another opportunity to finish her speech, the West backlash had begun.", "r": {"result": "Walaupun Beyonce kemudiannya memberi penyanyi remaja itu satu lagi peluang untuk menyelesaikan ucapannya, tindak balas Barat telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cost him his spot on a concert tour with Lady Gaga.", "r": {"result": "Ia menyebabkan dia kehilangan tempatnya dalam jelajah konsert dengan Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling all fans of Jackie Chan, Bruce Lee and Donnie Yen.", "r": {"result": "Memanggil semua peminat Jackie Chan, Bruce Lee dan Donnie Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong may be a well-known shopping and foodie destination, but the birthplace of Chinese martial arts films now offers some butt-kicking activities and scenic attractions for kung fu fans too.", "r": {"result": "Hong Kong mungkin merupakan destinasi membeli-belah dan penggemar makanan yang terkenal, tetapi tempat kelahiran filem seni mempertahankan diri China kini menawarkan beberapa aktiviti menendang punggung dan tarikan indah untuk peminat kung fu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunchuks not mandatory.", "r": {"result": "Nunchuk tidak wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Free kung fu lessons.", "r": {"result": "1. Pelajaran kung fu percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll never be able to punch like Jackie Chan, but you can pick up some basic moves to show off to family, friends and local ne'er do wells.", "r": {"result": "Anda tidak akan pernah dapat menumbuk seperti Jackie Chan, tetapi anda boleh mengambil beberapa gerakan asas untuk dipamerkan kepada keluarga, rakan dan perigi yang belum pernah dilakukan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekly kung fu demonstration at Kung Fu Corner teaches introductory techniques used in traditional combat.", "r": {"result": "Demonstrasi kung fu mingguan di Kung Fu Corner mengajar teknik pengenalan yang digunakan dalam pertempuran tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instructors incorporate different weapons and kung fu styles in their routines.", "r": {"result": "Pengajar menggabungkan senjata dan gaya kung fu yang berbeza dalam rutin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kung Fu Corner; Sculpture Walk, Kowloon Park, 22 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon; +852 2508 1234; Sundays only, 2:30-4:30 p.m.", "r": {"result": "Sudut Kung Fu; Sculpture Walk, Taman Kowloon, 22 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon; +852 2508 1234; Ahad sahaja, 2:30-4:30 ptg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selfie with Bruce Lee.", "r": {"result": "2. Selfie dengan Bruce Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Lee died 40 years ago, but a selfie with the martial arts hero is a classic Hong Kong souvenir.", "r": {"result": "Bruce Lee meninggal dunia 40 tahun yang lalu, tetapi swafoto dengan wira seni mempertahankan diri adalah cenderahati klasik Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can strike a pose with Lee on the Hollywood look-alike Avenue of Stars, where a life-size bronze statue of the '70s ass-whomping legend -- striking his iconic high kick pose -- stands next to the harbor front.", "r": {"result": "Anda boleh bergambar dengan Lee di Avenue of Stars yang seakan-akan Hollywood, di mana patung gangsa bersaiz sebenar legenda '70-an pantat keldai -- menunjukkan pose sepakan tinggi ikoniknya -- berdiri di sebelah hadapan pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue commemorates Lee's global martial arts triumphs in classics like \"Enter the Dragon\" and \"Fist of Fury\".", "r": {"result": "Patung itu memperingati kejayaan seni mempertahankan diri global Lee dalam karya klasik seperti \"Enter the Dragon\" dan \"Fist of Fury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After snapping that selfie with Bruce, you can \"hold hands\" with kung fu superstars Jackie Chan, Jet Li and Michelle Yeoh.", "r": {"result": "Selepas mengambil swafoto dengan Bruce, anda boleh \"berpegangan tangan\" dengan bintang kung fu Jackie Chan, Jet Li dan Michelle Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their hand prints are a few meters in front of Lee's statue.", "r": {"result": "Cetakan tangan mereka berada beberapa meter di hadapan patung Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avenue of Stars, Promenade, Tsim Sha Tsui, Kowloon.", "r": {"result": "Avenue of Stars, Promenade, Tsim Sha Tsui, Kowloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Movie locations.", "r": {"result": "3. Lokasi filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movies, knife-wielding gangsters lurk on every Hong Kong street corner.", "r": {"result": "Dalam filem, samseng bersenjatakan pisau mengintai di setiap sudut jalan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly true in real life, but the city is loaded with spots where kung fu stars flashed their heels and beat back endless waves of thugs.", "r": {"result": "Tidak betul-betul benar dalam kehidupan sebenar, tetapi bandar ini sarat dengan tempat di mana bintang-bintang kung fu memancarkan tumit mereka dan mengalahkan gelombang samseng yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Chan filmed his death-defying act in \"Police Story\" at Tsim Sha Tsui's Wing On Plaza.", "r": {"result": "Jackie Chan merakamkan aksi menentang mautnya dalam \"Kisah Polis\" di Tsim Sha Tsui's Wing On Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall looks the same as it did when he leaped five stories down to its atrium.", "r": {"result": "Pusat beli-belah itu kelihatan sama seperti ketika dia melompat lima tingkat ke atriumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember \"Don't think!", "r": {"result": "Ingat \"Jangan fikir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeeeel\"?", "r": {"result": "Feeeeel\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Bruce Lee moment of zen instruction in \"Enter the Dragon\" was shot in Tuen Mun's Tsing Shan Monastery.", "r": {"result": "Momen arahan zen Bruce Lee dalam \"Enter the Dragon\" dirakam di Biara Tsing Shan Tuen Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui; +852 2196 1388. Tsing Shan Monastery, Castle Peak, Hong Kong; +852 2441 6556. MORE: English-language manual helps the fight back for Hong Kong kung fu.", "r": {"result": "Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui; +852 2196 1388. Biara Tsing Shan, Castle Peak, Hong Kong; +852 2441 6556. LAGI: Manual bahasa Inggeris membantu perjuangan balik untuk kung fu Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Retrace Bruce Lee's steps.", "r": {"result": "4. Jejaki semula langkah Bruce Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from watching his movies, you can get a glimpse of Bruce Lee's early life in Hong Kong with a visit to his high school and family home.", "r": {"result": "Selain daripada menonton filemnya, anda boleh melihat sekilas kehidupan awal Bruce Lee di Hong Kong dengan lawatan ke sekolah menengah dan rumah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First stop: Bruce Lee's alma mater -- St. Francis Xavier College -- where bathroom doors were his enemies.", "r": {"result": "Perhentian pertama: Almamater Bruce Lee -- Kolej St. Francis Xavier -- di mana pintu bilik mandi adalah musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records show that Lee destroyed the school bathroom doors while fighting his classmates.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan bahawa Lee memusnahkan pintu bilik air sekolah semasa melawan rakan sekelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of punishing Lee, a teacher advised him to join the school's boxing team.", "r": {"result": "Daripada menghukum Lee, seorang guru menasihatinya untuk menyertai pasukan tinju sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest is kung fu cinema history.", "r": {"result": "Selebihnya adalah sejarah pawagam kung fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Francis Xavier College, Sycamore Street, Tai Kok Tsui, Kowloon.", "r": {"result": "Kolej St. Francis Xavier, Sycamore Street, Tai Kok Tsui, Kowloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second stop: the superstar's former home -- now a love motel.", "r": {"result": "Perhentian kedua: bekas rumah superstar itu -- kini sebuah motel cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's onetime two-story family home now operates as a \"romance hotel,\" where guests rent rooms by the hour.", "r": {"result": "Rumah keluarga dua tingkat Lee satu ketika dahulu kini beroperasi sebagai \"hotel romantik\", di mana tetamu menyewa bilik mengikut jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's government originally planned to construct a Bruce Lee museum at the residence, but that project has been scrapped.", "r": {"result": "Kerajaan Hong Kong pada asalnya merancang untuk membina sebuah muzium Bruce Lee di kediaman itu, tetapi projek itu telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to reports, the owner declined to donate the house as a permanent museum space due to construction disputes.", "r": {"result": "Menurut laporan, pemiliknya enggan mendermakan rumah itu sebagai ruang muzium kekal kerana pertikaian pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Lee's former home, 41 Cumberland Road, Kowloon Tong, Kowloon.", "r": {"result": "Bekas rumah Bruce Lee, 41 Cumberland Road, Kowloon Tong, Kowloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kung fu retreat.", "r": {"result": "5. Kung fu berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To experience the spiritual side of kung fu, a visit to the Shaolin Wushu Culture Center is in order.", "r": {"result": "Untuk merasai sisi rohani kung fu, lawatan ke Pusat Kebudayaan Wushu Shaolin adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center brings together the physical aspects of kung fu with the zen heart of Shaolin philosophy.", "r": {"result": "Pusat ini menyatukan aspek fizikal kung fu dengan nadi zen falsafah Shaolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Tai O, the center offers two-night martial arts courses, training camps and life enhancement exercises, away from the skyscrapers of Hong Kong.", "r": {"result": "Terletak di Tai O, pusat ini menawarkan kursus seni mempertahankan diri selama dua malam, kem latihan dan latihan peningkatan kehidupan, jauh dari bangunan pencakar langit Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaolin Wushu Culture Center, Shek Tsai Po Street, New Territories, Hong Kong; +852 2985 8898. 6. Immersive kung fu tour.", "r": {"result": "Pusat Kebudayaan Wushu Shaolin, Jalan Shek Tsai Po, Wilayah Baru, Hong Kong; +852 2985 8898. 6. Lawatan kung fu yang mengasyikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-hour \"Wing Chun\" Kung Fu Experience Tour starts with a morning lesson on wing chun, a type of kung fu specializing in close-range combat.", "r": {"result": "Jelajah Pengalaman Kung Fu \"Wing Chun\" selama enam jam bermula dengan pelajaran pagi tentang wing chun, sejenis kung fu yang pakar dalam pertempuran jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The class is led by Master Sam Lau -- a student of Bruce Lee's mentor, the legendary grandmaster Ip Man.", "r": {"result": "Kelas ini diketuai oleh Master Sam Lau -- pelajar mentor Bruce Lee, grandmaster legenda Ip Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 blockbuster \"Ip Man\" was based on his life.", "r": {"result": "Filem blockbuster 2008 \"Ip Man\" adalah berdasarkan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can train with Lau's teaching assistants.", "r": {"result": "Pelawat boleh berlatih dengan pembantu pengajar Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wing Chun is all about defense and attack at the same time,\" says Master Lau.", "r": {"result": "\"Wing Chun adalah mengenai pertahanan dan serangan pada masa yang sama,\" kata Master Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The class focuses more on basic and practical skills, rather than theory\".", "r": {"result": "\"Kelas ini lebih menumpukan pada kemahiran asas dan praktikal, bukannya teori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Jackie Chan and Sammo Hung once practiced their kung fu on the roof of the same  building where classes are held, according to Master Lau.", "r": {"result": "Jackie Chan dan Sammo Hung muda pernah berlatih kung fu mereka di atas bumbung bangunan yang sama tempat kelas diadakan, menurut Master Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Experience\" includes a guided tour of the $3.2 million \"Bruce Lee: Kung Fu.", "r": {"result": "\"Pengalaman\" termasuk lawatan berpandu \"Bruce Lee: Kung Fu\" bernilai $3.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life\" exhibition at the Hong Kong Heritage Museum.", "r": {"result": "Pameran Life\" di Muzium Warisan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superstar's legacy is recalled through personal artifacts.", "r": {"result": "Legasi superstar itu diingati melalui artifak peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's sentimental and quirky sides are evident in his hand-written poems and cha cha choreography notes.", "r": {"result": "Sisi sentimental dan aneh Lee terserlah dalam puisi tulisan tangan dan nota koreografi cha cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour includes a dim sum lunch at the Shamrock Hotel, a spot frequented by Ip Man and Bruce Lee.", "r": {"result": "Lawatan ini termasuk makan tengah hari dim sum di Hotel Shamrock, tempat yang sering dikunjungi oleh Ip Man dan Bruce Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Master Lau, Ip Man was a fan of the hotel's sweet lotus-paste buns.", "r": {"result": "Menurut Master Lau, Ip Man adalah peminat roti tampal teratai manis hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- Spain's new government announced a series of spending cuts Friday intended to bring down the country's soaring deficit amid concerns over the European debt crisis.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Kerajaan baharu Sepanyol mengumumkan beberapa siri pemotongan perbelanjaan pada Jumaat bertujuan untuk mengurangkan defisit negara yang melambung tinggi di tengah-tengah kebimbangan terhadap krisis hutang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative Popular Party, which was only sworn in last week, has said it will set out its full budget by March 2012 but urgent action is needed to reduce borrowing.", "r": {"result": "Parti Popular konservatif, yang baru mengangkat sumpah minggu lalu, berkata ia akan menetapkan bajet penuhnya menjelang Mac 2012 tetapi tindakan segera diperlukan untuk mengurangkan pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the austerity measures ahead are a continued freeze on public sector salaries and hiring, as well as a freeze, for the first time, on the minimum wage, said Budget and Public Administration Minister Cristobal Montoro Romero after a Cabinet meeting Friday.", "r": {"result": "Antara langkah penjimatan akan datang ialah pembekuan berterusan ke atas gaji dan pengambilan pekerja sektor awam, serta pembekuan, buat kali pertama, ke atas gaji minimum, kata Menteri Bajet dan Pentadbiran Awam Cristobal Montoro Romero selepas mesyuarat Kabinet Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only public spending increase next year will be on pensions, which will rise by about 1%, he said.", "r": {"result": "Satu-satunya peningkatan perbelanjaan awam tahun depan adalah untuk pencen, yang akan meningkat kira-kira 1%, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pension payments were frozen under the Socialists, who led the previous government, amid much public outcry.", "r": {"result": "Bayaran pencen dibekukan di bawah Sosialis, yang mengetuai kerajaan terdahulu, di tengah-tengah bantahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welfare payments for the unemployed will be maintained, Montoro said, while those earning the most will face higher taxes.", "r": {"result": "Bayaran kebajikan untuk penganggur akan dikekalkan, kata Montoro, manakala mereka yang berpendapatan paling banyak akan berdepan dengan cukai yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough measures are needed for the next two years because the 2011 deficit is higher than expected, at 8% of Gross Domestic Product, Montoro said.", "r": {"result": "Langkah tegas diperlukan untuk dua tahun akan datang kerana defisit 2011 lebih tinggi daripada jangkaan, iaitu 8% daripada Keluaran Dalam Negara Kasar, kata Montoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GDP is the total market value of all the goods and services produced by a country in a given year.", "r": {"result": "KDNK ialah jumlah nilai pasaran semua barangan dan perkhidmatan yang dikeluarkan oleh sesebuah negara pada tahun tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government was asking for sacrifices from those who have more, rather than the ones who are already suffering.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan meminta pengorbanan daripada mereka yang mempunyai lebih daripada mereka yang sudah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Rajoy, whose party won a landslide election victory over the Socialists last month, has said his top priority is pulling the nation out of its deep economic crisis.", "r": {"result": "Perdana Menteri Rajoy, yang partinya memenangi kemenangan besar dalam pilihan raya ke atas Sosialis bulan lalu, berkata keutamaannya ialah menarik negara keluar daripada krisis ekonomi yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors have been closely watching yields on euro area government bonds this year for signs the debt crisis is spreading to larger economies such as Spain and Italy.", "r": {"result": "Pelabur telah memerhati dengan teliti hasil bon kerajaan kawasan euro tahun ini untuk tanda-tanda krisis hutang merebak ke ekonomi yang lebih besar seperti Sepanyol dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concern is that their governments may not be able to service their debts and fund their activities if borrowing costs hold above 7% for a sustained period.", "r": {"result": "Kebimbangannya ialah kerajaan mereka mungkin tidak dapat membayar hutang mereka dan membiayai aktiviti mereka jika kos pinjaman kekal melebihi 7% untuk tempoh yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happened Spain and Italy might be the next eurozone nations to need a bailout.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, Sepanyol dan Itali mungkin negara zon euro seterusnya yang memerlukan bailout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yields on 10-year Spanish bonds hit a 6.7% high in November but have dropped back since.", "r": {"result": "Hasil pada bon Sepanyol 10 tahun mencecah paras tertinggi 6.7% pada bulan November tetapi telah jatuh semula sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech to Parliament after he was sworn in last week, Rajoy reiterated his campaign theme that fixing the broken economy, including boosting growth and job creation, would be his priority.", "r": {"result": "Dalam ucapan di Parlimen selepas beliau mengangkat sumpah minggu lalu, Rajoy mengulangi tema kempennya bahawa memperbaiki ekonomi yang rosak, termasuk meningkatkan pertumbuhan dan penciptaan pekerjaan, akan menjadi keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5 million people in the country are jobless.", "r": {"result": "Kira-kira 5 juta orang di negara ini menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain has an overall unemployment rate of 21.5%, but its youth unemployment rate is a staggering 45%.", "r": {"result": "Sepanyol mempunyai kadar pengangguran keseluruhan sebanyak 21.5%, tetapi kadar pengangguran belianya adalah 45%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoy said 16.5 billion euros (about $21.5 billion) would be cut from the budget next year to meet Spain's deficit reduction target, in measures yet to be spelled out in full.", "r": {"result": "Rajoy berkata 16.5 bilion euro (kira-kira $21.5 bilion) akan dipotong daripada bajet tahun depan untuk memenuhi sasaran pengurangan defisit Sepanyol, dalam langkah yang belum dinyatakan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there would soon be labor market reforms to make Spain's workforce more flexible and competitive, and that there would be mergers and takeovers in Spain's troubled banking sector -- which holds a lot of bad debt from 750,000 unsold new homes that went up during the real estate boom but before the financial crisis and credit crunch set in.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak lama lagi akan ada pembaharuan pasaran buruh untuk menjadikan tenaga kerja Sepanyol lebih fleksibel dan berdaya saing, dan akan ada penggabungan dan pengambilalihan dalam sektor perbankan bermasalah Sepanyol -- yang memegang banyak hutang lapuk daripada 750,000 rumah baharu yang tidak terjual yang meningkat semasa ledakan hartanah tetapi sebelum krisis kewangan dan krisis kredit berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman and journalist Belen Chiloeches contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman dari CNN dan wartawan Belen Chiloeches menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I have a dog named Norma.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya mempunyai seekor anjing bernama Norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a small beige cockapoo who barks at the mailman.", "r": {"result": "Dia adalah seekor burung kakak tua berwarna kuning air yang menyalak pada penghantar surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not trust Bobby Petrino to watch her.", "r": {"result": "Saya tidak akan mempercayai Bobby Petrino untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also would not trust Bobby Petrino to take my car in for a tire change.", "r": {"result": "Saya juga tidak akan mempercayai Bobby Petrino untuk membawa kereta saya untuk menukar tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not trust Bobby Petrino to deposit my Aunt Ruth's Social Security check.", "r": {"result": "Saya tidak akan mempercayai Bobby Petrino untuk mendepositkan cek Keselamatan Sosial Mak Cik Ruth saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't trust him to clean my bowling ball, shop for a Christmas ham, change a twenty for two tens, tell me the time or recite the proper lyrics to Blind Melon's \"No Rain\".", "r": {"result": "Saya tidak akan mempercayai dia untuk membersihkan bola boling saya, membeli ham Krismas, menukar dua puluh menjadi dua puluh, memberitahu saya masa atau membaca lirik yang betul untuk \"No Rain\" Blind Melon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not because I am a particularly untrusting person.", "r": {"result": "Ini bukan kerana saya seorang yang tidak amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's because I think Bobby Petrino is slime.", "r": {"result": "Tidak, ini kerana saya rasa Bobby Petrino adalah lendir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you missed the news, two days ago Western Kentucky University held a press conference to announce that Petrino, undeniably one of the nation's elite football minds, had agreed to a four-year, $850,000 per year deal to take over the Hilltoppers.", "r": {"result": "Sekiranya anda terlepas berita itu, dua hari lalu Universiti Kentucky Barat mengadakan sidang akhbar untuk mengumumkan bahawa Petrino, tidak dinafikan salah seorang pemain bola sepak elit negara, telah bersetuju dengan perjanjian empat tahun, $850,000 setahun untuk mengambil alih Hilltoppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nearly 400 giddy sports fanatics in attendance, Petrino, standing alongside Todd Stewart, the school's athletic director, spoke of honor and loyalty and love and redemption.", "r": {"result": "Dengan hampir 400 peminat fanatik sukan yang pening hadir, Petrino, berdiri bersama Todd Stewart, pengarah olahraga sekolah, bercakap tentang penghormatan dan kesetiaan serta kasih sayang dan penebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensuing press release, issued by Western Kentucky's sports information department, was straight out of Disney: 101. It made Petrino sound like a cross between Vince Lombardi, Martin Luther King and Gandhi; God's gift to young men seeking to better themselves.", "r": {"result": "Siaran akhbar berikutnya, yang dikeluarkan oleh jabatan maklumat sukan Kentucky Barat, adalah terus keluar dari Disney: 101. Ia membuatkan Petrino terdengar seperti persilangan antara Vince Lombardi, Martin Luther King dan Gandhi; Anugerah Tuhan kepada lelaki muda yang ingin memperbaiki diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrino fired as Arkansas head football coach.", "r": {"result": "Petrino dipecat sebagai ketua jurulatih bola sepak Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it failed to mention--and what the school desperately wants everyone to fail to mention--is that Petrino may well be the least ethically whole man in the, ahem, ethically whole-deprived world of Division I collegiate sports.", "r": {"result": "Apa yang gagal disebut--dan apa yang pihak sekolah sangat mahu supaya semua orang gagal sebutkan--adalah Petrino mungkin orang yang paling kurang beretika dalam dunia sukan kolej Bahagian I yang tidak beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, it was only seven months ago that Petrino, at the time the University of Arkansas' head coach, was riding his motorcycle when he crashed along Highway 16 near Crosses, Arkansas.", "r": {"result": "Sebab, baru tujuh bulan lepas Petrino, pada masa itu ketua jurulatih Universiti Arkansas, sedang menunggang motosikalnya apabila dia terbabas di sepanjang Lebuhraya 16 berhampiran Crosses, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by school officials to explain what had happened, he failed to mention that, eh, also on the bike was Jessica Dorrell, a 26-year-old former Razorbacks volleyball player who worked as the student-athlete development coordinator for the football program.", "r": {"result": "Apabila diminta oleh pegawai sekolah untuk menjelaskan apa yang telah berlaku, dia gagal menyebut bahawa, eh, juga di atas basikal adalah Jessica Dorrell, bekas pemain bola tampar Razorbacks berusia 26 tahun yang bekerja sebagai penyelaras pembangunan atlet pelajar untuk program bola sepak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out that Petrino, a married father of four, was not only having an affair with Dorrell (who was engaged at the time), but was a key voice on the board that hired her for the position when she wasn't even remotely qualified.", "r": {"result": "Ternyata Petrino, bapa kepada empat orang anak yang sudah berkahwin, bukan sahaja menjalinkan hubungan sulit dengan Dorrell (yang ketika itu sudah bertunang), tetapi merupakan suara utama di lembaga pengarah yang mengupahnya untuk jawatan itu walaupun dia tidak berada jauh. berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an ensuing university investigation, it was determined that Petrino made a previously undisclosed $20,000 cash gift to Dorrell as a Christmas present.", "r": {"result": "Semasa penyiasatan universiti yang berikutnya, telah ditentukan bahawa Petrino memberikan hadiah wang tunai $20,000 yang tidak didedahkan sebelum ini kepada Dorrell sebagai hadiah Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho, ho, ho.", "r": {"result": "Ho, ho, ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his credit, Jeff Long, the school's athletic director, defied the wishes of every pigskin-blinded Razorback fan and fired Petrino.", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Jeff Long, pengarah olahraga sekolah itu, mengingkari kehendak setiap peminat Razorback yang buta kulit babi dan memecat Petrino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, he rightly wrote that, \"all of these facts, individually and collectively, are clearly contrary to character and responsibilities of the person occupying the position of the Head Football Coach--an individual who should serve as a role model and a leader for our student-athlete\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, beliau betul-betul menulis bahawa, \"semua fakta ini, secara individu dan kolektif, jelas bertentangan dengan watak dan tanggungjawab orang yang memegang jawatan Ketua Jurulatih Bola Sepak--seorang individu yang sepatutnya menjadi contoh dan contoh. pemimpin untuk atlet pelajar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, ethics and morals and character be damned, Bobby Petrino has returned, spewing off nonsense about second chances (Ever notice how garbage men and bus drivers rarely get the second chances we are all--according to fallen athletic figures--rightly afforded as Americans?", "r": {"result": "Kini, etika dan moral serta watak terkutuklah, Bobby Petrino telah kembali, memuntahkan omong kosong tentang peluang kedua (Pernah perhatikan bagaimana lelaki sampah dan pemandu bas jarang mendapat peluang kedua yang kita semua--menurut angka atlet yang jatuh--sepatutnya diberikan sebagai orang Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and learning from mistakes and making things right.", "r": {"result": ") dan belajar daripada kesilapan dan membuat perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Kentucky, a school with mediocre athletics and apparently, sub-mediocre standards, has turned to a person who lied to his last employer about the nature of an accident involving the mistress he allegedly hired to a university position she was unqualified to hold.", "r": {"result": "Western Kentucky, sebuah sekolah dengan olahraga yang sederhana dan nampaknya, piawaian yang sederhana, telah berpaling kepada seseorang yang berbohong kepada majikan terakhirnya tentang sifat kemalangan yang melibatkan perempuan simpanan yang didakwa diupahnya ke jawatan universiti yang dia tidak layak untuk disandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, if you must, take a second to read that again.", "r": {"result": "Sila, jika perlu, luangkan masa untuk membacanya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again.", "r": {"result": "Dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again.", "r": {"result": "Dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Petrino, holder of a Ph.D. in the Deceptive Arts (he also ditched the University of Louisville shortly after signing a long-term extension in 2007, and quit as coach of the Atlanta Falcons 13 game into his first season later that year.", "r": {"result": "Bobby Petrino, pemegang Ph.D. dalam Seni Deceptive (dia juga meninggalkan Universiti Louisville sejurus selepas menandatangani sambungan jangka panjang pada tahun 2007, dan berhenti sebagai jurulatih permainan Atlanta Falcons 13 ke musim pertamanya pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He informed his players via a note atop their lockers), will be the one charged with teaching the 17- and 18-year-old boys who decide to come to Bowling Green about not merely football, but life.", "r": {"result": "Dia memaklumkan pemainnya melalui nota di atas loker mereka), akan menjadi orang yang didakwa mengajar budak lelaki berusia 17 dan 18 tahun yang membuat keputusan untuk datang ke Bowling Green tentang bukan sahaja bola sepak, tetapi kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be their guide.", "r": {"result": "Dia akan menjadi pembimbing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their compass.", "r": {"result": "Kompas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their role model.", "r": {"result": "Teladan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Petrino and social media prove a bad mix.", "r": {"result": "Bobby Petrino dan media sosial membuktikan campuran yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, in the world of Division I sports, such is far from surprising.", "r": {"result": "Malangnya, dalam dunia sukan Bahagian I, perkara itu tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been a year unlike any other; one where the virtues of greed and the color of green don't merely cloak big-time college athletics, but control them.", "r": {"result": "Ini telah setahun tidak seperti tahun-tahun lain; satu di mana kebaikan tamak dan warna hijau bukan sahaja menutupi sukan kolej masa besar, tetapi mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you haven't noticed, we are in the midst of a dizzying, nauseating game of Conference Jump, where colleges and universities--once determined to maintain geographic rivals in order to limit student travel--have lost their collective minds.", "r": {"result": "Sekiranya anda tidak perasan, kami berada di tengah-tengah permainan Conference Jump yang memeningkan dan memualkan, di mana kolej dan universiti--yang pernah bertekad untuk mengekalkan saingan geografi untuk mengehadkan perjalanan pelajar--telah kehilangan fikiran kolektif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Maryland, a charter member of the ACC, is headed for the Big Ten.", "r": {"result": "Universiti Maryland, ahli piagam ACC, menuju ke Sepuluh Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big East--formerly a power conference featuring the likes of Syracuse, Georgetown, St. John's and Connecticut--has added Boise State, San Diego State, Memphis, Houston, Southern Methodist and Navy.", "r": {"result": "The Big East--dahulunya persidangan kuasa yang menampilkan seperti Syracuse, Georgetown, St. John's dan Connecticut--telah menambah Boise State, San Diego State, Memphis, Houston, Southern Methodist dan Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho moved from the WAC to the Big Sky, Middle Tennessee State and Florida Atlantic went to Conference USA, the University of Denver--a member of the WAC for approximately 27 minutes--joined the Summit League.", "r": {"result": "Idaho berpindah dari WAC ke Big Sky, Middle Tennessee State dan Florida Atlantic pergi ke Conference USA, University of Denver--ahli WAC selama kira-kira 27 minit--menyertai Liga Kemuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, to be honest, I didn't even know existed.", "r": {"result": "Yang, sejujurnya, saya tidak tahu pun wujudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest assured, none of these moves (literally, nary a one) were conducted with the best interests of so-called student-athletes in mind.", "r": {"result": "Yakinlah, tiada satu pun daripada gerakan ini (secara literal, nary a) dijalankan dengan mengambil kira kepentingan terbaik mereka yang dipanggil atlet pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New conferences tend to offer increased payouts, increased merchandising opportunities, increased exposure and increased opportunities to build a new stadium--one with 80,000 seats, 100 luxury boxes, $20 million naming rights, $9 hot dogs and the perfect spot for ESPN to broadcast its Home Depot pregame show.", "r": {"result": "Persidangan baharu cenderung menawarkan peningkatan pembayaran, peningkatan peluang meniaga, peningkatan pendedahan dan peningkatan peluang untuk membina stadium baharu--satu dengan 80,000 tempat duduk, 100 kotak mewah, hak penamaan $20 juta, $9 hot dog dan tempat yang sesuai untuk ESPN menyiarkannya Persembahan prapermainan Home Depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, within 24 hours of quarterback Johnny Manziel winning the Heisman Trophy, Texas A&M was hawking Heisman T-shirts for $24 on its website (Or, for a mere $54.98, one can purchase his No.2 jersey).", "r": {"result": "Sebabnya, dalam masa 24 jam selepas quarterback Johnny Manziel memenangi Piala Heisman, Texas A&M telah menjaja baju-T Heisman dengan harga $24 di laman webnya (Atau, dengan hanya $54.98, seseorang boleh membeli jersi No.2 beliau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percentage of the dough that winds up in Manziel's pocket?", "r": {"result": "Peratusan doh yang digulung dalam poket Manziel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero.", "r": {"result": "Sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After another spectacular exit, Petrino eyes football return.", "r": {"result": "Selepas satu lagi keluar yang menakjubkan, Petrino melihat bola sepak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, really, is the rub of it all; of Petrino's crabgrass-like revival; of coaches bounding from one job for another (even as players can only do so after sitting out a year); of Rutgers moving west and San Diego State moving east and athletic department officials moving on up (to a penthouse apartment in the sky); of $54.98 jerseys.", "r": {"result": "Itu, sebenarnya, adalah sapuan semua; kebangkitan semula seperti crabgrass Petrino; jurulatih yang terikat dari satu kerja untuk yang lain (walaupun pemain hanya boleh melakukannya selepas duduk setahun); Rutgers bergerak ke barat dan Negeri San Diego bergerak ke timur dan pegawai jabatan olahraga bergerak ke atas (ke pangsapuri penthouse di langit); daripada $54.98 jersi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the athletes ultimately getting screwed.", "r": {"result": "Ia adalah atlit akhirnya mendapat kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, for the 0.5% of Division I football players who wind up in the NFL, the deal is a sweet one.", "r": {"result": "Pasti, bagi 0.5% pemain bola sepak Bahagian I yang menyertai NFL, perjanjian itu adalah sesuatu yang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 99.5%, however, are mere pawns, sold a dizzying narrative of glory and fame and lifelong achievement, but, more often than not, left uneducated, unfulfilled and physically battered.", "r": {"result": "99.5% yang lain, bagaimanapun, adalah bidak semata-mata, menjual naratif yang memeningkan tentang kemuliaan dan kemasyhuran dan pencapaian sepanjang hayat, tetapi, lebih kerap daripada tidak, dibiarkan tidak berpendidikan, tidak dipenuhi dan dipukul secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are told a coach will be with them for four years--then watch as said figure takes a $2 million gig elsewhere but, hey, only because it was right for him and his family.", "r": {"result": "Mereka diberitahu seorang jurulatih akan bersama mereka selama empat tahun--kemudian saksikan angka tersebut mengambil pertunjukan $2 juta di tempat lain tetapi, hei, hanya kerana ia sesuai untuk dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are told they will receive a great education, then find themselves stuck on a six-hour flight from California to Newark, New Jersey.", "r": {"result": "Mereka diberitahu bahawa mereka akan menerima pendidikan yang hebat, kemudian mendapati diri mereka terperangkap dalam penerbangan selama enam jam dari California ke Newark, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are told that these will be the greatest years of their life, that the college experience is a special one, that only the highest of standards exist.", "r": {"result": "Mereka diberitahu bahawa ini akan menjadi tahun terhebat dalam hidup mereka, bahawa pengalaman kolej adalah satu yang istimewa, bahawa hanya standard tertinggi yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they meet their new coach: Bobby Petrino.", "r": {"result": "Kemudian mereka bertemu jurulatih baharu mereka: Bobby Petrino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeff Pearlman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jeff Pearlman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday was supposed to be Michael Brown's first day at technical college.", "r": {"result": "Isnin sepatutnya menjadi hari pertama Michael Brown di kolej teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, his parents were planning his funeral.", "r": {"result": "Sebaliknya, ibu bapanya sedang merancang pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old was shot by a police officer in a St. Louis suburb on Saturday, sparking a federal civil rights inquiry, local protests and national debate.", "r": {"result": "Remaja berusia 18 tahun itu ditembak oleh seorang pegawai polis di pinggir bandar St. Louis pada hari Sabtu, mencetuskan siasatan hak sivil persekutuan, protes tempatan dan perdebatan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One side says the African-American teenager was surrendering, his hands in the air to show he was unarmed, when the officer opened fire.", "r": {"result": "Satu pihak berkata remaja Afrika-Amerika itu menyerah diri, tangannya di atas udara untuk menunjukkan dia tidak bersenjata, apabila pegawai itu melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities counter that Brown had attacked the officer in his car and tried to take his gun.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membalas bahawa Brown telah menyerang pegawai itu di dalam keretanya dan cuba mengambil pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents and their lawyer say they don't believe the police account of what happened.", "r": {"result": "Ibu bapanya dan peguam mereka berkata mereka tidak percaya laporan polis tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They describe Brown as someone who steered clear of violence.", "r": {"result": "Mereka menggambarkan Brown sebagai seseorang yang menjauhi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was funny, silly.", "r": {"result": "\"Dia kelakar, bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would make you laugh.", "r": {"result": "Dia akan membuat anda ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any problems that were going on or any situation, there wasn't nothing he couldn't solve.", "r": {"result": "Apa-apa masalah yang sedang berlaku atau apa-apa situasi, tidak ada yang tidak dapat diselesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd bring people back together,\" his father, Michael Brown Sr., told reporters.", "r": {"result": "Dia akan menyatukan orang ramai,\" kata bapanya, Michael Brown Sr., kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members nicknamed him the \"gentle giant\".", "r": {"result": "Ahli keluarga memanggilnya \"gergasi lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For teachers, he was \"a student who loomed large and didn't cause trouble,\" the St. Louis Post-Dispatch reported.", "r": {"result": "Bagi guru, dia adalah \"seorang pelajar yang kelihatan besar dan tidak menimbulkan masalah,\" lapor St. Louis Post-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family said the teenager was ecstatic about starting classes at Vatterott College.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga berkata remaja itu teruja untuk memulakan kelas di Kolej Vatterott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked forward to it so much.", "r": {"result": "\u201cBeliau sangat menantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You didn't have to tell him, 'Make sure you get to school.", "r": {"result": "Anda tidak perlu memberitahunya, 'Pastikan anda sampai ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He was ready,\" mother Lesley McSpadden told CNN.", "r": {"result": "' Dia sudah bersedia,\" kata ibu Lesley McSpadden kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was proud to be setting an example for his younger siblings.", "r": {"result": "Dan dia berbangga kerana menjadi contoh kepada adik-adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a leader.", "r": {"result": "\"Dia seorang pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew what he wanted out of life,\" his father said.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang dia mahu dalam hidup,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a good kid\".", "r": {"result": "\"Dia seorang anak yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hoped to become a heating and cooling engineer, working on air conditioning, attorney Benjamin Crump, who's representing the teen's family, told reporters.", "r": {"result": "Dia berharap untuk menjadi jurutera pemanasan dan penyejukan, bekerja pada penghawa dingin, peguam Benjamin Crump, yang mewakili keluarga remaja itu, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone else wanted to be a football player, a basketball player,\" friend Gerard Fuller told the Post-Dispatch.", "r": {"result": "\"Semua orang mahu menjadi pemain bola sepak, pemain bola keranjang,\" kata rakan Gerard Fuller kepada Post-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to own his own business.", "r": {"result": "\u201cDia mahu memiliki perniagaan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd say, 'Let's make something out of nothing.", "r": {"result": "Dia akan berkata, 'Mari kita membuat sesuatu daripada tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a credit shy of graduating high school in May, he earned his diploma on August 1.", "r": {"result": "Hanya segan untuk menamatkan pengajian tinggi pada bulan Mei, dia memperoleh diploma pada 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On graduation day, he told friends he was relieved, according to the newspaper.", "r": {"result": "Pada hari graduasi, dia memberitahu rakan-rakan dia berasa lega, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he wasn't going to end up like some people on the streets.", "r": {"result": "\"Dia berkata dia tidak akan berakhir seperti sesetengah orang di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was going to get an education,\" Hershel Johnson, a friend of Brown's, told the Post-Dispatch.", "r": {"result": "Dia akan mendapat pendidikan,\" Hershel Johnson, rakan Brown, memberitahu Post-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was going to make his life a whole lot better\".", "r": {"result": "\"Dia akan menjadikan hidupnya lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, Brown said he liked the St. Louis Rams, Kanye West's music and comedies including \"House Party\" and \"Scary Movie II\".", "r": {"result": "Di Facebook, Brown berkata dia menyukai St. Louis Rams, muzik dan komedi Kanye West termasuk \"House Party\" dan \"Scary Movie II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a message from a friend posted on Facebook describes Brown as a someone who \"was always there for anybody he knew\".", "r": {"result": "Kini mesej daripada rakan yang disiarkan di Facebook menggambarkan Brown sebagai seseorang yang \"sentiasa ada untuk sesiapa sahaja yang dia kenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Facebook message to a friend last week, Brown wrote: \"If I leave this earth today, at least you'll know I care about others more than I cared about my damn self\".", "r": {"result": "Dalam mesej Facebook kepada rakan minggu lalu, Brown menulis: \"Jika saya meninggalkan bumi ini hari ini, sekurang-kurangnya anda akan tahu saya mengambil berat tentang orang lain lebih daripada saya mengambil berat tentang diri saya yang terkutuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown had been spending the summer with his grandmother, Desuirea Harris.", "r": {"result": "Brown telah menghabiskan musim panas bersama neneknya, Desuirea Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a good kid.", "r": {"result": "\"Dia seorang anak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't live around here,\" she told CNN affiliate KMOV.", "r": {"result": "Dia tidak tinggal di sini,\" katanya kepada sekutu CNN KMOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came to visit me and they did that to him for no reason\".", "r": {"result": "\"Dia datang melawat saya dan mereka melakukan itu kepadanya tanpa sebab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crump said Brown was doing the right things, finishing high school and planning for his career ahead.", "r": {"result": "Crump berkata Brown melakukan perkara yang betul, menamatkan sekolah menengah dan merancang untuk kerjayanya di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents were planning to drop him off at college on Monday.", "r": {"result": "Ibu bapanya merancang untuk menghantarnya ke kolej pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And instead of celebrating his future, they are having to plan his funeral and talk to attorney (Anthony) Gray and I about second autopsies,\" Crump said.", "r": {"result": "\"Dan daripada meraikan masa depannya, mereka perlu merancang pengebumiannya dan bercakap dengan peguam (Anthony) Gray dan saya mengenai bedah siasat kedua,\" kata Crump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference on Monday, the teenager's parents tearfully described their son to reporters, holding up a photograph showing him as a toddler.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pada hari Isnin, ibu bapa remaja itu dengan sebak menggambarkan anak mereka kepada pemberita, sambil memegang sekeping gambar menunjukkan dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a good boy,\" his father said.", "r": {"result": "\"Dia seorang budak yang baik,\" kata ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't deserve none of this\".", "r": {"result": "\"Dia tidak layak menerima semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked for supporters to remain peaceful -- something they said their son would have wanted.", "r": {"result": "Mereka meminta penyokong kekal aman -- sesuatu yang mereka katakan anak mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No violence,\" McSpadden said.", "r": {"result": "\"Tiada keganasan,\" kata McSpadden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just justice\".", "r": {"result": "\"Keadilan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know about the shooting.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu tentang penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Italian President Giorgio Napolitano has asked center-left politician Enrico Letta to form a new government, the president's spokesman said Wednesday, raising hopes of an end to the country's political impasse.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Presiden Itali Giorgio Napolitano telah meminta ahli politik berhaluan tengah Enrico Letta untuk membentuk kerajaan baharu, kata jurucakap presiden itu pada hari Rabu, meningkatkan harapan untuk menamatkan kebuntuan politik negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking after their meeting, Letta told reporters he would consult with parties Thursday and then would return to the presidential palace to \"fully accept\" the mandate.", "r": {"result": "Bercakap selepas pertemuan mereka, Letta memberitahu pemberita bahawa dia akan berunding dengan pihak pada Khamis dan kemudian akan kembali ke istana presiden untuk \"menerima sepenuhnya\" mandat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The step comes four days after Napolitano, 87, was re-elected by Italy's Parliament on Saturday to an unprecedented second term.", "r": {"result": "Langkah itu dilakukan empat hari selepas Napolitano, 87, dipilih semula oleh Parlimen Itali pada hari Sabtu untuk penggal kedua yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has been locked in a political stalemate since February's general election left a three-way split between the right, the left and a wild-card party.", "r": {"result": "Itali telah terkunci dalam kebuntuan politik sejak pilihan raya umum Februari lalu menyebabkan perpecahan tiga penjuru antara kanan, kiri dan parti wild card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A delegation led by Letta, a 46-year-old former deputy prime minister who belongs to the center-left Democratic Party, met with Napolitano on Tuesday.", "r": {"result": "Delegasi yang diketuai Letta, bekas timbalan perdana menteri berusia 46 tahun yang tergolong dalam Parti Demokrat kiri tengah, bertemu dengan Napolitano pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letta said that he was surprised to receive the call from Napolitano on Wednesday morning but that he accepted the challenge \"with great commitment\".", "r": {"result": "Letta berkata bahawa dia terkejut menerima panggilan daripada Napolitano pada pagi Rabu tetapi dia menerima cabaran itu \"dengan komitmen yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going through a very difficult time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sedang melalui masa yang sangat sukar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letta said the most important step was to tackle unemployment, especially among young people -- a problem that is pushing many young Italians to leave the country.", "r": {"result": "Letta berkata langkah paling penting ialah menangani pengangguran, terutamanya dalam kalangan golongan muda -- masalah yang mendorong ramai anak muda Itali meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second most pressing issue facing Italy is the need for political reform, he said.", "r": {"result": "Isu kedua paling mendesak yang dihadapi Itali ialah keperluan untuk pembaharuan politik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Mired in financial troubles, Italian couple commits suicide.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Terperangkap dalam masalah kewangan, pasangan Itali membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constitutional changes are needed to reduce the number of parliamentarians and fix an electoral system that has kept the country locked in a political stalemate it can't afford, he said.", "r": {"result": "Perubahan perlembagaan diperlukan untuk mengurangkan bilangan ahli parlimen dan memperbaiki sistem pilihan raya yang menyebabkan negara terkurung dalam kebuntuan politik yang tidak mampu dilakukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to do this together with the largest participation possible,\" said Letta.", "r": {"result": "\"Kami perlu melakukan ini bersama-sama dengan penyertaan terbesar yang mungkin,\" kata Letta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the policy of austerity in the European Union needs to change.", "r": {"result": "Beliau juga berkata dasar penjimatan di Kesatuan Eropah perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said he was \"satisfied\" because the road to forming the new government is finally open.", "r": {"result": "Napolitano berkata beliau \"berpuas hati\" kerana jalan untuk membentuk kerajaan baharu akhirnya terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way this can happen is through a \"large coalition\" that can ensure a majority in both houses of Parliament, he said.", "r": {"result": "Satu-satunya cara ini boleh berlaku ialah melalui \"gabungan besar\" yang boleh memastikan majoriti di kedua-dua dewan Parlimen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letta is very young for a prime minister by Italian standards but is very experienced, he added.", "r": {"result": "Letta sangat muda untuk seorang perdana menteri mengikut piawaian Itali tetapi sangat berpengalaman, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former leader of the Democratic Party, Pier Luigi Bersani, tried to form a government last month but failed.", "r": {"result": "Bekas pemimpin Parti Demokrat, Pier Luigi Bersani, cuba membentuk kerajaan bulan lalu tetapi gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned after the re-election of Napolitano.", "r": {"result": "Beliau meletak jawatan selepas pemilihan semula Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has taken over the leadership of the party, the dominant member of a leftist coalition.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengambil alih kepimpinan parti, ahli dominan pakatan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia reported from Rome and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN melaporkan dari Rom dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus, better known as MERS, may be an airborne virus, according to an observation paper published Tuesday in the journal mBio.", "r": {"result": "(CNN) -- Koronavirus Sindrom Pernafasan Timur Tengah, lebih dikenali sebagai MERS, mungkin virus bawaan udara, menurut kertas pemerhatian yang diterbitkan Selasa dalam jurnal mBio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 836 laboratory-confirmed cases of MERS infection since its first appearance in 2012, according to the latest numbers provided by the World Health Organization.", "r": {"result": "Terdapat 836 kes jangkitan MERS yang disahkan oleh makmal sejak pertama kali muncul pada 2012, menurut angka terkini yang disediakan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 288 related deaths have officially been reported to the WHO.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 288 kematian berkaitan telah dilaporkan secara rasmi kepada WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are still trying to figure out how the deadly virus is transmitted.", "r": {"result": "Para saintis masih cuba memikirkan bagaimana virus maut itu dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia reports big jump in MERS cases.", "r": {"result": "Arab Saudi melaporkan lonjakan besar dalam kes MERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers from King Fahd Medical Research Center in Saudi Arabia collected three air samples from a camel barn.", "r": {"result": "Penyelidik dari Pusat Penyelidikan Perubatan King Fahd di Arab Saudi mengumpul tiga sampel udara dari kandang unta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, they had found MERS in a camel from that barn and in its infected owner, who later died from the condition.", "r": {"result": "Sebelum ini, mereka telah menemui MERS dalam unta dari kandang itu dan dalam pemiliknya yang dijangkiti, yang kemudiannya mati akibat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After analyzing the air sample, the scientists found one strain of MERS RNA, the viral genome.", "r": {"result": "Selepas menganalisis sampel udara, saintis menemui satu strain MERS RNA, genom virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, the barn air tested positive for MERS on the exact same day that one of the nine camels in the barn tested positive for MERS.", "r": {"result": "Menariknya, udara kandang diuji positif untuk MERS pada hari yang sama bahawa salah satu daripada sembilan unta di kandang diuji positif untuk MERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the virus from the air sample was identical to the virus found in nasal samples from the infected camel and its owner.", "r": {"result": "Juga, virus daripada sampel udara adalah sama dengan virus yang ditemui dalam sampel hidung daripada unta yang dijangkiti dan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These data show evidence for the presence of the airborne MERS in the same barn that was owned by the patient and sheltered the infected camels,\" the study authors write.", "r": {"result": "\"Data ini menunjukkan bukti kehadiran MERS di udara di kandang yang sama yang dimiliki oleh pesakit dan melindungi unta yang dijangkiti, \" tulis penulis kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does that mean MERS is easily transmitted through the air?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu bermakna MERS mudah berjangkit melalui udara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they say is that virus particles can be airborne, but it's premature to conclude that MERS is transmitted through aerosols,\" said Dr. Mark Denison, a professor of pathology, microbiology and immunology at Vanderbilt University School of Medicine in Nashville, Tennessee.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka katakan ialah zarah virus boleh dibawa ke udara, tetapi terlalu awal untuk membuat kesimpulan bahawa MERS disebarkan melalui aerosol,\" kata Dr Mark Denison, seorang profesor patologi, mikrobiologi dan imunologi di Sekolah Perubatan Universiti Vanderbilt di Nashville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key point is the difference between dead virus particles and a viable virus.", "r": {"result": "Perkara utama ialah perbezaan antara zarah virus mati dan virus yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could take billions of particles of dead viruses and could still find the RNA.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengambil berbilion zarah virus mati dan masih boleh menemui RNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean that there are infectious aerosols,\" Denison said.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna terdapat aerosol berjangkit,\" kata Denison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Olival, a senior research scientist at EcoHealth Alliance, agrees on that distinction.", "r": {"result": "Kevin Olival, seorang saintis penyelidikan kanan di EcoHealth Alliance, bersetuju dengan perbezaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that MERS is found in nasal secretion of camels, so virus particles being spread out in a barn is not a surprise,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa MERS ditemui dalam rembesan hidung unta, jadi zarah virus yang tersebar di dalam kandang bukanlah sesuatu yang mengejutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether or not you can get infected, and if it's a cause for concern, is still an open question\".", "r": {"result": "\"Sama ada anda boleh dijangkiti atau tidak, dan jika ia membimbangkan, masih menjadi persoalan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, previous studies have suggested that there must be a way MERS is shed into the environment.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kajian terdahulu telah mencadangkan bahawa mesti ada cara MERS ditumpahkan ke alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several reports in the past have shown MERS infection of those in close contact with infected patients.", "r": {"result": "Beberapa laporan pada masa lalu telah menunjukkan jangkitan MERS kepada mereka yang berhubung rapat dengan pesakit yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact pathways of infections are unclear.", "r": {"result": "Laluan sebenar jangkitan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do we still need to consider the possibility of airborne transmission?", "r": {"result": "\u201cAdakah kita masih perlu mempertimbangkan kemungkinan penularan melalui udara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, of course,\" Denison said.", "r": {"result": "Ya, sudah tentu,\" kata Denison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to fully understand whether airborne transmission plays a role in MERS, further research is needed, Denison and Olival conclude.", "r": {"result": "Tetapi untuk memahami sepenuhnya sama ada penghantaran bawaan udara memainkan peranan dalam MERS, penyelidikan lanjut diperlukan, Denison dan Olival menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois man didn't have MERS, CDC says.", "r": {"result": "Lelaki Illinois tidak mempunyai MERS, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andre Villas-Boas' troubles as Chelsea manager deepened on Saturday as he watched his side go down to a 1-0 defeat at West Bromwich Albion in the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Masalah Andre Villas-Boas sebagai pengurus Chelsea semakin mendalam pada hari Sabtu apabila dia menyaksikan pasukannya tewas 1-0 di West Bromwich Albion dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 82nd minute strike by defender Gareth McAuley was enough to sent the Blues' crashing to a seventh league defeat.", "r": {"result": "Serangan minit ke-82 oleh pemain pertahanan Gareth McAuley sudah memadai untuk menyebabkan The Blues tewas dalam liga ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result also means they lose ground on London rivals Arsenal in the race to finish fourth place and secure Champions League football next season.", "r": {"result": "Keputusan itu juga bermakna mereka kehilangan tempat di tangan pesaing London, Arsenal dalam perlumbaan untuk menamatkan tempat keempat dan mengesahkan bola sepak Liga Juara-Juara musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't good enough and it's not been good enough for quite some time.", "r": {"result": "\"Ia tidak cukup baik dan ia tidak cukup baik untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't win enough games and they are not numbers that make us proud.", "r": {"result": "Kami tidak memenangi perlawanan yang mencukupi dan ia bukan angka yang membanggakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In football there is joy and there is pain,\" Villas-Boas told BBC Sport after the game.", "r": {"result": "Dalam bola sepak ada kegembiraan dan ada kesakitan,\" Villas-Boas memberitahu BBC Sport selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin van Persie's deft injury-time volley gave Arsenal all three points against Liverpool at Anfield.", "r": {"result": "Tendangan voli Robin van Persie pada masa kecederaan memberikan Arsenal tiga mata ketika menentang Liverpool di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool were awarded a penalty in the 19th minute when Tomasz Szczesny brought down Luis Suarez, but made amends palming Dirk Kuyt's spot kick to safety.", "r": {"result": "Liverpool dihadiahkan penalti pada minit ke-19 apabila Tomasz Szczesny menjatuhkan Luis Suarez, tetapi menebusnya dengan sepakan penalti Dirk Kuyt untuk menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But four minutes later the Reds went ahead when Laurent Koscielny turned the ball into his own net as he tried to divert Jordan Henderson's cross.", "r": {"result": "Tetapi empat minit kemudian The Reds mendahului apabila Laurent Koscielny memalingkan bola ke gawangnya sendiri ketika dia cuba mengalihkan hantaran lintang Jordan Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lead didn't last long as van Persie headed home his first from a Bacary Sagna cross in the 31st minute.", "r": {"result": "Tetapi pendahuluan itu tidak bertahan lama apabila van Persie menanduk masuk gol pertamanya daripada hantaran lintang Bacary Sagna pada minit ke-31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game looked to be heading for a draw when the Dutch striker caressed the ball past Pepe Reina in the second minute of injury time to leave Liverpool 10 points adrift of a Champions League place.", "r": {"result": "Perlawanan kelihatan semakin seri apabila penyerang Belanda itu membelai bola melepasi Pepe Reina pada minit kedua masa kecederaan untuk meninggalkan Liverpool 10 mata di belakang tempat Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal are now three points clear of Chelsea in fourth place with 49 points.", "r": {"result": "Arsenal kini mendahului tiga mata daripada Chelsea di tangga keempat dengan 49 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "League leaders Manchester City enjoyed a comfortable 2-0 win against Bolton Wanderers at the Etihad Stadium.", "r": {"result": "Pendahulu Liga Manchester City menikmati kemenangan selesa 2-0 menentang Bolton Wanderers di Stadium Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 23rd-minute own goal by Icelandic defender Gretar Steinsson handed Roberto Mancini's team the lead.", "r": {"result": "Gol sendiri pada minit ke-23 oleh pemain pertahanan Iceland, Gretar Steinsson, membolehkan pasukan kendalian Roberto Mancini mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Balotelli's 14th goal of the season in the 69th minute ensured all three points and a five-point lead at the top of the table.", "r": {"result": "Gol ke-14 Mario Balotelli musim ini pada minit ke-69 memastikan ketiga-tiga mata dan kelebihan lima mata di puncak carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearest rivals Manchester United play Tottenham Hotspur at White Hart Lane on Sunday.", "r": {"result": "Saingan terdekat Manchester United menentang Tottenham Hotspur di White Hart Lane pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolton remain mired in trouble, level on 20 points with bottom side Wigan who also lost on Saturday going down 2-0 at home to Swansea City who despite the win stay in 14th place with 33 points.", "r": {"result": "Bolton kekal dalam masalah, menyamai 20 mata dengan pasukan tercorot Wigan yang turut tewas pada Sabtu 2-0 di tempat sendiri kepada Swansea City yang walaupun menang kekal di tangga ke-14 dengan 33 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoke City made it back-to-back wins in the league with 1-0 victory over Norwich at the Britannia Stadium -- a result which keeps them in eighth place.", "r": {"result": "Stoke City mencatatkan kemenangan berturut-turut dalam liga dengan kemenangan 1-0 ke atas Norwich di Stadium Britannia -- keputusan yang mengekalkan mereka di tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queens Park Rangers drew 1-1 with Everton at Loftus Road to rise to 16th in the table.", "r": {"result": "Queens Park Rangers seri 1-1 dengan Everton di Loftus Road untuk naik ke tangga ke-16 dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Brom's win means Everton drop to 11th.", "r": {"result": "Kemenangan West Brom bermakna Everton jatuh ke tangga ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 85th-minute header from David Dunn earned Blackburn Rovers a point against Aston Villa who took the lead through Charles N'Zogbia in the 24th minute.", "r": {"result": "Tandukan pada minit ke-85 daripada David Dunn membolehkan Blackburn Rovers satu mata menentang Aston Villa yang mendahului menerusi Charles N'Zogbia pada minit ke-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Keen's team remain in 18th with 22 points while Villa stay in 15th.", "r": {"result": "Pasukan Steve Keen kekal di tangga ke-18 dengan 22 mata manakala Villa kekal di tangga ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle United take on Sunderland in the northeast derby on Sunday while Wolves travel to Fulham.", "r": {"result": "Newcastle United menentang Sunderland dalam perlawanan derby timur laut pada hari Ahad manakala Wolves bertandang ke Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was only after a crowd of screaming students ran past Darnell Rodgers in a stairway at his Cleveland, Ohio, high school Wednesday afternoon that he realized he had been shot.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya selepas sekumpulan pelajar yang menjerit berlari melepasi Darnell Rodgers di tangga di sekolah menengahnya di Cleveland, Ohio, petang Rabu barulah dia menyedari dia telah ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were screaming, 'Oh my God!", "r": {"result": "\"Mereka menjerit, 'Ya Tuhanku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my God,'\" said Rodgers, a senior at SuccessTech Academy near downtown Cleveland.", "r": {"result": "Ya Tuhan,'\" kata Rodgers, seorang senior di Akademi SuccessTech berhampiran pusat bandar Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers suddenly felt his arm \"burning,\" he said, and realized he had been shot in the elbow.", "r": {"result": "Rodgers tiba-tiba merasakan lengannya \"terbakar,\" katanya, dan menyedari dia telah ditembak di siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have started to piece together what happened.", "r": {"result": "Polis telah mula menyimpulkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At around 1:15 p.m. ET, 14-year-old gunman Asa Coon, who was a student at the school, walked the halls firing a gun in each hand, Cleveland Police Chief Michael McGrath said.", "r": {"result": "Lebih kurang jam 1.15 petang. ET, lelaki bersenjata berusia 14 tahun, Asa Coon, yang merupakan seorang pelajar di sekolah itu, berjalan di dewan dengan melepaskan pistol di setiap tangan, kata Ketua Polis Cleveland Michael McGrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was all over, five people had been shot, but the only fatality was Coon, who police said killed himself in a classroom.", "r": {"result": "Apabila semuanya selesai, lima orang telah ditembak, tetapi satu-satunya kematian ialah Coon, yang menurut polis membunuh dirinya di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found a .", "r": {"result": "Polis menemui sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22- caliber revolver and .", "r": {"result": "Revolver berkaliber 22 dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38-caliber revolver near Coon's body, along with a box of ammunition and three knives, said McGrath.", "r": {"result": "Revolver kaliber 38 berhampiran mayat Coon, bersama-sama dengan kotak peluru dan tiga pisau, kata McGrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have reason to believe some victims were specifically targeted by Coon, who had been suspended from school Monday.", "r": {"result": "Penyiasat mempunyai sebab untuk mempercayai beberapa mangsa disasarkan secara khusus oleh Coon, yang telah digantung sekolah pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happened at the school -- and the warning signs >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku di sekolah -- dan tanda amaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe this was a random shooting,\" McGrath said.", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya ini adalah tembakan rambang,\" kata McGrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have been the teachers he went to the school looking for.", "r": {"result": "\u201cMungkin guru yang dia pergi ke sekolah itu cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I believe they disciplined him in some manner\".", "r": {"result": "... Saya percaya mereka mendisiplinkannya dalam beberapa cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers was treated and released from the hospital, but others were more seriously injured.", "r": {"result": "Rodgers telah dirawat dan dikeluarkan dari hospital, tetapi yang lain cedera lebih parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coon shot 57-year-old teacher David Kachadourian in the back and shot a 42-year-old teacher in the chest, officials said.", "r": {"result": "Coon menembak guru berusia 57 tahun David Kachadourian di belakang dan menembak seorang guru berusia 42 tahun di dada, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Eckart, commissioner of EMS Cleveland, said the 42-year-old underwent surgery at MetroHealth Medical Center and was in stable condition at 8 p.m. Wednesday.", "r": {"result": "Edward Eckart, pesuruhjaya EMS Cleveland, berkata lelaki berusia 42 tahun itu menjalani pembedahan di Pusat Perubatan MetroHealth dan berada dalam keadaan stabil pada jam 8 malam. Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-seven-year-old Kachadourian was in stable condition, he said.", "r": {"result": "Kachadourian berusia lima puluh tujuh tahun berada dalam keadaan stabil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a 15-year-old male with a gunshot wound to his side and a 15-year-old female with a knee injury were transported to Rainbow Babies and Children's Hospital, where they were in stable condition Wednesday night, Eckart said.", "r": {"result": "Selain itu, seorang lelaki berusia 15 tahun dengan kesan tembakan di sisinya dan seorang wanita berusia 15 tahun dengan kecederaan lutut telah dibawa ke Hospital Bayi dan Kanak-Kanak Rainbow, di mana mereka berada dalam keadaan stabil malam Rabu, kata Eckart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGrath said Coon and another student were suspended Monday after they apparently got in a fight outside the school.", "r": {"result": "McGrath berkata Coon dan seorang lagi pelajar digantung kerja pada Isnin selepas mereka nampaknya bergaduh di luar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coon had a previous arrest last year for a domestic violence incident, and police had been to his home before for incidents that involved weapons, according to McGrath.", "r": {"result": "Coon pernah ditangkap tahun lalu kerana insiden keganasan rumah tangga, dan polis pernah ke rumahnya sebelum ini untuk insiden yang melibatkan senjata, menurut McGrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police searched the gunman's locker after the shooting and are watching surveillance footage of the school taken at the time of the shooting, he said.", "r": {"result": "Polis menggeledah loker lelaki bersenjata itu selepas tembakan dan sedang menonton rakaman pengawasan sekolah yang diambil pada masa tembakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students said they took cover in closets after the school principal announced a \"Code Blue\" on the intercom.", "r": {"result": "Pelajar berkata mereka bersembunyi di dalam almari selepas pengetua sekolah mengumumkan \"Kod Biru\" pada interkom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students described the gunman as being \"odd\".", "r": {"result": "Pelajar menyifatkan lelaki bersenjata itu sebagai \"ganjil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers spoke to reporters after leaving the hospital Wednesday evening.", "r": {"result": "Rodgers bercakap kepada pemberita selepas meninggalkan hospital petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the shooting \"very shocking\" and said he was \"sad\" it could happen at a school he thought was safe.", "r": {"result": "Dia menyebut tembakan itu \"sangat mengejutkan\" dan berkata dia \"sedih\" ia boleh berlaku di sekolah yang dia fikir selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out other school shootings in recent years >>.", "r": {"result": "Semak tembakan sekolah lain dalam beberapa tahun kebelakangan ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought it would personally happen at my school\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir ia akan berlaku secara peribadi di sekolah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District schools will be closed Thursday.", "r": {"result": "Sekolah daerah akan ditutup pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recreation centers will be open and counselors will be available for city residents.", "r": {"result": "Pusat rekreasi akan dibuka dan kaunselor akan disediakan untuk penduduk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday was already going to be a professional day for faculty and will now be devoted to figuring out how to go about resuming classes on Monday.", "r": {"result": "Jumaat sudah pun menjadi hari profesional untuk fakulti dan kini akan ditumpukan untuk memikirkan cara menyambung semula kelas pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland Municipal School District CEO Eugene Sanders said the community and everyone with ties to SuccessTech needs \"to take a breather and relax a moment and put this in perspective\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Daerah Sekolah Perbandaran Cleveland Eugene Sanders berkata masyarakat dan semua orang yang mempunyai hubungan dengan SuccessTech perlu \"bertenang dan berehat seketika dan meletakkan perkara ini dalam perspektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SuccessTech is a nontraditional high school, according to local school officials.", "r": {"result": "SuccessTech ialah sekolah menengah bukan tradisional, menurut pegawai sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since it is a specialty school,\" it doesn't have \"the typical population of a large high school,\" said Lisa Matthews of the superintendent's office.", "r": {"result": "\"Memandangkan ia adalah sekolah khusus,\" ia tidak mempunyai \"populasi biasa sekolah menengah yang besar,\" kata Lisa Matthews dari pejabat penguasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a \"school of choice\" -- students have to apply to get in, said Ruthie Williams, also of the superintendent's office.", "r": {"result": "Ia adalah \"sekolah pilihan\" -- pelajar perlu memohon untuk masuk, kata Ruthie Williams, juga dari pejabat penguasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said classrooms are on the first and third floors of the four-story building and the rest contains the school district's administrative offices.", "r": {"result": "Beliau berkata bilik darjah terletak di tingkat satu dan tiga bangunan empat tingkat itu dan selebihnya mengandungi pejabat pentadbiran daerah sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy describes itself on its Web site as a \"small, nontraditional high school that provides a learning environment in which all student believe in their ability to succeed\".", "r": {"result": "Akademi menggambarkan dirinya di laman webnya sebagai \"sekolah menengah kecil bukan tradisional yang menyediakan persekitaran pembelajaran di mana semua pelajar percaya pada keupayaan mereka untuk berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds that the curriculum is \"problem-based\" and \"infused\" with technology.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa kurikulum adalah \"berasaskan masalah\" dan \"diresapi\" dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school was founded in part with a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation.", "r": {"result": "Sekolah ini diasaskan sebahagiannya dengan geran daripada Yayasan Bill dan Melinda Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No metal detectors were at the school on Wednesday, although the school board has portable detectors that are randomly moved from school to school, McGrath said.", "r": {"result": "Tiada pengesan logam berada di sekolah pada hari Rabu, walaupun lembaga sekolah mempunyai pengesan mudah alih yang dipindahkan secara rawak dari sekolah ke sekolah, kata McGrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An armed security guard was at the front desk, he added.", "r": {"result": "Seorang pengawal keselamatan bersenjata berada di meja depan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The drummer for the Scorpions rock band has been sentenced to a month in jail for being drunk, insulting Muslims and lowering his trousers at Dubai International Airport, local media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain dram kumpulan rock Scorpions telah dijatuhi hukuman penjara sebulan kerana mabuk, menghina umat Islam dan menurunkan seluarnya di Lapangan Terbang Antarabangsa Dubai, lapor media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Kottak, the band's 51-year-old American drummer, admitted to a Dubai court Tuesday that he had been drinking when he landed at the airport on April 3 on a flight from Moscow, court reporters from The National and Gulf News said.", "r": {"result": "James Kottak, pemain dram Amerika berusia 51 tahun kumpulan itu, mengaku di mahkamah Dubai pada hari Selasa bahawa dia telah minum ketika mendarat di lapangan terbang pada 3 April dalam penerbangan dari Moscow, kata wartawan mahkamah dari The National dan Gulf News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band was on its way to Bahrain for a concert for the Formula One Grand Prix.", "r": {"result": "Kumpulan itu dalam perjalanan ke Bahrain untuk konsert untuk Grand Prix Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said that Kottak became angry and swore.", "r": {"result": "Saksi berkata bahawa Kottak menjadi marah dan bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger services agent is quoted as telling the court that \"he was shouting 'non-educated Muslims,' then he went to the office of the head and flashed his middle finger at the passengers\".", "r": {"result": "Seorang ejen perkhidmatan penumpang dipetik sebagai memberitahu mahkamah bahawa \"dia menjerit 'orang Islam yang tidak berpendidikan,' kemudian dia pergi ke pejabat kepala dan menunjukkan jari tengahnya ke arah penumpang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kottak admitted to drinking but denied making any insulting comments about Muslims and denied flashing his middle finger.", "r": {"result": "Kottak mengaku minum tetapi menafikan membuat sebarang komen yang menghina umat Islam dan menafikan mengelipkan jari tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A policeman testified that Kottak shouted that he wouldn't travel with a group of Pakistanis and Afghans, saying they \"smell,\" a claim Kottak denied.", "r": {"result": "Seorang anggota polis memberi keterangan bahawa Kottak menjerit bahawa dia tidak akan pergi bersama sekumpulan warga Pakistan dan Afghanistan, mengatakan mereka \"berbau,\" dakwaan Kottak dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses also said Kottak removed his trousers, but his lawyer said he just raised his shirt to show off a tattoo.", "r": {"result": "Saksi juga berkata Kottak menanggalkan seluarnya, tetapi peguamnya berkata dia hanya menaikkan bajunya untuk menunjukkan tatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kottak's lawyer, named by The National as Hamid al-Khazraji, argued that his client was innocent and that testimony from witnesses was contradictory.", "r": {"result": "Peguam Kottak, yang dinamakan oleh The National sebagai Hamid al-Khazraji, berhujah bahawa anak guamnya tidak bersalah dan keterangan daripada saksi adalah bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai police confirmed the arrest but would not comment on details.", "r": {"result": "Polis Dubai mengesahkan penahanan itu tetapi tidak akan mengulas butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kottak \"was arrested at the airport earlier this month after complaints about his behavior.", "r": {"result": "Kottak \"diberkas di lapangan terbang awal bulan ini selepas aduan mengenai kelakuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then, according to the law, referred to the prosecution department,\" a Dubai police source told CNN Arabic.", "r": {"result": "Dia kemudian, mengikut undang-undang, merujuk kepada jabatan pendakwaan,\" kata sumber polis Dubai kepada CNN Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band made its first comment on the incident on its Facebook page Wednesday.", "r": {"result": "Kumpulan itu membuat komen pertama mengenai insiden itu di laman Facebooknya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When James Kottak arrived in Dubai at 3. april, he ran into problems at immigrations and got busted.", "r": {"result": "\u201cApabila James Kottak tiba di Dubai pada 3. april, dia menghadapi masalah di imigresen dan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whatever happened is totally out of our control and we don't know any details about it at this point,\" the post read.", "r": {"result": "apa pun yang berlaku adalah di luar kawalan kami dan kami tidak tahu apa-apa butiran mengenainya pada ketika ini,\" tulis siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court reporters said Kottak will be deported within days after his jail term ends.", "r": {"result": "Wartawan mahkamah berkata Kottak akan dihantar pulang dalam beberapa hari selepas tempoh penjaranya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf News described the sentence as \"lenient\".", "r": {"result": "The Gulf News menyifatkan hukuman itu sebagai \"lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Arab Emirates is a Muslim country, and while some licensed venues serve alcohol, the Government of Dubai Code of Conduct says that \"being caught under the effect of alcohol\" outside licensed venues, even in light doses, \"can lead to a fine or incarceration\".", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu ialah sebuah negara Islam, dan sementara beberapa tempat berlesen menyediakan alkohol, Tatakelakuan Kerajaan Dubai mengatakan bahawa \"terjebak di bawah pengaruh alkohol\" di luar tempat berlesen, walaupun dalam dos yang ringan, \"boleh membawa kepada denda atau penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Barcelona have arrested 39 members of a suspected Chinese mafia and freed 30 young Chinese women whom they allegedly forced into prostitution, a senior officer of the Catalan regional police told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Polis di Barcelona telah menahan 39 anggota yang disyaki mafia China dan membebaskan 30 wanita muda China yang didakwa mereka paksa untuk melacur, seorang pegawai kanan polis wilayah Catalan memberitahu CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests occurred earlier this week after a long investigation.", "r": {"result": "Penangkapan berlaku awal minggu ini selepas siasatan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the biggest strike to date against Chinese-run mafias involved in forced prostitution in the northeast region of Catalonia, whose capital is Barcelona, said the senior officer, Xavier Cortes, head of the Catalan police unit that fights human trafficking.", "r": {"result": "Ia merupakan mogok terbesar setakat ini terhadap mafia kendalian China yang terlibat dalam pelacuran paksa di wilayah timur laut Catalonia, yang ibu kotanya adalah Barcelona, kata pegawai kanan, Xavier Cortes, ketua unit polis Catalan yang memerangi pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the Chinese crime syndicate had crowded out others from the prostitution market in the fashionable Eixample district of Barcelona by using forced prostitution and charging below-market rates, Cortes said.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sindiket jenayah China telah menyesakkan orang lain dari pasaran pelacuran di daerah Eixample Barcelona yang bergaya dengan menggunakan pelacuran paksa dan mengenakan kadar di bawah pasaran, kata Cortes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were forced to work in unsanitary conditions and in marathon sessions, seeing eight clients in a row for an hour each, he said.", "r": {"result": "Wanita terbabit terpaksa bekerja dalam keadaan tidak bersih dan dalam sesi maraton, melihat lapan pelanggan berturut-turut selama sejam setiap seorang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After initial arraignments, a judge ordered 33 of the suspects to remain in prison.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan awal, seorang hakim memerintahkan 33 daripada suspek kekal dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six others were released but remain under investigation, and must check in regularly with authorities, Cortes said.", "r": {"result": "Enam yang lain dibebaskan tetapi masih dalam siasatan, dan mesti mendaftar masuk secara berkala dengan pihak berkuasa, kata Cortes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are searching for six additional suspects, Cortes said.", "r": {"result": "Polis sedang mencari enam suspek tambahan, kata Cortes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 17 brothels were dismantled.", "r": {"result": "Sebanyak 17 rumah pelacuran telah dibongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30 women were initially placed in special assistance centers run by a non-governmental organization, but some have now left to live with friends in Barcelona, he said.", "r": {"result": "30 wanita itu pada mulanya ditempatkan di pusat bantuan khas yang dikendalikan oleh sebuah pertubuhan bukan kerajaan, tetapi kini ada yang meninggalkan untuk tinggal bersama rakan-rakan di Barcelona, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected Chinese mafia also was involved in document forgery, said Joaquim Frances, of the Catalan police organized crime unit, at a news conference Wednesday in Barcelona.", "r": {"result": "Mafia China yang disyaki juga terlibat dalam pemalsuan dokumen, kata Joaquim Frances, dari unit jenayah terancang polis Catalan, pada sidang akhbar hari ini di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to prostitution, the gang also was involved human trafficking,\" Frances said.", "r": {"result": "\"Selain pelacuran, kumpulan itu juga terlibat dengan pemerdagangan manusia,\" kata Frances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona was the hub used to later send these people to the United States, Australia and Canada.", "r": {"result": "\"Barcelona adalah hab yang digunakan untuk menghantar orang-orang ini ke Amerika Syarikat, Australia dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for a time, they were kept against their will in Barcelona or nearby until they were provided with documents in order to travel to these countries\".", "r": {"result": "Jadi buat sementara waktu, mereka ditahan di Barcelona atau berdekatan sehingga mereka dibekalkan dengan dokumen untuk pergi ke negara-negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In numerous raids, the police seized forged passports from many countries -- what Cortes called \"perfect and very dangerous false documents\" -- as well as the machinery to make them.", "r": {"result": "Dalam banyak serbuan, polis merampas pasport palsu dari banyak negara -- apa yang disebut Cortes sebagai \"dokumen palsu yang sempurna dan sangat berbahaya\" -- serta jentera untuk membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese mafia also was involved in drug trafficking, and police seized some weapons in the raids, Cortes added.", "r": {"result": "Mafia China juga terlibat dalam pengedaran dadah, dan polis merampas beberapa senjata dalam serbuan itu, tambah Cortes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan police broke up a forced-labor scheme involving Chinese clothing sweatshops in 2009, freeing several hundred victims and arresting more than 100 suspects.", "r": {"result": "Polis Catalan mematahkan skim buruh paksa yang melibatkan kedai peluh pakaian Cina pada 2009, membebaskan beberapa ratus mangsa dan menahan lebih 100 suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But across the nation, police and non-governmental organizations say the biggest problem of modern-day slavery in Spain is forced prostitution, involving not just Chinese women, but also women from Latin America, North Africa and Eastern Europe.", "r": {"result": "Tetapi di seluruh negara, polis dan pertubuhan bukan kerajaan berkata masalah terbesar perhambaan zaman moden di Sepanyol ialah pelacuran paksa, melibatkan bukan sahaja wanita Cina, tetapi juga wanita dari Amerika Latin, Afrika Utara dan Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Spanish police broke up a ring that tricked Brazilian men into coming to Spain and then forced them to work as male prostitutes.", "r": {"result": "Tahun lalu, polis Sepanyol memecahkan cincin yang memperdaya lelaki Brazil untuk datang ke Sepanyol dan kemudian memaksa mereka bekerja sebagai pelacur lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- Back in 2007, \"Bachelor\" viewers were shocked when lame-oid Brad Womack decided not to choose either of the final 2 contestants (Jenni Croft or DeAnna Pappas) in the show's last episode.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Pada tahun 2007, penonton \"Sarjana Muda\" terkejut apabila Brad Womack yang pincang memutuskan untuk tidak memilih salah satu daripada 2 peserta akhir (Jenni Croft atau DeAnna Pappas) dalam episod terakhir rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uh, didn't he get that memo about the point of the show?", "r": {"result": "Eh, bukankah dia mendapat memo tentang maksud persembahan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAnna was totally heartbroken, but picked herself up and became \"The Bachelorette\".", "r": {"result": "DeAnna benar-benar patah hati, tetapi bangkit dan menjadi \"The Bachelorette\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only she and her final choice -- Jesse Csincsak -- didn't work out, either.", "r": {"result": "Hanya dia dan pilihan terakhirnya -- Jesse Csincsak -- juga tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, DeAnna has found her new love.", "r": {"result": "Kini, DeAnna telah menemui cinta barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And oddly enough, it happened because of \"The Bachelor\".", "r": {"result": "Dan anehnya, ia berlaku kerana \"The Bachelor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of DeAnna's good friends is Holly Durst, a contestant on \"The Bachelor\" who was let go by Matt Grant.", "r": {"result": "Salah seorang kawan baik DeAnna ialah Holly Durst, peserta \"The Bachelor\" yang telah dilepaskan oleh Matt Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bizarre side note: she also dated Jesse.", "r": {"result": "(Nota sampingan yang aneh: dia juga berkencan dengan Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Holly later got together with Michael Stagliano, who tried to win over Jillian Harris on \"The Bachelorette\".", "r": {"result": ") Holly kemudiannya berkumpul dengan Michael Stagliano, yang cuba memenangi Jillian Harris dalam \"The Bachelorette\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly and Michael decide to set up DeAnna with Michael's twin, Stephen, and -- shocker -- it worked.", "r": {"result": "Holly dan Michael memutuskan untuk menubuhkan DeAnna dengan kembar Michael, Stephen, dan -- yang mengejutkan -- ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAnna is currently home in Georgia, planning her wedding to Stephen, which will apparently be going down very soon.", "r": {"result": "DeAnna kini berada di rumah di Georgia, merancang perkahwinannya dengan Stephen, yang nampaknya akan berakhir tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to RadarOnline, before she left for the trip, Stephen tweeted, \"The love of my life leaves me today to go home to Georgia :( \".", "r": {"result": "Menurut RadarOnline, sebelum dia pergi untuk perjalanan itu, Stephen menulis tweet, \"Cinta dalam hidup saya meninggalkan saya hari ini untuk pulang ke Georgia :( \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something oddly inspiring about seeing someone who was crushed on \"The Bachelor\" find love in real life.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang menginspirasikan tentang melihat seseorang yang tergila-gila pada \"The Bachelor\" menemui cinta dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we were happy to discover a few other \"Bachelor\" and \"Bachelorette\" alums who went from heartbroken to giddily happy in a very short time.", "r": {"result": "Dan kami gembira untuk menemui beberapa alumni \"Sarjana Muda\" dan \"Sarjana Muda\" lain yang berubah daripada patah hati kepada sangat gembira dalam masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: \"Bachelorette\" Ali's 6 steps make any man fall madly in love.", "r": {"result": "The Frisky: \"Bachelorette\" 6 langkah Ali membuatkan mana-mana lelaki jatuh cinta gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. She sought out her ex after public humiliation.", "r": {"result": "1. Dia mencari bekasnya selepas diaibkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Rycroft had one of the most disappointing runs on \"The Bachelor\" ever.", "r": {"result": "Melissa Rycroft mempunyai salah satu larian yang paling mengecewakan pada \"The Bachelor\" yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After picking her and proposing in the final episode, Jason Mesnick changed his mind and very publicly dumped her for runner-up Molly Malaney on the \"After the Final Rose\" special.", "r": {"result": "Selepas memilihnya dan melamarnya dalam episod akhir, Jason Mesnick mengubah fikirannya dan secara terbuka membuangnya untuk naib juara Molly Malaney pada acara khas \"After the Final Rose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was bad.", "r": {"result": "Ia adalah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, really bad.", "r": {"result": "Sungguh, sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Melissa leaned on a close friend and ex, Tye Strickland, after it all went down.", "r": {"result": "Tetapi Melissa bersandar pada kawan rapat dan bekas, Tye Strickland, selepas semuanya jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later they were engaged and they tied the knot last December, having their first kiss as a married couple to an instrumental version of the \"Monday Night Football\" theme song.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian mereka bertunang dan mereka mengikat tali pertunangan Disember lalu, melakukan ciuman pertama mereka sebagai pasangan suami isteri dengan versi instrumental lagu tema \"Monday Night Football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Us Weekly, \"We've been really good friends, but the timing was never right,\" she said.", "r": {"result": "Dia memberitahu Kami Mingguan, \"Kami benar-benar berkawan baik, tetapi masanya tidak pernah tepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny how things happen.", "r": {"result": "\u201cMemang kelakar bagaimana perkara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Jason dumping me] was one of the best things that has happened to me in my life\".", "r": {"result": "[Jason membuang saya] adalah salah satu perkara terbaik yang berlaku kepada saya dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 8 celebrity dudes describe their dream woman.", "r": {"result": "The Frisky: 8 lelaki selebriti menggambarkan wanita idaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Double rejections led to double happiness.", "r": {"result": "2. Penolakan berganda membawa kepada kebahagiaan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Tara Durr and John Presser got rejected the first night they appeared on the series.", "r": {"result": "Kedua-dua Tara Durr dan John Presser telah ditolak pada malam pertama mereka muncul dalam siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Bachelor\" Lorenzo Borghese just wasn't feeling Tara, the real estate agent from Florida.", "r": {"result": "\"Sarjana Muda\" Lorenzo Borghese hanya tidak merasakan Tara, ejen hartanah dari Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the \"Bachelorette\" Jillian sent John packing without much of a chance.", "r": {"result": "Dan Jillian \"Sarjana Muda\" menghantar John mengemas tanpa banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But through assorted reunions of the show, these two met and fell in love.", "r": {"result": "Tetapi melalui pelbagai perjumpaan rancangan itu, kedua-duanya bertemu dan jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We probably never would have met if it wasn't for the show.", "r": {"result": "\u201cKami mungkin tidak akan pernah bertemu jika bukan kerana persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's actually from Indiana, and I've never even been to Indiana, and he's now in Connecticut, and I had never been to Connecticut,\" Tara said.", "r": {"result": "Dia sebenarnya dari Indiana, dan saya tidak pernah ke Indiana, dan dia kini di Connecticut, dan saya tidak pernah ke Connecticut,\" kata Tara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John is pumped, too.", "r": {"result": "John juga dipam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with People, he revealed (TMI?", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan People, beliau mendedahkan (TMI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), \"Her morals were there.", "r": {"result": "), \"Akhlaknya ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saved herself for marriage, and for a girl like her, extremely attractive, to save herself for marriage,\" he said.", "r": {"result": "Dia menyelamatkan dirinya untuk perkahwinan, dan untuk seorang gadis seperti dia, sangat menarik, untuk menyelamatkan dirinya untuk perkahwinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just an extremely lucky guy\".", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki yang sangat bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 celebrity couples who look related -- eww!", "r": {"result": "The Frisky: 10 pasangan selebriti yang kelihatan berkaitan -- eww!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. He went from being bashed to being matched.", "r": {"result": "3. Dia berubah daripada dibelasah kepada dijodohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little harder to feel sorry for Aaron Buerge, who had his choice of ladyfolk on season two of \"The Bachelor\" and ended up with Helen Eksterowicz.", "r": {"result": "Lebih sukar untuk berasa kasihan kepada Aaron Buerge, yang mempunyai pilihan wanita pada musim kedua \"The Bachelor\" dan berakhir dengan Helen Eksterowicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they broke up after a few months, and Helen penned a book bashing him called Nobody's Perfect: What to Do When You've Fallen for a Jerk but You Want to Make It Work.", "r": {"result": "Tetapi mereka berpisah selepas beberapa bulan, dan Helen menulis buku yang menghinanya bertajuk Nobody's Perfect: What to Do When You've Fallen for a Jerk but You Want to Make It Work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're happy that he finally found love and asked Angye McIntosh to marry him last year.", "r": {"result": "Jadi kami gembira dia akhirnya menemui cinta dan meminta Angye McIntosh berkahwin dengannya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with People magazine, he explained how they met: \"My ex-girlfriend and I thought we would get together for some beers with some other people, and that's how I met Angye,\" he said.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan majalah People, dia menjelaskan bagaimana mereka bertemu: \"Bekas teman wanita saya dan saya fikir kami akan berkumpul untuk minum bir dengan beberapa orang lain, dan itulah cara saya bertemu Angye,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Long story short, I got some hot dog mustard on her the first time we met\".", "r": {"result": "\"Pendek cerita, saya mendapat sedikit sawi anjing panas padanya pada kali pertama kami bertemu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cute!", "r": {"result": "comel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Did you notice?", "r": {"result": "The Frisky: Adakah anda perasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 startling character switcheroos.", "r": {"result": "10 switcheroo watak yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This story is based on interrogation reports that form part of the prosecution case in the forthcoming trial of six Belgian citizens charged with participation in a terrorist group.", "r": {"result": "Nota editor: Cerita ini berdasarkan laporan soal siasat yang membentuk sebahagian daripada kes pendakwaan dalam perbicaraan akan datang ke atas enam warga Belgium yang didakwa terlibat dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versions of those documents were obtained by CNN from the defense attorney of one of those suspects.", "r": {"result": "Versi dokumen tersebut diperoleh CNN daripada peguam bela salah seorang suspek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by Bryant Vinas was compiled from an interview he gave Belgian prosecutors in March 2009 in New York and was confirmed by U.S. prosecutors as authentic.", "r": {"result": "Kenyataan oleh Bryant Vinas itu disusun daripada temu bual yang diberikannya kepada pendakwa Belgium pada Mac 2009 di New York dan disahkan oleh pendakwa raya A.S. sebagai sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by Walid Othmani was given to French investigators and was authenticated by Belgian prosecutors.", "r": {"result": "Kenyataan oleh Walid Othmani telah diberikan kepada penyiasat Perancis dan telah disahkan oleh pendakwa Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda recruits say they received training in how to handle rockets, explosives and bombs.", "r": {"result": "Rekrut Al Qaeda berkata mereka menerima latihan bagaimana mengendalikan roket, bahan letupan dan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The interrogations of two accused Westerners who say they trained and fought with al Qaeda in the Pakistan-Afghanistan border region provide an inside view of the terror group's organizational structures.", "r": {"result": "(CNN) -- Soal siasat terhadap dua tertuduh warga Barat yang mengatakan mereka berlatih dan berperang dengan al-Qaeda di wilayah sempadan Pakistan-Afghanistan memberikan pandangan dalaman tentang struktur organisasi kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably, they shed more light on the state of al Qaeda than any material previously released into the public domain.", "r": {"result": "Boleh dikatakan, mereka memberi lebih banyak penerangan tentang keadaan al Qaeda daripada mana-mana bahan yang dikeluarkan sebelum ini ke domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents reveal training programs and the protective measures the terrorist organization has taken against increasingly effective U.S. missile strikes.", "r": {"result": "Dokumen itu mendedahkan program latihan dan langkah perlindungan yang telah diambil oleh organisasi pengganas terhadap serangan peluru berpandu AS yang semakin berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant Vinas -- a U.S. citizen who says he traveled to Pakistan in September 2007 to fight against Americans in Afghanistan -- stated that between March and July 2008 he attended three al Qaeda training courses, which focused on weapons, explosives, and rocket-based or -propelled weaponry.", "r": {"result": "Bryant Vinas -- seorang warga AS yang mengatakan dia pergi ke Pakistan pada September 2007 untuk memerangi orang Amerika di Afghanistan -- menyatakan bahawa antara Mac dan Julai 2008 dia menghadiri tiga kursus latihan al Qaeda, yang memberi tumpuan kepada senjata, bahan letupan, dan berasaskan roket. atau senjata yang digerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During these classes, attended by 10-20 recruits, Vinas was taught how to handle a large variety of weapons and explosives, some of them of military grade sophistication, according to his account.", "r": {"result": "Semasa kelas ini, dihadiri oleh 10-20 rekrut, Vinas telah diajar cara mengendalikan pelbagai jenis senjata dan bahan letupan, beberapa daripadanya adalah kecanggihan gred tentera, menurut akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda is now operating.", "r": {"result": "Baca bagaimana al Qaeda kini beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated he became familiar with seeing, smelling and touching different explosives such as TNT, as well as plastic explosives such as RDX, Semtex, C3 and C4 -- the explosive U.S. authorities have stated was used in al Qaeda's attack on the USS Cole in 2000. Vinas also learned how to make vests for suicide bombers.", "r": {"result": "Vinas menyatakan dia menjadi biasa dengan melihat, menghidu dan menyentuh bahan letupan yang berbeza seperti TNT, serta bahan letupan plastik seperti RDX, Semtex, C3 dan C4 -- pihak berkuasa AS yang meletup telah menyatakan telah digunakan dalam serangan al Qaeda ke atas USS Cole di 2000. Vinas juga belajar membuat rompi untuk pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated he was also instructed how to prepare and place fuses, how to test batteries, how to use voltmeters and how to build circuitry for a bomb.", "r": {"result": "Vinas menyatakan dia juga diarahkan cara menyediakan dan meletakkan fius, cara menguji bateri, cara menggunakan voltmeter dan cara membina litar untuk bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how Vinas met with al Qaeda leaders.", "r": {"result": "Baca bagaimana Vinas bertemu dengan pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his account, al Qaeda also offered a wide variety of other courses including electronics, sniper, and poisons training.", "r": {"result": "Menurut akaunnya, al Qaeda juga menawarkan pelbagai jenis kursus lain termasuk elektronik, sniper, dan latihan racun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instruction in the actual construction of bombs, he stated, was offered to al Qaeda recruits who had become more advanced in their training.", "r": {"result": "Arahan dalam pembinaan sebenar bom, katanya, ditawarkan kepada rekrut al-Qaeda yang telah menjadi lebih maju dalam latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas' training during this period was very similar to the training described by members of a French-Belgian group who also spent time in the tribal areas of Pakistan in 2008.", "r": {"result": "Latihan Vinas dalam tempoh ini hampir sama dengan latihan yang diterangkan oleh ahli kumpulan Perancis-Belgia yang turut menghabiskan masa di kawasan suku Pakistan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walid Othmani, a French recruit, stated the group were given explosives training and taught how to fire rocket launchers and RPGs.", "r": {"result": "Walid Othmani, seorang rekrut Perancis, menyatakan kumpulan itu diberi latihan bahan letupan dan diajar cara menembak pelancar roket dan RPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othmani provided French interrogators with an account of his time in Pakistan after being arrested on his return to Europe.", "r": {"result": "Othmani memberikan penyoal siasat Perancis tentang masanya di Pakistan selepas ditangkap sekembalinya ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other members of his group are now in Belgian custody awaiting trial for \"participation in a terrorist group\".", "r": {"result": "Tiga lagi ahli kumpulannya kini berada dalam tahanan Belgium menunggu perbicaraan untuk \"penyertaan dalam kumpulan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian prosecutors told CNN Othmani has been charged in France with participation in a criminal conspiracy with the aim of preparing a terrorist act.", "r": {"result": "Pendakwa raya Belgium memberitahu CNN Othmani telah didakwa di Perancis atas penyertaan dalam konspirasi jenayah dengan tujuan menyediakan tindakan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Belgian legal document detailing his interrogation report was obtained by CNN.", "r": {"result": "Dokumen undang-undang Belgium yang memperincikan laporan soal siasatnya diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Vinas, Othmani said the group had been required to sign forms before their training.", "r": {"result": "Seperti Vinas, Othmani berkata kumpulan itu telah dikehendaki menandatangani borang sebelum latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othmani stated his group was required to pledge absolute obedience to their handlers and indicate whether they wanted to become suicide bombers.", "r": {"result": "Othmani menyatakan kumpulannya dikehendaki berikrar taat sepenuhnya kepada pengendali mereka dan menunjukkan sama ada mereka mahu menjadi pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othmani provided interesting new details about the training facilities being used by al Qaeda in the tribal areas.", "r": {"result": "Othmani memberikan butiran baru yang menarik tentang kemudahan latihan yang digunakan oleh al Qaeda di kawasan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group trained in a small mountain shack, a far cry from the large camps al Qaeda had run in Taliban-era Afghanistan, when it had been able to operate with little danger of being targeted by military strikes.", "r": {"result": "Kumpulannya berlatih di pondok gunung kecil, jauh berbeza dengan kem besar yang pernah dijalankan oleh al-Qaeda di Afghanistan era Taliban, apabila ia dapat beroperasi dengan sedikit bahaya menjadi sasaran serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othmani's account made clear that al Qaeda has had to decentralize its operations in Pakistan in response to the growing effectiveness of U.S. Predator strikes.", "r": {"result": "Akaun Othmani menjelaskan bahawa al Qaeda terpaksa mengasingkan operasinya di Pakistan sebagai tindak balas terhadap keberkesanan serangan Pemangsa A.S. yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the wide number of training courses described by both Vinas and Othmani suggest that al Qaeda has been able to adapt well to the new security environment.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bilangan kursus latihan yang luas yang diterangkan oleh Vinas dan Othmani menunjukkan bahawa al Qaeda telah dapat menyesuaikan diri dengan baik dengan persekitaran keselamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By operating a larger number of smaller facilities, al Qaeda would also appear to have increased its resilience to attack.", "r": {"result": "Dengan mengendalikan lebih banyak kemudahan yang lebih kecil, al Qaeda juga nampaknya telah meningkatkan daya tahannya untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda is looking for Western targets.", "r": {"result": "Baca bagaimana al Qaeda mencari sasaran Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the classrooms are safer from drone attacks than the pre-9/11 sessions on the mountainsides the content seems to have changed to match new targeting plans.", "r": {"result": "Walaupun bilik darjah lebih selamat daripada serangan dron berbanding sesi pra-9/11 di lereng gunung, kandungan nampaknya telah berubah untuk memadankan rancangan penyasaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide vest and IED construction show how the curriculum is being modified for today's combat with U.S. troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Jaket berani mati dan pembinaan IED menunjukkan bagaimana kurikulum diubah suai untuk pertempuran hari ini dengan tentera A.S. di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making and handling explosives, as well as fuse construction, show the sessions may also be geared for killing in Europe and the United States.", "r": {"result": "Membuat dan mengendalikan bahan letupan, serta pembinaan fius, menunjukkan sesi mungkin juga ditujukan untuk membunuh di Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the very skills the July 7, 2005 London bombers Shehzad Tanweer and Mohammed Siddique Khan came to Pakistan to learn.", "r": {"result": "Ini adalah kemahiran yang dilakukan oleh pengebom London 7 Julai 2005 Shehzad Tanweer dan Mohammed Siddique Khan datang ke Pakistan untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda, it would seem, may still want to pull off the spectacular attack in Europe or the United States.", "r": {"result": "Al Qaeda, nampaknya, mungkin masih mahu melakukan serangan hebat di Eropah atau Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas says he took a course in propelled weaponry with Hicham Bouhali Zrioul, a former taxi driver in Brussels, Belgium, whom he first met in March 2008 and formed a friendship with.", "r": {"result": "Vinas berkata dia mengikuti kursus dalam persenjataan digerakkan dengan Hicham Bouhali Zrioul, bekas pemandu teksi di Brussels, Belgium, yang pertama kali ditemuinya pada Mac 2008 dan menjalin persahabatan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated that when they completed their training, Al Qaeda instructors did a written evaluation of their performance.", "r": {"result": "Vinas menyatakan bahawa apabila mereka menamatkan latihan mereka, pengajar Al Qaeda membuat penilaian bertulis terhadap prestasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas had been judged qualified to participate in missile attacks against U.S. and NATO bases in Afghanistan, according to his account.", "r": {"result": "Vinas telah dinilai layak untuk mengambil bahagian dalam serangan peluru berpandu terhadap pangkalan AS dan NATO di Afghanistan, menurut akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suggests al Qaeda has maintained its capacity for administration and paperwork even in a harsher security environment.", "r": {"result": "Itu menunjukkan al Qaeda telah mengekalkan kapasitinya untuk pentadbiran dan kertas kerja walaupun dalam persekitaran keselamatan yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their training finished in the summer of 2008, Vinas and Zrioul lived in the same house in the mountains of Waziristan.", "r": {"result": "Apabila latihan mereka tamat pada musim panas 2008, Vinas dan Zrioul tinggal di rumah yang sama di pergunungan Waziristan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zrioul managed to acquire a computer which he rigged up to watch jihadist videos.", "r": {"result": "Zrioul berjaya memperoleh komputer yang dia reka untuk menonton video jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a mountain walk with Zrioul one day, Vinas says he was told about a new course being taught by al Qaeda called \"international operations\" set up by al Qaeda's head of international operations whom Vinas later identified as Abu Hafith.", "r": {"result": "Semasa berjalan-jalan gunung dengan Zrioul suatu hari, Vinas berkata dia diberitahu tentang kursus baharu yang diajar oleh al Qaeda yang dipanggil \"operasi antarabangsa\" yang ditubuhkan oleh ketua operasi antarabangsa al Qaeda yang Vinas kemudiannya dikenali sebagai Abu Hafith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafith, he stated, was responsible for recruitment and direction of terrorist cells, and attacks outside Pakistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Hafith, katanya, bertanggungjawab untuk pengambilan dan arahan sel pengganas, dan serangan di luar Pakistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafith was identified by his initials in the legal document but CNN obtained his name from a source briefed on the case.", "r": {"result": "Hafith dikenal pasti dengan nama depannya dalam dokumen undang-undang tetapi CNN memperoleh namanya daripada sumber yang diberi taklimat mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is believed to be still at large in the Pakistan-Afghan border area.", "r": {"result": "Dia dipercayai masih bebas di kawasan sempadan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas was told that the training course that Hafith set up focused on kidnapping and assassination, including instruction on the use of silencers and how to break into and enter a property.", "r": {"result": "Vinas diberitahu bahawa kursus latihan yang Hafith sediakan tertumpu kepada penculikan dan pembunuhan, termasuk arahan penggunaan penyenyap dan cara menceroboh dan memasuki harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations raise the possibility that al Qaeda was developing a program of targeted assassinations.", "r": {"result": "Pendedahan itu menimbulkan kemungkinan bahawa al Qaeda sedang membangunkan program pembunuhan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though al Qaeda has carried out some assassinations in the past, most of its attacks in the West have not targeted any particular individuals but crowded areas, such as mass transport.", "r": {"result": "Walaupun al Qaeda telah melakukan beberapa pembunuhan pada masa lalu, kebanyakan serangannya di Barat tidak menyasarkan mana-mana individu tertentu tetapi kawasan yang sesak, seperti pengangkutan massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Othmani, al Qaeda fighters totaled between 300-500 in Pakistan's Tribal Areas -- spread out in groups of 10. Such decentralization was a function of the growing deadliness of U.S. Predator strikes.", "r": {"result": "Menurut Othmani, pejuang al-Qaeda berjumlah antara 300-500 di Kawasan Suku Pakistan -- tersebar dalam kumpulan 10 orang. Desentralisasi tersebut adalah fungsi dari tarikh akhir serangan Pemangsa A.S. yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicham Beyayo, a Belgian jihadist volunteer, said the group moved around a lot because such strikes were known to be \"very effective,\" his lawyer Christophe Marchand, told CNN.", "r": {"result": "Hicham Beyayo, seorang sukarelawan jihad Belgium, berkata kumpulan itu banyak bergerak kerana mogok sedemikian diketahui \"sangat berkesan,\" kata peguamnya Christophe Marchand, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss of an increasing number of operatives, stated Othmani, prompted an order from al Qaeda's top command for fighters to remain inside as much as possible.", "r": {"result": "Kehilangan bilangan koperasi yang semakin meningkat, kata Othmani, mendorong perintah daripada komando tertinggi al Qaeda agar pejuang kekal di dalam sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to keep in touch, jihadists operated a courier service across the region, according to the Frenchman's testimony.", "r": {"result": "Untuk terus berhubung, pejuang jihad mengendalikan perkhidmatan kurier di seluruh wilayah, menurut keterangan warga Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decentralization of al Qaeda's structures appears to have created some costs for recruits.", "r": {"result": "Desentralisasi struktur al Qaeda nampaknya telah menimbulkan beberapa kos untuk rekrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of the Belgian-French group now in custody describe feeling increasingly cut off, bored, and fed up with the primitive living conditions in their mountain shacks, according to documents obtained by CNN and the defense lawyer of one of those charged.", "r": {"result": "Dua anggota kumpulan Belgium-Perancis yang kini dalam tahanan menggambarkan perasaan semakin terputus, bosan, dan muak dengan keadaan hidup primitif di pondok gunung mereka, menurut dokumen yang diperoleh CNN dan peguam bela salah seorang daripada mereka yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often did not seem to know what their next orders would be or where their handlers would take them.", "r": {"result": "Mereka sering nampaknya tidak tahu apa pesanan mereka seterusnya atau ke mana pengendali mereka akan membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also described being deeply frustrated at being repeatedly given false promises that they would be able to fight in Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka juga menyifatkan sangat kecewa kerana berulang kali diberi janji palsu bahawa mereka akan dapat berperang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othmani also described the group's frustration at having to pay for their own weapons and training -- at a cost of 1,300 euros each (about $1,800) -- which if true might lend credence to reports that al Qaeda has come under financial strain.", "r": {"result": "Othmani turut menyifatkan kekecewaan kumpulan itu kerana terpaksa membayar senjata dan latihan mereka sendiri -- dengan kos 1,300 euro setiap satu (kira-kira $1,800) -- yang jika benar mungkin memberi kepercayaan kepada laporan bahawa Al Qaeda telah menghadapi tekanan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas, for his part, made no mention of having to make payments to his handlers.", "r": {"result": "Vinas pula tidak menyebut perlu membuat pembayaran kepada pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas and Othmani's accounts also suggest that al Qaeda may be having leadership problems.", "r": {"result": "Catatan Vinas dan Othmani juga mencadangkan bahawa al Qaeda mungkin menghadapi masalah kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While able to find fresh recruits to replace those killed and arrested, the group seems to have more difficulty replacing senior military trainers and other key operational figures.", "r": {"result": "Walaupun dapat mencari rekrut baru untuk menggantikan mereka yang terbunuh dan ditangkap, kumpulan itu nampaknya lebih sukar untuk menggantikan jurulatih kanan tentera dan tokoh operasi utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former U.S. government official, specializing in counter-terrorism, commented that the insider accounts suggest the same people are leading training as a decade ago.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai kerajaan A.S., pakar dalam memerangi keganasan, mengulas bahawa akaun orang dalam mencadangkan orang yang sama mengetuai latihan seperti sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference, there are fewer of them.", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan, terdapat lebih sedikit daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Robert \"Joe\" Halderman, the former CBS News producer accused of trying to blackmail comedian David Letterman, agreed Tuesday to plead guilty to attempted second-degree grand larceny in exchange for six months in jail, five years probation and 1,000 hours of community service.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Robert \"Joe\" Halderman, bekas penerbit CBS News yang dituduh cuba memeras ugut pelawak David Letterman, bersetuju Selasa untuk mengaku bersalah atas percubaan rompakan besar peringkat kedua sebagai pertukaran selama enam bulan penjara, lima tahun percubaan dan 1,000 jam perkhidmatan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a serious sentence that properly reflects the crimes that Mr. Halderman has now admitted that he committed, and it is a fitting end to the case,\" said Letterman lawyer Daniel J. Horwitz.", "r": {"result": "\"Ini adalah hukuman serius yang betul-betul mencerminkan jenayah yang kini telah diakui oleh Encik Halderman yang dia lakukan, dan ia adalah penamat yang sesuai untuk kes itu,\" kata peguam Letterman Daniel J. Horwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Tuesday's taping of his \"Late Night\" show, Letterman expressed gratitude and relief that the matter is over.", "r": {"result": "Semasa rakaman rancangan \"Late Night\" pada Selasa, Letterman melahirkan rasa syukur dan lega kerana perkara itu telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I'd never been involved in anything like this in my life, and I was concerned and full of anxiety and nervous and worried,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang, saya tidak pernah terlibat dalam perkara seperti ini dalam hidup saya, dan saya bimbang dan penuh kebimbangan serta gementar dan bimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the people in the district attorney's office said, 'This will be handled professionally, this will be handled skillfully, and appropriately.", "r": {"result": "\"Dan orang-orang di pejabat peguam daerah berkata, 'Ini akan dikendalikan secara profesional, ini akan dikendalikan dengan mahir, dan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, the matter was resolved today, and they were exactly right -- it was handled professionally, skillfully and appropriately\".", "r": {"result": "' Nah, perkara itu telah diselesaikan hari ini, dan ia betul-betul betul -- ia dikendalikan secara profesional, mahir dan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old singled out District Attorney of Manhattan Cyrus Vance Jr., former District Attorney Robert M. Morgenthau, the Special Prosecutions Bureau in the district attorney's office and the New York City Police Department.", "r": {"result": "Lelaki berusia 62 tahun itu memilih Peguam Daerah Manhattan Cyrus Vance Jr., bekas Peguam Daerah Robert M. Morgenthau, Biro Pendakwaan Khas di pejabat peguam daerah dan Jabatan Polis New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formal sentencing is slated for May 4.", "r": {"result": "Hukuman rasmi dijadualkan pada 4 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate statement, the former \"48 Hours\" producer admitted that he tried to extort $2 million from Letterman to keep quiet about the \"Late Show\" host's sexual affairs.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan berasingan, bekas penerbit \"48 Hours\" itu mengakui bahawa dia cuba memeras ugut $2 juta daripada Letterman untuk mendiamkan diri mengenai urusan seksual hos \"Late Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the morning of September 9, 2009, I gave a sealed envelope to Mr. Letterman's driver as he waited outside of Mr. Letterman's Manhattan home,\" Halderman said in the statement, called an allocution.", "r": {"result": "\"Pada pagi 9 September 2009, saya memberikan sampul surat tertutup kepada pemandu Encik Letterman ketika dia menunggu di luar rumah Manhattan Encik Letterman,\" kata Halderman dalam kenyataan itu, dipanggil peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked the driver to give the envelope marked 'Privileged and Confidential' to Mr. Letterman.", "r": {"result": "\u201cSaya minta pemandu memberikan sampul surat bertanda \u2018Privileged and Confidential\u2019 kepada Encik Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The envelope contained a number of documents, including a document I created entitled 'Treatment for a Screenplay.", "r": {"result": "\"Sampul surat itu mengandungi beberapa dokumen, termasuk dokumen yang saya cipta bertajuk 'Treatment for a Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This so-called treatment was just a thinly veiled threat to ruin Mr. Letterman if he did not pay me a lot of money.", "r": {"result": "' Perlakuan kononnya ini hanyalah ancaman terselubung untuk merosakkan Encik Letterman jika dia tidak membayar saya banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Later that month, on three different occasions I met with Mr. Letterman's lawyer, Jim Jackoway, to work out the details of the extortion.", "r": {"result": "\"Lewat bulan itu, pada tiga kesempatan berbeza saya bertemu dengan peguam Encik Letterman, Jim Jackoway, untuk mengetahui butiran pemerasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 1, 2009, I deposited a check for $2 million that Mr. Jackoway gave me.", "r": {"result": "Pada 1 Oktober 2009, saya mendepositkan cek sebanyak $2 juta yang diberikan oleh En. Jackoway kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew throughout this time that I was not engaged in a legitimate business transaction with Mr. Letterman and that what I was doing was against New York law.", "r": {"result": "\"Saya tahu sepanjang masa ini bahawa saya tidak terlibat dalam transaksi perniagaan yang sah dengan Encik Letterman dan apa yang saya lakukan adalah bertentangan dengan undang-undang New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand that my attempt to extort $2 million from Mr. Letterman violated his and his family's privacy.", "r": {"result": "Saya faham bahawa percubaan saya untuk memeras ugut $2 juta daripada Encik Letterman telah melanggar privasi beliau dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise to respect their privacy in the future\".", "r": {"result": "Saya berjanji akan menghormati privasi mereka pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-District Attorney Morgenthau said Letterman gave Halderman a $2 million check in October and Halderman deposited the money into a Connecticut bank account the day before he was arrested.", "r": {"result": "Peguam Daerah ketika itu Morgenthau berkata Letterman memberi Halderman cek $2 juta pada bulan Oktober dan Halderman mendepositkan wang itu ke dalam akaun bank Connecticut sehari sebelum dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halderman was released from jail on $200,000 bail in October.", "r": {"result": "Halderman dibebaskan dari penjara dengan jaminan $200,000 pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letterman announced the extortion plot on his CBS show in October and admitted to affairs with female staffers.", "r": {"result": "Letterman mengumumkan rancangan peras ugut dalam rancangan CBSnya pada bulan Oktober dan mengaku mempunyai urusan dengan kakitangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halderman closed his statement by expressing \"great remorse\" and apologizing to Letterman and his family and to the family of Stephanie Birkitt, one of the women Halderman said had engaged in a sexual relationship with Letterman.", "r": {"result": "Halderman menutup kenyataannya dengan menyatakan \"penyesalan yang besar\" dan memohon maaf kepada Letterman dan keluarganya serta kepada keluarga Stephanie Birkitt, salah seorang wanita yang dikatakan Halderman telah terlibat dalam hubungan seksual dengan Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birkitt was an assistant to the talk show host and a former live-in girlfriend of Halderman.", "r": {"result": "Birkitt ialah pembantu kepada hos rancangan bual bicara dan bekas teman wanita langsung Halderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year CBS veteran had initially been charged with first-degree attempted grand larceny, to which he pleaded not guilty in October.", "r": {"result": "Veteran CBS berusia 27 tahun itu pada mulanya didakwa dengan percubaan rompakan besar peringkat pertama, yang dia mengaku tidak bersalah pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have faced 15 years in prison if convicted on the charge.", "r": {"result": "Dia boleh menghadapi 15 tahun penjara jika sabit kesalahan atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julian Cummings contributed to this story.", "r": {"result": "Julian Cummings dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas woman apparently contracted HIV through sexual contact with another woman, the Centers for Disease Control reported Thursday, a rare female-to-female transmission of the virus.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Texas nampaknya dijangkiti HIV melalui hubungan seksual dengan wanita lain, Pusat Kawalan Penyakit melaporkan Khamis, penularan virus dari wanita ke wanita yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing confirmed the 46-year-old woman with newly diagnosed HIV \"had a virus virtually identical to that of her female partner, who was diagnosed previously with HIV and who had stopped receiving antiretroviral treatment in 2010,\" according to the CDC's Weekly Morbidity and Mortality Weekly Report.", "r": {"result": "Ujian mengesahkan wanita berusia 46 tahun dengan HIV yang baru didiagnosis itu \"mempunyai virus yang hampir sama dengan pasangan wanitanya, yang sebelum ini didiagnosis dengan HIV dan yang telah berhenti menerima rawatan antiretroviral pada 2010,\" menurut Morbiditi Mingguan CDC dan Laporan Mingguan Kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV transmission through female-to-female sexual contact \"has been reported rarely and is difficult to ascertain,\" officials said.", "r": {"result": "Penularan HIV melalui hubungan seksual wanita ke wanita \"jarang dilaporkan dan sukar untuk dipastikan,\" kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past confirmation of such transmission \"has been difficult because other risk factors almost always are present or cannot be ruled out,\" the report said.", "r": {"result": "Pengesahan lalu mengenai penghantaran sedemikian \"sukar kerana faktor risiko lain hampir selalu ada atau tidak boleh diketepikan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, other risk factors for HIV transmission were not reported by the newly infected woman, and the viruses infecting the two women were virtually identical\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, faktor risiko lain untuk penularan HIV tidak dilaporkan oleh wanita yang baru dijangkiti, dan virus yang menjangkiti kedua-dua wanita itu hampir sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said it was contacted by the Houston Department of Health about the case in August 2012.", "r": {"result": "CDC berkata ia telah dihubungi oleh Jabatan Kesihatan Houston mengenai kes itu pada Ogos 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman newly diagnosed with HIV did not report any other risk factors, such as injection drug use, tattooing, transfusions or transplants, officials said.", "r": {"result": "Wanita yang baru didiagnosis HIV itu tidak melaporkan sebarang faktor risiko lain, seperti penggunaan dadah suntikan, tatu, pemindahan darah atau pemindahan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She supplemented her income by selling plasma, and tested negative for HIV in March 2012.", "r": {"result": "Dia menambah pendapatannya dengan menjual plasma, dan diuji negatif untuk HIV pada Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days after donating plasma, however, in April 2012, she went to an emergency room complaining of a sore throat, fever, vomiting and decreased appetite, among other symptoms.", "r": {"result": "Sepuluh hari selepas menderma plasma, bagaimanapun, pada April 2012, dia pergi ke bilik kecemasan dengan mengadu sakit tekak, demam, muntah dan kurang selera makan, antara gejala lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She again tested negative for HIV.", "r": {"result": "Dia sekali lagi diuji negatif untuk HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she tested positive for HIV when attempting to sell plasma 18 days later, and further testing confirmed the diagnosis.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia disahkan positif HIV apabila cuba menjual plasma 18 hari kemudian, dan ujian lanjut mengesahkan diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman is believed to have been infected by her 43-year-old sexual partner, the CDC said.", "r": {"result": "Wanita itu dipercayai telah dijangkiti oleh pasangan seksualnya yang berusia 43 tahun, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told officials the woman was her only sexual partner during the six months before she tested positive.", "r": {"result": "Dia memberitahu pegawai bahawa wanita itu adalah satu-satunya pasangan seksualnya selama enam bulan sebelum dia diuji positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple said they routinely had unprotected sexual contact and shared sex toys between them.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata mereka secara rutin melakukan hubungan seksual tanpa perlindungan dan berkongsi mainan seks antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, the contact was \"rough to the point of inducing bleeding in either woman,\" according to the CDC.", "r": {"result": "Ada kalanya, hubungan itu \"kasar sehingga menyebabkan pendarahan pada mana-mana wanita,\" menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women said some of the unprotected sexual contact occurred during menstruation.", "r": {"result": "Wanita itu berkata beberapa hubungan seksual tanpa perlindungan berlaku semasa haid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commonly, HIV infections in women who have sex with women are traced to risk behaviors such as intravenous drug use or heterosexual sex, the CDC said.", "r": {"result": "Lazimnya, jangkitan HIV pada wanita yang melakukan hubungan seks dengan wanita dikesan kepada tingkah laku berisiko seperti penggunaan dadah intravena atau seks heteroseksual, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israeli security forces are preparing to deport hundreds of pro-Palestinian activists expected to arrive at the country's main international airport beginning Sunday to protest Israel's policies in the occupied West Bank.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Pasukan keselamatan Israel sedang bersiap sedia untuk menghantar pulang ratusan aktivis pro-Palestin yang dijangka tiba di lapangan terbang antarabangsa utama negara itu mulai Ahad untuk membantah dasar Israel di Tebing Barat yang diduduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israeli Police will be implementing measures inside and around Ben Gurion airport from the weekend in order to deal with the arrival of activists into the country,\" Israeli police spokesman Mickey Rosenfeld told CNN .", "r": {"result": "\u201cPolis Israel akan melaksanakan langkah-langkah di dalam dan sekitar lapangan terbang Ben Gurion mulai hujung minggu untuk menangani ketibaan aktivis ke negara itu,\u201d kata jurucakap polis Israel, Mickey Rosenfeld kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists for \"Welcome to Palestine 2012 \" one of the pro-Palestinian groups organizing what has been dubbed a \"fly-in\" event, said some 1500 to 2000 activists mainly from Europe, the United States, and Canada would board civilian flights for Israel in order to make their way to various events in Bethlehem and other West Bank cities.", "r": {"result": "Aktivis untuk \"Selamat Datang ke Palestin 2012\" salah satu kumpulan pro-Palestin yang menganjurkan acara yang digelar sebagai \"fly-in\", berkata kira-kira 1500 hingga 2000 aktivis terutamanya dari Eropah, Amerika Syarikat dan Kanada akan menaiki penerbangan awam ke Israel untuk pergi ke pelbagai acara di Bethlehem dan bandar-bandar Tebing Barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say they are trying to draw attention to what they claim are prejudicial Israeli border policies that force many international visitors coming to Palestinian areas to lie about their destinations.", "r": {"result": "Penganjur berkata mereka cuba menarik perhatian kepada apa yang mereka dakwa sebagai dasar sempadan Israel yang prejudis yang memaksa ramai pelawat antarabangsa datang ke kawasan Palestin untuk berbohong tentang destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe, like prisoners in prisons, we are entitled to receive visitors and Palestinians under Israeli occupation are also entitled to receive visitors,\" said event coordinator Mazin Qumsiyeh.", "r": {"result": "\u201cKami percaya, seperti banduan di penjara, kami berhak menerima pelawat dan rakyat Palestin di bawah penjajahan Israel juga berhak menerima pelawat,\u201d kata penyelaras acara Mazin Qumsiyeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we are entitled to get international visitors to come and visit and show solidarity with us to learn about the situation, but Israel chooses to prevent these people from coming,\".", "r": {"result": "\u201cJadi kami berhak untuk mendapatkan pelawat antarabangsa untuk datang melawat dan menunjukkan solidariti dengan kami untuk mengetahui keadaan, tetapi Israel memilih untuk menghalang mereka daripada datang,\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year organizers staged a similar event and Israel authorities detained and deported dozens of activists who entered the country.", "r": {"result": "Tahun lalu penganjur mengadakan acara serupa dan pihak berkuasa Israel menahan dan menghantar pulang berpuluh-puluh aktivis yang memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday Israel's public security minister, Yitzhak Aharonovitch called activists \"provocateurs\" and told Israeli news portal Ynet they would \"be dealt with in a determined and quick way,\" adding that \"If they arrive in Israel they will be identified, removed from the plane, their entry into Israel will be prevented and they will be moved to a detention facility until they are flown out of Israel\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa menteri keselamatan awam Israel, Yitzhak Aharonovitch memanggil aktivis \"provokator\" dan memberitahu portal berita Israel Ynet bahawa mereka akan \"diuruskan dengan cara yang tegas dan cepat,\" sambil menambah bahawa \"Jika mereka tiba di Israel mereka akan dikenal pasti, dikeluarkan dari pesawat, kemasukan mereka ke Israel akan dihalang dan mereka akan dipindahkan ke kemudahan tahanan sehingga mereka diterbangkan keluar dari Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end Israeli officials have been in touch with airlines and provided them with lists of people who are forbidden from entering the country.", "r": {"result": "Untuk itu pegawai Israel telah berhubung dengan syarikat penerbangan dan memberikan mereka senarai orang yang dilarang memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually airlines don't allow these people to embark, because then they have to cover the expense of the return flight\" said Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor.", "r": {"result": "\"Biasanya syarikat penerbangan tidak membenarkan orang-orang ini untuk memulakan, kerana kemudian mereka perlu menampung perbelanjaan penerbangan pergi balik,\" kata jurucakap Kementerian Luar Israel Yigal Palmor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we did last year is we had a list of number of people who have been banned from entering the country in the past, and others who will be banned now because they have openly declared that they will come here to disturb public order in one way or another,\" Palmor told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan tahun lepas ialah kami mempunyai senarai bilangan orang yang telah dilarang memasuki negara ini pada masa lalu, dan orang lain yang akan diharamkan sekarang kerana mereka secara terbuka mengisytiharkan bahawa mereka akan datang ke sini untuk mengganggu ketenteraman awam dalam satu cara atau yang lain,\" kata Palmor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmor said passengers landing who are denied an entrance visa have the right to appeal but could face three days in detention before their hearing.", "r": {"result": "Palmor berkata penumpang yang mendarat yang dinafikan visa masuk mempunyai hak untuk merayu tetapi boleh menghadapi tahanan tiga hari sebelum pendengaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qumsiyeh insists the event is entirely peaceful in nature and suggested that Israeli authorities were over-reacting.", "r": {"result": "Qumsiyeh menegaskan acara itu bersifat aman dan mencadangkan pihak berkuasa Israel bertindak balas secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israeli internal security is paranoid and is turning the airport into a military camp.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan dalam negeri Israel paranoid dan menjadikan lapangan terbang itu sebagai kem tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to arrest the activists and are calling us provocateurs and demonstrators as they always do\" Qumsiyeh said.", "r": {"result": "Mereka mahu menangkap aktivis dan memanggil kami provokator dan penunjuk perasaan seperti yang selalu mereka lakukan\" kata Qumsiyeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The activists are coming peacefully and will visit the West Bank and help us build a community school and then they will go home with no problems, Israel is creating the problems and not us\".", "r": {"result": "\"Para aktivis datang secara aman dan akan melawat Tebing Barat dan membantu kami membina sekolah komuniti dan kemudian mereka akan pulang tanpa masalah, Israel yang mencipta masalah dan bukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Some subjects are just plain hard to talk about.", "r": {"result": "(CNN) -- Sesetengah subjek sukar untuk dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion, politics and money  -- maybe sex, too.", "r": {"result": "Agama, politik dan wang -- mungkin seks juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But try talking about race and then add the emotional context of a death penalty trial, and no one will talk at all.", "r": {"result": "Tetapi cuba bercakap tentang bangsa dan kemudian tambahkan konteks emosi perbicaraan hukuman mati, dan tiada siapa yang akan bercakap sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you try to broach the subject during jury selection, asking all the racists to please raise their hands is not an option.", "r": {"result": "Jika anda cuba membincangkan subjek semasa pemilihan juri, meminta semua perkauman untuk mengangkat tangan mereka bukanlah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, as a nation, have to find a way to face the dirty secret of criminal justice -- that prejudice often carries the day.", "r": {"result": "Kita, sebagai sebuah negara, perlu mencari jalan untuk menghadapi rahsia kotor keadilan jenayah -- prasangka itu sering membawa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of racial disparity in the administration of the death penalty has been a part of modern law.", "r": {"result": "Isu perbezaan kaum dalam pentadbiran hukuman mati telah menjadi sebahagian daripada undang-undang moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting with Furman v. Georgia and continuing on to McCleskey v. Zant, courts have struggled to come to grips with this issue as have those of us defending the most despised amongst us.", "r": {"result": "Bermula dengan Furman lwn Georgia dan seterusnya ke McCleskey lwn Zant, mahkamah telah bergelut untuk menangani isu ini sebagaimana mereka yang mempertahankan yang paling dihina di kalangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection is actually a process of elimination: Potential jurors are called for jury duty and are questioned and either seated, excused for a cause or excused by a peremptory challenge from either side.", "r": {"result": "Pemilihan juri sebenarnya adalah satu proses penyingkiran: Bakal juri dipanggil untuk tugas juri dan disoal dan sama ada duduk, dimaafkan untuk sesuatu sebab atau dimaafkan oleh cabaran mutlak dari kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, a challenge for cause involves jurors who have a relationship with a party or witness, have a personal experience that would cause them to be unfair or are legally unable to sit.", "r": {"result": "Secara umumnya, cabaran untuk sebab melibatkan juri yang mempunyai hubungan dengan pihak atau saksi, mempunyai pengalaman peribadi yang akan menyebabkan mereka tidak adil atau tidak boleh duduk di sisi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In capital cases, the number of potential jurors who can be excluded for cause is much larger because anyone who is against the death penalty can be turned away -- and minorities are more likely to find problems with the death penalty.", "r": {"result": "Dalam kes besar, bilangan bakal juri yang boleh dikecualikan atas sebab adalah lebih besar kerana sesiapa yang menentang hukuman mati boleh ditolak -- dan minoriti lebih berkemungkinan menghadapi masalah dengan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the misuse of peremptory challenges -- each side gets a certain number of these that it can use to excuse a juror for any reason.", "r": {"result": "Kemudian terdapat penyalahgunaan cabaran peremptory -- setiap pihak mendapat bilangan tertentu yang boleh digunakan untuk memberi alasan kepada juri atas sebarang sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution often uses this strategy to strike as many minorities from serving as jurors as it can.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan sering menggunakan strategi ini untuk menyerang seberapa ramai minoriti daripada berkhidmat sebagai juri yang boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem this creates is obvious.", "r": {"result": "Masalah yang timbul ini adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A black or Hispanic defendant facing death is the most likely to have an all, or nearly all, white jury.", "r": {"result": "Defendan kulit hitam atau Hispanik yang menghadapi kematian adalah yang paling mungkin mempunyai semua, atau hampir semua, juri putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat this, the U.S. Supreme Court in Batson v. Kentucky held that the defense could object if it believed the prosecution was using its peremptory challenges to limit the number of minority jurors.", "r": {"result": "Untuk memerangi perkara ini, Mahkamah Agung A.S. di Batson lwn Kentucky berpendapat bahawa pihak pembelaan boleh membantah jika ia percaya pihak pendakwaan menggunakan cabaran mutlaknya untuk mengehadkan bilangan juri minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the trial judge so ordered, the prosecution would then be obliged to give \"race-neutral\" reasons for the exclusions.", "r": {"result": "Sekiranya hakim perbicaraan memerintahkan sedemikian, pihak pendakwaan akan diwajibkan untuk memberikan alasan \"neutral kaum\" untuk pengecualian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the trial court accepted these explanations, the trial would continue.", "r": {"result": "Sekiranya mahkamah perbicaraan menerima penjelasan ini, perbicaraan akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, a mistrial would be declared.", "r": {"result": "Jika tidak, percubaan salah akan diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This procedure was supposed to fix the problem.", "r": {"result": "Prosedur ini sepatutnya menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't had that effect.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai kesan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost any excuse will do -- a prosecutor can call the juror \"arrogant\" for example, and that is enough.", "r": {"result": "Hampir apa-apa alasan boleh dilakukan -- seorang pendakwa raya boleh memanggil juri \"sombong\" sebagai contoh, dan itu sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case I tried, the prosecution excused a black woman who was married, a homeowner, had two children and taught elementary school.", "r": {"result": "Dalam satu kes yang saya cuba, pihak pendakwaan membenarkan seorang wanita kulit hitam yang sudah berkahwin, pemilik rumah, mempunyai dua anak dan mengajar sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kept a white woman who was married, a homeowner, had three children and taught elementary school.", "r": {"result": "Mereka memelihara seorang wanita kulit putih yang telah berkahwin, seorang pemilik rumah, mempunyai tiga orang anak dan mengajar sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"race-neutral\" explanation?", "r": {"result": "Penjelasan \"berkecuali kaum\" beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black woman wore her dress too tight.", "r": {"result": "Wanita kulit hitam itu memakai pakaiannya terlalu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No kidding.", "r": {"result": "Jangan main-main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the judge accepted that explanation.", "r": {"result": "Dan hakim menerima penjelasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, prosecutors know that this form of discrimination increases their odds of winning, and the desire to win is hard to resist.", "r": {"result": "Jelas sekali, pendakwa tahu bahawa bentuk diskriminasi ini meningkatkan peluang mereka untuk menang, dan keinginan untuk menang sukar untuk ditentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a prosecutor is supposed to represent the people of his or her state or the federal government, and that includes not only the victim and his or her family, and public safety, but the accused and the community.", "r": {"result": "Tetapi seorang pendakwa sepatutnya mewakili rakyat negerinya atau kerajaan persekutuan, dan itu termasuk bukan sahaja mangsa dan keluarganya, dan keselamatan awam, tetapi tertuduh dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systematic exclusion of a race from jury selection sends an ugly message -- African Americans and Hispanics need not apply.", "r": {"result": "Pengecualian sistematik perlumbaan daripada pemilihan juri menghantar mesej yang buruk -- Orang Afrika Amerika dan Hispanik tidak perlu memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an analysis of Jefferson Parish, the Louisiana Capital Assistance Center found that from 1999 to 2007, blacks were struck from juries at more than three times the rate of whites.", "r": {"result": "Dalam analisis Jefferson Parish, Pusat Bantuan Modal Louisiana mendapati bahawa dari 1999 hingga 2007, orang kulit hitam telah dipukul daripada juri pada kadar lebih tiga kali ganda daripada orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Equal Justice Initiative of Alabama has just issued a report, \"Illegal Racial Discrimination Jury Selection: A Continuing Legacy,\" that details racial discrimination in jury selection in eight Southern states.", "r": {"result": "Inisiatif Equal Justice of Alabama baru sahaja mengeluarkan laporan, \"Pemilihan Juri Diskriminasi Kaum Haram: Warisan Berterusan,\" yang memperincikan diskriminasi kaum dalam pemilihan juri di lapan negeri Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Key decision makers in death-penalty cases across the country are almost exclusively white,\" the Equal Justice Initiative said.", "r": {"result": "\"Pembuat keputusan utama dalam kes hukuman mati di seluruh negara hampir secara eksklusif berkulit putih,\" kata Equal Justice Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the case of Curtis Flowers, as reported by CNN.", "r": {"result": "Kemudian ada kes Curtis Flowers, seperti yang dilaporkan oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is about to be tried for the sixth time for the same crime in a case marred by racial discrimination in jury selection.", "r": {"result": "Dia akan dibicarakan buat kali keenam atas jenayah yang sama dalam kes yang dicemari oleh diskriminasi kaum dalam pemilihan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might think in this supposed \"post-racial\" world we are past discrimination, but we aren't.", "r": {"result": "Kita mungkin berfikir dalam dunia \"pasca kaum\" ini kita adalah diskriminasi yang lalu, tetapi kita tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not by a long shot.", "r": {"result": "Bukan dengan pukulan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronting racial attitudes in the courtroom is often necessary.", "r": {"result": "Menghadapi sikap perkauman di bilik mahkamah selalunya diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is fear.", "r": {"result": "Masalahnya ialah ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a lawyer speaks up about these issues, he or she is inviting anger from the prosecution, potentially the judge and maybe even the jury.", "r": {"result": "Apabila seorang peguam bercakap mengenai isu-isu ini, dia mengundang kemarahan daripada pihak pendakwaan, mungkin hakim dan mungkin juga juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have to talk about this -- and by \"we\" I mean not only defense lawyers, but all of us -- and openly.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu bercakap tentang ini -- dan dengan \"kita\" yang saya maksudkan bukan sahaja peguam pembela, tetapi kita semua -- dan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courts have to stop glossing over the problem by pretending that \"race-neutral\" reasons really exist or are even close to satisfactory.", "r": {"result": "Mahkamah perlu berhenti mengabaikan masalah itu dengan berpura-pura bahawa alasan \"neutral kaum\" benar-benar wujud atau hampir memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And courts should name the offending parties.", "r": {"result": "Dan mahkamah harus menamakan pihak yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor who said he didn't want the teacher on the jury because of her so-called tight dress might have hesitated if he knew his name could be published.", "r": {"result": "Pendakwa raya yang mengatakan dia tidak mahu guru itu menjadi juri kerana pakaiannya yang dikatakan ketat mungkin akan teragak-agak jika dia tahu namanya boleh disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case I tried, the complaining witness was white, the defendant black, and race was all over the case.", "r": {"result": "Dalam satu kes yang saya cuba, saksi yang mengadu adalah berkulit putih, defendan berkulit hitam, dan kaum adalah seluruh kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was afraid to talk about it, but I believed it was a motivating force behind the choice to prosecute at all.", "r": {"result": "Saya takut untuk bercakap mengenainya, tetapi saya percaya ia adalah kuasa pendorong di sebalik pilihan untuk mendakwa sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I took a deep breath and spoke.", "r": {"result": "Jadi saya menarik nafas panjang dan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurors acquitted and thanked me for giving them permission to speak about race -- so they could talk about it and then move on and be able to \"get to the case\".", "r": {"result": "Juri membebaskan dan berterima kasih kepada saya kerana memberi mereka kebenaran untuk bercakap tentang kaum -- supaya mereka boleh bercakap mengenainya dan kemudian meneruskan dan dapat \"mendapatkan kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time we all did the same.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita semua melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrea Lyon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Andrea Lyon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fierce weather system -- featuring baseball-sized hail and multiple tornadoes -- ripped through Colorado on Wednesday afternoon, spurring warnings to people in and around Denver to take cover.", "r": {"result": "(CNN) -- Sistem cuaca yang sengit -- menampilkan hujan batu bersaiz besbol dan berbilang puting beliung -- melanda Colorado pada petang Rabu, mendorong amaran kepada orang ramai di dalam dan sekitar Denver untuk berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frenzy was tied to a dangerous super cell thunderstorm that, in addition to heaps of hail, produced a number of twisters, according to storm chasers on the scene.", "r": {"result": "Kegilaan itu dikaitkan dengan ribut petir sel super berbahaya yang, selain timbunan hujan batu, menghasilkan beberapa putaran, menurut pengejar ribut di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said there were reported tornado touchdowns in Watkins, East Denver, Aurora, Byers and Leader.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata terdapat laporan mengenai puting beliung di Watkins, Denver Timur, Aurora, Byers dan Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness, Jeff Piotrowski, said shortly after 3 p.m. (5 p.m. ET) that he had personally seen five tornadoes on the ground not far from Denver International Airport.", "r": {"result": "Seorang saksi, Jeff Piotrowski, berkata sejurus selepas jam 3 petang. (5 p.m. ET) bahawa dia sendiri telah melihat lima puting beliung di atas tanah tidak jauh dari Lapangan Terbang Antarabangsa Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This thing is spinning up multiple tornadoes,\" Piotrowski told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "\"Perkara ini menimbulkan beberapa tornado, \" kata Piotrowski kepada Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were tornadoes on the outer ring of the circulation, ... and then there's the main tornado vortex closer to the storm\".", "r": {"result": "\"Terdapat puting beliung pada cincin luar peredaran, ... dan kemudian ada pusaran puting beliung utama yang lebih dekat dengan ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those got within about a mile of the Denver airport, only to move past it, according to Piotrowski.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka sampai dalam jarak kira-kira satu batu dari lapangan terbang Denver, hanya untuk bergerak melepasinya, menurut Piotrowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport wasn't struck directly, though it was certainly affected.", "r": {"result": "Lapangan terbang tidak diserang secara langsung, walaupun ia pasti terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six planes in Denver-based Frontier Airlines' fleet had to be taken out of service due to hail damage, company spokeswoman Kate O'Malley said.", "r": {"result": "Enam pesawat dalam armada Frontier Airlines yang berpangkalan di Denver terpaksa dikeluarkan dari perkhidmatan kerana kerosakan hujan batu, kata jurucakap syarikat Kate O'Malley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the airport's Twitter feed reported 38 flights were diverted and average delays of 90 minutes, not to mention the ordeal of removing hail and water from the airfield.", "r": {"result": "Dan suapan Twitter lapangan terbang itu melaporkan 38 penerbangan telah dialihkan dan purata kelewatan selama 90 minit, apatah lagi kesukaran mengeluarkan hujan batu dan air dari lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter: 'This is the first time I've seen anything like this'.", "r": {"result": "iReporter: 'Ini adalah kali pertama saya melihat perkara seperti ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While those delays subsided, by later Wednesday night travelers were dealing with a different problem: Sections of Tower Road and nearby streets were closed due to flooding, according to a Commerce City press release.", "r": {"result": "Walaupun kelewatan itu berkurangan, menjelang malam Rabu kemudian, pengembara menghadapi masalah berbeza: Bahagian Jalan Menara dan jalan berdekatan ditutup kerana banjir, menurut kenyataan akhbar Commerce City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the city of Denver and neighboring municipalities appear to have escaped without significant damage.", "r": {"result": "Begitu juga, bandar Denver dan majlis perbandaran berdekatan nampaknya telah melarikan diri tanpa kerosakan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart of the system then moved into more rural areas.", "r": {"result": "Jantung sistem kemudiannya berpindah ke lebih banyak kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if these areas escape without severe wind damage, the hail -- some as big as baseballs, according to storm chaser Mark \"Storm\" Farnik -- made an impact in more ways than one.", "r": {"result": "Walaupun kawasan ini terlepas tanpa kerosakan angin yang teruk, hujan batu -- ada yang sebesar bola besbol, menurut pengejar ribut Mark \"Storm\" Farnik -- memberi kesan dalam lebih daripada satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service's Boulder branch retweeted a photo of about 6 inches of accumulated hail in Denver's Green Valley Ranch, plus another showing Highway 470 restricted to one lane because of the hard, white stuff.", "r": {"result": "Cawangan Boulder perkhidmatan cuaca telah mengetweet semula foto kira-kira 6 inci hujan batu terkumpul di Ladang Green Valley Denver, ditambah dengan satu lagi yang menunjukkan Lebuhraya 470 terhad kepada satu lorong kerana bahan keras dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of the evening, much of northern Colorado -- as well as several counties in Wyoming -- were under tornado watches.", "r": {"result": "Pada kebanyakan waktu petang, sebahagian besar bahagian utara Colorado -- serta beberapa daerah di Wyoming -- berada di bawah pengawasan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those advisories later expired.", "r": {"result": "Nasihat itu kemudiannya tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms continued to produce heavy rain and relatively small hail that contributed to minor street flooding in places like Boulder, Loveland and Fort Collins, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Ribut itu terus menghasilkan hujan lebat dan hujan batu yang agak kecil yang menyumbang kepada banjir jalan kecil di tempat-tempat seperti Boulder, Loveland dan Fort Collins, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Over the centuries, people have had some very good reasons to dress up like a member of the opposite sex.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Selama berabad-abad, orang ramai mempunyai beberapa sebab yang sangat baik untuk berpakaian seperti seorang yang berlainan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm not talking about people who live this way out of personal preference, or those who dress up for theater and entertainment.", "r": {"result": "Dan saya tidak bercakap tentang orang yang hidup seperti ini di luar keutamaan peribadi, atau mereka yang berpakaian untuk teater dan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are just five examples.", "r": {"result": "Berikut adalah lima contoh sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cross-dressing to join the army.", "r": {"result": "1. Berpakaian silang untuk menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, women have rarely been allowed to serve as soldiers.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, wanita jarang dibenarkan berkhidmat sebagai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was a gal to do if she wanted to serve her country?", "r": {"result": "Jadi apa yang perlu dilakukan oleh seorang gadis jika dia ingin berkhidmat kepada negaranya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, disguise herself as a man and join the troops.", "r": {"result": "Sememangnya, menyamar sebagai lelaki dan menyertai pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 400 Civil War soldiers were women in drag.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 400 askar Perang Saudara adalah wanita dalam drag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These included Union Army soldier \"Frank Thompson\" (also known as Sarah Edmonds), whose small frame and feminine mannerisms (rather than causing suspicion) made her an ideal spy, as she could spy on the Confederates disguised as... a woman!", "r": {"result": "Ini termasuk askar Union Army \"Frank Thompson\" (juga dikenali sebagai Sarah Edmonds), yang kerangka kecil dan perangai femininnya (bukan menyebabkan syak wasangka) menjadikannya pengintip yang ideal, kerana dia boleh mengintip Konfederasi yang menyamar sebagai... seorang wanita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't the first woman to don a male disguise and join the army, though.", "r": {"result": "Dia bukan wanita pertama yang memakai penyamaran lelaki dan menyertai tentera, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Revolutionary War, women fought as men on both sides.", "r": {"result": "Semasa Perang Revolusi, wanita berperang sebagai lelaki di kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Snell, for example, joined the British army to find her husband, who had walked out on her to enlist.", "r": {"result": "Hannah Snell, sebagai contoh, menyertai tentera British untuk mencari suaminya, yang telah meninggalkannya untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once her true sex was discovered (thanks to a pesky groin injury), she became a national celebrity in Britain, and made a post-war career of performing in bars as the \"Female Warrior\".", "r": {"result": "Setelah jantina sebenarnya ditemui (berkat kecederaan pangkal paha yang menjengkelkan), dia menjadi seorang selebriti negara di Britain, dan membuat kerjaya selepas perang dengan membuat persembahan di bar sebagai \"Pahlawan Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: The Confederacy's plan to conquer Latin America.", "r": {"result": "Mental Floss: Rancangan Konfederasi untuk menakluki Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cross-dressing to keep a royal family together.", "r": {"result": "2. Berpakaian silang untuk mengekalkan keluarga diraja bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the power play that went on in the court, the French royal family would go to great lengths to avoid sibling rivalry.", "r": {"result": "Dengan semua permainan kuasa yang berlaku di mahkamah, keluarga diraja Perancis akan berusaha keras untuk mengelakkan persaingan adik-beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the more extreme cases, Philippe I, Duke of Orleans (1640-1701), was raised as a girl to discourage him from any political or military aspirations.", "r": {"result": "Dalam salah satu kes yang lebih ekstrem, Philippe I, Duke of Orleans (1640-1701), dibesarkan sebagai seorang gadis untuk menghalangnya daripada sebarang aspirasi politik atau ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would make things easier for his brother, the future King Louis XIV.", "r": {"result": "Ini akan memudahkan urusan abangnya, Raja Louis XIV yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe wore dresses and make-up, enjoyed traditionally feminine pursuits, and was even encouraged towards homosexuality.", "r": {"result": "Philippe memakai pakaian dan solekan, menikmati aktiviti feminin secara tradisional, malah digalakkan ke arah homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A girly man he might have been, but he married twice and even had a mistress.", "r": {"result": "Dia mungkin seorang lelaki yang feminin, tetapi dia berkahwin dua kali dan juga mempunyai perempuan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When necessary, he could even lead an army into battle.", "r": {"result": "Apabila perlu, dia juga boleh memimpin tentera ke dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is the nation, after all, that gave us that famous cross-dresser Joan of Arc.", "r": {"result": "(Ini adalah negara, selepas semua, yang memberi kita pakaian silang terkenal Joan of Arc itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brave commander, he would go into battle wearing high heels, plenty of jewelry and a long, perfumed wig.", "r": {"result": "Seorang komander yang berani, dia akan pergi berperang dengan memakai kasut tumit tinggi, banyak barang kemas dan rambut palsu yang panjang dan wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his wives claimed that Philippe's biggest fear when going into battle was not bullets, but the possibility of looking a mess.", "r": {"result": "Salah seorang isterinya mendakwa bahawa ketakutan terbesar Philippe apabila pergi ke pertempuran bukanlah peluru, tetapi kemungkinan kelihatan kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He avoided gunpowder (with the black smoke stains) and didn't wear a hat, to avoid ruining his hair.", "r": {"result": "Dia mengelakkan serbuk mesiu (dengan kesan asap hitam) dan tidak memakai topi, untuk mengelakkan rambutnya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 11 weird & wonderful wedding rings.", "r": {"result": "Floss Mental: 11 cincin perkahwinan yang pelik & indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cross-dressing to win Olympic glory.", "r": {"result": "3. Berpakaian silang untuk memenangi kegemilangan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressing in drag has been part of the Olympics (on and off) since ancient times, when women were banned from the bulk of the Games.", "r": {"result": "Berpakaian seret telah menjadi sebahagian daripada Sukan Olimpik (dalam dan luar) sejak zaman purba, apabila wanita diharamkan daripada sebahagian besar Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek historian Pausanias of Damascus said that if a spectator was uncovered as a woman in male disguise, she was duly escorted off the premises... and thrown off a cliff.", "r": {"result": "Ahli sejarah Yunani Pausanias dari Damsyik berkata bahawa jika seorang penonton ditemui sebagai seorang wanita yang menyamar lelaki, dia telah dikawal keluar dari premis itu... dan dibuang dari tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later Games, the athletes started performing naked, and the crowd was also ordered to disrobe.", "r": {"result": "Pada Sukan kemudian, para atlet mula beraksi dalam keadaan bogel, dan orang ramai juga diarahkan untuk menanggalkan jubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been suggested that this was to ensure that they were all men.", "r": {"result": "Ia telah dicadangkan bahawa ini adalah untuk memastikan bahawa mereka semua adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the modern Olympics, there has been less disrobing -- and not much cross-dressing, either.", "r": {"result": "Dalam Sukan Olimpik moden, terdapat kurang membuka jubah -- dan tidak banyak berpakaian silang, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender tests have been normal procedure since 1966 (for athletes, not spectators), so they couldn't really get away with it.", "r": {"result": "Ujian jantina telah menjadi prosedur biasa sejak 1966 (untuk atlet, bukan penonton), jadi mereka tidak dapat melepaskan diri dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that time, one of the strangest -- and most controversial -- cases was Polish sprinter Stanislawa Walasiewicz (aka Stella Walsh), who set 11 world records in her career, winning the 100-meter Olympic finals in 1932 with what one official described as \"long man-like strides\".", "r": {"result": "Sebelum masa itu, salah satu kes yang paling pelik -- dan paling kontroversi -- ialah pelari pecut Poland Stanislawa Walasiewicz (aka Stella Walsh), yang mencipta 11 rekod dunia dalam kerjayanya, memenangi 100 meter akhir Olimpik pada 1932 dengan apa yang digambarkan oleh seorang pegawai. sebagai \"langkah panjang seperti lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she died in 1980, however, it was revealed that she had indeed been a man.", "r": {"result": "Selepas dia meninggal dunia pada tahun 1980, bagaimanapun, ia telah mendedahkan bahawa dia sememangnya seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So had he deliberately set out to fool everyone all that time?", "r": {"result": "Jadi adakah dia sengaja berniat untuk menipu semua orang selama itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walasiewicz had a condition known as \"mosaicism,\" which gave her male chromosomes.", "r": {"result": "Walasiewicz mempunyai keadaan yang dikenali sebagai \"mosaicism,\" yang memberikannya kromosom lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they give her an unfair advantage?", "r": {"result": "Adakah mereka memberinya kelebihan yang tidak adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to say.", "r": {"result": "Sukar untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if she tried out for the Olympics today, she would not be allowed to compete as a woman.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika dia mencuba untuk Sukan Olimpik hari ini, dia tidak akan dibenarkan bertanding sebagai wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 13 medal-worthy Olympic stories.", "r": {"result": "Floss Mental: 13 cerita Olimpik yang layak pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cross-dressing to commit espionage.", "r": {"result": "4. Berpakaian silang untuk melakukan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been many instances of cross-dressing spies (including Sarah Edmonds, mentioned above), but one of the most impressive deceptions in history was carried out by Shi Pei-Pu, a singer with the Beijing Opera (in which, traditionally, all roles are played by men).", "r": {"result": "Terdapat banyak contoh pengintip silang berpakaian (termasuk Sarah Edmonds, yang disebutkan di atas), tetapi salah satu penipuan yang paling mengagumkan dalam sejarah telah dilakukan oleh Shi Pei-Pu, seorang penyanyi dengan Opera Beijing (di mana, secara tradisinya, semua peranan dimainkan oleh lelaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964 he disguised himself as a woman to seduce Bernard Boursicot, an attache in the French Foreign Service.", "r": {"result": "Pada tahun 1964 dia menyamar sebagai seorang wanita untuk memikat Bernard Boursicot, seorang atase di Perkhidmatan Luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their affair lasted 20 years (on and off), during which Boursicot passed several official documents to Shi, believing that \"her\" safety was at risk if he didn't participate.", "r": {"result": "Hubungan sulit mereka berlarutan selama 20 tahun (secara aktif dan luar), di mana Boursicot menyerahkan beberapa dokumen rasmi kepada Shi, percaya bahawa keselamatan \"dia\" berisiko jika dia tidak menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they were separated in 1965, Shi came back into Boursicot's life by claiming to be pregnant, and even revealed a baby boy.", "r": {"result": "Selepas mereka dipisahkan pada tahun 1965, Shi kembali ke dalam kehidupan Boursicot dengan mendakwa mengandung, malah mendedahkan seorang bayi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later lived as a family.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya hidup sebagai sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The happy couple was eventually arrested for espionage in 1983, and Shi's secret was revealed, Crying Game style, to the stunned Boursicot.", "r": {"result": "Pasangan bahagia itu akhirnya ditangkap kerana pengintipan pada tahun 1983, dan rahsia Shi terbongkar, gaya Permainan Menangis, kepada Boursicot yang terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how did they have this romance for so long without Bousicot knowing the truth?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana mereka mempunyai percintaan ini untuk sekian lama tanpa Bousicot mengetahui kebenarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, they rarely made love, and always did it hurriedly and in darkness -- something that Boursicot always ascribed to Shi's demure Chinese upbringing.", "r": {"result": "Secara rasmi, mereka jarang bercinta, dan sentiasa melakukannya dengan tergesa-gesa dan dalam kegelapan -- sesuatu yang Boursicot selalu dikaitkan dengan didikan Cina yang sopan Shi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One theory, however, is that he always knew the truth, but played dumb to conceal his homosexuality.", "r": {"result": "Satu teori, bagaimanapun, adalah bahawa dia sentiasa mengetahui kebenaran, tetapi bermain bodoh untuk menyembunyikan homoseksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He later came out.", "r": {"result": "(Dia kemudian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair was the basis for the play \"M.", "r": {"result": "Hubungan itu adalah asas untuk drama \"M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterfly\".", "r": {"result": "Rama-rama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was filmed in 1993, starring Jeremy Irons and former Beijing Opera player John Lone (better known for the title role in the film \"The Last Emperor\").", "r": {"result": "Ia difilemkan pada tahun 1993, dibintangi oleh Jeremy Irons dan bekas pemain Opera Beijing John Lone (lebih dikenali dengan peranan utama dalam filem \"The Last Emperor\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cross-dressing to get rowdy.", "r": {"result": "5. Berpakaian silang untuk menjadi gaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindu women in India have traditionally lived inhibited lives, tending the home for their families.", "r": {"result": "Wanita Hindu di India secara tradisinya menjalani kehidupan yang sukar, menjaga rumah untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on one night each year, in the city of Jodhpur, they come to life at the so-called \"Festival of Fun\".", "r": {"result": "Tetapi pada satu malam setiap tahun, di bandar Jodhpur, mereka hidup di apa yang dipanggil \"Festival of Fun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed as noblemen, complete with turbans and large fake mustaches, they walk the streets in gangs, brandishing sticks, beating any males who are foolish enough to be out there.", "r": {"result": "Berpakaian seperti bangsawan, lengkap berserban dan misai palsu yang besar, mereka berjalan di jalanan beramai-ramai, mengacu kayu, memukul mana-mana lelaki yang cukup bodoh untuk berada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival celebrates an ancient domestic dispute between the Hindu god Shiva and his wife Ganwar.", "r": {"result": "Perayaan ini meraikan pertikaian domestik kuno antara dewa Hindu Shiva dan isterinya Ganwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the women sing devotional songs asking the goddess to return to her husband, they also take this as their only opportunity to do what they long to do all year: behave like men.", "r": {"result": "Semasa wanita menyanyikan lagu-lagu kebaktian meminta dewi untuk kembali kepada suaminya, mereka juga mengambil ini sebagai satu-satunya peluang mereka untuk melakukan apa yang mereka ingin lakukan sepanjang tahun: berkelakuan seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their husbands, respecting the tradition, let them go wild.", "r": {"result": "Suami mereka, menghormati tradisi, membiarkan mereka menjadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds like fun (as long as you're not a clueless male who forgot to stay at home that night), but one thing concerns me: if a woman's disguise is especially good, does she risk being mistaken for a man and beaten up by her friends?", "r": {"result": "Bunyinya seperti menyeronokkan (selagi anda bukan lelaki yang tidak tahu apa-apa yang terlupa tinggal di rumah pada malam itu), tetapi satu perkara yang membimbangkan saya: jika penyamaran wanita sangat bagus, adakah dia berisiko disalah anggap sebagai lelaki dan dipukul oleh kawan-kawannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima, Peru (CNN) -- Family members requested a humanitarian pardon Wednesday for former Peruvian strongman Alberto Fujimori, saying he should be released from prison because of health problems.", "r": {"result": "Lima, Peru (CNN) -- Ahli keluarga meminta pengampunan kemanusiaan pada hari Rabu untuk bekas orang kuat Peru Alberto Fujimori, mengatakan dia harus dibebaskan dari penjara kerana masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 74-year-old Fujimori is serving four concurrent sentences, the longest of which is 25 years, for corruption and human rights abuses.", "r": {"result": "Fujimori yang berusia 74 tahun sedang menjalani empat hukuman serentak, yang paling lama adalah 25 tahun, kerana rasuah dan pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He underwent surgery September 19 for a recurring lesion in his tongue and returned to the clinic nine days later because of problems with scarring of the wound, the state-run Andina news agency reported.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan pada 19 September kerana luka berulang di lidahnya dan kembali ke klinik sembilan hari kemudian kerana masalah parut pada luka itu, lapor agensi berita Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Longtime Peruvian fugitive turns himself in.", "r": {"result": "2011: Pelarian Peru yang lama menyerahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This request is argued on the basis of medical facts,\" said Keiko Fujimori, the former president's daughter, who was quoted by Andina.", "r": {"result": "\u201cPermintaan ini dihujahkan berdasarkan fakta perubatan,\u201d kata Keiko Fujimori, anak perempuan bekas presiden itu, yang dipetik oleh Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members say the ex-president, who has suffered from mouth cancer, will die if he remains a prisoner.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata bekas presiden itu, yang menghidap kanser mulut, akan mati jika dia kekal sebagai banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have to evaluate if the conditions of imprisonment, which in any light are different than what prisoners in the country normally receive, affect the health of Mr. Fujimori,\" said Julio Arbizu, Peru's top anti-corruption prosecutor.", "r": {"result": "\"Kami perlu menilai sama ada syarat pemenjaraan, yang dari segi apa pun berbeza daripada yang biasa diterima banduan di negara ini, menjejaskan kesihatan Encik Fujimori,\" kata Julio Arbizu, pendakwa raya antirasuah tertinggi Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does not seem to be the case\".", "r": {"result": "\"Nampaknya tidak begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, word of the Fujimori family's plans to request a pardon has riled political opponents.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, berita mengenai rancangan keluarga Fujimori untuk meminta pengampunan telah menimbulkan kemarahan lawan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists have said granting a pardon to the former strongman would be an insult to victims of his regime, Andina reported.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia berkata memberi pengampunan kepada bekas orang kuat itu akan menjadi penghinaan kepada mangsa rejimnya, lapor Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009: Ex-Peruvian president sentenced for giving spy chief $15 million.", "r": {"result": "2009: Bekas presiden Peru dijatuhi hukuman kerana memberi ketua pengintip $15 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Fujimori is a polarizing figure in Peru, the country he led from 1990 to 2000. His strong hand is credited with defeating the Shining Path terrorists who destabilized the country, and his austere economic policies reined in hyperinflation.", "r": {"result": "Alberto Fujimori ialah tokoh polarisasi di Peru, negara yang dipimpinnya dari 1990 hingga 2000. Tangannya yang kuat dipuji kerana berjaya mengalahkan pengganas Shining Path yang menggugat kestabilan negara, dan dasar ekonominya yang ketat mengekang hiperinflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But stability had a cost, which in his case was an authoritarian streak that included the killing of civilians.", "r": {"result": "Tetapi kestabilan mempunyai kos, yang dalam kesnya adalah tindakan autoritarian yang termasuk pembunuhan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning a third term whose constitutionality was challenged, he was finally brought down by an Andean-sized corruption scandal.", "r": {"result": "Selepas memenangi penggal ketiga yang dicabar perlembagaan, dia akhirnya dijatuhkan oleh skandal rasuah bersaiz Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, a special supreme court tribunal sentenced him to 25 years in prison for authorizing the operation of a death squad responsible for killing civilians.", "r": {"result": "Pada 2009, tribunal mahkamah agung khas menjatuhkan hukuman penjara 25 tahun kepadanya kerana membenarkan operasi skuad kematian yang bertanggungjawab membunuh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In separate trials, Fujimori was found guilty of breaking into the home of a former spy chief to steal incriminating videos, taking money from the government treasury to pay the spy chief, authorizing illegal wiretaps, and bribing congressmen and journalists.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan berasingan, Fujimori didapati bersalah menceroboh rumah bekas ketua pengintip untuk mencuri video yang menuduh, mengambil wang daripada perbendaharaan kerajaan untuk membayar ketua pengintip, membenarkan penyadapan haram, dan merasuah anggota kongres dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009: Former Peruvian president sentenced to fourth prison term.", "r": {"result": "2009: Bekas presiden Peru dijatuhi hukuman penjara keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his decade-long presidency neared its end in 2000, Fujimori fled Peru for Japan, where he holds dual citizenship because his parents were born there.", "r": {"result": "Ketika jawatan presidennya selama sedekad hampir berakhir pada tahun 2000, Fujimori melarikan diri dari Peru ke Jepun, di mana dia memegang dua kewarganegaraan kerana ibu bapanya dilahirkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan refused to honor Peru's request to return him for trial, saying its nationals should be subject to Japanese law and pointing out the two countries have no extradition treaty.", "r": {"result": "Jepun enggan memenuhi permintaan Peru untuk memulangkannya untuk dibicarakan, mengatakan warganya harus tertakluk kepada undang-undang Jepun dan menunjukkan kedua-dua negara tidak mempunyai perjanjian ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attempted to resign from the presidency by fax from Japan, but Peru's congress refused to accept it, instead declaring him morally unfit to govern.", "r": {"result": "Dia cuba meletak jawatan daripada jawatan presiden melalui faks dari Jepun, tetapi kongres Peru enggan menerimanya, sebaliknya mengisytiharkan dia secara moral tidak layak untuk memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived in Chile in 2005 in what some saw as a possible attempt to return to Peru and seek office there in 2006. He was under house arrest for six months in Chile and was extradited to Peru in 2007.", "r": {"result": "Dia tiba di Chile pada 2005 dalam apa yang dilihat oleh sesetengah pihak sebagai percubaan untuk kembali ke Peru dan mendapatkan jawatan di sana pada 2006. Dia berada di bawah tahanan rumah selama enam bulan di Chile dan diekstradisi ke Peru pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former leader still has both fierce critics and strong supporters in the South American country.", "r": {"result": "Bekas pemimpin itu masih mempunyai pengkritik dan penyokong kuat di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His daughter Keiko lost a bid for president last year.", "r": {"result": "Anak perempuannya Keiko kehilangan tawaran untuk menjadi presiden tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rallying cries in support of her father were common among crowds at her campaign events.", "r": {"result": "Laungan rali menyokong bapanya adalah perkara biasa di kalangan orang ramai di acara kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she and her siblings have filed paperwork with Peru's justice ministry requesting a pardon, President Ollanta Humala -- the man who defeated her at the polls -- will have the final say.", "r": {"result": "Sekarang dia dan adik-beradiknya telah memfailkan kertas kerja dengan kementerian kehakiman Peru untuk memohon pengampunan, Presiden Ollanta Humala -- lelaki yang mengalahkannya pada pilihan raya -- akan mempunyai kata putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision could have wide-ranging consequences.", "r": {"result": "Keputusannya boleh membawa akibat yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political analysts say a decision in favor of the Fujimori family could change Peru's political panorama, converting old rivals into allies.", "r": {"result": "Penganalisis politik berkata keputusan yang memihak kepada keluarga Fujimori boleh mengubah panorama politik Peru, menukar saingan lama menjadi sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009: Report finds Peru's Fujimori pleads guilty in bribery case.", "r": {"result": "2009: Laporan mendapati Fujimori Peru mengaku bersalah dalam kes rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Maria Elena Belaunde and CNN's Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Maria Elena Belaunde dan Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Danish driver Allan Simonsen died in a high-speed crash at the famous Le Mans 24 Hour endurance race, organizers said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Denmark, Allan Simonsen maut dalam kemalangan berkelajuan tinggi di perlumbaan ketahanan 24 Jam Le Mans yang terkenal, kata penganjur Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simonsen, 34, one of the most experienced sports car drivers in the world, was competing for Aston Martin in the GTE-Am class.", "r": {"result": "Simonsen, 34, salah seorang pemandu kereta sukan paling berpengalaman di dunia, bersaing untuk Aston Martin dalam kelas GTE-Am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at the wheel -- less than 10 minutes into the race -- when his car left the circuit on the Tertre Rouge corner and crashed heavily into the safety barriers.", "r": {"result": "Dia berada di atas roda -- kurang daripada 10 minit perlumbaan -- apabila keretanya meninggalkan litar di selekoh Tertre Rouge dan merempuh penghadang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simonsen was immediately treated at the scene before being taken to the circuit's medical center where he died shortly afterwards, officials said.", "r": {"result": "Simonsen segera dirawat di tempat kejadian sebelum dibawa ke pusat perubatan litar di mana dia meninggal dunia tidak lama selepas itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Automobile Club de l'Ouest wishes to express its great sadness following this incident, and extends its deepest condolences to the family and those close to Allan Simonsen,\" read a statement.", "r": {"result": "\"Kelab Automobil de l'Ouest ingin meluahkan rasa sedihnya berikutan insiden ini, dan mengucapkan takziah kepada keluarga dan mereka yang rapat dengan Allan Simonsen,\" baca satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simonsen was competing for the seventh time in the Le Mans 24-race and his teammates were fellow Danes Christoffer Nygaard and Kristian Poulsen.", "r": {"result": "Simonsen bertanding buat kali ketujuh dalam perlumbaan 24 Le Mans dan rakan sepasukannya ialah rakan Denmark Christoffer Nygaard dan Kristian Poulsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio had won their class in the season opener for the World Endurance Championship at Silverstone and claimed pole position for Le Mans in their category in qualifying earlier this week.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah memenangi kelas mereka dalam pembuka musim untuk Kejohanan Endurance Dunia di Silverstone dan menduduki tempat pertama untuk Le Mans dalam kategori mereka dalam kelayakan awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the accident, the race was halted for an hour before resuming with Simonsen's Aston Martin teammates -- they have five entries -- still racing despite the tragedy.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, perlumbaan dihentikan selama sejam sebelum disambung semula dengan rakan sepasukan Simonsen Aston Martin -- mereka mempunyai lima penyertaan -- masih berlumba walaupun berdepan tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the specific request of his family, the team will continue to participate in the 24 Hours of Le Mans in tribute to Allan,\" read a statement on the official Aston Martin Racing website.", "r": {"result": "\"Atas permintaan khusus keluarganya, pasukan itu akan terus mengambil bahagian dalam 24 Jam Le Mans sebagai penghormatan kepada Allan,\" baca kenyataan di laman web rasmi Aston Martin Racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of all of us at Aston Martin Racing, I would like to extend our deepest sympathies and condolences to the individuals, and families whose friends or loved ones were involved in today's terrible tragedy,\" said the team's managing director John Gaw.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak kami semua di Aston Martin Racing, saya ingin menyampaikan rasa simpati dan takziah kepada individu, dan keluarga yang rakan atau orang tersayang terlibat dalam tragedi dahsyat hari ini,\u201d kata pengarah urusan pasukan itu John Gaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula One star Jenson Button gave his reaction on Twitter: \"Allan Simonsen RIP.", "r": {"result": "Bintang Formula Satu Jenson Button memberikan reaksinya di Twitter: \"Allan Simonsen RIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "such a tragic loss.", "r": {"result": "kehilangan yang begitu tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true fighter & a true racer.", "r": {"result": "Pejuang sejati & pelumba sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety is something we need 2 improve on in Motorsport\".", "r": {"result": "Keselamatan adalah sesuatu yang perlu kita perbaiki dalam Sukan Permotoran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Le Mans marks the 90th anniversary of the race and its 81st edition on the Circuit de la Sarthe, which is situated two hours south west of of the French capital Paris.", "r": {"result": "Le Mans tahun ini menandakan ulang tahun ke-90 perlumbaan dan edisi ke-81 di Litar de la Sarthe, yang terletak dua jam di barat daya ibu kota Perancis, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)As the Missouri National Guard prepared to deploy to help quell riots in Ferguson, Missouri, that raged sporadically last year, the guard used highly militarized words such as \"enemy forces\" and \"adversaries\" to refer to protesters, according to documents obtained by CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) Ketika Pengawal Kebangsaan Missouri bersiap sedia untuk membantu memadamkan rusuhan di Ferguson, Missouri, yang berlaku secara sporadis tahun lalu, pengawal itu menggunakan perkataan yang sangat ketenteraan seperti \"pasukan musuh\" dan \"musuh\" untuk merujuk kepada penunjuk perasaan, menurut dokumen yang diperolehi oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard came to Ferguson to support law enforcement officers, whom many community leaders and civil rights activists accused of using excessive force and inflaming an already tense situation in protests that flared sporadically from August through the end of the year.", "r": {"result": "Pengawal itu datang ke Ferguson untuk menyokong pegawai penguatkuasa undang-undang, yang didakwa oleh ramai pemimpin masyarakat dan aktivis hak sivil menggunakan kekerasan yang berlebihan dan mengapi-apikan keadaan yang sudah tegang dalam protes yang berlaku secara sporadis dari Ogos hingga akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Guard's language, contained in internal mission briefings obtained through a Freedom of Information Act request, is intensifying the concerns of some who objected to the police officers' actions in putting down riots.", "r": {"result": "Bahasa Pengawal Kebangsaan, yang terkandung dalam taklimat misi dalaman yang diperolehi melalui permintaan Akta Kebebasan Maklumat, semakin meningkatkan kebimbangan sesetengah pihak yang membantah tindakan anggota polis dalam menghentikan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke out after the August 9 shooting of unarmed black teenager Michael Brown by city police officer Darren Wilson.", "r": {"result": "Mereka tercetus selepas penembakan 9 Ogos terhadap remaja kulit hitam tidak bersenjata Michael Brown oleh pegawai polis bandar Darren Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury declined to indict Wilson in the case.", "r": {"result": "Juri besar enggan mendakwa Wilson dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disturbing when you have what amounts to American soldiers viewing American citizens somehow as the enemy,\" said Antonio French, an alderman in St. Louis.", "r": {"result": "\"Ia membimbangkan apabila anda mempunyai apa yang dianggap sebagai askar Amerika melihat rakyat Amerika entah bagaimana sebagai musuh,\" kata Antonio French, seorang alderman di St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents obtained by CNN also detail that the Missouri National Guard was concerned about perceptions of its deployment, with superiors later telling troops to stop using heavily militarized language to describe protesters.", "r": {"result": "Dokumen yang diperoleh CNN juga memperincikan bahawa Pengawal Kebangsaan Missouri bimbang tentang persepsi penempatannya, dengan pihak atasan kemudiannya memberitahu tentera untuk berhenti menggunakan bahasa yang sangat ketenteraan untuk menggambarkan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the communications show them calibrating the timing of their deployment in November -- in anticipation of the St. Louis County grand jury's decision on whether to indict Wilson -- to try to ensure that their presence didn't further dial up tensions, though several community members voiced concern that they were not deployed quickly enough.", "r": {"result": "Dan komunikasi menunjukkan mereka menentukur masa penempatan mereka pada bulan November -- dengan menjangkakan keputusan juri besar St. Louis County sama ada akan mendakwa Wilson -- untuk cuba memastikan kehadiran mereka tidak menimbulkan ketegangan, walaupun beberapa ahli komuniti menyuarakan kebimbangan bahawa mereka tidak dikerahkan dengan cukup cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deliberately constraining mobilization timelines to the last couple days to minimize backlash from calling up the NG early,\" Col.", "r": {"result": "\"Kami sengaja mengekang garis masa mobilisasi kepada beberapa hari terakhir untuk meminimumkan tindak balas daripada menghubungi NG lebih awal,\" Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Boyle, Army chief of staff at the Missouri National Guard, informed his officers in a Nov.18 email.", "r": {"result": "David Boyle, ketua kakitangan Tentera di Pengawal Kebangsaan Missouri, memaklumkan pegawainya dalam e-mel 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have coordinated for lower profile, less confrontation likely mission sets to emphasize support roles and minimize public militarization perception\".", "r": {"result": "\"Kami telah menyelaraskan set misi berprofil rendah, kurang kemungkinan konfrontasi untuk menekankan peranan sokongan dan meminimumkan persepsi ketenteraan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, some in the National Guard seemed worried the language in the mission briefings could be problematic.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa dalam Pengawal Kebangsaan kelihatan bimbang bahasa dalam taklimat misi boleh menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before the announcement of the grand jury's decision, an email from Boyle warned of potential consequences from using language that could be \"construed as potentially inflammatory\".", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum pengumuman keputusan juri besar, e-mel daripada Boyle memberi amaran tentang kemungkinan akibat daripada menggunakan bahasa yang boleh \"dianggap sebagai berpotensi menimbulkan keradangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after that, notification was sent to commanding officers stating that \"all reference of 'enemy' were changed to state 'criminal elements'\".", "r": {"result": "Dua hari selepas itu, pemberitahuan dihantar kepada pegawai pemerintah menyatakan bahawa \"semua rujukan 'musuh' ditukar kepada menyatakan 'unsur jenayah'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, National Guard spokesman Capt. Quinn defended the militarized language as standard for the planning process ahead of deployment.", "r": {"result": "Namun, jurucakap Pengawal Kebangsaan Kapten Quinn mempertahankan bahasa ketenteraan sebagai standard untuk proses perancangan sebelum digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email to CNN, he said the documents used in the Ferguson mission briefings were \"a generic military planning format utilized in a wide range of military missions, so the term 'enemy forces' would be better understood as 'potential threats.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada CNN, beliau berkata dokumen yang digunakan dalam taklimat misi Ferguson adalah \"format perancangan ketenteraan generik yang digunakan dalam pelbagai misi ketenteraan, jadi istilah 'pasukan musuh' akan lebih difahami sebagai 'ancaman berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Often in Guard operations, threats would include inclement weather, heat, failing levees, etc\".", "r": {"result": "' Selalunya dalam operasi Pengawal, ancaman akan termasuk cuaca buruk, panas, tambak yang gagal, dll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In further comments emailed to CNN late Friday, after the initial version of this article appeared, Quinn insisted that \"while the term 'enemy forces' appears in a handful of early drafts of the operations order it was also clear that as soon as leadership saw the language, they correctly identified it as being inappropriate for this type of mission\" and claimed that the language was changed \"well ahead of the grand jury's decision\".", "r": {"result": "Dalam ulasan lanjut yang dihantar melalui e-mel kepada CNN lewat Jumaat, selepas versi awal artikel ini muncul, Quinn menegaskan bahawa \"sementara istilah 'pasukan musuh' muncul dalam segelintir draf awal perintah operasi, ia juga jelas bahawa sebaik sahaja kepimpinan melihat bahasa itu, mereka dengan betul mengenal pasti ia tidak sesuai untuk jenis misi ini\" dan mendakwa bahawa bahasa itu telah diubah \"lebih awal daripada keputusan juri besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But internal communications from as early as Aug.14 through Nov.18, when the directive was issued to change the inflammatory language, show numerous uses of the terms that were sent to a large number of National Guard commanders and leadership.", "r": {"result": "Tetapi komunikasi dalaman dari seawal 14 Ogos hingga 18 November, apabila arahan itu dikeluarkan untuk menukar bahasa yang menghasut, menunjukkan banyak penggunaan istilah yang dihantar kepada sebilangan besar komander dan kepimpinan Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the National Guard's actions throughout the fall did not elicit the type of complaints that were directed at the police, some in Ferguson were displeased that the guardsman didn't do more to act against looters and vandals.", "r": {"result": "Walaupun tindakan Pengawal Kebangsaan sepanjang musim gugur tidak menimbulkan jenis aduan yang ditujukan kepada polis, beberapa di Ferguson tidak berpuas hati bahawa pengawal itu tidak berbuat lebih banyak untuk bertindak terhadap perompak dan vandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson Mayor James Knowles criticized the guard at a November 25 news conference, saying that \"unfortunately, as the unrest grew and further assistance was needed, the National Guard was not deployed in enough time to save all our businesses\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Ferguson James Knowles mengkritik pengawal itu pada sidang akhbar 25 November, dengan mengatakan bahawa \"malangnya, apabila kekacauan semakin meningkat dan bantuan lanjut diperlukan, Pengawal Kebangsaan tidak dikerahkan dalam masa yang cukup untuk menyelamatkan semua perniagaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn, in his comments to CNN, responded that it would not have been part of the National Guard's mission to confront those destroying businesses.", "r": {"result": "Quinn, dalam komennya kepada CNN, menjawab bahawa ia tidak akan menjadi sebahagian daripada misi Pengawal Kebangsaan untuk menghadapi perniagaan yang memusnahkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the force would have stood guard at sites of unrest while law enforcement officers entered looted businesses and arrested suspects.", "r": {"result": "Sebaliknya, pasukan itu akan berkawal di tapak pergolakan sementara pegawai penguatkuasa undang-undang memasuki perniagaan yang dirompak dan menahan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents reveal that the Missouri guard was especially concerned that \"adversaries\" might use phone apps and police scanners to expose operational security.", "r": {"result": "Dokumen itu mendedahkan bahawa pengawal Missouri amat bimbang bahawa \"musuh\" mungkin menggunakan aplikasi telefon dan pengimbas polis untuk mendedahkan keselamatan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Counterintelligence operations are directed at supporting an information campaign.", "r": {"result": "\"Operasi perisikan kontra ditujukan untuk menyokong kempen maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their audience does not require the information to be accurate and is easily swayed,\" one document read.", "r": {"result": "Penonton mereka tidak memerlukan maklumat yang tepat dan mudah terpengaruh,\" satu dokumen dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A document titled \"Operation Show-Me Protection II,\" which outlines the Missouri National Guard's mission in Ferguson, listed players on the ground deemed \"Friendly Forces\" and \"Enemy Forces\".", "r": {"result": "Dokumen bertajuk \"Operasi Show-Me Protection II,\" yang menggariskan misi Pengawal Kebangsaan Missouri di Ferguson, menyenaraikan pemain di lapangan yang dianggap \"Pasukan Mesra\" dan \"Pasukan Musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among groups characterized as hate groups were the KKK, the RgB Black Rebels and the New Black Panther Party, but also \"General Protesters\".", "r": {"result": "Antara kumpulan yang dicirikan sebagai kumpulan kebencian ialah KKK, Pemberontak Hitam RgB dan Parti Black Panther Baharu, tetapi juga \"Penunjuk perasaan Umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document read: \"Protesters have historically used Molotov cocktails, rocks, and other debris to throw at police.", "r": {"result": "Dokumen itu berbunyi: \"Penunjuk perasaan secara sejarah menggunakan koktel Molotov, batu dan serpihan lain untuk membaling ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several small arms fire incidents have occurred.", "r": {"result": "Beberapa insiden tembakan senjata kecil telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some elements may utilize militants [sic] tactics taught by USPER RgB Black Rebels\".", "r": {"result": "Sesetengah elemen mungkin menggunakan taktik militan [sic] yang diajar oleh USPER RgB Black Rebels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A communication specifying the types of gear and dangers the soldiers were likely to face warned that, \"rioters likely have constructed home-made protection like goggles, gas masks, and plywood shields.", "r": {"result": "Komunikasi yang menyatakan jenis peralatan dan bahaya yang mungkin dihadapi oleh askar memberi amaran bahawa, \"perusuh mungkin telah membina perlindungan buatan sendiri seperti cermin mata, topeng gas, dan perisai papan lapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, select individuals may have bullet proof vests and may carry firearms\".", "r": {"result": "Selanjutnya, individu terpilih mungkin mempunyai jaket kalis peluru dan boleh membawa senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It further noted that, \"a possible method of attack is the use of Molotov cocktails against personnel and equipment.", "r": {"result": "Ia selanjutnya menyatakan bahawa, \"kaedah serangan yang mungkin adalah penggunaan koktel Molotov terhadap kakitangan dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the possibility exists of the use of arson for destruction and disruption of the power grid through targeted attack\".", "r": {"result": "Juga kemungkinan wujud penggunaan pembakaran untuk pemusnahan dan gangguan grid kuasa melalui serangan yang disasarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to analyzing the threat general protesters could pose to soldiers, the National Guard also briefed its commanders on their intelligence capabilities so they could \"deny adversaries the ability to identify Missouri National Guard vulnerabilities upon which threat forces may exploit, causing embarrassment, or harm to the MONG,\" the mission set states.", "r": {"result": "Selain menganalisis ancaman yang boleh ditimbulkan oleh penunjuk perasaan umum kepada askar, Pengawal Kebangsaan juga memberi taklimat kepada komandernya tentang keupayaan perisikan mereka supaya mereka boleh \"menafikan keupayaan musuh untuk mengenal pasti kelemahan Pengawal Kebangsaan Missouri di mana pasukan ancaman boleh mengeksploitasi, menyebabkan rasa malu, atau bahaya. kepada MONG,\" set misi menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adversaries are most likely to possess human intelligence (HUMINT), open source intelligence (OSINT), signals intelligence (SIGINT), technical intelligence (TECHINT), and counterintelligence capabilities,\" states Appendix 3, which outlines Operations Security.", "r": {"result": "\"Musuh berkemungkinan besar memiliki kepintaran manusia (HUMINT), kepintaran sumber terbuka (OSINT), kepintaran isyarat (SIGINT), kepintaran teknikal (TECHINT) dan kebolehan perisikan balas,\" menyatakan Lampiran 3, yang menggariskan Keselamatan Operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ways the National Guard lists for how this information can be obtained are nothing more than open records, social media, and listening on conversations being carries out in public by civil authorities or law enforcement.", "r": {"result": "Tetapi cara Pengawal Kebangsaan menyenaraikan cara maklumat ini boleh diperolehi tidak lebih daripada rekod terbuka, media sosial dan mendengar perbualan yang dijalankan secara terbuka oleh pihak berkuasa awam atau penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overseas deployments are all about predictability,\" Col.", "r": {"result": "\"Pengerahan di luar negara adalah mengenai kebolehramalan,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Boyle of the Missouri National Guard warned in an email on August 25 in the wake of protests just two weeks after the death of Michael Brown.", "r": {"result": "David Boyle dari Pengawal Kebangsaan Missouri memberi amaran dalam e-mel pada 25 Ogos berikutan protes hanya dua minggu selepas kematian Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSCA (defense in support of civil authorities) is not, it is all about rapid expansion and contraction to fit quickly shifting support requirements\".", "r": {"result": "\"DSCA (pertahanan dalam menyokong pihak berkuasa awam) bukanlah, ini semua tentang pengembangan dan penguncupan yang pantas untuk memenuhi keperluan sokongan yang berubah dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORRECTION: An earlier version of this story misstated details about the St. Louis County grand jury's decision on whether to indict Wilson.", "r": {"result": "PEMBETULAN: Versi awal cerita ini salah nyatakan butiran tentang keputusan juri besar St. Louis County sama ada untuk mendakwa Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Harry Devert left a job as a trader in finance to take a transcontinental motorcycle journey from the United States to Latin America.", "r": {"result": "(CNN) -- Harry Devert meninggalkan pekerjaan sebagai peniaga dalam bidang kewangan untuk melakukan perjalanan motosikal rentas benua dari Amerika Syarikat ke Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months ago, he vanished after sending his girlfriend in New York an ominous text message from a troubled region in Mexico, about being escorted from \"an area too dangerous for me to be\".", "r": {"result": "Enam bulan lalu, dia hilang selepas menghantar kepada teman wanitanya di New York mesej teks yang tidak menyenangkan dari wilayah bergolak di Mexico, tentang dikawal dari \"kawasan yang terlalu berbahaya untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities, acting on tips, on Thursday located his green Kawasaki motorcycle in a shallow grave in the state of Guerrero, along with the badly decomposed remains of a man in two plastic bags, said Darren Del Sardo, an attorney for Devert's mother.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico, bertindak mengikut petua, pada hari Khamis menempatkan motosikal Kawasaki hijau miliknya di dalam kubur cetek di negeri Guerrero, bersama dengan mayat seorang lelaki yang reput teruk dalam dua beg plastik, kata Darren Del Sardo, seorang peguam untuk ibu Devert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the body has not been confirmed, said a statement from the Guerrero office of public safety.", "r": {"result": "Identiti mayat itu belum disahkan, kata satu kenyataan dari pejabat keselamatan awam Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery was made nearly 300 miles southwest of where Devert was last heard from in January.", "r": {"result": "Penemuan itu dibuat hampir 300 batu di barat daya tempat Devert kali terakhir didengari pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know whether it's Harry or not,\" Del Sardo said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada Harry atau tidak,\" kata Del Sardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Devert's mother Ann was to fly to Mexico after identifying the VIN number on the motorcycle found in Mexico.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ibu Devert Ann akan terbang ke Mexico selepas mengenal pasti nombor VIN pada motosikal yang ditemui di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier she provided a DNA sample to police in New York to match against the remains.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya dia memberikan sampel DNA kepada polis di New York untuk dipadankan dengan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's just remaining hopeful as any mother would,\" Del Sardo said.", "r": {"result": "\"Dia hanya kekal berharap seperti mana-mana ibu,\" kata Del Sardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One way or another, she's hoping for either closure or hoping that she's at least one step closer to finding him due to the fact the motorcycle was found\".", "r": {"result": "\"Satu cara atau yang lain, dia mengharapkan sama ada penutupan atau berharap bahawa dia sekurang-kurangnya selangkah lebih dekat untuk mencarinya kerana motosikal itu ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Sardo said Ann Devert spent time in Mexico after her son's disappearance, meeting local authorities and residents in the southwestern Mexican state of Michoacan in an attempt to find him.", "r": {"result": "Del Sardo berkata, Ann Devert menghabiskan masa di Mexico selepas kehilangan anaknya, bertemu pihak berkuasa tempatan dan penduduk di negeri Michoacan di barat daya Mexico dalam usaha mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was hope with unconfirmed tips that he was being held at a ranch.", "r": {"result": "Terdapat harapan dengan petua yang tidak disahkan bahawa dia ditahan di sebuah ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, she was notified of the remains and the bike in the shallow grave.", "r": {"result": "Minggu ini, dia dimaklumkan tentang mayat dan basikal di kubur cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities said the motorcycle was found along a road leading to La Majahua beach in Guerrero.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico berkata motosikal itu ditemui di sepanjang jalan menuju ke pantai La Majahua di Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said \"10 packages of what appeared to be narcotics (marijuana and cocaine)\" were found near the motorbike and body.", "r": {"result": "Kenyataan itu menyebut \"10 bungkusan yang kelihatan seperti narkotik (ganja dan kokain)\" ditemui berhampiran motosikal dan mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Sardo said Ann Devert was told that the remains may have been moved to the shallow grave.", "r": {"result": "Del Sardo berkata Ann Devert diberitahu bahawa mayat mungkin telah dipindahkan ke kubur cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devert's mother hopes to examine the remains for any signs that they are her son's, Del Sardo said.", "r": {"result": "Ibu Devert berharap untuk memeriksa mayat untuk sebarang tanda bahawa mereka adalah anak lelakinya, kata Del Sardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's keeping her spirits up at this point and, most importantly, hoping that she gets confirmation one way or another as soon as possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia mengekalkan semangatnya pada ketika ini dan, yang paling penting, berharap dia mendapat pengesahan dalam satu cara atau yang lain secepat mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devert, 32, had not been in touch with his mother or girlfriend in New York since January 25. That day he sent girlfriend Sarah Ashley Schiear an ominous text via the WhatsApp messenger app.", "r": {"result": "Devert, 32, tidak berhubung dengan ibu atau teman wanitanya di New York sejak 25 Januari. Pada hari itu dia menghantar teks yang tidak menyenangkan kepada teman wanita Sarah Ashley Schiear melalui aplikasi pesanan WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just got an hour and a half long escort out of some area it was too dangerous for me to be,\" the message said.", "r": {"result": "\"Hanya mendapat pengiring selama satu setengah jam keluar dari beberapa kawasan, ia terlalu berbahaya untuk saya,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stopping for lunch and ... voila Internet.", "r": {"result": "\u201cBerhenti untuk makan tengah hari dan ... voila Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Gonna get back on the road soon.", "r": {"result": "... Akan kembali ke jalan raya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently there's another military escort waiting for me in some other town... I'm running way late because of the crazy military stuff...hopefully get a chance to talk to you tonight when I (hopefully) finally arrive\".", "r": {"result": "Rupa-rupanya ada lagi pengiring tentera yang menunggu saya di beberapa bandar lain... Saya lari lewat kerana perkara ketenteraan yang gila...semoga mendapat peluang untuk bercakap dengan awak malam ini apabila saya (mudah-mudahan) akhirnya tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had checked out of a bed and breakfast in Michoacan and planned to travel to a beach in Zihuatanejo, on the Pacific Ocean, that was in the final scene of the film \"The Shawshank Redemption,\" according to friends and family.", "r": {"result": "Dia telah mendaftar keluar dari penginapan dan sarapan pagi di Michoacan dan merancang untuk pergi ke pantai di Zihuatanejo, di Lautan Pasifik, yang berada dalam adegan terakhir filem \"The Shawshank Redemption,\" menurut rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Devert last heard from her son January 23. The phone connection was poor.", "r": {"result": "Ann Devert kali terakhir mendengar daripada anaknya pada 23 Januari. Sambungan telefon lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told her he'd be out of cell phone and Internet range for a few days.", "r": {"result": "Dia memberitahunya bahawa dia akan keluar dari telefon bimbit dan rangkaian Internet selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN earlier this year that he would call every January 29, his late father's birthday, \"and when he didn't, I felt a misgiving but I thought maybe it would take a couple of days,\" she said.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN awal tahun ini bahawa dia akan menghubungi setiap 29 Januari, hari lahir arwah bapanya, \"dan apabila dia tidak melakukannya, saya berasa was-was tetapi saya fikir mungkin ia akan mengambil masa beberapa hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't call\".", "r": {"result": "\"Dia tak telefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Ann Devert heard from a friend who recently returned from Michoacan, where vigilante self-defense groups in numerous communities have engaged in deadly confrontations with the Knights Templar drug cartel.", "r": {"result": "Kemudian, Ann Devert mendengar daripada rakan yang baru pulang dari Michoacan, di mana kumpulan pertahanan diri yang berjaga-jaga dalam banyak komuniti telah terlibat dalam konfrontasi maut dengan kartel dadah Knights Templar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After vigilantes threatened to descend on a key cartel area last month, the Mexican government sent in thousands of troops and police to try to keep the peace.", "r": {"result": "Selepas orang berjaga-jaga mengancam untuk turun ke kawasan kartel utama bulan lalu, kerajaan Mexico menghantar beribu-ribu tentera dan polis untuk cuba menjaga keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has even joined forces with the vigilantes as the Knights Templar become further entrenched in the agricultural state.", "r": {"result": "Kerajaan bahkan telah bergabung tenaga dengan vigilante ketika Knights Templar semakin berakar umbi di negeri pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Devert had been in touch with both the American and French embassies in Mexico.", "r": {"result": "Ann Devert telah berhubung dengan kedua-dua kedutaan Amerika dan Perancis di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, born in France, has dual citizenship.", "r": {"result": "Anak lelakinya, yang dilahirkan di Perancis, mempunyai dua kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devert's friends and family were hopeful that his disappearance was only temporary, another story to recount from his wild travels around the world -- from Pamplona, Spain, to Rio de Janeiro, Brazil, and beyond.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga Devert berharap kehilangannya hanya sementara, satu lagi kisah untuk diceritakan daripada pengembaraan liarnya ke seluruh dunia -- dari Pamplona, Sepanyol, ke Rio de Janeiro, Brazil dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been chased with a gun in Colombia, chipped my tooth on a gun that was shoved in my mouth in Venezuela and shot everything from a bazooka to a machine gun, an M16 to a Colt .", "r": {"result": "\"Saya telah dikejar dengan pistol di Colombia, mencalarkan gigi saya pada pistol yang disodok di mulut saya di Venezuela dan menembak segala-galanya daripada bazooka ke mesingan, M16 ke Colt .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45,\" Devert wrote in his travel blog, A New Yorker Travels.", "r": {"result": "45,\" tulis Devert dalam blog perjalanannya, A New Yorker Travels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in some of the poorest and some of the most dangerous parts of the world and to many of the finest, and I still can't tell which I liked more.", "r": {"result": "\"Saya pernah berada di beberapa bahagian termiskin dan sebahagian yang paling berbahaya di dunia dan kebanyakan yang terbaik, dan saya masih tidak dapat membezakan mana yang lebih saya sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that life is a pilgrimage\".", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa hidup adalah ziarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an October 19 post, Devert described his latest journey on a type of vehicle he had no experience using.", "r": {"result": "Dalam catatan 19 Oktober, Devert menyifatkan perjalanan terbaharunya menaiki jenis kenderaan yang tidak mempunyai pengalaman menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never ridden a motorcycle,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menunggang motosikal,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mostly, naturally, because I don't know how.", "r": {"result": "\"Kebanyakannya, secara semula jadi, kerana saya tidak tahu bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So tomorrow I'm going to go to the DMV, get my motorcycle permit, buy a bike and hopefully figure out how to ride it home without crashing.", "r": {"result": "Jadi esok saya akan pergi ke DMV, dapatkan permit motosikal saya, beli basikal dan mudah-mudahan memikirkan cara untuk menunggangnya pulang tanpa terlanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which I'm sure will be an adventure in itself\".", "r": {"result": "Yang saya pasti akan menjadi pengembaraan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Then in the next 2 or 3 weeks I'm going to drive it across America, through Central America, down to Brazil for the World Cup, and eventually south to Ushuaia, which as far as I can tell from a map is about as far south as one can get on the continent\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kemudian dalam 2 atau 3 minggu akan datang saya akan memandunya merentasi Amerika, melalui Amerika Tengah, turun ke Brazil untuk Piala Dunia, dan akhirnya ke selatan ke Ushuaia, yang sejauh yang saya tahu dari peta adalah kira-kira sejauh selatan yang boleh dicapai oleh seseorang di benua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He purchased a green 2002 Kawasaki.", "r": {"result": "Dia membeli Kawasaki 2002 hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Devert said her son took a safety course and spent hours studying YouTube videos on how to survive falls from bikes.", "r": {"result": "Ann Devert berkata, anaknya mengikuti kursus keselamatan dan menghabiskan masa berjam-jam mempelajari video YouTube tentang cara bertahan dari jatuh dari basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that he had never driven a motorcycle concerned her, she said.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa dia tidak pernah memandu motosikal membimbangkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised not to travel faster than 55 mph, yet he took a nasty spill while speeding in Florida, Ann Devert said.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk tidak melakukan perjalanan lebih pantas daripada 55 mph, namun dia mengalami tumpahan teruk semasa memandu laju di Florida, kata Ann Devert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He emerged unscathed.", "r": {"result": "Dia muncul tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family created the Help Find Harry page in Facebook, with more than 25,000 likes.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga mencipta halaman Bantuan Cari Harry di Facebook, dengan lebih daripada 25,000 suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remains found in desert are California couple missing since 2010. Couple lost on snow-covered road writes goodbye letters.", "r": {"result": "Sisa-sisa yang ditemui di padang pasir ialah pasangan California yang hilang sejak 2010. Pasangan yang hilang di jalan yang dilitupi salji menulis surat selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trapped and dying in the desert, man leaves behind love notes.", "r": {"result": "Terperangkap dan mati di padang pasir, lelaki meninggalkan nota cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- France's President Nicolas Sarkozy made a landmark visit to Haiti Wednesday, announcing more than $100 million of additional aid to the former French colony where 212,000 people were killed by an earthquake five weeks ago.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Presiden Perancis Nicolas Sarkozy membuat lawatan penting ke Haiti pada hari Rabu, mengumumkan lebih daripada $100 juta bantuan tambahan kepada bekas jajahan Perancis di mana 212,000 orang terbunuh akibat gempa bumi lima minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy is the first French president ever to visit the country which has in the past demanded huge reparations from France to compensate for slavery-era exploitation before Haitian independence two centuries ago.", "r": {"result": "Sarkozy ialah presiden Perancis pertama yang pernah melawat negara itu yang pada masa lalu menuntut ganti rugi besar daripada Perancis untuk mengimbangi eksploitasi era perhambaan sebelum kemerdekaan Haiti dua abad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told a news conference that an extra EUR100 million ($136 million) was being made available to help reconstruction efforts, bringing France's contribution to the the aid effort to EUR320 million.", "r": {"result": "Beliau memberitahu sidang akhbar bahawa tambahan EUR100 juta ($136 juta) sedang disediakan untuk membantu usaha pembinaan semula, menjadikan sumbangan Perancis kepada usaha bantuan itu kepada EUR320 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy was scheduled to meet with Haitian President Rene Preval and Prime Minister Jean-Max Bellerive and take a helicopter tour of earthquake-devastated zones, Sarkozy's office said.", "r": {"result": "Sarkozy dijadualkan bertemu dengan Presiden Haiti Rene Preval dan Perdana Menteri Jean-Max Bellerive dan melakukan lawatan helikopter ke zon yang musnah gempa bumi, kata pejabat Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also planned to tour a French Civil Security hospital and meet with French teams and injured Haitians, his office said.", "r": {"result": "Dia juga merancang untuk melawat hospital Keselamatan Awam Perancis dan bertemu dengan pasukan Perancis dan orang Haiti yang cedera, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He planned to meet members of the government involved in reconstruction and members of the United Nations mission in Haiti.", "r": {"result": "Dia merancang untuk bertemu dengan anggota kerajaan yang terlibat dalam pembinaan semula dan anggota misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy's trip was scheduled to last less than five hours, after which he planned to go to the French island of Martinique for an overnight stay.", "r": {"result": "Perjalanan Sarkozy dijadualkan berlangsung kurang dari lima jam, selepas itu dia merancang untuk pergi ke pulau Martinique Perancis untuk bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, Sarkozy planned to visit French Guiana on South America's northeastern coast before returning home, his office said.", "r": {"result": "Khamis, Sarkozy merancang untuk melawat Guiana Perancis di pantai timur laut Amerika Selatan sebelum pulang ke tanah air, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy is the first European head of state to visit Haiti since the January 12 earthquake, Agence France-Presse reported.", "r": {"result": "Sarkozy ialah ketua negara Eropah pertama melawat Haiti sejak gempa bumi 12 Januari lalu, lapor Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has had close cultural ties with its former colony since independence, but diplomatic relations have sometimes been fraught, with Paris occasionally expressing concerns over instability in the Caribbean nation.", "r": {"result": "Perancis mempunyai hubungan budaya yang rapat dengan bekas tanah jajahannya sejak kemerdekaan, tetapi hubungan diplomatik kadang-kadang penuh, dengan Paris kadang-kadang menyatakan kebimbangan mengenai ketidakstabilan di negara Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, France called for the resignation of then president Jean Bertrand Arstide, who was subsequently ousted in a 2004 rebellion, after his government  demanded that France pay $21 billion in reparations.", "r": {"result": "Pada 2004, Perancis menggesa peletakan jawatan presiden ketika itu Jean Bertrand Arstide, yang kemudiannya digulingkan dalam pemberontakan 2004, selepas kerajaannya menuntut Perancis membayar $21 bilion sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Two U.S. customs agents were arrested on charges they helped smuggle drugs and other contraband through New York's John F. Kennedy International Airport.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Dua ejen kastam A.S. ditahan atas tuduhan membantu menyeludup dadah dan seludup lain melalui Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEA says two customs officials at JFK International Airport helped smuggle drugs and contraband.", "r": {"result": "DEA berkata dua pegawai kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa JFK membantu menyeludup dadah dan seludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs supervisor Walter Golembiowski and officer John Ajello face narcotics, bribery and conspiracy charges in the case, according to the U.S.", "r": {"result": "Penyelia kastam Walter Golembiowski dan pegawai John Ajello menghadapi tuduhan narkotik, rasuah dan konspirasi dalam kes itu, menurut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Enforcement Administration.", "r": {"result": "Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golembiowski and Ajello regularly solicited and accepted bribes to allow contraband to pass through undetected, the DEA said.", "r": {"result": "Golembiowski dan Ajello kerap meminta dan menerima rasuah untuk membenarkan seludup melalui tanpa dikesan, kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two airport workers and two others were also charged with importing counterfeit goods.", "r": {"result": "Dua pekerja lapangan terbang dan dua yang lain turut didakwa mengimport barangan tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those items included Rolex, Cartier and Chanel watches and designer sunglasses, the DEA said.", "r": {"result": "Beberapa barangan itu termasuk jam tangan Rolex, Cartier dan Chanel serta cermin mata hitam berjenama, kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On several occasions, Golembiowski was captured on audio and video taking bribes to aid his co-conspirators in bringing in illegal drugs and counterfeit goods.", "r": {"result": "Pada beberapa kali, Golembiowski dirakam dalam audio dan video mengambil rasuah untuk membantu rakan kongsinya membawa masuk dadah haram dan barangan tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smuggling any kind of illegal commodity raises troubling issues at a time of deep concern over national security,\" said Michael J. Garcia, the U.S. attorney for the Southern District of New York.", "r": {"result": "\"Penyeludupan apa-apa jenis komoditi haram menimbulkan isu yang membimbangkan pada masa kebimbangan mendalam terhadap keselamatan negara,\" kata Michael J. Garcia, peguam A.S. untuk Daerah Selatan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threat is heightened when a government official accepts bribes to help smugglers breach our borders\".", "r": {"result": "\"Ancaman semakin memuncak apabila seorang pegawai kerajaan menerima rasuah untuk membantu penyeludup melanggar sempadan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests came as a result of a lengthy sting operation by a state, local and federal task force.", "r": {"result": "Penangkapan itu berlaku hasil daripada operasi menyengat yang panjang oleh pasukan petugas negeri, tempatan dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said numerous recorded meetings and phone calls captured the suspects talking about plans to smuggle hashish, ecstasy and other illegal items.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata, banyak mesyuarat yang dirakam dan panggilan telefon menangkap suspek bercakap tentang rancangan untuk menyeludup hashish, ekstasi dan barangan haram lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation has led to the indictment and prosecution of more than 20 people -- \"from distributors to overseas sources of supply\" -- and the seizure of more than 600 pounds of imported hashish and other drugs from the United States and France, according to the statement.", "r": {"result": "Siasatan itu telah membawa kepada pendakwaan dan pendakwaan lebih 20 orang -- \"daripada pengedar kepada sumber bekalan luar negara\" -- dan rampasan lebih 600 paun ganja yang diimport dan dadah lain dari Amerika Syarikat dan Perancis, menurut penyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A quarrel between occupants of two vehicles at a McDonald's restaurant drive-through in southern Finland erupted in gunfire Tuesday, leaving three men dead, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pergaduhan antara penghuni dua kenderaan di restoran McDonald's yang memandu di selatan Finland meletus dalam tembakan Selasa, menyebabkan tiga lelaki maut, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three occupants in one of the vehicles have been arrested, said Peter Fagerholm, a detective inspector in the town of Porvoo.", "r": {"result": "Tiga penghuni dalam salah satu kenderaan telah ditangkap, kata Peter Fagerholm, seorang inspektor detektif di bandar Porvoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two vehicles were in line at the restaurant about 2 a.m. when the quarrel began, Fagerholm said.", "r": {"result": "Kedua-dua kenderaan itu berada dalam barisan di restoran itu kira-kira jam 2 pagi ketika pergaduhan bermula, kata Fagerholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots from a semiautomatic handgun were fired from a Toyota SUV into a convertible driven by a pregnant woman and carrying four men.", "r": {"result": "Tembakan daripada pistol semiautomatik dilepaskan dari sebuah SUV Toyota ke dalam kenderaan boleh tukar yang dipandu oleh seorang wanita hamil dan membawa empat lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men in the convertible, ages 28 and 45, died at the scene.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki dalam kereta boleh tukar itu, berumur 28 dan 45, meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 28-year-old man died Tuesday afternoon at a hospital in Finland's capital, Helsinki, about 50 miles to the west, Fagerholm said.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki berusia 28 tahun meninggal dunia petang Selasa di sebuah hospital di ibu negara Finland, Helsinki, kira-kira 50 batu ke barat, kata Fagerholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men were shot in the head, the other in the chest, he said.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki itu ditembak di kepala, seorang lagi di dada, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the argument was not immediately known.", "r": {"result": "Punca hujah itu tidak diketahui serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it was a very small issue\" that escalated, Fagerholm said late Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami percaya ia adalah isu yang sangat kecil\" yang meningkat, kata Fagerholm lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he doesn't believe the parties in the different cars knew each other, or that the shooting was preplanned.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak percaya pihak dalam kereta yang berbeza mengenali satu sama lain, atau bahawa penembakan itu telah dirancang terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SUV carried one woman and two men, Fagerholm said.", "r": {"result": "SUV itu membawa seorang wanita dan dua lelaki, kata Fagerholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men, 41, is the principal suspect.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki, 41, adalah suspek utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995 he was sentenced to life in prison on one count of murder and two counts of attempted homicide, Fagerholm said.", "r": {"result": "Pada 1995 dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas satu pertuduhan membunuh dan dua pertuduhan cubaan membunuh, kata Fagerholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on parole in December.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan parol pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fagerholm would not release the suspect's name.", "r": {"result": "Fagerholm tidak akan mengeluarkan nama suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are speaking with witnesses in a third car in the drive-through line.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang bercakap dengan saksi dalam kereta ketiga di laluan pandu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lianne Turner and Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Lianne Turner dari CNN dan Phil Gast menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden and Alaska Gov.", "r": {"result": "Joe Biden dan Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin will face off for their first and only debate in the presidential race Thursday night, an event pitting a political veteran against a political newcomer.", "r": {"result": "Sarah Palin akan berdepan untuk perdebatan pertama dan satu-satunya mereka dalam perlumbaan presiden pada malam Khamis, acara mengadu seorang veteran politik dengan pendatang baru politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Gov.", "r": {"result": "Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin has been preparing since last week for Thursday's debate.", "r": {"result": "Sarah Palin telah bersiap sedia sejak minggu lalu untuk perbahasan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates have recently tried to lower expectations leading into the debate, where topics will range from domestic to foreign policy.", "r": {"result": "Kedua-dua calon baru-baru ini cuba merendahkan jangkaan yang membawa kepada perdebatan, di mana topik akan berkisar dari dasar domestik hingga luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate at Washington University in St. Louis, Missouri, will start at 9 p.m. ET and be moderated by PBS's Gwen Ifill.", "r": {"result": "Perbahasan di Universiti Washington di St. Louis, Missouri, akan bermula pada pukul 9 malam. ET dan dikendalikan oleh Gwen Ifill dari PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Palin, the stakes are high.", "r": {"result": "Bagi Palin, taruhannya tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After skyrocketing onto the national stage and energizing the Republican faithful, the first-term Alaskan governor has struggled recently to regain her footing after several shaky network TV interviews with ABC's Charlie Gibson and CBS's Katie Couric.", "r": {"result": "Selepas melonjak ke pentas kebangsaan dan memberi tenaga kepada umat Republikan, gabenor Alaska penggal pertama itu telah bergelut baru-baru ini untuk memulihkan kedudukannya selepas beberapa wawancara TV rangkaian yang goyah dengan Charlie Gibson dari ABC dan Katie Couric dari CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View memorable moments from other debates >>.", "r": {"result": "Lihat detik-detik yang tidak dapat dilupakan daripada perdebatan lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin said Tuesday that she's different.", "r": {"result": "Palin berkata pada hari Selasa bahawa dia berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they're just not used to someone coming in from the outside saying, 'You know what?", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka tidak biasa dengan seseorang yang datang dari luar berkata, 'Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time that normal Joe Six-Pack American is finally represented in the position of vice presidency,' and I think that that's kind of taken some people off-guard,\" she said in a radio interview with conservative host Hugh Hewitt.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya Joe Six-Pack American yang normal akhirnya diwakili dalam jawatan naib presiden,' dan saya fikir itu agak membuatkan sesetengah orang tidak berhati-hati,\" katanya dalam temu bual radio dengan hos konservatif Hugh Hewitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's interview gave the vice presidential candidate a chance to showcase elements of her life story and demonstrate some of the folksiness that's been central to her political success.", "r": {"result": "Temu bual Palin memberi peluang kepada calon naib presiden untuk mempamerkan unsur-unsur kisah hidupnya dan menunjukkan beberapa sifat rakyat yang menjadi teras kejayaan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exactly the kind of interview that voters can expect to see from the governor in the coming weeks, according to a Palin adviser, who recognized that there is hunger in Republican circles and among the public at large to see a less-scripted, more authentic candidate.", "r": {"result": "Ia betul-betul jenis wawancara yang boleh dijangkakan oleh pengundi daripada gabenor dalam beberapa minggu akan datang, menurut seorang penasihat Palin, yang menyedari bahawa terdapat kelaparan dalam kalangan Republikan dan di kalangan orang ramai untuk melihat yang kurang skrip, lebih sahih. calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be continue to put her in settings where she has an opportunity to shine, to be on offense,\" the adviser said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus meletakkan dia dalam tetapan di mana dia mempunyai peluang untuk bersinar, untuk melakukan kesalahan,\" kata penasihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've gotten very good feedback from the public from Hugh Hewitt interview\".", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat maklum balas yang sangat baik daripada orang ramai daripada wawancara Hugh Hewitt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adviser suggested that the campaign's efforts at damage control after Palin's interview with Couric may have been hampered by the fact that the governor wasn't doing more friendly interviews to counter her flubs on Russia and the congressional bailout bill, which have reverberated throughout the blogosphere and even turned Palin into a punch line on \"Saturday Night Live\".", "r": {"result": "Penasihat itu mencadangkan bahawa usaha kempen untuk mengawal kerosakan selepas temu bual Palin dengan Couric mungkin telah dihalang oleh fakta bahawa gabenor tidak melakukan temu bual yang lebih mesra untuk mengatasi masalahnya tentang Rusia dan rang undang-undang bailout kongres, yang telah bergema di seluruh dunia blog. malah menjadikan Palin sebagai pukulan pada \"Saturday Night Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We acknowledge that perhaps she should have been out there doing more,\" the adviser said, arguing that \"it's not fair to judge her off one or two sound bites\" from the network interviews.", "r": {"result": "\"Kami mengakui bahawa mungkin dia sepatutnya berada di luar sana melakukan lebih banyak lagi,\" kata penasihat itu, dengan alasan bahawa \"tidak adil untuk menilai dia dari satu atau dua gigitan bunyi\" daripada temu bual rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin is apparently eager to take on a more outspoken role, both in interviews and in her stump speech, after Thursday's vice presidential debate in order to remind voters of what it is they like about her.", "r": {"result": "Palin nampaknya tidak sabar-sabar untuk mengambil peranan yang lebih lantang, baik dalam temu bual mahupun dalam ucapan tunggulnya, selepas perdebatan timbalan presiden Khamis untuk mengingatkan pengundi tentang apa yang mereka suka tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch debate, then tell us who won.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton perbahasan, kemudian beritahu kami siapa yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She connects really well, and she's good at it, and she wants to be doing more of it, and she will do more of it,\" the adviser said.", "r": {"result": "\"Dia berhubung dengan sangat baik, dan dia mahir, dan dia mahu melakukan lebih daripada itu, dan dia akan melakukan lebih banyak lagi,\" kata penasihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Democrats, Biden has served in the Senate for 35 years.", "r": {"result": "Bagi Demokrat, Biden telah berkhidmat di Senat selama 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biggest challenge will be to stick to the script.", "r": {"result": "Cabaran terbesarnya ialah untuk berpegang kepada skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's known for making off-the-cuff remarks, including some gaffes.", "r": {"result": "Dia terkenal kerana membuat kenyataan yang tidak jelas, termasuk beberapa kekufuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch analysts weigh in on Thursday's debate >>.", "r": {"result": "Tonton penganalisis mempertimbangkan perbahasan Khamis >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Biden aide said the senator is ready.", "r": {"result": "Seorang pembantu Biden berkata senator sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left Wednesday's debate preparation in Delaware to vote on the economic recovery bill in Congress.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan persiapan perbahasan Rabu di Delaware untuk mengundi rang undang-undang pemulihan ekonomi di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't read the package yet, but my anticipation is I'm going to vote 'yes.", "r": {"result": "\"Saya belum membaca pakej itu lagi, tetapi jangkaan saya adalah saya akan mengundi 'ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But I want to see.", "r": {"result": "' Tapi saya nak tengok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm going home now to get briefed on the details,\" Biden said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya akan pulang sekarang untuk mendapatkan taklimat mengenai butirannya,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden campaign aides are actively playing up Palin's debating skills.", "r": {"result": "Pembantu kempen Biden sedang giat memainkan kemahiran berdebat Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spokesman called Palin \"a leviathan of forensics,\" a classic example of the campaign tactic of raising the expectations of their opponent and lowering their own.", "r": {"result": "Jurucakapnya memanggil Palin sebagai \"leviathan forensik,\" contoh klasik taktik kempen untuk meningkatkan jangkaan lawan mereka dan merendahkan harapan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's very skilled, and she'll be well-prepared,\" Barack Obama's chief strategist, David Axelrod, said Sunday night while flying with Biden back to Delaware to help him get ready.", "r": {"result": "\"Dia sangat mahir, dan dia akan bersedia dengan baik,\" kata ketua strategi Barack Obama, David Axelrod, malam Ahad semasa terbang bersama Biden pulang ke Delaware untuk membantunya bersiap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you saw at the convention, she can be very good.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda lihat di konvensyen, dia boleh menjadi sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I think it would be foolish to assume that this isn't going to be a really challenging debate.", "r": {"result": "Jadi, saya fikir adalah bodoh untuk menganggap bahawa ini tidak akan menjadi perdebatan yang sangat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're preparing for that, on that assumption\".", "r": {"result": "Kami sedang bersiap untuk itu, dengan andaian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking it one step further, Biden spokesman David Wade added, \"he's going in here to debate a leviathan of forensics who has debated five times, and she's undefeated\".", "r": {"result": "Mengambil selangkah lebih jauh, jurucakap Biden, David Wade menambah, \"dia akan masuk ke sini untuk membahaskan leviathan forensik yang telah berdebat lima kali, dan dia tidak tewas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden has a difficult task on his hand: not coming across as condescending with his decades of experience and not adopting a tone that could appear as though he's treating Palin differently because she's a woman.", "r": {"result": "Biden mempunyai tugas yang sukar di tangannya: tidak kelihatan merendahkan dengan pengalaman berdekad-dekadnya dan tidak menggunakan nada yang boleh kelihatan seolah-olah dia melayan Palin secara berbeza kerana dia seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Gov.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin is a skilled politician,\" Axelrod said.", "r": {"result": "Palin adalah ahli politik yang mahir,\" kata Axelrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She got elected in a very tough political arena against tough opponents, and we're going to treat her with the respect that she deserves.", "r": {"result": "\"Dia dipilih dalam arena politik yang sangat sukar menentang lawan yang sukar, dan kami akan melayannya dengan penghormatan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that she would expect that; I think voters should expect that\".", "r": {"result": "Dan saya fikir dia akan menjangkakan itu; Saya rasa pengundi patut menjangkakan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axelrod argued that at the end of the day, the choice voters make is between the candidates at the top of the ticket and not the vice presidential candidates.", "r": {"result": "Axelrod berhujah bahawa pada penghujung hari, pilihan yang dibuat oleh pengundi adalah antara calon yang paling tinggi dan bukannya calon naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said vice presidential nominees have a harder time preparing because they need to not only defend their own positions but those of their running mates, as well as knowing where both candidates on the opposing ticket stand.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata calon naib presiden lebih sukar membuat persediaan kerana mereka bukan sahaja perlu mempertahankan jawatan mereka sendiri tetapi juga calon wakil presiden mereka, serta mengetahui di mana kedua-dua calon yang berada di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and John McCain, meanwhile, have two more debates before the November 4 general election: a second debate October 7 at Belmont University in Nashville, Tennessee, and a final debate at Hofstra University in Hempstead, New York, on October 15.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama dan John McCain mempunyai dua lagi perbahasan sebelum pilihan raya umum 4 November: perbahasan kedua 7 Oktober di Universiti Belmont di Nashville, Tennessee, dan perbahasan terakhir di Universiti Hofstra di Hempstead, New York, pada 15 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sandra Endo, Peter Hamby, Ed Hornick and Alexander Mooney contributed to this report.", "r": {"result": "Sandra Endo dari CNN, Peter Hamby, Ed Hornick dan Alexander Mooney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The records kept tumbling for Michael Phelps Thursday as he beat arch-rival Ryan Lochte to win the men's 200m individual medley.", "r": {"result": "(CNN) -- Rekod terus runtuh untuk Michael Phelps Khamis apabila dia menewaskan musuh ketat Ryan Lochte untuk memenangi acara 200m rampaian individu lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 16th gold medal of his remarkable Olympic career, but his first in an individual event at the London Games.", "r": {"result": "Ia merupakan pingat emas ke-16 dalam kerjaya Olimpiknya yang luar biasa, tetapi yang pertama dalam acara individu di Sukan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old from Baltimore becomes the first man to win gold in the same event at three consecutive Olympics and extends his record breaking overall medals tally to 20.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun dari Baltimore itu menjadi lelaki pertama memenangi emas dalam acara yang sama pada tiga Sukan Olimpik berturut-turut dan melebarkan rekodnya yang memecahkan rekod keseluruhan pingat kepada 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came just 48 hours after he won his 18th and 19th Olympic medals to overtake Russian gymnast Larisa Latynina in the all-time list.", "r": {"result": "Ia berlaku hanya 48 jam selepas dia memenangi pingat Olimpik ke-18 dan ke-19 untuk memintas gimnas Rusia Larisa Latynina dalam senarai sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infographic: Records, medals and Phelps -- The numbers behind London 2012. Phelps led from start to finish to hold off Lochte down the final freestyle leg to win in one minute 54.27 seconds, just 0.04secs outside his own Olympic record.", "r": {"result": "Infografik: Rekod, pingat dan Phelps -- Angka-angka di belakang London 2012. Phelps mendahului dari awal hingga akhir untuk menahan Lochte pada aksi gaya bebas terakhir untuk menang dalam satu minit 54.27 saat, hanya 0.04 saat di luar rekod Olimpiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary's Laszlo Cseh claimed the bronze medal.", "r": {"result": "Laszlo Cseh dari Hungary memenangi pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lochte had taken bronze behind fellow American Tyler Clary in the earlier final of the men's 200m backstroke and Phelps said his rival for gold would have been feeling that effort.", "r": {"result": "Lochte telah meraih gangsa di belakang rakan senegara Amerika, Tyler Clary pada perlawanan akhir awal 200m kuak lentang lelaki dan Phelps berkata pesaingnya untuk emas pasti merasakan usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was cool, I knew Ryan (Lochte) would be tough but coming off the 200 back that was a hard double,\" he told BBC Sport.", "r": {"result": "\"Itu hebat, saya tahu Ryan (Lochte) akan menjadi sukar tetapi datang dari 200 back yang merupakan dua kali yang sukar,\" katanya kepada BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on how Phelps considers himself 'normal'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang bagaimana Phelps menganggap dirinya 'normal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps, who revealed he had received a congratulatory phone call from U.S. President Barack Obama, has two more events to add to his tally before retiring from swimming.", "r": {"result": "Phelps, yang mendedahkan dia menerima panggilan telefon ucapan tahniah daripada Presiden AS Barack Obama, mempunyai dua lagi acara untuk ditambah kepada jumlahnya sebelum bersara daripada renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He qualified for the final of the men's 100m butterfly later Thursday by winning his semifinal in 50.86 seconds and will be a member of the American medley relay squad.", "r": {"result": "Dia layak ke final 100m kupu kupu lelaki lewat Khamis dengan memenangi separuh akhir dalam masa 50.86 saat dan akan menjadi ahli skuad berganti-ganti Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Rebecca Soni broke the women's 200m breaststroke world record for the second time in two days to win Olympic gold.", "r": {"result": "Terdahulu, Rebecca Soni memecahkan rekod dunia 200m kuak dada wanita buat kali kedua dalam tempoh dua hari untuk memenangi emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soni won in two minutes 19.59 seconds, the first woman under the magic two minutes 20 second barrier.", "r": {"result": "Soni menang dalam masa dua minit 19.59 saat, wanita pertama di bawah sihir dua minit 20 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Satomi Suzuki took silver and Russian Yuliyia Efimova earned bronze.", "r": {"result": "Satomi Suzuki dari Jepun meraih perak dan Yuliyia Efimova dari Rusia memperoleh gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranomi Kromowidjojo broke the American dominance by claiming the women's 100m freestyle gold for the Netherlands.", "r": {"result": "Ranomi Kromowidjojo mematahkan dominasi Amerika dengan merangkul emas 100m gaya bebas wanita untuk Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She edged out Aliaksandra Herasimenia of the Belarus with Tang Yi of China taking bronze.", "r": {"result": "Dia mengenepikan Aliaksandra Herasimenia dari Belarus dengan Tang Yi dari China meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When the National Rifle Association decided to keep track of those House members on both sides of the aisle who voted to hold Attorney General Eric Holder in contempt of Congress last week, it was also sending a message to a number of embattled Democratic congressmen seeking re-election in conservative districts in the fall.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Persatuan Rifle Kebangsaan memutuskan untuk menjejaki ahli Dewan di kedua-dua belah lorong yang mengundi untuk menahan Peguam Negara Eric Holder sebagai penghinaan terhadap Kongres minggu lalu, ia juga menghantar mesej kepada beberapa anggota kongres Demokrat yang bertelagah memohon pemilihan semula di daerah konservatif pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message: Vote right, or we'll let your constituents know.", "r": {"result": "Mesej: Undi dengan betul, atau kami akan memberitahu pengundi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some Democrats say the NRA did little to influence their vote, for a handful of those in the House, the message may have been received loud and clear, experts say.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah Demokrat mengatakan NRA tidak banyak mempengaruhi undi mereka, bagi segelintir mereka yang berada di Dewan, mesej itu mungkin telah diterima dengan lantang dan jelas, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN analysis showed that of the 21 Democrats who voted to hold Holder in civil contempt of Congress last week over documents relating to Operation Fast and Furious, 19 received campaign contributions from the NRA during the last two election cycles.", "r": {"result": "Analisis CNN menunjukkan bahawa daripada 21 Demokrat yang mengundi untuk menahan Holder dalam penghinaan awam Kongres minggu lepas berhubung dokumen berkaitan Operasi Fast and Furious, 19 menerima sumbangan kempen daripada NRA semasa dua kitaran pilihan raya yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth about the Fast and Furious scandal.", "r": {"result": "Kebenaran tentang skandal Fast and Furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that period, all of the 21 were targeted by the National Republican Campaign Committee, signaling the organization's desire to turn the competitive districts from blue to red.", "r": {"result": "Dalam tempoh itu, kesemua 21 itu telah disasarkan oleh Jawatankuasa Kempen Republikan Kebangsaan, menandakan keinginan organisasi untuk menukar daerah persaingan daripada biru kepada merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of the 17 Democrats who voted in favor of criminal contempt Thursday, all received campaign contributions from the NRA during the same time and have faced similar Republican campaign committee threats.", "r": {"result": "Dan daripada 17 Demokrat yang mengundi menyokong penghinaan jenayah pada hari Khamis, kesemuanya menerima sumbangan kempen daripada NRA pada masa yang sama dan telah menghadapi ancaman jawatankuasa kempen Republikan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Democrat who voted for the contempt charges said he did so on principle, not politics.", "r": {"result": "Seorang Demokrat yang mengundi untuk tuduhan menghina berkata dia berbuat demikian atas dasar, bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attorney general was asked to provide information, and he chose not to provide.", "r": {"result": "\u201cPeguam negara diminta memberikan maklumat, dan dia memilih untuk tidak memberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as a result, I had no other choice but to vote in contempt,\" Democrat and Pennsylvania Rep.", "r": {"result": "Oleh itu, saya tidak mempunyai pilihan lain selain mengundi secara hina,\" Rep. Demokrat dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Altmire told CNN's Soledad O'Brien.", "r": {"result": "Jason Altmire memberitahu CNN Soledad O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, in this year's ultracompetitive seats -- particularly those that have been subject to redistricting -- a nod from the NRA for a Democrat could make the difference between re-election and retirement.", "r": {"result": "Namun, dalam kerusi ultra kompetitif tahun ini -- terutamanya yang telah tertakluk kepada persempadanan semula -- persetujuan daripada NRA untuk seorang Demokrat boleh membuat perbezaan antara pemilihan semula dan persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA raised the stakes of the vote for members in competitive districts when the organization announced that it would score the vote -- or publicly count any vote against holding Holder in contempt as a mark against a lawmaker seeking re-election.", "r": {"result": "NRA menaikkan kepentingan undi untuk ahli di daerah kompetitif apabila organisasi itu mengumumkan bahawa ia akan menjaringkan undi -- atau mengira secara terbuka sebarang undi terhadap memegang Pemegang sebagai penghinaan sebagai tanda terhadap ahli parlimen yang ingin dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of those seeking re-election who voted in favor of contempt, more than half are listed in competitive districts by the Cook Political Report and rely on conservative support, including endorsements from the NRA, to survive their tough political battles.", "r": {"result": "Daripada mereka yang ingin pemilihan semula yang mengundi menyokong penghinaan, lebih separuh disenaraikan di daerah kompetitif oleh Laporan Politik Cook dan bergantung pada sokongan konservatif, termasuk sokongan daripada NRA, untuk bertahan dalam pertempuran politik yang sukar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to seek comment from the NRA were not successful.", "r": {"result": "Usaha untuk mendapatkan komen daripada NRA tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 26 Democrat members in the House who received money from the NRA in 2012, the 12 who abstained or voted against contempt do not have notably competitive races, a CNN analysis found.", "r": {"result": "Daripada 26 ahli Demokrat dalam Dewan yang menerima wang daripada NRA pada 2012, 12 yang berkecuali atau mengundi menentang penghinaan tidak mempunyai kaum yang sangat kompetitif, analisis CNN mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The contempt vote) is a fairly low-cost way to demonstrate independence from your own party.", "r": {"result": "\"(Undi penghinaan) adalah cara yang agak murah untuk menunjukkan kemerdekaan daripada parti anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was going to pass anyway, so why not take the opportunity to say you can buck your own party,\" said Dave Wasserman, House race editor at the Cook Report.", "r": {"result": "Undian akan berlalu, jadi mengapa tidak mengambil peluang untuk mengatakan anda boleh membela parti anda sendiri,\" kata Dave Wasserman, editor perlumbaan Dewan di Laporan Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No criminal prosecution of Holder for contempt.", "r": {"result": "Tiada pendakwaan jenayah terhadap Pemegang kerana menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats in those types of districts love to have an NRA endorsement because it bolsters their standing with a demographic they need to cut into to survive,\" Wasserman said.", "r": {"result": "\"Demokrat dalam jenis daerah itu suka mempunyai pengesahan NRA kerana ia meningkatkan kedudukan mereka dengan demografi yang perlu mereka potong untuk terus hidup,\" kata Wasserman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is Rep.", "r": {"result": "Antaranya ialah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Barrow, D-Georgia, who is facing perhaps the toughest re-election campaign out of the 435 House seats up for election come November.", "r": {"result": "John Barrow, D-Georgia, yang mungkin menghadapi kempen pemilihan semula yang paling sukar daripada 435 kerusi Dewan untuk pemilihan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrow, one of the few white Southern Democrats left, found himself in a more conservative district after the Georgia General Assembly completed a controversial congressional redistricting process last year that left 12 Democratic seats more uncertain than they were last election.", "r": {"result": "Barrow, salah seorang daripada beberapa orang Demokrat Selatan kulit putih yang tinggal, mendapati dirinya berada di daerah yang lebih konservatif selepas Perhimpunan Agung Georgia menyelesaikan proses persempadanan semula kongres yang kontroversi tahun lalu yang menyebabkan 12 kerusi Demokrat lebih tidak menentu berbanding pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the NRA's influential endorsement listed on his website, Barrow received $9,900 in 2010 and $4,000 this year in PAC-to-PAC contributions from the gun rights organization.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada sokongan berpengaruh NRA yang disenaraikan di laman webnya, Barrow menerima $9,900 pada 2010 dan $4,000 tahun ini dalam sumbangan PAC-ke-PAC daripada organisasi hak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26 Democrats to whom the organization contributed during the 2012 election cycle have received an average of about $2,100, totaling $54,450, according figures collected by the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "26 Demokrat yang diberi sumbangan organisasi semasa kitaran pilihan raya 2012 telah menerima purata kira-kira $2,100, berjumlah $54,450, menurut angka yang dikumpul oleh Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrow declined a request for comment but released a statement before the vote depoliticizing his support.", "r": {"result": "Barrow menolak permintaan untuk mengulas tetapi mengeluarkan kenyataan sebelum undian menyahpolitikkan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, this investigation has been about justice for Border Patrol Agent Brian Terry and his family,\" Barrow said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, siasatan ini adalah mengenai keadilan untuk Ejen Peronda Sempadan Brian Terry dan keluarganya,\" kata Barrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way to get to the bottom of what happened is for the Department of Justice to turn over the remaining documents, so that we can work together to ensure this tragedy never happens again\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara untuk mengetahui perkara yang berlaku ialah Jabatan Kehakiman menyerahkan baki dokumen, supaya kita boleh bekerjasama untuk memastikan tragedi ini tidak berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that Barrow is a Republican target.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa Barrow adalah sasaran Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast and Furious investigation started with agent's death.", "r": {"result": "Siasatan Fast and Furious bermula dengan kematian ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty clear ... that these Democrats are going to do everything they can between now and November to distance themselves from the administration and the unpopular agenda,\" National Republican Campaign Committee Press Secretary Paul Lindsay said.", "r": {"result": "\"Ia agak jelas ... bahawa Demokrat ini akan melakukan segala yang mereka boleh antara sekarang dan November untuk menjauhkan diri mereka daripada pentadbiran dan agenda tidak popular,\" kata Setiausaha Akhbar Jawatankuasa Kempen Republikan Kebangsaan Paul Lindsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders, meanwhile, aren't standing still.", "r": {"result": "Pemimpin demokratik pula tidak berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DCCC launched Monday a campaign of its own to target House Republicans in key races this fall, highlighting their votes against health care reform.", "r": {"result": "DCCC melancarkan kempennya sendiri pada Isnin untuk menyasarkan House Republican dalam perlumbaan utama musim gugur ini, menonjolkan undian mereka menentang pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will unleash a torrent of live and robo-calls, hitting 10 GOP House races where they perceive vulnerability aEUR\" including Rep.", "r": {"result": "Mereka akan melancarkan torrent panggilan langsung dan robo, memukul 10 perlumbaan GOP House di mana mereka merasakan kerentanan aEUR\" termasuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Lungren and Rep.", "r": {"result": "Dan Lungren and Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Bono Mack of California, Rep.", "r": {"result": "Mary Bono Mack dari California, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Biggert of Illinois and Rep.", "r": {"result": "Judy Biggert dari Illinois dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Gibson of New York.", "r": {"result": "Chris Gibson dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all 10 voted to hold Holder in contempt.", "r": {"result": "Dan kesemua 10 mengundi untuk menghina Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For four-term congressman Altmire, he said he was being consistent in his vote against Holder, using the same strategy he touted during the 2010 election and in campaign ads.", "r": {"result": "Bagi anggota kongres empat penggal Altmire, beliau berkata beliau konsisten dalam undiannya terhadap Holder, menggunakan strategi sama yang digembar-gemburkan semasa pilihan raya 2010 dan dalam iklan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people in Congress just tote the party line.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai orang di Kongres hanya mengambil bahagian dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Altmire isn't like that\".", "r": {"result": "Jason Altmire tidak seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "his ad said.", "r": {"result": "kata iklannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No doubt about it.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saw he voted against health care.", "r": {"result": "Anda lihat dia mengundi menentang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason opposed the Wall Street bailout.", "r": {"result": "Jason menentang penyelamatan Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Jason is not afraid to stand up to the president.", "r": {"result": "Saya rasa Jason tidak takut untuk menentang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nancy Pelosi.", "r": {"result": "Dan Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fights for folks here,\" the ad continued.", "r": {"result": "Dia berjuang untuk orang di sini,\" iklan itu menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altmire, who lost a primary battle to colleague Rep.", "r": {"result": "Altmire, yang kalah dalam pertempuran utama kepada rakan sekerja Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Critz after redistricting landed the pair in the same district, told O'Brien that he voted in favor of contempt because it was consistent with his vote to hold Bush administration White House Counsel Harriet Miers in contempt in 2008. Miers refused to show up for a congressional subpoena or to hand over documents relating to the firing of a large number of U.S. attorneys.", "r": {"result": "Mark Critz selepas persempadanan semula mendaratkan pasangan itu di daerah yang sama, memberitahu O'Brien bahawa dia mengundi menyokong penghinaan kerana ia konsisten dengan undinya untuk menghina pentadbiran Bush Peguam Rumah Putih Harriet Miers dalam penghinaan pada 2008. Miers enggan hadir untuk sepina kongres atau untuk menyerahkan dokumen yang berkaitan dengan pemecatan sejumlah besar peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to play those kind of political games.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka bermain permainan politik seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stayed consistent with the vote I cast in 2008.\".", "r": {"result": "Saya kekal konsisten dengan undi yang saya berikan pada 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately half of the Democrats who voted in favor of contempt also voted against health care reform, including Barrow; Rep.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada Demokrat yang mengundi menyokong penghinaan juga mengundi menentang pembaharuan penjagaan kesihatan, termasuk Barrow; Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Chandler, D-Kentucky; Rep.", "r": {"result": "Ben Chandler, D-Kentucky; Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Kissell, D-North Carolina; Rep.", "r": {"result": "Larry Kissell, D-North Carolina; Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Matheson, D-Utah; Rep.", "r": {"result": "Jim Matheson, D-Utah; Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike McIntyre, D-North Carolina; Rep.", "r": {"result": "Mike McIntyre, D-North Carolina; Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin Peterson, D-Minnesota; and Rep.", "r": {"result": "Collin Peterson, D-Minnesota; dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Ross, D-Arkansas.", "r": {"result": "Mike Ross, D-Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some cases, it's a heartfelt vote, but in most cases, it's political survival,\" Wasserman said of the votes embattled lawmakers make across the aisle.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes, ia adalah undian yang ikhlas, tetapi dalam kebanyakan kes, ia adalah survival politik,\" kata Wasserman mengenai undian yang dibuat oleh penggubal undang-undang di seberang lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Holder contempt vote sign of 'broken' Washington?", "r": {"result": "Pendapat: Tanda undi penghinaan pemegang Washington 'pecah'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A senior Iranian naval official says Iran is sending warships toward U.S. maritime borders to send a message, a move a U.S. defense official characterized as an announcement, not a deployment.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang pegawai kanan tentera laut Iran berkata Iran menghantar kapal perang ke sempadan maritim AS untuk menghantar mesej, satu langkah yang disifatkan oleh pegawai pertahanan AS sebagai pengumuman, bukan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran's military fleet is approaching the United States' maritime borders, and this move has a message,\" Adm.", "r": {"result": "\"Armada tentera Iran sedang menghampiri sempadan maritim Amerika Syarikat, dan langkah ini mempunyai mesej,\" kata Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afshin Rezayee Haddad said, the semiofficial Fars news agency reported Saturday.", "r": {"result": "Afshin Rezayee Haddad berkata, agensi berita separuh rasmi Fars melaporkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, according to Fars, is a response to the United States beefing up its naval presence in the Persian Gulf.", "r": {"result": "Pelan itu, menurut Fars, adalah tindak balas kepada Amerika Syarikat meningkatkan kehadiran tentera lautnya di Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. 5th Fleet is based in Bahrain.", "r": {"result": "Armada Ke-5 A.S. berpangkalan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddad said the Iranian fleet was under way and approaching the Atlantic Ocean \"via the waters near South Africa,\" a claim that has not been confirmed.", "r": {"result": "Haddad berkata, armada Iran sedang dalam perjalanan dan menghampiri Lautan Atlantik \"melalui perairan berhampiran Afrika Selatan,\" dakwaan yang belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Iran has made such a threat, said the U.S. defense official, speaking on condition of anonymity.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Iran membuat ancaman sedemikian, kata pegawai pertahanan AS, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to understand that, at this point, we have an announcement not a deployment.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk memahami bahawa, pada ketika ini, kami mempunyai pengumuman bukan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've stated this aspiration before,\" said the defense official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.", "r": {"result": "Mereka telah menyatakan aspirasi ini sebelum ini,\" kata pegawai pertahanan itu, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Iran twice announced plans to send ships toward the U.S. maritime borders.", "r": {"result": "Pada 2011, Iran dua kali mengumumkan rancangan untuk menghantar kapal ke sempadan maritim AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freedom of the seas doesn't just apply to fish.", "r": {"result": "\u201cKebebasan laut bukan sahaja terpakai kepada ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It applies to all maritime nations, all navies, everywhere -- so long as they understand the responsibilities which come with that freedom,\" the defense official said.", "r": {"result": "Ia terpakai kepada semua negara maritim, semua tentera laut, di mana-mana sahaja -- selagi mereka memahami tanggungjawab yang datang dengan kebebasan itu,\" kata pegawai pertahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if they chose to send their ships to the Atlantic, I'm sure they won't be surprised to find many, many others already there\".", "r": {"result": "\"Jadi jika mereka memilih untuk menghantar kapal mereka ke Atlantik, saya pasti mereka tidak akan terkejut apabila mendapati ramai, ramai lagi sudah berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian navy is the smallest of its military forces, according to GlobalSecurity.org, which tracks defense and intelligence issues.", "r": {"result": "Tentera laut Iran adalah yang terkecil daripada pasukan tenteranya, menurut GlobalSecurity.org, yang menjejaki isu pertahanan dan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December: U.S., Chinese warships come dangerously close.", "r": {"result": "Pada bulan Disember: A.S., kapal perang China hampir hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Starr reported from Washington; Chelsea J. Carter wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Barbara Starr melaporkan dari Washington; Chelsea J. Carter menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Mazloumsaki contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Mazloumsaki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As victims of a stabbing attack at Lone Star College near Houston recover physically and psychologically, the suspect in the incident waived his right to a court hearing Thursday, CNN affiliate KHOU said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika mangsa serangan tikaman di Kolej Lone Star dekat Houston pulih dari segi fizikal dan psikologi, suspek dalam insiden itu mengetepikan haknya untuk mendengar perbicaraan mahkamah Khamis, kata sekutu CNN KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan Quick, 20, had been scheduled for a probable cause hearing, but he waived his right and did not appear in court, the station said.", "r": {"result": "Dylan Quick, 20, telah dijadualkan untuk perbicaraan kemungkinan sebab, tetapi dia mengetepikan haknya dan tidak hadir di mahkamah, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains in jail and under a suicide watch, his attorney said, according to KHOU.", "r": {"result": "Dia kekal dalam penjara dan di bawah pengawasan bunuh diri, kata peguamnya, menurut KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with three counts of aggravated assault with a deadly weapon in Tuesday's attack, in which 14 people were wounded -- at least some of them with a utility knife.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan tiga pertuduhan serangan teruk dengan senjata maut dalam serangan Selasa, di mana 14 orang cedera -- sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka menggunakan pisau utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the 14 people attacked remained hospitalized Wednesday, while others were out, dealing with the aftermath of the attack.", "r": {"result": "Dua daripada 14 orang yang diserang masih dirawat di hospital pada hari Rabu, manakala yang lain keluar, menangani kesan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep going over it.", "r": {"result": "\"Saya terus meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see him coming at me,\" stabbing victim Andrea Cervantes told CNN affiliate KPRC.", "r": {"result": "Saya nampak dia datang ke arah saya,\" kata mangsa yang menikam Andrea Cervantes kepada CNN affiliate KPRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities, Quick attacked people on two floors of the school's health science center Tuesday.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa, Quick menyerang orang ramai di dua tingkat pusat sains kesihatan sekolah itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses to the stabbings described a chaotic scene as bleeding victims collapsed to the ground and students and teachers ran for cover.", "r": {"result": "Saksi tikaman menyifatkan suasana huru-hara apabila mangsa yang berdarah rebah ke tanah dan pelajar serta guru berlari mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just seemed like he was just going around, basically getting whoever was more open and easiest for him to reach,\" witness Cassie Foe told CNN's Anderson Cooper on Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti dia hanya pergi, pada dasarnya mendapatkan sesiapa yang lebih terbuka dan paling mudah untuk dia jangkau,\" kata saksi Cassie Foe kepada Anderson Cooper dari CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker was aiming at people's necks and faces, student Melody Vinton told KHOU.", "r": {"result": "Penyerang membidik leher dan muka orang ramai, kata pelajar Melody Vinton kepada KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman had what appeared to be the blade of a box cutter sticking out of her cheek, she said.", "r": {"result": "Seorang wanita mempunyai apa yang kelihatan seperti pisau pemotong kotak yang terkeluar dari pipinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness Steven Maida said he and other students chased Quick down and pinned him to the ground until authorities arrived.", "r": {"result": "Saksi Steven Maida berkata dia dan pelajar lain mengejar Quick dan menyepitnya ke tanah sehingga pihak berkuasa tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his arrest, Quick told police he had had fantasies of stabbing people since he was 8, Harris County Sheriff Adrian Garcia told reporters.", "r": {"result": "Selepas penahanannya, Quick memberitahu polis dia mempunyai angan-angan untuk menikam orang sejak berusia 8 tahun, kata Sheriff Harris County Adrian Garcia kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been planning Tuesday's attacks \"for some time,\" Garcia said.", "r": {"result": "Dia telah merancang serangan Selasa \"untuk beberapa lama,\" kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant affidavit said that Quick told police that he also had fantasized about \"cutting off people's faces and wearing them as masks\" and about necrophilia and cannibalism.", "r": {"result": "Afidavit waran geledah mengatakan bahawa Quick memberitahu polis bahawa dia juga telah berkhayal tentang \"memotong muka orang dan memakainya sebagai topeng\" dan mengenai nekrofilia dan kanibalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told police that he had researched mass stabbings, the affidavit said.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu polis bahawa dia telah meneliti kes tikaman beramai-ramai, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick underwent a psychological evaluation Wednesday, according to the Harris County District Attorney's Office.", "r": {"result": "Pantas menjalani penilaian psikologi hari Rabu, menurut Pejabat Peguam Daerah Harris County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people hurt in the stabbings were discharged from a Houston hospital Wednesday, while two others remained there in good condition, hospital spokeswoman Kathryn Klein said.", "r": {"result": "Tiga orang cedera akibat tikaman itu dibenarkan keluar dari hospital Houston pada hari Rabu, manakala dua lagi kekal di sana dalam keadaan baik, kata jurucakap hospital Kathryn Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campus was shut down, and it reopened Wednesday, a day after the attack.", "r": {"result": "Kampus itu ditutup, dan dibuka semula pada hari Rabu, sehari selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick has intense ties to the school.", "r": {"result": "Quick mempunyai hubungan yang erat dengan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born deaf, he received a cochlear implant at age 7. The implant gave him the ability to hear, but he then had to learn how to speak.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai pekak, dia menerima implan koklea pada usia 7 tahun. Implan itu memberinya keupayaan untuk mendengar, tetapi dia kemudiannya terpaksa belajar bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother home-schooled him and got him involved in Lone Star's library programs when he was a teen, according to CNN affiliate KPRC.", "r": {"result": "Ibunya mengajarnya di rumah dan melibatkannya dalam program perpustakaan Lone Star ketika dia masih remaja, menurut KPRC sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A profile on a student blog recounts how joining a campus book club changed his life.", "r": {"result": "Profil di blog pelajar menceritakan bagaimana menyertai kelab buku kampus mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rarely spoke during his first two years in the library's teen activities program, according to the profile.", "r": {"result": "Dia jarang bercakap sepanjang dua tahun pertamanya dalam program aktiviti remaja perpustakaan, menurut profilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after those two years it was if a floodgate had opened up and Dylan became loquacious, sharing his analyses of literature and socializing with his book club comrades,\" the blog article says.", "r": {"result": "\"Tetapi selepas dua tahun itu adalah jika pintu air telah terbuka dan Dylan menjadi petah, berkongsi analisis kesusasteraannya dan bersosial dengan rakan-rakan kelab bukunya,\" kata artikel blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His room at home, he explains, barely contains his 1,000+ collection of books.", "r": {"result": "\"Biliknya di rumah, jelasnya, hampir tidak mengandungi 1,000+ koleksi bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the future he plans to build and host an online international book club to connect people of all ages from around the world,\" the profile says.", "r": {"result": "Pada masa depan dia merancang untuk membina dan menjadi tuan rumah kelab buku antarabangsa dalam talian untuk menghubungkan orang ramai dari semua peringkat umur dari seluruh dunia,\" kata profil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen book club on campus encourages youths to enroll in the community college after high school graduation, and Quick did.", "r": {"result": "Kelab buku remaja di kampus menggalakkan belia untuk mendaftar di kolej komuniti selepas tamat pengajian sekolah menengah, dan Quick melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some faculty members said Quick was a good student there, Lone Star College-CyFair President Audre Levy told reporters Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa ahli fakulti berkata Quick adalah pelajar yang baik di sana, kata Presiden Lone Star College-CyFair Audre Levy kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, staff members at the county library branch on campus, where Quick worked part-time for about a year, \"had fond things to say of him,\" Levy said.", "r": {"result": "Selain itu, ahli kakitangan di cawangan perpustakaan daerah di kampus, tempat Quick bekerja sambilan selama kira-kira setahun, \"mempunyai perkara yang menggembirakan untuk dikatakan tentangnya,\" kata Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many are surprised\" that he was the suspect, she said.", "r": {"result": "\"Ramai yang terkejut\" bahawa dia adalah suspek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick was planning to finish his associate degree at the college and then transfer to the University of Houston to study accounting.", "r": {"result": "Quick merancang untuk menamatkan ijazah bersekutunya di kolej dan kemudian berpindah ke Universiti Houston untuk belajar perakaunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's incident came more than two months after three people were wounded in a shooting at a different Lone Star College campus -- the North Harris campus in Houston.", "r": {"result": "Insiden Selasa berlaku lebih dua bulan selepas tiga orang cedera dalam kejadian tembakan di kampus Kolej Lone Star yang berbeza -- kampus North Harris di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera, Joe Sutton, Jason Morris, Dave Alsup, Chandler Friedman, Paul Caron, Chuck Johnston, Ashley Fantz and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dari CNN, Joe Sutton, Jason Morris, Dave Alsup, Chandler Friedman, Paul Caron, Chuck Johnston, Ashley Fantz dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This morning in New York City, Rupert Murdoch held a press event announcing the launch of The Daily, the world's first iPad-only \"newspaper\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pagi ini di New York City, Rupert Murdoch mengadakan acara akhbar mengumumkan pelancaran The Daily, \"akhbar\" iPad sahaja yang pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I listened to the streaming audio, I was scanning the news -- and I spotted a headline that should probably make News Corp. nervous about its new venture: Apple blocks Sony e-book app.", "r": {"result": "Semasa saya mendengar audio penstriman, saya sedang mengimbas berita -- dan saya ternampak tajuk berita yang mungkin membuatkan News Corp. gementar tentang usaha baharunya: Apple menyekat aplikasi e-buku Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Kindle next?", "r": {"result": "Adakah Kindle seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, a bit about The Daily, per today's announcement:", "r": {"result": "Pertama, sedikit tentang The Daily, mengikut pengumuman hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to News Corp, iPad owners can subscribe to The Daily with one click, at a weekly rate of 99 cents.", "r": {"result": "Menurut News Corp, pemilik iPad boleh melanggan The Daily dengan satu klik, pada kadar mingguan 99 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An annual subscription costs $39.99. The publication also will display paid advertising.", "r": {"result": "Langganan tahunan berharga $39.99. Penerbitan juga akan memaparkan pengiklanan berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Murdoch confirmed that the iPad will probably be the only provider for The Daily for this year and next year.", "r": {"result": "Tambahan pula, Murdoch mengesahkan bahawa iPad mungkin akan menjadi satu-satunya pembekal The Daily untuk tahun ini dan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually News Corp. will be developing editions for all tablet platforms, but for right now, it's effectively an iPad exclusive -- which means News Corp. is relying heavily on the terms of the deal it's worked out with Apple to make the economics of this venture pay off.", "r": {"result": "Akhirnya News Corp. akan membangunkan edisi untuk semua platform tablet, tetapi buat masa ini, ia adalah eksklusif iPad -- yang bermaksud News Corp. sangat bergantung pada syarat perjanjian yang telah diusahakan dengan Apple untuk membuat ekonomi ini. usaha membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there's that Apple/Sony/Kindle flap, which was sparked largely by this New York Times article.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat kepak Apple/Sony/Kindle, yang dicetuskan sebahagian besarnya oleh artikel New York Times ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell, Apple rejected Sony's new iPhone/iPad e-reader app from its app store in part because that app would jump readers out into the mobile browser in order to buy e-books.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, Apple menolak aplikasi e-pembaca iPhone/iPad baharu Sony daripada gedung aplikasinya sebahagiannya kerana aplikasi itu akan melonjakkan pembaca keluar ke pelayar mudah alih untuk membeli e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This strategy skirts Apple's considerable 30% cut for in-app purchases -- and it's how Amazon's popular Kindle app has handled purchases from the beginning.", "r": {"result": "Strategi ini mengatasi potongan besar Apple 30% untuk pembelian dalam apl -- dan begitulah cara apl Kindle popular Amazon mengendalikan pembelian dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple claims that this is not a bait-and-switch rule change.", "r": {"result": "Apple mendakwa bahawa ini bukan perubahan peraturan umpan dan suis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times ran this quote from an Apple spokesperson Trudy Muller:", "r": {"result": "The Times menyiarkan petikan ini daripada jurucakap Apple Trudy Muller:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not changed our developer terms or guidelines.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengubah syarat atau garis panduan pembangun kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are now requiring that if an app offers customers the ability to purchase books outside of the app, that the same option is also available to customers from within the app with in-app purchase\".", "r": {"result": "... Kami kini memerlukan bahawa jika apl menawarkan pelanggan keupayaan untuk membeli buku di luar apl, pilihan yang sama juga tersedia kepada pelanggan dari dalam apl dengan pembelian dalam apl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is where Apple takes its 30% cut.", "r": {"result": "Di mana Apple mengambil potongan 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure News Corp. has worked out with Apple a percentage of subscription revenues that go to Apple.", "r": {"result": "Saya pasti News Corp. telah menggunakan peratusan hasil langganan Apple dengan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's fair, since Apple is providing distribution for The Daily.", "r": {"result": "Dan itu adil, kerana Apple menyediakan pengedaran untuk The Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if those terms were to effectively change without notice?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika syarat tersebut berubah dengan berkesan tanpa notis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sony decision could very likely be a red flag that Apple is willing to change the rules of how it does business without notice, in ways that could affect all of its app providers.", "r": {"result": "Keputusan Sony ini berkemungkinan besar menjadi tanda merah bahawa Apple sanggup mengubah peraturan cara ia menjalankan perniagaan tanpa notis, dengan cara yang boleh menjejaskan semua penyedia aplikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. has invested lavishly in The Daily, reportedly $30 million, including a staff of 120 and prime Manhattan office space.", "r": {"result": "News Corp. telah melabur secara besar-besaran dalam The Daily, dilaporkan $30 juta, termasuk 120 kakitangan dan ruang pejabat utama Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're betting heavily that The Daily will pay off big.", "r": {"result": "Mereka bertaruh besar bahawa The Daily akan membayar banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I were Rupert Murdoch -- or Amazon, for that matter -- right now I would be afraid for my iOS-dependent ventures.", "r": {"result": "Tetapi jika saya adalah Rupert Murdoch -- atau Amazon, dalam hal ini -- sekarang saya akan takut untuk usaha niaga saya yang bergantung kepada iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very afraid.", "r": {"result": "takut sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be a good idea for News Corp. to bump up the development schedule for its Android edition.", "r": {"result": "Mungkin idea yang baik untuk News Corp. menambah jadual pembangunan untuk edisi Androidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Talk radio host Dr. Laura Schlessinger has issued an apology for saying the N-word several times during an on-air conversation with a caller this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Hos radio Talk Dr. Laura Schlessinger telah mengeluarkan permohonan maaf kerana menyebut perkataan N beberapa kali semasa perbualan dalam udara dengan seorang pemanggil minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talk every day about doing the right thing.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap setiap hari tentang melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yesterday, I did the wrong thing,\" Schlessinger said on her radio show Wednesday.", "r": {"result": "Dan semalam, saya melakukan perkara yang salah,\" kata Schlessinger dalam rancangan radionya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was attempting to make a philosophical point, and I articulated the n-word all the way out -- more than one time.", "r": {"result": "\"Saya cuba untuk membuat titik falsafah, dan saya menyatakan perkataan-n sepanjang jalan keluar - lebih daripada satu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was wrong.", "r": {"result": "Dan itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll say it again -- that was wrong\".", "r": {"result": "Saya akan katakan sekali lagi -- itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger was referring to a call she got on her show Tuesday from an African-American woman who said she was married to a white man and was getting fed up with her husband allowing his family and friends to say things that she felt were racist.", "r": {"result": "Schlessinger merujuk kepada panggilan yang diterimanya pada rancangannya Selasa daripada seorang wanita Afrika-Amerika yang mengatakan dia telah berkahwin dengan seorang lelaki kulit putih dan semakin muak dengan suaminya membenarkan keluarga dan rakan-rakannya mengatakan perkara yang dia rasakan sebagai perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger asked the woman to give her some examples and then said that she thought the examples the woman gave were not racist.", "r": {"result": "Schlessinger meminta wanita itu memberinya beberapa contoh dan kemudian berkata bahawa dia berpendapat contoh yang diberikan wanita itu bukan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman then asked about the use of the n-word.", "r": {"result": "Wanita itu kemudian bertanya tentang penggunaan kata-n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger said \"black guys use it all the time.", "r": {"result": "Schlessinger berkata \"lelaki kulit hitam menggunakannya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn on HBO, listen to a black comic, and all you hear is n---, n----, n----\".", "r": {"result": "Hidupkan HBO, dengar komik hitam dan anda hanya mendengar n---, n----, n----\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talk show host went on to use the word at least three more times during the call.", "r": {"result": "Pengacara rancangan bual bicara terus menggunakan perkataan itu sekurang-kurangnya tiga kali lagi semasa panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger and the caller began bickering back and forth toward the end of the call, and the caller said she was upset that the talk show host had used the word.", "r": {"result": "Schlessinger dan pemanggil mula bergaduh ke sana ke mari menjelang penghujung panggilan, dan pemanggil berkata dia kecewa kerana hos rancangan bual bicara itu telah menggunakan perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger suggested that the caller was hypersensitive.", "r": {"result": "Schlessinger mencadangkan bahawa pemanggil itu hipersensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're that hypersensitive about color and don't have a sense of humor, don't marry out of your race,\" the talk show host said.", "r": {"result": "\"Jika anda sangat sensitif tentang warna dan tidak mempunyai rasa humor, jangan berkahwin di luar kaum anda,\" kata pengacara program bual bicara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter: \"Dr. Laura, thanks for opening the debate\".", "r": {"result": "iReporter: \"Dr. Laura, terima kasih kerana membuka perbahasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton decried the incident during an interview with \"AC 360\" on Thursday.", "r": {"result": "Al Sharpton mengecam kejadian itu semasa wawancara dengan \"AC 360\" pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is despicable,\" Sharpton said about Schlessinger's comment about the caller marrying outside of her race.", "r": {"result": "\"Itu keji,\" kata Sharpton mengenai komen Schlessinger mengenai pemanggil yang berkahwin di luar kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said the word over and over, and in a very animated way, I might add, but that she actually, if you listen carefully to the logic of what she was saying was that the n-word was not offensive\".", "r": {"result": "\"Dia menyebut perkataan itu berulang kali, dan dalam cara yang sangat animasi, saya mungkin menambah, tetapi dia sebenarnya, jika anda mendengar dengan teliti logik apa yang dia katakan ialah perkataan-n itu tidak menyinggung perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- \"Flight\" lands in theaters this weekend, but don't look for the movie on the in-flight entertainment menu the next time you're on a plane.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- \"Penerbangan\" mendarat di pawagam hujung minggu ini, tetapi jangan cari filem itu pada menu hiburan dalam penerbangan apabila anda berada di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film opens with a catastrophic aircraft malfunction, forcing seasoned pilot Whip Whitaker (Denzel Washington) to make a crash landing.", "r": {"result": "Filem ini dibuka dengan kerosakan pesawat yang dahsyat, memaksa juruterbang berpengalaman Whip Whitaker (Denzel Washington) melakukan pendaratan terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lauded as a hero for saving nearly everyone onboard, investigators later find out Whitaker had alcohol in his system.", "r": {"result": "Mula-mula dipuji sebagai wira kerana menyelamatkan hampir semua orang di atas kapal, penyiasat kemudian mendapati Whitaker mempunyai alkohol dalam sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just one of the nightmares played out in a host of Hollywood films you'd probably rather be on terra firma to watch.", "r": {"result": "Ia hanyalah salah satu mimpi ngeri yang dimainkan dalam pelbagai filem Hollywood yang anda mungkin lebih suka berada di terra firma untuk menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep saying this was born out of my two greatest fears: drinking myself to death and dying in a plane crash,\" screenwriter John Gatins told CNN.", "r": {"result": "\"Saya terus mengatakan ini lahir daripada dua ketakutan terbesar saya: minum sendiri hingga mati dan mati dalam nahas pesawat,\" kata penulis skrip John Gatins kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like, wrap those two fears together and put it in this movie\".", "r": {"result": "\"Ia seperti, bungkus kedua-dua ketakutan itu bersama-sama dan masukkannya dalam filem ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Review: Washington keeps \"Flight\" grounded.", "r": {"result": "Ulasan: Washington mengekalkan \"Penerbangan\" dibumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I much prefer my disasters to happen in a movie than in real life,\" said \"Flight\" director Robert Zemeckis.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka bencana saya berlaku dalam filem berbanding dalam kehidupan sebenar,\" kata pengarah \"Penerbangan\" Robert Zemeckis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid to fly.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak takut untuk terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read the statistics, and I do believe that flying is the safest form of transportation, much safer than driving in a car\".", "r": {"result": "Saya membaca statistik, dan saya percaya bahawa terbang adalah cara pengangkutan paling selamat, jauh lebih selamat daripada memandu di dalam kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of the cast share the same confidence.", "r": {"result": "Tidak semua pelakon mempunyai keyakinan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Goodman, who plays Whip's best friend and enabler won't be watching \"Flight\" or any other airplane disaster movie while flying.", "r": {"result": "John Goodman, yang memegang watak sebagai kawan baik dan pemboleh Whip tidak akan menonton \"Flight\" atau mana-mana filem bencana kapal terbang yang lain semasa terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, God I hope not,\" Goodman said.", "r": {"result": "\"Oh, Tuhan saya harap tidak,\" kata Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do better without thinking, but I've had trouble flying for a long time\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan lebih baik tanpa berfikir, tetapi saya menghadapi masalah terbang untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington shrugged off any suggestion that his work on the film could make him a nervous flier.", "r": {"result": "Washington mengenepikan sebarang cadangan bahawa kerjanya dalam filem itu boleh membuatnya gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, it's just a movie,\" Washington said.", "r": {"result": "\"Maksud saya, ia hanyalah sebuah filem,\" kata Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, worrying about it isn't going to change anything, so I don't worry about it\".", "r": {"result": "\"Nah, bimbang tentang perkara itu tidak akan mengubah apa-apa, jadi saya tidak bimbang mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Leo, who plays a National Transportation Safety Board investigator in the film, is similarly unconcerned about life imitating art.", "r": {"result": "Melissa Leo, yang memainkan watak penyiasat Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan dalam filem itu, juga tidak mengambil berat tentang seni meniru kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I've done a handful of 'Law & Orders' in my day.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya telah melakukan segelintir 'Undang-undang & Perintah' pada zaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, am I going to worry that I'm gonna become a murderer\"?", "r": {"result": "Apa, adakah saya akan bimbang bahawa saya akan menjadi seorang pembunuh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I pass the pilots in the airport, I like to feel that they're incredibly responsible people who understand the responsibility they're taking on\".", "r": {"result": "\"Ketika saya melewati juruterbang di lapangan terbang, saya suka merasakan bahawa mereka adalah orang yang sangat bertanggungjawab dan memahami tanggungjawab yang mereka pikul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While flying is certainly statistically very safe, \"Flight\" brings to mind more than a few films that could make even the most confident passenger jittery.", "r": {"result": "Walaupun penerbangan sememangnya sangat selamat dari segi statistik, \"Penerbangan\" mengingatkan lebih daripada beberapa filem yang boleh membuat penumpang yang paling yakin gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 more movies that might be better to watch on the ground.", "r": {"result": "Berikut ialah 10 lagi filem yang mungkin lebih baik untuk ditonton di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airport\".", "r": {"result": "\"Lapangan Terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 1970 drama takes off with a blizzard, closed runways and a suicide bomber planning to blow up a Boeing 707 so his wife can collect the insurance money.", "r": {"result": "Drama 1970 ini bermula dengan ribut salji, landasan tertutup dan pengebom berani mati yang merancang untuk meletupkan Boeing 707 supaya isterinya dapat mengutip wang insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blockbuster includes what Variety called \"a cast of stars as long as a jet runway,\" including Dean Martin, Burt Lancaster and George Kennedy.", "r": {"result": "Blokbuster itu termasuk apa yang dipanggil Variety sebagai \"pelakon bintang sepanjang landasan jet,\" termasuk Dean Martin, Burt Lancaster dan George Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won an Academy Award and was nominated for nine others, including best picture.", "r": {"result": "Ia memenangi Anugerah Akademi dan telah dicalonkan untuk sembilan yang lain, termasuk gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three sequels followed, including \"Airport 1975,\" in which a small plane slams into a 747, \"Airport '77,\" in which a 747 crashes and sinks to the bottom of the ocean with passengers trapped aboard, and \"Airport '79: The Concorde,\" in which the supersonic jet has to avoid attack and make an unusual emergency landing.", "r": {"result": "Tiga sekuel diikuti, termasuk \"Airport 1975,\" di mana sebuah pesawat kecil merempuh sebuah 747, \"Airport '77,\" di mana sebuah 747 terhempas dan tenggelam ke dasar lautan dengan penumpang terperangkap di dalamnya, dan \"Airport '79: The Concorde,\" di mana jet supersonik itu perlu mengelak serangan dan melakukan pendaratan kecemasan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airplane\"!", "r": {"result": "\"Kapal terbang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"Airport\" played terror in the sky as a serious drama, \"Airplane\"!", "r": {"result": "Manakala \"Airport\" memainkan keganasan di langit sebagai drama serius, \"Airplane\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1980) , starring Leslie Nielsen, Robert Hays and Julie Hagerty plays it as farce.", "r": {"result": "(1980), lakonan Leslie Nielsen, Robert Hays dan Julie Hagerty memainkannya sebagai sandiwara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the pilots are sickened by their fish dinners, it's left to Ted Striker (Robert Hays) to land the plane safely.", "r": {"result": "Apabila juruterbang muak dengan makan malam ikan mereka, terserah kepada Ted Striker (Robert Hays) untuk mendaratkan pesawat dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is sophomoric, obvious, predictable, corny, and quite often very funny.", "r": {"result": "\"Ia adalah sophomorik, jelas, boleh diramal, konyol, dan selalunya sangat lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reason it's funny is frequently because it's sophomoric, predictable, corny, etc.,\" wrote critic Roger Ebert at the time.", "r": {"result": "Dan sebab ia kelakar adalah selalunya kerana ia bersifat sophomorik, boleh diramalkan, konyol, dan lain-lain,\" tulis pengkritik Roger Ebert pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honorable mention: \"Zero Hour,\" the 1957 film that took virtually the same plot seriously and contributed much of the dialogue for \"Airplane\"!", "r": {"result": "Sebutan yang mulia: \"Zero Hour,\" filem 1957 yang mengambil serius plot yang sama dan menyumbang banyak dialog untuk \"Airplane\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "almost verbatim.", "r": {"result": "hampir verbatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United 93\".", "r": {"result": "\"United 93\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This intense drama takes place on the flight hijacked on 9/11 that eventually crashed into a field in Pennsylvania as passengers tried to regain control.", "r": {"result": "Drama sengit ini berlaku dalam penerbangan yang dirampas pada 9/11 yang akhirnya merempuh sebuah padang di Pennsylvania ketika penumpang cuba mengawal semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, made five years after the attacks, was described in 2006 by Entertainment Weekly as \"a harrowing, documentary-style reenactment, in real time, of what might have happened on the one airplane that didn't fulfill the terrorists' intended goals on Sept.11.\" Included in the cast are some Federal Aviation Administration and military employees who were on duty and dealt with the hijacked plane on the day of the attacks.", "r": {"result": "Filem itu, yang dibuat lima tahun selepas serangan itu, digambarkan pada tahun 2006 oleh Entertainment Weekly sebagai \"lakonan semula ala dokumentari yang mengerikan, dalam masa nyata, tentang apa yang mungkin berlaku pada satu kapal terbang yang tidak memenuhi matlamat yang dimaksudkan oleh pengganas. pada Sept.11.\" Termasuk dalam barisan pelakon ialah beberapa kakitangan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dan tentera yang bertugas dan menangani pesawat yang dirampas pada hari serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cast Away\".", "r": {"result": "\"Buang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're traveling with an anthropomorphic volleyball, the movie \"Cast Away\" (2000) could make you a bit jittery.", "r": {"result": "Walaupun anda mengembara dengan bola tampar antropomorfik, filem \"Cast Away\" (2000) boleh membuatkan anda agak gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A FedEx executive, played by Tom Hanks, is the only survivor of a plane crash and is forced to learn to live stranded on a deserted island with only a Wilson volleyball as a companion.", "r": {"result": "Seorang eksekutif FedEx, yang dimainkan oleh Tom Hanks, adalah satu-satunya yang terselamat dalam nahas kapal terbang dan terpaksa belajar hidup terkandas di pulau terpencil dengan hanya bola tampar Wilson sebagai teman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snakes on a Plane\".", "r": {"result": "\"Ular di Kapal Terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All anyone really needs to know about this amusingly crude, honestly satisfying artifact is snakes + plane + Samuel L. Jackson,\" wrote The New York Times at the time of the 2006 release.", "r": {"result": "\"Semua orang benar-benar perlu tahu tentang artifak yang sangat kasar dan memuaskan hati ini ialah ular + pesawat + Samuel L. Jackson,\" tulis The New York Times pada masa keluaran 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crate loads of hyped-up serpents start killing the cast in creative ways as Jackson's character tries to figure out how to save the aircraft and the FBI informant onboard.", "r": {"result": "Banyak peti ular yang digembar-gemburkan mula membunuh pelakon dengan cara yang kreatif apabila watak Jackson cuba memikirkan cara menyelamatkan pesawat dan pemberi maklumat FBI di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alive\".", "r": {"result": "\"Hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 1993 drama tells the true story of a plane crash in the icy Andes Mountains of South America.", "r": {"result": "Drama 1993 ini mengisahkan kisah sebenar nahas kapal terbang di Pergunungan Andes yang berais di Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash is only the start of the survivors' ordeal as they are forced to live on the treacherous mountainside facing starvation, the elements and the fact that they may never be rescued.", "r": {"result": "Nahas itu hanyalah permulaan pengalaman pahit yang terselamat kerana mereka terpaksa hidup di lereng gunung yang berbahaya menghadapi kebuluran, unsur-unsur dan hakikat bahawa mereka mungkin tidak akan diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passenger 57\".", "r": {"result": "\"Penumpang 57\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Rane picks the wrong plane to hijack because of the man who happens to be passenger 57. \"Wesley Snipes quips, glares, and kung fus his way through the role of John Cutter, a terrorism and hijacking expert who happens to be aboard the same plane as a terrorist hijacker,\" wrote Entertainment Weekly at the time of the film's 1992 release.", "r": {"result": "Charles Rane memilih pesawat yang salah untuk dirampas kerana lelaki yang kebetulan penumpang 57. \"Wesley Snipes menyindir, menjeling, dan berkungfu melalui peranan John Cutter, seorang pakar keganasan dan rampasan yang kebetulan berada di atas kapal yang sama. pesawat sebagai perampas pengganas,\" tulis Entertainment Weekly pada masa tayangan filem itu pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A battle of wits ensues between Cutter and Rane on the L-1011 aircraft and in a Louisiana carnival.", "r": {"result": "Pertempuran kecerdasan berlaku antara Cutter dan Rane pada pesawat L-1011 dan dalam karnival Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twilight Zone\".", "r": {"result": "\"Zon Senja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gremlin on the plane's wing at 20,000 feet could make anyone's flight a bit nerve-racking.", "r": {"result": "Gremlin di sayap pesawat pada ketinggian 20,000 kaki boleh membuat penerbangan sesiapa sahaja agak menggegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1983 film (with Jon Lithgow) and the TV episode (with William Shatner) 20 years earlier both feature men who see something out to sabotage the plane on the wing but can't get anyone else to believe them.", "r": {"result": "Filem 1983 (bersama Jon Lithgow) dan episod TV (bersama William Shatner) 20 tahun sebelum ini, kedua-duanya menampilkan lelaki yang melihat sesuatu untuk mensabotaj pesawat di bahagian sayap tetapi tidak dapat membuat orang lain mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Die Hard 2, Die Harder\".", "r": {"result": "\"Die Hard 2, Die Harder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this 1990 sequel, Bruce Willis returns as John McClane to fight terrorists trying to free a captured Latin American general by taking over Dulles Airport near Washington and trying to force planes circling overhead to run out of fuel.", "r": {"result": "Dalam sekuel 1990 ini, Bruce Willis kembali sebagai John McClane untuk memerangi pengganas yang cuba membebaskan seorang jeneral Amerika Latin yang ditangkap dengan mengambil alih Lapangan Terbang Dulles berhampiran Washington dan cuba memaksa pesawat beredar di atas untuk kehabisan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClane, whose wife is on one of the planes, \"places first in every event, including wrestling for guns, jumping onto conveyor belts, being ejected from cockpits, leaping onto the wings of moving airplanes and fighting with the authorities,\" Ebert wrote.", "r": {"result": "McClane, yang isterinya berada di salah satu pesawat, \"menempatkan tempat pertama dalam setiap acara, termasuk gusti untuk senjata, melompat ke tali pinggang penghantar, dikeluarkan dari kokpit, melompat ke sayap kapal terbang yang bergerak dan berperang dengan pihak berkuasa,\" tulis Ebert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Terminal\".", "r": {"result": "\"Terminal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you are out of the woods when your plane touches down, you might want to keep \"The Terminal\" (2004) stowed away.", "r": {"result": "Jika anda fikir anda berada di luar hutan apabila kapal terbang anda mendarat, anda mungkin mahu menyimpan \"The Terminal\" (2004) di tempat yang tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film starring Tom Hanks revolves around a man trapped in legal limbo at JFK Airport.", "r": {"result": "Filem lakonan Tom Hanks berkisarkan tentang seorang lelaki yang terperangkap dalam limbo undang-undang di Lapangan Terbang JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to return to his home country and unable to clear customs and enter the United States, he's forced to figure out how to survive inside the terminal.", "r": {"result": "Tidak dapat pulang ke negara asalnya dan tidak dapat membersihkan kastam dan memasuki Amerika Syarikat, dia terpaksa memikirkan cara untuk bertahan di dalam terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you watch these on a plane?", "r": {"result": "Adakah anda akan menonton ini dalam kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What films would you add to our list?", "r": {"result": "Apakah filem yang akan anda tambahkan ke senarai kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football's managerial merry-go-round swung into action Tuesday as both Real Madrid and Paris Saint-Germain ended months of speculation by appointing new coaches.", "r": {"result": "(CNN) -- Keseronokan pengurusan bola sepak mula beraksi pada hari Selasa apabila kedua-dua Real Madrid dan Paris Saint-Germain menamatkan spekulasi berbulan-bulan dengan melantik jurulatih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo Ancelotti has left PSG to take over at Real, while former French national team coach Laurent Blanc has replaced the Italian in Paris.", "r": {"result": "Carlo Ancelotti telah meninggalkan PSG untuk mengambil alih di Real, manakala bekas jurulatih pasukan kebangsaan Perancis, Laurent Blanc telah menggantikan pemain Itali itu di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-time European champion Real has been searching for a new coach since Jose Mourinho moved to Ancelotti's former club Chelsea earlier this month.", "r": {"result": "Juara Eropah sembilan kali Real telah mencari jurulatih baharu sejak Jose Mourinho berpindah ke bekas kelab Ancelotti, Chelsea awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti has signed a three-year contract at the Bernabeu and will be presented to the media on Wednesday.", "r": {"result": "Ancelotti telah menandatangani kontrak tiga tahun di Bernabeu dan akan dibentangkan kepada media pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former France captain Blanc's arrival at PSG was announced at almost exactly the same time as Ancelotti's appointment.", "r": {"result": "Ketibaan bekas kapten Perancis Blanc ke PSG diumumkan pada masa yang hampir sama dengan pelantikan Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paris Saint-Germain is delighted to announce the appointment of Laurent Blanc as coach for the next two years,\" read a PSG statement.", "r": {"result": "\"Paris Saint-Germain dengan sukacitanya mengumumkan pelantikan Laurent Blanc sebagai jurulatih untuk dua tahun akan datang,\" baca kenyataan PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The board of Paris Saint-Germain has given Laurent Blanc the mission to build on last season and to continue the club's ascendency towards the summits of the European game\".", "r": {"result": "\"Lembaga Paris Saint-Germain telah memberi Laurent Blanc misi untuk membina musim lalu dan meneruskan kejayaan kelab itu ke puncak perlawanan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Ancelotti and Blanc will be tasked with improving their respective club's performance in the European Champions League.", "r": {"result": "Kedua-dua Ancelotti dan Blanc akan ditugaskan untuk meningkatkan prestasi kelab masing-masing dalam Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti will look to deliver an historic 10th triumph in Europe's premier club competition for Real, having won the competition twice as coach of AC Milan.", "r": {"result": "Ancelotti akan berusaha untuk memberikan kejayaan ke-10 yang bersejarah dalam pertandingan kelab utama Eropah untuk Real, setelah memenangi pertandingan itu dua kali sebagai jurulatih AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 54-year-old also won the European Cup twice with Milan as a player.", "r": {"result": "Pemain berusia 54 tahun itu juga memenangi Piala Eropah dua kali dengan Milan sebagai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar-owned PSG will expect Blanc to mould an expensively-assembled squad into a major European force.", "r": {"result": "PSG milik Qatar akan menjangkakan Blanc akan membentuk skuad yang dipasang mahal menjadi pasukan utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanc will have players such as Sweden striker Zlatan Ibrahimovic and Brazil captain Thiago Silva at his disposal at the Parc des Princes.", "r": {"result": "Blanc akan mempunyai pemain seperti penyerang Sweden, Zlatan Ibrahimovic dan kapten Brazil, Thiago Silva di Parc des Princes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a player, Blanc led the France team during the greatest period in its history.", "r": {"result": "Sebagai pemain, Blanc mengetuai pasukan Perancis dalam tempoh terhebat dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He captained the team to victory on home soil at the 1998 World Cup, when France beat Brazil 3-0 in the final, before playing a central role in Les Bleus' win over Italy in the final of Euro 2000.", "r": {"result": "Dia mengetuai pasukan untuk meraih kemenangan di tanah sendiri pada Piala Dunia 1998, apabila Perancis menewaskan Brazil 3-0 pada perlawanan akhir, sebelum memainkan peranan penting dalam kemenangan Les Bleus ke atas Itali pada perlawanan akhir Euro 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanc has been out of work since stepping down as France coach after Euro 2012.", "r": {"result": "Blanc telah menganggur sejak meletak jawatan sebagai jurulatih Perancis selepas Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Russia continues its military occupation of the Crimean district of Ukraine, as Putin enunciates a doctrine of military intervention in support of ethnic brethren, and the West ponders what might be done, Europeans begin to think again about the 1930s and the origins of World War II.", "r": {"result": "Ketika Rusia meneruskan pendudukan tenteranya di daerah Crimea di Ukraine, ketika Putin menyatakan doktrin campur tangan ketenteraan untuk menyokong saudara etnik, dan Barat memikirkan apa yang mungkin dilakukan, orang Eropah mula berfikir semula tentang 1930-an dan asal-usul Perang Dunia. II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian historian Andrei Zubov, for example, has published a sophisticated comparison between Putin's seizure of Crimea and Adolf Hitler's annexation of Austria, seeing both as the beginning of a chain of events with fatal consequences not just for the subjects of the aggression but for the aggressors themselves.", "r": {"result": "Sejarawan Rusia Andrei Zubov, sebagai contoh, telah menerbitkan perbandingan yang canggih antara rampasan Putin ke atas Crimea dan pengilhakan Austria oleh Adolf Hitler, melihat kedua-duanya sebagai permulaan rantaian peristiwa dengan akibat yang membawa maut bukan sahaja untuk subjek pencerobohan tetapi untuk penceroboh sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vienna, where I live, one also hears constant mentions of 1938. Austrians and other citizens of European Union countries are beginning to consider what the end of Ukraine might mean for their own European system.", "r": {"result": "Di Vienna, tempat saya tinggal, seseorang juga mendengar sebutan berterusan mengenai tahun 1938. Rakyat Austria dan rakyat negara-negara Kesatuan Eropah yang lain mula mempertimbangkan apakah makna akhir Ukraine bagi sistem Eropah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is not that Putin is like Hitler; the point is that the removal of a state from Europe has consequences for the continent.", "r": {"result": "Maksudnya bukanlah bahawa Putin adalah seperti Hitler; maksudnya ialah penyingkiran sesebuah negara dari Eropah mempunyai akibat kepada benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we consider any state in isolation from the system, it can seem fragile, new, perhaps unnecessary.", "r": {"result": "Apabila kita menganggap mana-mana keadaan dalam pengasingan daripada sistem, ia boleh kelihatan rapuh, baharu, mungkin tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine today, like Austria in the 1930s, is a creation of a dramatic change in the world order.", "r": {"result": "Ukraine hari ini, seperti Austria pada tahun 1930-an, adalah penciptaan perubahan dramatik dalam susunan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria as an independent republic owed its existence to World War I, just as Ukraine as an independent republic owes its existence to the unexpected collapse of the Soviet Union.", "r": {"result": "Austria sebagai sebuah republik merdeka berhutang kewujudannya kepada Perang Dunia I, sama seperti Ukraine sebagai sebuah republik merdeka berhutang kewujudannya kerana kejatuhan Kesatuan Soviet yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent Austria lasted for two decades; independent Ukraine has existed for only slightly longer.", "r": {"result": "Austria merdeka berlangsung selama dua dekad; Ukraine yang merdeka telah wujud hanya sedikit lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, an artificial creation that had no right to exist; for others home to a people indistinguishable from Germans, Austria had few friends in 1938. Ukraine finds itself in much the same position today.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, ciptaan buatan yang tidak mempunyai hak untuk wujud; bagi yang lain rumah kepada orang yang tidak dapat dibezakan daripada Jerman, Austria mempunyai beberapa kawan pada tahun 1938. Ukraine mendapati dirinya berada dalam kedudukan yang sama hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as most European leaders were happy to accept the German idea that Austria had no right to exist, many people around the West seem ready to forget about Ukraine or to believe the Kremlin's propaganda that half of the country is Russian.", "r": {"result": "Sama seperti kebanyakan pemimpin Eropah gembira menerima idea Jerman bahawa Austria tidak mempunyai hak untuk wujud, ramai orang di sekitar Barat kelihatan bersedia untuk melupakan Ukraine atau mempercayai propaganda Kremlin bahawa separuh daripada negara itu adalah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine towns: Apricot trees and vanished graves.", "r": {"result": "Bandar Ukraine: Pokok aprikot dan kubur yang lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the reasons why states are supposed to exist are general, transcending their particular histories.", "r": {"result": "Namun sebab-sebab mengapa negara sepatutnya wujud adalah umum, mengatasi sejarah tertentu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The principles of international law are not subject to particular claims about identities.", "r": {"result": "Prinsip undang-undang antarabangsa tidak tertakluk kepada tuntutan tertentu tentang identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with Putin today in Ukraine, Hitler in 1938 in Austria based his claim on the need to protect fellow ethnics.", "r": {"result": "Seperti Putin hari ini di Ukraine, Hitler pada tahun 1938 di Austria berdasarkan tuntutannya mengenai keperluan untuk melindungi sesama etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to criticize Putin's arguments in some important details.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk mengkritik hujah Putin dalam beberapa butiran penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims to be defending Russian citizens.", "r": {"result": "Dia mendakwa membela warga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since dual citizenship in Ukraine is illegal, the most visible of Russian citizens in Ukraine are (1) the Russian soldiers and sailors based in Sevastopol, (2) the Russian soldiers who have just invaded southern Ukraine and (3) Ukrainian riot police who are being given Russian citizenship at the Russian consulate in Simferopol to reward them for beating Ukrainian protesters.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan dua kewarganegaraan di Ukraine adalah haram, warga Rusia yang paling ketara di Ukraine ialah (1) askar dan kelasi Rusia yang berpangkalan di Sevastopol, (2) askar Rusia yang baru sahaja menyerang selatan Ukraine dan (3) polis rusuhan Ukraine yang sedang diberi kewarganegaraan Rusia di konsulat Rusia di Simferopol untuk memberi ganjaran kepada mereka kerana memukul penunjuk perasaan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin claims to be defending \"compatriots,\" but that is a category that has no meaning.", "r": {"result": "Putin mendakwa mempertahankan \"rakan senegara,\" tetapi itu adalah kategori yang tidak mempunyai makna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suggestion is that anyone who speaks Russian needs a Russian invasion; that would mean that since I am writing in English I need an English invasion.", "r": {"result": "Cadangannya ialah sesiapa yang bercakap bahasa Rusia memerlukan pencerobohan Rusia; itu bermakna kerana saya menulis dalam bahasa Inggeris, saya memerlukan pencerobohan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real problem goes much deeper.", "r": {"result": "Tetapi masalah sebenar menjadi lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases the claim of a right of protection of ethnic brethren was only one element of a larger worldview.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, tuntutan hak perlindungan saudara etnik hanyalah satu elemen pandangan dunia yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitler in fact cared little for ethnic Germans in Austria or for Austria itself.", "r": {"result": "Hitler sebenarnya tidak mengambil berat terhadap etnik Jerman di Austria atau Austria sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its destruction of Austria was meant to show, as it did, that all standards of the European system were subject to corruption if a single man took a single risk.", "r": {"result": "Pemusnahan Austria adalah bertujuan untuk menunjukkan, seperti yang berlaku, bahawa semua piawaian sistem Eropah tertakluk kepada rasuah jika seorang lelaki mengambil satu risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Europeans decide to see in the Ukrainian revolution might in the end define Europe.", "r": {"result": "Apa yang orang Eropah memutuskan untuk melihat dalam revolusi Ukraine mungkin akhirnya menentukan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interwar European system was based on the principle of state sovereignty.", "r": {"result": "Sistem Eropah antara perang adalah berdasarkan prinsip kedaulatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt this was an imperfect and incomplete moral and legal basis for international relations.", "r": {"result": "Tidak syak lagi ini adalah asas moral dan undang-undang yang tidak sempurna dan tidak lengkap untuk hubungan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet its violation meant the end of the system itself.", "r": {"result": "Namun pelanggarannya bermakna berakhirnya sistem itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Europe's leaders abandoned Austria in 1938, they were conceding to Hitler the right to define the new rules of the new order.", "r": {"result": "Apabila pemimpin Eropah meninggalkan Austria pada tahun 1938, mereka telah menyerahkan kepada Hitler hak untuk menentukan peraturan baru perintah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immediate consequences were clear enough.", "r": {"result": "Akibat serta-merta sudah cukup jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the protection of a state, Austria's Jewish minority was subject to anti-Semitic violence.", "r": {"result": "Tanpa perlindungan sebuah negara, minoriti Yahudi Austria tertakluk kepada keganasan anti-Semit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Austria had been abandoned, European leaders had little trouble betraying a country that truly deserved their support, democratic Czechoslovakia.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Austria telah ditinggalkan, pemimpin Eropah menghadapi sedikit masalah untuk mengkhianati negara yang benar-benar layak mendapat sokongan mereka, Czechoslovakia yang demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its dismemberment began later that same year.", "r": {"result": "Pecahnya bermula pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Europeans had the experience of allowing states to die they could do so again.", "r": {"result": "Apabila orang Eropah mempunyai pengalaman membenarkan negeri mati, mereka boleh melakukannya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the great powers came to their senses in 1939 it was too late.", "r": {"result": "Pada masa kuasa-kuasa besar sedar pada tahun 1939, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European system of today is based on the principle of state sovereignty, combined with the robust international cooperation of the European Union, and legitimated by a historically new attention to human rights.", "r": {"result": "Sistem Eropah hari ini adalah berdasarkan prinsip kedaulatan negara, digabungkan dengan kerjasama antarabangsa yang mantap Kesatuan Eropah, dan disahkan oleh perhatian sejarah baharu terhadap hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union is based on the premise of learning from history.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah adalah berdasarkan premis belajar daripada sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Socialism and Stalinism are seen as experiences from which Europeans have learned and extremes to which European politics must be restrained.", "r": {"result": "Sosialisme Nasional dan Stalinisme dilihat sebagai pengalaman dari mana orang Eropah telah belajar dan melampau yang mana politik Eropah mesti dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This system, like the interwar system, is vulnerable to challenge.", "r": {"result": "Sistem ini, seperti sistem antara perang, terdedah kepada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has now proposed an alternative, in which Russian culture is historically unique and demanding of protection, European fascism and Stalinism are a trove of constructive ideas, and human rights are nothing more than a facade for western imperialism.", "r": {"result": "Rusia kini telah mencadangkan alternatif, di mana budaya Rusia adalah unik dari segi sejarah dan menuntut perlindungan, fasisme Eropah dan Stalinisme adalah kumpulan idea yang membina, dan hak asasi manusia tidak lebih daripada fasad untuk imperialisme barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian propaganda assigns a particular importance to sexual minorities, with many prominent commentators claiming for example that many in the EU are part of an international gay conspiracy.", "r": {"result": "Propaganda Rusia memberikan kepentingan khusus kepada minoriti seksual, dengan banyak pengulas terkemuka mendakwa sebagai contoh bahawa ramai di EU adalah sebahagian daripada konspirasi gay antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian invasion of southern Ukraine is a threat above all to the citizens of Ukraine.", "r": {"result": "Pencerobohan Rusia di selatan Ukraine adalah ancaman utama kepada rakyat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Professor Zubov has argued, it has threatening implications also for Russians.", "r": {"result": "Seperti yang dihujahkan oleh Profesor Zubov, ia mempunyai implikasi yang mengancam juga untuk orang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a courageous argument for him to make -- he says he was immediately fired from his position.", "r": {"result": "Ini adalah hujah yang berani untuk dia buat -- dia berkata dia dipecat serta-merta daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europeans who face fewer risks can continue the argument.", "r": {"result": "Orang Eropah yang menghadapi risiko yang lebih sedikit boleh meneruskan hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure of Crimea was meant as a challenge to the European Union.", "r": {"result": "Penyitaan Crimea dimaksudkan sebagai cabaran kepada Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is meant to prove that European values cannot defend themselves.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk membuktikan bahawa nilai Eropah tidak boleh mempertahankan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can they?", "r": {"result": "Bolehkah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I visited Princeton University on Monday, I took a walk past the Gothic dormitories on University Place before speaking about my career to a student seminar -- the same one I took 10 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila saya melawat Universiti Princeton pada hari Isnin, saya berjalan-jalan melepasi asrama Gothic di University Place sebelum bercakap tentang kerjaya saya kepada seminar pelajar -- seminar yang sama yang saya ambil 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I see the entrance to Foulke Hall, I am overcome with disbelief that my friends and I aren't still students.", "r": {"result": "Setiap kali saya melihat pintu masuk ke Dewan Foulke, saya berasa tidak percaya bahawa saya dan rakan-rakan saya bukan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consider it a cruel and unusual fact of life that there is a learned student living in my 171 square feet of paradise.", "r": {"result": "Saya menganggapnya sebagai fakta kehidupan yang kejam dan luar biasa bahawa terdapat seorang pelajar terpelajar yang tinggal di syurga saya seluas 171 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we all had to move on, and I am happy.", "r": {"result": "Tetapi kita semua terpaksa meneruskan, dan saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm 29, I live in Atlanta, I work at CNN.com, and I did not marry a Princetonian.", "r": {"result": "Saya berumur 29 tahun, saya tinggal di Atlanta, saya bekerja di CNN.com, dan saya tidak berkahwin dengan Princetonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Patton's letter to the Daily Princetonian advising female students to find a husband on campus is surprising in its antiquated assumptions, for sure.", "r": {"result": "Surat Susan Patton kepada Daily Princetonian yang menasihati pelajar perempuan untuk mencari suami di kampus adalah mengejutkan dalam andaian lamanya, pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic strategist and CNN commentator Donna Brazile and others have taken it apart for its focus on marriage over career and its pointedness toward male-female relationships.", "r": {"result": "Pakar strategi demokratik dan pengulas CNN Donna Brazile dan yang lain telah memisahkannya kerana tumpuannya pada perkahwinan berbanding kerjaya dan ketertarikannya terhadap hubungan lelaki-perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't fault anyone for wanting their college romances to continue, and I know some that have.", "r": {"result": "Saya tidak menyalahkan sesiapa kerana mahukan percintaan kolej mereka diteruskan, dan saya tahu ada yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in my experience, parts of her letter are out of whack with the realities of college today.", "r": {"result": "Tetapi dalam pengalaman saya, sebahagian daripada suratnya tidak sesuai dengan realiti kolej hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure Princeton was different for the class of 1977, when Patton graduated.", "r": {"result": "Saya pasti Princeton berbeza untuk kelas 1977, apabila Patton menamatkan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were only 200 women.", "r": {"result": "Terdapat hanya 200 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Princeton began admitting women only in the fall of 1969!", "r": {"result": "(Princeton mula menerima wanita hanya pada musim luruh tahun 1969!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") She wrote that it was seen as \"heresy\" for her to say she wanted to get married and have children.", "r": {"result": ") Dia menulis bahawa ia dilihat sebagai \"bid'ah\" untuk mengatakan dia ingin berkahwin dan mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my generation, the gender breakdown on campus is nearly 50-50, and I never felt even a little unwelcome as a woman.", "r": {"result": "Dalam generasi saya, pecahan jantina di kampus adalah hampir 50-50, dan saya tidak pernah merasa sedikit tidak diingini sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard people express the wish to have a career, marriage and children.", "r": {"result": "Saya mendengar orang menyatakan hasrat untuk mempunyai kerjaya, perkahwinan dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was far from the only thing we talked about.", "r": {"result": "Tetapi ia jauh dari satu-satunya perkara yang kami bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked philosophy, politics, religion, diversity, journalism, anthropology and the value of higher education; that's the level of dialogue that I craved when I applied in the first place.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang falsafah, politik, agama, kepelbagaian, kewartawanan, antropologi dan nilai pendidikan tinggi; itu tahap dialog yang saya idam-idamkan semasa saya apply dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patton writes about how freshman women should be \"a little nicer\" to senior men, as though women never date men younger than themselves in college, and therefore, there are fewer to choose from as each new class graduates.", "r": {"result": "Patton menulis tentang bagaimana wanita pelajar baru harus \"lebih baik sedikit\" kepada lelaki senior, seolah-olah wanita tidak pernah berkencan dengan lelaki yang lebih muda daripada mereka di kolej, dan oleh itu, terdapat lebih sedikit untuk dipilih sebagai setiap graduan kelas baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a freshman, I barely even knew any seniors.", "r": {"result": "Sebagai pelajar baru, saya hampir tidak mengenali mana-mana senior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard I seemed \"nervous\" and \"spazzy\" in my first year.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar saya kelihatan \"gugup\" dan \"spazzy\" pada tahun pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived in fear of sounding stupid, getting subpar grades and locking myself into a major I didn't like.", "r": {"result": "Saya hidup dalam ketakutan untuk terdengar bodoh, mendapat gred di bawah taraf dan mengunci diri saya dalam jurusan yang saya tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was probably less emotionally prepared to have a serious relationship than at any other time in my college career.", "r": {"result": "Saya mungkin kurang bersedia dari segi emosi untuk menjalinkan hubungan yang serius berbanding pada masa lain dalam kerjaya kolej saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years after graduation, I understand how difficult a college marriage, the kind Patton suggests, could be.", "r": {"result": "Tujuh tahun selepas tamat pengajian, saya faham betapa sukarnya perkahwinan kolej, seperti yang dicadangkan oleh Patton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of my good friends from Princeton are in Ph.D. programs across the country or are practicing lawyers or doctors, teachers or nonprofit administrators or, like me, journalists.", "r": {"result": "Ramai kawan baik saya dari Princeton berada dalam Ph.D. program di seluruh negara atau sedang mengamalkan peguam atau doktor, guru atau pentadbir bukan untung atau, seperti saya, wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to have those great careers, though, a lot of us had to move around.", "r": {"result": "Namun, untuk memiliki kerjaya yang hebat itu, ramai di antara kita terpaksa berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to take jobs or attend graduate programs that were very far away from our idyllic New Jersey town and far away from each other.", "r": {"result": "Kami terpaksa mengambil pekerjaan atau menghadiri program siswazah yang sangat jauh dari bandar New Jersey kami yang indah dan berjauhan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know some Princeton couples who did the long-distance thing and are now engaged or married.", "r": {"result": "Saya mengenali beberapa pasangan Princeton yang melakukan perkara jarak jauh dan kini telah bertunang atau berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be clear: They didn't get married in college, but the hard work of balancing two careers in flux can work out.", "r": {"result": "Mari kita jelaskan: Mereka tidak berkahwin di kolej, tetapi kerja keras untuk mengimbangi dua kerjaya dalam perubahan boleh membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, I couldn't have done it.", "r": {"result": "Secara peribadi, saya tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance is painful.", "r": {"result": "Jarak itu menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New surroundings change people.", "r": {"result": "Persekitaran baru mengubah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time changes people.", "r": {"result": "Masa mengubah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people change people.", "r": {"result": "Orang lain mengubah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a Princeton problem.", "r": {"result": "Ini bukan masalah Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a 22-year-old problem.", "r": {"result": "Ini adalah masalah 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is this truth in Patton's letter: When you live in close proximity to thousands of other people your age, it's not unreasonable to hope that you will meet at least one other person who captures both your heart and mind.", "r": {"result": "Terdapat kebenaran ini dalam surat Patton: Apabila anda tinggal berdekatan dengan beribu-ribu orang lain yang sebaya dengan anda, adalah tidak munasabah untuk berharap anda akan bertemu sekurang-kurangnya seorang lagi yang menawan hati dan fikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence is sexy, so a lot of really smart people are going to casually hook up or date or both.", "r": {"result": "Kepintaran itu seksi, jadi ramai orang yang benar-benar pintar akan bergaul atau berkencan secara santai atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton is a place that brings together some of the most fascinating people I have ever encountered.", "r": {"result": "Princeton ialah tempat yang mengumpulkan beberapa orang yang paling menarik yang pernah saya temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce Carol Oates gave me advice on my novel.", "r": {"result": "Joyce Carol Oates memberi saya nasihat tentang novel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Singer taught me about animal cruelty.", "r": {"result": "Peter Singer mengajar saya tentang kekejaman haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science writer Michael Lemonick got me interested in what I do today.", "r": {"result": "Penulis sains Michael Lemonick membuatkan saya tertarik dengan apa yang saya lakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got useful sex advice from Dr. Ruth Westheimer.", "r": {"result": "Saya mendapat nasihat seks yang berguna daripada Dr. Ruth Westheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiences we had at Princeton do change our lives.", "r": {"result": "Pengalaman yang kami alami di Princeton memang mengubah hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They inspire inside jokes among friends and lovers that seem annoying or absurd to anyone else and make us think that we will always maintain some connection.", "r": {"result": "Mereka memberi inspirasi kepada jenaka dalam kalangan rakan dan kekasih yang kelihatan menjengkelkan atau tidak masuk akal kepada orang lain dan membuatkan kita berfikir bahawa kita akan sentiasa mengekalkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school inspires a longing to return to that beautiful time when we were surrounded by thousands of people our age who also loved to learn.", "r": {"result": "Sekolah ini menimbulkan kerinduan untuk kembali ke masa yang indah itu apabila kami dikelilingi oleh ribuan orang seusia kami yang juga suka belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 alumni come back to Princeton for Reunions every year, a testament to the memories of \"Old Nassau\".", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 alumni kembali ke Princeton untuk Reunions setiap tahun, bukti kenangan \"Old Nassau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton is also notorious for breeding life partnerships.", "r": {"result": "Princeton juga terkenal dengan pembiakan perkongsian hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick up any copy of the Princeton Alumni Weekly magazine and you'll see the latest wave of marriage announcements.", "r": {"result": "Ambil sebarang salinan majalah Mingguan Alumni Princeton dan anda akan melihat gelombang terkini pengumuman perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love that happens in college can be incredibly powerful, solidified by uninterrupted time spent together and shared academic and social bliss.", "r": {"result": "Cinta yang berlaku di kolej boleh menjadi sangat kuat, dimantapkan oleh masa yang tidak terganggu yang dihabiskan bersama dan berkongsi kebahagiaan akademik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not everything.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met my college sweetheart after my junior year, when I had been taking five classes per semester, running two campus magazines, writing for other publications and tutoring a second-grader.", "r": {"result": "Saya bertemu kekasih kolej saya selepas tahun junior saya, apabila saya telah mengambil lima kelas setiap semester, mengendalikan dua majalah kampus, menulis untuk penerbitan lain dan memberi tunjuk ajar kepada pelajar gred dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I literally planned every hour of every weekday except six hours of sleep.", "r": {"result": "Saya benar-benar merancang setiap jam setiap hari bekerja kecuali enam jam tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was two years younger -- scandalous!", "r": {"result": "Dia dua tahun lebih muda -- skandal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and he respected me for all of my efforts.", "r": {"result": "-- dan dia menghormati saya atas semua usaha saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even recognized my name from The Nassau Weekly.", "r": {"result": "Dia juga mengenali nama saya dari The Nassau Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to let you all in on a little secret: If you are following your intellectual passions, that itself makes you attractive.", "r": {"result": "Saya ingin memberitahu anda semua tentang sedikit rahsia: Jika anda mengikuti nafsu intelek anda, itu sendiri menjadikan anda menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't do it to meet other people.", "r": {"result": "Tetapi jangan lakukan untuk bertemu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it for yourself.", "r": {"result": "Buat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I had married my college sweetheart, I would have dragged him to Atlanta, a city without the think tanks and rigorous public policy programs where he would thrive.", "r": {"result": "Jika saya telah berkahwin dengan kekasih kolej saya, saya akan mengheretnya ke Atlanta, sebuah bandar tanpa badan pemikir dan program dasar awam yang ketat di mana dia akan berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or I would have moved somewhere for him, and given these uncertain times in journalism, it is unclear whether I would have stayed in the field I love.", "r": {"result": "Atau saya akan berpindah ke suatu tempat untuknya, dan memandangkan masa yang tidak menentu dalam kewartawanan ini, tidak jelas sama ada saya akan kekal dalam bidang yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the Princeton bubble, this may seem improbable, but you can find fascinating people who did not go to Princeton or any schools atop the U.S. News & World Report rankings.", "r": {"result": "Di dalam gelembung Princeton, ini mungkin kelihatan mustahil, tetapi anda boleh menemui orang yang menarik yang tidak pergi ke Princeton atau mana-mana sekolah di atas kedudukan Berita A.S. & Laporan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know smart, funny people without four-year degrees.", "r": {"result": "Saya tahu orang pintar, lucu tanpa ijazah empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have wonderful friends with great careers with degrees from non-elite schools.", "r": {"result": "Saya mempunyai kawan baik dengan kerjaya yang hebat dengan ijazah dari sekolah bukan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I have been dating one of these amazing people for five years -- longer than a Princeton education.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya telah berkencan dengan salah seorang daripada orang hebat ini selama lima tahun -- lebih lama daripada pendidikan Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disregarding the language in Patton's letter that's offensive to some, it's really not revolutionary.", "r": {"result": "Mengabaikan bahasa dalam surat Patton yang menyinggung perasaan sesetengah pihak, ia sebenarnya tidak revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, many people want to find their life partner in college.", "r": {"result": "Sudah tentu, ramai orang ingin mencari pasangan hidup mereka di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to go out on a limb here and say: It's OK to want to find your life partner in college.", "r": {"result": "Saya akan keluar dengan tenang di sini dan berkata: Tidak mengapa untuk mencari pasangan hidup anda di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're also going to be OK if you don't find your life partner there.", "r": {"result": "Anda juga akan baik-baik saja jika anda tidak menemui pasangan hidup anda di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true life partner is going to admire you for following your own intellectual or career passions anyway, so don't change yourself for someone else.", "r": {"result": "Pasangan hidup sejati akan mengagumi anda kerana mengikuti minat intelektual atau kerjaya anda sendiri, jadi jangan ubah diri anda untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential life partners are findable -- even ones, as Patton says, \"worthy of you\".", "r": {"result": "Bakal pasangan hidup boleh dicari -- malah, seperti yang dikatakan Patton, \"layak untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still miss my dorm, though, and I'm totally going to Reunions.", "r": {"result": "Saya masih merindui asrama saya, dan saya benar-benar akan pergi ke Reunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Landau is on Twitter at @lizlandau.", "r": {"result": "Elizabeth Landau berada di Twitter di @lizlandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Elizabeth Landau.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Elizabeth Landau semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Charles Yu hopes you like his new book, but if not, an apology is built right into the title.", "r": {"result": "Pengarang Charles Yu berharap anda menyukai buku baharunya, tetapi jika tidak, permohonan maaf dibina terus ke dalam tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry Please Thank You\" is his new collection of mind-bending, moving and sometimes melancholy stories arriving in bookstores July 24.", "r": {"result": "\"Maaf Tolong Terima Kasih\" ialah koleksi barunya cerita-cerita yang membosankan, mengharukan dan kadangkala sayu yang tiba di kedai buku 24 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu's 2010 novel, \"How to Live Safely in a Science Fictional Universe,\" was named one of the best books of the year by TIME magazine.", "r": {"result": "Novel Yu 2010, \"Cara Hidup Selamat dalam Alam Semesta Fiksyen Sains,\" dinamakan sebagai salah satu buku terbaik tahun ini oleh majalah TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It dealt with a fictional version of the author, another Charles Yu, a lonely time machine repairman stuck in a time loop.", "r": {"result": "Ia berurusan dengan versi fiksyen pengarang, seorang lagi Charles Yu, tukang pembaikan mesin masa yang kesepian yang terperangkap dalam gelung masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his new book, Yu returns to skewer more science fiction concepts, including the multiverse, time travel, video games and zombies.", "r": {"result": "Dalam buku baharunya, Yu kembali menusuk lebih banyak konsep fiksyen sains, termasuk multiverse, perjalanan masa, permainan video dan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he pokes fun at pop culture, Yu also finds the human moments in what he often portrays as an increasingly isolated and sterile existence.", "r": {"result": "Walaupun dia menyindir budaya pop, Yu juga mendapati detik-detik manusia dalam perkara yang sering digambarkannya sebagai kewujudan yang semakin terpencil dan steril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu's quirky mix of science fiction and social commentary has attracted a loyal following among discerning readers and critics.", "r": {"result": "Campuran unik fiksyen sains dan ulasan sosial Yu telah menarik pengikut setia dalam kalangan pembaca dan pengkritik yang arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been favorably compared to writers like Kurt Vonnegut, Philip Roth and  Jonathan Lethem.", "r": {"result": "Dia telah dibandingkan dengan penulis seperti Kurt Vonnegut, Philip Roth dan Jonathan Lethem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he's not writing, Yu is a lawyer living in Los Angeles with his wife and their two children.", "r": {"result": "Apabila dia tidak menulis, Yu adalah seorang peguam yang tinggal di Los Angeles bersama isteri dan dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently interviewed Yu by e-mail.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini menemu bual Yu melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where did the title come from?", "r": {"result": "CNN: Dari mana tajuk itu datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: The title comes from the last story in the book.", "r": {"result": "Yu: Tajuknya berasal dari cerita terakhir dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was originally a piece that I actually wrote onto a cocktail napkin, as part of Esquire's Napkin Fiction Project, and which I expanded for the collection.", "r": {"result": "Ia pada asalnya adalah sekeping yang sebenarnya saya tulis pada napkin koktel, sebagai sebahagian daripada Projek Fiksyen Napkin Esquire, dan yang saya kembangkan untuk koleksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the stories in the book are about different universes, some big, some small, some of which already exist today, and some of which are not hard to imagine in the near future.", "r": {"result": "Banyak cerita dalam buku itu mengenai alam semesta yang berbeza, ada yang besar, ada yang kecil, ada yang sudah wujud hari ini, dan ada yang tidak sukar untuk dibayangkan dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are artificial environments created or enabled through technology, and I was interested in how people communicate, in these environments, about how people talk to each other, about what limitations there are in language as a medium to express our desires, how technology might remove some of those limitations, but create new ones we've never had before.", "r": {"result": "Ini adalah persekitaran buatan yang dicipta atau didayakan melalui teknologi, dan saya berminat dengan cara orang berkomunikasi, dalam persekitaran ini, tentang cara orang bercakap antara satu sama lain, tentang batasan yang terdapat dalam bahasa sebagai medium untuk menyatakan keinginan kita, cara teknologi mungkin mengalih keluar beberapa batasan tersebut, tetapi buat yang baharu yang belum pernah kami alami sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry Please Thank You\" seemed appropriate as a title, being words for concepts that, if not universal, are found in a great many languages and cultures.", "r": {"result": "\"Maaf Sila Terima Kasih\" nampaknya sesuai sebagai tajuk, iaitu perkataan untuk konsep yang, jika tidak universal, terdapat dalam banyak bahasa dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the story Charles Yu wrote on a cocktail napkin that inspired his latest book.", "r": {"result": "Lihat cerita yang ditulis Charles Yu pada serbet koktel yang memberi inspirasi kepada buku terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was this book any harder or easier to write than your last?", "r": {"result": "CNN: Adakah buku ini lebih sukar atau lebih mudah untuk ditulis daripada buku terakhir anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: It was harder.", "r": {"result": "Yu: Ia lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my third book, and each one has been harder than the last.", "r": {"result": "Ini adalah buku ketiga saya, dan setiap satu lebih sukar daripada yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure I like the way this trend is going.", "r": {"result": "Saya tidak pasti saya suka cara aliran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where do you find your ideas and inspiration?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda mencari idea dan inspirasi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: I go looking for them in a bunch of places, and they're never where they are supposed to be.", "r": {"result": "Yu: Saya pergi mencari mereka di banyak tempat, dan mereka tidak pernah berada di tempat yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I take a break, sit down, gaze off into some corner of the room, and there it is: an idea.", "r": {"result": "Jadi saya berehat, duduk, merenung ke sudut bilik, dan di situ ada: idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, the next time I will start by looking in that same corner, and of course there's nothing there anymore.", "r": {"result": "Masalahnya, kali seterusnya saya akan mulakan dengan melihat di sudut yang sama, dan sudah tentu tiada apa-apa lagi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I start the process over again.", "r": {"result": "Jadi saya mulakan proses sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think multiple universes exist and are there alternate Charles Yus out there?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir pelbagai alam semesta wujud dan adakah terdapat pengganti Charles Yus di luar sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: I've been fascinated by the idea of a multiverse ever since I first learned of it, from my alternate self.", "r": {"result": "Yu: Saya terpesona dengan idea multiverse sejak saya mula-mula mengetahuinya, daripada diri saya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, no, not from my alternate self.", "r": {"result": "OK, tidak, bukan dari diri saya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a book by David Deutsch, who I have raved about elsewhere.", "r": {"result": "Dari buku oleh David Deutsch, yang saya telah meracau di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, I'm fascinated to be reading about all of these other speculative hypotheses about different kinds of multiverses.", "r": {"result": "Dan sekarang, saya terpesona untuk membaca tentang semua hipotesis spekulatif lain mengenai pelbagai jenis multiverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really mind-scrambling idea, the kind of idea that, once it's in your head, it's hard to remember what it was like before you'd ever been exposed to it.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang sangat membingungkan, jenis idea yang, apabila ia berada di dalam kepala anda, sukar untuk mengingati bagaimana keadaan sebelum anda pernah terdedah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally hope there are no alternate universes (except in the sense that Deutsch uses the term), though.", "r": {"result": "Saya secara peribadi berharap tidak ada alam semesta alternatif (kecuali dalam erti kata bahawa Deutsch menggunakan istilah itu), walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one is strange enough, and if it turns out to be the only one, that would make it even more mysterious.", "r": {"result": "Yang ini cukup pelik, dan jika ia ternyata satu-satunya, itu akan menjadikannya lebih misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The future you write about often feels sad and lonely.", "r": {"result": "CNN: Masa depan yang anda tulis sering berasa sedih dan sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, do you think new technology is making us more isolated?", "r": {"result": "Dengan itu, adakah anda fikir teknologi baharu menjadikan kita lebih terpencil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: With, say, social media, in the short term, I think it's a multiplier and an aggregator and an accelerator.", "r": {"result": "Yu: Dengan, katakan, media sosial, dalam jangka pendek, saya fikir ia adalah pengganda dan agregator dan pemecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't change who we are, it just enables us to say things faster, and to more people -- but at some point that quantitative effect shades into a qualitative change in how we relate to each other.", "r": {"result": "Ia tidak mengubah siapa kita, ia hanya membolehkan kita mengatakan sesuatu dengan lebih pantas, dan kepada lebih ramai orang -- tetapi pada satu ketika kesan kuantitatif berubah menjadi perubahan kualitatif dalam cara kita berhubung antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some aspects of social media make us more connected.", "r": {"result": "Dan beberapa aspek media sosial menjadikan kita lebih berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other aspects reduce the need, and to some extent, desire, to talk to people face-to-face, and it's easy to understand how those aspects might be making some people feel more lonely than ever.", "r": {"result": "Tetapi aspek lain mengurangkan keperluan, dan sedikit sebanyak, keinginan, untuk bercakap dengan orang secara bersemuka, dan mudah untuk memahami bagaimana aspek tersebut mungkin membuatkan sesetengah orang berasa lebih sunyi berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But social media is just one part of technology.", "r": {"result": "Tetapi media sosial hanyalah sebahagian daripada teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many other incredible things being developed now.", "r": {"result": "Terdapat banyak lagi perkara luar biasa yang sedang dibangunkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, I watched that video a few weeks ago, of the woman, a quadriplegic woman, who moved a robotic arm with her mind.", "r": {"result": "Sebagai contoh, saya menonton video itu beberapa minggu yang lalu, tentang wanita itu, seorang wanita quadriplegic, yang menggerakkan lengan robot dengan fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that she could take a sip of her drink.", "r": {"result": "Supaya dia boleh meneguk minumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The look on her face as she did it (and the look on the face of the researcher who was with her) -- it was unbelievable and moving and I could not stop watching it, over and over again.", "r": {"result": "Raut wajahnya semasa dia melakukannya (dan raut wajah penyelidik yang bersamanya) -- sungguh sukar dipercayai dan terharu dan saya tidak boleh berhenti menontonnya, berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a person who is, in some ways, more isolated than anyone -- her desire, her will to move is trapped inside of her unmovable body.", "r": {"result": "Berikut adalah orang yang, dalam beberapa cara, lebih terpencil daripada sesiapa sahaja -- keinginannya, keinginannya untuk bergerak terperangkap di dalam badannya yang tidak boleh digerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And technology and human ingenuity has brought her will back into the world, reconnected her with the objects and people around her.", "r": {"result": "Dan teknologi dan kepintaran manusia telah membawa kehendaknya kembali ke dunia, menghubungkannya semula dengan objek dan orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've been described as a science-fiction writer and compared to writers like Kurt Vonnegut, Philip Roth and Jonathan Lethem.", "r": {"result": "CNN: Anda telah digambarkan sebagai penulis fiksyen sains dan dibandingkan dengan penulis seperti Kurt Vonnegut, Philip Roth dan Jonathan Lethem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of these labels and comparisons?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang label dan perbandingan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: Those are all ludicrous comparisons.", "r": {"result": "Yu: Itu semua perbandingan yang menggelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I welcome them wholeheartedly.", "r": {"result": "Dan saya mengalu-alukan mereka dengan sepenuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seriously, the three writers you just named are on the very top shelf of my personal pantheon, along with a few others.", "r": {"result": "Tetapi serius, tiga penulis yang baru anda namakan berada di rak paling atas dalam panteon peribadi saya, bersama beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go back to them over and over again for inspiration and, of course, to steal whatever I can from them.", "r": {"result": "Saya kembali kepada mereka berulang kali untuk mendapatkan inspirasi dan, sudah tentu, untuk mencuri apa sahaja yang saya boleh daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the label science-fiction writer -- I'll take it, and wear that label with pride.", "r": {"result": "Bagi penulis fiksyen sains label -- saya akan menerimanya, dan memakai label itu dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's plenty of room on my shirt for other labels, too.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak ruang pada baju saya untuk label lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does your family think of your writing?", "r": {"result": "CNN: Apakah pendapat keluarga anda tentang tulisan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: They're very supportive.", "r": {"result": "Yu: Mereka sangat menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my daughter, who is 4, is starting to tell people that her dad is a \"book writer\" which makes me feel the strangest kind of pride, for some reason.", "r": {"result": "Dan anak perempuan saya, yang berusia 4 tahun, mula memberitahu orang ramai bahawa ayahnya ialah \"penulis buku\" yang membuatkan saya berasa bangga yang paling pelik, atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the way she says it -- matter of fact, like, you're dad's a fireman?", "r": {"result": "Saya rasa itu cara dia berkata -- sebenarnya, seperti, ayah seorang bomba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, that's cool, mine is a book writer.", "r": {"result": "Oh, itu bagus, saya seorang penulis buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Sorry Please Thank You\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Maaf Tolong Terima Kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In these eco-conscious times, there are few areas of life that have not been touched by the drive to go green, and golf is no exception.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada zaman yang mementingkan alam sekitar ini, terdapat beberapa bidang kehidupan yang tidak disentuh oleh dorongan untuk menjadi hijau, dan golf tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Timberlake has been an advocate of eco-golf at his course in Tennessee.", "r": {"result": "Justin Timberlake telah menjadi penyokong eko-golf di padangnya di Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend for environmentally friendly golf is rocketing with celebrities such as Justin Timberlake taking up the cause in unveiling one of the world's top eco-golf courses earlier this year.", "r": {"result": "Trend untuk golf mesra alam semakin meningkat dengan selebriti seperti Justin Timberlake mengambil inisiatif untuk memperkenalkan salah satu padang eko-golf terbaik dunia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His club, the Mirimichi Golf Course in Tennessee is the first in the country to be designated as a certified Audubon International Classic Sanctuary, re-using 80 percent of the energy it produces.", "r": {"result": "Kelabnya, Padang Golf Mirimichi di Tennessee adalah yang pertama di negara ini yang ditetapkan sebagai Audubon International Classic Sanctuary yang diperakui, menggunakan semula 80 peratus tenaga yang dihasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month Stockholm will host one of the largest meetings of American and European golf clubs to decide how the game can become more environmentally and socially responsible.", "r": {"result": "Bulan depan Stockholm akan menjadi tuan rumah satu daripada mesyuarat terbesar kelab golf Amerika dan Eropah untuk memutuskan bagaimana permainan itu boleh menjadi lebih bertanggungjawab terhadap alam sekitar dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living Golf looks at a selection of some of the best eco-equipment making our greens even greener.", "r": {"result": "Living Golf melihat pilihan beberapa peralatan eko terbaik yang menjadikan hijau kita lebih hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recyclable golf ball:", "r": {"result": "Bola golf yang boleh dikitar semula:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every club player will be familiar with the age-old problem of losing golf balls -- but what happens to the collection of wayward balls once the search is over?", "r": {"result": "Setiap pemain kelab akan terbiasa dengan masalah lama kehilangan bola golf -- tetapi apakah yang berlaku kepada pengumpulan bola sesat setelah pencarian selesai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon Golf are asking for their customers to recycle their balls.", "r": {"result": "Dixon Golf meminta pelanggan mereka mengitar semula bola mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated 300 million golf balls are discarded in the United States alone, every year -- that is enough balls to create a solid line from Los Angeles to London and back.", "r": {"result": "Dianggarkan 300 juta bola golf dibuang di Amerika Syarikat sahaja, setiap tahun -- bola yang cukup untuk mencipta garisan padat dari Los Angeles ke London dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon Golf are encouraging golfers to recycle their lost and found by offering a dollar for each ball that is returned to their recycling centers throughout the US and in over 15 countries worldwide.", "r": {"result": "Dixon Golf menggalakkan pemain golf untuk mengitar semula mereka yang hilang dan ditemui dengan menawarkan satu dolar untuk setiap bola yang dikembalikan ke pusat kitar semula mereka di seluruh AS dan di lebih 15 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting the word out there.", "r": {"result": "\"Kami mendapat perkataan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have the advertising revenue of [bigger] companies but the more people know, the more they chose our eco-friendly balls.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai hasil pengiklanan syarikat [lebih besar] tetapi lebih ramai orang tahu, lebih banyak mereka memilih bola mesra alam kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're also developing our first prototype putter made entirely from recycled crushed golf balls,\" said company owner Mike Carey.", "r": {"result": "\"Kami juga sedang membangunkan putter prototaip pertama kami yang dibuat sepenuhnya daripada bola golf hancur yang dikitar semula,\" kata pemilik syarikat Mike Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solar-powered cart:", "r": {"result": "Troli berkuasa solar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever felt like your golf cart could do with that extra bit of oomph?", "r": {"result": "Pernah merasakan kereta golf anda boleh lakukan dengan sedikit oomph tambahan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, SolarDrive sun-powered, solar-paneled golf cart could be the answer.", "r": {"result": "Nah, kereta golf berpanel solar SolarDrive boleh menjadi jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SolarDrive sun-powered car - an energy solution for the future?", "r": {"result": "Kereta berkuasa matahari SolarDrive - penyelesaian tenaga untuk masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By recharging itself throughout the day, the cart can work in drizzly and damp conditions -- which could be good news for golf lovers in rain-soaked Britain and sun-baked Abu Dhabi alike.", "r": {"result": "Dengan mengecas sendiri sepanjang hari, kereta itu boleh berfungsi dalam keadaan hujan renyai-renyai dan lembap -- yang boleh menjadi berita baik untuk pencinta golf di Britain yang dibasahi hujan dan Abu Dhabi yang dibakar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design has proved so popular that golf clubs such as the Jockey Club Kau Sai Chau Public Golf Course in Hong Kong and Sebonack Golf Club in the United States have recently converted entire fleets to use the power of the sun.", "r": {"result": "Reka bentuk ini telah terbukti sangat popular sehinggakan kelab golf seperti Padang Golf Awam Kelab Joki Kau Sai Chau di Hong Kong dan Kelab Golf Sebonack di Amerika Syarikat baru-baru ini telah menukar seluruh armada untuk menggunakan kuasa matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Manager at Sebonack Mark Hissey says it has been a great move for the club: \"First, it's a wonderful idea and second they look fantastic.", "r": {"result": "Pengurus Besar di Sebonack Mark Hissey berkata ia merupakan satu langkah yang hebat untuk kelab: \"Pertama, ia adalah idea yang bagus dan kedua mereka kelihatan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus they're financially better for us to run, saving us over two-thirds on our electrical costs\".", "r": {"result": "Selain itu, mereka lebih baik dari segi kewangan untuk kami jalankan, menjimatkan lebih dua pertiga daripada kos elektrik kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large-scale gated communities in the UEA are also reportedly keen to use the carts as a more environmentally-friendly alternatives to gas-run vehicles.", "r": {"result": "Komuniti berpagar berskala besar di UEA juga dilaporkan berminat untuk menggunakan kereta sebagai alternatif yang lebih mesra alam kepada kenderaan yang dikendalikan dengan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biodegradable tee:", "r": {"result": "Tee boleh terbiodegradasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A littered tee box may be a thing of the past with the biodegradable golf tee.", "r": {"result": "Kotak tee yang bersepah mungkin sudah ketinggalan zaman dengan tee golf yang boleh terbiodegradasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturers XT-1 believe they are saving over 100, 000 trees with their nifty corn based tee.", "r": {"result": "Pengilang XT-1 percaya mereka menyelamatkan lebih 100, 000 pokok dengan tee berasaskan jagung yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturers of the XT-1 claim it will biodegrade within three months.", "r": {"result": "Pengeluar XT-1 mendakwa ia akan terbiodegradasi dalam masa tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike wooden tees which take up to two years to degrade, XT-1s take just two to three months by way of an interesting eco-system.", "r": {"result": "Tidak seperti tee kayu yang mengambil masa sehingga dua tahun untuk merosot, XT-1 hanya mengambil masa dua hingga tiga bulan melalui ekosistem yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the tee comes in contact with the soil, the corn-based product is attacked by incredibly small microbes (or micro-bugs) that eat away at the tee to corrode the core.", "r": {"result": "Sebaik sahaja tee bersentuhan dengan tanah, produk berasaskan jagung diserang oleh mikrob yang sangat kecil (atau pepijat mikro) yang memakan tee untuk menghakis teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slightly unusual method perhaps but an effective one, as sales in the last few years have soared.", "r": {"result": "Kaedah yang agak luar biasa mungkin tetapi berkesan, kerana jualan dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Alan Berry told CNN: \"We're gaining interest all over the world -- Australia, the Middle-East, Europe and the States.", "r": {"result": "Pengurus Alan Berry memberitahu CNN: \"Kami mendapat minat di seluruh dunia -- Australia, Timur Tengah, Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our sales figures speak for themselves\".", "r": {"result": "Angka jualan kami bercakap untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the boom of Internet booking sites, the traditional travel agent was, we were told, an endangered species.", "r": {"result": "Dengan ledakan laman tempahan Internet, ejen pelancongan tradisional itu, kami diberitahu, spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CareerCast recently included travel agents in its roundup of \"useless jobs\".", "r": {"result": "CareerCast baru-baru ini memasukkan ejen pelancongan dalam rangkuman \"pekerjaan tidak berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For younger, independent, brand-disloyal, budget-conscious travelers used to the Web and getting instant information, the idea of having somebody else book your trip while you wait is all wrong.", "r": {"result": "Bagi pengembara yang lebih muda, berdikari, tidak setia jenama, mementingkan bajet yang biasa menggunakan Web dan mendapatkan maklumat segera, idea untuk meminta orang lain menempah perjalanan anda semasa anda menunggu adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, many agents are no longer with us.", "r": {"result": "Yang pasti, ramai ejen sudah tiada bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States there are about 13,000 travel retail locations, down from a peak of 34,000 in the mid-1990s.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat terdapat kira-kira 13,000 lokasi runcit perjalanan, turun daripada puncak 34,000 pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also account for a third of the U.S. travel market -- some $95 billion in 2011, according to a recent study by PhoCusWright, a travel market research company.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga menyumbang satu pertiga daripada pasaran pelancongan A.S. -- kira-kira $95 bilion pada 2011, menurut kajian terbaru oleh PhoCusWright, sebuah syarikat penyelidikan pasaran perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happened?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the naysayers get it wrong?", "r": {"result": "Adakah penentang salah faham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agent evolution.", "r": {"result": "Evolusi agen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that the typical travel agency of 15 or so years ago, which focused on point-to-point trips, is largely dead.", "r": {"result": "Realitinya ialah agensi pelancongan biasa 15 atau lebih tahun yang lalu, yang memfokuskan pada perjalanan dari titik ke titik, sebahagian besarnya telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as online bookings have grown, new breeds of agent have emerged that target luxury, business and niche travelers who value personal relationships and expertise over savings.", "r": {"result": "Tetapi apabila tempahan dalam talian telah berkembang, baka ejen baharu telah muncul yang menyasarkan pengembara mewah, perniagaan dan khusus yang menghargai hubungan peribadi dan kepakaran berbanding penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some industry watchers indicate a return to the traditional agent,\" says Douglas Quinby, principal analyst at PhoCusWright.", "r": {"result": "\"Sesetengah pemerhati industri menunjukkan kembali kepada ejen tradisional,\" kata Douglas Quinby, penganalisis utama di PhoCusWright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're wrong, he adds.", "r": {"result": "Tetapi mereka salah, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the valley of the recession in 2009, luxury and business travel took serious losses, especially compared to deeply discounted travel; traditional agents were hardest hit, losing nearly a quarter of their revenues.", "r": {"result": "Di lembah kemelesetan pada tahun 2009, perjalanan mewah dan perniagaan mengalami kerugian yang serius, terutamanya berbanding dengan perjalanan yang sangat diskaun; ejen tradisional paling teruk terjejas, kehilangan hampir satu perempat daripada pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then they rebounded, and fast, and the areas with the sharpest declines were the same ones that rebounded fastest, led by corporate travel.", "r": {"result": "Tetapi kemudian mereka melantun, dan pantas, dan kawasan yang mengalami penurunan paling ketara adalah kawasan yang sama yang melantun paling pantas, diterajui oleh perjalanan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to reports of booming business in this area, which is not inaccurate, but doesn't tell the whole story, either.", "r": {"result": "Ini membawa kepada laporan perniagaan yang berkembang pesat di kawasan ini, yang tidak tepat, tetapi juga tidak menceritakan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen continual incremental shift to online channels.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat peralihan tambahan berterusan kepada saluran dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see no migration back to travel agents\".", "r": {"result": "Kami tidak melihat penghijrahan kembali kepada ejen pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they still account for $95 billion in revenue, so who's using them?", "r": {"result": "Tetapi mereka masih menyumbang pendapatan $95 bilion, jadi siapa yang menggunakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are some areas where travel agents are still succeeding.", "r": {"result": "Di bawah adalah beberapa kawasan di mana ejen pelancongan masih berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate travel.", "r": {"result": "Perjalanan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agencies in this area analyze a company's travel patterns and suggest ways to save money, such as discounts through the managed travel provider.", "r": {"result": "Agensi dalam bidang ini menganalisis corak perjalanan syarikat dan mencadangkan cara untuk menjimatkan wang, seperti diskaun melalui penyedia perjalanan terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are popular with executives, as they provide interfaces that limit the number of options available.", "r": {"result": "Sesetengahnya popular dengan eksekutif, kerana mereka menyediakan antara muka yang mengehadkan bilangan pilihan yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many executives admit to not sticking to their company's travel policies because they book whatever is most convenient, according to a report by Carlson Wagonlit Travel.", "r": {"result": "Ramai eksekutif mengakui tidak mematuhi dasar perjalanan syarikat mereka kerana mereka menempah apa sahaja yang paling mudah, menurut laporan oleh Carlson Wagonlit Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the business traveler by day can become a DIYer by night.", "r": {"result": "Dan pengembara perniagaan pada siang hari boleh menjadi DIYer pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to business travel, most people don't check online.", "r": {"result": "\"Apabila bercakap tentang perjalanan perniagaan, kebanyakan orang tidak menyemak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just want to book,\" says Ashutosh Sharma of Sadhana Travel Services, a boutique agency in New Delhi.", "r": {"result": "Mereka hanya mahu menempah,\" kata Ashutosh Sharma dari Sadhana Travel Services, sebuah agensi butik di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when it comes to holiday travel, that has gone substantially online.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila ia datang kepada perjalanan percutian, itu telah menjadi sebahagian besar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the same person is now paying from their own pocket, they care much more [about price]\".", "r": {"result": "Apabila orang yang sama kini membayar dari poket mereka sendiri, mereka lebih mengambil berat [tentang harga]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxury.", "r": {"result": "Mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The luxury market also works well under the agency model and has the benefit of being to some degree recession- and even Internet-proof.", "r": {"result": "Pasaran mewah juga berfungsi dengan baik di bawah model agensi dan mempunyai manfaat untuk menjadi kemelesetan pada tahap tertentu- dan juga kalis Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you've got people who are 50-plus and have got money, the recession doesn't change that,\" says Graham Pickett, head of travel, hospitality and leisure at Deloitte UK.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai orang yang berumur 50 tahun ke atas dan mempunyai wang, kemelesetan tidak mengubahnya,\" kata Graham Pickett, ketua pengembaraan, hospitaliti dan masa lapang di Deloitte UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickett says that the luxury traveler \"wants to talk to someone who has experience.", "r": {"result": "Pickett mengatakan bahawa pengembara mewah \"ingin bercakap dengan seseorang yang mempunyai pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a sustainable model\".", "r": {"result": "Itu model yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruises.", "r": {"result": "Pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise line and tour operator sales remain a lifeline for agents catering to the leisure sector, according to the PhoCusWright report.", "r": {"result": "Jualan kapal pesiar dan operator pelancongan kekal sebagai talian hayat bagi ejen yang memenuhi sektor riadah, menurut laporan PhoCusWright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These income streams still pay agents' commissions and agents still book these more often than individuals do.", "r": {"result": "Aliran pendapatan ini masih membayar komisen ejen dan ejen masih menempah ini lebih kerap berbanding individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicated and important trips.", "r": {"result": "Perjalanan yang rumit dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers also seek agents for complex itineraries and once-in-a-lifetime trips, such as honeymoons.", "r": {"result": "Pengembara juga mencari ejen untuk jadual perjalanan yang kompleks dan perjalanan sekali dalam seumur hidup, seperti bulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerging markets.", "r": {"result": "Pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although online bookings are growing rapidly in emerging markets, in northern Asian countries such as Japan and Korea, there's still a substantial amount of offline booking, especially when people travel to countries where they don't speak the language, says Pickett.", "r": {"result": "Walaupun tempahan dalam talian berkembang pesat di pasaran baru muncul, di negara Asia utara seperti Jepun dan Korea, masih terdapat sejumlah besar tempahan luar talian, terutamanya apabila orang pergi ke negara yang mereka tidak bercakap bahasa itu, kata Pickett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, where large numbers of first-time travelers are heading overseas, it's common to travel with an organized group.", "r": {"result": "Di China, di mana sejumlah besar pengembara kali pertama menuju ke luar negara, adalah perkara biasa untuk mengembara dengan kumpulan yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very different than the mature U.S. market, where people are more comfortable traveling internationally independently,\" says Quinby.", "r": {"result": "\"Ia sangat berbeza daripada pasaran A.S. yang matang, di mana orang ramai lebih selesa melancong di peringkat antarabangsa secara bebas,\" kata Quinby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany.", "r": {"result": "Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, one-on-one contact is still more common than in other developed countries, partly due to remote credit card restrictions.", "r": {"result": "Di Jerman, hubungan satu lawan satu masih lebih biasa berbanding di negara maju lain, sebahagiannya disebabkan oleh sekatan kad kredit jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specialty trips.", "r": {"result": "Perjalanan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agents are trying to differentiate themselves, to be much more specialist,\" says Pickett.", "r": {"result": "\"Ejen cuba membezakan diri mereka, untuk menjadi lebih pakar,\" kata Pickett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niches catering to specific activities, sports and students are viable or those catering to journalist and nonprofit circles.", "r": {"result": "Niche yang memenuhi keperluan aktiviti, sukan dan pelajar tertentu adalah berdaya maju atau yang memenuhi keperluan kalangan wartawan dan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma fielded calls in the middle of the night from journalists leaving at the last minute to cover the Arab Spring, or trying to get out of Afghanistan or Libya ASAP.", "r": {"result": "Sharma membuat panggilan pada tengah malam daripada wartawan yang pergi pada saat akhir untuk membuat liputan mengenai Arab Spring, atau cuba keluar dari Afghanistan atau Libya ASAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally seats can't be booked online within six hours of departure, but Sharma has booked seats as clients rush to the airport.", "r": {"result": "Biasanya tempat duduk tidak boleh ditempah dalam talian dalam masa enam jam selepas berlepas, tetapi Sharma telah menempah tempat duduk kerana pelanggan bergegas ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media and travel apps are expected to continue to whittle away at the remaining agency share.", "r": {"result": "Media sosial dan aplikasi pelancongan dijangka terus mengurangkan bahagian agensi yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents who embrace technology to improve their clients' experience -- say, with webcast discussions with a rep -- can improve their chances of survival.", "r": {"result": "Ejen yang menerima teknologi untuk meningkatkan pengalaman pelanggan mereka -- katakan, dengan perbincangan siaran web dengan wakil -- boleh meningkatkan peluang mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that those who initially predicted technology would eclipse the need for human agents underestimated the needs of Baby Boomers, Luddites, executives, the wealthy and the super-niche.", "r": {"result": "Nampaknya mereka yang pada mulanya meramalkan teknologi akan mengatasi keperluan untuk ejen manusia memandang rendah keperluan Baby Boomers, Luddites, eksekutif, orang kaya dan super-niche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel agent as we knew it is dying.", "r": {"result": "Ejen pelancongan seperti yang kita tahu ia sedang nazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not yet dead.", "r": {"result": "Tetapi ia masih belum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you prefer to book online or via an agent?", "r": {"result": "Adakah anda lebih suka menempah secara dalam talian atau melalui ejen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us why in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami mengapa dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Filmmaker Roman Polanski has been arrested on an arrest warrant stemming from a decades-old sex charge, Swiss police said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembuat filem Roman Polanski telah ditangkap atas waran tangkap yang berpunca daripada tuduhan seks selama beberapa dekad, kata polis Switzerland Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Polanski attends a film premiere in Paris, France, in June 2009.", "r": {"result": "Roman Polanski menghadiri tayangan perdana filem di Paris, Perancis, pada Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy Award-winning director pleaded guilty in 1977 to a single count of having unlawful sexual intercourse with a minor, acknowledging he had sex with a 13-year-old girl, but fled the United States before he could be sentenced.", "r": {"result": "Pengarah yang memenangi Anugerah Akademi itu mengaku bersalah pada tahun 1977 atas satu pertuduhan melakukan persetubuhan yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur, mengakui dia melakukan hubungan seks dengan seorang gadis berusia 13 tahun, tetapi melarikan diri dari Amerika Syarikat sebelum dia boleh dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities issued a warrant for his arrest in 1978.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS mengeluarkan waran untuk menangkapnya pada tahun 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken into custody trying to enter Switzerland on Saturday, Zurich police said.", "r": {"result": "Dia telah ditahan ketika cuba memasuki Switzerland pada hari Sabtu, kata polis Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski, 76, has lived in France for decades to avoid being arrested if he enters the U.S.", "r": {"result": "Polanski, 76, telah tinggal di Perancis selama beberapa dekad untuk mengelak daripada ditangkap jika dia memasuki A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to collect his Academy Award for Best Director in person when he won it for \"The Pianist\" in 2003.", "r": {"result": "Dia enggan mengumpul Anugerah Akademi untuk Pengarah Terbaik secara peribadi apabila dia memenanginya untuk \"The Pianist\" pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was en route to the Zurich Film Festival, which is holding a tribute to him, when he was arrested by Swiss authorities, the festival said.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan ke Festival Filem Zurich, yang mengadakan penghormatan kepadanya, apabila dia ditangkap oleh pihak berkuasa Switzerland, kata festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was nominated for best director Oscars for \"Tess\" and \"Chinatown,\" and for best writing for \"Rosemary's Baby,\" which he also directed.", "r": {"result": "Polanski telah dicalonkan untuk pengarah terbaik Oscar untuk \"Tess\" dan \"Chinatown,\" dan untuk penulisan terbaik untuk \"Rosemary's Baby,\" yang turut diarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roman Polanski, who is one of the greatest film directors of all time, would have been honored for his life's work in Zurich today,\" the film festival said in a statement.", "r": {"result": "\"Roman Polanski, yang merupakan salah seorang pengarah filem terhebat sepanjang zaman, akan diberi penghormatan atas kerja hidupnya di Zurich hari ini,\" kata festival filem itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However yesterday, on Saturday, he was taken into custody while attempting to enter Switzerland due to a request by U.S. authorities in connection with an arrest warrant from 1978.\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun semalam, pada hari Sabtu, dia telah ditahan ketika cuba memasuki Switzerland kerana permintaan pihak berkuasa AS berhubung waran tangkap dari 1978.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss Justice Ministry said Polanski was put \"in provisional detention\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Switzerland berkata Polanski telah diletakkan \"dalam tahanan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether he can be extradited to the United States \"can be established only after the extradition process judicially has been finalised,\" a ministry spokesman said in an e-mail.", "r": {"result": "Tetapi sama ada dia boleh diekstradisi ke Amerika Syarikat \"boleh ditubuhkan hanya selepas proses ekstradisi secara kehakiman telah dimuktamadkan,\" kata jurucakap kementerian dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible to appeal at the federal penal court of justice against an arrest warrant in view to extradition as well as against an extradition decision,\" the spokesman wrote.", "r": {"result": "\"Adalah mungkin untuk merayu di mahkamah keadilan persekutuan terhadap waran tangkap untuk mengekstradisi dan juga terhadap keputusan ekstradisi,\" tulis jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their decisions can be taken further to the federal court of justice\".", "r": {"result": "\"Keputusan mereka boleh dibawa lebih jauh ke mahkamah persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was accused of plying a 13-year-old girl with champagne and a sliver of a quaalude tablet and performing various sex acts, including intercourse, with her during a photo shoot at actor Jack Nicholson's house.", "r": {"result": "Polanski dituduh menjilat seorang gadis berusia 13 tahun dengan champagne dan sekeping tablet quaalude dan melakukan pelbagai aksi seks, termasuk persetubuhan, dengannya semasa penggambaran di rumah pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 43 at the time.", "r": {"result": "Dia berumur 43 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson was not at home, but his girlfriend at the time, actress Anjelica Huston, was.", "r": {"result": "Nicholson tiada di rumah, tetapi teman wanitanya pada masa itu, pelakon Anjelica Huston, berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a probation report contained in the filing, Huston described the victim as \"sullen\".", "r": {"result": "Menurut laporan percubaan yang terkandung dalam pemfailan itu, Huston menyifatkan mangsa sebagai \"merajuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She appeared to be one of those kind of little chicks between -- could be any age up to 25. She did not look like a 13-year-old scared little thing,\" Huston said.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya salah satu jenis anak ayam antara -- boleh berumur sehingga 25 tahun. Dia tidak kelihatan seperti anak kecil berusia 13 tahun yang takut,\" kata Huston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that Polanski did not strike her as the type of man who would force himself on a young girl.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Polanski tidak menganggapnya sebagai jenis lelaki yang akan memaksa dirinya pada seorang gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's a bad man,\" she said in the report.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia seorang yang jahat,\" katanya dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's an unhappy man\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia seorang lelaki yang tidak berpuas hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski pleaded guilty to a single count of having unlawful sexual intercourse with a minor.", "r": {"result": "Polanski mengaku bersalah atas satu pertuduhan melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been repeated attempts to settle the case over the years, but the sticking point has always been Polanski's refusal to return to attend hearings.", "r": {"result": "Terdapat percubaan berulang kali untuk menyelesaikan kes itu selama bertahun-tahun, tetapi perkara utama ialah keengganan Polanski untuk kembali menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have consistently argued that it would be a miscarriage of justice to allow a man to go free who \"drugged and raped a 13-year-old child\".", "r": {"result": "Pendakwaraya secara konsisten berhujah bahawa ia akan menjadi satu kegagalan keadilan untuk membenarkan seorang lelaki dibebaskan yang \"membius dan merogol kanak-kanak berusia 13 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's lawyers tried earlier this year to have the charges thrown out, but a Los Angeles judge rejected the request.", "r": {"result": "Peguam Polanski cuba awal tahun ini untuk membatalkan pertuduhan, tetapi hakim Los Angeles menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, Los Angeles Superior Court Judge Peter Espinoza left the door open to reconsider his ruling if Polanski shows up in court.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Peter Espinoza membiarkan pintu terbuka untuk mempertimbangkan semula keputusannya jika Polanski muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza also appeared to acknowledge problems with the way Polanski's case was handled years ago.", "r": {"result": "Espinoza juga kelihatan mengakui masalah dengan cara kes Polanski dikendalikan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Polanski, his lawyer and the prosecutor thought they'd worked out a deal that would spare Polanski from prison and let the young victim avoid a public trial.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Polanski, peguamnya dan pendakwa raya menyangka mereka akan membuat perjanjian yang akan membebaskan Polanski daripada penjara dan membiarkan mangsa muda mengelak daripada perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the original judge in the case, who is now dead, first sent the director to maximum-security prison for 42 days while he underwent psychological testing.", "r": {"result": "Tetapi hakim asal dalam kes itu, yang kini sudah mati, mula-mula menghantar pengarah itu ke penjara dengan keselamatan maksimum selama 42 hari sementara dia menjalani ujian psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the eve of his sentencing, the judge told attorneys he was inclined to send Polanski back to prison for another 48 days.", "r": {"result": "Kemudian, pada malam sebelum hukumannya, hakim memberitahu peguam dia cenderung untuk menghantar Polanski kembali ke penjara selama 48 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski fled the United States for France, where he was born.", "r": {"result": "Polanski melarikan diri dari Amerika Syarikat ke Perancis, tempat dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the February hearing, Espinoza mentioned a documentary film that depicts backroom deals between prosecutors and a media-obsessed judge who was worried his public image would suffer if he didn't send Polanski to prison.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Februari, Espinoza menyebut filem dokumentari yang menggambarkan perjanjian ruang belakang antara pendakwa dan hakim yang taksub media yang bimbang imej awamnya akan terjejas jika dia tidak menghantar Polanski ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to contest some of the behavior in the documentary was misconduct,\" said Espinoza.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menentang beberapa tingkah laku dalam dokumentari itu adalah salah laku,\" kata Espinoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to dismiss the case entirely.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan menolak sepenuhnya kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts said such a ruling would have been extremely rare.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata keputusan sedemikian akan menjadi sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's victim is among those calling for the case to be tossed out.", "r": {"result": "Mangsa Polanski adalah antara yang menggesa kes itu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Geimer filed court papers in January saying, \"I am no longer a 13-year-old child.", "r": {"result": "Samantha Geimer memfailkan kertas mahkamah pada Januari berkata, \"Saya bukan lagi kanak-kanak berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dealt with the difficulties of being a victim, have surmounted and surpassed them with one exception.", "r": {"result": "Saya telah menangani kesukaran menjadi mangsa, telah mengatasi dan mengatasinya dengan satu pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time this case is brought to the attention of the Court, great focus is made of me, my family, my mother and others.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali kes ini dibawa ke perhatian Mahkamah, tumpuan besar diberikan kepada saya, keluarga saya, ibu saya dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attention is not pleasant to experience and is not worth maintaining over some irrelevant legal nicety, the continuation of the case\".", "r": {"result": "Perhatian itu tidak menyenangkan untuk dialami dan tidak patut dikekalkan atas beberapa kebaikan undang-undang yang tidak relevan, penerusan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geimer, now 45, married and a mother of three, sued Polanski and received an undisclosed settlement.", "r": {"result": "Geimer, kini 45, berkahwin dan ibu kepada tiga anak, menyaman Polanski dan menerima penyelesaian yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She long ago came forward and made her identity public -- mainly, she said, because she was disturbed by how the criminal case had been handled.", "r": {"result": "Dia sudah lama tampil ke hadapan dan mendedahkan identitinya kepada umum -- terutamanya, katanya, kerana dia terganggu dengan cara kes jenayah itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Espinoza's ruling earlier this year, Geimer's lawyer, Larry Silver, said he was disappointed and that Espinoza \"did not get to the merits and consider the clear proof of both judicial and prosecutorial corruption\".", "r": {"result": "Berikutan keputusan Espinoza awal tahun ini, peguam Geimer, Larry Silver, berkata beliau kecewa dan Espinoza \"tidak mencapai merit dan mempertimbangkan bukti jelas rasuah kehakiman dan pendakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued in court that had \"Mr. Polanski been treated fairly\" his client would not still be suffering because of publicity almost 32 years after the crime.", "r": {"result": "Dia berhujah di mahkamah bahawa \"Encik Polanski telah dilayan dengan adil\" anak guamnya tidak akan tetap menderita kerana publisiti hampir 32 tahun selepas jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was arrested two days after one of his wife's killers died.", "r": {"result": "Polanski telah ditangkap dua hari selepas salah seorang pembunuh isterinya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director's pregnant wife, actress Sharon Tate, and four others were butchered by members of the Manson \"family\" in August 1969. Polanski was filming in Europe at the time.", "r": {"result": "Isteri pengarah yang hamil, pelakon Sharon Tate, dan empat yang lain telah disembelih oleh ahli \"keluarga\" Manson pada Ogos 1969. Polanski sedang menjalani penggambaran di Eropah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By her own admission, Susan Atkins held the eight-months-pregnant Tate down as she pleaded for mercy, stabbing the 26-year-old actress 16 times.", "r": {"result": "Mengikut pengakuannya sendiri, Susan Atkins menahan Tate yang hamil lapan bulan sambil merayu memohon belas kasihan, menikam aktres berusia 26 tahun itu sebanyak 16 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins, 61, died Thursday.", "r": {"result": "Atkins, 61, meninggal dunia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been suffering from terminal brain cancer.", "r": {"result": "Dia telah menghidap kanser otak terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen and Ann O'Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN dan Ann O'Neill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One cannot choose to not be a pedophile, but one can choose to not be a child molester.", "r": {"result": "Seseorang tidak boleh memilih untuk tidak menjadi pedofil, tetapi seseorang boleh memilih untuk tidak menjadi pencabul kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As details of the accusations of sexual abuse emerged from the Jerry Sandusky trial, and as the public looks on with horror, a central element to the case that has received scant attention is pedophilia itself.", "r": {"result": "Memandangkan butiran tuduhan penderaan seksual muncul daripada perbicaraan Jerry Sandusky, dan ketika orang ramai melihat dengan seram, elemen utama kepada kes yang kurang mendapat perhatian ialah pedofilia itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedophilia\" was long used as a synonym for \"child molestation,\" and both were often seen as psychological failures of self-control.", "r": {"result": "\"Pedofilia\" telah lama digunakan sebagai sinonim untuk \"cabul kanak-kanak,\" dan kedua-duanya sering dilihat sebagai kegagalan psikologi kawalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child molesters were thought to be acting out their own histories of abuses, reacting to fears of adult relationships, or manifesting a symptom that might be resolved in psychotherapy, after which they would no longer be pedophilic.", "r": {"result": "Pencabul kanak-kanak dianggap melakonkan sejarah penderaan mereka sendiri, bertindak balas terhadap ketakutan terhadap hubungan dewasa, atau menunjukkan gejala yang mungkin diselesaikan dalam psikoterapi, selepas itu mereka tidak lagi menjadi pedofilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, however, a number of studies have starting changing that view.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini, beberapa kajian telah mula mengubah pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that one can be born with a brain predisposed to experience sexual arousal in response to children.", "r": {"result": "Nampaknya seseorang boleh dilahirkan dengan otak yang cenderung untuk mengalami rangsangan seksual sebagai tindak balas kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedophilic men have significantly less white matter, which is the connective tissue that is responsible for communication between different regions in the brain.", "r": {"result": "Lelaki pedofilik mempunyai lebih sedikit bahan putih, iaitu tisu penghubung yang bertanggungjawab untuk komunikasi antara kawasan yang berbeza di dalam otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedophiles perform more poorly on various tests of brain function, tend to be shorter in height and are three times more likely to be left-handed or ambidextrous (characteristics that are observable before birth).", "r": {"result": "Pedofil berprestasi lebih teruk pada pelbagai ujian fungsi otak, cenderung lebih pendek tingginya dan tiga kali lebih berkemungkinan menjadi kidal atau ambidextrous (ciri-ciri yang boleh diperhatikan sebelum lahir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although nonbiological features may yet turn up to be relevant, it is difficult, if not impossible, to explain the research findings without there being a strong role of biology.", "r": {"result": "Walaupun ciri bukan biologi mungkin masih relevan, adalah sukar, jika tidak mustahil, untuk menerangkan penemuan penyelidikan tanpa mempunyai peranan biologi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been able to find a way to change pedophiles into nonpedophiles.", "r": {"result": "Tiada siapa yang dapat mencari cara untuk menukar pedofil kepada bukan pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean we cannot prevent child molestation.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna kita tidak boleh menghalang pencabulan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexual preference for children doesn't have to result in actual sexual behaviors toward children.", "r": {"result": "Keutamaan seksual untuk kanak-kanak tidak semestinya menghasilkan tingkah laku seksual sebenar terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases of child molestation that involve long strings of victims over the course of years illustrate what can happen when someone gives in to, or outright indulges, his sexual interests, regardless of its potential damage on others.", "r": {"result": "Kes pencabulan kanak-kanak yang melibatkan rentetan panjang mangsa selama bertahun-tahun menggambarkan perkara yang boleh berlaku apabila seseorang menyerah kepada, atau secara terang-terangan memanjakan minat seksualnya, tanpa mengira kemungkinan kerosakan pada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is those cases that dominate headlines and provoke revulsion toward pedophiles.", "r": {"result": "Kes-kes itulah yang mendominasi tajuk utama dan menimbulkan rasa jijik terhadap pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are rare.", "r": {"result": "Tetapi mereka jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An untold number of cases merit sympathy.", "r": {"result": "Bilangan kes yang tidak terkira patut simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The science suggests that they are people who, through no fault of their own, were born with a sex drive that they must continuously resist, without exception, throughout their entire lives.", "r": {"result": "Sains mencadangkan bahawa mereka adalah orang yang, bukan kerana kesalahan mereka sendiri, dilahirkan dengan dorongan seks yang mesti mereka lawan secara berterusan, tanpa pengecualian, sepanjang hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little if any assistance is ever available for them.", "r": {"result": "Sedikit jika ada bantuan yang pernah ada untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are often unable to consult mental health professionals (because of mandatory reporting rules); their families will often disown rather than support them; and despite the openness of the Internet, there are few options for coming out and joining communities of other pedophiles for mutual support.", "r": {"result": "Mereka selalunya tidak dapat berunding dengan profesional kesihatan mental (kerana peraturan pelaporan wajib); keluarga mereka selalunya akan menafikan daripada menyokong mereka; dan di sebalik keterbukaan Internet, terdapat beberapa pilihan untuk keluar dan menyertai komuniti pedofil lain untuk sokongan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having encountered thousands of cases, it is my experience that the pedophiles who do go on to become actual child molesters do so when they feel the most desperate.", "r": {"result": "Setelah menghadapi beribu-ribu kes, adalah pengalaman saya bahawa pedofil yang terus menjadi pencabul kanak-kanak sebenarnya berbuat demikian apabila mereka berasa paling terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, much of what society does has been to increase rather than decrease their desperation.", "r": {"result": "Namun, kebanyakan daripada apa yang dilakukan oleh masyarakat adalah untuk meningkatkan dan bukannya mengurangkan keputusasaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States especially, the great majority of attention is on punitive measures, invoked after the fact.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat terutamanya, sebahagian besar perhatian tertumpu pada langkah-langkah hukuman, yang digunakan selepas fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the more beneficial social policies may be those aimed at prevention.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dasar sosial yang lebih berfaedah mungkin adalah yang bertujuan untuk pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best example of this effort is the Prevention Project Dunkelfeld in Germany, supported financially by private donation.", "r": {"result": "Contoh terbaik usaha ini ialah Projek Pencegahan Dunkelfeld di Jerman, disokong secara kewangan oleh derma persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began with a media campaign aimed at people struggling to resist their sexual interests to children.", "r": {"result": "Ia bermula dengan kempen media yang bertujuan untuk orang ramai yang bergelut untuk menentang minat seksual mereka kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By offering counseling and other services, it is expected that they can remain offense-free.", "r": {"result": "Dengan menawarkan perkhidmatan kaunseling dan lain-lain, adalah diharapkan bahawa mereka boleh kekal bebas daripada kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people contacted the Dunkelfeld project after it was established.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang menghubungi projek Dunkelfeld selepas ia ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from all over the world, including Austria, Switzerland and England, turned to the assistance.", "r": {"result": "Orang ramai dari seluruh dunia, termasuk Austria, Switzerland dan England, beralih kepada bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another example is the Circles of Support and Accountability, which was developed in Canada.", "r": {"result": "Contoh lain ialah Bulatan Sokongan dan Akauntabiliti, yang dibangunkan di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The programs are staffed by volunteers who have received training from professionals.", "r": {"result": "Program ini dikendalikan oleh sukarelawan yang telah menerima latihan daripada profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provide support to people who are under no mandate to attend but are nonetheless seeking help to not commit sexual offenses.", "r": {"result": "Mereka memberikan sokongan kepada orang yang tidak mendapat mandat untuk hadir tetapi masih mencari bantuan untuk tidak melakukan kesalahan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too early to tell whether these efforts are effective over the long term, but preliminary reports are encouraging.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada usaha ini berkesan dalam jangka panjang, tetapi laporan awal adalah menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though very few researchers study the causes of pedophilia, we hope that the scientific community will learn more as new tools and opportunities become available.", "r": {"result": "Walaupun sangat sedikit penyelidik mengkaji punca pedofilia, kami berharap komuniti saintifik akan mempelajari lebih lanjut apabila alat dan peluang baharu tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is the brain's wiring that ultimately determines who will go on to develop pedophilia, can we detect it early enough to interrupt the process?", "r": {"result": "Jika pendawaian otak yang akhirnya menentukan siapa yang akan terus menghidap pedofilia, bolehkah kita mengesannya cukup awal untuk mengganggu proses itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until we uncover more information, we will do more good by making it easier for pedophiles to come in for help rather than force them into solitary secrecy.", "r": {"result": "Sehingga kami mendedahkan lebih banyak maklumat, kami akan melakukan lebih banyak kebaikan dengan memudahkan pedofil untuk mendapatkan bantuan daripada memaksa mereka untuk merahsiakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budapest, Hungary (CNN) -- Hungarian President Pal Schmitt resigned Monday, days after vowing he would not quit over allegations that he plagiarized parts of his doctoral dissertation.", "r": {"result": "Budapest, Hungary (CNN) -- Presiden Hungary Pal Schmitt meletak jawatan Isnin, beberapa hari selepas berikrar tidak akan berhenti kerana dakwaan beliau menciplak sebahagian daripada disertasi kedoktorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had called last week for him to step down over the accusation.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah memanggilnya minggu lalu supaya beliau berundur atas tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this situation, when my personal issue splits my beloved country instead of uniting it, I feel it is my duty to end my service, and to resign,\" he told parliament Monday.", "r": {"result": "\"Dalam situasi ini, apabila isu peribadi saya memecahbelahkan negara tercinta dan bukannya menyatukannya, saya rasa menjadi kewajipan saya untuk menamatkan perkhidmatan saya, dan meletakkan jawatan,\" katanya kepada parlimen Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt insisted Monday that his conscience was clear, repeating an assertion he made in an interview aired Friday on public access television station M1.", "r": {"result": "Schmitt menegaskan pada hari Isnin bahawa hati nuraninya bersih, mengulangi penegasan yang dibuatnya dalam temu bual yang disiarkan Jumaat di stesen televisyen akses awam M1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Monday that he was prepared to go to court to prove that he was right.", "r": {"result": "Dia berkata Isnin bahawa dia bersedia untuk pergi ke mahkamah untuk membuktikan bahawa dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have written my thesis with my best knowledge I had at the time, and I never intended to plagiarize.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menulis tesis saya dengan pengetahuan terbaik saya pada masa itu, dan saya tidak pernah berniat untuk menciplak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I will accept the decision of the (University) Senate that has withdrawn my doctorate.", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya akan menerima keputusan Senat (Universiti) yang telah menarik balik ijazah kedoktoran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this has got nothing to do with me being a president,\" he said Friday.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak ada kena mengena dengan saya menjadi presiden,\" katanya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt, a former Olympic fencing champion, wrote his dissertation in 1992 for the University of Physical Education, which is now part of Semmelweis University in Budapest.", "r": {"result": "Schmitt, bekas juara lawan pedang Olimpik, menulis disertasinya pada tahun 1992 untuk Universiti Pendidikan Jasmani, yang kini menjadi sebahagian daripada Universiti Semmelweis di Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2012, the Hungarian HVG weekly reported that a large part of Schmitt's dissertation was copied.", "r": {"result": "Pada Januari 2012, mingguan HVG Hungary melaporkan bahawa sebahagian besar disertasi Schmitt telah disalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A university investigation also found that large parts of it were plagiarized.", "r": {"result": "Siasatan universiti juga mendapati sebahagian besar daripadanya telah diciplak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A committee said last week that more than 200 pages of the 215-page document showed \"partial similarity\" to other works or were direct translations.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa berkata minggu lalu bahawa lebih daripada 200 halaman dokumen setebal 215 halaman itu menunjukkan \"separa persamaan\" dengan karya lain atau terjemahan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university stripped the president of his doctorate Thursday.", "r": {"result": "Universiti itu melucutkan ijazah kedoktoran presidennya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the former candidate's doctoral dissertation is based on lengthy literal translations, it does not meet the professional and ethical criteria of the 'dissertation prepared using scientific methods' requirement for obtaining a university doctorate,\" the university's investigators said in a report.", "r": {"result": "\"Memandangkan disertasi kedoktoran bekas calon itu berdasarkan terjemahan literal yang panjang lebar, ia tidak memenuhi kriteria profesional dan etika keperluan 'disertasi yang disediakan menggunakan kaedah saintifik' untuk mendapatkan ijazah kedoktoran universiti,\" kata penyiasat universiti itu dalam satu laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Viktor Orban said it was up to the president to decide what to do.", "r": {"result": "Perdana Menteri Viktor Orban berkata terpulang kepada presiden untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody except him can decide,\" Orban said in a radio interview Friday.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa kecuali dia boleh membuat keputusan,\" kata Orban dalam wawancara radio pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt was elected by the parliament for a five-year term in 2010.", "r": {"result": "Schmitt telah dipilih oleh parlimen untuk tempoh lima tahun pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's defense minister resigned last year in a similar scandal.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Jerman meletak jawatan tahun lepas dalam skandal yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg quit all political posts in March 2011, adding that he was \"taking the step that I would expect others to take\".", "r": {"result": "Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg meletakkan semua jawatan politik pada Mac 2011, sambil menambah bahawa dia \"mengambil langkah yang saya harapkan orang lain ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bharati Naik and Nadine Schmidt contributed to this report.", "r": {"result": "Bharati Naik dan Nadine Schmidt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Cameron has had the narrowest of political escapes.", "r": {"result": "David Cameron mempunyai pelarian politik yang paling sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success for the \"Better Together\" campaign has saved him from catastrophe: he will not, after all, live on in history as the Prime Minister on whose watch the Scottish nation chose to leave the United Kingdom.", "r": {"result": "Kejayaan untuk kempen \"Better Together\" telah menyelamatkannya daripada malapetaka: dia tidak akan hidup dalam sejarah sebagai Perdana Menteri yang menyaksikan negara Scotland itu memilih untuk meninggalkan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But serious questions will now be asked in his party and in the country about his future.", "r": {"result": "Tetapi persoalan serius kini akan ditanya dalam partinya dan dalam negara mengenai masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron will also face an almighty battle in Parliament to deliver the consolation prize of greatly enhanced powers for the Scottish Parliament, the so-called \"Devo Max\" package, which he was forced to concede in the panicky latter stages of the No campaign.", "r": {"result": "Cameron juga akan menghadapi pertarungan hebat di Parlimen untuk menyampaikan hadiah saguhati kuasa yang dipertingkatkan untuk Parlimen Scotland, pakej yang dipanggil \"Devo Max\", yang terpaksa dia akui dalam peringkat panik terakhir kempen Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, the tired but relieved-looking Premier told reporters at 10 Downing Street that it would have broken his heart to see Scotland leave the UK.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, Perdana Menteri yang letih tetapi kelihatan lega memberitahu wartawan di 10 Downing Street bahawa ia akan hancur hatinya untuk melihat Scotland meninggalkan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Scotland have spoken,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Rakyat Scotland telah bercakap,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have kept our country of four nations together, and like millions of other people, I am delighted\".", "r": {"result": "\"Mereka telah mengekalkan negara kita dari empat negara bersama-sama, dan seperti berjuta-juta orang lain, saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron called on the country to move forward with a \"balanced settlement, fair to the people of Scotland -- and importantly, to everyone in England, Wales and Northern Ireland as well\".", "r": {"result": "Cameron menyeru negara itu untuk bergerak ke hadapan dengan \"penyelesaian yang seimbang, adil kepada rakyat Scotland -- dan yang penting, kepada semua orang di England, Wales dan Ireland Utara juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But although Scottish voters ultimately rejected independence by a margin of 55% to 45%, this story is far from over for Cameron.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pengundi Scotland akhirnya menolak kemerdekaan dengan margin 55% hingga 45%, cerita ini masih jauh dari berakhir untuk Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Gordon Brown save it?", "r": {"result": "Adakah Gordon Brown menyelamatkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and his party were not the only ones to blame for a referendum campaign that so nearly led to the break-up of the United Kingdom.", "r": {"result": "Cameron dan partinya bukan satu-satunya yang dipersalahkan atas kempen referendum yang hampir membawa kepada perpecahan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is being widely blamed for a variety of tactical and strategic errors.", "r": {"result": "Tetapi dia dipersalahkan secara meluas atas pelbagai kesilapan taktikal dan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members of Parliament (MPs) will say that he and the \"Better Together\" campaign were only rescued by the campaigning fervor and passion of the former Labour Party leader and Prime Minister Gordon Brown.", "r": {"result": "Ramai ahli Parlimen (Ahli Parlimen) akan mengatakan bahawa beliau dan kempen \"Better Together\" hanya diselamatkan oleh semangat berkempen dan keghairahan bekas pemimpin Parti Buruh dan Perdana Menteri Gordon Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron had sought to detach the questions of Scottish independence and his own future.", "r": {"result": "Cameron telah berusaha untuk melepaskan persoalan kemerdekaan Scotland dan masa depannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning the Scots that what they were walking into was not a trial separation but a final break, he pleaded with them not to throw away the union in a protest vote just because they disliked him and his party.", "r": {"result": "Sambil memberi amaran kepada orang Scotland bahawa apa yang mereka hadapi bukanlah pemisahan percubaan tetapi rehat terakhir, dia merayu agar mereka tidak membuang kesatuan itu dalam undi protes hanya kerana mereka tidak menyukai dia dan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Of the 59 Scottish seats in the Westminster Parliament only one is held by a Conservative MP).", "r": {"result": "(Daripada 59 kerusi Scotland di Parlimen Westminster hanya satu dipegang oleh Ahli Parlimen Konservatif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUIZ: How Scottish are you?", "r": {"result": "KUIZ: Sejauh manakah anda orang Scotland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insisting on the finality of a constitutional divorce was probably his best card.", "r": {"result": "Menegaskan muktamad perceraian mengikut perlembagaan mungkin kad terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in emphasizing that the question on the ballot paper was not his future but the future of the union, Cameron was also acknowledging that he is held to blame by many for boosting the nationalist vote.", "r": {"result": "Tetapi dalam menekankan bahawa soalan di kertas undi bukan masa depannya tetapi masa depan kesatuan itu, Cameron juga mengakui bahawa dia dipersalahkan oleh banyak pihak kerana meningkatkan undi nasionalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Cameron went wrong.", "r": {"result": "Di mana silap Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is blamed firstly for the terms he agreed on the staging of the referendum.", "r": {"result": "Dia dipersalahkan terlebih dahulu atas syarat yang dipersetujuinya mengenai pementasan referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics lambast Cameron now for giving Scottish National Party leader Alex Salmond two years to build momentum for his cause, and for opening the vote to 16 year olds.", "r": {"result": "Pengkritik mengecam Cameron sekarang kerana memberi pemimpin Parti Kebangsaan Scotland, Alex Salmond selama dua tahun untuk membina momentum untuk perjuangannya, dan kerana membuka undi kepada mereka yang berumur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blame him for agreeing to a ballot paper question which meant that the supporters of independence were the ones campaigning for a \"Yes\" while their opponents were bound to look negative in seeking a \"No\".", "r": {"result": "Mereka menyalahkan beliau kerana bersetuju dengan soalan kertas undi yang bermakna penyokong kemerdekaan adalah mereka yang berkempen untuk \"Ya\" manakala lawan mereka pasti akan melihat negatif dalam mencari \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blame him for agreeing to let one vote decide the issue: when a Labour government in the 1970s agreed to a referendum on setting up a Scottish Parliament it insisted that 40% of those voting must approve the change.", "r": {"result": "Mereka menyalahkannya kerana bersetuju membenarkan satu undi memutuskan isu: apabila kerajaan Buruh pada tahun 1970-an bersetuju dengan referendum untuk menubuhkan Parlimen Scotland, ia menegaskan bahawa 40% daripada mereka yang mengundi mesti meluluskan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a majority for the Parliament but the 40% margin was not achieved and the Scots had to wait another 20 years for their own Parliament.", "r": {"result": "Terdapat majoriti untuk Parlimen tetapi margin 40% tidak tercapai dan orang Scotland terpaksa menunggu 20 tahun lagi untuk Parlimen mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, the critics insist Cameron was wrong to exclude from the ballot paper the compromise option of the so-called \"Devo Max\" -- a huge extension in the tax-raising and spending powers of the Scottish Parliament.", "r": {"result": "Di atas semua itu, pengkritik menegaskan Cameron salah untuk mengecualikan daripada kertas undi pilihan kompromi yang dipanggil \"Devo Max\" -- lanjutan besar dalam kuasa menaikkan cukai dan perbelanjaan Parlimen Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This devolution of power from London to Edinburgh appealed to many as an achievable compromise which would have taken the steam out of the separatist case.", "r": {"result": "Penurunan kuasa dari London ke Edinburgh ini menarik banyak pihak sebagai kompromi yang boleh dicapai yang akan menghilangkan kepanasan daripada kes pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cameron overruled such advice, only to find that he and the other Westminster party leaders were forced to concede Devo Max anyway -- win or lose the vote -- as the campaign threatened to run away from them.", "r": {"result": "Tetapi Cameron menolak nasihat sedemikian, hanya untuk mendapati bahawa dia dan pemimpin parti Westminster yang lain terpaksa akur dengan Devo Max -- menang atau kalah undi -- kerana kempen mengancam untuk lari daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even during the lead-up to the vote, when many Conservative MPs kept quiet for fear of making things worse for the Better Together campaign, some were warning that the concessions on Devo Max wrung from Cameron by Gordon Brown might not be deliverable.", "r": {"result": "Malah semasa menjelang pengundian, apabila ramai Ahli Parlimen Konservatif berdiam diri kerana takut memburukkan lagi kempen Better Together, ada yang memberi amaran bahawa konsesi ke atas Devo Max yang diperah dari Cameron oleh Gordon Brown mungkin tidak dapat dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What comes next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative MPs are already vociferously demanding that any concessions to the Scottish Parliament must be balanced by greater powers for the English regions -- namely, by reducing the number of Scottish MPs in the Westminster Parliament and by ending the process whereby Scottish MPs at Westminster can vote on English-only matters while English MPs have no say in matters delegated to the Scottish Parliament.", "r": {"result": "Ahli Parlimen konservatif sudah pun lantang menuntut bahawa sebarang konsesi kepada Parlimen Scotland mesti diimbangi oleh kuasa yang lebih besar untuk wilayah Inggeris -- iaitu, dengan mengurangkan bilangan Ahli Parlimen Scotland di Parlimen Westminster dan dengan menamatkan proses di mana Ahli Parlimen Scotland di Westminster boleh mengundi mengenai perkara bahasa Inggeris sahaja manakala Ahli Parlimen Inggeris tidak mempunyai suara dalam perkara yang diwakilkan kepada Parlimen Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a moderate and pragmatic politician, Cameron has had an uneasy tenure already over a right-leaning party growing ever more Euro-skeptic as it faces the rise of the United Kingdom Independence Party (UKIP).", "r": {"result": "Sebagai seorang ahli politik yang sederhana dan pragmatik, Cameron telah mempunyai tempoh yang tidak selesa mengenai parti yang berhaluan kanan yang semakin meragui Euro ketika ia menghadapi kebangkitan Parti Kemerdekaan United Kingdom (UKIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The further difficulties he will face in pushing through legislation to honor his commitments to the Scots will do nothing to add to his authority.", "r": {"result": "Kesukaran lebih lanjut yang akan dia hadapi dalam meneruskan perundangan untuk menghormati komitmennya kepada Scotland tidak akan menambah kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cameron will breathe a sigh of relief at a partial reprieve: had he seen the Scots depart from the UK he might well have faced a rebellion in his party which could have gone as far as the tabling of a vote of no confidence in his leadership -- a process which requires 15% of his MPs (46 of them) to sign up to the proposition.", "r": {"result": "Tetapi Cameron akan menarik nafas lega dengan penangguhan separa: seandainya dia melihat orang Scotland berlepas dari UK dia mungkin akan menghadapi pemberontakan dalam partinya yang boleh sampai membentangkan undi tidak percaya dalam kepimpinannya -- satu proses yang memerlukan 15% ahli parlimennya (46 daripadanya) untuk mendaftar kepada cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the moment at least he soldiers on.", "r": {"result": "Buat masa ini sekurang-kurangnya dia tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is further trouble looming.", "r": {"result": "Tetapi ada lagi masalah yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion polls indicate that next month his party will lose its first Parliament seat to UKIP in a by-election caused by the defection of former Tory MP Douglas Carswell.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat menunjukkan bahawa bulan depan partinya akan kehilangan kerusi Parlimen pertamanya kepada UKIP dalam pilihan raya kecil yang disebabkan oleh pembelotan bekas ahli parlimen Tory, Douglas Carswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Five new cases of the H1N1 virus in New York City schools will force three schools to close for a week, Mayor Michael Bloomberg said at a news conference Thursday evening.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Lima kes baharu virus H1N1 di sekolah New York City akan memaksa tiga sekolah ditutup selama seminggu, kata Datuk Bandar Michael Bloomberg pada sidang akhbar petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is temporarily closing the schools to \"slow transmission\" of the virus, Mayor Michael Bloomberg said.", "r": {"result": "Bandar itu menutup sementara sekolah-sekolah untuk \"penularan perlahan\" virus itu, kata Datuk Bandar Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two intermediate schools and one primary school are in Queens, and all three will be closed for at least five days, the mayor said.", "r": {"result": "Dua sekolah menengah dan satu sekolah rendah berada di Queens, dan ketiga-tiganya akan ditutup sekurang-kurangnya lima hari, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are closing the schools to slow transmission\" of sickness, he said.", "r": {"result": "\"Kami menutup sekolah untuk memperlahankan penularan\" penyakit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg, flanked by New York Gov.", "r": {"result": "Bloomberg, diapit oleh New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson and New York City School Chancellor Joel Klein, said four students at one of the intermediate schools have the virus and an administrator was critically ill Thursday with H1N1. Bloomberg indicated the school administrator had a pre-existing medical condition.", "r": {"result": "David Paterson dan Canselor Sekolah New York City Joel Klein, berkata empat pelajar di salah sebuah sekolah perantaraan dijangkiti virus itu dan seorang pentadbir sakit kritikal Khamis dengan H1N1. Bloomberg menunjukkan pentadbir sekolah mempunyai keadaan perubatan yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty students at that school have been sent home with flu-like symptoms since May 6.", "r": {"result": "Lima puluh pelajar di sekolah itu telah dihantar pulang dengan gejala seperti selesema sejak 6 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the two other schools, the primary school had an overflowing nurse's office Thursday, reporting 29 students suffering from flu-like symptoms.", "r": {"result": "Di dua sekolah lain, sekolah rendah itu mempunyai pejabat jururawat yang melimpah pada hari Khamis, melaporkan 29 pelajar mengalami gejala seperti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other intermediate school had 241 students absent with illness Thursday.", "r": {"result": "Sekolah pertengahan yang lain mempunyai 241 pelajar tidak hadir kerana sakit pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Department of Health and the Department of Education have been in nearly constant contact, said Jason Post, a spokesman from Bloomberg's office.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan New York City dan Jabatan Pendidikan sentiasa berhubung, kata Jason Post, jurucakap dari pejabat Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there's a spike in students absent from classes, the Department of Health is alerted.", "r": {"result": "Apabila terdapat peningkatan pelajar yang tidak hadir ke kelas, Jabatan Kesihatan dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always good communication, flu or no flu,\" Post said.", "r": {"result": "\"Selalu ada komunikasi yang baik, selesema atau tiada selesema,\" kata Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But our senses have been sharp for a while now\".", "r": {"result": "\"Tetapi deria kita telah tajam untuk seketika sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Health Department has seen a general increase in flu activity in Queens, officials said in a news release.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan telah melihat peningkatan umum dalam aktiviti selesema di Queens, kata pegawai dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the symptoms of H1N1 flu seem to resemble those of seasonal flu, the H1N1 virus appears to spread more extensively, at least in schools, warranting closures to slow transmission in the community, the release said.", "r": {"result": "Walaupun simptom selesema H1N1 kelihatan menyerupai selesema bermusim, virus H1N1 nampaknya merebak dengan lebih meluas, sekurang-kurangnya di sekolah, yang memerlukan penutupan untuk memperlahankan penularan dalam komuniti, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Isaac Weisfuse, the deputy commissioner of the city's Department of Hygiene and Mental Health, said although concern is legitimate, there's no solid evidence that suggests the H1N1 flu -- also known as swine flu -- is more dangerous than the flu in general.", "r": {"result": "Dr. Isaac Weisfuse, timbalan pesuruhjaya Jabatan Kebersihan dan Kesihatan Mental bandar itu, berkata walaupun kebimbangan adalah sah, tiada bukti kukuh yang menunjukkan selesema H1N1 -- juga dikenali sebagai selesema babi -- lebih berbahaya daripada selesema secara umum. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is if you're sick, stay home,\" Weisfuse said.", "r": {"result": "\"Intinya ialah jika anda sakit, tinggal di rumah,\" kata Weisfuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And don't go back to school until you're better for one whole day\".", "r": {"result": "\"Dan jangan kembali ke sekolah sehingga anda lebih baik untuk satu hari suntuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late April, St. Francis Prep, a high school in Queens, was closed because of a flu outbreak.", "r": {"result": "Pada akhir April, St. Francis Prep, sebuah sekolah menengah di Queens, ditutup kerana wabak selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the school reopened and the stricken students have recovered, according to the mayor's office.", "r": {"result": "Sejak itu, sekolah dibuka semula dan pelajar yang terjejas telah pulih, menurut pejabat datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have said from the outset of the appearance of H1N1 in our city last month, we will share with New Yorkers what we know and not speculate on what we don't know,\" said Bloomberg in a statement.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami katakan sejak awal kemunculan H1N1 di bandar kami bulan lepas, kami akan berkongsi dengan warga New York apa yang kami tahu dan tidak membuat spekulasi mengenai perkara yang kami tidak tahu,\" kata Bloomberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization and the Centers for Disease Control and Prevention, as of Thursday night 7,412 cases of H1N1 flu have been confirmed worldwide.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, setakat malam Khamis 7,412 kes selesema H1N1 telah disahkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizations said 63 deaths attributed to the virus have been confirmed worldwide.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata 63 kematian yang dikaitkan dengan virus itu telah disahkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said 4,298 cases of the virus and three fatalities have been confirmed in the United States as of Thursday night.", "r": {"result": "CDC berkata 4,298 kes virus itu dan tiga kematian telah disahkan di Amerika Syarikat setakat malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York had 224 confirmed cases of H1N1, the CDC said.", "r": {"result": "New York mempunyai 224 kes H1N1 yang disahkan, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether the five cases cited by Bloomberg and the other New York officials were included in the latest CDC total.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada lima kes yang dipetik oleh Bloomberg dan pegawai New York yang lain termasuk dalam jumlah CDC terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a truth of warfare in the digital era: Bullets and bombs often are augmented by status updates and tweets.", "r": {"result": "Ini adalah kebenaran peperangan dalam era digital: Peluru dan bom selalunya ditambah dengan kemas kini status dan tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloody conflict taking place in Iraq is no different.", "r": {"result": "Konflik berdarah yang berlaku di Iraq tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Islamic State of Iraq and Syria, or ISIS, a terror group so extreme that al Qaeda has denounced it, is taking the lead with a social media propaganda war the likes of which has never been seen.", "r": {"result": "Dan Negara Islam Iraq dan Syria, atau ISIS, kumpulan pengganas yang melampau sehingga Al Qaeda mengecamnya, memimpin dengan perang propaganda media sosial yang tidak pernah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From recruiting fighters to spreading word of their violent attacks, ISIS is taking to the Web in what analysts say is a more sophisticated manner than previous combatants.", "r": {"result": "Daripada merekrut pejuang sehinggalah menyebarkan berita tentang serangan ganas mereka, ISIS membawa ke Web dengan cara yang dikatakan penganalisis sebagai cara yang lebih canggih daripada pejuang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps as a result, Iraqis have been reporting widespread outages of social sites, a common refrain during recent unrest in the Middle East and elsewhere.", "r": {"result": "Mungkin akibatnya, rakyat Iraq telah melaporkan gangguan meluas laman sosial, penahanan biasa semasa pergolakan baru-baru ini di Timur Tengah dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton-Walsh in Turkey interviewed a defector from ISIS who said he used to recruit Westerners for the cause through direct messages on Twitter.", "r": {"result": "Nick Paton-Walsh dari CNN di Turki menemu bual seorang pembelot daripada ISIS yang berkata dia pernah merekrut orang Barat untuk tujuan itu melalui mesej langsung di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will ISIS brutality backfire?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kekejaman ISIS akan menyerang balik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was special treatment for the Europeans.", "r": {"result": "\u201cTerdapat layanan istimewa untuk orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One British guy said he was called Ibrahim, then told me he was from Manchester,\" said the man, who said he left the movement after it killed two of his relatives.", "r": {"result": "Seorang lelaki Inggeris berkata dia dipanggil Ibrahim, kemudian memberitahu saya dia berasal dari Manchester,\" kata lelaki itu, yang berkata dia meninggalkan pergerakan itu selepas ia membunuh dua saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One asked my boss if he should fight in his own country or come to Syria.", "r": {"result": "\u201cSeseorang bertanya kepada bos saya sama ada dia harus berperang di negaranya sendiri atau datang ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told, 'If God doesn't give you martyrdom in Syria,' then he could wage war in his own country\".", "r": {"result": "Dia diberitahu, 'Jika Tuhan tidak memberikan kamu syahid di Syria,' maka dia boleh berperang di negaranya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, now in hiding, said he was part of a team that ran an online chat welcoming new recruits to ISIS.", "r": {"result": "Lelaki itu, kini bersembunyi, berkata dia adalah sebahagian daripada pasukan yang menjalankan sembang dalam talian yang mengalu-alukan rekrut baru ke ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are things I am allowed to answer and things I must ask my supervisor about,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada perkara yang saya boleh jawab dan perkara yang mesti saya tanyakan kepada penyelia saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Specific questions about religion -- I have to get their permission to message anyone.", "r": {"result": "\"Soalan khusus tentang agama -- saya perlu mendapatkan kebenaran mereka untuk menghantar mesej kepada sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't talk on Skype.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bercakap di Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is written down so they can monitor everything\".", "r": {"result": "Semuanya ditulis supaya mereka boleh memantau semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Islamist group's fight has moved from Syria to Iraq, that savvy Web strategy has expanded to include online video posts much slicker than the grainy, shaky clips that have popped up from al Qaeda and other terror groups.", "r": {"result": "Memandangkan perjuangan kumpulan Islam itu telah berpindah dari Syria ke Iraq, strategi Web yang bijak itu telah berkembang untuk memasukkan siaran video dalam talian yang jauh lebih licin daripada klip kasar dan goyah yang muncul dari Al Qaeda dan kumpulan pengganas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, a slickly produced, hourlong ISIS video titled \"The Clanging of the Swords\" surfaced, showcasing  killings, roadside bombings and other acts of terror for which ISIS claimed credit.", "r": {"result": "Baru-baru ini, video ISIS berdurasi sejam yang dihasilkan secara licik bertajuk \"The Clanging of the Swords\" muncul, memaparkan pembunuhan, pengeboman di tepi jalan dan tindakan keganasan lain yang dituntut oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video vividly displays these scenes in a style reminiscent of Hollywood efforts like \"The Hurt Locker\" and \"Zero Dark Thirty,\" complete with elaborate aerial shots.", "r": {"result": "Video ini memaparkan dengan jelas adegan ini dalam gaya yang mengingatkan usaha Hollywood seperti \"The Hurt Locker\" dan \"Zero Dark Thirty,\" lengkap dengan tangkapan udara yang terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is funded,\" said Nadia Oweidat, a Middle East analyst.", "r": {"result": "\"Ini dibiayai,\" kata Nadia Oweidat, seorang penganalisis Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is geopolitics.", "r": {"result": "\u201cIni adalah geopolitik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is money behind it.", "r": {"result": "Ada wang di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just idiots; these idiots have somebody controlling them and providing them with equipment that is very expensive.", "r": {"result": "Ia bukan hanya orang bodoh; bodoh ini mempunyai seseorang mengawal mereka dan menyediakan mereka dengan peralatan yang sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't just get it in a cave\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mendapatkannya di dalam gua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another front, at least one analyst says ISIS was recently using a mobile app made available in Google's Play Store to inflate its presence on social media.", "r": {"result": "Di bahagian lain, sekurang-kurangnya seorang penganalisis berkata ISIS baru-baru ini menggunakan aplikasi mudah alih yang disediakan di Gedung Google Play untuk meningkatkan kehadirannya di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called The Dawn of Glad Tidings, or just Dawn, the app was promoted as a way to keep up to date with news from ISIS.", "r": {"result": "Dipanggil The Dawn of Glad Tidings, atau hanya Dawn, apl itu dipromosikan sebagai cara untuk mengikuti perkembangan berita daripada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to J.M. Berger, editor of national-security blog IntelWire, the Dawn app would post updates to users' Twitter feeds.", "r": {"result": "Menurut J.M. Berger, editor blog keselamatan negara IntelWire, aplikasi Dawn akan menyiarkan kemas kini pada suapan Twitter pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By midafternoon Tuesday, Google appeared to have removed the app from its store.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari Selasa, Google nampaknya telah mengalih keluar apl itu daripada kedainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google did not immediately reply to a message seeking comment for this story.", "r": {"result": "Google tidak segera membalas mesej yang meminta komen untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the digital assault accompanying a ground offensive that saw ISIS fighting Tuesday just 40 miles north of Baghdad in the city of Baquba, access to social media has been disappearing across much of Iraq.", "r": {"result": "Dengan serangan digital yang mengiringi serangan darat yang menyaksikan ISIS bertempur pada hari Selasa hanya 40 batu di utara Baghdad di bandar Baquba, akses kepada media sosial telah hilang di seluruh Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no confirmation that the Iraqi government is behind a blackout.", "r": {"result": "Belum ada pengesahan bahawa kerajaan Iraq berada di sebalik pemadaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both Facebook and Twitter have reported a precipitous drop in the number of people in Iraq using their products in the past few days.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua Facebook dan Twitter telah melaporkan penurunan mendadak dalam bilangan orang di Iraq menggunakan produk mereka dalam beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Users in #Iraq are reporting issues accessing our service.", "r": {"result": "\"Pengguna di #Iraq melaporkan isu mengakses perkhidmatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're investigating their reports and we hope service will be restored quickly,\" Twitter said on its global policy team's account Friday.", "r": {"result": "Kami sedang menyiasat laporan mereka dan kami berharap perkhidmatan akan dipulihkan dengan cepat,\" kata Twitter pada akaun pasukan dasar globalnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has issued a similar statement.", "r": {"result": "Facebook telah mengeluarkan kenyataan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are disturbed by reports of access issues in Iraq and are investigating.", "r": {"result": "\u201cKami terganggu dengan laporan isu akses di Iraq dan sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limiting access to Internet services -- essential for communication and commerce for millions of people -- is a matter of concern for the global community,\" read a Facebook statement sent to CNN.", "r": {"result": "Mengehadkan akses kepada perkhidmatan Internet -- penting untuk komunikasi dan perdagangan untuk berjuta-juta orang -- adalah perkara yang membimbangkan masyarakat global,\" baca kenyataan Facebook yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's internal numbers show that, since June 12, the volume of visits to its site and apps were as low as 30% of their normal volume in Iraq.", "r": {"result": "Nombor dalaman Facebook menunjukkan bahawa, sejak 12 Jun, jumlah lawatan ke tapak dan aplnya adalah serendah 30% daripada volum biasa mereka di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no technical problems on its end, Facebook said.", "r": {"result": "Tiada masalah teknikal pada penghujungnya, kata Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web software firm Akamai reports that visits to Twitter in Iraq dramatically plummeted early Saturday.", "r": {"result": "Firma perisian web Akamai melaporkan bahawa lawatan ke Twitter di Iraq merosot secara mendadak pada awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Twitter spokesman said its internal traffic reports mirror Akamai's.", "r": {"result": "Jurucakap Twitter berkata laporan trafik dalamannya mencerminkan Akamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqis have increasingly turned to Whisper, a mobile app that lets users post anonymous images, in an apparent effort to get around the social-media issues.", "r": {"result": "Rakyat Iraq semakin beralih kepada Whisper, aplikasi mudah alih yang membolehkan pengguna menyiarkan imej tanpa nama, dalam usaha yang jelas untuk menyelesaikan isu media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neetzan Zimmerman, Whisper's editor in chief, told CNNMoney that Whisper usage in Iraq more than doubled between June 12 and June 15.", "r": {"result": "Neetzan Zimmerman, ketua editor Whisper, memberitahu CNNMoney bahawa penggunaan Whisper di Iraq meningkat lebih daripada dua kali ganda antara 12 Jun dan 15 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Arab Spring uprisings in places like Egypt and Iran, as well as more recent conflicts in places like Syria, unrest has been met with Internet outages and the blocking of social media sites.", "r": {"result": "Semasa kebangkitan Arab Spring di tempat-tempat seperti Mesir dan Iran, serta konflik yang lebih baru-baru ini di tempat-tempat seperti Syria, pergolakan telah dihadapi dengan gangguan Internet dan penyekatan laman media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In virtually all cases, the opposition has accused sitting governments, who control their nation's Internet infrastructure, of blocking access to make coordination more difficult and keep news of the conflicts from spreading.", "r": {"result": "Dalam hampir semua kes, pembangkang menuduh kerajaan yang sedang memerintah, yang mengawal infrastruktur Internet negara mereka, menyekat akses untuk menyukarkan penyelarasan dan menghalang berita konflik daripada merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS: Crisis in Iraq.", "r": {"result": "MAPS: Krisis di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japanese star pitcher Masahiro Tanaka is only 25. He just pitched a perfect 24-0 season with a 1.27 ERA.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain kendi bintang Jepun Masahiro Tanaka hanya berusia 25 tahun. Dia baru sahaja melakar musim 24-0 yang sempurna dengan ERA 1.27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For non baseball fans, that's unbelievable form.", "r": {"result": "Bagi bukan peminat besbol, itu adalah bentuk yang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's thanks to this form that he's signed a seven-year, $155 million contract with the famous New York Yankees -- a young player with the best years of his career ahead of him.", "r": {"result": "Berkat prestasi ini dia telah menandatangani kontrak tujuh tahun, $155 juta dengan New York Yankees yang terkenal -- pemain muda dengan tahun-tahun terbaik dalam kariernya di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some U.S. baseball watchers are skeptical.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pemerhati besbol A.S. ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason?", "r": {"result": "Sebabnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaka has thrown a worryingly high number of pitches.", "r": {"result": "Tanaka telah melontarkan jumlah pic yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Sports Illustrated's Tom Verducci, Tanaka has thrown more innings at a young age than anybody in the major leagues in few decades.", "r": {"result": "Menurut Tom Verducci dari Sports Illustrated, Tanaka telah melakukan lebih banyak inning pada usia muda daripada sesiapa sahaja dalam liga utama dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a pro, the Japanese star had thrown 1,315 innings by age 24, a number unrivaled by virtually any young player today.", "r": {"result": "Sebagai seorang profesional, bintang Jepun itu telah melakukan 1,315 inning pada usia 24 tahun, jumlah yang tidak dapat ditandingi oleh hampir mana-mana pemain muda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as a high schooler Tanaka was a powerhouse: during Japan's Koshien Tournament he set a national record with an astonishing 742 pitches in 6 games.", "r": {"result": "Walaupun sebagai pelajar sekolah menengah, Tanaka adalah kuasa besar: semasa Kejohanan Koshien Jepun dia mencipta rekod kebangsaan dengan 742 padang yang menakjubkan dalam 6 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in American baseball, where pitchers are often warned that throwing too many times leads to early injury, Tanaka has played for years in a Japanese sporting culture that values repetition as a way to achieve perfection.", "r": {"result": "Tidak seperti dalam besbol Amerika, di mana pitcher sering diberi amaran bahawa membaling terlalu banyak kali membawa kepada kecederaan awal, Tanaka telah bermain selama bertahun-tahun dalam budaya sukan Jepun yang menghargai pengulangan sebagai cara untuk mencapai kesempurnaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [Japanese] philosophy is repetition, hard work: If I put in more, it's going to make a better pitcher and it's going to take care of everything,\" explained Japan-based pitching instructor Lyle Yates, to MLB Network Radio.", "r": {"result": "\"Falsafah [Jepun] ialah pengulangan, kerja keras: Jika saya memasukkan lebih banyak, ia akan menjadikan pitcher yang lebih baik dan ia akan menguruskan segala-galanya,\" jelas pengajar pitching yang berpangkalan di Jepun, Lyle Yates, kepada MLB Network Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not in my opinion always focused properly, and the body does need recovery time,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat saya ia tidak sentiasa fokus dengan betul, dan badan memang memerlukan masa pemulihan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, few American pitchers exceed 100 pitches in a game.", "r": {"result": "Hari ini, beberapa pitcher Amerika melebihi 100 pitch dalam satu permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in a recent game in Japan, Tanaka threw 160 pitches - and topped it off with another 15 pitches the very next day.", "r": {"result": "Namun dalam permainan baru-baru ini di Jepun, Tanaka melontar 160 padang - dan mengatasinya dengan 15 padang lagi pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yankees general manager Brian Cashman acknowledged in a conference call with reporters there were \"concerns\" about those two games.", "r": {"result": "Pengurus besar Yankees Brian Cashman mengakui dalam panggilan persidangan dengan wartawan terdapat \"kebimbangan\" mengenai dua perlawanan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But with his age, his talent and the scouting assessment, and with the pitching market the way it is, we were willing to take the risk,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi dengan usianya, bakatnya dan penilaian pengakap, dan dengan pasaran pitching seperti itu, kami sanggup mengambil risiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction on social media was divided.", "r": {"result": "Reaksi di media sosial berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yankees overpaid for Tanaka 1300+ innings and he's only 24. That's got Tommy John written all over it,\" wrote Twitter user @Derick_Anderson, referencing the nickname for the elbow surgery first undergone by former major league pitcher Tommy John.", "r": {"result": "\"Yankees terlebih bayar untuk Tanaka 1300+ inning dan dia baru berusia 24 tahun. Itu membuat Tommy John menulis semuanya,\" tulis pengguna Twitter @Derick_Anderson, merujuk nama samaran untuk pembedahan siku yang pertama kali dilakukan oleh bekas pemain kendi liga utama Tommy John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaka's usage isn't that much different than prospects or even major league pitchers of similar pedigree and age.", "r": {"result": "\"Penggunaan Tanaka tidak jauh berbeza daripada prospek atau pun pelempar liga utama yang mempunyai silsilah dan umur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be fine,\" argued Twitter user @bkblades.", "r": {"result": "Dia akan baik-baik saja,\" kata pengguna Twitter @bkblades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it's clear Tanaka is ready to prove his own worth.", "r": {"result": "Akhirnya, jelas Tanaka bersedia untuk membuktikan nilainya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot speak English, but I would like to appeal with my performance,\" Tanaka told reporters in Japan Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berbahasa Inggeris, tetapi saya ingin merayu dengan persembahan saya,\" kata Tanaka kepada pemberita di Jepun Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope I can perform what I have built up so far on the pitcher's mound\".", "r": {"result": "\"Saya harap saya dapat melaksanakan apa yang telah saya bina setakat ini di atas bukit kendi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The emotional two-hour season finale of Fox's \"Glee\" went full circle from the show's roots to the future, reminding Gleeks why they fell in love with the musical sitcom.", "r": {"result": "(CNN)Akhir musim dua jam yang penuh emosi bagi \"Glee\" Fox menjadi bulatan penuh daripada asal rancangan itu ke masa hadapan, mengingatkan Gleeks mengapa mereka jatuh cinta dengan sitkom muzikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few would disagree that the show's first season was its best, winning over a dedicated fan base who stuck with the show through an uneven six seasons and the loss of star Cory Monteith.", "r": {"result": "Segelintir yang tidak bersetuju bahawa musim pertama rancangan itu adalah yang terbaik, memenangi kumpulan peminat berdedikasi yang bertahan dengan persembahan itu melalui enam musim yang tidak sekata dan kehilangan bintang Cory Monteith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its final episode Friday night, the show that made it cool to join the high school glee club focused on core characters introduced in the first season.", "r": {"result": "Untuk episod terakhirnya pada malam Jumaat, rancangan yang menarik untuk menyertai kelab keriangan sekolah menengah memfokuskan pada watak teras yang diperkenalkan pada musim pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first hour of Friday's season finale, aptly titled \"2009,\" was a retelling of the first episode, which included a memorable performance of Journey's \"Don't Stop Believing\" by the original members of William McKinley High School's glee club.", "r": {"result": "Jam pertama akhir musim Jumaat, dengan tepat bertajuk \"2009,\" ialah penceritaan semula episod pertama, yang termasuk persembahan yang tidak dapat dilupakan \"Don't Stop Believing\" Journey oleh ahli asal kelab keriangan William McKinley High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of telling it again through Finn's perspective, the finale showed what led the other characters to join New Directions, culminating in an edited version of the performance that packed an emotional punch by featuring Monteith.", "r": {"result": "Daripada menceritakannya semula melalui perspektif Finn, penamat itu menunjukkan apa yang mendorong watak-watak lain untuk menyertai Arah Baharu, yang memuncak dalam versi persembahan yang diedit yang memuatkan pukulan emosi dengan menampilkan Monteith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second hour brought us to the present day, with Will passing New Directions on to Sam so he can take charge of McKinley High as a fine arts school.", "r": {"result": "Jam kedua membawa kami ke hari ini, dengan Will menyampaikan Arah Baharu kepada Sam supaya dia boleh mengambil alih McKinley High sebagai sekolah seni halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw the characters' dreams come true in a requisite flash-forward to the future: Rachel (now married to Jesse) wins a Tony Award; Mercedes sings with Beyonce; Kurt and Blaine are successful Broadway stars; and most amazing of all, Vice President Sue Sylvester starts her second term in the Jeb Bush administration.", "r": {"result": "Kami melihat impian watak-watak itu menjadi kenyataan dalam masa hadapan yang diperlukan: Rachel (kini berkahwin dengan Jesse) memenangi Anugerah Tony; Mercedes menyanyi bersama Beyonce; Kurt dan Blaine ialah bintang Broadway yang berjaya; dan yang paling menakjubkan, Naib Presiden Sue Sylvester memulakan penggal kedua dalam pentadbiran Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entirety of New Directions, past and present, gathered one last time in the auditorium, now named after Finn.", "r": {"result": "Keseluruhan Arah Baharu, dahulu dan sekarang, berkumpul buat kali terakhir di auditorium, kini dinamakan sempena Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sang one last song before we saw a quote from Finn summing up the show: \"See the world not as it is, but as it should be\".", "r": {"result": "Mereka menyanyikan satu lagu terakhir sebelum kami melihat petikan dari Finn yang merumuskan rancangan itu: \"Lihat dunia bukan seperti yang ada, tetapi seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans approved of the final episode, sharing tributes and celebrating the show on social media.", "r": {"result": "Peminat meluluskan episod akhir, berkongsi penghormatan dan meraikan rancangan itu di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The intense situation in Ferguson, Missouri, is disturbingly familiar to us.", "r": {"result": "(CNN) -- Situasi sengit di Ferguson, Missouri, sudah biasa kita dengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, it will be eight years since we suffered the same tragedy as Michael Brown's parents.", "r": {"result": "Pada bulan November, sudah lapan tahun kami mengalami tragedi yang sama seperti ibu bapa Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our unarmed son, Sean Bell, was killed in a barrage of 50 shots fired by New York plainclothes police officers on his wedding day, November 25, 2006.", "r": {"result": "Anak lelaki kami yang tidak bersenjata, Sean Bell, terbunuh dalam 50 das tembakan yang dilepaskan oleh pegawai polis berpakaian preman New York pada hari perkahwinannya, 25 November 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prayers go out to the Brown family, and we offer Michael's parents, Lesley McSpadden and Michael Brown Sr., our hearts and support.", "r": {"result": "Doa kami ditujukan kepada keluarga Brown, dan kami menawarkan hati dan sokongan kami kepada ibu bapa Michael, Lesley McSpadden dan Michael Brown Sr..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how it feels to have your child snatched away, slain by the police.", "r": {"result": "Kami tahu bagaimana rasanya apabila anak anda diragut, dibunuh oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the gut-wrenching moment we learned the details of our son's brutal final moments.", "r": {"result": "Saya masih ingat saat yang menyayat hati kami mengetahui butiran detik-detik terakhir anak kami yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if that wasn't enough, we also had to deal with the public defamation of our son's character, which seemed to be saying: \"He was an animal, he deserved to die\".", "r": {"result": "Seolah-olah itu tidak mencukupi, kami juga terpaksa berhadapan dengan fitnah umum terhadap watak anak kami, yang seolah-olah berkata: \"Dia haiwan, dia patut mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of unarmed black men has become a staggering pattern across the United States, and for the city of Ferguson, the outrage has reached its boiling point.", "r": {"result": "Pembunuhan lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata telah menjadi corak yang mengejutkan di seluruh Amerika Syarikat, dan bagi bandar Ferguson, kemarahan telah mencapai titik didihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are concerned about the effects the citizens' outrage and their retributive actions might have on the grieving family.", "r": {"result": "Tetapi kami bimbang tentang kesan kemarahan rakyat dan tindakan balas mereka terhadap keluarga yang bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife, Valerie, believes the racial situation in Ferguson has forced its citizens to aggressively rebel against the infringement of their civil rights.", "r": {"result": "Isteri saya, Valerie, percaya situasi perkauman di Ferguson telah memaksa rakyatnya memberontak secara agresif terhadap pelanggaran hak sivil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true, protesters initially responded to the killing with violence and looting -- which, if continued at that level, would have ultimately destroyed their community and produced the opposite of what they were fighting for in their search for justice.", "r": {"result": "Memang benar, penunjuk perasaan pada mulanya bertindak balas terhadap pembunuhan itu dengan keganasan dan rompakan -- yang, jika diteruskan pada tahap itu, akhirnya akan memusnahkan komuniti mereka dan menghasilkan perkara yang bertentangan dengan apa yang mereka perjuangkan dalam mencari keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brown family called for peace in the midst of looting and violent protesting.", "r": {"result": "Keluarga Brown meminta keamanan di tengah-tengah rompakan dan bantahan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the looting has stopped, clashes between protesters and police stayed heightened this week, with the Missouri National Guard, troopers and police in riot gear confronting angry demonstrators.", "r": {"result": "Walaupun rompakan telah dihentikan, pertempuran antara penunjuk perasaan dan polis kekal memuncak minggu ini, dengan Pengawal Kebangsaan Missouri, askar dan polis dalam peralatan rusuhan berhadapan dengan penunjuk perasaan yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos is reminiscent of the Civil Rights movement.", "r": {"result": "Kekacauan itu mengingatkan pergerakan Hak Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born and raised in Alabama and clearly recall the protesters armed with passion for change, protest signs, and their voice of power confronting police armed with batons, water hoses, shotguns and police dogs.", "r": {"result": "Saya dilahirkan dan dibesarkan di Alabama dan dengan jelas mengingati penunjuk perasaan yang bersenjatakan semangat untuk perubahan, tanda protes, dan suara kuasa mereka berhadapan dengan polis bersenjatakan belantan, hos air, senapang patah dan anjing polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this new day, things are different.", "r": {"result": "Di hari baru ini, perkara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various reports, often contested, say police and protesters were in full battle, with armed police using armored vehicles, tear gas and rubber bullets as shotguns rang out and some protesters threw Molotov cocktails.", "r": {"result": "Pelbagai laporan, sering dipertikaikan, mengatakan polis dan penunjuk perasaan sedang bertempur sepenuhnya, dengan polis bersenjata menggunakan kenderaan berperisai, gas pemedih mata dan peluru getah ketika senapang patah berbunyi dan beberapa penunjuk perasaan melemparkan bom molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tactics have changed in the new generation's battle, but the causes remain the same: justice and equality.", "r": {"result": "Taktik telah berubah dalam pertempuran generasi baharu, tetapi puncanya tetap sama: keadilan dan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife and I stand in solidarity with Ferguson's call for justice in the killing of the unarmed teenager Michael Brown.", "r": {"result": "Saya dan isteri saya berdiri dalam solidariti dengan panggilan Ferguson untuk keadilan dalam pembunuhan remaja tidak bersenjata Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also stand with the Brown family's call for peaceful protesting.", "r": {"result": "Tetapi kami juga menyokong seruan keluarga Brown untuk mengadakan bantahan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems protests are calming down, which is very good news.", "r": {"result": "Nampaknya protes semakin reda, yang merupakan berita yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this dynamic climate of change in Ferguson, it is imperative not to lose sight of what is in the best interest of the family.", "r": {"result": "Semasa iklim perubahan yang dinamik di Ferguson ini, adalah penting untuk tidak melupakan perkara yang terbaik untuk kepentingan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson seems to be in a civil war as Michael Brown's family struggles with the legal complexity of this fight.", "r": {"result": "Ferguson nampaknya berada dalam perang saudara kerana keluarga Michael Brown bergelut dengan kerumitan undang-undang perjuangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are at the core of it all.", "r": {"result": "Mereka adalah teras kepada semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many miles must be traveled in their journey for justice.", "r": {"result": "Banyak batu mesti ditempuh dalam perjalanan mereka untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife and I know well the transitional process the Brown family must endure.", "r": {"result": "Saya dan isteri tahu betul proses peralihan yang perlu ditanggung oleh keluarga Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding a balance between fighting for justice and mourning the loss of your child can become overwhelmingly challenging.", "r": {"result": "Mencari keseimbangan antara memperjuangkan keadilan dan meratapi kehilangan anak anda boleh menjadi sangat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their time comes to lay their son to rest, it should be a time of peace, giving the family space for grieving and moving forward.", "r": {"result": "Apabila tiba masanya untuk meletakkan anak lelaki mereka berehat, ia sepatutnya menjadi masa damai, memberi ruang keluarga untuk berduka dan bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many emotions are running high in Ferguson.", "r": {"result": "Banyak emosi memuncak dalam diri Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not one of those emotions can compare with the anguish the family is experiencing; and that should be considered throughout this journey for justice.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak satu pun daripada emosi itu dapat dibandingkan dengan keperitan yang dialami keluarga; dan itu harus dipertimbangkan sepanjang perjalanan ini untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Donald Sterling has filed a new civil lawsuit in Los Angeles Superior Court, seeking damages from his wife, the NBA and NBA commissioner Adam Silver in their attempt to sell the the L.A. Clippers for $2 billion to former Microsoft CEO Steve Ballmer.", "r": {"result": "(CNN) -- Donald Sterling telah memfailkan tuntutan sivil baharu di Mahkamah Tinggi Los Angeles, menuntut ganti rugi daripada isterinya, pesuruhjaya NBA dan NBA Adam Silver dalam percubaan mereka untuk menjual L.A. Clippers pada harga $2 bilion kepada bekas Ketua Pegawai Eksekutif Microsoft Steve Ballmer .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents filled Tuesday call the potential sale \"unlawful\" and \"fraudulent,\" and ask for an injunction to block the sale.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang diisi pada hari Selasa menyebut kemungkinan penjualan itu \"tidak sah\" dan \"penipuan,\" dan meminta injunksi untuk menyekat penjualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Donald's latest lawsuit is a frivolous, last ditch act of desperation by a delusional, bitter man,\" said Pierce O'Donnell, an attorney for Sterling's estranged wife, Shelly.", "r": {"result": "\"Tuntutan terbaru Donald adalah tindakan terdesak yang remeh dan terakhir oleh seorang lelaki yang khayal dan pahit,\" kata Pierce O'Donnell, seorang peguam untuk isteri Sterling yang terasing, Shelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action shows once more how obsessed he is with ruining a record-setting $2 billion sale of the Los Angeles Clippers -- a sale that would solve the problems his racist rant started three months ago\".", "r": {"result": "\"Tindakan ini sekali lagi menunjukkan betapa taksubnya dia dengan merosakkan rekod penjualan $2 bilion Los Angeles Clippers -- jualan yang akan menyelesaikan masalah kata-kata perkaumannya yang bermula tiga bulan lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling came under fire for making racist remarks against African-Americans in comments to his companion V. Stiviano.", "r": {"result": "Donald Sterling mendapat kecaman kerana membuat kenyataan perkauman terhadap orang Afrika-Amerika dalam komen kepada rakannya V. Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recorded conversation was published online.", "r": {"result": "Perbualan yang dirakam itu diterbitkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the NBA banned Sterling for life, fined him $2.5 million and ordered that the team be sold.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, NBA mengharamkan Sterling seumur hidup, mendendanya $2.5 juta dan mengarahkan supaya pasukan itu dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling, in turn, sued the league for $1 billion for alleged antitrust violations in its handling of the matter.", "r": {"result": "Sterling, pada gilirannya, menyaman liga untuk $1 bilion kerana dakwaan pelanggaran antitrust dalam pengendalian perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Shelly Sterling had her 80-year-old husband declared mentally incapacitated by two physicians, she took over the Sterling Family Trust that owns the team.", "r": {"result": "Selepas Shelly Sterling meminta suaminya yang berusia 80 tahun diisytiharkan sebagai tidak upaya mental oleh dua doktor, dia mengambil alih Sterling Family Trust yang memiliki pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling, an attorney and real estate investor, has early Alzheimer's or another brain disease, the doctors said.", "r": {"result": "Donald Sterling, seorang peguam dan pelabur hartanah, mempunyai awal Alzheimer atau penyakit otak lain, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Donald Sterling and his attorneys dispute he's incapacitated.", "r": {"result": "Tetapi Donald Sterling dan peguamnya mempertikaikan dia tidak berupaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ongoing court hearing in Los Angeles will determine if Shelly Sterling properly wrested control of the franchise from her husband.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah yang sedang berjalan di Los Angeles akan menentukan sama ada Shelly Sterling telah merampas kawalan francais dengan betul daripada suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling revoked the family trust back in June, and Tuesday's lawsuit contends that the move reverted the Clippers back to his sole ownership and therefore, Shelly Sterling has no power or right to sell the team.", "r": {"result": "Donald Sterling telah membatalkan kepercayaan keluarga pada bulan Jun, dan tuntutan mahkamah pada hari Selasa menegaskan bahawa langkah itu mengembalikan Clippers kembali kepada pemilikan tunggalnya dan oleh itu, Shelly Sterling tidak mempunyai kuasa atau hak untuk menjual pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the stock for the franchise was issued in his name.", "r": {"result": "Semua stok untuk francais itu dikeluarkan atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No trial date has been set for the case to be heard, and it's unclear how long Ballmer will be willing to keep his offer on the table as the Sterling saga continues.", "r": {"result": "Tiada tarikh perbicaraan ditetapkan untuk kes itu dibicarakan, dan tidak jelas berapa lama Ballmer akan bersedia untuk mengekalkan tawarannya semasa saga Sterling berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling has said he believes the team may be worth twice the record $2 billion price his wife negotiated with Ballmer, said Maxwell Blecher, another attorney for Sterling.", "r": {"result": "Donald Sterling berkata beliau percaya pasukan itu mungkin bernilai dua kali ganda daripada rekod harga $2 bilion yang dirundingkan isterinya dengan Ballmer, kata Maxwell Blecher, seorang lagi peguam Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindy Hall, Carey Bodenheimer and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Lindy Hall CNN, Carey Bodenheimer dan Dave Alsup menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea's state news agency reported Friday that the country's Internet servers are subject to daily \"intensive and persistent virus attacks\" that the government blames on \"hostile forces\" including the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Agensi berita negara Korea Utara melaporkan pada hari Jumaat bahawa pelayan Internet negara itu tertakluk kepada \"serangan virus intensif dan berterusan\" setiap hari yang dipersalahkan kerajaan sebagai \"pasukan bermusuhan\" termasuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is nobody's secret that the U.S. and the South Korean puppet regime are massively bolstering up cyberforces in a bid to intensify the subversive activities and sabotages against the DPRK,\" according to the official KCNA report.", "r": {"result": "\u201cBukan rahsia siapa pun bahawa AS dan rejim boneka Korea Selatan secara besar-besaran memperkukuh pasukan siber dalam usaha untuk memperhebatkan aktiviti subversif dan sabotaj terhadap DPRK,\u201d menurut laporan rasmi KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... They are seriously mistaken if they think they can quell the DPRK's voices of justice through such base acts.", "r": {"result": "\u201c... Mereka silap serius jika mereka fikir mereka boleh memadamkan suara keadilan DPRK melalui akta asas sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and its allies should be held wholly accountable for the ensuing consequences\".", "r": {"result": "A.S. dan sekutunya harus bertanggungjawab sepenuhnya atas akibat yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been under intense international pressure since its third nuclear test earlier this year, which spurred the U.N. Security Council to approve tough new sanctions.", "r": {"result": "Korea Utara berada di bawah tekanan antarabangsa yang sengit sejak ujian nuklear ketiganya awal tahun ini, yang mendorong Majlis Keselamatan PBB untuk meluluskan sekatan baharu yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang threatened a possible \"pre-emptive nuclear attack\" earlier this month, and the official news agency reeled off agreements with South Korea that it said would no longer apply.", "r": {"result": "Pyongyang mengancam kemungkinan \"serangan nuklear pre-emptive\" awal bulan ini, dan agensi berita rasmi itu menolak perjanjian dengan Korea Selatan yang dikatakan tidak akan terpakai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them are its non-agression pacts with the South, which helped bring the Korean War to a close in 1953.", "r": {"result": "Antaranya ialah pakatan bukan pencerobohannya dengan Selatan, yang membantu menamatkan Perang Korea pada tahun 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Cyberattacks, North Korea, jihadists groups top U.S. threats.", "r": {"result": "Rasmi: Serangan siber, Korea Utara, kumpulan jihad mendahului ancaman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts on the region and U.S. officials said the recent frenzy of ominous language from North Korea under its leader Kim Jong Un makes the situation on the Korean Peninsula more worrying and unpredictable.", "r": {"result": "Pakar di rantau itu dan pegawai A.S. berkata kegilaan baru-baru ini bahasa yang tidak menyenangkan dari Korea Utara di bawah pemimpinnya Kim Jong Un menjadikan keadaan di Semenanjung Korea lebih membimbangkan dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, U.S. Director of National Intelligence James Clapper testified to Congress that North Korea's development of a nuclear weapons program poses a \"serious threat\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Pengarah Perisikan Kebangsaan AS James Clapper memberi keterangan kepada Kongres bahawa pembangunan program senjata nuklear Korea Utara menimbulkan \"ancaman serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While calling the developments \"disturbing,\" KCNA's report Friday did not specify what damage -- if any -- the alleged cyberattacks had done in North Korea.", "r": {"result": "Walaupun menyebut perkembangan itu \"mengganggu,\" laporan KCNA pada hari Jumaat tidak menyatakan kerosakan -- jika ada -- serangan siber yang didakwa telah dilakukan di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It promised that Pyongyang \"will never remain a passive onlooker,\" though it didn't indicate what the country might do about any cyberattack.", "r": {"result": "Ia berjanji bahawa Pyongyang \"tidak akan kekal sebagai penonton yang pasif,\" walaupun ia tidak menunjukkan apa yang negara itu mungkin lakukan terhadap sebarang serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army Gen.", "r": {"result": "Jeneral Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Thurman, commander of U.S. Forces Korea, said last spring that North Korea had its own \"growing cyberwarfare capability\".", "r": {"result": "James Thurman, komander Pasukan A.S. Korea, berkata pada musim bunga lalu bahawa Korea Utara mempunyai \"keupayaan perang siber yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement before a congressional hearing, he said such attacks \"have been increasingly employed against a variety of targets, including military, governmental, educations, and commercial institutions\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan sebelum perbicaraan kongres, beliau berkata serangan sedemikian \"semakin banyak digunakan terhadap pelbagai sasaran, termasuk ketenteraan, kerajaan, pendidikan dan institusi komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some days start out historic.", "r": {"result": "Beberapa hari bermula dengan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gay civil rights movement has reached the Supreme Court -- a milestone by any measure.", "r": {"result": "Pergerakan hak sivil gay telah mencapai Mahkamah Agung -- satu pencapaian dalam apa jua langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't know what the justices will decide until June, but it is not too early to reflect on how we got here.", "r": {"result": "Kami tidak akan tahu apa yang akan diputuskan oleh hakim sehingga Jun, tetapi masih belum terlalu awal untuk memikirkan bagaimana kami sampai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sea change in public opinion on gay rights in general and same-sex marriage in particular has been unprecedented.", "r": {"result": "Perubahan besar dalam pendapat umum mengenai hak gay secara umum dan perkahwinan sejenis khususnya tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade ago, just 27% of Americans backed same-sex marriage; today it is a clear majority.", "r": {"result": "Sedekad yang lalu, hanya 27% rakyat Amerika menyokong perkahwinan sejenis; hari ini ia adalah majoriti yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, politicians like Hillary Clinton and Republicans Jon Huntsman and Rob Portman have declared their support for marriage equality.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, ahli politik seperti Hillary Clinton dan Republikan Jon Huntsman dan Rob Portman telah mengisytiharkan sokongan mereka untuk kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while far more elected Democrats than Republicans support same-sex marriage, polls show that this is increasingly more of a generational divide than a partisan divide.", "r": {"result": "Dan walaupun jauh lebih ramai Demokrat yang dipilih daripada Republikan menyokong perkahwinan sejenis, tinjauan pendapat menunjukkan bahawa ini lebih merupakan jurang generasi daripada jurang partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a majority of Republicans under age 50 now support the freedom to marry -- including more than 60% of evangelicals under 30.", "r": {"result": "Malah, majoriti Republikan di bawah umur 50 kini menyokong kebebasan untuk berkahwin -- termasuk lebih daripada 60% evangelis di bawah umur 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did this happen?", "r": {"result": "Bagaimana ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, give the activists their due.", "r": {"result": "Pertama, berikan aktivis hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thought leaders like Evan Wolfson and Andrew Sullivan deserve a lot of credit for taking early stands in favor of the freedom to marry.", "r": {"result": "Pemimpin yang berfikiran seperti Evan Wolfson dan Andrew Sullivan layak mendapat pujian kerana mengambil pendirian awal yang memihak kepada kebebasan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former San Francisco Mayor Gavin Newsom also brought recognition to the issue by officiating over same-sex marriage ceremonies at City Hall.", "r": {"result": "Bekas Datuk Bandar San Francisco Gavin Newsom turut mengiktiraf isu itu dengan merasmikan majlis perkahwinan sejenis di Dewan Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: \"Rob Portman effect\" fuels support for same-sex marriage.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: \"Kesan Rob Portman\" menyemarakkan sokongan untuk perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement to encourage gays and lesbians to publicly come out has also broken down barriers, forcing friends and family members to confront reality, leading to greater compassion and recognition of the moral imperative of civil rights, rooted in the golden rule: Treat others as you would like to be treated.", "r": {"result": "Pergerakan untuk menggalakkan gay dan lesbian keluar secara terbuka juga telah memecahkan halangan, memaksa rakan dan ahli keluarga untuk menghadapi realiti, yang membawa kepada belas kasihan dan pengiktirafan yang lebih besar terhadap keharusan moral hak sivil, yang berakar umbi dalam peraturan emas: Layan orang lain seperti anda ingin dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mainstreaming of marriage equality reflects a strategic shift as well as a cultural shift.", "r": {"result": "Tetapi pengarusutamaan kesaksamaan perkahwinan mencerminkan anjakan strategik serta anjakan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of activists bringing attention to the cause with street theater tactics that often alienate more people than they attract, there has been a relatively recent move to build bridges beyond the base.", "r": {"result": "Daripada aktivis memberi perhatian kepada punca dengan taktik teater jalanan yang sering mengasingkan lebih ramai orang daripada yang mereka tarik, terdapat langkah yang agak baru-baru ini untuk membina jambatan di luar pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means outreach to Republicans as well as making counter-intuitively conservative arguments for same-sex marriage.", "r": {"result": "Ini bermakna jangkauan kepada Republikan serta membuat hujah-hujah konservatif kontra-intuitif untuk perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embodying this strategic shift is Ted Olson, the former Bush administration solicitor general who teamed up with David Boies, his opponent in the Bush v Gore Supreme Court case, to argue that California's Proposition 8 banning same-sex marriage was unconstitutional.", "r": {"result": "Menjelmakan peralihan strategik ini ialah Ted Olson, bekas peguamcara negara pentadbiran Bush yang bekerjasama dengan David Boies, lawannya dalam kes Mahkamah Agung Bush v Gore, untuk berhujah bahawa Proposisi 8 California yang melarang perkahwinan sejenis adalah tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I interviewed them in 2010 and their comments reflected many of the arguments Olson made at the Supreme Court on Tuesday.", "r": {"result": "Saya menemu bual mereka pada tahun 2010 dan komen mereka mencerminkan banyak hujah yang dibuat Olson di Mahkamah Agung pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We as conservatives should support the right of decent taxpaying citizens and individuals who want a stable relationship that forms a building block of our neighborhoods and our economy and our society,\" Olson said.", "r": {"result": "\"Kami sebagai konservatif harus menyokong hak warganegara pembayar cukai yang baik dan individu yang mahukan hubungan yang stabil yang membentuk blok bangunan kejiranan kami dan ekonomi kami dan masyarakat kami,\" kata Olson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are people that want to participate in life as citizens the way the rest of us do.", "r": {"result": "\"Mereka ini adalah orang yang mahu mengambil bahagian dalam kehidupan sebagai rakyat seperti yang dilakukan oleh kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be supportive as conservatives and as liberals.", "r": {"result": "Kita harus menyokong sebagai konservatif dan sebagai liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not exclusive to either party or either part of the political spectrum\".", "r": {"result": "Ia bukan eksklusif kepada mana-mana pihak atau mana-mana bahagian spektrum politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not and should not be viewed as a conservative or liberal or Republican or Democratic issue,\" Boies added.", "r": {"result": "\"Ini bukan dan tidak boleh dilihat sebagai isu konservatif atau liberal atau Republikan atau Demokrat,\" tambah Boies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a civil-rights issue and a human-rights issue\".", "r": {"result": "\"Ini adalah isu hak sivil dan isu hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will gay rights infringe on religious liberty?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah hak gay melanggar kebebasan beragama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an essentially centrist strategy: Define the common ground that exists on any given issue and then build on it, proceeding from broad principle rather than partisan politics and positional bargaining.", "r": {"result": "Ini adalah strategi berpusat pada asasnya: Tentukan asas bersama yang wujud dalam mana-mana isu tertentu dan kemudian bina di atasnya, meneruskan daripada prinsip luas dan bukannya politik partisan dan tawar-menawar kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson and Boies, a Republican and a Democrat, are proud members of their parties.", "r": {"result": "Olson dan Boies, seorang Republikan dan Demokrat, adalah ahli parti mereka yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their powerful partnership represents an understanding of the vital center as a dynamic way of solving problems, creating new coalitions that can help overturn decades of stubborn stereotypes about the split-the-difference impulse of the \"mushy middle\".", "r": {"result": "Tetapi perkongsian hebat mereka mewakili pemahaman tentang pusat penting sebagai cara dinamik untuk menyelesaikan masalah, mewujudkan gabungan baharu yang boleh membantu membatalkan dekad stereotaip degil tentang dorongan perpecahan-perbezaan \"tengah lembek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the ads that have been run in favor of marriage equality, especially this effort by the Respect for Marriage coalition (which, full disclosure, my wife and fellow CNN contributor, Margaret Hoover, participated in) that included public testimonies in favor of marriage equality by Colin Powell, Dick Cheney and President Obama, highlighting unexpected common ground.", "r": {"result": "Lihatlah iklan yang telah disiarkan memihak kepada kesaksamaan perkahwinan, terutamanya usaha gabungan Respect for Marriage (yang, pendedahan penuh, isteri saya dan rakan penyumbang CNN, Margaret Hoover, turut serta) yang termasuk testimoni umum yang menyokong perkahwinan kesaksamaan oleh Colin Powell, Dick Cheney dan Presiden Obama, menonjolkan titik persamaan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notice the images of apple pie Americana that begin the ad, making the visual case that marriage is an essentially conservative institution that leads to societal stability and reduced dependence on the government.", "r": {"result": "Perhatikan imej pai epal Americana yang memulakan iklan, menjadikan kes visual bahawa perkahwinan pada dasarnya adalah institusi konservatif yang membawa kepada kestabilan masyarakat dan mengurangkan pergantungan kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, look at the 131 Republicans who signed on to the amicus brief in support of the freedom to marry, including prominent members of the Bush administration and the Romney campaign, both of which had pledged to pursue a federal marriage amendment.", "r": {"result": "Begitu juga, lihat 131 Republikan yang menandatangani taklimat amicus untuk menyokong kebebasan untuk berkahwin, termasuk ahli terkemuka pentadbiran Bush dan kempen Romney, yang kedua-duanya telah berjanji untuk meneruskan pindaan perkahwinan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a heartening sign of centrists and libertarians breaking the social conservative stranglehold on the GOP.", "r": {"result": "Ia adalah tanda yang menggembirakan bagi golongan sentris dan libertarian yang mematahkan cengkaman konservatif sosial terhadap GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a reminder that the essence of evangelism is winning converts.", "r": {"result": "Ia adalah peringatan bahawa intipati penginjilan adalah memenangkan mualaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Language also matters.", "r": {"result": "Bahasa juga penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some ears, \"Gay marriage\" is more polarizing than \"freedom to marry\" (the preferred term for conservatives) and \"marriage equality\" (a phraseology that unites liberals).", "r": {"result": "Bagi sesetengah telinga, \"Perkahwinan gay\" lebih berpolarisasi daripada \"kebebasan untuk berkahwin\" (istilah pilihan untuk konservatif) dan \"kesamaan perkahwinan\" (frasaologi yang menyatukan golongan liberal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emphasis on individual freedom and civil rights helps humanize the issue.", "r": {"result": "Penekanan pada kebebasan individu dan hak sivil membantu memanusiakan isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The real 'modern family' in America.", "r": {"result": "Pendapat: 'Keluarga moden' sebenar di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is a form of triangulation: trying to achieve progress on policy by depolarizing an issue, creating new coalitions.", "r": {"result": "Semua ini adalah satu bentuk triangulasi: cuba mencapai kemajuan dalam dasar dengan mendepolarisasi sesuatu isu, mewujudkan gabungan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is effective.", "r": {"result": "Ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is built on a sturdy foundation because it reminds us of deeper truths, namely that there is more that unites us than divides us as Americans.", "r": {"result": "Dan ia dibina di atas asas yang kukuh kerana ia mengingatkan kita tentang kebenaran yang lebih mendalam, iaitu lebih banyak yang menyatukan kita daripada memecahbelahkan kita sebagai rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps not coincidentally, it also is the type of argument that might sway swing votes on the Supreme Court -- as well as swing voters -- to support this extension of individual civil rights.", "r": {"result": "Mungkin bukan secara kebetulan, ia juga merupakan jenis hujah yang mungkin mempengaruhi undian di Mahkamah Agung -- serta mempengaruhi pengundi -- untuk menyokong lanjutan hak sivil individu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift in public opinion overturns centuries of established thought about marriage influenced by culture and religion.", "r": {"result": "Peralihan pendapat umum mengubah pemikiran berabad-abad lamanya tentang perkahwinan yang dipengaruhi oleh budaya dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it has been comparatively rapid is a reflection of the durability and flexibility of our democracy.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ia telah agak pesat adalah mencerminkan ketahanan dan fleksibiliti demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can adapt as part of our never-ending effort to form a more perfect union.", "r": {"result": "Kita boleh menyesuaikan diri sebagai sebahagian daripada usaha kita yang tidak berkesudahan untuk membentuk kesatuan yang lebih sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the Supreme Court ultimately decides about the constitutionality of Proposition 8 and the Defense of Marriage Act, the movement of same-sex marriage from the margins to the mainstream has been achieved.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusan akhir Mahkamah Agung tentang keperlembagaan Proposisi 8 dan Akta Pembelaan Perkahwinan, pergerakan perkahwinan sejenis dari pinggir ke arus perdana telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: California wants a do-over on same-sex marriage vote.", "r": {"result": "Pendapat: California mahu membatalkan undian perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centrist model by which it moved forward can be replicated as we try to call a ceasefire in the culture wars and actually start to solve problems through the process of addition rather than division.", "r": {"result": "Model sentris yang mana ia bergerak ke hadapan boleh ditiru apabila kita cuba memanggil gencatan senjata dalam perang budaya dan sebenarnya mula menyelesaikan masalah melalui proses penambahan dan bukannya pembahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas court granted a stay of execution for convicted murderer Henry \"Hank\" Skinner on Monday, giving Skinner time to pursue DNA testing his lawyers say could prove his innocence.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Texas membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman mati bagi pembunuh yang disabitkan kesalahan Henry \"Hank\" Skinner pada hari Isnin, memberi masa kepada Skinner untuk meneruskan ujian DNA yang dikatakan peguamnya boleh membuktikan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner had been scheduled to die by lethal injection Wednesday evening for the New Year's Eve 1993 killings of his live-in girlfriend, Twila Busby, and her two adult sons in the Texas Panhandle town of Pampa.", "r": {"result": "Skinner telah dijadual mati melalui suntikan maut pada petang Rabu untuk pembunuhan teman wanitanya yang tinggal bersama, Twila Busby, Twila Busby, dan dua anak lelaki dewasa di Texas Panhandle, Pampa pada malam Tahun Baru 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state Court of Criminal Appeals halted the proceeding Monday afternoon, ruling that it needed time to review the state's revised law on DNA testing.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Rayuan Jenayah negeri menghentikan prosiding petang Isnin, memutuskan bahawa ia memerlukan masa untuk menyemak semula undang-undang negeri yang disemak mengenai ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Skinner's lawyer, Rob Owen, said the decision \"has ensured that Mr. Skinner's request for DNA testing will receive the thorough and serious consideration it deserves\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, peguam Skinner, Rob Owen, berkata keputusan itu \"telah memastikan bahawa permintaan Encik Skinner untuk ujian DNA akan menerima pertimbangan yang teliti dan serius yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner, now 49, has strongly denied any involvement in the crime and claims that the DNA analysis of untested evidence will not only show him innocent but help determine the real killer.", "r": {"result": "Skinner, kini 49, menafikan sekeras-kerasnya sebarang penglibatan dalam jenayah itu dan mendakwa bahawa analisis DNA bagi bukti yang belum teruji bukan sahaja akan menunjukkan dia tidak bersalah tetapi membantu menentukan pembunuh sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came within 45 minutes of execution in March 2010 before the U.S. Supreme Court stepped in and handed him a legal reprieve.", "r": {"result": "Dia datang dalam masa 45 minit pelaksanaan pada Mac 2010 sebelum Mahkamah Agung A.S. masuk dan menyerahkan penangguhan hukuman kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As another execution date loomed, his supporters ratcheted up the pressure on Texas officials to grant his request for DNA testing.", "r": {"result": "Ketika satu lagi tarikh pelaksanaan semakin hampir, penyokongnya meningkatkan tekanan kepada pegawai Texas untuk memberikan permintaannya untuk ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Executing Mr. Skinner without testing all the relevant evidence would suggest official indifference to the possibility of error in this case and needlessly undermine public confidence in Texas's criminal justice system,\" former Texas Gov.", "r": {"result": "\"Melaksanakan Encik Skinner tanpa menguji semua bukti yang berkaitan akan mencadangkan sikap acuh tak acuh rasmi terhadap kemungkinan kesilapan dalam kes ini dan tidak perlu menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap sistem keadilan jenayah Texas,\" kata bekas Gabenor Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark White and 16 other current and former Texas lawmakers, prosecutors and judges wrote in an October 27 letter to Gov.", "r": {"result": "Mark White dan 16 penggubal undang-undang, pendakwa dan hakim semasa dan bekas Texas lain menulis dalam surat 27 Oktober kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, Texas Attorney General Greg Abbott and Gray County District Attorney Lynn Switzer.", "r": {"result": "Rick Perry, Peguam Negara Texas Greg Abbott dan Peguam Daerah Gray County Lynn Switzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen requested a 30-day reprieve from Perry's office Monday afternoon, shortly before the appeals court issued its ruling, arguing that \"substantial new evidence\" has come to light since his trial to support Skinner's claim of innocence.", "r": {"result": "Owen meminta penangguhan hukuman 30 hari dari pejabat Perry petang Isnin, sejurus sebelum mahkamah rayuan mengeluarkan keputusannya, dengan alasan bahawa \"bukti baharu yang besar\" telah terbongkar sejak perbicaraannya untuk menyokong dakwaan tidak bersalah Skinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physical evidence from the crime scene, witness accounts and expert testimony all demonstrate that Mr. Skinner was so severely impaired at the time of the murders as a result of his extreme intoxication from drugs and alcohol that he would have lacked the physical and mental coordination to perform even simple tasks, let alone commit these three murders,\" Owen wrote.", "r": {"result": "\"Bukti fizikal dari tempat kejadian, akaun saksi dan keterangan pakar semuanya menunjukkan bahawa Encik Skinner mengalami masalah yang teruk pada masa pembunuhan itu akibat mabuk melampau daripada dadah dan alkohol yang dia mungkin tidak mempunyai koordinasi fizikal dan mental. untuk melaksanakan tugas yang mudah sekalipun, apatah lagi melakukan tiga pembunuhan ini,\" tulis Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA tests \"could resolve once and for all longstanding and troubling questions about the reliability of the verdict in his case,\" he added.", "r": {"result": "Ujian DNA \"boleh menyelesaikan sekali dan untuk semua soalan yang telah lama berlarutan dan membimbangkan tentang kebolehpercayaan keputusan dalam kesnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a letter to the Dallas Morning News published Sunday, the foreman of the jury that sentenced Skinner to death urged his execution be stayed \"until all of the uncertainty is resolved\".", "r": {"result": "Dan dalam surat kepada Dallas Morning News yang diterbitkan pada hari Ahad, mandur juri yang menjatuhkan hukuman mati kepada Skinner menggesa hukuman matinya dihentikan \"sehingga semua ketidakpastian diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the trial, I and many of my fellow jurors have grown increasingly concerned that key pieces of DNA evidence from the crime scene remain untested,\" the foreman, Danny Stewart, wrote.", "r": {"result": "\"Sejak perbicaraan, saya dan ramai rakan juri saya semakin bimbang bahawa kepingan utama bukti DNA dari tempat kejadian masih belum diuji,\" tulis mandur, Danny Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either the tests confirm Skinner's guilt or prove his innocence and prevent the state from making an irreversible mistake.", "r": {"result": "\"Sama ada ujian mengesahkan kesalahan Skinner atau membuktikan dia tidak bersalah dan menghalang kerajaan daripada membuat kesilapan yang tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is simply no downside\".", "r": {"result": "Tiada keburukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner admits being at the crime scene when Busby and her sons died but said he was passed out on the couch from a combination of vodka and codeine and was too intoxicated to have committed the murders.", "r": {"result": "Skinner mengakui berada di tempat kejadian apabila Busby dan anak lelakinya meninggal dunia tetapi berkata dia pengsan di atas sofa akibat gabungan vodka dan codeine dan terlalu mabuk untuk melakukan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's decision comes four days after the trial court denied Skinner's latest request for DNA testing on a variety of items collected by police, including vaginal swabs from Busby contained in a rape kit; clippings from her fingernails; two knives, one found on Busby's front porch and the second found in a plastic bag in the living room; a dish towel; and blood and hairs from a jacket found next to Busby's body.", "r": {"result": "Keputusan Isnin ini dibuat empat hari selepas mahkamah perbicaraan menolak permintaan terbaru Skinner untuk ujian DNA ke atas pelbagai barangan yang dikumpul polis, termasuk sapuan faraj daripada Busby yang terkandung dalam kit rogol; keratan dari kukunya; dua pisau, satu ditemui di anjung hadapan Busby dan yang kedua ditemui dalam beg plastik di ruang tamu; tuala pinggan mangkuk; dan darah serta rambut dari jaket yang ditemui di sebelah mayat Busby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the district attorney has got to do is turn over the evidence and test it, and let the chips fall where they may,\" Skinner told CNN's Kate Bolduan in 2009 in an interview from death row at the Polunsky Correctional Institution in Livingston, Texas.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu dilakukan oleh peguam daerah ialah menyerahkan bukti dan mengujinya, dan biarkan cip jatuh di mana mereka boleh,\" kata Skinner kepada CNN Kate Bolduan pada 2009 dalam temu bual dari hukuman mati di Institusi Koreksional Polonsky di Livingston, Texas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm innocent, I go home.", "r": {"result": "\u201cKalau saya tak bersalah, saya balik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm guilty, I die.", "r": {"result": "Jika saya bersalah, saya akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's so hard about that\"?", "r": {"result": "Apa yang sukar tentang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal case in which Skinner is also seeking the testing has been put on hold pending the outcome of the state court proceedings.", "r": {"result": "Kes persekutuan di mana Skinner turut mendapatkan ujian telah ditangguhkan sementara menunggu keputusan prosiding mahkamah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas state attorneys argued at a recent court hearing that the testing should not be conducted because there was not a reasonable probability the trial jury would have found Skinner not guilty if the testing had been done for his trial, Owen said.", "r": {"result": "Peguam negeri Texas berhujah pada perbicaraan mahkamah baru-baru ini bahawa ujian itu tidak sepatutnya dijalankan kerana tidak ada kebarangkalian munasabah juri perbicaraan akan mendapati Skinner tidak bersalah jika ujian telah dilakukan untuk perbicaraannya, kata Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzer's office has refused comment on the case, while Perry's office referred questions last week to the attorney general's office, which also denied comment.", "r": {"result": "Pejabat Switzer enggan mengulas mengenai kes itu, manakala pejabat Perry merujuk soalan minggu lalu kepada pejabat peguam negara, yang juga menafikan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2010, two months after halting Skinner's execution, the Supreme Court ruled 6-3 that Skinner has a basic civil right to press for DNA analysis.", "r": {"result": "Pada Mei 2010, dua bulan selepas menghentikan hukuman mati Skinner, Mahkamah Agung memutuskan 6-3 bahawa Skinner mempunyai hak sivil asas untuk mendesak analisis DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Texas prosecutors have fought the testing, claiming that Skinner is not entitled to testing of evidence not analyzed before his 1995 trial.", "r": {"result": "Tetapi pendakwaraya Texas telah melawan ujian itu, mendakwa Skinner tidak berhak untuk menguji bukti yang tidak dianalisis sebelum perbicaraannya pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic evidence gathered at the scene, as well as witness statements, points to Skinner as the killer, they maintain.", "r": {"result": "Bukti forensik yang dikumpulkan di tempat kejadian, serta kenyataan saksi, menunjukkan Skinner sebagai pembunuh, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female friend of Skinner's who lived four blocks away testified at his trial that he walked to her mobile home and told her that he may have kicked Twila Busby to death, although evidence did not show she had been kicked.", "r": {"result": "Seorang rakan wanita Skinner yang tinggal empat blok jauhnya memberi keterangan pada perbicaraannya bahawa dia berjalan ke rumah mudah alihnya dan memberitahunya bahawa dia mungkin telah menendang Twila Busby hingga mati, walaupun bukti tidak menunjukkan dia telah ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor has since recanted parts of her testimony.", "r": {"result": "Jiran itu telah menarik balik sebahagian daripada keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities followed a blood trail from the crime scene to the female friend's home and found Skinner in the closet, authorities said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengikuti jejak darah dari tempat kejadian ke rumah rakan wanita itu dan menemui Skinner di dalam almari, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was \"wearing heavily blood-stained jeans and socks and bearing a gash on the palm of his right hand,\" according to the Texas attorney general's summary of the case.", "r": {"result": "Dia \"memakai seluar jeans dan sarung kaki berlumuran darah dan mempunyai kesan luka di tapak tangan kanannya,\" menurut ringkasan peguam negara Texas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said cuts on Skinner's hand came from the knife used to stab the men.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, luka di tangan Skinner berpunca daripada pisau yang digunakan untuk menikam lelaki terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner claimed he cut it on glass.", "r": {"result": "Skinner mendakwa dia memotongnya pada kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some DNA testing was done, which implicated Skinner, but not on the items he now wants tested.", "r": {"result": "Beberapa ujian DNA telah dilakukan, yang melibatkan Skinner, tetapi tidak pada item yang dia mahu diuji sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Twila Busby, also found stabbed to death were her sons Elwin \"Scooter\" Caler, 22, and Randy Busby, 20, both of whom were developmentally disabled.", "r": {"result": "Selain Twila Busby, turut ditemui mati ditikam ialah anak lelakinya Elwin \"Scooter\" Caler, 22, dan Randy Busby, 20, kedua-duanya cacat perkembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busby's family, including Busby's surviving daughter, believes Skinner is guilty.", "r": {"result": "Keluarga Busby, termasuk anak perempuan Busby yang masih hidup, percaya Skinner bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also have pressed state officials to do the forensic testing, saying it would end the years-long delay while Skinner has pressed his legal claims.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga telah mendesak pegawai negeri untuk melakukan ujian forensik, mengatakan ia akan menamatkan penangguhan selama bertahun-tahun sementara Skinner telah mendesak tuntutan undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- China is calling on the Syrian government and others involved to \"immediately\" stop violence, particularly against innocent civilians, and pursue a political solution to the Middle East nation's grim and bloody yearlong crisis.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- China menyeru kerajaan Syria dan pihak lain yang terlibat untuk \"segera\" menghentikan keganasan, terutamanya terhadap orang awam yang tidak bersalah, dan meneruskan penyelesaian politik kepada krisis yang suram dan berdarah sepanjang tahun negara Timur Tengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The position is one part of a six-point framework \"for realizing a political solution\" issued by the Chinese Foreign Ministry early Sunday.", "r": {"result": "Kedudukan itu adalah sebahagian daripada rangka kerja enam mata \"untuk merealisasikan penyelesaian politik\" yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar China awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is deeply worrying that the situation in Syria remains grave,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sangat membimbangkan bahawa keadaan di Syria kekal teruk,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China follows closely the developments of the situation in Syria, firmly maintains that the current crisis should be resolved through political dialogue in a peaceful and appropriate manner, and has made unremitting efforts to this end\".", "r": {"result": "\"China mengikuti dengan teliti perkembangan situasi di Syria, dengan tegas menegaskan bahawa krisis semasa harus diselesaikan melalui dialog politik secara aman dan sesuai, dan telah melakukan usaha yang tidak putus-putus untuk tujuan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has not been in lockstep with the West and Arab nations on how to stop the deadly Syrian crackdown on protesters and the fighting.", "r": {"result": "China tidak sehaluan dengan Barat dan negara Arab tentang cara menghentikan tindakan keras Syria yang mematikan terhadap penunjuk perasaan dan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government security forces and a range of opposition fighters, including the Free Syrian Army, are among those that have been battling.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan kerajaan dan pelbagai pejuang pembangkang, termasuk Tentera Pembebasan Syria, adalah antara mereka yang telah bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Russia vetoed a U.N. Security Council resolution last month that called for President Bashar al-Assad to step aside.", "r": {"result": "China dan Rusia memveto resolusi Majlis Keselamatan PBB bulan lalu yang menggesa Presiden Bashar al-Assad berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has been opposed to pushing through a regime change and disagrees with the use and threat of sanctions against Syria.", "r": {"result": "China telah menentang untuk meneruskan perubahan rejim dan tidak bersetuju dengan penggunaan dan ancaman sekatan terhadap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, the European Union, Turkey and the Arab League have planned and initiated such sanctions.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, Turki dan Liga Arab telah merancang dan memulakan sekatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the veto, world powers formed an initiative to tackle the crisis through a group called the Friends of Syria, which met recently in Tunisia.", "r": {"result": "Kerana veto, kuasa dunia membentuk inisiatif untuk menangani krisis melalui kumpulan yang dipanggil Friends of Syria, yang bertemu baru-baru ini di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the other points in China's statement:", "r": {"result": "Berikut adalah perkara lain dalam kenyataan China:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- China said it welcomes the appointment of a joint special envoy to the United Nations and the Arab League to pursue a political resolution.", "r": {"result": "-- China berkata ia mengalu-alukan pelantikan utusan khas bersama ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab untuk meneruskan resolusi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kofi Annan, the former U.N. secretary-general, has been named to the post.", "r": {"result": "Kofi Annan, bekas setiausaha agung PBB, telah dinamakan untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China also backed Arab League and Arab world efforts to pursue a political solution.", "r": {"result": "China juga menyokong usaha Liga Arab dan dunia Arab untuk mengejar penyelesaian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Beijing government said an immediate and \"inclusive political dialogue\" should be launched among all the parties \"with no preconditions attached or outcome predetermined\".", "r": {"result": "-- Kerajaan Beijing berkata satu dialog politik yang segera dan \"inklusif\" harus dilancarkan di kalangan semua pihak \"tanpa syarat yang dilampirkan atau keputusan yang telah ditetapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint special envoy to the United Nations and the Arab League should be \"impartial\" mediators and the sides should agree on a \"detailed road map and timetable for reform\".", "r": {"result": "Duta khas bersama ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab harus menjadi orang tengah \"tidak berat sebelah\" dan pihak-pihak harus bersetuju dengan \"peta jalan terperinci dan jadual waktu untuk pembaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- China expressed support for the United Nations' \"leading role\" in the coordination of relief efforts.", "r": {"result": "-- China menyatakan sokongan untuk \"peranan utama\" PBB dalam penyelarasan usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the United Nations or another impartial entity should assess the humanitarian situation \"under the precondition of respecting Syria's sovereignty\".", "r": {"result": "Ia berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau entiti lain yang tidak berat sebelah harus menilai situasi kemanusiaan \"di bawah prasyarat menghormati kedaulatan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China said it opposes interference in Syrian internal affairs under a humanitarian pretext.", "r": {"result": "China berkata ia menentang campur tangan dalam hal ehwal dalaman Syria atas alasan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The international community should respect Syria's \"independence, sovereignty, unity and territorial integrity\" and \"provide necessary and constructive assistance for the various political factions of Syria to launch dialogue, and respect the outcome of dialogue\".", "r": {"result": "-- Masyarakat antarabangsa harus menghormati \"kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan integriti wilayah\" Syria dan \"menyediakan bantuan yang diperlukan dan membina untuk pelbagai puak politik Syria untuk melancarkan dialog, dan menghormati hasil dialog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China does not approve of armed interference or pushing for 'regime change' in Syria, and believes that use or threat of sanctions does not help to resolve this issue appropriately,\" the statement said.", "r": {"result": "\"China tidak meluluskan campur tangan bersenjata atau mendesak 'perubahan rejim' di Syria, dan percaya bahawa penggunaan atau ancaman sekatan tidak membantu menyelesaikan isu ini dengan sewajarnya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The U.N. Security Council should \"strictly abide by the purposes and principles of the U.N. Charter and the basic norms governing international relations,\" it said.", "r": {"result": "-- Majlis Keselamatan PBB harus \"mematuhi dengan tegas tujuan dan prinsip Piagam PBB dan norma asas yang mengawal hubungan antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" As a permanent member of the Security Council, China is ready to earnestly fulfill its responsibilities, engage in equal-footed, patient and full consultation with other parties on the political solution to the Syrian crisis in an effort to safeguard the unity of the Security Council,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sebagai anggota tetap Majlis Keselamatan, China bersedia untuk bersungguh-sungguh menunaikan tanggungjawabnya, terlibat dalam perundingan yang sama kaki, sabar dan penuh dengan pihak lain mengenai penyelesaian politik kepada krisis Syria dalam usaha untuk menjaga perpaduan Keselamatan. Majlis,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time.com) -- There are lots of experts who have lots of opinions about New York City's new plan to encourage breast-feeding in new moms by urging hospitals not to give them baby formula.", "r": {"result": "(Time.com) -- Terdapat ramai pakar yang mempunyai banyak pendapat tentang rancangan baharu New York City untuk menggalakkan penyusuan susu ibu pada ibu baru dengan menggesa hospital untuk tidak memberi mereka susu formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates praise the move as a way to limit the influence of formula manufacturers on new mothers.", "r": {"result": "Peguambela memuji langkah itu sebagai cara untuk mengehadkan pengaruh pengeluar formula terhadap ibu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skeptics wonder whether the policy will shame women who choose not to breast-feed.", "r": {"result": "Mereka yang ragu-ragu tertanya-tanya sama ada polisi itu akan memalukan wanita yang memilih untuk tidak menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for my sister-in-law, Rachel, who recently gave birth in a Manhattan hospital to her first child, she knows first-hand how nurses pushing formula can impact an inexperienced mother.", "r": {"result": "Bagi kakak ipar saya, Rachel, yang baru melahirkan anak pertamanya di hospital Manhattan, dia tahu secara langsung bagaimana jururawat yang memberikan susu formula boleh memberi kesan kepada ibu yang tidak berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her C-section, a nurse offered to give her newborn a bottle \"to make it easier on you\".", "r": {"result": "Selepas pembedahan C-nya, seorang jururawat menawarkan untuk memberikan bayinya sebotol \"untuk memudahkan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exhausted and uncertain, she agreed -- even though she'd intended to breast-feed.", "r": {"result": "Letih dan tidak pasti, dia bersetuju -- walaupun dia berhasrat untuk menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a new mom,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya seorang ibu baru,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know what I was doing\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are exactly the sorts of moms that Mayor Michael Bloomberg hopes to influence with his voluntary Latch On NYC initiative.", "r": {"result": "Itulah jenis ibu-ibu yang Datuk Bandar Michael Bloomberg harap dapat mempengaruhi dengan inisiatif Latch On NYC sukarelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it goes into effect in September, nurses in participating hospitals will be instructed not to give formula to babies unless there's a medical reason to do so or unless moms specifically request it (they'll first have to listen to a mandatory speech about why breast is best).", "r": {"result": "Apabila ia berkuat kuasa pada bulan September, jururawat di hospital yang mengambil bahagian akan diarahkan untuk tidak memberikan susu formula kepada bayi melainkan ada sebab perubatan untuk berbuat demikian atau melainkan ibu secara khusus memintanya (mereka perlu mendengar ucapan wajib terlebih dahulu tentang sebab payudara adalah yang terbaik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula will be locked away like medication, and staff will be required to sign it out, track its distribution and report those figures to the Health Department, which presumably wants to know whether the new policy will cut formula use citywide.", "r": {"result": "Formula akan dikunci seperti ubat, dan kakitangan akan diminta untuk menandatanganinya, menjejaki pengedarannya dan melaporkan angka tersebut kepada Jabatan Kesihatan, yang mungkin ingin mengetahui sama ada dasar baharu itu akan mengurangkan penggunaan formula di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-seven of the city's 40 hospitals have agreed to participate.", "r": {"result": "Dua puluh tujuh daripada 40 hospital di bandar ini telah bersetuju untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: What Mitt Romney has to do with breast-feeding and infant formula.", "r": {"result": "Time.com: Apa kaitan Mitt Romney dengan penyusuan susu ibu dan susu formula bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound extreme?", "r": {"result": "Bunyi melampau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to Melissa Bartick, an internist who is on the board of the U.S. Breastfeeding Committee.", "r": {"result": "Bukan kepada Melissa Bartick, pakar internis yang menganggotai lembaga Jawatankuasa Penyusuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't even get an alcohol wipe without swiping my badge,\" says Bartick.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mendapatkan lap alkohol tanpa meleret lencana saya,\" kata Bartick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitals lock up just about everything from Band-Aids to gauze.", "r": {"result": "\"Hospital mengunci hampir segala-galanya daripada Band-Aids hingga kain kasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question we should be asking is, why aren't they locking up formula?", "r": {"result": "Persoalan yang patut kita tanya ialah, kenapa mereka tidak mengunci formula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is because they get it for free\".", "r": {"result": "Sebabnya mereka dapat percuma\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, formula manufacturers stock hospitals with free samples of their products to encourage brand-name adoption.", "r": {"result": "Biasanya, pengeluar formula menyimpan hospital dengan sampel percuma produk mereka untuk menggalakkan penggunaan nama jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many hospitals across the country still give away diaper bags packed with formula samples to new moms, despite increasing awareness that the practice may stymie breast-feeding.", "r": {"result": "Banyak hospital di seluruh negara masih memberikan beg lampin yang dibungkus dengan sampel formula kepada ibu baru, walaupun meningkatkan kesedaran bahawa amalan itu boleh menghalang penyusuan susu ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moms need more support to breast-feed exclusively.", "r": {"result": "Ibu memerlukan lebih sokongan untuk menyusu secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That practice is changing, though: many hospitals nationwide have voluntarily banned the bags, and in July, Massachusetts became the second state to go \"bag-free,\" with all 49 of its maternity hospitals pledging to spurn the formula freebies.", "r": {"result": "Amalan itu berubah, walaupun: banyak hospital di seluruh negara telah secara sukarela mengharamkan beg itu, dan pada bulan Julai, Massachusetts menjadi negeri kedua untuk pergi \"bebas beg\", dengan semua 49 hospital bersalinnya berjanji untuk menolak pemberian formula percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rhode Island was first in 2011.).", "r": {"result": "(Pulau Rhode adalah yang pertama pada tahun 2011.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Academy of Pediatrics (AAP) advises moms to breast-feed exclusively for about six months, then continue breast-feeding while offering new foods.", "r": {"result": "American Academy of Pediatrics (AAP) menasihatkan ibu untuk menyusu secara eksklusif selama kira-kira enam bulan, kemudian meneruskan penyusuan susu ibu sambil menawarkan makanan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, an annual gathering of state AAP leaders voted to support a resolution entitled \"Divesting from Formula Marketing in Pediatric Care\" that would call on pediatricians \"not to provide formula company gift bags, coupons and industry-authored handouts to the parents of newborns and infants in office and clinic settings\".", "r": {"result": "Pada bulan Julai, perhimpunan tahunan pemimpin AAP negeri mengundi untuk menyokong resolusi bertajuk \"Melupuskan daripada Pemasaran Formula dalam Penjagaan Pediatrik\" yang akan meminta pakar pediatrik \"untuk tidak memberikan beg hadiah syarikat formula, kupon dan bahan edaran yang ditulis oleh industri kepada ibu bapa bayi yang baru lahir. dan bayi di pejabat dan klinik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution, which now must be considered by the academy's board of directors, is proving controversial as it demands the organization decide how far to push its support of breast-feeding.", "r": {"result": "Resolusi itu, yang kini mesti dipertimbangkan oleh lembaga pengarah akademi, terbukti kontroversi kerana ia menuntut organisasi memutuskan sejauh mana untuk menolak sokongannya terhadap penyusuan susu ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to argue about the benefits of breast-feeding because we all know that,\" says AAP President Dr. Robert Block, who has two adopted daughters who relied on formula.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mempertikaikan tentang faedah penyusuan susu ibu kerana kita semua tahu itu,\" kata Presiden AAP Dr. Robert Block, yang mempunyai dua anak angkat yang bergantung kepada susu formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stop short of saying if you don't breast-feed, you're a terrible mother.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengatakan jika anda tidak menyusu, anda seorang ibu yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of babies who need to be formula-fed.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak bayi yang perlu diberi susu formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breast-feeding advocates would disagree with this.", "r": {"result": "Penyokong penyusuan susu ibu tidak akan bersetuju dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say any baby can be breast-fed by any mother.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mana-mana bayi boleh disusukan oleh mana-mana ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are legitimate reasons for babies to need formula\".", "r": {"result": "Tetapi ada sebab yang sah untuk bayi memerlukan susu formula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Can a formula company really promote breast-feeding and fight child obesity?", "r": {"result": "Time.com: Bolehkah syarikat formula benar-benar menggalakkan penyusuan susu ibu dan melawan obesiti kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also \"booby traps\" -- what breast-feeding advocacy group Best for Babes terms the obstacles keeping women from breast-feeding success.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga \"perangkap samar\" -- kumpulan advokasi penyusuan susu ibu Best for Babes menyebut halangan yang menghalang wanita daripada kejayaan penyusuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those include lack of support from employers, communities, hospitals and doctors who care for moms and babies.", "r": {"result": "Ini termasuk kekurangan sokongan daripada majikan, komuniti, hospital dan doktor yang menjaga ibu dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatricians, suggests Best for Babes, should take continuing education courses on the basics of lactation management.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak, mencadangkan Terbaik untuk Babes, harus mengikuti kursus pendidikan berterusan mengenai asas pengurusan laktasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pediatricians need to be as proficient in this area as they are in diagnosing a heart murmur, pneumonia or the common flu,\" wrote Best for Babes co-founder Bettina Forbes in an e-mail.", "r": {"result": "\"Pakar pediatrik perlu mahir dalam bidang ini kerana mereka mendiagnosis murmur jantung, radang paru-paru atau selesema biasa,\" tulis pengasas bersama Best for Babes Bettina Forbes dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Breast-feeding is intuitive and easy?", "r": {"result": "Pendapat: Penyusuan susu ibu adalah intuitif dan mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City, 90% of moms start out breast-feeding, but more than two-thirds stop or incorporate infant formula by two months.", "r": {"result": "Di New York City, 90% ibu memulakan penyusuan susu ibu, tetapi lebih daripada dua pertiga menghentikan atau memasukkan susu formula bayi sebelum dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To try to shift that number, Latch On NYC is rolling out a full complement of subway ads, with three posters comparing formula (unfavorably) to breast milk, and featuring a racial cross-section of mothers.", "r": {"result": "Untuk cuba mengalihkan nombor itu, Latch On NYC melancarkan pelengkap penuh iklan kereta bawah tanah, dengan tiga poster yang membandingkan formula (tidak menguntungkan) dengan susu ibu, dan menampilkan keratan rentas kaum ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A press release about the campaign explains the relationship between formula and breast-feeding success:", "r": {"result": "Siaran akhbar tentang kempen menerangkan hubungan antara formula dan kejayaan penyusuan susu ibu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the baby is not given anything but breast milk, especially in the first month after the baby is born, almost every mother will make enough milk for her baby.", "r": {"result": "Sekiranya bayi tidak diberi apa-apa selain susu ibu, terutamanya pada bulan pertama selepas bayi dilahirkan, hampir setiap ibu akan menyediakan susu yang mencukupi untuk bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using baby formula during this time can decrease the production of milk, and consequently make the mother reliant on formula.", "r": {"result": "Menggunakan susu formula pada masa ini boleh mengurangkan pengeluaran susu, dan seterusnya menjadikan ibu bergantung kepada susu formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: What the U.S. can learn from Indonesia about breast-feeding.", "r": {"result": "Time.com: Apa yang A.S. boleh pelajari dari Indonesia tentang penyusuan susu ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the International Formula Council -- which represents formula manufacturers and marketers -- maintains that restricting access to formula isn't the key to boosting breast-feeding rates.", "r": {"result": "Tetapi Majlis Formula Antarabangsa -- yang mewakili pengeluar dan pemasar formula -- mengekalkan bahawa menyekat akses kepada susu formula bukanlah kunci untuk meningkatkan kadar penyusuan susu ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A way to help mothers is to be supportive of the feeding choice they make for their infants regardless if they choose breast-feeding, formula feeding or a combination of both,\" Mardi Mountford, the council's executive vice president, wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Satu cara untuk membantu ibu adalah dengan menyokong pilihan penyusuan yang mereka buat untuk bayi mereka tidak kira jika mereka memilih penyusuan susu ibu, susu formula atau gabungan kedua-duanya,\" Mardi Mountford, naib presiden eksekutif majlis itu, menulis dalam e- mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For infants who are not breast-fed, infant formula is the only safe, nutritious and recommended feeding option\".", "r": {"result": "\"Bagi bayi yang tidak diberi susu ibu, formula bayi adalah satu-satunya pilihan penyusuan yang selamat, berkhasiat dan disyorkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountford is right, of course, about formula being the only widely available alternative to breast milk (there's donor milk too, though not enough to nourish all formula-fed babies).", "r": {"result": "Mountford betul, sudah tentu, tentang formula sebagai satu-satunya alternatif yang tersedia secara meluas untuk susu ibu (terdapat susu penderma juga, walaupun tidak mencukupi untuk menyuburkan semua bayi yang diberi susu formula).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's right too about the need to support a mom's choice.", "r": {"result": "Dia juga betul tentang keperluan untuk menyokong pilihan seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's not necessarily right when she says that limiting formula doesn't impact breast-feeding rates.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak semestinya betul apabila dia mengatakan bahawa formula mengehadkan tidak memberi kesan kepada kadar penyusuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYU Langone Medical Center, which has already restricted access to formula, has seen its breast-feeding rate increase from 39% to 68% by doing so.", "r": {"result": "Pusat Perubatan NYU Langone, yang telah mengehadkan akses kepada susu formula, telah menyaksikan kadar penyusuan susu ibu meningkat daripada 39% kepada 68% dengan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York City is definitely ahead of the curve,\" Eileen DiFrisco, a parent education coordinator in the hospital's mother-baby unit, told the New York Post.", "r": {"result": "\"New York City pastinya mendahului,\" kata Eileen DiFrisco, penyelaras pendidikan ibu bapa di unit ibu-bayi hospital, kepada New York Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my sister-in-law's experience -- and in the experience of dozens of mothers who shared their stories of feeling undermined when they were offered formula in the hospital -- New York City's policy seems to make sense.", "r": {"result": "Dalam pengalaman kakak ipar saya -- dan dalam pengalaman berpuluh-puluh ibu yang berkongsi kisah mereka tentang rasa lemah apabila mereka ditawarkan susu formula di hospital -- dasar New York City nampaknya masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Moms say it's hard to breast-feed for the recommended six months.", "r": {"result": "Time.com: Ibu mengatakan sukar untuk menyusukan bayi selama enam bulan yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does to Stephanie Rodriguez, who had read what felt like every breast-feeding book imaginable in preparation for her daughter's arrival.", "r": {"result": "Ia berlaku kepada Stephanie Rodriguez, yang telah membaca perasaan seperti setiap buku penyusuan yang boleh dibayangkan sebagai persediaan untuk ketibaan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was ready,\" wrote Rodriguez in an e-mail.", "r": {"result": "\"Saya sudah bersedia,\" tulis Rodriguez dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then her daughter had a hard time latching on and instead of offering help, a nurse offered formula; Rodriguez took it.", "r": {"result": "Tetapi kemudian anak perempuannya mengalami kesukaran untuk memegang dan bukannya menawarkan bantuan, seorang jururawat menawarkan formula; Rodriguez mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kept working at breast-feeding and things improved, so they went home -- free formula gift bag in tow.", "r": {"result": "Dia terus bekerja pada penyusuan dan keadaan bertambah baik, jadi mereka pulang ke rumah -- beg hadiah formula percuma di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, \"feeling alone and confused,\" Rodriguez gave her daughter some of the free formula.", "r": {"result": "Di rumah, \"berasa keseorangan dan keliru,\" Rodriguez memberikan anak perempuannya beberapa formula percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter had serious nipple confusion after that and the hospital bottles, and it took several weeks of hard, time-consuming work and dedication ... to get her to take the breast again\".", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya mengalami kekeliruan puting yang serius selepas itu dan botol hospital, dan ia mengambil masa beberapa minggu bekerja keras, memakan masa dan dedikasi ... untuk mendapatkan dia mengambil payudara semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez has since become a board-certified lactation consultant in Missouri, inspired by her personal struggle to feed her child.", "r": {"result": "Rodriguez sejak itu telah menjadi perunding laktasi yang diperakui oleh lembaga di Missouri, diilhamkan oleh perjuangan peribadinya untuk memberi makan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my work, I regularly see clients that tell me that they weren't going to give bottles, but, you know, that can was there and it seemed like it would be easier.", "r": {"result": "\"Dalam kerja saya, saya kerap melihat pelanggan yang memberitahu saya bahawa mereka tidak akan memberikan botol, tetapi, anda tahu, tin itu ada di sana dan nampaknya ia akan menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a real problem that is keeping moms from attaining their own breastfeeding goals,\" says Rodriguez.", "r": {"result": "... Ini adalah masalah sebenar yang menghalang ibu daripada mencapai matlamat penyusuan mereka sendiri,\" kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the entire issue, but it certainly doesn't help\".", "r": {"result": "\"Ia bukan keseluruhan isu, tetapi ia pastinya tidak membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Why most moms don't reach their own breast-feeding goals.", "r": {"result": "Time.com: Mengapa kebanyakan ibu tidak mencapai matlamat penyusuan susu ibu mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was originally published on Time.com.", "r": {"result": "Kisah ini pada asalnya diterbitkan di Time.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg's breast-feeding plan: Will locking up formula help new moms?", "r": {"result": "Pelan penyusuan Bloomberg: Adakah susu formula akan membantu ibu baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy 2012 TIME, Inc. TIME is a registered trademark of Time Inc.  Used with permission.", "r": {"result": "&salin 2012 TIME, Inc. TIME ialah tanda dagangan berdaftar Time Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Indonesia has temporarily grounded all Adam Air flights starting Wednesday because it says the discount airliner \"failed to implement quality standards for its aircraft\".", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Indonesia telah menghentikan sementara semua penerbangan Adam Air mulai Rabu kerana mengatakan syarikat penerbangan diskaun itu \"gagal melaksanakan standard kualiti untuk pesawatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers examine an Adam Air plane which halted suddenly in the middle of the runway in Surabaya in February 2007.", "r": {"result": "Petugas memeriksa pesawat Adam Air yang berhenti tiba-tiba di tengah landasan di Surabaya pada Februari 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The operational specification of Adam Air will be revoked.", "r": {"result": "\u201cSpesifikasi operasi Adam Air akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, Adam Air will not be allowed to operate any airplanes effective 12 a.m. Wednesday, 18 March 2008,\" according to a statement from Indonesia's civil aviation chief, Budhi Muliawan Suyitno.", "r": {"result": "Sebenarnya, Adam Air tidak akan dibenarkan mengendalikan mana-mana kapal terbang berkuat kuasa 12 pagi Rabu, 18 Mac 2008,\" menurut kenyataan ketua penerbangan awam Indonesia, Budhi Muliawan Suyitno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, a Garuda Airlines plane overshot the runway in Jakarta, careened into a rice patty field and burst into flames, killing more than 20 people on board.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, sebuah pesawat Garuda Airlines melepasi landasan di Jakarta, terperosok ke sawah padi dan terbakar, membunuh lebih 20 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 1, 2007, Adam Air Flight 574 crashed, killing all 102 people on board.", "r": {"result": "Pada 1 Januari 2007, Penerbangan 574 Adam Air terhempas, membunuh kesemua 102 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after the crash, there were reports that 12 survivors had been found.", "r": {"result": "Sehari selepas nahas itu, terdapat laporan bahawa 12 mangsa terselamat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those 12 survivors, it turned out later, were from an Indonesian ferry that sank four days earlier.", "r": {"result": "Tetapi 12 yang terselamat itu, ternyata kemudiannya, adalah dari feri Indonesia yang karam empat hari lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a week after the Adam Air flight disappeared off the radar screens, Indonesian authorities scoured the mountainous terrain of western Sulawesi province and the Java Sea for any sign of the missing aircraft, but found nothing.", "r": {"result": "Selama lebih seminggu selepas penerbangan Adam Air hilang dari skrin radar, pihak berkuasa Indonesia menjelajah kawasan pergunungan di wilayah barat Sulawesi dan Laut Jawa untuk mencari sebarang tanda pesawat hilang, tetapi tidak menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension will last for three months, according to Bambang Ervan, a spokesman for Indonesia's Air Transport Directorate.", "r": {"result": "Penggantungan itu akan berlangsung selama tiga bulan, menurut Bambang Ervan, jurucakap Direktorat Pengangkutan Udara Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Air's permit was revoked because it \"failed to implement quality standards for its aircraft, including pilot training and supervision in accordance with standard operational procedures,\" Ervan said.", "r": {"result": "Permit Adam Air telah dibatalkan kerana ia \"gagal melaksanakan piawaian kualiti untuk pesawatnya, termasuk latihan juruterbang dan penyeliaan mengikut prosedur operasi standard,\" kata Ervan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The directorate sent a letter to Adam Air regarding its decision, but has not received a reply.", "r": {"result": "Direktorat menghantar surat kepada Adam Air mengenai keputusannya, tetapi belum menerima balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Air CEO Adam Suherman told CNN the airline is not surprised by the Air Transport Office's announcement.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Adam Air Adam Suherman memberitahu CNN syarikat penerbangan itu tidak terkejut dengan pengumuman Pejabat Pengangkutan Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the airline had to suspend its operations Tuesday morning because one of its main investors pulled out, causing the airliner financial problems.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat penerbangan itu terpaksa menggantung operasinya pagi Selasa kerana salah seorang pelabur utamanya menarik diri, menyebabkan masalah kewangan syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia's aviation authorities recently issued a report outlining a road map to safety, acknowledging that their track record on safety is unacceptable.", "r": {"result": "Pihak berkuasa penerbangan Indonesia baru-baru ini mengeluarkan laporan yang menggariskan peta jalan menuju keselamatan, mengakui bahawa rekod prestasi mereka mengenai keselamatan tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Federal Aviation Administration lowered its rating of Indonesia's safety record and the European Union banned all Indonesian airliners.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan A.S. menurunkan penarafannya bagi rekod keselamatan Indonesia dan Kesatuan Eropah mengharamkan semua pesawat Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathy Quiano in Jakarta and Arwa Damon contributed to this report.", "r": {"result": "Kathy Quiano dari CNN di Jakarta dan Arwa Damon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michel Platini has broken his silence over FIFA's refusal to publish the long-awaited report into the bidding process for the 2018 and 2022 World Cups.", "r": {"result": "(CNN) -- Michel Platini memecah kesunyian berhubung keengganan FIFA untuk menerbitkan laporan yang ditunggu-tunggu dalam proses bidaan Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as the regulations of the FIFA code of ethics regarding the actual investigation are respected, I support the publishing of the Garcia Report,\" the Frenchman told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Selagi peraturan kod etika FIFA berhubung siasatan sebenar dihormati, saya menyokong penerbitan Laporan Garcia,\" kata lelaki Perancis itu kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no issue with the findings and recommendations of the report being made available to the public\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah dengan penemuan dan cadangan laporan itu disediakan kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA president Sepp Blatter has stated that the report -- compiled by Michael Garcia, head of the world governing body's investigative chamber of the ethics committee -- will not be published because of fears over witness confidentiality.", "r": {"result": "Presiden FIFA Sepp Blatter telah menyatakan bahawa laporan itu -- disusun oleh Michael Garcia, ketua dewan penyiasat badan induk dunia bagi jawatankuasa etika -- tidak akan diterbitkan kerana bimbang kerahsiaan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans-Joachim Eckert, head of FIFA's adjudicatory chamber of the ethics committee, is expected to reveal his decision on sanctions next year.", "r": {"result": "Hans-Joachim Eckert, ketua dewan penghakiman jawatankuasa etika FIFA, dijangka mendedahkan keputusannya mengenai sekatan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American lawyer Garcia is among those who have urged FIFA to publish the report but Platini's statement of intent is the most significant yet -- he is the highest profile member of the football world to oppose Blatter's position.", "r": {"result": "Peguam Amerika Garcia adalah antara mereka yang menggesa FIFA untuk menerbitkan laporan itu tetapi kenyataan hasrat Platini adalah yang paling penting -- dia adalah ahli berprofil tertinggi dunia bola sepak untuk menentang kedudukan Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president has been very calm about the whole issue, whether it's the investigation or process which led to the investigation,\" UEFA Chief of Press Pedro Pinto told CNN.", "r": {"result": "\"Presiden sangat tenang mengenai keseluruhan isu, sama ada siasatan atau proses yang membawa kepada siasatan,\" kata Ketua Akhbar UEFA Pedro Pinto kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After he met with Mr. Garcia earlier this year, the President said he liked speaking with him and that his team was objective, concrete and straight.", "r": {"result": "\"Selepas dia bertemu dengan Encik Garcia awal tahun ini, Presiden berkata dia suka bercakap dengannya dan bahawa pasukannya adalah objektif, konkrit dan lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He likes dealing with people who are like that\".", "r": {"result": "\"Dia suka berurusan dengan orang yang begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini, who openly revealed he voted for Qatar to be awarded the 2022 World Cup, believes FIFA must become more transparent in their dealings.", "r": {"result": "Platini, yang secara terbuka mendedahkan dia mengundi Qatar untuk dianugerahkan Piala Dunia 2022, percaya FIFA mesti menjadi lebih telus dalam urusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did rule out challenging Blatter for the presidency next year.", "r": {"result": "Dia menolak untuk mencabar Blatter untuk jawatan presiden tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 59-year-old made clear his feelings about FIFA during a speech in Monaco last August where he spoke of the need for the organization to be open and accountable.", "r": {"result": "Pemain berusia 59 tahun itu menyatakan dengan jelas perasaannya tentang FIFA semasa berucap di Monaco Ogos lalu di mana dia bercakap tentang keperluan untuk organisasi itu terbuka dan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all want a FIFA that functions better, that is more transparent, that shows more solidarity, and that football fans hold in higher esteem,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita semua mahukan FIFA yang berfungsi dengan lebih baik, lebih telus, menunjukkan lebih solidariti, dan peminat bola sepak lebih dihormati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will do everything I can, at my level, to contribute to this\".", "r": {"result": "\"Saya akan melakukan segala yang saya boleh, pada tahap saya, untuk menyumbang kepada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini's public support for the publication of the report follows views expressed by a number of Executive Committee members, who believe FIFA should disclose not just the results but also the findings.", "r": {"result": "Sokongan awam Platini untuk penerbitan laporan itu berikutan pandangan yang dinyatakan oleh beberapa ahli Jawatankuasa Eksekutif, yang percaya FIFA harus mendedahkan bukan sahaja keputusan tetapi juga penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunil Gulati, the president of U.S. Soccer, has urged FIFA to publish the findings and recommendations of the report, as have FIFA vice-presidents Jim Boyce of Northern Ireland and Prince Ali bin al-Hussein from Jordan.", "r": {"result": "Sunil Gulati, presiden Bola Sepak A.S., telah menggesa FIFA untuk menerbitkan penemuan dan cadangan laporan itu, begitu juga dengan naib presiden FIFA Jim Boyce dari Ireland Utara dan Putera Ali bin al-Hussein dari Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Ali, FIFA's Asian vice-president, took to Twitter last week to give his views on the matter, urging for more transparency.", "r": {"result": "Putera Ali, naib presiden Asia FIFA, melalui Twitter minggu lalu untuk memberikan pandangannya mengenai perkara itu, menggesa agar lebih ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the interest of full transparency, I believe it is important that the much-anticipated report on the ethics investigation that is crucial to ensuring good governance at Fifa is fully disclosed and open to the public,\" he wrote on Twitter.", "r": {"result": "\"Demi kepentingan ketelusan penuh, saya percaya adalah penting bahawa laporan yang dinanti-nantikan mengenai penyiasatan etika yang penting untuk memastikan tadbir urus yang baik di Fifa didedahkan sepenuhnya dan terbuka kepada orang ramai,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will only help the football community move ahead in reforming our institutions in the best interest of the sport.", "r": {"result": "\u201cIni hanya akan membantu komuniti bola sepak bergerak ke hadapan dalam memperbaharui institusi kami demi kepentingan sukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire football family as well as its sponsors and those who follow the game worldwide have a full right to know the contents of the report in the spirit of complete openness\".", "r": {"result": "\"Seluruh keluarga bola sepak serta penajanya dan mereka yang mengikuti permainan di seluruh dunia mempunyai hak penuh untuk mengetahui kandungan laporan itu dalam semangat keterbukaan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter's position has been boosted by FIFA's legal director Marco Villiger, who said that witness confidentiality could prove difficult to sustain if the report was published.", "r": {"result": "Kedudukan Blatter telah dipertingkatkan oleh pengarah undang-undang FIFA Marco Villiger, yang berkata bahawa kerahsiaan saksi boleh terbukti sukar untuk dikekalkan jika laporan itu diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The code of ethics is based on certain principles, one of which is confidentiality,\" Villiger told reporters.", "r": {"result": "\"Kod etika adalah berdasarkan prinsip tertentu, salah satunya adalah kerahsiaan,\" kata Villiger kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cooperation between witnesses and the ethics committee is based on confidentiality, if not perhaps certain witnesses, whistleblowers or other parties might not cooperate to such an extent,\" he said, adding that 75 witnesses had been heard during Garcia's investigation.", "r": {"result": "\"Kerjasama antara saksi dan jawatankuasa etika adalah berdasarkan kerahsiaan, jika tidak mungkin saksi tertentu, pemberi maklumat atau pihak lain mungkin tidak memberi kerjasama sedemikian rupa,\" katanya sambil menambah 75 saksi telah didengar semasa siasatan Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- A drama pilot in development for ABC this fall will reunite Jennifer Beals with the creator/executive producer of \"The L Word,\" the drama she starred in at Showtime.", "r": {"result": "(EW.com) -- Juruterbang drama dalam pembangunan untuk ABC musim gugur ini akan menyatukan semula Jennifer Beals dengan pencipta/penerbit eksekutif \"The L Word,\" drama yang dibintanginya di Showtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilene Chaiken will serve as the showrunner for \"Venice,\" a sudsy drama pilot from McG about two rival families who live in the California city, Deadline reports.", "r": {"result": "Ilene Chaiken akan berkhidmat sebagai penyampai pertunjukan untuk \"Venice,\" seorang juruterbang drama yang membosankan dari McG tentang dua keluarga saingan yang tinggal di bandar California, lapor Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaiken was a co-creator of The L Word, which aired on the pay network from 2004-09.", "r": {"result": "Chaiken ialah pencipta bersama The L Word, yang disiarkan di rangkaian berbayar dari 2004-09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beals will play the matriarch of one of the families in the drama pilot, which McG will direct.", "r": {"result": "Beals akan memainkan watak ibu bapa salah seorang keluarga dalam juruterbang drama, yang akan diarahkan oleh McG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beals last appeared in Fox's \"The Mob Doctor\" and \"The Chicago Code\".", "r": {"result": "Kali terakhir Beals muncul dalam \"The Mob Doctor\" dan \"The Chicago Code\" Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Harrison's 'Bachelor' blog.", "r": {"result": "Blog 'Sarjana Muda' Chris Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more about ABC's development roster for fall, as well as what's up at the other nets, here is our master list.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang jadual pembangunan ABC untuk musim gugur, serta apa yang ada di jaring lain, berikut ialah senarai induk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Playing the Nintendo Wii Fit could improve balance and help avoid falls in seniors, researchers taking part in a new study suggest.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Memainkan Nintendo Wii Fit boleh meningkatkan keseimbangan dan membantu mengelakkan kejatuhan di kalangan warga emas, penyelidik yang mengambil bahagian dalam kajian baharu mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers in Aberdeen think playing Wii Fit may improve the elderly's balance and lower risks of falling.", "r": {"result": "Penyelidik di Aberdeen berpendapat bermain Wii Fit boleh meningkatkan keseimbangan orang tua dan mengurangkan risiko terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Aberdeen, Scotland and the UK's National Health Service (NHS) have embarked on a four month study on people over 70 to observe any changes in balance after regular use of the Wii Fit.", "r": {"result": "Universiti Aberdeen, Scotland dan Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) UK telah memulakan kajian empat bulan ke atas orang yang berumur lebih dari 70 tahun untuk melihat sebarang perubahan dalam keseimbangan selepas penggunaan Wii Fit secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video game has different activities including yoga poses, push ups, strength, balance and aerobic exercises.", "r": {"result": "Permainan video mempunyai aktiviti yang berbeza termasuk pose yoga, tekan tubi, kekuatan, keseimbangan dan senaman aerobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii Fit includes a balance board that records movements and gives feedback on performance.", "r": {"result": "Wii Fit termasuk papan imbangan yang merekodkan pergerakan dan memberi maklum balas tentang prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Marie Fraser, a specialist registrar at Woodend Hospital in Scotland, UK, is carrying out the research.", "r": {"result": "Dr Marie Fraser, pendaftar pakar di Hospital Woodend di Scotland, UK, sedang menjalankan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN: \"Falls are the most common cause of accidental injury in older people and the most common cause of accidental deaths in 75-year-olds and over\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Terjatuh adalah punca paling biasa kecederaan akibat kemalangan pada orang tua dan punca kematian akibat kemalangan yang paling biasa di kalangan mereka yang berumur 75 tahun ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hoped that using the Wii Fit's balance board can improve elderly people's balance and confidence.", "r": {"result": "Penggunaan papan imbangan Wii Fit diharap dapat meningkatkan keseimbangan dan keyakinan warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Alison Stewart, who devised the study said she came up with the idea while working in the Osteoporosis department at the University of Aberdeen, after seeing a large number of fractures in old people who had fallen.", "r": {"result": "Dr Alison Stewart, yang mencipta kajian itu berkata, dia mencipta idea itu semasa bekerja di jabatan Osteoporosis di Universiti Aberdeen, selepas melihat sejumlah besar keretakan pada orang tua yang telah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, a commercial research manager with the NHS, said she then decided to research how to improve older people's balance.", "r": {"result": "Stewart, pengurus penyelidikan komersial dengan NHS, berkata dia kemudian memutuskan untuk menyelidik cara meningkatkan keseimbangan orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN: \"There exists a medical fitness device that improves balance, but it is expensive and I could not get the funding.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Terdapat peranti kecergasan perubatan yang meningkatkan keseimbangan, tetapi ia mahal dan saya tidak mendapat pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when I looked up the Wii and discovered it is very similar to the other equipment, but less expensive.", "r": {"result": "\"Ketika itulah saya mencari Wii dan mendapati ia sangat serupa dengan peralatan lain, tetapi lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is great about the Wii is it also has an entertainment value.", "r": {"result": "\"Apa yang menarik tentang Wii ialah ia juga mempunyai nilai hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it is enjoyable also makes the compliance rate higher\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa ia menyeronokkan juga menjadikan kadar pematuhan lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest study comes as another pilot study at Southern Cross University, Australia looked at the  benefits of using the Wii to help Parkinson's sufferers.", "r": {"result": "Kajian terbaru datang sebagai satu lagi kajian rintis di Southern Cross University, Australia melihat manfaat menggunakan Wii untuk membantu penghidap Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of seven older people with and without the degenerative condition took part in the pilot project, and were put through an almost daily regime of playing the Nintendo Wii.", "r": {"result": "Sekumpulan tujuh orang lebih tua dengan dan tanpa keadaan degeneratif mengambil bahagian dalam projek perintis, dan telah menjalani rejim hampir setiap hari bermain Nintendo Wii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associate Professor Rick van der Zwan who led the research said initial results were \"positive\".", "r": {"result": "Profesor Madya Rick van der Zwan yang mengetuai penyelidikan itu berkata keputusan awal adalah \"positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ultimately hope to determine the effectiveness of computer games in developing muscle strength and co-ordination and reducing the risk of falls for people with Parkinson's.", "r": {"result": "Mereka akhirnya berharap untuk menentukan keberkesanan permainan komputer dalam membangunkan kekuatan dan penyelarasan otot dan mengurangkan risiko jatuh bagi penghidap Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People generally start to develop the disease in their 50s or 60s.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai secara amnya mula menghidap penyakit ini pada usia 50-an atau 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leads to inertia and people become unstable on their feet,\" said Van der Zwan in a media statement.", "r": {"result": "Ia membawa kepada inersia dan orang menjadi tidak stabil di atas kaki mereka,\" kata Van der Zwan dalam satu kenyataan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are trying to do is reduce the risk of serious harm.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami cuba lakukan ialah mengurangkan risiko bahaya yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people are nine times more likely to fall over than someone without the disease and falls in this older age group can be very serious\".", "r": {"result": "Orang-orang ini sembilan kali lebih berkemungkinan untuk jatuh daripada seseorang yang tidak mempunyai penyakit dan jatuh dalam kumpulan umur yang lebih tua ini boleh menjadi sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Zwan now wants to recruit 15 more research participants to broaden the study.", "r": {"result": "Van der Zwan kini mahu merekrut 15 lagi peserta penyelidikan untuk meluaskan kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its launch in 2006 the Nintendo Wii has seen a huge rise in the number of elderly players.", "r": {"result": "Sejak dilancarkan pada tahun 2006, Nintendo Wii telah menyaksikan peningkatan besar dalam bilangan pemain tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one senior citizen home in north-east England, staff introduced the popular games console at Christmas in all five of its homes.", "r": {"result": "Di sebuah rumah warga emas di timur laut England, kakitangan memperkenalkan konsol permainan popular pada Krismas di semua lima rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loves it and we noticed it has improved the physical fitness of residents who play,\" Rachel Todd of McArdle Care told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang menyukainya dan kami mendapati ia telah meningkatkan kecergasan fizikal penduduk yang bermain,\" kata Rachel Todd dari McArdle Care kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd believes the device's entertainment value not only improves residents' fitness levels, but also their mental fitness.", "r": {"result": "Todd percaya nilai hiburan peranti bukan sahaja meningkatkan tahap kecergasan penduduk, tetapi juga kecergasan mental mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the Wii Fit fans at the home are 74-year-old Ian Fisher and 86-year-old Betty Dennis.", "r": {"result": "Antara peminat Wii Fit di rumah itu ialah Ian Fisher yang berusia 74 tahun dan Betty Dennis yang berusia 86 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always loved sports, particularly football\" Dennis told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menyukai sukan, terutamanya bola sepak,\" kata Dennis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I had a stroke six months ago and am now in a wheelchair\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya diserang angin ahmar enam bulan lalu dan kini berkerusi roda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the Wii I really feel movement in my right arm has improved, which is all I need to play skittles\".", "r": {"result": "\"Sejak Wii saya benar-benar merasakan pergerakan di lengan kanan saya bertambah baik, itu sahaja yang saya perlukan untuk bermain skital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bowling partner Fisher told CNN he recently played the boxing game on Wii Fit with his four-year-old great-grandson.", "r": {"result": "Rakan bolingnya Fisher memberitahu CNN dia baru-baru ini bermain permainan tinju di Wii Fit bersama cicitnya yang berusia empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really spans all ages, although my great-grandson knocked me out twice,\" the former bricklayer said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menjangkau semua peringkat umur, walaupun cicit saya mengalahkan saya dua kali,\" kata bekas tukang batu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Los Angeles Lakers star Kobe Bryant could be sidelined for up to nine months after tearing his Achilles tendon, the team said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Los Angeles Lakers, Kobe Bryant boleh diketepikan sehingga sembilan bulan selepas tendon Achillesnya terkoyak, kata pasukan itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury happened Friday against the Golden State Warriors.", "r": {"result": "Kecederaan itu berlaku pada hari Jumaat menentang Golden State Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An MRI later confirmed the tear.", "r": {"result": "MRI kemudian mengesahkan koyakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bryant elected to have surgery to repair the torn left Achilles tendon,\" the team said.", "r": {"result": "\"Bryant memilih untuk menjalani pembedahan untuk membaiki tendon Achilles kiri yang koyak,\" kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The successful surgery was performed by Dr. Neal ElAttrache and Dr. Stephen Lombardo of the Kerlan Jobe Orthopaedic Group.", "r": {"result": "\u201cPembedahan yang berjaya dilakukan oleh Dr Neal ElAttrache dan Dr Stephen Lombardo dari Kumpulan Ortopedik Kerlan Jobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery time is expected to be a minimum of six to nine months\".", "r": {"result": "Masa pemulihan dijangka sekurang-kurangnya enam hingga sembilan bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruptured Achilles could take up to a year to heal, according to Will Carroll, sports injuries lead writer for Bleacher Report.", "r": {"result": "Achilles yang pecah boleh mengambil masa sehingga setahun untuk sembuh, menurut Will Carroll, penulis utama kecederaan sukan untuk Laporan Bleacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant has previously said that next season could be his last in the NBA.", "r": {"result": "Bryant sebelum ini berkata bahawa musim depan boleh menjadi musim terakhirnya dalam NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the 16th season in the league for the 34-year-old.", "r": {"result": "Ini adalah musim ke-16 dalam liga untuk pemain berusia 34 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the timetable means Bryant will be back next season, trainer Gary Vitti said on Twitter \"that's the plan\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada jadual itu bermakna Bryant akan kembali musim depan, jurulatih Gary Vitti berkata di Twitter \"itulah rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant reacted with disappointment on social media after the injury.", "r": {"result": "Bryant bertindak balas dengan kekecewaan di media sosial selepas kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his Facebook page he posted a lengthy update:", "r": {"result": "Di halaman Facebooknya dia menyiarkan kemas kini yang panjang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is such BS!", "r": {"result": "\"Ini adalah BS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the training and sacrifice just flew out the window with one step that I've done millions of times!", "r": {"result": "Semua latihan dan pengorbanan hanya terbang keluar dari tingkap dengan satu langkah yang telah saya lakukan berjuta-juta kali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frustration is unbearable.", "r": {"result": "Kekecewaan tidak tertanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger is rage.", "r": {"result": "Kemarahan adalah kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the hell did this happen ?", "r": {"result": "Kenapa ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makes no damn sense.", "r": {"result": "Tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm supposed to come back from this and be the same player Or better at 35?", "r": {"result": "Sekarang saya sepatutnya kembali dari ini dan menjadi pemain yang sama Atau lebih baik pada usia 35 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How in the world am I supposed to do that?", "r": {"result": "Bagaimana saya boleh berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have NO CLUE.", "r": {"result": "\"Saya TIADA TAHU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I have the consistent will to overcome this thing?", "r": {"result": "Adakah saya mempunyai kemahuan yang konsisten untuk mengatasi perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I should break out the rocking chair and reminisce on the career that was.", "r": {"result": "Mungkin saya patut keluar dari kerusi goyang dan mengenang kembali kerjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this is how my book ends.", "r": {"result": "Mungkin beginilah pengakhiran buku saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Father Time has defeated me\".", "r": {"result": "Mungkin Bapa Time telah mengalahkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Bryant called the injury the first step in a new challenge.", "r": {"result": "Kemudian, Bryant memanggil kecederaan itu sebagai langkah pertama dalam cabaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day, the beginning of a new career journey will commence.", "r": {"result": "\u201cSuatu hari, permulaan perjalanan kerjaya baharu akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is NOT that day,\" he wrote.", "r": {"result": "Hari ini BUKAN hari itu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post received more than 136,000 likes.", "r": {"result": "Siaran itu menerima lebih daripada 136,000 suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an earlier tweet from the Lakers, Bryant could tell what the injury was before seeing a doctor.", "r": {"result": "Menurut tweet awal daripada Lakers, Bryant boleh memberitahu kecederaan itu sebelum berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just hoping it wasn't what I thought it was,\" Bryant said, according to the tweet.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap ia bukan seperti yang saya fikirkan,\" kata Bryant, menurut tweet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lakers have two games left in the regular season, both at home.", "r": {"result": "Lakers berbaki dua perlawanan pada musim biasa, kedua-duanya di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face the San Antonio Spurs on Sunday and the Houston Rockets on Wednesday.", "r": {"result": "Mereka menentang San Antonio Spurs pada hari Ahad dan Houston Rockets pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After beating the Warriors 118-116, the team is one game ahead of the Utah Jazz for the final spot in the NBA's Western Conference playoffs.", "r": {"result": "Selepas menewaskan Warriors 118-116, pasukan itu berada satu perlawanan di hadapan Utah Jazz untuk tempat terakhir dalam playoff Persidangan Barat NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant is the NBA's fourth all-time leading scorer, and he currently ranks among the top three in the NBA in scoring this season, averaging 27.3 points.", "r": {"result": "Bryant ialah penjaring terbanyak keempat sepanjang masa NBA, dan dia kini berada di antara tiga teratas dalam NBA dalam menjaringkan gol musim ini, dengan purata 27.3 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, he has averaged 5.6 rebounds, a team-high 6.0 assists, 1.36 steals and 38.6 minutes in 78 games.", "r": {"result": "Musim ini, dia telah mencatat purata 5.6 rebound, 6.0 assist yang tertinggi dalam pasukan, 1.36 steal dan 38.6 minit dalam 78 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria's leading opposition movement warned Friday of an impending government \"massacre\" designed to crush activists in the city of Homs, which has emerged as a center of anti-regime unrest.", "r": {"result": "(CNN) -- Pergerakan pembangkang terkemuka Syria memberi amaran pada hari Jumaat mengenai \"pembunuhan beramai-ramai\" kerajaan yang akan berlaku yang direka untuk menghancurkan aktivis di bandar Homs, yang telah muncul sebagai pusat pergolakan anti-rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian National Council said military troops and vehicles had surrounded the western city and thousands of troops were manning more than 60 checkpoints just inside the city.", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan Syria berkata, tentera dan kenderaan tentera telah mengepung bandar barat itu dan beribu-ribu tentera mengawal lebih daripada 60 pusat pemeriksaan di dalam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all signs of a security crackdown operation that may reach the level of a total invasion of the city,\" the council said in a news release.", "r": {"result": "\"Ini semua adalah tanda-tanda operasi membanteras keselamatan yang mungkin mencapai tahap pencerobohan total bandar itu,\" kata majlis itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that a \"massive number of casualties\" could occur.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa \"sebilangan besar mangsa\" boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence received from reports, videos and information obtained by activists on the ground in Homs indicate that the regime is paving the way to commit a massacre in order to extinguish the revolution in Homs and to discipline, by example, other Syrian cities that have joined the revolution,\" the council said.", "r": {"result": "\"Bukti yang diterima daripada laporan, video dan maklumat yang diperoleh oleh aktivis di lapangan di Homs menunjukkan bahawa rejim sedang membuka jalan untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai untuk memadamkan revolusi di Homs dan untuk mendisiplinkan, melalui contoh, bandar-bandar Syria lain yang telah menyertainya. revolusi,\" kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 17 people were killed Friday in Homs and at least 29 were killed elsewhere across Syria, according to the Local Coordination Committees of Syria, an opposition group.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh pada Jumaat di Homs dan sekurang-kurangnya 29 terbunuh di tempat lain di seluruh Syria, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said women, children and dissident soldiers were among the dead.", "r": {"result": "Ia berkata wanita, kanak-kanak dan askar pembangkang adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said last week that more than 4,000 people have died in Syria since a government crackdown against protesters erupted in mid-March.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata minggu lalu bahawa lebih 4,000 orang telah terkorban di Syria sejak tindakan keras kerajaan terhadap penunjuk perasaan tercetus pada pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime's actions have outraged world powers and sparked sanctions by the Arab League, Turkey, the United States and the European Union.", "r": {"result": "Tindakan rejim itu telah menimbulkan kemarahan kuasa dunia dan mencetuskan sekatan oleh Liga Arab, Turki, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council said the Bashar al-Assad regime is \"driving violent sectarian incidents to justify this potential murder\".", "r": {"result": "Majlis itu berkata rejim Bashar al-Assad \"mendorong insiden ganas mazhab untuk mewajarkan kemungkinan pembunuhan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 corpses -- all thought to be victims of sectarian violence -- were found Monday in Homs.", "r": {"result": "Lebih 30 mayat -- kesemuanya dianggap mangsa keganasan mazhab -- ditemui Isnin di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Homs is in a province of the same name.", "r": {"result": "Bandar Homs terletak di wilayah dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria says it is the \"amalgamation of the national Syria identity combined: urban, country, and Bedouin\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria berkata ia adalah \"penggabungan identiti kebangsaan Syria yang digabungkan: bandar, negara, dan Badwi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says \"Muslims in Homs are Sunni, Alawite, Ismaelis and Druze.", "r": {"result": "Dikatakan \"Umat Islam di Homs adalah Sunni, Alawit, Ismaelis dan Druze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian in Homs are Orthodox and Catholic\".", "r": {"result": "Kristian di Homs adalah Ortodoks dan Katolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city also includes Kurds, Armenians and Turkmens, the LCC says.", "r": {"result": "Bandar ini juga termasuk Kurd, Armenia dan Turkmens, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis make up the majority of the country and Alawites hold sway in the military and government.", "r": {"result": "Sunni membentuk majoriti negara dan Alawi memegang kuasa dalam tentera dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime has tried hard to ignite the sectarian conflict using many dirty methods, which have included bombing and burning mosques, torturing and killing young men, and kidnapping women and children,\" the Syrian National Council said in its news release.", "r": {"result": "\"Rejim telah berusaha keras untuk mencetuskan konflik mazhab menggunakan banyak kaedah kotor, termasuk pengeboman dan pembakaran masjid, menyeksa dan membunuh lelaki muda, dan menculik wanita dan kanak-kanak,\" kata Majlis Kebangsaan Syria dalam siaran beritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime also took a significant step today ... in burning oil pipelines in the neighborhood of Baba Amr to blame what the regime calls 'armed gangs' in an attempt to crush the peaceful uprising on the pretext of a war on terrorism\".", "r": {"result": "\u201cRejim juga mengambil langkah penting hari ini... dalam membakar saluran paip minyak di kejiranan Baba Amr untuk menyalahkan apa yang disebut oleh rejim sebagai \u2018kumpulan bersenjata\u2019 dalam usaha untuk menumpaskan pemberontakan secara aman atas alasan perang menentang keganasan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strike on a pipeline was reported on Thursday.", "r": {"result": "Satu mogok pada saluran paip dilaporkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council likens what the regime may be planning to the 1982 government assault on the city of Hama, an operation that left thousands dead.", "r": {"result": "Majlis itu menyamakan apa yang mungkin dirancang oleh rejim itu dengan serangan kerajaan 1982 ke atas bandar Hama, satu operasi yang menyebabkan beribu-ribu orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria was led at the time by then-president Hafez al-Assad, Bashar's father.", "r": {"result": "Syria diketuai pada masa itu oleh presiden ketika itu Hafez al-Assad, bapa Bashar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hold accountable the regime, and behind it the Arab League and the international community, (for) what could happen to innocent civilians in the next few hours or days, and the implications for the region as a whole in the near future,\" the council said.", "r": {"result": "\"Kami bertanggungjawab terhadap rejim, dan di belakangnya Liga Arab dan masyarakat antarabangsa, (untuk) apa yang boleh berlaku kepada orang awam yang tidak bersalah dalam beberapa jam atau hari akan datang, dan implikasi untuk rantau ini secara keseluruhan dalam masa terdekat,\" kata majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC says Homs has been suffering \"from a suffocating siege and heavy, continuous security campaigns that are resulting with tens of casualties and wounded every day.", "r": {"result": "LCC berkata Homs telah menderita \"dari pengepungan yang menyesakkan dan kempen keselamatan yang berat dan berterusan yang mengakibatkan puluhan orang terkorban dan cedera setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why it deserves to be declared as a crisis zone\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia layak diisytiharkan sebagai zon krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC said the regime is trying to foment sectarian feuds.", "r": {"result": "LCC berkata rejim cuba mencetuskan perbalahan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the anti-government Free Syrian Army, made up of army defectors, has been standing up to the regime's army and pro-regime shabiha, whom they call \"thugs\".", "r": {"result": "Ia berkata Tentera Syria Bebas anti-kerajaan, terdiri daripada pembelot tentera, telah menentang tentera rejim dan shabiha pro-rejim, yang mereka panggil \"samseng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland expressed concern about developments Friday.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland melahirkan kebimbangan mengenai perkembangan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is extremely concerning that in places like Homs we have a huge number of reports that they are preparing something large scale,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Amat membimbangkan bahawa di tempat seperti Homs kami mempunyai sejumlah besar laporan bahawa mereka sedang menyediakan sesuatu yang besar-besaran,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a perfect example for them to prove that they are not the propagators of this violence.", "r": {"result": "\u201cIa adalah contoh yang sempurna bagi mereka untuk membuktikan bahawa mereka bukan penyebar keganasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And obviously they've chosen not to do so.", "r": {"result": "Dan jelas sekali mereka telah memilih untuk tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are not going to be able to hide who's responsible if there is a major assault on the weekend\".", "r": {"result": "Dan mereka tidak akan dapat menyembunyikan siapa yang bertanggungjawab jika berlaku serangan besar pada hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that U.S. officials hold al-Assad responsible for the violence.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa pegawai AS menganggap al-Assad bertanggungjawab atas keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think he needs to go; that that is how peace is going to come to Syria\".", "r": {"result": "\"Kami fikir dia perlu pergi; itulah cara keamanan akan datang ke Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British minister for the Middle East Alistair Burt said his government \"is deeply concerned by reports of a build-up of Syrian security forces and armored vehicles in the besieged city of Homs,\" also the \"scene of disturbing crackdowns in recent months\".", "r": {"result": "Menteri Britain untuk Timur Tengah Alistair Burt berkata kerajaannya \"sangat bimbang dengan laporan mengenai penumpukan pasukan keselamatan Syria dan kenderaan berperisai di bandar Homs yang dikepung,\" juga \"adegan tindakan keras yang mengganggu dalam beberapa bulan kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch last month issued a report detailing \"the systematic nature of abuses against civilians in Homs by Syrian government forces\".", "r": {"result": "Human Rights Watch bulan lalu mengeluarkan laporan yang memperincikan \"sifat sistematik penderaan terhadap orang awam di Homs oleh tentera kerajaan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Crisis Group issued a report on Syria in July, saying \"Homs had become a miniature Syria, a microcosm of its numerous problems\".", "r": {"result": "Kumpulan Krisis Antarabangsa mengeluarkan laporan mengenai Syria pada Julai, mengatakan \"Homs telah menjadi Syria kecil, mikrokosmos daripada pelbagai masalahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its economic dynamism benefited only a narrow circle of people,\" the report said.", "r": {"result": "\"Kedinamikan ekonominya hanya menguntungkan segelintir orang yang sempit,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swelling number of migrants who lived on the city's outskirts suffered from declining services and living standards, it said.", "r": {"result": "Peningkatan bilangan pendatang yang tinggal di pinggir bandar mengalami kemerosotan perkhidmatan dan taraf hidup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security services, predominantly controlled by and staffed with Alawites, earned a particularly bad reputation.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan, yang kebanyakannya dikawal oleh dan kakitangan Alawites, memperoleh reputasi yang sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the picture appeared reasonably positive to one who visited the center of the city, for most of its underprivileged residents it was appalling,\" the report said.", "r": {"result": "\"Sekiranya gambar itu kelihatan agak positif kepada seseorang yang melawat pusat bandar, bagi kebanyakan penduduknya yang kurang bernasib baik, ia adalah mengerikan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leader of the political coalition expected to win the first election in Libya in 42 years said Thursday that it is vital for Islamists, liberals and secularists to \"sit around one table\" and form a new government.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin gabungan politik yang dijangka memenangi pilihan raya pertama di Libya dalam tempoh 42 tahun berkata Khamis bahawa adalah penting bagi Islamis, liberal dan sekular untuk \"duduk di sekeliling satu meja\" dan membentuk kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Jibril, head of the National Forces Alliance, told CNN's Christiane Amanpour that consensus will help legitimize the government in a nation where the people seek a restoration of order.", "r": {"result": "Mahmoud Jibril, ketua Perikatan Angkatan Kebangsaan, memberitahu CNN Christiane Amanpour bahawa konsensus akan membantu menghalalkan kerajaan di negara di mana rakyat mencari pemulihan ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the biggest challenge right now is to convince our potential partners, especially the Islamist forces, that now it's time that we sit around one table and talk about one destiny that is in the interest of the Libyan people,\" he said from Tripoli.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa cabaran terbesar sekarang adalah untuk meyakinkan bakal rakan kongsi kita, terutamanya pasukan Islamis, bahawa kini sudah tiba masanya kita duduk di sekeliling satu meja dan bercakap tentang satu takdir yang demi kepentingan rakyat Libya,\u201d katanya dari Tripoli .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has nothing to do with who prevails in those elections or those who do not prevail\".", "r": {"result": "\"Ia tiada kaitan dengan siapa yang menang dalam pilihan raya itu atau mereka yang tidak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya is unique among nations that have held elections after Arab Spring uprisings.", "r": {"result": "Libya adalah unik di kalangan negara yang telah mengadakan pilihan raya selepas pemberontakan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the North African nation chose a more liberal coalition to lead, while voters in Egypt and Tunisia both opted for Islamist parties.", "r": {"result": "Pengundi di negara Afrika Utara itu memilih gabungan yang lebih liberal untuk memimpin, manakala pengundi di Mesir dan Tunisia kedua-duanya memilih parti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jibril said the absence of a civic structure in Libya, which was dismantled by leader Moammar Gadhafi during his decades in power, means people of all political ideologies can be part of a new government and its 200-seat parliament.", "r": {"result": "Jibril berkata, ketiadaan struktur sivik di Libya, yang dibongkar oleh pemimpin Moammar Gadhafi selama beberapa dekad berkuasa, bermakna rakyat semua ideologi politik boleh menjadi sebahagian daripada kerajaan baharu dan parlimennya yang mempunyai 200 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an opportunity that all parties, all political forces can have a new start where all of them can participate and take part in the reestablishment of the state,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang semua parti, semua kuasa politik boleh memulakan permulaan baharu di mana kesemua mereka boleh mengambil bahagian dan mengambil bahagian dalam penubuhan semula negeri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jibril, former prime minister of the National Transitional Council and one of the most influential politicians in Libya, would not say if he would seek a higher office in the new government.", "r": {"result": "Jibril, bekas perdana menteri Majlis Peralihan Kebangsaan dan salah seorang ahli politik paling berpengaruh di Libya, tidak akan menyatakan sama ada beliau akan mendapatkan jawatan yang lebih tinggi dalam kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What matters to me is the effectiveness of my role,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang penting bagi saya ialah keberkesanan peranan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can contribute to the national interests of my country, I will not hesitate.", "r": {"result": "\u201cJika saya boleh menyumbang kepada kepentingan nasional negara saya, saya tidak akan teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if there is a role where I cannot do anything within that role, then I will not take part\".", "r": {"result": "Tetapi jika ada peranan di mana saya tidak boleh melakukan apa-apa dalam peranan itu, maka saya tidak akan mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that being an aide to the president or prime minister might suit him.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan bahawa menjadi pembantu kepada presiden atau perdana menteri mungkin sesuai dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consultant can have as much influence on those offices, he said.", "r": {"result": "Seorang perunding boleh mempunyai pengaruh yang sama terhadap pejabat tersebut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have said the U.S.-educated Jibril is too secular.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik mengatakan Jibril yang berpendidikan A.S. terlalu sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a true Muslim, but I have nothing to do with ideology,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang Muslim sejati, tetapi saya tidak ada kena mengena dengan ideologi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Project on Middle East Democracy, the National Forces Alliance is a coalition of 58 political parties that campaigned as a \"more liberal, progressive option\".", "r": {"result": "Menurut Projek Demokrasi Timur Tengah, Perikatan Angkatan Kebangsaan ialah gabungan 58 parti politik yang berkempen sebagai \"pilihan yang lebih liberal, progresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's platform focused heavily on economic issues, according to the Project on Middle East Democracy.", "r": {"result": "Platform parti itu banyak memberi tumpuan kepada isu ekonomi, menurut Projek Demokrasi Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jibril said the message resonated with voters, who just want some stability and a chance to start a new life.", "r": {"result": "Jibril berkata mesej itu bergema dengan pengundi, yang hanya mahukan sedikit kestabilan dan peluang untuk memulakan hidup baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Forces Alliance on Thursday led in 12 of 15 districts, according to results posted on the Libyan elections commission website.", "r": {"result": "Perikatan Angkatan Kebangsaan pada Khamis mendahului di 12 daripada 15 daerah, menurut keputusan yang disiarkan di laman web suruhanjaya pilihan raya Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,500 candidates ran for the new parliament, and turnout was about 60% of the country's 2.8 million registered voters, election commission Chairman Nuri Khalifa Al-Abbar said this week.", "r": {"result": "Kira-kira 3,500 calon bertanding untuk parlimen baharu, dan peratusan keluar mengundi adalah kira-kira 60% daripada 2.8 juta pengundi berdaftar negara, kata Pengerusi suruhanjaya pilihan raya Nuri Khalifa Al-Abbar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take weeks or even months for the winners to form an effective coalition government, said Fadel Lamen, president of the American-Libyan Council.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa berminggu-minggu atau bahkan berbulan-bulan untuk para pemenang membentuk kerajaan gabungan yang berkesan, kata Fadel Lamen, presiden Majlis Amerika-Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parliamentary vote is a litmus test for Libya in the post-Gadhafi era.", "r": {"result": "Undi parlimen adalah ujian litmus untuk Libya pada era pasca-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balloting took place 17 months after political demonstrations against Gadhafi broke out in two Libyan cities.", "r": {"result": "Pengundian berlaku 17 bulan selepas demonstrasi politik menentang Gadhafi tercetus di dua bandar Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those demonstrations spread, leading to a civil war, NATO airstrikes and Gadhafi's death by a bullet to the head in October.", "r": {"result": "Demonstrasi itu merebak, membawa kepada perang saudara, serangan udara NATO dan kematian Gadhafi dengan peluru di kepala pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gadhafi's death ended much of the violence, unrest continues in parts of the country, particularly the south and the west, and the government has not been able to contain the militias that helped overthrow Gadhafi.", "r": {"result": "Walaupun kematian Gadhafi menamatkan banyak keganasan, pergolakan berterusan di beberapa bahagian negara, terutamanya selatan dan barat, dan kerajaan tidak dapat mengekang milisi yang membantu menggulingkan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once seated, the national assembly will appoint a transitional government and craft a constitution.", "r": {"result": "Sebaik sahaja duduk, DUN akan melantik kerajaan peralihan dan membentuk perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT, Lebanon (CNN) -- Four generals held without charges since 2005 in connection with the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri were freed Wednesday on orders from the U.N. tribunal investigating the killing.", "r": {"result": "BEIRUT, Lubnan (CNN) -- Empat jeneral yang ditahan tanpa tuduhan sejak 2005 berhubung pembunuhan bekas Perdana Menteri Lubnan Rafik Hariri dibebaskan Rabu atas arahan tribunal PBB yang menyiasat pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal investigating the murder of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri orders generals' release.", "r": {"result": "Tribunal yang menyiasat pembunuhan bekas Perdana Menteri Lubnan Rafik Hariri memerintahkan pembebasan jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four -- Jamil Sayyed, Ali Hajj, Raymond Azar and Mustafa Hamdan -- had been arrested after a coalition led by Hariri's son Saad swept to power in the wake of the assassination.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka -- Jamil Sayyed, Ali Hajj, Raymond Azar dan Mustafa Hamdan -- telah ditahan selepas pakatan yang diketuai oleh anak Hariri, Saad, mengambil alih kuasa susulan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were met by well-wishers upon their release, with opposition lawmakers greeting Azar, Hajj and Sayyed.", "r": {"result": "Mereka disambut dengan ucapan selamat selepas dibebaskan, dengan ahli parlimen pembangkang memberi salam kepada Azar, Haji dan Sayyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This never happened since the Ottoman times, even during the Syrian time, that people were just locked in jail for no reason and no charge,\" Sayyed said after being met by top lawmakers from the opposition party Hezbollah.", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah berlaku sejak zaman Uthmaniyyah, walaupun pada zaman Syria, bahawa orang hanya dikurung dalam penjara tanpa sebab dan tanpa tuduhan,\" kata Sayyed selepas ditemui ahli parlimen tertinggi dari parti pembangkang Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for supporters to remember them in parliamentary elections scheduled for June, and \"let justice take over\".", "r": {"result": "Dia menyeru penyokong untuk mengingati mereka dalam pilihan raya parlimen yang dijadualkan pada Jun, dan \"biarkan keadilan mengambil alih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayyed was the director of Lebanon's internal security services at the time of the car bombing, which killed 22 others along with Hariri.", "r": {"result": "Sayyed adalah pengarah perkhidmatan keselamatan dalaman Lubnan pada masa pengeboman kereta, yang mengorbankan 22 yang lain bersama Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajj was the country's domestic security chief; Azar was the head of military intelligence and Hamdan was in charge of President Emile Lahoud's security force.", "r": {"result": "Haji adalah ketua keselamatan dalam negeri negara; Azar ialah ketua perisikan tentera dan Hamdan bertanggungjawab ke atas pasukan keselamatan Presiden Emile Lahoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. tribunal convened to investigate Hariri's February 2005 death ordered the men released earlier Wednesday, declaring the evidence against them was \"not sufficiently credible to request the maintenance in detention of those persons\".", "r": {"result": "Tribunal PBB bersidang untuk menyiasat kematian Hariri pada Februari 2005 mengarahkan lelaki itu dibebaskan awal Rabu, mengisytiharkan keterangan terhadap mereka \"tidak cukup boleh dipercayai untuk meminta nafkah dalam tahanan orang tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri was credited with rebuilding Beirut after the country's 15-year civil war ended in 1990. Many Lebanese blamed Syria, which had dominated Lebanon politically and militarily since the civil war, for the killing.", "r": {"result": "Hariri dipuji kerana membina semula Beirut selepas perang saudara selama 15 tahun di negara itu berakhir pada 1990. Ramai rakyat Lubnan menyalahkan Syria, yang telah menguasai Lubnan dari segi politik dan ketenteraan sejak perang saudara, untuk pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassination sparked widespread protests that led to the election of an anti-Syrian bloc in parliament and the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.", "r": {"result": "Pembunuhan itu mencetuskan bantahan meluas yang membawa kepada pemilihan blok anti-Syria di parlimen dan pengunduran tentera Syria dari Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus denies any role in Hariri's killing, but the U.N. investigation has found indications of Syrian involvement.", "r": {"result": "Damsyik menafikan sebarang peranan dalam pembunuhan Hariri, tetapi siasatan PBB telah menemui petunjuk penglibatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech following Wednesday's announcement, Saad Hariri said he accepted the order freeing the suspects \"because that shows the seriousness of the tribunal\".", "r": {"result": "Dalam ucapan selepas pengumuman Rabu, Saad Hariri berkata beliau menerima perintah membebaskan suspek \"kerana itu menunjukkan keseriusan tribunal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said before that we don't want revenge from anyone, even those that we suspect were behind the crime,\" Hariri said.", "r": {"result": "\"Kami berkata sebelum ini bahawa kami tidak mahu membalas dendam daripada sesiapa, malah mereka yang kami syak berada di sebalik jenayah itu,\" kata Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"We don't want any scapegoat.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kami tidak mahu ada kambing hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want justice\".", "r": {"result": "Kami mahukan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. tribunal opened in March, and the prosecution could take as long as 10 years, sources close to the probe said.", "r": {"result": "Tribunal PBB dibuka pada Mac, dan pendakwaan boleh mengambil masa selama 10 tahun, kata sumber yang rapat dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have had to navigate Lebanon's tightly interwound politics, where power is divided among the country's Christian, Sunni Muslim and Shiite Muslim blocs and between pro- and anti-Syrian factions.", "r": {"result": "Penyiasat terpaksa mengharungi politik Lubnan yang saling berkait rapat, di mana kuasa dibahagikan antara blok Kristian, Sunni dan Islam Syiah di negara itu dan antara puak pro dan anti-Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah, the pro-Syrian Shiite movement that maintains its own militia, took up the generals' cause and hailed their release.", "r": {"result": "Hizbullah, gerakan Syiah pro-Syria yang mengekalkan militianya sendiri, mengambil tindakan jeneral dan memuji pembebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their detention was a disgrace to the Lebanese legal system and everyone who was involved in their detention,\" Hezbollah lawmaker Ibrahim Amin said.", "r": {"result": "\"Penahanan mereka adalah memalukan sistem perundangan Lubnan dan semua orang yang terlibat dalam penahanan mereka,\" kata ahli parlimen Hizbullah, Ibrahim Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With President Barack Obama set to lay out his strategy to deal with ISIS on Wednesday, Secretary of State John Kerry left for the Middle East on an urgent new diplomatic drive with a single sales objective: Shore up support from Sunni Arabs to defeat what Kerry calls ISIS' \"genocidal agenda\".", "r": {"result": "Dengan Presiden Barack Obama bersedia untuk menyusun strateginya untuk menangani ISIS pada hari Rabu, Setiausaha Negara John Kerry berlepas ke Timur Tengah dalam usaha diplomatik baharu yang mendesak dengan satu objektif jualan: Kumpul sokongan daripada Arab Sunni untuk mengalahkan apa yang disebut oleh Kerry \"agenda genosid\" ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry has said the United States will build \"the broadest possible coalition of partners around the globe to confront, degrade and ultimately defeat ISIS\".", "r": {"result": "Kerry berkata Amerika Syarikat akan membina \"gabungan rakan kongsi seluas mungkin di seluruh dunia untuk menghadapi, merendahkan dan akhirnya mengalahkan ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost every single country has a role to play in eliminating the threat and the evil that (ISIS) represents,\" Kerry said Tuesday before leaving on the trip that will take him to Saudi Arabia and Jordan.", "r": {"result": "\"Hampir setiap negara mempunyai peranan untuk menghapuskan ancaman dan kejahatan yang diwakili (ISIS),\" kata Kerry pada Selasa sebelum berlepas dalam perjalanan yang akan membawanya ke Arab Saudi dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has already gathered about 10 countries as part of a global coalition to beat back ISIS.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mengumpulkan kira-kira 10 negara sebagai sebahagian daripada gabungan global untuk mengalahkan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the strength of the coalition could hinge on whether it includes members from the Middle East, where ISIS poses the biggest threat.", "r": {"result": "Tetapi kekuatan gabungan itu boleh bergantung pada sama ada ia termasuk ahli dari Timur Tengah, di mana ISIS menimbulkan ancaman terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama laid out Kerry's marching orders during an interview last weekend with NBC News.", "r": {"result": "Obama membentangkan arahan kawad Kerry semasa wawancara hujung minggu lalu dengan NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it is absolutely true that we're going to need Sunni states to step up, not just Saudi Arabia, our partners like Jordan, the United Arab Emirates, Turkey.", "r": {"result": "\"Saya fikir memang benar bahawa kita memerlukan negara Sunni untuk meningkatkan, bukan hanya Arab Saudi, rakan kongsi kita seperti Jordan, Emiriah Arab Bersatu, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to be involved.", "r": {"result": "Mereka perlu terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is their neighborhood.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan kejiranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangers that are posed are -- are more directed at them right now than they are us,\" Obama told NBC's \"Meet the Press\" on Sunday.", "r": {"result": "Bahaya yang ditimbulkan adalah -- lebih ditujukan kepada mereka sekarang daripada kita,\" kata Obama kepada NBC \"Meet the Press\" pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's part of the conversation that John Kerry's going to be having this week\".", "r": {"result": "\"Dan itu sebahagian daripada perbualan yang akan dilakukan oleh John Kerry minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans want efforts to dismantle ISIS to be undertaken by a coalition, according to a CNN/ORC poll released Monday; 60%  said Washington should undertake military action against ISIS \"only if other countries participate\".", "r": {"result": "Rakyat Amerika mahu usaha untuk memusnahkan ISIS dilakukan oleh pakatan, menurut tinjauan CNN/ORC yang dikeluarkan Isnin; 60% berkata Washington harus melakukan tindakan ketenteraan terhadap ISIS \"hanya jika negara lain mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's Middle East strategy.", "r": {"result": "Strategi Timur Tengah Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to get a buy-in from Arab states, Kerry will take specific arguments to different countries.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan sokongan dari negara-negara Arab, Kerry akan membawa hujah-hujah khusus ke negara-negara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key to his effort will be the new Iraqi government announced on Monday, which Kerry called a major milestone.", "r": {"result": "Satu kunci kepada usahanya ialah kerajaan Iraq yang baharu diumumkan pada hari Isnin, yang disebut Kerry sebagai peristiwa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry hopes the new government will attract Sunni Arab help as it fights ISIS and bolster Sunni opposition to the group.", "r": {"result": "Kerry berharap kerajaan baharu akan menarik bantuan Arab Sunni kerana ia memerangi ISIS dan meningkatkan penentangan Sunni terhadap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The needs in any effort to defeat ISIS are great: military support, including air power, arms, training, and intelligence.", "r": {"result": "Keperluan dalam sebarang usaha untuk mengalahkan ISIS adalah hebat: sokongan ketenteraan, termasuk kuasa udara, senjata, latihan, dan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say Arab partners will be asked to contribute what they can.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata rakan kongsi Arab akan diminta menyumbang apa yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort was given a boost on Monday when the Arab league agreed to take urgent measures to combat ISIS and other extremist groups, reflecting a new sense of urgency in the region.", "r": {"result": "Usaha itu diberi rangsangan pada hari Isnin apabila liga Arab bersetuju untuk mengambil langkah segera untuk memerangi ISIS dan kumpulan pelampau lain, mencerminkan perasaan segera yang baharu di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama looking for for congressional support on ISIS.", "r": {"result": "Obama mencari sokongan kongres terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's coalition-building tour will first take him to Jordan, which borders both Iraq and Syria and is likely to play a major but discreet role in the coalition.", "r": {"result": "Lawatan pembinaan gabungan Kerry pertama kali akan membawanya ke Jordan, yang bersempadan dengan Iraq dan Syria dan berkemungkinan memainkan peranan utama tetapi berhati-hati dalam gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan is already hosting hundreds of thousands of refugees from neighboring Syria.", "r": {"result": "Jordan sudah menjadi tuan rumah kepada ratusan ribu pelarian dari negara jiran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saudi Arabia, Kerry will hold talks in Jeddah with the foreign ministers of six Gulf Arab states, Iraq, Egypt and Jordan.", "r": {"result": "Di Arab Saudi, Kerry akan mengadakan perbincangan di Jeddah dengan menteri luar enam negara Teluk Arab, Iraq, Mesir dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry must also convince the Gulf allies to dry up funding to ISIS, which comes from many of their own nationals and stop the flow of foreign fighters into Iraq and Syria, considered the lifeblood of the group.", "r": {"result": "Kerry juga mesti meyakinkan sekutu Teluk untuk mengeringkan dana kepada ISIS, yang datang daripada ramai rakyat mereka sendiri dan menghentikan aliran pejuang asing ke Iraq dan Syria, yang dianggap sebagai nadi kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another critical aspect to this will be driving a wedge between Sunni Arabs and ISIS, and delegitimizing the group's ideology.", "r": {"result": "Satu lagi aspek kritikal dalam hal ini ialah memacu perpecahan antara Arab Sunni dan ISIS, dan mendelegitimasi ideologi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, in particular, is seen as having a critical role to play in convincing other Sunni Arabs that ISIS is the enemy.", "r": {"result": "Arab Saudi, khususnya, dilihat mempunyai peranan yang kritikal untuk meyakinkan orang Arab Sunni yang lain bahawa ISIS adalah musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kingdom has been very effective in beating back al Qaeda in its territory, and officials and analysts say it has a unique religious credibility and legitimacy to combat ISIS now.", "r": {"result": "Kerajaan itu sangat berkesan dalam menewaskan al Qaeda di wilayahnya, dan pegawai serta penganalisis berkata ia mempunyai kredibiliti agama yang unik dan legitimasi untuk memerangi ISIS sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are already efforts within Middle East countries to root out extremists.", "r": {"result": "Sudah ada usaha di negara-negara Timur Tengah untuk membasmi pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Saudi Arabia arrested more than 80 extremists suspected of planning to carry out terrorist attacks both in the kingdom and abroad, and the UAE issued a statement last week saying it was ready to \"join the international community in an urgent, coordinated and sustained effort to confront a threat that will, if unchecked, have global ramifications for decades to come\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Arab Saudi menahan lebih daripada 80 pelampau yang disyaki merancang untuk melakukan serangan pengganas di dalam kerajaan dan di luar negara, dan UAE mengeluarkan kenyataan minggu lalu mengatakan ia bersedia untuk \"menyertai komuniti antarabangsa dalam keadaan mendesak, diselaraskan dan berterusan. usaha untuk menghadapi ancaman yang, jika tidak dikawal, mempunyai kesan global untuk beberapa dekad yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE statement also called for a \"clear plan for direct intervention against ISIS\".", "r": {"result": "Kenyataan UAE itu juga menggesa \"pelan jelas untuk campur tangan langsung terhadap ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support, but slim chance for military intervention.", "r": {"result": "Sokongan, tetapi peluang kecil untuk campur tangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't look for countries in the Middle East to join specifically with the United States and Western partners on a military campaign.", "r": {"result": "Tetapi jangan cari negara di Timur Tengah untuk menyertai secara khusus dengan Amerika Syarikat dan rakan kongsi Barat dalam kempen ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have downplayed suggestions of Arab military involvement, although have privately suggested even some minor participation from countries such as the UAE and Saudi Arabia would be important symbolic gestures about the need for Sunni Arab states to take responsibility in fighting extremism within their own region.", "r": {"result": "Para pegawai telah memperkecilkan cadangan penglibatan tentera Arab, walaupun secara peribadi telah mencadangkan walaupun beberapa penyertaan kecil dari negara-negara seperti UAE dan Arab Saudi akan menjadi isyarat simbolik penting tentang keperluan bagi negara-negara Arab Sunni untuk bertanggungjawab dalam memerangi ekstremisme dalam wilayah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is unclear is whether Kerry, who visits the region the day after Obama delivers his speech laying out his strategy for combating ISIS, will make specific requests this week for a military campaign to combat the group in either Iraq or Syria.", "r": {"result": "Apa yang tidak jelas ialah sama ada Kerry, yang melawat wilayah itu sehari selepas Obama menyampaikan ucapannya yang membentangkan strateginya untuk memerangi ISIS, akan membuat permintaan khusus minggu ini untuk kempen ketenteraan memerangi kumpulan itu sama ada di Iraq atau Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab diplomats say without concrete details on what type of military campaign the U.S. envisions, it will be hard for their leaders to sign up, no matter how badly they may want to.", "r": {"result": "Diplomat Arab berkata tanpa perincian konkrit mengenai jenis kempen ketenteraan yang dibayangkan oleh A.S., adalah sukar bagi pemimpin mereka untuk mendaftar, tidak kira betapa buruknya mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another question is what happens after the campaign against ISIS.", "r": {"result": "Soalan lain ialah apa yang berlaku selepas kempen menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab diplomats say similar extremist groups are operating in Libya, the Sinai in Egypt and Yemen that pose a threat to the entire region and about which Washington and its Arab partners must have a conversation.", "r": {"result": "Diplomat Arab berkata kumpulan pelampau yang sama beroperasi di Libya, Sinai di Mesir dan Yaman yang menimbulkan ancaman kepada seluruh wilayah dan yang mana Washington dan rakan Arabnya mesti berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its laser focus on ISIS, Arab diplomats complain the United States is not connecting the dots about the alarming trends in the region.", "r": {"result": "Dengan tumpuan lasernya terhadap ISIS, diplomat Arab mengadu bahawa Amerika Syarikat tidak menghubungkan titik-titik mengenai trend yang membimbangkan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without a tacit understanding of how we are going to work at extremism in general, it's going to be tough to move ahead,\" one Arab diplomat said.", "r": {"result": "\"Tanpa pemahaman tersirat tentang bagaimana kita akan bekerja dalam ekstremisme secara umum, ia akan menjadi sukar untuk bergerak ke hadapan,\" kata seorang diplomat Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want us to join you in Iraq and Syria and then when we see a problem in Libya or Yemen or Egypt and you say forget it?", "r": {"result": "\u201cAnda mahu kami menyertai anda di Iraq dan Syria dan kemudian apabila kami melihat masalah di Libya atau Yaman atau Mesir dan anda berkata lupakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that is how it's going to go.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't be with us on one issue and be against us on another\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh bersama kami dalam satu isu dan menentang kami dalam isu lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why Kerry must carefully balance the concerns of a region nervous about a multitude of threats with the narrow U.S.  interests in combating ISIS.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Kerry mesti berhati-hati mengimbangi kebimbangan rantau yang gementar tentang pelbagai ancaman dengan kepentingan sempit AS dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say a series of airstrikes last week against armed Islamist factions in Tripoli, Libya, were conducted by Egypt and the UAE.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata beberapa siri serangan udara minggu lalu terhadap puak bersenjata Islam di Tripoli, Libya, dilakukan oleh Mesir dan UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While neither country has acknowledged the action publicly, the move sent an important message to Washington that the region is ready to take measures into its own hands if the United States does not take their concerns into account.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua negara tidak mengakui tindakan itu secara terbuka, langkah itu menghantar mesej penting kepada Washington bahawa rantau itu bersedia untuk mengambil langkah ke tangan mereka sendiri jika Amerika Syarikat tidak mengambil kira kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. saw competing Arab interests in aiding the Syria opposition contribute to the growth of extremists groups like ISIS.", "r": {"result": "A.S. melihat kepentingan Arab yang bersaing dalam membantu pembangkang Syria menyumbang kepada pertumbuhan kumpulan pelampau seperti ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similarly uncoordinated effort against the group could give birth to new, and potentially equally frightening, problems.", "r": {"result": "Usaha yang tidak selaras yang sama terhadap kumpulan itu boleh melahirkan masalah baru dan berpotensi sama menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror fears could help GOP in midterms.", "r": {"result": "Kebimbangan ketakutan boleh membantu GOP pada pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator apologizes for invoking names of slain journalists in policy argument.", "r": {"result": "Senator memohon maaf kerana memanggil nama wartawan yang terbunuh dalam hujah dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Dogs bred for the fighting pit have only one thing in their future: death.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Anjing yang dibiakkan untuk lubang pertempuran hanya mempunyai satu perkara pada masa depan mereka: kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting dogs may die in the ring or at the hands of their owners.", "r": {"result": "Anjing laga mungkin mati di gelanggang atau di tangan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are confiscated in a bust, they are almost always euthanized, experts say.", "r": {"result": "Jika mereka dirampas dalam patung, mereka hampir selalu dibunuh, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 1.4 million dogs euthanized at shelters last year, roughly half were pit bull types, Merritt Clifton says.", "r": {"result": "Daripada 1.4 juta anjing yang dibunuh di pusat perlindungan tahun lepas, kira-kira separuh adalah jenis pit bull, kata Merritt Clifton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday is the deadline for owners to retrieve any of the 50 remaining pit bulls seized in April from the Virginia property of suspended Atlanta Falcons quarterback Michael Vick, who is accused of using them in vicious dogfights.", "r": {"result": "Khamis ialah tarikh akhir bagi pemilik untuk mendapatkan mana-mana daripada 50 pit bull yang tinggal yang dirampas pada April dari harta Virginia milik quarterback Atlanta Falcons yang digantung Michael Vick, yang dituduh menggunakan mereka dalam pertempuran anjing yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge is expected to issue a court order to euthanize the animals.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan dijangka mengeluarkan perintah mahkamah untuk membunuh haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials and animal rights advocates agree that the dogs must lose this last battle for their lives because of their brutal training and risks to people and other animals.", "r": {"result": "Pegawai dan peguam bela hak haiwan bersetuju bahawa anjing mesti kalah dalam pertempuran terakhir untuk nyawa mereka kerana latihan kejam mereka dan risiko kepada manusia dan haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just not in any situation where they can be adopted,\" said Dr. Lauren Adams, a veterinarian with Emory Animal Hospital in Decatur, Georgia.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berada dalam sebarang situasi di mana mereka boleh diterima pakai,\" kata Dr Lauren Adams, doktor haiwan dengan Hospital Haiwan Emory di Decatur, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can snap at any point\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh snap pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 1.4 million dogs euthanized at shelters last year, roughly half were pit bull types, according to the latest data from Merritt Clifton, editor of Animal People.", "r": {"result": "Daripada 1.4 juta anjing yang dibunuh di tempat perlindungan tahun lepas, kira-kira separuh adalah jenis pit bull, menurut data terkini daripada Merritt Clifton, editor Animal People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pit bull is not a breed but a type that includes American Pit Bull Terriers, American Staffordshire Terriers, Staffordshire Bull Terriers, and pit bull mixes, according to the Pit Bull Rescue Central Web site.", "r": {"result": "Pit bull bukan baka tetapi jenis yang termasuk American Pit Bull Terriers, American Staffordshire Terriers, Staffordshire Bull Terriers, dan campuran pit bull, menurut laman web Pusat Penyelamat Pit Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifton and other experts estimate anywhere from 25 to 50 percent of pit bulls euthanized at shelters were fighting dogs.", "r": {"result": "Clifton dan pakar-pakar lain menganggarkan antara 25 hingga 50 peratus lembu jantan pit yang disingkirkan di tempat perlindungan adalah anjing laga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those dogs have been bred for aggression.", "r": {"result": "\"Anjing-anjing itu telah dibiakkan untuk pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can breed for certain physical traits, but you can also breed for behavioral characteristics,\" said Wayne Pacelle, president of the Humane Society of the United States.", "r": {"result": "Anda boleh membiak untuk ciri fizikal tertentu, tetapi anda juga boleh membiak untuk ciri tingkah laku,\" kata Wayne Pacelle, presiden Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs that lose the fights often are abandoned at shelters, but not all of them make it that far.", "r": {"result": "Anjing yang kalah dalam pergaduhan selalunya ditinggalkan di tempat perlindungan, tetapi tidak semuanya berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners sometimes kill the dogs that don't win.", "r": {"result": "Pemilik kadang-kadang membunuh anjing yang tidak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents from the Vick case say \"the losing dog was sometimes put to death by drowning, strangulation, hanging, gun shot, electrocution or some other method\".", "r": {"result": "Dokumen mahkamah dari kes Vick mengatakan \"anjing yang kalah kadangkala dibunuh dengan cara lemas, cekik, gantung, tembakan pistol, renjatan elektrik atau beberapa kaedah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn about the dark world of dogfighting >>.", "r": {"result": "Ketahui tentang dunia gelap dogfighting >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the dogs do make it to shelters, they are usually euthanized quickly.", "r": {"result": "Jika anjing itu sampai ke tempat perlindungan, mereka biasanya dibunuh dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping them alive puts a burden on shelters, which can be held legally responsible if anything goes wrong, and puts the other animals at risk.", "r": {"result": "Menjaga mereka hidup membebankan tempat perlindungan, yang boleh dipertanggungjawabkan secara sah jika berlaku sebarang masalah, dan membahayakan haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why some say euthanasia is the only option for fighting dogs -- viewer discretion advised >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa ada yang mengatakan euthanasia adalah satu-satunya pilihan untuk melawan anjing -- budi bicara penonton dinasihatkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very difficult to deprogram that behavior once it is instilled,\" Pacelle said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk menyahprogram tingkah laku itu sebaik sahaja ia diterapkan, \" kata Pacelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you can do it to some degree, all it takes is one lapse in the animal's behaviors to kill another animal or exhibit some other type of aggression\".", "r": {"result": "\"Walaupun anda boleh melakukannya pada tahap tertentu, apa yang diperlukan hanyalah satu kelewatan dalam tingkah laku haiwan untuk membunuh haiwan lain atau mempamerkan jenis pencerobohan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, shelters face the threat of theft.", "r": {"result": "Selain itu, tempat perlindungan menghadapi ancaman kecurian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, there are an estimated 40,000 people who are considered professional dogfighters and another 100,000 amateur \"streetfighters,\" according to John Goodwin, an expert on animal fighting with HSUS.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, terdapat kira-kira 40,000 orang yang dianggap sebagai pejuang anjing profesional dan 100,000 lagi \"pejuang jalanan\" amatur, menurut John Goodwin, seorang pakar dalam pertempuran haiwan dengan HSUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those involved compete for prizes as high as $100,000, and confiscated pit bulls are extremely valuable.", "r": {"result": "Mereka yang terlibat bersaing untuk hadiah setinggi $100,000, dan pit bull yang dirampas amat berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the overpopulated shelters, where it's survival of the most adoptable, shelters focus their limited resources on the dogs that stand a better chance of finding a home.", "r": {"result": "Di dalam tempat perlindungan yang terlebih penduduk, tempat perlindungan yang paling boleh diterima pakai, tempat perlindungan menumpukan sumber terhad mereka kepada anjing yang mempunyai peluang yang lebih baik untuk mencari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stigma associated with pit bull types has victimized the \"good\" pit bulls, Pacelle said.", "r": {"result": "Stigma yang dikaitkan dengan jenis pit bull telah menjadi mangsa pit bull yang \"baik\", kata Pacelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some shelters, as many as 60 percent of dogs are pit bull mixes.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat perlindungan, sebanyak 60 peratus anjing adalah campuran pit bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90 percent of pit bulls in shelters -- fighters or not -- end up euthanized, said Clifton, who has been researching animal shelters for more than three decades.", "r": {"result": "Lebih 90 peratus lembu jantan pit di tempat perlindungan -- pejuang atau tidak -- akhirnya dibunuh, kata Clifton, yang telah meneliti tempat perlindungan haiwan selama lebih tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1900s, pit bulls were characterized as \"nanny dogs\" because they were used by families to baby-sit their children.", "r": {"result": "Pada awal 1900-an, pit bull dicirikan sebagai \"anjing pengasuh\" kerana ia digunakan oleh keluarga untuk menjaga anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the end of the century, they were these horrible, aggressive, fighting dog machines, and that's very unfortunate,\" said Ed Boks, general manager of Los Angeles Animal Services in California.", "r": {"result": "\"Menjelang akhir abad ini, mereka adalah mesin anjing yang mengerikan, agresif, melawan, dan itu sangat malang,\" kata Ed Boks, pengurus besar Perkhidmatan Haiwan Los Angeles di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secondary fighting market has contributed to over breeding of pit bulls, Clifton said.", "r": {"result": "Pasaran pertempuran sekunder telah menyumbang kepada pembiakan lembu jantan yang berlebihan, kata Clifton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market creates a place where people can sell dogs as disposable commodities -- like pigs or chickens -- at much lower prices than would be invested in a pet, he said.", "r": {"result": "Pasaran mewujudkan tempat di mana orang ramai boleh menjual anjing sebagai komoditi pakai buang -- seperti babi atau ayam -- pada harga yang jauh lebih rendah daripada yang akan dilaburkan dalam haiwan peliharaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These disposable dogs are designed to fight until they can fight no more.", "r": {"result": "Anjing pakai buang ini direka untuk melawan sehingga mereka tidak dapat melawan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was back in the '70s, '80s and '90s when people discovered just how loving these animals are -- so loving that they would fight to the death to please their owners,\" Boks said.", "r": {"result": "\"Ia kembali pada tahun 70-an, 80-an dan 90-an apabila orang ramai mendapati betapa penyayang haiwan ini -- sangat penyayang sehingga mereka akan bertarung hingga mati untuk menggembirakan pemiliknya,\" kata Boks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the risk the fighting dogs pose to shelters, potential owners and other animals, \"they just don't have a chance,\" Clifton said.", "r": {"result": "Memandangkan risiko yang ditimbulkan oleh anjing laga ke tempat perlindungan, pemilik berpotensi dan haiwan lain, \"mereka tidak mempunyai peluang, \" kata Clifton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can compare it to what happens with exotic cats and people who keep tigers in their backyard.", "r": {"result": "\"Anda boleh membandingkannya dengan apa yang berlaku dengan kucing eksotik dan orang yang memelihara harimau di belakang rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the tiger's fault, but you are still on the menu.", "r": {"result": "Ia bukan salah harimau, tetapi anda masih dalam menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are victims, but you do have to treat them as animals that belong in maximum security\".", "r": {"result": "Mereka adalah mangsa, tetapi anda perlu melayan mereka sebagai haiwan yang berada dalam keselamatan maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rui Costa rode to his second stage win of this year's Tour de France Friday as Chris Froome moved ever closer to overall victory in the centenary edition of cycling's most famous race.", "r": {"result": "(CNN) -- Rui Costa melakar kemenangan peringkat keduanya dalam Tour de France tahun ini pada Jumaat ketika Chris Froome semakin menghampiri kemenangan keseluruhan dalam edisi keseratus perlumbaan berbasikal yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal's Costa backed up his triumph in Tuesday's 16th stage into Gap with a similar victory.", "r": {"result": "Costa dari Portugal menyokong kejayaannya pada peringkat ke-16 Selasa ke Gap dengan kemenangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Movistar rider burst out of a chasing group to catch long time leader Pierre Rolland of France (Europcar) on the final big climb of the Col de la Croix Fry and finished clear in Le Grand-Bornand.", "r": {"result": "Pelumba Movistar itu keluar dari kumpulan yang mengejar untuk menangkap pendahulu lama Pierre Rolland dari Perancis (Europcar) pada pendakian besar terakhir Col de la Croix Fry dan menamatkan saingan di Le Grand-Bornand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German veteran Andreas Kloden (RadioShack) was 47 seconds adrift.", "r": {"result": "Veteran Jerman Andreas Kloden (RadioShack) ketinggalan 47 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a familiar situation among the leading contenders, with Britain's Froome protecting his five minutes 11 second advantage over Alberto Contador of Spain.", "r": {"result": "Ia juga merupakan situasi biasa di kalangan pencabar utama, dengan Froome dari Britain melindungi kelebihan lima minit 11 saat ke atas Alberto Contador dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador's Saxo-Tinkoff team again launched numerous attacks, but Froome, who had shown signs of weakness on the previous day's finish up L'Alpe d'Huez, easily countered the moves.", "r": {"result": "Pasukan Saxo-Tinkoff Contador sekali lagi melancarkan banyak serangan, tetapi Froome, yang telah menunjukkan tanda-tanda kelemahan pada penamat L'Alpe d'Huez hari sebelumnya, dengan mudah menangkis pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Froome, all set to succeed fellow Briton and Sky teammate Bradley Wiggins as Tour de France winner, was again grateful for the support of his loyal lieutenant, Richie Porte of Australia, in a dramatically whittled down main bunch.", "r": {"result": "Froome, bersedia untuk menggantikan rakan sepasukan dari Britain dan Sky, Bradley Wiggins sebagai pemenang Tour de France, sekali lagi berterima kasih atas sokongan leftenan setianya, Richie Porte dari Australia, dalam kumpulan utama yang dikurangkan secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt pretty tired after yesterday to be honest but I'm really relieved to have today behind us,\" he told the official Tour de France website.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, saya berasa agak letih selepas semalam tetapi saya benar-benar lega kerana hari ini berada di belakang kami,\u201d katanya kepada laman web rasmi Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an incredible position for me to be in.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kedudukan yang luar biasa untuk saya sandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, to be here one day away from Paris with a five minute advantage on the second place on GC is really a good position to be in but, having said that, I don't want to be too complacent at all\".", "r": {"result": "Maksud saya, berada di sini satu hari jauh dari Paris dengan kelebihan lima minit di tempat kedua di GC adalah benar-benar kedudukan yang baik untuk diduduki tetapi, setelah berkata demikian, saya tidak mahu terlalu leka sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday will see the Kenyan-born Froome tackle his final challenge in the Alps over 125 km from Annecy to the summit of Annecy-Semnoz.", "r": {"result": "Sabtu akan menyaksikan Froome kelahiran Kenya itu menempuh cabaran terakhirnya di Alps lebih 125 km dari Annecy ke puncak Annecy-Semnoz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador is likely to come under pressure from Colombian Nairo Quintana (Movistar), who is third overall at five minutes 32 seconds adrift, but has been showing fine late form in the mountains.", "r": {"result": "Contador berkemungkinan mendapat tekanan daripada pemain Colombia Nairo Quintana (Movistar), yang berada di tempat ketiga keseluruhan dengan ketinggalan lima minit 32 saat, tetapi telah menunjukkan prestasi lewat yang baik di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile the specter of drugs cast a shadow on proceedings as former Giro d'Italia winner Damiano Cunego was among 28 people connected to the Lampre team to be charged with doping-related offences, by prosecutors in Padua.", "r": {"result": "Sementara itu, momok dadah membayangi prosiding kerana bekas pemenang Giro d'Italia Damiano Cunego adalah antara 28 orang yang dikaitkan dengan pasukan Lampre untuk didakwa atas kesalahan berkaitan doping, oleh pendakwa raya di Padua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cunego, who is riding this year's Tour de France, but languishes in 56th position, one hour 42 minutes behind Froome, is the biggest name caught up in the potential scandal.", "r": {"result": "Cunego, yang menunggang Tour de France tahun ini, tetapi merosot di kedudukan ke-56, satu jam 42 minit di belakang Froome, adalah nama terbesar yang terperangkap dalam skandal yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world champion Alessandro Ballan is also implicated with a clutch of officials and team doctors.", "r": {"result": "Bekas juara dunia Alessandro Ballan juga terlibat dengan kumpulan pegawai dan doktor pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are accused of a large scale doping operation, involving the blood-boosting EPO, anabolic steroids, human growth hormone and testosterone.", "r": {"result": "Mereka dituduh melakukan operasi doping berskala besar, melibatkan EPO penambah darah, steroid anabolik, hormon pertumbuhan manusia dan testosteron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampre mounted a stout defense of its riders and team on its official website, saying they would be able to mount a strong defense when the case is heard in December.", "r": {"result": "Lampre memberikan pembelaan teguh terhadap penunggang dan pasukannya di laman web rasminya, dengan mengatakan mereka akan dapat melakukan pembelaan yang kuat apabila kes dibicarakan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the team expressed its \"full confidence in team members involved in this affair\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, pasukan itu menyatakan \"keyakinan penuh terhadap ahli pasukan yang terlibat dalam urusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The audio recordings of 911 calls from the Sandy Hook Elementary School shooting will be released Wednesday afternoon, after a state attorney dropped his attempt to block the disclosure.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakaman audio 911 panggilan daripada tembakan Sekolah Rendah Sandy Hook akan dikeluarkan petang Rabu, selepas seorang peguam negara membatalkan percubaannya untuk menyekat pendedahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Attorney Stephen Sedensky, whose office conducted an investigation into the shocking mass shooting, said Monday he was withdrawing an appeal of a decision by the Connecticut Freedom of Information Commission to release the calls.", "r": {"result": "Peguam Negara Stephen Sedensky, yang pejabatnya menjalankan siasatan ke atas tembakan besar-besaran yang mengejutkan itu, berkata pada hari Isnin dia menarik balik rayuan keputusan Suruhanjaya Kebebasan Maklumat Connecticut untuk melepaskan panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedensky said he discussed his decision with attorneys for the Connecticut town and lawyers from the office of the chief state's attorney.", "r": {"result": "Sedensky berkata beliau membincangkan keputusannya dengan peguam untuk bandar Connecticut dan peguam dari pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the recordings will be administered by the attorneys for the Town of Newtown, Sedensky said through a written statement.", "r": {"result": "Pengeluaran rakaman itu akan diuruskan oleh peguam untuk Bandar Newtown, kata Sedensky menerusi satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Connecticut Superior Court Judge Eliot Prescott upheld the Connecticut Freedom of Information Commission's ruling to release calls related to the December 2012 shooting.", "r": {"result": "Minggu lalu, Hakim Mahkamah Tinggi Connecticut Eliot Prescott mengekalkan keputusan Suruhanjaya Kebebasan Maklumat Connecticut untuk melepaskan panggilan yang berkaitan dengan penembakan Disember 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press had challenged authorities' refusal to release the 911 tapes.", "r": {"result": "The Associated Press telah mencabar keengganan pihak berkuasa untuk mengeluarkan pita 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calls are scheduled to be made public at 2 p.m. ET Wednesday.", "r": {"result": "Panggilan itu dijadualkan diumumkan pada jam 2 petang. ET Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedensky's office issued a 44-page report last week that concluded the shooter was a mentally ill recluse who never gave any indication that he was planning to kill people.", "r": {"result": "Pejabat Sedensky mengeluarkan laporan setebal 44 muka surat minggu lalu yang menyimpulkan penembak itu adalah seorang pertapa yang sakit mental yang tidak pernah memberi sebarang petunjuk bahawa dia merancang untuk membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy Hook killer took motive to his grave.", "r": {"result": "Pembunuh Sandy Hook membawa motif ke kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacre at Sandy Hook left 26 people dead, including 20 children, making it the second-deadliest shooting in U.S. history.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai di Sandy Hook menyebabkan 26 orang terbunuh, termasuk 20 kanak-kanak, menjadikannya tembakan kedua paling maut dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman, Adam Lanza, shot himself at the end of his 11-minute rampage.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu, Adam Lanza, menembak dirinya sendiri pada penghujung amuknya selama 11 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings in Newtown, about 60 miles outside New York, happened less than five months after a similar bloodbath at a movie theater in Aurora, Colorado, outside Denver.", "r": {"result": "Pembunuhan di Newtown, kira-kira 60 batu di luar New York, berlaku kurang daripada lima bulan selepas pertumpahan darah serupa di sebuah panggung wayang di Aurora, Colorado, di luar Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those mass slayings triggered a nationwide debate over gun violence, school safety and mental health, a debate that produced some new restrictions on firearms in several states.", "r": {"result": "Pembunuhan besar-besaran itu mencetuskan perdebatan di seluruh negara mengenai keganasan senjata api, keselamatan sekolah dan kesihatan mental, perdebatan yang menghasilkan beberapa sekatan baharu ke atas senjata api di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A backlash against those laws by gun-rights advocates followed, and there was only limited action on a federal level after a Republican filibuster blocked expanded background checks for gun buyers.", "r": {"result": "Tindak balas terhadap undang-undang tersebut oleh penyokong hak senjata api diikuti, dan hanya terdapat tindakan terhad di peringkat persekutuan selepas ahli politik Republikan menyekat pemeriksaan latar belakang yang diperluas untuk pembeli senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yon Pomrenze and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Yon Pomrenze dan Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One by one, retired tennis legends are returning to the tour as coaches and Novak Djokovic says that can only be a \"very good\" thing for the game.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu demi satu, legenda tenis yang telah bersara kembali ke jelajah sebagai jurulatih dan Novak Djokovic berkata ia hanya boleh menjadi perkara yang \"sangat baik\" untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray got the ball rolling by hiring eight-time grand slam winner Ivan Lendl at the end of 2011, with Djokovic turning to six-time major champion Boris Becker this month.", "r": {"result": "Andy Murray mendapat peluang dengan mengupah pemenang grand slam lapan kali, Ivan Lendl pada penghujung 2011, dengan Djokovic bertukar kepada juara major enam kali, Boris Becker bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just this week, Roger Federer added six-time grand slam winner Stefan Edberg -- who was a playing rival of Lendl and Becker -- to his team in a bid to recapture old form.", "r": {"result": "Dan hanya minggu ini, Roger Federer menambah pemenang enam kali grand slam Stefan Edberg -- yang merupakan seteru Lendl dan Becker -- kepada pasukannya dalam usaha untuk merampas kembali prestasi lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very good for the sport,\" Djokovic told CNN in Abu Dhabi, where he won an exhibition tournament on Saturday by defeating David Ferrer.", "r": {"result": "\"Ia sangat bagus untuk sukan ini,\" kata Djokovic kepada CNN di Abu Dhabi, di mana dia memenangi kejohanan pameran pada hari Sabtu dengan mengalahkan David Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen people coming out with head to heads between Edberg, Lendl and Boris, which was funny to see.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah melihat orang ramai bertelagah antara Edberg, Lendl dan Boris, yang lucu untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to attract more positive attention to our sport ... on court, off the court.", "r": {"result": "\u201cIa akan menarik perhatian lebih positif kepada sukan kami... di gelanggang, di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These guys have won multiple grand slams and achieved a lot on and off the court.", "r": {"result": "Mereka ini telah memenangi berbilang grand slam dan mencapai banyak kejayaan di dalam dan di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can identify with us and us with them.", "r": {"result": "Mereka boleh mengenali kita dan kita dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know what we are going through.", "r": {"result": "\u201cMereka tahu apa yang kita alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe all of us who made arrangements with ex players (are) looking forward to the help on court during big moments\".", "r": {"result": "Saya percaya kita semua yang membuat perjanjian dengan bekas pemain (sedang) menantikan bantuan di gelanggang semasa detik-detik besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic didn't discard longtime coach Marian Vajda in appointing Becker and he is confident he has the right people in place.", "r": {"result": "Djokovic tidak menolak jurulatih lama Marian Vajda dalam melantik Becker dan dia yakin dia mempunyai orang yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Vajda) has been a friend and a life companion for so many years,\" the world No.2 added.", "r": {"result": "\"(Vajda) telah menjadi kawan dan teman hidup selama bertahun-tahun,\" tambah pemain No.2 dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then Boris coming in as a legend of the sport and somebody who has achieved so much and has great experience that he can transfer to me ... the combination of the two I believe will be (successful)\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian Boris muncul sebagai legenda sukan dan seseorang yang telah mencapai begitu banyak dan mempunyai pengalaman hebat yang boleh dia pindahkan kepada saya ... gabungan kedua-dua saya percaya akan (berjaya)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight sets for Nole.", "r": {"result": "Set lurus untuk Nole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Becker courtside, Djokovic captured the Mubadala World Tennis Championship for a record third time by easing past Ferrer, 7-5 6-2, and pocketed $250,000.", "r": {"result": "Dengan Becker di tepi gelanggang, Djokovic merangkul Kejohanan Tenis Dunia Mubadala untuk rekod kali ketiga dengan menewaskan Ferrer, 7-5 6-2, dan mengaut $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic hasn't been beaten since the U.S. Open final in September and heads to the Australian Open in January as the three-time defending champion.", "r": {"result": "Djokovic tidak pernah ditewaskan sejak final Terbuka A.S. pada September dan menuju ke Terbuka Australia pada Januari sebagai juara bertahan tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal, the man who topped the Serb in New York, overcame Jo-Wilfried Tsonga in the third-place match, 7-6 6-3.", "r": {"result": "Rafael Nadal, lelaki yang mengungguli Serbia di New York, mengatasi Jo-Wilfried Tsonga dalam perlawanan tempat ketiga, 7-6 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1 will now compete at next week's Qatar Open in Doha and was looking forward to more training time.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu kini akan bersaing di Terbuka Qatar minggu depan di Doha dan menantikan lebih banyak masa latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The period between seasons is not big,\" the Spaniard was quoted as saying by The National.", "r": {"result": "\u201cTempoh antara musim tidak besar,\u201d kata pemain Sepanyol itu dipetik The National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So during Abu Dhabi and Doha, I will continue practices and doing my warm-ups for the match more than what I would usually do.", "r": {"result": "\u201cJadi semasa Abu Dhabi dan Doha, saya akan meneruskan latihan dan memanaskan badan untuk perlawanan lebih daripada apa yang biasa saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The period of practice in Mallorca was not enough so I need to keep preparing myself in these two events.", "r": {"result": "\u201cTempoh latihan di Mallorca tidak mencukupi jadi saya perlu terus mempersiapkan diri dalam dua acara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I need to work on that extra thing to be 100% ready in a few weeks\".", "r": {"result": "Saya rasa saya perlu mengusahakan perkara tambahan itu untuk bersedia 100% dalam beberapa minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Washington police were investigating on Sunday whether an off-duty officer drew his gun in the midst of a snowball fight involving a couple hundred people.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Polis Washington sedang menyiasat pada hari Ahad sama ada seorang pegawai yang tidak bertugas mengeluarkan pistolnya di tengah-tengah pergaduhan bola salji yang melibatkan beberapa ratus orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police Department said video from a local media outlet at the scene Saturday did not show the officer with his weapon drawn.", "r": {"result": "Jabatan Polis Metropolitan berkata video dari media tempatan di tempat kejadian Sabtu tidak menunjukkan pegawai itu dengan senjatanya dihunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, authorities have since received \"additional images and statements that would seem to support the allegation that the off-duty member did pull a gun,\" a police statement said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa telah menerima \"imej tambahan dan kenyataan yang kelihatan menyokong dakwaan bahawa anggota yang tidak bertugas itu telah menarik pistol,\" kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 people from a D.C. neighborhood had gathered Saturday to brave a snowstorm for a massive snowball fight, CNN affiliate WJLA reported.", "r": {"result": "Kira-kira 200 orang dari kawasan kejiranan D.C. telah berkumpul pada hari Sabtu untuk mengharungi ribut salji untuk pertarungan bola salji besar-besaran, lapor sekutu CNN WJLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty fun,\" one unidentified participant told WJLA.", "r": {"result": "\"Ia agak menyeronokkan,\" kata seorang peserta yang tidak dikenali kepada WJLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, you know, when the gun came out, uh, it just changed the tone of the thing a little bit\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian, anda tahu, apabila pistol itu keluar, eh, ia hanya mengubah nada perkara itu sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The off-duty, plainclothes officer was driving in the area of the snowball fight when several snowballs hit his vehicle, police said.", "r": {"result": "Pegawai berpakaian biasa yang tidak bertugas itu sedang memandu di kawasan pergaduhan bola salji apabila beberapa bola salji mengenai kenderaannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer exited the vehicle and yelled at the crowd, WJLA reported; witnesses accused that officer of drawing his gun.", "r": {"result": "Pegawai itu keluar dari kenderaan dan menjerit kepada orang ramai, lapor WJLA; saksi menuduh pegawai itu mengeluarkan pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A uniformed police officer who subsequently arrived was holding a gun at his hip, but he eventually returned it to his holster, video from WJLA shows.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis beruniform yang kemudiannya tiba sedang memegang pistol di pinggulnya, tetapi dia akhirnya mengembalikannya ke sarungnya, video dari WJLA menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPD Assistant Chief Peter Newsham said the uniformed officer was responding to a  911 call that someone -- apparently the plainclothes officer -- had a gun, according to WJLA.", "r": {"result": "Penolong Ketua MPD Peter Newsham berkata pegawai beruniform itu menjawab panggilan 911 bahawa seseorang -- nampaknya pegawai berpakaian biasa itu -- mempunyai pistol, menurut WJLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uniformed officer holstered his weapon when he recognized the plainclothes officer, Newsham said, according to WJLA.", "r": {"result": "Pegawai beruniform itu menyarungkan senjatanya apabila dia mengenali pegawai berpakaian biasa itu, kata Newsham, menurut WJLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police statement said \"there is no evidence that [officers] pointed any weapons in the direction of the crowd or at any individuals\".", "r": {"result": "Kenyataan polis itu berkata \"tiada bukti bahawa [pegawai] mengacukan sebarang senjata ke arah orang ramai atau mana-mana individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- They've long been man's best friend, but now dogs with one British police force can hound criminals in a new way thanks to \"FidoCam,\" a digital video camera that straps to the canine's head.", "r": {"result": "London (CNN) -- Mereka sudah lama menjadi kawan baik manusia, tetapi kini anjing dengan satu pasukan polis Britain boleh memburu penjenayah dengan cara baharu terima kasih kepada \"FidoCam\", sebuah kamera video digital yang diikat pada kepala anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffordshire Police says it is the first force in the country to use the new technology with its dogs.", "r": {"result": "Polis Staffordshire berkata ia adalah pasukan pertama di negara itu yang menggunakan teknologi baharu dengan anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hi-tech digital camera will send back pictures to a color monitor watched by the dog's handlers.", "r": {"result": "Kamera digital berteknologi tinggi akan menghantar semula gambar ke monitor berwarna yang diperhatikan oleh pengendali anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bit of kit is fantastic -- it attaches to the dog's head and we can get a live view of what they are seeing,\" said Insp.", "r": {"result": "\"Sedikit kit ini hebat -- ia melekat pada kepala anjing dan kita boleh mendapatkan pandangan langsung tentang apa yang mereka lihat,\" kata Insp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Dawson, of Staffordshire Police's Dog Support Unit.", "r": {"result": "Chris Dawson, dari Unit Sokongan Anjing Polis Staffordshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See another British police force attempting to transform canines into tech-savvy dogs.", "r": {"result": "Lihat satu lagi pasukan polis British yang cuba mengubah anjing menjadi anjing yang mahir teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras will be particularly useful when canine crimefighters are sent into places where it's unsafe or difficult for their human counterparts to go.", "r": {"result": "Kamera akan sangat berguna apabila pejuang jenayah anjing dihantar ke tempat yang tidak selamat atau sukar untuk dilawati oleh rakan sejawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, when searching for a dangerous person we can send the dog into a building with the camera to search for them, when they indicate a find by barking we will be able to see exactly what or who they have found,\" said Dawson.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, apabila mencari orang yang berbahaya, kita boleh menghantar anjing itu ke dalam bangunan dengan kamera untuk mencari mereka, apabila mereka menunjukkan penemuan dengan menyalak, kita akan dapat melihat dengan tepat apa atau siapa yang mereka temui,\" kata Dawson. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will also be extremely useful when searching difficult or inaccessible areas for missing people -- a dog can make its way through dense woodland and undergrowth very quickly.", "r": {"result": "\"Ia juga amat berguna apabila mencari kawasan yang sukar atau tidak boleh diakses untuk orang yang hilang -- seekor anjing boleh melalui hutan tebal dan semak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the handler will maintain verbal contact with the dog this camera will allow them to search vast areas a lot faster\".", "r": {"result": "Walaupun pengendali akan mengekalkan hubungan lisan dengan anjing, kamera ini akan membolehkan mereka mencari kawasan yang luas dengan lebih pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Canines crimefighters -- when a dog isn't a dog.", "r": {"result": "Blog: Pejuang jenayah anjing -- apabila anjing bukan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleeing suspects who are pursued by a police dog may also find their efforts to escape are caught on film.", "r": {"result": "Suspek melarikan diri yang dikejar oleh anjing polis juga mungkin mendapati usaha mereka untuk melarikan diri ditangkap dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police dogs have previously been equipped with analogue cameras with a limited range but the new technology will mean they can send back a much clearer image from further away, police said.", "r": {"result": "Anjing polis sebelum ini telah dilengkapi dengan kamera analog dengan julat terhad tetapi teknologi baharu itu bermakna mereka boleh menghantar semula imej yang lebih jelas dari jauh, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage can be recorded and used as evidence in court, police said.", "r": {"result": "Rakaman itu boleh dirakam dan digunakan sebagai bukti di mahkamah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Felton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You wouldn't necessarily expect a blockbuster exhibition on women's clothing to open with a giant image of a naked lady.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak semestinya menjangkakan pameran blockbuster mengenai pakaian wanita dibuka dengan imej gergasi seorang wanita telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But step inside London's Design Museum and you'll find Eve in all her unclothed glory, hand clasped around an apple before the first bite that sends the rest of us grasping for cover.", "r": {"result": "Tetapi masuk ke dalam Muzium Reka Bentuk London dan anda akan dapati Hawa dalam segala kemegahannya yang tidak berpakaian, tangan digenggam di sekeliling epal sebelum gigitan pertama yang menghantar kami yang lain berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been dressing ourselves ever since, say the curators of \"Women Power Fashion,\" a show chronicling how women have used clothing to empower themselves -- from Joan of Arc's criminally short tunics, to Joan Collins' eye-gouging shoulder pads in Dynasty.", "r": {"result": "Kami telah mendandani diri kami sendiri sejak itu, kata kurator \"Women Power Fashion,\" sebuah rancangan yang mengisahkan bagaimana wanita telah menggunakan pakaian untuk memperkasakan diri mereka -- daripada tunik pendek Joan of Arc, hinggalah kepada pelapik bahu Joan Collins yang menjolok mata. Dinasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't an exhibition about fashion, despite the fact that we use 'fashion' in the title,\" said co-curator Colin McDowell, rather cryptically, at the opening.", "r": {"result": "\"Ini bukan pameran tentang fesyen, walaupun pada hakikatnya kami menggunakan 'fesyen' dalam tajuk,\" kata kurator bersama Colin McDowell, agak samar, pada pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about clothes and how women have used them to empower themselves, to intimidate people, and to make them feel sexy\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai pakaian dan bagaimana wanita telah menggunakannya untuk memperkasakan diri mereka, untuk menakut-nakutkan orang, dan untuk membuat mereka berasa seksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaze beyond Eve's naked form and you'll find the black sequined dress given to Princess Diana on her 36th birthday, and a baby-blue two-piece worn by former British Prime Minister Margaret Thatcher after becoming leader of her party.", "r": {"result": "Lihatlah ke luar bentuk bogel Hawa dan anda akan temui gaun berlabuci hitam yang diberikan kepada Puteri Diana pada hari lahirnya yang ke-36, dan sehelai dua helai biru bayi yang dipakai oleh bekas Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher selepas menjadi ketua partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, what really brings this exhibition to life is not simply the lovingly preserved garments -- but imagining influential women wearing them in a very different world.", "r": {"result": "Sesungguhnya, apa yang benar-benar menghidupkan pameran ini bukan sekadar pakaian yang dipelihara dengan penuh kasih sayang -- tetapi membayangkan wanita berpengaruh memakainya dalam dunia yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to look at how fashion mirrors what's going on in society,\" explained co-curator Donna Loveday.", "r": {"result": "\"Kami mahu melihat bagaimana fesyen mencerminkan apa yang berlaku dalam masyarakat,\" jelas kurator bersama Donna Loveday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As women's roles changed over decades, so did what they wore\".", "r": {"result": "\"Apabila peranan wanita berubah selama beberapa dekad, begitu juga dengan apa yang mereka pakai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the vast collection of painfully rigid 19th century corsets, battered broad-brimmed hats worn by the Suffragettes, and towering Manolo Blahnik stilettos, are the personally selected outfits of 26 modern-day movers and shakers.", "r": {"result": "Antara koleksi besar korset abad ke-19 yang sangat tegar, topi bertepi lebar yang dihancurkan yang dipakai oleh Suffragettes, dan stiletto Manolo Blahnik yang menjulang tinggi, adalah pakaian pilihan peribadi 26 penggerak dan penggoncang zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple trousers, jacket, silk blouse, and red and white striped scarf owned by Mayor of Paris Anne Hidalgo may not immediately appear eye-catching -- but it has a special emotional pull.", "r": {"result": "Seluar ringkas, jaket, blaus sutera dan selendang berjalur merah dan putih yang dimiliki oleh Datuk Bandar Paris Anne Hidalgo mungkin tidak serta-merta kelihatan menarik -- tetapi ia mempunyai tarikan emosi yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This scarf is my lucky charm, it's the one I wore on the evening I won the election for Mayor of Paris\" explained Hidalgo, the first woman to have job, and one who cites former U.S. Secretary of State Hilary Clinton as a role model.", "r": {"result": "\"Selendang ini adalah azimat bertuah saya, ia adalah yang saya pakai pada petang saya memenangi pilihan raya untuk Datuk Bandar Paris\" jelas Hidalgo, wanita pertama yang mempunyai pekerjaan, dan seorang yang menyebut bekas Setiausaha Negara AS Hilary Clinton sebagai model peranan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How one dresses is very important,\" she said at the official exhibition opening, herself clad in a sleek black leather jacket.", "r": {"result": "\"Bagaimana seseorang berpakaian adalah sangat penting,\" katanya pada pembukaan pameran rasmi, dirinya memakai jaket kulit hitam anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The garment is the presentation of ourselves to others.", "r": {"result": "\"Pakaian adalah persembahan diri kita kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a world in which we have some authority.", "r": {"result": "Ia adalah dunia di mana kita mempunyai beberapa kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by definition, women are considered as not having authority, as being powerless\".", "r": {"result": "Dan mengikut definisi, wanita dianggap sebagai tidak mempunyai kuasa, sebagai tidak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the faceless mannequins draped in clothes usually worn by some of the most influential women in the world, is a sweeping white satin Prada cape owned by celebrity architect Zaha Hadid.", "r": {"result": "Antara peragawati tanpa wajah yang disarungkan dengan pakaian yang biasa dipakai oleh beberapa wanita paling berpengaruh di dunia, ialah jubah Prada satin putih yang dimiliki oleh arkitek selebriti Zaha Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi-born British architect also designed the exhibition, creating a maze of mirrors and lime green perspex signs that guide visitors through the decades.", "r": {"result": "Arkitek British kelahiran Iraq itu juga mereka bentuk pameran itu, mencipta selokan cermin dan tanda perspeks hijau limau yang membimbing pengunjung sepanjang dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She behaved in exactly the way one wants Zaha Hadid to behave -- we never saw her,\" said co-curator and fashion journalist McDowell with a wry smile.", "r": {"result": "\"Dia berkelakuan tepat seperti yang dikehendaki Zaha Hadid -- kami tidak pernah melihatnya,\" kata kurator bersama dan wartawan fesyen McDowell sambil tersenyum masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked with her, and got missives passed backwards and forwards, but it was an Olympian performance,\" he adds, perhaps in reference to the architect's work on both the 2012 London and upcoming 2020 Tokyo Olympics.", "r": {"result": "\"Kami bekerja dengannya, dan mendapat surat keterangan yang dihantar ke belakang dan ke hadapan, tetapi ia adalah persembahan Olimpik,\" tambahnya, mungkin merujuk kepada kerja arkitek pada kedua-dua Olimpik London 2012 dan 2020 Tokyo yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing's for sure -- this is an exhibition dressed to impress.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti -- ini adalah pameran yang berpakaian untuk menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hadid -- 'In Iraq, Math was like sketching'.", "r": {"result": "Pendapat: Hadid -- 'Di Iraq, Matematik adalah seperti lakaran'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: The evolution of Victoria Beckham's fashion empire.", "r": {"result": "Garis masa: Evolusi empayar fesyen Victoria Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insight: Meet the new generation of 'modelpreneurs'.", "r": {"result": "Insight: Temui generasi baharu 'modelpreneurs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are a ton of old sayings about music: that it's the food of love, that it soothes the savage beast, that it makes the people come together (yeah).", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat banyak pepatah lama tentang muzik: bahawa ia adalah makanan cinta, bahawa ia menenangkan binatang buas, bahawa ia membuatkan orang ramai berkumpul (ya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for good reason: Over the years, music has remained one of the few things, genres notwithstanding, that most people can agree to enjoy.", "r": {"result": "Dan atas sebab yang baik: Selama bertahun-tahun, muzik kekal sebagai salah satu daripada beberapa perkara, walaupun genre, yang kebanyakan orang boleh bersetuju untuk menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, just as genres and sounds have twisted and changed over the years (just watch these elderly folks listening to Skrillex for proof) the way we listen to, consume and integrate music into our daily lives has also shifted and altered.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sama seperti genre dan bunyi telah berubah dan berubah selama bertahun-tahun (lihat sahaja orang tua ini mendengar Skrillex sebagai bukti) cara kita mendengar, menggunakan dan menyepadukan muzik ke dalam kehidupan seharian kita juga telah berubah dan diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with the advent of the Web and advances in technology, music can occupy every corner of our mundane existence -- like a particularly pungent cooking odor, but in a good way.", "r": {"result": "Kini, dengan kemunculan Web dan kemajuan dalam teknologi, muzik boleh menduduki setiap sudut kewujudan dunia kita -- seperti bau masakan yang sangat menyengat, tetapi dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why this week, we're going to highlight a passel of helpful music apps that do more than just, well, allow you to listen to music.", "r": {"result": "Itulah sebabnya minggu ini, kami akan menyerlahkan sebilangan besar apl muzik berguna yang melakukan lebih daripada sekadar, baik, membolehkan anda mendengar muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they help your mood, your schedule and even your love life.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka membantu mood anda, jadual anda dan juga kehidupan cinta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these apps live on Spotify's new app platform, a whole new world of services built by developers within the streaming-music service's desktop client.", "r": {"result": "Semua apl ini disiarkan di platform aplikasi baharu Spotify, dunia perkhidmatan baharu yang dibina oleh pembangun dalam klien desktop perkhidmatan penstriman muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So stop merely listening to music.", "r": {"result": "Jadi berhentilah mendengar muzik semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to live it, too.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menjalaninya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Moodagent.", "r": {"result": "1) Moodagent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything sucks.", "r": {"result": "Semuanya payah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You twisted your ankle, broke a plate, tripped on the curb, walked past a black cat, smashed a mirror, ripped your pants, had a fight with your boyfriend, contracted an STD (the reason for the aforementioned fight) and lost your job (did we mention your boyfriend was your boss?", "r": {"result": "Anda berpusing buku lali anda, memecahkan pinggan, tersandung di tepi jalan, berjalan melepasi kucing hitam, memecahkan cermin, mengoyakkan seluar anda, bergaduh dengan teman lelaki anda, menghidap STD (sebab pergaduhan yang disebutkan di atas) dan kehilangan pekerjaan anda (adakah kami menyebut teman lelaki anda adalah bos anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How, oh how, are you to pull yourself up by your bootstraps out of the doldrums and myriad other cliches?", "r": {"result": "Bagaimana, oh bagaimana, anda boleh menarik diri anda dengan tali sepatu anda keluar dari kebosanan dan pelbagai klise lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's an oft-bandied-about assertion that smiling makes you happy, so why not find a way to add some twitch to the sides of your lips with Spotify app Moodagent?", "r": {"result": "Nah, ini adalah dakwaan yang sering dipertikaikan bahawa senyuman membuatkan anda gembira, jadi apa kata cari cara untuk menambahkan sedikit kedutan pada sisi bibir anda dengan aplikasi Spotify Moodagent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you fire up the app, you can pick from an array of playlist moods -- Sensual, Tender, Happy, Angry -- or search for a song that evokes a certain mood and create a mix of similar tunes.", "r": {"result": "Apabila anda menghidupkan apl, anda boleh memilih daripada pelbagai mood senarai main -- Sensual, Tender, Gembira, Marah -- atau cari lagu yang membangkitkan mood tertentu dan mencipta gabungan lagu yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and although many kitten posters say laughter is the best medicine, maybe after lightening your mood, you should also hit up your doctor.", "r": {"result": "Oh, dan walaupun banyak poster anak kucing mengatakan ketawa adalah ubat terbaik, mungkin selepas meringankan mood anda, anda juga harus menghubungi doktor anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Fellody.", "r": {"result": "2) Felodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When seapunk emerged from the briny depths of the Internet a mere handful of months ago, you felt that that you were finally whole.", "r": {"result": "Apabila seapunk muncul dari kedalaman Internet hanya beberapa bulan yang lalu, anda merasakan bahawa anda akhirnya sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You immediately went out and purchased a bottle of blue hair dye and various and sundry jaunty nautically themed vestments from your local Salvation Army and soon thereafter created a Tumblr replete with Little Mermaid/Enya GIFs.", "r": {"result": "Anda segera keluar dan membeli sebotol pewarna rambut biru dan pelbagai dan pelbagai pakaian bertema nautika dari Salvation Army tempatan anda dan tidak lama kemudian mencipta Tumblr yang penuh dengan GIF Little Mermaid/Enya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, although your heart had been recently revivicated by that most viral of electronica currents, it still felt empty -- because you had no one with whom to share your oceanic ardor.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun hati anda baru-baru ini dihidupkan semula oleh arus elektronik yang paling viral itu, ia masih terasa kosong -- kerana anda tidak mempunyai sesiapa untuk berkongsi semangat lautan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky for you, Spotify has an app for that (sorry, we really need to retire that phrase).", "r": {"result": "Beruntung untuk anda, Spotify mempunyai apl untuk itu (maaf, kami benar-benar perlu menghentikan frasa itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellody is a handy dating/friend-making tool on Spotify's platform that scans your library to help you find lovers and friends who share your taste in tunes.", "r": {"result": "Fellody ialah alat temu janji/membuat rakan yang berguna pada platform Spotify yang mengimbas pustaka anda untuk membantu anda mencari kekasih dan rakan yang berkongsi citarasa anda dalam lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of fish in the sea(punk).", "r": {"result": "Terdapat banyak ikan di laut(punk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Seatgeek.", "r": {"result": "3) Seatgeek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other week, an op-ed in The New York Times headlined \"The 'Busy' Trap\" got the Web buzzing about its assertion that people are so busy nowadays because society forces us to be that way/to stave off the crushing emptiness that inactivity breeds.", "r": {"result": "Minggu lalu, sebuah op-ed dalam The New York Times bertajuk \"The 'Busy' Trap\" mendapat perhatian Web mengenai dakwaannya bahawa orang ramai pada masa kini sangat sibuk kerana masyarakat memaksa kita untuk menjadi begitu/untuk mengelakkan kekosongan yang menghancurkan yang tidak aktif membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter which side you take on the issue (\"NO!", "r": {"result": "Tidak kira pihak mana anda mengambil bahagian dalam isu itu (\"TIDAK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm busy because I'm an IMPORTANT cat video-finder\"!", "r": {"result": "Saya sibuk kerana saya seorang pencari video kucing yang PENTING\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or \"You're right.", "r": {"result": "atau \"Anda betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My soul would be black and empty if my schedule was likewise\"), we can all agree that we sometimes miss our favorite bands when they come through town due to said busy-ness.", "r": {"result": "... Jiwa saya akan hitam dan kosong jika jadual saya begitu juga\"), kita semua boleh bersetuju bahawa kita kadang-kadang merindui band kegemaran kita apabila mereka datang ke bandar kerana kesibukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Seatgeek comes in.", "r": {"result": "Di situlah Seatgeek masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Spotify app scans your music library to provide you with a handy timeline of bands coming through your hood, along with links to the best ticket prices.", "r": {"result": "Apl Spotify ini mengimbas pustaka muzik anda untuk memberikan anda garis masa berguna kumpulan muzik yang datang melalui hud anda, bersama-sama dengan pautan ke harga tiket terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So give it a download and fill your heart void with live music instead of overtime.", "r": {"result": "Jadi berikannya muat turun dan isikan kekosongan hati anda dengan muzik langsung dan bukannya lebih masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's fluent in both English and Arabic, and if his college degree in computers is any indication, he has a way with technology.", "r": {"result": "Dia fasih berbahasa Inggeris dan Arab, dan jika ijazah kolejnya dalam bidang komputer adalah petunjuk, dia mempunyai cara dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's his interest in radical Islam.", "r": {"result": "Kemudian ada minatnya terhadap Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put it all together, and authorities say former Boston resident and U.S. citizen Ahmad Abousamra could be a good fit inside the ISIS social media machine that's become renowned in recent weeks for spewing brutal propaganda across social media -- messages meant both to terrify and recruit Westerners.", "r": {"result": "Satukan semuanya, dan pihak berkuasa berkata bekas penduduk Boston dan warga A.S. Ahmad Abousamra mungkin sesuai di dalam mesin media sosial ISIS yang menjadi terkenal sejak beberapa minggu kebelakangan ini kerana memuntahkan propaganda kejam merentasi media sosial -- mesej bertujuan untuk menakutkan dan merekrut orang Barat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no specific evidence pointing to Abousamra's involvement in the terror group's social media campaign, but federal investigators think he may have joined the group and is helping with online efforts, a law enforcement official told CNN.", "r": {"result": "Tiada bukti khusus yang menunjukkan penglibatan Abousamra dalam kempen media sosial kumpulan pengganas itu, tetapi penyiasat persekutuan berpendapat dia mungkin menyertai kumpulan itu dan membantu usaha dalam talian, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abousamra, who holds dual U.S. and Syrian citizenship, is wanted by the FBI on terrorism charges issued in 2009. They include providing material support to terrorists.", "r": {"result": "Abousamra, yang memegang dua kewarganegaraan AS dan Syria, dikehendaki oleh FBI atas tuduhan keganasan yang dikeluarkan pada 2009. Mereka termasuk memberikan sokongan material kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a $50,000 reward for his capture.", "r": {"result": "Terdapat ganjaran $50,000 untuk penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FBI, Abousamra repeatedly traveled to Pakistan and Yemen seeking \"military training for the purpose of killing American soldiers overseas\".", "r": {"result": "Menurut FBI, Abousamra berulang kali mengembara ke Pakistan dan Yaman untuk mendapatkan \"latihan ketenteraan bagi tujuan membunuh tentera Amerika di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to the United States but left after FBI terrorism investigators questioned him.", "r": {"result": "Dia kembali ke Amerika Syarikat tetapi pergi selepas penyiasat keganasan FBI menyoalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was last believed to be living in Syria, according to the FBI.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dipercayai tinggal di Syria, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ABC, Abousamra grew up in Boston.", "r": {"result": "Menurut ABC, Abousamra dibesarkan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father was a doctor, and he went to a private Catholic high school and a public school before attending Northeastern University, where he made the dean's list, according to ABC, which cited school officials.", "r": {"result": "Bapanya adalah seorang doktor, dan dia pergi ke sekolah menengah Katolik swasta dan sekolah awam sebelum menghadiri Universiti Timur Laut, di mana dia membuat senarai dekan, menurut ABC, yang memetik pegawai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing off its crimes: How ISIS flaunts its brutality as propaganda.", "r": {"result": "Menunjukkan jenayahnya: Bagaimana ISIS mempamerkan kekejamannya sebagai propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS appears to have a well-funded, well-organized social media and video production effort.", "r": {"result": "ISIS nampaknya mempunyai usaha pengeluaran media sosial dan video yang dibiayai dengan baik dan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its videos are slickly produced, with high production values, experts say.", "r": {"result": "Videonya dihasilkan dengan licin, dengan nilai pengeluaran yang tinggi, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ISIS imagery has proven tough to stamp out.", "r": {"result": "Dan imejan ISIS telah terbukti sukar untuk dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter lagged behind ISIS on efforts to remove images of the decapitation of U.S. journalists, CNN national security analyst Fran Townsend noted.", "r": {"result": "Twitter ketinggalan di belakang ISIS dalam usaha menghapuskan imej pemenggalan kepala wartawan AS, kata penganalisis keselamatan negara CNN Fran Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen propaganda campaigns from al Qaeda before, but nothing that acts that quickly in real-time events that's able to target tactically, and that's a real concern to American officials,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat kempen propaganda daripada al-Qaeda sebelum ini, tetapi tiada apa yang bertindak secepat itu dalam acara masa nyata yang mampu menyasarkan secara taktikal, dan itu adalah kebimbangan sebenar kepada pegawai Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliette Kayyem, also a CNN national security analyst, said social media is helping ISIS, which also calls itself the Islamic State, amplify its message.", "r": {"result": "Juliette Kayyem, juga seorang penganalisis keselamatan negara CNN, berkata media sosial membantu ISIS, yang juga menggelar dirinya sebagai Negara Islam, menguatkan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a serious threat, and they are using social media to make themselves even bigger in that regard,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah ancaman serius, dan mereka menggunakan media sosial untuk menjadikan diri mereka lebih besar dalam hal itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media battle augments Iraq bloodshed.", "r": {"result": "Pertempuran media sosial menambah pertumpahan darah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN exclusive: From Glasgow girl to 'bedroom radical' and ISIS bride.", "r": {"result": "Eksklusif CNN: Daripada gadis Glasgow kepada 'radikal bilik tidur' dan pengantin ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- In China, a sex scandal is often more than just a sex scandal -- because it often involves public money.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Di China, skandal seks selalunya lebih daripada skandal seks -- kerana ia sering melibatkan wang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So jilted mistresses have stepped forward as graft-busters in China's crackdown on corruption.", "r": {"result": "Oleh itu, perempuan simpanan yang tersisih telah melangkah ke hadapan sebagai pemusnah rasuah dalam tindakan keras China terhadap rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the fate of Liu Tienan.", "r": {"result": "Pertimbangkan nasib Liu Tienan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party official lost his job earlier this year after a former mistress revealed he had embezzled $200 million from banks.", "r": {"result": "Pegawai parti itu kehilangan pekerjaannya awal tahun ini selepas seorang bekas perempuan simpanan mendedahkan dia telah menggelapkan $200 juta daripada bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have become the most effective way in combating corruption,\" says social commentator and author Lijia Zhang.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi cara paling berkesan dalam memerangi rasuah,\" kata pengulas sosial dan pengarang Lijia Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when these mistresses become the most effective way, that means the government crackdown hasn't been very effective\".", "r": {"result": "\"Dan apabila perempuan simpanan ini menjadi cara yang paling berkesan, itu bermakna tindakan keras kerajaan tidak begitu berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's anti-corruption drive has targeted so-called \"tigers and flies\" -- the powerful leaders and lowly officials who are defrauding the nation.", "r": {"result": "Usaha antirasuah China telah menyasarkan apa yang dipanggil \"harimau dan lalat\" -- pemimpin berkuasa dan pegawai rendah yang menipu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party at stake.", "r": {"result": "Parti dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the very legitimacy of the Communist Party at stake, the fight against graft has been a main focus of Chinese President Xi Jinping, with his anti-corruption tsar Wang Qishan at his side.", "r": {"result": "Dengan kesahihan Parti Komunis yang dipertaruhkan, perjuangan menentang rasuah telah menjadi tumpuan utama Presiden China Xi Jinping, dengan tsar antirasuahnya Wang Qishan di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how effective has it been?", "r": {"result": "Tetapi sejauh mana keberkesanannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting aside the widely publicized fall of Bo Xilai, which is viewed by many as the result of an internal power struggle, the Party has yet to make a significant number of high-level corruption take-downs.", "r": {"result": "Mengetepikan kejatuhan Bo Xilai yang diwar-warkan secara meluas, yang dilihat oleh ramai orang sebagai akibat daripada perebutan kuasa dalaman, Parti itu masih belum membuat sejumlah besar penghapusan rasuah peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi Jinping has only caught one tiger, a very powerful former head of the China National Petroleum Corporation (CNPC),\" says political analyst and scholar Willy Lam, referring to Jiang Jiemin, the former CNPC chief, who also held massive control over China's state-owned firms.", "r": {"result": "\"Xi Jinping hanya menangkap seekor harimau, bekas ketua China National Petroleum Corporation (CNPC) yang sangat berkuasa,\" kata penganalisis politik dan sarjana Willy Lam, merujuk kepada Jiang Jiemin, bekas ketua CNPC, yang juga memegang kawalan besar-besaran ke atas China. firma milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China-watchers are keeping a close eye on a far bigger beast -- China's high-ranking ex-security chief, Zhou Yongkang.", "r": {"result": "Pemerhati China sedang mengawasi haiwan yang jauh lebih besar -- bekas ketua keselamatan berpangkat tinggi China, Zhou Yongkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least half of the vice-ministerial and ministerial levels who Xi Jinping has brought to justice have close connections to Zhou Yongkang,\" Lam tells me.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya separuh daripada peringkat naib menteri dan menteri yang telah dibawa oleh Xi Jinping ke muka pengadilan mempunyai hubungan rapat dengan Zhou Yongkang,\" kata Lam kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important litmus test as to whether Wang Qishan and Xi Jinping are willing to break certain conventions.", "r": {"result": "\"Ini adalah ujian litmus penting sama ada Wang Qishan dan Xi Jinping sanggup melanggar konvensyen tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because there is one well-known convention within the Communist Party ... former and current officials of the Politburo Standing Committee are untouchable\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana terdapat satu konvensyen yang terkenal dalam Parti Komunis ... bekas dan pegawai semasa Jawatankuasa Tetap Politburo tidak boleh disentuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No rule of law.", "r": {"result": "Tiada peraturan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are untouchable due to the lack of checks and balances in China.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh disentuh kerana kekurangan semak dan imbangan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like if a person is ill, he takes his own pulse, prescribes his own medicine, he takes an X-ray on himself and then -- if need be -- he will operate on himself,\" says Reuters' Beijing-based correspondent Benjamin Lim.", "r": {"result": "\"Ia seperti jika seseorang itu sakit, dia mengambil nadinya sendiri, menetapkan ubatnya sendiri, dia mengambil X-ray pada dirinya sendiri dan kemudian - jika perlu - dia akan membedah dirinya sendiri,\" kata Reuters yang berpangkalan di Beijing. wartawan Benjamin Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not possible, but that's what is happening in China\".", "r": {"result": "\"Itu tidak mungkin, tetapi itulah yang berlaku di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's political elite is also untouchable thanks to China's lack of rule of law.", "r": {"result": "Elit politik China juga tidak boleh disentuh kerana kekurangan kedaulatan undang-undang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no rule of law, so people who have good 'guanxi,' people who have good connections with the co-called 'red aristocracy' -- or top officials -- can grease the palms of the officials to get things done and jump the queue,\" says Lam.", "r": {"result": "\"Tiada peraturan undang-undang, jadi orang yang mempunyai 'guanxi' yang baik, orang yang mempunyai hubungan baik dengan yang dipanggil 'bangsawan merah' -- atau pegawai atasan -- boleh melincirkan tapak tangan pegawai untuk menyelesaikan sesuatu dan lompat barisan,\" kata Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the rule of law or a powerful independent organization against corruption, prospects for reform in China are dim.", "r": {"result": "Tanpa kedaulatan undang-undang atau organisasi bebas yang berkuasa menentang rasuah, prospek pembaharuan di China adalah malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will not be meaningful real reform,\" says Zhang.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada pembaharuan sebenar yang bermakna,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because general reform will require a leader who will have courage and will hurt the interests of his family and friends\".", "r": {"result": "\"Kerana reformasi umum akan memerlukan seorang pemimpin yang akan mempunyai keberanian dan akan menjejaskan kepentingan keluarga dan rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi Jinping has to become strong in order to reform,\" adds Lim.", "r": {"result": "\"Xi Jinping perlu menjadi kuat untuk melakukan pembaharuan,\" tambah Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course if he becomes strong, he may not reform\".", "r": {"result": "\"Tetapi sudah tentu jika dia menjadi kuat, dia mungkin tidak melakukan pembaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy targets.", "r": {"result": "Sasaran mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Party fixes its focus on lower, easy-to-reach targets -- going after petty officialdom with an austerity drive targeting luxury spending.", "r": {"result": "Sementara itu, Parti memfokuskan fokusnya pada sasaran yang lebih rendah dan mudah dicapai -- mengejar pejabat kecil dengan dorongan penjimatan yang menyasarkan perbelanjaan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, Xi Jinping's policy of restricting conspicuous consumption, putting an end to banquets and six star hotels, is popular,\" says Lam.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, dasar Xi Jinping menyekat penggunaan yang ketara, menamatkan jamuan dan hotel enam bintang, adalah popular,\" kata Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonetheless, regarding big-time corruption that means the passing of the envelope and greasing the palm through a billion-yuan kickback -- all of this continues to go on\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, mengenai rasuah besar-besaran yang bermakna kehilangan sampul surat dan melincirkan sawit melalui sogokan berbilion yuan -- semua ini berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's war on corruption is merely the swatting of flies.", "r": {"result": "Perang China terhadap rasuah hanyalah pukulan lalat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a national outcry.", "r": {"result": "Ia adalah bantahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans and Democrats have urgently pressed President Barack Obama to do something to stem the flow of child immigrants crossing the southern border -- and fast.", "r": {"result": "Republikan dan Demokrat telah mendesak Presiden Barack Obama untuk melakukan sesuatu untuk menyekat aliran pendatang kanak-kanak yang melintasi sempadan selatan -- dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the hours after Obama announced Tuesday his request to Congress for $3.7 billion to slow the surge, objections began to mount on Capitol Hill.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa jam selepas Obama mengumumkan pada Selasa permintaannya kepada Kongres untuk $3.7 bilion untuk memperlahankan lonjakan itu, bantahan mula meningkat di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition is entrenched and extends beyond the current crisis of more than 52,000 unaccompanied minors crossing the border since October.", "r": {"result": "Pembangkang berakar umbi dan melangkaui krisis semasa lebih 52,000 kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani melintasi sempadan sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rooted in distrust of the President, especially on immigration.", "r": {"result": "Ia berpunca daripada ketidakpercayaan terhadap Presiden, terutamanya mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's widespread doubt about whether this administration can be trusted to enforce our laws and it's going to be difficult to move any immigration legislation until that changes,\" House Speaker John Boehner said in February.", "r": {"result": "\"Terdapat keraguan yang meluas tentang sama ada pentadbiran ini boleh dipercayai untuk menguatkuasakan undang-undang kami dan ia akan menjadi sukar untuk memindahkan mana-mana undang-undang imigresen sehingga perubahan itu,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a central example, Republicans point to Obama's decision in 2012 to defer deportations of children brought to the United States illegally by their parents.", "r": {"result": "Sebagai contoh utama, Republikan menunjukkan keputusan Obama pada 2012 untuk menangguhkan pengusiran kanak-kanak yang dibawa ke Amerika Syarikat secara haram oleh ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim that's a reason for the unexpected surge of kids today from Central America.", "r": {"result": "Mereka mendakwa itu adalah sebab untuk lonjakan tidak dijangka kanak-kanak hari ini dari Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the door closed to any action on immigration reform this year with midterm campaigning in full swing, Congress and Obama now face a crisis around that issue, which Republicans do not want to touch as it's politically charged and complex.", "r": {"result": "Dengan pintu ditutup untuk sebarang tindakan mengenai pembaharuan imigresen tahun ini dengan kempen pertengahan penggal sedang giat dijalankan, Kongres dan Obama kini menghadapi krisis di sekitar isu itu, yang tidak mahu disentuh oleh Republikan kerana ia berunsur politik dan kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're signaling that Obama's proposal to address the situation on the southern border won't be dealt with quickly, even though the White House casts it as an emergency.", "r": {"result": "Dan mereka memberi isyarat bahawa cadangan Obama untuk menangani situasi di sempadan selatan tidak akan ditangani dengan cepat, walaupun Rumah Putih menganggapnya sebagai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Wednesday called the flow of \"unaccompanied children\" an \"incredibly dangerous\" situation, and said his proposal offers Congress \"the capacity to vote immediately\" on a solution if it wants to address the problem swiftly.", "r": {"result": "Obama pada hari Rabu menggelar aliran \"kanak-kanak tanpa ditemani\" sebagai situasi \"sangat berbahaya\", dan berkata cadangannya menawarkan Kongres \"keupayaan untuk mengundi dengan segera\" mengenai penyelesaian jika ia mahu menangani masalah itu dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama heads to Texas amid 'urgent humanitarian situation'.", "r": {"result": "Obama menuju ke Texas di tengah-tengah 'keadaan kemanusiaan yang mendesak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is immigration crisis Rick Perry's second act?", "r": {"result": "Adakah krisis imigresen tindakan kedua Rick Perry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner said earlier on Wednesday, \"We've got to do something about sealing the border and ending this problem so that we can begin to move onto the bigger questions of immigration reform\".", "r": {"result": "Tetapi Boehner berkata lebih awal pada hari Rabu, \"Kami perlu melakukan sesuatu untuk menutup sempadan dan menamatkan masalah ini supaya kami boleh mula beralih kepada persoalan yang lebih besar mengenai pembaharuan imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Judiciary Committee Chairman Bob Goodlatte of Virginia got to the heart of GOP sentiment, saying Obama \"created this disaster\" with his action to ease deportations.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Dewan Rakyat Bob Goodlatte dari Virginia menyentuh hati sentimen GOP, mengatakan Obama \"mencipta bencana ini\" dengan tindakannya untuk mengurangkan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No amount of resources or changes will be effective in stemming the surge of illegal border crossings if President Obama continues to ignore the law,\" he wrote in a statement, resurrecting the common refrain when immigration reform was still a possibility.", "r": {"result": "\"Tiada jumlah sumber atau perubahan akan berkesan dalam membendung lonjakan lintasan sempadan haram jika Presiden Obama terus mengabaikan undang-undang,\" tulisnya dalam satu kenyataan, membangkitkan larangan biasa apabila pembaharuan imigresen masih ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans also balked at the size of Obama's request, which was twice what they anticipated.", "r": {"result": "Pihak Republikan juga menolak permintaan Obama, iaitu dua kali ganda daripada yang mereka jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes $1.8 billion for the care of immigrant children while in holding facilities and $1.1 billion for the transportation and removal of any children ineligible to remain in the country.", "r": {"result": "Ia termasuk $1.8 bilion untuk penjagaan kanak-kanak pendatang semasa berada di kemudahan tahanan dan $1.1 bilion untuk pengangkutan dan pemindahan mana-mana kanak-kanak yang tidak layak tinggal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What disappoints me so much is he's asking for a blank check,\" Texas Sen.", "r": {"result": "\"Apa yang sangat mengecewakan saya ialah dia meminta cek kosong,\" Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn said.", "r": {"result": "John Cornyn berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiscal hawk Sen.", "r": {"result": "Penjaja fiskal Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn of Oklahoma said it's an extraordinary amount.", "r": {"result": "Tom Coburn dari Oklahoma berkata ia adalah jumlah yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can put them all on a first class seat to their homes, that's $8 million,\" Coburn said Tuesday on CNN's \"Crossfire\".", "r": {"result": "\"Kita boleh meletakkan mereka semua di tempat duduk kelas pertama ke rumah mereka, itu $8 juta,\" kata Coburn pada Selasa di \"Crossfire\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of immigration is ripe with politics, especially in an election year.", "r": {"result": "Isu imigresen sudah masak dengan politik, terutama pada tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It motivates the Republican base, which is skeptical of reform and despises Obama.", "r": {"result": "Ia memotivasikan pangkalan Republikan, yang skeptikal terhadap pembaharuan dan menghina Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democratic strategist Maria Cardona said Republicans are trying to have it both ways -- ask for a solution and criticize the President.", "r": {"result": "Tetapi ahli strategi Demokrat, Maria Cardona berkata, Republikan cuba melakukannya dalam dua cara - meminta penyelesaian dan mengkritik Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't scream about the house being on fire and then cut off the water supply to put out that fire,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak boleh menjerit tentang rumah itu terbakar dan kemudian memotong bekalan air untuk memadamkan kebakaran itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation also plays well for Democrats.", "r": {"result": "Keadaan ini juga bermain baik untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have consistently and increasingly captured the Hispanic vote, and used immigration as a wedge to keep Latinos in their camp.", "r": {"result": "Mereka secara konsisten dan semakin mendapat undian Hispanik, dan menggunakan imigresen sebagai baji untuk mengekalkan orang Latin di kem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Democrats indicate they support Obama's request, they want more details before signing off.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat menyatakan mereka menyokong permintaan Obama, mereka mahukan butiran lanjut sebelum menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one has expressed some frustration with the White House on this issue and, too, raises trust, but in a different context.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang telah menyatakan sedikit kekecewaan dengan Rumah Putih mengenai isu ini dan, juga, menimbulkan kepercayaan, tetapi dalam konteks yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just can't just trust the President and say we are going to give you exactly every penny you want,\" Rep.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mempercayai Presiden dan mengatakan kami akan memberikan anda setiap sen yang anda mahukan,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Cuellar, whose South Texas district is one heavily impacted by the current crisis, told CNN.", "r": {"result": "Henry Cuellar, yang daerah Texas Selatannya sangat terkesan dengan krisis semasa, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats want to maintain the status of current law giving youth the right to make their case in an immigration proceeding.", "r": {"result": "Demokrat mahu mengekalkan status undang-undang semasa yang memberi hak kepada belia untuk membuat kes mereka dalam prosiding imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope at the end of the day it is basically fair and humanitarian and we keep in mind repeatedly that we're dealing with children here,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Saya harap pada penghujung hari ia pada asasnya adil dan berperikemanusiaan dan kami sentiasa ingat bahawa kami berurusan dengan kanak-kanak di sini,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Durbin of Illinois.", "r": {"result": "Richard Durbin dari Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law signed by President George W. Bush just prior to Obama's swearing-in, was meant to address child victims of illegal trafficking.", "r": {"result": "Undang-undang yang ditandatangani oleh Presiden George W. Bush sejurus sebelum Obama mengangkat sumpah, bertujuan untuk menangani kanak-kanak mangsa pemerdagangan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says unaccompanied children from countries other than Mexico or Canada cannot be immediately deported.", "r": {"result": "Ia mengatakan kanak-kanak tanpa ditemani dari negara selain Mexico atau Kanada tidak boleh dihantar pulang segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they must be treated humanely, turned over to the Health and Human Services Department, and given an immigration hearing to determine if they qualify for asylum.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mesti dilayan secara berperikemanusiaan, diserahkan kepada Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, dan diberi pendengaran imigresen untuk menentukan sama ada mereka layak mendapat suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things you need to know about the immigration crisis.", "r": {"result": "5 perkara yang anda perlu tahu tentang krisis imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans want the law changed so unaccompanied youth can be immediately sent home without due process.", "r": {"result": "Republikan mahu undang-undang diubah supaya belia yang tidak ditemani boleh segera dihantar pulang tanpa proses yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuellar and Sen.", "r": {"result": "Cuellar dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn, also of Texas, are set to propose legislation on Thursday to reverse that measure.", "r": {"result": "John Cornyn, juga dari Texas, bersedia untuk mencadangkan undang-undang pada hari Khamis untuk membalikkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the White House says it will ask Congress to give the Homeland Security Department more discretion to send such immigrants home, it's unclear if Obama will request changes to the anti-trafficking law.", "r": {"result": "Walaupun Rumah Putih berkata ia akan meminta Kongres memberikan lebih banyak budi bicara kepada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri untuk menghantar pulang pendatang tersebut, tidak jelas sama ada Obama akan meminta perubahan kepada undang-undang antipemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Josh Earnest said this week the administration would meet humanitarian and due process standards.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest berkata minggu ini pentadbiran akan memenuhi piawaian kemanusiaan dan proses wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More judicial resources to accelerate immigration proceedings is one step the White House indicated was necessary.", "r": {"result": "Lebih banyak sumber kehakiman untuk mempercepatkan prosiding imigresen adalah satu langkah yang dinyatakan oleh Rumah Putih adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even some Democrats want more information, especially regarding asylum for trafficking victims who may be fleeing abuse or life threatening situations in their domestic surroundings.", "r": {"result": "Malah sesetengah Demokrat mahukan lebih banyak maklumat, terutamanya mengenai suaka untuk mangsa pemerdagangan yang mungkin melarikan diri dari penderaan atau situasi yang mengancam nyawa dalam persekitaran rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see what is written.", "r": {"result": "\u201cSaya nak tengok apa yang tertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trust this president but I want to verify,\" Durbin said.", "r": {"result": "Saya percaya presiden ini tetapi saya mahu mengesahkan,\" kata Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- The pope's former butler, Paolo Gabriele, was convicted Saturday of aggravated theft for leaking confidential papal documents and sentenced to 18 months in prison.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Bekas butler paus, Paolo Gabriele, disabitkan pada Sabtu atas kesalahan mencuri teruk kerana membocorkan dokumen sulit paus dan dijatuhi hukuman penjara 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also ordered to pay the costs of the trial at the Vatican City courthouse.", "r": {"result": "Dia juga diperintahkan membayar kos perbicaraan di mahkamah Vatican City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is the biggest to go before the Vatican court in decades.", "r": {"result": "Kes itu adalah yang terbesar untuk dibawa ke mahkamah Vatican dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been the subject of intense interest because a book based on the leaked papers revealed claims of corruption within the Roman Catholic Church hierarchy.", "r": {"result": "Ia telah menjadi subjek minat yang mendalam kerana sebuah buku berdasarkan kertas yang bocor mendedahkan dakwaan rasuah dalam hierarki Gereja Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiding judge Giuseppe Dalla Torre said he was reducing the three-year term requested by the prosecution to 18 months because of mitigating circumstances.", "r": {"result": "Hakim ketua Giuseppe Dalla Torre berkata beliau mengurangkan tempoh tiga tahun yang diminta oleh pihak pendakwaan kepada 18 bulan kerana keadaan yang meringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These included the fact that Gabriele had no previous criminal record and his acknowledgment of \"having betrayed\" the pope's trust, Dalla Torre said, in a reading of the verdict broadcast on Vatican TV.", "r": {"result": "Ini termasuk fakta bahawa Gabriele tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan pengakuannya \"telah mengkhianati\" kepercayaan paus, kata Dalla Torre, dalam bacaan keputusan yang disiarkan di TV Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele, who could have faced up to eight years in prison, looked relieved as the 18-month sentence was handed down.", "r": {"result": "Gabriele, yang mungkin berdepan hukuman penjara lapan tahun, kelihatan lega apabila hukuman 18 bulan itu dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope's ex-butler had trove of documents 'of interest'.", "r": {"result": "Bekas butler Pope mempunyai banyak dokumen 'kepentingan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not yet clear whether the former butler will serve the full sentence in an Italian prison or whether it may be suspended.", "r": {"result": "Masih belum jelas sama ada bekas butler itu akan menjalani hukuman penuh di penjara Itali atau sama ada ia mungkin digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could also be pardoned by the pope, of whom he has asked forgiveness for his actions.", "r": {"result": "Dia juga boleh diampuni oleh paus, yang dia telah meminta ampun atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesuit Father Federico Lombardi, head of the Holy See media office, told journalists at a briefing that Gabriele would remain under house arrest for the time being.", "r": {"result": "Bapa Jesuit Federico Lombardi, ketua pejabat media Holy See, memberitahu wartawan pada taklimat bahawa Gabriele akan kekal di bawah tahanan rumah buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer has three days time to present an appeal Lombardi said.", "r": {"result": "Peguamnya mempunyai masa tiga hari untuk mengemukakan rayuan, kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an appeal is presented and an appeal trial takes place, Gabriele would remain under house arrest during this time, he said.", "r": {"result": "Jika rayuan dikemukakan dan perbicaraan rayuan berlaku, Gabriele akan kekal di bawah tahanan rumah pada masa ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a concrete possibility that the pope might pardon him (Gabriele), but it is up to him to decide when and how,\" Lombardi added.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan konkrit bahawa paus mungkin mengampuni dia (Gabriele), tetapi terpulang kepada dia untuk memutuskan bila dan bagaimana,\" tambah Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison terms handed down by the court are served in the Italian prison system under an agreement between Vatican City and Italy, since there are no long-term detention facilities within the tiny city-state.", "r": {"result": "Hukuman penjara yang dijatuhkan oleh mahkamah dilaksanakan dalam sistem penjara Itali di bawah perjanjian antara Vatican City dan Itali, memandangkan tiada kemudahan tahanan jangka panjang dalam negara kota kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele had defended his actions as having a moral objective in his final remarks before the jury of three lay judges retired to consider its verdict.", "r": {"result": "Gabriele telah mempertahankan tindakannya sebagai mempunyai objektif moral dalam ucapan terakhirnya sebelum juri tiga hakim awam bersara untuk mempertimbangkan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel strongly the conviction inside of me that I did it because of my overwhelming love, I would say visceral, for the Church of Christ and for its visible leader,\" he told the court.", "r": {"result": "\"Saya merasakan keyakinan yang kuat dalam diri saya bahawa saya melakukannya kerana cinta saya yang luar biasa, saya akan katakan mendalam, untuk Gereja Kristus dan untuk pemimpinnya yang kelihatan,\" katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I repeat, I don't feel like a thief\".", "r": {"result": "\"Saya ulang, saya tidak rasa seperti pencuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father was also in court Saturday to hear the final arguments.", "r": {"result": "Bapanya juga berada di mahkamah pada hari Sabtu untuk mendengar hujah terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Cristiana Arru said she was pleased with the verdict, according to a briefing by the small pool of journalists allowed to attend the trial.", "r": {"result": "Peguam bela Cristiana Arru berkata beliau gembira dengan keputusan itu, menurut taklimat oleh kumpulan kecil wartawan yang dibenarkan menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her closing statement, Arru, who called for the jury to reduce the theft charge to a lesser one, had told the court that while her client's actions were illegal, they were the result of \"the evil he saw\" within the Church.", "r": {"result": "Dalam kenyataan penutupnya, Arru, yang meminta juri mengurangkan pertuduhan kecurian kepada yang lebih rendah, telah memberitahu mahkamah bahawa walaupun tindakan anak guamnya adalah menyalahi undang-undang, ia adalah hasil daripada \"kejahatan yang dilihatnya\" dalam Gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope's former butler claims innocence in 'Vatileaks' trial.", "r": {"result": "Bekas butler Pope mendakwa tidak bersalah dalam perbicaraan 'Vatileaks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arru told the court that Gabriele's actions were morally motivated and that she hoped that \"one day they will be recognized and applauded\".", "r": {"result": "Arru memberitahu mahkamah bahawa tindakan Gabriele bermotifkan moral dan dia berharap \"suatu hari nanti mereka akan diiktiraf dan dipuji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court heard this week how police found more than 1,000 important documents among a stash of hundreds of thousands of papers in Gabriele's apartments in Vatican City and Castel Gondolfo, a town near Rome.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar minggu ini bagaimana polis menemui lebih 1,000 dokumen penting di antara simpanan ratusan ribu kertas di pangsapuri Gabriele di Vatican City dan Castel Gondolfo, sebuah bandar berhampiran Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were original papers signed by Pope Benedict XVI, some of them stamped with an order for destruction, according to the journalists allowed to attend the trial.", "r": {"result": "Antaranya ialah kertas asal yang ditandatangani oleh Pope Benedict XVI, sebahagian daripadanya dicop dengan perintah pemusnahan, menurut wartawan yang dibenarkan menghadiri perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found in his possession were a gold nugget belonging to the pope, a signed check made out to Pope Benedict XVI for 100,000 euros and an original version of Virgil's Aeneid from 1581.", "r": {"result": "Turut ditemui dalam simpanannya ialah ketulan emas kepunyaan paus, cek bertandatangan yang dibuat kepada Pope Benedict XVI dengan harga 100,000 euro dan versi asal Aeneid karya Virgil dari 1581.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his testimony Tuesday, the former butler declared himself not guilty of a charge of aggravated theft in connection with the leaked documents -- but said he had abused the pope's trust.", "r": {"result": "Dalam keterangannya Selasa, bekas butler itu mengisytiharkan dirinya tidak bersalah atas pertuduhan kecurian teruk berkaitan dokumen yang bocor -- tetapi berkata dia telah menyalahgunakan kepercayaan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told how he had photocopied many confidential papal papers, saying he did so because he wanted to expose wrongdoing and corruption.", "r": {"result": "Dia memberitahu bagaimana dia telah menyalin banyak kertas sulit paus, mengatakan dia berbuat demikian kerana dia mahu mendedahkan salah laku dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say that despite the trial, questions remain about how Gabriele managed to remove such confidential and potentially damaging documents from Vatican City.", "r": {"result": "Pemerhati mengatakan bahawa walaupun dalam perbicaraan, persoalan kekal tentang bagaimana Gabriele berjaya mengalih keluar dokumen sulit dan berpotensi merosakkan itu dari Vatican City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also continued speculation over whether someone high up in the Church, perhaps a cardinal, may have helped him, although Gabriele denied having an accomplice.", "r": {"result": "Terdapat juga spekulasi berterusan sama ada seseorang yang tinggi dalam Gereja, mungkin seorang kardinal, mungkin telah membantunya, walaupun Gabriele menafikan mempunyai rakan sejenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the private documents contained allegations of financial corruption, claims the Vatican might have preferred to keep under wraps.", "r": {"result": "Beberapa dokumen peribadi mengandungi dakwaan rasuah kewangan, dakwaan Vatican mungkin lebih suka untuk menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele was arrested in May, following a Vatican investigation into how the pope's private documents appeared in the best-selling book \"Sua Santita\" (\"His Holiness\"), by Italian journalist Gianluigi Nuzzi.", "r": {"result": "Gabriele telah ditangkap pada Mei, berikutan siasatan Vatican tentang bagaimana dokumen peribadi paus muncul dalam buku terlaris \"Sua Santita\" (\"Yang Mulia\"), oleh wartawan Itali Gianluigi Nuzzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption claims resulting from the book's publication, based on the leaked materials, rocked the hierarchy of the Roman Catholic Church and could even affect who becomes the next pope.", "r": {"result": "Dakwaan rasuah yang terhasil daripada penerbitan buku itu, berdasarkan bahan yang bocor, menggegarkan hierarki Gereja Roman Katolik malah boleh menjejaskan siapa yang menjadi paus seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope's butler leaked papers to shock 'corrupt' church, prosecutor says.", "r": {"result": "Butler Pope membocorkan kertas untuk mengejutkan gereja 'rasuah', kata pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Barbie Nadeau contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Barbie Nadeau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com)  -- If you love the nightlife, and, perhaps more importantly, you like to boogie, why wait until the weekend?", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Jika anda menyukai kehidupan malam, dan, mungkin yang lebih penting, anda suka boogie, mengapa menunggu sehingga hujung minggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you thrive on meeting new people and being in-the-know about the latest events and products, with the right training and experience, you could get paid to play.", "r": {"result": "Jika anda berjaya bertemu orang baharu dan mengetahui tentang acara dan produk terkini, dengan latihan dan pengalaman yang betul, anda boleh dibayar untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out five jobs that let you do just that:", "r": {"result": "Semak lima pekerjaan yang membolehkan anda melakukannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Specialists.", "r": {"result": "Pakar Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do: Media specialists serve as advocates for professional organizations or individuals by developing plans to establish or build a client's public reputation.", "r": {"result": "Perkara yang mereka lakukan: Pakar media bertindak sebagai peguam bela untuk organisasi profesional atau individu dengan membangunkan rancangan untuk mewujudkan atau membina reputasi awam pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They send out press releases and maintain relationships with members of the media to keep the public informed about their clients' activities.", "r": {"result": "Mereka menghantar siaran akhbar dan mengekalkan hubungan dengan ahli media untuk memastikan orang ramai dimaklumkan tentang aktiviti pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why they party: They are often called to arrange and make appearances at public events to maintain contact between their clients and the public, so depending on the client, these events could be everything from political rallies to swanky product launch parties.", "r": {"result": "Mengapa mereka berpesta: Mereka sering dipanggil untuk mengatur dan membuat penampilan di acara awam untuk mengekalkan hubungan antara pelanggan mereka dan orang ramai, jadi bergantung kepada pelanggan, acara ini boleh menjadi segala-galanya daripada perhimpunan politik hingga parti pelancaran produk yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to break in: Media specialists often hold degrees in public relations and start their careers as interns.", "r": {"result": "Cara masuk: Pakar media sering memegang ijazah dalam perhubungan awam dan memulakan kerjaya mereka sebagai pelatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs often come through networking and making industry contacts through public relations and media organizations.", "r": {"result": "Pekerjaan sering datang melalui rangkaian dan membuat hubungan industri melalui perhubungan awam dan organisasi media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they get paid: $86,292 (average annual salary).", "r": {"result": "Apa yang mereka dapat gaji: $86,292 (purata gaji tahunan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio/TV Announcers.", "r": {"result": "Juruhebah Radio/TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do: Radio or television announcers' jobs can range from interviewing guests to moderating panels to providing commentary for occasions such as parades and sporting events.", "r": {"result": "Perkara yang mereka lakukan: Pekerjaan juruhebah radio atau televisyen boleh terdiri daripada menemu bual tetamu kepada menyederhanakan panel kepada memberikan ulasan untuk majlis seperti perarakan dan acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why they party: Well-known among radio and television audiences, announcers are often called on to make promotional appearances at public events.", "r": {"result": "Sebab mereka berpesta: Terkenal di kalangan penonton radio dan televisyen, juruhebah sering dipanggil untuk membuat penampilan promosi di acara awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could be at a neighborhood music festival one day and the launch of a trendy new bar the next.", "r": {"result": "Mereka mungkin berada di festival muzik kejiranan suatu hari dan pelancaran bar baharu yang bergaya pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to break in: Because competition for network employment is intense and employers look for college graduates with extensive experience, many announcers start at stations in small cities before advancing to a job that reaches a larger market.", "r": {"result": "Cara menceroboh masuk: Oleh kerana persaingan untuk pekerjaan rangkaian adalah sengit dan majikan mencari graduan kolej yang berpengalaman luas, ramai juruhebah bermula di stesen di bandar-bandar kecil sebelum mara ke pekerjaan yang mencapai pasaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they get paid: $35, 755 (average annual salary).", "r": {"result": "Apa yang mereka dapat gaji: $35, 755 (purata gaji tahunan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event Photographers.", "r": {"result": "Jurugambar Acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do: Photographers produce and preserve images that paint a picture, tell a story, or record an event.", "r": {"result": "Perkara yang mereka lakukan: Jurugambar menghasilkan dan mengekalkan imej yang melukis gambar, bercerita atau merakam acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why they party: Shooting on location can mean exclusive invitations to wedding receptions, parties, galas, fundraisers, and all sorts of celebrations where music, food, and the occasional, responsibly-handled drink are plentiful.", "r": {"result": "Sebab mereka berpesta: Penggambaran di lokasi boleh bermakna jemputan eksklusif ke majlis perkahwinan, parti, gala, kutipan derma dan semua jenis perayaan yang mempunyai banyak muzik, makanan dan minuman yang dikendalikan secara bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to break in: Building a good portfolio is essential to landing jobs in this field.", "r": {"result": "Cara menceroboh masuk: Membina portfolio yang baik adalah penting untuk mendapatkan pekerjaan dalam bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have a degree in photography, take some classes and try to land a job as a photographer's assistant.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai ijazah dalam fotografi, ambil beberapa kelas dan cuba mendapatkan pekerjaan sebagai pembantu jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many photographers develop contacts in the field by subscribing to photographic newsletters and joining camera clubs.", "r": {"result": "Ramai jurugambar membina kenalan dalam bidang dengan melanggan surat berita fotografi dan menyertai kelab kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it pays: $27,850 (average annual salary).", "r": {"result": "Apa yang dibayar: $27,850 (purata gaji tahunan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Columnists.", "r": {"result": "Kolumnis Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do: Social columnists gather information to write about local, state, national and international social happenings and report on the actions of noteworthy public figures at these events.", "r": {"result": "Perkara yang mereka lakukan: Kolumnis sosial mengumpulkan maklumat untuk menulis tentang kejadian sosial tempatan, negeri, kebangsaan dan antarabangsa dan melaporkan tindakan tokoh awam yang patut diberi perhatian pada acara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why they party: Like photographers, these members of the media also get exclusive access to fabulous parties and social celebrations.", "r": {"result": "Sebab mereka berpesta: Seperti jurugambar, ahli media ini juga mendapat akses eksklusif ke pesta dan perayaan sosial yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to break in: Like many of these jobs, columnists often start small as general assignment reporters or copy editors at smaller newspapers before working their way up.", "r": {"result": "Cara menceroboh masuk: Seperti kebanyakan pekerjaan ini, kolumnis selalunya bermula secara kecil-kecilan sebagai pemberita tugasan am atau menyalin editor di akhbar yang lebih kecil sebelum bekerja dengan cara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it pays: $44,419 (average annual salary).", "r": {"result": "Apa yang dibayar: $44,419 (purata gaji tahunan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotion Models.", "r": {"result": "Model Promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do: Promotional models help create public interest in buying products such as clothing, cosmetics, food items and housewares.", "r": {"result": "Perkara yang mereka lakukan: Model promosi membantu mewujudkan minat orang ramai untuk membeli produk seperti pakaian, kosmetik, barangan makanan dan peralatan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They answer questions and provide product information to potential consumers.", "r": {"result": "Mereka menjawab soalan dan memberikan maklumat produk kepada bakal pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why they party: Demonstrations and product promotions are conducted in places that the products are most likely to sell, which can mean appearances at clubs, premiere parties and festivals if the product is right.", "r": {"result": "Sebab mereka berpesta: Demonstrasi dan promosi produk dijalankan di tempat yang paling berkemungkinan menjual produk, yang boleh bermakna penampilan di kelab, parti perdana dan festival jika produk itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to break in: Oftentimes, good communications skills, an outgoing personality and pleasant appearance trump education and experience when it comes to getting hired.", "r": {"result": "Cara menceroboh masuk: Selalunya, kemahiran komunikasi yang baik, personaliti yang mesra dan penampilan yang menarik mengatasi pendidikan dan pengalaman dalam hal pengambilan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it pays: $23,104 (average annual salary) E-mail to a friend.", "r": {"result": "Bayarannya: $23,104 (gaji tahunan purata) E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of racial protests across the country, President Barack Obama is taking the time to deliver encouraging words about the future of race relations in America to a network that reaches a predominately young African-American audience.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu protes kaum di seluruh negara, Presiden Barack Obama meluangkan masa untuk menyampaikan kata-kata yang menggalakkan tentang masa depan hubungan kaum di Amerika kepada rangkaian yang menjangkau khalayak Afrika-Amerika yang kebanyakannya muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I told the young people who I met with -- we're going to have more conversations over the coming months -- is, 'This isn't something that is going to be solved overnight,' Obama says in an interview with BET that will air Monday.", "r": {"result": "\"Apa yang saya katakan kepada orang muda yang saya temui -- kita akan mengadakan lebih banyak perbualan dalam beberapa bulan akan datang -- ialah, 'Ini bukan sesuatu yang akan diselesaikan dalam sekelip mata,' kata Obama dalam temu bual dengan BET yang akan disiarkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'This is something that is deeply rooted in our society.", "r": {"result": "\"'Ini adalah sesuatu yang berakar umbi dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's deeply rooted in our history.", "r": {"result": "Ia berakar umbi dalam sejarah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once criticized for shying away from the topic of race early on in his presidency, Obama has more recently been forced to lead a discussion on the issue.", "r": {"result": "Pernah dikritik kerana menjauhkan diri daripada topik perlumbaan pada awal jawatan presidennya, Obama baru-baru ini telah dipaksa untuk mengetuai perbincangan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview, the President says African-American youth need to be both persistent and patient in order to make progress on the issue of racial tensions in America.", "r": {"result": "Dalam wawancaranya, Presiden berkata belia Afrika-Amerika perlu gigih dan sabar untuk mencapai kemajuan dalam isu ketegangan kaum di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to recognize as painful as these incidents are, we can't equate what is happening now to what happened fifty years ago,\" the President said in the interview.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk mengiktiraf betapa menyakitkannya kejadian ini, kita tidak boleh menyamakan apa yang berlaku sekarang dengan apa yang berlaku lima puluh tahun yang lalu,\" kata Presiden dalam wawancara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you talk to your parents, grandparents, uncles, they'll tell you that things are better -- not good, in some cases, but better\".", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap dengan ibu bapa, datuk nenek, bapa saudara anda, mereka akan memberitahu anda bahawa keadaan lebih baik -- tidak baik, dalam beberapa kes, tetapi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason it's important for us to understand that progress has been made is that then gives us hope that we can make even more progress,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebab penting bagi kami untuk memahami bahawa kemajuan telah dicapai adalah dengan itu memberi kami harapan bahawa kami boleh membuat lebih banyak kemajuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also urged persistence in the effort to solve racial tensions, reminding the audience that typically progress occurs in \"steps\" and \"increments\".", "r": {"result": "Presiden juga menggesa kegigihan dalam usaha menyelesaikan ketegangan kaum, mengingatkan penonton bahawa lazimnya kemajuan berlaku dalam \"langkah\" dan \"kenaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, when you're dealing with something that's as deeply rooted as racism or bias in any society, you've got to have vigilance but you have to recognize that it's going to take some time and you just have to be steady so that you don't give up when we don't get all the way there,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, apabila anda berurusan dengan sesuatu yang berakar umbi seperti perkauman atau berat sebelah dalam mana-mana masyarakat, anda perlu berwaspada tetapi anda perlu menyedari bahawa ia akan mengambil sedikit masa dan anda hanya perlu stabil supaya bahawa anda tidak berputus asa apabila kami tidak sampai ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of two recent back-to-back grand jury decisions not to indict white police officers in the deaths of unarmed black men, the President has vowed to take action.", "r": {"result": "Berdasarkan dua keputusan juri berturut-turut baru-baru ini untuk tidak mendakwa pegawai polis kulit putih dalam kematian lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata, Presiden telah berikrar untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama announced last week that he and outgoing Attorney General Eric Holder are \"not going to let up\" in the effort to ease racial tensions that exists between law enforcement officers and minorities in communities nationwide.", "r": {"result": "Obama mengumumkan minggu lalu bahawa dia dan Peguam Negara Eric Holder yang akan keluar \"tidak akan berputus asa\" dalam usaha untuk meredakan ketegangan kaum yang wujud antara pegawai penguatkuasa undang-undang dan minoriti dalam komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The body of a Palestinian teen slain in Jerusalem will be turned over to his family on Friday, the boy's father said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Mayat seorang remaja Palestin yang dibunuh di Baitulmaqdis akan diserahkan kepada keluarganya pada hari Jumaat, kata bapa budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain Abu Khedair said Thursday the family expects to be given the body of his son Mohammad after Friday prayers.", "r": {"result": "Hussain Abu Khedair berkata Khamis, keluarga menjangkakan jenazah anaknya Mohammad akan diserahkan selepas solat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father said his 17-year-old son likely will be buried later that day.", "r": {"result": "Bapanya berkata, anak lelakinya yang berusia 17 tahun berkemungkinan akan dikebumikan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not bury my son at night,\" he said earlier on Palestinian television.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan mengebumikan anak saya pada waktu malam,\u201d katanya sebelum ini di televisyen Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will do it during the day\".", "r": {"result": "\"Kami akan melakukannya pada siang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pledged Thursday to find the perpetrators responsible for the boy's killing, an act Netanyahu described as \"a despicable crime\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berjanji pada hari Khamis untuk mencari pelaku yang bertanggungjawab atas pembunuhan budak itu, tindakan Netanyahu yang digambarkan sebagai \"jenayah yang keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abducted Palestinian teen was kind, beloved.", "r": {"result": "Remaja Palestin yang diculik adalah baik, dikasihi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu made the comment during a speech at the American Embassy in Tel Aviv where he and Israeli President Shimon Peres attended the annual July 4 Independence Day party.", "r": {"result": "Netanyahu membuat komen itu semasa ucapan di Kedutaan Amerika di Tel Aviv di mana beliau dan Presiden Israel Shimon Peres menghadiri parti tahunan Hari Kemerdekaan 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities are still trying to determine who killed Mohammad Abu Khedair and why, the Prime Minister said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel masih berusaha untuk menentukan siapa yang membunuh Mohammad Abu Khedair dan mengapa, kata Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Abu Khedair was heading from his home to a mosque in the middle-class neighborhood of Shuafat for prayers around 4 a.m. when three men forced him into a car and drove off, his father said Wednesday.", "r": {"result": "Mohammad Abu Khedair sedang menuju dari rumahnya ke masjid di kawasan kejiranan kelas pertengahan Shuafat untuk solat sekitar jam 4 pagi apabila tiga lelaki memaksanya masuk ke dalam kereta dan memandu pergi, kata bapanya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's body was found about an hour later at a forest in Jerusalem.", "r": {"result": "Mayat budak lelaki itu ditemui kira-kira sejam kemudian di sebuah hutan di Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing further inflamed tensions in a region already unsettled over the killings of three Israeli teens, not to mention decades of entrenched enmity between all sides.", "r": {"result": "Pembunuhan itu mencetuskan lagi ketegangan di rantau yang sudah tidak tenang berhubung pembunuhan tiga remaja Israel, apatah lagi berdekad-dekad permusuhan yang berakar umbi antara semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are concerns that the Palestinian teenager's funeral could spark further unrest, and demonstrators and Israeli officers clashed again Thursday in the East Jerusalem area of Shuafat.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa pengebumian remaja Palestin itu boleh mencetuskan kekacauan lagi, dan penunjuk perasaan dan pegawai Israel bertempur lagi Khamis di kawasan Baitulmaqdis Timur Shuafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 Palestinian protesters were injured, according to a CNN team there.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 penunjuk perasaan Palestin cedera, menurut pasukan CNN di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Palestinians threw stones at Israeli forces who fired rubber bullets and stun grenades.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh rakyat Palestin membaling batu ke arah tentera Israel yang melepaskan peluru getah dan bom tangan yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest came as Israelis and Palestinians continue to trade blows over longstanding issues unrelated to Abu Khedair's death.", "r": {"result": "Pergolakan berlaku ketika rakyat Israel dan Palestin terus bertelagah mengenai isu lama yang tidak berkaitan dengan kematian Abu Khedair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been rocket attacks and airstrikes.", "r": {"result": "Terdapat serangan roket dan serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Defense Forces said 40 rockets were launched toward Israel from Gaza on Thursday.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel berkata 40 roket telah dilancarkan ke arah Israel dari Gaza pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One soldier had minor wounds and some homes were damaged, the IDF said.", "r": {"result": "Seorang askar cedera ringan dan beberapa rumah rosak, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel conducted at least eight airstrikes early Thursday.", "r": {"result": "Israel melakukan sekurang-kurangnya lapan serangan udara awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hit a Hamas intelligence building in Gaza city, while at least one struck the Qassam training camp in Beit Hanoun.", "r": {"result": "Tiga melanggar bangunan perisikan Hamas di bandar Gaza, manakala sekurang-kurangnya satu merempuh kem latihan Qassam di Beit Hanoun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian medical sources reported at least 10 people injured, one of them seriously.", "r": {"result": "Sumber perubatan Palestin melaporkan sekurang-kurangnya 10 orang cedera, seorang daripada mereka parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Defense Forces said the airstrikes, going after 15 Hamas targets, were in response to the firing of more than 20 rockets into Israel since Wednesday.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel berkata, serangan udara itu, selepas 15 sasaran Hamas, adalah sebagai tindak balas terhadap tembakan lebih 20 roket ke Israel sejak Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is in addition to other actions -- including the arrests of hundreds of Hamas activists, the demolition of homes and the closure of dozens of institutions in Gaza, according to Netanyahu -- targeting Hamas and focused in Gaza.", "r": {"result": "Ini adalah tambahan kepada tindakan lain -- termasuk penahanan ratusan aktivis Hamas, perobohan rumah dan penutupan berpuluh-puluh institusi di Gaza, menurut Netanyahu -- menyasarkan Hamas dan tertumpu di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This action follows the abduction of Israeli teens Eyal Yifrach, Gilad Shaar and Naftali Frankel as they were on their way home from school June 13; the three were found dead on Monday in a West Bank field.", "r": {"result": "Tindakan ini susulan penculikan remaja Israel, Eyal Yifrach, Gilad Shaar dan Naftali Frankel ketika dalam perjalanan pulang dari sekolah pada 13 Jun; ketiga-tiga mereka ditemui mati pada hari Isnin di padang Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas praised the kidnappings but denied that it was responsible for what happened.", "r": {"result": "Hamas memuji penculikan itu tetapi menafikan bahawa ia bertanggungjawab atas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It warned that if Netanyahu \"brings a war on Gaza, the gates of hell will open to him\".", "r": {"result": "Ia memberi amaran bahawa jika Netanyahu \"membawa perang ke atas Gaza, pintu neraka akan terbuka kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the teens' funerals Wednesday, Netanyahu said the country would avenge their deaths at \"the hands of evil men\".", "r": {"result": "Pada pengebumian remaja pada hari Rabu, Netanyahu berkata negara itu akan membalas dendam kematian mereka di \"tangan orang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Teens' killing hurts Israelis, bad for Palestinians.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan remaja mencederakan rakyat Israel, tidak baik untuk rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Slain teens call for justice, not escalation.", "r": {"result": "Pendapat: Remaja yang dibunuh menuntut keadilan, bukan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Wederman reported from Jerusalem.", "r": {"result": "Ben Wederman melaporkan dari Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Almasy reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Steve Almasy melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz, Kareem Khadder and Pierre Meilhan contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN, Kareem Khadder dan Pierre Meilhan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of champion boxer Hector \"Macho\" Camacho probably will make a decision on Saturday about whether to remove her son from life support, she told reporters Friday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada petinju juara Hector \"Macho\" Camacho mungkin akan membuat keputusan pada hari Sabtu sama ada untuk mengeluarkan anaknya daripada sokongan hayat, katanya kepada pemberita Jumaat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, he's not alive,\" Maria Matias told reporters in Puerto Rico.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, dia tidak bernyawa,\u201d kata Maria Matias kepada pemberita di Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the boxer's sons, Hector \"Machito\" Camacho Jr., said his father is alive and \"is going to fight until the end,\".", "r": {"result": "Tetapi salah seorang anak lelaki peninju itu, Hector \"Machito\" Camacho Jr., berkata bapanya masih hidup dan \"akan bertarung sehingga akhir,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matias said she will make the final decision on her son's life.", "r": {"result": "Matias berkata dia akan membuat keputusan muktamad mengenai kehidupan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famed Puerto Rican boxer was shot in the face Tuesday and on Thursday was declared clinically brain dead.", "r": {"result": "Petinju terkenal Puerto Rico itu ditembak di muka Selasa dan pada hari Khamis diisytiharkan mati otak secara klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passing gunman shot Camacho, who was in car in front of a bar in his hometown of Bayamon, Puerto Rico.", "r": {"result": "Seorang lelaki bersenjata yang lalu-lalang menembak Camacho, yang berada di dalam kereta di hadapan sebuah bar di kampung halamannya di Bayamon, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camacho, a former lightweight and junior lightweight champion, was in the passenger seat of the car, police said.", "r": {"result": "Camacho, bekas juara lightweight dan junior lightweight, berada di tempat duduk penumpang kereta itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was shot twice and killed, they said.", "r": {"result": "Pemandu itu ditembak dua kali dan terbunuh, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects are two men who are believed to have been traveling in a gray vehicle, said Lt. Wilfredo Rivera of CataA+-o Police.", "r": {"result": "Suspek ialah dua lelaki yang dipercayai menaiki kenderaan berwarna kelabu, kata Lt. Wilfredo Rivera dari Polis CataA+-o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They escaped after a shootout with police at a residential complex, WAPA TV reported.", "r": {"result": "Mereka melarikan diri selepas berbalas tembak dengan polis di kompleks kediaman, lapor WAPA TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his career, Camacho, 50, awed fans with his quick hands and ring antics, developing a reputation for flamboyance.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya, Camacho, 50, memukau peminat dengan tangan pantas dan telatah cincinnya, membangunkan reputasi untuk kemewahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also battled a series of legal issues that stemmed from drugs and other problems.", "r": {"result": "Dia juga memerangi beberapa siri isu undang-undang yang berpunca daripada dadah dan masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A southpaw, Camacho fought professionally for more than 25 years and last stepped into the ring in 2010.", "r": {"result": "Sebagai anak kidal, Camacho bertarung secara profesional selama lebih daripada 25 tahun dan kali terakhir melangkah ke gelanggang pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a career record of 79 wins, six losses and three draws.", "r": {"result": "Dia mempunyai rekod kerjaya 79 kemenangan, enam kekalahan dan tiga seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Opposition demonstrators smashed out windows and doors of a government building in Kiev and were using fireworks to smoke out police, according to a journalist at the scene Saturday in the Ukrainian capital.", "r": {"result": "(CNN) -- Penunjuk perasaan pembangkang memecahkan tingkap dan pintu sebuah bangunan kerajaan di Kiev dan menggunakan bunga api untuk mengeluarkan polis, menurut seorang wartawan di tempat kejadian Sabtu di ibu negara Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders said the demonstrators targeted the Ukrainian House because police were launching attacks against them from there, according to the journalist, Victoria Butenko.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang berkata penunjuk perasaan menyasarkan Dewan Ukraine kerana polis melancarkan serangan terhadap mereka dari sana, menurut wartawan, Victoria Butenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in action comes after verbal clashes between Ukraine's president and opposition leader Vitaly Klitschko on Saturday.", "r": {"result": "Peningkatan tindakan itu berlaku selepas pergaduhan lisan antara presiden Ukraine dan ketua pembangkang Vitaly Klitschko pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, President Viktor Yanukovych offered government posts to Klitschko and another leader of an opposing party, the presidential website said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Presiden Viktor Yanukovych menawarkan jawatan kerajaan kepada Klitschko dan seorang lagi pemimpin parti lawan, kata laman web presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klitschko then announced the rejection of those offers on a public stage, where he was joined by heads of other political parties.", "r": {"result": "Klitschko kemudian mengumumkan penolakan tawaran tersebut di pentas awam, di mana beliau disertai oleh ketua-ketua parti politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klitschko leads the Ukrainian Democratic Alliance for Reforms party (UDAR) and plans to run for president in 2015.", "r": {"result": "Klitschko mengetuai parti Perikatan Demokratik Ukraine untuk Pembaharuan (UDAR) dan merancang untuk bertanding jawatan presiden pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arseniy Yatsenyuk, who heads the Fatherland Party, would have become the prime minister and, under the president's offer, would have been able to dismiss the current government, which has been one of the protesters' demands.", "r": {"result": "Arseniy Yatsenyuk, yang mengetuai Parti Tanah Air, akan menjadi perdana menteri dan, di bawah tawaran presiden, akan dapat menolak kerajaan semasa, yang telah menjadi salah satu tuntutan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also offered the post of deputy prime minister on humanitarian issues to Klitschko, a champion boxer known as \"Dr. Ironfist\".", "r": {"result": "Presiden juga menawarkan jawatan timbalan perdana menteri dalam isu kemanusiaan kepada Klitschko, seorang petinju juara yang dikenali sebagai \"Dr. Ironfist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also said he would agree to a working group to look at changes to the constitution, according to the president's website.", "r": {"result": "Presiden juga berkata beliau akan bersetuju dengan kumpulan kerja untuk melihat perubahan kepada perlembagaan, menurut laman web presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Klitschko's announcement rejected all parts of the offer, which came after a day of tension between police and hundreds of protesters who continued their vigil in Kiev's Independence Square and surrounding streets.", "r": {"result": "Tetapi pengumuman Klitschko menolak semua bahagian tawaran itu, yang datang selepas seharian ketegangan antara polis dan ratusan penunjuk perasaan yang meneruskan kewaspadaan mereka di Dataran Kemerdekaan Kiev dan jalan-jalan di sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have set up tent cities and put up barricades.", "r": {"result": "Mereka telah mendirikan kota khemah dan memasang penghadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large plumes of black smoke billowed from the barricades as riot police watched and waited nearby.", "r": {"result": "Kepulan asap hitam yang besar berkepul-kepul dari penghadang ketika polis rusuhan memerhati dan menunggu berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests against the government began in November when Yanukovych refused to sign a trade agreement with the European Union in favor of stronger economic ties with Russia.", "r": {"result": "Bantahan terhadap kerajaan bermula pada November apabila Yanukovych enggan menandatangani perjanjian perdagangan dengan Kesatuan Eropah yang memihak kepada hubungan ekonomi yang lebih kukuh dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDAR warned earlier Saturday that authorities are preparing to provoke peaceful protesters and may plant aggressors among the crowds in an effort to enact emergency rule.", "r": {"result": "UDAR memberi amaran awal Sabtu bahawa pihak berkuasa sedang bersiap sedia untuk mencetuskan protes secara aman dan mungkin menanam penceroboh di kalangan orang ramai dalam usaha untuk menggubal peraturan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on all Ukrainian citizens not to succumb to provocations of authorities and continue the protest exclusively in a peaceful manner,\" a party statement said.", "r": {"result": "\u201cKami menyeru semua rakyat Ukraine agar tidak tunduk kepada provokasi pihak berkuasa dan meneruskan protes secara eksklusif secara aman,\u201d kata satu kenyataan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of protesters blocked the entrance to the Energy Ministry on Saturday, a move Energy Minister Eduard Stavytsky called a direct threat to the entire energy system.", "r": {"result": "Sekumpulan penunjuk perasaan menyekat pintu masuk ke Kementerian Tenaga pada hari Sabtu, satu langkah Menteri Tenaga Eduard Stavytsky dipanggil ancaman langsung kepada keseluruhan sistem tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some protesters entered the building and argued with Stavytsky.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan memasuki bangunan dan bertengkar dengan Stavytsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your action is illegal,\" Stavytsky told them.", "r": {"result": "\"Tindakan anda adalah menyalahi undang-undang,\" kata Stavytsky kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have crossed the red line.", "r": {"result": "\"Anda telah melepasi garis merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have entered a high security building\".", "r": {"result": "Anda telah memasuki bangunan keselamatan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters left the building saying they did not intend to undermine the work of the ministry in any way.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan meninggalkan bangunan dengan mengatakan mereka tidak berniat untuk menjejaskan kerja kementerian dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union is getting involved in the crisis.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah terlibat dalam krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week, EU foreign policy chief Catherine Ashton and a European Parliament delegation are scheduled to visit Ukraine.", "r": {"result": "Minggu depan, ketua dasar luar EU Catherine Ashton dan delegasi Parlimen Eropah dijadualkan melawat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's richest oligarch, Rinat Akhmetov, issued a statement Saturday saying business cannot keep silent when people are killed.", "r": {"result": "Oligarki terkaya Ukraine, Rinat Akhmetov, mengeluarkan kenyataan Sabtu mengatakan perniagaan tidak boleh berdiam diri apabila orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A real danger of breakup of the country emerges when a political crisis can lead to a deep economic recession, and thus inevitably result in lower standards of living,\" he said.", "r": {"result": "\"Bahaya sebenar perpecahan negara muncul apabila krisis politik boleh membawa kepada kemelesetan ekonomi yang mendalam, dan dengan itu tidak dapat tidak mengakibatkan taraf hidup yang lebih rendah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say one officer was killed and another one stabbed in clashes with protesters.", "r": {"result": "Polis berkata seorang pegawai terbunuh dan seorang lagi ditikam dalam pertempuran dengan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay, Joseph Netto, Victoria Eastwood and journalist Victoria Butenko contributed to this story.", "r": {"result": "Diana Magnay dari CNN, Joseph Netto, Victoria Eastwood dan wartawan Victoria Butenko menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Scottish Football Association (SFA) has demanded an apology from their Brazilian counterparts after allegations of racism marred a friendly between the two countries.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Bola Sepak Scotland (SFA) telah menuntut permohonan maaf daripada rakan sejawatan Brazil mereka selepas dakwaan perkauman menjejaskan perlawanan persahabatan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil striker Neymar scored twice in the game held at Arsenal's Emirates Stadium in London on Sunday but accused Scottish fans of racism after he was booed.", "r": {"result": "Penyerang Brazil, Neymar menjaringkan dua gol dalam perlawanan yang diadakan di Stadium Emirates di London pada hari Ahad tetapi menuduh penyokong Scotland melakukan perkauman selepas dia diejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banana was also thrown onto the pitch but police confirmed it was thrown by a German tourist in the crowd and said they were satisfied there was no racial element to it.", "r": {"result": "Sebatang pisang turut dibaling ke atas padang tetapi polis mengesahkan ia dibaling oleh pelancong Jerman di tengah-tengah orang ramai dan berkata mereka berpuas hati tiada unsur perkauman terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Neymar win 2014 World Cup for Brazil?", "r": {"result": "Adakah Neymar akan memenangi Piala Dunia 2014 untuk Brazil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Scottish fans were appalled that Neymar suggested after the match he was booed because of his color, stating they had jeered the striker due to his constant playacting.", "r": {"result": "Tetapi peminat Scotland terkejut apabila Neymar mencadangkan selepas perlawanan dia diejek kerana warna kulitnya, menyatakan mereka telah mencemuh penyerang itu kerana lakonan berterusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Scottish FA chief executive Stewart Regan wants a formal apology from Brazil saying they were \"dismayed\" by the claims.", "r": {"result": "Kini ketua eksekutif FA Scotland, Stewart Regan mahukan permohonan maaf rasmi daripada Brazil dengan mengatakan mereka \"kecewa\" dengan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in a statement on the SFA website: \"It is very disappointing that this episode threatened to overshadow an entertaining match, played amidst a real carnival atmosphere created by supporters of both teams.", "r": {"result": "Beliau berkata dalam satu kenyataan di laman web SFA: \"Sangat mengecewakan bahawa episod ini mengancam untuk membayangi perlawanan yang menghiburkan, dimainkan di tengah-tengah suasana karnival sebenar yang dicipta oleh penyokong kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scotland and Brazil have played many times over the years, each time in a colorful and friendly environment, and we feel that it's necessary to draw a line under Sunday's events.", "r": {"result": "\"Scotland dan Brazil telah bermain berkali-kali selama bertahun-tahun, setiap kali dalam persekitaran yang berwarna-warni dan mesra, dan kami merasakan perlu untuk membuat garisan di bawah acara Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scotland's supporters were genuinely upset and annoyed that the unfounded allegations leveled against them threatened to sully their reputation as fair, good humored and respectful spectators.", "r": {"result": "\"Penyokong Scotland benar-benar kecewa dan kesal kerana tuduhan tidak berasas yang dilemparkan terhadap mereka mengancam untuk mencemarkan reputasi mereka sebagai penonton yang adil, berjenaka dan menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the matter has been resolved, and Scotland supporters cleared of any involvement, we felt it was only right that we acted on behalf of our supporters to request an apology either from the player involved, or the Brazilian FA\".", "r": {"result": "\"Memandangkan perkara itu telah diselesaikan, dan penyokong Scotland telah membersihkan sebarang penglibatan, kami merasakan adalah wajar kami bertindak bagi pihak penyokong kami untuk meminta maaf sama ada daripada pemain terbabit, atau FA Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A story this week by the Associated Press has caused quite a stir, especially among African-Americans, when multiple news outlets ran it with the attention-grabbing headline, \"Some black pastors are telling their flocks to stay home Election Day\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah cerita minggu ini oleh Associated Press telah mencetuskan kekecohan, terutamanya di kalangan warga Afrika-Amerika, apabila beberapa saluran berita menyiarkannya dengan tajuk yang menarik perhatian, \"Sesetengah pastor kulit hitam menyuruh kumpulan mereka untuk tinggal di rumah Pilihan Raya Hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Daily News ran the story, along with the Fort Worth Star-Telegram, Newsday, and a host of conservative websites such as HotAir and NewsMax.", "r": {"result": "The New York Daily News menyiarkan cerita itu, bersama-sama dengan Fort Worth Star-Telegram, Newsday, dan pelbagai laman web konservatif seperti HotAir dan NewsMax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first saw the headline, I was stunned, especially knowing the blood that has been shed over the years by African-Americans and others to gain the precious right to vote.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula melihat tajuk utama, saya terpegun, terutamanya mengetahui darah yang telah ditumpahkan selama bertahun-tahun oleh Afrika-Amerika dan lain-lain untuk mendapatkan hak berharga untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read the more than 1,300-word story by Rachel Zoll, with a contribution from Bill Barrow.", "r": {"result": "Saya membaca lebih daripada 1,300 perkataan cerita oleh Rachel Zoll, dengan sumbangan daripada Bill Barrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first line was \"Some black clergy see no good presidential choice between a Mormon candidate and one who supports gay marriage, so they are telling their flocks to stay home on Election Day\".", "r": {"result": "Baris pertama ialah \"Sesetengah paderi kulit hitam tidak melihat pilihan presiden yang baik antara calon Mormon dan seorang yang menyokong perkahwinan gay, jadi mereka memberitahu kumpulan mereka untuk tinggal di rumah pada Hari Pilihan Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in the story legitimately backed up that first line.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam cerita yang menyokong baris pertama itu secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybody who had read the full article would know that.", "r": {"result": "Sesiapa yang telah membaca artikel penuh akan tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reading the piece, Zoll and Barrow quote or mention pastors A.R. Bernard, Jamal Bryant, George Nelson Jr., Floyd James, and Howard-John Wesley, Lin Hill and Dwight McKissic.", "r": {"result": "Dalam membaca karya itu, Zoll dan Barrow memetik atau menyebut pendeta A.R. Bernard, Jamal Bryant, George Nelson Jr., Floyd James, dan Howard-John Wesley, Lin Hill dan Dwight McKissic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: Is Obama taking black vote for granted?", "r": {"result": "Politik: Adakah Obama mengambil undi hitam begitu sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single one of these pastors was quoted as saying they have or plan to tell their congregations not to vote in the presidential election.", "r": {"result": "Tidak seorang pun daripada paderi ini dipetik sebagai berkata mereka mempunyai atau merancang untuk memberitahu jemaah mereka supaya tidak mengundi dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one.", "r": {"result": "Tiada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several expressed misgivings about President Barack Obama's support for same-sex marriage, and others had negative thoughts about Mitt Romney being a Mormon or the effect of his policies on their congregants.", "r": {"result": "Beberapa orang menyatakan rasa was-was tentang sokongan Presiden Barack Obama untuk perkahwinan sejenis, dan yang lain mempunyai pemikiran negatif tentang Mitt Romney sebagai seorang Mormon atau kesan polisinya terhadap jemaah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said he hasn't decided whom he will vote for, and McKissic said he'll go fishing on Election Day.", "r": {"result": "Seorang berkata dia belum memutuskan siapa yang akan dia undi, dan McKissic berkata dia akan pergi memancing pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not a one said they were telling their members not to vote.", "r": {"result": "Tetapi tidak seorang pun berkata mereka memberitahu ahli mereka untuk tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only time this assertion that pastors are telling their congregations to stay home comes from a quote, lifted from another newspaper.", "r": {"result": "Satu-satunya dakwaan bahawa pendeta menyuruh jemaah mereka untuk tinggal di rumah datang dari petikan, diangkat dari akhbar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story quotes Bryant as telling the Washington Informer, \"This is the first time in black church history that I'm aware of that black pastors have encouraged their parishioners not to vote\".", "r": {"result": "Cerita itu memetik Bryant sebagai memberitahu Washington Informer, \"Ini adalah kali pertama dalam sejarah gereja kulit hitam yang saya sedar bahawa pastor kulit hitam telah menggalakkan umat mereka untuk tidak mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporters couldn't reach him to ask him about it, but going ahead and using the quote is suspect.", "r": {"result": "Wartawan tidak dapat menghubunginya untuk bertanya kepadanya tentang perkara itu, tetapi meneruskan dan menggunakan petikan itu disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writers provide no specifics, no context, or anything else.", "r": {"result": "Penulis tidak memberikan spesifik, tiada konteks, atau apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant said he was aware of this, not that he knew anyone.", "r": {"result": "Bryant berkata dia menyedari perkara ini, bukan kerana dia mengenali sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is third-hand reporting.", "r": {"result": "Ini adalah pelaporan tangan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you as a reporter know of specific pastors telling their congregations not to vote, it's wrong to make the assumption.", "r": {"result": "Melainkan anda sebagai pemberita mengetahui pastor tertentu yang memberitahu jemaah mereka untuk tidak mengundi, adalah salah untuk membuat andaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant even tweeted the AP after the story ran: \"WHEN did you contact @jamalhbryant <https://twitter.com/jamalhbryant> in order to get his statement on voting?", "r": {"result": "Bryant juga menghantar tweet AP selepas cerita itu disiarkan: \"BILA anda menghubungi @jamalhbryant <https://twitter.com/jamalhbryant> untuk mendapatkan kenyataannya mengenai pengundian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you need to revisit this & be accurate\".", "r": {"result": "anda perlu menyemak semula ini & tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastors recommending that their followers stay home on Election Day would be jeopardizing their 501(c)(3) status with the IRS.", "r": {"result": "Pastor yang mengesyorkan agar pengikut mereka tinggal di rumah pada Hari Pilihan Raya akan menjejaskan status 501(c)(3) mereka dengan IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pastor can say whom he or she is personally supporting, but directing their congregations not to vote for a candidate would be a violation of federal law.", "r": {"result": "Seorang paderi boleh menyatakan siapa yang dia sokong secara peribadi, tetapi mengarahkan jemaah mereka untuk tidak mengundi calon adalah melanggar undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So these news outlets that ran the story could not have read the piece.", "r": {"result": "Jadi saluran berita yang menyiarkan cerita ini tidak dapat membaca bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they did, they need to explain to their readers why they ran it.", "r": {"result": "Jika mereka melakukannya, mereka perlu menjelaskan kepada pembaca mereka mengapa mereka menjalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted about this story, the AP said it \"stands by the version of the story that we distributed, separate and apart from versions that deviated from our own text\".", "r": {"result": "Apabila dihubungi mengenai cerita ini, AP berkata ia \"berpegang pada versi cerita yang kami edarkan, berasingan dan selain daripada versi yang menyimpang daripada teks kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe AP should thoroughly examine its internal controls because that story has other fundamental problems.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya AP harus meneliti kawalan dalamannya dengan teliti kerana cerita itu mempunyai masalah asas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that Zoll and Barrow chose to ignore compelling data that undercuts the article's general thesis.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa Zoll dan Barrow memilih untuk mengabaikan data menarik yang mengurangkan tesis umum artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at any polling data, it is clear that African-Americans overwhelmingly are going to vote for Obama.", "r": {"result": "Jika anda melihat mana-mana data pengundian, adalah jelas bahawa orang Afrika-Amerika kebanyakannya akan mengundi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recent poll says he will get 94% of the black vote.", "r": {"result": "Satu tinjauan baru-baru ini mengatakan dia akan mendapat 94% undi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, there are black Christians among that particular group.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat orang Kristian kulit hitam di kalangan kumpulan tertentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can AP explain why this recent polling was missing from this story?", "r": {"result": "Bolehkah AP menjelaskan mengapa pengundian baru-baru ini hilang daripada cerita ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely the facts could put their story in perspective.", "r": {"result": "Pastinya fakta boleh meletakkan cerita mereka dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the Obama campaign has an extensive faith-based outreach among African-American pastors, and the president has participated in conference calls with them, including one on the day he announced his support for same-sex marriage.", "r": {"result": "Kedua, kempen Obama mempunyai jangkauan berasaskan kepercayaan yang meluas di kalangan pastor Afrika-Amerika, dan presiden telah mengambil bahagian dalam panggilan persidangan dengan mereka, termasuk pada hari dia mengumumkan sokongannya untuk perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political ticker: Black pastors group launches anti-Obama campaign around gay marriage.", "r": {"result": "Ticker politik: Kumpulan pastor kulit hitam melancarkan kempen anti-Obama mengenai perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't Zoll or Barrow make mention of that or try to reach out to them?", "r": {"result": "Mengapakah Zoll atau Barrow tidak menyebut tentang itu atau cuba menghubungi mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Journalism 101.", "r": {"result": "Itulah Kewartawanan 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last, it's nonsensical to quote several black pastors who have misgivings about positions taken by Obama and Romney and conclude that \"African-American Christians waver over vote,\" as the first headline provided by AP said.", "r": {"result": "Akhir sekali, adalah tidak masuk akal untuk memetik beberapa paderi kulit hitam yang berasa was-was tentang jawatan yang diambil oleh Obama dan Romney dan membuat kesimpulan bahawa \"Orang Kristian Afrika-Amerika goyah untuk mengundi,\" seperti tajuk pertama yang disediakan oleh AP berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, maybe those individuals are wavering, but the evidence is clear that a super-majority of African-Americans, including Christians, are clear as to which candidate they are voting for in November.", "r": {"result": "Tidak, mungkin individu itu goyah, tetapi bukti jelas bahawa majoriti besar Afrika-Amerika, termasuk Kristian, jelas tentang calon yang mereka undi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no denying that Obama's same-sex marriage position caused tremendous discussion in the black community, and I have heard from a handful of folks who say that has changed their view of him and dampened their enthusiasm to support him for a second term.", "r": {"result": "Tidak dapat dinafikan bahawa kedudukan perkahwinan sejenis Obama menyebabkan perbincangan yang hebat dalam masyarakat kulit hitam, dan saya telah mendengar daripada segelintir orang yang mengatakan bahawa ia telah mengubah pandangan mereka terhadapnya dan melemahkan semangat mereka untuk menyokongnya untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would never offer up a sweeping claim that it is as widespread as Zoll and Barrow suggest.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan pernah menawarkan dakwaan menyeluruh bahawa ia meluas seperti yang dicadangkan oleh Zoll dan Barrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some would say this is internal journalism stuff.", "r": {"result": "Ada yang akan mengatakan ini adalah perkara kewartawanan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I disagree.", "r": {"result": "Saya tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story has led to editorials blasting black pastors; caused some mentioned in the article to feel obliged to come out and state who they will endorse; and has led to consternation among the general public.", "r": {"result": "Kisah ini telah membawa kepada editorial yang mengkritik paderi hitam; menyebabkan beberapa yang disebut dalam artikel itu berasa bertanggungjawab untuk keluar dan menyatakan siapa yang mereka akan sokong; dan telah menimbulkan kekeliruan di kalangan masyarakat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our job in the media is to inform and enlighten, not confuse.", "r": {"result": "Tugas kita di media adalah untuk memaklumkan dan memberi pencerahan, bukan mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running such a confusing, unsupported story lacking basic context and perspective does not serve the public at all.", "r": {"result": "Menjalankan cerita yang mengelirukan dan tidak disokong tanpa konteks dan perspektif asas tidak memberi perkhidmatan kepada orang ramai sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actress Sharon Stone said in a statement Saturday that she \"could not be more regretful\" of her comments this month regarding the earthquake in China, in which she suggested that the quake was an act of \"karma\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Sharon Stone berkata dalam satu kenyataan Sabtu bahawa dia \"tidak boleh lebih menyesal\" dengan komennya bulan ini mengenai gempa bumi di China, di mana dia mencadangkan bahawa gempa itu adalah satu tindakan \"karma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Stone made the controversial remarks before she hosted a charity auction at the Cannes Film Festival.", "r": {"result": "Sharon Stone membuat kenyataan kontroversi itu sebelum dia menganjurkan lelongan amal di Festival Filem Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I misspoke,\" said the statement released by Stone's publicist and entitled \"In my own words by Sharon Stone\".", "r": {"result": "\"Ya, saya silap cakap,\" kata kenyataan yang dikeluarkan oleh publisiti Stone dan bertajuk \"Dalam kata-kata saya sendiri oleh Sharon Stone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not be more regretful of that mistake.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh lebih menyesali kesilapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unintentional.", "r": {"result": "Ia tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I apologize.", "r": {"result": "Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words were never meant to be hurtful to anyone,\" Stone said.", "r": {"result": "Kata-kata itu tidak pernah bermaksud untuk menyakiti sesiapa pun,\" kata Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were an accident of my distraction and a product of news sensationalism\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kemalangan gangguan saya dan produk sensasi berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone said Saturday that she was issuing the statement to set the record straight about the comments she made to a reporter at the Cannes Film Festival.", "r": {"result": "Stone berkata pada hari Sabtu bahawa dia mengeluarkan kenyataan itu untuk meluruskan rekod mengenai komen yang dibuatnya kepada seorang wartawan di Festival Filem Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement drew fire from citizens and government officials.", "r": {"result": "Kenyataan itu mendapat kecaman daripada rakyat dan pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been numerous reports about what I said in Cannes.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak laporan mengenai apa yang saya katakan di Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the understandings,\" she said.", "r": {"result": "Saya ingin meluruskan apa yang saya rasa di hati saya dan menamatkan semua persefahaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not being nice to the Dalai Lama, who is a friend of mine,\" Stone said on camera at the time, discussing the Chinese.", "r": {"result": "\"Mereka tidak bersikap baik kepada Dalai Lama, yang merupakan kawan saya,\" kata Stone pada kamera pada masa itu, membincangkan orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then all of this earthquake and all this happened and I thought, is that karma?", "r": {"result": "\"Dan kemudian semua gempa bumi ini dan semua ini berlaku dan saya fikir, adakah itu karma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're not nice, that bad things happen to you\"?", "r": {"result": "Apabila anda tidak baik, perkara buruk itu berlaku kepada anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qin Gang, spokesman for China's Foreign Ministry, said Stone \"should do more to promote understanding and friendship between nations\".", "r": {"result": "Qin Gang, jurucakap Kementerian Luar China, berkata Stone \"harus berbuat lebih banyak untuk menggalakkan persefahaman dan persahabatan antara negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French fashion house Christian Dior said it would drop Stone from its advertisements in China after her May 22 remarks.", "r": {"result": "Rumah fesyen Perancis, Christian Dior berkata ia akan menggugurkan Stone daripada iklannya di China selepas ucapannya pada 22 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We absolutely disagree with her hasty comments, and we are also deeply sorry about them,\" Dior said in a statement from its Shanghai, China, headquarters.", "r": {"result": "\"Kami sama sekali tidak bersetuju dengan komen tergesa-gesa beliau, dan kami juga amat kesal mengenainya,\" kata Dior dalam satu kenyataan dari ibu pejabatnya di Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stone said she was \"deeply saddened by the pain that this whole situation has caused the victims of the devastating earthquake in China\".", "r": {"result": "Tetapi Stone berkata dia \"sangat sedih dengan kesakitan bahawa keseluruhan keadaan ini telah menyebabkan mangsa gempa bumi yang dahsyat di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday, the death toll from the May 12 magnitude-7.9 quake stood at 68,858, with another 18,618 missing.", "r": {"result": "Setakat hari Jumaat, jumlah kematian akibat gempa bumi 7.9 magnitud 12 Mei berjumlah 68,858, dengan 18,618 lagi hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The streets of Manila can be an unforgiving place for the city's taxi and public transport drivers.", "r": {"result": "(CNN) -- Jalan-jalan di Manila boleh menjadi tempat yang tidak boleh dimaafkan bagi pemandu teksi dan pengangkutan awam di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic traffic jams and badly maintained roads are part of the daily grind but add in the possibility of floods during the annual typhoon season and a strong constitution is needed.", "r": {"result": "Kesesakan lalu lintas yang kronik dan jalan yang tidak diselenggara dengan baik adalah sebahagian daripada masalah harian tetapi menambah kemungkinan banjir semasa musim taufan tahunan dan perlembagaan yang kukuh diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Josefina Barandon doesn't mind, and as one of the city's few female drivers will happily take to the streets in her electric jeepney as long as she is able to, come rain or shine.", "r": {"result": "Tetapi Josefina Barandon tidak kisah, dan sebagai salah seorang daripada beberapa pemandu wanita di bandar ini dengan senang hati akan turun ke jalan dengan jeepney elektriknya selagi dia mampu, datang hujan atau cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barandon is one of three women driving Manila's 20-strong fleet of electric public vehicles that ply the streets of Makati, the capital's central business district.", "r": {"result": "Barandon ialah salah seorang daripada tiga wanita yang memandu kenderaan awam elektrik Manila yang mempunyai 20 kumpulan kenderaan awam elektrik yang melalui jalan-jalan di Makati, daerah pusat perniagaan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If her vehicle is a rare sight among the traditional diesel-spewing jeepneys on the roads, even rarer is seeing a woman behind the wheel of a vehicle of any description.", "r": {"result": "Jika kenderaannya adalah pemandangan yang jarang ditemui di kalangan jeepney tradisional yang memuntahkan diesel di jalan raya, lebih jarang lagi melihat seorang wanita di belakang roda kenderaan dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All our passengers are happy if they see women drivers because they think the lady drivers are honest,\" says Barandon.", "r": {"result": "\"Semua penumpang kami gembira jika mereka melihat pemandu wanita kerana mereka fikir pemandu wanita itu jujur,\" kata Barandon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our jeepneys are better taken care of, we clean our own and decorate them at our own expense\".", "r": {"result": "\"Jeepney kami lebih baik dijaga, kami membersihkan sendiri dan menghiasnya dengan perbelanjaan kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barandon was a taxi operator and then driver before switching from her petrol-powered cab to an electric jeepney in March.", "r": {"result": "Barandon ialah seorang pengendali teksi dan kemudian pemandu sebelum beralih daripada teksi berkuasa petrolnya kepada sebuah jeepney elektrik pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her good fortune that one of the fares she picked up from the airport last year was Yuri Sarmiento, CEO of Ejeepney Transport, who suggested she swap her taxi for an electric jeepney and with it gain a steady form of employment.", "r": {"result": "Nasib baik dia kerana salah satu tambang yang dia ambil dari lapangan terbang tahun lepas ialah Yuri Sarmiento, Ketua Pegawai Eksekutif Ejeepney Transport, yang mencadangkan dia menukar teksinya dengan jeepney elektrik dan dengan itu memperoleh pekerjaan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other drivers of taxis and jeepneys, Barandon regularly used to work shifts of up to 24-hours in order to pay for the hire of the vehicle and then make enough money to support her family.", "r": {"result": "Seperti pemandu teksi dan jeepney yang lain, Barandon selalu bekerja secara syif sehingga 24 jam untuk membayar sewa kenderaan dan kemudian memperoleh wang yang mencukupi untuk menyara keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being an electric jeepney driver is the first time that Barandon has had the benefits and security that most people expect with a job -- a daily shift of eight-hours, health insurance and a weekly paycheck.", "r": {"result": "Menjadi pemandu jip elektrik ialah kali pertama Barandon mendapat faedah dan keselamatan yang diharapkan oleh kebanyakan orang dengan pekerjaan -- peralihan harian selama lapan jam, insurans kesihatan dan gaji mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-jeepneys of Makati are still officially a pilot initiative, but only bureaucratic red tape has prevented it from becoming commercial and charging passengers 8 pesos ($0.20) per ride, says Reina Garcia, project coordinator for the Institute for Climate and Sustainable Cities, which organizes the Makati-based project.", "r": {"result": "E-jeepney Makati secara rasminya masih merupakan inisiatif perintis, tetapi hanya birokrasi yang menghalangnya daripada menjadi komersil dan mengecaj penumpang 8 peso ($0.20) setiap perjalanan, kata Reina Garcia, penyelaras projek untuk Institut Iklim dan Bandar Lestari, yang menganjurkan projek berasaskan Makati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As well as the environmental impact, we wanted it to help women to have the same opportunity as male drivers,\" says Garcia.", "r": {"result": "\"Selain impak alam sekitar, kami mahu ia membantu wanita mendapat peluang yang sama seperti pemandu lelaki,\" kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economically and socially women are one of the most vulnerable sectors in society, we wanted them to enjoy the same benefits from the electric jeepney project, such as increased income\".", "r": {"result": "\"Wanita dari segi ekonomi dan sosial adalah salah satu sektor yang paling terdedah dalam masyarakat, kami mahu mereka menikmati faedah yang sama daripada projek jeepney elektrik, seperti peningkatan pendapatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics suggest that women in the Philippines have been successful in gaining ground against men.", "r": {"result": "Statistik menunjukkan bahawa wanita di Filipina telah berjaya mendapat tempat menentang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranked eighth on the World Economic Forum's Gender Gap Index, the Philippines outperforms the U.S., Germany and all other Asian countries in terms of gender equality in economic opportunity, health, political participation and education.", "r": {"result": "Berada di tempat kelapan dalam Indeks Jurang Jantina Forum Ekonomi Dunia, Filipina mengatasi prestasi A.S., Jerman dan semua negara Asia yang lain dari segi kesaksamaan jantina dalam peluang ekonomi, kesihatan, penyertaan politik dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the figures, women outnumber men in the field of senior officials, managers and professional and technical workers, but still lag behind men in terms of equal wages.", "r": {"result": "Menurut angka itu, wanita melebihi lelaki dalam bidang pegawai kanan, pengurus dan pekerja profesional dan teknikal, tetapi masih ketinggalan berbanding lelaki dari segi gaji yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some gains for women in the workplace there are plenty of hurdles still to overcome, believes Florencia Cabatingan, chair of the Trade Union Congress of the Philippines Women's Committee.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa keuntungan untuk wanita di tempat kerja, masih banyak halangan yang perlu diatasi, percaya Florencia Cabatingan, pengerusi Kongres Kesatuan Sekerja Jawatankuasa Wanita Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Discrimination in hiring is something we're aiming to work on.", "r": {"result": "\"Diskriminasi dalam pengambilan pekerja adalah sesuatu yang kami sasarkan untuk usahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While jobs won't officially advertise for a man, there will be criteria which points to men and not women, like 'we need someone six-feet tall,' or request a qualification that makes it clear men need to be hired\".", "r": {"result": "Walaupun pekerjaan tidak akan mengiklankan secara rasmi untuk seorang lelaki, akan ada kriteria yang menunjuk kepada lelaki dan bukan wanita, seperti 'kami memerlukan seseorang setinggi enam kaki,' atau meminta kelayakan yang menjelaskan bahawa lelaki perlu diambil bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notions that traditional diesel jeepneys are too heavy for women to drive are slowly being eroded, or completely bypassed with lighter electric versions, although Barandon says that even her family still finds it funny she drives a jeepney.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa jeepney diesel tradisional terlalu berat untuk dipandu wanita perlahan-lahan terhakis, atau dilangkau sepenuhnya dengan versi elektrik yang lebih ringan, walaupun Barandon mengatakan bahawa walaupun keluarganya masih berasa kelakar dia memandu jeepney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macho attitudes from male drivers could also still deter other women from wanting to get behind the wheel.", "r": {"result": "Sikap macho daripada pemandu lelaki juga masih boleh menghalang wanita lain daripada mahu berada di belakang kemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes the male drivers, like taxi drivers, they bully women drivers, overtake unnecessarily and think that women drivers can't do what they are doing,\" says Barandon.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang pemandu lelaki, seperti pemandu teksi, mereka membuli pemandu wanita, memotong tanpa perlu dan berfikir bahawa pemandu wanita tidak boleh melakukan apa yang mereka lakukan,\" kata Barandon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to fare-paying passengers, Barandon believes most would like to see more women on the roads.", "r": {"result": "Tetapi apabila bercakap mengenai penumpang yang membayar tambang, Barandon percaya kebanyakan orang ingin melihat lebih ramai wanita di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attitudes have changed.", "r": {"result": "\u201cSikap sudah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our passengers are comparing women drivers in other countries, and society in the Philippines already accepts that women drivers are much better (than men),\" she says with a smile.", "r": {"result": "Penumpang kami membandingkan pemandu wanita di negara lain, dan masyarakat di Filipina sudah menerima bahawa pemandu wanita jauh lebih baik (daripada lelaki),\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government moved on Friday to essentially prohibit the sale or distribution of three synthetic forms of marijuana, also known as \"fake pot\".", "r": {"result": "Kerajaan A.S. bergerak pada hari Jumaat untuk melarang penjualan atau pengedaran tiga bentuk ganja sintetik, juga dikenali sebagai \"periuk palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Drug Enforcement Administration (DEA) issued a legal notice classifying the substances as Schedule 1 drugs.", "r": {"result": "Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah (DEA) mengeluarkan notis undang-undang yang mengklasifikasikan bahan tersebut sebagai ubat Jadual 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said they are popular on the street and represent a serious public health issue.", "r": {"result": "Ia berkata mereka popular di jalanan dan mewakili isu kesihatan awam yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department, working with federal health officials, has determined the  substances, with street names like Spice and K2, have resulted in many visits to emergency rooms or calls to poison control centers.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman, bekerjasama dengan pegawai kesihatan persekutuan, telah menentukan bahan tersebut, dengan nama jalan seperti Spice dan K2, telah menyebabkan banyak lawatan ke bilik kecemasan atau panggilan ke pusat kawalan racun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen narrowly escapes death after smoking synthetic marijuana.", "r": {"result": "Remaja hampir terlepas daripada kematian selepas menghisap ganja sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common reactions are vomiting, anxiety, hallucinations, seizures, high blood pressure, or loss of consciousness, the DEA said.", "r": {"result": "Reaksi yang paling biasa adalah muntah, kebimbangan, halusinasi, sawan, tekanan darah tinggi, atau kehilangan kesedaran, kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say nearly all the synthetic marijuana mixtures are imported from Asia -- mostly China and India.", "r": {"result": "Pegawai berkata hampir semua campuran ganja sintetik diimport dari Asia -- kebanyakannya China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other forms of \"fake pot\" were banned two years ago, authorities said.", "r": {"result": "Lima lagi bentuk \"periuk palsu\" telah diharamkan dua tahun lalu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The posting of the notice on Friday means the prohibition can take effect within 30 days.", "r": {"result": "Pengeposan notis pada hari Jumaat bermakna larangan itu boleh berkuat kuasa dalam tempoh 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The Taliban stoned to death a man and a woman in northern Afghanistan for allegedly having an affair, officials said Monday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Taliban merejam sehingga mati seorang lelaki dan seorang wanita di utara Afghanistan kerana didakwa mempunyai hubungan sulit, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stoning took place Sunday in Dasht-e-Archi district, in the village of Mullah Qali -- a village dominated by the Taliban in Kunduz province.", "r": {"result": "Rejam berlaku Ahad di daerah Dasht-e-Archi, di kampung Mullah Qali -- sebuah kampung yang dikuasai oleh Taliban di wilayah Kunduz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair was accused of having an illicit sexual relationship, a spokesman for the Kunduz governor said.", "r": {"result": "Pasangan itu dituduh melakukan hubungan seksual terlarang, kata jurucakap gabenor Kunduz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final verdict postponed for Iranian woman facing stoning.", "r": {"result": "Keputusan akhir ditangguhkan untuk wanita Iran yang menghadapi hukuman rejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was about 20 years old and the man was about 27, said Mohammed Ayuob, district governor of Amam Sahib, which is also in Kunduz province.", "r": {"result": "Wanita itu berusia kira-kira 20 tahun dan lelaki itu kira-kira 27 tahun, kata Mohammed Ayuob, gabenor daerah Amam Sahib, yang juga di wilayah Kunduz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was engaged, and the man was married to another woman.", "r": {"result": "Wanita itu telah bertunang, dan lelaki itu telah berkahwin dengan wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had been held by the Taliban for about a week, Ayuob said.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah ditahan oleh Taliban selama kira-kira seminggu, kata Ayuob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mati Matiullah contributed to this report.", "r": {"result": "Mati Matiullah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- As thousands gathered Sunday in Washington for a march and rally focused on gay rights issues, lawmakers showed that some of the demonstrators' key goals face major obstacles ahead.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ketika beribu-ribu berhimpun Ahad di Washington untuk perarakan dan perhimpunan tertumpu kepada isu hak gay, penggubal undang-undang menunjukkan bahawa beberapa matlamat utama penunjuk perasaan menghadapi halangan besar di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama speaks to a major gay-rights group Saturday night in Washington.", "r": {"result": "Presiden Obama bercakap dengan kumpulan hak asasi gay utama Sabtu malam di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with President Obama pushing Congress to repeal the Defense of Marriage Act -- a stance he highlighted to one of the nation's leading gay-rights groups Saturday night, to huge applause -- members of his own party told CNN they're not in lockstep.", "r": {"result": "Walaupun dengan Presiden Obama mendesak Kongres untuk memansuhkan Akta Pertahanan Perkahwinan -- pendirian yang ditonjolkannya kepada salah satu kumpulan hak asasi gay terkemuka di negara itu malam Sabtu, mendapat tepukan gemuruh -- ahli partinya sendiri memberitahu CNN bahawa mereka tidak berada dalam keadaan terkunci. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've said in the past I don't think that's the way to go,\" Sen.", "r": {"result": "\"Saya telah berkata pada masa lalu saya tidak fikir itu cara untuk pergi,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Casey, D-Pennsylvania, told CNN's John King.", "r": {"result": "Bob Casey, D-Pennsylvania, memberitahu John King dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"We can move forward on a lot of measures, but I'm not sure there's the support yet for that\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kita boleh bergerak ke hadapan dalam banyak langkah, tetapi saya tidak pasti masih ada sokongan untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Stabenow, D-Michigan, noted that her state is one of many that has a law prohibiting same-sex marriage.", "r": {"result": "Debbie Stabenow, D-Michigan, menyatakan bahawa negerinya adalah salah satu daripada banyak yang mempunyai undang-undang yang melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think, for a number of us, that becomes a challenge,\" she said.", "r": {"result": "\"Jadi saya fikir, bagi sebilangan daripada kita, itu menjadi satu cabaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stabenow would not say whether she would vote to repeal the Defense of Marriage Act.", "r": {"result": "Stabenow tidak akan menyatakan sama ada dia akan mengundi untuk memansuhkan Akta Pembelaan Perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, signed by President Clinton in 1996, defines marriage as being between a man and a woman, and ensures that states do not have to recognize same-sex marriages performed in other states.", "r": {"result": "Undang-undang yang ditandatangani oleh Presiden Clinton pada 1996, mentakrifkan perkahwinan sebagai antara lelaki dan wanita, dan memastikan bahawa negeri tidak perlu mengiktiraf perkahwinan sejenis yang dilakukan di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has since changed his mind, and said he no longer opposes same-sex marriage.", "r": {"result": "Clinton telah mengubah fikirannya, dan berkata dia tidak lagi menentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama does not support same-sex marriage and has said he believes marriage is between a man and a woman.", "r": {"result": "Obama tidak menyokong perkahwinan sejenis dan berkata beliau percaya perkahwinan adalah antara lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does, however, support civil unions for same-sex couples that offer similar rights and protections.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia menyokong kesatuan sivil untuk pasangan sejenis yang menawarkan hak dan perlindungan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Democratic senators on Sunday expressed support for the president's stances on several other key issues regarding gay rights, including legislation expanding the definition of hate crimes to include attacks based on sexual orientation and gender identity.", "r": {"result": "Kedua-dua senator Demokrat pada Ahad menyatakan sokongan terhadap pendirian presiden dalam beberapa isu utama lain mengenai hak gay, termasuk undang-undang memperluaskan definisi jenayah benci untuk memasukkan serangan berdasarkan orientasi seksual dan identiti jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill passed the House last week.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu diluluskan Dewan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both also expressed support for the president's efforts to end the military's \"Don't ask, don't tell\" policy.", "r": {"result": "Kedua-duanya turut menyatakan sokongan terhadap usaha presiden untuk menamatkan dasar \"Jangan tanya, jangan beritahu\" tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On NBC's \"Meet the Press,\" Sen.", "r": {"result": "Pada \"Meet the Press\" NBC, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin, D-Michigan, said he thinks the president will succeed on that front.", "r": {"result": "Carl Levin, D-Michigan, berkata dia fikir presiden akan berjaya di hadapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he will and he can, but it has to be done in the right way, which is to get a buy-in from the military, which I think is now possible,\" Levin said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan dan dia boleh, tetapi ia perlu dilakukan dengan cara yang betul, iaitu mendapatkan sokongan daripada tentera, yang saya fikir kini boleh dilakukan,\" kata Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other militaries in the West -- the British and other Western armies -- have ended this discriminatory policy.", "r": {"result": "\"Tentera lain di Barat -- tentera British dan Barat lain -- telah menamatkan dasar diskriminasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do it successfully, but it ought to be done with thoughtfulness, with care and with a buy-in from the military\".", "r": {"result": "Kita boleh melakukannya dengan jayanya, tetapi ia harus dilakukan dengan penuh pertimbangan, berhati-hati dan dengan persetujuan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Myers, former chairman of the Joint Chiefs of Staff, said, \"Gays can serve in the military; they just can't do so openly.", "r": {"result": "Richard Myers, bekas pengerusi Ketua Turus Bersama, berkata, \"Gay boleh berkhidmat dalam tentera; mereka tidak boleh melakukannya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they do, and there are lots of them, and we're the beneficiary of all that\".", "r": {"result": "Dan mereka melakukannya, dan terdapat banyak daripada mereka, dan kami adalah penerima semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers did not weigh in on whether the change should happen, but said he agreed with Levin that the \"senior military leadership needs to be part of this, the Pentagon needs to be part of this\".", "r": {"result": "Myers tidak mempertimbangkan sama ada perubahan itu perlu berlaku, tetapi berkata beliau bersetuju dengan Levin bahawa \"kepimpinan tentera kanan perlu menjadi sebahagian daripada ini, Pentagon perlu menjadi sebahagian daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But retired Army Gen.", "r": {"result": "Tetapi pesara Tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry McCaffrey disagreed.", "r": {"result": "Barry McCaffrey tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question that it's time to change the policy.", "r": {"result": "\u201cTidak ada persoalan bahawa sudah tiba masanya untuk menukar dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to it isn't buy-in from the military; it's for Congress to change the law.", "r": {"result": "Kuncinya bukan pembelian daripada tentera; ia adalah untuk Kongres mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ought to do so, and I'm confident that the military will move ahead on it,\" he said.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya berbuat demikian, dan saya yakin tentera akan meneruskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina, rejected McCaffrey's suggestion.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina, menolak cadangan McCaffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my belief that if you don't have buy-in from the military, that's a disservice to the people in the military.", "r": {"result": "\u201cAdalah kepercayaan saya bahawa jika anda tidak mendapat sokongan daripada tentera, itu merugikan rakyat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be included in this.", "r": {"result": "Mereka harus dimasukkan ke dalam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm open-minded to what the military may suggest, but I can tell you I'm not going to make policy based on a campaign rally,\" Graham told NBC.", "r": {"result": "Saya berfikiran terbuka dengan apa yang mungkin dicadangkan oleh tentera, tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa saya tidak akan membuat dasar berdasarkan perhimpunan kempen,\" kata Graham kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this policy about 'Don't ask, don't tell' changes, it should be done based not on politics, but on reason\".", "r": {"result": "\"Jika dasar tentang 'Jangan tanya, jangan beritahu' ini berubah, ia harus dilakukan bukan berdasarkan politik, tetapi atas alasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech Saturday night to the Human Rights Campaign -- the nation's largest gay rights group -- Obama praised the gay community for making strides in equal rights and pledged to deliver on major campaign promises that critics say he's left on the back burner.", "r": {"result": "Dalam ucapannya malam Sabtu kepada Kempen Hak Asasi Manusia -- kumpulan hak gay terbesar negara -- Obama memuji komuniti gay kerana mengorak langkah dalam hak sama rata dan berikrar untuk menunaikan janji-janji kempen utama yang pengkritik mengatakan dia ditinggalkan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For nearly 30 years, you've advocated for those without a voice,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Selama hampir 30 tahun, anda telah menyokong mereka yang tidak bersuara,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the progress we've made, there are still laws to change and hearts to open\".", "r": {"result": "\"Walaupun kemajuan yang kita capai, masih ada undang-undang untuk diubah dan hati untuk dibuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Violent protests have rocked the Egyptian capital, Cairo, in recent weeks following President Mohamed Morsy's decision to expand his presidential powers last month.", "r": {"result": "(CNN) -- Bantahan ganas menggegarkan ibu negara Mesir, Kaherah, sejak beberapa minggu kebelakangan ini berikutan keputusan Presiden Mohamed Morsy untuk meluaskan kuasa presidennya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and his supporters from the powerful Muslim Brotherhood and Islamist factions have argued that the move was essential to protect the country's recent revolution.", "r": {"result": "Presiden dan penyokongnya dari puak Ikhwanul Muslimin dan Islamis yang kuat berhujah bahawa langkah itu penting untuk melindungi revolusi negara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However anti-government protesters viewed the move as a power grab, and have clogged the city's streets fighting pitched battles with pro-government demonstrators ahead of the country's vote on its new constitution on December 15.", "r": {"result": "Bagaimanapun penunjuk perasaan anti-kerajaan melihat tindakan itu sebagai rampasan kuasa, dan telah menyumbat jalan-jalan di bandar itu dalam pertempuran sengit dengan penunjuk perasaan pro-kerajaan menjelang undian negara itu pada perlembagaan baharunya pada 15 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked for photos of the protests, and Egyptians responded with powerful images, documenting what many of them say is a challenge to the country's young democracy.", "r": {"result": "Kami meminta gambar protes, dan rakyat Mesir membalas dengan imej yang kuat, mendokumentasikan apa yang dikatakan ramai daripada mereka sebagai cabaran kepada demokrasi muda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you in Egypt?", "r": {"result": "Adakah anda di Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view of the protests, but stay safe.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda tentang protes, tetapi kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People fear that this could be the birth of a new dictator,\" frequent iReporter and anti-Morsy protester Ahmed Raafat told CNN.", "r": {"result": "\"Orang ramai takut bahawa ini boleh menjadi kelahiran diktator baru,\" kata iReporter dan penunjuk perasaan anti-Morsy yang kerap, Ahmed Raafat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people (anti-Morsy protesters) chant: 'This time we're serious, we won't leave the revolution to anyone.", "r": {"result": "\"Rakyat (penunjuk perasaan anti-Morsy) melaungkan: 'Kali ini kami serius, kami tidak akan menyerahkan revolusi kepada sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- China has ordered the recall of potentially contaminated milk imported from New Zealand after Fonterra, the world's largest dairy exporter, found in its products bacteria that can cause botulism.", "r": {"result": "(Financial Times) -- China telah mengarahkan penarikan balik susu yang berpotensi tercemar yang diimport dari New Zealand selepas Fonterra, pengeksport tenusu terbesar di dunia, menemui bakteria produknya yang boleh menyebabkan botulisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nearly 90 per cent of China's imported milk coming from New Zealand and Fonterra by far the biggest single supplier, Beijing's response to the dairy scare is being closely watched.", "r": {"result": "Dengan hampir 90 peratus susu import China datang dari New Zealand dan Fonterra merupakan pembekal tunggal terbesar, tindak balas Beijing terhadap ketakutan tenusu sedang diperhatikan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Groser, New Zealand's trade minister, initially told state broadcaster Television New Zealand that China had banned imports of all milk powder, a move he deemed \"absolutely appropriate\".", "r": {"result": "Tim Groser, menteri perdagangan New Zealand, pada mulanya memberitahu penyiar negara Television New Zealand bahawa China telah mengharamkan import semua susu tepung, satu langkah yang dia anggap \"sangat sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later on Sunday a New Zealand official said the actual Chinese measures had been more limited.", "r": {"result": "Tetapi kemudian pada hari Ahad seorang pegawai New Zealand berkata langkah China sebenarnya lebih terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the Chinese quarantine authority said it had ordered close inspections of all dairy imports from New Zealand.", "r": {"result": "Di laman webnya, pihak berkuasa kuarantin China berkata ia telah mengarahkan pemeriksaan rapi ke atas semua import tenusu dari New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It demanded that four companies recall products that might have been affected by contaminated milk, including Wahaha, China's biggest beverage producer.", "r": {"result": "Ia menuntut empat syarikat menarik balik produk yang mungkin terjejas oleh susu tercemar, termasuk Wahaha, pengeluar minuman terbesar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also issued a warning to consumers over three batches of Nutricia infant formula made in New Zealand.", "r": {"result": "Ia juga mengeluarkan amaran kepada pengguna mengenai tiga kelompok susu formula bayi Nutricia buatan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand exports almost $9.5bn of dairy products a year, and nearly a fifth of that goes to China.", "r": {"result": "New Zealand mengeksport hampir $9.5bn produk tenusu setahun, dan hampir satu perlima daripadanya pergi ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without an outright ban, the image of New Zealand dairy in China is at risk.", "r": {"result": "Walaupun tanpa larangan langsung, imej tenusu New Zealand di China berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a long time, New Zealand has marketed its products overseas as being '100 per cent pure,' and this has been especially true of its dairy products,\" said China's state-owned Xinhua news agency.", "r": {"result": "\"Sejak sekian lama, New Zealand telah memasarkan produknya ke luar negara sebagai '100 peratus tulen,' dan ini benar terutamanya produk tenusunya,\" kata agensi berita Xinhua milik negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, Fonterra has had a series of problems and this is beginning to shake the confidence of some Chinese consumers in its '100 per cent pure' milk powder\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, Fonterra mengalami beberapa siri masalah dan ini mula menggoyahkan keyakinan sebilangan pengguna China terhadap susu tepung '100 peratus tulen'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quest for safe milk powder has become a top concern for new parents in China after a 2008 scandal in which domestic producers sold melamine-tainted infant formula, killing six babies and making thousands ill.", "r": {"result": "Pencarian untuk susu tepung yang selamat telah menjadi kebimbangan utama ibu bapa baharu di China selepas skandal 2008 di mana pengeluar domestik menjual susu formula bayi tercemar melamin, membunuh enam bayi dan menyebabkan ribuan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese demand for imported milk powder has soared since that scandal, and places from Hong Kong to the UK have imposed limits on the number of cans sold to individuals after customers loaded up on supplies to resell in China.", "r": {"result": "Permintaan China untuk susu tepung import telah melonjak sejak skandal itu, dan tempat-tempat dari Hong Kong ke UK telah mengenakan had ke atas bilangan tin yang dijual kepada individu selepas pelanggan mengisi bekalan untuk dijual semula di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonterra's growth strategy is focused on China, where it is seeking to expand its business with the launch of its Anmum brand infant milk formula later this year.", "r": {"result": "Strategi pertumbuhan Fonterra tertumpu pada China, di mana ia sedang berusaha untuk mengembangkan perniagaannya dengan pelancaran formula susu bayi jenama Anmum hujung tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year China accounted for 10 per cent of group revenues of almost NZ$20bn ($15.7bn).", "r": {"result": "Tahun lepas China menyumbang 10 peratus daripada hasil kumpulan hampir NZ$20bn ($15.7bn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest scare began when Fonterra revealed on Saturday that three batches of a New Zealand-made whey protein had tested positive for clostridium, a bacteria that can cause botulism.", "r": {"result": "Ketakutan terbaru bermula apabila Fonterra mendedahkan pada hari Sabtu bahawa tiga kelompok protein whey buatan New Zealand telah diuji positif untuk clostridium, bakteria yang boleh menyebabkan botulisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farmers co-operative said the whey concentrate, manufactured in May last year, may have been contaminated by a dirty pipe at a processing plant.", "r": {"result": "Koperasi petani berkata pekat whey, yang dikeluarkan pada Mei tahun lalu, mungkin telah dicemari oleh paip kotor di kilang pemprosesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonterra said the 38 tonnes of contaminated concentrate had been bought by eight customers for use in a number of products including infant formula, milk powder and sports drinks.", "r": {"result": "Fonterra berkata 38 tan pekat tercemar itu telah dibeli oleh lapan pelanggan untuk digunakan dalam beberapa produk termasuk susu formula bayi, susu tepung dan minuman sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then mixed with other ingredients to produce 870 tonnes of product sold in a number of markets including New Zealand, Australia, China and Saudi Arabia.", "r": {"result": "Ia kemudian dicampur dengan bahan lain untuk menghasilkan 870 tan produk yang dijual di beberapa pasaran termasuk New Zealand, Australia, China dan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Groser said New Zealand authorities were working with the company \"to identify and trace all potentially affected products and then inform regulators around the world\".", "r": {"result": "Encik Groser berkata pihak berkuasa New Zealand sedang bekerjasama dengan syarikat itu \"untuk mengenal pasti dan mengesan semua produk yang berpotensi terjejas dan kemudian memaklumkan pengawal selia di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Fonterra has flown to China for a round of meetings with officials.", "r": {"result": "Ketua Fonterra telah terbang ke China untuk satu pusingan pertemuan dengan para pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The botulism scare is the second contamination issue involving Fonterra this year.", "r": {"result": "Ketakutan botulisme adalah isu pencemaran kedua yang melibatkan Fonterra tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January the company said it had found traces of a potentially toxic chemical used in fertiliser in some of its products.", "r": {"result": "Pada bulan Januari syarikat itu berkata ia telah menemui kesan bahan kimia yang berpotensi toksik yang digunakan dalam baja dalam beberapa produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonterra said there had been no reports of any illness related to the whey protein.", "r": {"result": "Fonterra berkata tidak ada laporan mengenai sebarang penyakit yang berkaitan dengan protein whey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Romano, head of Fonterra's New Zealand milk products division, said the company was confident all of the affected product had either been recalled, secured or did not pose a risk to health because the bacteria would have been killed in the manufacturing process.", "r": {"result": "Gary Romano, ketua bahagian produk susu New Zealand Fonterra, berkata syarikat itu yakin semua produk yang terjejas sama ada telah ditarik balik, dilindungi atau tidak mendatangkan risiko kepada kesihatan kerana bakteria akan terbunuh dalam proses pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finger-pointing began almost immediately -- and with good reason.", "r": {"result": "Tudingan jari bermula hampir serta-merta -- dan dengan alasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mere few inches of snow had shut down Atlanta, forcing children to spend the night at schools, stranding drivers on interstates and making the city a laughingstock to the country.", "r": {"result": "Hanya beberapa inci salji telah menutup Atlanta, memaksa kanak-kanak bermalam di sekolah, menyebabkan pemandu terkandas di antara negeri dan menjadikan bandar itu bahan ketawa kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did this happen?", "r": {"result": "Mengapa ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's to blame?", "r": {"result": "Siapa yang patut dipersalahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, more importantly, could this happen elsewhere?", "r": {"result": "Dan, yang lebih penting, bolehkah ini berlaku di tempat lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Boston and New York, with their long-established infrastructures and diverse mass transit systems, Atlanta resembles the new American city.", "r": {"result": "Tidak seperti Boston dan New York, dengan infrastruktur yang telah lama wujud dan sistem transit massa yang pelbagai, Atlanta menyerupai bandar baharu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a city but also a region; a metro area that claims its outlying suburbs as its own -- as do Orlando and Dallas and Charlotte.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja sebuah bandar tetapi juga sebuah wilayah; kawasan metro yang mendakwa pinggir bandar terpencilnya sebagai miliknya -- begitu juga dengan Orlando dan Dallas dan Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spans 28 counties sprawled over an area the size of Massachusetts.", "r": {"result": "Ia merangkumi 28 daerah yang tersebar di kawasan sebesar Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a rare weather phenomenon mixed with poor planning and an overdependence on cars conspired to create a perfect storm.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, fenomena cuaca yang jarang berlaku bercampur dengan perancangan yang buruk dan terlalu bergantung pada kereta berkomplot untuk mencipta ribut yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can other cities learn from Atlanta's debacle?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dipelajari oleh bandar-bandar lain daripada bencana Atlanta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's comb through the claims and realities:", "r": {"result": "Mari kita teliti dakwaan dan realiti:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugly remnants after storm clobbers Deep South.", "r": {"result": "Sisa-sisa hodoh selepas ribut clobbers Deep South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: This fiasco could have been avoided if Atlanta had a mass transit system like Boston's or Chicago's.", "r": {"result": "TUNTUTAN: Kegagalan ini boleh dielakkan jika Atlanta mempunyai sistem transit massa seperti Boston atau Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Atlanta Mayor Kasim Reed and Georgia Gov.", "r": {"result": "Kedua-dua Datuk Bandar Atlanta Kasim Reed dan Georgia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Deal put much of the blame on the fact that everyone -- government, businesses and schools -- all tried to go home at the same time, clogging highways for hours.", "r": {"result": "Nathan Deal meletakkan banyak kesalahan pada hakikat bahawa semua orang -- kerajaan, perniagaan dan sekolah -- semuanya cuba pulang ke rumah pada masa yang sama, menyumbat lebuh raya selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said immediately yesterday that releasing all of these folks was not the right way to go,\" Reed said Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya berkata serta-merta semalam bahawa melepaskan semua orang ini bukanlah cara yang betul untuk dilakukan,\" kata Reed pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had my druthers, we would have staggered the closures\".", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai druthers saya, kami akan berperingkat-peringkat penutupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: Yes, it could have.", "r": {"result": "REALITI: Ya, boleh jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem highlights how Atlanta and cities like it depend almost exclusively on cars.", "r": {"result": "Tetapi masalah itu menyerlahkan bagaimana Atlanta dan bandar seperti itu bergantung hampir secara eksklusif pada kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta does have a commuter train system, but it doesn't serve the whole metro area.", "r": {"result": "Atlanta memang mempunyai sistem kereta api komuter, tetapi ia tidak melayani seluruh kawasan metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the city has a workday population of 1 million, the metro area's population is 6 million.", "r": {"result": "Walaupun bandar ini mempunyai populasi hari bekerja sebanyak 1 juta, penduduk kawasan metro ialah 6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when offices and schools let out Tuesday, the masses got into their cars to head to the suburbs.", "r": {"result": "Dan apabila pejabat dan sekolah keluar pada hari Selasa, orang ramai menaiki kereta mereka untuk menuju ke pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expansive public transportation system would have undoubtedly alleviated some of the ensuing traffic stress.", "r": {"result": "Sistem pengangkutan awam yang luas sudah pasti dapat mengurangkan beberapa tekanan lalu lintas yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's debacle is also disturbing because if another catastrophe were to hit and roads were the only path out, Atlanta would be in the same situation again.", "r": {"result": "Bencana minggu ini juga mengganggu kerana jika malapetaka lain melanda dan jalan raya adalah satu-satunya jalan keluar, Atlanta akan berada dalam situasi yang sama sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a recent poll shows that many in the metro Atlanta area support expanded mass transit, the city hasn't figured out a way to pay for it.", "r": {"result": "Walaupun tinjauan pendapat baru-baru ini menunjukkan bahawa ramai di kawasan metro Atlanta menyokong transit massa yang diperluaskan, bandar itu tidak memikirkan cara untuk membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transportation tax proposal recently failed, with some saying it would have spent too much money on roads instead of light rail.", "r": {"result": "Cadangan cukai pengangkutan baru-baru ini gagal, dengan ada yang mengatakan ia akan membelanjakan terlalu banyak wang di jalan raya dan bukannya rel ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Atlanta asleep at the wheel?", "r": {"result": "Adakah Atlanta tidur semasa memandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: Atlanta needs a city government more like New York's.", "r": {"result": "TUNTUTAN: Atlanta memerlukan kerajaan bandar lebih seperti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Lt. Gen.", "r": {"result": "Bekas Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Honore, who coordinated relief efforts along the Gulf Coast after Hurricane Katrina, said things would have gone more smoothly this week if Atlanta's city government was more like New York's.", "r": {"result": "Russel Honore, yang menyelaraskan usaha bantuan di sepanjang Pantai Teluk selepas Taufan Katrina, berkata keadaan akan berjalan lebih lancar minggu ini jika kerajaan bandar Atlanta lebih seperti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to have in Atlanta the same type of government you have in New York City, where the mayor controls the city and everything around that city, and the mayor can make decisions on road closures; he has emergency powers as when schools close,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka perlu mempunyai di Atlanta jenis kerajaan yang sama seperti yang anda ada di New York City, di mana datuk bandar mengawal bandar dan segala-galanya di sekitar bandar itu, dan datuk bandar boleh membuat keputusan mengenai penutupan jalan; dia mempunyai kuasa kecemasan seperti apabila sekolah ditutup, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schools and the government should have been closed Tuesday, he said.", "r": {"result": "Sekolah dan kerajaan sepatutnya ditutup Selasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: The metro area has many leaders.", "r": {"result": "REALITI: Kawasan metro mempunyai ramai pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro Atlanta comprises 140 cities and towns -- most of which have their own leaders making their own decisions.", "r": {"result": "Metro Atlanta terdiri daripada 140 bandar dan pekan -- kebanyakannya mempunyai pemimpin mereka sendiri yang membuat keputusan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even within the city of Atlanta, Reed doesn't call all the shots, like New York's mayor.", "r": {"result": "Dan walaupun di dalam bandar Atlanta, Reed tidak melakukan semua perkara, seperti Datuk Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed said he doesn't have the ultimate say on some issues.", "r": {"result": "Reed berkata dia tidak mempunyai hak untuk bersuara dalam beberapa isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Atlanta Public Schools was responsible for deciding when to send students home.", "r": {"result": "Contohnya, Sekolah Awam Atlanta bertanggungjawab menentukan masa untuk menghantar pelajar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the state is responsible for clearing interstate freeways.", "r": {"result": "Dan negeri bertanggungjawab untuk membersihkan lebuh raya antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mayor also said he would have done some things differently.", "r": {"result": "Tetapi Datuk Bandar juga berkata dia akan melakukan beberapa perkara secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a mistake by not staggering when people should leave, so I will take responsibility for that -- in lessons learned,\" Reed said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami membuat kesilapan dengan tidak terhuyung-hayang apabila orang harus pergi, jadi saya akan bertanggungjawab untuk itu -- dalam pengajaran yang dipelajari,\" kata Reed pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had to do it again, we would have said, 'Schools, you go first, private sector, you go second, and government goes last.", "r": {"result": "\"Jika kami terpaksa melakukannya sekali lagi, kami akan berkata, 'Sekolah, anda pergi dahulu, sektor swasta, anda pergi kedua, dan kerajaan pergi yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And so I think that would have helped\".", "r": {"result": "' Jadi saya fikir ia akan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow-stranded children.", "r": {"result": "Kanak-kanak terkandas salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: This was an \"unexpected storm,\" and Atlanta didn't play it safe like New Orleans did.", "r": {"result": "TUNTUTAN: Ini adalah \"ribut yang tidak dijangka,\" dan Atlanta tidak bermain selamat seperti New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As thousands of Atlanta commuters sat motionless on interstates Tuesday night into Wednesday, Georgia's governor said the path of the storm caught officials off guard.", "r": {"result": "Ketika beribu-ribu penumpang Atlanta tidak bergerak di antara negeri pada malam Selasa hingga Rabu, gabenor Georgia berkata laluan ribut itu membuatkan pegawai tidak berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been confronted with an unexpected storm that has hit the metropolitan Atlanta area,\" Deal told reporters late Tuesday night.", "r": {"result": "\"Kami telah berhadapan dengan ribut yang tidak dijangka yang melanda kawasan metropolitan Atlanta,\" kata Deal kepada pemberita lewat malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said as of 10 a.m. ET on Tuesday, \"it was still, in most of the forecasts, anticipated that the city of Atlanta would only have a mild dusting or a very small accumulation, if any, and that the majority of the effects of the storm would be south of here.", "r": {"result": "Beliau berkata setakat 10 pagi ET pada hari Selasa, \"masih, dalam kebanyakan ramalan, menjangkakan bahawa bandar Atlanta hanya akan mempunyai habuk ringan atau pengumpulan yang sangat kecil, jika ada, dan majoriti kesan daripada ribut akan berada di selatan sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparations were made for those predictions\".", "r": {"result": "Persediaan telah dibuat untuk ramalan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: No it wasn't, and Atlanta should have.", "r": {"result": "REALITI: Tidak, dan Atlanta sepatutnya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service put the entire Atlanta metro area under a winter storm warning at 3:38 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meletakkan seluruh kawasan metro Atlanta di bawah amaran ribut musim sejuk pada 3:38 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency warned of 1 to 2 inches of snow accumulation and said it would begin \"as early as mid-morning and last into tonight\".", "r": {"result": "Agensi itu memberi amaran tentang pengumpulan salji setinggi 1 hingga 2 inci dan berkata ia akan bermula \"seawal tengah pagi dan terakhir hingga malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Chad Myers said Atlanta had plenty of warning.", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Chad Myers berkata Atlanta mempunyai banyak amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers himself had predicted that up to 2 inches of snow would fall.", "r": {"result": "Myers sendiri telah meramalkan bahawa sehingga 2 inci salji akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, just over 2 inches of snow landed in Atlanta.", "r": {"result": "Sebenarnya, hanya lebih 2 inci salji mendarat di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that's nothing for most Northern cities, it can be a huge burden for Southern cities not accustomed to it.", "r": {"result": "Walaupun itu bukan apa-apa untuk kebanyakan bandar Utara, ia boleh menjadi beban yang besar bagi bandar-bandar Selatan yang tidak biasa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast Atlanta's response to New Orleans'.", "r": {"result": "Bezakan respons Atlanta terhadap New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, was hit with snow and ice this week, but it decided to play it safe by closing certain roads.", "r": {"result": "Ia juga dilanda salji dan ais minggu ini, tetapi ia memutuskan untuk bermain selamat dengan menutup jalan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, New Orleans responded slowly to the disastrous Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Yang pasti, New Orleans bertindak balas perlahan-lahan terhadap Taufan Katrina yang membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's learned to heed warnings.", "r": {"result": "Tetapi ia belajar untuk mematuhi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia's governor said he's also learned from this week.", "r": {"result": "Gabenor Georgia berkata dia juga belajar dari minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have some lessons we need to learn here from this,\" Deal said.", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai beberapa pelajaran yang perlu kita pelajari di sini daripada ini,\" kata Deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think we all will\".", "r": {"result": "\"Dan saya rasa kita semua akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Stranded in Atlanta.", "r": {"result": "Pendapat: Terdampar di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: Atlanta didn't pre-treat roads the way Buffalo (and many other Northern cities) do.", "r": {"result": "TUNTUTAN: Atlanta tidak melayan jalan raya seperti yang dilakukan Buffalo (dan banyak bandar Utara lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a common refrain from drivers who sat more than 10 hours on Atlanta roads: Where are the salting trucks?", "r": {"result": "Ia adalah pantang biasa daripada pemandu yang duduk lebih daripada 10 jam di jalan raya Atlanta: Di manakah trak pengasinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley McCants spent half a day in her car before she gave up, got out and carried her son 2 miles to a stranger's house, where they spent the night.", "r": {"result": "Ashley McCants menghabiskan setengah hari di dalam keretanya sebelum dia berputus asa, keluar dan membawa anaknya sejauh 2 batu ke rumah orang yang tidak dikenali, di mana mereka bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those 12 hours, she didn't see a single salting truck or snowplow.", "r": {"result": "Sepanjang 12 jam itu, dia tidak melihat satu pun trak pengasinan atau pembajak salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was disheartening,\" McCants said.", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan,\" kata McCants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like everyone knew this was coming\".", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang tahu ini akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the amount of snow \"was not that horrible\".", "r": {"result": "Dia berkata jumlah salji \"tidak begitu mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Atlanta was not prepared for it\".", "r": {"result": "Tetapi \"Atlanta tidak bersedia untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: Atlanta isn't entirely responsible, and the city doesn't have the capacity.", "r": {"result": "REALITI: Atlanta tidak bertanggungjawab sepenuhnya, dan bandar itu tidak mempunyai kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many pointed their fingers at the mayor, Atlanta's only responsible for surface streets in the city.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang menuding jari ke arah Datuk Bandar, Atlanta hanya bertanggungjawab untuk jalan-jalan permukaan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually the state that's responsible for maintaining interstates, where much of the gridlock occurred.", "r": {"result": "Ia sebenarnya negeri yang bertanggungjawab untuk mengekalkan antara negeri, di mana banyak kesesakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Department of Transportation commissioner said crews had been deployed farther south, but then scrambled closer to Atlanta as the storm got under way.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Jabatan Pengangkutan Georgia berkata kru telah dikerahkan lebih jauh ke selatan, tetapi kemudian bergegas menghampiri Atlanta ketika ribut bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the traffic already choking the roads also blocked salt and sand trucks and snowplows.", "r": {"result": "Tetapi lalu lintas yang sudah menyesakkan jalan raya juga menyekat trak garam dan pasir serta pembajak salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers, who is originally from Buffalo, New York, said streets there are salted well in advance of a coming storm.", "r": {"result": "Myers, yang berasal dari Buffalo, New York, berkata jalan-jalan di sana sudah masin sebelum ribut yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Atlanta doesn't have the capacity for that kind of treatment.", "r": {"result": "Tetapi Atlanta tidak mempunyai kapasiti untuk rawatan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We simply have never purchased the amount of equipment necessary,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah membeli jumlah peralatan yang diperlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would you in a city that gets one snow event every three years?", "r": {"result": "\"Mengapa anda berada di bandar yang mendapat satu acara salji setiap tiga tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you buy 500 snowplows and salt trucks and have them sit around for 1,000 days, waiting for the next event\"?", "r": {"result": "Mengapa anda membeli 500 pembajak salji dan trak garam dan biarkan mereka duduk selama 1,000 hari, menunggu acara seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranded drivers tell their stories.", "r": {"result": "Pemandu yang terkandas menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Somalis are so desperate to survive that attacks on merchant shipping in the Gulf of Aden and the Indian Ocean will not stop, a pirate leader promises.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Rakyat Somalia sangat terdesak untuk bertahan sehingga serangan ke atas perkapalan pedagang di Teluk Aden dan Lautan Hindi tidak akan berhenti, janji seorang pemimpin lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French warship keeps guard over commerical vessels in the Gulf of Aden last week.", "r": {"result": "Sebuah kapal perang Perancis menjaga kapal-kapal komersial di Teluk Aden minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pirates are living between life and death,\" said the pirate leader, identified by only one name, Boyah.", "r": {"result": "\u201cPihak lanun itu hidup antara hidup dan mati,\u201d kata ketua lanun itu yang hanya dikenali dengan satu nama, Boyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who can stop them?", "r": {"result": "\"Siapa yang boleh menghalang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans and British all put together cannot do anything\".", "r": {"result": "Semua rakyat Amerika dan British tidak boleh berbuat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview with the pirate was conducted in late August by journalists employed by the Somali news organization Garowe Online.", "r": {"result": "Temu bual dengan lanun itu dijalankan pada akhir Ogos oleh wartawan yang bekerja oleh organisasi berita Somalia Garowe Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complete interview was provided to CNN last week and provides a glimpse of why piracy has been so hard to control in the region.", "r": {"result": "Temu bual lengkap telah diberikan kepada CNN minggu lalu dan memberikan gambaran tentang mengapa cetak rompak begitu sukar dikawal di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recorded on grainy video, the interview took place in the Somali port city of Eyl, now a center of pirate operations.", "r": {"result": "Dirakam dalam video kasar, temu bual itu berlaku di bandar pelabuhan Somalia Eyl, kini pusat operasi lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyl is on the east coast of Somalia in the autonomous territory of Puntland.", "r": {"result": "Eyl berada di pantai timur Somalia di wilayah autonomi Puntland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a largely lawless zone, considered extremely dangerous for Westerners to enter.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian besar zon tanpa undang-undang, dianggap sangat berbahaya untuk orang Barat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Puntland government said two unidentified Western journalists were taken hostage Wednesday as they attempted to report on pirate activity.", "r": {"result": "Kerajaan Puntland berkata dua wartawan Barat yang tidak dikenali telah dijadikan tebusan pada hari Rabu ketika mereka cuba melaporkan aktiviti lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyah said that the piracy began because traditional coastal fishing became difficult after foreign fishing trawlers depleted local fish stocks.", "r": {"result": "Boyah berkata, kegiatan lanun itu bermula kerana penangkapan ikan di pesisir pantai menjadi sukar selepas pukat tunda asing kehabisan stok ikan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional fishermen started attacking the trawlers until the trawler crews fought back with heavy weapons.", "r": {"result": "Nelayan tradisional mula menyerang pukat tunda sehingga awak kapal pukat tunda melawan dengan senjata berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen then turned to softer targets.", "r": {"result": "Para nelayan kemudian beralih ke sasaran yang lebih lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why fishermen turned to piracy >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa nelayan beralih kepada cetak rompak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went into the deep ocean and hijacked the unarmed cargo ships,\" Boyah said.", "r": {"result": "\"Kami pergi ke lautan dalam dan merampas kapal kargo yang tidak bersenjata,\" kata Boyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past three years, we have not operated near the Somali coast.", "r": {"result": "\u201cSejak tiga tahun lalu, kami tidak beroperasi berhampiran pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have operated at least 80 miles [out], in international waters\".", "r": {"result": "Kami telah beroperasi sekurang-kurangnya 80 batu [keluar], di perairan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When merchant shipping started avoiding the Somali coast, Boyah said, \"we went to ships traveling other routes\".", "r": {"result": "Apabila perkapalan pedagang mula mengelak dari pantai Somalia, Boyah berkata, \"kami pergi ke kapal yang mengembara laluan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year, the number of pirate attacks has increased dramatically.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu, bilangan serangan lanun telah meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Maritime Bureau cites more than 90 pirate attacks off East Africa so far in 2008. When attacks are successful, the hijacked ships are taken to Somali waters, where the ships and crew are held until a ransom is paid.", "r": {"result": "Biro Maritim Antarabangsa menyebut lebih daripada 90 serangan lanun di Afrika Timur setakat ini pada 2008. Apabila serangan berjaya, kapal yang dirampas dibawa ke perairan Somalia, di mana kapal dan anak kapal ditahan sehingga wang tebusan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how pirate attacks have increased >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana serangan lanun telah meningkat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ships recently captured include a massive Saudi supertanker laden with crude oil valued at more than $100 million and a freighter carrying Russian-built tanks.", "r": {"result": "Kapal yang ditangkap baru-baru ini termasuk kapal tangki besar Saudi yang sarat dengan minyak mentah bernilai lebih $100 juta dan sebuah kapal pengangkut yang membawa kereta kebal buatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijackings have been profitable.", "r": {"result": "Rampasan telah menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's foreign minister, Moses Wetangula, estimates the pirates have been paid more than $150 million during the past year.", "r": {"result": "Menteri Luar Kenya, Moses Wetangula, menganggarkan lanun telah dibayar lebih daripada $150 juta sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One pirate gang wants $2 million dollars to release a Yemeni freighter and crew seized last week.", "r": {"result": "Satu kumpulan lanun mahukan $2 juta dolar untuk membebaskan kapal pengangkut dan anak kapal Yaman yang dirampas minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing increasing disruptions through one of the busiest sea lanes in the world, several countries have sent warships to patrol the area.", "r": {"result": "Menghadapi gangguan yang semakin meningkat melalui salah satu laluan laut tersibuk di dunia, beberapa negara telah menghantar kapal perang untuk meronda kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been reports of skirmishes between pirates and naval forces, but the military presence does not concern pirate leader Boyah.", "r": {"result": "Terdapat laporan tentang pertempuran antara lanun dan tentera laut, tetapi kehadiran tentera tidak membimbangkan ketua lanun Boyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He boasts the pirates literally sail in a vast ocean beneath the radar of the warships.", "r": {"result": "Dia membanggakan lanun secara literal belayar di lautan luas di bawah radar kapal perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how piracy thrives off Somalia >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana lanun berkembang pesat di Somalia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No ship has the capability to see everything,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada kapal yang mempunyai keupayaan untuk melihat segala-galanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A ship can see 80 miles or so [on radar].", "r": {"result": "\"Sebuah kapal boleh melihat 80 batu atau lebih [pada radar].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cannot see us at all.", "r": {"result": "Ia tidak dapat melihat kita sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can do anything about it\".", "r": {"result": "Tiada siapa boleh berbuat apa-apa mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyah said it is unlikely the Puntland regional government would ever crack down on piracy because government officials are involved in financing the piracy and collect a cut of the ransoms.", "r": {"result": "Boyah berkata kerajaan wilayah Puntland tidak mungkin akan membanteras lanun kerana pegawai kerajaan terlibat dalam membiayai cetak rompak dan mengutip potongan wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They motivate us.", "r": {"result": "\u201cMereka memotivasikan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's their money and their weapons,\" Boyah said.", "r": {"result": "Ini wang mereka dan senjata mereka,\" kata Boyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirty percent belongs to them\".", "r": {"result": "\"Tiga puluh peratus milik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Puntland foreign minister, Ali Abdi Aware, denied government involvement with the pirates, including taking bribes.", "r": {"result": "Menteri Luar Negeri Puntland, Ali Abdi Aware, menafikan penglibatan kerajaan dengan lanun, termasuk menerima rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister cited the arrest of six pirates earlier this year as evidence it is acting to stop piracy.", "r": {"result": "Menteri itu menyebut penahanan enam lanun awal tahun ini sebagai bukti ia bertindak untuk menghentikan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirate Boyah said he is unimpressed with the arrests by Puntland authorities.", "r": {"result": "Lanun Boyah berkata dia tidak terkesan dengan penahanan oleh pihak berkuasa Puntland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pirates are at sea and Puntland does not approach them.", "r": {"result": "\u201cPihak lanun berada di laut dan Puntland tidak mendekati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates are on land and Puntland does not approach them,\" Boyah said.", "r": {"result": "Lanun berada di darat dan Puntland tidak mendekati mereka,\" kata Boyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They arrest some small people and tell the world that they captured pirates, but they are liars\".", "r": {"result": "\"Mereka menangkap beberapa orang kecil dan memberitahu dunia bahawa mereka menangkap lanun, tetapi mereka adalah pembohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Boyah may have been outspoken about the government's ineffectiveness, he did not allow interviewers to show his face, an indication that even in this lawless country, pirates still have some fear.", "r": {"result": "Walaupun Boyah mungkin lantang bercakap tentang ketidakberkesanan kerajaan, dia tidak membenarkan penemuduga menunjukkan wajahnya, petunjuk bahawa walaupun di negara tanpa undang-undang ini, lanun masih mempunyai sedikit ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Massachusetts Institute of Technology has long been known worldwide for its engineering programs, and a symposium at MIT this week will draw scientists from around the globe to focus on a hot facet of the field -- climate engineering.", "r": {"result": "(CNN) -- Institut Teknologi Massachusetts telah lama dikenali di seluruh dunia untuk program kejuruteraannya, dan simposium di MIT minggu ini akan menarik para saintis dari seluruh dunia untuk memberi tumpuan kepada aspek panas bidang -- kejuruteraan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title of the symposium itself underscores the questions surrounding climate-changing science: \"Engineering a Cooler Earth: Can We Do It?", "r": {"result": "Tajuk simposium itu sendiri menggariskan persoalan mengenai sains perubahan iklim: \"Kejuruteraan Bumi yang Lebih Sejuk: Bolehkah Kita Melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should We Try\"?", "r": {"result": "Patutkah Kita Cuba\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate engineering may sound a little Frankensteinian and worrisome, but it's not a new concept.", "r": {"result": "Kejuruteraan iklim mungkin kedengaran sedikit Frankenstein dan membimbangkan, tetapi ia bukan konsep baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments and militaries have tried over the years to control the weather for various reasons -- and have mostly failed.", "r": {"result": "Kerajaan dan tentera telah mencuba selama bertahun-tahun untuk mengawal cuaca atas pelbagai sebab -- dan kebanyakannya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, though, scientists have made major strides in developing technologies to cool the globe, and some of these processes are are gaining momentum among those who think drastic measures are needed to control the warming Earth.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam dekad yang lalu, saintis telah membuat kemajuan besar dalam membangunkan teknologi untuk menyejukkan dunia, dan beberapa proses ini semakin mendapat momentum dalam kalangan mereka yang berpendapat langkah drastik diperlukan untuk mengawal pemanasan Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject is rife with controversy, including whether intentional climate engineering itself is even new.", "r": {"result": "Subjek ini penuh dengan kontroversi, termasuk sama ada kejuruteraan iklim yang disengajakan itu sendiri adalah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very broadly, we're already engineering the climate.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, kami sudah mereka bentuk iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question now is whether we should do it on purpose,\" said MIT associate professor of environmental policy and symposium participant Judith Layzer.", "r": {"result": "Persoalannya sekarang ialah sama ada kita perlu melakukannya dengan sengaja,\" kata profesor bersekutu dasar alam sekitar dan peserta simposium MIT Judith Layzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would involve taking action, inventing gizmos, and using them ideally to abate some of the warming that is expected to happen from global climate change\".", "r": {"result": "\"Itu akan melibatkan tindakan, mencipta gizmos, dan menggunakannya secara ideal untuk meredakan beberapa pemanasan yang dijangka berlaku daripada perubahan iklim global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone agrees that, through decades of massive pollution, humans have already interfered with the climate on a global scale, albeit unintentionally.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang bersetuju bahawa, sepanjang dekad pencemaran besar-besaran, manusia telah pun mengganggu iklim pada skala global, walaupun secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Fleming is a professor of science, technology and society at Colby College in Maine, and a speaker at the upcoming symposium.", "r": {"result": "Jim Fleming ialah seorang profesor sains, teknologi dan masyarakat di Colby College di Maine, dan penceramah di simposium yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the inadvertent, 'engineering through pollution' argument, and I don't really agree with it,\" Fleming said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hujah 'kejuruteraan melalui pencemaran' yang tidak disengajakan, dan saya tidak begitu bersetuju dengannya,\" kata Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a historian of science, and I believe humans have been intervening on purpose for much longer than people will admit.", "r": {"result": "\"Saya seorang ahli sejarah sains, dan saya percaya manusia telah campur tangan dengan sengaja lebih lama daripada yang orang akan akui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So one of the lessons of climate engineering, I think, is that some climate engineers insist they're the first generation to purpose this deliberate manipulation.", "r": {"result": "Jadi salah satu pelajaran kejuruteraan iklim, saya fikir, ialah beberapa jurutera iklim menegaskan mereka generasi pertama yang bertujuan manipulasi yang disengajakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think history says otherwise\".", "r": {"result": "... Saya rasa sejarah berkata sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several geo-engineering processes getting a lot of attention right now.", "r": {"result": "Terdapat beberapa proses geo-kejuruteraan yang mendapat banyak perhatian sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating an artificial cloud cover, or modifying clouds to reflect light back into space, is one of them.", "r": {"result": "Mencipta penutup awan buatan, atau mengubah suai awan untuk memantulkan cahaya kembali ke angkasa, adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But probably the more popular climate engineering technology now involves pumping sulfates into the atmosphere to block the sun's rays and cool temperatures, similar to what happens in volcanic eruptions.", "r": {"result": "Tetapi mungkin teknologi kejuruteraan iklim yang lebih popular kini melibatkan pengepaman sulfat ke atmosfera untuk menyekat sinaran matahari dan suhu sejuk, sama seperti apa yang berlaku dalam letusan gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1830, the first national meteorologist of the U.S., James Espy, proposed making artificial volcanoes of his own.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1830, ahli meteorologi negara pertama A.S., James Espy, mencadangkan membuat gunung berapi buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whether it's weather or climate, this manipulation has been proposed and, in some cases attempted, for a very long time,\" Fleming said.", "r": {"result": "Jadi sama ada cuaca atau iklim, manipulasi ini telah dicadangkan dan, dalam beberapa kes cuba, untuk masa yang sangat lama,\" kata Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather manipulation or modification can be traced to the 1940s and '50s, with a process called cloud seeding.", "r": {"result": "Manipulasi atau pengubahsuaian cuaca boleh dikesan pada tahun 1940-an dan '50-an, dengan proses yang dipanggil pembenihan awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cloud seeding, many chemicals -- including dry ice and silver iodide -- were tried to produce rain or snow.", "r": {"result": "Dalam pembenihan awan, banyak bahan kimia -- termasuk ais kering dan iodida perak -- telah dicuba untuk menghasilkan hujan atau salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, author Kurt Vonnegut's brother, Bernie Vonnegut, invented silver iodide when he worked at General Electric in the 1950s.", "r": {"result": "Malah, saudara pengarang Kurt Vonnegut, Bernie Vonnegut, mencipta iodida perak ketika dia bekerja di General Electric pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese and Russians have bragged about having weather-modifying technology for years.", "r": {"result": "Orang Cina dan Rusia telah membual tentang mempunyai teknologi pengubahsuaian cuaca selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese have been claiming to have brought good weather to the Olympics for their parades.", "r": {"result": "\u201cOrang Cina telah mendakwa membawa cuaca baik ke Sukan Olimpik untuk perarakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the mayor of Moscow just said he was going to stop all snow in the city for the whole winter, but he didn't get a good response from the suburbs,\" Fleming said.", "r": {"result": "Dan datuk bandar Moscow hanya berkata dia akan menghentikan semua salji di bandar sepanjang musim sejuk, tetapi dia tidak mendapat sambutan yang baik daripada pinggir bandar,\" kata Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIT's Layzer thinks climate engineering will create new problems that will need their own solutions.", "r": {"result": "Layzer MIT berpendapat kejuruteraan iklim akan mencipta masalah baharu yang memerlukan penyelesaian mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of taking a symptom of global warming, which is heat, and trying to mitigate that symptom seems to me to be just another form of parceling a large and comprehensive problem into bits and pieces, which will in turn need solutions\".", "r": {"result": "\"Idea untuk mengambil simptom pemanasan global, iaitu haba, dan cuba mengurangkan gejala itu nampaknya pada saya hanyalah satu lagi bentuk pemecahan masalah yang besar dan menyeluruh kepada kepingan-kepingan, yang seterusnya memerlukan penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layzer also sees it this way: \"Climate engineering is just another example of treating a symptom.", "r": {"result": "Layzer juga melihatnya seperti ini: \"Kejuruteraan iklim hanyalah satu lagi contoh merawat gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treating problems in a piecemeal way, actually you just move the problem from one place to another.", "r": {"result": "Merawat masalah secara berperingkat, sebenarnya anda hanya memindahkan masalah dari satu tempat ke satu tempat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you take pollution out of the air, you still have it.", "r": {"result": "Jika anda mengeluarkan pencemaran dari udara, anda masih mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to put it somewhere, so you put it in the water.", "r": {"result": "Anda perlu meletakkannya di suatu tempat, jadi anda memasukkannya ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you've polluted the water\".", "r": {"result": "Kemudian anda telah mencemarkan air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these issues will come up for discussion at the MIT symposium Friday.", "r": {"result": "Semua isu ini akan dibincangkan di simposium MIT Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleming sums up the symposium as a chance perhaps to learn what might not work, in addition to what might.", "r": {"result": "Fleming merumuskan simposium sebagai peluang mungkin untuk mempelajari apa yang mungkin tidak berkesan, sebagai tambahan kepada apa yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinkering with the planet is dangerous,\" he said.", "r": {"result": "\"Bermain-main dengan planet ini berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lessons would be very similar to those learned in the weather control experiments.", "r": {"result": "\"Pelajaran akan sangat serupa dengan yang dipelajari dalam eksperimen kawalan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be very difficult to measure and it might have incredible inadvertent and unwelcome side effects\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat sukar untuk diukur dan ia mungkin mempunyai kesan sampingan yang tidak disengajakan dan tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drama is real for \"Real Housewives of Atlanta\" co-star Phaedra Parks, whose husband faces charges in a fraud scheme that a federal agent says stole millions of dollars.", "r": {"result": "Drama ini adalah nyata untuk bintang bersama \"Real Housewives of Atlanta\", Phaedra Parks, yang suaminya menghadapi tuduhan dalam skim penipuan yang dikatakan ejen persekutuan mencuri berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo Nida, who appears on the reality TV series with Parks, was arrested last week following a year-long investigation by the U.S. Secret Service, according to the criminal complaint.", "r": {"result": "Apollo Nida, yang muncul dalam siri TV realiti dengan Parks, telah ditangkap minggu lalu berikutan siasatan selama setahun oleh Perkhidmatan Rahsia A.S., menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nida, who served five years in a federal prison for auto title fraud before marrying Parks in 2009, allegedly set up several fake collection companies as part of the scheme, Special Agent Alexandre Herrera said in a sworn affidavit.", "r": {"result": "Nida, yang menjalani hukuman penjara lima tahun di penjara persekutuan kerana penipuan hak milik kereta sebelum berkahwin dengan Parks pada 2009, didakwa menubuhkan beberapa syarikat pengumpulan palsu sebagai sebahagian daripada skim itu, kata Ejen Khas Alexandre Herrera dalam afidavit bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the only thing the collection companies collected was the personal information of people that Nida used to get fraudulent auto loans, according to the complaint.", "r": {"result": "Tetapi satu-satunya perkara yang dikumpul oleh syarikat pengumpul ialah maklumat peribadi orang yang Nida gunakan untuk mendapatkan pinjaman kereta palsu, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The break in the case came in September, when federal investigators arrested Gayla St. Julein, a woman who \"described herself as Nida's 'right hand b****' in executing the legwork of his fraud schemes,\" the complaint said.", "r": {"result": "Pemecahan kes itu berlaku pada September, apabila penyiasat persekutuan menangkap Gayla St. Julein, seorang wanita yang \"menyifatkan dirinya sebagai 'tangan kanan' Nida dalam melaksanakan kerja keras skim penipuannya,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Julien, who previously served prison time for identity theft, told agents that Nida \"only paid her 'scraps'\" for her work, compared to the amount of money he made from the fraud schemes,\" the filing said.", "r": {"result": "St. Julien, yang sebelum ini menjalani hukuman penjara kerana curi identiti, memberitahu ejen bahawa Nida \"hanya membayar 'serpihan'\" untuk kerjanya, berbanding jumlah wang yang dia buat daripada skim penipuan itu,\" kata pemfailan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turned on him and agreed to let agents record their phone calls, it said.", "r": {"result": "Dia menghidupkannya dan bersetuju untuk membenarkan ejen merakam panggilan telefon mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nida \"knowingly and willfully execute and attempt to execute a scheme to defraud federally insured financial institutions by depositing stolen and fraudulently obtained checks and fraudulently obtained auto loan proceeds into bank accounts opened in the stolen identities of real persons, and conspire with others to do so, and knowingly convert to his use and the use of others stolen and fraudulently obtained United States Treasury Checks,\" Agent Herrera said.", "r": {"result": "Nida \"secara sedar dan sengaja melaksanakan dan cuba melaksanakan skim untuk menipu institusi kewangan yang diinsuranskan oleh persekutuan dengan mendepositkan cek yang dicuri dan diperoleh secara curang dan hasil pinjaman kereta yang diperoleh secara penipuan ke dalam akaun bank yang dibuka dalam identiti orang sebenar yang dicuri, dan bersekongkol dengan orang lain untuk berbuat demikian. , dan secara sedar menukar kepada penggunaannya dan penggunaan orang lain yang dicuri dan memperoleh Cek Perbendaharaan Amerika Syarikat secara curang,\" kata Ejen Herrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nida's fake companies fraudulently signed up with \"LexisNexis, Equifax, and Mircrobilt databases\" to steal personal information on people.", "r": {"result": "Syarikat palsu Nida secara curang mendaftar dengan \"pangkalan data LexisNexis, Equifax dan Mircrobilt\" untuk mencuri maklumat peribadi orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the fraudulent auto loan checks, Nida stole U.S. Treasury checks, \"retirement checks issued to Delta Airlines employees, and checks in the names of real people that were owed unclaimed property from various state and federal government agencies,\" the complaint said.", "r": {"result": "Bersama dengan cek pinjaman kereta yang menipu, Nida mencuri cek Perbendaharaan A.S., \"cek persaraan yang dikeluarkan kepada pekerja Delta Airlines, dan cek atas nama orang sebenar yang berhutang harta tidak dituntut daripada pelbagai agensi kerajaan negeri dan persekutuan,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents recorded phone calls St. Julien made to Nida during which he discussed details of pending fraudulent auto loans and \"details of future auto loan checks that he was expecting to receive any day now from in the mail,\" the affidavit said.", "r": {"result": "Ejen merekodkan panggilan telefon yang dibuat St. Julien kepada Nida di mana dia membincangkan butiran pinjaman kereta palsu yang belum selesai dan \"butiran cek pinjaman kereta masa depan yang dia jangkakan akan terima pada bila-bila masa sekarang dari dalam mel,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Top Pakistani officials on Wednesday dismissed fears over the safety of the nation's nuclear weapons revealed in U.S. diplomatic cables.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai tertinggi Pakistan pada hari Rabu menolak kebimbangan mengenai keselamatan senjata nuklear negara yang didedahkan dalam kabel diplomatik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan's nuclear assets are safe,\" said Qamar Zaman Kaira, the information minister.", "r": {"result": "\"Aset nuklear Pakistan selamat,\" kata Qamar Zaman Kaira, menteri penerangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All major countries, including the U.S., have shown they're satisfied with the security of our nuclear assets\".", "r": {"result": "\"Semua negara utama, termasuk A.S., telah menunjukkan mereka berpuas hati dengan keselamatan aset nuklear kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. diplomatic cables cited by The New York Times reveal concerns over Pakistan's uranium stockpile, its role in the struggle against Islamic militants and its economic crisis.", "r": {"result": "Kabel diplomatik AS yang dipetik oleh The New York Times mendedahkan kebimbangan terhadap simpanan uranium Pakistan, peranannya dalam perjuangan menentang militan Islam dan krisis ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents are among the vast cache of U.S. State Department papers that WikiLeaks, a website known for leaking official secrets, began releasing Sunday to widespread condemnation from the United States and its allies.", "r": {"result": "Dokumen itu adalah antara tembolok besar kertas Jabatan Negara A.S. yang WikiLeaks, sebuah laman web yang terkenal dengan pembocoran rahsia rasmi, mula mengeluarkan Ahad untuk dikecam meluas dari Amerika Syarikat dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the content of all the cables from the website.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan kandungan semua kabel secara bebas daripada tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cables revealed by The Times show that the U.S. ambassador in Islamabad was concerned over a supply of highly enriched uranium at an aging research reactor, allegedly enough to build several \"dirty bombs\".", "r": {"result": "Kabel yang didedahkan oleh The Times menunjukkan bahawa duta AS di Islamabad bimbang dengan bekalan uranium yang sangat diperkaya di reaktor penyelidikan yang sudah tua, yang didakwa cukup untuk membina beberapa \"bom kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times cites a cable dated May 27, 2009, in which Ambassador Anne Patterson said the Pakistani government was dragging its feet on an agreement that would allow the U.S. to remove the material.", "r": {"result": "The Times memetik kabel bertarikh 27 Mei 2009, di mana Duta Besar Anne Patterson berkata kerajaan Pakistan sedang mengheret perjanjian yang akan membenarkan A.S. mengeluarkan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the Pakistani government was concerned that the \"sensational' international and local media coverage of Pakistan's nuclear weapons made it impossible to proceed at this time\".", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Pakistan bimbang bahawa liputan media antarabangsa dan tempatan \"sensasi' mengenai senjata nuklear Pakistan menyebabkan ia tidak dapat diteruskan pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foreign ministry spokesman said fears over the nation's nuclear weapons are misplaced.", "r": {"result": "Seorang jurucakap kementerian luar berkata, kebimbangan terhadap senjata nuklear negara adalah meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their fears are misplaced and doubtless fall in the realm of condescension,\" spokesman Abdul Basit said.", "r": {"result": "\"Ketakutan mereka tidak kena pada tempatnya dan sudah pasti jatuh dalam keadaan merendahkan diri,\" kata jurucakap Abdul Basit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has not been a single incident involving our fissile material which clearly reflects how strong our controls and mechanisms are\".", "r": {"result": "\"Tiada satu insiden yang melibatkan bahan fisil kami yang jelas menggambarkan betapa kuatnya kawalan dan mekanisme kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basit said Pakistan has \"extended experience in handling nuclear stuff\".", "r": {"result": "Basit berkata Pakistan mempunyai \"pengalaman lanjutan dalam mengendalikan barangan nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear safety was not the only concern linked to Pakistan in the cables.", "r": {"result": "Keselamatan nuklear bukanlah satu-satunya kebimbangan yang dikaitkan dengan Pakistan dalam kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One document cited says Pakistan President Asif Ali Zardari had told U.S. Vice President Joe Biden that the Pakistani military might \"take me out\".", "r": {"result": "Satu dokumen yang dipetik mengatakan Presiden Pakistan Asif Ali Zardari telah memberitahu Naib Presiden A.S. Joe Biden bahawa tentera Pakistan mungkin \"membawa saya keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Kaira said, the nation was not at risk of a coup.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Kaira berkata, negara tidak menghadapi risiko rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of Pakistan's institutions, including military, have learned lessons from the past,\" the minister said.", "r": {"result": "\"Semua institusi Pakistan, termasuk ketenteraan, telah belajar dari masa lalu,\" kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be no military coup today.", "r": {"result": "\u201cTidak akan ada rampasan kuasa tentera hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Pakistan will not allow a coup\".", "r": {"result": "Rakyat Pakistan tidak akan membenarkan rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other governments are also preoccupied by Pakistan, including Saudi Arabia, according to a CNN survey of the leaked cables.", "r": {"result": "Kerajaan lain juga sibuk dengan Pakistan, termasuk Arab Saudi, menurut tinjauan CNN mengenai kabel yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cable sent to Washington in February, Ambassador James Smith writes: \"King Abdullah firmly believes that Asif Zardari is the primary obstacle to the government's ability to move unequivocally to end terrorist safe havens there ('when the head is rotten, it affects the whole body')\".", "r": {"result": "Dalam kabel yang dihantar ke Washington pada bulan Februari, Duta Besar James Smith menulis: \"Raja Abdullah dengan tegas percaya bahawa Asif Zardari adalah penghalang utama kepada keupayaan kerajaan untuk bergerak secara tidak berbelah bahagi untuk menamatkan tempat perlindungan pengganas di sana ('apabila kepala busuk, ia menjejaskan seluruh badan')\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaira refuted the accusation, saying the government is committed to the war against terrorism.", "r": {"result": "Kaira menyangkal tuduhan itu, berkata kerajaan komited dalam perang menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have won the war in many parts of the country and we are winning in other parts of the country.", "r": {"result": "\u201cKami telah memenangi perang di banyak bahagian negara dan kami menang di bahagian lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admit the success is slow because the war is very long\".", "r": {"result": "Saya akui kejayaan itu lambat kerana peperangan itu sangat panjang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cable from June 2009 said Israeli Defense Minister Ehud Barak told U.S. diplomats that Pakistan was his \"private nightmare,\" suggesting that the world might wake up one morning \"with everything changed\" after a potential Islamic extremist takeover.", "r": {"result": "Sebuah kabel dari Jun 2009 berkata Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak memberitahu diplomat A.S. bahawa Pakistan adalah \"mimpi ngeri peribadinya\", menunjukkan bahawa dunia mungkin bangun suatu pagi \"dengan segala-galanya berubah\" selepas potensi pengambilalihan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and Tim Lister contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN dan Tim Lister menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not there yet, but the future of drone flight in the United States took another important step on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Belum sampai, tetapi masa depan penerbangan dron di Amerika Syarikat mengambil satu lagi langkah penting pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration (FAA) selected six research sites to help it test and map out the best way to safely bring unmanned aircraft into the heavily used U.S. airspace.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) memilih enam tapak penyelidikan untuk membantunya menguji dan memetakan cara terbaik untuk membawa pesawat tanpa pemandu dengan selamat ke ruang udara A.S. yang banyak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA Administrator Michael Heurta said the facilities, strategically located, will work with the agency to develop standardized procedures and regulations -- elements that govern all areas of aviation.", "r": {"result": "Pentadbir FAA Michael Heurta berkata kemudahan itu, terletak secara strategik, akan bekerjasama dengan agensi itu untuk membangunkan prosedur dan peraturan piawai -- elemen yang mengawal semua bidang penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these sites, what we have is the platform to conduct broad based research considering a wide variety of different factors, and we'll see where the research takes us as we introduce these into the national airspace system,\" Huerta told reporters.", "r": {"result": "\"Dengan laman web ini, apa yang kami ada ialah platform untuk menjalankan penyelidikan berasaskan luas dengan mempertimbangkan pelbagai faktor berbeza, dan kami akan melihat ke mana penyelidikan membawa kami semasa kami memperkenalkannya ke dalam sistem ruang udara negara,\" kata Huerta kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six sites are: the University of Alaska, the state of Nevada, Griffiss International Airport in Rome, New York, the North Dakota Department of Commerce, Texas A&M University -- Corpus Christi, and Virginia Tech.", "r": {"result": "Enam tapak tersebut ialah: Universiti Alaska, negeri Nevada, Lapangan Terbang Antarabangsa Griffiss di Rom, New York, Jabatan Perdagangan Dakota Utara, Universiti Texas A&M -- Corpus Christi dan Virginia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Tech's research will also include a collaboration with Rutgers University in New Jersey.", "r": {"result": "Penyelidikan Virginia Tech juga akan merangkumi kerjasama dengan Universiti Rutgers di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said it considered a number of factors in selecting the sites, including differences in climate and geography, available infrastructure, aviation experience, aviation traffic volume, and specific research proposals.", "r": {"result": "FAA berkata ia mempertimbangkan beberapa faktor dalam memilih tapak, termasuk perbezaan iklim dan geografi, infrastruktur yang tersedia, pengalaman penerbangan, volum trafik penerbangan, dan cadangan penyelidikan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently working with the selected applicants to determine the airspace for conducting research, including test flights.", "r": {"result": "Ia kini sedang bekerjasama dengan pemohon terpilih untuk menentukan ruang udara untuk menjalankan penyelidikan, termasuk penerbangan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research will cover safety and logistical concerns, including that drones can detect and avoid other aircraft, and that they operate safely if they lose their link to their pilot, who is at the controls in another location.", "r": {"result": "Penyelidikan akan meliputi kebimbangan keselamatan dan logistik, termasuk bahawa dron boleh mengesan dan mengelakkan pesawat lain, dan bahawa mereka beroperasi dengan selamat jika mereka kehilangan pautan mereka kepada juruterbang mereka, yang berada di kawalan di lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research will also concentrate on environmental impact of drone use, and developing pilot training and standardized regulatory requirements.", "r": {"result": "Penyelidikan ini juga akan menumpukan pada kesan alam sekitar penggunaan dron, dan membangunkan latihan juruterbang dan keperluan pengawalseliaan piawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current law requires a case-by-case certificate of authorization in order to fly an unmanned aircraft in U.S. airspace.", "r": {"result": "Undang-undang semasa memerlukan sijil kebenaran kes demi kes untuk menerbangkan pesawat tanpa pemandu di ruang udara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facilities are part of a comprehensive roadmap that the FAA has developed at the behest of Congress to develop a plan to safely integrate privately operated unmanned aircraft by 2015.", "r": {"result": "Kemudahan itu adalah sebahagian daripada pelan hala tuju komprehensif yang telah dibangunkan FAA atas arahan Kongres untuk membangunkan rancangan untuk mengintegrasikan pesawat tanpa pemandu yang dikendalikan secara persendirian dengan selamat menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huerta said the FAA will work to get all six facilities up and running as soon as possible, but Congress requires at least one facility be operational within six months.", "r": {"result": "Huerta berkata FAA akan berusaha untuk mendapatkan semua enam kemudahan dan berjalan secepat mungkin, tetapi Kongres memerlukan sekurang-kurangnya satu kemudahan beroperasi dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sites will operate until February 2017.", "r": {"result": "Tapak akan beroperasi sehingga Februari 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned aircraft systems are currently used for a variety of reasons, including border surveillance, scientific and environmental research, and to support law enforcement.", "r": {"result": "Sistem pesawat tanpa pemandu kini digunakan untuk pelbagai sebab, termasuk pengawasan sempadan, penyelidikan saintifik dan alam sekitar, dan untuk menyokong penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas, drones have become a key counterterror tool.", "r": {"result": "Di luar negara, dron telah menjadi alat antikeganasan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rapidly changing technology has opened the door to privately operated drone use for recreational and commercial purposes domestically.", "r": {"result": "Tetapi teknologi yang berubah dengan pantas telah membuka pintu kepada penggunaan dron yang dikendalikan secara persendirian untuk tujuan rekreasi dan komersial di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not without a warrant: Illinois bans the use of drones for law enforcement.", "r": {"result": "Bukan tanpa waran: Illinois mengharamkan penggunaan dron untuk penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon recently announced 30-minute package delivery system using drone-like \"octocopters\".", "r": {"result": "Amazon baru-baru ini mengumumkan sistem penghantaran pakej 30 minit menggunakan \"octocopters\" seperti dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has not yet signed off on Amazon's plans, which CEO Jeff Bezos says he hopes to have in place by 2015.", "r": {"result": "FAA belum lagi menandatangani rancangan Amazon, yang mana Ketua Pegawai Eksekutif Jeff Bezos berkata dia berharap dapat dilaksanakan menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also have been concerns raised in Congress and elsewhere over privacy issues involving expanded domestic drone use.", "r": {"result": "Terdapat juga kebimbangan yang dibangkitkan di Kongres dan di tempat lain mengenai isu privasi yang melibatkan penggunaan dron domestik yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huerta said he envisions a staged process as drone technology and usage evolves, and as \"we learn a lot more about what these aircraft are, how they interact with other aircraft, and what are the things that we have to consider as we integrate them into differing airspace and climatic considerations\".", "r": {"result": "Huerta berkata beliau membayangkan proses berperingkat apabila teknologi dan penggunaan dron berkembang, dan apabila \"kami belajar lebih banyak tentang pesawat ini, cara ia berinteraksi dengan pesawat lain, dan apakah perkara yang perlu kami pertimbangkan semasa kami mengintegrasikannya ke dalam ruang udara dan pertimbangan iklim yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing about today's announcement is it provides the platform for this research to really be carried out a very large scale across the entire country,\" Huerta said.", "r": {"result": "\"Perkara penting mengenai pengumuman hari ini ialah ia menyediakan platform untuk penyelidikan ini benar-benar dijalankan dalam skala yang sangat besar di seluruh negara,\" kata Huerta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like many of Spider-Man's victims, Bayern Munich coach Pep Guardiola was caught in a web of despair.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti kebanyakan mangsa Spider-Man, jurulatih Bayern Munich, Pep Guardiola terperangkap dalam jaringan putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pierre-Emerick Aubameyang headed home the winning goal in Borussia Dortmund's 2-0 German Super Cup triumph, the forward pulled on a Spider-Man mask and celebrated wildly.", "r": {"result": "Ketika Pierre-Emerick Aubameyang menanduk masuk gol kemenangan dalam kemenangan 2-0 Piala Super Jerman Borussia Dortmund, penyerang itu memakai topeng Spider-Man dan meraikannya dengan meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was no less than Dortmund deserved -- victory at its home stadium in the traditional curtain raiser before the German Bundesliga season against an arch rival is not to be dismissed lightly.", "r": {"result": "Ia tidak kurang daripada yang sepatutnya diterima oleh Dortmund -- kemenangan di stadium rumahnya dalam perlawanan tradisional sebelum musim Bundesliga Jerman menentang musuh ketat tidak boleh diketepikan begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henrikh Mkhitaryan's first half effort gave Dortmund the advantage on 23 minutes before Aubameyang sealed the triumph by converting Lukasz Piszczek's cross.", "r": {"result": "Usaha separuh masa pertama Henrikh Mkhitaryan memberikan kelebihan kepada Dortmund pada minit ke-23 sebelum Aubameyang melakar kemenangan dengan menyempurnakan hantaran lintang Lukasz Piszczek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played very well at the back,\" Dortmund coach Jurgen Klopp told reporters.", "r": {"result": "\u201cKami bermain dengan sangat baik di bahagian belakang,\u201d kata jurulatih Dortmund Jurgen Klopp kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bavarians did not have a lot of chances and we defended superbly.", "r": {"result": "\u201cThe Bavarians tidak mempunyai banyak peluang dan kami bertahan dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine is gradually starting to work well but we are still not at 100%\".", "r": {"result": "Enjin secara beransur-ansur mula berfungsi dengan baik tetapi kami masih belum mencapai 100%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While neither coach will read too much into the result given the number of absentees, particularly in the Bayern squad, the victory was particularly sweet for Dortmund.", "r": {"result": "Walaupun tiada jurulatih akan membaca terlalu banyak keputusan memandangkan jumlah yang tidak hadir, terutamanya dalam skuad Bayern, kemenangan itu amat manis buat Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Aubameyang was cast as the superhero, then Bayern arrived in town as the arch villain.", "r": {"result": "Jika Aubameyang dilakonkan sebagai adiwira, maka Bayern tiba di bandar sebagai penjahat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern, which has made a habit of plundering the Dortmund talent in recent seasons with the acquisitions of Mario Gotze and Robert Lewandowski, raced to last season's league title.", "r": {"result": "Bayern, yang telah membuat tabiat merampas bakat Dortmund dalam beberapa musim kebelakangan ini dengan pengambilalihan Mario Gotze dan Robert Lewandowski, berlumba-lumba merebut kejuaraan liga musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that a number of off-field spats, including Bayern's Bastian Schweinsteiger's ill-judged chanting which went viral, for which he subsequently apologized, and it's easy to see why these two clubs just don't get on.", "r": {"result": "Ditambah dengan beberapa pertengkaran di luar padang, termasuk laungan buruk Bastian Schweinsteiger dari Bayern yang menjadi viral, yang kemudiannya dia meminta maaf, dan mudah untuk melihat mengapa kedua-dua kelab ini tidak serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern, favorites for the title once again this year, boasts one of the most talented squads in world football with Arjen Robben and Franck Ribery joining the Germany's World Cup winners in Manuel Neuer, Thomas Muller and Philipp Lahm.", "r": {"result": "Bayern, pilihan untuk gelaran sekali lagi tahun ini, mempunyai salah satu skuad paling berbakat dalam bola sepak dunia dengan Arjen Robben dan Franck Ribery menyertai pemenang Piala Dunia Jerman di Manuel Neuer, Thomas Muller dan Philipp Lahm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its coach Guardiola is under pressure -- a pressure which has been mounting since his side was brutally dumped out of last season's Champions League by Real Madrid.", "r": {"result": "Tetapi jurulatihnya Guardiola berada di bawah tekanan -- tekanan yang semakin meningkat sejak pasukannya disingkirkan secara kejam daripada Liga Juara-Juara musim lalu oleh Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bayern defeated Dortmund in the 2013 Champions League final at Wembley on their way to the treble under Jupp Heynckes, it appeared the club was set for a new era of domination.", "r": {"result": "Apabila Bayern menewaskan Dortmund dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara 2013 di Wembley dalam perjalanan mereka untuk meraih treble di bawah Jupp Heynckes, nampaknya kelab itu sudah bersedia untuk era penguasaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bayern failed to retain its European title last year and its form dropped off in alarming fashion after ensuring another Bundesliga success.", "r": {"result": "Tetapi Bayern gagal mengekalkan kejuaraan Eropah tahun lalu dan prestasinya menurun dengan cara yang membimbangkan selepas memastikan satu lagi kejayaan Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola's side will begin its title defense with a home fixture against Wolfsburg on Friday August 22 and according to Lahm, a second half substitute, there is much work to be done.", "r": {"result": "Pasukan Guardiola akan memulakan pertahanan kejuaraan dengan perlawanan di tempat sendiri menentang Wolfsburg pada hari Jumaat 22 Ogos dan menurut Lahm, pemain gantian separuh masa kedua, terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of us only recently returned to training and we also have some players injured,\" he told German television.", "r": {"result": "\u201cRamai di antara kami baru sahaja kembali berlatih dan kami juga mempunyai beberapa pemain yang cedera,\u201d katanya kepada televisyen Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not easy.", "r": {"result": "\u201cIa tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did not have that many chances but we are still in the middle of our preseason preparations\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai peluang sebanyak itu tetapi kami masih di pertengahan persiapan pramusim kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Bayern winger Ribery announced that he will be concentrating solely on club football after retiring from international duty.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain sayap Bayern, Ribery mengumumkan bahawa dia akan menumpukan perhatian sepenuhnya kepada bola sepak kelab selepas bersara daripada tugasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery, who won 81 caps and scored 16 international goals after making his debut for France in 2006, missed the recent World Cup through injury.", "r": {"result": "Ribery, yang memenangi 81 caps dan menjaringkan 16 gol antarabangsa selepas membuat penampilan sulung untuk Perancis pada 2006, terlepas Piala Dunia baru-baru ini kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am stopping,\" the 31-year-old told German magazine Kicker.", "r": {"result": "\u201cSaya berhenti,\u201d kata pemain berusia 31 tahun itu kepada majalah Jerman Kicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that this moment has come.", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa saat ini telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One has to know when to stop.", "r": {"result": "\"Seseorang perlu tahu bila hendak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have experienced so much and now is the time for others to come forward.", "r": {"result": "Saya telah mengalami begitu banyak dan sekarang adalah masa untuk orang lain tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could see at the World Cup that we should have no concerns about France's future\".", "r": {"result": "\"Anda boleh lihat di Piala Dunia bahawa kita sepatutnya tidak bimbang tentang masa depan Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As coach of Namibia's national women's football team, Jacqui Shipanga is credited with changing attitudes to the sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai jurulatih pasukan bola sepak wanita kebangsaan Namibia, Jacqui Shipanga dipuji kerana mengubah sikap terhadap sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to Shipanga football is more than a game -- it's a way to help society and improve the lives of girls around her country.", "r": {"result": "Tetapi bagi Shipanga bola sepak adalah lebih daripada permainan -- ia adalah satu cara untuk membantu masyarakat dan meningkatkan kehidupan gadis di seluruh negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the type of coach at this point of time that is more willing to support social change and build and contribute towards nation building and reconciliation, instead of just the end result of what is happening on the pitch,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya adalah jenis jurulatih pada masa ini yang lebih bersedia untuk menyokong perubahan sosial dan membina dan menyumbang ke arah pembinaan negara dan perdamaian, bukannya hanya hasil akhir daripada apa yang berlaku di atas padang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipanga recently launched a six-team women's super league in a bid to increase the pool and quality of players available for Namibia's national squad -- but that is not her only goal.", "r": {"result": "Shipanga baru-baru ini melancarkan liga super wanita enam pasukan dalam usaha untuk meningkatkan kumpulan dan kualiti pemain yang tersedia untuk skuad kebangsaan Namibia -- tetapi itu bukan satu-satunya matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the players themselves, it keeps them off the street, it keeps them busy,\" she says.", "r": {"result": "\"Bagi pemain sendiri, ia menghalang mereka dari jalanan, ia membuatkan mereka sibuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a lot of teenage pregnancies in the past and nowadays girls are thinking of postponing that because there's a league coming.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai banyak kehamilan remaja pada masa lalu dan pada masa kini gadis berfikir untuk menangguhkannya kerana ada liga yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be touring to the other regions, to the other towns, but all in all it's about exposing their skills and showing their abilities in what they can do\".", "r": {"result": "\"Kami akan melawat ke kawasan lain, ke bandar lain, tetapi semuanya adalah mengenai mendedahkan kemahiran mereka dan menunjukkan kebolehan mereka dalam apa yang boleh mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Shipanga, coaching the national side of a country with a history of racial segregation and a present dominated by struggles against poverty and HIV/AIDS comes with additional responsibilities.", "r": {"result": "Bagi Shipanga, melatih bahagian kebangsaan negara yang mempunyai sejarah pengasingan kaum dan masa kini yang didominasi oleh perjuangan menentang kemiskinan dan HIV/AIDS disertakan dengan tanggungjawab tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a nation currently ranked top in the world with regard to the HIV infection rate and we have seen a decrease in terms of teenage pregnancy of all the girls that are part of all the leagues that are part of our programs,\" says Shipanga.", "r": {"result": "\"Kami adalah negara yang kini berada di kedudukan teratas di dunia berkaitan dengan kadar jangkitan HIV dan kami telah melihat penurunan dari segi kehamilan remaja bagi semua gadis yang merupakan sebahagian daripada semua liga yang merupakan sebahagian daripada program kami,\" kata Shipanga .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen how parents are also coming out on different days that we are launching for HIV and AIDS testing and this is obviously very important for our country,\" she adds.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat bagaimana ibu bapa juga keluar pada hari yang berbeza yang kami lancarkan untuk ujian HIV dan AIDS dan ini jelas sangat penting untuk negara kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we have seen big organizations such as UNICEF investing in girls' football ... in order to raise awareness regarding social change\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kita telah melihat organisasi besar seperti UNICEF melabur dalam bola sepak perempuan ... untuk meningkatkan kesedaran mengenai perubahan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initiatives like \"Galz & Goals,\" sponsored by UNICEF, aim to use football as a platform to raise awareness of health and social responsibility in Namibia.", "r": {"result": "Inisiatif seperti \"Galz & Goals,\" yang ditaja oleh UNICEF, bertujuan untuk menggunakan bola sepak sebagai platform untuk meningkatkan kesedaran tentang tanggungjawab kesihatan dan sosial di Namibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's football might be contributing to society now, but 35-year-old Shipanga remembers that things were very different when she was growing up in the southern African country.", "r": {"result": "Bola sepak wanita mungkin menyumbang kepada masyarakat sekarang, tetapi Shipanga yang berusia 35 tahun ingat bahawa keadaan sangat berbeza ketika dia membesar di negara selatan Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A girl couldn't play football, not even participate in sports,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Seorang gadis tidak boleh bermain bola sepak, malah tidak menyertai sukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just running, normal jogging, was regarded as taboo\".", "r": {"result": "\"Lari sahaja, jogging biasa, dianggap sebagai tabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although football has always been part of life in Namibia, for years it was culturally unacceptable for girls to participate in the sport.", "r": {"result": "Walaupun bola sepak sentiasa menjadi sebahagian daripada kehidupan di Namibia, selama bertahun-tahun budaya tidak boleh diterima untuk kanak-kanak perempuan menyertai sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those perceptions failed to deter Shapinga from following her passion for the game.", "r": {"result": "Persepsi itu gagal menghalang Shapinga daripada mengikuti minatnya terhadap permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapinga's football journey began some two decades ago, playing with the boys of her neighborhood despite the disapproval of her family and community.", "r": {"result": "Perjalanan bola sepak Shapinga bermula kira-kira dua dekad yang lalu, bermain dengan budak-budak kejiranannya walaupun tidak mendapat persetujuan daripada keluarga dan masyarakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls were not encouraged to participate in sport because there were all these different type of myths: you're not going to be fertile, you're not going to get married one day, you're not going to have the so-called happy ending that would make any mother proud,\" Shapinga says.", "r": {"result": "\"Gadis-gadis tidak digalakkan untuk menyertai sukan kerana terdapat semua jenis mitos yang berbeza: anda tidak akan subur, anda tidak akan berkahwin suatu hari nanti, anda tidak akan mempunyai apa yang dipanggil. pengakhiran bahagia yang akan membanggakan mana-mana ibu,\" kata Shapinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfazed by the difficulties, she continued to play her favorite sport during her college years, when she started making a name for herself.", "r": {"result": "Tidak terpengaruh dengan kesukaran, dia terus bermain sukan kegemarannya semasa tahun-tahun kolejnya, apabila dia mula mencipta nama untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of her talent quickly spread and when a women's national football squad was formed in the early 2000s she was called up.", "r": {"result": "Berita tentang bakatnya cepat tersebar dan apabila skuad bola sepak kebangsaan wanita ditubuhkan pada awal 2000-an dia dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 she was made national coach and soon caught the eye of football governing body FIFA, which appointed her an international coaching instructor in 2008.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 dia dilantik sebagai jurulatih kebangsaan dan tidak lama kemudian menarik perhatian badan induk bola sepak FIFA, yang melantiknya sebagai pengajar kejurulatihan antarabangsa pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapinga, who's also a member of FIFA's world cup technical study group, says that women's football is today the number one female sport in Namibia.", "r": {"result": "Shapinga, yang juga ahli kumpulan kajian teknikal piala dunia FIFA, berkata bahawa bola sepak wanita hari ini adalah sukan wanita nombor satu di Namibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, Namibia is ranked 114th in the world and has only recently started investing in grooming young talent.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Namibia berada di kedudukan ke-114 di dunia dan baru-baru ini mula melabur dalam melatih bakat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the country struggles to compete on the international stage, Shipanga says the success of projects like \"Galz & Goals\" is having a positive impact on communities and is boosting the self esteem of the young girls participating.", "r": {"result": "Tetapi ketika negara bergelut untuk bersaing di pentas antarabangsa, Shipanga berkata kejayaan projek seperti \"Galz & Goals\" memberi impak positif kepada masyarakat dan meningkatkan harga diri gadis muda yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girls are getting the necessary respect in the community because everyone is asking them: Are you also part of the football team?", "r": {"result": "\"Gadis-gadis itu mendapat penghormatan yang diperlukan dalam masyarakat kerana semua orang bertanya kepada mereka: Adakah anda juga sebahagian daripada pasukan bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" she says.", "r": {"result": "'\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are seen as role models within the communities and I think it's really awesome\".", "r": {"result": "\"Mereka dilihat sebagai teladan dalam komuniti dan saya fikir ia sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arriving for our interview in Berlin this week, Wolfgang Schaeuble seemed eager to be back on the campaign trail.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiba untuk temu duga kami di Berlin minggu ini, Wolfgang Schaeuble nampaknya tidak sabar untuk kembali ke jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh from his summer break on the North Sea island of Sylt, the German finance minister effortlessly slipped back into what has now become a familiar routine: fielding questions about the eurozone.", "r": {"result": "Baru dari cuti musim panasnya di pulau Sylt di Laut Utara, menteri kewangan Jerman itu dengan mudah menyelinap kembali ke rutin yang kini menjadi kebiasaan: mengemukakan soalan mengenai zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he foresaw any more bailouts, Schaeuble said \"No, no I don't see, the problems are not solved but we are in a much better shape than we used to be some years ago\".", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada beliau meramalkan sebarang penyelamatan lagi, Schaeuble berkata \"Tidak, saya tidak nampak, masalah tidak dapat diselesaikan tetapi kami berada dalam keadaan yang lebih baik daripada kami beberapa tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to the falling costs of sovereign debt and lower budget deficits across the common currency bloc and ruled out any more haircuts on outstanding government debt.", "r": {"result": "Beliau menunjuk kepada kejatuhan kos hutang kerajaan dan defisit bajet yang lebih rendah di seluruh blok mata wang bersama dan menolak sebarang potongan rambut pada hutang kerajaan yang belum dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Germany heading towards elections on September 22, Chancellor Angela Merkel is enjoying unprecedented popularity.", "r": {"result": "Dengan Jerman menuju pilihan raya pada 22 September, Canselor Angela Merkel menikmati populariti yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her approval rating is 63% -- more than double that of her nearest rival, former finance minister and now SPD leader Peer Steinbrueck.", "r": {"result": "Penilaian kelulusannya ialah 63% -- lebih dua kali ganda daripada pesaing terdekatnya, bekas menteri kewangan dan kini pemimpin SPD Peer Steinbrueck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of a non-Merkel win may be slim.", "r": {"result": "Peluang untuk menang bukan Merkel mungkin tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Full coverage of euro crisis.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Liputan penuh krisis euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as per Germany's political tradition, whoever emerges victorious will have to form a coalition with one of the other parties, thus clouding the policy outlook for those on the outside looking in.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mengikut tradisi politik Jerman, sesiapa yang muncul sebagai pemenang perlu membentuk gabungan dengan salah satu parti lain, sekali gus mengaburkan pandangan dasar bagi mereka di luar yang melihat ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we will win,\" Schaeuble told me, then adding: \"We have to fight [but] I think the general mood is in favor of us\".", "r": {"result": "\"Saya harap kami akan menang,\" kata Schaeuble kepada saya, kemudian menambah: \"Kami perlu berjuang [tetapi] saya rasa mood umum memihak kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's government is in a curious position of having to serve two constituencies: one it's elected for and another over which it has no formal mandate but a lot of financial sway.", "r": {"result": "Kerajaan Jerman berada dalam kedudukan yang ingin tahu kerana perlu berkhidmat di dua kawasan pilihan raya: satu kawasan dipilih dan satu lagi yang tidak mempunyai mandat rasmi tetapi banyak pengaruh kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the dominant economy in Europe, Germany has been pivotal in helping to fund and direct troubled member states but its leader has to balance that with her nation's reluctance to be viewed as the rich relative.", "r": {"result": "Sebagai ekonomi yang dominan di Eropah, Jerman telah memainkan peranan penting dalam membantu membiayai dan mengarahkan negara anggota yang bermasalah tetapi pemimpinnya perlu mengimbanginya dengan keengganan negaranya untuk dilihat sebagai saudara kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Recession over but don't celebrate yet.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kemelesetan ekonomi berakhir tetapi tidak meraikannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this Schaeuble is steadfast: \"If Chancellor Merkel [is] re-elected I am confident that we will continue to work for a stronger Europe -- that's our general position,\" he said.", "r": {"result": "Dalam hal ini, Schaeuble teguh: \"Jika Canselor Merkel [dipilih] semula, saya yakin kami akan terus bekerja untuk Eropah yang lebih kukuh -- itulah kedudukan umum kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want a German Europe but we want a strong Europe and that means every member state including Germany has to increase its competitiveness\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu Eropah Jerman tetapi kami mahu Eropah yang kukuh dan ini bermakna setiap negara anggota termasuk Jerman perlu meningkatkan daya saingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he said was about each country doing its duty and ensuring it did \"not to ask for more money by others -- that's the wrong way to get a strong Europe, that's the wrong incentive\".", "r": {"result": "Itu, katanya adalah mengenai setiap negara menjalankan tugasnya dan memastikan ia \"tidak meminta lebih banyak wang oleh orang lain -- itu cara yang salah untuk mendapatkan Eropah yang kukuh, itu insentif yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Greece was granted its first bailout in 2010 troubled eurozone countries have been granted around 440 billion euros in financial assistance.", "r": {"result": "Sejak Greece diberikan bailout pertamanya pada 2010, negara zon euro yang bermasalah telah diberikan kira-kira 440 bilion euro dalam bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cash has been funnelled through the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union in exchange for promises to rein in spending and debt.", "r": {"result": "Wang tunai telah disalurkan melalui Tabung Kewangan Antarabangsa, Bank Pusat Eropah dan Kesatuan Eropah sebagai pertukaran untuk janji untuk mengekang perbelanjaan dan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, which has the deepest pockets, is on the hook for the lion's share of the support -- and as election fever sets in, so has bailout fatigue.", "r": {"result": "Jerman, yang mempunyai poket paling dalam, sedang mencari bahagian terbesar sokongan -- dan ketika demam pilihan raya melanda, begitu juga dengan keletihan menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Sorrell: Why we need strong leadership.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Sorrell: Mengapa kita memerlukan kepimpinan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaeuble reopened old wounds this month by saying Greece would need a third aid program, though when asked by CNN he wouldn't be drawn on the size of the offer, saying it was too early to speculate.", "r": {"result": "Schaeuble membuka semula luka lama bulan ini dengan mengatakan Greece memerlukan program bantuan ketiga, walaupun apabila ditanya oleh CNN dia tidak akan tertarik pada saiz tawaran itu, mengatakan masih terlalu awal untuk membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Greece's Finance Minister Yannis Stournaras said the country could be looking for an extra 10 billion euros in aid.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Menteri Kewangan Greece Yannis Stournaras berkata negara itu mungkin mencari bantuan tambahan 10 bilion euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a figure close to the 11 billion euro shortfall already identified by the IMF, whose 3-year program is set to end next year.", "r": {"result": "Ia adalah angka yang hampir dengan kekurangan 11 bilion euro yang telah dikenal pasti oleh IMF, yang program 3 tahunnya dijangka berakhir tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a multi-pronged approach to contain the eurozone's existential crisis, leaders have tried to shore up its financial sector by creating a banking union as well as a contingency fund for countries in distress.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pendekatan pelbagai serampang untuk membendung krisis kewujudan zon euro, para pemimpin telah cuba memantapkan sektor kewangannya dengan mewujudkan kesatuan perbankan serta dana luar jangka bagi negara-negara dalam kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Greece may need another 10 billion euros.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Greece mungkin memerlukan 10 bilion euro lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When combined with the ECB's commitment to \"do what it takes\" to protect confidence in the single currency, such actions may have averted the worst for now.", "r": {"result": "Apabila digabungkan dengan komitmen ECB untuk \"melakukan apa yang diperlukan\" untuk melindungi keyakinan dalam mata wang tunggal, tindakan sedemikian mungkin telah mengelakkan yang terburuk buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schaeuble is under no illusions that without coordinated budgets for the country's using the single currency, the euro will always be vulnerable.", "r": {"result": "Tetapi Schaeuble tidak mempunyai ilusi bahawa tanpa belanjawan yang diselaraskan untuk negara menggunakan mata wang tunggal, euro akan sentiasa terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him if the move toward closer fiscal cooperation has left the eurozone more politically divided than it has been in its recent history.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya sama ada langkah ke arah kerjasama fiskal yang lebih erat telah menyebabkan zon euro lebih berpecah belah daripada sejarahnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaeuble told me problems arose if there not a solid fiscal framework, saying the bloc has \"made a lot of progress .", "r": {"result": "Schaeuble memberitahu saya masalah timbul jika tidak ada rangka kerja fiskal yang kukuh, mengatakan blok itu telah \"mencapai banyak kemajuan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to get better conditions, better rules for common fiscal policy\".", "r": {"result": "untuk mendapatkan keadaan yang lebih baik, peraturan yang lebih baik untuk dasar fiskal bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing Schaeuble cannot deny is the benefits to the country's legendary export machine from the weaker currency.", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak dapat dinafikan oleh Schaeuble ialah manfaat kepada mesin eksport legenda negara daripada mata wang yang lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to its flailing adherents, the euro has been less strong than a deutsche mark would have been.", "r": {"result": "Terima kasih kepada penganutnya yang menggebu-gebu, euro menjadi kurang kukuh daripada tanda deutsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Schaeuble also pointed to the lower interest rates enjoyed by the countries in Southern Europe.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Schaeuble juga menunjukkan kadar faedah yang lebih rendah yang dinikmati oleh negara-negara di Eropah Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Tiny nation bucking eurozone's problems.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Negara kecil menghadapi masalah zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaeuble's euro-speak is as fluent and comes from one who has both experience and economic clout.", "r": {"result": "Pertuturan euro Schaeuble adalah fasih dan berasal dari orang yang mempunyai pengalaman dan pengaruh ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet up until now it's a language that hasn't dominated Germany's campaign literature, which has instead been focused on issues like creating jobs, wages and the housing market.", "r": {"result": "Namun sehingga kini ia adalah bahasa yang tidak menguasai kesusasteraan kempen Jerman, yang sebaliknya tertumpu pada isu seperti mewujudkan pekerjaan, gaji dan pasaran perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course the great irony is that while Germany may be looking inwards this election, the world is keeping its eyes peeled for its next move.", "r": {"result": "Sudah tentu ironi yang hebat ialah walaupun Jerman mungkin melihat ke dalam pilihan raya ini, dunia sedang mengawasi langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Germany's neighbors.", "r": {"result": "Tanya sahaja jiran Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have relied on her in times of crisis, and they will also look to her for the path to recovery.", "r": {"result": "Mereka telah bergantung kepadanya semasa krisis, dan mereka juga akan melihat kepadanya untuk jalan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When a call came in about a stranded hiker, Las Vegas Police Officer David Vanbuskirk hopped onto a helicopter with a rescue crew, and rushed to retrieve the man from a rock ledge.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila panggilan masuk mengenai seorang pejalan kaki yang terkandas, Pegawai Polis Las Vegas David Vanbuskirk melompat ke helikopter bersama kru penyelamat, dan bergegas untuk mengambil lelaki itu dari tebing batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Mount Charleston, a helicopter harness attached to Vanbuskirk lowered him toward the hiker -- dangerous terrain made foot rescue impossible.", "r": {"result": "Di Gunung Charleston, tali pinggang helikopter yang dipasang pada Vanbuskirk menurunkannya ke arah pejalan kaki -- rupa bumi yang berbahaya menyebabkan penyelamatan kaki tidak dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retrieved the hiker and attached him to the rescue equipment, and signaled the aircraft to lift them up.", "r": {"result": "Dia mengambil pejalan kaki itu dan mengikatnya pada peralatan menyelamat, dan memberi isyarat kepada pesawat untuk mengangkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the helicopter did, Vanbuskirk got detached from the device and plunged into the canyon below Monday night, dying on impact, authorities said.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukan oleh helikopter itu, Vanbuskirk tercabut dari peranti itu dan terjun ke dalam ngarai di bawah malam Isnin, mati akibat terkena impak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hiker, who was in the Mary Jane Falls area, was hoisted to safety.", "r": {"result": "Pendaki itu, yang berada di kawasan Air Terjun Mary Jane, telah dinaikkan ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional rescue crews scoured the canyon and found Vanbuskirk's body, officials said.", "r": {"result": "Krew penyelamat tambahan menyelusuri ngarai dan menemui mayat Vanbuskirk, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear what caused the device to detach.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan peranti itu tertanggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This officer dedicated his life to saving people and that act ultimately cost him his own life,\" Sheriff Doug Gillespie told CNN affiliate KVVU.", "r": {"result": "\"Pegawai ini mendedikasikan hidupnya untuk menyelamatkan orang dan tindakan itu akhirnya mengorbankan nyawanya sendiri,\" kata Sheriff Doug Gillespie kepada sekutu CNN KVVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanbuskirk, 36, was a 13-year veteran of the Las Vegas Metropolitan Police Department, and worked with the rescue division for six years.", "r": {"result": "Vanbuskirk, 36, adalah veteran 13 tahun di Jabatan Polis Metropolitan Las Vegas, dan bekerja dengan bahagian penyelamat selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends had nicknamed him officer Rambo Dave for his love of the outdoors and the martial arts, CNN affiliate KTNV reported.", "r": {"result": "Rakan-rakannya telah menggelarnya sebagai pegawai Rambo Dave kerana kecintaannya terhadap aktiviti luar dan seni mempertahankan diri, lapor ahli gabungan CNN KTNV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David was one of the most sincere people, and I just can't believe it,\" Michael Connolly, a friend, told KTNV.", "r": {"result": "\"David adalah salah seorang yang paling ikhlas, dan saya tidak percaya,\" Michael Connolly, seorang rakan, memberitahu KTNV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanbuskirk, who was married, is the first officer to die in the line of duty since 2009 in the the department, KVVU reported.", "r": {"result": "Vanbuskirk, yang telah berkahwin, adalah pegawai pertama yang meninggal dunia dalam menjalankan tugas sejak 2009 di jabatan itu, lapor KVVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No information was released about the hiker.", "r": {"result": "Tiada maklumat dikeluarkan mengenai pejalan kaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Canadian woman on trial for allegedly stalking Alec Baldwin described a romantic date with the actor that she says ended with sex and a promise of lifelong omelets.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Kanada yang dibicarakan kerana didakwa mengintai Alec Baldwin menyifatkan tarikh romantik dengan pelakon itu yang dikatakan berakhir dengan seks dan janji telur dadar sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve Sabourin, 41, finally had her chance to testify Wednesday in her trial after hearing Baldwin deny under oath Tuesday that he was ever romantic or sexual with her.", "r": {"result": "Genevieve Sabourin, 41, akhirnya mempunyai peluang untuk memberi keterangan pada hari Rabu dalam perbicaraannya selepas mendengar Baldwin menafikan di bawah sumpah Selasa bahawa dia pernah romantis atau seksual dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin's impatience earned her a contempt of court citation and 30-day jail term Wednesday morning as she repeatedly interrupted another witness, saying at times \"I want to testify\".", "r": {"result": "Ketidaksabaran Sabourin menyebabkan dia dijatuhkan hukuman penjara 30 hari pada pagi Rabu kerana dia berulang kali mengganggu saksi lain, sambil berkata \"Saya mahu memberi keterangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin was warned by the judge repeatedly during the first day of testimony Tuesday about her outbursts as she listened to a teary Baldwin deny having had a romance with his alleged stalker.", "r": {"result": "Sabourin telah diberi amaran oleh hakim berkali-kali semasa hari pertama memberi keterangan pada hari Selasa tentang luahan hatinya ketika mendengar Baldwin yang menangis menafikan telah menjalin asmara dengan penguntitnya yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin, an aspiring actress, heckled, \"You're lying\"!", "r": {"result": "Sabourin, seorang pelakon yang bercita-cita tinggi, mengejek, \"Anda berbohong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her outbursts in the New York City courtroom continued Tuesday as the doorman from Baldwin's apartment building testified about Sabourin's April 8, 2012, attempt to visit the actor there.", "r": {"result": "Kemarahannya di bilik mahkamah New York City berterusan pada hari Selasa ketika penjaga pintu dari bangunan pangsapuri Baldwin memberi keterangan mengenai percubaan Sabourin pada 8 April 2012, untuk melawat pelakon itu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor's wife, Hilaria Baldwin, who was then engaged to him, told the doorman that Sabourin was a stalker and that she would call police, he testified.", "r": {"result": "Isteri pelakon itu, Hilaria Baldwin, yang ketika itu bertunang dengannya, memberitahu penjaga pintu bahawa Sabourin adalah seorang pengintai dan dia akan menghubungi polis, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin called Hilaria a prostitute and another derogatory term before leaving the building, the doorman said.", "r": {"result": "Sabourin menggelar Hilaria sebagai pelacur dan satu lagi istilah menghina sebelum meninggalkan bangunan itu, kata penjaga pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin, wife Hiliaria introduce daughter Carmen.", "r": {"result": "Baldwin, isteri Hiliaria memperkenalkan anak perempuan Carmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she's not a stalker, but an ex-girlfriend of the \"30 Rock\" television star.", "r": {"result": "Dia berkata dia bukan penguntit, tetapi bekas teman wanita bintang televisyen \"30 Rock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin began her testimony Wednesday afternoon, detailing what she said were long personal phone conversations with Baldwin.", "r": {"result": "Sabourin memulakan keterangannya pada petang Rabu, memperincikan apa yang dikatakannya sebagai perbualan telefon peribadi yang panjang dengan Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she talked about February 18, 2011.", "r": {"result": "Kemudian dia bercakap tentang 18 Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin picked her up at her hotel at 7:30 p.m. and the couple attended a Broadway play, she testified.", "r": {"result": "Baldwin menjemputnya di hotelnya pada pukul 7:30 malam. dan pasangan itu menghadiri drama Broadway, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, they shared an intimate dinner, eating off of each other's plate, she said.", "r": {"result": "Selepas itu, mereka berkongsi makan malam intim, makan dari pinggan masing-masing, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She drank chardonnay, while Baldwin had water.", "r": {"result": "Dia minum chardonnay, manakala Baldwin minum air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took a cab back to her hotel, where Baldwin suggested one last glass of water, she testified.", "r": {"result": "Mereka menaiki teksi pulang ke hotelnya, di mana Baldwin mencadangkan segelas air terakhir, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next several hours were spent in her hotel room where they made love and he made a promise, she said.", "r": {"result": "Beberapa jam berikutnya dihabiskan di bilik hotelnya di mana mereka bercinta dan dia membuat janji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make the best omelets in the world and I'd be happy to make you omelets every morning for the rest of your life,\" she said he said.", "r": {"result": "\"Saya membuat telur dadar terbaik di dunia dan saya berbesar hati untuk membuatkan telur dadar untuk anda setiap pagi sepanjang hayat anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin began crying at that point of her testimony, complaining how everyone finds their love, as companions, but that she now knows she made the wrong choice with Baldwin.", "r": {"result": "Sabourin mula menangis pada ketika keterangannya, mengadu bagaimana semua orang mendapati cinta mereka, sebagai teman, tetapi dia kini tahu dia membuat pilihan yang salah dengan Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin left her hotel room the next morning, but later texted an e-mail address for her to use, she testified.", "r": {"result": "Baldwin meninggalkan bilik hotelnya pada keesokan harinya, tetapi kemudian menghantar teks alamat e-mel untuk dia gunakan, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used it to maintain a relationship with romantic e-mails in which she said she gave \"her heart and soul to him\".", "r": {"result": "Dia menggunakannya untuk mengekalkan hubungan dengan e-mel romantis di mana dia berkata dia memberikan \"hati dan jiwanya kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they were apart, they engaged in phone sex, she testfied.", "r": {"result": "Semasa mereka berjauhan, mereka melakukan hubungan seks telefon, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin was very charming in the calls, she said.", "r": {"result": "Baldwin sangat menawan dalam panggilan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the talk was about her moving to New York from Montreal to be closer to him, she said.", "r": {"result": "Beberapa perbincangan adalah mengenai dia berpindah ke New York dari Montreal untuk lebih dekat dengannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then Baldwin started seeing his future wife, she said.", "r": {"result": "Tetapi kemudian Baldwin mula melihat bakal isterinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents of alleged stalking were attempts at finding \"closure,\" she said.", "r": {"result": "Insiden yang didakwa mengintai adalah percubaan untuk mencari \"penutupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Baldwin testified that she imagined the relationship, and she sent him numerous e-mails and voice mails along the way.", "r": {"result": "Tetapi Baldwin memberi keterangan bahawa dia membayangkan hubungan itu, dan dia menghantarnya banyak e-mel dan mel suara sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained copies of the e-mails.", "r": {"result": "CNN memperoleh salinan e-mel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am less than 10 minutes away from you tonight.", "r": {"result": "\u201cSaya kurang 10 minit dari awak malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say 'I do' to me,\" one e-mail says.", "r": {"result": "Katakan 'saya lakukan' kepada saya,\" kata satu e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another e-mail, she said she was ready to get married.", "r": {"result": "Dalam e-mel lain, dia berkata dia sudah bersedia untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to start my new life with my new name ... in my new country, help my newly husband, you\"!", "r": {"result": "\"Saya perlu memulakan hidup baru saya dengan nama baru saya ... di negara baru saya, bantu suami baru saya, awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another e-mail, she admits defeat.", "r": {"result": "Dalam e-mel lain, dia mengaku kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may have lost all the battles to win your heart over in the past two years, but I've learn (sic) so much,\" it says.", "r": {"result": "\"Saya mungkin telah kehilangan semua perjuangan untuk memenangi hati anda dalam dua tahun yang lalu, tetapi saya telah belajar (sic) begitu banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiping away tears, Baldwin said Sabourin's stalking has made him anxious and worried for his safety.", "r": {"result": "Sambil mengesat air matanya, Baldwin berkata tindakan Sabourin yang mengintai telah membuatnya cemas dan bimbang akan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed up unannounced at his New York home on the day he proposed to his now-wife, the actor said.", "r": {"result": "Dia muncul tanpa dimaklumkan di rumahnya di New York pada hari dia melamar isterinya sekarang, kata pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, she allegedly crashed an event the actor was hosting at New York City`s Lincoln Center.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, dia didakwa melanggar acara yang dihoskan oleh pelakon itu di Pusat Lincoln New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin has admitted they had dinner once in 2010, but said that was it.", "r": {"result": "Baldwin telah mengakui mereka makan malam sekali pada tahun 2010, tetapi berkata itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met through a mutual friend, he said.", "r": {"result": "Mereka bertemu melalui rakan bersama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Baldwin and Sabourin worked on the 2002 flop \"The Adventures of Pluto Nash\".", "r": {"result": "Kedua-dua Baldwin dan Sabourin bekerja pada kegagalan 2002 \"The Adventures of Pluto Nash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin has also appeared in numerous other movies, including \"Along Came Polly\".", "r": {"result": "Baldwin juga telah muncul dalam banyak filem lain, termasuk \"Along Came Polly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His past is checkered with various conflicts including an infamous berating of his then young daughter Ireland in 2007 as a \"rude, thoughtless little pig,\" a run in with American Airlines over his playing Words with Friends on a flight, and various scuffles with paparazzi.", "r": {"result": "Masa lalunya dipenuhi dengan pelbagai konflik termasuk makian yang terkenal terhadap anak perempuannya yang masih kecil Ireland pada tahun 2007 sebagai \"babi kecil yang kurang ajar dan tidak bertimbang rasa\", bergaduh dengan American Airlines kerana bermain Words with Friends dalam penerbangan, dan pelbagai pergaduhan dengan paparazi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the actor, who didn't say a word about the case to reporters, Sabourin is basking in the media spotlight.", "r": {"result": "Berbeza dengan pelakon itu, yang tidak bercakap mengenai kes itu kepada pemberita, Sabourin menjadi tumpuan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grinned widely as she shared her side of the story with a group of reporters.", "r": {"result": "Dia tersengih lebar sambil berkongsi cerita dengan sekumpulan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not gonna take a reduced plea for a crime I have not committed,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menerima rayuan yang dikurangkan untuk jenayah yang tidak saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin has been arrested several times, including late last year for violating a court order by allegedly sending a series of tweets to Baldwin and his wife.", "r": {"result": "Sabourin telah ditahan beberapa kali, termasuk akhir tahun lalu kerana melanggar perintah mahkamah dengan didakwa menghantar beberapa siri tweet kepada Baldwin dan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released from jail after a judge rejected a prosecution request for bail.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dari penjara selepas hakim menolak permintaan pendakwaan untuk jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty on the stalking charge, she faces up to a year in prison.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah atas pertuduhan mengintai, dia berdepan hukuman penjara sehingga setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin launches Twitter rant against journalist.", "r": {"result": "Baldwin melancarkan kata-kata kasar Twitter terhadap wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jane Caffrey, Nichelle Turner and Pamela Brown contributed to this report.", "r": {"result": "Jane Caffrey dari CNN, Nichelle Turner dan Pamela Brown menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- It has all the right ingredients for a tense situation: Scorching hot weather.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mempunyai semua ramuan yang sesuai untuk situasi tegang: Cuaca panas terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relentless humidity.", "r": {"result": "Kelembapan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidewalks, subways and hotels packed to capacity.", "r": {"result": "Kaki lima, kereta bawah tanah dan hotel penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines.", "r": {"result": "Beratur panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nerds and jocks.", "r": {"result": "Nerds dan jocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of being a pressure cooker, downtown Atlanta, Georgia, is serving up a huge party.", "r": {"result": "Tetapi daripada menjadi periuk tekanan, pusat bandar Atlanta, Georgia, sedang menghidangkan pesta besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor Day weekend finds the city of Atlanta host to several well-attended events, including Nascar, Georgia Tech's season opening football game, the Decatur Book Festival and Atlanta Black Gay Pride.", "r": {"result": "Hujung minggu Hari Buruh mendapati bandar Atlanta menjadi tuan rumah kepada beberapa acara yang dihadiri ramai, termasuk Nascar, permainan bola sepak pembukaan musim Georgia Tech, Festival Buku Decatur dan Atlanta Black Gay Pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend's two largest events, DragonCon and the Chick-fil-A Kickoff Game, happen only a few blocks away from each other, essentially taking over the downtown area.", "r": {"result": "Dua acara terbesar minggu ini, DragonCon dan Permainan Kickoff Chick-fil-A, berlaku hanya beberapa blok dari satu sama lain, pada asasnya mengambil alih kawasan pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's long-established science fiction and fantasy convention DragonCon and Chick-fil-A's college football extravaganza are the strangest of bedfellows.", "r": {"result": "Konvensyen fiksyen sains dan fantasi yang telah lama wujud di Atlanta, DragonCon dan acara ekstravaganza bola sepak kolej Chick-fil-A adalah yang paling pelik antara rakan sekatil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event organizers and attendees readily admit that three years ago, the first pairing of DragonCon and the kickoff game was as an awkward, giggly mashup of Storm Troopers and face-painted alumni.", "r": {"result": "Penganjur dan hadirin acara dengan mudah mengakui bahawa tiga tahun lalu, gandingan pertama DragonCon dan permainan sepak mula adalah sebagai gabungan Storm Troopers dan alumni yang dilukis dengan wajah yang janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all are quick to point out that it didn't take long for fans to foster an enthusiastic weekend of unabashed celebration and mutual respect.", "r": {"result": "Tetapi semua cepat menyatakan bahawa ia tidak mengambil masa yang lama untuk peminat memupuk hujung minggu yang penuh semangat dengan sambutan tanpa segan silu dan saling menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of like the ultimate pop culture weekend,\" said Katie Wall, a digital marketing consultant.", "r": {"result": "\"Ia seperti hujung minggu budaya pop terbaik,\" kata Katie Wall, perunding pemasaran digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where else can you find a place full of sci-fi and fantasy fans next to beer-guzzling football fans, all decked out in their school colors?", "r": {"result": "\"Di mana lagi anda boleh mencari tempat yang penuh dengan peminat sci-fi dan fantasi di sebelah peminat bola sepak yang meminum bir, semuanya dihiasi dengan warna sekolah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like everyone's in costume for the weekend.", "r": {"result": "Ia seperti semua orang memakai kostum untuk hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think at the end of the day it's just a lot of people getting excited about what they love and coming together to celebrate it with other people who love the same thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir pada penghujung hari, hanya ramai orang yang teruja dengan apa yang mereka suka dan berkumpul untuk meraikannya dengan orang lain yang menyukai perkara yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that there's so much of a difference, except that we'll all be wearing Carolina Blue and they'll all be wearing costumes\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa terdapat banyak perbezaan, kecuali kita semua akan memakai Carolina Blue dan mereka semua akan memakai kostum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of North Carolina will be playing Louisiana State University in the big game.", "r": {"result": "Universiti North Carolina akan bermain dengan Louisiana State University dalam perlawanan besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris Harter, a chemist and DragonCon attendee, says it's not always easy for the two groups to get along, but there's enough room for everyone.", "r": {"result": "Kris Harter, seorang ahli kimia dan peserta DragonCon, berkata tidak selalu mudah untuk kedua-dua kumpulan itu bergaul, tetapi terdapat ruang yang cukup untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they are as amicable as possible with each other,\" Harter said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mereka serasi mungkin antara satu sama lain,\u201d kata Harter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that three years on, DragonCon attendees are more accepting of the football fans and are joining in during the buildup toward the game.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa tiga tahun kemudian, peserta DragonCon lebih menerima peminat bola sepak dan menyertai semasa pembentukan ke arah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're more willing to say 'Roll Tide!", "r": {"result": "\"Mereka lebih bersedia untuk berkata 'Roll Tide!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'Go War Eagles!", "r": {"result": "' atau 'Go War Eagles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'Geaux Tigers!", "r": {"result": "' atau 'Geaux Tigers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' which you'll hear a lot of this weekend,\" she said.", "r": {"result": "' yang akan anda dengar banyak hujung minggu ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As early as Thursday night, people dressed in Steampunk garb were checking into hotels next to people dressed in purple and gold or Carolina blue.", "r": {"result": "Seawal malam Khamis, orang yang berpakaian Steampunk sedang mendaftar masuk ke hotel di sebelah orang yang berpakaian ungu dan emas atau biru Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the organizers of the two events are digging the vibe.", "r": {"result": "Dan penganjur kedua-dua acara itu sedang menggali suasana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is, most of DragonCon attendees have a college football preference.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, kebanyakan peserta DragonCon mempunyai keutamaan bola sepak kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the old style stereotype of someone who's reading comic books and avoiding sports or not caring about sports, it's someone who's reading comic books while they're watching sports.", "r": {"result": "Ia bukan stereotaip gaya lama seseorang yang membaca buku komik dan mengelak sukan atau tidak mengambil berat tentang sukan, ia adalah seseorang yang membaca buku komik semasa mereka menonton sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a running e-mail chain for weeks with the chairman of DragonCon about ACC versus SEC,\" said DragonCon spokesman Dan Carroll.", "r": {"result": "Saya telah menjalankan rangkaian e-mel selama berminggu-minggu dengan pengerusi DragonCon mengenai ACC berbanding SEC,\" kata jurucakap DragonCon Dan Carroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A Bowl president and CEO Gary Stokan sent an open invitation to DragonCon attendees for exactly that reason.", "r": {"result": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Chick-fil-A Bowl Gary Stokan menghantar jemputan terbuka kepada peserta DragonCon atas sebab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've reached out to them this year to say, 'Hey, you have your parade, if you want to come down to Centennial Olympic Park [for the ESPN College Game Day broadcast prior to the Kickoff Game] let's get the groups together and see what happens here,'\" Stokan said.", "r": {"result": "\"Kami telah menghubungi mereka tahun ini untuk berkata, 'Hei, anda mempunyai perarakan anda, jika anda mahu turun ke Taman Olimpik Centennial [untuk siaran Hari Permainan Kolej ESPN sebelum Permainan Sepak mula] mari kumpulkan kumpulan dan lihat apa yang berlaku di sini,'\" kata Stokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually know they'll be getting a lot of takers,\" Carroll said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya tahu mereka akan mendapat banyak pengambil,\" kata Carroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have a group that's all ready to go right after the parade.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kumpulan yang semuanya bersedia untuk pergi sejurus selepas perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people [will be] in costume, and we're going to be going over to ESPN, to their Game Zone area by the stadium, and just getting to meet some of the football fans\".", "r": {"result": "Ramai orang [akan] memakai kostum, dan kami akan pergi ke ESPN, ke kawasan Zon Permainan mereka di tepi stadium, dan baru sahaja bertemu beberapa peminat bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes called \"Comic Con's little brother,\" but fiercely defended by attendees as the country's most fan-oriented convention, DragonCon had more than 30,000 preregistered guests as of Thursday night, Carroll said.", "r": {"result": "Kadang-kadang dipanggil \"adik lelaki Comic Con,\" tetapi dipertahankan hebat oleh para hadirin sebagai konvensyen paling berorientasikan peminat di negara ini, DragonCon mempunyai lebih daripada 30,000 tetamu pradaftar setakat malam Khamis, kata Carroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities on the Con circuit anticipate an attendance closer to 70,000 people this year, based on over-packed hotel rooms and local visitors.", "r": {"result": "Selebriti di litar Con menjangkakan kehadiran hampir 70,000 orang tahun ini, berdasarkan bilik hotel yang terlalu padat dan pelawat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not intimate.", "r": {"result": "\u201cIa tidak intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a small convention,\" Harter said.", "r": {"result": "Ia bukan konvensyen kecil,\" kata Harter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's so massive, DragonCon attendees need to prepare, Harter said.", "r": {"result": "Kerana ia sangat besar, peserta DragonCon perlu membuat persediaan, kata Harter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First thing on my list, a good pair of shoes.", "r": {"result": "\"Perkara pertama dalam senarai saya, sepasang kasut yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You definitely need to bring your patience.", "r": {"result": "\"Anda pasti perlu membawa kesabaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are long lines, there's a lot of people, you definitely need to fight your way through crowds.", "r": {"result": "Terdapat barisan yang panjang, terdapat ramai orang, anda pasti perlu berjuang melalui orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you need to bring something nerdy,\" she said.", "r": {"result": "Dan anda perlu membawa sesuatu yang nerdy,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harter suggests wearing a T-shirt with a nerdy quote on it (like one from \"The Big Bang Theory\" that says \"Bazinga,\" or \"See DOS run\") or a costume.", "r": {"result": "Harter mencadangkan memakai baju-T dengan petikan kutu buku (seperti salah satu daripada \"The Big Bang Theory\" yang mengatakan \"Bazinga,\" atau \"Lihat DOS run\") atau kostum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing food can also be advantageous for long lines, she said.", "r": {"result": "Membawa makanan juga boleh berfaedah untuk beratur panjang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year the convention spans four of downtown's largest hotels.", "r": {"result": "Tahun ini konvensyen itu merangkumi empat hotel terbesar di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing some of those packed rooms will be the close to 20,000 LSU and UNC fans in town for the Kickoff Game.", "r": {"result": "Berkongsi beberapa bilik yang penuh sesak itu ialah hampir 20,000 peminat LSU dan UNC di bandar untuk Permainan Kickoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokan said they are still selling tickets and hopes this year will be another sold-out game.", "r": {"result": "Stokan berkata mereka masih menjual tiket dan berharap tahun ini akan menjadi satu lagi perlawanan yang habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama will take a break from campaigning Thursday so he can visit his ailing grandmother in Hawaii, an Obama spokesman said Monday.", "r": {"result": "Barack Obama akan berehat daripada berkempen Khamis supaya dia boleh melawat neneknya yang sedang sakit di Hawaii, kata jurucakap Obama pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama will take a break from campaigning so he can visit his ailing grandmother.", "r": {"result": "Barack Obama akan berehat daripada berkempen supaya dia boleh melawat neneknya yang sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's grandmother Madelyn  Dunham has always been one of the most important people in his life,\" spokesman Robert Gibbs told reporters.", "r": {"result": "Nenek Obama, Madelyn Dunham sentiasa menjadi salah seorang yang paling penting dalam hidupnya,\" kata jurucakap Robert Gibbs kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last few weeks, her health has deteriorated to the point where her situation is very serious.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa minggu kebelakangan ini, kesihatannya merosot sehingga keadaannya sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for that reason that Sen.", "r": {"result": "Atas sebab itulah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has decided to change his schedule on Thursday and Friday so that he can see her and spend some time with her,\" Gibbs said.", "r": {"result": "Obama telah memutuskan untuk menukar jadualnya pada Khamis dan Jumaat supaya dia dapat melihatnya dan meluangkan masa bersamanya,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interruption will cause Obama to cancel Thursday events in Madison, Wisconsin and Des Moines, Iowa.", "r": {"result": "Gangguan itu akan menyebabkan Obama membatalkan acara Khamis di Madison, Wisconsin dan Des Moines, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will do an event in Indianapolis, Indiana, Thursday morning before leaving and will return to the campaign Saturday, Gibbs said.", "r": {"result": "Dia akan melakukan acara di Indianapolis, Indiana, pagi Khamis sebelum berlepas dan akan kembali ke kempen Sabtu, kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama will fill in for her husband on Friday at previously scheduled events in Columbus and Akron, Ohio, his campaign said.", "r": {"result": "Michelle Obama akan menggantikan suaminya pada hari Jumaat di acara yang dijadualkan sebelum ini di Columbus dan Akron, Ohio, kata kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama speaks about his grandmother often on the stump, describing her as an integral figure in his youth who struggled against the glass ceiling in to make a better life for him.", "r": {"result": "Obama bercakap tentang neneknya sering di atas tunggul, menggambarkan beliau sebagai seorang tokoh penting pada masa mudanya yang berjuang melawan siling kaca untuk membuat kehidupan yang lebih baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's the one who put off buying a new car or a new dress for herself so that I could have a better life,\" he said in his acceptance speech at the Democratic National Convention in August.", "r": {"result": "\"Dia yang menangguhkan membeli kereta baru atau pakaian baru untuk dirinya supaya saya dapat menjalani kehidupan yang lebih baik,\" katanya dalam ucapan penerimaannya di Konvensyen Nasional Demokratik pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She poured everything she had into me.", "r": {"result": "\"Dia mencurahkan segala yang dia ada kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although she can no longer travel, I know that she's watching tonight, and that tonight is her night as well\".", "r": {"result": "Dan walaupun dia tidak boleh melakukan perjalanan lagi, saya tahu bahawa dia menonton malam ini, dan malam ini adalah malamnya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his family traveled to Hawaii in August to visit her.", "r": {"result": "Dia dan keluarganya pergi ke Hawaii pada bulan Ogos untuk melawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama team made the announcement after a busy day of trading attacks with Sen.", "r": {"result": "Pasukan Obama membuat pengumuman itu selepas hari yang sibuk dengan serangan perdagangan dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain on the Democratic presidential hopeful's readiness for office.", "r": {"result": "John McCain mengenai kesediaan calon presiden Demokrat itu untuk memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday also marked the first time that Obama appeared with Sen.", "r": {"result": "Isnin juga menandakan kali pertama Obama muncul bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton during the general election season.", "r": {"result": "Hillary Clinton semasa musim pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton went to Florida, a state she won in the primary but whose delegates she could not claim, to urge her supporters to turn out for Obama on Election Day.", "r": {"result": "Clinton pergi ke Florida, negeri yang dimenanginya dalam pemilihan utama tetapi perwakilannya tidak dapat dituntutnya, untuk menggesa penyokongnya supaya menyertai Obama pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton called Orlando and central Florida \"the battleground of the battleground\" and practically begged the crowd to vote early.", "r": {"result": "Clinton menggelar Orlando dan Florida tengah sebagai \"medan pertempuran medan pertempuran\" dan boleh dikatakan meminta orang ramai untuk mengundi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are 15 days from the finish line and we cannot falter, we cannot stop, we cannot take a single vote for granted,\" Clinton said Monday.", "r": {"result": "\"Kami 15 hari dari garisan penamat dan kami tidak boleh goyah, kami tidak boleh berhenti, kami tidak boleh mengambil satu undi begitu sahaja,\" kata Clinton pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am asking you to work as hard for Barack as you worked for me.", "r": {"result": "\"Saya meminta anda bekerja keras untuk Barack sebagaimana anda bekerja untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you made phone calls for me, make them for Barack.", "r": {"result": "Jika anda membuat panggilan telefon untuk saya, buat untuk Barack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you walked streets for me, make them for Barack.", "r": {"result": "Jika anda berjalan-jalan untuk saya, buat mereka untuk Barack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you talked to your friends and neighbors for me, do it again for Barack.", "r": {"result": "Jika anda bercakap dengan rakan dan jiran anda untuk saya, lakukan sekali lagi untuk Barack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot risk four more years of the same failed Republican policies\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh mengambil risiko empat tahun lagi dasar Republikan gagal yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, McCain told a crowd in Belton, Missouri, that the next president \"won't have time to get used to the office\".", "r": {"result": "Pada awal hari itu, McCain memberitahu orang ramai di Belton, Missouri, bahawa presiden seterusnya \"tidak akan mempunyai masa untuk membiasakan diri dengan pejabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was addressing comments made Sunday by Obama's running mate, Sen.", "r": {"result": "Beliau bercakap mengenai komen yang dibuat pada Ahad oleh rakan kongsi Obama, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden, in which he said Obama would be tested within the first six months of his presidency.", "r": {"result": "Joe Biden, di mana dia berkata Obama akan diuji dalam tempoh enam bulan pertama jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want a president who invites testing from the world at a time when our economy is in crisis and Americans are already fighting in two wars,\" McCain said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu seorang presiden yang mengundang ujian daripada dunia pada masa ekonomi kita berada dalam krisis dan rakyat Amerika sudah bertempur dalam dua peperangan,\u201d kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is more troubling is that Sen.", "r": {"result": "\u201cApa yang lebih merisaukan ialah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden told their campaign donors that when that crisis hits, they would have to stand with them because it wouldn't be apparent Sen.", "r": {"result": "Biden memberitahu penderma kempen mereka bahawa apabila krisis itu melanda, mereka perlu berdiri bersama mereka kerana tidak jelas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama would have the right response.", "r": {"result": "Obama akan mendapat jawapan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama-Biden campaign released a pre-emptive response after reading McCain's scheduled remarks.", "r": {"result": "Kempen Obama-Biden mengeluarkan respons awal selepas membaca kenyataan McCain yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With our nation facing two wars and 21st century threats abroad, Sen.", "r": {"result": "\u201cDengan negara kita menghadapi dua peperangan dan ancaman abad ke-21 di luar negara, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden referenced the simple fact that history shows presidents face challenges from day one,\" Obama spokesman David Wade said.", "r": {"result": "Biden merujuk fakta mudah bahawa sejarah menunjukkan presiden menghadapi cabaran dari hari pertama,\" kata jurucakap Obama, David Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After eight years of a failed foreign policy, we need Barack Obama's good judgment and steady leadership, not the erratic and ideological Bush-McCain approach that has set back our security and standing in the world\".", "r": {"result": "\"Selepas lapan tahun dasar luar yang gagal, kita memerlukan pertimbangan yang baik dan kepimpinan yang mantap Barack Obama, bukannya pendekatan Bush-McCain yang tidak menentu dan ideologi yang telah menjejaskan keselamatan dan kedudukan kita di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, Obama denounced the \"say-anything, do-anything politics\" of McCain's camp, but said \"careless, outrageous comments\" won't distract him from addressing the nation's ills.", "r": {"result": "Terdahulu Isnin, Obama mengecam \"politik katakan-apa-apa, buat-apa-apa sahaja\" kem McCain, tetapi berkata \"komen cuai, keterlaluan\" tidak akan mengalih perhatiannya daripada menangani masalah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama added that Alaska Gov.", "r": {"result": "Obama menambah bahawa Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin, McCain's running mate, rejected some of the tactics when she spoke out against a flood of automated phone calls tying Obama to former radical William Ayers.", "r": {"result": "Sarah Palin, rakan kongsi McCain, menolak beberapa taktik apabila dia bercakap menentang banjir panggilan telefon automatik yang mengikat Obama kepada bekas radikal William Ayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calls were reported in several battleground states.", "r": {"result": "Panggilan itu dilaporkan di beberapa negeri medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting so bad that even Sen.", "r": {"result": "\u201cIa semakin teruk sehinggakan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's running mate denounced his tactics last night,\" Obama said at a campaign event in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Rakan pencalonan McCain mengecam taktiknya malam tadi,\" kata Obama pada acara kempen di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you know, you really have to work hard to violate Gov.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda tahu, anda benar-benar perlu bekerja keras untuk melanggar Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's standards on negative campaigning\".", "r": {"result": "Piawaian Palin mengenai kempen negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday night, Palin told reporters traveling with her that if she had her way, the McCain campaign and the Republican National Committee would not be flooding battleground states with the automated phone calls, which she said the Obama campaign was using too.", "r": {"result": "Ahad malam, Palin memberitahu wartawan yang mengembara bersamanya bahawa jika dia mengikut kehendaknya, kempen McCain dan Jawatankuasa Kebangsaan Republikan tidak akan membanjiri negeri-negeri medan pertempuran dengan panggilan telefon automatik, yang katanya kempen Obama juga digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next 15 days, Obama said Monday, he will continue his quest for the Oval Office while disregarding the divisive politics that he said McCain is endorsing \"to keep us from working together\".", "r": {"result": "Dalam tempoh 15 hari akan datang, Obama berkata pada hari Isnin, beliau akan meneruskan usahanya untuk Pejabat Oval sambil tidak menghiraukan politik perpecahan yang dikatakan McCain disokong \"untuk menghalang kita daripada bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign, meanwhile, continued its weekend assault on Obama's tax plan, which it called an attempt to \"spread the wealth\".", "r": {"result": "Kempen McCain, sementara itu, meneruskan serangan hujung minggu ke atas rancangan cukai Obama, yang disebutnya sebagai percubaan untuk \"menyebarkan kekayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Send your questions for Sen.", "r": {"result": "iReport.com: Hantar soalan anda untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a campaign event in St. Charles, Missouri, a chorus of boos rang out as the Arizona senator described his take on the plan.", "r": {"result": "Bercakap pada acara kempen di St. Charles, Missouri, satu korus ejekan kedengaran ketika senator Arizona menggambarkan pandangannya mengenai rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He believes in redistributing wealth -- not in policies that grow our economy and create jobs and opportunities for all Americans.", "r": {"result": "\"Beliau percaya dalam mengagihkan semula kekayaan -- bukan dalam dasar yang mengembangkan ekonomi kita dan mewujudkan pekerjaan serta peluang untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is more interested in controlling who gets your piece of the pie than in growing the pie\".", "r": {"result": "Obama lebih berminat untuk mengawal siapa yang mendapat sekeping pai anda daripada menanam pai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Colorado Springs, Colorado, Palin also continued her line of attack from the weekend, but softened her tone in that she didn't call Obama's plan socialism.", "r": {"result": "Di Colorado Springs, Colorado, Palin juga meneruskan serangannya dari hujung minggu, tetapi melembutkan nadanya kerana dia tidak menggelar rancangan Obama sebagai sosialisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Palin say Obama sounds like a socialist >>.", "r": {"result": "Tonton Palin cakap Obama macam sosialis >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Palin and Sen.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Palin dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mel Martinez, a Cuban-American GOP senator from Florida, called Obama's plan socialism.", "r": {"result": "Mel Martinez, seorang senator GOP Cuba-Amerika dari Florida, menggelar rancangan Obama sebagai sosialisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez compared the plan to the tax structure in communist Cuba.", "r": {"result": "Martinez membandingkan rancangan itu dengan struktur cukai di Cuba komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has taken a softer tone.", "r": {"result": "McCain telah mengambil nada yang lebih lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he dodged a question from Fox News' Chris Wallace about whether Obama was a socialist, but said his rival's tax plan was an effort \"to spread the wealth\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia mengelak soalan daripada Fox News Chris Wallace tentang sama ada Obama seorang sosialis, tetapi berkata rancangan cukai pesaingnya adalah satu usaha \"untuk menyebarkan kekayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the tenets of socialism,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Itu salah satu prinsip sosialisme,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama defend his plan >>.", "r": {"result": "Tonton Obama mempertahankan rancangannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's tax plan calls for tax relief for 95 percent of workers and their families.", "r": {"result": "Pelan cukai Obama memerlukan pelepasan cukai untuk 95 peratus pekerja dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though nonpartisan tax policy organizations agree that 40 percent of Americans don't pay income tax, many of those are lower-income earners who file payroll taxes through their employers.", "r": {"result": "Walaupun organisasi dasar cukai bukan partisan bersetuju bahawa 40 peratus rakyat Amerika tidak membayar cukai pendapatan, kebanyakan mereka adalah golongan berpendapatan rendah yang memfailkan cukai gaji melalui majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the fact check.", "r": {"result": "Lihat semakan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving an endorsement from Colin Powell, a former Republican secretary of state and retired Army general, Obama asked if Powell and billionaire Warren Buffett -- No.2 on Forbes magazine's 2008 list of richest Americans -- would have extended their backing if he was a socialist.", "r": {"result": "Selepas menerima pengesahan daripada Colin Powell, bekas setiausaha negara Republikan dan jeneral Tentera yang bersara, Obama bertanya sama ada Powell dan bilionair Warren Buffett -- No.2 dalam senarai orang Amerika terkaya majalah Forbes 2008 -- akan melanjutkan sokongan mereka jika dia seorang sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama explain Powell's influence >>.", "r": {"result": "Tonton Obama menerangkan pengaruh Powell >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he simply wants to give the middle class a tax cut.", "r": {"result": "Obama berkata beliau hanya mahu memberikan kelas pertengahan potongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell came to Obama's defense after endorsing the senator from Illinois.", "r": {"result": "Powell membela Obama selepas menyokong senator dari Illinois itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell said he had grown tired of McCain's negative campaigning and that the American people would prefer to focus on issues like education, infrastructure and the economy.", "r": {"result": "Powell berkata beliau sudah bosan dengan kempen negatif McCain dan rakyat Amerika lebih suka memberi tumpuan kepada isu seperti pendidikan, infrastruktur dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He specifically slammed Palin's allegation that Obama's tax plan is socialist, calling it misleading.", "r": {"result": "Beliau secara khusus menyelar dakwaan Palin bahawa rancangan cukai Obama adalah sosialis, menyebutnya mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What do you think about Powell's endorsement?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah pendapat anda tentang sokongan Powell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us to say that makes you a socialist, I think, is an unfortunate characterization that isn't accurate\".", "r": {"result": "\"Bagi kami untuk mengatakan bahawa menjadikan anda seorang sosialis, saya fikir, adalah pencirian malang yang tidak tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark McGwire deserves a ban from baseball more than any sympathy.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark McGwire berhak mendapat larangan daripada besbol lebih daripada sebarang simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is sad to hear his quavery confession of a career filled with steroids, his sorrow over the pain it caused his family and fans, his revelation of a life of lies that burned inside him like a hidden disease and consumed the game he loved.", "r": {"result": "Sungguh menyedihkan mendengar pengakuannya tentang kerjaya yang penuh dengan steroid, kesedihannya atas kesakitan yang ditimbulkan oleh keluarga dan peminatnya, pendedahannya tentang kehidupan pembohongan yang membakar dalam dirinya seperti penyakit tersembunyi dan memakan permainan yang dia sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those of us who also love baseball, the damage he did was too deep and his further threat to the integrity of the game is too great to justify his return.", "r": {"result": "Tetapi bagi kami yang juga suka besbol, kerosakan yang dia lakukan adalah terlalu mendalam dan ancaman lanjutnya terhadap integriti permainan terlalu besar untuk membenarkan dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGwire's entire playing career is indelibly stained and his judgment is not to be trusted.", "r": {"result": "Keseluruhan karier bermain McGwire ternoda dan penilaiannya tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else are we to make of a man who cheated and didn't come clean for 20 years?", "r": {"result": "Apa lagi yang kita nak buat dengan lelaki yang curang dan tidak bersih selama 20 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can he be trusted to coach other players who may be using steroids?", "r": {"result": "Bolehkah dia dipercayai untuk melatih pemain lain yang mungkin menggunakan steroid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he fit for any job that is also a test of character and personal standards?", "r": {"result": "Adakah dia sesuai untuk mana-mana pekerjaan yang juga menguji watak dan standard peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball should bar him from coaching and never again allow his name on a Hall of Fame ballot.", "r": {"result": "Besbol harus menghalangnya daripada melatih dan tidak sekali lagi membenarkan namanya dalam undian Dewan Kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis manager Tony La Russa, McGwire's longtime apologist, is leading the charge to rehabilitate him in his new role as the Cardinals' batting coach, saying Monday's admission and expression of regret is worthy of respect.", "r": {"result": "Pengurus St. Louis Tony La Russa, yang telah lama memohon maaf kepada McGwire, mengetuai pertuduhan untuk memulihkannya dalam peranan baharunya sebagai jurulatih pemukul Cardinals, berkata pengakuan dan luahan kekesalan pada hari Isnin patut dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This from a manager who either closed his eyes to drug use on his teams, didn't know what he should have known, or kept conspiratorially silent about it through all the years with McGwire on the Oakland Athletics (along with Jose Canseco) and on the Cards.", "r": {"result": "Ini daripada pengurus yang sama ada menutup matanya terhadap penggunaan dadah dalam pasukannya, tidak tahu apa yang sepatutnya dia ketahui, atau terus berkonspirasi senyap mengenainya sepanjang tahun bersama McGwire di Oakland Athletics (bersama Jose Canseco) dan seterusnya Kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, with commissioner Bud Selig and the Cardinals' general manager and the players who would like to see the whole cancer of steroids in baseball vanish in a wash of tears and belated contrition.", "r": {"result": "Begitu juga, dengan pesuruhjaya Bud Selig dan pengurus besar Cardinals dan pemain yang ingin melihat keseluruhan kanser steroid dalam besbol hilang dengan air mata dan penyesalan yang lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mea culpa doesn't undo the enormous harm that McGwire and his pumped-up colleagues inflicted on baseball -- worse than all the gambling that has kept Pete Rose out of the Hall of Fame and from returning to the game.", "r": {"result": "A mea culpa tidak membatalkan kemudaratan besar yang dilakukan McGwire dan rakan sekerjanya yang bersemangat pada besbol -- lebih teruk daripada semua perjudian yang telah menghalang Pete Rose daripada Dewan Kemasyhuran dan daripada kembali ke permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Time to forgive McGwire.", "r": {"result": "SI.com: Masa untuk memaafkan McGwire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGwire chose the wrong path years ago and stayed on it -- making the mistake of all public figures who try to stonewall their way out of trouble, from Richard Nixon to Tiger Woods.", "r": {"result": "McGwire telah memilih jalan yang salah bertahun-tahun yang lalu dan meneruskannya -- membuat kesilapan semua tokoh awam yang cuba menghalang jalan keluar dari masalah, dari Richard Nixon hingga Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, everybody knows and many will forgive, but the guilty have to live with the consequences of their transgressions.", "r": {"result": "Pada akhirnya, semua orang tahu dan ramai yang akan memaafkan, tetapi yang bersalah perlu hidup dengan akibat daripada pelanggaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I  saw the then-legal steroid androstenedione in his locker and reported it during his glorious, now-bittersweet, 70-homer summer of '98, his first instinct was to deny it.", "r": {"result": "Apabila saya melihat androstenedione steroid yang sah pada masa itu di dalam lokernya dan melaporkannya semasa musim panasnya yang gemilang, kini pahit, 70-homer tahun '98, naluri pertamanya adalah untuk menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed, he admitted using it for more than a year and defended it.", "r": {"result": "Ditekan, dia mengaku menggunakannya selama lebih setahun dan mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lied about juicing up on more potent steroids and human growth hormone.", "r": {"result": "Dia berbohong tentang mengambil steroid yang lebih kuat dan hormon pertumbuhan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he wants to put behind him the past he famously refused to talk about with Congress when he was called to testify in 2005. He says it was hard to tell the truth to his family, but it's difficult to believe even that.", "r": {"result": "Sekarang dia mahu melupakan masa lalu yang enggan dibincangkan dengan Kongres apabila dipanggil untuk memberi keterangan pada 2005. Dia berkata sukar untuk memberitahu perkara sebenar kepada keluarganya, tetapi sukar untuk mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his brothers had already revealed it.", "r": {"result": "Salah seorang abangnya sudah mendedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't those close to him suspect what everyone else did as they watched him balloon into a freakish hulk during his career?", "r": {"result": "Tidakkah mereka yang rapat dengannya mengesyaki apa yang dilakukan oleh orang lain semasa mereka melihatnya menjadi seekor raksasa yang aneh semasa kerjayanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two decades -- from the time McGwire now says he started using performance-enhancers, through his retirement in 2001 and self-imposed exile -- he cheated, covered up and remained ignobly quiet while others were exposed, prosecuted and punished.", "r": {"result": "Selama dua dekad -- sejak McGwire kini berkata dia mula menggunakan peningkat prestasi, melalui persaraannya pada 2001 dan pengasingan sendiri -- dia menipu, berselindung dan berdiam diri manakala yang lain didedahkan, didakwa dan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put the \"code of the clubhouse\" above the truth in not speaking out about his and others' drug use years ago, at a time when he might have stopped a generation of young athletes from emulating his physique or gaining his advantages.", "r": {"result": "Dia meletakkan \"kod rumah kelab\" di atas kebenaran dengan tidak bercakap tentang penggunaan dadahnya dan orang lain bertahun-tahun yang lalu, pada masa dia mungkin telah menghalang generasi atlet muda daripada meniru fizikalnya atau memperoleh kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put legal consequences ahead of baseball's reputation when he dodged questions from congressmen because he wasn't granted immunity.", "r": {"result": "Dia meletakkan akibat undang-undang di hadapan reputasi besbol apabila dia mengelak soalan daripada ahli kongres kerana dia tidak diberikan imuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could he be trusted to do the right thing if he comes across another player on drugs?", "r": {"result": "Adakah dia boleh dipercayai untuk melakukan perkara yang betul jika dia terserempak dengan pemain lain yang terlibat dengan dadah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a compromised man.", "r": {"result": "Dia seorang yang berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still hasn't detailed all the drugs he used and where he got them, though his much-scorned former Bash Brother, Canseco, seems to have been the bearer of a fair amount of truth all along, no matter how self-serving or uncomfortable his revelations were to baseball.", "r": {"result": "Dia masih tidak memperincikan semua ubat yang dia gunakan dan dari mana dia mendapatkannya, walaupun bekas Bash Brothernya, Canseco, yang sangat dihina, nampaknya telah menjadi pembawa kebenaran yang adil selama ini, tidak kira betapa mementingkan diri sendiri atau tidak selesa pendedahannya adalah untuk besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Mark McGwire doesn't get it.", "r": {"result": "Mengapa Mark McGwire tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGwire explains away all his drug use by saying it was mainly to help him recover from injuries, not just to power him up to hit home runs.", "r": {"result": "McGwire menerangkan semua penggunaan dadahnya dengan mengatakan ia terutamanya untuk membantunya pulih daripada kecederaan, bukan hanya untuk menguatkannya untuk melakukan larian di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues that steroids and human growth hormone alone didn't make him a great slugger, saying that he had good and bad years when he was juiced, just as he had good years, such as his record-setting rookie season, when he claims he wasn't chemically enhanced.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa steroid dan hormon tumbesaran manusia sahaja tidak menjadikannya seorang yang slugger yang hebat, mengatakan bahawa dia mempunyai tahun-tahun baik dan buruk apabila dia dijus, sama seperti dia mempunyai tahun-tahun yang baik, seperti musim rookie yang mencatat rekod, apabila dia mendakwa dia tidak dipertingkatkan secara kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trots out the fact that he always worked hard, on and off the field, and that he had God-given talent.", "r": {"result": "Dia menyerlahkan hakikat bahawa dia sentiasa bekerja keras, di dalam dan di luar padang, dan bahawa dia mempunyai bakat yang dianugerahkan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe him about all that, though no one should excuse him for it, as he seems to wish.", "r": {"result": "Saya percaya dia tentang semua itu, walaupun tiada siapa yang harus memberi alasan kepadanya, seperti yang dia inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe, too, he became addicted to his strength, his size, the power it gave him, the high arc of his homers, even if he always felt awkward in the spotlight.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya, juga, dia menjadi ketagih dengan kekuatannya, saiznya, kuasa yang diberikan kepadanya, arka tinggi homernya, walaupun dia sentiasa berasa janggal dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter: McGwire's \"ball most foul\".", "r": {"result": "iReporter: \"bola paling busuk\" McGwire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anabolic steroids and other performance-enhancing drugs won't give a player the kind of hand-eye coordination, the skills, the quick, sweet swing that McGwire had that enabled him to launch so many balls so far.", "r": {"result": "Steroid anabolik dan ubat-ubatan lain yang meningkatkan prestasi tidak akan memberikan pemain jenis koordinasi tangan-mata, kemahiran, hayunan pantas dan manis yang dimiliki McGwire yang membolehkannya melancarkan begitu banyak bola setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he wouldn't have gotten so big, even with hundreds of injections, if he hadn't pumped iron day after day.", "r": {"result": "Dan dia tidak akan menjadi begitu besar, walaupun dengan beratus-ratus suntikan, jika dia tidak mengepam besi hari demi hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, he put in the work in the gym, and, sure, he put in the hours at batting practice.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia melakukan kerja di gim, dan, pasti, dia meluangkan masa untuk latihan memukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the drugs are what helped him put in those hours, enabled him to recover more quickly from workout to workout, to maintain a higher level of lean musculature and energy than those who played it straight.", "r": {"result": "Tetapi ubat-ubatan adalah apa yang membantunya mengambil masa itu, membolehkan dia pulih dengan lebih cepat dari senaman ke senaman, untuk mengekalkan tahap otot dan tenaga yang lebih tinggi daripada mereka yang bermain secara lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were his shortcut to greatness at the plate.", "r": {"result": "Mereka adalah jalan pintasnya untuk kehebatan di pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If McGwire's admissions can serve any good now, it would be to prompt other steroid users to come clean.", "r": {"result": "Jika kemasukan McGwire boleh memberi apa-apa kebaikan sekarang, ia akan mendorong pengguna steroid lain untuk tampil bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confession is not only good for the soul, it would be very good for the game to get it all out now, once and for all.", "r": {"result": "Pengakuan bukan sahaja baik untuk jiwa, ia akan menjadi sangat baik untuk permainan untuk mengeluarkan semuanya sekarang, sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Steve Wilstein.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Steve Wilstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another wonder strike from in-form Dutch winger Arjen Robben proved enough to give Bayern Munich a narrow 1-0 Champions League semifinal first leg win over Lyon, in a match which saw both sides reduced to 10 men.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu lagi serangan menakjubkan daripada pemain sayap Belanda yang berprestasi, Arjen Robben terbukti cukup untuk memberikan Bayern Munich kemenangan tipis 1-0 separuh akhir Liga Juara-Juara pada perlawanan pertama separuh akhir Liga Juara-Juara, dalam perlawanan yang menyaksikan kedua-dua pasukan diturunkan kepada 10 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben, who scored a hat-trick in Bayern's 7-0 thrashing of Hannover, continued where he left off last weekend by scoring the only goal in the 69th minute.", "r": {"result": "Robben, yang menjaringkan hatrik ketika Bayern membelasah Hannover 7-0, meneruskan aksinya pada hujung minggu lalu dengan menjaringkan gol tunggal pada minit ke-69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picking the ball up 25 yards from goal, Robben's impressive strike took a slight deflection off the head of teammate Thomas Muller to wrong-foot goalkeeper Hugo Lloris.", "r": {"result": "Memungut bola 25 ela dari gawang, rembatan mengagumkan Robben menyebabkan sedikit pesongan dari kepala rakan sepasukan Thomas Muller kepada penjaga gol yang salah kaki Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern were the better of the two sides, but they suffered an early setback when midfielder Franck Ribery, whose name has been linked to an alleged sex scandal in his native France, was sent off for a late challenge on Lisandro in the 37th minute.", "r": {"result": "Bayern lebih baik daripada kedua-dua pasukan, tetapi mereka mengalami kemunduran awal apabila pemain tengah Franck Ribery, yang namanya dikaitkan dengan dakwaan skandal seks di negara asalnya, Perancis, dibuang padang kerana mencabar Lisandro pada minit ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery lunged in with studs showing, catching Lisnadro on his ankle, and Italian referee Robert Rosetti had no hesitation in producing a straight red card, meaning the Frenchman will now miss the second leg in Lyon next week.", "r": {"result": "Ribery menerjah masuk dengan stud menunjukkan, menangkap Lisnadro pada buku lalinya, dan pengadil Itali Robert Rosetti tidak teragak-agak untuk menghasilkan kad merah terus, bermakna pemain Perancis itu kini akan terlepas perlawanan kedua di Lyon minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, nine minutes after the break, Lyon's man advantage disappeared when Jeremy Toulalan, who had been booked for a foul on Robben just three minutes earlier, was shown a second yellow card for a high challenge.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sembilan minit selepas rehat, kelebihan lelaki Lyon hilang apabila Jeremy Toulalan, yang dilayangkan kad kuning kerana mengasari Robben hanya tiga minit sebelum itu, dilayangkan kad kuning kedua kerana cabaran yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon had endured a long trip by road and rail to get to Munich and, like Barcelona in Milan 24 hours earlier, they appeared tired and lethargic throughout the majority of the match.", "r": {"result": "Lyon telah melalui perjalanan jauh melalui jalan darat dan kereta api untuk sampai ke Munich dan, seperti Barcelona di Milan 24 jam sebelum itu, mereka kelihatan letih dan lesu sepanjang sebahagian besar perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most harried men in many other countries around this time each year, Korean men don't have to worry about shopping for jewelry or flowers or writing nice cards to give to their significant other on February 14.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan lelaki yang gelisah di banyak negara lain pada masa ini setiap tahun, lelaki Korea tidak perlu risau tentang membeli-belah barang kemas atau bunga atau menulis kad yang bagus untuk diberikan kepada pasangan mereka pada 14 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, for South Koreans Valentine's Day is when women shower men with chocolates.", "r": {"result": "Sebaliknya, bagi warga Korea Selatan, Hari Valentine ialah apabila wanita menghujani lelaki dengan coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also just one romantic day in a whole series of calendar-dictated romantic days.", "r": {"result": "Ia juga hanya satu hari romantis dalam keseluruhan siri hari romantis yang ditentukan oleh kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up is March 14. Known as White Day, on this occasion men gift women with candy.", "r": {"result": "Seterusnya ialah 14 Mac. Dikenali sebagai Hari Putih, pada kesempatan ini lelaki menghadiahkan wanita dengan gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact: Chupa Chups is the most sold candy.", "r": {"result": "Fakta: Chupa Chups ialah gula-gula yang paling banyak dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next is Black Day on April 14, when downbeat singles who didn't receive any goodies head to local Chinese restaurants to commiserate over their loneliness while eating jjajyangmyeon, or \"black noodles\".", "r": {"result": "Seterusnya ialah Black Day pada 14 April, apabila perseorangan suram yang tidak menerima apa-apa juadah pergi ke restoran Cina tempatan untuk merasai kesunyian mereka sambil makan jjajyangmyeon, atau \"mi hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, one of the most popular gift-giving days of the year is November 11, or Pepero Day, so named in honor of a favorite Korean stick-shaped snack.", "r": {"result": "Anehnya, salah satu hari penyampaian hadiah paling popular tahun ini ialah 11 November, atau Hari Pepero, dinamakan demikian sempena snek kegemaran Korea berbentuk kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Link in Korean only).", "r": {"result": "(Pautan dalam bahasa Korea sahaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catering to women.", "r": {"result": "Katering kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the country, stores selling confectionery prepare for months leading up to February for one of their best-selling days of the year.", "r": {"result": "Di seluruh negara, kedai yang menjual kuih-muih bersiap sedia untuk berbulan-bulan menjelang Februari untuk salah satu hari terlaris mereka dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As February 14 nears, visitors to the country will notice lines and lines of women at such stores.", "r": {"result": "Menjelang 14 Februari, pengunjung ke negara itu akan melihat barisan dan barisan wanita di kedai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, retailers need to cater to the female shopper's eye.", "r": {"result": "Sememangnya, peruncit perlu memenuhi perhatian pembeli wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valentine's Day is one of our top five days of the year,\" Chul-hyun Yoo, the public relations representative for CU convenience stores, told CNN.", "r": {"result": "\"Hari Kekasih adalah salah satu daripada lima hari terbaik kami dalam setahun,\" kata Chul-hyun Yoo, wakil perhubungan awam untuk kedai serbaneka CU, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 7,900 stores throughout the country, CU is the number one convenience store chain in South Korea, recording almost W3 trillion (US$2.8 billion) in total sales last year.", "r": {"result": "Dengan 7,900 kedai di seluruh negara, CU ialah rangkaian kedai serbaneka nombor satu di Korea Selatan, mencatatkan hampir W3 trilion (AS$2.8 bilion) jumlah jualan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can tell what concerns women and men is different by comparing the sales of Valentine's Day and White Day,\" said Yoo.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengetahui perkara yang membimbangkan wanita dan lelaki adalah berbeza dengan membandingkan jualan Hari Valentine dan Hari Putih,\" kata Yoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women tend to go for value for money, while men buy big, flashy baskets\".", "r": {"result": "\"Wanita cenderung untuk mencari nilai wang, manakala lelaki membeli bakul yang besar dan mencolok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One translation: women are comparatively stingy, while men like to show off.", "r": {"result": "Satu terjemahan: wanita agak kedekut, manakala lelaki suka menunjuk-nunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the best-selling items on Valentine's Day are the Ferrero Rocher chocolates sold in packets of three or five.", "r": {"result": "Antara barangan terlaris pada Hari Valentine ialah coklat Ferrero Rocher yang dijual dalam peket tiga atau lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellas, don't eat all at once.", "r": {"result": "Kawan-kawan, jangan makan sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming unhealthy?", "r": {"result": "Menjadi tidak sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the more upscale Jubilee Chocolatier dessert cafe in Seoul, women line up on the days up to Valentine's Day to buy handmade chocolates that can be customized with their loved one's initials.", "r": {"result": "Di kafe pencuci mulut Jubilee Chocolatier yang lebih mewah di Seoul, wanita beratur pada hari-hari menjelang Hari Valentine untuk membeli coklat buatan tangan yang boleh disesuaikan dengan huruf awal orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Valentine's Day sales make up 20 percent of our entire sales,\" said Gae-ra Lee, public relations representative for the cafe.", "r": {"result": "\"Jualan Hari Valentine kami membentuk 20 peratus daripada keseluruhan jualan kami,\" kata Gae-ra Lee, wakil perhubungan awam untuk kafe itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the series of romantic days used to cater more towards couples, or those wanting to confess their secret loves using a romantic day as an excuse, in recent years, goodie-gifting on Valentine's Day and White Day has expanded to include family, co-workers and pretty much anyone you come into contact with on those days.", "r": {"result": "Walaupun siri hari romantis digunakan lebih kepada pasangan, atau mereka yang ingin mengaku cinta rahsia mereka menggunakan hari romantis sebagai alasan, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pemberian cenderahati pada Hari Valentine dan Hari Putih telah diperluaskan untuk merangkumi keluarga, bersama- pekerja dan hampir semua orang yang anda temui pada hari tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm buying chocolates for my father.", "r": {"result": "\u201cSaya sedang membeli coklat untuk ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like Valentine's Day should about confessing romantic love,\" said Jin-hee Oh, 28, an office worker shopping at Lotte Department store.", "r": {"result": "Saya rasa seperti Hari Valentine sepatutnya menyatakan cinta romantis,\" kata Jin-hee Oh, 28, seorang pekerja pejabat yang membeli-belah di gedung Lotte Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nowadays, you don't give chocolates on Valentine's Day because you really like that person,\" said Chun Kyung-woo, a culture reporter for a local newspaper.", "r": {"result": "\"Kini, anda tidak memberikan coklat pada Hari Valentine kerana anda sangat menyukai orang itu,\" kata Chun Kyung-woo, seorang wartawan budaya untuk sebuah akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The custom has evolved so that now you have to give small crappy candy that no one actually wants to all your friends and everyone at the office down to your security guard as a show of goodwill,\" said Chun.", "r": {"result": "\"Adat itu telah berkembang sehingga kini anda perlu memberikan gula-gula kecil yang tidak diinginkan oleh sesiapa pun kepada semua rakan anda dan semua orang di pejabat hingga kepada pengawal keselamatan anda sebagai tanda muhibah,\" kata Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unhealthy\".", "r": {"result": "\"Ia tidak sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what did I do?", "r": {"result": "Jadi apa yang saya buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the other female members of the Seoul office, we each gave the Turner Korea boss some chocolate.", "r": {"result": "Bersama-sama ahli wanita pejabat Seoul yang lain, kami masing-masing memberikan coklat kepada bos Turner Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that he needs it.", "r": {"result": "Bukannya dia memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Somalia's parliament voted by an overwhelming majority to approve Abdi Farah Shirdon as the country's new prime minister Wednesday.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Parlimen Somalia mengundi dengan majoriti besar untuk meluluskan Abdi Farah Shirdon sebagai perdana menteri baharu negara itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirdon, who was the president's nominee, received 215 out of 275 votes.", "r": {"result": "Shirdon, yang merupakan calon presiden, menerima 215 daripada 275 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appointment comes as the nation works to set up an effective central government following two decades of civil war.", "r": {"result": "Pelantikannya datang ketika negara berusaha untuk menubuhkan kerajaan pusat yang berkesan selepas dua dekad perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirdon, an economist who ran an import business in neighboring Kenya, was nominated by President Hassan Sheikh Mohamud this month.", "r": {"result": "Shirdon, seorang ahli ekonomi yang menjalankan perniagaan import di negara jiran Kenya, telah dicalonkan oleh Presiden Hassan Sheikh Mohamud bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirdon will now form a Cabinet -- the first of its kind in Somalia in more than 20 years.", "r": {"result": "Shirdon kini akan membentuk Kabinet -- yang pertama seumpamanya di Somalia dalam tempoh lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to parliamentarians at the session, Shirdon said his government will do more to ensure the security of the country and to fight against terrorism and piracy.", "r": {"result": "Bercakap kepada ahli parlimen pada sesi itu, Shirdon berkata kerajaannya akan melakukan lebih banyak lagi untuk memastikan keselamatan negara dan memerangi keganasan dan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appointment is the latest in a series of political transitions.", "r": {"result": "Pelantikannya adalah yang terbaru dalam siri peralihan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Somalia has also adopted a provisional constitution, selected members of parliament and appointed that body's speaker.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Somalia juga telah menerima pakai perlembagaan sementara, memilih ahli parlimen dan melantik speaker badan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Somali lawmakers pick president in landmark vote.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ahli parlimen Somalia memilih presiden dalam undian penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new leaders face the daunting task of propping up Somalia's first effective central government since 1991.", "r": {"result": "Pemimpin baharu itu menghadapi tugas berat untuk menyokong kerajaan pusat berkesan pertama Somalia sejak 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia plunged into chaos after dictator Mohamed Siad Barre was overthrown 21 years ago.", "r": {"result": "Somalia dilanda huru-hara selepas diktator Mohamed Siad Barre digulingkan 21 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his ouster, clan warlords and militants battled for control, sparking a civil war and mayhem nationwide.", "r": {"result": "Selepas penyingkirannya, panglima perang puak dan militan berjuang untuk mengawal, mencetuskan perang saudara dan kekacauan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation since then has mostly been under a shaky transitional federal government.", "r": {"result": "Negara sejak itu kebanyakannya berada di bawah kerajaan persekutuan peralihan yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Member of Somali's new parliament gunned down.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ahli parlimen baharu Somalia ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though insurgents have fled the capital and guns have fallen silent, portions of the nation remain lawless.", "r": {"result": "Walaupun pemberontak telah melarikan diri dari ibu negara dan senjata api telah menjadi senyap, sebahagian daripada negara masih tidak mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Union and Somali troops are battling militants from Al-Shabaab, an al Qaeda-linked group that controls part of the nation's south.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika dan tentera Somalia sedang memerangi militan dari Al-Shabaab, kumpulan berkaitan al-Qaeda yang mengawal sebahagian daripada selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops have driven the militants out of various areas, including the lucrative port city of Kismayo and the capital, Mogadishu.", "r": {"result": "Tentera telah menghalau militan keluar dari pelbagai kawasan, termasuk bandar pelabuhan Kismayo yang menguntungkan dan ibu negara, Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is slowly returning to normal as coalition forces exert control in more regions.", "r": {"result": "Kehidupan perlahan-lahan kembali normal apabila pasukan pakatan mengawal di lebih banyak wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks at the United Nations Tuesday, the special representative of the U.N. secretary-general for Somalia, Augustine Mahiga, hailed the progress made.", "r": {"result": "Dalam ucapan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Selasa, wakil khas setiausaha agung PBB untuk Somalia, Augustine Mahiga, memuji kemajuan yang dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fall of Kismayo, the last stronghold of the extremist Al-Shabaab insurgents in late September, marked a decisive turning point in the conflict,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKejatuhan Kismayo, kubu terakhir pemberontak pelampau Al-Shabaab pada akhir September, menandakan titik perubahan yang menentukan dalam konflik itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahiga said the next challenge will be to maintain security and stability in Kismayo and other areas newly liberated from Al-Shabaab.", "r": {"result": "Mahiga berkata cabaran seterusnya adalah untuk mengekalkan keselamatan dan kestabilan di Kismayo dan kawasan lain yang baru dibebaskan daripada Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for more international support for AMISOM, the African Union's peacekeeping mission in Somalia, in its efforts to keep Somalia's coastal waters secure.", "r": {"result": "Beliau menyeru lebih banyak sokongan antarabangsa untuk AMISOM, misi pengaman Kesatuan Afrika di Somalia, dalam usahanya untuk memastikan perairan pantai Somalia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is necessary for commercial reasons, to interrupt Al-Shabaab's supply lines and to deter piracy, he said.", "r": {"result": "Ini adalah perlu atas sebab komersial, untuk mengganggu talian bekalan Al-Shabaab dan untuk menghalang cetak rompak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Omaar Nur and CNN's Pierre Meilhan contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Omaar Nur dan CNN Pierre Meilhan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Jimmy Savile was once one of the most beloved people in Britain, a radio DJ and television star with big hair, a big cigar and an even bigger attitude.", "r": {"result": "London (CNN) -- Jimmy Savile pernah menjadi antara orang yang paling disayangi di Britain, seorang DJ radio dan bintang televisyen berambut besar, cerut besar dan sikap yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since he died in 2011, Savile has become one of the most reviled figures in the country as it becomes clear that he sexually abused untold numbers of people over decades -- many of them children, hospital patients or mentally handicapped.", "r": {"result": "Tetapi sejak dia meninggal dunia pada 2011, Savile telah menjadi salah seorang tokoh yang paling dihina di negara ini kerana menjadi jelas bahawa dia telah melakukan penderaan seksual yang tidak terhitung jumlah orang selama beberapa dekad -- kebanyakannya kanak-kanak, pesakit hospital atau cacat mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His charity work gave him easy access to hospitals across the UK, 28 of which published reports Thursday into the abuse that Savile committed.", "r": {"result": "Kerja amalnya memberinya akses mudah ke hospital di seluruh UK, 28 daripadanya menerbitkan laporan Khamis mengenai penderaan yang dilakukan Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Health Secretary Jeremy Hunt damned Savile as \"a callous, opportunistic, wicked predator who abused and raped individuals ... who expected and had a right to expect to be safe\" over a period of five decades.", "r": {"result": "Setiausaha Kesihatan Britain Jeremy Hunt mengecam Savile sebagai \"pemangsa yang tidak berperasaan, oportunis, jahat yang mendera dan merogol individu ... yang menjangkakan dan mempunyai hak untuk mengharapkan selamat\" dalam tempoh lima dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the hospitals' findings published Thursday:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa penemuan hospital yang diterbitkan Khamis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number of people reporting abuse or \"inappropriate encounters\" by Savile at Leeds General Infirmary: 60. * Number of others reporting having been abused by Savile elsewhere in Leeds or West Yorkshire: Four.", "r": {"result": "* Bilangan orang yang melaporkan penderaan atau \"pertemuan yang tidak wajar\" oleh Savile di Rumah Sakit Umum Leeds: 60. * Bilangan orang lain yang melaporkan telah didera oleh Savile di tempat lain di Leeds atau West Yorkshire: Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Age range of people he abused: 5 to 75 years old.", "r": {"result": "* Julat umur orang yang dideranya: 5 hingga 75 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number of victims who were patients: 33 -- 19 children and 14 adults.", "r": {"result": "* Bilangan mangsa yang menjadi pesakit: 33 -- 19 kanak-kanak dan 14 dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number of victims who were staff: 19. * Number of victims who were not patients or staff but had a connection to the infirmary: Eight.", "r": {"result": "* Bilangan mangsa yang menjadi kakitangan: 19. * Bilangan mangsa yang bukan pesakit atau kakitangan tetapi mempunyai sambungan ke infirmary: Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number of people who reported the abuse at the time: Nine -- four children and five adults.", "r": {"result": "* Bilangan orang yang melaporkan penderaan pada masa itu: Sembilan -- empat kanak-kanak dan lima orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Earliest known case of Savile abuse in Leeds: 1962, when he was 36. * Latest known case: 2009, when he was 82. * Number of people reporting having been sexually assaulted by Savile at Broadmoor, a high-security mental health hospital: Ten, plus one case of indecent exposure involving a minor.", "r": {"result": "* Kes penderaan Savile yang paling awal diketahui di Leeds: 1962, ketika dia berusia 36 tahun. * Kes terkini yang diketahui: 2009, ketika dia berusia 82 tahun. * Bilangan orang yang melaporkan telah diserang secara seksual oleh Savile di Broadmoor, sebuah hospital kesihatan mental keselamatan tinggi : Sepuluh, ditambah satu kes pendedahan tidak senonoh yang melibatkan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number who were patients: Six -- one male and five females.", "r": {"result": "* Bilangan pesakit: Enam -- seorang lelaki dan lima perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number who were staff: Two.", "r": {"result": "* Bilangan yang menjadi kakitangan: Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number who were minors: Two.", "r": {"result": "* Bilangan yang di bawah umur: Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Number of other hospitals besides Leeds General Infirmary and Broadmoor reporting on Savile abuse Thursday: 26. * Number of hospitals that will report on Savile later this year: Five.", "r": {"result": "* Bilangan hospital lain selain Infirmari Am Leeds dan Broadmoor yang melaporkan penderaan Savile Khamis: 26. * Bilangan hospital yang akan melaporkan mengenai Savile akhir tahun ini: Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What started as the Occupy Wall Street movement in New York in September has spread across major cities worldwide as a call to action against unequal distribution of wealth.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang bermula sebagai pergerakan Occupy Wall Street di New York pada September telah merebak ke seluruh bandar utama di seluruh dunia sebagai seruan untuk bertindak terhadap pengagihan kekayaan yang tidak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday marked two months since the movement began.", "r": {"result": "Khamis menandakan dua bulan sejak pergerakan itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a roundup of some of the movement's most recent developments, including several that resulted in arrests.", "r": {"result": "Berikut ialah rangkuman beberapa perkembangan terkini pergerakan itu, termasuk beberapa yang mengakibatkan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK.", "r": {"result": "NEW YORK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in New York launched what they called an effort to \"shut down Wall Street\" Thursday morning at the beginning of a nationwide day of what could be the Occupy movement's largest protests yet.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di New York melancarkan apa yang mereka panggil sebagai usaha untuk \"menutup Wall Street\" pagi Khamis pada permulaan hari di seluruh negara yang boleh menjadi bantahan terbesar pergerakan Occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavy police presence was in place as protesters kicked off the effort with the early morning demonstration against Wall Street.", "r": {"result": "Kehadiran polis yang ramai telah berlaku ketika penunjuk perasaan memulakan usaha dengan demonstrasi awal pagi menentang Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 245 people were arrested over the course of Thursday, police spokesmen said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 245 orang telah ditangkap sepanjang Khamis, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes 64 arrested -- most all wearing \"99%\" T-shirts -- during a sit-in early in the evening on Centre Street, near Foley Square.", "r": {"result": "Itu termasuk 64 yang ditangkap -- kebanyakan semuanya memakai baju-T \"99%\" -- semasa duduk di awal petang di Jalan Center, berhampiran Dataran Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests, police clash on \"day of action\".", "r": {"result": "Bantahan, polis bertembung pada \"hari tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five police officers were injured when a liquid was thrown on their faces during confrontations with with protesters, Kelly said.", "r": {"result": "Lima pegawai polis cedera apabila cecair dilemparkan ke muka mereka semasa konfrontasi dengan penunjuk perasaan, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers felt burning in their faces, but were able to wash off the unknown substance at a nearby hospital.", "r": {"result": "Para pegawai berasa terbakar di muka mereka, tetapi dapat membasuh bahan yang tidak diketahui di hospital berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, New York Mayor Michael Bloomberg said a 24-year-old police officer was injured when a star-shaped glass object was thrown at him.", "r": {"result": "Selain itu, Datuk Bandar New York Michael Bloomberg berkata seorang pegawai polis berusia 24 tahun cedera apabila objek kaca berbentuk bintang dilemparkan ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from Bellevue Hospital Center, he said \"some protesters today deliberately pursued violence,' but added that most were peaceful and have \"caused minimal disruptions to our city\".", "r": {"result": "Bercakap dari Pusat Hospital Bellevue, beliau berkata \"sesetengah penunjuk perasaan hari ini sengaja mengejar keganasan,' tetapi menambah bahawa kebanyakannya adalah aman dan telah \"menyebabkan gangguan minimum kepada bandar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday evening, protesters had begun to stream from Manhattan across the Brooklyn Bridge.", "r": {"result": "Menjelang petang Khamis, penunjuk perasaan telah mula mengalir dari Manhattan merentasi Jambatan Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Wall Street movement's Twitter feed, they chanted, \"This is what democracy looks like!", "r": {"result": "Menurut suapan Twitter pergerakan Wall Street, mereka melaungkan, \"Inilah rupa demokrasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what America look like\".", "r": {"result": "Inilah rupa Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters walked along the pedestrian walkway, not the roadway -- as they'd done last month, when police more than 700 had been arrested.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berjalan di sepanjang laluan pejalan kaki, bukan jalan raya -- seperti yang mereka lakukan bulan lalu, apabila polis lebih 700 telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around that same time, activists projected slogans onto one side of the 32-story Verizon building also in Lower Manhattan.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, aktivis mengunjurkan slogan ke satu sisi bangunan Verizon 32 tingkat juga di Lower Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists lifted metal barricades that ringed Zuccotti Park -- which had been the movement's original home base, prior to their conviction -- defying authorities and blocking traffic.", "r": {"result": "Aktivis mengangkat penghadang logam yang mengelilingi Taman Zuccotti -- yang pernah menjadi pangkalan asal pergerakan itu, sebelum disabitkan -- menentang pihak berkuasa dan menyekat lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents and employees of nearby businesses were required to flash identification cards as police cordoned off the surrounding area, police spokesman Paul Browne said.", "r": {"result": "Penduduk dan pekerja perniagaan berhampiran dikehendaki memancarkan kad pengenalan ketika polis mengepung kawasan sekitar, kata jurucakap polis Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had said they want Thursday to be a day of nonviolent protest, although it comes a day after a demonstrator was arrested for making violent threats.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata mereka mahu hari Khamis sebagai hari protes tanpa kekerasan, walaupun ia berlaku sehari selepas penunjuk perasaan ditangkap kerana membuat ugutan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkrumah Tinsley was arrested after being seen in a YouTube video making threats to use a Molotov cocktail on Macy's department store, New York police said.", "r": {"result": "Nkrumah Tinsley telah ditangkap selepas dilihat dalam video YouTube membuat ugutan untuk menggunakan koktel Molotov di gedung membeli-belah Macy, kata polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was seen in another part of the video threatening to \"burn down the city\" Thursday.", "r": {"result": "Dia juga dilihat dalam bahagian lain video yang mengancam untuk \"membakar bandar\" Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 people were arrested Wednesday, police said.", "r": {"result": "Kira-kira 200 orang telah ditangkap pada hari Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES.", "r": {"result": "LOS ANGELES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 50 demonstrators were arrested Thursday in Los Angeles in two incidents -- one in the evening and another earlier in the day -- Los Angeles police spokesman Andrew Neiman said.", "r": {"result": "Seramai 50 penunjuk perasaan telah ditangkap Khamis di Los Angeles dalam dua insiden -- satu pada waktu petang dan satu lagi pada awal hari -- kata jurucakap polis Los Angeles Andrew Neiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bail was set at $5,000 for those arrested, according to Neiman, and not $500 as previously reported by police.", "r": {"result": "Ikat jamin ditetapkan pada $5,000 bagi mereka yang ditangkap, menurut Neiman, dan bukan $500 seperti yang dilaporkan oleh polis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 300 Occupy Los Angeles demonstrators marched about a half-mile early Thursday afternoon from their encampment near City Hall to a rally at the Wells Fargo Center.", "r": {"result": "Kira-kira 300 penunjuk perasaan Occupy Los Angeles berarak kira-kira setengah batu awal petang Khamis dari perkhemahan mereka berhampiran Dewan Bandaraya ke perhimpunan di Pusat Wells Fargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several protesters were arrested, without incident, after blocking traffic on the corner of Figueroa and 4th streets -- an intersection that activists, on a website, earlier vowed to \"shut down\" -- according to witnesses.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan telah ditangkap, tanpa insiden, selepas menyekat lalu lintas di sudut Figueroa dan jalan ke-4 -- persimpangan yang aktivis, di laman web, sebelum ini berikrar untuk \"menutup\" -- menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march itself and subsequent protests seemed generally peaceful as people banged drums and shouted slogans.", "r": {"result": "Perarakan itu sendiri dan protes seterusnya kelihatan secara amnya aman apabila orang ramai memukul gendang dan menjerit slogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Wells Fargo Center, located in front of a Bank of America building, protesters chanted peacefully while Los Angeles police in riot gear watched nearby.", "r": {"result": "Di Pusat Wells Fargo, yang terletak di hadapan bangunan Bank of America, penunjuk perasaan melaungkan secara aman manakala polis Los Angeles yang berpakaian rusuhan memerhati berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTLAND, Oregon.", "r": {"result": "PORTLAND, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 48 people were arrested on three separate occasions in the Pacific Northwest city, police said, adding that they used pepper spray in one of the incidents.", "r": {"result": "Seramai 48 orang telah ditangkap pada tiga kali berasingan di bandar Barat Laut Pasifik, kata polis, sambil menambah bahawa mereka menggunakan semburan lada dalam salah satu kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five activists were arrested Thursday morning at the east end of the Steel Bridge, police Lt. Robert King said.", "r": {"result": "Dua puluh lima aktivis telah ditangkap pagi Khamis di hujung timur Jambatan Keluli, kata polis Lt. Robert King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were cited for disorderly conduct.", "r": {"result": "Kesemuanya dipetik kerana berkelakuan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday morning, nine others were arrested inside a Wells Fargo building and later charged with criminal trespassing, according to a press release from police.", "r": {"result": "Pada pagi Khamis juga, sembilan yang lain telah ditangkap di dalam bangunan Wells Fargo dan kemudian didakwa dengan pencerobohan jenayah, menurut kenyataan akhbar daripada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Thursday evening, a large crowd of people were arrested at a Chase bank branch after they'd gone inside and refused to leave, Sgt.", "r": {"result": "Kemudian, petang Khamis, sekumpulan besar orang telah ditangkap di cawangan bank Chase selepas mereka masuk ke dalam dan enggan pergi, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Simpson told CNN.", "r": {"result": "Pete Simpson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators were escorted outside, at which point a group blocked the street -- impeding a commuter rail line that runs down the roadway.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan diiringi keluar, pada ketika itu sekumpulan menghalang jalan -- menghalang laluan kereta api komuter yang menyusuri jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson said police used pepper spray to get individuals to move, after it \"became very tenuous at the front line, (and) there were a lot of people in the street\".", "r": {"result": "Simpson berkata polis menggunakan semburan lada untuk membuat individu bergerak, selepas ia \"menjadi sangat lemah di barisan hadapan, (dan) terdapat ramai orang di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests were made both inside and outside the bank, the sergeant added.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat di dalam dan di luar bank, tambah sarjan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Occupy Portland protesters was taken away by ambulance around 5 p.m., said King.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan One Occupy Portland telah dibawa pergi dengan ambulans sekitar jam 5 petang, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His medical condition was unknown, though King said he believed he was conscious as he was being transported to an area hospital.", "r": {"result": "Keadaan kesihatannya tidak diketahui, walaupun King berkata dia percaya dia sedar kerana dia sedang dibawa ke hospital kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS.", "r": {"result": "LAS VEGAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police issued 21 misdemeanor citations Thursday morning after people sat down in the middle of Las Vegas Boulevard and refused to move,\" police officer Bill Cassell told CNN.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan 21 petikan salah laku pagi Khamis selepas orang ramai duduk di tengah-tengah Las Vegas Boulevard dan enggan berpindah,\" kata pegawai polis Bill Cassell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the demonstrators as peaceful and said there were no injuries among police or civilians.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan penunjuk perasaan sebagai aman dan berkata tiada kecederaan di kalangan polis atau orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE.", "r": {"result": "SEATTLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 600 \"peaceful\" Occupy Seattle and union demonstrators marched Thursday across University Bridge in the northern section of the city, near the University of Washington campus, police spokesman Sean Whitcomb said.", "r": {"result": "Kira-kira 600 \"damai\" Occupy Seattle dan penunjuk perasaan kesatuan berarak Khamis melintasi Jambatan Universiti di bahagian utara bandar itu, berhampiran kampus Universiti Washington, kata jurucakap polis Sean Whitcomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitcomb said early Thursday evening that there had been no arrests and no pepper spray had been used.", "r": {"result": "Whitcomb berkata awal petang Khamis bahawa tiada tangkapan dan tiada semburan lada telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic was shut down in the area, during what was the evening rush-hour, he added.", "r": {"result": "Trafik ditutup di kawasan itu, ketika waktu sibuk petang, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON.", "r": {"result": "HOUSTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators from several groups, including unions and Occupy Houston, gathered around 4 p.m. in Market Square and then marched several blocks north, Houston police spokesman Kese Smith said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan daripada beberapa kumpulan, termasuk kesatuan sekerja dan Occupy Houston, berkumpul sekitar jam 4 petang. di Market Square dan kemudian berarak beberapa blok ke utara, kata jurucakap polis Houston Kese Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, 12 individuals linked arms and sat down in the road -- a major route out of downtown and onto Interstate 45 -- and, after refusing police calls to move, were arrested, said Smith.", "r": {"result": "Di sana, 12 individu memaut senjata dan duduk di jalan raya -- laluan utama keluar dari pusat bandar dan ke Interstate 45 -- dan, selepas menolak panggilan polis untuk bergerak, telah ditangkap, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 12 were charged with obstructing a roadway, a misdemeanor.", "r": {"result": "Kesemua 12 orang didakwa menghalang jalan raya, satu kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person who was on the sidewalk stepped forward and told a Houston police officer that she wanted to be arrested.", "r": {"result": "Seorang lagi yang berada di kaki lima melangkah ke hadapan dan memberitahu pegawai polis Houston bahawa dia mahu ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After refusing repeated calls to stay on the sidewalk, this woman also was arrested, according to Smith.", "r": {"result": "Selepas menolak panggilan berulang untuk kekal di kaki lima, wanita ini juga telah ditangkap, menurut Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of protesters exercised their First Amendment rights peacefully and without incident, the spokesman said.", "r": {"result": "Sebilangan besar penunjuk perasaan menggunakan hak Pindaan Pertama mereka secara aman dan tanpa insiden, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be booked and then arraigned at the Harris County jail.", "r": {"result": "Mereka akan ditempah dan kemudian dihadapkan ke penjara Harris County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON.", "r": {"result": "WASHINGTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred protesters marched down M Street in the Georgetown section of Washington, then on the Francis Scott Key Bridge over the Potomac River into Arlington, Virginia.", "r": {"result": "Beberapa ratus penunjuk perasaan berarak di Jalan M di bahagian Georgetown di Washington, kemudian di Jambatan Francis Scott Key merentasi Sungai Potomac ke Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.C. Metro Police, in squad cars and on horses, escorted the group.", "r": {"result": "Polis Metro D.C, menaiki kereta skuad dan menunggang kuda, mengiringi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bridge, they were met by other demonstrators who had marched from the Virginia side.", "r": {"result": "Di atas jambatan, mereka ditemui oleh penunjuk perasaan lain yang telah berarak dari sebelah Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they waved signs and chanted, \"Whose river?", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka melambai tanda dan melaungkan, \"Sungai siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our river\".", "r": {"result": "sungai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOUIS.", "r": {"result": "LOUIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8lo\u035eo\u0113"}}}
{"src": "Dozens of protesters broke into a vacant municipal building in St. Louis and tried to hang a banner, according to CNN affiliate KPLR.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penunjuk perasaan memecah masuk ke dalam bangunan perbandaran kosong di St. Louis dan cuba menggantung sepanduk, menurut KPLR sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did so after about a dozen protesters were arrested during a march on a city bridge.", "r": {"result": "Mereka berbuat demikian selepas kira-kira sedozen penunjuk perasaan telah ditangkap semasa perarakan di jambatan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO.", "r": {"result": "CHICAGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 46 protesters were cited late Thursday afternoon after taking over Chicago's La Salle Street bridge over the Chicago River for 35 minutes, CNN affiliate WLS reported.", "r": {"result": "Kira-kira 46 penunjuk perasaan dipetik lewat petang Khamis selepas mengambil alih jambatan La Salle Street Chicago di atas Sungai Chicago selama 35 minit, lapor sekutu CNN WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No confrontations, meanwhile, were reported as several hundred demonstrators marched up and down La Salle Street between the Board of Trade and the Chicago River.", "r": {"result": "Tiada konfrontasi, sementara itu, dilaporkan ketika beberapa ratus penunjuk perasaan berarak naik dan turun La Salle Street antara Lembaga Perdagangan dan Sungai Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER.", "r": {"result": "DENVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver District Attorney Mitchell Morrissey said Thursday that three activists have been charged with felonies -- including inciting a riot and second-degree assault on an officer -- in connection with recent Occupy Denver protests.", "r": {"result": "Peguam Daerah Denver, Mitchell Morrissey berkata pada Khamis bahawa tiga aktivis telah didakwa dengan jenayah -- termasuk menghasut rusuhan dan serangan peringkat dua ke atas seorang pegawai -- berkaitan dengan protes Occupy Denver baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two were charged in connection to incidents that took place on Sunday, while one was charged related to an October 29 incident.", "r": {"result": "Dua didakwa berhubung insiden yang berlaku pada Ahad, manakala seorang didakwa berkaitan insiden 29 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA.", "r": {"result": "ATLANTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six men and two women were arrested for blocking traffic Thursday afternoon in downtown Atlanta, police said in a press release.", "r": {"result": "Enam lelaki dan dua wanita ditahan kerana menghalang lalu lintas petang Khamis di pusat bandar Atlanta, kata polis dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta police said those arrested \"did not comply\" after being given \"multiple warnings\" to move.", "r": {"result": "Polis Atlanta berkata mereka yang ditangkap \"tidak mematuhi\" selepas diberi \"berbilang amaran\" untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged with obstructing traffic.", "r": {"result": "Mereka didakwa menghalang lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI.", "r": {"result": "MIAMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by a police car, dozens of demonstrators marched through Miami late Thursday afternoon, according to video footage from CNN affiliate WSVN.", "r": {"result": "Dipimpin oleh kereta polis, berpuluh-puluh penunjuk perasaan berarak melalui Miami lewat petang Khamis, menurut rakaman video dari sekutu CNN WSVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many held up signs like one that read, \"Congress -- Good jobs, no cuts,\" as they walked.", "r": {"result": "Ramai yang mengangkat papan tanda seperti yang berbunyi, \"Kongres -- Kerja bagus, tiada pemotongan,\" semasa mereka berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupy Miami website said that the event would occur between 4 and 7 p.m., centered at Jose Marti Riverfront Park.", "r": {"result": "Laman web Occupy Miami berkata bahawa acara itu akan berlaku antara 4 dan 7 malam, berpusat di Jose Marti Riverfront Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALLAS.", "r": {"result": "DALLAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police evicted an Occupy encampment from City Hall property early Thursday, city officials said in a statement.", "r": {"result": "Polis mengusir sebuah perkhemahan Occupy dari harta Dewan Bandaraya awal Khamis, kata pegawai bandar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning at about midnight, \"police made several announcements, over a 90-minute period of time, via loudspeakers asking for demonstrators to leave,\" the statement said.", "r": {"result": "Bermula kira-kira tengah malam, \"polis membuat beberapa pengumuman, dalam tempoh 90 minit, melalui pembesar suara meminta penunjuk perasaan beredar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that refused to leave were arrested shortly after 1:30 a.m. (2:30 p.m. ET).", "r": {"result": "Mereka yang enggan beredar telah ditangkap sejurus selepas 1:30 pagi (2:30 petang ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen people were arrested, the statement said, and a crisis intervention team assisted seven people in obtaining shelter.", "r": {"result": "Lapan belas orang telah ditangkap, kata kenyataan itu, dan pasukan intervensi krisis membantu tujuh orang mendapatkan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLUMBIA, South Carolina.", "r": {"result": "COLUMBIA, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Haley has encouraged demonstrators to return to the state Capitol on Thursday -- saying their signs and chants are welcome, but not their sleeping bags and mattresses, according to CNN affiliate WIS.", "r": {"result": "Nikki Haley telah menggalakkan penunjuk perasaan untuk kembali ke Capitol negeri pada hari Khamis -- mengatakan papan tanda dan nyanyian mereka dialu-alukan, tetapi bukan beg tidur dan tilam mereka, menurut sekutu CNN WIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press conference Wednesday, Haley said the Capitol grounds are for citizens' use during daylight hours only and should be respected.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar Rabu, Haley berkata kawasan Capitol adalah untuk kegunaan rakyat pada waktu siang sahaja dan harus dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement arrested dozens of protesters Wednesday.", "r": {"result": "Penguatkuasa undang-undang menahan berpuluh-puluh penunjuk perasaan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One protester told WIS \"We're calm, we're peaceful and we're not agitators\".", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan memberitahu WIS \"Kami tenang, kami aman dan kami bukan penghasut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy events also took place Thursday in Boston, Milwaukee, Nashville and other cities around the country.", "r": {"result": "Acara Occupy juga berlangsung Khamis di Boston, Milwaukee, Nashville dan bandar-bandar lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Snow, Brian Vitagliano, Eden Pontz, Rob Frehse and Steve Kastenbaum in New York; Eric Fiegel in Washington; Sara Weisfeldt in Los Angeles; and Marlena Baldacci and Nick Valencia in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Snow dari CNN, Brian Vitagliano, Eden Pontz, Rob Frehse dan Steve Kastenbaum di New York; Eric Fiegel di Washington; Sara Weisfeldt di Los Angeles; dan Marlena Baldacci dan Nick Valencia di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eight-year-old Sandra Cantu came home from school, kissed her mother, and left to color and play with a friend who lived a couple of houses down.", "r": {"result": "(CNN) -- Sandra Cantu yang berusia lapan tahun pulang dari sekolah, mencium ibunya, dan pergi untuk mewarna dan bermain dengan rakan yang tinggal di beberapa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Cantu, 8, disappeared on Friday, according to police in Tracy, California.", "r": {"result": "Sandra Cantu, 8, hilang pada hari Jumaat, menurut polis di Tracy, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was at 3 p.m. Friday.", "r": {"result": "Itu pada pukul 3 petang. Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday -- despite an intense search by hundreds of search-and-rescue personnel and volunteers over three days -- the little girl in the pink Hello Kitty T-shirt and black leggings had yet to be found.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa -- walaupun pencarian sengit dilakukan oleh ratusan anggota mencari dan menyelamat dan sukarelawan selama tiga hari -- gadis kecil berbaju-T Hello Kitty merah jambu dan bingkap hitam itu masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mysterious disappearance of Sandra from the Orchard Estates Mobile Home Park in Tracy, California -- about 60 miles east of San Francisco -- has baffled law enforcement officials.", "r": {"result": "Kehilangan misteri Sandra dari Taman Rumah Mudah Alih Orchard Estates di Tracy, California -- kira-kira 60 batu di timur San Francisco -- telah membingungkan pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen different agencies are looking for her.", "r": {"result": "Sedozen agensi yang berbeza sedang mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace on the case >>.", "r": {"result": "Tonton Nancy Grace mengenai kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire weekend was filled with just a massive search effort -- a manhunt involving multiple freeways, agents checking cars, volunteers going door-to-door,\" said Sebastian Kunz, a reporter with KNEW-AM radio in San Francisco, who is covering the case.", "r": {"result": "\"Seluruh hujung minggu dipenuhi dengan hanya usaha pencarian besar-besaran -- pemburuan melibatkan pelbagai lebuh raya, ejen memeriksa kereta, sukarelawan pergi dari rumah ke pintu,\" kata Sebastian Kunz, seorang wartawan radio KNEW-AM di San Francisco, yang meliputi kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are pulling for this little girl\".", "r": {"result": "\"Ramai orang tarik untuk gadis kecil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, Tracy police and FBI agents searched six locations, some in the mobile home park and some in Tracy, and all of them connected to two men.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, polis Tracy dan ejen FBI menggeledah enam lokasi, beberapa di taman rumah mudah alih dan beberapa di Tracy, dan kesemuanya berhubung dengan dua lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not call the men suspects, and did not name them publicly.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memanggil lelaki itu sebagai suspek, dan tidak menamakan mereka secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said both live in the mobile home park but did not say how or if they are related to Sandra.", "r": {"result": "Mereka berkata kedua-duanya tinggal di taman rumah mudah alih itu tetapi tidak menyatakan bagaimana atau sama ada mereka berkaitan dengan Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking for evidence that will lead to the discovery of Sandra's whereabouts,\" Tracy Police Sgt.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari bukti yang akan membawa kepada penemuan lokasi Sandra,\" Polis Tracy Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Sheneman told reporters Monday night.", "r": {"result": "Tony Sheneman memberitahu pemberita Isnin malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We operate on the assumption she is alive and well\".", "r": {"result": "\"Kami beroperasi dengan andaian dia masih hidup dan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra came home from school about 3 p.m. Friday.", "r": {"result": "Sandra pulang dari sekolah kira-kira jam 3 petang. Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked to go play with a friend who lived a few houses down in the same mobile home park.", "r": {"result": "Dia meminta untuk pergi bermain dengan rakan yang tinggal di beberapa rumah di taman rumah mudah alih yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told her it was OK,\" Sandra's mother, Maria Chavez, told CNN's Nancy Grace, dabbing tears.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya ia OK,\" ibu Sandra, Maria Chavez, memberitahu CNN Nancy Grace, sambil mengesat air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was the last time I saw her\".", "r": {"result": "\"Dan itulah kali terakhir saya melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance camera footage recorded the girl playing in the park.", "r": {"result": "Rakaman kamera pengawasan merakam gadis itu bermain di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her parents reported her missing about 8 p.m. Friday, when she was supposed to be visiting a second friend.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapanya melaporkan dia hilang kira-kira jam 8 malam. Jumaat, ketika dia sepatutnya melawat rakan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just know that she had gone to the first house, and played for just a very short time.", "r": {"result": "\"Kami hanya tahu bahawa dia telah pergi ke rumah pertama, dan bermain untuk masa yang sangat singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then she was on her way to another friend's house,\" said Lisa Encarnacion, the spokeswoman for Sandra's family.", "r": {"result": "Dan kemudian dia dalam perjalanan ke rumah rakan lain,\" kata Lisa Encarnacion, jurucakap keluarga Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we don't know, we can't confirm that she was there or she was not\".", "r": {"result": "\"Dan kami tidak tahu, kami tidak dapat mengesahkan bahawa dia ada di sana atau dia tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mobile home park has less than 100 units.", "r": {"result": "Taman rumah mudah alih mempunyai kurang daripada 100 unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 80 registered sex offenders living in a five-mile radius around it.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 80 pesalah seks berdaftar yang tinggal dalam radius lima batu di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has not looked at the list of offenders to see if they may know any of them, Encarnacion told Nancy Grace.", "r": {"result": "Keluarga itu belum melihat senarai pesalah untuk melihat sama ada mereka mungkin mengenali mana-mana daripada mereka, Encarnacion memberitahu Nancy Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the search continues.", "r": {"result": "Maka pencarian diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reward fund set up for information leading to Sandra's return grew to $7,000 Monday.", "r": {"result": "Dana ganjaran yang disediakan untuk maklumat yang membawa kepada pulangan Sandra meningkat kepada $7,000 pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 150 tips poured in, police said.", "r": {"result": "Lebih daripada 150 petua dicurahkan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, at least for now, none has yielded information on the 4-foot-tall, brown-haired, brown-eyed girl.", "r": {"result": "Tetapi, sekurang-kurangnya buat masa ini, tiada seorang pun yang memberikan maklumat mengenai gadis setinggi 4 kaki, berambut perang dan bermata coklat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia's Prime Minister Vladimir Putin held talks with Chinese counterpart Wen Jiabao in Beijing Tuesday, as the two countries agreed to bilateral economic and trade deals worth $4 billion, Chinese state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin mengadakan perbincangan dengan rakan sejawatannya dari China, Wen Jiabao di Beijing Selasa, ketika kedua-dua negara bersetuju dengan perjanjian ekonomi dan perdagangan dua hala bernilai $4 bilion, lapor media negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wen hosted a welcome ceremony for Putin at the Great Hall of the People at the start of a three-day visit, before their private talks and a larger session involving ministers from both sides, Xinhua said.", "r": {"result": "Wen menganjurkan majlis alu-aluan untuk Putin di Dewan Besar Rakyat pada permulaan lawatan tiga hari, sebelum ceramah peribadi mereka dan sesi yang lebih besar melibatkan menteri dari kedua-dua pihak, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia and China have become genuine and comprehensive strategic and cooperative partners in recent years,\" Putin was quoted by Xinhua as saying.", "r": {"result": "\"Rusia dan China telah menjadi rakan kongsi strategik dan kerjasama yang tulen dan komprehensif dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" Putin dipetik Xinhua sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilateral relations have become stable and mature since the forging of diplomatic ties 60 years ago and particularly the establishment of the Russia-China strategic cooperative partnership in 1996, Wen told reporters.", "r": {"result": "Hubungan dua hala telah menjadi stabil dan matang sejak terjalinnya hubungan diplomatik 60 tahun lalu dan khususnya penubuhan perkongsian strategik Rusia-China pada 1996, kata Wen kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Deputy Prime Minister Alexander Zhukov said the deals included two $500-million-dollar banking deals -- one involving Russia's Vnesheconombank (VEB) and the China Development Bank and the other between Russia's VTB bank and the Agricultural Bank of China, Agence France-Presse reported.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Rusia Alexander Zhukov berkata perjanjian itu termasuk dua perjanjian perbankan bernilai $500 juta dolar -- satu melibatkan Vnesheconombank (VEB) Rusia dan Bank Pembangunan China dan satu lagi antara bank VTB Rusia dan Bank Pertanian China, Agence France-Presse dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese and Russian negotiators also met Tuesday \"to exchange views on China-Russia energy cooperation,\" according to a Chinese foreign ministry statement.", "r": {"result": "Perunding China dan Rusia juga bertemu Selasa \"untuk bertukar pandangan mengenai kerjasama tenaga China-Rusia,\" menurut kenyataan kementerian luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the two countries signed agreements on oil cooperation, while a memorandum of understanding on natural gas cooperation in followed in June.", "r": {"result": "Pada April, kedua-dua negara menandatangani perjanjian mengenai kerjasama minyak, manakala memorandum persefahaman mengenai kerjasama gas asli diikuti pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But negotiations over the pricing of the gas have reportedly remained a major obstacle to a final deal, AFP said.", "r": {"result": "Tetapi rundingan mengenai harga gas itu dilaporkan kekal sebagai penghalang utama kepada perjanjian akhir, kata AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Chinese Vice Premier Wang Qishan, who met with Zhukov at a joint economic forum earlier Tuesday, told reporters that the China-Russia oil pipeline project was going smoothly and the loan China pledged to Russia had been implemented, Xinhua said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Naib Perdana Menteri China Wang Qishan, yang bertemu dengan Zhukov pada forum ekonomi bersama awal Selasa, memberitahu pemberita bahawa projek saluran paip minyak China-Rusia berjalan lancar dan pinjaman yang dijanjikan China kepada Rusia telah dilaksanakan, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction on the China section of an oil pipeline from Siberia started in May.", "r": {"result": "Pembinaan di bahagian China saluran paip minyak dari Siberia bermula pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,030-kilometer (640-mile) pipeline runs from Skovorodino, Russia, to the city of Daqing in northeastern China.", "r": {"result": "Saluran paip sepanjang 1,030 kilometer (640 batu) itu berjalan dari Skovorodino, Rusia, ke bandar Daqing di timur laut China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to go into operation by the end of 2010 and carry 15 million tons of crude oil annually from Russia to China from 2011 to 2030, Xinhua added.", "r": {"result": "Ia dijangka mula beroperasi menjelang akhir 2010 dan membawa 15 juta tan minyak mentah setiap tahun dari Rusia ke China dari 2011 hingga 2030, tambah Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democrats will soon return to the airwaves in Kentucky to back Alison Lundergan Grimes, according to a source at the Democratic Senatorial Congressional Committee.", "r": {"result": "(CNN) -- Demokrat tidak lama lagi akan kembali ke gelombang udara di Kentucky untuk menyokong Alison Lundergan Grimes, menurut sumber di Jawatankuasa Kongres Senatorial Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision comes as Democrats insist polls show their candidate, Lundergan Grimes, can still win in her race against Senate Republican Leader Mitch McConnell.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat ketika Demokrat menegaskan tinjauan pendapat menunjukkan calon mereka, Lundergan Grimes, masih boleh menang dalam perlumbaannya menentang Pemimpin Republik Senat Mitch McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of last week, the DSCC had not purchased airtime for Lundergan Grimes at all through the end of the campaign.", "r": {"result": "Setakat minggu lepas, DSCC tidak membeli masa siaran untuk Lundergan Grimes sama sekali sepanjang akhir kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That news got out the morning after she was roundly criticized for awkwardly refusing to answer questions about whether she voted for President Barack Obama.", "r": {"result": "Berita itu tersiar pada pagi hari selepas dia dikritik secara kasar kerana enggan menjawab soalan sama ada dia mengundi Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But polling suggests Lundergan Grimes is still competitive.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat menunjukkan Lundergan Grimes masih berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Courier-Journal/Survey USA poll of voters from Oct.", "r": {"result": "Tinjauan pengundian Courier-Journal/Survey USA dari Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15-19 found McConnell up by just one point.", "r": {"result": "15-19 mendapati McConnell naik dengan hanya satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DSCC source said their polling suggests undecided voters are moving toward Grimes, though there's little public data to back that up.", "r": {"result": "Sumber DSCC berkata tinjauan mereka menunjukkan pengundi yang belum membuat keputusan bergerak ke arah Grimes, walaupun terdapat sedikit data awam untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even last week when they conceded they had no plans to air TV ads for Grimes, national Democrats still promised to spend money on the ground to get out the vote.", "r": {"result": "Malah pada minggu lalu apabila mereka mengaku tidak bercadang untuk menyiarkan iklan TV untuk Grimes, Demokrat negara masih berjanji untuk membelanjakan wang di lapangan untuk keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that the back and forth about money for TV ads is more symbolic of how national Democrats view Lundergan Grimes' chances -- and perhaps differences with locals over how to run the campaign -- than it is practical.", "r": {"result": "Realitinya adalah bahawa bolak-balik tentang wang untuk iklan TV adalah lebih simbolik tentang cara Demokrat negara melihat peluang Lundergan Grimes -- dan mungkin perbezaan dengan penduduk tempatan tentang cara menjalankan kempen -- daripada praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky is flush with cash from both the campaigns and outside groups and sources in both parties concede at this point neither candidate will win or lose for lack of money.", "r": {"result": "Kentucky penuh dengan wang tunai daripada kedua-dua kempen dan kumpulan luar dan sumber dalam kedua-dua parti mengakui pada ketika ini tiada calon akan menang atau kalah kerana kekurangan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politico first reported the DSCC's decision to return to Kentucky.", "r": {"result": "Politico pertama kali melaporkan keputusan DSCC untuk kembali ke Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brad Drewett is reluctant to divulge exact numbers, but the ATP World Tour Finals is a big deal for men's tennis.", "r": {"result": "(CNN) -- Brad Drewett enggan mendedahkan nombor tepat, tetapi ATP World Tour Finals adalah masalah besar untuk tenis lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season-ending event, worth $5 million in prize money this year, is the tour's marquee event -- an elite eight-man showpiece that attracts top sponsors and acts as a massive advert for the game.", "r": {"result": "Acara penghujung musim, bernilai $5 juta dalam bentuk hadiah wang tahun ini, adalah acara marquee jelajah -- pameran elit lapan orang yang menarik penaja utama dan bertindak sebagai iklan besar-besaran untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one the of the ATP's biggest assets,\" longtime tournament director Brad Drewett told CNN during this week's round-robin matches.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu aset terbesar ATP,\" kata pengarah kejohanan lama Brad Drewett kepada CNN semasa perlawanan round-robin minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For it to be a commercial success is extremely important for us\".", "r": {"result": "\"Untuk menjadi kejayaan komersial adalah sangat penting bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drewett, a 58-year-old former tennis prodigy, has been running the finals for more than a decade now.", "r": {"result": "Drewett, bekas pemain tenis berusia 58 tahun, telah beraksi di peringkat akhir selama lebih sedekad sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came to London's glitzy O2 Arena -- best known as a concert venue -- in 2009 after Drewett took it back to Shanghai for three years.", "r": {"result": "Ia datang ke O2 Arena yang megah di London -- terkenal sebagai tempat konsert -- pada 2009 selepas Drewett membawanya kembali ke Shanghai selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna to Rafa: Tennis gets popstar makeover.", "r": {"result": "Rihanna kepada Rafa: Tenis mendapat ubah suai bintang pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actual financial structure is a bit different.", "r": {"result": "\u201cStruktur kewangan sebenar agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a partnership here with AEG, the owners of the O2, whereas in Shanghai we had a partnership with the municipal government who were very keen to have the event for the purpose of promoting China and Shanghai and also promoting the sport of tennis in China,\" he said.", "r": {"result": "Kami mempunyai perkongsian di sini dengan AEG, pemilik O2, manakala di Shanghai kami mempunyai perkongsian dengan kerajaan perbandaran yang sangat berminat untuk mengadakan acara itu untuk tujuan mempromosikan China dan Shanghai dan juga mempromosikan sukan tenis di China ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here it was us wanting to bring the event back to the traditional market of Europe, and in particular London\".", "r": {"result": "\"Di sinilah kami mahu membawa acara itu kembali ke pasaran tradisional Eropah, dan khususnya London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK capital has a contract until 2013, but doubts have been raised about the event's future on the banks of the River Thames due to complaints about British laws which require players to be taxed on all endorsements during the time they are in the country.", "r": {"result": "Ibu negara UK mempunyai kontrak sehingga 2013, tetapi keraguan telah ditimbulkan tentang masa depan acara di tebing Sungai Thames berikutan aduan mengenai undang-undang British yang memerlukan pemain dikenakan cukai ke atas semua pengesahan semasa mereka berada di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lawn Tennis Association, which runs Wimbledon and is also an event partner of the ATP finals, is lobbying the government for an exemption.", "r": {"result": "Persatuan Tenis Lawn, yang mengendalikan Wimbledon dan juga rakan acara final ATP, sedang melobi kerajaan untuk mendapatkan pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we lose events like this it will have a big impact not just on the economy but also on sponsors and television and in other areas,\" LTA chief executive Roger Draper told the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Jika kita kehilangan acara seperti ini, ia akan memberi impak besar bukan sahaja kepada ekonomi tetapi juga kepada penaja dan televisyen dan di kawasan lain,\" kata ketua eksekutif LTA Roger Draper kepada Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Federer make finals history in London?", "r": {"result": "Bolehkah Federer mencipta sejarah final di London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drewett said the ATP is happy for the event to stay in London, which is one of the ruling body's global headquarters alongside Florida, Sydney and Monte Carlo.", "r": {"result": "Drewett berkata ATP gembira untuk acara itu kekal di London, yang merupakan salah satu ibu pejabat global badan pemerintah itu bersama Florida, Sydney dan Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That decision won't be made until the second or third quarter of next year.", "r": {"result": "\u201cKeputusan itu tidak akan dibuat sehingga suku kedua atau ketiga tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a decision for our board.", "r": {"result": "Itu keputusan untuk lembaga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're very happy here,\" he said.", "r": {"result": "Kami sangat gembira di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have every reason to believe that next year and the following year will be just as popular\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa tahun depan dan tahun berikutnya akan menjadi sama popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 250,000 people attended the 17,500-capacity arena over eight days in the first two years, and sponsorship has \"sold out\" with title partner Barclays bank joined by luxury-goods brands such as Rolex, Lacoste and Moet & Chandon along with the likes of FedEx, South African Airways, Nissan, Ricoh and Italian power giant Enel.", "r": {"result": "Lebih 250,000 orang menghadiri arena berkapasiti 17,500 itu selama lapan hari dalam dua tahun pertama, dan penajaan telah \"habis\" dengan rakan kongsi utama Barclays bank yang disertai oleh jenama barangan mewah seperti Rolex, Lacoste dan Moet & Chandon bersama-sama dengan yang lain. daripada FedEx, South African Airways, Nissan, Ricoh dan gergasi kuasa Itali Enel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is broadcast in the UK by public and subscription channels, and in more than 150 countries around the world.", "r": {"result": "Ia disiarkan di UK oleh saluran awam dan langganan, dan di lebih daripada 150 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our marquee event and it generates a significant amount of money for us,\" Drewett said.", "r": {"result": "\"Ia adalah acara marquee kami dan ia menjana sejumlah besar wang untuk kami,\" kata Drewett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And from a promotional point of view this week is the event that everyone is talking about\".", "r": {"result": "\"Dan dari sudut promosi minggu ini adalah acara yang semua orang bercakap tentang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 rebranding from the Masters Cup has also given the tournament a distinct identity from the four grand slam events of the tennis calendar.", "r": {"result": "Penjenamaan semula 2009 daripada Piala Masters juga telah memberikan kejohanan itu identiti tersendiri daripada empat acara grand slam dalam kalendar tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A grand slam has two or three major courts, men and women, plus the outside courts over 14 days.", "r": {"result": "\"Sesuatu grand slam mempunyai dua atau tiga gelanggang utama, lelaki dan wanita, serta gelanggang luar selama 14 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To have quarter of a million in that time frame on one court is testament to the strength of the event and the players we have right now and their popularity,\" Drewett said.", "r": {"result": "Untuk mempunyai suku juta dalam jangka masa itu di satu gelanggang adalah bukti kekuatan acara itu dan pemain yang kami ada sekarang serta populariti mereka,\" kata Drewett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally like the rebranding.", "r": {"result": "\u201cSaya secara peribadi suka penjenamaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tells a good story, it's pretty clear what it is.", "r": {"result": "Ia menceritakan kisah yang baik, ia cukup jelas apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is very clear to the consumer.", "r": {"result": "Mesejnya sangat jelas kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not looking to compete in any way with the grand slams.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu bersaing dalam apa cara sekalipun dengan grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This event is what it is -- the format being eight players, only men, indoors, round-robin -- it speaks for itself as being totally different from a grand slam.", "r": {"result": "Acara ini adalah apa adanya -- formatnya ialah lapan pemain, hanya lelaki, dalam ruangan, round-robin -- ia bercakap dengan sendirinya sebagai sama sekali berbeza daripada grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public understand that\".", "r": {"result": "Orang ramai faham itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drewett was one of the most promising young players of the 1970s, winning the Australian Open junior title twice, but was not quite so successful on the senior circuit as he reached a career-high ranking of 34.", "r": {"result": "Drewett adalah salah seorang pemain muda yang paling menjanjikan pada 1970-an, memenangi gelaran junior Terbuka Australia dua kali, tetapi tidak begitu berjaya di litar senior kerana dia mencapai kedudukan tertinggi dalam kerjaya 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he did appear at the season-ending event once, in the doubles at London's Royal Albert Hall in 1988 when it was a separate tournament -- now both formats are run during the same week.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia pernah muncul pada acara penghujung musim sekali, dalam acara beregu di Royal Albert Hall London pada 1988 apabila ia merupakan kejohanan berasingan -- kini kedua-dua format dijalankan pada minggu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, Madison Square Gardens was nearing the end of a 13-year run of hosting the singles -- and Drewett believes that the O2 is taking on a similar status to the iconic New York venue.", "r": {"result": "Pada masa itu, Madison Square Gardens menghampiri penghujung 13 tahun penganjuran perseorangan -- dan Drewett percaya bahawa O2 mengambil status yang sama dengan venue ikonik New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In its time it was one of the special ones, like here.", "r": {"result": "\"Pada masanya ia adalah salah satu yang istimewa, seperti di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finals was a very special event.", "r": {"result": "Perlawanan akhir adalah acara yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People still talk about playing at Madison Square Gardens, and this is going to be the same,\" he said.", "r": {"result": "Orang ramai masih bercakap tentang bermain di Madison Square Gardens, dan ini akan menjadi sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go out there, the court, the crowd -- there's a certain atmosphere you don't get very often at sporting events\".", "r": {"result": "\"Apabila anda pergi ke sana, gelanggang, orang ramai -- ada suasana tertentu yang anda jarang dapati di acara sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ending his career, Drewett became involved in businesses before being asked to run for a place on the ATP board to represent the players.", "r": {"result": "Selepas menamatkan kerjayanya, Drewett terlibat dalam perniagaan sebelum diminta bertanding di papan ATP untuk mewakili pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did so for five years before taking on the role of chief executive of the ATP's International Group.", "r": {"result": "Anda tidak akan pernah benar-benar memahami maksud \"kesibukan\" sehingga anda cuba melakukan apa-apa sambil menjaga kanak-kanak pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always interested in the politics and business.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa berminat dalam politik dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was interested in what made the tour tick even as a player,\" Drewett said.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif betul: Pekerja Yahoo mesti muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tennis has been, in relative terms, pretty big business for a long time.", "r": {"result": "\"Tenis telah, dari segi relatif, perniagaan yang cukup besar untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of professional sport it's one of the most mature.", "r": {"result": "Dari segi sukan profesional ia adalah salah satu yang paling matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tennis was one of the first where pro athletes could make a serious living from it, back in the 1950s.", "r": {"result": "\"Tenis adalah salah satu yang pertama di mana atlet pro boleh mencari rezeki yang serius daripadanya, pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business has got bigger and more mature, and it's as strong as it's ever been 60 years later\".", "r": {"result": "Perniagaan telah menjadi lebih besar dan lebih matang, dan ia sekukuh yang pernah berlaku 60 tahun kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rick Perlstein could have called his book \"Paranoia\".", "r": {"result": "(CNN) -- Rick Perlstein boleh memanggil bukunya \"Paranoia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Nixon was \"the guy who exploited these tensions to create a new kind of politics,\" says Rick Perlstein.", "r": {"result": "Richard Nixon adalah \"lelaki yang mengeksploitasi ketegangan ini untuk mencipta jenis politik baharu,\" kata Rick Perlstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Perlstein's history of the 1960s and early '70s in America has a throughline, it's mistrust.", "r": {"result": "Jika sejarah Perlstein pada 1960-an dan awal 70-an di Amerika mempunyai garis besar, itu adalah ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents don't trust their children.", "r": {"result": "Ibu bapa tidak mempercayai anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enlisted men don't trust their officers.", "r": {"result": "Lelaki yang didaftarkan tidak mempercayai pegawai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks don't trust whites, Southerners don't trust Northerners, the Silent Majority doesn't trust the Intellectual Establishment, and -- soon enough -- nobody trusts the government.", "r": {"result": "Orang kulit hitam tidak mempercayai orang kulit putih, orang Selatan tidak mempercayai orang Utara, Majoriti Senyap tidak mempercayai Penubuhan Intelek, dan -- tidak lama lagi -- tiada siapa yang mempercayai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the midst of it all was Richard Nixon: Red-baiter, former vice president, failed gubernatorial nominee, punch line, political strategist and president, a master at playing both sides to maintain his hold on power.", "r": {"result": "Dan di tengah-tengah semua itu ialah Richard Nixon: Red-baiter, bekas naib presiden, calon gabenor yang gagal, garis tebuk, ahli strategi politik dan presiden, mahir bermain kedua-dua belah pihak untuk mengekalkan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, he provided a roadmap for his successors.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, beliau menyediakan peta jalan untuk penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence Perlstein's actual title: \"Nixonland\" (Scribner).", "r": {"result": "Oleh itu tajuk sebenar Perlstein: \"Nixonland\" (Scribner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fascinated with how Americans fight with each other,\" says Perlstein, 39, who was born the year Nixon took office.", "r": {"result": "\"Saya terpesona dengan cara orang Amerika bergaduh antara satu sama lain,\" kata Perlstein, 39, yang dilahirkan pada tahun Nixon memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the '60s is the best, the most -- besides the Civil War, I can't think of a more dramatic canvas.", "r": {"result": "\"Dan tahun 60-an adalah yang terbaik, paling banyak -- selain Perang Saudara, saya tidak dapat memikirkan kanvas yang lebih dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nixon fits in as the guy who exploited these tensions to create a new kind of politics that we're still living with now\".", "r": {"result": "Musim panas lalu semasa menjalankan tugasan di Festival Idea Aspen, saya menemu bual Ben Waber, seorang saintis penyelidikan MIT dan Ketua Pegawai Eksekutif Sociometric Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slideshow: What made the '60s the '60s >>.", "r": {"result": "Tayangan slaid: Apa yang menjadikan tahun 60an sebagai '60an >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlstein's book has earned rave reviews.", "r": {"result": "Obama pada Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The Atlantic magazine, conservative writer Ross Douthat praised the author for \"the rare gift of being able to weave social, political, and cultural history into a single seamless narrative\".", "r": {"result": "Dalam majalah The Atlantic, penulis konservatif Ross Douthat memuji pengarang itu kerana \"kurniaan yang jarang berlaku untuk dapat menganyam sejarah sosial, politik dan budaya menjadi satu naratif yang lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsweek's Evan Thomas called it \"the best book written about the 1960s\" in more than a quarter-century.", "r": {"result": "Evan Thomas dari Newsweek menyebutnya \"buku terbaik yang ditulis tentang tahun 1960-an\" dalam lebih daripada suku abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlstein says he's long had an obsession with the '60s -- which, in \"Nixonland,\" start with the Democratic landslide of 1964 and end with the Nixon landslide of 1972. The author, now a senior fellow at the left-leaning Campaign for America's Future in Chicago, considers the book a sequel to his earlier work, a biography of Barry Goldwater and the rise of the conservative movement.", "r": {"result": "Perlstein berkata dia sudah lama obses dengan tahun 60-an -- yang, dalam \"Nixonland,\" bermula dengan tanah runtuh Demokrat pada tahun 1964 dan berakhir dengan tanah runtuh Nixon pada tahun 1972. Penulis, kini seorang rakan senior di Kempen berhaluan kiri untuk America's Future in Chicago, menganggap buku itu sebagai sekuel kepada karya terdahulunya, biografi Barry Goldwater dan kebangkitan gerakan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Nixonland\" is as much a cultural history as a political chronicle; indeed, in the '60s the two were tightly enmeshed.", "r": {"result": "Tetapi \"Nixonland\" adalah sejarah budaya sebagai sejarah politik; sesungguhnya, pada tahun 60-an kedua-duanya terperangkap rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decade saw the full flower of youth culture, which was intertwined with Vietnam War protests, increasing drug use and distinctive music.", "r": {"result": "Dekad ini menyaksikan bunga penuh budaya belia, yang dikaitkan dengan protes Perang Vietnam, peningkatan penggunaan dadah dan muzik tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also saw the rise of what Nixon, in a major 1969 speech, termed the \"Silent Majority\" -- older, more conservative Americans buffeted on all sides by change, taking refuge in the familiar.", "r": {"result": "Ia juga menyaksikan kebangkitan apa yang Nixon, dalam ucapan utama 1969, yang disebut sebagai \"Majoriti Senyap\" -- warga Amerika yang lebih tua dan lebih konservatif menimpa semua pihak dengan perubahan, berlindung kepada yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both groups had their pop culture heroes and touchstones, Perlstein observes.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan mempunyai wira dan sentuhan budaya pop mereka, kata Perlstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The generational divide went so deep as to form a fundamental argument about what was moral and what was immoral,\" Perlstein says.", "r": {"result": "\"Perpecahan generasi begitu mendalam sehingga membentuk hujah asas tentang apa yang bermoral dan apa yang tidak bermoral, \" kata Perlstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was how people lived in the world -- through popular culture and through politics.", "r": {"result": "\"Beginilah cara orang hidup di dunia -- melalui budaya popular dan melalui politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two feed off each other\".", "r": {"result": "Keduanya saling memberi makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the era is now remembered through the rosy lenses of the baby boomers, their parents -- the heart of the \"Silent Majority\" -- didn't look upon the culture so fondly.", "r": {"result": "Walaupun era itu kini diingati melalui lensa kemerahan para baby boomer, ibu bapa mereka -- nadi \"Majoriti Senyap\" -- tidak begitu menyayangi budaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many disdained the era's pop music, the most obvious expression of youth.", "r": {"result": "Ramai yang menghina muzik pop zaman itu, ekspresi remaja yang paling jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, some of the highest-rated TV specials of 1969 and 1970 were Bob Hope programs, Perlstein writes, and when a movie such as 1970's \"Joe\" came out -- about a hardhat who loathes the hippies -- many in the audience came to cheer for the hardhat.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, beberapa tayangan TV yang mendapat rating tertinggi pada 1969 dan 1970 ialah rancangan Bob Hope, tulis Perlstein, dan apabila filem seperti \"Joe\" 1970-an diterbitkan -- mengenai topi keras yang membenci hippie -- ramai penonton datang. untuk bersorak untuk hardhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies may have been the most revealing mirror of society.", "r": {"result": "Filem mungkin merupakan cermin masyarakat yang paling mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of the youth culture coincided with the death of the studio system.", "r": {"result": "Kebangkitan budaya belia bertepatan dengan kematian sistem studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of what emerged were films willing to show the grit and ugliness of the cities (\"the cities\" being a common euphemism for civic decline).", "r": {"result": "Sebahagian daripada yang muncul ialah filem-filem yang sanggup menunjukkan kepahitan dan keburukan bandar-bandar (\"bandar-bandar\" menjadi eufemisme biasa untuk kemerosotan sivik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Midnight Cowboy\" and \"The French Connection,\" the Academy Awards' best pictures of 1969 and 1971 respectively, show a weary, cold New York crumbling under its residents' feet.", "r": {"result": "\"Midnight Cowboy\" dan \"The French Connection,\" gambar terbaik Anugerah Akademi pada 1969 dan 1971 masing-masing, menunjukkan New York yang letih dan sejuk runtuh di bawah kaki penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television tiptoed more gingerly into the new age, Perlstein says.", "r": {"result": "Televisyen bergerak lebih berhati-hati ke zaman baru, kata Perlstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just three networks catering to the entire country, \"everything had to have this lowest-common-denominator mass appeal,\" he says.", "r": {"result": "Dengan hanya tiga rangkaian yang melayani seluruh negara, \"semuanya perlu mempunyai daya tarikan massa penyebut biasa terendah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could watch TV in 1966 and it's really not any different from what it looked like in 1956.", "r": {"result": "\"Anda boleh menonton TV pada tahun 1966 dan ia benar-benar tidak berbeza daripada rupa pada tahun 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you did get interesting shows, it was often an accident -- a midseason replacement,\" he adds.", "r": {"result": "\"Apabila anda mendapat persembahan yang menarik, ia selalunya kemalangan -- penggantian pertengahan musim,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'The Smothers Brothers Comedy Hour' was supposed to be a typical variety show.", "r": {"result": "\" 'The Smothers Brothers Comedy Hour' sepatutnya menjadi rancangan pelbagai tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[CBS] never would have signed it up had they known that they were going to start talking about how much they hated the Vietnam War and started putting on Pete Seeger and making jokes about Richard Nixon.", "r": {"result": "[CBS] tidak akan pernah menandatanganinya sekiranya mereka tahu bahawa mereka akan mula bercakap tentang betapa mereka membenci Perang Vietnam dan mula mengenakan Pete Seeger dan membuat jenaka tentang Richard Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an accident\".", "r": {"result": "Ia adalah kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An underlying theme of \"Nixonland\" is how the various cultural and political movements eventually borrow from each other, with varying results.", "r": {"result": "Tema asas \"Nixonland\" ialah bagaimana pelbagai gerakan budaya dan politik akhirnya meminjam antara satu sama lain, dengan hasil yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass gatherings of youth -- \"be-in,\" \"sit-in\" -- became \"Rowan and Martin's Laugh-in,\" a colorful comedy show hosted by two nightclub comics, with a writing staff that included an old Nixon hand, Paul Keyes.", "r": {"result": "Perhimpunan besar-besaran belia -- \"be-in,\" \"sit-in\" -- menjadi \"Rowan and Martin's Laugh-in,\" sebuah rancangan komedi berwarna-warni yang dihoskan oleh dua komik kelab malam, dengan kakitangan menulis yang termasuk tangan Nixon lama , Paul Keyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightly arguments between parents and children became the sitcom \"All in the Family,\" a show whose central figure -- the bigoted construction worker Archie Bunker -- became a cultural hero.", "r": {"result": "Pertengkaran setiap malam antara ibu bapa dan anak-anak menjadi sitkom \"All in the Family,\" sebuah rancangan yang tokoh utamanya -- pekerja binaan yang taksub Archie Bunker -- menjadi wira budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was Nixon, a controlling man who, in trying to stay at least one move ahead of everyone else, ends up consumed by his own power.", "r": {"result": "Dan kemudian ada Nixon, seorang lelaki yang mengawal yang, dalam cuba untuk kekal sekurang-kurangnya satu langkah di hadapan orang lain, akhirnya dimakan oleh kuasanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is Watergate, which is just being uncovered as \"Nixonland\" ends.", "r": {"result": "Hasilnya ialah Watergate, yang baru ditemui apabila \"Nixonland\" berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it have been different?", "r": {"result": "Mungkinkah ia berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless commentators have tried to replay history from the hinge year of 1968, wondering if a surviving Robert Kennedy could have beaten Nixon and salved an angry culture.", "r": {"result": "Pengulas yang tidak terkira banyaknya telah cuba memainkan semula sejarah dari tahun engsel 1968, tertanya-tanya sama ada Robert Kennedy yang masih hidup boleh mengalahkan Nixon dan menyelamatkan budaya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlstein, whose next book will chronicle the '70s, will have none of it.", "r": {"result": "Perlstein, yang bukunya seterusnya akan mencatat tahun 70-an, tidak akan memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like that magic thinking.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka pemikiran sihir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very suspicious of it,\" he says.", "r": {"result": "Saya sangat curiga dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Martyrs seem to get 100 extra bonus points in the annals of history, and that's a bias.", "r": {"result": "\u201cSyuhada nampaknya mendapat 100 mata bonus tambahan dalam sejarah sejarah, dan itu berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the same token, nostalgia systematically cheats the past.", "r": {"result": "Dengan cara yang sama, nostalgia secara sistematik menipu masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it pulls around to one of the huge themes of my book and my work, which is that we really want to believe that somehow magically we can transcend our differences in American and as Americans without working hard at it.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menarik sekitar salah satu tema besar buku saya dan karya saya, iaitu kami benar-benar mahu percaya bahawa entah bagaimana secara ajaib kami boleh mengatasi perbezaan kami dalam orang Amerika dan sebagai orang Amerika tanpa bekerja keras melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If only this person had lived; if only this event hadn't gone the way it did.", "r": {"result": "\"Seandainya orang ini hidup; andai saja peristiwa ini tidak berjalan seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact of the matter is, we are a deeply divided nation, and transcending those differences isn't the work of an afternoon or a single person.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya, kita adalah negara yang sangat berpecah belah, dan mengatasi perbezaan itu bukanlah kerja seorang petang atau seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something we all have to fight for\".", "r": {"result": "Ia sesuatu yang kita semua perlu perjuangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To adapt to the new era of gaming, Atari is returning to its roots.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk menyesuaikan diri dengan era permainan baharu, Atari kembali ke asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gaming pioneer -- which spearheaded arcade games and home video-game consoles -- is reinventing itself to adapt to the era of mobile and social games.", "r": {"result": "Perintis permainan -- yang menerajui permainan arked dan konsol permainan video rumah -- sedang mencipta semula dirinya untuk menyesuaikan diri dengan era permainan mudah alih dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atari has been synonymous with games and gaming since Nolan Bushnell and Ted Dabney founded it in 1972. The company's products, such as \"Pong\" and the Atari 2600, helped define the computer entertainment industry from the 1970s to the mid-1980s.", "r": {"result": "Atari telah sinonim dengan permainan dan permainan sejak Nolan Bushnell dan Ted Dabney mengasaskannya pada tahun 1972. Produk syarikat, seperti \"Pong\" dan Atari 2600, membantu mentakrifkan industri hiburan komputer dari tahun 1970-an hingga pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About five years ago, the company got away from developing its own games to focus on publishing and distribution.", "r": {"result": "Kira-kira lima tahun yang lalu, syarikat itu terlepas daripada membangunkan permainannya sendiri untuk memberi tumpuan kepada penerbitan dan pengedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atari CEO Jim Wilson said it was a complicated time for the company and the brand.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Atari Jim Wilson berkata ia adalah masa yang rumit untuk syarikat dan jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atari) got bought by this retail distribution company that focused primarily on building non-Atari brands and distributing third-party titles,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"(Atari) dibeli oleh syarikat pengedaran runcit ini yang memberi tumpuan terutamanya kepada membina jenama bukan Atari dan mengedarkan tajuk pihak ketiga,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Atari name was then being used as a corporate name on a retail distribution company.", "r": {"result": "\"Nama Atari ketika itu digunakan sebagai nama korporat pada sebuah syarikat pengedaran runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't make any sense to me\".", "r": {"result": "Itu tidak masuk akal bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson wanted to take Atari back to its casual-gaming roots and recognized the best way to do so was to embrace the social and mobile change in the gaming landscape.", "r": {"result": "Wilson mahu membawa Atari kembali ke akar permainan kasualnya dan mengiktiraf cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan menerima perubahan sosial dan mudah alih dalam landskap permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there are new business models in gaming and the company finally is ready to take advantage of them.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat model perniagaan baharu dalam permainan dan syarikat akhirnya bersedia untuk memanfaatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing is we're going out to the best and the brightest of the developers in the mobile business,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah kami akan memberikan yang terbaik dan paling cemerlang daripada pembangun dalam perniagaan mudah alih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at different ways to reinterpret or reinvent our classic franchises in ways that people are playing games today in the business model that people are playing today\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari cara yang berbeza untuk mentafsir semula atau mencipta semula francais klasik kami dengan cara yang dimainkan oleh orang ramai hari ini dalam model perniagaan yang dimainkan oleh orang ramai hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atari released \"Atari's Greatest Hits\" for the iOS in the spring of 2011 to a resounding cheer from fans.", "r": {"result": "Atari mengeluarkan \"Atari's Greatest Hits\" untuk iOS pada musim bunga tahun 2011 dengan sorakan yang bergema daripada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game featured classic arcade games such as \"Centipede\" (Wilson's favorite as a kid), \"Lunar Lander\" and \"Missile Command\" as well as games from the Atari 2600 home console such as \"Adventure,\" \"Haunted House\" and \"Yars' Revenge\".", "r": {"result": "Permainan ini menampilkan permainan arked klasik seperti \"Centipede\" (kegemaran Wilson semasa kecil), \"Lunar Lander\" dan \"Missile Command\" serta permainan daripada konsol rumah Atari 2600 seperti \"Adventure,\" \"Haunted House\" dan \" Dendam Yars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game in the Apple App Store has been downloaded more than 3.5 million times.", "r": {"result": "Permainan di Apple App Store telah dimuat turun lebih daripada 3.5 juta kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was recently made available in the Android Marketplace, further expanding the market for Atari products.", "r": {"result": "Ia baru-baru ini tersedia di Android Marketplace, mengembangkan lagi pasaran untuk produk Atari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great thing about Atari and its very brand is that it is recognizable,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Perkara yang menarik tentang Atari dan jenamanya ialah ia boleh dikenali,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You understand what it is, and frankly, in the App Store or the Android Marketplace, discoverability is a big issue for people who are releasing their games.", "r": {"result": "\"Anda faham apa itu, dan terus terang, dalam App Store atau Android Marketplace, kebolehtemuan adalah isu besar bagi orang yang mengeluarkan permainan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the benefits of Atari is that it creates instant recognition and discoverability in the App Store and the Android Marketplace\".", "r": {"result": "Salah satu faedah Atari ialah ia mencipta pengiktirafan serta-merta dan kebolehtemuan di App Store dan Android Marketplace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson then focused on re-imagining some of Atari's classic titles to make them more appealing to today's gaming audience.", "r": {"result": "Wilson kemudian menumpukan pada membayangkan semula beberapa tajuk klasik Atari untuk menjadikannya lebih menarik kepada penonton permainan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men older than 30 make up the company's core audience, he said, so they've grown up with Atari, and they have the money to spend on games.", "r": {"result": "Lelaki berusia lebih 30 tahun membentuk penonton teras syarikat, katanya, jadi mereka telah membesar dengan Atari, dan mereka mempunyai wang untuk dibelanjakan untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're looking to do is build games.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan ialah membina permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of our games are going to have a much more broad appeal and, for us, the ability to generate a community.", "r": {"result": "Sesetengah permainan kami akan mempunyai daya tarikan yang lebih luas dan, bagi kami, keupayaan untuk menjana komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we also (want) to address a larger audience and that's what it's going to come down to -- making games that appeal to a broader audience\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, kami juga (ingin) menangani khalayak yang lebih besar dan itulah yang akan dilakukan -- menjadikan permainan yang menarik minat khalayak yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asteroids\" was the first game to be reinterpreted as \"Asteroids: Gunner,\" a top 10 best-seller in the App Store in its first two weeks in November.", "r": {"result": "\"Asteroids\" ialah permainan pertama yang ditafsirkan semula sebagai \"Asteroids: Gunner,\" 10 teratas terlaris di App Store dalam dua minggu pertamanya pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free app game featured a new look and new weapons as well as the opportunity to purchase Space Bucks inside the game to enhance players' spaceships.", "r": {"result": "Permainan aplikasi percuma menampilkan wajah baharu dan senjata baharu serta peluang untuk membeli Space Bucks dalam permainan untuk meningkatkan kapal angkasa pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe there are multiple ways to reinterpret 'Asteroids,' and 'Asteroids: Gunner' was a great opportunity for us to create a time-based, premium model that seemed to go over well with our core male audience,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Kami percaya terdapat pelbagai cara untuk mentafsir semula 'Asteroid,' dan 'Asteroid: Gunner' ialah peluang yang baik untuk kami mencipta model premium berasaskan masa yang nampaknya sesuai dengan penonton lelaki teras kami,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the company released \"Breakout: Boost,\" which has garnered more than 2 million downloads in the App Store alone.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, syarikat itu mengeluarkan \"Breakout: Boost,\" yang telah memperoleh lebih daripada 2 juta muat turun di App Store sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game offers five free levels and more than 200 others that can be purchased inside the game.", "r": {"result": "Permainan ini menawarkan lima tahap percuma dan lebih daripada 200 tahap lain yang boleh dibeli di dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be easy for Atari to continue to re-imagine and rerelease its classic titles, but Wilson said to appeal to a broader audience, the company is also working with developers on original intellectual properties that fit the Atari brand.", "r": {"result": "Adalah mudah bagi Atari untuk terus membayangkan semula dan mengeluarkan semula tajuk klasiknya, tetapi Wilson berkata untuk menarik perhatian khalayak yang lebih luas, syarikat itu juga bekerjasama dengan pembangun mengenai harta intelek asli yang sesuai dengan jenama Atari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company expects to release 10 to 15 new titles in the next year, with about five of those coming from outside developers, he said.", "r": {"result": "Syarikat itu menjangkakan untuk mengeluarkan 10 hingga 15 tajuk baharu pada tahun hadapan, dengan kira-kira lima daripadanya datang daripada pemaju luar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will hold true to the Atari brand but could appeal to those gamers outside the male-dominated, core audience of traditional Atari games.", "r": {"result": "Mereka akan berpegang teguh pada jenama Atari tetapi boleh menarik minat pemain di luar penonton utama permainan Atari tradisional yang didominasi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson is counting on a blend of reinterpreted classics and original games for the social and mobile gaming arena to drive Atari's business for the near future.", "r": {"result": "Wilson mengharapkan gabungan klasik yang ditafsir semula dan permainan asli untuk arena permainan sosial dan mudah alih untuk memacu perniagaan Atari dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has slimmed down to 65 employees, most of whom are targeting the mobile gaming platform.", "r": {"result": "Syarikat itu telah berkurangan kepada 65 pekerja, yang kebanyakannya menyasarkan platform permainan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we stay true to the original brand ideas and we work with some of the best talent in the industry and we listen to our consumers, I think we have a very good opportunity to make a big statement and bring Atari to a new stage,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kami kekal dengan idea jenama asal dan kami bekerjasama dengan beberapa bakat terbaik dalam industri dan kami mendengar pendapat pengguna kami, saya fikir kami mempunyai peluang yang sangat baik untuk membuat kenyataan besar dan membawa Atari ke peringkat baharu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an opportunity to bring back a powerful brand that consumers know and love\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang untuk membawa semula jenama berkuasa yang dikenali dan disukai oleh pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}